Documento de Excavaion

Copyright 2005 USC 1
ADMINISTRACIÓN DE
OSHA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES
Subparte P - Excavaciones
1926.650 Alcance, aplicación y definiciones aplicables
1926.650(b) Definiciones aplicables a esta subparte.
Bancadas “(Sistema de bancadas) es un método de

proteger a los empleados contra derrumbes
excavando los lados de una excavación para formar
uno o una serie de niveles horizontales o escalas,
usualmente con superficies verticales entre
niveles.”

ADMINISTRACIÓN DE
Persona competente “es una capaz de identificar

peligros existentes y predecibles en los alrededores, o
condiciones de trabajo insalubres, riesgosas, o
peligrosas para los empleados, y que tiene
autorización para tomar prontamente medidas
correctivas para eliminarlas.”

ADMINISTRACIÓN DE
Excavación “significa cualquier corte, cavidad,

trinchera, o depresión en una superficie de tierra,
formada por remoción de tierra, hecha por el hombre.”
Fallo “es el rompimiento, desplazamiento, o
deformación permanente de un miembro estructural o
conexión para reducir su integridad estructural y sus
capacidades de soporte.”
4
ADMINISTRACIÓN DE
Roca estable “significa material mineral natural sólido

que puede ser excavado con lados verticales y
permanece intacto mientras está expuesto. La roca
inestable se considera estable cuando el material de
roca en el lado o lados de la excavación está(n)
asegurado(s) contra derrumbes o movimientos
mediante pernos para roca u otro sistema protector
que haya sido diseñado por un ingeniero profesional
registrado.”
ADMINISTRACIÓN DE
Trinchera (Excavación en trinchera) “significa una
excavación angosta (en relación con su longitud) hecha
bajo la superficie del suelo. En general, su profundidad
es mayor que su anchura, pero el ancho de una trinchera
(medido en el fondo) no es mayor de 15 pies. Si se
instalan o construyen formaletas u otras estructuras en
una excavación con el fin de reducir la dimensión medida
desde las formaletas o estructura hasta el lado de la
excavación a 15 pies o menos (medida en el fondo de la
excavación), esta excavación también es considerada
una trinchera.”
6
ADMINISTRACIÓN DE
1926.651 Requisitos específicos para las excavaciones
1926.651(a) Obstáculos en la superficie. “Todos los
obstáculos en la superficie que estén ubicados de
modo tal que creen un peligro para los empleados
deberán ser retirados o soportados, según sea
necesario, para proteger a los empleados.”
1926.651(b) Instalaciones subterráneas. (1) "Antes de
abrir una excavación, se deberá determinar la
ubicación estimada de las instalaciones de servicios
públicos, tales como alcantarillado, teléfonos,
combustibles, electricidad, tuberías de agua, o
cualquier otra instalación subterránea que
razonablemente se pueda esperar encontrar durante
las obras de excavación.”
ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(c) Acceso y egreso – (1) Rampas

estructurales. (i) “Las rampas estructurales que sean
usadas únicamente por los empleados como medio de
acceso o egreso de excavaciones deberán ser
diseñadas por una persona competente. Las rampas
estructurales usadas para acceso y egreso de equipos
deberán ser diseñadas por una persona competente
calificada en diseño estructural, y deberán ser
construidas de acuerdo con dicho diseño.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(c)(2) “Medios de egreso de las

excavaciones de trinchera. “Unas escalas, escalera
de mano, rampa u otro medio de egreso seguro
deberán estar ubicados en excavaciones de trinchera
que tengan 4 pies o más de profundidad de modo de
requerir no más de 25 pies (7.5 m) de viaje lateral
para los empleados.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(g)(1)(i) “En lugares donde pueda

razonablemente esperarse que exista deficiencia de
oxígeno (atmósferas que contengan menos de 19.5
por ciento de oxígeno) o que exista una atmósfera
peligrosa, o pudiera razonablemente esperarse que
exista, tal como en excavaciones en áreas de rellenos
sanitarios o excavaciones en áreas donde haya
sustancias peligrosas almacenadas en las cercanías,
se deberá ensayar las atmósferas en la excavación
antes de que los empleados entren a excavaciones de
profundidad superior a 4 pies.”
ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(g)(2) Equipo de rescate de emergencia.

