Henry Morgan

Henry Morgan (Llanrumney, Gales, Reino de Inglate- expedicin inglesa que tom Jamaica en 1655.[8]
rra, c. 1635 Lawrenceeld, Jamaica, 25 de agosto de
1688), o Sir Henry Morgan, fue un corsario, gobernante
y marinero gals. Hijo de un rico labrador, dej su hogar
para acabar residiendo en la isla de Jamaica, donde empez a asociarse con otros libusteros de la poca, como
Christopher Myngs y el neerlands Eduard Mansvelt, de
quien fue seguidor.[2]
En connivencia con los gobernadores jamaicanos, bajo
autoridad britnica, y en medio de diversas tensiones polticas con potencias de la poca, emprendi varias campaas blicas contra las posesiones espaolas en la zona
del mar Caribe. Realiz su primera operacin a gran escala en 1668 al saquear la ciudad de Puerto Prncipe (actual
Camagey) en Cuba, y culmin con la atrevida acometida
a la ciudad de Panam en 1670. En este lugar, a pesar de
tener las circunstancias en su contra al atravesar el istmo
de Panam a travs de la selva, y con evidente desventaja Mapa de Jamaica en 1671.
de hombres y armamento,[3] demostr sus dotes de mando al encabezar una banda de asaltantes hasta lograr la Entre los aos 1652 y 1654, la Mancomunidad de Inglaterra libr una guerra contra las Provincias Unidas.[9] A
victoria.
pesar de los logros conseguidos bajo el Tratado de WestA pesar de los desmanes cometidos durante sus expedi- minster de 1654, el gobierno britnico dirigi su objetivo
ciones en Amrica, fue nombrado caballero por el rey hacia las posesiones espaolas en Amrica. Bajo un maCarlos II de Inglaterra el ao de 1674, y ocup el car- niesto del poeta John Milton, basado a su vez en la obra
go de Teniente Gobernador de Jamaica, donde ejerci la de Thomas Gage de 1648, The English American, se fusfuncin de perseguir a piratas de la zona.[4] En sus ltimos tig las supuestas crueldades de los hispanos contra las
aos de vida sufri de una precaria salud. Al morir, sus autoridades inglesas y su intencin de apoderarse de todo
restos fueron sepultados en el cementerio de Palisadoes el continente.[10] Fue as que naci la expedicin llamada
de Port Royal.
Western Design,[11] cuyo primer objetivo era la isla de La
Espaola; pero su resultado no fue exitoso.[12] El nico logro de la campaa, obtenido por William Penn y Robert
Venables, fue la ocupacin de la isla de Jamaica, cuya
1 Primeros aos
capital, Santiago de la Vega, capitul el 17 de mayo de
Es muy probable que Henry Morgan naciera el ao 1635 1655. La prdida de este enclave no fue de inters para
en Llanrumney (Llanrhymny en gals),[5] una localidad la monarqua espaola, decisin que traera graves congalesa que en la actualidad forma parte de los suburbios secuencias en los aos siguientes con el posterior asentay la expedicin de patentes
de la ciudad de Cardi. Su padre, Robert Morgan, fue un miento de piratas, bucaneros
[13]
de
corso
desde
este
sitio.
[6]
rico labrador con antepasados militares. La versin ms
popular de sus primeros aos es relatada por Alexander
Olivier Exquemelin en su libro Los Bucaneros de Amrica: Siendo muy joven, Henry fue secuestrado en Bristol,
vendido como sirviente en Barbuda y termin habitando
en Jamaica.[7] Aos despus, al leer Morgan el pasaje sobre su servidumbre en una traduccin inglesa, demand a
los editores en lo relativo a tal punto. La querella result
en una indemnizacin de 200 libras esterlinas y pblicas
excusas.[7] Renegando de tal episodio, manifest ser sirviente de Su Majestad y de nadie ms.[8] Otra versin
de su arribo a Amrica plantea que form parte de una

Segn el historiador Manuel Lucena Salmoral, entre los

aos 1656 y 1664 las autoridades inglesas ancadas en Jamaica realizaron una etapa ofensiva sobre los territorios
espaoles en Amrica, con la intencin de hacer la isla
ms prspera.[14] Tal fue el mvil para apoyar intensamente las expediciones libusteras. El joven Morgan, una
vez asentado en la isla, realiz sus primeras correras como uno de los capitanes de Christopher Myngs en la acometida sobre San Francisco de Campeche en 1663.[5][15]
Despus de la arremetida, Myngs parti hacia Inglaterra, y Morgan se dirigi con otros secuaces a saquear
1

SAQUEO DE PUERTO PRNCIPE

Villahermosa, Trujillo y Granada. En esta ciudad captur 300 prisioneros, la mayora sacerdotes y monjas.[2] En
esos primeros aos se hizo con su propia ota y ya era
respetado por sus dotes de lder.[16]

regreso de su expedicin, Mansvelt reclam que el enclave del archipilago fuese asegurado para Jamaica, pero su
propuesta fue ignorada y la isla fue retomada por Espaa
el ao siguiente. En ese mismo perodo de 1665, Morgan
con Mary Elizabeth, hija de su to
Debido a esos asaltos y al cese de hostilidades entre am- contrajo matrimonio
[20]
Edward
Morgan.
bas naciones, la Corona espaola haca valer sus quejas
ante el Gobierno britnico, quien a su vez lo hizo saber En los aos que el gals inici sus infames campaas,
al gobernador jamaicano Thomas Lynch. ste, en conse- ya Inglaterra fomentaba una poltica de amistad hacia
cuencia, no apoy otra campaa sobre Campeche bajo el Espaa.[21] Sin embargo, el gobernador de Jamaica conmando de Eduard Mansvelt, que de todos modos fue rea- trariaba las rdenes recibidas de abstenerse de realizar
lizada el mismo ao de 1663.[15] Junto a l estaba Mor- algn ataque. Bajo la motivacin de haber recibido ingan, quien sera de ah en adelante su discpulo.[2]
formes que la isla sera agredida desde Cuba, comision a Morgan para desbaratar los supuestos planes de las
ISLA SANTA CATALINA
ISLA DE SAN ANDRS
autoridades espaolas contra la colonia inglesa. Junto a
su ota, y nombrado Coronel y Comandante de la Milicia de Port Royal,[22] Morgan planic atacar La Habana,
pero desisti ante el hecho de ser una operacin de gran
dicultad.[23] Se dirigi entonces a la isla de Pinos, donde reuni 700 hombres y 12 embarcaciones.[21] All, en
consejo de libusteros, decidieron atacar Puerto Prncipe (actual Camagey). Este sera el primer asalto a gran
escala bajo su direccin.
Punta Bucanera

Johnny Cay

Punta Norte

Cabeza de Morgan

Punta
Hansa

Cotton Cay

Old Point
Haynes Bight

Mission Hill

La Loma

Oldtown
Old George Hill

San Felipe

Patience Hill

Fresh Water
Bay

Aguadulce

Big Rock

Acuario Cay

Punta Hill

Big Pond

Cueva de
Morgan

El Cove

Southwest

Three
Brothers
Smith Bay

Bailey Spring

Punta Kalalu

Smooth Water Bay

Botton House

Black Bay

Punta Egipto

Punta Sterthenberg

Lions Hill

Mc Bean Lagoon

Round Hill

Southwest Bay

Rocky Cay

Freetown

Sara Pond
Old Hill

Southwest Cove

Haynes Cay

Enemy Bay

Little Hill

Crab Cay

Maracaibo Bay

Hooker Bight

Horn Landing

Punta
Evans

Garret Bay

Allan Bay

San Andrs Harbor

Schooner Bight

Santa Isabel

Santa Catalina Bay

North End

Simpson Well

Canal Aury

Fuerte Aury

Sprat Bight

Iron Shoal

Manzanillo Bay

ISLA DE PROVIDENCIA
N

San Luis
Sound Bay

Sam Hill
PROVIDENCIA

Savannah

Smith Channel

SAN ANDRS

Punta Rocosa
Bowie Bay

South End
Villas

MAR CARIBE
Punta Sur

Islas del Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina.

