Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Apuntes Bienes
Apuntes Bienes
FACULTAD DE DERECHO
LOS BIENES
LOS BIENES
El Cdigo no define lo que es bien sino que se limita en el art. 565 a
sealar en que consisten, abstrayndose de esta manera de la discusin
doctrinaria en que para algunos los conceptos cosa y bien son sinnimos,
mientras que otros dicen que entre ambos hay una relacin de gnero a
especie.
CLASIFICACIONES
10
11
12
13
14
15
BIENES NACIONALES
16
EL DERECHO DE PROPIEDAD
Concepto
El art. 582 inc. 1 del C.C. dispone: El dominio (que se llama tambin
propiedad) es el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de
ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra derecho ajeno.
Por su parte el art. 583 agrega que Sobre las cosas incorporales hay
tambin una especie de propiedad. As, el usufructuario tiene la propiedad de
su derecho de usufructo.
Garanta constitucional
De modo que el derecho de dominio puede recaer tanto sobre cosas
corporales como incorporales, lo que es destacado por la Constitucin
Poltica de 1980 al asegurar a todas las personas El derecho de propiedad en
sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales e incorporales
(art. 19 N 24). Garanta que se ve reforzada con La seguridad de que los
preceptos legales que por mandato de la Constitucin regulen o
complementen las garantas que sta establece o que las limiten en los casos
en que ella lo autoriza, no podrn afectar los derechos en su esencia, ni
imponer condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio
(art. 19 N 26. Las cursivas son nuestras).
Caracteres
a)
Derecho real: Es el derecho real por excelencia; se ejerce sobre una
cosa sin respecto de determinada persona (arts. 577 y 582).
17
b)
Absoluto: Confiere al titular la posibilidad de ejercitar sobre el objeto
las ms amplias facultades, de manera soberana e independiente. El Cdigo,
siguiendo las codificaciones de la poca, establece este carcter absoluto,
diciendo que permite al dueo gozar y disponer de la cosa arbitrariamente, no
siendo contra la ley o el derecho ajeno.
c)
Exclusivo: Se atribuye a un titular en forma privativa, y no puede haber
dos o ms propietarios sobre una misma cosa con iguales poderes sobre ella.
Como la exclusividad significa que no es posible el derecho de
propiedad de dos o ms personas sobre una misma cosa, de manera
independiente, la comunidad no constituye excepcin a esta caracterstica.
d)
Perpetuo: Significa que el dominio sobre una cosa persiste mientras
subsiste la cosa misma, no se extingue por el solo transcurso del tiempo o por
el no ejercicio del derecho; por lo mismo, su accin protectora, la
reivindicatoria, no se extingue por el solo transcurso del tiempo. El titular
puede perder el derecho y la accin cuando un tercero posee la cosa y llega a
ganarla por prescripcin, teniendo lugar lo dispuesto en el art. 2517: Toda
accin por la cual se reclama un derecho se extingue por la prescripcin
adquisitiva del mismo derecho.
Facultades
La concepcin clsica, en este punto desde el Derecho romano, asigna
al propietario tres facultades fundamentales: uso, goce y disposicin del
objeto de su dominio.
a) La facultad de uso (jus utendi) significa que el propietario puede utilizar o
servirse de la cosa (habitar la casa, vestir el traje, etc.). El Cdigo, como su
modelo francs, no menciona separadamente este atributo, lo que ha
conducido a la doctrina a entender que lo incluye en la facultad de goce. As
aparece tambin en las definiciones de usufructo (art. 764) y arrendamiento
(art. 1915), en que la facultad de uso es evidente, y con ms evidencia an
aparece en la definicin del derecho real de uso (art. 811).
b) La facultad de goce (jus fruendi) significa que el dueo puede beneficiarse
con los frutos y productos de la cosa.
18
19
20
- El art. 1810, dando a entender tambin que slo la ley puede prohibir
enajenar, dispone que pueden venderse todas las cosas cuya enajenacin no
est prohibida por ley.
- En cuanto a la disposicin del art. 53 del Reglamento del
Conservador de Bienes Races, como se trata de una norma reglamentaria no
puede drsele eficacia en lo que no se acomode a la ley, y rechanzndose
estas clusulas por la ley (el Cdigo), el Regl. no podra establecerlas. (Debe,
sin embargo, tenerse en cuenta que se ha sostenido que habindose dictado el
Regl., como lo fue, en virtud de una disposicin del Cdigo, art. 695, tendra
fuerza de ley).
En esta posicin, las clusulas voluntarias de no enajenar adoleceran
de nulidad absoluta por falta o ilicitud del objeto (arts. 10, 1461, 1466 y
1682).
c) Finalmente, hay quienes aceptan la validez de estas clusulas de no
enajenar en trminos relativos; si se establecen por un tiempo no prolongado,
y existiendo alguna justificacin. Se seala como importante para ello la
norma del art. 1126, a contrario sensu, al que se le confiere una aplicacin
general.
La jurisprudencia parece aceptar la validez de la estipulacin, por
tiempo determinado y prudente, y con justificado motivo. En alguna ocasin
tambin se ha rechazado.
Conforme al contenido de la estipulacin, se trata de una obligacin de
no hacer. Supuesta su validez, si el deudor la infringe, es decir, enajena el
bien de que se trata, ser aplicable el art. 1555 o, eventualmente el art. 1489.
Por esto ltimo es que tambin ha podido decirse que la clusula
implica una verdadera condicin resolutoria, que se cumple (opera) cuando el
obligado a no enajenar, enajena. Entonces, respecto del tercero adquirente, le
alcanzarn o no sus efectos, en conformidad a lo previsto en los arts. 1490 y
1491.
Clasificaciones del derecho de propiedad
21
LA COPROPIEDAD
indivisin,
comunidad,
22
23
agente oficioso de los dems (2286); y la llamada doctrina del mandato tcito
y recproco. Conforme a esta doctrina, se entiende que entre los comuneros
existe un mandato que es tcito (no formulado expresamente) y que es
recproco (cada uno lo ha recibido de los dems), con el cual cualquiera
puede efectuar actos de administracin de la cosa comn.
El legislador no favorece el estado de indivisin porque constituye
fuente permanente de discordia entre los comuneros en el aprovechamiento
de la cosa comn; inhibe las posibilidades de inversiones y mejoras, por la
incertidumbre sobre la suerte definitiva del objeto; impide, en fin, la libre
circulacin de esos bienes comunes. El Cdigo dispone, en el mismo sentido
que la particin de la cosa comn podr siempre pedirse (art. 1317, de
donde se deriva que la accin de particin es imprescriptible).
24
(recordar que uno de los atributos o caracteres del dominio es ser exclusivo,
esto es, se atribuye a un titular en forma privativa, y no puede haber dos o
ms propietarios sobre una misma cosa con iguales poderes sobre ella).
Adems, el derecho de propiedad permite al titular obtener del bien el
mximo de utilidades, usar, gozar y disponer de l aun arbitrariamente y
semejantes caractersticas no pueden encontrarse en la copropiedad, donde el
derecho de cada comunero sobre la cosa comn est limitado por el derecho
que tambin corresponde a los dems copartcipes.
2. Doctrina germnica
Abandona la nocin de propiedad exclusiva; segn ella, la comunidad
es una propiedad colectiva, llamada tambin de manos juntas o en mano
comn (gesammte hand), en que el objeto pertenece a todos los comuneros
considerados colectivamente, como un solo titular. De esta manera, no se
tienen derechos sobre cuota; todos tienen un derecho de goce sobre el objeto,
cualitativamente igual, pero parcial, porque est limitado por el derecho de
los dems; se llega a negar a los comuneros, incluso, la accin para pedir la
particin de la cosa comn.
La doctrina nacional estima que el Cdigo chileno adopta,
fundamentalmente, la doctrina romana. Se concluye as por los antecedentes
considerados para su elaboracin y por el contenido de varios preceptos, en
virtud de los cuales se reconoce la nocin de cuota y permiten al comunero
celebrar respecto de ella diversos actos, sin el consentimiento de los otros. Y
la nocin de cuota es rasgo distintivo de la concepcin romana.
Clases de indivisin
1. Segn el objeto sobre el que recae
Puede haber comunidad sobre una universalidad o sobre una cosa
singular. Esta es la nica clasificacin que reconoce el Cdigo (arts. 1317 y
2304).
En cuanto a la clase de universalidades sobre las que puede haber
comunidad no existe acuerdo.
25
26
27
28
3. Segn su duracin
Pueden ser temporales o perpetuas. Las comunidades temporales, que
por regla general son indeterminadas en el tiempo pueden tener duracin
determinada en virtud del denominado pacto de indivisin, el cual, por la
adversidad legal a la comunidad, est sujeto a limitaciones (art. 1317). De
este modo, si no se ha celebrado un pacto, la regla es que la particin se
puede pedir en cualquier tiempo (art. 1317).
Las comunidades perpetuas las establece la ley, aunque en el fondo
derivan ms bien de la naturaleza misma de las cosas (como es el caso de la
comunidad que tiene lugar en la propiedad horizontal, la medianera, etc.).
La cuota
Con la concepcin romana, en nuestros textos los derechos y
obligaciones de los comuneros en la cosa comn se precisan a travs de la
nocin de cuota o cuota-parte. Es la porcin ideal, determinada o
determinable, que cada comunero tiene en el objeto de la comunidad. Estas
cuotas pueden se iguales o desiguales; a falta de prueba en contrario, han de
entenderse iguales (arts. 1098, 2307). Se expresan generalmente en
fracciones o porcentajes (un tercio, un cuarto, veinte por ciento, etc.).
29
30
31
32
Clasificaciones
1. Originarios y derivativos
El modo es originario si permite adquirir la propiedad
independientemente del derecho de un antecesor; as ocurre en la ocupacin,
accesin, prescripcin. El modo es derivativo si por l se adquiere el dominio
que es traspasado de otro titular que por ello es el antecesor; pertenecen a esta
clase la tradicin y la sucesin por causa de muerte. La distincin tiene
importancia para determinar el alcance y caractersticas del derecho del
adquirente. Si se adquiri el dominio por un modo originario, bastar
examinar el acto o hecho que configura el modo y la cosa sobre que recae. Si
se ha adquirido, en cambio, por un modo derivativo, ser preciso examinar
adems los derechos que tena el antecesor, pues nadie puede transferir ms
derechos de los que tiene. As entonces, si el tradente, por ejemplo, no era
dueo de la cosa cuya tradicin efecta, no adquiere el dominio el adquirente
(art. 682); igualmente, si la cosa estaba gravada, el adquirente (o el heredero,
en la sucesin por causa de muerte) la adquiere con tales limitaciones.
