N ORMAS LEGALES

Director: Enrique Snchez Hernani

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

http://www.editoraperu.com.pe

5AI.BJU
-YI

Ya.

Aprueban el Reglamento sobre Wgilanda y Control Sanitario de Alimentos

y Bebidas
DECRETO SUPREMO
IV 007-9%SA
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que la Ley General de Salud N 26842 establece las
normas generales sobre vigilancia y control sanitario de
alimentos y bebidas en proteccin de la salud;
Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley
General de Salud. es necesario normar las condiciones,
requisitos y procedimientos higinico-sanitarios a que
debe sujetarse la produccin, el transporte, la fabricacin,
el almacenamiento, el fraccionamiento, la elaboracin ye1
expendio de alimentos y bebidas de consumo humano, as
como los relativos al registro sanitario, a la certificacin
sanitaria de productos alimenticios con fines de exportacin y a la vigilancia sanitaria de alimentos y bebidas;
Que es necesario adecuar, sustituir y derogar disposiciones administrativas que no se arreglan ala Ley General de Salud y leyes conexas, con el fin de unificar y
armonizar las regulaciones actuales sobre vigilancia y
control sanitario de alimentos y bebidas;
Que con el propsito de garantizar la produccin y el
suministro de alimentos y bebidas de consumo humano
sanos e inocuos y facilitar su comercio seguro, se considera necesario incorporar a la legislacin sanitaria los Principios Generales de Higiene de Alimentos recomendados
por la Comisin del Codex Alimentariw;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26842
y los Decretos Legislativos Nk 560 y 584;
Estando a lo previsto en el Artculo 118, inciso 8), de
la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo l.- Aprubase el reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas que consta
de nueve Ttulos, diecinueve Captulos, ciento veinticinco
Artculos, diecisiete Disposiciones Complementarias,
Transitorias y Finales y veintiocho Definiciones.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Economa y Finanzas, el Ministro de Pesquera, el Ministro de Agricultura, el Ministro de Industria,
Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales y el Ministro de Salud, y rige a partir del da
siguiente de su publicacin.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los veinticuatro
das del mes setiembre de mil novecientos noventa y ocho.
ALBERTO FCJJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros

Pg. 164319

AO XVI - N 6666
JORGE BACA CAMPODONICO
Ministro de Economa y Finanzas
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquera
RODOLFO MUANTE SANGUINETI
Ministro de Agricultura

GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI

Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
MARINO COSTA BAUER
Ministro de Salud
REGLAMENTO SOBRE VIGILANCIA
Y CONTROL SANITARIO DE
ALIMENTOS Y BEBIDAS
TITULO 1

GENERALIDADES

TITULO II

DE LOS ORGANISMOS DE VIGILANCIA

TITULO III

DE LAPRODUCCION DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

CAPITULO 1

DE LOS ALIMENTOS DE ORIGEN

ANIMAL
DE LOS ALIMENTOS DE ORIGEN
VEGETAL
DE LOS OTROS PRODUCTOS

CAPITULO II
CAPITULO III
TITULO IV

: DELAFABRICACIONDEALIMENTOS Y BEBIDAS

: DELAESTRUCTURAFISICAEINSTALACIONES DE LAS FABRICAS

: DE LA DISTRIBUCION DE AMCAPITULO II
BIENTES Y UBICACIN DE EQUIPOS
CAPITULO III : DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA,
DISPOSICION DE AGUAS SERVIDAS Y RECOLECCION DE RESIDUOS SOLIDOS
CAPITULO IV : DE LOS ASPECTOS OPERATIVOS
CAPITULO V : DE LA HIGIENE DEL PERSONALY
SANEAMIENTO DE LOS LOCALES
CAPITULOVI : DEL CONTROL DE CALIDAD SANITARIA E INOCUIDAD
CAPITULO VII : DE LAS MATERIAS PRIMAS, ADITIVOS ALIMENTARIOS Y ENVASES
CAPITULO VIII : DE LA INSPECCION SANITARIA A
FABRICAS
CAPITULO 1

TITULO V

: DEL ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE DE ALIMENTOS Y
BEBIDAS

CAPITULO 1
CAPITULO II

: DEL ALMACENAMIENTO
: DEL TRANSPORTE

TITULO VI

: DE LACOMERClALlZACION, ELABORACION Y EXPENDIO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

CAPITULO I
CAPITULO II
CAPITULO III

: DE LA COMERCIALIZACION
: DE LA ELABORACION Y EXPENDIO
: DE LOS MANIPULADORES DE
.
ALIMENTOS

TITULO V-II

: DE LAEXPORTACION DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

TITULO VII1

: DEL REGISTRO SANITARIO DE

ALIMENTOS Y BEBIDAS INDUSTRIALIZADOS

CAPITULO 1
CAPITULO II
_ CAPITULO III
TITULO IX

: DEL REGISTRO
: DEL ROTULADO
: DE LOS ENVASES
: DE LASMEDIDASDE SEGURIDAD,
INFRACCIONES Y SANCIONES

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES

TITULO 1
GENERALIDADES
Artculo 1.-- Con arreglo a lo dispuesto por la Ley
General de Salud, N 26842, y en concordancia con los
Principios Generales de Higiene de Alimentos del Codex
Alimentarius, el presente reglamento establece:

a ) Las normas generales de higiene as como las

condiciones y requisitos sanitarios a que debern sujetarse la produccin, el transporte, la fabricacin, el almacenamiento, el fraccionamiento, la elaboracin y el expendio
de los alimentos y bebidas de consumo humano con la
finalidad de garantizar su inocuidad.
b) Las condiciones, requisitos y procedimientos a que
se sujetan la inscripcin, la reinscripcin, la modificacin,
la suspensin y la cancelacin del Registro Sanitario de
alimentos y bebidas.
c) Las condiciones, requisitos y procedimientos para la
certificacin sanitaria de productos alimenticios y la habilitacin de establecimientos con fines de exportacin.
d) Las normas a que se sujeta la vigilancia sanitaria de
las actividades y servicios vinculados a la produccin y
circulacin de productos alimenticios.
e ) Las medidas de seguridad sanitaria as como las
infracciones y sanciones aplicables.
Todas las personas naturales y jurdicas que participan o intervienen en cualquiera de los procesos u operaciones que involucra el desarrollo de las actividades y
servicios relacionados con la produccin y circulacin de
productos alimenticios, estn comprendidas dentro de los
alcances del presente reglamento.
Artculo 2.-Todo alimento y bebida, o materia prima
destinada a su elaboracin, deber responder en sus
caracteres organolpticos, composicin qumica y condiciones microbiolgicas a los estndares establecidos en la
norma sanitaria correspondiente.
TITULO II
DE LOS ORGANISMOS DE
VIGIIANCIASANITARIA
Artculo 3.-- Vigilancia sanitaria de la produccin de alimentos de origen animal y vegetal
La vigilancia sanitaria de la crianza de animales
destinados al consumo humano, la sanidad animal para
la produccin de leche, carne y huevos, as como la
vigilancia sanitaria de la produccin de vegetales para
consumo humano, estn a cargo del Ministerio de Agricultura.
Artculo 4.- Vigilancia sanitaria de los productos hidrobiolgicos
La vigilancia sanitaria de la captura, extraccin o
recoleccin, transporte y procesamiento de productos
hidrobiolgicos as como de las condiciones higinicas de

los lugares de desembarque de dichos productos esta a

cargo del Ministerio de Pesquera.
Artculo 5.- Vigilancia sanitaria de los establecimientos de fabricacin, almacenamiento y fraccionamiento de alimentos y bebidas y de servicios
de alimentacin de pasajeros en los medios de
transporte
La vigilancia sanitaria de los establecimientos industriales de fabricacin de alimentos y bebidas, con excepcin de los dedicados al procesamiento de productos
hidrobiolgicos, as como la vigilancia sanitaria de los
establecimientos de almacenamiento y fraccionamiento
de alimentos y bebidas y los servicios de alimentacin de
pasajeros en los medios de transporte estn a cargo del
Ministerio de Salud.
Las dependencias desconcentradas de salud de nivel
territorial, cuando corresponda, ejercen por delegacin

del Ministerio de Salud la vigilancia de dichos establecimientos y servicios.

Artculo 65 Vigilancia sanitaria de los establecimientos de comercializacin y de elaboracin y
expendio de alimentos y bebidas
La vigilancia sanitaria del transporte de alimentos y

bebidas, as como la vigilancia de los establecimientos de

comercializacin, elaboracin y expendio de alimentos y
bebidas, con excepcin de los establecimientos dedicados
a su fraccionamiento y de los servicios de alimentacin de
pasajeros en los medios de transporte, estn a cargo de las
municipalidades.
Corresponde a estas entidades la vigilancia sanitaria
de la elaboracin y expendio de alimentos y bebidas en la
va pblica, as como vigilar el cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 15 de este reglamento.
Artculo 7.- Vigilancia de la calidad sanitaria

e inocuidad de los alimentos y bebidas industrializados

La vigilancia de la calidad sanitaria e inocuidad de los
alimentos y bebidas sujetos a Registro Sanitario est a
cargo del Ministerio de Salud.
Artculo W.- Vigilancia en materia de rotulado y
publicidad de alimentos y bebidas
La vigilancia en materia de rotulado y publicidad de

alimentos y bebidas est a cargo del Instituto Nacional de

Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI.
TITULO III
DE LA PRODUCCION DE ALIMENTOS
Y BEBIDAS
CAPITULO 1
De los alimentos de origen animal

Artculo 9.- Cuidados en la crianza de animales

La crianza de animales destinados al consumo huma-

no deber efectuarse cumpliendo con las normas sanitarias y las medidas de sanidad animal.
Los animales muertos por enfermedad o accidente
debern disponerse sanitariamente, prohibindose su
comercializacin y consumo.
Artculo lo.- Produccin de carne
Las condiciones sanitarias en la produccin de carne

para el consumo humano se sujetan alas normas que dicta

el Ministerio de Agricultura previa coordinacin con el
Ministerio de Salud.
Para efectos del presente reglamento, se entiende que
la produccin de carne incluye las actividades de cra,
alimentacin, transporte de animales en pie, beneficio,
almacenamiento, transporte y comercializacin de carnes
y menudencias.
Artculo 1% Calidad de alimentos para los animales de consumo
Los animales destinados al consumo humano, debern
criarse de acuerdo con las buenas prcticas avcolas y
ganaderas, no debiendo suministrrseles alimentos que
puedan conkner:

a) Agentes patgenos de procedencia humana o animal.

b) Medicamentos veterinarios, plaguicidas, sustancias qunlicas vgrcolas u otras sustancias qumicas en

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

cantidades y tiempos de exposicin capaces de producir
un nivel de residuos en la carne fresca, superior a los
lmites mximos establecidos por el Codex Ahentarius.
Artculo lZ.- Inspeccin veterinaria
Toda carne destinada al consumo humano directo o
para industrializacin deber proceder de camales autorizados y deber haber sido declarada apta para el consumo por el mdico veterinario responsable.
Artculo 13O.m Transporte de animales
Los animales destinados al consumo humano se debern transportar evitando que se contaminen o sufran
dao.

Para este propsito, el transporte de animales deber

cumplir con los siguientes requisitos:
a) Disponer facilidades para la carga y descarga de los
animales.
b) Los animales de diferentes especies sern separados durante el transporte para que no se lesionen.
c) Los vehculos de transporte debern estar provistos
de ventilacin adecuada.
d) Si los animales son transportados en dos niveles, el
piso de la plataforma superior deber ser impermeable.

e) Los vehculos de transporte se mantendrn en buen

estado de conservacin e higiene, debiendo ser lavados y
desinfectados antes de la carga y despus de la descarga
de los animales.
El Ministerio de Agricultura dicta las disposiciones
especficas sobre transporte de animales al camal y vigila
su cumplimiento.
Artculo Mo.- Camales
La construccin, apertura y funcionamiento de los
camales, el procedimiento para la inspeccin ante y posmor-ten, as como el decomiso y la condena, se sujetan a las
normas aprobadas por el Ministerio de Agricultura.
Artculo X0.- Crianza de porcinos
Se prohibe la alimentacin de ganado porcino con
restos de alimentos provenientes de la basura y de reas
infectocontagiosas de los hospitales.
El ganado porcino podr ser alimentado con restos
de comida procedentes de servicios de alimentacin,
siempre que tales restos se sometan a tratamiento
trmico. Dicho tratamiento deber mantenerse por
cinco (5) minutos desde que empieza la ebullicin. El
criador deber contar para el efecto con el equipo
necesario.

Contralora General de la Repblica

COMUNICADO N 007-9%CNCSA
REGISTRO UNICO DE SOCIEDADES DE AUDITORIA
RUNSA
La Conttalora General de la Repblica, por encargo de la Comisin Nacional Clasificadora de Sociedades de Auditora
comunica que de conformidad a lo dispuesto por el Artculo 11 del Decreto Supremo N 137-96-EF, mediante Acuerdo N
007-98-CNCSA de 24.SET.98, se aprob la renovacin de inscripcin en el Registro Unico de Sociedades de Auditora RUNSA, de las firmas auditoras, siguientes:
Dpto.
Lima
1. ACOSTA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
Huancayo
2. ADAUTO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
3. AHUMADA-LOPEZ ROSSI ASOCIADOS CCPP. SOCIEDAD CIVIL Lima
4. ALBERTO MUOZ & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
Lima
5. ALONSO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
6. AMPUERO CUYA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
7. ARROYO ASOCIADOS CCPP. SOCIEDAD CIVIL
8. BARRIENTOS RODRIGUE2 & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL Lima
Lima
9. CABANILlAS 8 ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
10. CABREJOS, VALDIVIA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL Lima
Lima
11
. CCERES Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
12. CORONADO - VELASCO CCPP. ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL Lima
Trujillo
13. CRUZADO MORENO & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
14. DALLORSO MERTZ ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
Lima
15. DEL BOSQUE RONCAL DANGELO Y ASOCIADOS
Lima
16. DIAZ GALVEZ Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
Lima
17. DIZAMA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
18. FLORES KONJA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
19. GAETE Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
20. GONZALEZ VARGAS Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lambayeque
21. GUILLEN YARASCA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL Lima
Lima
22. H. OLANO & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Lima
23. HERRERA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
24. HONORIO VALDIVIA Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL Lima
Lima
25. JARA ALVA Y URQUIZA CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
Lima
26. JAVE DIAZ Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
Trujillo
27. JIMNEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL

Dpto.
28. LI - MAYESHIRO & ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
29. LLAMAS, CRESPO, VERA TUDELA SOCIEDAD CIVIL
30. MALPARTIDA YATACO CCPP. SOCIEDAD CIVIL

Lima
Lima
Lima

31. MANUEL QUISPE & ASOCIADOS S.C.

32. MELCHOR MARTINEZ & CIA. SOCIEDAD CIVIL
33. MENDIZABAL CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
34. MURO, RIOS RAMIREZ Y ASOC. CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
35. NINAMANGO NAVARRO, CHAPARRO Y ASOClADOS SOCIEDAD CIVIL
36. OLAECHEA ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
37. OLIVARES, MORGAN Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL

Arequipa

38. OTERO GARCIA CC.PP., SOCIEDAD CIVIL

39. PANEZ, CHACALIAZA, BARREDA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
40. PISCOYA BARRERA Y ASOCIADOS CCPP. SOCIEDAD CIVIL
41. PORTAL BROWN & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
42. QUISPE GARCIA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
43. RAUL SOMOCURCIO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
44. RIVERA LHOYRY, CUETO CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
45. SAAVEDRA LEVEAU Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
46. SAL VSQUEZ LAU Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
47. SIALER CAMACHO Y ASOCIADOS CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
48. TOLEDO LEZAMA CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
49. VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
50.
51.
52.
53.
54.

VALENCIA FALEN Y ASOCIADOS. CC.PP. SOCIEDAD CIVIL

VICTOR PISCOYA Y ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
VIGO CONCHA CC.PP. SOCIEDAD CIVIL
VILA NARANJO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
ZEVALLOS Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL

Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima

Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Lima
Callao
Lima
Lima
Lima
Lima

La Contralora General de la Repblica recuerda que es opinin uniforme de la Comisin Nacional Clasificadora de
Sociedades de Auditora que las sociedades que soliciten su inscripcin o renovacin de inscripcin en el RUNSA deben
estar constituidas como Sociedades Civiles Ordinarias, incluyendo en el pacto social la responsabilidad personal y solidaria
de los socios por los actos y hechos de la sociedad en el ejercicio profesional, caso contrario se declarar improcedente
su solicitud, de conformidad a lo dispuesto por la Ley de Profesionalizacin del Contador Pblico N 13253 y su reglamento

aprobado por Decreto Supremo N 028.

Las Sociedades de Auditora cuya habilitacin haya sido renovada recabarn su certificado en las Oficinas de la Sede
Central y Sedes Regionales de la Contralora General de la Repblica a partir del da 30.SET.98.
HORARIO DE ATENCION: Lunes a viernes - de 08.00 a 12.30 y de 13.30 a 17.30 hrs.
Jess Mara, setiembre de 1998

Queda prohibida la crianza de porcinos acampo abierto para evitar que se alimenten con basura ylo materia
fecal.
Los animales criados en condiciones insalubres sern
objeto de decomiso y destino final por la autoridad municipal.
Artculo 16*.- Produccin de huevos
En la produccin de huevos deber observarse las
medidas de sanidad adecuadas para prevenir el riesgo de
transmisin de enfermedades por este producto. Para
este efecto, el Ministerio de Agricultura, en coordinacin
con el Ministerio de Salud, elabora y difunde las Buenas
Prcticas Avcolas.
Artculo 17.- Produccin de leche
La produccin de leche en establos deber efectuarse
cumpliendo las normas de sanidad animal que dicta el
Ministerio de Agricultura.
Artculo X3.- Calidad sanitaria einocuidad dela
leche
Los parmetros de calidad sanitaria e inocuidad de la
leche se establecen en la norma sanitaria que para cada
tipo de producto lcteo expide el Ministerio de Salud.
Artculo19.-RestriccionesparaLacaptura,extraccin o recoleccin de productos hidrobiolgkos
Se prohbe la captura. extraccin o recoleccin de
productos hidrobiolgicos destinados al consumo humano
directo, utilizando sistemas de pesca con o sin embarcacin, en zonas afectadas por descargas de aguas servidas,
tanto de ndole domstica como industrial. Esta prohibicin rige para las reas comprendidas dentro de un radio
de dos (2) millas marinas del punto de descarga del
colector.
Cuando se compruebe que los productos hidrobiolgicos proceden de reas afectadas por tales emisiones,
corresponde al Ministerio de Pesquera decomisar y destruir dichos productos. Los infractores sern sancionados
por el Ministerio de Pesquera de acuerdo a lo dispuesto
en la Ley General de Pesca y su reglamento.
Articulo 20.- Transporte de productos hidrobiolgicos
El transporte de los productos hidrobiolgicos desde la
zona de captura, extraccion o recoleccin, se har en
condiciones tales que no los expongan a contaminacin o
deterioro. Para este fin, las embarcaciones deben proveer
las instalaciones y los medios necesarios para la conservacin del producto. Al final de cada faena las bodegas,
cubiertas y equipos as como los envases utilizados a
bordo, deben ser lavados y desinfectados.
Artculo 21.- Lugares de desembarque de productos hidrobiolgicos
Los lugares de desembarque de los productos hidrobiolgicos deben ofrecer el espacio suficiente para la
adecuada manipulacin del producto y mantener su calidad sanitaria e inocuidad. Dichos lugares deben contar
con suministro de agua potable en cantidad suficiente y de
hielo para la conservacin del producto.
Artculo 22.- Manejo de los productos hidrobiolgicos
Los productos hidrobiolgicos, desde su captura, extraccin o recoleccin hasta su venta al pblico o entrega
ala planta procesadora, deben manipularse, conservarse
y transportarse a temperaturas cercanas a 0C. Para el
efecto, podrn utilizarse cajas con hielo o vehculos de
transporte isotrmicas con hielo o refrigerados.
Cuando las plantas procesadoras tengan sistemas de
descarga directa de embarcacin a planta, los productos
podrn ser depositados en pozas que dispongan de sistemas de preservacin apropiados para evitar el deterioro
o la alteracin del producto.
CAPITULO II
De los alimentos de origen vegetal
Artculo 23.- Produccin de vegetales
La produccin de vegetales para el consumo humano
debe ceirse a las Buenas Prcticas Agrcolas que dicta el
Ministerio de Agricultura.
Artculo 24.- Prohibicin del riego con aguas
servidas
Queda prohibido el uso de aguas servidas, tratadas o
sin tratar, para el riego de vegetales rastreros y de tallo
corto de consumo crudo as como de frutales rastreros.

Artculo 259- Manipulacin frutas y hortalizas

El transporte, almacenamiento y comercializacin de
rutas que se consumen con cscara y de hortalizas se
:fectuar en cajas, canastas, sacos u otros envases aproliados que eviten el contacto de las mismas con el suelo o
a plataforma del transporte.
Queda prohibido el refrescamiento de las hortalizas
:on aguas provenientes de acequias o de cualquier otra
iente que no garantice su potabilidad.
Las municipalidades son las encargadas de vigilar el
umplimiento de esta disposicin.
Artculo 26.- Residuos de plaguicidas y preven:in de hongos
En la produccin y cosecha de vegetales de consumo
mmano, deben adoptarse las medidas necesarias para
asegurar que los residuos de plaguicidas agrcolas presen.es en stos no excedan los lmites mximos establecidos
)or el Codex Alimentarius.
En la cosecha y almacenamiento de vegetales, espe:ialmente cereales y semillas, deben as mismo, adoptarse las medidas necesarias para prevenir la presencia de
longos, particularmente los generadores de toxinas, as
:omo la exposicin a otras sustancias contaminantes.
Artculo 27.- Maduracin forzada de frutas
Queda prohibido utilizar sustancias, con el propsito
le acelerar o provocar la madurez forzada de las frutas,
lue entraen riesgo, peligro o dao para la salud de los
:onsumidores.
cAP1TuL0 III
De los otros productos
Artculo 28.- Sal para el consumo
La sal para el consumo humano debe estar libre de
nitritos y de cualquier otra sustancia txica o peligrosa
lue determine la norma sanitaria y debe contener agregados de iodo y flor en la proporcin que fije el Ministerio
de Salud.
Artculo 29.- Calidad sanitaria del hielo
El hielo destinado al consumo directo y a la conserva:in de productos alimenticios, debe ser elaborado con
agua potable y en establecimientos que cumplan con las
disposiciones contenidas en el Ttulo IV del presente
reglamento.
El hielo producido debe cumplir con los requisitos
fsicos, qumicos y bacteriolgicos para el agua de consumo humano sealados en la norma que dicta el Ministerio
de Salud.
TITULO IV
DE IA FABRICACION DE ALIMENTOS
Y BEBIDAS
CAPITULO 1
De la estructura fsica e instalaciones
de las fbricas
Artculo 30.- Ubicacin de las fbricas
Las fbricas de alimentos y bebidas no debern instalarse a menos de 150 metros del lugar en donde se
encuentre ubicado algn establecimiento o actividad que
por las operaciones o tareas que realizan ocasionen la
proliferacindeinsectos, desprendan polvo, humos, vapores o malos olores, o sean fuente de contaminacin para
los productos alimenticios que fabrican.
Igual limitacin rige para las actividades y establecimientos a que se refiere el prrafo precedente en el caso
que en el lugar donde pretendan instalarse se encuentre
ubicada una fbrica de alimentos y bebidas.
Los terrenos que hayan sido rellenos sanitarios, basurales, cementerios, pantanos 0 que estn expuestos a
inundaciones, no pueden ser destinados a la construccin
de establecimientos que se dediquen a la fabricacin de
alimentos y bebidas.
Las municipalidades verificarn el cumplimiento de lo
dispuesto en la presente disposicin, al momento de
otorgar la licencia municipal respectiva.
Artculo 31.- Exclusividad del local
Los locales destinados a la fabricacin de alimentos y
bebidas no tendrn conexion directa con viviendas ni con

I.ima. vicrncs 25 dc scticmhrc dc I998

locales en los que se realicen actividades distintas a este
tipo de industria.
Artculo 32~ Vas de acceso
Las vas de acceso y reas de desplazamiento que se
encuentran dentro del recinto del establecimiento deben
tener una superficie pavimentada apta para el trfico al
que estn destinadas.
Artculo 33.- Estructura y acabados
La estructura y acabado de los establecimientos dedicados a la fabricacin de alimentos y bebidas deben ser
construidos con materiales impermeables y resistentes a
la accin de los roedores.
En las salas de fabricacin o produccin:
a) Las uniones de las paredes con el piso debern ser
a mediacaa para facilitar su lavado y evitar la acumulacin de elementos extraos.
b) Los pisos tendrn un declive hacia canaletas o
sumideros convenientemente dispuestos para facilitar el
lavado y el escurrimiento de lquidos.
c) Las superficies de las paredes sern lisas y estarn
recubiertas con pintura lavable de colores claros.
d) Los techos debern proyectarse, construirse y acabarse de manera que sean fciles de limpiar, impidan la
acumulacin de suciedad y se reduzca al mnimo la condensacin de agua y la formacin de mohos.
e) Las ventanas y cualquier otro tipo de abertura
debern estar construidas de forma que impidan la acumulacin de suciedad y sean fciles de limpiar y debern
estar provistas de medios que eviten el ingreso de i nsectos
u otros animales.
El reacondicionamiento de locales ya construidos se
sujeta a lo establecido en la presente disposicin.
Artculo 34.- Iluminacin
Los establecimientos industriales deben tener iluminacin natural adecuada. La iluminacin natural puede
ser complementada con ilumincin artificial en aquellos
casos en que sea necesario, evitando que genere sombras,
reflejo o encandilamiento.
La intensidad, calidad y distribucin de la iluminacin natural y artificial, deben ser adecuadas al tipo de
trabajo, considerando los niveles mnimos de iluminacin siguientes:
a) 540 LUX en las zonas donde se realice un examen
detallado del producto.
b) 220 LUX en las salas de produccin.
c) 110 LUX en otras zonas.
Artculo 35.- Ventilacin
Las instalaciones de la fbrica deben estar provistas
de ventilacin adecuada para evitar el calor excesivo as
como la condensacin de vapor de agua y permitir la
eliminacin de aire contaminado. La corriente de aire no
deber desplazarse desde una zona sucia a otra limpia.
Las aberturas de ventilacin deben estar provistas de
rejillas u otras protecciones de material anticorrosivo,
instaladas de manera que puedan retirarse fcilmente
para su limpieza.
CAPITULO II
De la distribucin de ambientes y
ubicacin de equipos
Artculo 36.- Distribucin de los ambientes
Las instalaciones de las fbricas de alimentos y bebidas
deben tener una distribucin de ambientes que evite la
contaminacin cruzada de los productos por efecto de la
circulacin de equipos rodantes o del personal y por la proximidad de los servicios higinicos a las salas de fabricacin.
Artculo 37.- Material de equipo y utensilios
El equipo y los utensilios empleados en la manipulacin de alimentos, deben estar fabricados de materiales
que no produzcan ni emitan sustancias txicas ni impregnen a los alimentos y bebidas de olores o sabores desagradables; que no sean absorbentes; que sean resistentes ala
corrosin y sean capaces de soportar repetidas operaciones de limpieza y desinfeccin. Las superficies de los
equipos y utensilios deben ser lisas y estar exentas de
orificios y grietas.

clmma Pg. 164323

Artculo 389- Diseo higinico del equipo y utensilios
El equipo y los utensilios deben estar disenados de
manera que permitan su fcil y completa limpieza y
desinfeccin. La instalacin del equipo fijo debe permitir
su limpieza adecuada.
Artculo 39.- Equipo de refrigeracin
Todos los ambientes refrigerados deben estar dotados
de dispositivos para la medicin y registro de la temperatura. Dichos dispositivos deben colocarse en lugar visible
y mantenerse en buenas condiciones de conservacin y
funcionamiento.
CAPITULO III
Del abastecimiento de agua, disposicin de
aguas servidas y recoleccin de residuos slidos
Artculo 40.- Abastecimiento de agua
En la fabricacin de alimentos y bebidas slo se utilizar agua que cumpla con los requisitos fsico-qumicos y
bacteriolgicos para aguas de consumo humano sealados en la norma que dicta el Ministerio de Salud.
Las fbricas se abastecern de agua captada directamente de la red pblica o de pozo y los sistemas que utilice
para el almacenamiento del agua debern ser construidos, mantenidos y protegidos de manera que se evite la
contaminacin del agua.
Los conductores de fbricas de alimentos y bebidas
debern prever sistemas que garanticen una provisin
permanente y suficiente de agua en todas sus instalaciones.
Artculo 41.- Reuso de aguas servidas industriales tratadas
Las fbricas de alimentos y bebidas pueden recuperar
las aguas servidas industriales y reusarlas, previo tratamiento, en el prelavado de envases. Excepcionalmente,
previa autorizacin de la Direccin General de Salud
Ambiental del Ministerio de Salud, podr usarse en el
lavado final de envases, siempre que el sistema de tratamiento empleado garantice la obtencin de agua que
cumple con los requisitos fsico-qumicos y bacteriolgicos
para aguas de consumo humano.
Artculo 42~ Disposicin de aguas servidas
La disposicin de las aguas servidas deber efectuarse
con arreglo a las normas sobre la materia.
Artculo 43.- Recoleccin y disposicin de residuos slidos
Los residuos slidos deben estar contenidos en recipientes de plstico o metlicos adecuadamente cubiertos
o tapados.
La disposicin de los residuos slidos se har conforme
a lo dispuesto en las normas sobre aseo urbano que dicta
el Ministerio de Salud.
CAPITULO IV
De los aspectos operativos
Artculo 44.- Flujo de procesamiento
Para prevenir el riesgo de contaminacin cruzada de
los productos, la fabricacin de alimentos y bebidas deber seguir un flujo de avance en etapas ntidamente separadas, desde el rea sucia hacia el rea limpia. No se
permitir en el rea limpia la circulacin de personal, de
equipo, de utensilios, ni de materiales e instrumentos
asignados o correspondientes al rea sucia.
Artculo 45.- Cmaras de enfriamiento
Las fbricas de alimentos y bebidas que elaboran
productos de fcil descomposicin deben estar dotadas de
cmaras de enfriamiento.
Artculo 46.- Instalaciones y equipos accesorios
0 complementarios
Toda instalacin o equipo accesorio o complementario
a la fabricacin de alimentos y bebidas. susceptible de
provocar la contaminacin de los productos, debe ubicarse en ambientes separados de las reas de produccin.
Artculo 47.- Dispositivos de seguridad y control
Los equipos utilizados en la fabricacin, destinados a
asegurar la calidad sanitaria del producto, deben estar
provistos de dispositivos de seguridad, control y registro

que permitan verificar el cumplimiento de los procedimientos del tratamiento aplicado.

Artculo 43.- Cuidados en la sala de fabricacin
En las salas destinadas a la fabricacin del producto no
se podr tener ni guardar otros productos, Artculos,
implementos o materiales extraos o ajenos a los productos que se elaboran en dichos ambientes.
cAPITIJLov
De la higiene del personal y saneamiento
de los locales
Articulo 49.- Estado de salud del personal
El personal que interviene en las labores de fabricacin de alimentos y bebidas, o que tenga acceso ala sala de
fabricacin, no deber ser portador de enfermedad infectocontagiosa ni tener sntomas de ellas, lo que ser cautelado permanentemente por el empleador.
Artculo 50.- Aseo y presentacin del personal
El personal que labora en las salas de fabricacin de
alimentos y bebidas debe estar completamente aseado.
Las manos no debern presentar cortes, ulceraciones ni
otras afecciones a la piel y las unas debern mantenerse
limpias, cortas y sin esmalte. El cabello deber estar
totalmente cubierto. No debern usarse sortijas, pulseras
o cualquier otro objeto de adorno cuando se manipule
alimentos.
Dicho personal debe contar con ropa de irabajo de
colores claros proporcionada por el empleador y dedicarla
exclusivamente a la labor que desempea. La ropa constar de gorra. zapatos, overo1 o chaqueta y pantaln y
deber mostrarse en buen estado de conservacin y aseo.
Cuando las operaciones de procesamiento y envasado
del producto se realicen en forma manual, sin posterior
tratamiento que garantice la eliminacin de cualquier
posible contaminacin proveniente del manipulador, el
personal que interviene en stas debe estar dotado de
mascarilla y guantes. El uso de guantes no exime el lavado
de manos.
El personal que interviene en operaciones de lavado
de equipo y envases debe contar, adems, con delantal
impermeable y botas.
Artculo 51.- Personal de mantenimiento
El personal asignado a la limpieza y mantenimiento de
las reas de fabricacin de alimentos y bebidas, an
cuando corresponda a un servicio de terceros, debe cumplir con las disposiciones sobre aseo, vestimenta y presentacin del personal establecido en el Artculo precedente.
La vestimenta ser del mismo tipo, pero de diferente i
color.
Artculo 52.- Capacitacin en higiene de alimentos
Los conductores de los establecimientos dedicados a la
fabricacin de alimentos y bebidas deben adoptar las
disposiciones que sean necesarias para que el personal
que interviene en la elaboracin de los productos reciba
instruccin adecuada y continua sobre manipulacin higinica de alimentos y bebidas y sobre higiene personal.
Artculo 53.- Vestuario para el personal
Los establecimientos de fabricacin de alimentos y
bebidas deben facilitar al personal que labora en las salas
de fabricacin o que est asignado a la limpieza y mantenimiento de dichas reas, an cuando pertenezca a un I
servicio de terceros,espacios adecuados para el cambio de
vestimenta asi como disponer facilidades para depositar
la ropa de trabajo y de diario de manera que unas y otras
no entren en contacto.
Artculo 54.- Servicios higinicos del personal
Los establecimientos dedicados a la fabricacin de ali
memos y bebidas deben estar provistos de servicios higini,
cos para el personal y mantenerse en buen estado de conser,
vacin e higiene, conforme a la siguiente relacin:
a) De 1 a 9 personas: 1 inodoro, 2 lavatorios, 1 ducha
1 urinario.
b) De 10 a 24 personas: 2 inodoros, 4 lavatorios, 5
duchas, 1 urinario.
c) De 25 a 49 personas: 3 inodoros, 5 lavatorios, :
duchas, 2 urinarios.
d) De 50 a 100 personas: 5 inodoros, 10 lavatorios, t
duchas, 4 urinarios.

el Ms de 100 personas: 1 aparato sanitario adicional

1por cada 30 personas.

Los inodoros, lavatorios y urinarios deben ser de loza.

Artculo 55O.- Facilidades para el lavado y desin1feccin de manos
Toda persona que labora en la zona de fabricacin del
producto debe, mientras est de servicio, lavarse las
manos con agua y jabn, antes de iniciar el trabajo,
inmediatamente despus de utilizar los servicios higini,cos y de manipular material sucio o contaminado as como
todas las veces que sea necesario. Deber lavarse y desinfectarse las manos inmediatamente despus de haber
manipulado cualquier material que pueda trasmitir enfermedades.
Se colocarn avisos que indiquen la obligacin de
lavarse las manos. Deber haber un control adecuado
para garantizar el cumplimiento de este requisito.
Artculo 56.- Limpieza y desinfeccin del local
Inmediatamente despus de terminar el trabajo de
la jornada o cuantas veces sea conveniente, debern
limpiarse minuciosamente los pisos, las estructuras
auxiliares y las paredes de las zonas de manipulacin
de alimentos.
Deben tomarse las precauciones que sean necesarias
para impedir que el alimento sea contaminado cuando las
salas. el equipo y los utensilios se limpien o desinfecten
con agua y detergente o con desinfectante.
Los desinfectantes deben ser apropiados al fin perseguido, debiendo eliminarse despus de su aplicacin cualquier residuo de modo que no haya posibilidad de contaminacin de los alimentos.
La fbrica debe disponer de un programa de limpieza
y desinfeccin, el mismo que ser objeto de revisin y
comprobacin durante la inspeccin.
Los implementos de limpieza destinados al rea de
fabricacindebenserdeusoexclusivodelamisma.Dichos
implementos no podrn circular del rea sucia al rea
limpia.
Artculo 57.- Control de las plagas y del acceso
de animales
Los establecimientos deben conservarse libres de roedores e insectos. Para impedir el ingreso de roedores e
insectos desde los colectores, en las cajas y buzones de
inspeccin de las redes de desage se colocarn tapas
metlicas y, enlas canaletas de recoleccinde las aguas de
lavado, rejillas metlicas y trampas de agua en su conexin con la red de desage.
La aplicacin de rodenticidas, insecticidas y desinfectantes debe efectuarse tomando las previsiones del caso
para evitar la contaminacin del producto alimenticio.
Deben adoptarse las medidas que impidan el ingreso
al establecimiento de animales domsticos y silvestres.

! 1

CAPITULO VI
Del control de calidad sanitaria e inocuidad
Artculo 58.- Control de calidad sanitaria e inocuidad
Toda fbrica de alimentos y bebidas debe efectuar el
control de calidad sanitaria e inocuidad de los productos
que elabora. Dicho control se sustentar en el Sistema de
Anlisis de Riesgos y de Puntos de Control Crticos (HACCP), el cual ser el patrn de referencia para la vigilancia
sanitaria.
Artculo 59.- Procedimiento para la aplicacin
del sistema HACCP
La anlicacin del sistema HACCP en la industria de
alimentos y bebidas, se har con arreglo al siguiente
procedimiento:
a) El fabricante debe preparar el Plan HACCP correspondiente al proceso de fabricacin del producto o productos que elabora, cindose para el efecto a la norma
sanitaria aplicable al producto o productos de que se trate
as como a la norma que regula la aplicacin del sistema
HACCP en la fabricacin de alimentos y bebidas. Una vez
elaborado y validado en planta por el propio fabricante,
ste deber aplicare1 Plan al proceso de fabricacin de sus
productos.
b) El interesado entregar al organismo encargado de
la vigilancia sanitaria de la fabricacin de alimentos y

e[ m Pg. 164325

Lima, viernes 25 de setiembre de 19%

bebidas una copia del Plan HACCP, para fines de validacin tcnica oficial e inspeccin peridica.
c) El Plan HACCP elaborado por el fabricante debe ser
objeto de validacin tcnica en planta por el organismo
responsable de la vigilancia sanitaria de la fabricacin de
alimentos y bebidas. Dicha validacin tiene por finalidad
verificar la idoneidad del Plan HACCP y su efectiva
aplicacin en el proceso de fabricacin.
En el acta correspondiente deber constar, si las
hubiere, el detalle de las observaciones resultantes de la
validacin tcnica realizada as como el plazo que se le
extiende al fabricante para su subsanacin. Vencido el
plazo otorgado, el organismo de vigilancia sanitaria verificar en planta la subsanacin de las observaciones
efectuadas. En caso que el fabricante no haya subsanado
dichas observaciones, se proceder, de ser el caso, a
aplicar las medidas sanitarias a que hubiere lugar.
El costo que demande la validacin tcnica oficial del
Plan HACCP en el proceso de fabricacin ser asumido
por el fabricante.
d) El fabricante deber efectuar peridicamente todas
las verificaciones que sean necesarias para corroborar la
correcta aplicacin del Plan HACCP en el proceso de
fabricacin.
Adicionalmente, cada vez que ocurran cambios en las
operaciones de produccin, en la formulacin del producto, en la informacin relevante sobre el anlisis de riesgos,
en los puntos de control crIticos y en todos los dems casos
que la norma que regula la aplicacin del sistema HACCP
lo establezca, el fabricante efectuar verificaciones orientadas a determinar si el Plan HACCP es apropiado porque
cumple globalmente los requerimientos del sistema HACCP o si, por el contrario, requiere modificaciones y reevaluacin.
El seguimiento de la aplicacin del sistema HACCP en
las fbricas formar parte de las inspecciones peridicas
que efecte el organismo responsable de la vigilancia
sanitaria de las fbricas de alimentos y bebidas Las
inspecciones sanitarias incluirn una evaluacin general
de los riesgos potenciales asociados a las actividades u
operaciones de la fbrica respecto de la inocuidad de los
productos que elabora y atendern especialmente los
puntos de control crticos.
Artculo 60.- Registro de informacin
Las fbricas de alimentos y bebidas estn obligadas a
disear y mantener toda la documentacin relacionada
con el registro de la informacin que sustenta la aplicacin
del Plan HACCP. Los procedimientos de control y seguimiento de puntos crticos aplicados y omitidos, consignando los resultados obtenidos y las medidas correctivas
adoptadas con el fin de recuperar el control de los puntos
crticos, debern estar registrados en forma precisa y
eficiente y debern estar consolidados en un expediente
que estar a disposicin del organismo de vigilancia sanitaria competente cuando ste lo requiera.
Artculo 61.- Responsabilidad del fabricante
El fabricante y el profesional encargado del control de
calidad son solidariamente responsables de la calidad
sanitaria e inocuidad de los alimentos y bebidas que son
liberados para su comercializacin.

En las instalaciones de las fbricas de alimentos y

te$$$s no podr tenerse aditivos alimentarios no permiArtculo 64.- Envases
Los envases para uso de alimentos y bebidas y sus
materias primas se ajustarn a lo dispuesto en los Artculos 118 y 119 del presente reglamento.
Queda prohibido el uso de envases que hayan sido
utilizados para contener productos distintos a los alimentos y bebidas de consumo humano. Podrn reusarse envases retornables de alimentos y bebidas, siempre que sea
posible someterlos a un proceso de lavado y esterilizacin
y de manera que como resultado de ste se mantengan los
estndares de inocuidad del envase.
CAPITULO VIII
De la inspeccin sanitaria a fbricas
Artculo 65.- Procedimiento de la inspeccin
sanitaria
La inspeccin sanitaria a las fbricas de alimentos y
bebidas as como la toma de muestras para el anlisis de
los productos elaborados, sern realizadas de conformidad con las guas de inspeccin que aprueba el Ministerio
de Salud o, cuando corresponda por el Ministerio de
Pesquera.
Artculo 66.- Facilidades para la inspeccin sanitaria
El propietario, el administrador o la persona responsable de la fbrica est oblieado a orestar las facilidades
para el desarrollo de la inspeccin*y toma de muestras.
Artculo 67.- Facultades del inspector
Los inspectores estn facultados para efectuar las
siguientes acciones:
a) Evaluar las condiciones higinico-sanitarias de las
fbricas de alimentos y bebidas.
b) Tomar, cuando corresponda, muestras de los productos para su anlisis. El fabricante, est obligado,
cuando se le requiera, a facilitar el muestreo correspondiente.
c j Exigir la rectificacin de las prcticas de fabricacin,
almacenamiento y despacho que hayan sido observadas
como inadecuadas.
d) Inmovilizar, incautar y decomisar productos con
defectos de calidad sanitaria, contaminados, alterados o
adulterados.
e) Cerrar temporalmente el establecimiento cuando
las condiciones sanitarias o tcnicas en las que opera
impliquen un grave e inminente riesgo para la salud del
consumidor.
F, Disponer la exclusin de los manipuladores de alimentos de la sala de fabricacin cuando su estado de salud
constituya un riesgo de contaminacin para los alimentos.

CAPITULO VII
De las materias primas, aditivos
alimentarios y envases
Artculo 62.- Calidad sanitaria de las materias
primas y aditivos alimentarios
Las materias primas y aditivos destinados ala fabricacin de alimentos y bebidas deben satisfacer los requisitos
de calidad sanitaria establecidos en las normas sanitarias
que dicta el Ministerio de Salud.
Artculo 6S.- Aditivos permitidos
Queda prohibido el empleo de aditivos alimentarios
que no estn comprendidos en la lista de aditivos permitidos por el Codex Alimenturius. Tratndose de aromatizantes-saborizantes estn, adems, permitidos los aceptados por la Food And Drug Administration de los Estados
Unidos de Norteamrica (FDA), la Unin Europea y la
Flavor And Extractive Manufacturing Association
(FEMA).