(i) “En las áreas donde existan o razonablemente
pueda esperarse que se desarrollen condiciones
atmosféricas peligrosas durante el trabajo en una
excavación, deberá haber equipos de rescate de
emergencia, tales como aparatos de respiración, un
arnés de seguridad con su cuerda, o una camilla de
canasta. Deberá haber personas atentas a estos
equipos durante su uso.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(h) Protección contra los riesgos asociados
con la acumulación de agua. (1) “Los empleados no
deberán trabajar en excavaciones en las que haya agua
acumulada, o en excavaciones en las que se esté
acumulando agua, a menos que se hayan tomado las
precauciones adecuadas para proteger a los empleados
contra los peligros derivados de la acumulación de
agua. Las precauciones necesarias para proteger
adecuadamente a los empleados varían con cada
situación, pero podrían incluir sistemas especiales de
soporte o de protección contra derrumbes, remoción
del agua para controlar el nivel del agua acumulada, o el
uso de un arnés de seguridad con acollador.”
ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(i) Estabilidad de las estructuras adyacentes.

(1) “Donde la estabilidad de las edificaciones,
paredes, u otras estructuras se vea en peligro por las
operaciones de excavación, se deberán utilizar
sistemas de soporte tales como entibaciones,
puntales, o recalzas, para asegurar la estabilidad de
dichas estructuras para la protección de los
empleados.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(j)(2) “Los empleados deberán estar
protegidos contra materiales excavados o de
cualquier otra índole, o equipos que puedan
representar peligro de caer o de penetrar en las
excavaciones. Se deberá proporcionar dicha
protección colocando y manteniendo dichos
materiales o equipos al menos a 2 pies del borde de
las excavaciones, o mediante el uso de dispositivos
de retención que sean apropiados para evitar que los
materiales o equipos caigan o penetren en las
excavaciones, o por una combinación de los dos
métodos, si es necesario."

ADMINISTRACIÓN DE
1926.651(k) “Inspecciones. (1) “Se deberá hacer
inspecciones diarias de las excavaciones, las áreas
adyacentes, y los sistemas protectores, por una persona
competente, en busca de evidencia que podría resultar en
un posible derrumbe, indicaciones de fallos en los
sistemas de protección, atmósferas peligrosas, u otras
condiciones de peligro. Dicha persona competente
deberá llevar a cabo una inspección antes del comienzo
del trabajo y según sea necesario durante el turno de
trabajo. También deberán ser hechas inspecciones
después de toda tormenta u otro evento que incremente
el peligro. Sólo se requieren estas inspecciones cuando
razonablemente se pueda anticipar una exposición de los
empleados.” 20
Peligros del Sitio de Excavación
• Peligros de los suelos

• Peligros del tráfico
• Sobrecargas
• Peligros por el clima
• Exposición de los empleados
• Tuberías de servicios paralelas/perpendiculares
• Peligros del procedimiento de instalación
– Etc., etc., etc.

Peligros del Sitio de Excavación
 Peligros de los suelos

 Peligros del tráfico
 Sobrecargas
 Peligros por el clima
 Exposición de los empleados
 Tuberías de servicios
paralelas/perpendiculares
 Peligros del procedimiento de instalación
Etc., etc., etc.
ADMINISTRACIÓN DE
1926.652 Requisitos para sistemas protectores
1926.652(a) Protección de los empleados en las

excavaciones. (1) “Todos los empleados en una
excavación deberán estar protegidos contra
derrumbes por medio de un sistema protector
adecuado diseñado de acuerdo con los parágrafos (b)
o (c) de esta sección excepto cuando:”
1926.652(a)(1)(i) “Las excavaciones sean hechas por
completo en roca estable; o”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(a)(1)(ii) “Las excavaciones tengan menos

de 5 pies de profundidad y un examen del terreno por
una persona competente no proporcione una
indicación de un derrumbe potencial.”
1926.652(a)(2) “Los sistemas protectores deberán
tener la capacidad de resistir sin falla todas las
cargas que se pretende o que se podría esperar
razonablemente que sean aplicadas o transmitidas al
sistema.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(b) “Diseño de sistemas de pendientes y

bancadas. “Las pendientes y las configuraciones de
sistemas de pendientes y bancadas deberán ser
seleccionadas y construidas por el patrono o su
delegado y deberán estar de acuerdo con los
requisitos del parágrafo (b)(1); o, como alternativa, el
parágrafo (b)(2); o, como alternativa, el parágrafo
(b)(3), o, en su defecto, el parágrafo (b)(4), de la
siguiente manera;”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(b)(1) Opción (1) – Configuraciones y

pendientes permisibles. (i) “Las excavaciones
deberán tener una pendiente de un ángulo no mayor
de de una y media veces la horizontal a una vez la
vertical (34 grados medidos desde la horizontal), a
menos que el patrono use una de las otras opciones
enumeradas abajo;”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(b)(2) Opción (2) - Determinación de

pendientes y configuraciones usando los Apéndices
A y B. “Las pendientes máximas permisibles, y las
configuraciones permitidas para los sistemas de
pendientes y bancadas, deberán ser determinadas de
acuerdo con las condiciones y requisitos planteados
en los apéndices A y B de esta subparte.”