2. A ttulo universal y a ttulo singular
Se clasifican as segn se puedan adquirir con ellos universalidades
jurdicas o bienes determinados. La ocupacin y la accesin permiten adquirir
33
34
35
natural), y las que han sido abandonadas por su dueo al primer ocupante,
llamadas res derelictae (las monedas que se arrojan a la multitud es el
ejemplo clsico).
Como se requiere una cosa sin dueo, en virtud del art. 590 del Cdigo
resulta que este modo de adquirir el dominio en Chile slo se aplica a los
bienes muebles.
Si la aprehensin con nimo de adquirir la cosa para s recae sobre una
cosa que tiene dueo, no operar la ocupacin como modo de adquirir el
dominio, pero permitir al ocupante entrar en posesin de la cosa, y podr
llegar a adquirir el dominio por otro modo, despus de un tiempo: la
prescripcin.
b)
La adquisicin no est prohibida por las leyes o el Derecho
Internacional. En ciertas actividades, como la pesca, la caza, la guerra, en que
la ocupacin se aplica ampliamente, puede haber, y de hecho hay,
disposiciones legales limitativas (anunciadas en el art. 622).
El Cdigo da un variado conjunto de reglas para especies de distinta
naturaleza, susceptibles de adquirirse por ocupacin:
- Reglas para la ocupacin de cosas animadas, que incluyen la caza y la pesca
(arts. 607 a 623);
- Reglas para la ocupacin de cosas inanimadas, que incluyen la invencin o
hallazgo (art. 624), las cosas abandonadas al primer ocupante (art. 624), el
descubrimiento de un tesoro, que siendo una forma de hallazgo tiene normas
particulares (arts. 625 a 628 y 786), y la denominada captura blica (arts. 640
a 642);
- Reglas para la ocupacin de especies al parecer perdidas y especies
nufragas (art. 629 a 639).
En todo caso, estas disposiciones deben complementarse con
numerosos cuerpos legales de carcter administrativo.
36
LA ACCESION
37
38
39
40
LA TRADICIN
41
42
Aplicacin
Su vigencia en la vida jurdica es intensa. La aplicacin diaria del
contrato de compraventa trae como consecuencia directa la de la tradicin de
los objetos vendidos, en cumplimiento del contrato.
Por otra parte, mediante este modo se pueden adquirir tanto el dominio
como los otros derechos reales (art. 670, inc. 2) y los derechos personales
(art. 699). La ocupacin y la accesin, en este sentido, aparecen como modos
de aplicacin ms limitada.
Por ltimo, la tradicin puede ser utilizada, no ya como modo de
adquirir el dominio, sino como requisito para poseer una cosa. Tal ocurre
cuando el tradente no es el verdadero dueo: el adquirente no adquiere, por
cierto, el dominio, pero la tradicin le sirve para poseerla y llegar a adquirirla
por prescripcin.
Suele agregarse que, por lo comn, es un modo de adquirir a ttulo
singular, sealndose la excepcin de la tradicin del derecho de herencia.
Nuevamente conviene puntualizar que ello es consecuencia del carcter del
ttulo. Tericamente, parece no haber inconveniente en utilizar la tradicin
para transferencias de universalidades. Lo que ocurre es que, por regla
general, en nuestro Derecho no se aceptan los contratos que conducen al
traspaso de universalidades (as, arts. 1811, 2056), lo que trae como
consecuencia la inapli-cabilidad de la tradicin en estas situaciones. De ah
que cuando la ley permite esa negociacin, que es el caso de una herencia o
cuota hereditaria, recobra de inmediato aplicacin este modo de adquirir, y
slo se discute la forma como ha de efectuarse la tradicin en este caso.
Entrega y tradicin
El Cdigo, en la definicin del art. 670, prescribe que la tradicin
consiste en la entrega... Efectivamente, el elemento central, que da
consistencia a la tradicin, es la entrega del objeto tradido. Pero tambin
pueden darse situaciones de entrega material de una cosa sin que se llegue a
configurar la tradicin. Cuando la entrega se efecta con intencin de
transferir el dominio (u otro derecho real), queda configurada la tradicin.
Esa intencin que concurre en la tradicin, se manifiesta tambin en el ttulo
43
Requisitos
Para que la tradicin produzca sus efectos normales, es necesario, en
nuestro Derecho, que concurran los siguientes requisitos:
1. Presencia de dos personas, tradente y adquirente
Siendo una convencin, requiere de dos personas. Siguiendo la teora
de los actos jurdicos, ms propiamente se necesita la concurrencia de dos
partes (el art. 671 hace referencia a ambas).
2.1 El tradente
Debe ser plenamente capaz. El precepto (art 670) parece discriminar
entre tradente y adquirente en esta materia, ya que en el tradente exige
"facultad" para transferir y en el adquirente "capacidad" para adquirir con lo
que pudiere entenderse que no se le exige capacidad al primero. No es se el
alcance que ha de darse al texto. Siendo una convencin, el tradente debe ser
plenamente capaz; si no lo es, la sancin al acto es la que ordinariamente se
44
45
impropiedad de lenguaje en el precepto del art. 1575. Pero parece claro que
cuando el art. 1575 seala que el pago no es vlido, afirma precisamente que
es nulo (as, Claro Solar, Luis, ob. cit., t. XII, N 1.333, p. 56), y ello trae como
resultado que el acreedor puede pedir la declaracin de nulidad de ese pago y
continuar demandando la prestacin que se le debe. Relacionando esta ltima
afirmacin con lo dicho en base a los arts. 682 y 683, puede concluirse que el
acto por el que el deudor entrega al acreedor una cosa ajena en pago de la
deuda, es vlido en cuanto tradicin y al entrar en posesin del objeto puede
el acreedor llegar a ganarlo por prescripcin; pero es nulo en cuanto pago,
pudiendo por tanto pedir su nulidad, restituir lo recibido y continuar
demandando el pago al deudor.
2. Consentimiento de ambas partes
Nada nuevo se agrega aqu, desde que se ha sealado que la tradicin
es un acto jurdico bilateral. Debe s precisarse que ese consentimiento ha de
implicar la intencin determinada de ambas partes de transferir y adquirir,
respectivamente, el dominio (arts. 670, 672 y 673).
Reglas sobre el error
Como en todo acto jurdico, el consentimiento de que aqu se trata debe
estar exento de vicios. Los vicios de que el consentimiento puede adolecer y
las normas a que se somete su anlisis, son los comunes; pero el Cdigo ha
sealado para la tradicin algunas reglas especiales relativas al vicio de error.
Este puede recaer en la cosa tradida (art. 676, relacionado con el art. 1452),
en la persona (art. 676) o el ttulo (art. 677).
Tradicin por representantes
Segn es regla general en Derecho Civil (art. 1448), la tradicin
tambin se puede efectuar a travs de representantes, legales o voluntarios; el
Cdigo, por otra parte lo confirma expresamente (arts. 671, 672, 673, 674,
678).
Consentimiento en las ventas forzadas
Merece referencia especial una situacin de particular inters y de
comn aplicacin prctica en las ejecuciones judiciales para pago de deudas.
46
Como segn las normas procesales, si un deudor no paga lo que debe, puede
el acreedor, disponiendo de un ttulo ejecutivo, embargarle bienes, rematarlos
y pagarse con el producto, podran surgir dudas acerca de la legalidad de la
tradicin por la cual el subastador adquiere el objeto que se adjudic en el
remate, ya que el deudor propietario estara lejos de consentir en efectuar la
tradicin de lo que se le remata. Para tal situacin, se dispone que en esas
ventas forzadas el juez es el representante legal de la persona cuyo dominio
se transfiere. As, el consentimiento lo otorga en su nombre el juez (art 671,
inc. 3). Siendo una situacin excepcional, para que esta representacin legal
proceda, deben darse las condiciones que determinadamente prescribe el
precepto. Concretamente, debe tratarse de ventas forzadas y no simplemente
de ventas de las que se hacen "por el ministerio de la justicia" (como las que
se hacen de bienes de ciertos incapaces; art. 394). En stos casos se siguen las
reglas generales (lo confirma el art. 894 del CPC); los tribunales han debido
insistir en ello (RDJ.,t. 34, secc. 2, p 70).
Se ha planteado que el precepto referido no soluciona definitivamente
un problema de fondo en estos casos de ventas forzadas, cual es el de falta de
consentimiento del deudor cuyo dominio transfiere el juez. Este sera el
representante legal, pero en todo caso no podra desentenderse de una
manifiesta negativa del representado, por quien acta. Este no est dispuesto
a consentir. El problema se puede solucionar aceptando la teora de la
representacin modalidad de los actos jurdicos, que entiende que no es la
voluntad del representado la que contrata, sino la del representante. Se ha
dado solucin tambin a esta cuestin terica, recordando el llamado derecho
de prenda general de los acreedores (art. 2465), con el cual el deudor, al
contraer una obligacin, sabe que ha de responder de ella con todos sus
bienes, actuales y futuros, y entonces al contraerla estara consintiendo en una
eventual enajenacin forzada posterior para pagar su deuda (as, Claro Solar,
Luis, ob. cit, t. VII, p. 259; RDJ., t 6, p. 266). Esta explicacin, aceptable para
ejecuciones fundadas en obligaciones surgidas de contratos, es insuficiente
para las que resultan de obligaciones no contractuales (como las destinadas al
pago de indemnizacin por un hecho ilcito). Debe sealarse tambin que si
bien el precepto citado establece la representacin legal para la tradicin, no
lo hace directamente para el ttulo, la venta; pero el CPC. lo dispone
claramente, al menos refirindose especficamente a la subasta de inmuebles
(arts. 495 y 497; ver tambin arts. 482, 483, 532 y 894 del mismo Cdigo) (F.
del M. N 328, p. 21: N 333, p. 486; RDJ., t. 82, secc. 2a, p. 58).