Cuando en el acto de la inspeccin se disponga la

aplicacin de una medida de seguridad, el inspector deber, bajo responsabilidad, elevar el acta correspondiente
en un plazo no mayor de veinticuatro (24) horas de
realizada la inspeccin al titular del rgano competente a
fin de que ste ratifique, modifique o suspenda la medida
adoptada.
Tratndose de fbricas de procesamiento de productos
hidrobiolgicos la aplicacin de las acciones previstas en
el literal e) de la presente disposicin se-sujetar al
procedimiento establecido en ias normas que dicta el
Ministerio de Pesquera.
Artculo 68.- Formulacin del acta de inspeccin
Una vez concluida la inspeccin, el inspector, levantar el acta correspondiente por triplicado, con indicacin
de lugar, fecha y hora de la inspeccin, el detalle de las
deficiencias encontradas y las recomendaciones formuladas,ascomolosplazosparasubsanarlas.
Seharconstar
en el acta los descargos del propietario, administrador o
responsable del establecimiento.
El acta ser firmada por el inspector y la persona
responsable del establecimiento. En caso que ste se
negara a hacerlo, se dejar constancia en el acta sin que
ello afecte la validez de la misma.

P&. 164326 ~t~~r:W!W:\~

Artculo 69.- Destino de los productos no aptos
La disposicin final y/o destruccin de un alimento o
bebida inapto para el consumo humano se sujeta a la
norma que dicta el Ministerio de Salud.
TITULO V
DEL ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
DE ALIMENTOS Y BEBIDAS
CAPITULO 1
Del almacenamiento
Artculo 70~ Almacenamiento de materias primas y de productos terminados
El almacenamiento de materias primas y de productos
terminados, sean de origen nacional o importados, se
efectuar en reas destinadas exclusivamente para este
tin. Se deber contar con ambientes apropiados para
proteger la calidad sanitaria e inocuidad de los mismos y
evitar los riesgos de contaminacin cruzada. En dichos
ambientes no se podr tener ni guardar ningn otro
material, producto o sustancia que pueda contaminar el
producto almacenado.
Las materias primas y los productos terminados se
almacenarn en ambientes separados.
Los almacenes situados fuera de las instalaciones de la
fbrica, deben cumplir con lo sealado en los Artculos 30,
31, 32, 33, 34, 35, 39, 42~ 43 del presente reglamento.
Artculo 71.- Almacenamiento de los productos
perecibles
Los productos perecibles deben ser almacenados en
cmaras de refrigeracin o de congelacin, segn los
casos. Las temperaturas de conservacin y la humedad
relativa en el interior de las cmaras deben ceirse a las
normas sanitarias respectivas.
En la misma cmara de enfriamiento no debe almacenarse simultneamente alimentos de distinta naturaleza
que puedan provocar la contaminacin cruzada de los
productos, salvo que estn envasados, acondicionados y
cerrados debidamente.
Artculo 72.- Estiba de productos no perecibles
Los alimentos y bebidas as como la materia prima
debern depositarse en tarimas (parihuelas) o estantes
cuyo nivel inferior estar a no menos de 0.20 metros del
piso y el nivel superior a 0.60 metros o ms del techo.
Para permitir la circulacin del aire y un mejor control
de insectos y roedores el espacio libre entre filas de rumas
y entre stas y la pared sern de 0.50 metros cuando
menos.
Artculo 73.- Estiba de productos perecibles
La estiba de los productos en el interior de las cmaras
de enfriamiento debe permitir la circulacin del aire fro
y no interferir el intercambio de temperatura entre el aire
y el producto. Para este fin, los productos se colocarn en
estantes, pilas o rumas, que guarden distancias mnimas
de 0.10 metros del nivel inferior respecto al piso; de 0.15
metros respecto de las paredes y de 0.50 metros respecto
del techo.
El espesor de las rumas debe permitir un adecuado
enfriamiento del producto.
En el acondicionamiento de los estantes o rumas se
debe dejar pasillos o espacios libres que permitan la
inspeccin de las cargas.
Artculo 74.- Inspeccin sanitaria de almacenes
La inspeccin sanitaria de los almacenes de materias
primas y de productos terminados, nacionales o importados, se efectuar de conformidad a lo dispuesto en los
Artculos 65 al 69 del presente reglamento.
CAPITULO II
Del transporte
Artculo 75.- Condiciones del transporte
Losalimentosybebidas,ascomolasmateriasprimas,
ingredientes y aditivos que se utilizan en su fabricacin o
elaboracin, deben transportarse de manera que se prevenga su contaminacin 0 alteracin.
Para tal propsito, el transporte de productos alimenticios, y de materias primas, ingredientes y aditivos que se

Lima, viernes 25 de setiembre de 199X

emplean en su fabricacin o elaboracin, deber sujetarse

1 lo siguiente:
a) De acuerdo al tipo de producto y a la duracin del
Lransporte, los vehculos debern estar acondicionados y
Drovistos de medios suficientes para proteger a los proiuctos de los efectos del calor, de la humedad, la sequelad, y de cualquier otro efecto indeseable que pueda ser
ocasionado por la exposicin del producto al ambiente.
b) Los compartimentos, receptculos, tolvas, cmaras
1 contenedores no podrn ser utilizados para transportar
otros productos que no sean alimentos o bebidas, cuando
2110 pueda ocasionar la contaminacin de los productos
Ilimenticios.
c) No debe transportarse productos alimenticios, o
materias primas, ingredientes y aditivos que se empleen
?n su fabricacin o elaboracin, en el mismo compartimento, receptculo, tolva, cmara o contenedor en que se
transporten o se hayan transportado txicos, pesticidas,
mnsecticidas y cualquier otra sustancia anloga que pueda
ocasionar la contaminacin del producto.
d) Cuando en el mismo compartimento receptculo,
tolva, plataforma o contenedor se transporten simultneamente diversos tipos de alimentos, o alimentos junto
:on productos no alimenticios, se deber acondicionar la
:arga de modo que exista una separacin efectiva entre
ellos, si fuere necesario, para evitar el riesgo de contarni-.
nacin cruzada.
Artculo 76.- Limpieza y desinfeccin de vehcuLOS

Todo compartimento, receptculo, plataforma, tolva,

cmara o contenedor que se utilice para el transporte de
productos alimenticios, o materias primas, ingredientes y
aditivos que se utilicen en su fabricacin o elaboracin,
deber someterse a limpieza y desinfeccin as como
desodorizacin, si fuera necesario, inmediatamente antes
de proceder a la carga del producto.
Artculo 77.- Carga, estiba y descarga
Los procedimientos de carga, estiba y descarga debern evitar la contaminacin cruzada de los productos.
TITULOVI
DE LA COMERCIALIZACION, ELAFJORACION
Y EXPENDIO DE ALIMENTOS Y BEBIDA!3
CAPITULO 1
De la comercializacin
Artculo 78.- Establecimientos de comercializacin
Se consideran establecimientos de comercializacir
de alimentos y bebidas los locales dedicados al fraccionamiento y envasado de alimentos y bebidas, mercados de
abasto, autoservicios, ferias, centros de acopio y distribucin y bodegas.
Artculo 79.- Requisitos sanitarios de los establecimientos
Los establecimientos dedicados al comercio de alimentos deben cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
a) Estar ubicados en lugares alejados de cualquier foco
de contaminacin.
b) Mantenerse en buen estado de limpieza.
c) Ser bien iluminados y ventilados.
d) Estar abastecidos de agua potable en cantidad
suficiente y con sistemas de desage.
e) Tener techos, paredes y pisos en buen estado de
higiene y conservacin.
0 Disponer de servicios higinicos.
g) Tener un rea destinada a la disposicin interna de
los residuos slidos.
Las condiciones fsicas para cada tipo de establecimiento, se sujetan a las normas sanitarias que dicta el
Ministerio de Salud.
Artculo SO.- Fraccionamiento de alimentos
El envasado de productos naturales o el reenvasado de
productos industrializados para su comercializacin al
por menor, debe efectuarse en establecimientos que cum-

Lima, vicmes 2.5 de scticmbrc dc 1998

pymtno Pg. 1 6 4 3 2 7

plan con lo sealado en los Artculos 30, 31, 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38, 39,40, 42, 43, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56 y 57 del presente reglamento.
Los envases de los productos fraccionados se ajustarn a lo establecido en los Artculos 118 y 119 del
presente reglamento.
En el rotulado de los mencionados envases debe consignarse la siguiente informacin mnima:

Artculo 83~ Elaboracin y expendio de alimentos y bebidas en la va pblica

La elaboracin y expendio de alimentos y bebidas en la
va pblica se efectuarii con arreglo a los requisitos y
condiciones que establecen las normas sanitarias sobre la
materia.
Las municipalidades estn encargadas de la vigilancia
sanitaria de estas act,ividades.

a) Nombre del producto.

b) Nombre o razn social y direccin del envasador
yfo distribuidor.

CAPITULO 111

Cuando se fraccione un producto industrializado sujetoa Registro Sanitario, el rotulado del envase del producto fraccionado, deber consignar, adems de la informacin a que se refieren los literales a) y b) precedentes, la
sealadaenlosincisos b), c), d), el, fJy h)del Artculo 117
del presente reglamento.
La inspeccin sanitaria de los establecimientos dedicados al fraccionamiento y envasado de alimentos y bebidas se efectuar de conformidad a lo dispuesto en los
Artculos 65 al 69 del presente reglamento.
CAPITULO II
De la elaboracin y expendio
Artculo 81.- Establecimientos de elaboracin y
expendio
Se consideran establecimientos de elaboracin y expendio de alimentos y bebidas los restaurantes, servicios
de alimentacin colectiva, servicios de alimentacin escolar y servicios de alimentacin de pasajeros en los medios
de transporte.
Artculo 82.- Requisitos sanitarios de los establecimientos
Los establecimientos dedicados a la elaboracin y
expendio de alimentos y bebidas deben cumplir con los
siguientes requisitos mnimos:
a) Disponer de un rea para el almacenamiento de
productos no perecibles con ventilacin e iluminacin
adecuada y capacidad suficiente respecto al volumen de
atencindelestablecimiento. Los productosestarnordenados segn su clase y se practicar una estricta rotacin
del stock. No se permitir la presencia de sustancias
qumicas, las que se almacenarn en reas distintas.
b) El rea de la cocina debe ser lo suficientemente
amplia como para permitir que las comidas sigan un flujo
de avance desde el rea sucia a la limpia, para evitar la
contaminacin cruzada. El piso de la cocina ser de material noble, no absorbente, resistente a la corrosin: tendr
declive hacia sumideros que permitan la evacuacin de
lquidos y estar provisto de desage con los dispositivos
adecuados (rejillas, sifones) que eviten el mal olor 3; la
entrada de roedores e insectos.
Las paredes tendrn una superficie lisa, sern no
absorbentes y estarn cubiertas con pintura lavable de
color claro. Los techos estarn construidos de forma que
no se acumule polvo ni vapores de condensacibn. Las
uniones de paredes con el piso sern a media caa.
c) Disponer de agua potable en cantidad suficiente
para cubrir las necesidades del local. La red interna de
distribucin de agua tendr el nmero necesario de conexiones para asegurar la limpieza y el lavado de todos los
ambientes.
d) Disponer de servicios higinicos para los usuarios.
e) Disponer de vestuario y servicios higinicos para el
personal en proporcin al nmero de trabajadores, conforme a la relacin establecida en el Artculo 54 de este
reglamento.
f> Contar con depsitos de material plstico, provistos
de bolsas, para la recoleccin de los residuos. Existir un
lugar separado para el almacenamiento de los residuos de
la cocina, los que se eliminarn diariamente.
g) Contar con instalaciones adecuadas de refrigeracin, cuando almacenen o expendan productos susceptibles de alteracin o descomposicin por el calor.
Los requisitos especficos y operativos de dichos establecimientos son sealados en la norma sanitaria correspondiente que dicta el Ministerio de Salud.

De los manipuladores de alimentos

Artculo 84.- Identificacin de los manipuladores
Se consideran manipula<lores de alimentos a todas
aquellas personas que en razn de su actividad laboral
entran en contacto directo con los mismos. Se considera
manipulador de alimentos a t.oclo aqurl que:
a) Interviene en la distribucin y venta de productos
frescos sin envasar.
b) Interviene en cualquiera de las etapas que comprenden los procesos de elabornciDn y envasado de alimentos,
cuando estas operaciones se realicen de forma manual sin
posterior tratamiento que gamntice la eliminacin de cualquier posible contaminacin proveniente del manipulador.
cl Intervienen en la preparacin culinaria y el servido
de alimentos para el consumo directo.
Artculo 85.- Requisitos que deben cumplir los
manipuladores
Los manipuladores de alimentos, adems de cumplir
con los requisitos sealados en los Artculos 49, sO, 52,
53y 55 del presente reglamento, deben recibir capacitacin en higiene de alimentos hasada en las Buenas Prcticas de Manipulacin. Dicha capacitacin debe ser continua y de carcter permanente.
La capacitacin del personal es responsabilidad del
empleador. A eleccin del emplc,ador la capacitacin podr ser brindada por las municipalidades o por ent,idades
privadas o personas naturales especializadas.
TITULO VII
DE LA EXPORTACION DE ALIMENTOS
Y BEBIDAS
Artculo 86.- Certificado Sanitario Oficial de
Exportacin
Slo por excepcin y a solicitud del exportador, la
Direccin General de Salud Ambiental (DICESA) podr
expedir un Certificado Sanitario Oficial de Exportacin
de alimentos y bebidas.
El Certificado se expedir en formatos cuyo contenido
se ajustar al tipo de producto y a las especificaciones
particulares solicitadas por el exportador.
El Certificado Sanitario Oficia1 de Exportacin no
constituye un documento de preembarquc, ni ser exigible por las Aduanas como condicin para proceder al
despacho del producto.
Artculo 87.- Lote de embarque
El Certificado Sanitario Oficial de Exportacin a que
se refiere el artculo anterior, se expedir por cada despacho o lote de embarque y pas de destino.
Cada despacho podr estar constituido por mgs de un
lotede produccinyestardestinado aunoovariosclientes
del pas importador.
Artculo 88.- Solicitud para Certificacin
Para efectos de la expedicin del Certificado Sanitario
Oficial de Exportacin, el interesado debe presentar ala
DIGESA con una anticipacin no menor de tres (3) das
hbiles ala fecha del embarque, una solicitud en la que se
debe consignar la siguiente informwin:
a) Nombre o razn social y direccin del exportador.
bJ Identificacin del producto:
b.1) Especie animal o vegetal, expresada en nombre
cientfico.
b.2) Estado y naturaleza del tratamiento.
b.3) Cdigo del lote, cuando proceda. .
b.4) Tipo de embalaje.

b.5) Nmero de unidades de embalaje.

b.6) Peso neto.
b.7) Temperatura de almacenamiento y de transporte
requerida.
c) Origen del producto:
c.11 Nombre y nmero de habilitacion de la fabrica.
c.2) Zona de extraccin o recoleccin, cuando se trate
de moluscos bivalvos, equinodermos. tunicados !; gasterpodos marinos.
dl Destino del producto.
d.1) Lugar de procedencia o embarque.
d.2) Pas, puerto de arribo y lugar de destino.
d.3) Medio de transporte.
d.4) Nombre del destinatario, direccin y lugar de
destino.
el Idiomas en que se expedir el Certificado.
Artculo 89.- Documentos obligatorios para la
solicitud
Adjunta a la solicitud, el interesado deber presentar
la documentacin siguiente:
a) Informe de la evaluacin higinico-sanitaria del
producto a embarcarse en lo que respecta a las condiciones de almacenamiento, envase y embalaje, expedido por
un organismo de inspeccin acreditado por el INDECOPI.
bJ Informe de anlisis emitido por un laboratorio
acreditado por el INDECOPI, relativo a las muestras
seleccionadas y tomadas del respectivo lote de embarque
por el organismo de inspeccin a que se refiere el inciso a 1
de la presente disposicin.
c) Recibo de pago por concepto de certificacin. de conformidad alo establecido por el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de Salud.

Artculo 94.- La habilitacin sanitaria de fbrica

Slo por excepcin y a pedido de parte, la DIGESA

/ efectuar la habilitacin sanitaria de las fbricas de ali/ j mentos y bebidas.

Artculo 95.- Concepto de habilitacin

Se considera habilitacion al proceso por el cual se
verifica que el establecimiento cumple con todos los requisitos y condiciones sanitarias sealados para la fabricacin del producto destinado a la exportacin
Artculo 96.- Solicitud para habilitacin de fbrica
Para obtener la habilitacin sanitaria de fbrica, el
interesado deber presentar una solicitud a la DIGESA
en la que debe consignar la siguiente informacion:
al Nombre o razn social del fabricante.
b) Ubicacin de la fbrica.
c) Nombre y marca del producto o productos nwtivo de
la habilitacin,
d, Memoria descriptiva del proceso de fabricacion del
producto.
el Plan HACCP de la fbrica, aplicado al producto o
productos motivo de la habilitacin.
fJ Nombres y firmas del interesado y del responsable
de control de calidad.
Artculo 97.- Tramitacin y expedicin de la
habilitacin
LaDIGESAenunplazonomayordecinco(5)dashhiles
a partir de la fecha de recibida la solicitud, proceder a
efectuar la visita de evaluacin higinicosanitariay operutiva de la fbrica. En la inspeccion se debe verificar:
a) Si la fbrica cumple con todos los requisitos establecidos en el Titulo IV del presente reglamento y normas
sanitarias correspondientes al producto o productos que
elabora.
b) Si la fbrica est efeckivamente aplicando los procedimientos de su Plan HACCP en el proceso de fabricacion
del producto o productos motivo de la habilitacitin.

Artculo 90.- Procedimientos de inspeccin,

muestreo y anlisis
En el caso de que la fbrica cumpla con los requisitos
Las actividades de inspeccin, muestreo y anlisis a
antes sealados, la DIGESA proceder a extender, en un
que se refiere la disposicin precedente se re.lizan con
plazo no mayor de tres (3 1 das hbiles de efectuada la
arreglo a los mtodos, tcnicas o procedimientos que
inspeccin, la habilitacin correspondiente.
establece el Ministerio de Salud.
Artculo98.-Vigilanciadelasfbricashabilitadas
A pedido de parte. se podrn efectuar inspecciones,
La DIGESAefectuar inspecciones de frecuencia semesmuestreos y anlisis adicionales a los previstos en las
tral en las fbricas habilitadas con el objeto de verificar si
normas del Ministerio de Salud, en cuyo caso el interesamantienen estndares compatibles con la habilitacin.
do deber sealar en su solicitud los mtodos, tcnicas o
Sinperjuiciodelaaplicacitin dclasmedidassanitarias
procedimientos a aplicar.
y sanciones a que hubiere lugar, de comprobarse que la
Artculo 9 l.- Servicios de laboratorio y de orgafbrica no mantiene estndares compatibles con la habinismo de inspeccin
litacin, se proceder a suspender la hahilitacitin hasta
El laboratorio y el organismo de inspeccin acreditaque la fbrica subsane las deficiencias ohswvadas.
dos por el INDECOPI, son de libre eleccin por el intereToda suspensin mayor a seis (61 meses conlleva la
sado, quien contratardirectamente sus serviciosycubricancelacin de la habilitacin.
r los gastos respectivos.
Artculo 99.- Costo de la habilitacin
Artculo 92.- Plazo para la expedicin del certiLos costos que demande a la DIGESA el proceso de
ficado
habilitacin e inspeccin de las fbricas habilitadas sern
En un plazo no mayor de dos 1.2) das hbiles contados
asumidos por el interesado.
desde la fecha de presentacin de la solicitud por el
Artculo lOO.- Informacin sobre zonas de exinteresado, la DIGESA evaluar el expediente y de hatraccin o recoleccin v cultivo de mariscos califillarlo conforme expedir el correspondiente Certificado
cadas y de fbricas habilitadas
Sanitario Oficial de Exportacin.
La DIGESA proporcionar a los paises importadores
Artculo 93.- Calificacin de la aptitud sanitaria
que lo requieran la relacin actualizada de las zonas de
de las zonas de cultivo o de extraccin o recoleccin
extraccin o recoleccin y cultivo de mariscos calificadas
de mariscos
y de las fbricas habilitadas con fines de exportacin, asi
La calificacin de la aptitud sanitaria de las zonas de
como las suspensiones y cancelaciones efectuadas.
cultivo o de extraccin o recoleccin de mariscos ser
efectuada por la DIGESA, previa solicitud de parte, a la
TITULO VIII
sola presentacin por el interesado del informe de evaluacin sanitaria correspondiente. emitido por el Ministerio
DEL REGISTRO SANITARIO DE ALIMENTOS
de Pesquera.
Y BEBIDAS INDUSTRIALIZADOS
El Ministerio de Pesquera verificar una vez porao,
o cada vez que se tengan indicios razonables de contamiCAPITULO 1
nacion de las aguas o de sus nutrientes, si se mantienen
los estndares de aptitud sanitaria compatibles con la 1
Del Registro
calificacin efectuada. Los resultados de dicha verificacin debern ser comunicados oportunamente a la DIArtculo lOl.- Autoridad encargada del RegisCESA para los fines pertinentes.
Los costos que demande la evaluacin sanitaria y la tro Sanitario
La Direccin General de Salud Ambiental (DIGESAJ
verificacin de la aptitud sanitaria a que se refiere esta
del Ministerio de Salud es el rgano cnwrgado a nivel
disposicin sern asumidos por el interesado.

nacional de inscribir, reinscribir, modificar, suspeuder y

cancelar el Registro Sanitario de los alimentos y bebidas
y de realizar la vigilancia sanitaria de los producto::
sujetos a registro.
Artculo 102.-ObligatoriedaddelRegistroSanitario
Slo estn sujetos a Registro Sanitario los alimentos y
bebidas industrializados que se comercializan en el pas.
Para efectos del Registro Sanitario, se considera alimento o bebida industrializado al producto final destinado al consumo humano, obtenido por transformacin
fsica, qumica o biolgica de insumos de origen vegetal,
animal 0 mineral y que contiene aditivos alimentarios.
Artculo 103.- Alimentos y bebidas que no requieren de Registro Sanitario
No estn sujetos a Registro Sanitario:
aJ Los alimentos y bebidas en estado natural, ehtn o
no envasados para su comercializacin, como granos,
frutas, hortalizas, carnes y huevos. entre otros.
b) Las muestras sin valor comercial.
c) Los productos donados por entidades extranjeras
para fines benficos.

Artculo 104.- Facultades y obligaciones derivadas del Registro Sanitario

La obtencin del Registro Sanitario de un producto
kculta su fabricacin o importacin v comercializacin
por el titular del Registro, en las condiciones que establece el presente reglamento. El titular del Registro Sanitario es responsable por la calidad sanitaria e inocuidad del
alimento o bebida que libera para su comercializacirin.
El Registro Sanitario se otorga por producto o grupo
de productos y fabricante. Se considera grupo de prl)ductos aquellos elaborados por un mismo fabricante. que
tienen la misma composicin cualitativa de ingredilmtes
bsicos que identifica al ~upo y que comparten los mismos aditivos alimentarios.
Artculo 105.- Declaracin Jurada para el Registro Sanitario
Para la inscripcin o reinscripcin en cl Registro
Sanitario se debe presentar una solicitud con carcter de
Declaracin Jurada suscrita por el interesado. en l:f que
debe consignarse la siguiente informacin:
a) Nombre o razn social. domicilio y ntimero de
Registro Unificado de la persona natural o jurdica que
solicita el registro.
b) Nombre y marca del producto o grupo de productos
para el que se solicita el Registro Sanitario.
c) Nombre o razn social, direccin y pas del fabricante.
d) Resultados de los anlisis fsico-qumicos y microbiolgicos del producto terminado, procesado por el iabo-atorio de control de calidad de la fbrica o por un lallora.orio acreditado en el Per.
e)Relacinde ingredientes y composicincuantitativa
de los aditivos, identificando a estos ltimos por su I,ombre genrico y su referencia numrica internacional.
f, Condiciones de conservacin y almacenamiento.
g) Datos sobre el envase utilizado, considerando t!po y
material.
h) Perodo de vida til del producto en condiciones
normales de conservacin y almacenamiento.
i) Sistema de identificacin del lote de produccin.
jJ Si se trata de un alimento o bebida para regmrnes
especiales, deber sealarse sus propiedades nutricionales.
Adjuntos a la solicitud deben presentarse el Certificado de Libre Comercializacin y el Certificado de Cso ;;i el
producto es importado, as como el compr0bant.e de pago
por concepto de Registro.
Artculo lOfY.- Codificacin del Registro Sanitario
La codificacin del Registro Sanitario se har de la
siguiente forma:
RSA OOON (Registro Sanitario de Alimentos 000 Nacional) para producto nacional.
RSA OOOE (Registro Sanitario de Alimentos 000 Extranjero) para producto importado.

Artculo 107.- Tramitacin de la solicitud de

Registro Sanitario
La solicitud de inscripcin o reinscripcin de productos en el Registro Sanitario ser admitida a trmite,
siempre que el expediente cumpla con los requisitos que
se establecen en la ley y en el presente reglamento,
Dentro del plazo de siete (7) das tiles aquese refiere
el Articulo 92 de la Ley General de Salud, la DIGESA
podr denegar la expedicin del documento que acredita
el nmero de registro por las causales previstas en los
incisos a 1, b,, c) y d) del Artculo 111 del presente reglamento. En tal supuesto, la solicitud de registro presentada dejar de surtir efectos legales. El pronunciamiento de
la DIGESA deber constar en resolucin debidamente
motivada, la misma que deber ser notificada a las Aduanas de la Repblica para los fines pertinentes.
La verificacin de la calidad sanitaria del producto se
efecta con posterioridad ala inscripcin o reinscripcin
en el Registro Sanitario, de conformidad con las normas
correspondientes.
Artculo 108.- Vigencia del Registro Sanitario
El Registro Sanitario de Alimentos y Bebidas tiene
una vigencia de cinco (5) aos. contados a partir de la
fecha cle su otorgamiento.
Podr ser renovado previa solicitud de reinscripcin
prebentada por el titular delregistro entre los sesenta(60)
y los siete (7) das tiles anteriores a la fecha de su
vencimiento. El registro de los productos cuya reinscripcin no es solicitada antes de los siete (7) das, caduca
automticamente al vencimiento del plazo por el cual fue
concedido, la solicitud que se presente fuera de este plazo
ser tramitada como de nuevo Registro Sanitario.
LareinscripcinenelRegistroSanitariosesujetaalas
mismascondiciones, requisitosyplazosestablecidospara
la inscripcin. La vigencia de la reinscripcin, se contar
a partir de la fecha del vencimiento del registro cuya
renovacin se solicita.
Si hubiera en el mercado existencias del producto cuyo
registro se ha vencido sin que se haya solicitado su
renovacln, stas deben ser retiradas del mercado por el
titular del Registro, dentro del plazo de noventa (90) das
calendario, vencido el cual se ordenar su decomisq y se
comunicar a la poblacin que dicho producto carece de
Registro.
Artculo 109.- Modificaciones al Registro Sanitario
Cualquier modificacin o cambio en los datos y condiciones hajo las cuales se otorg el Registro Sanitario a un
producto o grupo de productos, debe ser comunicado por
escrito a la DIGESA, por lo menos siete (7) das hbiles
antes de ser efectuada, acompaando para el efecto los
recaudos o informacin que sustente dicha modifkacin.
Artculo 1 lo.- Suspensin del Registro SanitaI-i0

La DIGESA podr suspender el Registro Sanitario del

producto hasta que el titular del registro efecte las
modificaciones en la composicin del producto y/o del
envase, segn corresponda, cuando:
a) La Comisin del Coda Alinzentarius emita informacin que determine que un aditivo o que los niveles de
concentracin cn los que se le ha venido usando son
dainos para la salud.
h I La Food and Drug Administration de los Estados
tinidos de Norteamrica (FDA) u otro organismo de
reconocido prestigio internacional emita informacin que
determine que el material del envase es nocivo para la
salud.
ti0

Artculo lll.- Cancelacin del Registro Sanita-

En cualquier momento, se podr cancelar el Registro

Sanitario de un producto cuando:
a I Se detecte cualquier adulteracin o falsificacin en
las declaraciones, documentos o informacin presentados
al sollcitar el Registro Sanitario.
b) Se efecten observaciones a. la documentacin e
informacin tcnica presentada al solicitar el Registro
Sanitario, siempre que stas no sean subsanadas por el
interesado en el plazo mximo de treinta (30) das calendario, contados desde su notificacin por la DIGESA.

c) Se incorpore al producto aditivos alimentarios prohibidos. o que estando permitidos excedan los lmites
mximos establecidos.
d) Se utilice envases elaborados con materiales de uso
prohibido.
e) Se efecten observaciones a la documentacin e
informacin tcnica sustentatoria de la modificacin del
Registro Sanitario, siempre que stas no sean subsanadas
por el interesado en el plazo mximo de treinta (301 das
calendario, contados desde su notificacin por la DIGESA.

CAPITULO II
Del Rotulado

Artculo 116.- Rotulacin

Todo alimento y bebida, para efectos de su comercializacin, deber estar rotulado con arreglo alo que dispone el presente reglamento.
Artculo 117~ Contenido del rotulado.
El contenido del rotulado debe ceirse a las disposicioi IIes establecidas en la Norma Metrolgica Peruana de
! 1Rotulado de Productos Envasados y contener la siguiente
Artculo 112.- Transferencia del Registro Sanii.nformacin mnima:
tario
El Registro Sanitario otorgado a un producto slo
a) Nombre del producto.
podr ser transferido por su titular a favor de persona
b) Declaracin de los ingredientes y aditivos empleadistinta, siempre que esta ltima est debidamente conslos en la elaboracin del producto.
tituida en el pas como empresa fabricante o importadora.
c) Nombre y direccin del fabricante.
Artculo 1139-CertificadosdeLibreComercialid) Nombre, razn social y direccin del importador, lo
zacin y de Uso
que podr figurar en etiqueta adicional.
La DIGESA mantendr una lista actualizada por pae) Nmero de Registro Sanitario.
ses de las autoridades competentes para emitir el CertiD Fecha de vencimiento, cuando el producto lo requiera con arreglo a lo que establece el Codex Alimentarius o
ficado de Libre Comercializacin y el Certilicado de Uso y
la har de conocimiento pblico peridicamente.
la norma sanitaria peruana que le es aplicable.
Se tendr por vlido el Certificado de Libre Comerciag) Cdigo o clave del lote.
lizacin o el Certificado de Uso emitido por Autoridad
h) Condiciones especiales de conservacin, cuando el
distinta a la que figura en dicho listado, siempre que
producto lo requiera.
cuente con la visacin del consulado peruano del lugar o
CAPITULO III
de la oficina que haga sus veces, acreditando que quien lo
emite, es la autoridad competente con arreglo a las disposiciones vigentes del pas correspondiente. Igual disposiDe los envases
cin regir en caso que el referido listado no identifique
Artculo llS.- Condiciones del envase
cul es la autoridad competente para emitirlo.
El envase que contiene el producto debe ser de mateSe tendr por presentado el Certificado de Uso
rial inocuo, estar libre de sustancias que puedan ser
cuando:
cedidas al producto en condiciones tales que puedan
a) La DIGESA cuente con informacin oficial que
afectar su inocuidad y estar fabricado de manera que
indique que en el pas fabricante o en el pas exportador
mantenga la calidad sanitaria y composicin del producto
no se emite dicho certificado.
durante toda su vida til.
Artculo 119.- Materiales de envases
b) El que solicita Registro Sanitario acredite que en el
Los envases, que estn fabricados con metales o aleapas fabricante o en el pas exportador no se emite dicho
ciones de los mismos o con material plstico, en su caso, no
certificado, presentando para el efecto un documento que
as lo seale, expedido por la autoridad competente o por
podrn:
el consulado peruano del lugar.
a I Contener impurezas constituidas por plomo, antimonio, zinc, cobre, cromo, hierro, estao, mercurio, cadArtculo 114~ Importacin de alimentos y bebimio, arsnico u otros metales o metaloides que puedan ser
das registrados
considerados dainos para la salud, en cantidades o niveUn alimento o bebida ya registrado, podr ser imporles superiores a los lmites mximos permitidos.
tado y comercializado por quien no es titular del Registro
b) Contener monmeros residuales de estireno, de
Sanitario. Para tal fin, la DIGESA emitir a favor del
cloruro de vinilo, de acrinolitrilo o de cualquier otro
interesado un Certificado de Registro Sanitario de Promonmero residual o sustancia que puedan ser consideraducto Importado.
dos nocivos para la salud, en cantidades superiores a los
Quien importe y comercialice un producto, amparado
lmites mximos permitidos.
en un Certificado de Registro Sanitario de Producto
Importado, asume las mismas obligaciones y responsabiLos lmites mximos permitidos a que se refieren los
lidades que el titular del Registro, respecto a la calidad
incisos a) y bi precedentes se determinan en la norma
sanitaria e inocuidad del producto. En este caso, el nomsanitaria que dicta el Ministerio de Salud.
bre o razn social, la direccin y Registro Unificado del
La presente disposicin es tambin aplicable, en lo que
importador deber figurar obligatoriamente por imprecorresponda, aloslaminados, barnices, pelculas, revestisin o etiquetado, en cada envase de venta al consumidor.
mientos o partes de los envases que estnen contacto con
El Certificado de Registro Sanitario de producto imlos alimentos y bebidas.
portadoseremitidoenunplazonomayordesiete(7)das
Prohbese !a utilizacin de envases fabricados con
hbiles de solicitado a la DIGESA y tendr la misma fecha
reciclados de papel, cartn o plstico de segundo uso.
de vencimiento que la del Registro Sanitario del producto
correspondiente.
TITULO IX
El interesado debe sealar en la solicitud que presente
para el efecto:
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD,
INFRACCIONES Y sANc10Iws
a) Objeto de la solicitud.
b) Nmero de Registro Sanitario del producto al cual
Artculo 120.- Medidas de seguridad
solicita acogerse.
En aplicacin de las normas sobre vigilancia de la
c) Nombre o razn social, direccin y Registro Unificacalidad sanitaria e inocuidad de alimentos y bebidas de
do del solicitante.
este reglamento, as como de las normas sanitarias y
dems disposiciones obligatorias que de l emanen, se
Asimismo, debe acompaar el comprobante de pago
podr disponer una o ms de las siguientes medidas de
por derecho de certificado.
seguridad sanitaria:
Artculo 115.- Vigencia de documentos extranjeros
a) Decomiso, incautacin, movilizacin, retiro del
Los documentos expedidos en el extranjero deben
mercado y destruccin de productos alimenticios.
tener una anti@iedad no mayor de un (1) ao, contado
b) Suspensin temporal del ejercicio de actividades de
desde la fecha de su emisin, y estar acompaados de su
produccin y comercio de alimentos y bebidas.
respectiva traduccin al espaol.

1 .ima, vicmes 25 dc setiembre dc 1998

c) Restriccin del trnsito de productos alimenticios.
d) Cierre temporal o definitivo de toda o parte de las
instalaciones del establecimiento.
e) Suspensin del Registro Sanitario.
i) Cancelacin del Registro Sanitario.
g) Las dems disposiciones que establezcan normas
especiales sobre las materias reguladas en el Ttulo III del
presente reglamento.
La restriccin del trnsito de animales, carne y de
productos agrcolas frescos est a cargo del Ministerio de
Agricultura.
Los organismos de vigilancia sanitaria aplicarn las
medidas de seguridad sanitaria que corresponda con
estricto arreglo a los criterios que setiala el Artculo 132
de la Ley General de Salud.
Artculo 121.- Infracciones alas normas sanitarias sobre fabricacin, fraccionamiento y almacenamiento de alimentos y bebidas y servicios de
alimentacin de pasajeros en medios de transporte
Constituyen infracciones a las normas sanitarias sobre fabricacin, fraccionamiento y almacenamiento de
alimentos y bebidas y servicios de alimentacin de pasajeros en los medios de transporte. segn corresponda, las
siguientes:
al No cumplir con las disposiciones relativas a ubicacin, construccin, distribucin y acondicionamiento de
los establecimientos.
b) No abastecerse de agua potable y no contar con
sistemas apropiados de disposicin de aguas servidas y de
residuos slidos.
c) Fabricar productos en locales inadecuados debido a
las deficiencias en los aspectos operativos.
d) No observar las reglas de higiene en la manipulacin de alimentos y bebidas y aseo del personal
e) Incumplir las disposiciones relativas al saneamiento de los locales.
f) No efectuar el control de la calidad sanitaria e
inocuidad de los productos.
g) Utilizar materia prima de mala calidad sanitaria,
aditivos alimentarios prohibidos o en concentraciones
superiores a los lmites mximos permitidos y material de
envase prohibido.
h) Impedir la realizacin de las inspecciones.
i) Fabricar, almacenar, fraccionar o distribuir productos contaminados o adulterados.
j> Fraccionar productos incumpliendo las dsposiciones sanitarias.
k) Almacenar materia prima y productos terminados
en forma y condiciones antihiginicas.
1) Almacenar y distribuir productos sujetos a Registro
Sanitario expirados o vencidos.
11) No cumplir con las disposiciones relativas a la
elaboracin de alimentos y bebidas para consumos de
pasajeros en los medios de transporte.
m) Incumplir con las dems disposiciones de observancia obligatoria que establece el presente reglamento y las
normas sanitarias que emanen de ste.
Artculo 122.- Infracciones a las normas relativas al Registro Sanitario de alimentos y bebidas
Constituyen infracciones a las normas relativas al
Registm Sanitario de alimentos y bebidas las siguientes:
a) Fabricar, almacenar o comercializar productos sin

Registro Sanitario.

b, Consignar en el rotulado de los envases un nmero

de Registro Sanitario que no corresponde al producto
registrado.
cl Modificar o cambiar los datos y condiciones declaradas para la obtencin del Registro Sanitario, sin haberlo
comunicado en la forma y condiciones que est.ablece el
presente reglamento.
d) Incorporar al alimento o bebida aditivos alimentarios prohibidos o que estando permitidos exceden los
lmites mximos establecidos.
e) Utilizar envases fabricados con materiales de uso
prohibido.
Artculo 123.- Aplicacin de sanciones
Quienes incurran en infracciones tipificadas en los
Artculos 121~ 122 de este reglamento, sern pasibles a
una o ms de las siguientes sanciones:

@m Pg. 164331
a) Amonestacin.
b) Multa comprendida entre media 10,5) y cien (100)
Unidades Impositivas Tributarias.
c) Cierre temporal del establecimiento.
d) Clausura definitiva del establecimiento.
el Cancelacin del Registro Sanitario.
La aplicacin de las sanciones se har con estricto
arreglo a los criterios que seala el Artculo 135 de la Ley
General de Salud.
La clausura definitiva del establecimiento conlleva la
cancelacin de los Registros Sanitarios otorgados.
La escala de multas para cada tipo de infraccin es
determinada por resolucin del Ministro de Salud. La
multa deber pagarse dentro del plazo mximo de quince
(15) das hbiles, contados desde el da siguiente de
notificada la sancin. En caso de mcumplimiento, la autoridad que impuso la multa ordenar su cobranza coactiva
con arreglo al procedimiento de ley.
Artculo 124.- Cancelacin del Registro Sanitario
Sin perjuicio de las dems sanciones que corresponde
aplicar al establecimiento infractor, cuando el organismo
de vigilancia sanitaria competente detecte un alimento o
bebida al que se le ha incorporado aditivos alimentarios
prohibidos o que estando permitidos exceden los lmites
mximos establecidos, o cuvos envases estn fabricados
con materiales de uso prohibido, deber comunicarlo, bajo
responsabilidad, a la DIGESA para que sta proceda, si
correspondiere, a cancelar el Registro Sanitario del o los
productos observados.
Artculo 125.- Infracciones a las normas sobre
produccin, transporte, comercializacin, elaboracin y expendio de alimentos y bebidas
Las normas especficas sobre produccin, transporte,
comercializacin, elaboracin y expendio de alimentos y
bebidas sealan las infracciones pasibles de sancin por
los organismos de vigilancia correspondientes, con arreglo a las disposiciones del presente reglamento y las
normas sanitarias que de l emanen.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- El Ministerio de Salud, mediante Resolucin Ministerial, podr encargar a entidades privadas,
previa evaluacin de su idoneidad tcnica y administrativa, la realizacin de inspecciones en los establecimientos
y servicios que le corresponde vigilar as como las actividades de validacin tcnica y seguimiento peridico de la
aplicacin de los planes HACCP en la fbricas de alimentos y bebidas. Las dependencias desconcentradas de salud
de nivel territorial, a las que se le haya delegado las
funciones aquese refiere esta disposicin, podrn encargar la realizacin de las actividades antes referidas a las
entidades privadas autorizadas por el Ministerio de Salud.
El personal de las instituciones que se contraten para
dicho fin no podr disponer la aplicacin de medidas de
seguridad sanitaria ni de las sanciones previstas en este
reglamento. De detectarse una infraccin o de requerirse
la aplicacin de una medida de seguridad sanrtaria, la
entidad correspondiente deber comunicarlo de inmediato ala DIGESAo, en su caso, a la dependencia desconcentrada de salud competente en la materia para la adopcin
de las medidas pertinentes.
Segunda.- El Ministerio de Salud podr disponer la
realizacin de auditoras sobre los procedimientos seguidos por las instituciones privadas a que se refiere la
disposicin precedente, las mismas que debern efectuarse con arreglo a las normas de auditora que dicte el
Ministerio de Salud.
Tercera.- Para efectos de la aplicacin del presente
reglamento se tendr en cuenta las definiciones adjuntas
en el Anexo De las Definiciones, el mismo que forma
parte integrante de este dispositivo legal.
Cuarta.- Por Resolucin del Ministro de Salud, en un
plazo que no exceder de un (1) ao contado desde la
vigencia del presente reglamento, se expedirn las normas sanitarias aplicables a la fabricacin de productos
alimenticios, en las que se definirn, cuando menos, 10s
aspectos siguientes:

Pg. 164332 cl-0 rm;lilMWWM+$

a) Las caractersticas que debe reunir el producto o
grupo de productos respectivo, incluyendo las de las
materias primas que intervienen en su elaboracin.
b) Las condiciones que deben observarse en el proceso
de fabricacin incluyendo las Buenas Prcticas de Manufactura.
c) Los aditivos alimentarios permitidos y los niveles
mximos de concentracin permitidos.
d) Los lmites mximos tolerables de contaminantes.
e) Las especificaciones higinicas correspondientes.
D Los criterios microbiolgicos y fsico-qumicos de
calidad sanitaria e inocuidad.
g) Los procedimientos de muestreo.
hi Las determinaciones analticas y las metodologas
de anlisis aplicables.
i) Los requisitos que deben cumplir las instalaciones
industriales,
En tanto no se expida la norma pertinente, la fabricacin de los alimentos y bebidas se rige por las normas del
Codex Alimentarius aplicables al producto o productos
objeto de fabricacin y, en lo no previsto por ste, lo
establecido por la Food And Drug Administration de los
Estados Unidos de Norteamrica (FDA).
Quinta.- En el plazo mximo de dos (2) meses contados a partir de la vigencia del presente reglamento se
aprobar, mediante Resolucin del Ministro de Salud, el
procedimiento para la aplicacin del sistema HACCP en
la fabricacin de alimentos y bebidas.
Sexta.- Los fabricantes de alimentos y bebidas disponen de un plazo mximo de dos (2) aos, contados a partir
de la vigencia de la norma sanitaria aplicable al producto
o productos que fabrica, para elaborar el plan HACCP e
implementarlo en el proceso de fabricacin.
Podrn aplicar el sistema HACCP en el proceso de
fabricacin de sus productos, antes que se expida la norma
sanitaria a que se refiere el prrafo precedente, sujetndose para el efecto ala norma que regula el procedimiento
para la aplicacin del HACCP en la fabricacin de alimentos y bebidas ya las normas pertinentes delCode.xAlimentarius. En dicho caso, sern de aplicacin las disposiciones
de los Artculos 59 y 60 del presente reglamento.
Stima.- El plazo a que se refiere el primer prrafo de
la Disposicin Sexta del presente reglamento, no es de
aplicacin a la pequea y a la microempresa alimentaria.
Su incorporacin al sistema HACCP se har de manera
progresiva, de conformidad con lo que se establezca por
norma especial, la misma que ser aprobada mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Salud y el
Ministro de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales. Lo dispuesto en el
presente prrafo no las exime del cumplimiento de las
dems disposiciones del presente reglamento que les sean
aplicables ni del control sanitario de sus actividades por el
organismo de vigilancia competente.
A solicitud de dichas empresas, el Ministerio de Salud
les brindar apoyo tcnico y capacitacin para la elaboracin de los planes HACCP, su validacin tcnica y su
aplicacin en el proceso de fabricacin de sus productos,
as como para su adecuacin a las normas generales de
higiene que les son aplicables.
Para efectos de lo dispuesto en esta disposicin, se
considera pequea empresa y microempresa a aqullas
definidas como tales en los Artculos l, 2 y 3 del Decreto
Legislativo IV 705.
Octava.- Los fabricantes de alimentos y bebidas, en
tanto no incorporen a la fabricacin de sus productos el
sistema HACCP, continuarn efectuando, como parte del
proceso de control de calidad sanitaria e inocuidad de los
productos que elabora, el control analtico de cada lote de
producto fabricado antes de ser liberado para su comercializacin.
El fabricante deber conservar, debidamente foliados,
los resultados de los anlisis a que se refiere la presente
disposicin, los que sern objeto de revisin por el organismo de vigilancia sanitaria competente durante la inspeccin.
Los resultados de los anlisis deben consignar la siguiente informacin:
a) Nombre del laboratorio de la fbrica o laboratorio
acreditado.

