Lenguaje 3

El Cardenalito
Lengua y Literatura
Tercer grado
LENGUA Y LITERATURA
Tercer Grado
Nivel de Educacin Primaria del Subsistema de Educacin Bsica
Hugo Rafael Chvez Fras
Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Maryann del Carmen Hanson Flores

Ministra del Poder Popular para la Educacin
Maigualida Pinto Iriarte
Viceministra de Programas de Desarrollo Acadmico
Trina Aracelis Manrique
Viceministra de Participacin y Apoyo Acadmico
Conrado Jess Rovero Mora
Viceministro para la Articulacin de la

Educacin Bolivariana
Viceministro de Desarrollo para la Integracin de la
Educacin Bolivariana

Directora General de Currculo
Nieves Rojas Monasterios
Directora General de Educacin Primaria Bolivariana

Ministerio del Poder Popular para la Educacin
www.me.gob.ve
Esquina de Salas, Edificio Sede, parroquia Altagracia,
Caracas, Distrito Capital
Ministerio del Poder Popular para la Educacin, 2012

Primera edicin: Mayo 2011
Segunda edicin: Febrero 2012
Tiraje: 562.500 ejemplares
Depsito Legal: lf51620113722479
ISBN: 978-980-218-292-3
Repblica Bolivariana de Venezuela
DISTRIBUCIN GRATUITA
Coordinacin General de la Coleccin Bicentenario

Maryann del Carmen Hanson Flores
Coordinacin Pedaggica General de
la Coleccin Bicentenario
Nelson Barragn Mendoza
Coordinacin General Logstica y de Distribucin de
la Coleccin Bicentenario
Franklin Alfredo Albarrn Snchez
Coordinacin Logstica
Hildred Tovar Jurez
Jan Thomas Mora Rujano
Coordinacin Editorial Serie Lengua y Literatura
Magaly Muoz-Pimentel
Autora
Correccin de Textos
Mara Enriqueta Gallegos
Coordinacin de Arte
Lohengrid Prieto
Diseo Grfico
Luis Gil
Leile Orta
Ilustraciones
Rosanna Gallucci
Sandel Revete
Maikol Escorihuela
Sebastin Len
Jos Torrealba
Arturo Mario
Diagramacin
Lohengrid Prieto
Luis Gil
Digitalizacin
Mahibis Prieto
Sofa y Pablo en tercer grado

Sofa Margarita y Pablo Vicente son vecinos
y tienen casi la misma edad;
Sofa le lleva a Pablo exactamente tres meses,
ni un da ms, ni un da menos.
Para ms casualidad, estudian en el mismo
saln y muchas veces hacen las tareas juntos.
Este ao empiezan tercer grado
y estn ms emocionados que otros aos
porque van a estrenar El Cardenalito 3,
y eso les parece lo mximo;
lo estuvieron hojeando y lo encontraron
interesante y divertido.
El Cardenalito les gusta mucho, porque
adems de tener actividades para leer
y escribir, tiene cuentos, poesas, adivinanzas,
canciones, y otras cosas ms...
Hasta tiene la historia del caballo Palomo
y dice lo que jugaba Simn Bolvar
cuando estaba pequeo como ellos.
Tambin les gusta que cada parte del libro

es de un color diferente: azul para las actividades
de lectura y escritura; anaranjado, los cuentos;
verde, las poesas; y despus, rojo, turquesa,
morado y fucsia para las otras partes.
Ellos ya saben lo que tiene el libro porque
la mam de Sofa les ley dos cuentos
y el pap de Pablo cant con ellos algunas
canciones que se aprendi cuando estaba
en la escuela. Se emocion tanto cuando vio
que estaba el Himno al rbol que
comenz a cantar dursimo, tan fuerte,
que algunos vecinos se asomaron para ver
qu pasaba y l les explic, les ense el libro
y les empez a decir todo lo que tiene.
La noche anterior al primer da de clases,
Pablo y Sofa se acostaron muy temprano
para que amaneciera rapidito...
Disfruten El Cardenalito 3 con Sofa y Pablo!
Maestras y maestros:
En esta oportunidad histrica, cuando el Estado venezolano coloca
en manos de la poblacin estudiantil del Nivel de Educacin Primaria
los textos escolares de cuatro reas fundamentales del conocimiento,
acude ante nosotros la presencia de Simn Rodrguez. De su pensamiento,
siempre actual, destacamos el empeo por una educacin de calidad para
Venezuela y Amrica.
Deca el Maestro de Amrica que la accin educativa debe tener
como propsito esencial el desarrollo personal de los individuos en el
contexto del desarrollo social y comunitario, y anclar sus races en valores
como la igualdad, la equidad, la libertad y la emancipacin social y humana.
Para el Maestro de nuestro Libertador, una educacin de calidad es
la que permite al individuo desarrollar plenamente sus talentos, formarse
como persona y para el ejercicio de la ciudadana; una educacin que
le ensee a ser, convivir, aprender y trabajar, para que pueda enfrentar
el mundo valindose de su capacidad y aptitudes. En pocas palabras, la
educacin de calidad es la que logra formar personas pensantes.
Formar personas pensantes... He aqu la misin indeclinable de
la escuela: formar ciudadanas y ciudadanos capaces de transformarse
y de transformar. A ustedes, maestras y maestros, les corresponde un
lugar protagnico en la tarea de concretar en la realidad el espritu de
estas palabras. Una de las vas para lograrlo es creando, en el seno de
la institucin escolar, las condiciones para que todas y todos puedan
actuar como miembros activos de la cultura escrita, es decir, que tengan
la oportunidad de ejercer plenamente las prcticas sociales de lectura y
escritura. El escritor uruguayo Eduardo Galeano, lo expresa as: Sin antes
haber abierto de par en par las puertas de la imaginacin, de la curiosidad
y de la lectura, () no se va muy lejos en la comprensin de uno mismo
y del mundo.
El compromiso consiste, entonces, en egresar del Nivel de Educacin
Primaria estudiantes que ya hayan ingresado como miembros activos de
la comunidad de lectoras y lectores, desde el mismo da que iniciaron sus
estudios en este nivel educativo.
Para lograr este objetivo, debemos estar de acuerdo en una idea

fundamental: Se aprende a leer y a escribir, leyendo y escribiendo,
participando en autnticas situaciones de lectura y escritura, las mismas que
ejercen cotidianamente las personas que leen y escriben con los diversos
propsitos que justifican estas prcticas socialmente.
Entre la gran variedad de situaciones didcticas que se pueden realizar
en el aula para contribuir con la formacin de las nias y los nios como
practicantes autnomos de la lengua escrita, las que ofrece el libro que
desde hoy pertenece a su grupo de estudiantes, podrn ser utilizadas como
un recurso ms en esa tarea.
El Cardenalito 3, al igual que los libros de Lengua y Literatura para
primero y segundo grados, est estructurado en dos secciones: la primera

contiene un conjunto de actividades para leer y escribir que puede generar
muchas ms de las que aqu aparecen; la segunda es una seleccin de textos:
cuentos, poesas, juegos, canciones, lecturas sobre diversos temas de inters
y reseas biogrficas de escritoras y escritores. Esta seleccin de textos
deber ser enriquecida con otros materiales que tengan al alcance en la
biblioteca de la escuela y en otros servicios bibliotecarios de la comunidad,
adems de aquellos que estn a disposicin en la computadora Canaima y
en Internet.
Maestras y maestros de Venezuela, contamos con ustedes para hacer
realidad, en este siglo, el futuro que anunci Simn Bolvar para nuestra
patria en 1818 cuando, al referirse a la emancipacin de los esclavos,
pronunci estas palabras: En lo futuro no habr en Venezuela ms
que una clase de hombres: todos sern ciudadanos. Agregamos
hoy: No existe ciudadana plena si no se le otorga a todas
y a todos, carta de ciudadana en la cultura escrita.
Para cumplir con esta misin, necesitamos de ustedes.
Les deseamos xito!
ndice
PARA LEER Y ESCRIBIR
10
CUENTOS, FBULAS Y LEYENDAS
71
POESAS
97
PARA JUGAR CON PALABRAS
115
CANCIONES
127
LECTURAS INTERESANTES
139
AUTORES Y AUTORAS DE CUENTOS Y POESAS
151
Para leer y escribir

1. Primer da en Tercero
13
2. Somos 17 nias y 15 nios
14
3. Qu dicen los nombres?
15
4. Feliz cumpleaos!
16
5. Un calendario de cumpleaos
17
6. Palabras que sirven para nombrar
18
7. Sustantivos propios y sustantivos comunes
19
8. Quin se comi la ciruela?
20
9. Registro de lecturas
21
10. Simn Bolvar jugaba Palito mantequillero
22
11. Somos escritoras y escritores
23
12. Seguimos con el cuento
24
13. El lugar donde vivimos
26
14. El Himno al rbol
27
15. El caballo de Simn
28
16. Masculino y femenino
29
17. No siempre es igual
30
18. Cnteme una copla, coplero!
31
19. Barcos de papel
32
20. Barcos de cscara y papel
33
21. Singular y plural
34
22. Uno, dos, varios, muchos...
35
23. Un colibr, muchos colibres
36
24. Trabalenguas, lenguas traba
37
25. Empreo, virtud, grana...
38
26. Repasemos un poco
39
27. Seguimos con el repaso
40
28. Pobre Ratn Prez!
41
29. Venezuela: Ve-ne-zue-la
42
30. Gloria al Bravo Pueblo!
43
31. Ms palabras nuevas
44
32. Son bien sabrosas!
45
33. Palabras que son familia
46
34. Por qu son familia?
47
35. Si me encuentro con Simn ...
48
36. Adivinanzas para completar y compartir
49
37. Completa la historia...
50
38. Unas veces suena, otras veces no
51
39. Yo te quiero, t me quieres...
52
40. Con las manos en la masa...
53
41. La H: otra letra que se las trae
54
42. Otro repasito
55
43. Seguimos con el repaso
56
44. Pintando con espuma
57
45. Muchas palabras en una
58
46. Resucit Ratn Prez!
60
47. Zancos de lata
61
48. Muecas y muecos de papel
62
49. Qu hemos aprendido?
64
50. Seguimos repasando
65
51. El significado de los nombres
66
52. Modelos de letras
68
Bienvenidas
y bienvenidos
a Tercero!
12
PRIMER DA EN TERCERO
HOLA, BUENOS DAS!

BIENVENIDOS A TERCER GRADO!
YO SOY LA MAESTRA SARA.
Hola! Yo me llamo Sofa

Margarita, pero mi familia
me llama Sofi..
...Y yo, Pablo Vicente; me

dicen Pablo y Pablito.
Solamente mi abuela me
dice Pablo Vicente.
13
SOMOS 17 NIAS Y 15 NIOS
El primer da de clases, cuando

llegaron al saln, todo el mundo
hablaba de El Cardenalito 3.
Revisaron las pginas del libro y
comentaron, muy emocionados.
La maestra Sara les ley Sofa y
Pablo en tercer grado.
En este saln hay

32 estudiantes.
Y en el tuyo?
Explora El Cardenalito con tu familia. Pdele a alguien

que te lea la poesa CULTIVO UNA ROSA BLANCA, de Jos Mart
(pginas verdes, N 99).
14
QU DICEN LOS NOMBRES?

Sofa es sabidura
y Margarita, perla.
Pablo significa pequeo

y Vicente, vencedor.
Quieres saber el
significado de tu nombre?
Al final de las pginas azules (N 66) hay una lista
de nombres con sus significados. Busca para ver si
consigues el tuyo.
Si no lo encuentras, la maestra o maestro, alguien
de la familia o amigos te pueden ayudar a buscarlo
en Internet.
Simn significa el que escucha .
15
FELIZ CUMPLEAOS!
Qu da
cumplen ustedes?
Yo, el 1 de mayo,
Da del Trabajador.
Yo, el 1 de febrero.
Les gustara hacer un

CALENDARIO DE CUMPLEAOS?
En la pgina siguiente hay un modelo.

Tambin pueden hacer tarjetas para felicitar.
Hablen con su maestra o maestro, pidan prestado

un Cardenalito 1 y fotocopien las pginas 32 y
33. All encontrarn cmo hacerlas.
Si necesitan, al final de esta seccin (pgina 68)

hay un abecedario con diferentes modelos
de letras.
En las pginas color

turquesa est la cancin
Hoy es tu da.
Anota tu fecha de nacimiento. Llvala al saln

para que la escribas en el Calendario de cumpleaos.
16
UN CALENDARIO DE CUMPLEAOS
Feliz cumpleaos!
NOMBRES
FECHA
Jos Antonio
Enero - 19
Sofa Margarita
Febrero 1
Ezequiel
Febrero 2
Jorge Alejandro
Febrero 17
Sara
Abril 3
Daniel Ernesto
Abril 16
Pablo Vicente
Mayo 1
Alex Gabriel
Mayo 16
Miranda
Mayo - 27
Vernica
Junio 22
Pedro Samuel
Julio 9
Simn
Julio 24
Jos Miguel
Agosto 8
Ana Mara
Septiembre 2
Oriana Carolina
Octubre 3
Luis Alberto
Noviembre 12
Wilmar Jess
Diciembre 25
Nota: Puedes
colocar una foto,
una calcomana o
un dibujito al lado
de tu nombre.
17
PALABRAS QUE SIRVEN
PARA NOMBRAR
Te acuerdas?
Sustantivos propios y
sustantivos comunes.
Recordemos...
En 1 y 2 vimos que los sustantivos son palabras que
sirven para nombrar a las personas, lugares, animales y
todas las cosas que existen.
Ejemplos: Sara, Al, Sofa, Pablo, Simn;
Venezuela, Caracas, Barcelona, Valencia;
gato, caimn, pjaro, garza, conejo;
rbol, hoja, casa, tren, lluvia, agua.
Cmo se llaman los sustantivos que se usan para
nombrar a las personas, los pases y las ciudades?
Y los nombres de animales y objetos?
Renanse en parejas...
Hagan una lista de cuatro sustantivos propios
y otra de cuatro sustantivos comunes
En la casa: Haz una lista con los nombres

de personas de tu familia y otra con cuatro
lugares del estado donde viven.
18
SUSTANTIVOS PROPIOS Y
SUSTANTIVOS COMUNES
VAMOS A VER...
QU SUSTANTIVOS ESCRIBIERON
EN LA LISTA?
Nombres de personas de
mi familia: Manuel, Marcela,
Vctor, Sal y Liliana.
Con todo el grupo:

Intercambien sobre los nombres
que anotaron en las listas.
La maestra o maestro escribe en

el pizarrn los nombres que van
diciendo; en una lista los propios
y en otra los comunes.
Recuerda: Los sustantivos propios van con la letra inicial mayscula.
19
QUIN SE COMI LA CIRUELA?