ADMINISTRACIÓN DE
Apéndice A de la Subparte P – Clasificación de suelos
Roca estable “significa material mineral natural

sólido que puede ser excavado con lados verticales
y permanece intacto mientras está expuesto”
Tipo A “Significa suelos cohesivos con una fuerza
compresiva no confinada de 1.5 ton por pie
cuadrado (tsf)”
Ejemplos de suelos compresivos son: arcilla, arcilla
cenagosa, arcilla arenosa, marga de arcilla.
ADMINISTRACIÓN DE
Tipo B (i) “es el suelo cohesivo con una fuerza

compresiva no confinada mayor de 0.5 tsf pero menor
de 1.5 tsf”
(ii) “Suelos granulares no cohesivos, incluyendo: grava
angular (similar a roca triturada), limo, marga limosa,
marga arenosa y,”
(iii) “Suelos previamente alterados, excepto los que de
otra forma serían clasificados como suelo de Tipo C.”
(iv) “Tipo A, pero está fisurado o sujeto a vibración; o”
(v) Roca seca que no es estable.”
29
ADMINISTRACIÓN DE
Tipo C significa
(i) “Suelo cohesivo con una fuerza compresiva no
confinada de 0.5 tsf o menor;”
(ii) “Suelos granulares incluyendo grava, arena, y
arena margosa; o”
(iii) “Suelo sumergido o suelo del cual escurre agua
libremente; o”
(iv) “Roca sumergida que no es estable.”

ADMINISTRACIÓN DE
(2) Base para la clasificación. La clasificación de los

depósitos deberá hacerse con base en los resultados
de al menos un análisis visual y al menos un análisis
manual. Dichos análisis deberán ser efectuados por
una persona competente………..

ADMINISTRACIÓN DE
(d) Pruebas visuales y manuales aceptables – (1)

Pruebas visuales. “El análisis visual se hace para
determinar información cualitativa concerniente al
sitio de la excavación en general, el suelo
adyacente a la excavación, el suelo que forma los
lados de la excavación abierta, y el suelo tomado
como muestras del material excavado.”

ADMINISTRACIÓN DE
•Observe la superficie de la excavación abierta y el
área de superficie adyacente a la excavación.
•Aberturas como grietas, tales como grietas de
tensión, podrían indicar material fisurado.
•Si se desprenden trozos de suelo de una superficie
vertical, el suelo podría estar fisurado.
•Los pequeños desprendimientos son evidencia de
suelo movible y son indicaciones de situaciones
potencialmente peligrosas.

ADMINISTRACIÓN DE
•Observe el área adyacente a la excavación, y la
excavación misma, en busca de evidencia de
estructuras existentes de servicios públicos y otras
estructuras subterráneas, y para identificar suelo
previamente removido.
• Observe el lado abierto de la excavación para
identificar sistemas organizados en capas. Examine
los sistemas organizados en capas para identificar si
las capas se inclinan hacia la excavación. Estime el
grado de inclinación de las capas.

ADMINISTRACIÓN DE
(2) Pruebas manuales. "El análisis manual de las

muestras de suelo se hace para determinar las
propiedades tanto cuantitativas como cualitativas
del suelo y para proporcionar más información
con el fin de clasificar apropiadamente el suelo"

ADMINISTRACIÓN DE
(i) Plasticidad. “Forme una bola con una muestra

húmeda o mojada del suelo y trate de formar con ella
rodillos tan delgados como 1/8 de pulgada de
diámetro. El material cohesivo puede convertirse en
rodillos sin desmoronarse. Por ejemplo, si un trozo de
al menos dos pulgadas de largo de un rodillo de al
menos 1/8 de pulgada puede ser sostenido por un
extremo sin romperse, el suelo es cohesivo.”