Lima. viernes 25 de setiembre dc 1998

b) Nmero de informe.
c) Nombre del producto.
d) Cdigo o clave.
e) Ensayos fsico-qumicos y microbiolgicos realiza,dos y resultados obtenidos.
D Fecha de anlisis.
g) Firmas del jefe de control de calidad y del jefe de
laboratorio.
Novena.- Por Decreto Supremo, se determinarn las
actividades y servicios regulados por el presente reglamento que se irn progresivamente incorporando a la
aplicacin del sistema HACCP as como los plazos y
procedimientos para su aplicacin.
Dcima.- El Ministerio de Salud publicar la lista de
aditivos alimentarios a que se refiere el Artculo 63 del
presente reglamento as como sus correspondientes actualizaciones.
Dcimo Primera.- En tanto no existan organismos
de inspeccin acreditados por el INDECOPI en nmero
suficiente para desempear las funciones de inspeccin,
toma de muestras y verificacin de las condiciones de
almacenamiento, envase y embalaje para la exportacin,
a que se refieren los incisos a) y b) del Artculo 89 del
presente reglamento, los tecnlogos acreditados por la
DIGESA podrn continuar desempeando estas funciones. En este caso, el interesado podr, a su eleccin,
contratar los servicios de un organismo de inspeccin
acreditado por el INDECOPIo de cualquiera de los tecnlogos acreditados por la DIGESA.
Por resolucin del Ministro de Salud, se dar por
concluida la participacin de los tecnlogos en las actividades de inspeccin, toma de muestras y verificacin de
las condiciones de almacenamiento, envase y embalaje
para la exportacin.
Dcimo Segunda.- En tanto no se expida la norma
sanitaria sobre materiales de envase a que se refiere el
Artculo 119 del presente reglamento, se aplicar lo
establecido por la Food and Drug Administration de los
Estados Unidos de Norteamrica (FDA) o por otro organismo de reconocido prestigio internacional que se determine por Resolucin del Ministro de Salud.
Dcimo Tercera.- En el plazo mximo de un l) ao,
contado desde la vigencia del presente reglamento, por
Resolucin del Ministro de Salud se expedirn las siguientes disposiciones:
a) Manual de procedimientos para la expedicin del
Certificado Sanitario Oficial de Exportacin de alimentos
y bebidas y la habilitacin de establecimientos para la
exportacin.
b) Lmites mximos permitidos de impurezas y sustancias residuales en materiales de envase.
c) Norma sanitaria de funcionamiento de los servicios
de alimentacin colectiva y alimentacin escolar.
d) Norma sanitaria para los servicios de alimentacin
de pasajeros en los medios de transporte.
e) Norma sanitaria de operacin de almacenes, centros de acopio y distribucin de alimentos y bebidas.
f) Norma sanitaria de operacin de establecimientos
de fraccionamiento y envasado de alimentos y bebidas.
g) Norma sanitaria de funcionamiento de mercados de
abasto, autoservicios, ferias y bodegas.
h) Norma sanitaria de funcionamiento de restaurantes y servicios afines.
i) Norma sanitaria para la inmovilizacin, incautacin, decomiso y disposicin final de alimentos y bebidas
no aptos para el consumo humano.
j) Gua de procedimientos para la inspeccin y toma de
muestras de productos en establecimientos de fabricacin, almacenamiento, fraccionamiento y envasado de
alimentos y bebidas y servicios de alimentacin de pasajeros en los medios de transporte.
k) Buenas Prcticas de Manipulacin de Alimentos y
Bebidas.
Dcimo Cuarta.- En el plazo mximo de seis (6)
meses, contados a partir de la vigencia del presente
reglamento, el Ministerio de Agricultura expedir las
normas sobre Buenas Prcticas Agrcolas, Buenas Prcticas Ganaderas y Buenas Prcticas Avcolas. Igualmente
expedir el reglamento para la produccin, transporte,

Iima, viernes 25 dc setiembre de 1998

procesamiento y comercializacin de la leche y productos

lcteos.
En el mismo plazo, el Ministerio de Pesquera expedir, previa coordinacin con el Ministerio de Salud, las
normas sanitarias que regulan la captura y/o extraccin,
transporte, industrializacin y comercializacin de productos hidrobiolgicos, incluidos los provenientes de las
actividades de acuicultura.
Dcimo Quinta.- Crase el Comit Nacional del
Codex Alimentarius, como instancia de coordinacin
interinstitucional encargada de efectuar la revisin peridica de la normatividad sanitaria en materia de inocuidad de los alimentos, con el propsito de proponer su
armonizacin con la normatividad internacional aplicable a la materia.
El Comit Nacional del Codex Alimentarius estar
conformado por un representante del Ministerio de Salud, quien lo presidir, as como por un representante de
cada uno de los siguientes organismos: Ministerio de
Agricultura, Ministerio de Pesquera, Ministerio de Economa y Finanzas, Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual (INDECOPI) y la Comisin para la
Promocin de Exportaciones (PROMPEXI.
Para el cumplimiento de sus funciones, el Comit
Nacional del Codex Alimentarius conformar comisiones
tcnicas con participacin del sector privado, de la universidad peruana y profesionales de reconocido prestigio.
En el plazo mximo de sesenta (60).das, contados
desde la vigencia del presente Decreto Supremo, sc aprobarn, por resolucin del Ministro de Salud, las normas
de funcionamiento de dicho comit.
Dcimo Sexta.-Derganse las siguientes disposiciones:
a) Decreto Supremo del 4 de marzo de 1966, referido
al control de fbricas de tapas corona.
b) Resolucin Ministerial N 0179-83.SA/DVM, del 18
de agosto de 1983, referido a la relacin de colorantes
artificiales.
c) Resolucin Ministerial N 0262.83SADVM, del 22
de noviembre de 1983, relativo ala ingesta diaria admisible de edulcorante artificial empleado en la elaboracin de
productos de uso diettico.
d) Resolucin Ministerial N 0026-84-SADVM, del 14
de febrero de 1984, que aprueba las normas sanitarias que
regulan el aceite de colza pobre en cido encico destinado
al consumo humano.
e) Resolucin Ministerial N 0034-84SA/DVM, del 29
de febrero de 1984, sobre uso de dixido de titanio.
D Resolucin Viceministerial N 0140~86-SA-DVM,
del 24 de octubre de 1986, referido al control sanitario de
restaurantes de ruta.
gl Decreto Supremo N026-SS-SA, del 18 de octubre de
1988, referente a ingresos generados por actividades de
proteccin de alimentos.
h) Resolucin Viceministerial N 0023-89.SA-DVM,
del 2 de marzo de 1989, que aprueba las Guas de Procedimientos para el otorgamiento de pase y permiso sanitario.
i) Resolucin Directoral N 046-89-DITESASA, del 28
de marzo de 1989, referido a la captacin de ingresos
establecidos por D.S. N 026-88-SA.
j) Decreto Supremo N 001-97SA, del 14 de mayo de
1997, que aprueba el Reglamento Higinico Sanitario de
Alimentos y Bebidas de Consumo Humano.
k) Resolucin Ministerial N 519-97SA/DM, del 13 de
noviembre de 1997, referido a la certificacin sanitaria
oficial de alimentos y bebidas de consumo humano destinados a la exportacin.
1) Resolucin Ministerial N 535-97-SA/DM, del 28 de
noviembre de 1997, referido a los Principios Generales de
Higiene de Alimentos.
ll) Las dems que se opongan al presente reglamento.
Una vez expedidas las normas sanitarias a que se
refieren los literales cl, d), i), de la Disposicin Dcimo
Tercera del presente reglamento las siguientes disposiciones quedarn derogadas:

\rl fS# c[ pemocub

Pg. 164333

a)ResolucinSupremaN0019-81SA/DVM, del 17de

setiembre de 1981, que aprueba las normas para el establecimiento y funcionamiento de servicios de alimentacin colectiva.
b) Decreto Sunremo N 026-87-SA. del 4 de iunio de
1987, que aprueba el Reglamento de Funcionamiento
Higinico-Sanitario de Quioscos Escolares.
c)DecretoSupremoN012-77-SA,del13deodubrede
1977, que aprueba el Reglamento de Inocuidad de Aguay
Alimentos y Tratamiento de Desechos en el Transporte
Nacional e Internacional.
dl Decreto Supremo N 19-86-SA, del 10 de julio de
1986, relativo a los procedimientos para la calificacin de
alimentos no aptos para el consumo humano pertenecientes a los programas y agencias de asistencia alimentaria.
e) Resolucin Ministerial N 0726-92-SA/DM, del 30
de noviembre de 1992, referido a los alimentos preparados destinados al consumo de pasajeros.
Dcimo Stima.- El presente reglamento rige a partir del da siguiente de su publicacin.
ANEXO

De las Definiciones
1. Acta de inspeccin: Documento que contiene los
principales aspectos considerados en la inspeccin y los
resultados de la misma incluyendo las deficiencias a ser
resueltas en plazos definidos.
2. Alimento o bebida: Cualquier sustancia o mezcla
de sustancias destinadas al consumo humano, incluyendo
las bebidas alcohlicas.
3. Alimento o bebida para regmenes especiales:
Producto elaborado o preparado especialmente para satisfacer necesidades particulares de nutricin determinadas por condiciones fsicas, fisiolgicas o metablicas
especficas. Su composicin deber ser sustancialmentntc
diferente de la de los alimentos comunes de naturaleza
anloga en caso de que tales alimentos existan.
4. Aditivo alimentario: Sustancia que se agrega a
los alimentos y bebidas con el objeto de mejorar sus
caracteres organolpticos y favorecer sus condiciones de
conservacin.
5. Buenas Prcticas de Manipulacin (BPM):
Conjunto de prcticas adecuadas, cuya observancia asegurar la calidad sanitaria e inocuidad de los alimentos y
bebidas.
6. Calidad sanitaria: Conjunto de requisitos microbiolgicos, fsico-qumicos y organolpticos que debe
reunir un alimento para ser considerado inocuo para el
consumo humano.
7. Certificado de Libro Comercializacin: Documento oficial emitido por autoridad competente que certifica que el producto se vende libremente en el pas
fabricante o exportador.
8. Codex AZimentarius: Programa conjunto FAO/
OMS sobre Normas Alimentarias - coleccin de normas
alimentarias destinadas a proteger la salud del consumidor y asegurar la aplicacin de prcticas equitativas en el
comercio de los alimentos.
9. Condena: Proceso correspondiente a la destruccin o desnaturalizacin de productos inaptos para el
consumo y a su disposicin en forma sanitaria.
10. Dao a la salud: Presentacin de signos, sntomas,,sndromes o enfermedades atribuibles al consumo
&&nentos o bebidas contaminados, alterados o adultell. Embalaje: Cualquier cubierta o estructura destinada a contener una o ms unidades de producto envasadas.
12. Envase: Cualquier recipiente o envoltura que
contiene y est en contacto con alimentos y bebidas de
consumo humano o sus materias primas.
13. Estiba:Distribucin conveniente de los productos
dentro de un almacn, cmara frigorifica o refrigeradora,
o en el vehculo de transporte.
14. Fbrica de alimentos y bebidas: Establecimiento en el cual se procesan industrialmente materias
primas de origen vegetal, animal o mineral utilizando
procedimientos fsicos, qumicos o biolgicos para obtener

alimentos o bebidas para consumo humano, independientemente de cul sea su volumen de produccin o la
tecnologa empleada.
15. 1nocuidad:Exento de riesgo para la salud humana.
16. LUX: Unidad de medida de la iluminacin.
17. Marisco: Todo animal invertebrado comestible
que tiene en el agua su medio natural de vida. Comprende
moluscos, crustceos, equinodermos y tunicados, entre
otros.
18. Materia prima: Todo insumo empleado en la
fabricacin de alimentos y bebidas, excluyendo los aditivos alimentarios.
19. Micotoxinas: Sustancias generadas por ciertas
cepas de hongos, cuya ingestin provoca efectos txicos en
las personas y animales.
20. Pas de origen:Pas donde se fabrica el producto.
21. Parmetros de calidad sanitaria: Determinaciones analticas que definen el nivel mnimo de calidad
sanitaria de un alimento o bebida industrializado.
22. Peligro: Agente biolgico, qumico o fsico en los
alimentos o bebidas o en la condicin de stos, que puede
causar un efecto adverso para la salud.
23. Plan HACCP: Documento preparado de conformidad con los principios del HACCP para asegurar el
control de los peligros que son importantes para la inocuidad de los alimentos en el segmento de la cadena alimentaria considerado.
24. Producto final: Producto terminado, envasado o
sin envasar, listo para su consumo.
25. Punto de Control Crtico (PCC): Fase, etapa o
tramo en el que debe aplicarse un control para prevenir,
impedir, eliminar o reducir a niveles aceptables un peligro para la inocuidad de los alimentos o bebidas.
26. Rotulado: Toda informacin relativa al producto
que se imprime o adhiere a su envase o lo acompaa. No
se considera rotulada aquella informacin de contenido
publicitario.
27. Sistema HACCP (Sistema de Anlisis de Riesgos y de Puntos de Control Crticos, del ingls
HAZARD ANALISIS AND CRITICAL CONTROL
POINT): Sistema que permite identificar, evaluar y controlar peligros que son importantes para la inocuidad de
los alimentos. Privilegia el control del proceso sobre el
anlisis del producto final.
28.Vigilancia sanitaria: Conjunto de actividades de
observacin y evaluacin que realiza la autoridad competente sobre las condiciones sanitarias de la produccin,
transporte, fabricacin, almacenamiento, distribucin,
elaboracin y expendio de alimentos y bebidas en proteccin de la salud.
10981

RELACIONES
EXTERIORES
Oficializan el Simposium Internacional Estado del Arte en el Manejo del
Cncer Gastrointestinal, a llevarse a
cabo en Lima
RESOLUCION SUPREMA
IV 432-98-RE
Lima, 19 de setiembre de 1998
Teniendo en cuenta el Oficio SA-DVM N 894-98, del
Viceministro de Salud, de 14 de setiembre de 1998, mediante el cual solicita la ofcializacin del Simposium
Internacional Estado del Arte en el Manejo del Cncer
Gastrointestinal organizado por la Sociedad Peruana de
Oncologa Mdica, evento que se realizar el da 3 de
octubre de 1998, en la ciudad de Lima;
De conformidad con el Artculo 3 del Decreto SupremoN0006-76-RE,de27deoctubrede1976;y,elincisom~
del Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del

Ministerio de Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre

de 1992;
SE RESUELVE:
lo.- Oficializar el Simposium Internacional Estado
del Arte en el Manejo del Cncer Gastrointestinal organizado por la Sociedad Peruana de Oncologa Mdica,
evento que se llevara a cabo el da 3 de octubre de 1998, en
la ciudad de Lima.
2.- La presente resolucin no irrogar gasto alguno
al Pliego Presupuesta1 del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica el Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
EDUARDO FERRER0 COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
10982

Designan asesora del Ministerio para

participar en evento sobre integracin,
a realizarse en la Repblica Federativa
del Brasil
RESOLUCION SUPREMA
IV 433-9%RE
Lima, 19 de setiembre de 1998
Debiendo realizarse el Seminario Escenarios Estratgicos de la Integracin en el Umbral del Siglo XXI:
Perspectivas Americanas y Europeas, organizado conjuntamente por el Centro de Formacin para la Integracin Regional (CEFIR) y el Centro de Estudios Estratgicos de la Secretara de Asuntos Estratgicos de la Presidencia de la Repblica Federativa del Brasil, en la ciudad
de Brasilia; Repblica Federativa del Brasil, del 6 al 8 de
octubre de 1998;
Considerando la Hoja de Trmite (GAG) N 3035, del
Gabinete de Coordinacin del seor Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, de 11 de setiembre de 1998;
De conformidad con el inciso m) del Artculo 5 del
Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre de 1992; el
Artculo 1 del Decreto Supremo N 163-Sl-EF, de 24 de
julio de 1981 y su modificatoria el Decreto Supremo N
031~89-EF, de 20 de febrero de 1989; y el Decreto Supremo
N 13590-PCM, de 26 de octubre de 1990;
SE RESUELVE:
l.- Designar a la doctora Rosario Santa Gadea, Asesora de la Direccin General de Asuntos Econmicos
Internacionales para que participe en el Seminario Escenarios Estratgicos de la Integracin en el Umbral del
Siglo XXI: Perspectivas Americanas y Europeas, organizado conjuntamente por el Centro de Formacin para la
Integracin Regional (CEFIRJ y el Centro de Estudios
Estratgicos de la Secretara de Asuntos Estratgicos de
la Presidencia de la Repblica Federativa del Brasil, en la
ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil, del 6
al 8 de octubre de 1998.
2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la
presente resolucin por concepto de viticos US$800.00
y tarifa por uso de aeropuerto US$25.00, sern cubiertos
por el Pliego Presupuesta1 del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
3.-La presente resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin.

I,ima, vicrncs 25 dc setiembre dc lo<)8

Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
EDUARDOFERREROCOSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
10983

Nombran funcionario diplomtico para

presidir delegacin que participa en
Reunin de Cooperacin Tcnica Peruano-uruguaya
RESOLUCION SUPREMA
W 434-9%RE
Lima, 21 de setiembre de 1998
Vista la Resolucin Suprema N 416-98-RE, de 18
de setiembre de 1998, que autoriza a funcionarios
diplomticos para que viajen a la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay. los das 24 y 2.5
de setiembre de 1998; y participen en la 1 Reunin del
Mecanismo de Consultas Diplomticas a Nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores; as como designa a la delegacin peruana que participar en la 1
Reunin Bilateral de Cooperacin Tcnica PeruanoUruguaya, a realizarse en la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay, los das 24 y 25 de
setiembre de 1998;
Considerando la Hoja de Trmite (GAC) N 3150, del
Gabinete de Coordinacin del SeorViceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, de 18 de setiembre de 1998;
De conformidad con el inciso m) del Artculo 5 del
Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre de 1992; el
inciso h) del Artculo 12 del Decreto Legislativo W 894,
Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 24 de
diciembre de 1996; el Artculo 1 del Decreto Supremo N
163~81.EF, de 24 de julio de 1981 y su modificatoria, el
Decreto Supremo N 031-89-EF, de 20 de febrero de 1989;
el Decreto Supremo N 135.90-PCM, de 26 de octubre de
1990; y, el Decreto Supremo N 037-91-PCM, de 1 de
febrero de 1991;
SE RESUELVE:
l.- Dejar sin efecto el punto primero de la Resolucin
Suprema W 416-98-RE, de 18 de setiembre de 1998.
2- Nombrar en reemplazo del Embajador en el
Servicio Diplomtico de la Repblica don Hugo Palma
Valderrama, Viceministro y Secretario General de
Relaciones Exteriores, al Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Julio Balbuena LpezAlfaro, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
del Per en la Repblica Oriental del Uruguay, quien
presidir la delegacin peruana que participar en la
1 Reunin Bilateral de Cooperacin Tcnica PeruanoUruguaya, a realizarse en la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay, los das 24 y 25 de
setiembre de 1998, consignada en el punto segundo de
la Resolucin Suprema N 416-RE, de 18 de setiembre
de 1998.
3.-Asimismo, modificar el punto tercero de la referida
Resolucin Suprema, en el siguiente sentido:
Los gastos que ocasione la participacin del Ministro
Nilo Figueroa Cortavarria, por concepto de pasajes US$
814.20, de viticos US$ 600.00 y t.arifa por uso de aeropuerto US$ 25.00, sern cubiertos por el Pliego Presupuesta1 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4.- La participacin del Embajador Julio Balbuena
Lpez-Alfaro, no irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.

@?&#(@jQ

PzQ.164335

5.-Dejar subsistente en todo lo dems el contenido de

la Resolucin Suprema N 416-98.RE, de 18 de setiembre
de 1998.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
Encargado de la Cartera
de Relaciones Exteriores
10994

PRES
Autorizan viaje de profesional de
SEDAPAL a Japn, para participar en
curso sobre calidad en la direccin
de sistemas en la organizacin empresarial
RESOLUCION SUPREMA
N 24%9%PRES
Lima, 23 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 423-98-D del 10 de setiembre de 1998,
del Presidente del Directorio de la empresa Servicio de
Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL;
CONSIDERANDO:
Que, mediante comunicacin del 2 de junio de 1998,
la organizacin Kenshu Kiokay del Per comunica a la
empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de
Lima - SEDAPAL, que The Association for Overseas
Technical Scholarship AOTS, ha otorgado dos becas
parciales para el Per para el Programa The Quality
Management forlatin America (LAQMJ, a realizarse
del 30 de setiembre al 13 de octubre de 1998 en la
ciudad de Tokio, Japn, en el que se brindar a los
participantes las teoras y prcticas actuales sobre
calidad total en la direccin de los sistemas en la
organizacin empresarial;
Que, con Oficio N 260-98-D del 15 de junio de 1998,
SEDAPAL present como candidato auna de las becas al
ingeniero Jorge Rucoba Tello, Jefe del Equipo de Productividad con Calidad, cuya participacin fue aceptada por
la Kenshu Kiokay mediante comunicacin del 17 de agosto de 1998;
Que, The Association for Overseas Technical Scholarship - OATS, cubrir los costos de alojamiento y estada
del participante, as como el 60% del costo de los pasajes
areos, debiendo la citada empresa cubrir los costos de
derechos de participacin, 40% del costo de los pasajes e
impuestos CORPAC;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, los Decretos Supremos NS. 053-84.PCM y
135-90-PCM y Directiva N 009-96-OIOE aprobada por
Resolucin Ministerial N 165-96-EF/15, modificada por
Resolucin Ministerial N 171.96-EF/15, Resolucin Ministerial N 019-97.EF/15 y Resolucin Ministerial N
065-98-EF/l;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar el viaje del ingeniero Jorge
Rucoba Tello, entre el 28 de setiembre y el 15 de octubre
de 1998, a la ciudad de Tokio, Japn, para participar en
calidad de becario, en el curso Quality Management
Program for Latin America. organizado por The Association for Overseas Technical Scholarship - AOTS del
Japn.

Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento

de la presente resolucin, sern asumidos con cargo a los
recursos propios de SEDAPAL, de acuerdo al siguiente
detalle:
- Derechos de inscripcin
- Pasajes Lima TokioLima
(menos reembolso del 60%~
que efecta AOTS)
- Tarifa CORPAC

US$
1664,OO

US$
1042,85

(998,40)

665,60
25,00

US$

1 733,45

TOTAL

Artculo 3*.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros
cualesquiera fuesen su denominacin o clase.

Regstrese, comunquese y publquese.

Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promocin Social
10989

Autorizan viaje de profesional del IPSS

a Espaa para participar en evento de
formadores en gestin de compras y
aprovisionamientos internacionales

Regstrese, comunquese y publquese.

Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JOSE TOMAS GONZALES REATEGUI
Ministro de la Presidencia

RESOLUCION SUPREMA
N 071-98.TR
Lima, 24 de setiembre de 1998
VISTO:
El Oficio N 364.PE-IPSS-98 del Presidente Ejecutivo
del Instituto Peruano de Seguridad Social; y,

10988

TRABAJO Y
PROMOCION SOCIAL
Autorizan viaje de representante del
Ministerio para participar en conferencia de Estadsticos del Trabajo, a realizarse en Suiza
RESOLUCION SUPREMA
W 070.98.TR
Lima, 24 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo en su 270 reunin, ha programado
la participacin del Pert en la Decimosexta Conferencia
Internacional de Estadsticos del Trabajo, la misma que se
llevar acabo del 6 al 15 de octubre del presente ao en la
ciudad de Ginebra, Suiza;
Que, resulta necesario designar a un representante
del Ministerio de Trabajo y Promocin Social, para que
asista al evento en mencin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 053-84-PCM, Decreto Supremo N 074-85PCM,
Decreto Supremo N OlO-88-PCM, Decreto Supremo N
13590.PCM y Decreto Supremo N 037-91.PCM;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar al seor doctor JUAN CHACALTANA JANAMPA, Coordinador del Programa de
Estadsticas y Estudios Laborales, para que se ausente
del pas del 5 al 16 de octubre de 1998, con el propsito de
asistir al evento mencionado en la parte considerativa de
la presente resolucin.
Artculo 2.- El viaje autorizado precedentemente
ser con cargo al Presupuesto del Ministerio de Trabajo y
Promocin Social, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
US$
Viticos
US$
Tarifa por uso de aeropuerto US$

1,417.82
2,860.OO
25.00

Artculo 3.- Lo dispuesto en la presente resolucin

no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos de ninguna clase o denominacin.

CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Barcelona, Espaa, se llevar a
cabo el PROGRAMA DE FORMACION DE FORMADORES EN GESTION DE COMPRAS Y APROVISIONAMIENTOS INTERNACIONALES en el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, del 28 de setiembre al 20 de noviembre de 1998;
Que, el seor NESTOR ASTO VILLANUEVA, ingeniero mecnico, Subgerente de Compra Directa de la
Gerencia Central de Logstica del Instituto Peruano de
Seguridad Social, ha solicitado autorizacin para participar en el mencionado evento, habiendo evaluado la Gerencia de Capacitacin y Desarrollo la conveniencia de
autorizar dicho viaje;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto de
Urgencia N 025-98, la Directiva N 009.96.OIOE Norma
de Viajes, aprobada mediante Resolucin Ministerial N
16596.EF/15, y normas complementarias: y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar el viaje del seor NESTOR
ASTO VILLANUEVA, ingeniero mecnico, Subgerente
de Compra Directa de la Gerencia Central de Logstica del
Instituto Peruano de Seguridad Social, a la ciudad de
Barcelona, Espaa, del 28 de setiembre al 20 de noviembre de 1998, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Instituto Peruano de Seguridad Social,
de acuerdo al siguiente detalle:
TarifaCORPAC
Pasajes

25.00
: US$
: US$ 1,465.30

Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuesen su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promocin Social
10990

c{perunl, Pg. 164337

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

Autorizan viaje de profesionales del

IPSS para participar en curso y entrenamiento a realizarse en Mxico y en
Malta
RESOLUCION SUPREMA
N 072-9%TR
Lima, 24 de setiembre de 1998
VISTO:
El Oficio W 364-PE-IPSS-98 del Presidente Ejecutivo
del Instituto Peruano de Seguridad Social; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Valletta del Gobierno de Malta, se
llevar a cabo el CURSO DE POSGRADO EN GERONTOLOGIAY GERIATRIAen el Instituto Internacional de
Estudios Sobre Envejecimiento (INIAl, del 1 de octubre
de 1998 al 30 de junio de 1999;
Que, el seor HEYNE ESPINOZA NEZ, mdico
geriatra del Hospital Cayetano Heredia de la Gerencia
Departamental Piura del Instituto Peruano de Seguridad
Social, ha solicitado autorizacin para participar en el
mencionado evento, habiendo evaluado la Gerencia de
Capacitacin y Desarrollo la conveniencia de autorizar
dicho viaje;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto de
Urgencia W 025-98, la Directiva N 009-96-OIOE Norma
de Viajes, aprobada mediante Resolucin Ministerial N
16596-EF/15, y normas complementarias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 19: Autorizar el viaje del seor HEYNE
ESPINOZA NUNEZ, mdico geriatra del Hospital Cayetano Heredia de la Gerencia Departamental Piura del
Instituto Peruano de Seguridad Social, a la ciudad de
Valletta del Gobierno de Malta, del 1 de octubre de 1998
al 30 dejunio de 1999, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Instituto Peruano de Seguridad Social,
de acuerdo al siguiente detalle:
TarifaCORPAC : U S $
25.00
Pasajes
: U S $ 4,346.OO
Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promocin Social
10991
RESOLUCION SUPREMA
N 073-98-TR
Lima, 24 de setiembre de 1998
VISTO:
El Oficio N 276-PE-IPSS-98 del Presidente Ejecutivo
del Instituto Peruano de Seguridad Social; y,

CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Mxico D.F., Mxico, se llevar a
cabo el ENTRENAMIENTO EN INMUNOLOGIA CLINICA en el Instituto Mexicano de Seguridad Social Hospital Siglo XXI, del 1 de octubre de 1998 al 30 de
noviembre de 1998;
Que, la seora MIRTHA MEDINA PRADA, mdico
del Area de Pediatra del Hospital Nacional del Sur de
Arequipa del Instituto Peruano de Seguridad Social, ha
solicitado autorizacin para participar en el mencionado evento, habiendo expresado la Gerencia de Capacitacin y Desarrollo de esta institucin su conformidad
con dicho viaje;
De acuerdo con lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N 025-98, la Directiva N 009-96-OIOE, Norma de
Viajes, aprobada mediante Resolucin Ministerial N 165
96-EF/15, precisada por Resolucin Ministerial N 17196-EF/15 y prorrogada por el Artculo 3 de la Resolucin
Ministerial W 065-98-EF/15; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo lo.-Autorizar el viaje de la seora MIRTHA
MEDINA PRADA, mdico del Area de Pediatra del
Hospital Nacional del Sur Arequipa del Instituto Peruano
de Seguridad Social, entre el 1 de octubre de 1998 y el 30
de noviembre de 1998, ala ciudad de Mxico D.F., Mxico,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin sern cubiertos con recursos del
presupuesto del Instituto Peruano de Seguridad Social,
de acuerdo al siguiente detalle:
25.00
Tarifa CORPAC : US$
Viticos
: U S $ 2,400.OO
Pasajes
855.50
: US$
Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos
aduaneros, cualesquiera fuese su denominacin o clase.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promocin Social
10992

Encargan el Despacho Viceministerial

de Promocin Social a la Viceministra
de Trabajo
RESOLUCION MINISTERIAL
W OS9-98-TR
Lima, 23 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, el seor doctor Miguel Jaramillo Baanante, Viceministro de Promocin Social, debe viajar a la ciudad de
Santiago, Chile, a fin de participar en el Seminario Internacional sobre Polticas de Empleo Productivo, los das 28
y 29 de setiembre de 1998;
Que, en consecuencia es necesario encargar el Despacho del Viceministro de Promocin Social, en tanto dure
la ausencia del Titular; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 37 y
Artculo 41 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo;

SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Encargar a la seorita doctora ARMIDA MURGUIA SANCHEZ, Viceministra de Trabajo,
el Despacho Viceministerial de Promocin Social, a partir
del 27 de setiembre de 1998, con retencin de su cargo
mientras dure la ausencia del Titular.
Regstrese, comunquese y publquese
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
Ministro de Trabajo y Promocin Social

En el Artculo 1:
DICE:
Autorizar el viaje de los seores Carlos Saito Zuiko...
DEBE DECIR:
Autorizar el viaje de los seores Claudio Saito Zuiko.. .
10993

MTC

16962

ECONOMIA Y
FINANZAS

Designan Director de la Oficina de

Coordinacin Administrativa de la Direccin General de Caminos del Mi-

Aceptan renuncia y designan repw nisterio

sentante del Estado ante la Junta Ge
RESOLUCION SUPREMA
W 148-9%MTC
neral de Accionistas del Complejo
Lima, 24 de setiembre de 1998
Agroindustrial Cartavio S.A.
RJZSOLUCION MINISTERIAL
No 213-9%EF/lO
Lima, 24 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 01598-EF/
10 se design al ingeniero Jos del Busto Medina. entre
otras empresas, como representante del Estado ante el
Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.;
Que, el ingeniero Jos del Busto Medina ha presentado su renuncia al cargo de representante del Estado ante
la Junta General de Accionistas del Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.;,
Que, en tal sentido, es necesario nombrar al representante del Estado ante la Junta General de Accionistas del
Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 7 del
Decreto Legislativo N 802; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo l.- Aceptar la renuncia del ingeniero Jos
del Busto Medina como representante del Estado ante la
Junta General de Accionistas del Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.
Artculo 2.- Designar al Dr. Jorge Arana Coha como
representante del Estado ante la Junta General de Accionistas del Complejo Agroindustrial Cartavio S.A., para efectos
de las acciones emitidas a nombre del Ministerio de Economa y Finanzas y de la Oficina de Normalizacin Previsional
- ONP, por la capitalizacin de deudas tributarias.
El Dr. Jorge Arana Coha queda facultado para representar las acciones emitidas del citado complejo agroindustrial a nombre del Instituto Peruano de Seguridad
Social -. IPSS y de cualquier otra entidad del Estado.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE FRANCISCO BACA CAMPODONICO
Ministro de Economa y Finanzas

FE DE ERRATAS
RESOLUCION SUPREMA
W 163-9%EF
Fe de Erratas de 1aResoluciun Suprema N 163.9%EF,
publicada en nuestra edicin del da 12 de setiembre de
1998, en la pgina 163852.

CONSIDERANDO:
Que, la Direccin General de Caminos rgano de linea
le1 Ministerio de Transportes, Comunicaciones,Vivienda
y Construccin, est conformada entre otros por la Oficina de Coordinacin Administrativa;
Que, por necesidad del servicio es necesario expedir el
acto administrativo del caso, a fin de designar las funciones de Director de la citada Oficina;
De conformidad con el Decreto Legislativo N560 - Ley
del Poder Ejecutivo y Decretos Leyes Ns. 25862 y 25515;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al seor CESAR
ESCUDERO QUINTANA en el cargo de confianza de
Director de la Oficina de Coordinacin Administrativa
de la Direccin General de Caminos del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto todas las disposiciones que se opongan a la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
ANTONIO PAUCAR CARBAJAL
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
10985

Otorgan y renuevan autorizaciones a

empresas para que operen estaciones
de servicio de radiodifusin comercial
sonora y por televisin
FtESOLUCIONVICEMINISTERL4L
N 256-98-MTCY15.03
Lima, 22 de setiembre de 1998
Vista la solicitud presentada por la COMPAIA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSION S.A., para operar una estacin Retransmisora del Servicio de Radiodifusin Comercial por Televisin, ubicada en el distrito de
La Molina, provincia y departamento de Lima;

Lima, viernes 25 de seticmhre dc 199X

CONSIDERANDO:
QueporResolucinMinisterialW452-94-MTW5.17de
fecha 20.DIC.94, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
da 26.DIC.94, se autoriz a la COMPANIA LATINOAMERICANADE RADIODIFTJSION S.A. por el plazo improrrogable de doce ( 12) meses, en perodo de instalacin y prueba,
el establecimiento de una estacin Retransmisora del servicio de Radiodifusin Comercial por Televisin? en el distrito
de La Molina, provincia y departamento de Lima;
Que, la Direccin de Administracibn de Frecuencias
de la Direccin General de Telecomunicaciones mediante
Informes N OOl-98-MTW5.19.03.2, emite su conformidad tcnica a lo solicitado, dado que al haberse efectuado
la inspeccin tcnica a las instalaciones de la referida
estacin de Televisin, son satisfactorias sus pruebas de
funcionamiento;
Que la Direccin de Asesora Tcnica de la Direccin
General de Telecomunicaciones, mediante Informe W
220-9%MTCk5.19.01, considera procedente autorizar la
operacin de la referida estacin, por el plazo de diez (10)
aos, que incluye el perodo de instalacin y prueba
otorgado por la R. M. W 452-94 acotada;
De conformidad con los Decretos Supremos Ns. 01393-TCC, 06-94-TCC y 005-98-MTC; y,
Con la opinin favorable del Director General de
Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculp lo.- Autorizar por el plazo de diez (10 I aos, a
la COMPANIA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSION S.A., la operacin de una estacin Retransmisora del
Servicio de Radiodifusin Comercial por Televisin, ubicada en el distrito de La Molina, provincia y departamento de
Lima, de acuerdo alas siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Canal
Indicativo
Potencia
Emisin

: BT-TV
: Banda : 1
Video : 61.25MHz
Audio : 65.75 MHz
: 3
: OBV-4E-TV
: V i d e o : 25~
A u d i o : 2.5~
: Video : C3F
Audio : F3E
: H24

Horario
Ubicacin de la Planta
: Cerro Rinconada Alta, Dist. La
Retransmisora
Molina, Prov. y Dpto. Lima
Coordenadas:
L.O. 76 54 57
L.S. 12 04 14
ArtcuIo 2.- El plazo de la autorizacin a que se
refiere el artculo precedente incluye el perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses otorgado por R. M. N
452-94-MTW15.17, por tanto vencer el 27 de diciembre
del ao 2004. La Direccin General de Telecomunicaciones proceder a extender a la COMP-IA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSION S.A. la correspondiente
licencia de operacin, con plazo de vigencia al de la
autorizacin otorgada.
Artculo 3.- La presente resolucin dejar de surtir
efectos ene1 caso que la COMPANIA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSION S.A. incumpla con lo establecido en el Artculo 150 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 06-94-TCC y modificado por D.S. N 005-98.MTC, o
incurra en alguna de las causales contempladas en los
incisos 2) al 6) del Artculo 151 del reglamento acotado.
Artculo 4.- De conformidad con el Artcdo 118 del
Reglamento General en mencin, la COMPANIA LATINOAMERICANA DE RADIODIFLSION S.A. no podr
introducir modificaciones en las caractersticas tcnicas
establecidasenelArtculo ldelapresenteresolucin,sin
la autorizacin previa de este ministerio.
Artculo 5.- Los derechos otorgados en la presente
resolucin son intransferibles, salvo previa autorizacin
del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda
y Construccin, caso contrario y en aplicacin del Artculo
51del Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunica-

ciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, la

presente resolucin quedar automticamente anulada.
Artculo 6.-La COMPANIA LATINOAMERICANA
DE RADIODIFUSION S.A., para solicitar la renovacin
de la autorizacin otorgada, observar el plazo previsto
en el Artculo 178 del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese
PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
10916
RESOLUCION VICEMINISTERIAL
W 257-98-MTC115.03
Lima, 22 de setiembre de 1998
Visto el Expediente N 970102 presentado por la empresa RADIO SABOR MIX S.A., para establecer una
estacin Retransmisora del Servicio de Radiodifusin
Sonora Comercial en Frecuencia Modulada (FM), ubicada
en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto,
departamento de Moquegua:
CONSIDERANDO:
Que el Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93TCC, en sus Artculos 22, 48 y 49 prescribe que, la
autorizacin, el permiso y la licencia, es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de telecomunicaciones, instalar en
un lugar determinado equipos de radiocomunicacin y
operar dicho servicio autorizado, respectivamente;
Que el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94TCC, y modificado por D.S. N 00598.MTC, en sus
Artculos 161~ 162 indica la informacin y documentacin que deber acompaar la persona solicitante para
obtener la autorizacin respectiva, y que luego de otorgada se inicia un perodo dentro del cual el titular
instalar los equipos requeridos para la prestacin del
servicio y se realizarn las pruebas de funcionamiento;
Que la Direccin de Administracin de Frecuencias y
la Direccin de Asesora Tcnica de la Direccin General
de Telecomunicaciones, segn los Informes Ns. 286-97MTC/15.19.03.2.y119-98-MTC/15.19.01,consideranprocedente la solicitud de la empresa RADIO SABOR MIX
S.A., al haber cumplido con la informacin y documentacin exigida por el Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones;
De conformidad con los Decretos Supremos Nk. 01393.TCC, 06-94-TCC y 00598-MTC; y,
Con la opinin favorable del Director General de
Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo l.- Otorgar a la empresa RADIO SABOR
MIX S.A., autorizacin y permiso de instalacin y prueba
por el plazo improrrogable de doce (12) meses, para
operar una estacin Retransmisora del Servicio de Radiodifusin Sonora Comercial en Frecuencia Modulada (FM),
ubicada en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal
Nieto, departamento de Moquegua, de acuerdo a las
siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
Emisin
Horario
Ubicacin de la
Planta Retransmisora

: BC-FM
: 99.3 MHz
: OBT-6L
: 1ooow.
: 256FSE
: H24
: Jr. Moquegua W 498, Dist.
Moquegua,Prov. Mariscal
Nieto, Dpto. Moquegua,
Coordenadas :
L.O. 7656 OO
L.S. 17 11 27.3

El plazo de la autorizacin v el permiso concedido se

computar a partir del da &uiente de publicada la
presente resolucin en el Diario Oficial El Pentano.
Artculo2.-Dentrodelostreinta!30)dasdepublicada
la presente resolucin, el titular de la autorizacion deber
cumplir con pagar, ante el Ministerio, el derecho de autorizacin, canon anual y por la puhlicacin de la res~,lucin.
Artculo 3.- La empresa RADIO SABOR :vIIX S.A.,
en su condicinde titular de la presente autorizacin. esta
obligada a solicitar la inspeccin tcnica a sus instalaciones hasta antes de los 60 das calendario del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba de conformidad con el
Artculo 162 del Reglamento General mencionado, debiendo asumir los gastos de viaje y viticos que demande
dicha diligencia. Estos gastos deben ser camelados al
Ministerio antes de la fecha fijada para la insprccin.
Artculo 4.- La presente autorizacin qu-dar sin
efecto, adems de lo dispuesto en la Ley de lelecomunicaciones y su Reglamento General, si el titular de la autorizacin se encuentra incurso en los siguientes casos.
1No hubiera solicitado inspeccin tcnica dentro del
plazo previsto en el Artculo 3.
2 Si vencido el perodo de prueba, la inspeccin no se
hubiera realizado por causas que le sean imputables.
3 Si las pruebas dc fkcionamiento no son satisfactorias, o vencido el perodo de prueba nO hubiera
cumplido con realizar la instalacin de los qu.pos.
Artculo 5.- Si la inspeccin tocnica 3 1~~ estacin
autorizada es satisfactoria. se conceder autorizacin ala
empresa RADIO SABOR MIX S.A., hasta por [,l plazo de
diez (10) aos, comprendindose en ste el perodo de
instalacin y prueba autorizado.
Artculo 6.- El titular de la autorizacin est obligado a instalar y operar el servicio acorde con la presente
resolucin, no pudiendo modificar las caractersticas tcnicas a que se contrae el Artculo l, sin aurorizacin
previa de este Ministerio.
Regstrese, comunquese y publquese.
PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
10917
RESOLUCION VICEMINISTERIAL
N 25%98-MTCh5.03
Lima, 22 de setiembre de 1998
VlSTA,laSolicitudN961705preaentadaporlaempresa RADIO EL TRIUNFO E.I.R.L., sobre renovacin de
autorizacin de la estacin Transmisora del Servicio de
Radiodifusin Sonora Comercial en Onda Media ~OMJ,
ubicada en el distrito, provincia y departamento del Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, por ResolucinMinisterial N89892-TC<!lF>. 17 del
21.0CT.92, se renovla autorizacin otorgada a la empresa RADIO EL TRIUNFO E.I.R.L. para que contine
operando hasta el 8.JUN.98, una estacin del Servicio de
Radiodifusin Sonora Comercial en Onda Media (OMI.
ubicada en la ciudad del Cusco;
Que, la Direccin de Administracin de Fre-uencias y
la Direccin de Asesora Tcnica de la Direccion General
de Telecomunicaciones mediante Informes N s. 272-98
MTC/15.19.03.2. y 382.9X-MTCll5.19.01. opir.an que et
procedente la renovacin de la auto:izacion solicitada;
De conformidad con lo establecido en los Art iculos 22
48,50, 56 y 75 del Texto Unico Ordenado dt la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por D.S. N O i-93TCC
as como con los Artculos 173, 177 y 182 de su Reglamento General, aprobado por D.S. N O-94.T(C y modificado por D.S. N 005-98MTC: y,
Con la opinin favorahle del Director General dt
Telecomunicaciones:
SE RESUELVE:
Artculo l.- Renovar la autorizacin a 1~3 empresa
RADIO EL TRIUNFO E.I.R.L. para la operacin del
Servicio de Radiodifusin Sonora Comercial en Onda

Media (OM), ubicada en el distrito, provincia y departamento del Cusco, as como el cambio de Tipo de Emisin
de acuerdo a las siguientes caractersticas tdcnicas:
Estacin
: BC-OM
Frecuencia
: 1,580 KHz
Indicativo
: OBX-7Q
Potencia
: 0.5 KW.
Emisin
: lOA3E
Horario
: H24
Ubicacin de los Estudios : Calle Siete Aneelitos N 715
-San Blas, Disc, Prov. y Dpto.
Ubicacin de la
Planta Transmisora

CLlSCO.