47
48
49
50
51
52
Otras cuestiones
Dentro de los efectos de la tradicin, debe hacerse referencia tambin a
algunos puntos particularmente regulados por el Cdigo.
Si el tradente que no era dueo de la cosa que entrega, posteriormente
adquiere el dominio de ella, la transferencia al adquirente se entiende que
opera desde el instante en que se hizo la tradicin (art 682, inc. 2, en
concordancia con el art. 1819). El precepto es de evidente conveniencia
prctica, pero no muy satisfactorio en la estricta lgica, desde que, siguiendo
una secuencia en el tiempo, resulta que, como al efectuar el tradente la
tradicin el verdadero dueo no perdi su dominio sobre la cosa entregada, se
produce, tericamente, una suerte de superposicin de dominios (si el 1 de
enero alguien efecta la tradicin de una cosa ajena a otro, y el 30 del mismo
mes el tradente adquiere el dominio de aquella especie, se entiende que el
adquirente es dueo de ella desde el 1 de enero; pero como el primitivo
dueo lo sigui siendo hasta el 30 de enero, resulta que durante ese mes, dos
sujetos, sin convencin y autnomamente, habran sido dueos del mismo
objeto).
53
54
55
Reglamentan esta materia los arts. 684 y 685 del Cdigo Civil; deben s
agregarse algunas normas del Cdigo de Comercio y textos especiales (como
la legislacin sobre almacenes generales de depsito).
Para tratarla, es necesario formular una distincin fundamental entre
tradicin real y tradicin ficta o simblica (estos dos ltimos trminos se
emplearn aqu como sinnimos; hay quienes les asignan diferencias).
56
1. Tradicin real
Esta forma es la expresin natural o autntica de la tradicin, con la
cual se cumplen las justificaciones de publicidad y posesin, originarias de
este modo de adquirir.
Es la que se efecta por una entrega real, o como la llama la doctrina
antigua, tradicin "de mano a mano"; en ella la cosa tradida es materialmente
entregada por el tradens al accipiens, cumplindose los dems requisitos, que
antes se han indicado. Pero puede observarse que esta tradicin mano a mano,
por su naturaleza, es tan slo aplicable a las cosas que por su volumen y peso
permiten esta entrega material de una persona a otra.
Esta tradicin real no es directa o, al menos, claramente mencionada
por el Cdigo, pero, desde la definicin del modo, en toda su estructura
tcnica no queda duda de que es la primera forma de efectuarla.
Una buena parte de la doctrina nacional y extranjera considera tambin
como tradicin real la del N 1 y aun el N 2 y hasta el N 3, del art. 684.
(Entre nosotros, slo el Prof. Barros Errzuriz niega claramente esta
calificacin, entendiendo que todas las formas sealadas en el art. 684 son
fictas) (Barros Errzuriz, Alfredo: Curso de Derecho civil. Primer ao, 2a edic., Santiago,
1915, p. 154; Jos Clemente Fabres da a entender tambin lo mismo: Instituciones de
Derecho civil chileno, t. I, 2a edic., Santiago, 1893, p. 112).
57
58
59
60
El inc. 2 del art. 685 seala una regla de acceso a la propiedad ajena,
de carcter prctico (un acreedor pretende que se le pague lo que se le debe,
pero debe respetar la propiedad ajena; si el deudor se negare
persistentemente, el acreedor tendr que ejercitar las acciones del ttulo
respectivo; si le deben la entrega de esos objetos por un contrato, habr
incumplimiento de lo pactado).
Con lo dicho, la tradicin de un bosque, situacin frecuente y
habitualmente de valor econmico importante, se puede efectuar ya por
alguna de las formas del art. 684, ya por la indicada en el art. 685 inc. 1
(puede s observarse una diferencia. Acudiendo al 684, un solo acto, por
ejemplo, la muestra del bosque, efecta la tradicin del conjunto de rboles,
en tanto que empleando el art. 685, la tradicin se va efectuando por cada
rbol, conforme se vayan cortando).
Taxatividad de las formas fictas
Se ha discutido si es o no posible que la tradicin ficta se pueda
efectuar por formas distintas de las sealadas en el art. 684, aparte,
ciertamente, de los casos en que leyes especiales disponen otras formas.
Algunos autores (por ej., Claro Solar Luis, ob. cit, t. VII, N 731) no ven
inconvenientes; la jurisprudencia nacional (RDJ., t. 36, p. 435) ha fallado en
igual sentido. Otros (Pescio, Victorio, ob. cit., t. IV, p. 336) niegan tal posibilidad.
Se sostiene que estas formas fictas son precisamente creaciones de la ley,
siempre excepcionales; y sobre todo porque desde el punto de vista de la
posesin (Pescio trata la tradicin a propsito de la adquisicin de la
posesin), que tambin se adquiere -y quizs es lo que principalmente se
adquiere- con la tradicin, el Cdigo dispone que la posesin se adquiere por
la aprehensin material o legal (art. 723), y no puede hablarse de aprehensin
legal donde la ley no la establece; se hacen notar, asimismo, los trminos
perentorios, limitativos, del art 684, antes de iniciar la enumeracin.
Valor comparativo
Se ha discutido el igual o diferente valor que se les ha de atribuir a
estas dos posibilidades de efectuar la tradicin: real y simblica. La ausencia
de desplazamiento fsico de la cosa tradida en la ficta, da mayor ocasin para
el conflicto. Puede ocurrir que un tradente efecte una tradicin ficta y luego
la real, de la misma cosa, a diferentes personas (X vende a Y un mueble, y se
61
62
63
64
3. Legalidad
Una caracterstica fundamental de un Registro es la que tenga o no
legalidad. En materia registral, se entiende por legalidad el carcter de
seguridad absoluta, eventualmente con garanta del Estado, de que los
titulares de derechos incorporados al Registro efectivamente lo son.
Fundamentalmente, implica garantizar la validez y eficacia de los actos que
motivaron la inclusin del inmueble en el Registro a nombre de determinada
persona. Por ejemplo, si el contrato en base al cual se registr un predio a
nombre de un nuevo adquirente resulta nulo, esa nulidad generalmente no
llega a alterar la situacin en el Registro. La compensacin de dinero es el
medio para reparar a quien sea perjudicado, pero lo ya registrado se mantiene.
65
66
67
Cada Registro parcial contiene un ndice por orden alfabtico con los
nombres de los otorgantes (art. 41); este ndice es de especial importancia
prctica para la ubicacin de los ttulos. Adems, en un apndice de este
ndice se inventariarn los documentos agregados al fin de cada Registro
(art. 42).
El Indice General
Junto con los ndices de cada Registro parcial permite, en realidad, el
funcionamiento del sistema en cuanto mediante l se ubican las inscripciones
y se puede reconstruir la historia de los inmuebles partiendo de algunos datos
elementales. Se construye por orden alfabtico de los otorgantes, y se
formar a medida que se vayan haciendo las inscripciones en los tres
Registros. En l se abrirn las mismas partidas que en el ndice particular
(art. 43). Es igualmente anual (art. 45). Los caracteres materiales del Indice
General se sealan en el art. 46, en relacin con los arts. 22 y 23.
Las menciones que contienen los ndices se disponen en el art. 44.
c) El Registro es pblico, y el Conservador est obligado a dar las copias y
certificados que se le soliciten (arts. 49, 50 y 51). Uno es el que deja
constancia de haberse inscrito el ttulo en el Registro; se estampa en la copia
del ttulo que se present al Conservador para la inscripcin, copia que el
Conservador devuelve al interesado con esa certificacin al final (arts. 85 y
86). Son tambin frecuentes los denominados certificados de dominio
vigente, en que el Conservador deja constancia de que cierto inmueble est
actualmente inscrito a nombre de determinada persona; el certificado de
gravmenes en que consta la existencia o inexistencia de cargas (por ej.,
hipotecas, usufructos), y el certificado de prohibiciones, en que consta la
existencia o inexistencia de impedimentos al libre ejercicio del derecho de
enajenar cierto inmueble (por ej., embargos). Puede agregarse el certificado
de repertorio,
El examen del Registro y, por tanto, las certificaciones se retrotraen en
el tiempo hasta el lapso de la prescripcin extraordinaria, que consolida la
situacin registrada, sin que pueda ser afectada por posibles defectos
anteriores.
68
69
70
71
1) En el art. 13 hay slo una causal -genrica- ilustrada con varios ejemplos.
Puede rehusar inscribir si la inscripcin es en algn sentido legalmente
inadmisible.
Puede constatarse que los ejemplos se refieren a defectos formales del
ttulo; no a la substancia del acto o contrato contenido en l. Esta observacin
induce a concluir que la expresin en algn sentido legalmente inadmisible
est referida en general, a ese campo: infracciones legales en las formas de
72
los ttulos. Slo uno de los ejemplos permite dudar sobre su naturaleza
(formal o substancial): el penltimo, si es visible en el ttulo algn vicio o
defecto que lo anule absolutamente. Puede verse que, aunque redactado
como ejemplo, es bastante amplio. Permite la duda porque, por una parte,
siguiendo la tendencia de los otros, podra entenderse referido slo a vicios
formales del ttulo, que provoquen nulidad absoluta, y que no estn incluidos
en los anteriores; adems, en el Regl., como en general en la materia registral,
el trmino ttulo se emplea principalmente en el sentido instrumental
(formal). Y, por otra, podra estimarse que se refiere a defectos de toda
naturaleza, formales o substanciales del acto que provoquen nulidad absoluta,
ya que la norma no distingue.
2) En el art. 14 hay dos causales, que son bien especficas. En todo caso, la
segunda es de extrema importancia para el funcionamiento del sistema.
Contenido de la inscripcin
Fundamentalmente, la inscripcin es un extracto o resumen del ttulo
de que se trata. El CC. y el Regl. sealan el contenido o menciones precisas
que la inscripcin debe incluir y que vara segn la naturaleza del ttulo (arts.
690 y sgts. del CC. y 78 y sgts. del Regl.)