Plasticidad
ADMINISTRACIÓN DE
(ii) Fortaleza en seco

•La tierra que permanece en terrones cuando es
excavada es cohesiva.
•La tierra que se desmorona fácilmente y no se
queda en terrones es granular.
•La tierra cementada es altamente cohesiva, no
se disgrega con la presión del dedo
•La tierra cohesiva alta en arcilla, no se separa en
partículas, puede ser conformada
38
ADMINISTRACIÓN DE
•Tome un trozo grande de tierra no removida

•Intente penetrar la tierra con la punta del pulgar
•La tierra Tipo A puede ser penetrada sólo con
gran fuerza
•La de Tipo B penetrará hasta la longitud total de
la uña del pulgar.
•La Tipo C penetrará con facilidad varias pulgadas
y puede ser moldeada con una leve presión del
dedo

ADMINISTRACIÓN DE
Otras pruebas de resistencia. “También se

pueden obtener estimativos de la fuerza
compresiva no confinada de los sólidos mediante
el uso de un penetrómetro de bolsillo o usando
una cizalla de lumbrera manual (shearvane).”

• PENETRÓMETRO DE Penetrómetro de
BOLSILLO. Los penetrómetros
son instrumentos de lectura bolsillo
directa, con mecanismo de
resortes, usados para
determinar la fuerza
compresiva no confinada de los
suelos cohesivos saturados.
• Al presionarlos contra el suelo,
un manguito indicador muestra
la lectura.
• El instrumento está calibrado
ya sea en toneladas por pie
cuadrado (tsf) o kilogramos por
centímetro cuadrado (kPa).
• Sin embargo, los
Penetrómetros tienen tasas de
error del rango de ± 20-40%.
41
Penetrómetro de bolsillo
• Presione el anillo rojo
del barril por completo
hacia la manija
• Presione el eje en la
tierra hasta el anillo rojo
• Sostenga el barril de
modo que no interfiera
con el resorte dentro
del barril
• Lea la fuerza
compresiva no
confinada en el fondo
del anillo deslizante rojo
Cizalla de Torvane
• Seleccione un terrón fresco o

un bloque de tierra no
alterado del montón de tierra
removida
• Corte una superficie suave
en el terrón
• Inserte las aspas del
dispositivo en la tierra
• Retraiga las aspas para
mostrar las huellas
• Calibre el indicador a cero
• Sostenga firmemente el
dispositivo contra la tierra y
gire en el sentido de las
agujas del reloj hasta que la La lectura directa del instrumento debe
tierra caiga en pedazos ser multiplicada por 2 para proporcionar
el resultado en toneladas por pie43
cuadrado (tsf)
ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(b)(3) Opción (3) – Diseños usando otros

datos tabulados. (i) “Los diseños de sistemas de
pendientes o bancadas deberán ser seleccionados
de, y de acuerdo con, datos tabulados, tales como
tablas y gráficos.”
1926.652(b)(3)(iii) Al menos una copia de los datos
tabulados, que identifiquen el ingeniero profesional
registrado que aprobó los datos…

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(b)(4) Opción (4) – Diseño por un

ingeniero profesional registrado. (i) “Los
sistemas de declives y bancadas que no
utilicen la Opción (1), la Opción (2) o la Opción
(3) del parágrafo (b) de esta sección, deberán
ser aprobados por un ingeniero profesional
registrado.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(c) “Diseño de sistemas de soporte, sistemas

de escudos, y otros sistemas protectores. “Los
diseños de los sistemas de soporte, sistemas de
escudo, y otros sistemas protectores, deberán ser
seleccionados y construidos por el patrono o su
delegado y deberán estar de acuerdo con los
requisitos del parágrafo (c)(1); o, como alternativa, el
parágrafo (c)(2); o, como alternativa, el parágrafo (c)(3);
o, como alternativa, el parágrafo (c)(4) como sigue;

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(c)(1) Opción (1) – Diseños usando los

Apéndices A, C y D. “Los diseños para la entibación
con madera en trincheras deberán ser determinados
de acuerdo con las condiciones y requisitos
estipulados en los Apéndices A y C de esta subparte.
Los diseños para las entibaciones hidráulicas de
aluminio deberán estar de acuerdo con el parágrafo
(c)(2) de esta sección, pero si no se pueden utilizar los
datos tabulados del fabricante, los diseños deberán
estar de acuerdo con el apéndice D.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(c)(2) Opción 2 – Diseños usando los datos

tabulados del fabricante. (i) “El diseño de sistemas
de soporte, sistemas de escudo, u otros sistemas
protectores que sean extraídos de los datos
tabulados del fabricante deberá estar de acuerdo con
todas las especificaciones, recomendaciones, y
limitaciones expedidas o hechas por el fabricante.”