: Cerro San Blas - Patallacta,

Dist., Prov. y Dpto. Cusco.
Coordenadas:
11 .O. 71 58 52
1d .s. 13 29 58

Artculo 2.-La renovacin de la autorizacin a que se

refiere el artculo precedente, se otorga por el plazo de
diez ( 10) aos, que se computar a partir del vencimiento
de la Resolucin Ministerial N 89%92-TCC115.17, por
tanto vencer el 8 de junio del ao 2008. La Direccin
Gencral de Telecomunicaciones proceder a extender la
correspondiente Licencia de Operacin con vigencia durante el plazo antes sealado.
Artculo 3.- La presente autorizacin dejar de surtir efectos en el caso que la titular de la autorizacin
incumpla con las obligaciones establecidas en el Artculo
150 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones o incurra en alguna de las causales contempladas
en los incisos 2) al 6) del Artculo 151 del acotado Reglamento General.
Artculo 4.- Los derechos otorgados en la presente
resolucin son intransferibles, salvo previa autorizacin del
Ministerio de Transportes. Comunicaciones, Vivienda y
Construccin. En caso contrario, esta resolucin quedar
anulada automticamente, en aplicacin del Artculo 51del
Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones.
Artculo B.-Para solicitar la renovacin de la presente autorizacin deber observarse el plazo previsto en el
Artculo 178 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
10919
RESOLUCION VICEMINISTERIAL
N 259-9%MTC115.03
Lima, 22 de setiembre de 1998
Visto el Expediente N 943346 presentado por la empresa TELEVISION NACIONAL PERUANA S.A., para
establecer una estacin Retransmisora del Servicio de
Radiodifusin Comercial por Televisin en UHF, ubicada
en el distrito, provincia y departamento de Puno.
CONSlDER4NDO:
Que el Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo W 013-93.
TCC. en sus Artculos 22, 48 y 49 prescribe que, la
autorizacin, el permiso y la licencia, es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de telecomunicaciones, instalar en
un lugar determinado equipos de radiocomunicacin y
operar dicho servicio autorizado, respectivamente;
Que el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC, y
modificado porD.S. N005-98.MTC, ensus Artculos 161
y 162 indica la informacin y documentacin que deber
acompaar la persona solicitante para obtener la autorizacin respectiva, y que luego de otorgada se inicia un
perodo dentro del cual el titular instalar los equipos

~lperuno P&& 164341

requeridos para la prestacion del servicio y se realizarn
las priiebas de funcionamiento;
Que la Direccin de Administracin de Frecuencias y
la Direccin de Asesora Tcnica, de la Direccin General
de Telecomunicaciones, segn los Informes Nos. 51-98.
MTC/15.19.0~~.2.v2~~2-98-MTC!16.19.01.consideranorocedente la solicitud de la empresa TELEVWON NACIONAJ, IERUANA S.A. al haber cumplido con la informacin y documentacion exigida por el Reglamento General
de la I,cy de Telecomunicaciones:
De conformidad con los Decretos Supremos NS. 01393.TCC, 06.94.TCC y 005-9%MTC; y.
Con la opinin favorable del Director General de
Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:

Regstrese, comunquese y publquese.

PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
10920

Otorgan a empresa permiso de operacin de servicio areo especial remunerado comercial - carga externa
RESOLUCION DIRECTORAL
N 135-98-MTCi15.16

Lima, 23 de setiembre de 1998

Artculo l.- Otorgar a la empresa TELEVISION
NACIONAL PERUANA S.A., autorizacin y permiso de
Visto el Expediente N 00930006 mediante el cual la
instalacin y prueba por el plazo improrrogable de doce
lYompaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L.
(12) meses, para operar una estacin Retransmisora del
Servicio de Radiodifusin Comercial por Televisin en 1 !solicita Permiso de Operacin de Servicio Areo Especial
UHF, en el distrito, provincia y departamento de Puno, de i 1 Remunerado Comercial ~ Carga Externa.
acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
CONSIDERANDO:
: BC-TV
T,st,acin
Que, segn los trminos del Memorndum N 0614.9%
: Video: 501.25 MHz
1MTC/15.16.02, Memorndum N 0541-9%MTC115.16.06,
Audio : 505.75 MHz
MemorndumW0274-98-MlC~15.16.05.3,Memorndum
19
Canal :
N511-98-MTC/15.16.05.2,MemorndumN189-98-MTC/
0 BV-7N
Indicativo
15.16.01 y las Constancias de Inscripcin, emitidos por la
Potencia
Video: 50 w
Direccin de Asesora Legal, Direccin de Seguridad de
Audio: 5w
Vuelo y Personal Aeronutico, Subdireccin de OperacioVideo: C3F
Emision
nes Areas, Subdireccin de Material Aeronutico, DirecAudio: F3E
cinTcnicayelRegistrador Pblico delaOficinaRegistra1
HL4
Horario
de Lima y Callao, respectivamente, se considera pertinenUbicacin de la
te atender lo solicitado al haber cumplido la recurrente con
Planta Retransmisora : Av. Tacna N 1445. Dist ., Prov. y
los requisitos establecidos en la Ley N 24882 -- Ley de
Dpto. Puno
Aeronutica Civil, modificada por el Decreto Legislativo N
Coordenadas:
670, suReglamentoy dems disposiciones legalesvigentes;
L.O. 70 01 07
Que, la administracin en aplicacin del principio de
1IlL
.s. 15 50 16
presuncin de veracidad acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
El plazo de la autorizacion y el permiso concedido se
tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la
computara a partir del da siguiente de publicada la
validez de los mismos, conforme dispone la Ley N 25035
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
y el Decreto Legislativo N 757;
Artculo 2.- Dentro de los treinta (30) das de publiQue, la recurrente en su solicitud pide operar en aerocada la prcscnte resolucin, el titular de la autorizacin
puertos y/o aerdromos privados respecto de los cuales debe
deber cumplir con pagar. ante el Ministerio, el derecho
celebrar convenios o acuerdos privados con los propietarios
de autorizacin, canon anual y por la publicacin de la
de los mismos a fin de poder utilizar sus instalaciones;
resolucion.
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y
Artculo 3.- La empresa TELEVISION NACIONAL
simplificacin administrativa, la Autoridad Aeronutica
PERUANA S.A.. en su condicin de titular de la presente
considera pertinente precisar que las instalaciones de los
autorizacin, est obligada a solicitarla inspeccin tcniaeropuertos ylo aerdromos privados podrn ser utilizaca a sus instalaciones hasta antes de los 60 das calendario
dos previa autorizacin de sus respectivos propietarios;
del vencimiento del perodo de instalacin y prueba de
De conformidad con la Ley N 24882, el Decreto Legisconii>rmiclad con el Artculo 162 del Reglamento General
lativo N 670, los Decretos Supremos Ns. 054.8%TC, 019mencionado, debiendo asumir los gastos de via,je y viti90-TC y 009-96-MTC, la Lev N26917 y el Decreto Ley N
cos que demande dicha diligencia. Estos gastos deben ser
25862, el Decreto Legisla&0 N 757 y la Ley N 25035 y
cancelados al Ministerio antes de la fecha fijada para la
su reglamento;
inspcccibn.
Artculo 4.- La presente autorizacin quedara sin
SE RESUELVE:
efecto, adems de lo dispuesto en la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General, si el titular de la autoriArtculo l.- Otorgar ala Compaa ERICKSON AIR
zacin se encuentra incurso en los siguientes casos:
- CRANE SELVA S.R.L., Permiso de Operacin de Servicio Areo Especial Remunerado Comercial - Carga Ex1 No hubiera solicitado inspeccin tcnica dentro del
terna, por el plazo de cinco (51 aos, contado a partir del
plazo previsto en el Artculo :3.
da siguiente de la publicacin de la presente resolucin.
2 Si vencido el perodo de prueba, la inspeccin no se
Artculo 2.- El Permiso de Operacin otorgado se
hubiera realizado por causas que le sean imputables.
sujetar a las siguientes caractersticas:
3 Si las pruebas de funcionamiento no son satisfactorias. o vencido el perodo de prueba no hubiera cumplido
con realizar la instalacin de los equipos.
NATURALEZA DEL SERVICIO:
Artculo 5.- Si la inspeccin tcnica a la estacin
autorizada es satisfactoria. se conceder autorizacin a la
empresa TEIEVISION NACIONAL PERUANA S.A.,
hasta por el plazo de diez ! 10) aos, comprendindose en
ste el perodo de instalacion y prueba autorizado.
Artculo 6.-El titular de la autorizacin est obligado a instalar y operar el servicio acorde con la presente
resolucin. no pudiendo modificar las caracteristicas tcnicas B que se contrae el Artculo l, sin autorizacin
nrevia de este Ministerio.

- Servicio Areo Especial Remunerado Comercial Carga Externa.

AMBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIALAERONAUTICO:
Helicptero Sikorsky S-64 E

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

ZONAS DE OPERACION: DEPARTAMENTOS.

AEROPUERTOS Y/O AERODROMOS AUTORI- j
I
ZADOS:
DEPARTAMENTOS: TUMBES Y PIURA
- Piura, Talara. Tumbes, Huancabamba.
DEPARTAMENTOS: D
E CAJAMARCA, AMAZONAS Y LAMBAYEQUE
- Chachapoyas, Rodriguez de Mendoza, Ciro Alegra,
Chiclayo/Capitn FAP Jose Abelardo Quiones, Jan/
Shumba, San Ignacio, Santa Cruz. Galilea, Nuevo El Valor.
DEPARTAMENTO: DE ANCASH
- Chimbote, Huascarn/Anta.
DEPARTAMENTO: DE LA LIBERTAD
-Trujillo. Urpay, Pacasmayo.
DEPARTAMENTOS: D
E ICA, AYACUCHO Y
HUANCAVELICA
- Pisco, Nasca, Palmapampa.
DEPARTAMENTO: DE AREQUIPA
- Mollendo, Caman, Meja. Suevo Acari, Santa Rita
Siguas, Yauca, Arequipa, Atico, Ayo, Bella Unin, Campamento Siguas Majes, Chala.
DEPARTAMENTOS: DE MOQCEGUA, TACNAY
PUNO
- Ilo, Moquegua. Tacna.
DEPARTAMENTOS: D
E
MADRE DE DIOS

APURIMAC, CUSCO Y

- Quincemil, Iberia, Inapari. Camiaea, Amarakeri/Ro

Colorado, Tayncome, Teresita/San Francisco, Mazuko,
Kompiroshiato, Mantaro, Miaria. Mipaya, Montecarmelo. Oviri, Patria, Pichn. Puerto Maldonado.
DEPARTAMENTOS: DE JUNIN, HUANUCO Y
PASCO
San Ramn, Mazamari/Manuel Prado, Satipo, Pto.
Ocopa, Hunuco Nuevo, Tingo Mara, Pto. Inca. Iscozasn, Pto. Bermdez, Codo del Pozuzo, Oxnpampa, Pto.
Victoria, Shiringamas, Villa Amrica. Esperanza/
Arnuesha, Tsomaveni. Uchubamba, Potsateni, Poyeni,
Quempiri, Alto Pichinaqui, Anapati (Privado), Aoti, Ashaninga, Coriri, Cutivereni, Chichireni, Huamancaca,
Llulla Pichis, Ciudad Constitucin.
DEPARTAMENTO: DE SAN MARTIN
Rioja, San J o s de Sisa, Santa Luca t PNP), Saposoa,
Tarapoto, Tocache, Uchiza, Yumbatos, Sin, Bellavista/
Huallaga, Juanju. Moyobamba, Picota, Pucacacn.
DEPARTAMENTO: DE UCAYALI
Pucallpa Nuevo, Atalaya, Puerto Esperanza, Sepahua, Unine (Privado), Yarinacocha, Balta, Bufeo Pozo,
Culina, Chicosa, Encuentro, Paititi, Oventeni, Pto. Breu/
Tipishsa, San Marcos.
DEPARTAMENTO: D
E LORETO
- Iquitos, Yurimaguas, Caballococha, Requena, Contaman, Intuto. Pampa Hermosa, Paranapura, Sillay, Bellavista, Buncuyo, Colonia Angamos, Orellana.
DEPARTAMENTO: DE LIMA-CALLAO
- Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, San Isidro
I Helipuerto).
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional Jorge Chvez.
-Aeropuerto de Pucallpa.
SUBBASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto de Iquitos.
- Aeropuerto de Tarapoto.

.---I____-.

- Aeropuerto de Chiclayo.
- Aeropuerto de Arequipa.
- Aeropuerto de Cajamarca.
- Aeropuerto de Pto. Maldonado.
Artculo 3.- La aeronave autorizada a la Compaa
ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L., debe estar
provista de su correspondiente Certificado de Matrcula
vigente, expedido por el Registro Pblico de Aeronaves de
la Oficina Registra1 de Lima y Callao; de su Certificado de
Aeronavegabilidad vigente, expedido o convalidado por la
Direccin General de Transporte Areo; y de la Pliza o
Certificado de Seguros que cubran los riesgos derivados
de su actividad area.
Artculo 4.- La Compaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L., se encuentra obligada a presentar a la
Direccin General de Transporte Areo, la constancia de
inscripcin definitiva del contrato de Cesin, expedido
por el Registro Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral de Lima y Callao, de las aeronaves autorizadas. El
incumplimiento de esta obligacin ameritar la revocacin del presente Permiso de Operacin.
Artculo 5.- La Compaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L., emplear en su servicio, personal
aeronutico que cuente con su respectiva licencia y certificacin de aptitud expedidos o convalidados por Ia Direccin General de Transporte Areo.
Artculo 6.- La Compaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L.. est obligada a establecer un Sistema
de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de
mantener permanente informacin sobre el trfico areo
que realizan sus aeronaves.
Artculo 7.- La Compaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L.. oresentar mensualmente ala Direccin General de Transporte Areo los datos estadsticos e
informes que correspondan a su actividad.
Artculo 8~ La Compaa ERICKSON AIR - CRANE
SELVA S.R.L., podr hacer uso de las instalaciones de los
Aeropuertos y/o aerdromos privados consignados en la
presente resolucin previa autorizacin de sus propietarios.
Artculo 9.- El presente Permiso de Operacin ser
revocado o suspendido de inmediato en forma automtica
cuando el peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la presente resolucin o pierda alguna de las
capacidades legal, tcnia o financiera, exigidas por la Ley
W 24882, modificada por el Decreto Legislativo W 670, su
Reglamento, la Ley N 26917 y dems disposiciones legales vigentes; o renuncie, se suspenda o se revoque su
respectivo Certificado de Explotador de Servicios Areos
y Especificaciones Tcnicas de Operacin,
Artculo lo.- Si la administracin verificase la ocurrencia de un fraude o falsedad en la documentacin
presentada o en las declaraciones hechas por el interesado la Direccin General de Transporte Areo, al amparo
del Artculo 6 y dems normas concordantes de la Ley de
Simplificacin Administrativa, declarar nulo de pleno
derecho el acto o proceso administrativo de que se trate;
sin perjuicio de poner el hecho en conocimiento de la
autoridad competente, para la instauracin de1 correspondiente proceso penal, conforme a lo previsto en el
Artculo 29 del Decreto Legislativo N 757.
Artculo ll.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin queda condicionada a la obligacin de la Compaa ERICKSON AIR - CRANE SELVA S.R.L., de
otorgar la garanta global que establece el Artculo 19 de
la Ley N 26917, dentro del plazo mximo de treinta (30)
das calendario, contados a partir del da siguiente de la
publicacin del Reglamento de la Ley antes citada; en los
trminos y condiciones que ste establezca. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica
revocacin del presente Permiso de Operacin,
Artculo 12.- El Permiso otorgado precedentemente
queda sujeto a la Ley W 24882, modificada por el Decreto
Legislativo N 670, su Reglamento, lo pertinente de la Ley
N 26917, las Regulaciones Aeronuticas del Per y dems disposiciones legales vigentes, as como a las Directivas que dicte la Direccin General de Transporte Areo.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE MENDOZA MELENEZ
Director General
Direccin General de Transporte Areo
10967

Aprueban prepublicacin de diversas

Regulaciones Aeronuticas del Per
RESOLUCIONDIRECTORAL
W 109-98-IWlXX5.16

De conformidad con la Ley de Aeronutica Civil N

24882 y su reglamento, Decreto Supremo N 054-88/TC,
modificado por el Decreto Supremo W 009-96-MTC;
Estando alo opinado por las Direcciones de Seguridad
de Vuelo y Personal Aeronutico, Circulacin Area y
Asesora Legal;

Lima, 17 de agosto de 1998

SE RESUELVE:

CONSIDERANDO:
Que, la Direccin General de Transporte Areo del
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin, en su condicin de Autoridad Aeronutica
del Per, conforme a sus facultades de regular los aspectos de orden tcnico y operativo establecidos en el Artculo
1 del reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprob,
mediante Resolucin Directoral N 126-96-MTW15.16,
de1 18.11.96 y Resolucin Directoral N 077-97-MTCl
15.16, del 16.7.97, las Regulaciones Aeronuticas del
Per;
Que, igualmente en el marco de la aprobacin y
revisin permanente de las Regulaciones Aeronuticas
del Per, han sido debidamente preparadas, por su
personal tcnico, nuevas regulaciones aeronuticas,
las mismas que conforme a las facultades de la Direccin General de Transporte Areo deben ser materia de
aprobacin a fin de ser de obligatorio cumplimiento a
nivel nacional;
Que, para ello se requiere contar con las sugerencias
de los operadores, personal aeronutico y pblico en
general;

Artculo Ihico.- Aprobar la prepublicacin de las

siguientes Regulaciones Aeronuticas del Per cuyos
textos, en anexos adjuntos, forman parte integrante de la
presente resolucin, otorgando a los interesados el plazo
de siete das calendario para formular sus sugerencias al
respecto, contados a partir del da siguiente de la fecha de
su publicacin:
NUMERO

DENOMINACION

105

REGLAMENTODELICENCIASY HABILITACIONES
PARAPARACAIDISTAS DEPORTIVOS

133

OPERACIONES DE CARGA EXTERNA CON

HELICOPTEROS
OPERACIONESDEAERONAVESAGRICOLAS

137

Regstrese, comunquese y publquese.

JORGE MENDOZA MELENEZ
Director General
Direccin General de Transporte Areo

MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y COMlJNICACIONBS
DIRECCIN GENERAL DE TRANSPORTE AREO
REGULACIONES AERONhJTICAS DEL PER

REGLAMENTO DE LICENCIAS Y HABILITACIONES PARA

PARACAIDISTAS DEPORTIVOS
DEFINICIONES
SUBPARTE A:

DISPOSICIONES GENERALES

105.1

Disposiciones Generales

105.3

Licencias y Habilitaciones

105.5

Asesoramiento

105.7

Saltos de paracaidismo militar

SUBPARTE B: LICENCIAS Y HABILITACIONES

105.11

VIGENCIAY

105.13

REQUISITOS

105.15

SALTOS

105.17

MANIOBRAS DEL SALTO

105.19

SOLICITUD DE OTORGAMIENTO DE LICENCIA

105.21

SALTOS DE CAIDA LIBRE

105.23

LICENCIAS

105.25

HABILITACIONES

105.27

HABILITACIN DE MAESTRO DE SALTO

_-- -_ .

-.

-_--~

--

OTORGAMIENTO

-.

.--

Ml-344
SuEsPARTFd c:

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

RENOVACIN Y CONVALIDACI6N DE LICENCIA!3

105.31

RENOVACIN DE LICENCIASY HABILITACIONES

105.33

ESTLJDIOSTCNICOSPARACAIDISMO

105.35

LEGISLACINVIGENTE

105.37

CONVALIDACIN DE LICENCIA

105.39

SOLICITUD DE CONVALIDACI6NDE LICENCIA

105.41

CAMPEONATOS 0 EVENTOS

SURPARTE D:

SALTOS ESPECIALES

105.51

SALTO NOCTURNO

105.53

SALTO INTENCIONAL ENAGUA

105.55

SALTOS DE DOBLE CALDA

105.57

SALTOS DE ALTURA

105.59

SALTOS DE ALTURA MEDIA

105.61

SALTOS DE GRAN ALTURA

105.63

SALTOSFUERADELLUGARACOSTUMBRADO

SURPARTE E:

CONTROL Y SUPERVISIN

DE LICENCIAS

105.71

SUPERVISIN DE ACTMDADES PARACAIDISMO

105.73

CONTROLDEACTMDADESDELPARACAIDISMO

105.75

REQUISITOSPARAMAESTRODESALTO

105.77

MAESTROS DE SALTO

105.79

OFICINA DE SEGURIDAD

105.81

REGISTRO DE LOS PARACAIDISTAS

SURPARTE F:

REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD

105.91

REGLAMENTACINVIGENTE

105.93

SALTO DE ALUMNO

105.95

LIBRETADE SALTOS

105.97

EQUIPO MNIMO

105.99

SALTOS CON AGREGADOS ESPECIALES

105.101

TARJETA 0 LIBRETA DE CONTROL DE RESERVA

105.103

PARACAIDASDE

105.105

DOBLAJE DE PARACAIDAS DE RESERVA

105.107

ALTURA MNIMA DE APERTURA

105.109

EQUIPO DE OXGENO

105.111

VELOCIDAD MXIMA DE VIENTO

RESERVA

105.113

INDICADORDEVIENTO

105.115

ZONA DE SALTO

105.117

CAMPEONATOS NACIONALES

105.119

SALTOSESPECIALES

105.121

EQUIPO DE FLOTACIN

105.123

FALSO PUO

105.125

REGLAS PARA REINICIO DE ACTMDADES

105.127

PROHIBICIONES

105.129

ACCIDENTES

105.131

PILOTO AL MANDO DE AERONAVE DESTINADA AL LANZAMIENTO DE PARACAIDISTAS

Lima, vicrncs 25 dc setiembre de 199X

DEFINICIONES
AGREGADO

ESPECIAL

Cualquier equipo diferente al equipo mnimo requerido para un salto en paracadas,

APERTURA AUTOMTICA 0 DE LNEA ESTATICA
Toma este nombre la apertura del paracadas, realizada por medio de una cinta extractora que va sujeta ala aeronave
mientras el paracaidista se aleja de la aeronave en vuelo.
ARNS
Correaje en donde van conectados los dos paracadas.
CADA LIBRE
Fase comprendida entre el momento en que el paracaidista abandona la aeronave hasta la apertura de su paracadas.
CADA LIBRE CONTROLADA Y ESTABILIZADA
Es aquella que se realiza con pleno control del cuerpo en cada libre.
CARRERA DE LANZAMIENTO
Es la proyeccin sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una aeronave en vuelo sobre la zona de lanzamiento,
trayectoria que la aeronave seguir mientras los paracaidistas se lanzan desde ella.
DESCENSO EN PARACADAS
Es el descenso desde la apertura del paracadas hasta su aterrizaje.
DOBLAJE
Acondicionamiento de un paracadas para el salto, de acuerdo a las especificaciones tcnicas del fabricante o autoridad
competente.
EQUIPO DE TIEXtRA
Personal en tierra encargado de las coordinaciones y seales con y para los paracaidistas y la aeronave en vuelo para
realizar un salto o demostracin.
EQUIPO DE PABACAIDISTA
Comprende un paracadas principal y un paracadas de reserva o auxiliar, conectados a un mismo arns o sistema
similar.
FAI
Federacin Internacional de Aeronutica
FALSO PUO
Accin de jalar un puo, simulando abrir su propio paracadas al saltar.
INSTRUMENTOS DEL PARACAIDISTA
Se denomina as al altmetro, altmetro sonoro, cronmetro y sistema de apertura automtica que el paracaidista puede
utilizar durante el salto.
LIBRE Y JALA
Se denomina as al salto en el cual el paracaidista abre su paracadas principal inmediatamente despus de haber
abandonado la aeronave.
MANIOBRA
Movimiento controlado del cuerpo del paracaidista durante la cada libre o descenso con el velamen desplegado.
PARACADAS
Aparato que se emplea para moderar la velocidad de descenso en el aire.
PARACADAS PILOTO 0 PILOTN
Pequeo paracadas que sirve para iniciar la apertura de uno mayor.
PARACAIDISTA BASE
Es el paracaidista en relacin con el cual giran o trabajan los dems, para realizar el Trabajo Relativo o de conjunto.
PUNTODELANZAMIENTO
Punto imaginario en el espacio en el cual el paracaidista abandona la aeronave, para poder llegar al punto de aterrizaje
prefijado.

SALTO INTENCIONAL
Es el realizado por un paracaidista por propia voluntad y planeado previamente
SALTOS DE DOBLE CAIDA (CUTAWAY)
Es aquel que realiza un paracaidista con una secuencia de: apertura de un paracadas, desprendimiento del mismo,
cada libre del paracaidista, apertura de un segundo paracadas con el cual aterrizar.
SALTOS ESPECIALES
Son los que se realizan de noche, en el agua, de altura media o gran altura, de doble cada y todos los que se efectan
fuera de lugares acostumbrados.
VELAMEN
Parte principal del paracadas compuesto por secciones o paneles y lneas de suspensin, siendo este el que permite
sustentacin o suspensin del paracaidista.
VISIBILIDAD
Distancia determinada por las condiciones atmosfricas, expresadas en unidades de longitud, a las cuales puede verse
o identificarse durante el da objetos prominentes no iluminados y, durante la noche, objetos iluminados.
SUBPARTE A:
105.1

DISPOSICIONES GENERALES

Disposiciones Generales

La Direccin General de Transporte Areo (DGTA) en su calidad de Autoridad de Aeronutica Civil, es el

organismo competente para otorgar Licencias, Habilitaciones de Paracaidismo Deportivo en el Per, en base a
requisitos, demostracin de habilidades y conocimientos.
105.3

Licencias y Habilitaciones

La Direccin General de Transporte Areo expedir a solicitud de los interesados las siguientes Licencias y
Habilitaciones:
LICENCIAS

::
1.
::
105.5

De Alumno Paracaidista
Paracaidista A Novel
Paracaidista B Intermedio
Paracaidista C Avanzado
Paracaidista D Experto

HABILITACIONES
posibles Para cada licencia
Ninguna
Ninguna
Instructor
Instructor y Maestro de Salto
Instructor y Maestro de Salto

Asesoramiento

Las Federaciones, Asociaciones y Clubes de Paracaidismo, Asociaciones Deportivas y otras que se formen con
fines similares en a la prctica del paracaidismo deportivo, estarn registradas en la Direccin General de
Transporte Areo y podrn prestarle asesoramiento a su requerimiento, en los aspectos tcnicos de dicho deporte.
105.7

Saltos de paracaidismo militar

Los saltos de paracaidismo militar efectuados, durante el servicio activo en la Fuerza Armada, se tendrn en
consideracin para el cumplimiento de los requisitos exigidos para toda clase de Licencias; excepto, en lo referido
a los saltos de lnea esttica que se deben realizar antes de efectuar el primer salto de cada libre (Numeral 105.103
de esta RAP).
SU?JMRTE B: LICENCIAS Y HABILITACIONES
105.11

VIGENCIA Y OTORGAMIENTO

a)

Las Licencias y Habilitaciones sern otorgadas a personas que satisfagan los requisitos para la obtencin de
las mismas, de conformidad con el presente Reglamento.

b)

Toda Licencia tendr vigencia de dos (2) aos, contados a partir de la fecha de su otorgamiento; debiendo
renovarse oportunamente.

C)

Las Licencias tienen validez en todos los pases afiliados a la FAI, de conformidad con las disposiciones de
la citada Federacin Internacional, Su vigencia permitir al titular participar en cualquier evento de
paracaidismo deportivo.

d)

En casos de destruccin, prdida, deterioro y otros de licencias, libretas de control. etc., la Direccin General de
Transporte Areo otorgar el duplicado. previa solicitud del interesado y el pago del derecho correspondiente.

105.13

REQUISITOS

Toda persona que desee iniciar la prctica del paracaidismo deportivo deber tener al menos 16 aos de edad y
presentar la documentacin siguiente:
a)

Solicitud dirigida al Director de Seguridad de Vuelo y Personal Aeronutico de la Direccin General de

Transporte Areo, presentada junto con los dems documentos (Ministerio de Transportes1

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

b)

Partida de nacimiento legalizada, fotocopia legalizada de la L.E. o del Carn de Extranjera.

CI

Certificado de Antecedentes policiales (negativo).

d)

Ocho fotos carn de frente (varones: con corbata)

e)

Certificado de instruccin AAPAL

Para menores de edad: Autorizacin del padre o tutor para los menores de edad, fumada ante notario (edad
mnima: 16 aos).

195.15

SALTOS

Los saltos de paracaidismo deportivo necesarios para obtener licencias, deben reunir las siguientes condiciones:
a)

Haber sido practicados cumpliendo los requisitos o regulaciones del REGLAMENTO DE LICENCIAS Y
HABILITACIONES PARA PARACAIDISTAS DEPORTIVOS vigente en el momento del salto.

b)

Haber sido legalmente anotado y certificado en orden cronolgico en una Libreta de Saltos que contenga la
informacin mnima siguiente: fecha, lugar del salto, tipo de salto, tipo de aeronave, duracin de cada libre
en segundos, altura, velocidad de viento en tierra, distancia entre el punto de cada y el blanco, tipo de equipo
utilizado, maniobras en cada libre si es aplicable, numero de licencia y firma del piloto del avin o del maestro
de salto o del paracaidista que certifique el salto.

cl

Haber realizado el salto con lnea esttica o con apertura manual.

195.17

MANIOBRAS DEL SALTO

La demostracin de una habilidad durante los saltos en paracadas, tal como realizar un desplazamiento
horizontal, la serie internacional, un trabajo relativo, etc., slo podrn ser certificados por un Supervisor
Calificado que verifique y atestiguelas maniobras del salto, quien deber poseer la habilitacin de Maestro de Salto
o la Licencia D, o por una Autoridad acreditada como Juez. La Licencia del certificador del salto no
necesariamente deber estar vigente.
195.19

SOLICITUD DE OTORGAMIENTO DE LICENCIA

La solicitud para el otorgamiento de la Licencia o Habilitacin deber presentarse a la Direccin General de

Transporte Areo con la certificacin de que el postulante ha demostrado sus conocimientos ante un Supervisor
Calificado.
La Federacin o las Asociaciones Aerodeportivas de Paracaidismo acreditarn ante la Direccin General de
Transporte Areo los Supervisores Calificados que permitan la aplicacin de lo establecido en este artculo.
19521

SALTOS DE CAIDA LIBRE

Cuando se necesiten saltos de cada libre con tiempos determinados, los saltos con mayores tiempos cubren
automticamente los requisitos de aquellos de menor tiempo.
LICENCLW

195.?3

El titular de una licencia debe llevarla consigo y exhibirla a la autoridad competente cada vez que le sea solicitado.
(ab

LICENCIA DE ALUMNO.-

Para iniciarse en las prcticas de paracaidismo deportivo se requiere que las personas posean la licencia de
alumno, la cual se otorgar previo cumplimiento de los requisitos sealados en el presente Reglamento a quienes,
adems, debern haber recibido entrenamiento terico-prctico en tierra aprobado por la DGTA.
(b)

LICENCIA IA NOVEL.-

La persona que posee este tipo de licencia est calificada para ser su propio maestro de salto y doblar y empacar
su propio paracadas principal. Para el otorgamiento de la licencia, es necesario:

_-__.,.__

..___

1)

Tener licencia de Alumno vigente

2)

Completar 30 saltos de cada libre incluyendo: doce saltos controlados, de 10 segundos de cada libre; seis
saltos controlados; de 20 segundos de cada libre; y, tres saltos controlados, de 30 segundos de cada libre.

3)

Haber aterrizado dentro de una distancia no mayor de 20 metros del punto medio del blanco, en por lo menos
10 saltos de cada libre; en los cuales, el propio paracaidista seleccion el punto de salida del avin y punto
de apertura de su paracadas.

4)

Demostrar habilidad para mantener un rumbo durante la cada libro, haciendo dos giros planos de 360 grados,
tanto a la derecha como a la izquierda, en forma alternada.

5)

Demostrar habilidad para realizar su propio lanzamiento incluyendo la seleccin, independientemente de

la altura, del punto de lanzamiento y del punto de apertura.

6)

Demostrar habilidad para empacar su propio paracadas principal y conducirse con seguridad antes del salto.

7)

Tres fotografas tamao carn.

8)

Certificado visado por un Supervisor Calificado de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

..-

_^..._

._------

.----

-. .<___._... ~- ..-...--

_ __ ._ .._ -... -~ .--...- .,_,___-- -

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

(19

LICENCIABINTERMEDIO.-

La persona que posee este tipo de licencia est calificada para ser su propio maestro de salto, doblar y empacar
su propio paracadas principal, realizar saltos de trabajo relativo o de conjunto, participar en competencias o
intentos de records, efectuar saltos nocturnos, en agua y de exhibicin, y, poder ser habilitada como Instructor.
Para el otorgamiento de la licencia, el solicitante deber cumplir con los siguientes requisitos:
Reunir los requisitos de la licencia A Novel.
Completar 75 saltos de cada libre, incluyendo: 15 saltos controlados, de 30 segundos de cada libre y, dos
saltos controlados, de 45 segundos de cada libre.
Demostrar habilidad para completar dos giros de 360 grados (alternados ala izquierda y derecha o viceversa)
seguidos de un volantn (100~) hacia atrs en no ms de 10 segundos.
Haber aterrizado dentro de una distancia no mayor de 5 metros del centro del blanco, en por lo menos 10
saltos de cada libre, en los cuales, el propio paracaidista seleccion el punto de salida del avin y el punto
de apertura del paracadas.
5)

Demostrar habilidad para alejarse en forma horizontal de otro paracaidista, de tal modo que ambos puedan
abrir sus paracadas con seguridad, al mismo tiempo que demostrar ser capaz de controlar su cada libre y
verificar el espacio a su alrededor antes de abrir su paracadas. Esta demostracin de separacin horizontal
y verificacin antes de abrir su paracadas debe ser hecha en no ms de siete segundos, y debe ser controlada
por un paracaidista experimentado en Trabajo Relativo o de conjunto, o por una autoridad acreditada
como JUEZ.

61

Demostrar su capacidad para mantener los otros velmenes dentro de su campo visual y, saber, en todo
momento, que est permaneciendo a una distancia segura de ellos.

71

Tres fotografas tamao carn.

8)

Certificado visado por un Supervisor Calificado de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

(4

LICENCIACAVANZADO.-

La persona que posee este tipo de licencia, est calificada para ser su propio maestro de salto, doblar su propio
paracadas principal, poder ser nombrado para el cargo de Oficial de Seguridad, realizar trabajo relativo o de
conjunto, participar en competencias, saltos nocturnos, al agua y de exhibicin y, poder ser habilitado como
Maestro de Salto e Instructor. Para el otorgamiento de la licencia el solicitante deber cumplir con los siguientes
requisitos:
1)

Reunir los requisitos de la Licencia B Intermedio.

2)

Completar 150 saltos de cada libre incluyendo: 30 saltos controlados, de 30 segundos controlados de cada
libre, cinco saltos controlados, de 45 segundos de cada libre.

3)

Haber aterrizado en diez saltos de cada libre dentro de una distancia no mayor de un metro del centro del
blanco, en los cuales el propio paracaidista seleccion el punto de salida del avin y el punto de apertura de
suparacadas.

41

Demostrar habilidad, cuando menos en tres saltos, para realizar cualquiera de las cuatro series de estilo
Internacional conocidas en no ms de 16 segundos, o, en su defecto, participar en tres saltos de <<Trabajo
Relativo Secuencial>, de cuatro hombres, en la que el grupo ejecute, cuando menos, dos formaciones en los
que estn involucrados, cuando menos, una transicin de vuelo de subgrupos de acuerdo con las reglas de
las competencias internacionales.

5)

Tres fotografas tamao carn.

6)

Certificado visado por un Supervisor Calificado de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

Ce)

LICENCIADEXPERTO.-

La persona que posee este tipo de licencia esta calificada para ser su propio maestro de salto, doblar su propio
paracadas principal, participar en competencias e intentos de records, hacer saltos de <trabajo relativo)> o de
Conjunto, saltos en agua, nocturnos y de exhibicin, puede ser habilitada como Maestro de Salto, Instructor y
Oficial de Seguridad. Para el otorgamiento de la licencia, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos:
1)

Reunir los requisitos de la licencia C Avanzado.

2)

Haber completado 300 saltos de cada libre, incluyendo: 100 saltos controlados, de 20 segundos de cada libre;
40 saltos controlados, de 30 segundos de cada libre; 5 saltos controlados, de 45 segundos de cada libre; y,
5 saltos controlados, de 60 segundos de cada libre.

3)

Haber realizado aterrizajes dentro de una distancia no mayor de un metro del centro del blanco, en por lo
menos 20 saltos de cada libre, en los cuales el propio paracaidista seleccion el punto de salida del avin y
el punto de apertura del paracadas.

41

Demostrar habilidad para realizar, cuando menos en tres saltos, cualquiera de las siguientes pruebas:
4.1

Volantn (looping) hacia atrs, volantn (looping) hacia adelante, giro ala izquierda, giro a la derecha,
barril volado (roll) a la derecha. barril volado (r-011) a la izquierda, en forma secuencial, en un tiempo
no mayor de 16 segundos;o,

4.2

Ejecutar cualquiera de las cuatro series de Estilo Internacional conocidas, en un tiempo no mayor de
13 segundos.

4.3

5)

Iartic1par en Trabajo Relativo Secuencial de 4 hombres, en los que el grupo ejecute cuando menos
4 formaciones en las cuales dos transiciones, cuando menos, involucren el vuelo de suh-grupos: de
acuerdo con las reglas de las compet,encias internacionales.

tlnher realizado un salto nocturno con una cada libre no menor de 10 segundos, con entrenamiento previo
para salto nodurno: y. aterrizar dentro de un (11 metro del centro del blanco.

6)

Haber rc~~lizado un salto intencional en agua con entrenamiento previo para salto al agua.

7)

Tres fntografias t,amao carn.

8,

(:c?rtificndovis;Ido poturlSupervisorCalificadode que sehancumplidocorrectamente los requisitos exigidos.

105.25
al

HABILITACIONES
HABH,ITACION DE INSTRUCTOR.-

lara poseer. wta 11abilitaclon el sulicitantc* deile reunir los siguientes requisitos:
II

CiJntar con ui~d licencia H 0 .;upcrior vigente

21

I~~rwr wrtlficado <1(x 1.1~ Maestro de Salto. que acredite el haberse desempeado como Instructor en fkma
idnea.

31

No haber sido sancionado por la DGTA prx faltas graves a las reglas de seguridad.

41

Ser patrocinados por un Maestro de Saltl, y/u por un Club.

5,

Haber aprobado el examen escrito del Clwso para Instructor.

(i!

(k~rtificado dc~ un Supwviisor Calificado de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

105.27

HABILITACION DE WSTRO DE SALTO..

Para el otorgamiento de rlsta habilitacin. el ,+olicitante debe cumplir los siguientes requisitos:
1)

Estar en poscwn di> licencia C, o superior vigente.

21

Tener habilitacin de Instructor.

3,

Tener certificado expedido por un Maestw de Salto en el que conste haber demostrado capacidad y habilidad
para hacer saltar a p.wacaidistas en cada libre y en lnea esttica, mximo conocim iento de las reglas bsicas
de seguridad y, expc.riencia mnima en Trabajo Relativo o de Conjunto.

4)

No hahttr sido sancionado por la DGIA por faltas graves a las reglas de seguridad.

5)

Ser patrocinado por u11 Maestro de Salto y/o Club.

6)

Certificado de un Supervisor de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

SUB PARTE C:
105.31

RENOVACION Y CONVALIDACIN DE LICENCIAS

RENOVACIN DE LICENCIAS Y HABILITACIONES

Las licencias se renovaran cada dos aos. En su caso presentarn las libretas de salto correspondiente.
LlI

LICENCIAS DE ALUMNOS.- Con la presentacin de un Certificado de un Instructor en el que conste yuc

ha sidu reentrenado.

b)

LICENCIA IA NOVEL- Haber realizado 5 saltos, como mnimo, de cada libre, durante los ltimos 12
meses precedentes.

C)

LICENCIAR INTERMEDIO.- Haber realizado 5 saltos, como mnimo, de cada libre, durante los ltimos
12 mews prcccdentes.

di

LICENCIA C AVANZADO.- Haber realizado 5 saltos, como mnimo, de cada libre. durante 12 meses

?)

LICENCIAS D EXPERTO.- Haher realizado 5 saltos. como mnimo, de cada libre, durante los ltimos
12 mest3 pwceclentes.

pecedelltc~s.

