Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Volo Shino V
Volo Shino V
Resumen:
En este trabajo analizamos la tradicin lingstica sovitica, en particular, el
pensamiento de Valentin Nikolaevich Voloshinov (1895-1936). El objetivo es
indagar en un doble aspecto de su obra. Por una parte, abordaremos la
relacin entre pensamiento, lenguaje, e ideologa y, por otra parte, la
relacin de estos con los procesos socioeconmicos, segn podemos
extraer,
principalmente,
de
su
obra
Marksizm
Filosofiya
Yazyk
1. INTRODUCCIN
En este trabajo proponemos una visin crtica de la sociolingstica actual
fundamentada en la concepcin material, social y dinmica del lenguaje, tal
como consta en los trabajos del lingista sovitico V. N. Voloshinov (18951936). Numerosas han sido las respuestas a las principales conclusiones de
Voloshinov, especialmente las que se encuentran en su principal obra,
Marksizm
Filosofiya
Yazyk.
(Leningrado,
1929
[Marxism
and
the
extensin;
que
posibilite
comprender
el
papel
determinante
de
las
de
confrontacin
dialctica
con
las
disciplinas
cientficas
del
ambiente
en
la
Unin
Sovitica
de
los
aos
obstante,
aunque
estas
influencias
comunes
pueden
tratarse
de
la
sociologa
alemana
incipiente.
El
objetivo
de
esta
que
se
fundamentaba
en
el
rechazo
al
formalismo
de
la
dcada
de
los
aos
20,
las
implicaciones
de
la
(que
en
ese
burguesas
momento,
e
desde
idealistas
en
la
ptica
marxista,
se
su
mayor
parte)
el
en
aquella
poca.
En
este
sentido,
la
sociologa
se
10
11
pesar
de
que
los
primeros
lingistas
soviticos
adoptaron
la
Vlkerpsychologie,
el
cual
se
desvelaba
incompatible
con
una
12
La
estructuralismo,
influencia
en
de
trminos
sus
teoras
generales),
sin
(sociologa
duda,
lingstica
contribuy
y
la
lingista
Baudouin
de
Courtenay
(1845-1929)
uno
de
los
Polivanov
condicionadas
la
a
lengua
la
forma
socializacin
parte
por
de
las
causa
psiques
de
las
individuales,
condiciones
13
Habra
que
esperar
dcadas,
de
hecho,
para
que
una
14
biogrficos
de
los
que
disponemos
se
antojan
escasos.
Es
15
de
los
fundamentos
comunes
que
aos
ms
tarde
seran
Nina
Arkadievna
Alekseievskaia,
retorna
San
Petersburgo
16
17
papel
de
la
palabra7
(slovo)
en
la
teora
social
marxista.
Un
segn
la
propia
concepcin
fenomenolgica
dialgica
18
no
puede funcionar sin acudir a una concepcin del significado como literal y
objetivo. Voloshinov, en cambio, se fundamenta en la visin dialgica
bakhtiniana para dar lugar a la concepcin dinmica del mismo. No
obstante, la nocin de una cierta estabilidad aparente en el sentido ms
bien de convencin que de objetiva- es necesaria para entender los
procesos de interaccin. Lhteenmki (2004) desarrolla esta idea en base a
dos implicaciones de la afirmacin de Voloshinov de que un tema
[entendido como significado contextual] debe basarse en algn tipo de
fijacin del sentido (MFL:100), las cuales reproducimos aqu en forma de
tesis (Lhteenmki, 2004:98):
1. Las posibilidades de una hablante para usar una expresin en
un contexto determinado estn limitadas y dependen del uso
precedente de esa expresin por otros miembros de la
comunidad.
2. El uso de una expresin est dirigido al futuro en la medida en
que
ese
uso
concreto
determinar
limitar
los
usos
posteriores.
19
Voloshinov
segn
su
concepcin
de
la
nocin
de
ideologa
20
social
objetiva
presente
en
los
modelos
psicologistas
(y
21
22
23
24
de
sus
emociones
pensamientos
individuales
como
al
sujeto,
al
transformaciones
sociales
que
lenguaje,
incorpore
a
una
la
ideologa,
visin
compleja
a
de
las
la
subjetividad.
Alternativamente al modelo psicolgico dominante en las ciencias sociales a
da de hoy, el psicoanlisis freudiano y sobre todo post-freudiano con
Lacan como principal representante- se presenta como una posible va para
solucionar la problemtica del sujeto. Como bien sugiere Parker (1997),
gran parte de la produccin acadmica relacionada con el desarrollo de esta
perspectiva se encuentra estigmatizada en parte debido a la posicin
poltica radical (principalmente marxista) de algunos de sus defensores.
Esta situacin parece explicar la continua omisin de referencias y
reflexiones en la psicologa actual (y en las ciencias sociales actuales, en
general) dedicadas al psicoanlisis, reducido a una especie de paradigma
25
alter-ego, objeto
dado,
qu
papel
cumple
bajo
unas
condiciones
convencionalizadas.
26
5. CONCLUSIN
En este trabajo hemos dado cuenta de la necesidad de atender al carcter
pionero del pensamiento de Voloshinov, no slo en busca de semejanzas y
paralelismos entre sus teoras y las que aparecieron posteriormente en
relacin con los mismos asuntos, sino tambin para ponerlo en relacin
dialctica con ellas, con objeto de contribuir a la solucin de los problemas
fundamentales que an hoy persisten en las discusiones de los estudiosos
en el campo de la lingstica, de la ideologa y de la psique (si es que de
algn modo pudieran considerarse sustancias independientes).
La incursin de Voloshinov en la relacin entre el marxismo y la filosofa del
lenguaje vuelve manifiesta la necesidad de una articulacin terica que
abarque la naturaleza social de la interaccin y de la produccin del
significado, as como la dinmica de lo ideolgico y de la conciencia en lo
tocante a sus papeles vinculantes entre la realidad psquica fundamentada
en la comprensin (en su sentido dialgico) y las condiciones materiales
27
puramente
fisiolgica
(subjetivista
individualista)
para
28
Notas
1
Esta cita y otras de las que aparecen en este trabajo provienen de fuentes
escritas en lenguas distintas del espaol. Hemos de sealar, pues, que los
extractos incluidos son fruto de nuestra propia traduccin.
29
10
30
Referencias
Althusser,
L.
(2008).
On
Ideology.
Londres:
Verso.
[Ideology
and
31
32
Publishing
House.
Versin
online
accesible
en:
http://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1950/jun/20.
htm [20 de diciembre de 2011].
Tadeu Souza, G. (1999). Introduo teoria do enunciado concreto do
crculo Bakhtin/Volochinov/Medvedev. So Paulo: Humanitas, USP.
Uhlik, M. (2008). Simmering in the Soviet pot: language heterogeneity in
early Soviet socio-linguistics. Studies in Eastern European Thought
60: 285293.
Vighi, F. y H. Feldner (2007a). iek: Beyond Foucault. Reino Unido:
Palgrave Macmillan.
Vighi, F. y H. Feldner (2007b). Ideology Critique or Discourse Analysis?
iek against Foucault. European Journal of Political Theory, 6 (2):
141-159.
33
Russian,
Polish,
German,
Japanese.
New
York: Oxford
University Press.
iek, S. (1992). El sublime objeto de la ideologa (trad. I. V. Nez).
Mxico: Siglo XXI.
iek, S. (2010). Living the End Times. Londres: Verso.
34