Con el fin de mantener el encadenamiento de las inscripciones del
inmueble, y por lo mismo de su historia, se exige, cuando procede, la
mencin de la inscripcin procedente (arts. 692 del CC. y 80 del Regl.)
Adems, en la prctica, se pone en las inscripciones anteriores una nota
de referencia a las posteriores. Esta nota es muy til (ya que al examinar la
inscripcin es posible percatarse de que ms adelante hay una nueva
inscripcin) y puede estimarse como la reciproca de la recin referida.
Subinscripciones
Los errores, omisiones u otras modificaciones que sea necesario
efectuar una vez practicada la inscripcin, se salvan a su margen derecho,
mediante las llamadas subinscripciones. Las subinscripciones son, pues,
anotaciones escritas al margen de la inscripcin, en la forma y para las
finalidades que el Regl. seala (arts. 88, 89 y 91).
73
Cancelaciones
Cancelar una inscripcin es dejarla sin efecto. El Regl. ha dispuesto
que las cancelaciones de inscripciones se efecten mediante subinscripciones
(art. 91), es decir, por notas marginales. Pero en esta materia debe tenerse
presente el art. 728 del Cdigo, segn el cual para que cese la posesin
inscrita es necesario que la inscripcin se cancele: por voluntad de las partes,
por una nueva inscripcin en que el poseedor inscrito transfiere su derecho a
otro, o por sentencia judicial. Ahora bien, en el segundo caso, la
subinscripcin a que se refiere el art. 91 no es indispensable para la
cancelacin: el dueo de un inmueble que tiene inscrito a su nombre el
predio, lo vende; el comprador inscribe la venta, y en virtud de esa
inscripcin se cancel la anterior; por el art. 91, el Conservador subinscribe al
margen de la anterior (ya cancelada por la nueva) esta mutacin, slo para la
conveniencia del Registro.
Sancin por defectos de la inscripcin
Son varias las exigencias que debe reunir una inscripcin. La mayora
de ellas son requisitos establecidos en consideracin a la naturaleza del acto
de inscripcin, por lo que su infraccin traer como sancin la nulidad
absoluta de la misma; y la consecuencia de dicha nulidad habr de buscarse
en el rol que en cada caso cumple la inscripcin (en este punto debe tenerse
en cuenta lo dispuesto en el art. 696 del Cdigo). As piensa Daniel
Peailillo.
Fernando Rozas dice que si el requisito omitido lo establece el Cdigo
Civil en sus arts. 686 a 695, la sancin a esa omisin es la prevista en el art.
696, es decir, la inscripcin no dar la posesin efectiva del respectivo
derecho mientras la inscripcin no se efecte de la manera que en dichos
artculos se ordena. Es decir, la inscripcin no es nula, sino que no da la
posesin efectiva del derecho. Si se trata de un ttulo translaticio, no
transfiere el derecho. Si se trata de otro requisito, su omisin produce nulidad
absoluta (art. 1682).
Finalidades de la inscripcin
1. Es la forma de efectuar la tradicin del dominio y de otros derechos reales
sobre inmuebles, salvo el de servidumbre (arts. 686 y 698).
74
Entrega material
75
76
b)
Si se trata de una cuota en cosa universal, la respuesta es de
controversia.
En primer lugar, deben tenerse presentes una vez ms las varias
dificultades doctrinarias que han de sortearse para llegar a la etapa de la
77
78
79
a las herencias, estn sealados en el CPC. (arts. 866 y ss.) y en la ley 16.271,
sobre impuesto a las herencias.
2) La inscripcin denominada "especial de herencia", que se practica con el
mrito de la inscripcin anterior. Consiste en inscribir los inmuebles de la
sucesin a nombre de todos los herederos; de este modo, los inmuebles, que
antes aparecan en el Registro a nombre del causante, quedan ahora inscritos
a nombre de los herederos en comunidad. Se practicarn tantas inscripciones
de esta clase como inmuebles haya, y se practicarn en el Registro del
departamento en que los inmuebles se encuentren ubicados. Con esta
inscripcin pueden los herederos disponer de consuno de los inmuebles
hereditarios (y podra un comunero disponer de su cuota referida a un
inmueble determinado. As, Silva, Enrique, ob. cit., p. 315).
Debe recordarse que si el fallecido estaba casado en sociedad conyugal
y en ella haba inmuebles, stos han de inscribirse a nombre del cnyuge
sobreviviente y de los herederos (art. 30 de la ley de impuesto de herencias).
3) Por ltimo, cuando la particin de la comunidad hereditaria se efecta, con
el instrumento en que consta la particin (segn la forma como se efecte) se
practica la inscripcin de la adjudicacin, por la cual cada inmueble, que
hasta entonces estaba inscrito a nombre de los herederos, queda ahora inscrito
a nombre del respectivo heredero a quien se le adjudic en dicha particin. Y
desde ahora puede ese heredero disponer por s solo de ese inmueble.
Con las inscripciones anteriores, se puede seguir en el Registro la
historia de un inmueble que antes perteneci a una persona, luego a sus
herederos y por ltimo se radic en uno solo de ellos.
Las exigencias indicadas no impiden s, como se ha resuelto, que los
comuneros se adjudiquen, entre ellos, inmuebles en pago de sus cuotas, desde
que esas adjudicaciones no implican "disposicin", sino solamente radicacin
de los derechos cuotativos en bienes determinados (RDJ., t. 30, p. 552)
Sancin por infraccin al art. 688
Motivo de largas discusiones ha sido el de la sancin que corresponde
a las enajenaciones de inmuebles que se efectan sin cumplir con las
inscripciones que exige el art. 688.
80
81
agrega, el art. 696 dispone que no se dar o transferir "la posesin efectiva
del respectivo derecho...", es decir, del derecho de dominio, pero no excluye
la posibilidad de que se adquiera la posesin de la cosa. Se concluye que bien
podra sostenerse que la inscripcin no es del todo ineficaz, pues conferira la
posesin del inmueble; con lo que podra as llegar a adquirir el dominio por
prescripcin si pasa el tiempo y no se practican las inscripciones. Como otra
solucin, tambin se propone que, en base a principios civiles generales,
especialmente de nulidad, se puede llegar a la conclusin de que la sancin
sera la nulidad relativa de la enajenacin, lo que trae los remedios de
saneamiento por prescripcin y ratificacin de las partes; se tratara, se dice,
de la omisin de requisitos establecidos en consideracin a la "calidad" de
heredero (art. 1682). Pero el saneamiento de la nulidad por prescripcin se
torna, a su vez, en crtico, porque as el tercero podra llegar a adquirir, sin las
inscripciones, con transgresin del tenor del artculo 688, ya que, segn l,
"mientras" no se efecten, no se puede disponer (estas observaciones pueden serse
con mayores explicaciones en Otrola, Waldo, ob. cit., pp. 57 y ss., que las relaciona a
propsito de su estudio sobre reinscripciones).
La inscripcin en la prescripcin
Los arts. 689 y 2513 del Cdigo y el art. 52 del Regl., requieren que la
sentencia que declara la prescripcin adquisitiva relativa a inmuebles, se
inscriba en el Registro del Conservador. Siendo la prescripcin un modo de
adquirir, es evidente que la inscripcin no desempea en este caso el rol de
tradicin, funciona aqu para mantener la historia de la propiedad raz, dar
publicidad y as hacer oponible a terceros los efectos del fallo y, en general,
obtener las ventajas de la posesin inscrita.
82
83
84
85
699; se efecta esta tradicin por la entrega del ttulo hecha por el cedente al
cesionario. Ha de entenderse por ttulo aqu el instrumento en que el crdito
consta, donde se encuentra escriturado. (Ntese que el art. 1901, que en general repite lo dispuesto en el 699, emplea la expresin ttulo en dos acepciones
distintas: como antecedente jurdico, que justifica la tradicin, y luego como
instrumento en que el crdito consta.) Los arts. 1901 y ss., indican los efectos
de tal cesin. (Como se ha dicho ya respecto del derecho de herencia, la
expresin "cesin" puede inducir a equvocos, por lo que para mayor claridad
conviene hablar de ttulo y tradicin; la jurisprudencia ha debido precisar que
por cesin hay que entender la transferencia propiamente tal, es decir, la
tradicin, y no es que la cesin sea un contrato) (RDJ., t. 32, p. 337; t, 35, p. 12; R.
de Derecho U. de Concepcin Nros. 37-38, p. 3109).
86
podr expresarse en el mismo acto o contrato (venta del crdito, por ej., ello
implica, como en otros casos de tradicin que se efecta en similares
trminos, prcticamente conferir un efecto real al contrato).
Tradicin de derechos litigiosos
El Cdigo destina tambin un prrafo especial a la cesin de los
derechos litigiosos (arts. 1911 a 1914) dentro del Ttulo "De la cesin de
derechos" (como se ha dicho, por "cesin" podemos entender "tradicin"). En
estas reglas, como en el caso de la cesin del derecho de herencia, se sealan
efectos de la transferencia, mas no se precisa la forma como ha de efectuarse
la tradicin.
El Cdigo, en un concepto bastante discutido, declara que "se cede un
derecho litigioso cuando el objeto directo de la cesin es el evento incierto de
la litis, del que no se hace responsable el cedente" (art. 1911).
El traspaso del derecho litigioso no escapa a la regla de nuestro
sistema, que impone la concurrencia del ttulo y el modo (as lo pone de
manifiesto adems el art. 1912, que demuestra tambin que por "cesin" ha
de entenderse precisamente "tradicin").
El demandante, por ejemplo, vende a un tercero su derecho litigioso;
procede a continuacin que le efecte la tradicin; en qu forma la realiza.
a) Se ha propuesto que la circunstancia de ser litigioso el derecho no
impide calificarlo de derecho real o personal. Entonces, ha de atenderse a esa
distincin para tener la respuesta. Si el derecho litigioso es real, se aplican las
reglas tratadas para ellos; si es mueble, rigen las formas indicadas en el art.