El hueso de la ciruela
Len Tolstoi
Una madre compr ciruelas para darlas

de postre a sus hijos. Las frutas estaban en un
plato.Vania nunca las haba comido...
As comienza El hueso de la ciruela,

un cuento del escritor ruso Len Tolstoi.
Cmo te imaginas a Vania? Ser nia o nio?
Por qu sera que Vania estall en sollozos?
VAMOS A LEER EL CUENTO.
BUSQUEMOS EL NDICE EN LAS
PGINAS ANARANJADAS. SE LOS LEO
Y LUEGO COMENTAMOS.
En las pginas anaranjadas

hay ms cuentos.
Comparte con tu familia el cuento El hueso de la ciruela.

Lelo de nuevo con pap, mam, hermanos u otra persona.
20
REGISTRO DE LECTURAS
LES PROPONGO QUE LLEVEMOS UN REGISTRO DE TODAS LAS LECTURAS QUE
HAGAMOS. CADA VEZ QUE YO LES LEA ALGO, ANOTAMOS LOS DATOS. USTEDES
SE TURNAN PARA HACERLO Y ALGUNAS VECES ANOTO YO.
Qu buena idea, maestra!

Aqu abajo hay un modelo.
Piiiii!
REGISTRO DE LECTURAS
N
FECHA
TTULO
18/09/2011 Sofa y Pablo en tercer grado
El Cardenalito 3
19/09/2011 Cultivo una rosa blanca
Jos Mart
22/09/2011 Adivinanzas
El Cardenalito 3
25/09/2011 Hoy es tu da
Alfredo Pietri
26/09/2011 Cumpleaos
Jess Rosas Marcano
27/09/2011 El hueso de la ciruela
Len Tolstoi
2/10/2011
El Cardenalito 1
Alerta: animales en peligro
AUTOR / AUTORA / FUENTE
Nota: En una hoja grande tipo afiche

21
10
SIMN BOLIVAR JUGABA
PALITO MANTEQUILLERO
Simn Bolvar fue un nio comn y

corriente, que jugaba con otros nios de
su edad los juegos infantiles de la poca....
Cules eran
esos juegos?
VAMOS A
AVERIGUARLO EN LAS
PGINAS MORADAS.
Pregunta a mam, pap, abuelas y abuelos, qu

jugaban cuando eran pequeos. Haz una lista de
esos juegos para llevar al saln y comentar con
el grupo sobre los juegos de antes y los de ahora.
22
11
SOMOS ESCRITORAS Y ESCRITORES
Ya les leyeron el cuento que se llama Uus, el cazador de pjaros?

Recuerdan por qu se perdi Uus en el monte?
No lo han ledo?
La maestra Sara nos ley
VAMOS A LEERLO. EST EN
ese cuento y despus
LAS PGINAS DE CUENTOS,
nosotros lo escribimos
LAS ANARANJADAS.
un poco diferente.
Escriban una versin libre del cuento (en hoja de borrador).

Comiencen en el saln y sigan en la casa.
Escriban un ratico cada da durante varios das.
La versin libre es la que resulta cuando le hacemos
cambios a un cuento para convertirlo en un texto
propio. Se parece al original, pero tiene diferencias.
23
12
SEGUIMOS CON EL CUENTO...
Ya llevo seis lneas del cuento.

Le puse este ttulo:
Pablito, el nio que quera cazar un pjaro.
Ya empezaron a escribir el cuento?

Escriban algo cada da
De vez en cuando, lleven al saln lo que
han escrito y revsenlo con una compaera
o un compaero, y con su maestra o maestro.
Pablito, el nio que quera cazar un pjaro

Un da se me ocurri la idea
de salir a cazar un pjaro...
24
Cuando terminen de escribir, revisen y corrijan

con ayuda de la maestra o maestro y de otras
personas que puedan ayudarlos.
Despus, lo pasan a una hoja nueva.
Yo tengo mi carpeta
Coloca el cuento en una carpeta para que

empieces a reunir todos los que escribas
durante el ao.
Despus de varios meses, cada uno escoge el
cuento preferido; revisa y corrige de nuevo, lo
pasa en limpio y los exponen en una cartelera
de la escuela o arman un libro.
25
13
EL LUGAR DONDE VIVIMOS
Nosotros vivimos en el
Leyeron La gallina fantasma?
estado Anzotegui.
Es de una gallina de Clarines.
Y ustedes?
Ubiquen en el mapa el estado donde

viven, con ayuda de su maestra o maestro.
Haz una ficha con los datos del lugar
donde vives. Mira este modelo.
El lugar donde vivo
Estado: Anzotegui
Municipio: Manuel Ezequiel Bruzual
Parroquia: Guanape
Sector: Los Caros
Averigua en tu casa el lugar de nacimiento de

familiares y vecinos.
26
14
EL HIMNO AL RBOL
Al rbol debemos solcito amor,

jams olvidemos que es obra de Dios.
Te sabes el
Himno al rbol?
Nosotros lo estamos ensayando una

vez por semana para cantarlo en el
acto del Da del rbol con todos los
de la escuela.
Yuuuuuupiii!
Vamos a sembrar
50 arbolitos.
Ubica el Himno al rbol en el ndice

de las pginas color turquesa.
Ensaya el himno con tu familia. Siembren una semilla

de rbol, para que lo trasplanten el Da del rbol.
27
15
EL CABALLO DE SIMN
Palomo: el caballo de Bolvar

Una seora llamada Casilda, de
Santa Rosa (Colombia), fue la que le
regal a Bolvar el caballo Palomo
cuando an era un pequeo potro.
Era un hermoso animal, blanco como
un copo de nieve, y muy firme.
Quieren saber cmo sigue esta historia?

Busquen en el ndice de las pginas moradas.
VAMOS A LEERLO.
ESCUCHEN: UNA SEORA
LLAMADA CASILDA...
Comenta con tus familiares la lectura de Palomo, el

caballo de Bolvar.
28
16
MASCULINO Y FEMENINO
Recuerden y comenten:
Los sustantivos se dividen en propios y comunes.
Los sustantivos tambin se dividen, segn el gnero,
en: masculinos y femeninos.
Fjate en estos ejemplos:
GNERO
MASCULINO
GNERO
FEMENINO
nio
nia
gato
gata
doctor
doctora
Comenten en qu se diferencian
esos dos grupos de palabras.
Copia estas palabras en tu cuaderno.
Escribe al lado, el femenino o el masculino
segn corresponda.
LEN, TA, MAESTRA, ABUELO, AMIGA, PROFESOR, TRABAJADORA
29
17
NO SIEMPRE ES IGUAL
Hay varias formas de diferenciar las palabras segn su gnero.

Vamos a ver tres casos:
Para cambiar de masculino a femenino se sustituye la o final por a.
Ejemplos:
nio / nia
gato / gata
amigo / amiga
Para cambiar una palabra de masculino a femenino, se agrega una a.

Ejemplos: len / leona
profesor / profesora
trabajador / trabajadora
Para diferenciar el masculino y el femenino se emplean palabras diferentes.

Ejemplos: toro / vaca
caballo / yegua
gallo / gallina
Hay otros casos, pero los vern ms adelante en otros grados.
Copia estas palabras y cambia el gnero de cada una.

YEGUA LEONA PERRO GATO TRABAJADORA GALLO
30
18
CNTEME UNA COPLA, COPLERO!
QU LES PARECE SI
HOY NOS APRENDEMOS
UNA COPLA?
Estn en las
pginas rojas!
Mi pap me ense una que es de Florentino y el diablo...
Yo soy como el espinito

que en la sabana florea,
le doy aroma al que pasa
y espino al que me menea. (*)
Todos los viernes

leemos poesas, coplas
o adivinanzas.
(*) De la leyenda Florentino y el diablo.
Autor: Alberto Arvelo Torrealba
Reptanla con su maestra o maestro para memorizarla
Ensale a tu familia la copla que aprendiste hoy.

Si les gustan otras, lanlas juntos.
31
19
BARCOS DE PAPEL
La poesa Barcos de papel, del poeta tachirense

Manuel Felipe Rugeles, comienza as:
El nio de la montaa
lejos, muy lejos del mar,
hizo barcos de papel
y el agua los puso a andar.
Quieren saber cmo

sigue? Es la primera de
las pginas verdes.
VAMOS A BUSCARLA...
USTEDES LA LEEN PRIMERO, EN SILENCIO. DESPUS SE LAS LEO YO.
Vieron que en las pginas verdes hay muchas poesas?
Comparte con tu familia la poesa que leyeron hoy.

32
20
BARCOS DE CSCARA Y PAPEL
Quieres echar a navegar barquitos de cscara y papel?
Es facilito... Piiiii!
Materiales
Una totumita, media
cscara de nuez u otra
parecida, que flote.
Barro o plastilina
Un trozo de papel
Tijera punta roma
Palillos
Instrucciones
1. Toma la mitad de una cscara
y coloca adentro una pelotica
de barro o plastilina; presinala
hacia el fondo para que se
fije bien.
2. Corta un trozo de papel de
2 x 3 cm (para la nuez).
Si usas una totumita, corta el
papel un poco ms grande.
3. Para hacer el bandern,
atraviesa un palillo en el papel;
clava el palillo en el barro o
plastilina y.... BARCO AL AGUA!
33
21
SINGULAR Y PLURAL
Recuerden y comenten. Como vimos antes:

Los nombres o sustantivos se dividen en propios y comunes.
Tambin pueden ser masculinos o femeninos.
Adems, los sustantivos tienen nmero: singular / plural
Reunidos en parejas:
Observen estos pares de palabras y comenten
en qu se parecen y en qu se diferencian.
nia / nias
mano / manos
libro / libros
casa / casas
Intercambien con el grupo lo que observaron.

Digan otros ejemplos.
Anoten las conclusiones en el cuaderno.
Escribe estas palabras en singular o en plural, segn el caso:

TOTUMA DEDOS LIBRO LENTE DIENTE TAZAS LAZOS
34
22
UNO, DOS, VARIOS, MUCHOS...

Todos los viernes
leemos poesas, coplas
o adivinanzas.
Con un compaero o compaera:

Observen estas palabras y comenten lo que
pasa cuando cambian de singular a plural.
SINGULAR
PLURAL
EJEMPLOS
len
camin
patn
sartn
turpial
canal
leones
camiones
patines
sartenes
turpiales
canales
Un len / dos leones

El camin / los camiones
Este patn / estos patines
El sartn / los sartenes
Un turpial / varios turpiales
El canal / los canales
mantel
manteles
Este mantel / esos manteles
Intercambien con el grupo lo que observaron.
35
23
UN COLIBR, MUCHOS COLIBRES
Ahora observen lo que pasa con estas palabras

al cambiar de singular a plural.
Una codorniz / Dos codornices
El tapiz / Los tapices
Escriban el plural de estas otras palabras:
LPIZ
RAZ BARNIZ MATRIZ
Ahora, observen lo que pasa cuando estas palabras

cambian de singular a plural. Completen las que faltan.
aj
ajes
cuj
cujes
colibr
Pendiente!
No es ajices, cujices,
colibrices...
manat
Copia y corrige estas oraciones:

- A los rbol de mi casas llegan muchos colibr.
- Mi abuela recogi 15 aj de su huerta.
36
24
TRABALENGUAS, LENGUAS TRABA
Lee el trabalenguas en silencio.
Las ruedas del tren se descarrilaron,

los encarriladores las encarrilaron
y las ruedas, en los rieles,
encarriladas quedaron.
Qu enredo este
enredo enredado!
Repitan el trabalenguas con su maestra o maestro.
Primero despacio; despus rapidito, rapidito...
En las pginas rojas hay ms trabalenguas.

En El Cardenalito de 1 y 2 tambin hay.
Divirtete con tu familia, amigos y

amigas, repitiendo trabalenguas.
37
25
EMPREO, VIRTUD, GRANA...

Hemos ledo un montn este ao:
cuentos, poesas, adivinanzas, coplas, canciones,
biografas, noticias... Como leemos tanto, cada
rato nos encontramos palabras nuevas. Algunas
son difciles, pero despus que las conocemos y
las aprendemos a escribir, nos parecen fciles.
DESDE QUE EMPEZ EL AO, CADA ESTUDIANTE TIENE UNA LIBRETA O

TARJETAS DONDE ANOTAN ALGUNAS DE LAS PALABRAS NUEVAS QUE
CONSEGUIMOS EN LAS LECTURAS.
Yo tengo... GRANA, PISCINA,

INMUNIZAR, BIOGRAFA, SOLIDARIDAD
... Y yo: TRANSPORTE, FERROCARRIL, EMPREO, VIRTUD, COLECCIN.