Entre los aos de 1665 y 1671, la isla de Jamaica apoy

la piratera indiscriminada en contra de espaoles, neerlandeses y franceses; al mismo tiempo que la restaurada
Corona britnica se enfrascaba en conictos con tales
potencias.[17] Debido a la situacin, el gobernador de la
isla acudi a los libusteros radicados en la isla de la Tortuga y La Espaola para que le prestaran sus servicios;
los piratas accedieron ms por motivos econmicos que
polticos.[17]

1.1

Misiones previas a sus grandes asaltos

El ao 1665, Morgan fue nombrado por Mansvelt como

segundo al mando en la misin encargada por el gobernador jamaicano Thomas Modyford para tomar Curazao
y Nat en Panam; y despus asolar la costa del ocano
Pacco.[18] Pero, en vez de ejecutar tales planes, Mansvelt decidi emprender sus propias empresas y, para asegurarse de su xito, se apoder de una de las islas del
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina (probablemente San Andrs).[18] La ota se dirigi a
las costas aledaas de Costa Rica y Panam. Fue la primera vez que el gals tendra contacto con la zona.[19] Al

Ilustracin del saqueo de Puerto Prncipe por Henry Morgan.

2 Saqueo de Puerto Prncipe

El 29 de marzo de 1668 la escuadra desembarc en Puerto Prncipe, pero no fue un ataque sorpresa como se haba planicado, pues llegaron noticias a los vecinos del
ataque y se armaron al efecto.[24] Los libusteros sor-

3
jetivo fue el castillo de Santiago,[34] el cual fue tomado
sin aparente dicultad. Una vez dentro, hicieron explotar
un almacn de plvora con todos los soldados espaoles encerrados all.[35] En seguida se dirigieron al fuerte
de San Jernimo, pero los espaoles resistieron a la embestida. Ante la demora de la victoria, el libustero hizo
uso de una cruel estratagema: mand a reunir a un grupo
de ancianos, monjas y curas, y les forz a situarse al pie
de la muralla para proteger las escalas que subiran los
atacantes.[36][37] Ante una primera advertencia de Morgan al capitn del castillo acerca del destino de los inforEn la estada le fue entregada a Morgan una carta incautada que iba dirigida al alcalde de Puerto Prncipe y que tunados, el ocial se neg a rendirse e ignor la presencia
de los rehenes, quienes, segn Exquemelin:
haba sido enviada por el gobernador de la isla de Cuba;
en la misma le instrua a aumentar la demora de los ...le gritaban [al gobernador] y rogaban por
libusteros para organizar un contraataque. En vista de la
todos
los santos del cielo rindiese el castillo pamisiva, decidi partir. Hecho el pillaje, y sin dejar saber
ra
salvarse
ellos, y las pobres monjas la vida.[38]
a los vecinos del contenido de la carta, impuso un tributo
de quema (valores a cambio de no incendiar la ciudad)
de 500 vacas y sal, que al nal fue pagado.[27] Con todo, Los libusteros tomaron el poblado al anochecer, pues el
el botn logrado en esta expedicin fue exiguo: unos 50 capitn del castillo nunca se rindi. Al nal, el militar fue
000 pesos;[27] adems de objetos robados a las iglesias co- rodeado y ejecutado.[39] Un tercer fortn, llamado de San
mo campanas, vasos y ornamentos sagrados.[28] Al partir, Felipe, fue tomado la maana siguiente por sorpresa.[40]
un incidente estall entre la tripulacin, pues un grupo de En total los atacantes perdieron 70 hombres.[41] No obsfranceses se enfureci cuando un ingls mat a uno de los tante, hubo celebracin ante la victoria. Segn el cronista
suyos por la espalda. Bajo promesas de Morgan de que el neerlands:
individuo sera llevado ante las autoridades en Jamaica,
los nimos se calmaron. A su regreso cumpli la promeComenzaron a comer con buen apetito, y a
sa de castigar al ingls; pero a pesar de esto, los franceses
beber como mangas de lo que se sigui la insoabandonaron la ota por lo exiguo del despojo.[29] En su
lencia y los sucios abrazos con muchas honesreporte al gobernador Modyford, Morgan minti acerca
tsimas mujeres y doncellas, que, amenazadas
del desbaratamiento de los supuestos planes de ataque de
con el cuchillo, entregaron sus cuerpos a la violos espaoles.[30]
lencia de hombres tan desalmados.[42]
tearon las emboscadas que les esperaban, dirigindose a
travs del bosque. Al estar ante las puertas de la ciudad,
enfrentaron un batalln de caballera al que derrotaron
sin dicultad.[25] En la localidad los asaltantes encerraron a los vecinos en las iglesias e interrogaron a algunos
de ellos bajo tormento para conseguir riquezas. Con procedimientos similares al del bucanero Jean-David Nau,
mejor conocido como El Olons, dejaban morir de
hambre a sus prisioneros para averiguar el lugar donde
se encontraban escondidos los supuestos tesoros.[26]

Saqueo de Portobelo

Los hechos ocurrieron en julio de 1668,[43] y duraron un

tiempo estimado de quince das.[44]

Adems del pillaje realizado, Morgan exigi 100 000

reales de a ocho como tributo de quema.[45] Mientras,
desde la ciudad de Panam arribaron tropas del gobernador Don Juan Prez de Guzmn con un contingente de
soldados que fueron abatidos por los asaltantes. Posteriormente, segn el historiador Pedro Prez Valenzuela,
Guzmn orden a los libusteros que abandonasen la localidad, pero Morgan se neg. Ante la respuesta, el gobernador desisti de organizar un nuevo batalln y abandon la ciudad y a sus pobladores.[46] En consecuencia,
los vecinos decidieron asentir ante las exigencias y pagaron lo requerido. En Cuba se hizo el reparto de un botn
de 250 000 pesos a una tripulacin satisfecha.[41] La fama de Morgan se increment entre los piratas del rea
[47]
En los momentos previos al ataque, la ota borde la cos- por este ataque.
ta y posteriormente se embarcaron en lanchas. En la tra- De acuerdo a los relatos de Exquemelin, Guzmn le manvesa capturaron un centinela espaol en el estero de Lon- d un mensaje al gals, impresionado por la toma de Porgalemo, quien de ah en adelante les sirvi de gua. El plan tobelo con tan pocos hombres (400 segn el cronista)[45]
de ataque consisti en arribar a la localidad por tierra, y le solicit un arma usada en el ataque; Morgan lo hizo
donde la ciudad estaba menos guarnecida.[33] Los libus- as, junto a unas balas y con el mensaje de guardarlas por
teros abandonaron sus lanchas a unos 5 km de Portobelo un ao, pues regresara a buscarlas. El Gobernador, por
y emprendieron la marcha. Al amanecer, el primer ob- su parte, devolvi los presentes, con una sortija de oro, y
A pesar del xito en Puerto Prncipe y del apoyo a los
libusteros desde Jamaica, la tripulacin estaba insatisfecha. Ante estas circunstancias, Morgan les anim a no
desfallecer y les prometi ms riquezas.[31] Disponiendo
en ese momento de una ota de 8 embarcaciones y de 400
hombres, desvel su plan a Modyford de atacar la ciudad
de Portobelo en Panam, tercera ciudad mejor defendida
despus de La Habana y Cartagena de Indias en la zona del Caribe.[32] Sus subordinados se espantaron ante la
propuesta, pero Morgan les asegur que tendran el factor sorpresa a su favor.[27] En el transcurso del viaje a la
costa de Centroamrica se les uni otro contingente, por
lo que su tropa creci a 460 hombres y nueve naves.[27]