684, y si es inmueble, ser necesaria la inscripcin conservatoria. Si el
derecho litigioso es personal, se aplican las reglas vistas para la tradicin de
los derechos personales, las que estaran dadas para toda clase de derechos de
esta categora, sin que se hayan excluido expresamente los litigiosos (es
decir, arts. 1901, 1902, 1903); como estos preceptos exigen entrega del ttulo,
se admite, siguiendo a la jurisprudencia, que la actuacin en el litigio, por
parte del cesionario, en reemplazo del cedente, con su consentimiento expreso o tcito, podra constituir tradicin del derecho litigioso equivalente a
las simblicas del art., 684 (en este sentido, Rioseco Enrquez, Emilio: "Naturaleza
jurdica de la cesin de derechos litigiosos", en R. de Derecho U. de Concepcin Nos 41-42,
87
pp. 187 y ss., y Nos 43-44, pp. 57 y ss.; fallo en R. de Derecho U. de Concepcin N 37-38,
p. 3109).
88
LA POSESION Y LA PRESCRIPCION
La posesin
Dentro del conjunto de materias integrantes del Derecho civil
patrimonial, es la posesin una de las que ms controversias doctrinarias han
89
suscitado, que llegan hasta la esencia misma del concepto, con implicancias y
consecuencias, aun ms all de las puramente jurdicas, de carcter
econmico, sociolgico, poltico.
Entre los temas principales de discordia, todos ellos, desde luego,
conectados, pueden mencionarse: a) la concepcin de la posesin
fundamentalmente objetiva o subjetiva; b) su autonoma o dependencia de la
propiedad; c) su naturaleza jurdica como un hecho o un derecho; d) el
fundamento de la proteccin posesoria (un resumen, escueto, sobre estos temas,
puede verse en Salas, Mariano: Sntesis de las teoras sobre la posesin, Edit. Jurdica de
Chile, Santiago, 1950).
Definicin y elementos
El Cdigo define la posesin en el art. 700: "es la tenencia de una cosa
determinada con nimo de seor o dueo, sea que l dueo o l que se da por
tal tenga la cosa por s mismo, o por otra persona que la tenga en lugar y a
nombre de l" (inc. 1).
90
91
viene a ser el ejercicio mismo del dominio (el art. 850 del CC. peruano, de
1936, dispone expresamente que el propietario tiene "el derecho a poseer").
Pero, por otra parte, es tambin frecuente que una persona detente una cosa
con el nimo de seor, sin que sea el verdadero dueo de ella; aqu aparece la
posesin como una figura autnoma, independiente de la propiedad; y se
configura como una situacin de hecho, a la que la ley le atribuye un
conjunto de ventajas (que conforman el llamado jus possessionis). En el
primer caso, se est ante un poseedor con derecho a poseer, y en el segundo,
ante un poseedor simplemente, o sin derecho a poseer; por cierto que este
ltimo se encontrar generalmente en vas de ganar el dominio mediante la
prescripcin. Esta ltima situacin, adems, implica admitir la existencia de
dueos que no tienen la posesin. Y, as, se llega al frecuente juego de situaciones de un poseedor no dueo y un dueo no poseedor. No obstante, lo
normal es que ambos, jus possidendi y jus possessionis, vayan unidos, es
decir, generalmente el propietario tiene la posesin; el que tiene derecho a
poseer, posee. Y de ah lo justificado de la presuncin de que el poseedor se
reputa dueo (art. 700, inc. 2a).
Mera tenencia
Constituye la ltima de las tres situaciones en que se puede encontrar
un sujeto ante la cosa; es dueo, poseedor o mero tenedor. La define el art.
714.
Ventajas
Aparte del provecho material que un poseedor obtiene de la cosa que
posee, en Derecho la posesin confiere varias ventajas, entre las que pueden
sealarse:
a) Habilita para llegar a adquirir el dominio de la cosa por prescripcin,
luego de cierto tiempo (arts. 683, 2498 y ss.);
b) Otorga una presuncin legal de dominio (art. 700, inc. 2);
c) Est protegida con las acciones posesorias (arts. 916 y ss.) y, en ciertas
situaciones, con la reivindicatoria (llamada aqu "accin publiciana", art.
894);
92
d) En ciertos casos puede hacer suyos los frutos de la cosa poseda (art. 907,
inc. 3).
Cosas susceptibles de posesin
Del propio art. 700 queda claro que la posesin ha de recaer sobre
cosas determinadas, lo que deriva de su propia naturaleza, y como ocurre
igualmente con el dominio. No es posible concebir la posesin sobre cosas
inciertas, o indicadas slo por su gnero (RDJ.,t. 16, p. 593), lo cual no impide la
posibilidad de que dos o ms personas posean en comn una cosa singular, y
en tal caso, cada comunero tiene la posesin de su cuota (RDJ., t. 52. p. 311).
Particular inters reviste el problema de la posesin en relacin con el
carcter corporal de las cosas, sobre todo cuando nuestro Cdigo califica de
bienes -cosas incorporales- a los derechos. Histricamente, la posesin parece
haber tenido su origen en relacin con las cosas corporales, que son
propiamente aprehensibles; pero los propios romanos ya aplicaban la
posesin a los derechos, mediante la llamada cuasiposesin. En todo caso, no
es unnime la aceptacin por la doctrina, de la posesin sobre bienes
incorporales, y, sobre todo, entre stos, la posesin sobre derechos
personales.
En nuestro Cdigo, por los arts. 700 y 715 queda claro que se
comprende a los bienes corporales como a los incorporales. No precis, sin
embargo en qu ha de consistir esa posesin sobre las cosas incorporales; hay
que entender, como lo estima la doctrina, que consiste en el goce o disfrute
del derecho respectivo (ver art. 430 del CC. espaol). Pero queda pendiente la
dificultad de si estos textos incluyen a los derechos personales.
Cosas no susceptibles de posesin
a) Hay algunas cosas corporales no susceptibles de posesin; las que
no pueden apropiarse (como las cosas comunes a todos los hombres, los
bienes nacionales de uso pblico, etc.; pero los arts. 948 y 949 hacen a
algunos de estos bienes objeto de una suerte de proteccin posesoria).
b) En cuanto a las cosas incorporales, los trminos amplios del art. 715
inducen a concluir que pueden poseerse tanto los derechos reales como los
personales, pues ambos son cosas incorporales, en la nomenclatura del
93
Cdigo (arts. 565 y 576). Ello se vera confirmado por el art. 2456 y sobre
todo por el 1576, que habla precisamente de un "poseedor de crdito"; as lo
entienden tambin algunos autores (Barros Errzuriz, Alfredo, ob. cit., t. I, N 309;
Rosende, Hugo, ob. cit., p. 96; Peaherrera; Vctor: La posesin, Edit. Universitaria, Quito,
1965, p. 36. V. tambin RDJ., t. 46, p. 541). Sin embargo, se ha sostenido
insistentemente en la doctrina extranjera (De Ruggiero, Roberto, ob. cit., 1.1, p. 813,
por ej.) que no es posible extender la posesin a los derechos personales que
94
95
96
97
98
a)
Las sentencias de adjudicacin en juicios divisorios y los actos legales
de particin.
Con "sentencia de adjudicacin en juicios divisorios" se alude a las
sentencias que dicta el juez partidor en las particiones efectuadas ante l; y
con "actos legales de particin" se hace referencia a la convencin en la cual
los interesados se parten la comunidad por acuerdo entre ellos.
Ahora bien, como el inciso anterior al que se comenta est regulando
los ttulos traslaticios de dominio, cuando este inc. 4e dispone que
"pertenecen a esta clase" est manifestando que estos actos recin
mencionados pertenecen a la clase de los traslaticios.
Pero, por otra parte el Cdigo chileno -apartndose de la,doctrina
romana que consideraba a la adjudicacin un ttulo traslaticio y constitua,
por tanto, un acto de enajenacin- estableci para la adjudicacin un efecto
declarativo (arts. 1344 y 718).
Para aislar el problema, puede sentarse que respecto del dominio el art.
1344 no tiene contradictor. Respecto del dominio la adjudicacin tiene sin
duda un efecto declarativo (el adjudicatario es considerado dueo de lo que
recibe en adjudicacin, desde el da en que se origin la comunidad y no
desde el da en que se le adjudic).
Pero respecto de la posesin, la situacin queda como un problema, al
menos aparente, al enfrentarse por una parte el citado inc. 4 del 703 y, por
otra, el 718. Segn el 703, estos ttulos pertenecen a los traslaticios, y segn
el 718 son declarativos. En definitiva, respecto de la posesin, la
adjudicacin (sea proveniente de la sentencia del partidor o del acuerdo de
los comuneros) tiene un efecto traslaticio o declarativo?
Se ha sostenido que si bien respecto del dominio el efecto declarativo
es claro (por el art. 1344), en materia posesoria se le considera ttulo
traslaticio. Y es as por el tenor del 703, que simplemente la asimila a los
traslaticios. Y en cuanto al 718, por los efectos que seala, se estara
refiriendo, igual que el art. 1344, al efecto declarativo respecto del dominio
(ver Verdugo, Julio, ob. cit., p. 65; Stitchkin, citado por l).
99
100
La transaccin.
Est definida en el art. 2446.
101
102
defecto del ttulo, sino por falta de derecho en la persona del causante, que no
puede transmitir lo que no tena. As, por lo dems, lo explica Pothier (Es lo
que dice Alessandri).
Ttulos injustos
El Cdigo no ha definido el ttulo, ni el justo; tampoco el injusto. Se ha
limitado a enumerar los ttulos que no son justos, enumeracin que, por su
naturaleza, es taxativa (art. 704. La jurisprudencia ha resuelto que calificar un
ttulo de "justo o injusto es una cuestin de derecho, no de hecho) (RDJ., t. 51,
p. 325).
103
104
Una relacin con el art. 1815, el cual declara que la venta de cosa ajena
vale (no es nula), permite la siguiente observacin. Es frecuente la aparicin
de situaciones en las cuales surge el conflicto entre dos intereses
contrapuestos, ambos dignos de proteccin: el derecho de dominio y la
seguridad del trfico. La venta de cosa ajena es destacadamente una de ellas.