Las anoto en tarjetas y las guardo en una cajita.
La maestra busca algunas en el diccionario y nos explica;
otras veces, las buscamos en Internet.
38
Empreo: cielo
Y desde el Empreo, el supremo autor...
Grana: rojo oscuro
Vania se puso rojo como la grana
Virtud: cualidad buena
La solidaridad es una virtud
26
REPASEMOS UN POCO
LOS VAMOS A RESOLVER EN VARIOS DAS, EN EL SALN Y EN LA CASA.
Copia las siguientes oraciones y coloca las maysculas

donde corresponda:
En el abasto del seor cristbal venden unos ajes muy buenos
El caballo de simn bolvar se llamaba palomo
sofa y pablo viven en guanape
El ro never queda en el estado anzotegui
De esta lista de palabras, cules son sustantivos?
APURE
CORRER
LINDO
DOS
GUAYABA TIGRE
MARIO
LEER
IRENE
LIBRO
EL
Cambia el gnero de las siguientes palabras:

VACA NIA VENDEDOR HOMBRE LEN LECTORA YEGUA ESCRITOR
Copia y corrige los errores (singular y plural):

En el estado donde yo vivo hay muchos ro
Los color de la bandera son: amarillo, azul y rojo
En mi saln hay 18 nia y 15 nio
Estos aj estn picantes
39
27
SEGUIMOS CON EL REPASO
Copia y completa:
Yo vivo en el estado ................, municipio ..............., parroquia ............
Estudio en la Escuela .....................................
Selecciona la respuesta a estas adivinanzas:
Tiene patas y no es animal: caballo / nio / mesa
Tiene ojo y no ve: llave / aguja / lentes
Leste el cuento chino LA PELOTA EN EL POSTE HUECO?
Recuerdas cmo hizo Yenfoh para sacar la pelota del poste?
Si no lo has ledo, lelo o pide a alguien que te lo lea.
Resuelve el damero: sustituye cada nmero por
la letra que le corresponde y hallars la solucin.
Hay ms en las pginas rojas.
___ ___
5 12
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
13 1 7 1 12 12 1 14 5 20
Solucin: Uno de los equipos del bisbol profesional de Venezuela.

A
1
B
2
C
3
D
4
E
5
F
6
G
7
H
8
I
9
J K L M N
10 11 12 13 14
O P Q R S T U V W X Y Z
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
40
Veinte
puntos!
28
POBRE RATN PREZ!

Ya leyeron
LA CUCARACHITA MARTINA?
Eso le pas
por goloso!
Es buensimo!
VAMOS A LEERLO.
BUSQUEN LA PGINA EN EL NDICE DE CUENTOS.
LISTO, ATENCIN... COMENCEMOS:
Martina era una cucarachita

muy trabajadora y muy aseada.
Y entonces?
Un da, barriendo en la puerta de

su casa, se encontr un centavo.
Despus de leerlo, conversen sobre otros finales para el cuento.

Escriba cada uno el final que se le ocurri.
No olviden contrselo a su familia!
41
29
VENEZUELA: VE-NE-ZUE-LA
Sabes cmo se
llaman las palabras
de una sola slaba?
Recuerden:
Las palabras se pueden dividir
en partes que se llaman slabas.
Renanse en parejas
Observen cmo se divide la palabra VENEZUELA: Ve-ne-zue-la
Cuntas slabas tiene?
Ahora observen estas palabras y digan cuntas slabas tiene
cada una.
CARACAS
CARDENALITO
TURPIAL
ORQUDEA
RBOL
SOL
Copien y dividan en slabas las palabras que puedan dividirse:

SAL
ERA
IMN
ANA
CANOA
PAN
HELADO
ESCAMA
ALTO
ENREDO
Intercambien las respuestas y las conclusiones

con el resto del grupo.
Divide en slabas en los casos que sea posible:
GUITARRA AQU HUMO UA POR GRANA PAN CHICHA ESTRELLA
Haz una lista de cinco palabras monoslabas.

42
30
GLORIA AL BRAVO PUEBLO!

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanz,
la ley respetando,
la virtud y honor. (Bis)
VAMOS A CANTARLO, LEYENDO
Bis?
TODOS JUNTOS.
La la la lalala
lala lala la...
Les recomendamos leer La cancin de nuestra patria

en las pginas moradas. All est el himno completo.
Copia y completa el siguiente texto:
El himno nacional de nuestra patria se llama .........................
...................................... La letra la escribi ......................................

y la msica, ................................................................................................
43
31
MS PALABRAS NUEVAS
Yo tengo:
GRANA, PISCINA, INMUNIZAR,
BIOGRAFA, SOLIDARIDAD
Y t, cuntas tienes?
Las ltimas que yo anot son estas cuatro:

YUGO
HONOR
UNCIN
SOLLOZOS
YUGO
1. Pieza de madera que se pone en los cuernos de dos animales
(bueyes o mulas) para que, colocados uno al lado del otro,
halen un arado o una carreta.
2. Dominio impuesto por un poder superior o una circunstancia.
Bajo el yugo del amo
VAMOS A AVERIGUAR LAS OTRAS TRES:

HONOR, UNCIN, SOLLOZOS.
44
32
HARINA
SON BIEN SABROSAS!

GALLETICAS DE MANTEQUILLA
MANTEQUILLA
1 taza
2 tazas
HUEVOS
2 yemas
AZCAR
1 taza
POLVO DE HORNEAR
SAL
cucharadita
cucharadita
PREPARACIN
1. Colocar los ingredientes en un tazn
2. Amasar hasta unir bien
3. Formar bolitas pequeas y achatarlas
4. Colocarlas en una bandeja y llevar

al horno (a 350F) por 12 minutos.
45
33
PALABRAS QUE SON FAMILIA

Las palabras tambin se agrupan en familias
Reunidos de a dos, observen este grupo de palabras:

CASA / CASITA / CASERN / CASONA / CASUCHA / CASERO
En qu se parecen? En qu se diferencian?
Intercambien con el resto del grupo lo que observaron.
Digan otras palabras de cada una de estas familias:

1. Silla
2. Sol
silln
soleado
3. Nube
nubarrn
Nublado?
Escribe una familia de cada una de estas palabras:

PAN
46
MESA PLATO
34
POR QU SON FAMILIA?

Tengo una familia:
Dulce, dulcito, dulzor, dulcera, dulcsimo...
- En cada grupo de palabras identifiquen si hay alguna

que no pertenece a la misma familia de las dems.
- Expliquen por qu.
PAN PANADERO PANADERA PANTALN PANCITO
VERDE VERDOR VERDAD VERDECITO VERDUZCO
FRUTA FRUTERA FRUNCIR FRUTO FRUTERO
Intercambien sus respuestas con el resto del grupo.
Copia y agrega una o dos palabras de cada familia:

Libro, librero...
Cocinar, cocinero...
Carta, cartero...
47
35
SI ME ENCUENTRO CON SIMN...

VAMOS A ESCRIBIR UN TEXTO QUE COMIENCE AS:
Si algn da me
encuentro con
Simn, me gustara
preguntarle...
Como siempre, escriban durante varios das, revisen y corrijan con ayuda
de su maestra o maestro. Luego publiquen el escrito en una cartelera.
Otros comienzos para

escribir durante los meses
siguientes:
Un da so...
Cuando yo sea grande...
Yo tengo un gato que...
Hace mucho tiempo...
Haba una vez...
En un pas muy lejano...
48
Haba una vez un hombre

que se diverta matando
pajaritos. Pero un da,
cuando comenzaron las
lluvias y el monte se visti
de colores,
Continuar...
Cmo podra continuar?
36
ADIVINANZAS PARA
COMPLETAR Y COMPARTIR
Estas adivinanzas para completar son de

Neida Atencio, una poetisa zuliana.
Es redonda de colores
y brinca, salta, rebota;
los nios juegan con ella,
es una linda ................
Galopando, galopando
voy a montaas y llanos;
el viento mece mis crines,
soy un brioso ....................
En busca de mi perfume
me visitan mariposas;
mis tallos tienen espinas,
soy una mata de .................
Nosotros estamos
haciendo una coleccin de
adivinanzas.
VAMOS A HACER NUESTRA COLECCIN. CORTAMOS

UNA HOJA DE PAPEL EN SEIS PARTES IGUALES.
COPIAMOS UNA ADIVINANZA EN CADA HOJITA. POCO

A POCO VAMOS REUNIENDO MUCHAS Y DESPUS CADA
QUIEN HACE SU LIBRITO.
Ms adivinanzas, en las pginas rojas. Tambin pueden copiarlas de los libros de 1

y 2. Adems, pueden pedirle a familiares y otros conocidos que les digan algunas.
49
37
COMPLETA LA HISTORIA...
En una hoja, copia y completa lo que va en los espacios punteados

Sustituye los dibujos por palabras
Escribe un ttulo y un final para esta historia
Yo tena un
blanco llamado ..................... ; muy parecido a
Nevado, el perro que acompa a ......................................... en muchas de sus

.................... . A m tambin me lo regalaron, cuando yo tena ......... aos;
me lo dio una vecina, amiga de mi
pari
, cuando su
Pas el tiempo, ....................... creci con la hermosura y la alegra con

que crecen los animales cuando se sienten queridos.
Un da,
Ilustren el cuento
Expnganlo en la cartelera
Despus, gurdenlo en la
carpeta Mis cuentos.
50
38
UNAS VECES SUENA, OTRAS

VECES NO...
La U: una letra de cuidado
Lean estas palabras:
guitarra guiso guila guerra juguete manguera

Qu pasa con la letra U en esas palabras?
Y en estas otras?
Guaira agua gusano cuatro abuela araguaney

Unas veces suena, otras veces, no.
Y agita y Gere?
Queeeeee?!
VAMOS A INTERCAMBIAR LO QUE OBSERVARON

Y A ESCRIBIR LAS CONCLUSIONES.
El histrico samn de Gere se encuentra

en el estado Aragua, en la poblacin de
Gere, cerca de Maracay.
51
39
YO TE QUIERO, T ME QUIERES...
Trabalenguas para leer despacio y despus rapidito...

Si yo te quiero querer como t me quieres
y t me quieres querer como yo te quiero,
entonces, queremos querernos como nos queremos.
Yo tambin
te ciero...
Qu?
Te ciero?
VAMOS A VER LA LETRA U EN ESTAS PALABRAS.
Aquiles quiero quinto mquina baqueta

guijarro segueta quiosco guio queso
Comenten las conclusiones y antenlas en el cuaderno.
Baqueta, maqueta, guijarro...

Otras palabras nuevas para la libreta.
52
40
CON LAS MANOS EN LA MASA...

MASA PARA PINTAR Y MOLDEAR
MATERIALES
Harina: de taza
Sal: de taza
Agua
Pintura adecuada para
colorear masa
PREPARACIN
En un recipiente hondo, mezcla
la harina con la sal y 4
cucharadas de agua.
Aade agua (una cucharada
cada vez) hasta que la masa
quede suave como para moldear.
Separa la masa en porciones y
colorea cada parte a tu gusto.
Manos a la masa!
Puedes hacer cuadros en relieve y
moldear muchas figuras
53
41
LA H:
OTRA LETRA QUE SE LAS TRAE

OT
Lean estas palabras:

HAMACA
HEBRA
HILO
HIJO
HOMBRE
HUMO
HUECO
HENO
Qu pasa con la H?
Lean estas otras y comenten sobre la H:
COHETE
ALCOHOL
ZANAHORIA
PROHIBIDO
RETAHLA
BHO
Intercambien las conclusiones.
Ahora observen y comenten sobre la H en estas palabras:
chaleco cachete hechizo chorizo churro
Escribe estas palabras con h o ch donde corresponda:
54
___aqueta
___ilo
___ebra
___upeta
___elado
___icha
ca___o
te___o
zana___oria
b___o
___ombro
42
OTRO REPASITO
Copia las siguientes oraciones y coloca

las maysculas donde corresponda:
- La letra de nuestro himno nacional la escribi vicente salias.
- simn bolvar naci en caracas, el 24 de julio de 1783.
Copia el siguiente fragmento y subraya los nombres o sustantivos
Simn Bolvar fue un nio comn y corriente, que jugaba con
otros nios de su edad los juegos infantiles de la poca.
Copia el cuadro y coloca en cada columna las palabras que
correspondan segn su gnero:
FEMENINO MASCULINO
PUERTA AZUL CIELO BRAZO MANO ESCRITOR YEGUA ESCRITURA
Identifica los errores en las siguientes oraciones:

- Sofa y Pablo fue a la playa en la vacaciones
- En el pueblos donde yo vivo hay varias escuela
55
43
SEGUIMOS CON EL REPASO
Copia y completa la siguiente adivinanza:

Anuncio el amanecer
igual en enero que en mayo,
tengo un hermoso plumaje
y llevo por nombre ...............
Identifica las palabras que estn mal escritas y escrbelas en forma
correcta, colocando la U o la H donde corresponda.
GITARRA GERRA GITANO GUIRNALDA QUIERO QESO PROIBIDO
CHICHA TECHO AMACA OMBRE ILO ZANAORIA
Divide en slabas las siguientes palabras:

Aquiles mquina querer raqueta queso qumica
Gerardo geranio guirnalda girasol mgico trgico
guitarra segueta agua guerra seguido
Agrega palabras a estas dos para formar familias:
Libro
56
Agua
Todo bien?
Una ayudita?
Aguado, aguacero...
44
PINTANDO CON ESPUMA

Para pintar cuadros con espuma de jabn
MATERIALES
PREPARACIN
- taza de detergente
en polvo
- 2 cucharadas grandes
de almidn lquido
- Hojas de papel
- Acuarela o colorantes
- Un recipiente
- Un batidor
- Una hoja de peridico
1. Bate el detergente con el almidn

en un recipiente adecuado, hasta
que espese bien.
2. Divide la espuma en varias
porciones.
3. Aade a cada porcin unas gotas
de colorante, segn los colores y
los tonos que desees.
4. Toma la espuma con el dedo y
pinta a tu gusto.
57
45
MUCHAS PALABRAS EN UNA
JUGUEMOS A ENCONTRAR PALABRAS MOVIENDO LAS LETRAS
Es interesante
y divertido!
EL JUEGO CONSISTE EN ENCONTRAR OTRAS PALABRAS QUE SE PUEDAN

FORMAR CON LAS LETRAS DE UNA PALABRA MODELO.
Pero... atencin! Hay dos reglas:

Tienen que ser palabras que existan
No se puede usar una letra ms veces de la que est en la palabra.
Miren estas palabras y vean si pueden conseguir otra de cada una:
PALABRA
MODELO
CARRO
CARRETA
ROSA
RAMA
CARAS
TAPARA
58
OTRAS PALABRAS CON LAS MISMAS LETRAS
CARO
CARETA
OSA
AMA
CARA
TAPA
ARO
TARA
ASO
MARA
SARA
PARA
ROCA
ATAR
OSAR
MAR
CASA
PATA
OCA
RATA
RAS
ARA
RASA
TARA
Aqu hay ms palabras para jugar varios das

Qu montn!
Para muuuuuuchos das!
Juega en la escuela y en la casa a encontrar otras palabras.