4 SAQUEO DE MARACAIBO Y GIBRALTAR

con la respuesta que no se molestase en regresar a Portobelo, pues no la hallara en el estado en que esta vez la
hall.[45]
A su regreso a Jamaica, Morgan manipul el reporte de
la accin ante Modyford, al aseverar que haba rescatado a 11 ingleses en custodia en Portobelo, sin dejar saber de sus tropelas. Aparte de esto, del despojo entreg
los porcentajes correspondientes al Rey britnico. Modyford, a su vez, hizo un informe a la corona de acuerdo a su
conveniencia, aseverando su impotencia ante las acciones
libusteras.[48]

Saqueo de Maracaibo y Gibraltar

ARUBA

Archipilago Los Monjes

MAR CARIBE

Punta Gallinas

Cabo San Romn

Cabo de la Vela

Pennsula de la Guajira

Punta Espada
Punta Salinas

Pennsula de
Paraguan

Punto Fijo
Riohacha

GOLFO DE VENEZUELA
Coro

Maicao

COLOMBIA
Valledupar

Sinamaica

Maracaibo
Cabimas
Ciudad Ojeda

VENEZUELA

LAGO DE MARACAIBO

Gibraltar

instigado por su ordinario humor de crueldad y avaricia, hizo buscar sobre las aguas del
mar los cuerpos de los mseros que haban perecido, no con la humana intencin de enterrarlos, si bien al contrario, con la mezquina de sacar de bueno en sus vestidos y adornos.[50]
A pesar de todo, con 15 naves y unos 600 hombres,[50]
la ota parti con rumbo a Maracaibo (Venezuela), nuevo objetivo de los forajidos. Arribaron al lugar en marzo
de 1669, pero encontraron una ciudad abandonada. En lo
posterior la banda de asaltantes cometera un sinnmero de fechoras en los pobladores atrapados y apresados
para obtener los pretendidos tesoros que supuestamente
haban ocultado al saber de su llegada. Segn el cronista neerlands, en esta ciudad atormentaron a los vecinos
golpendoles con palos, quemndoles con cuerdas caladas entre los dedos y cometiendo ahorcamientos.[51]
Al comienzo de la toma de Maracaibo los asaltantes lograron aduearse de dos fuertes que haban sido abandonados por los espaoles, como la ciudad misma. Tales fortines fueron desatendidos para dirigirse a Gibraltar
en la costa sur oriental del Lago de Maracaibo.[52] All,
los residentes abandonaron el sitio ante la imposibilidad
de enfrentar a los malhechores; adems, queran evitar
lo que sufrieron dos aos antes cuando fueron atacados
por el bucanero francs Jean-David Nau llamado El Olons.[51] En esa zona los libusteros encontraron un demente que asegur ser hermano del Gobernador de Maracaibo. Al enterarse de la falsedad, le colgaron de una
cuerda y le quemaron hojas en su cara hasta fallecer. Al
n, un esclavo revel el escondite de los vecinos y apresaron unas 250 personas. Las crueldades continuaron. Especialmente se ensaaron con un portugus de unos 60
aos, a quien alguien atribuy ser muy rico.[53] El infortunado fue tratado con barbarie al aplicarle trato de
cuerda hasta romperle los brazos; adems:

Maracaibo y Gibraltar en Venezuela.

Tiempo despus, en la isla de Vaca, frente a la actual

Repblica de Hait, Morgan reuni a sus subordinados
para organizar una nueva aventura. En el transcurso de la
estada se les uni una nave inglesa, la fragata HMS Oxford, de 36 caones, que reforz su ota. Tambin hizo
presencia una nave francesa de gran poder, pero su capitn se neg a acompaar la escuadra de libusteros. A
pesar de esto, Morgan le invit a un banquete en su barco. Durante la reunin, bajo unos cargos infundados, encerr a los invitados en una bodega y les apres, con lo
que consum el traspaso del buque francs a sus manos.
Acto seguido los libusteros acordaron viajar a la isla Savona para apresar algn barco rezagado de cierta ota que
transportaba un gran cargamento de plata. Hubo una celebracin con brindis de ron y disparos al aire, uno de los
cuales cay en un paol de plvora que hizo explotar la
nave con todos los individuos adentro. Solo unos treinta se salvaron, entre ellos el propio Morgan.[48][49] Segn
Exquemelin, el jefe libustero:

Lo colgaron de los cuatro dedos gordos, de

las manos y los pies, a cuatro estacas altas donde ataron cuerdas de las que tiraban como por
clavija de harpa y con palos fuertes daban con
toda fuerza en dichas cuatro cuerdas, de modo que el cuerpo de aquel miserable paciente
reventaba de dolores inmensos.[53]
Despus de otras vejaciones los maleantes lograron obtener mil pesos del desdichado. En cierto momento vericaron la posicin de los vecinos de Gibraltar, pero despus de revisar la ubicacin defensiva y ventajosa del gobernador y sus acompaantes decidieron partir. Los malhechores exigieron tributo de quema, a lo cual los residentes cedieron hasta prometer reunir 5000 reales de a
ocho.[54] En medio de negociaciones con personas usadas como prenda para asegurar el pago y con el botn
en sus manos, regresaron a Maracaibo.
En su viaje de vuelta le fue informado a Morgan que haba
tres naves de guerra a la espera del arribo de su ota. El

5
hacendado junto a su esposa.[60][61]

5 Saqueo de la ciudad de Panam

Imagen de la embestida de la ota de Henry Morgan al aventurarse a salir del lago de Maracaibo.

dejar abandonada su retaguardia en su partida a Gibraltar haba resultado costoso.[55] Con su fuerza sobrepasada
por los espaoles, pero enfrentando la situacin adversa, el libustero pidi tributo de quema por Maracaibo al
capitn de las naves don Alonso del Campo y Espinoza
quien, rme en su posicin, le reclam abandonar el lugar
y entregar lo apropiado o enfrentar a su escuadra.[56] Ante la situacin los asaltantes estaban incapacitados para
abandonar la zona. Morgan inform de los hechos a sus
acompaantes. En medio de la discusin, alguien propuso utilizar un brulote en direccin a las naves del enemigo para provocar un estallido. Efectivamente se arm la
embarcacin que contena unos muecos disfrazados y
caones de madera, todo cuidadosamente equipado. Al
caer la tarde del 30 de abril de 1669,[57] el falso barco
con la ota de Morgan avanzando detrs se acerc
a la nave mayor, La Magdalena, y la hizo estallar. Ante el desastre, otro de los barcos espaoles, el San Luis,
fue hundido para evitar que lo tomasen los asaltantes. La
tercera nave restante llamada La Marquesa fue abordada
por los libusteros.[58]
Sin embargo, la otilla de Morgan no haba salido an
del lago de Maracaibo por la amenaza del Castillo de San
Carlos de la Barra construido en la desembocadura del
lago, sitio donde los sobrevivientes del saqueo se haban
refugiado. Al saber de la inutilidad de escapar, Morgan
intent negociar con los espaoles al pedir rescate por los
rehenes. En respuesta fue dada una suma en oro y plata
ms algunas reses en pago, pero el capitn a cargo el
mismo Alonso de Espinosa nuevamente se neg tajantemente a dejarles partir.[59] Al siguiente da, la treta utilizada para la huida consisti en simular un ataque por
tierra sobre el emplazamiento. Hecho as, los caones,
en manos de los espaoles, cambiaron su objetivo. Logrado esto, por la noche, los libusteros se apresuraron a
abandonar a toda vela el lugar, mientras los soldados en
el castillo trataban de apuntar nuevamente el armamento
al mar, sin conseguirlo.[58] Morgan regres a Jamaica el
14 de mayo de 1669 bajo amonestaciones de Modyford
ante los reclamos recibidos desde Londres por las fechoras cometidas. Debido a esto, Morgan decidi asentarse
por un tiempo, compr unas tierras y goz de una vida de

