CONVENIO DE COLABORACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO FEDERAL EN LO SUCESIVO LA SEDU, REPRESENTADA POR SU TITULAR LA DRA. MARA INADIEZHDA ROBLES VILLASENOR, Y POR LA OTRA PARTE, LA FUNDACION SEBASTIAN A.C., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA FUNDACION”, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL C. MATIAS CARBAJAL GARCIA, EN SU CARACTER DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA FUNDACION, A QUIENES CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINARA LAS PARTES DE CONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES: DECLARACIONES [.Decuara La Seou: Que es una dependencia de la Administracién Publica Centralizada del Distrito Federal, de conformidad con los articulos 2", 15, fraccidn XIX de la Ley Orgénica de La Administraci6n Publica del Distrito Federal y sus atribuciones estén plasmadas en el articulo 23 Quater del mismo ordenamiento. 1.2 Que su titular, la Dra. Mara Nadiezhda Robles Villasefior fue designada por el C. Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Dr. Miguel Angel Mancera Espinosa, el 5 de diciembre de 2012 y cuenta con facultades legales para suscribir el presente convenio de conformidad con los articulos 15 fraccién XIX y 16, fraccién IV, de la Ley Orgénica de la Administracién Publica del Distrito Federal, asi como, el articulo 26 fraccién XVI del Reglamento Interior de la Administracién Pblica del Distrito Federal. ‘Asimismo y para acreditar su personalidad, al presente instrumento se incorpora copia simple del nombramiento antes citado, expedido a su favor. 1.3 Que entre sus atribuciones cuenta con las de planear, organizar, desarrollar, administrar, supervisar y evaluar los servicios del Sistema Educativo del Distrito Federal; ejercer las facultades que en materia educativa se establecen para el Distrito Federal las leyes y demés disposiciones juridicas federales y locales; impulsar y fortalecer la educacién publica; instrumentar la coordinacién y distribucién educativa entre la Federacion y el Distrito Federal conforme a las aportaciones econdmicas correspondientes que fijen las Leyes Federales; formular, fomentar y ejecutar politicas y programas que contribuyan a elevar los niveles y la calidad de la educacién en el Distrito Federal; fomentar la participacién de las comunidades educativas, de las instituciones académicas y de investigacién y de la sociedad en general, en las actividades que tengan por objeto fortalecer y elevar la calidad de la educacién publica. LQue sefiala como su domicilio legal el ubicado en Av. Chapultepec nmero 49, sexto piso, colonia Centro, Delegacién Cuauhtémoc, Cédigo Postal 06010, en esta ciudad. Il, Declara LA FUNDACION: M.1.Que es una Asociacién Civil, constituida de conformidad con la legislacién mexicana, segin consta en el primer testimonio de la escritura publica No. 17,230 de fecha 13 de noviembre de 1997, Convio de Coiaborecion Pigina LesSeDU Eto otorgada ante la fe de la Licenciada Laura Patricia Garcia Sanchez, notario interno de la notaria publica No. 3 en el Distrito Judicial de Cuautitln, Estado de México. 1.2.Que el C. Matias Carbajal Garcia acredita su personalidad como apoderado legal de la Asociacién, conforme al instrumento notarial 17,230 de fecha 13 de noviembre de 1997, otorgada ante la fe de la Licenciada Laura Patricia Garcia Sénchez, notario interno de la notaria publica No. 3 en el Distrito Judicial de Cuautitlén, Estado de México. 11.3. Que conforme a los estatutos que rigen su actuacién, tiene como parte de su objeto lo siguiente: divulgar conocimientos y promover la cultura, promover la investigacién superior, y la creacién de cétedras para la especializacién en diversas ramas del conocimiento, impartir cursos para profesores y educadores interesados en los problemas educativos de México, sostener bibliotecas, laboratorios y exposiciones adecuadas a las enseftanzas que impartan, entre otras. 1.4.Que sefiala como su domicilio legal el ubicado en Patriotismo ntimero 304, colonia San Pedro de los Pinos, delegacién Benito Juarez, Distrito Federal. ML, De Las Panres: ML1 Atendiendo a los antecedentes y declaraciones anteriores, Las PaRTES reconocen la personalidad juridica y la capacidad legal que ostentan para la celebracién y la firma del presente convenio de colaboracién, manifestando de igual manera que no media dolo, error, violencia, mala fe o cualquier otro vicio de consentimiento y que es libre voluntad de las mismas llevar a cabo la suscripcién del mismo, por lo que acuerdan sujetarse al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO Establecer las bases de colaboracién entre Las ParTEs con el fin de que en el émbito de sus atribuciones y objeto, se generen los medios idéneos para aprovechar las experiencias y la capacidad de La FUNDACION para que la educacién en artes y desarrollo de la cultura en la Ciudad de México, se promuevan ampliamente. Con la finalidad de favorecer el desarrollo de la educacién para la vida, de las nifias, los nifios y jévenes en la ciudad de México. ‘SEGUNDA. COMPROMISOS DE La SEDU: Para el cumplimiento del objeto del presente convenio; se. compromete a: 1 Dirigir los trabajos relacionados con el objeto del presente convenio. 