Se trata de proteger al dueo o a los terceros que diariamente necesitan
adquirir y de hecho adquieren cosas, especialmente muebles, sin que se les
pueda exigir examen atento de la titularidad del enajenante, so pena de
entorpecer la circulacin de bienes. Pues bien, relacionando el 1815 con este
704 N 3, la conclusin es que el codificador adopt una postura eclctica:
protegi el dominio, pero, atendiendo tambin al tercero adquirente, facilita
la adquisicin del dominio por prescripcin ordinaria. Protegi el dominio
porque en el art. 1815 dispone que la validez de la venta es sin perjuicio de
los derechos del dueo mientras no prescriban; y protegi al tercero porque al
declarar vlida la venta lo deja con ttulo justo y, por tanto, ya con el primero
de los requisitos para la posesin regular, la cual le permite adquirir el
dominio por la prescripcin ms breve (la ordinaria).
d) El meramente putativo, como el del heredero aparente que no
es en realidad heredero; el del legatario cuyo legado ha sido revocado
por un acto testamentario posterior.
Sin embargo, al heredero putativo a quien por decreto judicial se
haya dado la posesin efectiva, servir de justo ttulo el decreto; como al
legatario putativo el correspondiente acto testamentario que haya sido
judicialmente reconocido.
La doctrina entiende por ttulo putativo el que se invoca sin existir
realmente. Generalmente, el poseedor tendr el errneo convencimiento de
que lo tiene; as se observa en los ejemplos que el Cdigo seala; y aqu se
aprecia la ntima relacin entre este elemento, el ttulo, y el siguiente, la
buena fe.
Con la nocin de ttulo putativo que se ha dado, podra estimarse que
con este nmero queda dislocado todo el precepto: o es inoficioso este
nmero, porque si se prueba que un ttulo invocado no existe, no es necesario
calificarlo de putativo, ni siquiera mencionarlo; o seran inoficiosos los Nos 1
y 3; en un determinado caso, si queda establecido que un pretendido ttulo es
105
106
107
Hay s presunciones contrarias (por ej., arts. 94, N 6; 706, inc. final;
2510, N 3).
Se ha puntualizado, en cambio, que la presuncin de mala fe para quien
aduce error de Derecho, es de aplicacin exclusiva a la materia posesoria
(Gaceta de 1895, t.1, p. 583; RDJ., t. 83, secc. 2a, p. 7).
3. Tradicin
Si se invoca un ttulo constitutivo, no se exige tradicin; esos ttulos,
que constituyen modos, colocan de inmediato al sujeto en posesin de la
cosa; la tradicin entonces no se justifica ni sera posible. Si se invoca ttulo
traslaticio de dominio, la exigencia de la tradicin se explica; el solo ttulo
concede un derecho personal para exigir la entrega de la cosa, y entregada se
empieza a poseer (art. 702, inc. 2). Existiendo distintas maneras de efectuar
la tradicin de los muebles, muchas veces de difcil prueba, se ha establecido
una presuncin de tradicin (art. 702, inc. 4). Dicha presuncin es
inaplicable a los casos en que la tradicin se efecta por inscripcin (puede
agregarse que es tambin inaplicable a la tradicin del derecho de
servidumbre, que por ser igualmente solemne -escritura pblica, segn el art.
698- no podr probarse sino por esa solemnidad).
Ventajas de la posesin regular
Ciertamente, es conveniente para el poseedor la situacin de ser
poseedor regular; arribar al dominio mediante la prescripcin ordinaria, lo
que implica un plazo ms breve (arts. 2507 y 2508); dispone de la accin
reivindicatoria (publiciana, art. 894).
Posesin irregular
Es la que carece de uno o ms de los requisitos de la posesin regular
(art. 708).
El texto del precepto citado parece excesivamente generoso. No puede
extremarse su tenor; podr faltar uno o ms requisitos de la posesin regular,
pero han de concurrir los elementos indispensables que signifiquen tenencia y
108
109
La mera tenencia
Son fundamentalmente tres las situaciones en que es posible
encontrarse frente a una cosa, siendo la ltima la de mero tenedor (dueo,
poseedor, mero tenedor).
La define el art. 714, y de all puede observarse que el mero tenedor
detenta la cosa (tiene el corpus), pero reconociendo dominio ajeno, lo que la
separa ntidamente de la posesin. No obstante ello, en casos concretos puede
no ser fcil determinar si alguien posee o es mero tenedor. Y, ciertamente, es
importante averiguarlo (por ej. por lo que preceptan los arts. 895 y ss.).
Ordinariamente, el mero tenedor detentar la cosa ya porque tiene un
derecho real sobre ella, cuyo ejercicio implica detentar la cosa (como un
usufructo, una prenda), o porque tiene un derecho personal respecto del
dueo (como un arrendamiento o un comodato). Puede notarse que en la
primera alternativa se es mero tenedor de la cosa, pero poseedor del
respectivo derecho real.
A propsito de la procedencia de las acciones posesorias, se ha
sostenido que la mera tenencia es un concepto absoluto; se es mero tenedor
no slo respecto del dueo, sino respecto de todos; de manera que si alguien
lo priva de tal tenencia, carece de las acciones posesorias.
110
Transmisin de la posesin
En el Derecho nacional hay acuerdo mayoritario en concluir que, segn
nuestros textos, la posesin no se transmite. Se trata, se afirma, de un hecho,
por lo que no pasa del causante a su heredero. Para tal conclusin se acude a
varios preceptos del Cdigo, como el art. 688, segn el cual el heredero
obtiene la posesin no del causante sino por gracia de la ley; el art. 722, que
implica la misma idea (este precepto hablaba de transmisin de la posesin en
su redaccin en el Proyecto de 1853, que fue posteriormente alterado); el art.
717, cuyos trminos son bastante categricos.
Pero no puede dejar de mencionarse, a manera de advertencia, lo
dispuesto en el art. 2500, inc. 2, y en el art. 919, que inducen a la
transmisibilidad. Se han dado explicaciones para evitar que estos preceptos
traduzcan la idea de transmisin de la posesin (ver Somarriva, Manuel, ob. cit., t.
I, p. 227; Aubry et Rau: Cours de Droit civil francais, t. II, Paris, 1969, pp. 98 y 99. V.
tambin Estn, Diego: "La sucesin en la posesin y la unin de posesiones en la
usucapin", en R. de D. Privado, Madrid, 1943, pp. 598 y ss.)
Transferencia de la posesin
Asimismo, se sostiene que la posesin no se transfiere por acto entre
vivos; los arts. 717 y 2500, inc. 1, conducen a esa conclusin.
Desde un punto de vista terico, la posibilidad de transferencia y
transmisin de la posesin depende, en gran medida, de la naturaleza de la
posesin concebida como hecho o derecho (una de las cuestiones doctrinarias
bsicas sobre la materia).
111
Agregacin de la posesin
El art. 717 permite al poseedor agregar a la suya la posesin de su
antecesor o antecesores. La doctrina conoce esta posibilidad con distintas
denominaciones ("unin", "accesin", "adjuncin", "conjuncin" de
posesiones). Los arts. 920 y 2500 hacen tambin referencia a esta situacin.
La agregacin aparece como un factor que contribuye eficazmente a
una mayor aplicacin de la prescripcin para los poseedores que carecen del
dominio y para el ejercicio de las acciones posesorias, que exigen un plazo
mnimo de posesin (art. 920, inc. 4).
Como est establecida tanto para el sucesor a ttulo singular como para
el sucesor a ttulo universal, el tema se vincula tambin con el problema de la
transferencia y transmisin mortis causa de la posesin (ver Del Ro, Diego: La
accesin de posesiones, Santiago, 1951; Espn, Diego, ob. cit.)
Posesiones contiguas
Para que proceda la agregacin es necesario que la posesin del
poseedor que agrega sea contigua con la anterior, y si son varias, todas ellas
deben ser contiguas, sin solucin de continuidad; as se desprende de los
trminos del precepto. Si una cosa ha sido poseda sucesivamente por A, B, C
y D, ste no podr pretender agregar a la suya la posesin de C y de A,
excluyendo la de B. Tampoco proceder la agregacin si en la cadena de
poseedores tuvo lugar una interrupcin de la posesin, ya natural, ya civil. La
interrupcin natural puede ocurrir por imposibilidad de ejecutar actos
posesorios (art. 2502, N 1) o por haber pasado la posesin a otras manos (art.
2502, N 2); en este ltimo caso, podr tener lugar, no obstante, la
agregacin, si la posesin se recuper por los medios legales (arts. 2502, inc.
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
2.3 Por una nueva inscripcin en que el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro
Es el caso de ms frecuente aplicacin; quien tiene inscrito el inmueble
a su nombre lo vende; el comprador exhibe dicho ttulo al Conservador, con
el que ste inscribe el inmueble ahora a nombre del comprador; la sola
inscripcin cancela automticamente al anterior (por lo que se ha dado en
denominar "cancelacin virtual"), sin que sea necesaria para la cancelacin
una subinscripcin en la anterior. En esta ltima inscripcin debe hacerse
referencia a la anterior, para reconstituir la historia de las mutaciones (arts.
692 del CC. y 80 del Regl.; debe mencionarse tambin la conveniencia de
que se d amplia aplicacin en estos casos al art. 92 del Regl., que evita
nuevas transferencias que a su vez motivan litigios por inscripciones
paralelas).
Cancelacin en virtud de ttulo injusto
El punto ha sido discutido. Supngase un ttulo injusto (cualquiera de
los que indica el art. 704), en base al cual se inscribi un inmueble a nombre
de quien corresponda segn dicho ttulo; posteriormente se establece que el
ttulo es injusto; la inscripcin que l motiv, tuvo el mrito de cancelar a la
precedente? Algunos fallos han estimado que no, pues este ttulo no
"transfiri el derecho", como lo dispone el art. 728 (RDJ., t. 5, p. 419). Pero
tambin se ha aceptado, porque los arts. 728 y 2505 no distinguen la justicia
o injusticia del ttulo y porque el 730 da por cancelada la inscripcin, basada
en un ttulo particularmente injusto, como es el del usurpador (RDJ., t. 43, secc.
2a, p, 65).