Pdele a alguien en tu casa que te ayude a hacer el cuadro
en el cuaderno, y lo van llenando poco a poco.
RIMAR
CARNE
CARRITO
RAQUETA
AMOR
ORQUDEA
CIRUELA
59
46
RESUCIT RATN PREZ!

BUENAS NOTICIAS!
Ratn Prez resucit!
Resucit Ratn Prez!
Busca la noticia en El Cardenalito 2.

Est en el cuento Ratn Prez resucita.
Hay muchos cuentos ms

en los libros de 1 y 2.
Pdanlos prestados.
60
La gallinita colorada
Los chivitos porfiados
El nabo gigante
La margarita blanca
El cuento de las estrellas
El rbol que hablaba
47
ZANCOS DE LATAS
Divirtete caminando sobre zancos de lata!
(Pide ayuda de una persona adulta)
MATERIALES
- 2 latas del mismo tamao
- 2 trozos de cuerda de tu
tamao
- Martillo y un clavo grande
- Tijera
PROCEDIMIENTO
1. Haz un agujero con el clavo a
cada lado de la lata, justo debajo
de la tapa.
2. Pasa una cuerda por los agujeros
de cada lata.
3. Haz un nudo grande y apretado
en cada punta de la cuerda, por
dentro de la lata.
A caminar con zancos de lata!
4. Hala las cuerdas hacia arriba.
61
48
MUECAS Y MUECOS DE PAPEL

1. Calca las siluetas de la
mueca y del mueco
con papel transparente.
2. Pgalas sobre un cartn.
3. Colorea y recorta por el borde.
4. Haz la ropa con papel
fijndote en los modelos.
Puedes crear otros a tu gusto.
5. Colorea la ropa. Puedes usar
retazos de tela o papel,
cintas y otros adornos.
62
6. Cuida que la ropa tenga las

medidas correctas (de acuerdo
con el tamao de los modelos)
y las pestaas para fijarla,
como aparece en los dibujos.
63
49
QU HEMOS APRENDIDO?
IGUAL QUE LA VEZ ANTERIOR, LOS VAMOS A RESOLVER EN VARIOS DAS,
EN EL SALN Y EN LA CASA.
Copia este fragmento con las maysculas donde corresponda:

jess rosas marcano naci en la asuncin, el 5 de enero de
1930. este destacado margariteo fue maestro, periodista y
poeta. cirio, como tambin se le conoce, dedic 50 aos de su
vida a la docencia.
Escribe cuatro sustantivos propios
Yo s dnde
aparece Cirio.
y cuatro sustantivos comunes

Cambia el gnero de las siguientes palabras:
TORO TRABAJADORA MUJER LEONA
LECTOR CABALLO OBRERO GATA
Copia y corrige los errores (singular y plural):

- En el mercado venden unos aj muy buenos
- Las nia de mi saln cantan muy bien
- En mi escuela hay muchos rbol de mango
- Yo tengo tres lpiz
64
50
SEGUIMOS REPASANDO
Copia y completa:
- La capital del estado donde vivo es ...................................
- La capital de Venezuela es .........................................
Cmo se llama el cuento que empieza as...?
Como todos los veranos,
la seora Pata empoll sus huevos...
Cul es el autor de la poesa Barcos de papel?
Aqu tienes la primera estrofa:
El nio de la montaa
Copia estas oraciones. Coloca la h en las palabras que deban tenerla.
- El umo de las fbricas es daino
- A mi ermana le encanta el jugo de zanaoria
- Samuel tiene dos ermanas y un ermano
Escribe tres palabras que tengan la slaba que y tres con qui
Escribe otras palabras que se puedan formar con las letras
de cada una de las siguientes: CARDENALITO CARACAS PERRITO
65
51
EL SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES

Ana: llena de gracia
Beatriz: que trae alegra
Carmen: de la via del Seor
Carolina: la que es fuerte
Daniela: justicia de Dios
Delia: de la isla de Delos (Grecia)
Dulce: dulce
Elena: bella como el Sol
Emilia: la gran trabajadora
Gabriela: que tiene la fuerza divina
Ignacia: de fuertes sentimientos
Luca: la que naci a la luz del da
Mara: la elegida, la amada de Dios
Mafalda: tiene poder en la batalla
Natalia: nacida en Navidad
Oriana: la que es de oro
Rosa: linda como una rosa
Sara: princesa
Vernica: la que alcanza la victoria
Virginia: pureza
Xiomara: mujer ilustre
Zoraida: la elocuente
66
Alberto: brilla por su nobleza

Alejandro: el protector
Andrs: valiente
Armando: guerrero
Carlos: fuerte, varonil
Diego: que es muy instruido
Daro: el que protege
Elio: el que es como el Sol
Eduardo: el guardin
Francisco: que viene de Francia
Germn: el que lucha
Jernimo: que su nombre es sagrado
Jorge: hombre del agro
Julio: el que es fuerte de raz
Leonardo: fuerte como un len
Luis: el guerrero famoso
Marco: hombre combativo
Nstor: el que es recordado
Roberto: el que tiene fama
William: protector
67
52
68
MODELOS DE LETRAS
69
Cuentos
La gallina fantasma / Mercedes Franco
72
La pelota en el poste hueco / Cuento chino
74
El hueso de la ciruela / Len Tolstoi
75
Curur, el doctor / Luiz Carlos Neves
76
Fbula de la ratoncita presumida / Aquiles Nazoa
80
Uus, el cazador de pjaros / Cuento tradicional maya
84
La cucarachita Martina / Annimo
86
El patito feo / Hans Christian Andersen
91
El zapatero y los duendes / Hermanos Grimm
93
La gallina fantasma
Mercedes Franco
Aspecto: una gallina gorda y hermosa

Lugar de aparicin: en los caminos solitarios cercanos a Clarines
Origen: siglo XIX
En Clarines, poblacin del
estado Anzotegui, los campesinos

no comen sino gallinas que ellos
mismos cran en sus casas. As que
si ven alguna suelta por el monte,
ni se les ocurra atraparla, porque
podra ser La gallina fantasma.
Cuenta la leyenda que hace
casi un siglo, un campesino iba
por el camino de Clarines, cuando
vio una hermosa gallina, gorda y
llena de salud. Pensando en un
delicioso sancocho, el viajero trat
de atraparla sin conseguirlo.
Sigui al animal hasta un
monte espeso y reseco, donde
encontr una tumba solitaria,
con su cruz. La gallina se ech
tranquilamente sobre aquella
tumba, y unos segundos despus
dej all un huevo y desapareci
misteriosamente entre la maleza.
72
El hombre recogi el huevo, pensando

que al menos algo le haba quedado de
aquella persecucin, pero cuando lo tuvo en
la mano se transform en una piedra grande
y redonda, de esas que en Oriente llaman
guarataras.
Espantado, el campesino arroj
inmediatamente la guaratara que fue a caer
sobre la tumba. Y despus de una larga
carrera lleg al fin a Clarines, donde cont lo
que le haba pasado.
All un anciano le relat

la historia de un hombre que
vivi en aquel pueblo y que
despus de cometer muchos
crmenes, fue asesinado por uno
de sus enemigos. Ese hombre
fue sepultado en aquella tumba
olvidada en el monte.
Desde entonces, su alma

atormentada vaga en forma de
una gallina y pone huevos que se
transforman en piedras, porque
de esa manera logra que la gente
arroje piedras sobre su tumba. Y
por cada piedra que recibe, se le
perdona uno de sus pecados.
73
La pelota en el poste hueco

Cuento chino
En una pequea aldea china

viva un muchacho, llamado Yenfoh,
muy listo y aplicado, que siempre
tena salidas ingeniosas en los
momentos difciles.
Un da, mientras jugaba a la pelota con

unos compaeros, la pelota se qued en lo alto
de un poste hueco, cay adentro y qued fuera
del alcance de la mano de los nios. Todos,
menos Yenfoh, dieron por perdida la pelota.
Yenfoh, impulsado por una idea

repentina, corri a la fuente y llen
un cubo de agua, que transport
hasta el poste. A la vista de los
dems muchachos, verti el agua
dentro del poste hasta que la
pelota, flotando en el lquido, pudo
ser rescatada fcilmente.
74
El hueso de la ciruela
Len Tolstoi
Una madre compr ciruelas para darlas de postre a sus hijos.

Las frutas estaban en un plato. Vania nunca las haba comido y no haca
ms que olerlas. Le gustaron mucho su color y
su aroma y sinti deseos de probarlas. Todo
el tiempo andaba rondando las ciruelas. Y
cuando qued solo en la habitacin, no
pudo contenerse, tom una y la comi.
Antes del almuerzo la madre cont las ciruelas
y vio que faltaba una. Se lo dijo al padre.
Durante el almuerzo, el padre pregunt:
Dganme, hijitos, no ha comido ninguno
de ustedes una ciruela?
No contestaron todos.
Vania se puso rojo como la grana y dijo
tambin:
Yo tampoco lo he hecho.
Entonces el padre dijo:
Uno de ustedes ha sido, y eso no est bien.
Pero eso no es lo peor. Lo peor es que las ciruelas
tienen huesos, y si alguien no sabe comerlas y se
traga uno, se muere al da siguiente; eso es lo que
temo. Vania se puso plido y dijo:
El hueso lo arroj por la ventana.
Todos se echaron a rer, pero Vania
estall en sollozos.
75
Curur, el doctor
Luiz Carlos Neves
Lleg diciembre. La rana Renata y

el sapo Curur decidieron salir a patinar.
Se dieron cita bien tempranito. A la
hora convenida se presentaron con sus
patines en las manos.
Por los senderos del bosque ya
se encontraban otros animales que
haban tenido la misma idea. El ms
exhibicionista era el ciempis Cafun,
quien con sus 50 pares de patines no
corra ningn riesgo y se deslizaba como
un tren expreso.
La serpiente Cascabel y el
caracol Pirilampo, en sus patinetas,
gritaban enardecidos, como
pasajeros de una montaa rusa.
Y el mosquito Zumbn, alas y
patas abiertas, se contorsionaba,
cerrando los ojos de miedo cuando
iba en picada.
76
Curur y Renata se pusieron sus

zapatos rodantes y con las manos enlazadas
desembocaron en una explanada, evitando
tropezar con los dems patinadores, lo que
resultaba casi imposible.
Poco a poco sus movimientos se
fueron aligerando. Sus pasos, al principio
torpes, se hicieron cada vez ms giles. Al
rato, su patinata era casi una sinfona.
Trucutn, bam buuuum!
Hubo un tremendo choque con un tanque
de guerra. No, era la tortuga Conchita,
quien tambin empatinada se les haba
atravesado! Renata se fue al suelo.
Conchita, aparentemente sin dao
alguno, trat de disculparse.
Son cosas que ocurren le contest
Curur, mientras consolaba a la
adolorida ranita.
Ay, ay, requeteay!
gema y lloraba Renata.
Dnde fue el golpe, mi amor?
quiso saber Curur.
77
Aqu! y le mostr un chichn. Sbame, por favor!

Ay, que me duele!
Con mucho cuidado, Curur acarici la cabeza de Renata.
No!, ah no sigui lamentndose la pobre rana. Aqu!
Curur prob entonces en otro lugar.
En el hombro no! se quejaba Renata. Me duele aqu!
Y le mostr, sin lugar a dudas, la parte lastimada. Curur se
sonroj: Pues si era la colita!
El sapo sudaba, pero las lgrimas de Renata se desbordaban.
El sapo temblaba, pero los sollozos de Renata se envalentonaban.
El sapo titubeaba, pero el dolor de Renata se afirmaba.
78
Curur no tuvo ms remedio que sobar el sitio del golpe, sin

atreverse a mirar. Se le ocurri decir unas palabras, sin dejar de frotar el
chichn, a ver si resultaban efectivas contra el dolor.
Sana, sana culito de rana,
si no sana hoy, sanar maana.
Aaaah! suspir Renata. Qu alivio! Tus palabras parecen milagrosas.