2.- Aprobar las propuestas que realice La FUNDACION respecto a las y los especialistas que participen en los proyectos, 3.. Determinar los dias y horarios para la realizacién de los eventos. 4.- Aportar a La FUNDACION, la cantidad de $2'240,000.00 (Dos millones doscientos cuarenta mil pesos 100/00 M.N}, en dos exhibiciones posterior a la firma del presente instrumento para asegurar el tou Funan Sansa Pagina 2e5adecuado desarrollo de las actividades. La primera exhibicién se hard al recibir los entregables sefialados en el anexo 1, y la segunda al concluir las actividades sefialadas en el mismo anexo. TERCERA. COMPROMISOS DE La FUNDACION: Para el cumplimiento del objeto del presente convenio, se compromete a: 1. Aportar los recursos técnicos, fisicos e intelectuales con que cuenta, para la consecucién del objeto del presente convenio. En el Anexo 1 se encuentra un listado de actividades propuestas, asi como de los entregables. Aportar a los expertos necesarios para el desarrollo de mesas de trabajo interdisciplinarios relacionadas con el objeto del presente convenio. }. Realizar la logistica para los eventos ademas de proporcionar los insumos que se requieran. Entregar a La SEDU las memorias de los eventos derivados del presente convenio. Entregar a La SEDU el recibo correspondiente debidamente requisitado previo a la entrega de los recursos. Disefiar y programar eventos culturales y artisticos que aseguren la participaci6n de nifias, nifios y jovenes integrantes del sistema educativo del Distrito Federal 7. Promocionar y realizar eventos artisticos que impacten sobre cada una de las areas de formacién de los menores y j6venes integrantes del sistema educativo del Distrito Federal. 8. Sensibilizar a los nifios, jévenes y grupos familiares en general, para una adecuada formacién cultural. 9. Aprovechar sus habilidades potencidndolos en areas como la danza, la musica y el teatro a través de de los programas culturales, artisticos y recreativos. 10. Facilitar herramientas practicas y tedricas de conocimiento y habilidades de analisis para la apreciacién y valoracién del arte y la cultura 11. Promover los eventos culturales organizados por La FUNOACION entre la comunidad educativa del Distrito Federal para que asistan a dichos eventos artisticos y culturales 12. Apoyar el desarrollo de las facultades creativas de los nifios, j6venes y adultos, contribuyendo con el desarrollo integral de los educandos y con la contextualizacién cultural de la educacién. 13. Otorgar la autorizacién de reproduccién de la obra “Una cabeza de caballo”. paw on 2 CUARTA. DE LOS RESPONSABLES. LA SEDU designa como responsable de Ia ejecucién de los compromisos del presente convenio al Dr. Alfredo Rodriguez Banda, en su cardcter de Coordinador General de Educacion, La FunpaciOn designa como responsable de la ejecucién de los compromisos del presente convenio a\\ C. Matias Carbajal Garcia en su caracter de representante legal. QUINTA. RESULTADOS DE LOS PROYECTOS: Ambas partes expresan su acuerdo sobre la libertad que tienen de utilizar, sin fines de lucro, en sus demés tareas o investigaciones académicas, los restiltad obtenidos de las actividades materia de este convenio. Convenia de Colaboracin Pagina 3.405,SEXTA. DE LA CONFIDENCIALIDAD: Las Partes se obligan @ guardar y mantener en reserva la informacién que por disposicién legal deba conservar tal cardcter. SEPTIMA. DE LAS RELACIONES LABORALES: Las Partes convienen que la relacién laboral se mantendra en todos los casos, entre la institucién contratante y su personal respectivo aun cuando se trate de trabajos realizados conjuntamente y que se desarrollen en las instalaciones o con equipo de cualquiera de las instituciones. En ningun supuesto podré considerarse a la otra parte como patron solidario 0 sustituto. Motivo por el cual, Las PartEs se liberan de cualquier reclamacién que sobre el particular se llegara a presentar en su contra. OCTAVA. DE LAS RESPOSABILIDADES CIVILES: Las Panes acuerdan sin restricciones que ninguna de ellas tendrén responsabilidad civil por los dafios y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de casos fortuitos o de fuerza mayor particularmente por huelgas 0 suspensién de labores académicas 0 administrativas que originen la suspensién o retraso de las investigaciones u estudios objeto de este convenio acordandose que al desaparecer dichas causas fortuitas 0 de fuerza mayor inmediatamente se reanudaré el cumplimiento de las obligaciones que se hubiesen suspendido. NOVENA. Las Partes convienen en que todos aquellos asuntos no previstos en el presente convenio y que surjan durante su vigencia, serdn resueltos tomando en cuenta los objetivos de colaboracién establecidos en el mismo. DECIMA. DE LA CESION DE DERECHOS: Ninguna de las partes podré ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni