Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Ortografia UANL
Manual de Ortografia UANL
de
Ortografa
PRIMERA EDICION
J U N I O DE 1 9 8 5
PC4143
C3
c.l
y*;
Pc
\\<i3
PROLOGO
FONDO
UMIVERS5TAWC
Primera Edicin
1985
Titulo
M A N U A L DE
Elaborado por
P r o f r a . y L i c . Ma. G u a d a l u p e C a n t Salinas
Diseo G r f i c o
Jos L u i s M a r t n e z M e n d o z a
Editado por
ORTOGRAFIA
Universidad A u t n o m a de N u e v o Len
H. C o n s e j o U n i v e r s i t a r i o
Comisin Acadmica
I m p r e s o en
T a l l e r e s d e A r t e s G r f i c a s d e la
Facultad de A r t e s Visuales U A N L .
A p a r t a d o Postal 2 7 7 1
Monterrey, Nuevo Len, Mxico.
CONTENIDO
Atentamente
LA COMISION ACADEMICA
DEL H. CONSEJO U N I V E R S I T A R I O
pg.
9
11
15
18
20
22
23
25
26
27
28
30
31
34
36
36
37
45
48
49
50
54
55
56
57
58
59
60
Introduccin
Las Maysculas
- Uso correcto de la " B "
- Empleo correcto de la " V "
- Uso adecuado de la " C "
La confusin de la " c c "
- Uso apropiado de la " S "
Los usos de la " Z "
Empleo conveniente de la " X "
- Las dificultades de la " S C " y la " X C "
- Uso ortogrfico de la " G "
- Reglas para el uso de la " J "
- El uso de una letra muda: la " H "
- La " Y " de yodo y la " L L " de llave
- Dos letras con idntico sonido: la " K " y la " Q "
- U s o de la " M "
- La Acentuacin
Para dividir en slabas
Los signos de puntuacin
Uso del punto ( . )
Empleo de la coma ( , )
- El signo llamado punto y coma ( ; )
Los dos puntos ( : )
Los puntos suspensivos ( . . . )
Los signos de Interrogacin ( ? ) y de Admiracin ( i ! )
- El parntesis ( () )
- Las comillas ( " )
- El guin ( - )
INTRODUCCION
61
61
62
61
62
62
62
63
64
65
67
69
71
_
_
_
10
11
10
11
Un r i o caudaloso es el Amazonas.
presentes.
olmpicos.
Lord Byron
Sumo Pontfice
Seor Gobernador
Nuestro Seor
Don Simn
UNAM
OTAN
Las palabras que empiezan con el sonido bi, bis o biz (que
significa dos), y con bien o bene. Se exceptan, entre otras,
vientre, viento, Viena, veneno, venreo, venerable, venerar,
venero, y las formas del verbo venir y ver: viendo, vienes, viene. . .
bastante grande.
Bienvenida a casa!
labo (monoslabo)
laba (polislaba)
EMPLEO CORRECTO DE LA
"V"
Se escriben con v:
Cuando existe este sonido despus de las slabas ad, ca, con, di,
in, jo, pre, pri, pro, con excepcin de dibujo, prebenda,
preboste, probeta, probidad, probar, y sus derivados.
El joven no se convence de que su adversario goza de grandes privilegios
La previsin de las hormigas es proverbial.
Despus de la consonante b.
Es obvio que Manuel tiene una subvencin.
Sin embargo, las palabrashomfonas^son un obstculo para saber si una palabra se escribe con c o con s antes de e o i.
Canad no cede la sede de los juegos olmpicos.
pez
calor
hombre
pozo
taza
pececito
calorcillo
-hombrecito
pocilio
tacita
casa
mesa
bolsa
princesa
risa
casita
mesita
bolsita
princesita
risilla
Se escriben con z:
Los sustantivos terminados en anza y azgo:
noviazgo, danza, alianza, hartazgo, balanza, hallazgo.
La aficin de Elena por la danza termin con su noviazgo.
sobresalientes de la concursante.
EMPLEO CONVENIENTE DE L A
"X"
En espaol son muy pocas las palabras que empiezan o terminan con
x. Las pocas palabras que hay son de origen griego, nhuatl,
maya, tarasco o cataln. Algunas de ellas son: xenofobia (horror
a lo extranjero), xenofilia (simpata hacia los extranjeros),
xantosis (coloracin amarillenta de la piel), xerodermic
(endurecimiento de la piel), xerografa (procedimiento electrosttico para hacer fotocopias), xilografa (arte de grabar en madera)
y algunas otras.