Las habilitacwncs de Inslructorv/o Maestro dr Salto sern renovadas simultneamente con la licencia del tit ular.
105.33

ESTUDIOS TCNICOS PARACAIDISMO

La Dirccci6n General de lransporte

Areo reconocer los estudios tcnicos de paracaidismo deportivo

presentados por personal nacional o extranjero residente y que pueden ser aplicados para mejorar las actividades

de paracaidismo deporti\,o.

105.35

LEGISLACINVIGENTE

Todo salto cn paracadas realizado en el territorio nacional queda sujeto a la legislacin y reglamentacin vigente

en el Pw.

I.ima. viernes 2.5 de sclicmbrc dc 1998

F%g1f%S5O
105.37

CONVALIDACIN DE LICENCIA

Las personas que hubieran obtenido licencia en otro pas miembro de la FAI, podrn practicar el paracaidismo
en el territorio peruano hasta por seis meses, sin necesidad de convalidar su licencia. Vencido este plazo, debern
convalidar su licencia. En el caso de licencias obtenidas en pases que no sean miembros de la FAI, se proceder
a la convalidacin antes de iniciar sus actividades.
195.39

SOLICITUD DE CONVALIDACIN DE LICENCIA

Toda solicitud de convalidacin deber estar acompaada por la licencia extranjera y cumplir con los requisitos
establecidos en el presente reglamento, debiendo ser patrocinada por alguna Institucin a las que se refiere el
artculo 30.
105.41

CAMPEONATOS 0 EVENTOS

En los campeonatos o eventos de carcter internacional, la Direccin General de Transporte Areo o su delegado),
verificar que los participantes posean sus respectivas licencias para estar en aptitud de intervenir en la competencia.
SUBPARTE D:
195.51

SALTOS ESPECIALES

SALTO NOCTURNO

Es aquel que se realiza por lo menos una hora despus de la puesta del sol (hora luz o visibilidad), que slo podr
ser realizado por paracaidistas con Licencia 9 o superior.
195.53

SALTO INTENCIONAL EN AGUA

Es aquel que se efecta sobre una extensin de agua no menor de 100 metros de dimetro; ni menor de 2 metros
de profundidad, pudiendo realizarlo slo paracaidistas con Licencia B o superior previo entrenamiento para este
tipo de salto.
195.55

SALTOS DOBLE CAIDA

Slo podrn ser realizados por paracaidistas con Licencia B o superior

105.57

SALTOS DE ALTURA

Son aquellos que se realizan de 16,OOOa 20,OOOpies de altura, debiendo el solicitante tener Licencia B* superior.
105.59

SALTOS DE ALTURA MEDIA

Son aquellos que se realizan ms all de los 20,000 pies hasta los 40,000 pies sobre el nivel del mar, debiendo el
solicitante tener licencia C 0 superior y cumplir con los siguientes requisitos:
a)

Haber realizado un salto de 16,000 pies hasta 20,000 pies, usando oxgeno en el avin y durante la cada libre.

b>

Haber realizado y completado un entrenamiento fisiolgico dentro de los ltimos seis meses antes del salto,
el que deber incluir un test de vaco.

c)

Coordinar con la DGTA para realizar el salto y establecer los registros correspondientes.

d)

Certificacin de un Supervisor de que estos requisitos se han cumplido correctamente.

105.61

SALTOS DE GRAN ALTURA

Son aquellos que se realizan ms all de los 40,000 pies sobre el nivel del mar, debiendo el solicitante tener
L.icencia C y cumplir con los siguientes requisitos:
a)

Haber realizado por lo menos saltos d e 35,000 pies, utilizando el sistema de oxgeno porttil y sistema de traje
presurizado durante el salto.

b)

Haber realizado y completado un entrenamiento fisiolgico dentro de los ltimos seis meses antes del salto,
el que deber incluir un test de vacio.

cl

Certificacin de un Supervisor de que dichos requisitos se han cumplido correctamente.

d)

Coordinar con la DGTA para realizar el salto y establecer los registros correspondientes.

105.63

SALTOS FUERA DEL LUGAR ACOSTUMBRADO

Todo salto que se realice fuera del lugar acostumbrado deber ser aprobado previamente por un Supervisor.
SUBPARTE E:
105.71

CONTROL Y SUPERVISIN DE LICENCIAS

SUPERVISIN DE ACTIVIDADES DE PARACAIDISMO

Corresponde a la DGTA la supervisin general de las actividades de paracaidismo que se realicen en el pas, el
otorgamiento de las licencias de paracaidista, de las constancias de habilitacin como Instructores y Maestros de
Salto y el aplicar sanciones a los paracaidistas y Clubes o Asociaciones infractores,
105.73

CONTROL DE ACTIVIDADES DEL PARACAIDISMO

Para el cumplimient,o de sus funciones la DGTA tendr como asesores tcnicos a los Supervisores, funcionarios
nombrados entre los paracaidistas de ms experiencia en el pas que no hayan sido sancionados por faltas graves

I.ima, vicrncs 25 dc scticmhrc dc IYYX

al reglamento bsico de seguridad, los cuales sernlos encargados de controlar directamente todas las actividades
de paracaidismo deportivo, pudiendo inspeccionar cualquier operacin de salto instruccin, para determinar si
se est cumpliendo con las leyes, reglamentos y disposiciones en vigencia. pudiendo proponer las modificaciones
necesarias para mejorar la prctica, seguridad y desenvolvimiento del paracaidismo deportivo en el Per.
195.75

REQUISITOS PARA MAESTRO DE SALTO

Los Instructores sern acreditados por la DGTA, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el numeral
105.25a~deestaRAP. Sufuncinesin~partirinstruccinalosalumnosparacaidistasycertificarelcumpl~miento
de los requisitos exigidos a los paracaidistas que postulen a la licencia de Alumno, previo examen.
195.77

MAESTROS DE SALTO

Los Maestros de Salto sern acreditados por la DGTA, debiendo reunir, por lo menos. los requisitos establecidos
en el numeeral 105.27 de esta RAP.
Son los encargados de dirigir los saltos de los paracaidistas con licencia de alumno.
Debern velar por la seguridad de los paracaidistas que se encuentran a su cargo y podrn certificar los saltos con
su firma en las libretas de salto de los paracaidistas.
105.79

OFICINA DE SEGURIDAD

Las Instituciones a que se refiere el numeral 105.5 de la presente RAP., debern contar con un Oficial de
Seguridad, quien velar por el cumplimiento de las normas de seguridad y de la reglamentacin vigente dentro
de su Institucin, con conocimient.o pleno de las reglas bsicas de seguridad, debiendo ser titular de Licencia C
o Superior y de la Habilitacin de Maestro de Salto.
105.81

REGISTRO DE LOS PARACAIDISTAS

La DGTA llevar un registro de todos los paracaidistas deportivos activos del pas, debiendo mantener sus
antecedentes al da. Asimismo llevar el control de las actividades de entidades autorizadas para prcticas de
paracaidismo deportivo en el pas. Para el cumplimiento de dicho control, las referidas instituciones debern
remitir anualmente a la DGTA una relacion de los paracaidistas activos que formen parte de ellas y un informe
de la actividad desarrollada por la institucin.
SUB PARTE F:
105.91

REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD

REGLAMENTACINVIGENTE

Toda persona que practique el paracaidismo no puede alegar desconocer las normas del paracaidismo, por el
contrario debe conocer la reglamentacin vigente, en especial las reglas bsicas de seguridad que se indican y
las que dicte la DGTA. En caso que existiera alguna infraccin, se sometar al infractora la Junt.a de Infracciones
de Aeronutica Civil de la Direccin General de Transporte Areo, para su evaluacin y sancin correspondiente.
105.93

SALTO DE ALUMNO

No est permitido que el alumno salte solo: Unicamente saltar bajo la direccin y autorizacin de un titular de
la habilitacin de Maestro de Salto.
105.95

LIBRETA DE SALTOS

Todo paracaidista debe llevar al da su Lihreta de Saltos, donde registrar su salto. el que estar certificado con
la firma del Maestro de Salto, el Piloto de la Aeronave, o por paracaidista de licencia igual superior que atestigue
el salto.
105.97

EQUIPO MNIMO

Para efectuar un salto en paracadas se debe contar con el siguiente equipo mnimo:
al

Paracadas principal.

b>

Paracadas de reserva.

c)

Casco protector rgido semirgido.

105.99

SALTOS CON AGREGADOS ESPECIALES

No podrn efectuarse saltos con agregados especiales o enmiendas al equipo reglamentario. En casos calificados
la DGTA podr autorizar a paracaidistas con licencia C o Superiora saltar con equipo diferente al reglamentario,
debiendo ello ser aprobado previamente por un Supervisor en forma escrita.
195.101

TARJETA 0 LIBRETA DE CONTROL DE RESERVA

Todo paracaidista deber& tener en su paracadas de reserva una Tarjeta o Libreta de Control. en la cual deber
figurar la fecha en que se dobl por ltima vez. Esta libreta debe ser presentada todas las veces que sea solicitada
por la autoridad competente.
105.193 PARACAIDAS DE RESERVA
El paracadas de reserva deber abrirse, pasar una inspeccin y reemplazarse nuevamente cada 90 das como
mximo.
105.105

DOBLAJE DE PARACAIDAS DE RESERVA

El doblaje del paracadas de reserva y <us reparaciones slo podrn ser efectuadas por personal que haya
demostrado conocimiento de las tcnicas de doblaje reconocidas como vlidas por el fabricante y autorizado por
un Oficial de Seguridad.

195.107

ALTURA MINIMA DE APERTURA

La altura mnima de apertura sobre el terreno sera:

a)

Alumnos de linea esttica

2,lXlO pies

b)

Alumnos en cada libre

2,!iOO pies

cl

Licencia A

2,500 pies

dl

Licencia B Superior

2,000 pies

195.199

EQUIPO DE OXGENO

Todo salto que se plane hacer de una altura superior a 15.000 pies sobre el nivel del mar debera contar en la
aeronave con equipo de oxgeno. Si se planea efectuar el salto ms all de los 20,000 pies, es mandatario que el
paracaidista use un equipo de oxgeno durante el salto.
105.111

VELOCIDAD MXIMA DE VIENTO

Para efectuar el salto, la velocidad mxima del viento sobre el terreno ser:
al

Alumnos

10 millas por hora

b,

Licencias A 0 Superior

1 tr millas por hora

Las condiciones meteorologicas mnimas para efectuar saltos para paracaidistas con Licencia de alumno o A sern
las mismas que son exigidas para el vuelo visual W.F.R.1 por el Reglamento del Aire. Para paracaidistas con
Licencia B o superior, en condiciones distintas alas referidas, la determinacin del punto de salida de la aeronave
y del punto de apertura del paracadas se podra efectuar con el auxilio de instrumentos ( posicionador por sat+lite,
altmetros, etc.), bajo la responsabilidad de un Maestro de Salto experimentado en el uso de stos.
105.113 INDICADOR DE VIENTO
Toda vez que sea necesario, se lanzar un indicador de viento para determinar el trmino medio de la velocidad
de viento reinante en la zona y la direccin resultante de este. La duracin de este antecedente dependera de las
condiciones del lugar.
105.115 ZONA DE SALTO
El terreno que constituye la zona de salto deber estar libre de obstculos, no pudiendo ser inferior a:
a)

Alumnos

400 metros de dimetro.

b)

Licencia A

100 metros de dimetro.

cl

Licencia B

50 metros de dimetro.

d)

Licencias C y D

Sin lmites.

105.117 CAMPEONATOSNACIONALES
Solamente los paracaidistas con Licencia B o Superior podrn participar en Campeonatos Nacionales.
105.119 SALTOS ESPECIALES
Los saltos de altura media, gran altura, nocturnos. en agua y todo salto de tipo especial debera ser aprobado
previamente por un Supervisor y puestos en conocimiento de la DGTA.
195.121

EQUIPO DE FLOTACIN

Cuando los saltos se realizan a menos de un kilmetro de un cuerpo calificado como de agua, cuya profundidad
sea mayor de un metro, los paracaidistas debern estar provistos de equipo de flotacin (Chaleco Salvavidas).
105.123 FALSO PUO
Los alumnos paracaidistas deberan completar como mnimo 5 saltos con lnea esttica, debiendo sacar cn forma
correcta el FALSO PUpuO de prctica, en sus dos 12) ltimos saltos en forma consecutiva antes de efwtuar el
primer salto de cada libre.
El ltimo salto de lnea esttica y el primero de cada libre debern efectuarse el mismo da.
195.125

REGLAS PARA REINICIO DE ACTIVIDADES

Los paracaidistas que hayan estado inactivos por un periodo de tiempo y quieran reiniciar sus actividades, debern
ajustarse a las siguientes reglas:

- - -

al

ALUMNOS que paralicen sus actividades por 15 das o ms, estarn sujetos a repeticin de prueba $0
exmenes que su Instructor o Maestro de Salto considere conveniente.

b)

LICENCIAS YA que paralicen su actividad por un perodo de entre 60 y 90 das debern hacer un salto de
libre y jala, y si lo hacen por un perodo mayor de 90 das debern repetir un salto de FaI.- Puo.

cl

LICENCIAS B que paralicen su actividad, por un perodo de 90 das o ms debern hacer un salto de ,slibre
y jala,,.

d)

LICENCIAS C que paralicen sus actividades por un perodo de 90 das o ms debern hacer un salto de
no ms de 5 segundos de cada libre.

el

LICENCIAS D que paralicen sus actividades por un perido de 120 das debern hacer un salto de no ms
de 5 segundos de cada libre.

105.127 PROHIBICIONES
Se prohibe efectuar saltos a los paracaidistas que se encuentren bajo los efectos de alcohol o drogas de cualquier
ndole, que interfieran con la prctica segura del paracaidismo. Efectuar saltos en tal condicin se considera falta
grave merecedora de sancin.
105.129 ACCIDENTES
Toda vez que ocurra un accidente, ste deber ser comunicado a la DGTA.
Se seguir el tratamiento establecido para los accidentes de aeronaves civiles de acuerdo al Ttulo XIII de la Ley
hr 24882 de Aeronutica Civil.
105.131

PILOTO AL MANDO DE AERONAVE DESTINADA AL LANZAMIENTO DE PARACAIDISTAS

Todo piloto al mando de una aeronave destinada al lanzamiento de paracaidistas, estar obligado a tener
conocimiento de las leyes y reglamentos que rige al paracaidismo en el Per. En cada caso debe solicitar a cada
uno de los paracaidistas la licencia, cerciorndose que cuando menos lleven dos paracadas conectados a un mismo
arns.

MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
DIRECCIN GENEXAL DE TRANSPORTE AREO
REGULACIONES AERONkJTICAS DEL PER

OPERACIONES DE CARGA
EXTERNA CON HELICPTEROS
SUBPARTE A : APLICABILIDAD
133.1

Aplicabilidad

SUBPARTE B : NORMAS DE CERTIFICACIN

133. ll

Certificado requerido.

133.12 Duracin del Certificado

133.13

Transporte de drogas narcticas, marihuana y drogas o sustancias depresivas o estimulantes.

133.14

Solicitud para obtener la expedicin o renovacin del certificado.

133.17

Requerimientos para la expedicin del certificado de operador de carga externa con helicpteros.

133.18 Helicpteros
133.21 Personal
133.22 Conocimiento y pericia
133.25

Enmienda de un certificado

133.26

Disponibilidad del certificado as como transferencia y suspensin del mismo.

SUBPARTE C :

REGLAS DE OPERACIN Y REQUERIMIENTOS RELACIONADOS

133.31 Operaciones de emergencia

133.32 Reglas de operacin
133.35 Transporte de personas
133.36

Requerimientos de entrenamiento, de reactualizacin y exmenes de la tripulacin de vuelo.

133.39

Inspecciones de la D.G.T.A.
_.

^ -.__ ..-. ^ .---. .- -

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

pes1SUBPARTE D : REQUERIMIENTOS DE AERONAVEGABILIDAD

133.40

Requerimientos de caractersticas de vuelo

133.43 Estructuras y diseo

133.44

Limitaciones correspondientes a operacin.

133.47

Manual de Vuelo de combinacin helicptero 1 carga

133.48 Avisos y Placas.

133.51 Certificacin de aeronavegabilidad.

SUBPARTE A :
133.1

APLICABILIDAD

Aplicabilidad

La presente parte prescribe:

(a)

Normas sobre certificacin de aeronavegabilidad correspondientes a helicpteros utilizados en la Repblica

del Pen.; y

(b)

Normas sobre operaciones y certificacin que rigen la realizacin de operaciones de carga externa con
helicpteros en la Repblica del Per por cualquier persona.

(c )

Las normas de certificacin de esta RAP se aplican a:

(aI

(1)

Fabricantes de helicpteros cuando stos desarrollan medios de sujecin de carga externa;

(2)

Fabricantes de helicpteros que demuestran cumplir con los requerimientos correspondientes a

equipos utilizados en virtud al presente RAP;

(3)

Operaciones realizadas por una persona que demuestra cumplir con los requerimientos para la
expedicin de un certificado o autorizacin en virtud a la presente RAP,

(4)

Vuelos de entrenamiento efectuados para demostrar el cumplimiento de los requerimientos de la

presente RAP; 0

(5)

Gobiernos locales o estatales que realizan operaciones en aeronaves pblicas.

Para los fines de esta RAP, una persona que no sea tripulante o una persona que se encuentra esencial y
directamente vinculada a la operacin de carga externa, pueden ser transportadas slo en combinaciones
aprobadas helicpteroskarga de Clase D.

SUBPARTE B : NORMAS DE CERTIFICACIN

133.11

Certificado requerido

(aI

Ninguna persona sujeta a la presente RAP puede efectuar operaciones de carga externa con helicpteros
dentro del territorio de la Repblica del Per si no cuenta con un Certificado de Operador de Carga Externa
con Helicpteros o si viola los trminos del mismo prescritos por la DGTA en virtud a la RAP 133 Prrafo
133.17.

(b)

Ningn titular de un Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros puede efectuar las
operaciones correspondientes sujetas a la presente parte, con una razn social distinta a la que aparece en
dicho certificado.

133.12

Duracin del Certificado

Si el Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros no ha sido cuestionado, suspendido o revocado
anteriormente, ste expira al final de un perodo correspondiente a veinticuatro meses posterior al mes en que
se expide o renueva el mismo.
133.13

Transporte de drogas narcticas, marihuana y drogas o sustancias depresivas o estimulantes.

Si el titular de un certificado expedido en virtud a esta RAP permite que cualquiera de las aeronaves, propias o
arrendadas, se involucren en cualquier tipo de operaciones que este sabe que viola lo estipulado en la RAP 91
Prrrafo 91.19(a), la operacin ser el motivo para suspender o revocar el certificado.
133.14

Solicitud para obtener la expedicin o renovacin del certificado.

La solicitud para obtener un certificado original o la renovacin del mismo expedido en virtud a esta RAP, se
realiza en un formulario y de la manera estipulada por la DGTA. El formulario puede ser obtenido en la Direccin
de Circulacin Area de la DGTA.
133.17

Requerimientos para la expedicin del certificado de operador de carga externa con helicpteros.

Si unsolicitante demuestraque cumple conloestipuladoenlaRAP 133 Prrafos 133.19,133.21,133.23,laDGTA

expide en su favor un Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros, el cual incluye una autorizacin
para operar los helicpteros especificados con aquellas clases de combinaciones helicpteroskarga para las cuales
cumple con las prescripciones aplicables en la Subparte D de la presente RAP.

.--.-.
-

,.--.

_..

._

. - . ,..__.. -.._ - .._.. --.-----

--.,

._-_.
--_---.
-.-..-..
..I

I,ima, viernes 25 de setiembre dc 199X

133.18
(al

6)

133.21

Helicpteros
El solicitante debe poseer el uso exclusivo de por lo menos un helicptero el cual:
(1)

Recibi certificacin de tipo conforme a los requerimientos prescritos por la RAP 21 Prrafo 21.25, con
relacin al propsito especial correspondiente a las operaciones de carga externa con helicpteros;

(2)

Cumple con lo estipulado en las prescripciones de certificacin de la Subparte D que se aplican a las
combinaciones helicpteroskarga para la cual se solicita la autorizacin; y

(31

Posee un certificado vlido de aeronavegabilidad estndar o restringido.

Para los propsitos del prrafo (al de esta seccin, una persona posee uso exclusivo de un helicptero si en
calidad de propietario cuenta con la posesin, el control y uso del mismo para efectos de realizar vuelos, o
si posee un contrato escrito (incluyendo los convenios para realizar el mantenimiento requerido) el cual le
otorga la posesin, control y uso por un mnimo de seis meses consecutivos.
Personal

(al

El solicitante debe poseer un certificado vigente correspondiente a piloto comercial o de transporte de lnea
area emitido por la DGTA o en su defecto contar con los servicios de por lo menos una persona que posea
el mencionado certificado, el cual debe incluir la habilitacin correspondiente a helicpteros de acuerdo con
la RAP 133 Prrafo 133.19.

(b)

El solicitante debe designar a un piloto, que puede ser el mismo solicitante, como jefe de pilotos para las
operaciones de carga externa con helicpteros. Asimismo, el solicitante puede designara pilotos calificados
como asistentes del jefe de pilotos con la finalidad de llevar a cabo las funciones del jefe de pilotos en caso
de que ste se ausente. El jefe de pilotos y el asistente del jefe de pilotos, deben satisfacer los requerimientos
de la DGTA y cada uno de ellos tendr una licencia vigente de Piloto Comercial o de Transporte de Lnea
Area, la cual debe incluir la habilitacin correspondiente para los helicpteros prescritos en la RAP 133
Prrafo 133.19.

cc 1

El titular de un Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros debe reportar inmediatamente
a la DGTA cualquier cambio en la designacin de un jefe de pilotos o de un asistente de jefe de pilotos. El
nuevo jefe de pilotos o el asistente de jefe de pilotos deben ser designados y cumplir con los requerimientos
de la RAP 133 Prrafo 133.23 en un plazo no mayor a 30 das o el operador no podr seguir realizando
operaciones en virtud al Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros, a menos que la DGTA
lo autorice.

13322
Ca)

Conocimiento y pericia
Aexcepcin de lo prescrito en el prrafo (d) de la presente seccin, el solicitante, o el jefe de pilotos designado
envirtudalaRAP 133Prrafo133.2l(b),debendemostrarantelaDGTAconocimientoypericiasatisfactonos
con respecto a las operaciones de carga externa con helicpteros prescritas en los prrafos (b) y (c) de la
presente seccin.
El examen de conocimientos (que puede ser oral o escrito, de acuerdo a la seleccin del solicitante) comprende
los siguientes temas:

(al

Cd)

(ll

~~s~e~Jlevar a cabo antes de iniciar las operaciones, incluyendo un estudio correspondiente al rea

(21

Mtodo apropiado para sujetar, acomodar y levantar la carga externa.

(3)

Capacidades referentes a la performance de los helicpteros que se va a utilizar de acuerdo a

limitaciones y procedimientos de operacin aprobados.

(41

Instrucciones apropiadas destinadas a tripulantes tcnicos y personal en tierra.

(5)

Manual de vuelo apropiado para la combinacin helicpterokarga.

El examen de pericia requiere efectuar maniobras apropiadas para cada clase a la que se postula. Dichas
maniobras deben ser demostradas en el helicptero prescrito en la RAP 133 Prrafo 133.19:
(1)

Despegues y aterrizajes.

(2)

Demostracin sobre control direccional durante el vuelo estacionario.

(31

Aceleracin a partir del vuelo estacionario.

(41

Vuelo en velocidades operacionales.

(5)

Aproximaciones a reas de aterrizaje o de trabajo.

(6)

Maniobrar la carga externa a la posicin de liberar o soltar.

(7)

Demostracin de la operacin del winche, si est instalado para levantar la carga externa.

No es necesario el cumplimiento de los prrafos (b) y (c) de esta seccin, si la DGTA determina que sus
conocimientos y pericia son adecuados, en base a la experiencia previa y al rcord de seguridad en
operaciones de carga externa con helicpteros del solicitante (0 la de su jefe de pilotos).

133.25

Enmienda de un certificado

(al

El titular de un certificado de operacin de carga externa con helicpteros puede solicitar a la DGTA una
enmienda al certificado para aumentar o eliminar una autorizacin de combinacin helicpterokarga,
llenando la porcin apropiada del formulario utilizado en la aplicacin para el certificado de operador de
carga externa con helicpteros. Si el solicitante cumple con los requerimientos de la RAP 133 Prrafos
133.19~ 133.49,laDGTAexpideen favorde ste unCertifcadoenmendadodeoperacin concargaexterna
con helicpteros que lo autoriza para operar con aquellas clases de combinaciones helicptero/carga con
respecto a los cuales el solicitante cumple con las prescripciones aplicables de la Subparte D de la presente
RAP.

(b)

El titular de un certificado de operacin con carga externa con helicpteros puede solicitar una enmienda
mediante la cual se aade o quita autorizacin con respecto a las mencionadas aeronaves si presenta ante
la DGTA una nueva lista de dichas aeronaves, por nmero de matrcula, con las clases de combinaciones
helicptero / carga para la cuai se soliclta la autorizacin.

133.26

Disponibilidad del certificado as como transferencia y suspensin del mismo.

(4

Todo titular de un certificado de operacin con carga externa con helicpteros debe conservar dicho
certificado y una lista de los helicpteros autorizados en la base principal de operaciones, debindolos tener
disponibles para inspeccin de la DGTA a su solicitud.

(b!

Toda persona que realiza operaciones correspondientes a carga externa con helicpteros debe portar una
copia de su Certificado de Operador de Carga Externa en cada uno de los helicpteros usados en la operacin.

cc l

Si la DGTA suspende o revoca el Certificado de Operador de Carga Externa, el titular de dicho certificado
debe devolverlo a la DGTA.

(d)

Si por cualquier otra razn el titular no contina sus operaciones y no las retorna en un plazo no mayor a
dos aos, deber devolver el mencionado certificado a la DGTA.

SUBPARTE C:
133.31

Operaciones de emergencia

(aI

En una emergencia que ponga en riesgo la seguridad personal o material, el titular del certificado puede
desviar sus procedimientos con respecto a normas prescritas en la presente RAP con la finalidad de superar
la mencionada emergencia.

(b)

Toda persona que. en virtud a la autorizacin que le confiere la presente seccin,, vare sus procedimientos
con respecto a una norma prescrita en la presente RAP, deber notificar dicha situacin a la DGTA dentro
de los 10 das posteriores a la desviacin. A solicitud de la DGTA, dicha persona le entregar un reporte
completo sobre la operacin de la aeronave involucrada, debindose incluir una descripcin de la desviacin,
as como los motivos para la misma.

133.32

Reglas de operacin

(a)

Ninguna persona puede efectuar una operacin de carga externa con helicpteros sin o en contra del Manual
de Vuelo que presenta la combinacin helicptero / carga prescrito en la RAP 133 Prrafo 133.47.

(b)

Ninguna persona puede efectuar una operacin de carga externa con helicpteros a menos que:

(a)

- - -

REGLAS DE OPERACIN Y REQUERIMIENTOS RELACIONADOS

(1)

El helicptero cumpla con la RAP 133 Prrafo 133.19; y

(2)

El helicptero y la combinacin helicptero / carga se encuentren autorizados en virtud al Certificado

de Operador de Carga Externa con helicpteros.

Antes que una persona opere un helicptero en configuracin de carga externa la cual difiera substancialmente de cualquiera que dicha persona haya utilizado previamente con el mencionado tipo de helicptero
(se trate o no de una combinacin helicptero / carga de la misma clase), la mencionada persona debe
realizar, sin poner en riesgo la seguridad de personas o propiedades sobre la superficie, los siguientes
chequeos operacionales que la DGTA determine apropiados con relacin a la combinacin helicptero !
carga:
(1)

Una accin mediante la cual se determine que el peso correspondiente a la combinacin helicptero
/ carga y la ubicacin de su centro de gravedad se encuentren dentro de los lmites aprobados? pue
la carga externa est sujeta de manera segura y, que dicha carga no interfiere con los disposltlvos
colocados para su liberacin de emergencia.

(2)

Realizar una elevacin inicial I despegue) y verificar que el control es satisfactorio.

13)

En vuelo estacionario, verificar que el control direccional es adecuado.

(4)

Aceleracin a vuelo hacia adelante para verificar que no se encuentre una posicin (del helicptero
o de la carga externa) en la cual no se pueda controlar el helicptero o que sea peligrosa.

(5)

En vuelo hacia adelante, verificar la existencia de oscilaciones riesgosas de la carga externa; pero si
sta no es visible para el piloto, otros tripulantes o personal en tierra pueden efectuar dicha
verificacin e indicrselo al piloto.

(6)

Aumentar velocidad y determinar una velocidad operacional a la cual no se encuentre oscilacin

riesgosa o turbulencia aerodinmica peligrosa.

ib)

A pesar de las prescripciones sealadas en la RAP 91, el titular de un Certificado de Operador de Ca a

Externa con Helicpteros puede realiza- (en helicpteros que cuentan con certificacin de tipo, inclu
en o
.$
los medios de sujeclOn de carga externa) ,,peraciones de carga externa sobre reas congestionadas, 81 lchas
operaciones son efectuadas sin riesgo para las personas y propiedades que se encuentran en tierra y si Batas
cumplen con lo signrente:
11)

El operador debe desarrollar un pian para cada operacin completa, adems coordinar dicho lan con
la DGTAy lograr la aprobacin de sta. El plan incluir un convenio celebrado con la autorida .fpolttica
correspondi~~ntedondeaeestableacaquelosempleados destaretirarnalaspersonasnoautorizadas
del rea enque se va a efectuar la operacin, las coordinaciones con el control de trfico areo, si fuera
necesario, y una carta detallada .lue muestre las rutas de vuelo y sus altitudes.

121

Cada vuelo ye realizar a una alt tud, y en una ruta, que permita arrojar la carga externa y aterrizar
tbl helicptero durante una rmerf:encia sin perjuicio a personas o propiedades en tierra.

cc )

A pesar de lo seiialado en la RAP 91 y, a excepcin de lo prescrito en la RAP 133 Prrafo 133.45(b), el titular
de un Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros puede realizar operaciones de carga
externa, incluyendo aproximaciones, dtspegues y maniobras de ubicacin de la carga necesarias para las
mencionadas operaclones. debajo de los 500 pies sobre la superficie y a menos de 500 pies sobre personas,
embarcaciones, vehculos y estructuras si las operaciones son realizadas sin crear riesgos a las personas o
propiedades en tierra

Cd I

Ninguna persona puede realizar operticiones de carga externa en condiciones IFR si no cuenta con la
aprobacin especifica de la DGTA. Por r,ingn motivo una persona puede ser transportada como parte de la
carga externa en condiciones IFR.

133.35
(4

(b>

133.36
(ai

Transporte de personas
Ningn titular de certlficado puede pernritirque una persona sea transportada durante operaciones de carga
externa con helicpteros al menos que esa persona :
(1)

Sea tripulallt e de vuelo;

(2)

Sea tripulante de vuelo en entr-mamiento;

(3)

Realice una funci0n esencial vinculada a la operacin de carga externa; o

(41

Sea nrcesarw para realizar el trabajo asociado directamente a dicha operacin.

El piloto al mando debe asegurarse que : odas las personas han recibido la informacin y demostracin, antes
del despegue, de todos los procedimientos pertinentes que deben seguirse (incluyendo procedimientos
normales, anormales y de emergencia I a scomo del equipo a utilizarse durante la operacin de carga externa.
Requerimientos de entrenamiento, de reactualizacin y exmenes de la tripulacin de vuelo.
Ningn titular de rrrt&ado podri en plear. o ninguna persona podr servir. como piloto en operaciones
realizadas en virtud a la presente RAP al menos que dicha persona:
(ll

Haya demostrado satisfactoriamente a la DGTA el conocimiento y la pericia de la combinacibn

helicptero ! carga en conformid;rd con la RAP 133 Prrafo 133.23 (en el caso de un piloto que no sea
jefe de pilotos o asistente de jefe de pilotos designados en virtud a la RAP 133 Prrafo 133.21(b), dicha
demstraci>n puede ser efectuaqia al jefe de pilotos o al asistente del jefe de pilotos); y

(2)

Cuente en su poder con una carta de competencia o una anotacin apropiada en su libreta de vuelos
que demuestre (11 cumplimiento del prrafo (a)(l) de esta seccin.

Cb,

Ningiln tit.ular de ~w-tifkado podr emlelear a un tripulante o a otro personal de operaciones (o a una persona
para que su-va como tal I para efectos de operaciones de Clase D realizadas en virtud a la presente RAP, si
en un plazo no mayor a 12 meses calenliarios anteriores dicha persona no ha culminado satisfactoriamente
ya sea un programa de entrenamiento inicial de refresco.

(Cl

A pesar de lo sealado en el prrafo (b) de esta seccin, si una persona ha realizado en los ltimos 12 meses
calendarios, operaciones de carga oxte ma con helicpteros de la misma clase y en una aeronave del mismo
tipo, no requiere ~1 cntrenamlento de refresco.

133.39

Inspecciones de la D.G.T.A.

Toda persona que realiza una operacion en virtud a la presente RAP deber permitir que la DGTA efecte cualquier
inspecci<n o prueba que considere necesaria para determinar el cumplimiento de las Regulaciones AeronButicas
Peruanas, as como del Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros.
SUBPARTE D
133.46
(a,

Requerimientos de Aeronavegabilidad

Requerimientos de caractersticas de vuelo

Con vuelos de prueba operacionales, prescritos en los prrafos(b), (c)y(d) de esta seccin,, como sea aplica!le,
el solicitante debe demostrar a la DGTA que la combinacin helicpteroscarga tlene caractersticas
satisfactorias de vuelo, salvo haberse demostrado estos vuelos previamente, asimismo, en caso de que las
caractersticas dcb dicha combinacin r.o fueron satisfactorias. Para los fines de dicha demostracin, el peso
de la carga rxterr;a (incluyendo los medios de sujecin de carga externa) es el mximo para el cual se solicita
la autorizacibn.

SiS1(b)

(c )

Combinaciones helicpterokarga de clase A: el vuelo de prueba operacional debe comprender, por lo menos,
las siguientes maniobras:
(1)

Despegue y aterrizaje

(2)

Demostracin del control direccional adecuado en vuelo estacionario.

(3)

Aceleracin desde vuelo estacionario.

(4)

Vuelo horizontal a velocidades hasta la mxima para la cual se solicito la autorizacin,

Combinaciones helicpteroskarga de clase B y D: el vuelo de prueba operacional debe comprender, par lo

menos, las siguientes maniobras:
(1)

(d)

133.43

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

Recojo de carga externa.

(2)

Demostracin de control direccional adecuado en vuelo estacionario.

(3)

Aceleracin desde vuelo estacionario.

(4)

Vuelo horizontal a velocidades hasta la mxima para la cual se solicit la autorizacin.

(5)

Demostracin de la operacin apropiada del dispositivo de elevacin de la carga externa.

6)

Maniobrar la carga externa hacia la posicin de liberacin y liberarla en probables condiciones de

operacin, utilizando cada uno de los controles de liberacin rpida instalados en el helicptero.

Combinaciones de helicpteros/carga de clase C: para las combinaciones helicpteroakarga de clase C

utilizadas en tendido de cables u operaciones similares, el vuelo operacional debe comprender, como sean
aplicables, las maniobras prescritas en el prrafo (c) de la presente seccin.
Estructuras y diseo

(a)

Medios de sujecin de la carga externa. Todo medio de sujecin de carga externa debe haber sido aprobado
en virtud al RAP 133.

(b)

Dispositivos de liberacin rpida. Cada dispositivo de liberacin rpida debe haber sido aprobado en virtud a:
kzGyi.33; ola RAP 21.25, excepto que el dispositivo debe cumplir connormas especficas establecidas por

(c )

133.44

Peso y Centro de Gravedad:

(1)

Peso.- El peso total de la combinacin helicptero / carga no debe exceder al peso total aprobado para
el helicptero durante su certificacin de tipo.

(2)

Centro de Gravedad.- Para todas las condiciones de carga, la ubicacin del centro de gravedad debe
encontrarse dentro del rango establecido para el helicptero durante su certificacin de ti o. Para las
combinaciones helicpterokarga de clase C, la magnitud y direccin de la fuena Cre carga se
establecer en aquellos valores para los cuales la ubicacin efectiva del centro de gravedad permanece
dentro del rango establecido.

Limitaciones correspondientes a operacin.

Adems de los lmites de operacin establecidos en el Manual Aprobado de Vuelo del Helicptero, adems de
cualquier otra limitacin que prescriba la DGTA, el operador deber8 establecer por lo menos las siguientes
limitaciones e incluirlas en el Manual de Vuelo de Combinacin helicptero / carga para operaciones de
combinacin helicptero / carga:
ta)

Slo se puede operar la combinacin helicptero / carga dentro de las limitaciones de peso y centro de
gravedad establecidas conforme ala EL4P 133 Prrafo 133.43(c).

(b)

No se puede operar la combinacin helicptero y carga si el peso de la carga externa excede a aquella utilizada
para demostrar el cumplimiento de los requerimientos establecidos en la RAP 133 Prrafos 133.41 y 133.43.

cc )

No se puede operar la combinacion helicptero /carga a velocidades mayores a aquellas establecidas en la

RAP 133 Prrafos 133.41(b), (c), y (di.

(cU

En virtud a la presente RAP, ninguna persona puede efectuar operaciones de carga externa con un
helicptero certificado por tipo en la categora restrictiva establecida de acuerdo ala RAP 21 Prrafo 21.26
sobre un rea densamente poblada, en una aerova congestionada o cerca de un aeropuerto de trfico
recargado donde se realicen operaciones de transporte de pasajeros.

Ce)

Slo se puede efectuar la combinacin helicptero / carga de Clase D conforme a lo siguiente:

(1)

El helicptero que va a ser utilizado debe haber sido certificado por tipo bajo los lineamientos de la
Categora A de transporte para efectos del peso operativo y debe tener la capacidad de hacer vuelo
estacionario con un motor inoperativo con el peso y altitud operativos mencionados.

(2)

El helicptero debe estar equipado de manera que pueda haber intercomunicacin radial directa entre
todos los tripulantes tcnicos requeridos.

I,ima. viernes 25 dc scticmhre dc 1998

133.47

(3)

El dispositivo de elevacin de personal (winchel debe estar aprobado por la DGTA.

(4)

El dispositivo de elevacin de personal debe tener una liberacin de emergencia que requiera de dos
acciones distintas.

Manual de Vuelo de combinacin helicptero l carga

El solicitante debe preparar un Manual de Vuelo de Combinacin Helicptero / Carga y presentarlo a la D.G.T.A.
para su aprobacin. El Manual debe ser preparado conforme a las prescripciones corrcsspondientes a manual de
vuelo de helicpteros estipuladas por la DGTA.
(a,

Limitaciones de operacin, procedimientos !normales y de emergencia), performunce, as como otros tipos

de informacin prescritos en virtud a la presente parte:

(b)

La clase de combinaciones helicptero / carga para las cuales se ha demostrado la aeronavegabilidad del
helicptero conforme a lo establecido en la RAP 133 Prrafos 133.41 y 133.43; y

(c )

En la seccin de informacin del Manual de Vuelo de la Combinacin Helicptero ! Carga:

133.48

(1)

Informacin referente a cualquier peculiaridad descubierta al operar ciertas combinaciones particulares de helicptero / carga;

(2)

Informacin precautelatoria con respecto a descargas de electricidad esttica para las combinaciones
de helicptero / carga de Clase B, C y D.

(3)

Cualquier otra informacin esencial para la operacin segura con carga externa.

Avisos y Placas.

Los siguientes avisos y placas deben ser mostrados en forma clara y se confeccionarn de manera que no puedan
ser borrados, desfigurados o cubiertos fcilmente:
(a)

Una placa (mostrada en la cabina de mando o de pasajeros) que establezca tanto la clase de combinacin
helicptero /carga para la cual el helicptero ha sido aprobado, como el lmite de ocupantes prescrito en la
RAP 133 Prrafo 133.45(a).

(b)

Una placa, un aviso o una instruccin !mostradacercaal medio desujecibn de la carga externa) que establezca
la mxima carga externa prescrita como lmite de operacin en la RAP 133 Prrafo 133,45(c).

133.51

Certificacin de aeronavegabilidad.

Un Certificado de Operador de Carga Externa con Helicpteros, es un certificado vigente y vlido de

aeronavegabilidad para cada tipo de helicptero certificado en virtud a lo sefialado por la DGTA y que aparecen
por nmero de matrcula en una lista adjunta al certificado cuando el helicptero est siendo utilizado en
operaciones realizadas en virtud a la presente> RAP.

MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
DIRECCIN

GE NERAL

DE TRANSPORTE AREO

REGULACIONES AERONUTICAS DEL PER

OPERACIONES DE
AERONAVES AGRICOLAS
SUBPARTE A:

GENERALIDADES

Seccin:
137.1

Aplicabilidad.

137.3

Definicin de Terminologa

SUBPARTE B:

REGLAMENTACIN DE CERTIFICACIN

Seccin:
137.11 Certificados Requeridos.
137.15

Solicitud para un Certificado.

137.17

Enmienda de un Certificado.

137.19

Requerimientos para un Certificado.

137.21

Duracin de un Certificado.

137.23

Transporte de Drogas Narcticas, Marihuana, y Sustancias depresivas o estimulantes.

SUBPARTE C:

REGLAS DE OPERACION

Seccin:
137.29

Generalidades.

137.31

Requerimientos del Avin.

137.33

Ubicacin del Certificado de Operacin.

137.35

Limitaciones de Operadores de Aviones Agrcolas Privado.

137.37

Manera de Aplicacin.

137.39

Aplicacin de Venenos Econmicos.

137.41

Personal.

137.42

El Uso de Cinturones de Seguridad y Arneses de Hombro.

137.43

Operaciones en el Espacio Areo Controlado Designado para un Aeropuerto

137.45

No observancia del Patrn de Trfico del Aeropuerto.

137.47

Operaciones sin Luces de Posicin.

137.49

Operaciones en otras reas No Congestionadas.

137.51

Operaciones sobre reas Congestionadas. Generalidades.

137.53

Operaciones sobre reas Congestionadas: Pilotos y Aeronaves.

137.57

Disponibilidad del Certificado.

137.59 Autoridad e Inspeccin.

SUBPARTE D:

RECORDS Y REPORTES

Seccin:
137.71

Rcords: Operador Agrcola Comercial

137.75 Cambio de Direccin.

137.77 Trmino de Operaciones.
SUBPARTE A:
137.1

GENERALIDADES

Aplicabilidad

(aJ

Esta Subparte prescribe las normas y reglas que regulan;

(1)

Operaciones de Aeronaves Agrcolas dentro del Territorio Peruano; y,

(21

La emisin de Certificado de Operaciones Agrcolas Privados y Comerciales y sus operaciones.

(b)

En caso de una emergencia pblica la persona que realiza operaciones en aeronaves agrcolas bajo esta parte
al lmite de lo necesario, podr desviarse de las reglas operativas en beneficio del bienestar de sus actividades
aprobadas por el gobierno local o gobierno del Per.

Cc)

Cualquier persona que bajo la autoridad de esta seccibn se desva de una regulacin de esta parte deber
notificar dentro de los 10 das esta desviacin enviando un reporte completo de la operacin incluyendo una
descripcin de sta con sus razones.