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(c)(3) Opción (3) – Diseños usando otros

datos tabulados. (i) “Los diseños de sistemas de
soporte, sistemas de escudo, u otros sistemas
protectores, deberán ser seleccionados de, y de
acuerdo con, datos tabulados, tales como tablas y
gráficos.”
1926.652(c)(3)(iii) Al menos una copia de los datos
tabulados, que identifiquen el ingeniero profesional
registrado que aprobó los datos…

ADMINISTRACIÓN DE
1926.652(c)(4) Opción (4) – Diseño por un ingeniero

profesional registrado. (i) “Los sistemas de soporte,
sistemas de escudo, y otros sistemas protectores que
no utilicen la Opción 1, la Opción 2 o la Opción 3, de
esta sección, deberán ser aprobados por un ingeniero
profesional registrado.”

¿Apuntalamiento Inadecuado?

ADMISIÓN
$1.00
SE REQUIERE
RESERVA

La "Gran" Oportunidad Fotográfica
Paredes
sobrecargadas
Vibración del equipo
¿Buena tierra?
Sabemos que la
cámara sobrevivió.

Operación de Trincheras en Caliza
 Note el árbol enterrado
a la derecha.
 4 hombres en trinchera
trabajando bajo pila de
tierra suelta.
 Vibración de la
excavadora.

Documento de Excavaion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Documento de Excavaion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copyright 2005 USC 1

Bancadas “(Sistema de bancadas) es un método de

Copyright 2005 USC 2

Persona competente “es una capaz de identificar

Copyright 2005 USC 3

Excavación “significa cualquier corte, cavidad,

Roca estable “significa material mineral natural sólido

1926.651(c) Acceso y egreso – (1) Rampas

Copyright 2005 USC 8

1926.651(c)(2) “Medios de egreso de las

Copyright 2005 USC 10

1926.651(g)(1)(i) “En lugares donde pueda

1926.651(g)(2) Equipo de rescate de emergencia.

Copyright 2005 USC 14

1926.651(i) Estabilidad de las estructuras adyacentes.

Copyright 2005 USC 17

Copyright 2005 USC 18

• Peligros de los suelos

Copyright 2005 USC 21

 Peligros de los suelos

1926.652(a) Protección de los empleados en las

Copyright 2005 USC 23

1926.652(a)(1)(ii) “Las excavaciones tengan menos

Copyright 2005 USC 24

1926.652(b) “Diseño de sistemas de pendientes y

Copyright 2005 USC 25

1926.652(b)(1) Opción (1) – Configuraciones y

Copyright 2005 USC 26

1926.652(b)(2) Opción (2) - Determinación de

Copyright 2005 USC 27

Roca estable “significa material mineral natural

Tipo B (i) “es el suelo cohesivo con una fuerza

Copyright 2005 USC 30

(2) Base para la clasificación. La clasificación de los

Copyright 2005 USC 31

(d) Pruebas visuales y manuales aceptables – (1)

Copyright 2005 USC 32

Copyright 2005 USC 33

Copyright 2005 USC 34

(2) Pruebas manuales. "El análisis manual de las

Copyright 2005 USC 35

(i) Plasticidad. “Forme una bola con una muestra

Copyright 2005 USC 36

(ii) Fortaleza en seco

•Tome un trozo grande de tierra no removida

Copyright 2005 USC 39

Otras pruebas de resistencia. “También se

Copyright 2005 USC 40

• Seleccione un terrón fresco o

1926.652(b)(3) Opción (3) – Diseños usando otros

Copyright 2005 USC 44

1926.652(b)(4) Opción (4) – Diseño por un

Copyright 2005 USC 45

1926.652(c) “Diseño de sistemas de soporte, sistemas

Copyright 2005 USC 46

1926.652(c)(1) Opción (1) – Diseños usando los

Copyright 2005 USC 47

1926.652(c)(2) Opción 2 – Diseños usando los datos

Copyright 2005 USC 48

1926.652(c)(3) Opción (3) – Diseños usando otros

Copyright 2005 USC 49

1926.652(c)(4) Opción (4) – Diseño por un ingeniero

Copyright 2005 USC 50