Estoy totalmente curada.
Se acerc a Curur y le dio un beso en la mejilla.
Luego se incorporaron nuevamente a caminar.
Dicen que fue as como naci ese quitadolores prodigioso, infalible
cuando los pequeos se golpean:
Sana, sana, culito de rana,
si no sana hoy, sanar maana.
79
Fbula de la ratoncita presumida

Aquiles Nazoa
Hace ya bastantes aos, doscientos aos tal vez,

por escapar de los gatos y de las trampas tambin,
unos buenos ratoncitos se colaron en un tren
y a los campos se marcharon para nunca ms volver.
Andando, andando y andando llegaron por fin al pie

de una montaa llamada La Montaa Yo-No-S,
y entonces dijo el ms grande:
Lo que debemos hacer es abrir aqu una cueva
y quedarnos de una vez, porque como aqu no hay gatos,
aqu viviremos bien.
Trabaja que te trabaja, tras de roer y roer,

agujereando las piedras se pasaron ms de un mes
hasta que una hermosa cueva lograron por fin hacer
con quiosco, jardn y gradas como si fuera un chalet.
80
Haba entre los ratones que all nacieron despus

una ratica ms linda que la rosa y que el clavel.
Su nombre no era ratona como tal vez supondris,
pues la llamaban Hortensia que es un nombre de mujer.
Y era tan linda, tan linda que pareca ms bien
una violeta pintada por un nio japons:
pareca hecha de plata por el color de su piel
y su colita una hebra de lana para tejer.
Pero era muy orgullosa.

Y as ocurri que una vez se le acerc un ratoncito
que all viva tambin y que alzndose en dos patas,
temblando como un papel, le pidi a la ratoncita
que se casara con l.
Qu ratn tan parejero! dijo ella con altivez.
Vaya a casarse con una que est a su mismo nivel,
pues yo para novio aspiro, aqu donde usted me ve,
un personaje que sea ms importante que usted.
81
Y saliendo a la pradera le habl al Sol gritando:

Jeey! Usted que es tan importante porque del mundo es el rey,
venga a casarse conmigo, pues yo soy digna de ser
la esposa de un personaje de la importancia de usted.
Ms importante es la nube dijo el Sol con sencillez,

pues me tapa en el verano y en el invierno tambin.
Y contest la ratica:
Pues qu le vamos a hacer...
Si es mejor que usted la nube, con ella me casar.
Mas la nube al escucharla, habl y le dijo a su vez:

Ms importante es el viento que al soplar me hace correr.
Entonces dijo la rata, entonces ya s qu hacer;
si el viento es ms importante voy a casarme con l.
Mas la voz ronca del viento se escuch poco despus
dicindole a la ratona:
Ay, Hortensia, sabe usted?,
mejor que yo es la montaa aquella que all se ve
porque detiene mi paso lo mismo que una pared.
82
Si mejor es la montaa con ella me casar

contest la ratoncita, y a la montaa se fue.
Mas la montaa le dijo:
Yo importante? Je, je, je!
Mejores son los ratones los que viven a mis pies,
aquellos que entre mis rocas, tras de roer y roer,
construyeron la cuevita, de donde ha salido usted.
Entonces la ratoncita volvi a su casa otra vez,
y avergonzada y llorando busc al ratoncito aquel
al que un da despreciara por ser tan chiquito l.
Oh, perdname, Alfredito gimi cayendo a sus pies,

si me quieres todava, contigo me casar.
Por pequeo y por humilde un da te despreci,
pero ahora he comprendido y lo he comprendido bien que
en el mundo los pequeos son importantes tambin!
83
Uus, el cazador de pjaros

Cuento tradicional maya
Haba una vez un nio llamado Uus al que

le gustaba mucho cazar pjaros. Una maana,
en vez de ir a la escuela, se fue a tirar a los pjaros.
Se escap sin que lo vieran y lleg hasta la salida
del pueblo.
Al llegar al monte vio un hermoso pjaro con
plumas de varios colores. Se acerc con cuidado;
cuando lleg a una distancia desde donde poda
alcanzarlo con su china, el pjaro vol y se pos
ms adelante.
Nuevamente, Uus se acerc con cuidado para matarlo.

El ave volvi a volar y se pos ms adelante.
Por tercera vez se acerc Uus al pajarito, y cuando iba a tirar,
el ave vol y se pos ms adelante.
De esta forma fue siguiendo al pjaro,
alejndose del pueblo. Finalmente, el pjaro
no volvi a posarse y Uus ya no pudo verlo.
84
Me salv!
Cuando quiso regresar,

Uus no encontr el camino a su
casa. Estaba perdido, pues haba
caminado sin rumbo. No saba ni
dnde estaba.
Al verse perdido, comenz a llorar; y ms cuando empez a

ocultarse el Sol y a caer la noche. Sinti mucho miedo, lloraba a gritos.
Un hombre que pasaba por all oy los gritos
del nio y fue a buscarlo. Lo llev a su casa. Al llegar,
tambin sus padres lloraban porque lo haban
buscado en vano.
Por esto, Uus ya no volvi a matar pjaros.
Al contrario, aprendi a quererlos. A todos les deca
que no mataran pjaros, porque son muy bonitos,
porque son inofensivos.
85
La cucarachita Martina
Annimo
Martina era una cucarachita

muy trabajadora y muy aseada. Un da,
barriendo en la puerta de su casa, se
encontr un centavo.
Qu me comprar? Qu me
comprar? Me comprar caramelos?
Ay, no, no; que me dirn golosa!
Me comprar una prenda?
Ay, no, no; que me dirn vanidosa!
Me comprar una caja de polvos.
Y la cucarachita se compr polvos
de olor y, muy empolvadita,
se sent a la puerta de su casa.
86
Y pas por all un torito:

Cucarachita Martina, qu linda ests!
Como no soy bonita, te lo agradezco ms.
Te quieres casar conmigo?
A ver, qu haces de noche?
Muuu, muuu!
Ay, no, no; que me asustars!
Y pas por all un perrito:

Guau, guau, guau!
87
Y pas por all un gallito:

Quiquiriquii!
Y pas por all un chivito:

Bee, beee!
88
Ya era muy tarde cuando pas el ratoncito Prez:

Dormir y callar, dormir y callar!
Y la cucarachita Martina
y Ratoncito Prez se casaron.
Al otro da, la cucarachita,
al salir para el mercado,
le dijo a su marido:
Ratoncito Prez, cuida bien la sopa de la

olla. Pero no te la tomes hasta que yo vuelva.
Slo scale la espuma con el cucharn.
El ratoncito Prez era muy goloso y,
enseguida que la cucarachita se fue, sinti
hambre. Se encaram en la olla y trat de
coger una cebolla doradita que asomaba en
el caldo, pero, ay!, se cay dentro.
89
Cuando volvi la pobre Cucarachita

Martina, busc al ratoncito por toda
la casa y lo encontr completamente
pelado, flotando entre los fideos.
Sali la cucarachita a la puerta de la
casa, y lloraba desconsolada:
El ratoncito Prez
se cay en la olla
por la golosina
de la cebolla!
Y la cucarachita le canta y lo llora!
En El Cardenalito 2 hay un cuento donde Ratn Prez...

LANLO Y AVERIGEN QU PAS CON RATN PREZ.
90
El patito feo
Hans Christian Andersen (Adaptacin)
Como todos los veranos, la seora

Pata empoll sus huevos. Un da los patitos
comenzaron a salir poco a poco y todos se
juntaron ante el nido. Eran seis preciosos
patitos; pero el huevo ms grande de todos
an no se haba abierto. Al rato, el huevo
comenz a romperse y sali un sonriente
patito muy diferente a los otros seis.
La seora Pata lo apart de ella con el ala. El
patito se qued tristsimo porque se empez a dar
cuenta de que all no le queran. Pasaron los das y su
aspecto no mejoraba; creca muy rpido y era flaco
y desgarbado. Sus hermanos le jugaban bromas
pesadas y se rean de l llamndole feo y torpe.
El patito decidi que deba buscar
un lugar donde lo quisieran y una
maana muy temprano huy por un
agujero de la cerca. Lleg a otra granja,
donde una anciana le recogi y el patito
feo crey que haba encontrado un sitio
donde por fin le querran y cuidaran,
pero se equivoc tambin, porque la
vieja era mala y quera al pobre patito
para comrselo. Y sali de all corriendo.
91
Lleg el invierno, y el patito feo casi se muere de hambre,

pues tuvo que buscar comida entre el hielo y la nieve,
y tuvo que huir de cazadores que queran dispararle.
Al fin lleg la primavera y el patito pas por un estanque donde
encontr las aves ms bellas que jams haba visto. Eran elegantes y
se movan con tanta distincin que se sinti totalmente acomplejado
porque l era muy torpe. De todas formas, como no tena nada que
perder, se acerc a ellas y les pregunt si poda baarse tambin.
Los cisnes le respondieron:
Claro que s, eres uno de los nuestros!
A lo que el patito respondi: No se burlen de m!
Ya s que soy feo y flaco, pero no se deberan rer por eso...
Mira tu reflejo en el estanque le dijeron ellos
y vers que no te mentimos.
El patito se introdujo incrdulo en el agua transparente y lo

que vio le dej maravillado. Durante el largo invierno se haba
transformado en un precioso cisne! Aquel patito feo y desgarbado
era ahora el cisne ms bello y elegante de todos cuantos haba en
el estanque.
As fue como el patito feo se uni a los
suyos y vivi feliz para siempre.
92
El zapatero y los duendes

Hermanos Grimm (Adaptacin)
Haba una vez un zapatero que lleg a ser tan pobre, tan pobre,
que, al fin, no le qued ms que el trozo de cuero necesario para
hacer un par de zapatos. Los cort una noche, pensando coserlos a la
maana siguiente.
Al otro da fue a buscar el trabajo que haba preparado y
encontr hecho el par de zapatos. El hombre no poda creer lo que
vean sus ojos, los zapatos eran verdaderamente perfectos; a leguas se
vea que estaban hechos por manos de un maestro en el oficio.
Poco despus entr en la tienda un comprador que quiso
probarse los zapatos, y, como le ajustaban de maravilla, pag por ellos
ms del precio acostumbrado, de modo que el zapatero tuvo bastante
dinero para adquirir el cuero necesario para dos pares ms.
Igual que la noche anterior, dej cortado
el cuero para hacer los zapatos al da siguiente.
Pero cuando se levant, los encontr terminados,
y tampoco le falt nuevo comprador y as pudo
comprar cuero para cuatro pares. A primera
hora de la maana siguiente estaban acabados
tambin, y lo mismo sucedi siempre.
93
Era algo maravilloso! Los zapatos que cortaba por la noche

aparecan cosidos al da siguiente por la maana con el mayor primor y
perfeccin. Total, que pronto pudo vivir bien el pobre zapatero y lleg a
convertirse en un hombre acomodado.
Una noche faltaba poco para la Navidad, cuando el zapatero se
iba a descansar concluido su trabajo, dijo a su mujer: Qu te parece
si no nos acostamos esta noche para ver quin nos prodiga tantos
favores? Ojal pudiramos pagrselos algn da! La mujer estuvo de
acuerdo y encendi una lmpara. Se ocultaron detrs de una cortina,
dispuestos a vigilar.
Al sonar la medianoche, vieron entrar en la zapatera a dos
hombrecillos desnudos que se sentaron delante de la mesa del
zapatero y comenzaron a coser, agujerear y clavetear, moviendo sus
deditos tan hbil y velozmente que el zapatero, maravillado, apenas
poda seguirlos con la vista. Los hombrecillos no pararon ni un
momento hasta que terminaron su trabajo. Despus, se levantaron de
un salto y salieron corriendo a la calle.
Al da siguiente por la
maana, la mujer del
zapatero dijo a su marido:
Esos hombrecillos nos han
hecho ricos y debemos
agradecerles. Como andan
desnuditos por el mundo, deben
tener mucho fro. Mira, voy a hacerles
camisas, chaquetas, chalecos
94
y pantalones, un par de calcetines y un par de guantes para cada uno.

T, naturalmente, te encargars de hacerles los zapatos. El zapatero
accedi con gusto a la proposicin de su mujer. Enseguida, los dos,
muy ilusionados, pusieron manos a la obra y no abandonaron su
trabajo hasta que lo tuvieron terminado del todo al anochecer.
Entonces, se fueron a cenar, y cuando lleg la hora de acostarse
dejaron los regalos sobre la mesa, en lugar de los zapatos cortados de
cada da, y se colocaron de modo que pudieran observar lo que hacan
los duendecillos.
Al sonar las doce, entraron los duendes dispuestos a ponerse a
trabajar, pero, al ver las prendas de ropa, se quedaron perplejos. Sin
embargo, reaccionaron enseguida: cogieron las camisas, chaquetas y
pantalones y se los pusieron, mientras cantaban alegremente:
Oh, oh! Qu trajes tan elegantes! Hasta llevamos zapatos
y guantes!
Danzaron y cantaron
dando vueltas por la zapatera y,
por fin, sin dejar de danzar, salieron
a la calle.
El zapatero no volvi a verlos
jams, pero pudo vivir feliz el resto
de sus das.
95
Poesas
Barcos de papel / Manuel Felipe Rugeles
98
Cultivo una rosa blanca / Jos Mart
99
Pregn / Rafael Alberti
99
Cumpleaos / Jess Rosas Marcano
100
Mueca de trapo / Magaly Muoz-Pimentel
101
Papelillo / Neida Atencio
102
El lagarto est llorando / Federico Garca Lorca
103
Caen del cielo / Annimo
104
Por el alto ro / Nicols Guilln
105
Yo en el fondo del mar / Alfonsina Storni
106
El burro enfermo / Annimo
107
Abuelito se muri / Neida Atencio
108
A dormir / Annimo
108
El patio / Annimo
109
Las canciones de Natasha / Juana de Ibarbourou
109
Animalitos del jardn / Neida Atencio
110
La mariposa / Germn Berdiales
111
Las mil mentiras / Federico Garca Lorca
112
Las lombricitas / Aquiles Nazoa
113
Barcos de papel
Manuel Felipe Rugeles
El nio de la montaa
Por los caminos del agua
los barcos de papel van.
Salieron de un mismo puerto
Quin sabe hasta dnde irn!
Sopla los barcos el nio
y navegan al azar.
El nio de la montaa,
nacido lejos del mar!
98
Cultivo una rosa blanca

Jos Mart
Cultivo una rosa blanca,

en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazn con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo:
cultivo una rosa blanca.
Pregn
Rafael Alberti
Vendo nubes de colores:

las redondas, coloradas,
para endulzar los calores!
Vendo los cirros morados
y rosas, las alboradas,
los crepsculos dorados!
El amarillo lucero,
cogido a la verde rama
del celeste duraznero!
Vendo la nieve, la llama
y el canto de pregonero!
99
Cumpleaos
Jess Rosas Marcano
Tengo un relojito
100
con un ritmo extrao

que se para el da
de mi cumpleaos.
Cuntos aos cumplo?