Cancelacin de una inscripcin por una nueva, desconectada de la
anterior
Si el mero tenedor de una cosa simplemente se da por dueo, no
adquiere posesin ni cesa la anterior, pero si dndose por dueo, la enajena,
cesa aquella y el adquirente entra en posesin (art. 730, inc. 1); dicha regla se
aplica a los muebles y a los inmuebles no inscritos (sobre todo por el tenor
del inc. 2).
Si el bien del que se da por dueo y enajena es un inmueble inscrito, el
art. 730, inc. 2 pretende resolver el punto; para que cese la posesin del
127
128
129
que concede la inscripcin slo los alcanza el que tiene la posesin material
del inmueble.
La jurisprudencia
Los fallos de los tribunales han oscilado entre las posiciones
mencionadas; y en ocasiones parece ms bien que sin pretender sentar
precedentes interpretativos sobre materia tan fcilmente controvertible, han
sentenciado en favor de quien exhiba ms razonables antecedentes para sus
pretensiones (numerosas sentencias pueden encontrarse en las obras citadas, de Claro
Vial y Herrera Silva y en el Repertorio de Legislacin y Jurisprudencia, Arts. Pertinentes).
130
La prescripcin adquisitiva
En Derecho existen dos clases de prescripcin: la adquisitiva (o
usucapin) y la extintiva (o liberatoria), que nuestro Cdigo define
conjuntamente (art. 2492).
La doctrina ha discutido bastante acerca de la conveniencia de un
tratamiento conjunto o separado de ambas; los elementos comunes de lapso
de tiempo e inactividad del titular del derecho, as como algunas reglas
comunes, por una parte, y las distintas funciones de cada una, por otra,
intervienen en la discusin. Se ha aconsejado, por ejemplo, que la adquisitiva
se reglamente entre los modos de adquirir el dominio y la extintiva entre los
modos de extinguir las obligaciones.
En cuanto a la ubicacin del tema al final del Cdigo, los autores
nacionales tienen dada como explicacin: el modelo francs y el carcter
consolidador de derechos que exhibe la prescripcin, como para concluir la
obra codificadora.
131
132
133
excepcin de prescripcin (as, Mndez, Hctor, ob. cit., pp. 54 y ss.; tambin, del
mismo autor, "De la alegacin de la prescripcin", en RDJ, t. 43, Prim. Parte, pp. 101 y ss.)
Por ltimo, hay quienes afirman que puede alegarse tanto en forma de
accin como de excepcin, amparndose para ello en que la accin y la
excepcin no son sino simples medios o posiciones procesales que adoptan
los derechos o intereses controvertidos; en ambas hay un derecho o inters
que se hace valer y ser la sentencia la que declarar cul merece la garanta
legal. Y se ha llegado a objetar que sea correcto procesalmente permitir al
demandado reconvenir, estimndose aceptable en tal caso slo la va de la
excepcin (as, Rioseco, Emilio: "Sobre la forma procesal de alegar la prescripcin", en
R. de Derecho U. de Concepcin N 61, p. 295. V. tambin, Veloso, Hctor: "La
prescripcin adquisitiva de dominio, puede hacerse valer como excepcin en juicio?", en
R. de Derecho U. de Concepcin N 65, pp. 347 y ss.)
134
135
136
derecho" (art. 2517), la que es aplicable, sin duda, a los derechos y acciones
reales.
Pues bien, si se estima que los derechos personales no pueden ganarse
por prescripcin, entonces esa citada regla del art. 2517 se est entendiendo
como reducida slo a los derechos y acciones reales. En cambio, si se admite
la prescripcin de ellos, se le est entendiendo como aplicable a toda clase de
derechos y acciones, tanto reales como personales.
3. Es un modo de adquirir a ttulo singular.
Con la excepcin de la posibilidad de ganar por prescripcin una
herencia.
4. Es un modo de adquirir a ttulo gratuito y por acto entre vivos.
Elementos
De la propia definicin (art. 2492) puede observarse que consiste,
fundamentalmente, en posesin por cierto tiempo mnimo. Entonces, los
elementos son: a) posesin, y b) plazo.
A la posesin y plazo se suele agregar, como otra exigencia, el que se
trate de una cosa susceptible de prescripcin. Se trata ms bien de un
supuesto para que la prescripcin opere. A este respecto, debe observarse que
el antecedente bsico lo impone la posesin.
Si la cosa no es susceptible de posesin, no podr adquirirse por
prescripcin; y la regla general es que todas las cosas que pueden poseerse,
pueden ganarse por prescripcin. La duda surge si se pretende tener sta
como regla absoluta; es concebible la posesin, con la imposibilidad de
ganar por prescripcin?
En otros trminos, puede haber posesin sin prescripcin?
Lgicamente, no se ve obstculo. Por lo mismo, una ley puede disponer
que cierto objeto puede poseerse, pero que es imprescriptible.
137
Hay autores que ven esta situacin en varias materias del Cdigo. Por
ejemplo, en la posesin viciosa, segn generalmente se estima (con la opinin
discrepante de Belmar, citada; supra N 173) y que tendra aplicacin
especfica en el art. 729. Tambin en la posesin irregular de inmuebles inscritos, que podran -se ha sostenido- poseerse sin inscripcin, pero que no
podran adquirirse por prescripcin sin inscribirse, debido a lo dispuesto en el
art. 2505 (en este sentido, Daz Cruzat, Andrs: El conflicto posesorio, Edit. Universitaria, Santiago, 1959, p. 67). Asimismo en las servidumbres discontinuas y
continuas inaparentes, las cuales no pueden adquirirse por prescripcin
conforme al art. 882, pero bien cabra estimar que s pueden poseerse (as,
parece desprenderse, en Arellano, Juan: De la constitucin, posesin y prescripcin de las
servidumbres, Santiago 1949, p. 83).
138
139
Interrupcin de la prescripcin
Es la prdida del tiempo corrido para ganar por prescripcin, en virtud
de un hecho al que la ley le atribuye ese mrito, acaecido antes de que el
lapso para prescribir se cumpla.
El Cdigo distingue la interrupcin natural y la civil (arts. 2502 y ss.).
1. Interrupcin natural
Art. 2502. Es de esta clase si el hecho interrumpido, por su naturaleza
material, impide seguir poseyendo. Estn sealadas las situaciones y sus
efectos.
La primera: debe relacionarse con lo prescrito en la accesin (art. 653).
Se ha discutido el problema de si tiene aplicacin tratndose de los inmuebles
inscritos; una vez ms aqu la solucin la decide la posicin que se adopte
respecto del valor de la inscripcin como smbolo de posesin.
La segunda: debe relacionarse la regla con la recuperacin de la
posesin (art. 731 y ttulo de las acciones posesorias). Y, desde luego, para
resolver si en un caso determinado se est ante esta situacin de interrupcin,
tratndose de inmuebles el tema se relaciona con las controversias sobre adquisicin y prdida de la posesin y los preceptos pertinentes.
2. Interrupcin civil
Art. 2503. La define este precepto y significa la cesacin de la
pasividad del sujeto en contra de quien se prescribe.
Precisando sus caractersticas, los tribunales han puntualizado que se
trata del ejercicio de una accin, de un juicio, y no produce el efecto de
interrumpir, una pura gestin no contenciosa o extrajudicial (RDJ., t. 36 p. 225).
Ningn efecto produce una demanda intentada despus que el plazo de
prescripcin ya se ha cumplido (RDJ., t. 43, p. 2.). Si los demandados son
varios, deber notificarse a todos (RDJ., t. 31, secc. 2a, p. 33). Interrumpe la
prescripcin la demanda in- tentada ante tribunal incompetente (RDJ., t. 1, p.
283; F. del M, N 258, p. 102). La idea ms persistente en estas decisiones parece
140
Efectos
Segn el concepto por la interrupcin se pierde todo el tiempo que se
llevaba poseyendo, con la notable excepcin del art. 2502, N 1 (art. 2502).
En el caso del art. 2502, N 2, puede tener aplicacin el art. 731.
Respecto de la interrupcin civil debe tenerse presente que en ciertos
casos, aun cuando se actu judicialmente, no queda interrumpida la
prescripcin (art. 2503).
141
Distincin
extraordinaria
entre
prescripcin
adquisitiva
ordinaria
142
143
144
145
Recurdese que se trata de un derecho real (art. 577), de modo que la accin
pertenece a las llamadas acciones propietarias, y, por lo mismo, participa de
aquella vocacin de eternidad que tiene el dominio. Dicho directamente, no
se extingue por su no uso o ejercicio; por prescripcin slo se extingue
cuando alguien posee la herencia hasta ganarla por prescripcin adquisitiva
resultando aplicado as el art. 2517. Doctrina y jurisprudencia nacionales son
raramente unnimes en este sentido. Esta conclusin importa diversas
consecuencias prcticas. As, como se trata de prescripcin adquisitiva, deben
recordarse las normas legales y discusiones doctrinarias de esta clase de
prescripcin para extremos como su forma de alegarla, la oportunidad en que
se puede hacer valer en juicio, etc.
La adquisicin del dominio por la prescripcin
Como se ha dicho, por la prescripcin adquisitiva se adquiere el
dominio (y otros derechos reales).
Esta adquisicin opera, no desde que se cumple el plazo necesario, sino
retroactivamente, desde que se inici la posesin (de ah, por ej., preceptos
como el art. 1736). La doctrina da distintos fundamentos a esta
retroactividad, como la presuncin de que el anterior propietario abdic de su
dominio antes de iniciarse la posesin, que debe protegerse a terceros que ya
durante la posesin contrataban con el poseedor tenindolo por dueo,
etctera.
Varias consecuencias originan esta retroactividad. Por ejemplo, el
poseedor queda dueo de los frutos producidos durante la posesin, aunque
haya estado de mala fe; quedan firmes los gravmenes o cargas que haya
constituido en ese tiempo; y, estrictamente, le han de ser inoponibles los que
haya constituido el propietario en la misma poca. En la prctica, s, es difcil
que tengan lugar relaciones jurdicas entre el dueo y terceros, por cuanto el
tercero exigira entrar en contacto con la cosa en cumplimiento de dichas
relaciones, y quedar patente la existencia de un poseedor de ella. Por otra
parte, es natural que la inactividad del dueo cesar, antes que contratando
con terceros, mediante un acto de interrupcin al poseedor.