Entre los aos de 1667 y 1670 fueron rmados tratados entre Espaa e Inglaterra que nalizaran las disputas entre ambas potencias y fomentaran las relaciones
comerciales.[62] No obstante, un ao despus del regreso de Morgan a Jamaica, nuevos rumores circularon sobre futuros ataques espaoles con la pretensin de recobrar la isla. Adems se difundieron noticias de agresiones
sobre botes pesqueros y mercantes ingleses.[60] Por otro
lado, segn Exquemelin, los libusteros necesitaban dinero para pagar sus muchas deudas en Jamaica debido a
sus excesos en Port Royal.[63][64] Cualquiera que hubiese sido el motivo, los piratas saban que sus operaciones
terminaran pronto, por lo que se apresuraron a preparar algn ataque sobre las posesiones espaolas. Al parecer, Morgan era el nico capaz en emprender una accin
a gran escala;[65] an cuando estaba atado a los nuevos
tiempos que proclamaban la paz. Aparentemente el hecho que legitim un ataque fue una ofensiva de un tal Capitn Rivero, quien, con patente de corso del Gobernador
de Cartagena de Indias, emprendi provocaciones contra
piratas en las cercanas de Cuba y un villorio al norte de
Jamaica.[66]
Ante los hechos, el gobernador jamaicano comision a
Morgan el 1 de agosto de 1670 para atacar naves enemigas y mantener la tranquilidad en la isla. Fue nombrado Almirante y Comandante en Jefe de toda la ota de
guerra.[66][67] De acuerdo a Exquemelin, el gals plane
partir a Port Coullion, frente a la isla de Vaca, donde reunira a los libusteros con el proyecto armar un ataque.
Modyford, al saber de tales intenciones, le impidi ejecutar alguna accin sobre tierras de espaoles a sabiendas
que de todos modos se congregaran.[60] El encuentro sucedi el 24 de octubre de 1670. El grueso de aventureros seguan a Morgan en vista que saban que l les hara
adinerados.[68]
En vista de la operacin a gran escala, la ota se dividi en
tres divisiones para aprovisionarse adecuadamente: una
hara saqueos en las costas cercanas para obtener cereales, otra se dedicara a cazar, y la tercera permanecera
en la isla para la construccin de los barcos.[69] Despus
de los preparativos, la ota sumaba 37 navos y al menos
2000 hombres.[70] Asimismo, durante la estada, se dispusieron las recompensas e indemnizaciones a otorgar a
los combatientes en la expedicin. Para el caso, a los capitanes se les pagara la porcin de ocho marineros por los
gastos de cada navo,[71] y de haber mutilaciones en alguno de los libusteros, se resarcira de acuerdo a su gravedad. Por ejemplo, se otorgaran 1500 piezas de a ocho
o quince esclavos, por la prdida de ambas piernas.[71]
Morgan saba que la nica manera de hacer luchar a uno
de su tripulacin era retribuyndole.[72]

5 SAQUEO DE LA CIUDAD DE PANAM

Fueron considerados tres objetivos para el asalto: Cartagena de Indias, Veracruz y la ciudad de Panam.[73] La
eleccin fue esta ltima, por su gran actividad comercial
debido al trnsito comercial entre los ocanos Pacco y
Atlntico.[74] Adems, era punto de llegada de la ota de
plata de Per.[73] Por otro lado, era la localidad menos
protegida y dependa de la selva para su resguardo.[75]
Previo a la campaa, Morgan exhort a sus hombres a
actuar sobre los espaoles como enemigos declarados...
del Rey de Inglaterra, su pretendido seor.[76]

5.1

Inicio de la travesa

les serviran de guas de ah en adelante. Al partir, dejaron inutilizadas las fortalezas.[18]

El prximo paso de Morgan fue organizar una cuadrilla
al mando del capitn Joseph Bradley con 5 naves y 400
hombres. La misin era asegurar el castillo de San Lorenzo, en la desembocadura del ro Chagres, para aanzar el
paso a la ciudad de Panam.[80] Tal fuerte tena defensas naturales muy difciles de remontar y la nica forma
directa de entrar era por un puente levadizo.[81][82] Los
atacantes desembarcaron a unos 5 km del sitio y caminaron a travs de la jungla hacia su objetivo.[81] Al arribar, las primeras embestidas costaron muchas vidas a los
libusteros, pues los espaoles respondan con fuego de
artillera.[83] Los mismos asediados, en medio de la pelea,
gritaban desde el castillo:
Vengan los dems perros ingleses, enemigos de Dios y del Rey. Vosotros no habis de ir
a Panam.[84]

Ubicacin del castillo de Chagres segn el libro On the Spanish

Main de John Maseeld.

La expedicin parti de cabo Tiburn el 6 de diciembre de 1670. El primer objetivo era tomar el archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina (actual Colombia) para asegurar el enclave una vez pretendido por Mansvelt. Al arribar asediaron una de las isletas, la cual estaba debidamente forticada. Durante el
acorralamiento soportaron una lluvia intensa y pasaron
hambre.[77] Ante la desesperacin de los suyos, Morgan
mand un mensaje al gobernador del emplazamiento para reclamar su rendicin. La respuesta obtenida fue claudicar sin condiciones, pues no se consideraban con fuerza suciente para encarar a los libusteros.[78] Lo nico que el sitiado peda a cambio, bajo comn acuerdo
con Morgan, era ngir una batalla para no arruinar su
reputacin.[79] Una vez tomado el lugar, los aventureros
reclutaron algunos prisioneros de origen panameo que

La manera cmo la ciudadela fue tomada es narrada por

Exquemelin de una forma extraordinaria. Sucedi que
una echa fue lanzada desde el recinto e impact a uno
de los libusteros quien se la sac inmediatamente. Acto seguido, envolvi una pieza de algodn en la punta y
le prendi fuego; entonces lanz la saeta hacia el edicio
y provoc un incendio.[83] El 15 de diciembre, despus
de dejar abrasar el lugar, los atacantes tomaron el fortn
con gran resistencia de los defensores que se rindieron
hasta que el gobernador fue abatido. Slo 30 soldados espaoles quedaron con vida de los 314 que estaban al inicio. Por los libusteros hubo ms de cien bajas, incluido
Bradley.[85] De esta manera, con el archipilago y sus defensas inutilizadas y el castillo tomado, Morgan resguardara su retaguardia, a diferencia del error cometido en
Maracaibo.[86] A pesar de la victoria, los libusteros supieron de boca de los cautivos que algunos espaoles haban huido a dar noticia en los alrededores de su llegada.
Desplazndose al lugar, el jefe de los forajidos se regocij
al ver la fortaleza rendida.[85] Antes de continuar, organiz una fuerza de 300 hombres que dej a cargo del castillo, otros 150 en los buques y con los restantes unos
1200, junto a cinco botes y treinta y dos canoas,[73][87]
comenzaron la ruta a la ciudad de Panam bordeando el
ro Chagres. El plan inicial consista en atravesar la selva,
en vez de marchar por la ruta de Las Cruces que les haran ms propensos a una emboscada.[88] Sin embargo, la
desventaja era el sofocante clima tropical y sus problemas
aadidos.[89] Segn Exquemelin, partieron del castillo el
18 de enero de 1670.[90]
Al comienzo el grupo fue dividido en dos columnas. Una
avanzara por el ro y la otra ira por tierra. Morgan decidi llevar el menor equipaje posible durante la travesa,
incluso comida. Aparentemente, esperaban atracar poblados y apropiarse de lo necesario para el camino.[91] Tal
decisin sera determinante en los das siguientes.[87] En
la cuarta jornada de camino (21 de enero), los libusteros