137.3

Definicin de Terminologa

Para el propsito de esta parte:

(al

Operacin de Aviones Agrcolas significan las operaciones de una aeronave con el propsito dc:
(Ir

Dispersin de venenos economices,

(21

Dispersi6n de cualquier otra sustancia con la intencin de alimentar plantas, tratamiento dc tierras,
propagacin y sembrado, control de pestes; o,

(3)

La realizacin de actividades que afectan directamente al agro, horticultura o preservacin de bosques

no incluyendo la dispersin de insectos vivos.

ch) Veneno Econrnicu +yuca:

(1)

Cualquier sustancia o mezcla de sustancias con la intensin de prevenir. destruir, repeler, o mitigar
cualquier insecto, roedores, nemtodos, hongos, yerbas malas, y otras formas de vida vegetal o animal

o virus, excepto virus en el ser humano o animales. que cl Ministerio de Agricultura declare como una
peste; Y,

CB

Cualquier sustancia o mezcla de sustancia con la intcnsibn de ser usada como un regulador de plantas
vegetales, defoliante, disecante

SUBPARTE B:
137.11

REGLAMENTACION DE CERTIFICACION

Certificados Requeridos

(aI

Excepto lo dispuesto en los pcirrafos (c) y <dj de esta seccin. ninbwna persona podr realizar operaciones de
aviones agrcolassin uncertificadode operacihn bajoRAP 137~oviolandolasnormasestablecidas enlamisma.

(b)

Sin embargo, pese a lo establecido en la RAP 133, un operador que posee un certificado de operacin bajo
137 podr realizar operaciones agrcolas con un helicptero con equipo dispersor externo en lugar de un
equipo de carga externa, siempre y cuando cumpla con las normas de esta parte.

(cI

Un gobierno local o entidad gubernamental que realice operaciones de aviones agrcolas con aviones del
Estado no necesita cumplir con esta Parte.

(d)

El poseedor de un Certificado de Operacin de Helicptero con carga externa bajo Parte 133, que realice
operaciones agrcolas nicamente para la dispersin de agua para el control de incendios forestales, no
necesita cumplir con esta Parte.

137.15

Solicitud para un Certificado

La solicitud para un Certificado de operador de aviones agrcolas es hecha de la forma y manera prescrita por la
DGTA y registrada en las oficinas de Circulackn Area, Aeronavegabilidad, Materiales y Seguridad de Vuelo.
137.17
(4

Enmienda de un Certificado
Un Certificado de operacin de avi6n :Lgrcola podr ser enmendado:
(1)

Con la iniciativa de la IIGTA o

(2)

Bajo pedido del poseedor del certificado.

6)

La solicitud para enmienda de un certificado de operador de avin agrcola es presentado de forma y manera
prescrita por la autoridad. El aplicante deber solicitar la enmienda a la DGTA con por lo menos quince das
de anticipacin a la fecha propuesta de su vigencia, a no ser que un menortiempo sea aprobado por la autoridad.

(cl

La Direccin de Seguridad de Vuelo aprueba la solicitud de enmienda si determina que las seguridades del
comercio areo y los intereses pblicos lo petiiten.

(d)

Si la solicitud de enmienda fuera denegada, el solicitante podr pedirla reconsideracin dentro delos 30 das
de su denegacin.

137.19

Requerimientos para un Certificado

(al

Generalidades: Un solicitante para un certificado de operacin agrcola privado es acreedora un certificado

si es que demuestra el cumplimento de los prrafos (bi, <d> y Ie) de esta seccin. Un solicitante para un
certificado de operador agrcola comercial cs acreedora tal certificado si demuestra el cumplimiento de los
requerimiento de los prrafos IC I, d! y i ej de esta seccin. Sin embargo, si el solicitante pide un certificado
de operador agrcola que incluye la prohibicin contra la dispersin de venenos econmicos, este aplicante
no se le obliga a demostrar el conocimiento requerido en los prrafos (ej, ti), tiii hasta (VI de esta seccin.

(b)

Operador Privado -Piloto: El solicitante deber6 tener una licencia peruana vigente de Piloto Privado,
comercial o TLA debidamente calificado en el avin va a ser usado.

Cc)

Operador Comercial-Piloto: El solkcitante deber tener disponible los servicios de alguna persona que
poseaunalicenciaperuanavigentecomercialoTLAyqueestpropiarnentecalificadoenelavinaserusado.
El solicitante podr ser la persona disponible.

(d)

Avino Aeronaves: El solicitante debrlr tener por10 menos un avii>n certificadoy aeronavegable, equipado
para operaciones agrcolas.

Ce)

Conocimiento y Pruebas de Habilidad: El solicitante deber demostrar tener a la persona que es

nombrada como Jefe Supervisor de Operaciones Agrcolas, que tiene el conocimiento y habilidades
necesarias sobre las operaciones de aviones agrcolas como descritas en los prrafos ce J 1 y 2 de esta seccin.
(1)

Las pruebas de conocimiento consisten de lo siguiente:

Ci)

Pasos que debern ser tonrados antes de empezar la operacin incluyendo un conocimiento del
rea de trabajo y obstiicuios circundantes, saber reconocer los vientos intensidad y direccic

!ii)

La manipulacin segura de venenos econmicos y

(iii)

Los efectos generales causados por venenos econmicos, elementos qumicos agrcolas en las
plantas. animales y personas, con nfasis en los usados normalmente en las reas de intencia
de operacin; y las precauciones a ser observadas en el uso de venenos y elementos qumicos.

(iv)

Los sintomas primarios dr, envcwnamiento en personas, las medidas apropiadas de emergencia a ser tomadas, y la ub;cacicn de centros de control de venenos (hospitales, clnicas, postas
mdicas, etc.1

CV)

Capacidades de performance y limitaciones operativas del avin a ser usado.

(Vi)

Procedimientos de vuelos seguros y procedimientos de aplicacin.

WI-

(0

Lima. viernes 25 de seticmhrc de 1998

(2)

Las pruebas de habilidad consisten de las siguientes maniobras que debern ser demostradas en
cualquier avibn especificado en el prrafo (d) de esta seccin y al mximo peso de despegue certificado,
o el mximo peso establecido para una carga de propsito especial, cualquiera que sea mayor:

(i)

Despegue de campos cortos y campos blandos (aviones y helicpteros),

(ii)

Aproximaciones al rea de trabajo.

(iii)

Restablecidas al iniciar aplicacin.

(iv)

Pases de aplicacin.

(VI

Virajes ascendentes y vueltas de 180 grados.

(vi)

Desaceleracin rpida (parada rpida), solamente helicpteros.

Manuales requeridos: El solicitante, ya sea privado o comercial, deber cumplir con presentar los
siguientes manuales:
ClI

Un Manual de Procedimientos Stndard de Operaciones;

(2)

El Manual de vuelo de la aeronave;

(3)

La Lista de Equipo Mnimo CMEL) de la aeronave; y,

(4)

Un Programa de Mantenimiento para el Tipo de aeronave.

El Manual de Procedimientos Stndard de Operaciones deber contener como mnimo:

137.21

(i)

Toda la informacin pertinente a la forma cmo el operador va a organizar y desarrollar sus

operaciones;

(ii)

Especificar el tipo de operacin a explotar, as como la zona y las aeronaves que va a utilizar;

(iii)

Los nombres, las funciones y responsabilidades de las personas involucradas en las operaciones;

(iv)

Los procedimientos, las reglas y las limitaciones que rigen las operaciones de fumigacin
agrcola;

(VI

Los requerimientos del personal tcnico, sus conocimientos, habilidadesy entrenamientos;

vi)

Los procedimientos en caso de emergencias.

Duracin de Certificado

Un certificado de operador agrcola es efectivo hasta su vencimiento, previamente establecido, y/o entrega
voluntaria por su poseedor.
El poseedor de un certificado de operador agrcola que es suspendido o revocado deber devolverlo ala autoridad.
137.23
-

Transporte de Drogas Narcticas, Marihuana, y Sustancias depresivas o estimulantes

Si el poseedor del certificado bajo esta Parte permite que sus aeronaves, sean propias o alquiladas, efecten
cualquier operacin que l sepa est violando la Parte 91.19, esta operacin es una base para suspender o revocar
el Certificado.

SUBPARTE C:
137.29

REGLAS DE OPERACIN

Generalidades

(a)

Excepto lo indicado en los prrafos(c) y Cd) de esta seccin, esta Sub-parte prescribe las reglas que aplican
a las operaciones agrcolas realizadas bajo esta Parte.

(b)

Reservado

(cl

El poseedor de un certificado de operacin agrcola podr desviarse de las disposiciones de la Parte 9 1 cuando
est autorizado por esta subparte para operaciones de dispersin agrcola y realice o eraciones areas, no
necesariamente de dispersin agrcola, pero relacionadas a la agricultura, horticuPtura, o preservacin
forestal, de acuerdo con las reglas de operacin de esta subparte.

(d)

Lassecciones 137.31 hasta 137.35: 1:17.41y137.53hasta137.59noseaplicanapersonasyaeronavesusadas

en operaciones agrcolas conducidas con aeronaves pblicas.

(eJ

Secciones 137.31 hasta 137.35; 137.39,137.41,137.51 hasta 137.59 y la sub-parte D no se aplican a personas
y aeronaves a rotor usadas en operaciones agrcolas conducidas por una persona poseedora de un certificado
bajolaparte 133yqueestinvolucradosolamenteenladispersindeaguaenfuegosforestalesconhelicpteros
con dispositivos de carga externa. No obstante, la operacin deber ser conducida conforme a:

137.31

(1)

Las reglas de Parte 133 relacionado con operaciones de helicpteros con carga externa; y

(2)

Las reglas operativas de esta Parte contenidas en 137.29, 137.37, y 137.43 hasta 137.49.

Requerimientos del Avin

Ninguna persona puede operar una aeronave a menos que la misma:

(al

Cumpla con los requerimientos de 137.19; y

(b)

Est equipada con un arns de hombros apropiado y apropiadamente instalado para su uso por el piloto.

I,ima, viernes 25 de scticmbrc de 199X

137.33
ta)

el-

P&169363

Ubicacin del Certificado de Operacin

Ninguna persona puede operar una aeronave a menos que una copia del certificado de operacin agrcola,
bajo la cual es conducida la operacin, es llevada a bordo de la aeronave.
Esta copia deber ser presentada para inspeccin a pedido de la autoridad DGTA.

(b)

Pese alo establecido en la Parte 91, los certificados de aeronavegabilidad y de registro emitidos para el avin
pueden no ser llevados en la aeronave.
Sin embargo, cuando estos certificados no son llevados en la aeronave debern estar disponibles para su
inspeccin en la base desde la cual la operacin es realizada.

137.33

Limitaciones de Operadores de Aviones Agricolas Privado

Ninguna persona podr realizar una operacin de avin agrcola bajo la autoridad de un certificado de operador
agrcola privado:
(a)

Por contrato 0 por compensacin

(b)

Sobre un rea congestionada

(c)

Sobre cualquier propiedad, a menos que l sea el propietario o la persona que renta o tiene inters de
propiedad en los cultivos localizados en tal zona agrcola.

137.37

Manera de Aplicacin

Ninguna persona puede aplicar o causar una aplicacin desde la aeronave de cualquier material o sustancia de
una manera que implique peligros para personas o propiedades de la superficie.
137.39
Ca)

(b)

137.41

Aplicacin de Venenos Econmicos

Excepto lo previsto en el prrafo (b) de esta Seccin, ninguna persona podr aplicar o causar una aplicacin
desde una aeronave de cualquier veneno econmico que este registrado con el Ministerio de Agricultura bajo
las regulaciones de insecticidas, fungicidas y roedicidas.
(1)

Para otro uso que no sea el que fue registrado.

(2)

Contrario a las instrucciones de seguridad y limitaciones de uso de su etiqueta;

(3)

0 en violacin de cualquier ley o regulacin del estado peruano.

Esta seccin no aplica a cualquier persona que use venenos econmicos para propsitos experimentales bajo:
(1)

La supervisin de una agencia de Ley autorizada para realizar investigacin en el campo de venenos
econmicos; ejemplo Universidad Nacional Agraria.

(2)

Un ermiso del Ministerio de Agricultura emitido por el departamento de insecticidas, fungicidas y

roe&idas.

Personal

(4

Informacin.- El poseedor de un certificado de operacin agrcola debe asegurar que cada persona implicada
en la operacin este informada de sus deberes y responsabilidades para tal operacin, tal como debe estar
establecido en su Manual de Procedimientos Stndard de Operaciones.

(b)

Supervisores.- Ninguna persona puede supervisar una operacin agrcola a no ser que tenga los
conocimientos y habilidades requeridos en la subparte 137.19 (e).

Cc)

Piloto al mando.- Ninguna persona puede actuar como piloto al mando en una aeronave agrcola a no ser
ue sea poseedor de una Licencia y habilitacin prescrita por 137.19 (b) o (cI, como sea apropiado para el tipo
1e operacin realizada. Adems debe demostrar al poseedor del certificado de operacin que l cumple con
el conocimiento y habilidades requeridas por el 137.19 ce). Si el poseedor del Certificado ha designado a una
persona bajo el 137.19 (eI para supervisar sus operaciones agrcolasZ la demostracin deber ser hecha a la
persona por l designada. Sin embargo una demostracin de conocimrento y habilidades no es necesario para
cualquier piloto al mando que:

137.42

(1)

Al momento de aplicar la solicitud como operador de aviones agrcolas, est trabajando como piloto
al mando para tal operador; y

(2)

Tiene un rcord de operacin que no hace dudar de su operacin segura o su competencia en la

aplicacin de materiales agrcolas o agentes qumicos.

Uso de Cinturones de Seguridad y Arneses de Hombro

Ninguna persona puede operar una aeronave bajo esta Parte sin ningn cinturn de seguridad y arns de hombro
propiamente instalado; salvo que el arns de hombro asegurado le impida cumplir sus funciones.
137.43

Operaciones en el Espacio Areo Controlado designado para un Aeropuerto

(a)

Excepto para vuelo hacia 6 desde una rea de aplicacin, ninguna persona podr operar un avin entre los
lmites laterales de la superficie de rea del espacio areo clase B designada para un aeropuerto, a no ser
que tenga autorizacin para tal operacin emitida por ATC de la jurisdiccin que cubre tal rea.

(b)

Ninguna persona puede operar una aeronave en condiciones de tiempo bajo los mnimos VFR entre los
lmites laterales de espacio areo clase E, que se extiende hacia arriba desde la superficie, ano ser que tenga
autorizacin del ATC que tiene jurisdiccin sobre el rea.

%W=S
137.45

Lima, viernes 25 dc setiemhrede 199X

No observancia del Patrn de Trfico del Aeropuerto.

El piloto al mando de una aeronave puede desviarse del patrn de trfico del aeropuerto cuando sea autorizado
por la torre de dicho aeropuerto. En un aeropuerto sin torre de control el piloto al mando podr desviarse del
patrn con las siguientes condiciones.
(a)

Con la coordinacin previa con el encargado del aeropuerto.

(b)

Las desviaciones son limitadas a operaciones de aviones agrcolas.

(c)

Excepto en una emergencia, despegues y aterrizajes no se hacen desde rampas, pistas de rodaje u otras reas
del aeropuerto no intencionadas para tal uso; y

(d)

El avin en todo momento se mantiene libre y da preferencia a otros aviones en el patrn de trfico del
aeropuerto.

137.47

Operaciones sin Luces de Posicin

Una aeronave podr ser operada sin luces de posicin, si obstculos prominentes estn visibles por lo menos a
una milla durante despegue y aterrizajes en:
(aI

Aeropuertos con Torre de Control y autorizados por el operador de la torre.

(b)

Otros Aeropuertos con el Permiso del encargado del aeropuerto, siempre y cuando ninguna otra aeronave
sin luces de posicin est circulando en tal aeropuerto.

137.49

Operaciones en otras heas No Congestionadas

Durante la operacin de dispersin, incluyendo aproximaciones salidas y virajes razonablemente necesarias para
la operacin, el avin puede ser operado en reas no congestionadas bajo 500 pies sobre la superficie y ms cerca
a los 500 ies de personas, vehculos, estructuras etc., si las operaciones sonrealizadas sin crear peligro a personas
o propie
2
ades en la superficie.
137.51
ta)

Operaciones Sobre reas Congestionadas: Generalidades

Un avin agrcola puede ser operado sobre un rea congestionada a la alturas necesarias para el
cumplimiento adecuado de operaciones agrcolas, si la operacin es realizada:
(1)

Con un mximo de seguridad hacia las personas y propiedad en la superficie consistente con la
operacin; y

(2)

De acuerdo con los requerimientos del prrafo (b) de esta seccin.

(b)

Ninguna persona puede operar un avin en un rea congestionada, excepto de acuerdo con los
requerimientos de este prrafo, siempre y cuando:

(1)

Previamente, una aprobacin escrita sea obtenida por la autoridad designada de la zona en la que se
va a realizar la operacin.

(2)

Un aviso de la operacin que se realizar deba darse a conocer al pblico por medios efectivos, tales
como peridicos, radio, TV, Avisos puerta a puerta, etc.

(3

Se entregue un plan para cada operacin y este sea aprobado por la autoridad competente que tenga
jurisdiccin sobre el rea de operacin.
Este plan deber incluir consideraciones de obstrucciones al vuelo; la capacidad de aterrizaje de
emergencia del avin a ser usado; y las coordinaciones necesarias con Control de trfico areo.

(4)

(5)

Un avin monomotor deber ser operado como sigue:

Ci)

Excepto para helicpteros, ninguna persona podr despegar un avin cargado, o hacer un viraje
de 180 grados sobre un rea congestionada.

(ii)

Ninguna persona puede operar un avin sobre un rea congestionada por debajo de las altitudes
prescritas en la Parte 91, excepto durante la operacin de dispersin agrcola, incluyendo
aproximaciones y saiidas necesarias para tal operacin.

(iii)

Ninguna persona puede operar una aeronave sobre un rea congestionada durante la operacin
de dispersin, incluyendo aproximaciones y salidas para tal operacin, ano ser que sea operado
en un patrn y a tal actitud que el avin pueda aterrizar en una emergencia sin poner en peligro
a las personas o propiedad en la superficie.

Aviones multimotores debern ser operados como sigue:

(i)

Ninguna persona podr despegar un avin multimotor sobre un rea congestionada excepto bajo
las condiciones que permitirn a tal avin poder ser detenido con seguridad dentro de los lmites
de la longitud efectiva de la pista, desde cualquier punto durante el despegue hasta el momento
de alcanzar detenerlo, con todos los motores operativos a su potencia normal de despegue en
105%) de la velocidad mnima de control con un motor crtico inoperativo en la configuracin de
despegue, 115%) de la velocidad de prdida sin potencia en la configuracin de despegue,
cualquiera que sea la mayor, como mostrado en los datos de distancia de aceleracin/ parada.
Para la aplicacin de este requerimiento los datos de despegue debern ser basados en condiciones
de aire calmo,,y sin correccin para gradiente de 1% menor, cuando el.rrcentaje es calculado
como diferencia de elevacin de los dos puntos apuestos de la pista dividl o por la lonstud total.
Para gradiente de subida mayores del l%, la longitud efectiva de la pista es reducida al 20% por
cada 1%) de gradiente en subida.

Lima, vicrncs 25 dc sclicmhrc de IYYX

137.53

a ?ikt!lmo

ppg1-

(ii)

Ninguna persona podr operar un avin multimotor a un peso mayor al peso crtico con un
motor inoperativo, que permita unrgimen de ascenso de por10 menos 50 pies por minuto hasta
una altura de por lo menos 1,000 pies sobre la elevacin de la superficie ms alta obstruccin
dentro del rea donde se va a operar, o a una altitud de 5,000 pies ms, cualquiera que sea
ms alta. Para el propsito de mnima resistencia (embanderada); que los flaps y el tren de
aterrizaje estn en posicin ms favorable y que el motor o motores restantes estn operando
a la potencia mxima continua disponible.

(iii)

Ninguna persona podr operar un avin multimotor en reas congestionadas bajo las alturas
prescritas en el reglamento del aire, excepto durante la operacin de dispersin agrcola,
incluyendo aproximaciones salidas, y virajes necesarios para tal operacin.

Operacin Sobre reas Congestionadas: Pilotos Y Aeronaves

(a) Generalidades
Ninguna persona podr operar una aeronave sobre reas congestionadas, excepto de acuerdo con las
regulaciones de piloto y aeronaves de esta seccin.
(b)

Piloto.- Cada piloto al mando deber tener por lo menos:

(11

25 horas al mando en la marca y modelo de la aeronave, por lo menos 10 de estas horas debern haber
sido voladas durante los 12 meses precedentes; y

(2)

1.00 horas de experiencia como piloto al mando en la dispersin de materiales y agentes qumicos
agrcolas.

(c) Aeronaves
Cada aeronave deber:

(1)

(2)

137.57

(i)

Si es una aeronave no especificada ene1 prrafo (c)t l)(n) de est seccin, que haya tenido dentro
de las 100 horas precedentes de servicio una revisin de 100 horas o una inspeccin anual por
una persona autorizada por la parte 65 o 145 de este captulo, haya sido inspeccionada bajo
un sistema de inspeccin progresiva; y

<ii)

Si es una avin multimotor grande con motor a turbina registrado en la DGTA, haya sido
inspeccionado de acuerdo a los requerimientos y programas de inspeccin del 91.409.

Excepto para los helicpteros, deber estar equipado con un dispositivo capaz de lanzar y liberar por lo menos
la mitad de carga mxima autorizada del material agrcola dentro de 45 segundos. Si la aeronave est
equipada con un dispositivo de liberacin del tanque o contenedor como una unidad completa, deber tener
un dispositivo que evite el lanzamiento inadvertido por el piloto u otro tripulante.
Disponibilidad del Certificado

Cada poseedor de un Certificado de Operacin agrcola Comercial deber mantener tal certificado en su base de
Operacin y presentarlo para la inspeccin a pedido de la autoridad DGTA.
137.59

Autoridad e Inspeccin

Cada poseedor de un Certificado de Operacion agrcola Comercial deber permitir a la autoridad en cualquier
momento y lugar realizar inspecciones, incluyendo inspecciones durante el trabajo, para determinar el
cumplimiento de las regulaciones aplicables a sus certificados de operacin.
SUBPARTE D:
137.71
(a)

(b)
137.75

RECORDS Y REPORTES

Rcords: Operador Agrcola Comercial

Cada operador agrcola con un Certificado de Operacin Comercial deber mantener y guardar al da en su
base de operaciones designada en su certificado, los siguientes rcords:
4

El nombre y direccin de cada persona a la cual se le presta servicios agrcolas.

(2)

La fecha del servicio prestado.

(3)

Nombre y cantidad de material usado durante la operacin prestada.

(4)

El nombre, direccin y nmero de licencia de los pilotos usados en operaciones agrcolas y la fecha
en la que el piloto cumpli con los requerimientos y habilidades segn 137.19 ce).

Los rcords necesarios para esta seccin debern ser guardados por lo menos 12 meses y tenerlos disponibles
para inspeccin de la autoridad bajo su pedido.
Cambio de Direccin

Cada poseedor de un Certificado de Operacin agrcola Comercial deber notificar ala DGTA por escrito y en un
tiempo razonable cualquier cambio de domicilio o base de sus operaciones.
137.77

Trmino de Operaciones

Cuando una persona posea un Certificado de Operacin Agrcola Comercial y cesa o termina sus operaciones bajo
esta Parte, deber entregar sus certificados a la DGTA para su cancelacin suspensin temporal.
10806

Prorrogan vigencia de resolucin que

ampli alcances de permisos de pesca
Dejan sin efecto nombramiento y de- otorgados a armadores para operar
signan miembro del Consejo Directivo embarcaciones artesanales
del IMARPE, en representacin de la
RESOLUCION MINISTERIAL
N 460-98-PE
universidad peruana

PESQUERIA

Lima, 24 de setiembre de 1998

RESOLUCION SUPREMA
N 063-98-PE

CONSIDERANDO:

Lima, 24 de setiembre de 1998

Que el Artculo 4 del Decreto Ley N 25977 -Ley

General de Pesca-establece que el Estado presta el apoyo
necesario para el desarrollo de la actividad pesquera
artesanal y conforme al Artculo 69 de su reglamento
Que el Presidente de la Asamblea Nacional de Rectopromueve su desarrollo en las fases de extraccin, proceres mediante Oficio N 681-98.P/SG propone al doctor
samiento y comercializacin;
Luis Icochea Salas. como reoresentante de la Universidad
Que mediante Resolucin Ministerial N BlO-97-PE
Peruana ante el Consejo Directivo del Instituto del Mar
del 17 de diciembre de 1997, vigente hasta el 30 de junio
del Per -IMARPE-;
de 1998, se ampli los alcances de los permisos de pesca
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
otorgados a armadores pesqueros artesanales para ope25515. Decreto Leaislativo N 95 v Decreto Lea-klativo N
rar embarcaciones artesanales, a la extraccin de todas
560 - Ley tiel Poder Ejecutivo: y:
I las especies hidrobiolgicas que sean destinadas al consuEstando a lo acordado:
mo humano directo;
Que por Resolucion Ministerial N 31%98-PE de fecha
SE RESUELVE:
25 de junio de 1998 se ampli la vigencia de la Resolucin
Ministerial citada en el considerando precedente hasta el
Artculo Unico.- Dejar sin efecto la Resolucin Mi30 de setiembre de 1998;
nisterial N 061-91.PE-que designa al ingeniero OSWALQue por efecto de la progresiva normalizacin de las
DO FLORES SALDANA como representante de la Unicondiciones ambientales martimas se mantiene una diversidad Peruana ante el Consejo Directivo del Instituto
versidad de especies hidrobiolgicas susceptibles de ser
del Mar del Per - IMARPE. dndosele las gracias por los
aprovechadas por la pesca artesanal, por lo que resulta
servicios prestados.
necesario prorrogar la vigencia de la resolucin a que se
hace referencia en el segundo considerando, a fin de
Regstrese, comunquese y publquese.
contribuir con el desarrollo socioeconmico del sector
pesquero artesanal e implementar el abastecimiento de
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
productos hidrabiolgicos para consumo humano directo;
Presidente Constitucional de la Repblica
De conformidad con el Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca y su reglamento aprobado mediante
LUDWIG MEIER CORNEJO
Decreto Supremo N Ol-94.PR; y,
Ministro de Pesquera
Con la opinin favorable del Viceministro;
CONSIDERANDO:

SE RESUELVE:
Artculo Unico.-Ampliar la vigencia de la Resolucin
Ministerial N SlO-97-PE hasta el 31 de diciembre de
1998.

RESOLUCION SUPREMA
N 064-9%PE
Lima, 24 de setiembre de 1998

Regstrese, comunquese y publquese.

Vista la propuesta fornmlada por el Presidente de la

Asamblea Nacional de Rectores:
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de miembro del
Consejo Directivo del Instituto del Mar del Per - IMARPE, en represent,acin de la Universidad Peruana;
Que es necesario designar al funcionario que desempee dicho cargo;
De conformidad con lo disnuesto en el Decreto Lev pi
25515, Decreto Legislativo NT95 y Decreto LegislativoN
560 Ley del Poder Ejecutivo; y.
Estando a lo acordado;
SE RESCEL\E:
Artculo Unico.- Designar al seor doctor LUIS ICOCHEA SALAS, como miembro del Consejo Directivo del
Instituto del Mar del Per -- IMARPE, en representacin
de la Universidad Peruana.
Regstrese, comunquese y pubhquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
LIJDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquera
10987

-....

LUDWIG MEIER CORNEJO

Ministro de Pesquera
/

10976

Modifican artculo de resolucin que

estableci programa de extraccin del
recurso sardina y otras especies pelgicas
RESOLUCION MINISTERIAL
W 461-98-PE
Lima, 24 de setiembre de 7 998
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 2 de la Ley General de Pesca, aprobada por Decreto Ley N 25977, establece que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrobiolgicos contenidos
en las aguas jurisdiccionales del Per. En consecuencia,
corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando
que la actividad pesquera es de inters nacional;
Que por Resolucin Ministerial N 25%9%PE de 18
de mayo de 1998, se dejo en suspenso el Artculo 4 de

ell3mrano Pg. 164367

la Resolucin Ministerial N 409-97-PE, desde el 20 de
siones de las redes de cerco conforme las normas que para
mayo hasta el 30 de junio de 1998, prohihindose dueste efecto dicte el Ministerio de Pesquera;
rante el perodo indicado. la extraccin. procesamiento
Que mediante Decreto Supremo N 002-98-PE se proy comercializacin de ejemplares juveniles de sardina ~rrog el plazo establecido para la implementacin de lo
con tallas inferiores a 20 cm. de longitud total , permidispuesto en el Artculo 4 del Decreto Supremo citado en
tindose una tolerancia mxima del 20% en el nmero
el considerando precedente. hasta la fecha anterior al
de ejemplares de tallas inferiores como captur ainciinicio de la primera temporada del ao pesquer o1998dental;
1999 que seale el Ministerio de Pesquera, en consideraQue la Resolucin Ministerial N 307-98-PE de fecha
cin a la situacin que registra la pesquera industrial;
23 de junio de 1998. s eampli el perodo de vigencia del
Que por Resolucin Ministerial I\: 029-98-PE de fecha
Artculo 1 de la Resolucin Ministerial X 252-98-PE, i 21 de enero de 1998, se estableci las dimensiones mxihasta el 30 de setiembre de 1998;
mas de las redes de cerco que se usan a bordo de las
Que mediante Resolucin Ministerial N 409-98-PE embarcaciones con permiso de pesca para anchoveta y
del 18 de agosto de 1998, se estableci el Programa de
sardina, en funcin a la capacidad de bodega de cada
Extraccin del recurso sardina y otras especies pelgicas,
embarcacin, conforme a lo especificado en los anexos de
para el abastecimiento de la industria conservera, congela mencionada norma;
ladora y procesadora de otros productos de consumo
Que durante el transcurso del presente ano, la peshumano directo ? cuy o destino sera exclusivamente la
quera nacional se ha caracterizado por la progresiva
elaboracin de dichos productos;
I normalizacin de las condiciones ambientales, por lo que
Que el establecimiento del Programa de Extraccin
considerando la actual situacin de la pesquera indusdel recurso sardina v otras especies pelgicas, a que se ; trial, se considera necesario prorrogar el plazo para la
hace referencia en el cuarto considerando de la presente 1
, presentacin del certificado de adecuacin de las dimenResolucin Ministerial, tienen como objetivo a:eyrar el I siones de las redes de cerco, dispuesto por el Artculo 4
abastecimiento de materia prima para la industria condel Decreto Supremo N 008-97-PE y el Decreto Supreservera, congeladora y procesadora de otros productos de
mo N 002-98-PE;
consumo humano directo, actividades importantes en la 1
De conformidad con las disposiciones del Decreto Ley
generacin de empleo ,alimentos y divisas , por lo que N25977, Ley General de Pesca y su reglamento aprobado
acorde a l a situaci n de la estructura poblaciona l del 1 por Decreto Supremo N 001-94-PE; y,
recurso sardina , caracterizada por una alta presenci a de
Con la opinin favorable del Viceministro;
ejemplares juveniles, resulta necesario crearla- ;condiciones necesarias para dar continuidad al crecimiento de
SE RESUELVE:
dichas actividades mxime si el ecosistema marino vien ej
registrando una progresiv a normalizaci n de las condiArtculo l.- Prorrogar hasta el 1 de marzo de 1999,
ciones ambientales;
De conformidad con las disposiciones del Decreto Ley i el plazo para la presentacin del Certificado de AdecuaN 25977, Ley General de Pesca y de su reglamento i cin de las Dimensiones de la Red de Cerco, dispuesto por
I el Artculo 4 del Decreto Supremo N 003-97-PE vI el
aprobado mediante Decreto Supremo N Ol-94-PE;
Decreto Supremo N 002-98-PE, el mismo que deber
Con la opinin favorable del Viceministro;
cumplir con lo especificado en los anexos de la Resolucin
Ministerial N029-98-PE.
SE RESUELVE:
Artculo 2.-La Direccin Nacional de Extraccin del
Ministerio de Pesquera y las Direcciones Regionales de
Artculo ll.- Modificar el Artculo 18de la Resolucin
Pesquera, dentro del mbito de sus respectivas compeMinisterial N 409-98-PE, por el siguiente texto:
tencias, velarn por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 18: Las disposiciones contenida s en e l primer prrafo del Artculo 5de l a Resolucin Ministerial N
Regstrese, comunquese y publquese.
409-98-PE entrar en vigencia a partir del 1 de enero de
1999, rigiendo hasta dicha fecha lo establecido en el
LUDWIG MEIER CORNEJO
Articulo 2 de la Resolucin Ministerial N 252-98-PE.
Ministro de Pesquera
Registrese, comunques ey publquese.

10978

LUDWIG MEIE
R CORNEJO
Ministro de Pesquera

Prorrogan plazo otorgado para implementacin de condicin establecida

en la R.M. N 815-97-PE referida a exProrrogan plazo para la presentacin traccin de recursos jurel y caballa
del Certificado de Adecuacin de las
RESOLUCION MINISTERIAL
Dimensiones de la Red de Cerco
W 463-98-PE
19977

RESOLUCION MINISTERIAL.
IV 462-98-PE
Lima, 24 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 2 del Decreto Ley Y 25977, Ley
General de Pesca, establece que los recurso hidrobiolgis
cos son patrimonio de la Nacin y que, en consecuencia
corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando
que la actividad pesquera es de inters nacional:
Que el Decreto Supremo N 008-97-PE. que aprob los
listados de las embarcaciones con permisos de pesca,
establece en su Artculo 4 que los armadores pesqueros
que cuenten con permisos de pesca par anchovet
a
ay
sardina presentarn, en un plazo que no exceder del 1 de
marzo de 1998, un certificado de adecuacin d*! las dimen-

Lima, 24 de setiembre de 1998

CONSIDERANDO:
Que el Artculo 2 de la Ley General de Pesca, aprobada por Decreto Ley N 25977, establece que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrohiolgicos contenidos
en las aguas jurisdiccionales del Per. En consecuencia,
corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando
que la actividad pesquera es de interes nacional;
Que el inciso d) del Artculo 4 de la Resolucin Ministerial
N 815-97-PE de fecha 3 9 de diciembre de 1997. la misma
que estableci los requisitos que deban cumplir las embarcaciones pesqueras de cerco de mayor escala, con
permiso de pesca para extraer los recursos jurel y caballa,
dispuso como condicin que dichas embarcaciones deban
utilizar en las faenas de pesca redes de cerco con tamao
mnimo de malla de 50 mm. (2 pulgadas):

Que la Resolucin Ministerial N 287-98-PE de fecha 9 de

junio de 1998, prorrog hasta el 30 de setiembre la implementacin de la disposicin contenida en el considerando
anterior;
Que resulta necesario ampliar el plazo previsto en el
Artculo Unico de la Resolucin Ministerial a que se hace
referencia en el considerando precedente;
Con la opinin favorable del Viceministro;

de productos de uso veterinario, los mismos que estarn

sujetos nicamente a lo dispuesto por las citadas disposiciones legales, disponindose la publicacin peridica de
los productos registrados;
Que, conforme a lo sealado por el Artculo 18 del
Decreto Supremo N 24-95-AG, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria SENASA, la Direccin General de
Sanidad Animal, tiene entre otras funciones la de establecer mecanismos de control, registro y fiscalizacin respecto de insumos de uso animal, as como biolgicos y frmacos, igualmente conducir el registro de las empresas
productoras y/o comercializadoras de estos insumos;
Que, con Memorndum N 099-98-AG-SENASADGSA-DDZ, de fecha 10 de setiembre de 1998, la Direccin de Defensa Zoosanitaria de la Direccin General de
Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria
- SENASA, ha remitido el listado de productos veterinarios registrados durante el mes de agosto de 1998, a
efectos de dar cumplimiento a lo que dispone el Artculo
14 del Decreto Supremo N 015-98-AG;
Estando a la delegacin de facultades conferidas a la
Direccin General de Sanidad Animal, mediante Resolucin Jefatura1 N 167-96-AG-SENASA, de conformidad
con lo dispuesto por el Artculo 14 del Decreto Supremo
N 015-98-AG, y el Artculo 10 del Decreto Supremo N
24-95-AG; y con la visacin del Director General de
Asesora Jurdica;

SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Prorrguese hasta el 31 de diciembre de 1998, el plazo establecido en el Artculo Unico de la
Resolucin Ministerial N 287-98-PE.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquera
10979

AGRICULTURA
Lista de Productos Farmacuticos y
Biolgicos de Uso Veterinario, registrados en el mes de agosto de 1998

SE RESUELVE:

RESOLUCION DIRECTORAL
N 033-98-AG-SENASA-DGSA

Artculo Unico.-Disponer la publicacin en el Diario

Oficial El Peruano, de la Lista de Productos Farmacuticos y Biolgicos de uso Veterinario, registrados en el mes
de agosto de 1998, en la Direccin de Defensa Zoosanitaria de la Direccin General de Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, de acuerdo a
lo siguiente:

Lima, 22 de setiembre de 1998

CONSIDERANDO:
Que, mediante Decretos Supremos N 013-98-AG y N
015-98-AG, se oficializan la inscripcin y comercializacin

Regstrese y comunquese.
OSCAR DOMINGUEZ FALCON
Director General de Sanidad Animal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA
10921

CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA

Lima, 23 de setiembre de 1998

PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA DE
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ESPECIALIZADA EN DELITOS
TRIBUTARIOS Y ADUANEROS

FECHA DE REGISTRO

FECHA DE
VENCIMIENTO

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 339-97CME-PJ de fecha 14 de marzo de 1997 se facult a la
Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica para conocer en ltima instancia
de las acciones penales por delitos tributarios y aduaneros, as como crear las Salas Superiores y Juzgados
Especializados en los mismo delitos, que fueren necesarios, con competencia a nivel nacional;
Que, estando al mrito de la resolucin de la Presidencia de la Corte Suprema de fecha once de setiembre
de mil novecientos noventiocho, y en atencin al Oficio
nmero ciento cincuentisis guin noventiocho guin
GCR diagonal POICS remitido por el doctor Juan Cancio
Castillo y atendiendo que, desde la creacin de la Sala
Penal Superior Especializada en Delitos Tributarios y
Aduaneros y Juzgados Penales Especializados, se ha
incrementado el nmero de causas por dichos ilcitos,
hacindose necesario se realice un inventario fsico en
forma coordinada con todas las dependencias especialii zadas a fin de obtener una informacin real y presisa de
/ la cantidad de procesos en giro, procedencia del expe/ diente, estado actual, indicndose exactamente la dependencia en que se encuentra;
Que, de otro lado ante la existencia de expedientes que
se encuentran en vista fiscal en las Fiscalas Provinciales y/
o Superiores, es indispensable solicitar ala seorita Presidenta de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico,
doctora Blanca Nlida Coln Maguio se adopten las me-

Disponen realizar inventario fsico de

expedientes en dependencia espe- s
cializadas en delitos tri butarios y aduaneros
RESOLUCION
ADMINISTRATIVA
N 0011-98-P-STP-EDTA-CS

PROCEDENCIA

NOMBRE COMERCIAL

e[pruar#, Pg. 164369

didas necesarias, a fin de que en la misma forma se realice
un inventario fsico de los procesos por delitos tributarios
y aduaneros que se encuentren en su Ministerio;
En uso de la facultad conferida por la Resolucin N
339-CME-PJ; y, estando a lo acordado en sesin de l a
fecha;
SE RESUELVE:
Primero.- Disponer que el da jueves primero de
octubre del presente ao, indefectiblemente. se realice el
inventario fsico de expedientes en giro segn modelo que
se adjunta ala presente, en todas las dependencias especializadas en delitos tributarios y aduaneros, bajo responsabilidad.
Segundo.- Ofciese a la seorita Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico a fin que, de ser
factible, se realice el da antes mencionado e l inventario

fsico de los expedientes por los delitos tributarios y

aduaneros, que se encuentren en la fiscala especializada
para mejor precisin.
Tercero.- Transcribir la presente resolucin al seor
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y Presidente de la Comisin Ejecutiva del Poder Judicial, a la Gerencia Ejecutiva de Proyectos, a la seorita
Presidenta de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico, a la Gerencia General del Poder Judicial, a la Oficina
de Control de la Magistratura.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. LUIS JERI DURAND;
ALEJANDRO RODRIGUEZ MEDRANO;
VICTORIA AMPUERO DE FUERTES;
MANUEL MARULL GALVEZ; y.
JOSE CERNA SANCHEZ

PODER JUDICIAL
INVENTARIO FISICO DE EXPEDIENTES EN GIRO
-__
FECHA.
--___-__
PROCESADOS EN CARCEL -:
PROCESAWS LIBRES _-________
:

OFICINA o Dependencia:
Jefe Responsable
FIRMA:

total de Procesados:

10960
la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en los Distritos Judiciales de La Libertad y Lambayeque, respectivamente, designados por Resolucin de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico N 1325-97-MP-CEMP de
fecha 31 de diciembre de 1997; se observa que dada la
necesidad de servicio es necesario contar con dos Fiscalas
Provinciales de Prevencin del Delito de Trujillo, debiendo en consecuencia convertirse la Fiscala Provincial de
Prevencin del Delito de Trujillo en Primera Fiscala
Provincial de Prevencin del Delito de La Libertadycrear
la Segunda Fiscala Provincial de Prevencin del Delito
de La Libertad y estando al Acuerdo N 4745 adoptado por
unanimidad por la Comisin Ejecutiva del Ministerio
Pblico en sesin vespertina de fecha 23 de setiembre de
1998, dejndose constancia que el doctor Pedro Pablo
Gutirrez Ferreyra, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal Especializada, no se
encuentra presente por motivo de vacaciones; yen uso de
las atribuciones conferidas por las Leyes N 26623, N
26695 y N 26738.

COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO
PUBLICO
Crean la Segunda Fiscala Provincial
de Prevencin del Delito de La Libertad
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
N 639-98-MP-CEMP
Trujillo, 23 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, habiendo evaluado la Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico las conclusiones del Primer Grupo de
Trabajo que comprende los Distritos Judiciales de La
Libertad, Lambayeque y Piura-Tumbes con la asistencia
de sus integrantes los doctores Luis Humberto Cortez
Albn y Julio Nicanor de la Fuente Silva, Fiscales Superiores Encargados de la Gestinde Gobierno delegada por

SE RESUELVE:

--

Artculo Primero.- Convertir la Fiscala Provincial

de Prevencin del Delito de La Libertad como Primera
Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de La Libertad, a cargo de la doctora Juliana Luz Lazarte Vizcarra,
Fiscal Provincial Provisional.

Pg.164370 ~{pctwnr)~Xf:fl~~
Artculo Segundo.- Crear la Segunda Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de La Libertad designndose a la doctora Lea Guayan Huaccha, Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Judicial de La Libertad, dndosele por concluido su destaque materia de la Resolucin de
la Comisin Ejecutiva del Ministerio Publico N 089-97MP-FN-CEMP de fecha 31 de enero de 1997.
Artculo Tercero.- Autorizar al Fiscal Superior encargado de la gestin de gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en el Distrito Judicial de La Libertad para que se encargue de establecer
equitativamente la carga procesal entre las Fiscalas
Provinciales de Prevencin del Delito de La Libertad y el
turno correspondiente, bajo responsabilidad.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin a los seores Presidente de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, Presidente del Consejo de
Coordinacin Judicial, Presidente de la Comisin Ejecutiva del Pode- Judicial, al doctor Romeo Edgardo Vargas
Romero, Fisc. Supremo Provisional de la Fiscala Suprema de Control Interno, Presidente de la Corte Superior de
Justicia de La Libertad y al Fiscal Superior encargado de
la gestin de gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva
del Ministerio Pblico en el Distrito Judicial de La Libertad para los fines pertinentes.

lucin; en caso de existir indicios de la comisin de ilcito

penal lo remitir a la Mesa de Partes Unica de las Fiscalas Provinciales en lo Penal de Lima para que proceda de
acuerdo a sus atribuciones.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolucin al Coronel EP Juan de Dios Torres Pea,
Subjefe de la Casa Militar del Presidente de la Repblica
y al Fiscal Provincial designado paralos fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo Provisional - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARINAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
19958

Regstrese, comunquese y publquese.