Eso no me abruma.
Yo cumplo los aos,
mi mam los suma.
Y las dos agujas

se detienen juntas
para que mi fiesta
no se acabe nunca.
Quien quiera saber,

si mi edad le importa,
que cuente las velas
que tiene la torta.
El reloj me dice
con su voz de cuento
feliz cumpleaos
a cada momento.
Cada ao les digo,

y sa es la verdad,
prendo otra velita
de felicidad.
Mueca de trapo
Mueca de trapo en ese rincn

nadie la mira, nadie la desea.
Sus ropitas de retazos
radas todas estn.
Ya llegaron las araas
a tejerle un traje nuevo
para llevarla a pasear
por la Luna y ms all.
Le pusieron lazos rojos
en sus dos grandes crinejas
y le pintaron la boca
de rosazul celestial.
101
Papelillo
Neida Atencio
El trompo y la zaranda
maana se casarn
y las muecas de trapo
le decoran el altar.
En retazos de colores
me llevas a cabalgar,
tras las nubes, entre flores
caballito de San Juan.
Los soldaditos de plomo
el da lo pasarn
vigilando, custodiando
el cuartel de mazapn.
Cometas y gurrufos
bailarn el cha, cha, cha
que metras y perinolas
en el piano tocarn.
Para atender a los nios
llegarn cuatro payasos
cargados con caramelos,
galletitas y guarapo.
102
El lagarto est llorando

Federico Garca Lorca
El lagarto est llorando.

La lagarta est llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado!
Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pjaros.
El sol, capitn redondo,
lleva un chaleco de raso.
Miradlos qu viejos son!
Qu viejos son los lagartos!
Ay, cmo lloran y lloran!
Ay, ay, cmo estn llorando!
103
Caen del cielo

Annimo
Del cielo caen

copos de plata,
rayos de Luna,
luz escarlata,
cristales de agua,
vientos suaves,
nubes de plomo,
bandas de aves,
cae la noche,
la sombra crece,
nacen estrellas.
Cuando amanece
todos admiran,
maravillados,
flores posadas
sobre los prados.
104
Por el alto ro
Nicols Guilln
Por el alto ro,

por la bajamar,
Sapito y Sapn
se han ido a jugar.
En una barquita
de plata y cristal,
ayer por la tarde
los vieron pasar
con Pedro Gorgojo,
con Pancho Pulgar,
con Juan Ropavieja
y Aurora Real.
Qu suave era el viento,

qu azul era el mar,
qu blancas las nubes
en lento vagar,
qu alegres las islas
de rojo coral!
Por el alto ro,
por la bajamar,
Sapito y Sapn
se han ido a jugar.
105
Yo en el fondo del mar

Alfonsina Storni
En el fondo del mar

hay una casa de cristal.
A una avenida
de madrporas da.
Un gran pez de oro,
a las cinco,
me viene a saludar.
Me trae
un rojo ramo
de flores de coral.
Duermo en una cama
un poco ms azul
que el mar.
106
Un pulpo
me hace guios
a travs del cristal.
En el bosque verde
que me circunda,
din don... din dan,
se balancean
y cantan las sirenas
de ncar verdemar.
Y sobre mi cabeza
arden, en el crepsculo,
las erizadas puntas del mar.
El burro enfermo
Popular
A mi burro, a mi burro
le duele la cabeza.
El mdico le ha puesto
una corbata gruesa.
le duele la garganta.
una corbata blanca.
le duelen las orejas.
una gorrita negra.
le duelen las pezuas.
emplasto de lechugas.
le duele el corazn.
El mdico le ha dado
jarabe de limn.
ya no le duele nada.
El mdico le ha dado
jarabe de manzana.
107
Abuelito se muri
Neida Atencio
Mi abuelito se muri
nunca ms despertar,
se fue tranquilo hasta el cielo
en las alas de un turpial.
Cada vez que veo una estrella
o cuando brilla un lucero
yo me siento muy feliz
est sonriendo mi abuelo!
A dormir
Popular
A dormir va la rosa
de los rosales.
A dormir va mi nio
porque ya es tarde.
Mi nio se va a dormir
con los ojitos cerrados
como duermen los jilgueros
encima de los tejados.
108
El patio
Popular
El patio de mi casa
es muy particular;
cuando llueve se moja
como los dems.
Agchate,
vulvete a agachar
que las agachaditas
s saben bailar.
Hache, i, jota, ka,
ele, elle, eme, a,
que si t no me quieres,
otro me querr.
Las canciones de Natasha

Juana de Ibarbourou
La seora Luna
le pidi al naranjo
un vestido verde
y un velillo blanco.
La seora Luna
se quiere casar
con un pajecito
de la casa real.
Durmete, Natasha,
e irs a la boda
peinada de moo
y traje de cola.
109
Animalitos del jardn

Neida Atencio
Con gran cuidado
y da tras da
la araa teje
su fantasa.
La abeja de oro
a cada flor
le toma el nctar
le da color.
Muy despacito,
muy calladita,
dulces caminos
hace la hormiga.
110
Cocuyo quiere
ser un lucero
pero no puede
llegar al cielo.
La Luna muestra
todo su brillo
pues ha escuchado
cantar al grillo.
La mariposa
Germn Berdiales
La mariposa
deja que el viento

la traiga y lleve
como un papel.
Liba en la rosa
slo un momento
pero se bebe
toda la miel.
Y en ese instante,
quieta se queda
sobre las flores,
como brillante
lazo de seda
de mil colores.
111
Las mil mentiras

Ahora que estamos despacio
vamos a contar mentiras:

por el mar corren las liebres,
por el monte las sardinas.
Yo sal del campamento

con hambre de seis semanas:
me encontr con un ciruelo
cargadito de manzanas.
Empec a tirarle piedras
y caan avellanas.
Con el ruido de las nueces,
sali el amo del peral.
Nios, no tiris ms piedras,
que no es mo el melonar,
que es de una pobre seora
que me lo mand a cuidar.
112
Las lombricitas
Aquiles Nazoa
Mientras se oa
desde una rosa

la deliciosa
marcha nupcial
que con sus notas
creaba un ambiente
completamente
matrimonial dos
lombricitas
de edad temprana
cierta maana
del mes de abril
solicitaron
en la pradera
al grillo, que era
jefe civil.
Las lombricitas
se apechugaron
y se mudaron
para una flor.
Tras una vida
dulce y risuea
con la cigea
las premi Dios.
Y cuando abrieron
las margaritas
las lombricitas
ya no eran dos.
La primorosa
recin nacida
pas la vida
sin novedad.
Y al cuarto da
de primavera
ya casi era
mayor de edad.
Quiso ir entonces
a una visita
y su mamita
le dijo: No!
Mas de porfiada
sali a la esquina
y una gallina
se la comi.
Al punto el grillo
con dos plumazos
at los lazos
de aquel amor.
113
s
a
l
p
o
C
Adi vina nza s
s
a
u
n
e
g
l
a
b
Tra
Dameros
Para jugar
con palabras
Adivinanzas
116
Coplas
121
Trabalenguas
123
Dameros
125
Adivinanzas
En los dibujos estn
las respuestas.
Alas de muchos colores,

se pierden entre las flores.
Alto como un pino

y pesa menos que un comino.
Nac de padres cantores

aunque yo no soy cantor,
llevo los hbitos blancos y
amarillo el corazn.
Puadito de algodn,
que brinca sin ton ni son.
Perlitas sobre las plantas

todas que en el campo
son; lagrimitas de la noche
que seca un beso del sol.
116
En medio del mar me encuentro,
a orillas del agua estoy;

pero en ro, jams me hallarn.
Estudiante que
estudias, dime:
Qu animal tiene
alas pero no plumas?
Hermano y hermana son
y jams juntos estn:

cuando l viene, ella se marcha;
y si ella llega, l se va.
Paseo de noche y duermo de da.

Me gusta la leche y la carne fra.
Durante el da gira
y mira hacia el Sol;

tiene rayos amarillos
y no da calor.
117
Cantando olvido mis penas
mientras voy hacia la mar,

las personas van y vuelven,
y yo no vuelvo jams.
Mil rubes encerrados
llevo en esta caja roja:

si la rompes y se salen,
ya no habr quien los recoja.
Quin es aquella que espera y

que es tan verde por fuera?
Por un caminito
Verde como el campo
campo no es;
habla como el hombre,
hombre no es.
118
van ms de cien damas;

ni levantan polvo
ni se desparraman.
...y no es...
Selecciona la respuesta...
Pica y no es animal
avispa
cuchillo
mosquito
flor
papel
carro
bote
rbol
diente
pavo
avin
nio
mesa
boca
agua
Tiene hojas y no es rbol

libro
Tiene puertas y no es casa
caja
Tiene raz y no es rbol
rama
Vuela y no es pjaro
canario
Tiene patas y no es animal
perro
Sirve para comer y no es alimento
arroz
119
Tiene corona y no es reina

nia
pia
naranja
hombre
ventana
sombra
agua
zancudo
perro
lima
alimento
agua
aire
Tiene ojo y no ve
aguja
Entra en el agua y no se moja

pez
Pica y no es zancudo
aj
Come y no es animal
caballo
Est en todas partes y no se ve

tierra
Est en lluvia y no se moja, en suelo y no la pisan

paraguas
120
agua
la U
Coplas
Debajo de los laureles
tiene mi nia la cama,

y cuando se va a dormir
tiende su ropa en las ramas.
All arriba en aquel cerro
tengo un palo colorado

donde pongo mi sombrero
cuando estoy enamorado.
Paloma blanca, piquito de oro,
que con tus alas volando vas,

pasas los montes, pasas los ros,
pasas las olas del ancho mar.
Corra una carrera un sapo
con una tortuga vieja,

y el sapo se la gan
apenas por una oreja.
121
Hoy amaneci llorando
la muchachita Beatriz
porque se encontr la boca
debajo de la nariz.
Un lpiz sin punta
no puede escribir
y yo sin tu amor
no puedo vivir.
Pajarillo, pajarillo,
pajarillo bandolero,
con ese cantar que tienes
te pareces al jilguero.
Estaba la guacamaya
parada en un riachuelo,
sacudindose las alas
para levantar el vuelo.
122
Trabalenguas
Por la calle de carretas
pasaba un perrito;
pas una carreta
le parti el rabito.
Pobre perrito,
cmo lloraba por su rabito!
Tengo un piso enladrillado.

quin lo desenladrillar?
El desenladrillador que lo
desenladrille, buen
desenladrillador ser.
El que compra pocas capas,
pocas capas paga.

Como yo compr pocas capas,
pocas capas pago.
123
Me han dicho que he dicho un dicho
y ese dicho no lo he dicho yo;

porque si yo lo hubiera dicho,
estara muy bien dicho
por haberlo dicho yo.
El cielo est encapotado.
quin lo desencapotar?
El que lo desencapotare,
buen desencapotador ser.
Erre con erre, cigarra;
erre con erre, barril,

rpido corren los carros,
igual que las ruedas del ferrocarril.
Tres tristes tigres
tragaron tres tazas de trigo.

Tragaron tres tazas de trigo,
tres tristes tigres.
124
Dameros
Para resolver en
una hoja
A
1
B
2
C
3
D
4
E
5
F
6
G
7
H
8
I
9
J
10
K
11
P
17
Q
18
R
19
S
20
T
21
U
22
V
23
W
24
X
25
Y
26
Z
27
12
19
14
L
12
12
M
13
N
14
15
21
16
13
16
O
16
Solucin: Nombre de un ave venezolana en peligro de desaparecer.

14
23
16
26
17
12
16
Solucin: El perro y el caballo de Simn Bolvar.

1
18
22
12
20
14
27
16
Solucin: Autor de la poesa Las lombricitas .

5
12
19
22
14
26
Solucin: rbol Nacional de Venezuela.