5.2

Llegada a la ciudad

haban avanzado y comido poco.[92] Esa fecha encontratrompeta que no resonase, ni tambor que no se
ron un puesto abandonado, pero en el lugar solo haba
dejase de or en aquellos contornos.[97]
chozas y unas bolsas de cuero esparcidas. De acuerdo al
narrador neerlands:
En su ruta a la metrpoli (27 de enero) encontraron algunas granjas y robaron vveres. Previo a su llegada, Morgan organiz una cuadrilla para investigar la ubicacin
...se vieron obligados a comerse los mismos
de los espaoles en la ciudad. A su regreso le comunicasacos que hallaron, por dar algo al fermento de
ron que estaban reagrupados en el camino principal. El
sus estmagos, pero era tan acerbo, sin enconlibustero orden entonces la marcha sobre la localidad.
trar otra materia en qu envolverse, que les coSin embargo, no lo hizo encarando a los espaoles, sino
ma las entraas.[93]
rodeando la ciudad a travs de la jungla, lo cual, aunque
El siguiente da, buscando en los alrededores de unas era una maniobra trabajosa, evit un encuentro frontal
granjas despobladas, encontraron maz y frutas que fue- con los lugareos que posean una fuerza de alrededor
y a quienes las condiciones favorecan
ron distribuidas. El 23 de enero enfrentaron su primera de 2800 hombres
[3]
claramente.
Se
estima
que la fuerza militar de los paemboscada por parte de nativos. Morgan orden no pernameos
superaba
a
la
de
Morgan con una relacin de 3
seguirles por la evidente ventaja del conocimiento del te[18]
a
1.
[94]
rreno de los adversarios. En la posterior jornada llegaron al poblado de Venta de Cruces, que haba sido tambin abandonado. Algunos decidieron, opuestos a las rdenes de Morgan, deambular en los alrededores en bsqueda de comida, pero fueron atacados.
El 25 de enero, el gals arm un escuadrn de avanzada
conformado por 200 hombres. Esa misma fecha la tropa sufri otro embate con saldo de ocho muertos y 10
heridos al soportar un intenso ataque de echas lanzadas
por los nativos.[95] Hasta ese instante los propios espaoles no haban realizado ninguna arremetida signicativa
sobre las huestes libusteras.[96]

5.2

Llegada a la ciudad

El istmo de Darin y Panam a nales del siglo XVII.

Juan Prez de Guzmn era el encargado de la defensa

de Panam. El mismo a quien Morgan, segn los relatos,
prometi tomar el arma enviada en su ataque a Portobelo.
La ciudad fue reforzada con habitantes de otras localidades y armas posicionadas tanto en las afueras como adentro de la poblacin.[98] Nios, monjas y mujeres, junto a
un cargamento de plata, fueron enviados en el navo Trinidad con rumbo a Per.[73] Al ver el movimiento evasivo
de los asaltantes, el gobernador Guzmn orden perseguir
a los libusteros en campo abierto dejando sus posiciones. En respuesta, Morgan orden a un grupo de francotiradores, armados de mosquetes, repeler la acometida de
un escuadrn de caballera junto a otro de infantera que
serva como apoyo. Al avanzar este contingente sobre un
terreno lodoso, tuvieron numerosas bajas ante la certera
artillera de los libusteros.[99] En la acometida murieron
al menos seiscientos espaoles.[100]
Ante la derrota inicial, los sitiados recurrieron a un segundo plan que consista en liberar una manada de toros
contra los atacantes. Con el campo fangoso la tctica no
tuvo ningn xito, pues los animales fueron aniquilados
o quedaron atascados. Ante el fracaso, los soldados que
estaban en la primera lnea de defensa huyeron. La tropa restante se desorganiz, huy a los fuertes y no pudo
reagruparse.[101] Con esta primera victoria, los libusteros avanzaron hacia Panam. All confrontaron la artillera distribuida en la urbe y tuvieron que pelear calle por
calle.[102] Al medioda, y ante la visible derrota, Guzmn
orden evacuar l incluido[103] la poblacin, hacer
estallar el polvorn y retirarse a Penonom. Los libusteros tomaron la ciudad a las tres de la tarde iniciando
el saqueo sobre la rica poblacin.[101] Durante el atraco
los aventureros encontraron vino, pero Morgan les prohibi tomarlo, probablemente para tenerlos alerta ante un
posible contraataque.[18]

Los libusteros atravesaron la selva con extremas dicultades hasta que llegaron al sitio conocido como Cruces. El 26 de enero divisaron la ciudad desde una meseta, que en la actualidad es conocida como Loma de los
Bucaneros.[73] De acuerdo al cronista neerlands:
Durante el desorden ocurri un incendio en la ciudad.
Hay versiones encontradas acerca de quien fue el responcomenzaron a dar muestras de una extresable: si fue iniciado por rdenes de Morgan, producto de
ma alegra echando los sombreros al aire, como
un accidente, o provocado por los mismos residentes. Sesi ya hubiesen conseguido la victoria. No hubo
gn el investigador Walter E. Piatt, historiadores contem-

5 SAQUEO DE LA CIUDAD DE PANAM

porneos se decantan por la ltima opcin, pues as evitaban el despojo total de los bienes de la ciudad.[104] Esto se
verica con el hecho del poco monto de oro y plata apropiado por los asaltantes. Adicionalmente, segn registros
del Archivo General de Indias de Sevilla y del Archivo
General de Simancas en Valladolid el gobernador Guzmn declar ante el juez Miguel Francisco de Mirachalar
en 1672, conrmando la autora de la orden de incendiar
los almacenes de plvora, hecho que fue corroborado por
ms de 50 testigos, algunos allegados a Guzmn.[105] Por
otro lado, en el transcurso de la ocupacin, se dio la noticia de que los ciudadanos haban huido con sus pertenencias a la vecina isla de Taboga, pero no fue ms que un
seuelo para hacer partir un barco con rumbo a Ecuador,
con la mayora del tesoro panameo.[106]
El gals mand patrullas por tierra y por mar en los alrededores en bsqueda de riquezas escondidas. En su estada de casi un mes[101] se realizaron torturas a algunos prisioneros para obtener ms fortuna.[107] Mencin
aparte merece el relato de una mujer de notable belleza cuyo marido haba partido en razn de un viaje comercial. Morgan trat de portarse de buena manera con
ella al estar como cautiva, pero al cabo de tres das mud su actitud hacia una ms violenta con nimo de abusar de la dama. En vista que sus propsitos desfallecieron
ante la rmeza de la mujer, la mand a encerrar en un
calabozo.[108]

5.3

das para pagar su rescate, pues de lo contrario seran llevados a la isla. Muchos aceptaron la propuesta. La dama
presa en Panam estaba dentro del grupo y fue liberada
por Morgan debido a que su rescate fue desviado por unos
traidores para soltar a otras personas.[111]
Durante la marcha, hizo jurar a los libusteros que no
haban tomado del botn nada para s mismos. No siendo suciente su palabra, les escudri sus pertenencias
para asegurarse. Para dar ejemplo, l mismo se dej
revisar.[109] La tropa lleg al castillo de San Lorenzo el
9 de marzo y all mismo procedi el reparto.[112] A cada
libustero se le otorg 200 reales (diez libras de plata por
cabeza),[109] lo que result en un descontento generalizado que provoc que se fraguara un motn. Antes de que
sucediese, Morgan huy, pero antes desmantel la artillera de los navos y cualquier cosa til. Esta versin ha
sido puesta en duda por la falta de evidencias. Los historiadores actuales opinan que simplemente los libusteros
partieron cada quien por su lado.[113] Se estima que Morgan se hizo con unas 1000 libras.[5]

Retirada

El ro Chagres.