Entre las que terminan con x tenemos fnix, trax, dux (antiguo
magistrado de Venecia y Gnova).
Se escriben con x intermedia:
-
Casi siempre antes de cr, pa, pli, po, pre, pri y pro.
Es explicable la expresin de su rostro. Estaba cerca cuando explot
la bomba.
"XC"
USO ORTOGRAFICO DE
"G"
EL USO DE U N A LETRA M U D A : L A
"H
Se escriben con h:
Se escriben con j delante de e o i:
Los sonidos je y ji de los verbos cuyo infinitivo no tiene g
ni j. Ejemplos:
La h intermedia
Tercera:
T i r a
Se escriben con y:
-
Las palabras en que este sonido sigue a los prefijos ad, dis y
sub: coadyuvar, disyuntiva, subyugar, subyacente.
Se escriben con L L :
-
Las voces que llevan la slaba yec y las palabras que empiezan
por yer.
En el trayecto al hospital se qued yerto de f r o .
USO DE LA
"M"
36
USO DE LA
"M"
36
t (pronombre
personal)
ms (adverbio de
cantidad)
t (sustantivo)
s (afirmacin o
pronombre)
mi (adjetivo
posesivo)
si (nombre o
conjuncin)
se (pronombre)
de (preposicin)
te (forma
pronominal)
Te preparo un t?
l (pronombre)
el (artculo)
mas (conjuncin
adversativa).
tu (adjetivo
posesivo)
No s por qu n o ha venido.
El sustantivo porqu -una sola palabra, con acento ortogrficoequivale a razn, causa o motivo. Es fcil identificarlo como
tal, ya que suele antecederle un artculo (el, los, un, unos).
Quisiera saber el porqu de t u actitud.
Todos los traumas psicolgicos tienen un porqu.
o
o
o
o
o
o
u
cardiaco
etiope
periodo
poligloto
reuma
torticolis
olimpiada
amoniaco
austraco
policaco
cntiga
saxofn
osmosis
omplato
o
o
o
o
o
u
u
amoniaco
austraco
policiaco
cantiga
saxfono
osmosis
omoplato
PARA D I V I D I R EN SILABAS
oi - boina
ou - Sousa
ia - viaje
ua - agua
iai - envidiis
iei - menospreciis
uai - averiguis
ie-tiene
ue-bueno
io - labio
uo - cuota
iu - viuda
ui - cuida
uei - apacigis
iau - miau
uau - Cuautla
de-si-gual
o des-i-gual
bf-s-la-ba o bis- -ia-ba
no-so-tros o nos-o-tros
de-sin-flar o des-in-flar
de-si-lu-sin o des-i-lu-sin
in-te-rac-cin o in-ter-ac-cin
su-bes-ti-mar o sub-es-ti-mar
su-pe-rin-ten-den-te o su-per-in-ten-den-te.
- Las consonantes dobles rr y II siempre forman silaba con la
vocal que va despus, por lo tanto, nunca se dividen.
Ejemplos: ca-rro-ce^r-a, lle-va-ba, ca-ba-llo, co-rres-pon-der,
fe-rro-ca-rril.
i
parntesis
coma
comillas
punto y coma
guin
dos puntos
raya
puntos suspensivos
diresis
interrogacin
admiracin
?
- Se usa tambin el punto en las abreviaturas. Ejemplo: Sr.
(seor), Dr. (doctor), etc. (etctera), S.E. (su excelencia),
Ma. Elena (Mara Elena).
-
EMPLEO DE L A COMA ( , )
incorrecto
correcto
trabajo.
La Torre Eiffel, que se encuentra en Pars, mide 320 metros de altura.
Le suplico, si est dentro de sus posibilidades, ayudar a esa persona.
Por este conducto me permito informar a usted que, a partir del 18 de
Junio del presente, se efectuar la revisin. . .
correcto
El nmero de los sufijos en espaol es superior a los doscientos cincuenta
incorrecto
El presente manual sobre reglas ortogrficas, representa un valioso auxiliar
para
alumnos y maestros.
correcto
El presente manual sobre reglas ortogrficas representa un valioso auxiliar
incorrecto
La seorita responsable del archivo en ese departamento, se niega a
proporcionar informacin que no sea solicitada por escrito.
cprrecto
La seorita responsable del archivo en ese departamento se niega a . . .