Crean Mesa de Partes Unica de Fiscalas Provinciales en lo Penal del Cono

Norte y establecen turno ininterrumpido

BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO

Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo Provisional - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico

RJZSOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA

DEL MINISTERIO PUBLICO
W 641-9%MI-CEMP

MARIO DAVID ZEGARRA MARIAS

Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico

Trujillo, 24 de setiembre de 1998

VISTO:

10957

El Oficio N 678-98-MP-FSEGG-CN cursado por el doctor

Carlos Amrico Ramos Heredia, Fiscal Superior encargado de la gestin de gobierno delegada por la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Publico ene1 Distrito Judicial del
ConoNorteyelActadefecha 13deagostode 1998suscrita
con motivo de la reunin de trabajo llevada a cabo por el
Pleno de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico con
el Fiscal Superior encargado de la gestin de gobierno
delegada por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
en el Distrito Judicial del Cono Norte y los seores
Fiscales Superiores y Provinciales en el Distrito Judicial
del Cono Norte;

Designan magistrado de Fiscala Provincial de Prevencin del Delito para

que participe en operativo policial
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
N 640.9%MP-CEMP
Trujillo, 23 de setiembre de 1998

Y CONSIDERANDO:

VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 145-98/CM/DGLOG/DONA cursado por
el Coronel EP Juan de Dios Torres Pea, Subjefe de la
Casa Militar del Presidente de la Repblica, solicitando
la presencia del Fiscal Provincial de Prevencin del
Delito de Lima para que intervenga en el operativo de
destruccin de galletas de procedencia argentina (1200
k. aprox.) llegadas en donacion el 12 de marzo de 1998,
las mismas que de acuerdo a los exmenes correspondientes se determin que no eran aptas para el consumo
humano ni animal; y estando al Acuerdo N 4746 adoptado por unanimidad por la Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico en sesin vespertina de fecha 23 de
setiembre de 1998, dejndose constancia que el doctor
Pedro Pablo Gutirrez Frrreyra, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal Especializada, no se encuentra presente por motivo de vacaciones; y en uso de las atribuciones conferidas por las
Leyes N 26623, N 26695 y N 26738;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al doctor Reynaldo
Grentz Ibez, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial
de Prevencin del Delito de Lima, de turno en la presente
semana, para que participe en el operativo al que se hace
referencia en la parte considerativa de la presente reso-

Lima, viernes 25 de setiembre de 10%

Que, es poltica de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico lograr celeridad, eficacia y oportuna atencin
a los usuarios del servicio de justicia, dentro del marco de
la reorganizacin, por lo que resulta conveniente realizar
un trabajo coordinado y de unidad en la especialidad
penal siendo necesario implementar un turno ininterrumpido de 48 horas para las Fiscalas Provinciales en lo
Penal del Cono Norte, Distrito Judicial del Cono Norte, a
fin de que conozcan exclusivamente de las investigaciones
y atestados con detenidos y diligencias especiales propias
del turno, a partir del 1 de octubre de 1998, debiendo
encargarse el despacho durante el turno y el da de
descanso a Fiscales Provinciales en lo Penal de apoyo,
bajo la supervisin del Fiscal Superior encargado de la
gestin de gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva
del Ministerio Pblico en el Distrito Judicial del Cono
Norte; que, asimismo se debe crear la Mesa de Partes
IJnica de las Fiscalas Provinciales en lo Penal del Cono
Norte encargada de distribuir sucesiva y equitativamente las denuncias de parte, atestados policiales sin detenidos y partes policiales que ingresen diariamente entre las
Fiscalas Provinciales en lo Penal del Cono Norte, que
estar bajo la supervisin del Fiscal Superior en lo Penal
de Turno; y estando al Acuerdo N 4747 adoptado por
unanimidad por la Comisin Ejecutiva del Ministerio
Pblico en sesin ordinaria de fecha 24 de setiembre de

c[w@jO Pg. 164371

I.ima. viemcs 25 dc scticmhrc dc 199X

CONSIDERANDO:

1998 con dispensa de la lectura del acta, dejndose constancia que el doctor Pedro Pablo Gutirrez Ferreyra,
Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema
en lo Penal Especializada, no se encuentra presente por
motivo de vacaciones; yen uso de las atribuciones conferidas por las Leyes N 26623. .N 26695 y N 26738.

Que, por Resoluciones SBS Ns. 381-91 y 389-92 de

fchas 28 de junio de 1991 y 9 de abril de 1992, respectiramente se establecieron los requisitos formales para la
nscripcin de los Corredores de Seguros;
Que el solicitante ha cumplido con los requisitos formaes exigidos por las mencionadas normas administrativas;
Que la Comisin Calificadora de Corredores de Seguros, en la Sesin N 065.98. celebrada el 6 de agosto de
1998, tl~tcalificadoyaprobatlola inscripcinresprctivaen
-1 indicado Registro Oficial;
De confnrmidad con lo dkpuesto en los Artculos 335~
33dela Ley General del Sistern;, Finan<irroy del Sistema
ie Seguros y Orgsnica de la &~perintentlcncia de Banca y
Seguros --Ley N 2670%; y en virtud de la facultad delegada
por la Resolucin SBS N OO::-98 del 7 de enero de 1998:

SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Establecer a partir del 1 de octubre de 1998 el turno ininterrumpido de 48 horas para las
Fiscalas Provinciales en lo Penal del Cono Norte, Distrito
Judicial del Cono Norte, a fin de que conozcan exclusivamente de las investigaciones y atestados con deLenidos y
diligencias especiales propias del turno.
Artculo Segundo.- El Fiscal Provincial en lo Penal
de apoyo se encargar del despacho durante el turno y el
da de descanso del Fiscal Provincial en lo Penal de Turno
Ininterrumpido de 48 horas, bajo la supervisin del Fiscal
Superior encargado de la gestin de gobierno delegada
por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en el
Distrito Judicial del Cono Norte.
Artculo Tercero.-Crase la Mesa de Partes Unica de
las Fiscalas Provinciales en lo Penal del Cono Norte
encargada de distribuir sucesiva y equitativamente las
denuncias de parte, atestados policiales sin detenidos y
parte policial que ingresen diariamente entre las Fiscalas
Provinciales en lo Penal del Cono Norte, la que estar bajo
la supervisin del Fiscal Superior en lo Penal de Turno.
Artculo Cuarto.- El Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico y Titular del
Pliego deber implementar la Fiscala Provincial en lo
Penal de Turno Ininterrumpido de 48 horas y la Mesa de
Partes IJnica de las Fiscalias Provinciales en lo Penal del
Cono Norte, dotndola de infraestructura adecuada, personal administrativo y apoyo logstico requerido.
Artculo Quinto.-Hacer de conocimiento la presente
resolucin a los seores Presidente de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, Presidente del Consejo de
Coordinacin Judicial, Ministro del Interior?
Director
General de la Polica Nacional del Per, PresIdente de la
Comisin Ejecutiva del Poder Judicial, Presidente de la
Corte Superior de Justicia del Cono Norte, Secretario
Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva del Ministerw Pblico
y Titular del Pliego y al Fiscal Superior encargado de la
gestin de gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva
del Ministerio Pblico en el Distrito Judicial del Cono
Norte para los fines pertinenws.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
ELRA FERNANDEZ HERNAA-1
Fiscal Supremo Provisional - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARFA MARINAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico

SBS
Autorizan inscripcin de persona natural en el Registro Oficial de Corredores de Seguros
RESOLUCION SBS N 0857-98
EL SUPERINTENDENTE DE BANCAY SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por don Rubn Armando Aymar Silva para que se le autorice la inscripcin en el
Registro Oficial de Corredores de Seguros; y,

RESUELVE:
Artculo Unico.- Autorizar la inscripcin del seor
Rubn Armando Aymar Silva con el N N-3327 en el
Registro Oficial de Corredores de Seguros que lleva esta
Superintendencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
NESTOR CORROCHANO MORAL.
Superintendente Adjunt.o de Seguros
10935

Autorizan inscripcin de empresa en

el Registro Oficial de Corredores de
Seguros
RESOLUCION SBS N 0879-98
Lima, 31 de agosto de 1998
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS

VISTA:
La solicitud presentada por el seor Gastn Antonio
Briceo Cabieses para que se autorice la Inscripcin de la
empresa Britania S.R.Ltda. Corredores de Seguros en el
Registro Oficial de Corredores de Seguros; y,
CONSIDERANDO:
Que por Resoluciones SBS Nk. 381-91 y 389-92 de
fechas 28 de junio de 1991, y 9 de abril de 1992, rrspectivamente, se establecieron los requisitos formales para la
inscripcitin de los Corredores de Seguros;
Que la empresa solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por lasmencionadasnormas administrativas;
Que la Comisin Calificadora de Corredores de Seguros, en la Sesin N 054-98, celebrada el 18 de julio del
present.e ao, ha calificado y aprobado la inscripcin
respectiva en el indicado Registro Oficial; y,
Estando a lo dispuesto en los Artculos 335 y 336 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros LeyN26702;y en virtud dela facultad delegada
por la Resolucin SBS N 003-98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Autorizar la inscripcin de la empresa Britania S.R.Ltda. Corredores de Seguros en el
Registro Oficial de Corredores de Seguros que lleva esta
Superintendencia bajo Matrcula W J-0612, cuya representacin ser ejercida por el seor Gastn Antonio Briceo Cabieses con N de Registro N-2440, con domicilio
legal en Av. Nueva Toms Marsano N 201 del distrito de
Surqnillu, provincia y dep:krtarnento de Lima.
Regstrese, comuniquew v publquese.
NESTOR CORROCHANO MORAL
Superintendente Adjunto de Seguros
10966

Pg. 164372 l-0 ~:IMV:FWWlrl~

prorrogan plazo para que empresas

bancarias procedan con la enajenacin de bienes adjudicados en pago de
deudas
RESOLUCION SBS N 961-98
Lima, 15 de setiembr e de 1998
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

Inmueble ubicado en la avenida Los Telares

N 259 urbanizacin Vulcano, Ale. Lima

545 638

97.12.30

99.6.30

Camln Ford, modelo Super Duty placa de

ywf_b 5 8 4 2 ~. .._-___

38 977

97.9 6

99.3 6

Warrant N 14571 14567; lote de artefactos

elctricos diversos
_____~Warrant N 24 126. lote de televisores y
1 maquinas de coser

10 690

97.10.3

99.4.3

8 325

971010

99.4.10

Warrant N 4286, lote de planchas de acero

13 787

97.9 24

99 3.24

10931

VISTA:
La solicitud de prrroga del plazo para realizar la
venta de bienes adjudicados en pago d obligaciones
e
de
sus deudores, que figuran en el anexo de la presente
resolucin, presentada por el Banco Santander Per y,;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 215 de la Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, Le yN 26702,
dispone que los bienes muebles o inmuebles, recibidos o
adjudicados en pago total o parcial, de un adeuda deben
ser enajenados en el plazo de u n(1 ) ao. el mismo que
podr ser prorrogado por esta Superintendencia por una
sola vez y por un mximo de sei s(6) meses:
Que, en el segundo prrafo del referido artculo se
precisa que vencido dicho plazo, sin que l enajenacin
a
se
haya efectuado, la empresa deber constituir una provisin hasta por el monto equivalente al costo en libros de
los bienes no vendidos;
Estando a lo informado por el Intendente de Instituciones Financiera s D mediante el Informe N ASIF D177-OT-98 y a lo opinado por la Superintendenci aAdjunta de Asesora Jurdica y por la Superintendencia Adjunta
de Banca ; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
349 de l a Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banc a y Seguros, Le yN 26702;
RESUELVE:
Artculo l.- Prorrogar por sei s (6) meses el plazo a
que se refier e el Artculo 215 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N26702,
para que el Banco Santander Per proceda con la
enajenacin de los bienes sealados en el anexo adjunto,
que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.-Vencido el plazo de prrroga otorgado al
Banco Santande r - Per sin que se haya efectuado su
enajenacin, dicha empresa deber proceder conforme a
lo establecido en el segundo prrafo del Artculo 2 15 de
la
Ley .,
General, debiendo constituirse la correspondiente
provision.
Regstrese, comunques ey publquese.
MARTIN NARANJO LANDERER
Superintendente de Banca y Seguros
ANEXO
ANEXO A LA RESOLUCION SBS N 961-98
RELACION DE BIENES ADJUDICADOS POR OBLIGACIONES DE DEUDORES, SOBRE
LOS CUALES SE AUTORIZA AL BANCO SANTANDER - PERU, PRORROGA DE SEIS (6)
MESES PARA SU VENTA, CONFORME A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 215 DE LA
LEY GENERAL DEL SISTEMA FINANCIERO Y DEL SISTEMA DE SEGUROS Y ORGANICA
DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA V SEGUROS - LEY N 26702.

RESOLUCION SBS N 966-98

Lima, 15 de setiembre de 1998
EL SIJPERINTENDENTE ED

BANCA Y SEGUROS

VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Internacional del
Per, a efectos de obtener la prrroga del plazo para la
enajenacin de los bienes que forman parte del anexo de
la presente resolucin, los mismos que fueran adjudicados
en pago de deudas, conforme a lo previsto por el Artculo
215 de la Le y N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 215 de la mencionada Ley General,
establece que cuando como consecuencia del pago de una
deuda contrada previamente y de buena fe, s ereciba o
adjudique en pago total o parcial, bienes muebles o inmuebles, la empresa de que se trate debe enajenarlos en el
plazo de un (1) ao, elmismoquepodrserprorrogadopor
esta Superintendencia por una sola vez y por un mximo
de sei s (6) meses;
Que, en el segundo prrafo del referido artculo se
precisa que vencido dicho plazo, sin que la enajenacin se
haya efectuado, el Banco Internacional del Per deber
constituir una provisin hasta por el monto equivalente al
costo en libros de los bienes no vendidos;
Estando a lo informado por el Intendente de Instituciones Financieras D mediante Informe N ASI FD174-OT/98 y a lo opinado por lo sSuperintendentes Adjuntos de Banca y Asesora Jurdica y,
;
En uso de las atribuciones conferidas por la Le y
N
26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros;
RESUELVE:
Artculo l.-- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a
que se refiere el Artculo 215 de la Ley General, para que
el Banco Internacional del Per proceda a la enajenacin
de los bienes sealados en el anexo que forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.-Vencido el plazo de prrroga otorgado al
Banco Internacional del Per! dicha empresa deber
proceder conforme a l oestablecido en el segundo prrafo
del Artculo 215 de la Ley General, debiendo constituirse
la correspondiente provisin con carg oa los resultados del
mes en que venci el referido plazo.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARTIN NARANJO LANDERER
Superintendente de Banca y Seguros
ANEXO
BIENES MUEBLES

E INMUEBLES ADJUDICADOS POR OBLIGACIONES

DE DEUDORES SOBRE LOS CUALES SE AUTORIZA
PRORROGAPARASUVENTA

(Artculo 215 de la Ley N26702 - Ley Generaldel Sistema Financieroydel Sistema

de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros)
tipoDE BIEN

DESCRIPCION y/o
UBICACION

Terreno

Urbanizacin Florez. San Juan

d e Lurigancho Lima

-06 EN LIBROS PRORROGA

ADJUDICACION (En Nuevos Soles) DETENDENCIA
97.9 30

12 036 338,64

99329

l,ima,vicrnes
IEdlflao-

(1

2.5

1 Calle Eolivar v Av Ten~enle

VW-

T&s

e[pmtano P g . 1 6 4 3 7 3

199X

de hetiembrede
1

979 30

318211.20

Mercaderlas Desarmadores.blsagras

~~?~~+~+~
Mercaderlas AtWulos V.%IOS !8-420)

cla resolucin en el sentido de

Eejercido su derecho de defensa y
c:argos correspondientes;

993.29
-

Que, asimismo, manifiesta que cuando sustent con

E:us papeles de trabajo el dictamen emitido no se le efectu

.eparo alguno, suscribiendo un acta que contena pregunt.as y respuestas y al final de la misma, los funcionarios de
(:ONASEV, agregaban un prrafo con la apreciacin o
<:omentario respectivo, lo que, a su entender. de ninguna
1nanera Duede constituirse en el ejercicio del derecho de
ciefensa;-

10932
FE DE ERRATAS
RESOLUCION SBS N 992-98
Fe de Erratas de la Resolucin SBS N 992-98, publi .cada en nuestra edicin del da 24 de setiembre de 199t 4
en la pgina 164316.

que la recurrente ha
ha presentado sus des-

Que, adems, expresa que si bien sus papeles de

1 zabajo no sustentan adecuadamente el Dictamen de

1 %u$tora, este dictamen no ha sido invalidado ni cuestio1nado en s contenido; ms an, si se tiene en cuenta que

31 Artculo 4 de la Resolucin CONASEV N 820-97-EF/

34.10, otorga a Intercapital SAB S.A., un plazo de 30 das
para que efecte la desagregacin de sus cuentas corrientes bancarias en operativas y administrativas, sealando
En el quinto pargrafo del considerando.
que esa era la nica irregularidad en que incurri dicha
sociedad agente;
DICE:
Que, en descargo a cada uno de los puntos del acta
por los numerales 7 y 8 del Artculo 349 .
suscrita el 4 de junio de 1997 seala, entre otros, que para
La prueba de saldos que efectu alas Cuentas por Cobrar
I emple procedimientos alternativos de auditora, consisDEBE DECIR:
tentes en la verificacin de cobros posteriores, al conside1
/ 1 .ar la escasa probabilidad de respuesta, ya que se trataba
por los numerales 7 y 9 del Artculo 349 .
le personas naturales, por lo que en cumplimiento de las
qormas de Auditora Generalmente Aceptadas y la Reco10974
nendacin CONASEV W 002-85EF/94.10, procedi a
efectuar la circularizacin de saldos de los comitentes ms
mportantes para corroborar los saldos segn registros de
1 a sociedad agente, los cuales ya haban sido verificados
nediante el procedimiento alternativo de cobros posteriores;
Que, la recurrente sostiene en relacin con el Certifi:ado de Participacin de la Sociedad Agente, que si bien
rstuvo de acuerdo en que sta lo registre, al cierre de cada
RESOLUCION CONASEV
Ejercicio, como Partidas en Moneda Extranjera, objet
W 092-98-EF/94.10
que los incrementos de valor del mismo no fueran registrados en el rubro Ganancias de Capital, sino como RevaLima, 19 de mayo de 1998
luaciones Voluntarias. En ese sentido, el aporte de asociacin a la Bolsa de Valores de Lima por la sociedad
VISTOS:
agente considera que el certificado se encontraba razonablemente valuado, segn los Principios de Contabilidad
El Expediente N 98/00026 presentado por la Socieda d
Generalmente Aceptados, debido a que el menor valor
Auditora Miranda & Asociados Contadores Pblicos SC :.
resultanteregistradoenelejercicio(S/. 177540,93)queda
y el Memorndum N 255.98-EF/94.20.1 de fecha 13 d Ie / compensado con el mayor valor contabilizado en el rubro
abril de 1998 de la Oficina de Asesora Jurdica, con 1 a
Valores Negociables (Si. 116 982,00), por lo que el efecto
opinin favorable de la Gerencia General;
neto que afecta a resultados del ejercicio qued reducldo
a una cifra inmaterial, no efectuando mencin alguna
sobre el particular en su dictamen de fecha 17 de abril de
CONSIDERANDO:
1997;
Que, igualmente? expresa que de no haber sido vlido
Que, a travs de los Artculos 3 y 6 de la,Resoluci In
su dictamen o existir reparos de cualquier naturaleza,
CONASEV N 820-97-EF/94.10 se sancion a la Socieda id
1
CONASEV hubiera ordenado efectuar las correcciones
Auditora Miranda & Asociados Contadores Pblicos S.( d.
pertinentes a Intercapital Sociedad Agente de Bolsa S.A.
con inhabilitacihn en el ejercicio de sus funciones por u In
para que otra firma auditora realice la revisin de sus
perodo de siete (7) meses por no haber sustentado ad eestados financieros, por lo que la sancin impuesta carece
cuadamente el dictamen de auditora a los Estados Final
cieros al 31 de diciembre de 1996 de Intercapital Socieds :d i de consistencia pues el dictamen es totalmente vlido y
as lo ha aceptado CONASEV;
Agente de Bolsa S.A.;
Que, tambin, menciona que ha solicitado opinin al
Que, con fecha 28 de enero y escritos ampliatorios d e
Colegio de Contadores Pblicos de Lima a fin que evalen
fecha 18 de marzo y 3 de abril de 1998, la citad a
el dictamen emitido, pues considera que el mismo expresa
Sociedad Auditora interpone recurso de reconsiderz tun correcto ejercicio profesional, lo cual ha sido aceptado
cin contra la Resolucin CONASEV N 820-97-EI PI
por dicha institucin, con fecha 19 de enero de 1998; lo que
94.10. dentro del plazo de ley, cumpliendo con lcIS
a su entender ser determinante para esclarecer el fondo
requisitos formales exigidos por el Artculo 98 modifidel asunto, independientemente de la nulidad de forma
cado por la Ley N 26810 y Artculo 10ldel Texto Unic :0
invocada por haberse vulnerado el debido proceso, recoOrdenado de la Ley de Normas Generales de Proced inocido en el inciso 3), del Art. 139 de la Constitucin
mientos Administrativos, aprobado por Decreto Suprc 3Poltica del Estado;
mo N 02-94.JUS;
Que, adems, seiala que si bien su Dictamen est
Que, la recurrente fundamenta su recurso manife; sfechado el 17 de abril de 1997, la fecha definitiva de
tando que, antes de deducir el recurso de reconsideraci]
emisin fue el 29 de abril de ese ao, por lo que al
de acuerdo con el Artculo 109 concordado con el Artcu
tipificarse la sancin se la ha aplicado un reglamento
43 del precitado Texto Cnico, deduce nulidad de 1 la
promulgado con posterioridad a la fecha de emisin y
Resolucin CONASEV JY 820.97-EF/94.10 al haber: je
presentacin de su Dictamen de Auditora, lo que sera
dictado la misma prescindiendo de las normas esencialc?S
una aplicacin retroactiva de la norma, que atenta contra
del procedimiento y de la forma prescrita por la le Y>
de los Principios del Derecho Constitucional aplicables
sosteniendo que nunca se le notific la existencia de u
tanto al Derecho Penal Administrativo como al Derecho
proceso administrativo en su contra y que el nico ac Et
que se le notific fue la resolucin materia del presen t e Penal Ordinario, debido a que los hechos que se le imputan no eran sancionables ya que no exista reglamento
recurso, por lo que resulta falso lo contenido en las dt35
alguno de sanciones aplicables alas sociedades de auditoltimas lneas del segundo considerando de la mencion a:

CONASEV

Sancionan con amonestacin a ernl- 1

presa auditora

(1

Pg. 1 6 4 3 7 4 ~l~~0 &&,Xkmj:M~

ra y auditores independientes que hubiese expedido
CONASEV:
Que, en ese mismo orden de ideas, la recurrente seala
que no se han respetado los Principios Generales que se
exigen a un juzgador, especficamente los relativos a la
legalidad y culpabilidad, conforme lo contempla el Artculo 2, numeral 24, inciso d! de la Constitucin Poltica del
Estado de 1993, en razn de lo cual nadie puede ser
procesado ni condenado por acto u omisin que al tiempo
de cometerse no est previamente tipificado en la ley, de
manera expresa e inequvoca, como infraccin punible, ni
sancionado con pena no prevista en la ley. En ese sentido,
como consecuencia de tales principios se prohibe expresamente la aplicacin de la analoga y menos que se aplique
retroactivamente una ley desfavorable;
Que, finalmente, menciona que la sancin impuesta no
guarda proporcionalidad con relacin a los hechos que
supuestamente se le imputan, la que adems le causara
un grave perjuicio econmico, profesional y moral; y. que
en su oportunidad sera revocada por el Poder .Judlcial en
virtud de los contundentes y concluyentes fundamentos
de hecho y derecho expuestos;
Que, de la evaluacin efectuada a la documentacin
presentada que obra en nuestros registros, as como del
acta de fecha 4 de junio de 1997, se ha determinado que la
sociedad auditora no hizo mencin alguna en su dictamen
al hecho que la valorizacin del certificado de participacin -Inversiones en Valores- se encontraba sobreestimado al 31 de diciembre de 1996, ya que el mismo haba sido
registrado al valor de mercado establecido por la Bolsa de
Valores de Lima y no de acuerdo a las normas de ajustes
de estados financieros, lo que en caso de la sociedad
agente auditada constituye un hecho relevante, pues el
saldo de dicha partida SC refleja sustancialmente en la
estructura de los activos y patrimonio de la sociedad
agente;
Que, con relacin a los procedimientos alternativos de
auditora aplicados al rubro Cuentas por Cobrar Comerciales, no se cumpli integralmente con la Recomendacin
CONASEV N 002.85EFC194.10, al no considerar que
una vez utilizados tales procedimientos, debi efectuar el
control correspondiente con la finalidad de lograr la
certidumbre de los hechos materia de confirmacin;
Que, si bien la parte pertinente de la resolucin materia de impugnacin contiene una base legal indebida, que
merece una rectificacin; ello no anula el hecho que la
sociedad auditora no observara la valorizacin del certificado de participacin de la sociedad agente ni diera
cumplimiento integral a lo dispuesto por la RrcomendacinN002-85-EFC/94.10,loscualessonparticularmente
relevantes en caso de una sociedad agente por la labor de
intermediacin que stas realizan;
Que, la Segunda Disposicin Final del Reglamento
de Sanciones en el Mercado de Valores, aprobado por
Resolucin CONASEVN910-91.EFi94.10. modificado
por la Resolucin CONASEV N 844.97-EFi94.10 establece que cualquier infraccin a las normas del mercado
de valores, que no se encuentre expresamente prevista
en dicho reglamento, ser calificada a criterio de CONASEV como muy grave, grave o leve, teniendo en
cuenta la naturaleza de la infraccin y su repercusin
en el mercado en general;
Que, si bien la sociedad auditora recurrente no participa directamente en el mercado de valores, su actuacin,
a travs de su dictamen a una sociedad agente, puede
influir en dicho mercado, razn por la cual se ha reconocido a CONASEV facultad para solicitar la debida sustentacin de los dictmenes, desestimarlos y sancionar si
fuera el caso. Sin embargo, atendiendo a los argumentos
expuestos por la recurrente, y toda vez que ante los
hechos incurridos, CONASEV no puede dejar de pronunciarse, pues se podra correr el riesgo que se interpretara
que no ha detectado ninguna observacin, se considera
conveniente dejar sin efecto el Artculo 3de la Resolucin
CONASEV N 820-97.EF/94.10, disponindose una sancin de amonestacin;
Que, el Directorio de CON.4SEVen su sesin de fecha
10 de noviembre de 1997, acord encargar al Gerente
General, para que suscriba en nombre del Presidente de
COnASEV, las resoluciones administrativas provenientes de los recursos impugnativos que interpongan los
administrados derivados de expedientes revisados por el
Comitt, de Reclamos o por el Comit de Dictmenes; y,

Lima, viernes 25 de setiembre de 1998

Estando a lo dispuesto en el inciso t) del Artculo 11

del Texto Unico Ordenado de la Ley Orgnica de la
Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores,
aprobado por Decreto Ley N 26126 y el Artculo 98 del
Texto Unico Ordenado de la Ley de Normas Generales de
Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto
Supremo N 02-94-JuS, as como a lo acordado por el
Directorio de CONASEV reunido en sesin de fecha 18 de
mayo de 1998;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Dejar sin efecto el Artculo 3 de la
Resolucin CONASEV N 820-97-EF/94.10, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente
resolu&n.
Artculo 2.- Amonestar a la Sociedad Auditora Miranda & Asociados Contadores Pblicos S.C. por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- Transcribir la presente resolucin a la
recurrente, a la Bolsa de Valores de Lima y a la Contralora General de la Repblica.
Regstrese, comunquese y archvese.
GUSTAVO BERAMENDI GALDOS
Gerente General
10961

Disponen levantar suspensin de ne

gociacin en Rueda de Bolsa de acciones de empresa agroindustrial
RESOLUCION CONASEV
N 13598-EF/94.10
Lima, 23 de setiembre de 1998
VISTO:
El Informe Conjunto N 019-9%EF/94.40/94.20 de la
Gerencia de Mercado de Valores y la Oficina de Asesora
Jurdica y con opinin favorable de la Gerencia General;
CONSIDERANDO:

Que, el da 11 de agosto de 1998, se realiz la Oferta

Pblica de Venta (OPV) de acciones promovida por la
Comisin de Venta de Complejo Agroindustrial Cartavio
S.A.A., habindose formulado aceptaciones por parte de
titulares del 59.15% del capital social de la empresa
referida;
Que, mediante operaciones en Rueda de Bolsa el da 17
de agosto de 1998 se transfirieron un total de 10215,184
acciones a favor de Azucagro S.A., equivalentes al 59.15%
del capital social de la citada empresa, de acuerdo con las
condiciones establecidas en el Prospecto Informativo, el
cual contemplaba, entre otros, el derecho del adquirente
de recibir a prorrata las acciones liberadas que se emitiran como resultado de la capitalizacin por reexpresin
de los estados financieros de los ejercicios 1996 y 1997, en
acatamiento de lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N
036-98;
Que, la Comisin de Venta de Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.A. mediante comunicacin de fecha
17 de agosto del presente ao, inform a CONASEV que
el Directorio de la referida empresa agraria estaba
procediendo ala entrega de las acciones liberadas a los
accionistas sindicados que se haban acogido ala oferta
de venta formulada, contravinindose as las condiciones del Prospecto Informativo registrado en esta Comisin Nacional y a lo establecido en el Decreto de Urgencia N 036-98, situacin que ha sido verificada por
CONASEV;
Que, mediante acuerdo del Directorio de CONASEV
de fecha 19 de agosto del ao en curso, frente a la situacin
descrita, se dispuso la suspensin de la negociacin en
bolsa de las acciones de la empresa en cuestin;

c[m Pg. 164375

Lima, viernes 25 de setiemhrc de 1998

Que, la conducta observada por los miembros del

Directorio de Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.A.,
as como de su Gerente General, al haber atentado contra
la transparencia e integridad del mercado, deber ser
objeto de pronunciamiento de CONASEV, previo el ejercicio del derecho de defensa de las personas aludidas,
segn prece ta la Constitucin Poltica del Per;
Que,me Crrante carta de fecha 21 de setiembre de 1998,
suscrita por el Gerente General de Complejo Agroindustrial Cartavio S.A.A., se ha informado a esta Comisin
Nacional la relacin detallada de las acciones liberadas
resultantes de la capitalizacin por reexpresin de los
estados financieros de los ejercicios 1996~ 1997, parte de
las cuales se han entregado indebidamente;
Que, en tal sentido, al haberse distinguido las acciones
liberadas resultantes de la capitalizacin por reexpresin
de los estados financieros 1996 y 1997, es necesario mantener la suspensin de la negociaci6n en rueda de bolsa de
dichas acciones, en tanto la emisora no solucione el problema originado por la conducta de los miembros del
Directorio y Gerente General de la empresa en cuestin,
excluyndose de la aplicacin de dicha medida a las
acciones no comprendidas en la situacin descrita;
Que, estando prohibida la negociacin extraburstil
de las acciones de las empresas agrarias azucareras, es
necesario cautelar el derecho de los accionistas cuyos
ttulos no estan comprendidos en la problemtica descrita, disponindose el levantamiento de la suspensin de
negociacin de las acciones circulantes antes de la entrega de las acciones liberadas; y,
Estando a lo dispuesto en el inciso d) del Artculo 2 del
Texto Unico concordado de la Ley Orgnica de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores, aprobada mediante Decreto Ley N 26126, as como a lo
acordado por el Directorio de CONASEV en su sesin de
fecha 23 de setiembre de 1998;

CONSIDERANDO:
Que el Decreto Ley N 26093, dispone que los
titulares de los Ministerios y de las Instituciones
Pblicas Descentralizadas debern cumplir con efectuar semestralmente un programa de evaluacin de
personal de acuerdo alas normas que para tal efecto se
establezcan y cesar al personal que no califique por
causal de excedencia;
Que, el Artculo 2 de la Ley N 26814, faculta a la
Comisin Reorganizadora del Instituto Nacional Penitenciario a evaluar al Personal del Sistema Penitenciario
a nivel nacional;,
Que, en mrito a lo dispuesto en las normas antes
sealadas, es necesario conformar la Comisin Especial de Evaluacin de Personal y aprobar la Directiva
que establece las Normas y Procedimientos para la
Ejecucin del Programa de Evaluacin de Personal del
INPE;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 276, Decreto Supremo N 00590-PCM, Decreto
Legislativo N 826 y su ampliatoria Ley N 26814; yen uso
de las facultades conferidas por la Resolucin Ministerial
N 235~JUS;
SE RESUELVE:
Artculo l.- Conformar la Comisin Especial de Evaluacin de Personal (CEEP) del Instituto Nacional Penitenciario - INPE, la misma que estar integrada por:
.

SE RESUELVE:

Articulo lo.- Levantar la suspensin de la negociacin en Rueda de Bolsa de las acciones de Complejo
Agroindustrial Cartavio S.A.A., excepto para aquellas
acciones resultantes de la capitalizacin por reexpresin
de los estados financieros de los ejercicios 1996 y 1997,
identificadas con los nmeros del 17269172 al 19055611,
cuya negociacin continuar suspendida.
Artculo 2.- Las sociedades agentes de bolsa, debern verificar bajo responsabilidad, antes de proceder ala
venta de acciones de Complejo Agroindustrial Cartavio
S.A.A., que las mismas no se encuentren comprendidas
dentro de la excepcin indicada en el Artculo 1 de la
presente resolucin.
Articulo 3.-La presente resolucin entrar en vigencia a partir de su notificacin a la Bolsa de Valores de
Lima.
Articulo 4.- Transcribir la presente resolucin a la
Bolsa devalores de Lima, CAVALI ICLV S.A. y Complejo
Agroindustrial Cartavio S.A.A.

Presidente
Miembro
Miembro
Miembro
Miembro
Miembro

Artculo 2.- Aprobar la Directiva N Oll-98-INPECENECP-DG, que establece las Normas y Procedimientos para la ejecucin del Programa de Evaluacin de
Personal del INPE.
Artculo 3.- Las Oficinas de Logstica y Financiera de
la Sede Central y las Oficinas de Administracin de las
Direcciones Regionales sertin las responsables de otorgar
los recursos necesarios para el mejor cumplimiento de la
presente resolucin.
Artculo 4.- La Comisin Especial de Evaluacin
queda facultada a nombrar Subcomisiones a nivel nacional para el mejor cumplimiento del referido Programa.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO
Presidente
Comisin Reorganizadora

Regstrese y comunquese
JAVIER TOVAR GIL
Presidente

DIRECTIVA NOll-98-INPE-CENECP-DG.

19933

PROGRAMA DE EVALUACION DEL PERSONAL

DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO

fNPE

Lima, 8 de setiembre de 1998

Aprueban Directiva que establece Normas y Procedimientos ra la ejecuvaluacin de

cin del Pro rama de F
Personal del iii+4PE

I.OBJETIVO.Establecer las normas y procedimientos para la ejecucin del Programa de Evaluacin del Personal del INPE.
II. BASE LEGAL.-

RR!3OLUCION DE LA PRESIDENCIA DE LA
COMISIONREORGAN%4DORA
N-369-93-INPE/cIuP
Lima, 8 de setiembre de 1998

Cmdte. PNP(r) DELGADO VALDIVIA, Pedro

Gerente Tcnico Operativo Laboral
Dr. MANUEL GONZALES BAZAN
Secretario General
Lic. Adm. MESCUA TORRES, Mario
Director de la Oficina de Recursos Humanos
Eco. BLEST VALENCIA. Rosa
Directora de la Oficina General de Desarrollo
Dra. UGAZ CARRANZA, Deisi
Directora de la Oficina General de Asesoria Juridica
Lic. Adm. FERNANDEZ LEON, Jorge Manuel
Director de la Oficina Organizac& y Mtodos

a) Decreto Legislativo W 276 - Ley de Bases de la

Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico.
b) Decreto Supremo W 00590-PCM - Reglamento de
la Carrera Administrativa.

Pb. 164376

e PmKEnt, ~f:~W:M~

c) Decreto Legislativo N 654 - Cdigo de Ejecucin

Penal.
d) Decreto Ley N 26093 - Programas Semestrales de
Evaluacin de Personal.
e) Decreto Legislativo N 826 Declrese en reorganizacin al Instituto Nacional Penitenciario.
fJ Ley W 26814 - Amplan el Proceso de Reorganizacin del INPE hasta diciembre de 1998.
III. ALCANCE.Se encuentran comprendidos dentro de los alcances de
la presente Directiva, el personal de carrera designados
en cargo de confianza, los profesionales, tcnicos y auxiliares en condicin de nombrados y contratado por servicios personales.
IV. DISPOSICIONES GENERALES.4.1. La Evaluacin estar a cargo de la Comisin
Especial de Evaluacin de Personal (CEEP) del Instituto
Nacional Penitenciario.
4.2. La evaluacin del Personal, estar orientada a
calificar los siguientes factores:
a) Legajo Personal
b) Prueba de conocimientos y
psicotcnico
c) Desempeo Laboral

30 puntos
50 puntos
20 puntos

El puntaje total de los factores sealados ser de 100

puntos.
4.3. La Evaluacin del Legajo Personal se desarrollar
en el local que designe la CEEP, desde el 28 de setiembre
al 16 de octubre de 1998. La prueba de conocimientos v
psicoticnica tiene carcter obligatorio y se realizar en 1;
fecha y en el local que apruebe la Comisin, conforme al
Cronogtama del Anexo 1.
4.4. La evaluacin tendr una ponderacin mxima de
cien (100) puntos, siendo el puntaje aprobatorio de 55
puntos.
- El personal que no se presente a la evaluacin, as
como, el que obtenga un puntaje inferior a 55 puntos ser
considerado no calificado.
4.5. La CEEP evaluar cada caso del personal que se
encuentre en Comisin de Servicio (autorizado mediante
resolucin), licencias por capacitacin oficializada, por
enfermedad o gravidez.
4.6. PROCEDIMIENTO
Para evaluar el personal en virtud a la Resolucin de
la Presidencia de la Comisin Reorganizadora N 369-98INPE-CR-P de fecha S.SET.98, se aplicarn los criterios
siguientes:
4.6.1. LA EVALUACION DE LEGAJOS PERSONALEX
Califica el nivel de formacin educativa alcanzado por
el personal del INPE, la capacitacin obtenida durante los
cinco ltimos aos, el tiempo de servicios que tiene en la
Administracin Pblica, as como los mritos o demritos
adquiridos; informacin que se encuentra en el legajo
personal de cada servidor.
Este criterio considera los siguientes factores:
a) Nivel Educativo
Considerar las etapas del Sistema Educativo conforme a los niveles correspondientes. Se acredita mediante
la certificacin, grados y ttulos obtenidos.
b)Capacitacin
Se acredita mediante diplomas, certificados y/o constancias obtenidas.
Se tomar en cuenta la acreditacin que obre en el
legajo personal.
c) Tiempo de Servicios
Este componente califica los aos de servicios que se
prestan en condicin de empleado al 30.JUN.98.
d) Mritos y Demritos
Estos factores se aplicarn de la siguiente forma:

I.ima, viernes 2.5 de sckmhrc de 1998

Mritos: Califica el reconocimiento formal de la responsabilidad y voluntad con que el servidor pone en
prctica sus aptitudes y actitudes en el desempeo de las
funciones asignadas.
El reconocimiento se concretiza a travs de documentos que acrediten la felicitacin. La calificacin mxima
del factor es de SEIS (6) puntos para los tres grupos
ocupacionales.
Demritos: Este factor considera puntos en contra
para aquellos servidores que hayan registrado sanciones
administrativas disciplinarias. Se restar como mximo
diez C-10) puntos del puntaje total conseguidoa travs de
los factores considerados (ver Anexo 02).
Los demritos sern aplicados con similar puntuacin
para todos los trabajadores del Instituto Nacional Penitenciario al ser evaluados.
La puntuacin mxima de la Evaluacin del Legajo
Personal ser de 30 puntos. desagregados de la forma
siguiente:
GRUPO PROFESIONAL:
A) FORMACION EDUCATIVA
REQUISITOS:

PUNTAJE

a) Maestra, Ttulo de
Segunda Especializacin
o Grado de Doctor
b) Egresados de Maestra o Doctorado
c) Ttulo Profesional
d) Grado acadmico de Bach.
e) Oficiales Penitenciarios ylo Titulados
de Institutos Superiores.