Despus del despojo, Morgan orden la retirada y partieron el 24 de febrero de 1671.[109] Hubo proposiciones
de su tripulacin para continuar el pillaje en la costa del
ocano Pacco, pero el jefe se neg resueltamente.[109]
Los libusteros llevaban 175 mulas cargadas de oro, plata y joyas, adems de unos 600 prisioneros. Tal botn,
en general, se considera poco para la envergadura de la
campaa.[110] Ante el temor de ser llevados presos a Jamaica, los prisioneros imploraron su liberacin. Morgan
asinti hacerlo, pero a cambio de dinero. En Cruces, sobre el ro Chagres, inform a los cautivos que tenan tres

Carlos II de Inglaterra nombr caballero a Henry Morgan en

1674.

El xito de la operacin del saqueo de Panam ha sido reconocido por la tenacidad de sus atacantes, a pesar que no
buscaban un objetivo militar sino obtener riquezas.[113]
Una exitosa campaa llevada a cabo por una banda de
criminales.[18] Con todo, a pesar de los desmanes cometidos, Henry Morgan ha sido considerado un buen lder y

9
diestro en tctica blica.[114] Segn el autor C.H. Haring:
La expedicin a Panam nunca ha sido superada en cuanto a lo notable de la direccin
y arrojo temerario; slo mancharon su brillo la
crueldad y rapacidad de los vencedores, tropa
reclutada sin paga, de escasa disciplina e irrefrenada, sino estimulada en sus atrocidades por
el mismo Morgan.[115]

hostiles y pantanos... tambin demostr ser un

astuto poltico con una visin amplia, superior
a quienes atrajo con su peculiar magnetismo.[4]

7 Morgan en la cultura popular

ltimos aos

A pesar de que Morgan fue recibido con honores en Jamaica, las consecuencias del saqueo de Panam tuvieron
repercusin en el gobernador Modyford. Ante los reclamos de Espaa, pues no exista en ese momento conicto
contra Inglaterra, se consider el ataque como un acto
de piratera. Modyford fue llamado ante la justicia britnica y fue encerrado en la Torre de Londres por dos
aos. Pasado el perodo regres a Jamaica como Encargado de Justicia.[116] Su puesto fue tomado por Thomas
Lynch quien, para apaciguar los reclamos espaoles, embarc a Morgan con rumbo a Inglaterra el 6 de abril de
1672. En espera de su condena, el gals no fue connado,
pues pudo deambular en la ciudad de Londres libremente. En enero de 1674, ante amenazas de piratas franceses
sobre Jamaica, regres a la isla. Antes de su partida, el
rey Carlos II le nombr caballero y le concedi el cargo
de Teniente de Gobernador en Jamaica.[117]
En la isla sus actuaciones hacia los piratas fueron ambivalentes, pues en unas ocasiones fue benvolo y otras tirnico: no pocas veces mand ahorcar en la zona de Gallows
Point, en Port Royal, a quienes se rehusaron a abandonar la piratera.[4] En total sirvi por tres periodos en el
cargo.[118]
Despus de ejercer en las funciones pblicas, preri departir con sus viejos camaradas bebiendo en las cantinas
de Port Royal, ya que nunca pudo acoplarse con los vaivenes polticos de la isla.[20] En sus aos postreros, Morgan
sufri de una mala salud debido, probablemente, a su pasado turbulento de abuso de alcohol y noches de juerga.
Con el vientre agigantado por la hidropesa, abotargado
y gotoso,[119] muri el 25 de agosto de 1688 en Lawrenceeld, Jamaica.[120] El da siguiente fue enterrado en
el cementerio de Palisadoes cerca de Port Royal,[4] localidad que fue destruida por tres fuertes movimientos
telricos cuatro aos despus, el 7 de junio de 1692;[121]
sepultando asimismo la tumba del libustero. Con su esposa Mary Elizabeth no dej descendencia. Segn un historiador jamaicano:
[Henry Morgan] era ms que un bucanero (sic). El mismo hombre que pudo blasfemar, maldecir, beber y fornicar con sus camaradas en cualquier antro, o liderar una banda
de delincuentes por millas a travs de junglas

Tyrone Power en El cisne negro (1942).

Ya sea como protagonista, personaje secundario o en alusin a su persona, Henry Morgan ha sido tenido en cuenta en diversas expresiones artsticas. En el gnero de la
novela (El capitn Blood, Captain Blood) y en el cine,
con dos adaptaciones de la citada novela (una en 1924 y
otra en 1935), esta ltima protagonizada por Errol Flynn.
Morgan es adems el personaje de otra pelcula, El cisne negro (The Black Swan), de 1942, con Tyrone Power,
tambin basada en las novelas de los mismos ttulos de
Rafael Sabatini. Otras incluyen El pirata Morgan (Morgan
il Pirata, 1961) y El pirata Barbanegra (Blackbeard, the
Pirate, 1952). Asimismo, en la triloga cinematogrca
Piratas del Caribe existe un Cdigo Pirata que adjudica
su creacin a Morgan y Bartolom el Portugus, una atribucin enteramente cticia.[122] Aunque, en los hechos, s
existi un cdigo de conducta entre los libusteros. En
televisin destaca True Caribbean Pirates (2006).
En literatura, aparte de las mencionadas, existen las novelas de John Steinbeck, La Taza de Oro. Vida de sir Henry
Morgan, bucanero, con ocasionales referencias a la historia (1926); Vive y deja morir (1954) de Ian Fleming, donde se menciona un supuesto tesoro del aventurero; Cutlass
Empire (1949) de Francis van Wyck Mason y El libustero (1952) de Josephine Tey. Adems de las menciones
que de l hace Emilio Salgari, en sus novelas El Corsario
Negro, La venganza, La reina de los Caribes, Honorata
de Wan Guld, Yolanda y Morgan. En la trama pasa de ser
el lugarteniente del personaje principal, al protagonista
en las ltimas dos novelas y donde, adems, se relata su
osada travesa en Panam. En poesa, cabe destacar esta
composicin de Berton Braley de 1934:[123]
Inclusive en la msica, el gals ha sido nombrado en ms
de una ocasin. Tal es el caso de las bandas Tempest

10

REFERENCIAS

con la cancin Captain Morgan (1991), Amadan con la [10] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p.169.
meloda August 24th, 1688 (2004) y Alestorm que lanz
[11] Plant, David (25-6-2008). The Western Design. British
en 2008 el lbum Captain Morgans Revenge. Tambin el
Civil Wars, Commonwealth and Protectorate 1638-60 (en
compositor y cantante de reggae Peter Tosh introduce al
ingls). Consultado el 2-11-2008.
libustero en su creacin You cant blame the youth (No
[12] Abella, Rafael, Los Halcones del mar, p. 136.
puedes culpar a la juventud):[124]
Por otro lado, debido a los despojos cometidos en la zona del mar Caribe junto a sus cmplices, han surgido algunas leyendas relativas a supuestos tesoros escondidos.
Una de ellas tiene lugar en Roatn, sitio que fue enclave
de piratas y bucaneros, y donde se asevera existen alhajas y oro ocultos en la zona de Old Port Royal y Santa
Helena.[125] Tambin en el Archipilago de San Andrs,
Providencia y Santa Catalina existe la creencia que parte
del botn apropiado de la ciudad de Panam por el libustero, est en algn lugar de las islas. Tal tradicin cuenta
que Morgan orden a cuatro de sus esclavos que enterraran la fortuna; al terminar, fueron asesinados y sepultados
junto a las riquezas.[126] Sin embargo, contrario a un descubrimiento de tesoros, en el ao 2004 fue divulgada la
noticia del hallazgo de los restos del HSM Oxford en la
costa de Hait.[127] Aparte, Morgan es uno de los piratas
del juego Sid Meiers Pirates!, y Captain Morgan es una
de las marcas de ron producida por la empresa Diageo.