Este signo indica una pausa mayor que la del punto y coma y se
usa en los siguientes casos:
>i -
Querido amigo:
Doy contestacin a t u c a r t a . . .
Shakespeare. Hamlet
correcto
Jos compr perros, gatos y conejos.
Qu bien te ves!
Oh! Kempis! Kempis! Qu mal me hiciste!
(Amado ervo)
S, t "eres muy listo (!); mira cmo te timaron.
EL PARENTESIS
Se emplea para:
-
")
la paz".
*
Explicaciones que facilitan el trabajo de los actores.
EL GUION
( - )
EL GUION. LARGO O R A Y A
(-)
Se usa para:
-
- Sustituir un parntesis.
franco-prusiano
chino-sovitico
histrico-geogrfico
terico-prctico
anglosajn
hispanoamericano
hispanohablante
norteamericano
checoslovaco
puntos.
L A DIERESIS ( " )
agero
agita
yegita
LAS A B R E V I A T U R A S
Las palabras abreviadas - y a se llamen siglas o abreviaturasson tiles para ahorrar espacio y tiempo. He aqu algunos
ejemplos de las abreviaturas ms curiosas o de mayor empleo.
a. C.
d. C.
c.b.p.
LA DOBLE R A Y A ( II )
Se usa en algunos diccionarios, para separar las diversas
acepciones o significados de una misma palabra.
P U N Z A D A f . Herida o pinchazo con instrumento de punta II Fig.
Dolor agudo o intermitente. II Fig. Dolor interior. II Cub. Necedad.
EL APOSTROFO ( ' )
Se usaba en los libros antiguos para indicar contraccin de
palabras. Hoy se utiliza para transcribir expresiones del lenguaje
popular.
c.c.p.
S.O.S.
R. I.P.
q.e.p.d.
R.S.V.P. -
P.D.
b
c.s.q.d.
s.e.u.o.
EL ASTERISCO ( * )
Sirve para llamar la atencin sobre alguna nota aclaratoria
puesta al pie de la pgina.
En este folleto hay algunos ejemplos.
EL GUION I N C L I N A D O O B A R R A ( / )
Se emplea para separar versos de un poema o para representar
nmeros quebrados.
Hombres necios que acusis / a l a mujer sin razn /
sin ver que sois la ocasin / de lo mismo que culpis.
Sor Juana Ins de la Cruz
3/4, 1/2, 8/10.
antes de Cristo
despus de Cristo
cuanto baste para (se usa en las frmulas de
medicina)
con copia para
llamada de auxilio internacional
Requiescat In Pace (descanse en paz)
que en paz descanse
iniciales tomadas del francs Rpondez S'il
Vous Plait, que significan conteste por favor
(al calce de algunas invitaciones).
post data o posdata, que quiere decir pens
despus, para indicar algo que se olvidaba.
nota bene, que significa observa bien,
se usa en matemticas y significa como se quera
demostrar,
salvo error u omisin.
LAS SIGLAS
L A SIMPLIFICACION
A P
Sct
LAMSA
SELA
ODECA
BiRF
CEPAL
Otan
OMS
CICR
IMSS
FOVI
PROVILEON
ISSSTE
transferencia
transfusin
translucir
transmitir
transparente
obscuridad
transformar
transcurso
VOCABLOS HOMOFONOS
sustancia
trasversal
trascribir
trasbordar
sustraer
suscribir
trasportar
trasatlntico
sustituir
trascripcin
substancia
transversal
transcribir
transbordar
substraer
subscribir
transportar
transatlntico
substituir
transcripcin
supremo, muy
elevado
zumo
abrazar
abrasar
jugo de las
plantas,
cubrir el rostro II
baar una cosa
comestible en1
huevo, harina,
miel, etc.
trazo II guin II
sueldo, jornal II
juego de muchachos.
sabia
tuvo
savia
rebozar
raya
loza
honda
profunda
tubo
jugo de una
fruta, hierba
o flor.
reducir a
brasas.
pieza cilindrica,
hueca.
de saber
rebosar
derramarse un
lquido.
ralla
losa
piedra lisa y
delgada.