23
14
21
20
12
20
Solucin: Autor de la letra del himno nacional Gloria al Bravo Pueblo.
125
Canciones
Mare-Mare
128
La perica
129
El nio Simn Bolvar
130
Palomita blanca
131
Los pollos de mi cazuela
132
Con real y medio
133
Hoy es tu da
135
Viva Venezuela
136
Himno al rbol
137
Mare-Mare
Canto Karia
Mare-Mare se muri
en camino de Angostura,
yo no lo vide morir
pero vi su sepultura.
Mare-Mare se muri
en camino a Cuman,
yo no lo vide morir
pero vi la zamur.
Cuando muri Mare-Mare
los indios bailaron tura,
y despus que lo bailaron
les peg la calentura.
128
Dicen que era muy travieso

el nombrado Mare-Mare,
siempre regalaba besos
y beba agua en manares.
Los indios de Mare-Mare
dicen que son duraderos,
caminan de par en par,
se baan en aguacero.
Mare-Mare de los indios
no se puede comprender,
el que lo baila, lo baila
y el que no, lo ha de aprender.
La perica
Cuando la perica quiere

que el perico vaya a misa
se levanta muy temprano
y le plancha la camisa. (Bis)
Ay, mi perico, dame la pata,
para ponerte las alpargatas!
Ay, mi perico, ven ac, dame la pata,
para ponerte las alpargatas!
que el perico la enamore,
se acomoda en la pechuga
un collar de cundeamores. (Bis)

que la bese su perico,
coquetona abre las alas,
se adormece y abre el pico. (Bis)
129
El nio Simn Bolvar

Letra: Manuel Felipe Rugeles / Msica: Hernn Gamboa
El nio Simn Bolvar

tocaba alegre tambor,
en un patio de granados
que siempre estaban en flor.
Mont despus a caballo,
dicen que en potro veloz,
por campos de San Mateo
era el jinete mejor.
Pero un da se hizo grande
el que fue nio Simn,
y a caballo sigui andando
sin fatiga el soador.
De Angostura hasta Bolivia
fue guerrero y vencedor,
por el llano y por la sierra,
con la lluvia y con el sol.
A caballo anda en la historia
este nio don Simn,
como anduvo por Amrica
cuando era el Libertador.
130
Palomita blanca
Palomita blanca,
copetico azul,
llvame en tus alas
a ver a Jess.
Ay, mi palomita,
a quien yo ador,
vindose con alas,
me dej y se fue.
Me encontr un pastor
y le pregunt:
A mi palomita
no la ha visto usted?
l me contest,
con mucho dolor,
a su palomita,
no la he visto yo.
Me sub a una torre,
a verla pasar,
como no pasaba,
me puse a llorar.
131

nos sirven para comer,
y son para la viudita
que los sabe componer.
Se le echa ajo y cebolla,
hojitas de laurel.
Se sacan de la cazuela
cuando se van a comer.
Componte, nia, componte,

que ah viene tu compaero
con ese bonito traje,
que parece un marinero.
Anoche yo te vi,
por la esquina de Tulipn,
moviendo la cintura...
Param pam pam pam pam pam pam.
132
Con real y medio
Con real y medio, con real y medio,

con real y medio compr una pava.
La pava tuvo un pavito
Tengo la pava, tengo el pavito,
y siempre me queda mi real y medio.
con real y medio compr una gata.
La gata tuvo un gatico
Tengo la gata, tengo el gatico.
con real y medio compr una chiva.
La chiva tuvo un chivito
Tengo la chiva, tengo el chivito.
133

con real y medio compr una lora.
La lora tuvo un lorito
Tengo la lora, tengo el lorito.

con real y medio compr una mona.
La mona tuvo un monito
Tengo la mona, tengo el monito.
Tengo la lora, tengo el lorito.
134
Hoy es tu da
Letra y msica: Moiss Moleiro
Hoy es tu da, de gracia y luz,

que lo celebres pretendo yo,
que lo celebres con alegra
que se desborde del corazn. (Bis)
Que la dicha te sonra
entre msicas y flores,
golosinas y licores
y esperanzas en tu da. (Bis)
Que las abejas te den su miel,
la aurora plcida su esplendor,
te den su encanto los ruiseores
y los querubes te den su amor. (Bis)
Que la Luna te circunde
con su lumbre nacarada
y te admiren las estrellas
entre nubes irisadas. (Bis)
Hoy es tu da, de gracia y luz
...
135
Viva Venezuela
Letra y msica: Mitiliano Daz
Viva Venezuela,
mi patria querida!
Quien la libert mi hermano
fue Simn Bolvar. (Bis)
136
Desde el pueblo e Cata vengo,

como buen venezolano,
a cantar esta parranda,
con versos bolivarianos.
Viva Venezuela,
mi patria querida!...
Gracias a la providencia,
demos los venezolanos,
que nos dio a ese ser humano
para nuestra independencia.
Jur Bolvar un da,

en territorio romano,
que libertad le dara
al pueblo venezolano.
Viva Venezuela,
Viva Venezuela,
Cuando Bolvar naci,

Venezuela peg un grito
diciendo que haba nacido
un segundo Jesucristo.
Bolvar no est muerto,

siempre estar en la memoria,
por eso lo recordamos
y as lo dice la historia.
Viva Venezuela,
Viva Venezuela,
Himno al rbol
Letra: Alfredo Pietri / Msica: Miguel ngel Granado
Coro
Al rbol debemos solcito amor

jams
s olvidemos que es obra de Dios. (Bis)
I
El rbol da sombra, como el cielo fe,
con flores alfombra su slido pie.
Sus ramas frondosas aqu extender
y frutos y rosas a todos dar.
II
l es tan fecundo, rico sin igual,
que sin l, el mundo sera un erial,
no tendra palacios el hombre ni hogar
ni aves los espacios ni velas el mar.
III
Ni santuario digno para la oracin
ni el augusto signo de la redencin.
No existiran flores ni incienso ni uncin
ni suaves olores que ofrendar a Dios.
137
Temas interesantes
Simn Bolvar jugaba Palito mantequillero
140
La cancin de nuestra patria
142
Amarillo, azul y rojo
144
Petrleo: aceite de las rocas
145
147
Tambin tena un perro
148
Simn Bolvar jugaba Palito mantequillero
El nio Simn naci el 24 de julio de 1783, en una casona muy

grande que haba heredado su padre, en Caracas, entre las esquinas
de Traposos y San Jacinto. A los seis das de nacido lo bautiz un
pariente suyo en la Catedral de Caracas, el presbtero Juan Flix Jerez,
quien exclam:
Yo te bautizo con el nombre de
SIMN JOS ANTONIO DE LA SANTSIMA TRINIDAD
Sus apellidos: Bolvar Palacios y Ponte
Sus padres: el coronel de las Milicias

de Aragua, Juan Vicente Bolvar y Ponte,
y doa Mara de la Concepcin Palacios
y Blanco. Simn tena dos hermanas y un
hermano mayores que l: Mara Antonia,
Juana y Juan Vicente. Tambin tuvo una
hermanita llamada Mara del Carmen, que
muri a las pocas horas de nacida.
Simn qued hurfano de padre a
los tres aos, y a los nueve de madre. Doa
Mara de la Concepcin haba nacido en
Caracas; le gustaba mucho la msica y
tocaba la flauta con habilidad y dulzura.
140
Los abuelos de Simn Bolvar, por parte de padre y madre, tambin

eran venezolanos. El nombre de Simn Bolvar se debe a un antepasado
suyo que fue el primer Bolvar que lleg a Venezuela. Bolvar El Viejo, como
lo llamaban, haba nacido en Vizcaya, Espaa. All se origin el apellido
Bolvar, que quiere decir pradera de molino en la lengua de los vascos.
Simn Bolvar fue un nio comn y corriente, que jugaba con
otros nios de su edad los juegos infantiles de la poca: El palito
mantequillero, El grgaro malojo, La gallinita ciega, El
escondite, y tambin volaba papagayos. Su mam y la
Negra Matea le contaban las leyendas del Tirano Aguirre,
los cuentos de To Tigre y To Conejo, y muchas cosas ms.
Cuando Simn naci, su mam estaba muy delicada
de salud. Por esta razn, haban pensado que la Negra
Hiplita amamantara al nio. Hiplita era una esclava que
trabajaba en la hacienda de los Bolvar, en San Mateo. Pero
para el 24 de julio, el da que naci Simn, todava Hiplita no
haba dado a luz al nio que esperaba; entonces acudieron a la
seora Ins Mancebo de Miyares, una matrona cubana. As que
fue ella la primera que dio de mamar al nio Simn, y luego la
Negra Hiplita.
Otra mujer, la Negra Matea, tambin acompa a Simn
durante su niez; fue su haya, comparti con l los juegos infantiles y
le pasaba todas sus travesuras. Simn agradeci toda su vida el amor
de estas dos mujeres, a las que quiso muchsimo.
141
La cancin de nuestra patria: el himno nacional
El himno Gloria al Bravo Pueblo

es una composicin musical patritica
venezolana que fue decretada como
himno nacional de Venezuela el 25
de mayo de 1881, por el presidente
Antonio Guzmn Blanco.
La letra de este himno se atribuye

a Vicente Salias y la msica, a Juan Jos
Landaeta. Se supone que fue escrito
originalmente alrededor de 1810
como un himno patritico, a raz de los
sucesos del 19 de abril de ese ao, que
constituyeron un paso muy importante
para la Independencia de Venezuela.
Algunos estudiosos de la historia

han sugerido que el verdadero autor
de la letra de nuestro himno podra
haber sido Andrs Bello, y que la
msica habra sido compuesta por Lino
Gallardo. Sin embargo, esta teora no ha
sido comprobada.
142

Coro
que el yugo lanz,
la ley respetando,
la virtud y honor. (Bis)
II
Gritemos con bro:
Muera la opresin!
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unin;
y desde el Empreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundi.
I
Abajo cadenas!
Gritaba el seor;
y el pobre en su choza
libertad pidi.
A este santo nombre
tembl de pavor
el vil egosmo
que otra vez triunf.
III
Unida con lazos
que el cielo form,
la Amrica toda,
existe en nacin;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
143
Amarillo, azul y rojo
Francisco de Miranda, precursor de la Independencia de

Venezuela, fue el creador de nuestra bandera tricolor. La iz por
primera vez en su buque-insignia, el Leander, en Jacmel (Hait), el
12 de marzo de 1806. A este acto asisti James Biggs, quien luego
escribi: Esta bandera est formada por los tres colores primarios que
predominan en el arco iris, el amarillo, el azul y el rojo.
El 3 de agosto del mismo ao (1806), Miranda despleg
por primera vez el pabelln tricolor en territorio venezolano,
en La Vela de Coro (estado Falcn). Por esta razn, desde el
ao 2007, el Da de la Bandera se celebra el 3 de agosto.
Antes de ese ao, se celebraba el 12 de marzo, el da que
fue izada en Hait.
Con el paso de los aos, la bandera que cre
Miranda, llamada bandera madre, fue sufriendo
muchas transformaciones hasta llegar a la que
conocemos hoy en da, que tiene tres franjas
horizontales iguales: amarillo, azul y rojo, con ocho
estrellas de cinco puntas en la franja azul.
Esta bandera, junto con el escudo y el himno
nacional, son nuestros smbolos patrios.
144
Petrleo: aceite de las rocas
La palabra petrleo viene de la palabra latina petraoleus,

que significa aceite de las rocas (petra: piedra; oleus: aceite).
El petrleo se conoce en el mundo
desde hace varios cientos de aos.
En Venezuela, antes de la llegada
de los espaoles, ya los indgenas
nativos conocan el petrleo.
Lo llamaban MENE y lo utilizaban
para impermeabilizar sus canoas
y para alumbrarse.
Pero, en nuestro pas, el petrleo
se empez a sacar en grandes cantidades
despus de un da que se agriet la tierra
a causa de un terremoto. Por una de las grietas
que se abri comenz a salir petrleo
a borbotones.
145
Esto ocurri en una hacienda del estado Tchira,

llamada La Alquitrana en el ao 1875.
Desde esa poca se empez a desarrollar la industria del petrleo
en Venezuela y luego se comenz a vender a otros pases.
Con el dinero que gana el pas por esa venta,
se construyen escuelas, hospitales y casas; se paga
el sueldo a las trabajadoras y trabajadores.
Del petrleo se obtiene kerosn, gasoil,
gasolina, el gas que usamos para cocinar,
el plstico para los juguetes y utensilios
del hogar, telas, cauchos para los carros,
y muchsimas otras cosas.
Imagnense, entonces, por un momentico,
lo que pasara si nos quedamos sin petrleo...
Pasara todo eso que pensaron, y ms...
Por eso tenemos que cuidar, ahorrar y
defender nuestro petrleo.
146
Una seora llamada Casilda, de Santa Rosa (Colombia), fue

la que le regal a Bolvar el caballo Palomo cuando an era un
pequeo potro. Era un hermoso animal, blanco como un copo de
nieve y muy firme.
Bolvar fue a muchas batallas sobre el lomo de su caballo;

lo quera mucho. Palomo reconoca su voz y el ruido de sus pasos
cuando Bolvar se acercaba; dicen que cada vez que lo montaba, el
noble animal temblaba de respeto y relinchaba de alegra.
El Libertador quera a su Palomo blanco como a una parte de

su ser. En 1826, cuando se preparaba para regresar de Caracas a
Colombia, el mariscal Santa Cruz le exigi que le regalara el caballo.
Bolvar lo dud, pero no pudo negrselo. A los pocos das, Palomo
muri de tristeza.
147
Tambin tena un perro
Nuestro Libertador tambin tena un perro. Se lo regal el seor

Vicente Pino, en Moconoque, cerca de Mucuches, en el estado Mrida.
Era un hermoso perro, llamado Nevado, de la raza conocida como
Mucuches.
Dicen que Nevado correteaba contento al lado del hermoso

caballo de guerra del Libertador, y que le acompa por las ciudades y
campos de batalla. En plena batalla, el perro ladraba muy fuerte como
dndole nimo a su dueo.
Nevado vivi junto a Bolvar muchas

batallas, triunfos y derrotas; siempre
acompaados por Tinjac, un indio fiel
compaero, a quien Bolvar quera mucho.
El 24 de Julio de 1821, despus de la

gloriosa batalla de Carabobo, que dio la
libertad definitiva a Venezuela, se acercaron
al Libertador dos de sus soldados a darle la
noticia de que Tinjac estaba mal herido, y
tambin Nevado.
148
Bolvar sali al galope de su caballo Palomo hasta el

sitio de la llanura de Carabobo, donde le haban sealado
que estaban sus dos compaeros. Cuando lleg, Tinjac con
lgrimas en los ojos, solo pudo decirle: Mi General, nos han
matado al perro!
Bolvar, viendo a Nevado muerto y cubierto de sangre, se

qued en silencio. Cuenta Tulio Febres Cordero, el historiador
de Mrida, que en los ojos del Libertador brill una gran
lgrima de dolor.
En la plaza Bolvar del pueblo

de Mucuches se encuentra una
escultura del indio Tinjac y el
perro Nevado junto a Bolvar,
como homenaje a la gran amistad
entre nuestro Libertador, un
indio fiel y el noble perro Nevado.
149
Autoras y autores
de cuentos y poesas
Alberto Arvelo Torrealba
152
Alfonsina Storni
152
Aquiles Nazoa
153
153
Germn Berdiales
154
Hans Christian Andersen
154
Jess Rosas Marcano
155
Jos Mart
155
Juana de Ibarbourou
156
Len Tolstoi
156
Luiz Carlos Neves
157
157
158
Mercedes Franco
158
Neida Atencio
159
Nicols Guilln
159
Rafael Alberti
159
Alberto Arvelo Torrealba
aci el 30 de septiembre de 1905 en Barinas.