[13] Piatt, Walter E., op. cit., p. 26.

[14] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., pp. 175-176.
[15] Pinet Plasencia, Adela (1998). La Peninsula de Yucatn
en el archivo general de la Nacin. Centro de Investigaciones Humansticas de Mesoamrica y el estado de Chiapas. pp. p. 138. Consultado el 3-11-2008.
[16] Piatt, Walter E., op. cit., p. 35.
[17] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 180.
[18] Guttman, Robert (1991). Henry Morgan: The Pirate
Who Invaded Panama in 1671. HistoryNet.com (en ingls). Consultado el 8-7-2008.
[19] Piatt, Walter E., p. 36.
[20] Sir Henry Morgan The Pirate King (en ingls). BBC.
31-3-2006. Consultado el 25-9-2008.
[21] Lucena Salmoral, Manuel, op, cit., p. 190.

Vase tambin

[22] Abella, Rafael, op. cit., p. 138.

[23] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 117.

Piratera en Canarias
Francis Drake
Captain Morgan

Referencias

[1] Sir Henry Morgan (c1635-1688) Buccaneer. Government Art Collection. Consultado el 2-9-2008.
[2] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 178.
[3] Piatt, Walter E. (1998). The Attack On Panama City By
Henry Morgan (pdf) (en ingls). Loch Haven University.
pp. 9899. Consultado el 2-9-2008.
[4] Tortello, Rebeca (9-12-2002). Henry Morgan: The Pirate King (en ingls). Jamaica Gleaner Feature. Consultado
el 3-9-2008.
[5] Henry Morgan, 1635 - 1688. Data Wales Index &
Search (en ingls). 1998-2006. Consultado el 8-7-2008.
[6] Piatt, Walter E., op. cit., p. 29.
[7] Lucena Salmoral, Manuel, Piratas, Bucaneros, Filibusteros
y Corsarios en Amrica, p. 189.

[24] De Herrera y Vital, Jos Julio (Julio de 2007). El asalto

de Puerto Prncipe. Camagueyanos por el Mundo, Cuba.
Consultado el 8-11-2008.
[25] Piatt, Walter. E., op. cit., p. 38.
[26] Lucena Salmora, Manuel, op. cit., pp. 190-191.
[27] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 191.
[28] Pistolones ingleses. Portal Cultural Prncipe. Portal de
la Cultura de la Provincia de Camagey, Cuba. 2008.
Consultado el 3-12-2008.
[29] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 121.
[30] Piatt, Walter. E., op. cit., p. 39.
[31] Exquemelin, A.O. op. cit., p. 122.
[32] Piatt, Walter E., op. cit., p. 40.
[33] Piatt, Walter E., op. cit., p. 41.
[34] Sir Henry Morgan. Historia / Canarias / Navegacin.
mgar.net. Consultado el 13-11-2008.
[35] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 124.
[36] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., pp. 191-192.

[8] Piatt, Walter E., op. cit., p. 30.

[37] Piatt, Walter. E., op. cit., p. 44.

[9] Plant, David (6-3-2007). The First Anglo-Dutch War

1652-4. British Civil Wars, Commonwealth and Protectorate 1638-60 (en ingls). Consultado el 2-11-2008.

[38] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 125.

[39] Piatt, Walter E., op. cit., p. 44.

11

[40] Piatt, Walter E., op. cit., p. 45.

[76] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 159.

[41] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 192.

[77] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 162.

[42] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 126.

[78] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 163.

[43] Surez Fernndez, Luis (1981). Historia General de Espaa y Amrica. pp. p. 297. Consultado el 7-12-2008.

[79] Piatt, Walter E., op. cit., p. 72.

[80] Piatt, Walter E., op. cit., p. 74.

[44] Abella, Rafael, op. cit., p. 141.

[81] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 75-77.
[45] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 128.
[82] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 167.
[46] Prez Valenzuela, Pedro, Historias de Piratas, pp. 195196.

[83] Piatt, Walter E., op. cit., p. 78.

[47] Piatt, Walter E., op. cit., p.47.

[84] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 168.

[48] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 193.

[85] Piatt, Walter E., op. cit., p. 80.

[49] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 130.

[86] Piatt, Walter E., op. cit., p. 70.

[50] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 131.

[87] Piatt, Walter E., op. cit., p. 82.

[51] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 194.

[88] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 69-70.

[52] Piatt, Walter e., op. cit., pp. 48-49.

[89] Piatt, Walter E., pp. 119-120.

[53] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 138-139.

[90] Exquemelin, A. O, op. cit., p. 172.

[54] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 141.

[91] Piatt, Walter E., op. cit., p. 85.

[55] Piatt, Walter E., op. cit., p. 50.

[92] Piatt, Walter E., op. cit., p. 88.

[56] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 143.

[93] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 174.

[57] Piatt, Walter E., op. cit., p. 53

[94] Piatt, Walter E., op. cit., p. 92.

[58] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 195.

[95] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 178.

[59] Piatt, Walter E., op. cit., p. 54.

[96] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 94-95

[60] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 196.

[97] Exquemelin, A. O., op. cit., p. 180.

[61] Piatt, Walter E., op. cit., p. 62.

[98] Piatt, Walter E., op. cit., p. 100.

[62] Tales son el Tratado de Mardrid de 1667 y el Tratado de

Madrid de 1670.

[99] Piatt, Walter E., op. cit., p. 102.

[63] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 156.

[64] Abella, Rafael, op. cit., p. 144.
[65] Piatt, Walter E., op. cit., p. 63.
[66] Piatt, Walter E., op. cit., p. 64.
[67] Abella, Rafael, op. cit., p. 146.

[100] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 183.

[101] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 198.
[102] Piatt, Walter E., op. cit., p. 103.
[103] Prez Valenzuela, Pedro, op. cit., p. 118.
[104] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 103-104.

[69] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 66-67.

[105] Demuestran que Morgan no quem Panam la Vieja. Panam de Ayer. p. 24. Peridico El Siglo. Panam. 28 de
enero de 1997.

[70] Piatt, Walter E., op. cit., p. 68.

[106] Piatt, Walter E., op. cit., p. 106.

[71] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 160.

[107] Exquemelin, A.O.. op. cit., p. 189.

[72] Piatt, Walter E., op. cit., p. 69.

[108] Exquemelin, op. cit., p. 190.

[73] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 197.

[109] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 199.

[74] Abella, Rafael, op. cit., p. 133.

[110] Prez Valenzuela, Pedro, op. cit., p. 119.

[75] Piatt, Walter E., op. cit., p. 66.

[111] Exquemelin, A.O., op. cit., p. 194.

[68] Piatt, Walter E., op. cit., p. 65.