ondulacin
onda
hierva
es
planta pequea
residuo, desecho.
que tiene
consciente
conocimiento
de coser con
cosida
aguja e h'rlo.
parte lateral
sien
de la frente.
cortar,
segar
cosechar
calzado alto
bota
del verbo haber
hay
cmulo,
acervo
montn
hierba
hez
vota
i Ay!
acerbo
abra
- del verbo
habra
abrir
- cartas de haces - del Verbo
la baraja
hacer
ases
azahar
baya
- flor blanca
color
blanco
amarillento
del verbo
haber
haces - plural de
haz:
manojo
azar - casualidad asar poner al
fuego
vaya del verbo ir.
valla - cerca,
obstculo
respeto
seccin
fracturar
eminente
aptico
absceso
colisin
actitud
bolo
- consideracin,
deferencia,
acatamiento.
parte
romper
distinguido,
notable,
indolente,
falto de
vigor o
energa,
acumulacin
de pus
choque
reaccin
respecto
sesin
facturar
inminente
heptico
junta, reunin
hacer una
factura o
cuenta
inmediato,,
urgente
del hgado
acceso
entrada
coalicin
unin, confederacin.
habilidad,
capacidad,
idoneidad.
aptitud
postura del
cuerpo II
manera de
comportarse,
contribucin vulo - clula
voluntaria
sexual
femenina
valo curva
cerrada
hierva
es
planta pequea
residuo, desecho.
que tiene
consciente
conocimiento
de coser con
cosida
aguja e h'rlo.
parte lateral
sien
de la frente.
cortar,
segar
cosechar
calzado alto
bota
del verbo haber
hay
cmulo,
acervo
montn
hierba
hez
vota
i Ay!
acerbo
abra
- del verbo
habra
abrir
- cartas de haces - del Verbo
la baraja
hacer
ases
azahar
baya
- flor blanca
color
blanco
amarillento
del verbo
haber
haces - plural de
haz:
manojo
azar - casualidad asar poner al
fuego
vaya del verbo ir.
valla - cerca,
obstculo
respeto
seccin
fracturar
eminente
aptico
absceso
colisin
actitud
bolo
- consideracin,
deferencia,
acatamiento.
parte
romper
distinguido,
notable,
indolente,
falto de
vigor o
energa,
acumulacin
de pus
choque
reaccin
respecto
sesin
facturar
inminente
heptico
junta, reunin
hacer una
factura o
cuenta
inmediato,,
urgente
del hgado
acceso
entrada
coalicin
unin, confederacin.
habilidad,
capacidad,
idoneidad.
aptitud
postura del
cuerpo II
manera de
comportarse,
contribucin vulo - clula
voluntaria
sexual
femenina
valo curva
cerrada
B I B L I O G R A F I A
facciones rasgos
del rostro
especias
condimentos aromticos.
faccin - gente
fracciones- partes,
unida
porcio'ns.
para
actuar
violentamente.
especie - clase,
especie - rpmor,
tipo.
noticia
Garca-Pelayo y Gross,
Ramn
Real Academia
Espaola
DICCIONARIO DE L A LENGUA
ESPAOLA
Ed. Espasa-Calpe, S. A.
Madrid, 1981.
Sainz de Robles,
Federico Carlos
ENSAYO DE UN DICCIONARIO
ESPAOL DE SINONIMOS Y
ANTONIMOS.
Ediciones Agu lar, S. A.
Madrid, Espaa, 1971.
Seco, Manuel
DICCIONARIO DE DUDAS Y
DIFICULTADES DE L A LENGUA
ESPAOLA.
Ediciones Aguilar, Madrid,
Espaa, 5a. edicin, 1969.
Selecciones del
Reader's Digest
A N T O L O G I A DE L A N O V E L A
CORTA U N I V E R S A L .
Impresora y Editora Mexicana,
S. A. de C.V., Mxico, 1977.
Selecciones del
Reader's Digest
Shakespeare, William
HAMLET
Editorial Salvat, Espaa, 1971.
Esta edicin
de 1000
ejemplares,
se termin de
imprimir en
Junio de 1985
en el Taller de
Artes Grficas de la
Facultad de
ARTES
VISUALES
Universidad
Autnoma de
Nuevo Len
Apartado Postal
2771
Zona Postal
64000
Monterrey, N. L.
Mxico.