Fue poeta, abogado, poltico y educador. Ejerci la
docencia y desempe varios cargos pblicos, entre
ellos: gobernador del estado Barinas (1941-1944);
Embajador de Venezuela en Bolivia (1952); Embajador
en Italia; Ministro de Agricultura y Cra (1953). Entre
sus obras ms destacadas se encuentran: Msica de
cuatro, Cantas, Glosas al cancionero, Florentino
y el Diablo, Caminos que andan.
Muri el 28 de marzo de 1971 en Caracas.
Alfonsina Storni
aci en Capriasca (Suiza), en 1892. A los

cuatro aos fue llevada a Argentina y luego adopta
la nacionalidad de ese pas. Desde muy nia empez
a trabajar como maestra y dio sus primeros pasos
como poeta, bajo el pseudnimo de Tao Lao. Obtuvo
importantes premios literarios que la hicieron muy
conocida en todos los pases latinoamericanos. Entre
sus obras se destacan: Languidez, El dulce dao y
La inquietud del rosal.
Muri en Argentina (1938).
152
Aquiles Nazoa
ace el 17 de mayo de 1920, en el barrio

caraqueo El Guarataro. A los 12 aos empez a
trabajar y se desempe en diversos oficios. Fue
escritor, periodista, poeta y humorista. En su obra se
expresan los valores de la cultura popular venezolana
y se destacan los cuentos y poemas para el pblico
infantil. Algunas de sus numerosas obras son: Humor
y amor, Credo, Caperucita Roja criolla, Poesa
para colorear, Venezuela suya, Vida privada de las
muecas de trapo. La ratoncita presumida es uno de
sus cuentos preferidos por nios y nias.
Fallece a los 55 aos en un accidente automovilstico,
el 25 de abril de 1976.
l 5 de junio de 1898 nace en

Fuente Vaqueros (Granada, Espaa).
Estudi Filosofa y Letras, y Derecho.
Public sus primeros versos en Libro
de Poemas. Tambin escribi obras
de teatro, entre las que se destacan:
Mariana Pineda, La casa de Bernarda
Alba, Bodas de sangre, Doa Rosita,
la soltera y La zapatera prodigiosa.
El 18 de agosto de 1936, a los 38 aos,
Federico Garca Lorca es asesinado por
el Gobierno espaol de la poca.
153
Germn Berdiales
aestro, escritor, poeta y periodista,

nacido en Buenos Aires (Argentina), el
4 de septiembre de 1896. Es recordado
como autor de una serie de textos
escolares que motivaron el gusto por la
lectura. Fue maestro de nios aborgenes
durante varios aos, con lo cual se gan
la admiracin y el afecto de la comunidad.
Su primer libro se llam Las fiestas de mi
escuelita. A este le siguieron: Fbulas en
accin, Padrino, El ltimo castigo y
Fabulario, entre otros.
Falleci el 17 de mayo de 1975.
Hans Christian Andersen
aci el 2 de abril de 1805, en Odense.

Vivi una infancia de pobreza y abandono. Se
le considera como uno de los ms conocidos
entre los escritores de cuentos de hadas
para nios. En sus cuentos us un estilo para
un lector infantil, con un lenguaje cotidiano.
Entre sus innumerables cuentos podemos
mencionar: El patito feo, El traje nuevo
del emperador, La reina de las nieves, Las
zapatillas rojas, El soldadito de plomo, El
ruiseor, El sastrecillo valiente, La princesa
y el guisante, La sirenita. Muchas de sus
obras han sido convertidas en pelculas.
Muri en Copenhague el 4 de agosto de 1875.
154
Jess Rosas Marcano
l 5 de enero de 1930 naci en La

Asuncin (Estado Nueva Esparta) Jess Rosas
Marcano. Este destacado margariteo fue
maestro, periodista y poeta.
Cirio, como tambin se le conoce, dedic 50
aos de su vida a la docencia y 40 al ejercicio
del periodismo. En los ltimos veinte aos de
su existencia, Rosas Marcano desarroll un
gran trabajo en la cancin popular. Escribi
la letra de muchas canciones, algunas muy
populares, como Botaste la bola y Quin
ha visto negro como yo.
Falleci en Caracas el da 7 de mayo de 2001.
Jos Mart
os Julin Mart Prez naci en La

Habana (Cuba), el 28 de enero de 1853. Fue
poltico, periodista, filsofo y poeta. Se vio
obligado a salir de su pas natal en varias
oportunidades, perseguido por sus luchas en
favor de la independencia cubana.Vivi por
corto tiempo en Venezuela, donde funda la
Revista Venezolana. Sus obras poticas ms
conocidas son: Ismaelillo, Versos sencillos,
Versos libres y Flores del destierro. Sus
compatriotas cubanos lo han distinguido con
ttulos como El Apstol de la Independencia
y El Maestro, entre otros. Muri asesinado
por soldados espaoles en la zona de Dos
Ros (Cuba), el 19 de mayo de 1895.
155
Juana de Ibarbourou
ace el 8 de marzo de 1895 en Melo

(Uruguay). Su poesa est marcada por la
delicadeza y plena de amor. Fue proclamada
como Juana de las Amricas.
Obras fundamentales de esta escritora: Lenguas
de diamante, El Cntaro Fresco, Raz salvaje,
La rosa de los vientos, Chico Carlo, Los
sueos de Natasha (obra de teatro).
Muere en Montevideo, el 15 de julio de 1979.
Len Tolstoi
u nombre completo es Liev Nikolyevich

Tolstoi. Naci el 9 de septiembre de 1828
en Ysnaia Poliana. A los nueve aos qued
hurfano de ambos padres. Se le considera uno
de los ms grandes escritores de la literatura
mundial. Estudi pedagoga en Inglaterra y
Alemania. Su espritu social y solidario lo llev a
fundar una escuela a la cual asistan los hijos de
los campesinos que trabajaban en su hacienda.
Escribi obras de teatro, novelas y cuentos
para nios. Entre su amplia obra, los libros ms
destacados son: Los cosacos, Guerra y Paz,
Confesin, Ana Karenina y Resurreccin.
Muri el 20 de noviembre de 1910.
156
Luiz Carlos Neves
aci en Brasil.Vive en Venezuela desde hace

casi 30 aos. Es abogado, pero se dedica por entero
a la literatura infantil como cuentista, novelista,
dramaturgo, poeta y ensayista. Es cuentacuentos,
miembro de los grupos En Cuentos y Encantos
y Para Ver el Teatro desde Adentro. Form parte
de los grupos de teatro para nios Los Carricitos
y El Chichn. Ha sigo galardonado con muchos
premios por su obra literaria. Entre sus libros de
cuentos estn: Vaivenes de Navidad, La gotica
testaruda, Hazaas del sapo Curur, Duendes;
y en poesa, Arias imaginarias y A jugar juglar.
Adems, ha escrito muchas obras para teatro.
aci en Guanape (Anzotegui),

en febrero de 1949.
Es coautora de dos libros para docentes y
autora de numerosos artculos sobre el tema
de la lectura. Adems de 20 poemas para
Manuelita, cuenta con cinco publicaciones para
nios. En 1998 obtuvo el primer premio del III
Concurso Experiencias Creativas en Educacin
Simn Rodrguez (UPEL). Ha recibido mencin
honorfica por dos de sus publicaciones para el
pblico infantil (Cenal) y varios reconocimientos a
su desempeo profesional.
157
ace en San Cristbal (Estado Tchira), el 30

de agosto de 1903. Fue poeta, periodista y poltico.
Entre muchos otros cargos, se desempe como
Director de Cultura y Bellas Artes del Ministerio
de Educacin. Obras fundamentales: Cntaro;
Oracin para clamar por los oprimidos; La
errante meloda; Aldea en la niebla; Puerta del
cielo; Luz de tu presencia; Memoria de la tierra;
Coplas; Canta, Pirulero!; Cantos de Sur y
Norte. En la ltima parte de su vida, fund y dirigi
una revista para los nios llamada Pico-Pico.
Muere en Caracas el 4 de noviembre de1959.
Mercedes Franco
ercedes Franco naci en El Tejero

(estado Monagas), el 3 de noviembre de 1948.
Es novelista y escritora de literatura infantil. Sus
libros para nios han sido un xito editorial en
la historia de la literatura infantil venezolana.
Con su obra Vuelven los fantasmas se gan un
premio internacional, en 1998. Entre sus libros
de cuentos para nios, se destacan, adems:
Cuentos para gatos; La piedra del duende; El
arreo y otros cuentos; Fantasmas de la noche;
Simn coleccionaba tortugas.
158
Neida Atencio
aci en Maracaibo. En La Universidad del Zulia

comparti la docencia con la actividad cultural, coordinando
talleres de creatividad dirigidos a estudiantes, maestras
y adultos que trabajaban con nios. Ha publicado varios
poemarios dedicados a los nios: Castillos de arena; Adivina
el mundo, adivinador; Aguamiel. Algunos de sus poemas
fueron musicalizados; otros han sido publicados en libros de
texto, en revistas y peridicos dedicados a los nios.
Nicols Guilln
icols Cristbal Guilln Batista naci el 10 de julio

de 1902, en Camagey (Cuba). Era periodista y escritor.
Desde su juventud particip intensamente en la vida
cultural y poltica cubana, lo que le cost el exilio en varias
ocasiones. Es el representante ms destacado de la poesa
negra o afroantillana. Entre sus obras poticas destacan:
Motivos de son; Sngoro cosongo; Poemas mulatos;
West Indies; Sol de domingo; Por el mar de las
Antillas; Balada de los dos abuelos; El Principito.
Rafael Alberti
aci en Merello (Espaa) el 16 de diciembre de

1902. A los 15 aos se dedica a la pintura. Luego abandona
la pintura y se dedica a escribir poesas y obras de teatro.
Sus obras fundamentales: Marinero en tierra; Sobre
los ngeles; El alba del alhel; El hombre deshabitado;
Canciones de Altar; Entre el clavel y la espada; A la
pintura. Muere en Puerto de Santa Mara de Cdiz (Espaa),
el 28 de noviembre de 1999.
159
N os vemos
en Cuarto
grado!
160

Idioma

Lenguaje 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lenguaje 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Cardenalito

Nivel de Educacin Primaria del Subsistema de Educacin Bsica

Hugo Rafael Chvez Fras

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Maryann del Carmen Hanson Flores

Maigualida Pinto Iriarte

Viceministra de Programas de Desarrollo Acadmico

Trina Aracelis Manrique

Viceministra de Participacin y Apoyo Acadmico

Conrado Jess Rovero Mora

Viceministro para la Articulacin de la

Maigualida Pinto Iriarte

Nieves Rojas Monasterios

Directora General de Educacin Primaria Bolivariana

Ministerio del Poder Popular para la Educacin, 2012

Coordinacin General de la Coleccin Bicentenario

Sofa y Pablo en tercer grado

Tambin les gusta que cada parte del libro

Disfruten El Cardenalito 3 con Sofa y Pablo!

Para lograr este objetivo, debemos estar de acuerdo en una idea

El Cardenalito 3, al igual que los libros de Lengua y Literatura para

primero y segundo grados, est estructurado en dos secciones: la primera

Les deseamos xito!

CUENTOS, FBULAS Y LEYENDAS

PARA JUGAR CON PALABRAS

AUTORES Y AUTORAS DE CUENTOS Y POESAS

Para leer y escribir

2. Somos 17 nias y 15 nios

3. Qu dicen los nombres?

6. Palabras que sirven para nombrar

7. Sustantivos propios y sustantivos comunes

8. Quin se comi la ciruela?

10. Simn Bolvar jugaba Palito mantequillero

11. Somos escritoras y escritores

12. Seguimos con el cuento

13. El lugar donde vivimos

14. El Himno al rbol

15. El caballo de Simn

16. Masculino y femenino

17. No siempre es igual

18. Cnteme una copla, coplero!

19. Barcos de papel

20. Barcos de cscara y papel

21. Singular y plural

22. Uno, dos, varios, muchos...

23. Un colibr, muchos colibres

24. Trabalenguas, lenguas traba

25. Empreo, virtud, grana...

26. Repasemos un poco

27. Seguimos con el repaso

28. Pobre Ratn Prez!

29. Venezuela: Ve-ne-zue-la

30. Gloria al Bravo Pueblo!

31. Ms palabras nuevas

32. Son bien sabrosas!

33. Palabras que son familia

34. Por qu son familia?

35. Si me encuentro con Simn ...

36. Adivinanzas para completar y compartir

37. Completa la historia...

38. Unas veces suena, otras veces no

39. Yo te quiero, t me quieres...