12

10 ENLACES EXTERNOS

[112] Piatt, Walter E., op. cit., p. 107.

[113] Piatt, Walter E., op. cit., pp. 108-109.
[114] Piatt, Walter E., op. cit., p. 118.
[115] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 200.
[116] Piatt, Walter E., op. cit., p. 113.
[117] Lucena Salmoral, Manuel, op. cit., p. 201.
[118] Cahoon, Ben (2000). Worldstatesmen.org (Jamaica)
(en ingls). World Statesmen.org. Consultado el 31-102008.
[119] Abella, Rafael, op. cit., p. 150.

9.2 Bibliografa adicional (no utilizada directamente en este artculo)

Tangir, Daniel Eduardo (2005). Piratas, corsarios y
libusteros. Crculo Latino. ISBN 84-96129-46-2.
Steinbeck, John (1990). La Taza de Oro. Buenos Aires: Sudamericana. ISBN 950-07-0592-3.

10 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Henry Morgan. Commons

[121] Jamaica History I. Geography and History of Jamaica

(en ingls). Consultado el 31-10-2008.

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Henry Morgan. Wikiquote

[122] The Pirates Code. Pirate Mythory (en ingls). Consultado el 18-1-2013.

Jos Antonio Crespo (30-01-2006), Vida de un capo. El Universal Online.

[120] Sir Henry Morgan. NNDB tracking the entire world (en
ingls). 2008. Consultado el 31-10-2008.

[123] Braley, Berton (1934). Morgan Sails the Caribbean (en

ingls). Traduccin cortesa de Wikipedia:Taller idiomtico. pp. p. 57. Consultado el 19-1-2009.
[124] You Can't Blame The Youth (Peter Tosh) lyrics.
allthelyrics.com (en ingls). Traduccin cortesa de
Wikipedia:Taller idiomtico. Consultado el 18-1-2009.
[125] Roatans est end and Helene in a historical context (en
ingls). Consultado el 29-11-2008. Roatans est end and
Helene in a historical context (enlace roto disponible en
Internet Archive; vase el historial y la ltima versin).
[126] Ocampo Lpez, Javier. El tesoro del pirata Morgan. Tesoros legendarios de Colombia y el mundo. pp. pp. 305
307. Consultado el 26-11-2008.
[127] Buceadores localizan la nave perdida del pirata Morgan.
Bajoelagua.com. 15-5-2004. Consultado el 29-11-2008.

9.1

Bibliografa

Abella, Rafael (1999). Los Halcones del Mar. Barcelona: Ediciones Martnez Roca, S.A. ISBN 84-2702393-6.
Exquemelin, A. O. (1971). Piratas de Amrica. Barcelona: Barral Editores. Depsito Legal: B. 21492
1971.
Lucena Salmoral, Manuel (1992). Piratas, Bucaneros, Filibusteros y Corsarios en Amrica. Madrid:
Editorial MAPFRE, S.A. ISBN 84-7100-350-3.
Prez Valenzuela, Pedro (1977). Historias de Piratas. San Jos: EDUCA.
En lnea:
Piatt, Walter E. (1998). The Attack on Panama
City by Henry Morgan (PDF). Consultado el 2-92008.

British Broadcasting Corporation (21-11-2008)

biografa de Sir Henry Morgan. BBC.

13

11
11.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Henry Morgan Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Henry%20Morgan?oldid=79970539 Colaboradores: Oblongo, Rondador, Porao,

Soulreaper, Petronas, Taichi, LeCire, Magister Mathematicae, Orgullobot, VP, Yrbot, FlaBot, Maleiva, YurikBot, ALVHEIM, The Photographer, Zaqarbal, Eskimbot, Trept 00, Elultimolicantropo, Aloneibar, CEM-bot, Mijotoba, Efeg, Suetonio2, Jjafjjaf, Thijs!bot, Isha,
JAnDbot, Chien, Marinna, TXiKiBoT, Millars, Netito777, Fpastor, Rei-bot, VolkovBot, Urdangaray, Technopat, Miguel Moya Guirado,
Luis1970, PIratedan, AlleborgoBot, Shadowxfox, SieBot, PaintBot, Bigsus-bot, Graudlugh, Primitivojumento, Furado, Asdrael, BuenaGente, LTB, Copydays, HUB, Antn Francho, Gerardo MORGAN, Takashi kurita, Valentin estevanez navarro, Pablo.ea.92, Rge, Arhendt, Kintaro, SilvonenBot, Ucevista, Taty2007, LucienBOT, Martikavg, MastiBot, Arjuno3, Luckas-bot, Dalton2, Angelsaracho, Nixn,
Dinoanato, ArthurBot, Xqbot, Jkbw, Ricardogpn, Ricardo J Silva, D'ohBot, TiriBOT, RedBot, PatruBOT, Foundling, GrouchoBot, Edslov, EmausBot, ChessBOT, JackieBot, Durien, MetroBot, Invadibot, Enredados, scar Becerril, Johnbot, Elvisor, Asqueladd, JokerDosa,
Soljaguar, Addbot, JulinDelRusso, Pasmiq y Annimos: 66

11.2

Images

Archivo:Chagres.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Chagres.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:

Transferred from en.wikipedia Artista original: Julian.watkins at en.wikipedia
Archivo:Chagres_-_Project_Gutenberg_eText_19396.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Chagres_-_
Project_Gutenberg_eText_19396.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Charles_II_of_England.jpeg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Charles_II_of_England.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: Collection of Euston Hall, Suolk (http://www.eustonhall.co.uk/new/index.php) Artista original:
Peter Lely
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Originally from en.wikipedia; description page is (was) here Artista original: Users CanadianCaesar, Protarion, White Cat,
Harrisonmetz, Alkivar, Jon Harald Sby, Optimager, CyberSkull, ClockworkSoul on en.wikipedia, Erina
Archivo:Flag_of_England.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Flag_of_England.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: (Vector graphics by Nicholas Shanks)
Archivo:Henry_Morgan_Destroys_the_Spanish_Fleet_at_Lake_Maracaibo.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/e/ee/Henry_Morgan_Destroys_the_Spanish_Fleet_at_Lake_Maracaibo.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
http://www.loc.gov/flash/pagebypage/buccaneers/text.html Artista original: Alexandre-Olivier Oexmelin
Archivo:Islas_de_San_Andrs_y_Providencia.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Islas_de_San_
Andr%C3%A9s_y_Providencia.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Shadowxfox
Archivo:Jamaica1671ogilby.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Jamaica1671ogilby.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Reproduction by [1] Artista original: by J. Ogilby
Archivo:Lake_Maracaibo_map-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Lake_Maracaibo_map-es.svg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Lake_Maracaibo_map-fr.svg Artista original:
derivative work: r@ge (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Rage_against' title='User talk:Rage against' class='mwredirect'>talk</a>)
Archivo:Map_of_the_Isthmus_of_Darien_and_Panama.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Map_
of_the_Isthmus_of_Darien_and_Panama.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: A New Voyage Round the World, London 1697.
Artista original: Sebastian Wallroth
Archivo:Morgan,Henry.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Morgan%2CHenry.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Puerto_del_Prncipe_-_being_sacked_in_1668_-_Project_Gutenberg_eText_19396.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/6/6b/Puerto_del_Pr%C3%ADncipe_-_being_sacked_in_1668_-_Project_Gutenberg_eText_19396.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Project Gutenberg EBook of On the Spanish Main, by John Maseeld ; http://www.gutenberg.
org/etext/19396 Artista original: ?
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tyrone_power_black_swan_2.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Tyrone_power_black_
swan_2.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Black Swan trailer Artista original: Trailer screenshot

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0