obligaciones establecidas en el presente convenio. DECIMA PRIMERA. DE LA VIGENCIA: La vigencia del presente convenio empezaré a surtir sus efectos legales a partir de la firma del mismo, siendo su vigencia hasta el 31 de diciembre 2014. DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES: El presente acuerdo podra ser modificado, adicionado o bien renovado, previo acuerdo expreso y por escrito de Las Partes, mediante la firma del convenio modificatorio correspondiente, el cual surtird sus efectos a partir de la fecha de su firma y sera parte integrante del presente instrumento legal. DECIMA TERCERA. DE LA TERMINACION ANTICIPADA: Cualquiera de las partes podra, en cualquier \ tiempo, dar por terminado el presente instrumento juridico mediante comunicacién por escrito con una anticipacién de 5 dias habiles. Dicho comunicado seré suficiente para que este convenio quede sin efecto. Para tal caso, La SeDU y La FUNDACION, tomardn las medidas necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceras personas. DECIMA CUARTA. DE LA INTERPRETACION Y JURISDICCION: Las partes manifiestan que el presente Convenio es producto de su buena fe, en razén de lo cual los conflictos que llegaran a presentarse en cuanto a su interpretacién, formalizacién y cumplimiento serdn resueltos por acuerdo entre Las Panes, Pagina desSEXTA. DE LA CONFIDENCIALIDAD: Las Parres se obligan a guardar y mantener en reserva la informacién que por disposicién legal deba conservar tal cardcter. SEPTIMA. DE LAS RELACIONES LABORALES: Las Paates convienen que la relacién laboral se mantendra en todos los casos, entre la institucién contratante y su personal respectivo aun cuando se trate de trabajos realizados conjuntamente y que se desarrollen en las instalaciones 0 con equipo de cualquiera de las instituciones. En ningun supuesto podra considerarse a la otra parte como patron solidario 0 sustituto. Motivo por el cual, Las Partes se liberan de cualquier reclamacién que sobre el articular se llegara a presentar en su contra. OCTAVA. DE LAS RESPOSABILIDADES CIVILES: Las Panes acuerdan sin restricciones que ninguna de ellas tendrén responsabilidad civil por los dafios y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de casos fortuitos o de fuerza mayor particularmente por huelgas 0 suspensién de labores académicas 0 administrativas que originen la suspensién o retraso de las investigaciones u estudios objeto de este convenio acordandose que al desaparecer dichas causas fortuitas 0 de fuerza mayor inmediatamente se reanudaré el cumplimiento de las obligaciones que se hubiesen suspendido. NOVENA. Las Parts convienen en que todos aquellos asuntos no previstos en el presente convenio y que surjan durante su vigencia, serdn resueltos tomando en cuenta los objetivos de colaboracién establecidos en el mismo. DECIMA. DE LA CESION DE DERECHOS: Ninguna de las partes podré ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni obligaciones establecidas en el presente convenio. DECIMA PRIMERA. DE LA VIGENCIA: La vigencia del presente convenio empezaré a surtir sus efectos, legales a partir de la firma del mismo, siendo su vigencia hasta el 31 de diciembre 2014. DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES: El presente acuerdo podrd ser modificado, adicionado o bien renovado, previo acuerdo expreso y por escrito de Las Partes, mediante la firma del convenio modificatorio correspondiente, el cual surtird sus efectos a partir de la fecha de su firma y serd parte integrante del presente instrumento legal. DECIMA TERCERA. DE LA TERMINACION ANTICIPADA: Cualquiera de las partes podrd, en cualquier \ tiempo, dar por terminado el presente instrumento juridico mediante comunicacién por escrito con una anticipacién de 5 dias habiles. Dicho comunicado seré suficiente para que este convenio quede sin efecto. Para tal caso, La SeDU y La FUNDACION, tomaran las medidas necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceras personas. DECIMA CUARTA. DE LA INTERPRETACION Y JURISDICCION: Las partes manifiestan que el presente Convenio es producto de su buena fe, en razén de lo cual los conflictos que llegaran a presentarse en cuanto a su interpretacién, formalizacién y cumplimiento serén resueltos por acuerdo entre Las Panres Pagina des=| x En caso de persistir el conflicto, las partes acuerdan someterse a la jurisdiccién de los Tribunales competentes en la ciudad de México, Distrito Federal, renunciando expresamente a aquella que pudiera corresponderles en razén de su domicilio presente o futuro. Leido que fue el presente convenio, y no existiendo error, dolo, mala fe, ni ninguna accién contraria a derecho que pudiera invalidarlo y debidamente enteradas del contenido y alcance legal de todas y cada una de las cldusulas de! mismo, lo firman por duplicado al margen y al calce en la ciudad de México, Distrito Federal a los 30 dias de! mes de enero del afio 2014. ot ee ” LE adkig 4 om tieatoeags hone euascn ones CCoono mani Genta De EDUCACIN 2 Pagina Se