10
08
06
05

B) CAPACITACION:
Con documentos que acrediten estar aprobados.
En este factor el puntaje mtiximo ser de ocho puntos.
(Anexo 03).
Cf TIEMPO DE SERVICIOS:
Se considerar mximo SEIS (6) puntos (Anexo 03).
D) MERITOS:
Se considerar como mximo SEIS (6) puntos (ANEXO
03).
GRUPO TECNICO:
A) Formacin Educativa
REQUISITOS:
a) Egresados Universitarios
b) Estudios Superiores Universitarios No concluidos
Mnimo Sexto Ciclo.
c! Titulados de Institutos
Superiores.
d) Estudios Superiores no
Concluidos.
e) Agentes Penitenciarios
ylo Secundaria Completa

PUNTAJE
10
09
08
06
05

B) CAPACITACION:
Con documentos que acrediten estar aprobados.
En este factor el puntaje mximo ser de ocho
puntos.(Anexo 03).
C) TIEMPO DE SERVICIOS
Se considerar mximo SEIS (6) puntos (Anexo 03).
D) MERITOS:
Se considerar como mximo SEIS (6) puntos (ANEXO
03).

e[ mm0

Lima, viernes 25 dc selicmhre de 1998

GRUPOAUXlLIAR:

Pg. 164377

V. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS-

A) FORMACION EDUCATIVA

5.1. La Oficina de Recursos Humanos apoyar y faci1 itar las acciones que requiera la CEEP-INPE.
PUWIXJE
5.2. Las Direcciones Generales y Direcciones RegionaREQUISITOS:
es del INPE remitirn a la CEEP a ms tardar el 7 de
a) Estudios Tcnicos Profes.
10
octubre de 1998, las evaluaciones del desempeo laboral
Anexo 051, efectuado por los Jefes Inmediatos de los
b) Estudios Tc. Prof. No Concluidos.
c) Secundaria completa
servidores.
Ei
d) Secundaria incompleta
5.3. El servidor cuya calificacin final sea menor a 55
07
d) Primaria completa
mntos, as como aqul que no se presente, podr ser
06
tesado por causal de excedencia de conformidad con lo
ispuesto por el Decreto Ley N 26093.
B) CAPACITACION:
5.4. Los servidores destacados a otras reparticiones
sern evaluados en cuanto al factor Desempeo LaboCon documentos que acrediten estar aprobados.
ral, en las dependencias donde vienen prestando serviEn este factor el puntaje mximo ser de ocho
:ios con una antigedad no menor de tres (3) MESES. En
puntos.(Anexo 03).
i 1elacin al factor Prueba de Conocimiento y PsicoC) TIEMPO DE SERVICIOS:
/ 1 tcnico, debern presentarse en el local que designe la
Vomisin Especial.
5.5. Excepcionalmente la Comisin Especial de EvaSe considerar mximo SEIS (6) puntos (Anexo 03).
luacin determinar modificaciones a la fecha de Evalua:in de acuerdo a las condiciones geogrficas y climatolD) MERITOS:
$cas en que se encuentra el Establecimiento Penitencia[10.
Se considerar mximo SEIS (6) puntos (Anexo 03).
5.6. Los Jefes de Recursos Humanos de las Direcciones
Regionales, Establecimientos Penitenciarios u Oficinas
4.6.2. PRUEBA DE CONOCIMIENTOS Y PSICOTECNICO:
/ 1Administrativas del INPE, sern los responsables de
/ comunicar por escrito al personal que se encuentre haciendo uso de vacaciones, de las fechas de evaluacin, bajo
Esta evaluacin tiende a medir el grado de seguriResponsabilidad Administrativa y Funcional.
dad en las respuestas, la agilidad mental e inteligencia
5.7. Queda suspendida a partir de la vigencia de la
requerida para el desempeo laboral, as como el conopresente directiva las vacaciones y licencias sin goce de
cimiento de aspectos genricos como la Constitucin,
haber hasta la culminacin del Programa de Evaluacin a
Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuexcepcin de las ya otorgadas.
neraciones del Sector Pblico; Simplificacin Adminis5.8. Los reclamos que pudieran presentarse sobre el
trativa; Decreto Legislativo N 654 Cdigo de Ejecuresultado final, se regirn por lo establecido en el Decreto
cin Penal, Reglamento de Organizacin y Funciones
supremo N 02-94-JUS que aprueba el Texto Unico Ordedel Instituto Nacional Penitenciario, Ley de Normas
lado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos
Generales de Procedimientos Administrativos. Segn
\dministrativos.
temario (Anexo 04).
Esta prueba ser escrita y su confeccin estar a cargo
de la Comisin Especial de Evaluacin.
Lima, setiembre de 1998.
La calificacin del examen tendr un puntaje mximo
10956
de 50 puntos.
La prueba Psicotcnica para los grupos ocupacionales
tendr una valoracin de 25 puntos y estar comprendida
por los siguientes test:

Instauran proceso administrativo disciplinario a ex funcionaria del INPE

a) Razonamiento Matemtico
b) Razonamiento Verbal
c) Razonamiento Lgico
d) Razonamiento Abstracto

RESOLUCION DE LA PRESIDENCLA DE
LA COMISION REORGANIZADORA
W 406-98-INPE-CR-P

La prueba constar de 50 preguntas, cada una tendr

un valor de 0.5 y una duracin de 60 minutos.
La prueba de conocimientos ser aplicada en funcin
al grupo ocupacional al cual pertenece el trabajador.
Tendr una valoracin de 25 puntos y constar de 50
preguntas de medio (0.5) punto cada una, con una duracin de 60 minutos.
4.6.3. DESEMPEO LABORAL
Este factor evaluar el nivel de productividad, responsabilidad y actitudes del servidor en el puesto dr trabajo
de acuerdo a los factores y puntuaciones establecidos para
cada grupo ocupacional.
La puntuacin mxima de este factor ser& de 20
puntos.
4.7 La evaluacin de los criterios que anteceden
tendr el peso porcentual siguiente:
- Legajo Personal
- Prueba de Conocimientos y Psicotcnico
- Desempeo Laboral

30%1
509k
20%

4.8. La Comisin Especial de Evaluacin del INPE

(CEEP-INPE) concluido el proceso evaluativo, presentar ala Presidencia del Instituto Nacional Penitenciario el
Informe Final, incluyendo los cuadros que contienen los
puntajes parciales y finales de cada uno de los evaluados.

Lima, 17 de setiembre de 1998

VISTO: El Informe N 043-9%INPEXEPAD, de fecha

19.AG0.98, emitido por la Comisin Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios del Instituto Nacional
Penitenciario.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Hoja Informativa N 033-98-INPE/AG
de fecha 4.JUN.98. En torno a las Graves Irregularidades Cometidas por la ex funcionaria MARIA ISABEL
CARRANZA GIRALDO - ex Directora de la Direccin
Regional Oriente - Pucallpa, la Auditora General del
INPE, comunica las graves irregularidades en que habra
incurrido dicha ex funcionaria;
Que, del anlisis de los actuados se tiene que la ex
funcionaria MARIA ISABEL CARRANZA GIRALDO,
durante la inspeccin realizada en el mes de noviembre
de 1997 que dur tres das coaccion al Sr. Antonio
Ormeo Bendez, ex Administrador del E.P. de Iquitos
para que le hiciera entrega del 10% del total que reciba
por concepto de gastos de alimentacin y combustible,
bajo amenaza de designar a otro administrador y de
tomar acciones por el exceso de llamadas telefnicas
detectadas en dicho E.P., adems que le deba tres
meses,, pues ejerca el cargo desde el mes de agosto;
posteriormente y va telefnica la procesada le indica

Pg. 164378

cl m (lW,~:~M-k\~~

que el depsito lo efecte por INTERBANK a nombre de

Sobeda Ramrez Marn, dando cumplimiento alo requerido el Sr. Antonio Ormeo Bendez con fecha 23.DIC.97
deposit la cantidad de SI. 750.00, dinero que fuera
cobrado por dicha persona, conforme el recibo expedido
por la entidad bancaria; recepcionadas las manifestaciones del ex administrador y de Sobeda Ramrez Marn
niegan conocerse, esta ltima niega tambin conocer a la
procesada, sin explicar cJmo se enter que tena un giro
sin conocer el remitente;
Que, asimismo, mediante Informe N 019-9%INPEEPSMY.ADM el Sr. Pablo Delgado Aguilar, Administrador del E.P. de Moyobamba comunica a la Auditora
General del INPE que en el mes de enero de 1998, la ex
funcionaria MARIA ISABEL CARRANZA GIRALDO
bajo amenazas le conmin a que utilizando el nombre de
Juan Daz Prez realice por el Banco de Crdito un giro
a nombre de Jos Hoyos Olrtegui, nombres asignados
por la procesada, por la suma de S/. 500.00 a quien el
mencionado servidor niega conocer y no se ha identificado a la persona de Juan Daz Prez, acto que realiz
para evitar su rotacin a otro lugar en vista de que su
menor hija haba sufrido un accidente automovilstico.
El supuesto beneficiado hizo efectivo dicho giro, entregndolo al Sr. Ral Cavhalo Gmez, chofer de la ex
Directora Regional, recibiendo por ello una propina de
S/. 20.00, al respecto ella niega las imputaciones, argumentando que buscan hacerle dao por haber tomado
medidas correctivas durante su funcin, como haber
rotado al servidor Marco Antonio Ormeo Bendez por
el mal uso de la lnea telefnica y no haber atendido la
rotacin de la esposa de Pablo Delgado Aguilar, negndose rotundamente a una confrontacin con Ema Hoyos Rengifo y su padre Jos Hoyos Olrtegui. Este ha
sido ubicado en el casero de Masisea, siendo requerido
por el Organo de Control Interno, afirma que en el mes
de noviembre de 1997 fue a visitara su hija Ema Hoyos
Rengifo en su domicilio del Jr. Lima N 261 - Pucallpa
y que en el mismo inmueble alquila una habitacin una
seora de aproximadamente 55 aos que se movilizaba
en una camioneta de doble cabina que tiene la inscripcin del INPE y con chofer, la misma que le solicit que
en enero de 1998 cobre dos giros de S/. 500.00 y S/. 200.00
en el Banco de Credito y en el Banco Continental,
respectivamente. Asimismo, a travs del INTERBANK
cobr en los meses de marzo y abril giros por S/. 300.00
y Si. 200.00 respectivamente, siendo los remitentes Juan
Prez Dias, de Moyobamba; Walter Prez Daz de Juanju e Iris Guerrero de Tarapoto, sin conocerlos, entregando el dinero al chofer de la misma y recibiendo en
cada caso SI. 20.00 de propina, agregando que puede
identificar a ambas personas a pesar de que no se identificaron; estos hechos han sido ratificados por la hija del
precitado Srta. Ema Hoyos Rengifo y que ella le facilit
los datos de su padre y fue el nexo entre ellos para el
cobro de dichos giros, sin saber la ilicitud de su procedencia; posteriormente el Sr. Jos Hoyos Olrtegui se retracta de lo manifestado a travs de una Carta Notarial,
sin que sta enerve los cargos atribuidos, adems la
procesada en un escrito presentado ante la Auditora
General seala como domicilio el indicado por Ema
Hoyos Rengifo;
Que, existen suficientes elementos de juicio que permiten establecer que la ex funcionaria MARIA ISABEL
CARRANZA GIRALDO, ex Directora de la Regin Oriente - Pucallpa ha extorsionado a los servidores MARCO
ANTONIO ORMENO BENDEZU, ex Administrador del
E.P. de Iquitos y PABLO DELGADO AGUILAR, Administrador del E.P. de Moyobamba, coaccionndoles a que
le depositen un porcentaje del monto que reciben por
concepto de alimentacin y combustible con la finalidad
de mantenerlos en sus cargos y cuidando de no verse
comprometida utiliz a terceras personas para lograr sus
ilcitos propsitos e incluso orden que los remitentes
sealen nombres de personas desconocidas, salvo el caso
del Sr. Marco Ormeo Bendez, que s consign su real
nombre;
Que, la ex funcionaria Nivel F-4 MARIA ISABEL
CARRANZA GIRALDO. ex Directora de la Direccin
Regional Oriente - Pucallpa ha incumplido lo dispuesto
enlosIncs. b),e)yh)delArt.21delDec.Leg.N276,faltas
administrativas tipificadas en el Art. 28 Incs. a), c), h) y
j), del mismo cuerpo legal;

Lima, viernes 25 dc setiembre de 1998

Estando al Informe de la Comisin Especial de Procesos Administrativos y con las visaciones de la Oficina
General de Asesora Jurdica v de la Oficina de Recursos
Humanos;
De conformidad a lo establecido por la Ley N 26814, el
Dec. Leg. N 276, su reglamento el Dec. Sup. N 005-90PCM,laR.M.N077-93-JUS,moditicadaporR.M.N00698-JUS v en uso de las facultades conferidas nor la R.M.
N 235~$6~JUS;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- APERTURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO a la ex funcionaria Nivel
F-4 MARIA ISABEL CARRANZA GIRALDO. ex Directora de la Direccin Regional Oriente-Pucallpa, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- La procesada puede presentar su descargo y las pruebas convenientes a su defensa, conforme
a ley.
Artculo 39- Que, copia de los actuados se remita a la
Procuradura Pblica encargada de los asuntos judiciales
del Ministerio de Justicia para el ejercicio de sus atribuciones, por existir comisin de ilcito penal.
Artculo 4.- Notificar la presente resolucin a travs
del Diario Oficial El Peruano para los efectos legales
pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO
Presidente
Comisin Reorganizadora
10915

Sancionan con cese temporal y destitucin a funcionarios y ex funcionarios del INPE

RJ3SOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE LA
COMISIONREORGANIZADORA
No 408.9%INPE-CR-P
Lima, 17 de setiembre de 1998
VISTO: El Informe N 034-98-INPEXEPAD, de fecha
17 de julio de 1998, emitido por la Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios del INPE.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Presidencia de la
Comisin Reorganizadora N 254.9%INPE/CR-P, de fecha 16.JUN.98, notificada a travs del Diario Oficial El
Peruano, en su publicacin del 23.JUN.98, se apertura
proceso administrativo disciplinario a los ex funcionarios
Nivel F-4 MANUEL GARRO OCROSPOMA y RIMBERTO CASTANEDA GONZALES ex Directores Regionales,
Nivel F-2 JORGE MANYARI PALACIOS y TULIO CARAMUITI CORTEZ ex Directores de Administracin,
ELISEO ATOCHE VARGAS ex Director Regional y ex
Director de Administracin, CESAR SANCHEZ CAPUAY ex Jefe de la Unidad Financiera y Director de
Administracin, y a los funcionarios Nivel F-4 JULIO
IRIGOIN MEDINA Director Regional y Nivel F-2 RICARDO PIEDRA CACEDA ex Director de Seguridad por
las graves irregularidades establecidas por la Auditora
General del INPE en su INFORME No 025-97-INPE/AG.
14.0CT.97. AUDITORIA A LA DIRECCION REGIONAL NORTE-CHICLAYO;
Que, en su descargo e informe oral el ex funcionario
MANUEL GARRO OCROSPOMA ex Director Regional
afirma que atendi los requerimientos de la Direccin de
Tratamiento en trminos razonables, sin embargo debemos mencionar que era su obligacin atender a cabalidad
la necesidad de profesionales. Respecto a la implementacin de los talleres de trabajo de los E.P. afirma que es

el-0 Pg. 164379

I.ima, vicrncs 25 de seticmhrc dc IWX

competencia de la Direccin de Tratamiento Penitenciario tal como establece el Art. 68 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del INPE, en autos obran
documentos que prueban que el Jefe de Trabajo de la
Regin informa sobre la implementacin de los Talleres
de Trabajo en diversos Establecimientos Penitenciarios,
Similar situacin en el caso de la Jefatura del Area de
Ejecucin de Penas Limitativas de Derechos, evidentemente existan, entonces los servicios no eran inexistentes, sin embargo denotan carencia de efectividad. En
cuanto a las diferencias en veinte artculos de acuerdo al
inventario fsico realizado al 31.DIC.96, indica que al
auditar la Direccin Regional Norte, el Organo de Control
no le comunic la existencia de las diferencias provenientes del inventario efectuado al 31.DIC.96 porque in situ
hubiera esclarecido, atentando contra el derecho de
defensa, adems que es funcin inherente a la Direccin
de Administracin y sus rganos conforman&; encuanto
al Fenmeno del Nio, imprevisible y alarmante, con la
tinalidad de amenguar sus consecuencias efectuo traslados de internos del E.P. Bagua Grande a diversos E.P. de
la Regin en vista de la necesidad de refaccionarlo y al
mismo tiempo se destin partida presupuestaria para tal
efecto; igualmente, de acuerdo al Informe N 002-97, se
tiene que se formul el Plan Preventivo de Emergencia y
que la reestructuracin infraestructura1 de los E.P. est
a cargo de la Oficina de Infraestructura; desvirta en
parte los cargos formulados en su contra;
Que, en su descargo el ex funcionario TULIO CARAMUTTI CORTE2 ex Director de Administracin, niega
los cargos formulados argumentando que autoriz el pago
alas empresas Moda Internacional, Comercial Fortuna y
Nimprex, porque haban sido evaluadas, clasificadas y
contaban con un registro de proveedores, adems que fue
contraentrega, ingresando los bienes al almacn; el precio
estaba de acuerdo a la oferta y la demanda, sin que esto
justifique la sobrevalorizacin. Aduce que la proforma
emitida por una empresa no registrada carece de validez
para efectos de comparacin de precios efectuada por la
Auditora General, craso error, adjunta copias de los O/C
NS. 107, 142 y 164, pretendiendo considerar que cotej
con tres cotizaciones, debi efectuar un cuadro comparativo para cada caso. Afirma que las empresas a quienes
autoriz pagos por la suma de S/. 25,909.95 tenan sus
documentos en regla y que no es responsable si en el
archivo de la Unidad de Abastecimientos no se encuentra
la documentacin sustentatoria, agrega que curso memorndums a dicha unidad para que actualicen el registro de
proveedores; no desvirta los cargos formulados en su
contra;
Que, el Sr. CESAR SANCHEZ CAPUAY Administrador de la Direccin Regional Norte y ex Jefe de la
Unidad Financiera en su descargo e informe oral argumenta que ejerci funciones de Director de Administracin a partir del 14.MAY.97, pretendiendo desconocer
que se le imputa los cargos referidos tambin a su gestin
como Jefe de la Unidad Financiera; afirma que inici las
coordinaciones para implementar la Directiva N OOlINPE/OGA y que mediante R.D. W 262-97-INPE/DRN
del 7.AG0.97 se crean diversas comisiones, cabe mencionar que esto no significa haber dispuesto la instalacin y
trabajo efectivo de las comisiones. Que gir los cheques a
favor de proveedores que no cumplieron con sus servicios
para aprovechar los recursos disponibles y que
mantuvo dinero en custodia porque los proveedores le
solicitaban adelantos, por lo que hizo efectivo el cheque y
lo deposit en caja, para atenderlos de acuerdo a sus
reales necesidades, afirmacin inconsistente que Infringe
las normas establecidas en el Reglamento Unico de Adquisiciones. Que, el control del servicio elctrico, telefnico, etc., es facultad del Director de un E.P. y que cancel
los recibos para evitar riesgos de seguridad. Aduce que las
cantidades de los artculos seleccionados en el Bincard
y en el Krdex son diferentes por la falta de personal,
puesto que al 31.DIC.97 se efectu un inventario
determinndose que no existe diferencias fsicas con los
registros , por lo que hubo error en registro de tarletas por
parte del almacenero. En cuanto al contrato suscrito con
la empresa TERRY SERVIS EIRL para el pintado de la
Sede Regional y el E.P.M. de Sullana afirma que dicha
empresa se encuentra formalmente establecida y que
dispuso el adelanto de SI. 7,OOO.OO a fin de que la
empresa se agencie de materiales porque el servicio era

a todo costo y tuvo que rescindir el contrato comprobando que los avances hayan cubierto el anticipo otorgado;
vago argumento que no justifica tal hecho ni el haber
recibido como garanta fotocopia simple de un Ttulo de
Propiedad, no hace mencin a la existencia del cuadro
comparativo de cotizaciones y la orden de servicios que
tiene fecha de emisin anterior a la suscripcin del
contrato. Que, suscribi contrato con el Sr. JUAN
SANTOYO POLO por los servicios de techado del almacn del E.P.M. de Chiclayo por la suma de S/. 5,650.OO
otorgndole un adelanto de S/.2,825.00 porque en la
mayora de casos se estila as y que estim suficiente
recibir como garanta una copia del certificado de posesin de la casa-habitacin de dicho proveedor y que la
obra se retras por falta de materiales de construccin;
aspecto que no justifica que el trabajo efectuado sea
menor al cuadro comparativo de cotizaciones, ni la sobrevalorizacin de S/. 2,180.00, tampoco el faltante de
los materiales adquiridos no utilizados por S/. 2327.00.
Agrega que por necesidad de servicio asign al Sr. Luis
Alvarez Rojas la Jefatura de la Unidad de Abastecimientos y mientras se efecta la tramitacin pertinente
autoriz mediante Memorndums NS. 086 y 957.97INPEIDRNIOA que continuar firmando como Tesorero. Respecto ala sobrevalorizacin en la adquisicin de
colchones tipo PAE, afirma que tuvo en cuenta la
calidad, oportunidad y calidad del servicio y no nicamente el costo, tal como lo establece el RUA; agrega que
elerrorenla elaboracindel balanceregionalal31.DIC.96
se debi a que sus tcnicos proporcionaron un anlisis de
cuenta errado. Adjunta copias de las RR.DD. Ns. 352 y
412-96-INPE/DRN.CH referidas a la contratacin de
personal para diversos E.P. y otras en fechas posteriores
ala intervencin del Organo de Control, de igual manera,
el cuadro de evaluacin trimestral elevado por el Jefe de
Trabajo a la Directora de Tratamiento en setiembre de
1997. Argumenta que la oficma de abastecimientos es la
que otorga la buena pro al Sr. Arque1 Cercado Snchez
para servicios de mecnica automotriz, pero se evidencia
su plena participacin, puesto que en el C/P W 1351,
contrato suscrito con dicho proveedor, entre otros, aparece su firma autorizando dicha irregularidad. Ante las
consecuencias del Fenmeno del Nio, presenta los Oficios N 210-97-INPE/DRN-OAXH del 28.AG0.97. Solicitando apoyo al Gerente de EPSEL para la revisin del
sistema de desage del E.P. Picsi y que los requerimientos sobre las deficiencias en las infraestructuras de los
E.P. de la Regin fueron canalizados a travs de la Oficina
de Infraestructura, lo que no significa asumir medidas
ante la inclemencia del Fenmeno del Nio y las
previsiones adoptadas, los documentos restantes se refieren a autorizacin de giro y otros emitidos por el Director
Regional Julio Irigon Medina luego de la intervencin del
Organo de Control Interno y por el Coronel Jefe de la
Divisin de Apoyo de la PNP Aduce respecto a la suscripcin irregular de un contrato para el traslado de internos
entre el Director Regional de Seguridad Jos Ordinola
Tacuri y la empresa TRANS SOLANO, que dicho funcionario lo hizo por extensin de funciones y que no se
requera de tres cotizaciones en ese caso por el celo en las
funciones y que el costo no es un factor de evaluacin;
sobre la diferencia de S/. 12,887.53 por diversos anticipos
concedidos se debi a error tcnico, sin demostrar tal
aspecto: de lo expuesto se determina que desvirta en
parte los cargos formulados en su contra;
Que, el funcionario JULIO IRIGOIN MEDINA Director Regional en su descargo afirma que las rdenes de
trabajo son elaboradas en la Unidad de Adquisiciones por
lo que no particip del contrato para el planchado y
pintura de la Land Rover Pick Up de placa N CI 144
suscrito el 23MAY.97, siete das despus de asumir el
cargo, entre Arque1 Cercado Snchez y el INPE, siendo
sus representantes el Sr. Clever Acua Plaza y el Sr.
Csar Snchez Capufiay, en este extremo desvirta el
cargo formulado. Argumenta que el Director de Administracin no le inform al respecto y que mediante Memorndum N 311-97-INPE/DRN-CH del 2.DIC.97 dispuso
que no efectuara ninguna contratacin con dicho proveedor. Asimismo, que mediante R.D. N 271-97-INPE/
DRN-CH del 29.AG0.97 dispuso la conformidad de una
comisin evaluadora de expedientes para seleccionar personal profesional tcnico bajo la modalidad de contratos
por servicios no personales adjunta cuadro de distribu-

Pig. 1 6 4 3 8 0

qklmno gY?mJ:~~~H~:~r(~

cin de personal tcnico en enfermeria, adjunta lelacio?

e informes de cumplimiento de funciones de profesionales
que fueron contratados, es necesario tener en cuenta que
a la fecha de la auditora tena slo dos meses en el
ejercicio de funciones. Afirma que implement los talleresdetrabajodelos E.P. desuReginyadjuntaelInforme
N 058-9%INPE/DRN-DIP/JTP del 26.JUN.98 emitido
por el Jefe de Trabajo y Educacin Regional por el que da
cuenta a la Directora de Tratamiento que en el ao de
1,997 se asign herramientas y otros a diversos E.P.,
adjunta tambin documentos de instalacin de las Areas
de Medio Libre correspondientes a los meses de octubre,
noviembre de 1997 y febrero de 1998. Respecto a las
acciones tomadas frente al Fenmeno del Nio, en junio
de 1997 oficia a algunas instituciones solicitando apoyo y
dispone que los Directores de los E.P. de la Regin remitan su Plan de Emergencia, adjunta del E.P. Ro Seco Piura, Tumbes, del Director de Seguridad Regional emitidos los meses de julio y agosto del mismo ao. Adjunta
tambin, copias de comprobantes de pago por los cuales
la Direccin de Administracin gir ciertas sumas de
dinero a diversos E.P. por concepto de refaccin y
mejoramiento de los mismos correspondientes a los
meses de noviembre de 1997 en su mayora. y dispuso
oportunamente lo conveniente a fin de prever $0 atender
las consecuencias del Fenmeno del Nio de acuerdo a su
disponibilidad presupuesta& desvirta los cargos formulados en su contra;
Que, en su descargo e informe oral, el ex funcionario
RICARDO PIEDRA CACEDA ex Director de Seguridad afirma que, el traslado de internos del E.P.S.
Chachapoyas a los E.P. de Piura y Sullana era inevitable por lo que mediante Oficio N 813-96.INPE/DRNDS-CH, del 5.NOV.96 solicita al Director Regional
autorizacin para hacer efectivo el traslado y con
Oficio N 395-97-INPE-DS-CH del 22.ABR.97 solicita
viticos y contratacin de unidad mvil para tal efecto;
emitindose la R.D N 155-97-INPE-DRN-CH autorizando el traslado de 42 internos. Asimismo, que las
proformasdelaempresaCIVAdefechas29y30.MAY.97
modificadas a manuscrito por la misma empresa por no
contar con mviles para el da 30.MAY.97, fueron dirigidas al Sr. Clever Acua Plaza quien haba solicitado
la contratacin de dos buses siendo el itinerario Chachapoyas-Piura-Chachapoyas , obviando las ciudades
de Chiclayo y Sullana,, exista tambin las proformas
solicitadas va telefmca, provenientes de las empresas Trans. OLANO y SANCHEZ LOPEZ, habindose
realizado los pagos a travs de las oficinas de Administracin Regional; agrega que suscribi el contrato por
circunstancias apremiantes e inevitables y porque solicit las proformas; sin embargo se evidencia que las
mismas no fueron remitidas a su nombre ni lo designaron como representante del INPE, tal como suscribe el
mencionado contrato, usurpando las funciones de la
Unidad de Abastecimientos y Adquisiciones, constituyendo grave irregularidad, lo que fuera observado por
el Sr. Juan Asencio Roalcaba en su Informe N 060-97INPE/DRN-DRP-CH, desvirta en parte los cargos
formulados en su contra;
Que, en su descargo el ex funcionario ELISEO ATOCHE VARGAS ex Director de Administracin argumenta que, la autorizacin de pagos a las empresas
inscritas en el registro pertinente es facultad de la
Unidad de Abastecimiento y que mediante Memorndum N 062-96-INPE/DRN-OA del 6.MAR.96 imparti
disposiciones para el efecto, del mismo modo se emiti
e l M e m o r n d u m N 207.96-INPE/DRN-OA d e l
16.MAY.96 emitido posterior a la adjudicacin de la
buena pro para verificar y fiscalizar la relacin de
proveedores inscritos en la Regin, emitido posterior a
la adjudicacin de la buena pro; pretende evadir responsabilidad al mencionar que la autorizacin de pago
a proveedores es su funcin habitual, ya que imparti
directivas del caso por lo que no es su directa funcin
y que el Decreto Legislativo N 717 elimina el registro
de proveedores, adems los proveedores cumplieron
con sus obligaclones ante la institucin. Respecto a la
sobrevalorizacin del repintado de las Oficinas de la
Sede Regional, es necesario anotar que dicho Decreto
Legislativo no impide que la institucin cuente con un
registro de proveedores debidamente inscritos a fin de
garantizar la licitud de sus contratacionw, adems

Lima. viernes 2.5 oc scticmhrc de 199X

emitir oficios no significa haber emitido directivas.

Argumenta que el pago se hizo contraentrega, no adjunta proforma u otro documento que acredite lo atirmado, adems, aduce que el costo de un bien o servicio
constituye la base fundamental para que la Oficina de
Abastecimientos decida efectuar una compra y que la
libre competencia implica que los precios en la economa resultan de la oferta y la demanda, pretende desconocer que el precio es un elemento dirimente y fundamental en toda adquisicin, juntamente con cantidad,
calidad, etc. De los actuados se tiene que la empresa
DAYSER cobr por el repintado descrito la suma de
S/. 16,188.30 Nuevos Soles por 3,597 m2 en MAR.96
y por la misma cantidad la empresa TERRY SERVIS
cobr la suma de S/. 14,029.86 en JUN.97, sobrevalorizacin determinada adecuadamente por la Auditora
General del INPE. Asimismo, aduce que atendi las
necesidades ms urgentes de los penales y que la Direccin General de Administracin no imparti directiva
alguna sobre prevencin, siendo responsabilidad de la
Direccin General de Infraestructura la prevencin de
daos provenientes del Fenmeno del Nio en el E.P.
de Ro-Seco de Piura, argumentos inconsistentes, no
adjunta documentacin sustentatoria al respecto, adems el Art. 65 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del INPE establece que es el encargado de la
administracin de los recursos humanos, materiales y
financieros de la Regin; por lo que no desvirta los
cargos formulados en su contra;
Que, de conformidad al Art. 169 del Dec. Sup. N
00590-PCM el trmino de presentacin del descargo es
de cinco (5) das hbiles contados a partir del da
siguiente de la notificacin, en el presente caso la
resolucin de apertura fue notificada el 23.JUN.98 a
travs del Diario Oficial El Peruano y no obstante
haber transcurrido en exceso el plazo establecido el ex
funcionario JORGE MANYARI PALACIOS ex Director
de Administracin no ha hecho uso de los medios de
defensa que le confiere la ley, por lo que subsisten los
cargos formulados en su contra;
Que, ha quedado establecido que el ex funcionario
Nivel F-4 MANUEL GARRO OCROSPOMA ex Director
Regional y los funcionarios Nivel F-2 CESAR SANCHEZ
CAPUAY Director de Administracin y ex Jefe de la
Unidad Financiera y RICARDO PIEDRA CACEDA Director de Seeuridad han desvirtuado en Darte los careos
formulados& su contra y que los ex funcionarios N&el
F-4 RIMBERTO CASTANEDA GONZALES ex Director
Regional; Nivel F-2 TULIO CARAMUITI CORTEZ, JORGE MANYARI PALACIOS v ELISEO ATOCHE VARGAS ex Directores de Adminikracin no han desvirtuado
los cargos formulados en su contra, por lo que han incumplido lo dispuesto en los Incs. a), b) y d) del Art. 21 del
Decreto Legislativo N 276, faltas administrativas tipificadas en los Incs. al y dl del Art. 28 del mismo Cuerpo
Legal. Asimismo, el funcionario Nivel F-4 JULIO
IRIGOIN MEDINA Director de la Direccin Regional
Norte-Chiclayo ha desvirtuado los cargos formulados en
su contra;
Estando al Informe de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, con las visaciones de
la Oficina General de Asesora Jurdica y de la Oficina de
Recursos Humanos;
De conformidad a lo dispuesto por la Ley N 26814,
Decreto Legislativo N 276, su reglamento el Dec. Sup. N
005-90-PCM, la R.M. N077-93-JUS, modificada por R.M.
N 006-98-JUS y en uso de las facultades conferidas por la
R.M. N 235-96-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1. - ABSOLVER de los cargos formulados en
la RPCR N 254-98-INPEKR-P de fecha 16.JUN.98 al
funcionario Nivel F-4 JULIO IRIGOIN MEDINA Director de la Direccin Regional Norte Chiclayo, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- IMPONER la sancin de TREINTIUN
(~~JDIASDECESETEMPORALSINGOCEDEHABER
al funcionario Nivel F-2 RICARDO PIEDRA CACEDA
Director de Seguridad y al ex funcionario Nivel F-4
MANUEL GARRO OCROSPOMA ex Director de la Direccin Regional Norte-Chiclayo por los fundamentos

Artculo 5.- IMPONER l a sancin disciplinaria de

SEIS i 6) MESES DE CESE TEMPORAL SIN GOCE I DE
H A B E R al funcionario Nivel F-2 CESAR SANCHEZ CI,\PUAY Director de Administracin y ex Jefe de la Unidad Financiera de la Direccin Regional Norte-Chiclayo.
por los fundamentos expuestos en la parte considerativ a
de la presente resolucin.
Artculo 4.- IMPONER la sancin disciplinaria de
DESTITUCION aloh tx funcionarios Nivel F-4 RIMBEltTO CASTAEDA GONZALES ex Director Regional, Nivel
F-2 TULIO (:ARAMI:TTI CORTEZ, J O R G E MANYARI
PALACIOS y ELISEO ATOCHE VARGAS ex D: rectores
de Administracindela Direccin Regional Norte Chiclayo por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 5.- Not ificar la presente resolucin a traves
del Diario Oficial El Peruano para los efectos legales
pertinentes.
Regstrese, comuniquese y publquese.
J U A N NAKANDAKARI KANASHIRO
Presidente
Comisin Reorganizadora
10914

MUNICIPALIDAD
E D
SAN ISIDRO
Suspenden recepcin de solicitudes
de Licencias de Construccin y Certificados de Zonificacin para edificaciones ubicadas en zona residencial del
distrito
DECRETO DE ALCALDIA
IV 19-98-ALC/MSI

Reglamento de Actualizacin y Reajuste del Plano de

Zonificacin General de Lima Metropolitana, evaluar y
presentar una nueva propuesta de Zonificacin para el
distrito;
Que, acogiendo el sentimiento de la ciudadana, mediante Resoluciones de Alcalda Nk. 259-98ALC/MSI y
262-98-ALC/MSI, de fechas l0.SET.98 se conform una
Comisin Interdisciplinaria de especialistas en Desarrollo y Planificacin Urbana, Ingeniera, Derecho Municipal
y Administrativo, Administracin de Empresas y otros,
cuyo trahajo estar condicionado a que, estos profesionales residentes en el Distrito, interpretando las aspiraciones de la comunidad de San Isidro procedan a la evaluacin de la actual Zonifcacin y Reglamento e Indice de
Usos y presentar la propuesta de Reajuste de Zonificacin:
Que, mediante comunicacin de fecha 22.SET.98, la
Comisin referida presenta una propuesta de suspensin de recepcin de solicitudes de Licencias de Construccin para edificaciones multifamiliares y edificios
comerciales o de oficinas en zonas Residenciales, en
tanto se elabora el nuevo planteamiento de Zonificacin reglamentando entre otros aspectos: Lmite de
Alturas, Compatibilidad de Usos, Requerimiento de
Estacionamientos y Revisin de la Zonificacin en las
reas de conflicto;
Que bajo estas condiciones es prudente dictar las
medidas preventivas del caso, que eviten el deterioro de
las Zonas Residenciales, en tanto se emitan las nuevas
disposiciones sobre la materia;
Estando a lo opinado por la Direccin de Desarrollo
Urbano. segn Informe W 273-98-DDU/MSI y por la
Oficina de Asesora Jurdica. mediante Informe-N 602 98-09-OAJ/MSI;
Estando a las facultades conferidas por el numeral 6)
del Artculo 47 y de conformidad con lo dispuesto por el
Artculo 11l de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 23853:
DECRETA:
Artculo Primero.
SUSPENDER la recepcin a
trmite de solicitudes de Licencias de Construccin y
Certificados de Zonilicacin para aquellas edificaciones
cuya altura supere los cinco (51 pisos en la Zona Residencial comprendida en el lado oeste del distrito entre la Av.
Arequipa y los lmites distritales con Miraflores, Magdalena del Mar. Jess Mara y Lince, por el lapso de noventa
(90) das calendario, en tanto la Comisin Interdisciplinaria de Evaluacin de la Zonificacin, conformada mediante Resoluciones de Alcalda Ns. 259-98-ALC/MSI y 26298-ALC/MSI de fecha 10.SET.98, emita su propuesta final
y sea aprobada por la Municipalidad Metropolitana de
Lima.
Artculo Segundo.
- DISPONER que para el caso
especial de Av. Santa Cruz quedar suspendido por el
mismo lapso el trmite de los Anteproyectos que hubieren sido presentados, en tanto se acuerda un tratamiento integral, armnico y coherente con la Municipalidad de Miraflores, a tra& de una Comisin Mixta de
Trabajo.
Artculo Tercero.-ENCARGA
R
el cumplimiento del
presente Decreto a la Direccin de Desarrollo Urbano.
Artculo Cuarto.
- ESTABLECER que el presente
Decreto entrar en vigencia por excepcin a partir del da
siguiente de su publicacin, segn lo dispuesto por el
Artculo 112 de la Ley Orgnica de Municipalidades.
Artculo Quinto.- TRANSCRIBI
R
el presente Decreto a la Municipalidad Metropolitana de Lima a efectos
de las acciones de coordinacin y trmite a que se refiere
la Ordenanza N 134-97-MML.

Que, segn cl Articulo :? de la Ley N 23853, las

Municipalidades representan al vecindario. promueven
la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales,
fomentan el bienestar de los vecinos y el desarrollo intepral y armnico de las circunscripciones de su jurisdicc ion:
Que. el numeral 111 del Artculo 65 de la misma ley
establece como funcin municipal en materia de acondicionamiento territorial, vivienda y seguridad colectiva, el
reglamentar, otorgar Licencias y controlar las construcciones, remodelaciones y demoliciones de los inmuebles
de la:; reas urbanas, de conformidad con las normas del
Reglamento Nacional de Construcciones v el Reglamento
lrovincial. respectivo;
Que, asimismo el Articulo P.II.2.1. del Reglamento
Nacional de Construcciones aprobado por Decreto Supremo N 039-70-VI y 063-70-W. faculta a las Municipalidades Distritales a dictar disposiciones administrativas complementarias a fin de que las obras de construccin a
ejecutarse en su jurisdiccion. renan las condi< iones necesarias de funcin, higiene. seguridad comIIdidad y
esttica:
Dado en la Casa Consistorial de San Isidro a los
Que, el Articulo P.II.2.2 del referido Reglamento
veinticuatro das del mes de setiembre de mil novecientos
establece c o m o facultad Municipal Distrital, el controlar
noventiocho.
d e acuerdo al inters pblico, cl uso de los terrenos > las
densidades de poblacihn y de construccin;
GASTON BARUA LECAROS
Que. los vecinos del distrito de San Isidro han manifes- i
Alcalde
tado diversas sugerencias y opiniones en relacin a la i
Zonificacin General del Distrito, siendo necesario en
10965
aplicacin de la Ordenanza N 134-97-MML, qu aprob el

Pg. 164382 ~(~~~l) @Jl,;l,d:~~;M~

Conforman Comisin de Evaluacin de

Zonificacin para el distrito
RESOLUCION DE ALCALDIA
N 262-98-ALCYMSI
San Isidro. 10 de setiembre de 1998
EL ALCALDE DE SAh ISIDRO

MUNICIPALIDAD Di

SURQUILLO
Ratifican normas y procedimientos
para fraccionamiento de la deuda triiwtaria

CONSIDERAKDO:
Que, segn el Artculo 3 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N23853, las Municipalidades representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de
los servicios pblicos locales, fomentan el bienestar de los
vecinos y el desarrollo intcL&Tal y armnico de sus circunscripciones;
Que, los vecinos del diskito de San Isidro han manifestado diversas sugerencias y opiniones en relacin a la
Zonificacin General del distrito, siendo necesario en
aplicacinde laOrdenanz;+ Nl34-97-MMI+queaprobel
Reglamento de Actualizacin y Reajuste del Plano de
Zonificacin Gencrul de Lima Metropolitana, evaluar y
presentar una nueva propuesta de zonificacion para el
dist.rito de ser necesario;
Que, es poltica de la actual administracin municipal
lograr una participacin vecinal activa, que permita aportar soluciones a los principales problemas y temticas
municipales;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 6) del
Artculo 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
W 23853:
RESIJELVE:
Artculo ll.- CONFORMESE la Comisin de Evaluacin de la Zonificacin inte&Tada por los seores: Arq.
Giselle Durand Podest. AK]. Mario Pexhicra Busso,
Arq. Pedro Belande Martnez, Arq. Carlos Pestana Zevallos c Ing. Luis Ikrirh Torres. en calidad de miembros
titulares, y los senores: Arq. <Juan Reiser Gasser y Arq.
Jos Garca Bruce, como suplentes. Estos profesionales
luego del trabajo presentado en el plazo que determinen,
conformarn la Comisin de Trabajo de Zonificacin en
cumplimientode lodispuesto porla Ordenanza N134-97MML y actuarn postc~riormcnte en calidad dc. fiscalizadores del fiel cumplirntento de las disposiciones emanadas
de la comunidad dc San Isidro.
Artculo 2.- l)lSPONEK que en calidad de asesores
permanentes con voz y voto intrbTaran esta comisin los
siguientes profesionales en representacin de la Municipalidad de San Isidro: Dra. Gloria Becerra Verstegui,
Ing. Alejandro Arias Torrea.
Artculo 3.- ESTABLECER que en razn de la envergadura del trabajo por realizar. se conformara una Comisin de Asesoramiento Permanente que estar integrada
por los sciort~s: Dra. Silvia Arias Schreiber \n;iese, Dra.
Rosa Mara Santisteban de Ferrari, Ing. Alfredo Rivero
Roggero, Ing. Guillermo van Oordt P.
Artculo 4.- ESTABLECER que adems de dichas
comisiones, la Sra. Patricia Mayanda Zapata, actuar en
apoyo del trabajo dc las mismas.
Artculo 5.- DISPONER que la propuesta que
elabore la Comisin de Evaluacin ser sometida a
consideracin del Concejo Distrital para su aprobacidn
por Acuerdo de Concejo y posteriormente cl(.vada a la
Municipalidad Metropolitana de Lima para su ratificacin, en apliracin de lo dispuesto por la Ordenanza N;
134.97-MML.
Regstrese, comunquese y cmplase.

I.ima. vicrncs 25 de actiemhrc dc IYYX

DECRETO DE ALCALDIA
N 004-9%SEGE-MDS
Surquillo, 17 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que. mediante Ordenanza N 002.9%MDS del 23-l98 se crea el Programa de Regularizacin Catastral
para que los contribuyentes puedan regularizar diversas obligaciones con la Municipalidad, en cuya cuarta
disposicin final se determina que el procedimiento
establecido en el Anexo 01 Normas para el Fraccionamiento de Deuda Tributaria ser ratificado por Decreto
de Alcalda.
Que, se ha considerado conveniente proceder a simplificar el procedimiento para la aplicacin de los intereses a las cuotas del fraccionamiento, facilitando de
esta manera a los deudores la determinacin de pago
que debe corresponder, as como hacer mucho ms
eficaz el trmite tributario que se efectivizan en la
Municipalidad.
De conformidad a lo expuesto y estando a lo normado
por el Articulo 36 del Decreto Legislativo N 816 - Cdigo
Tributario, Artculo 111 dc la Ley N 23853 - Ley Orgnica dc Municipalidades y de acuerdo a las facultades
conferidas por la precitada ley.
SE DECRETA:
Artculo Primero.- Ratificar las normas y procedimientos para el Fraccionamiento de Deuda Tributaria
que se establece en el Anexo 01 de la Ordenanza N 00298.MDS.
ArtculoSegundo.-Simplificaryadecuarelnumeral
61 del rubro IV generalidades del Anexo 01 de la citada
ordenanza. cuyo texto quedar redactado de la siguiente
manera:
6) la Tasa de Inters de Fraccionamiento se calcular
al rebatir en forma diaria, desde el da siguiente de la
presentacin de la solicitud de fraccionamiento, hasta la
fechenquesehagaefectivoelpagodecadacuota,ohasta
el da anterior de la fecha que se produzca la prdida. El
inters diario se calcular dividiendo el inters de fraccionamiento entre treinta (301.
Artculo Tercero.- De producirse la prdida del beneficio de fraccionamiento se dar por vencido todos los
plazos por ios cuales ser exigible la deuda tributaria
pendiente de pago. En este caso, si corresponde, se aplicar a los importes amortizaciones pendientes de pago, la
Tasa de Inters Moratorio (TIM) a los intereses legales de
acuerdo a su naturaleza, por el perodo correspondiente
desde 1 a fecha de prdida del beneficio de fraccionamiento
hasta su total cancelacin.
Artculo Cuarto.- Encrguese a la Gerencia de Rentas, a travs de la Unidad de Recaudacin y Control, el
cumplimiento del presente decreto.
Regstrese, comunquese y cmplase.

GASTON BARUA LECAROS

Alcalde

EDWIN IAGUERRE GALLARDO

Alcalde

10964

10930