Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PoesiaPensamiento.indd 5
04/05/12 09:59
PoesiaPensamiento.indd 9
04/05/12 09:59
PoesiaPensamiento.indd 11
04/05/12 09:59
Prefacio
PoesiaPensamiento.indd 13
04/05/12 09:59
zando, estamos operando por analoga ms o menos encubierta. As las estamos encerrando en los dominantes contornos del
discurso. De ah el recurrente tropo, tan insistente en Plotino
y en el Tractatus, de que el meollo, el mensaje filosfico, est
en lo que no se dice, en lo que permanece tcito entre lneas.
Aquello que puede ser enunciado, aquello que supone que el
lenguaje est ms o menos en consonancia con autnticas percepciones y demostraciones, quiz revele de hecho la decadencia de los reconocimientos primordiales, epifnicos. Tal vez aluda a la creencia de que en un estado anterior, pre-socrtico,
el lenguaje estaba ms cercano a las fuentes de la inmediatez,
de la no empaada luz del Ser (como dice Heidegger). Pero
no hay prueba alguna de semejante privilegio adnico. Ineludiblemente, el animal que habla, como definieron los griegos
al hombre, habita las limitadas inmensidades de la palabra, de
los instrumentos gramaticales. El Logos equipara la palabra a
la razn en sus mismos fundamentos. Incluso es posible que el
pensamiento est exiliado. Pero si es as, no sabemos o, dicho
con ms precisin, no podemos decir de qu.
Se infiere que la filosofa y la literatura ocupan el mismo espacio generativo, si bien, en ltima instancia, se trata de un
espacio circunscrito. Sus medios performativos son idnticos:
una alineacin de palabras, los modos de la sintaxis, la puntuacin (un recurso sutil). Esto es as tanto en una cancin
infantil como en una Crtica de Kant, en una novela de tres
al cuarto como en el Fedn. Son hechos de lenguaje. La idea,
como en Nietzsche o en Valry, de que se puede hacer danzar
al pensamiento abstracto es una figura alegrica. La expresin, la enunciacin inteligible lo es todo. Juntas solicitan la
traduccin, la parfrasis, la metfrasis y todas las tcnicas de
transmisin o revelacin, o se resisten a ellas.
Los profesionales siempre lo han sabido. En toda filosofa,
admiti Sartre, hay una prosa literaria oculta. El pensamiento
filosfico puede ser hecho realidad slo con metforas, enseaba Althusser. En repetidas ocasiones (pero hasta qu punto
en serio?), Wittgenstein afirm que debera haber redactado
sus Investigaciones en verso. Jean-Luc Nancy cita las dificultades
vitales que la filosofa y la poesa se ocasionan recprocamente:
14
PoesiaPensamiento.indd 14
04/05/12 09:59
PoesiaPensamiento.indd 15
04/05/12 09:59
PoesiaPensamiento.indd 16
04/05/12 09:59
del mundo. No menos que la poesa, en el sentido categrico en que la filosofa tiene su msica, su pulso de tragedia,
sus embelesos, incluso, aunque de modo infrecuente, su risa
(como en Montaigne o Hume). Todo pensamiento empieza
con un poema, enseaba Alain en su intercambio con Valry.
Este inicio compartido, esta iniciacin de mundos es difcil de
suscitar. Sin embargo, deja huellas, ruidos de fondo compatibles con aquellos que susurran los orgenes de nuestra galaxia.
Sospecho que estas huellas se pueden discernir en el mysterium
tremendum de la metfora. Tal vez hasta la meloda, supremo
enigma de las ciencias del hombre (Lvi-Strauss), es, en cierto
sentido, metafrica. Si somos un animal que habla, somos,
concretando ms, un primate dotado de la capacidad de usar
metforas, para relacionar con el rayo, el smil de Herclito, los
fragmentos dispersos del ser y de la percepcin pasiva.
Donde se funden la filosofa y la literatura, donde pleitean
la una con la otra en forma o en materia, pueden orse estos
ecos del origen. Este genio potico del pensamiento abstracto
se ilumina, se hace audible. El argumento, aun analtico, tiene su redoble de tambor. Se hace oda. Hay algo que exprese
el movimiento final de la Fenomenologa de Hegel mejor que el
non de non de Edith Piaf, una doble negacin que Hegel habra
estimado?
Este ensayo es un intento de escuchar ms atentamente.
17
PoesiaPensamiento.indd 17
04/05/12 09:59