En estas relaciones entre poseedor prescribiente y anterior propietario,
puede observarse que la prescripcin adquisitiva lleva consigo un efecto
146
extintivo respecto del derecho del dueo contra el que se gan por
prescripcin (de ah los preceptos de los arts. 2517 y 1815).
Efecto liberatorio
Aparte de lo dicho, se ha planteado tambin, en doctrina, que la
prescripcin adquisitiva provoca un efecto extintivo de las cargas o derechos
reales constituidos sobre la cosa (por el anterior dueo, antes de entrar a
poseerla el que ahora la adquiri por prescripcin). Al poseer la cosa -se ha
sostenido-, posea asimismo esos derechos reales, de modo que al adquirirla,
los adquiri tambin y, simultneamente con la adquisicin, quedaron
extinguidos, porque esos derechos reales slo se conciben en cosa ajena; aqu
se extinguieron por confundirse, con el dominio, en un solo titular. A tal
efecto suelen llamarle "usucapin liberatoria" (que parece preferible
reemplazar por la denominacin de "efecto liberatorio de la usucapin").
El D.L. 2.695, sobre saneamiento de ttulos de la pequea propiedad
raz, contiene una regla que evoca este efecto liberatorio cuando se sanean los
ttulos de estos predios mediante la prescripcin adquisitiva de un ao que
dicho texto regula (art. 16).
La sentencia
Se atribuye a la sentencia que declara la prescripcin adquisitiva la
calidad de requisito de eficacia, sobre todo por lo dispuesto en el art. 2513.
En contrario se ha sostenido que basta con que se cumplan las exigencias
para que la prescripcin produzca sus efectos, y as, si despus de ello se
celebran actos de dueo, sern ellos eficaces; pero puede replicarse que esa
validez y eficacia la tendrn siempre que, al objetarse, un fallo posterior
declare la prescripcin, fallo que al operar retroactivamente justifica esa
validez y la eficacia de aquellos actos, y si es adverso, quedarn sin efecto.
La sentencia, como se ha dicho en otra ocasin, debe inscribirse (arts.
689 y 2513 del C.C. y 52, N 1, del Regl.). Como el modo es la prescripcin,
la inscripcin no es tradicin; slo se establece para mantener la historia de la
propiedad inmueble y como medida de publicidad.
Prescripcin contra ttulo inscrito
147
148
EL USUFRUCTO
149
150
6. Es temporal
A diferencia del dominio que es perpetuo. El usufructo, como lo dice la
ley, tiene una duracin limitada, al cabo de la cual pasa al nudo propietario, y
se consolida con la propiedad. Su duracin la fija generalmente un plazo,
puede ser tambin una condicin y en todo caso dura, a lo ms, por toda la
vida del usufructuario (arts. 765, 770, 771 y 804).
7. Es un derecho intransmisible por causa de muerte (art. 773)
Pero es negociable por acto entre vivos, salvo que lo prohiba el
constituyente.
Elementos
1. Bien susceptible de usufructo
El cdigo no ha establecido normas a este respecto, por lo que se
concluye en una amplia posibilidad de constituir usufructo: sobre una
universalidad (como la herencia) o sobre una cuota de ella; sobre una especie
o cuerpo cierto o una cuota de l; sobre bienes muebles e inmuebles;
fungibles o no fungibles; y sobre derechos personales.
Usufructo y cuasiusufructo.
El cdigo, al definir el usufructo, permite al usufructuario restituir,
segn la naturaleza de la cosa fructuaria, i) ya la misma o ii) igual cantidad y
calidad del mismo genero o su valor. Sin mencionarlo, contempla ah las
figuras del usufructo propiamente, en el primer caso, y del llamado
cuasiusufructo, en el segundo.
Diferencias entre uno y otro.
a) El usufructo es un ttulo de mera tenencia, pues el usufructuario reconoce
dominio ajeno (art. 714), mientras que el cuasiusufructo es un ttulo
traslaticio de dominio, el cuasiusufructuario se hace dueo del bien que
recibe (art. 789).
151
152
153
Constitucin
El art. 766 seala varias fuentes del usufructo. Ordinariamente, sin
embargo, se agrupan los N 2 y 3 de esa enumeracin y se agrega la
sentencia, no contemplada all, de manera que puede decirse que se
constituye por:
1. Ley;
2. Voluntad del propietario;
3. Prescripcin;
4. Sentencia judicial;
1. Por ley
A ello se refiere el art. 810. A estos derechos se les denomina
generalmente derechos de usufructo, pero difieren bastante de la institucin
que se esta analizando. (La nueva Ley de Filiacin N 19.585 en su art. 252
inc. final habla de derechos legales de goce)
Tambin se ha sostenido que los poseedores provisorios de los bienes
del desaparecido tendran sobre esos bienes un derecho de usufructo de
154
origen legal, en base al art. 89 (y que se regulara por las normas de los arts.
764 y sgts.); pero puede entenderse que tienen no un usufructo, sino la
propiedad sujeta a condicin resolutoria.
2. Por voluntad del propietario
El propietario puede dar origen al usufructo ya por testamento, ya con
un cocontratante por acto entre vivos. Si se constituye por testamento, se
someter el usufructo a las formalidades del testamento. Si por acto entre
vivos, la formalidad depende de la naturaleza de la cosa fructuaria; si recae
sobre muebles es consensual; si recae sobre inmuebles es necesario
instrumento pblico inscrito (art. 767). Se ha discutido el rol de la inscripcin
en este caso. Se sostiene por algunos que juega el doble papel de solemnidad
del acto constitutivo y de tradicin del derecho real de usufructo; en tanto que
para otros slo desempea esta ltima funcin, quedando perfecto el acto
constitutivo con el solo otorgamiento del instrumento pblico y sin que
siquiera haya un plazo para proceder a tal inscripcin.
La inscripcin, en todo caso, debe efectuarse en el Registro de
Hipotecas y Gravmenes del Conservador de donde se encuentre ubicado el
inmueble (arts. 686 del Cdigo y 52, N 2, del Regl.).
Dentro de esta forma de constitucin cabe anotar que los titulares de
los derechos que nacen al originarse el usufructo, pueden ser diferentes. As
el dueo de la cosa fructuaria puede reservarse el usufructo dando a otro la
nuda propiedad (retencin), o mantener la nuda propiedad concediendo a otro
el usufructo (va directa), o, por ltimo dispersar los derechos concediendo a
un sujeto, el usufructo y a otro la nuda propiedad (desprendimiento). Si por
acto testamentario se concede a alguien el usufructo de una cosa determinada
sin designacin de nudo propietario, corresponder a los herederos del
testador la nuda propiedad.
3. Por prescripcin
La constitucin del usufructo por prescripcin no es sino una
confirmacin de la regla general conforme a la cual se ganan por prescripcin
los derechos reales que no estn especialmente exceptuados (art. 2498 inc. 2).
Esta posibilidad (contemplada expresamente en el art. 766 N4) no ser
frecuente, pues generalmente la prescripcin se referir a la totalidad de la
155
propiedad, o dicho de otra forma, lo usual es que quien posee una cosa lo
hace con el nimo de seor sobre el bien en su integridad. Sin embargo,
puede tener aplicacin en casos como cuando se constituye el usufructo sobre
cosa ajena: al efectuarse la tradicin del derecho real de usufructo, esta
tradicin no producir su efecto normal, porque el tradente no tenia el
derecho; la tradicin, entonces dejar al adquirente en posesin del respectivo
derecho de usufructo y poseyndolo por el lapso exigido, se terminar
ganndolo por prescripcin.
Las reglas y plazos para esta adquisicin son las del dominio (art.
2512).
4. Por sentencia judicial
Nuestra legislacin positiva contempla esta forma de constitucin del
usufructo. Suele citarse como ejemplo la disposicin del art. 1337, N 6, en la
particin de bienes; pero debe observarse que el precepto permite al partidor
constituirlo, con el legtimo consentimiento de .los interesados, lo que mas
bien nos llevara a un usufructo originado por voluntad de las partes, que slo
formalmente se consignara en el fallo arbitral. Ms preciso es el ejemplo que
ofrece la ley N 14.908 sobre abandono de familia y pago de pensiones
alimenticias: El juez podr fijar tambin como pensin alimenticia un
derecho de usufructo, uso o habitacin sobre bienes del alimentante, quien no
podr enajenarlos sin autorizacin del juez. Si se tratare de un bien raz, dicha
prohibicin deber inscribirse en el Conservador de Bienes Races (art. 11,
inc. 1).
Efectos
El usufructo produce efectos -derechos y obligaciones- tanto para el
usufructuario, los ms importantes y de mayor contenido, como para el nudo
propietario.
1. Derechos del usufructuario
1.1 Derecho de usar la cosa fructuaria (arts. 787,782 y 785).
156
1.2 Derecho a gozar la cosa fructuaria, con la cual adquiere los frutos,
tanto naturales como civiles, que produzca (leer arts. 781 -importante- y 790).
En trminos generales, el usufructuario tiene derecho a los frutos, es
decir, a lo que la cosa fructuaria produce peridicamente sin detrimento de su
substancia, pero no a los productos (salvo algunos que detallan los arts. 783,
784 y 788).
1.3 Derecho de administrar la cosa fructuaria (art. 777).
1.4 Derecho a hipotecar el usufructo (art. 2418).
1.5 Derecho de arrendar y ceder el usufructo (art. 793).
1.6 Si se trata de un cuasiusufructo tiene la facultad de disponer de la
cosa fructuaria; lo que es obvio, pues el cuasiusufructuario adquiere el
dominio de ella.
1.7 Finalmente, para la proteccin de su derecho dispone de la accin
reivindicatoria (art. 891), y si recae sobre inmuebles, de las acciones
posesorias (arts. 916 y 922).
157
158
2.2.2 Debe pagar expensas y mejoras (arts. 795, 796, 797, 798):
2.2.3 Si es constituido por testamento, puede quedar obligado al pago
de las deudas hereditarias y testamentarias (art. 1368).
En el cumplimiento de estas obligaciones responde hasta de la culpa
leve (arts. 787, 802, 44).
2.3 Obligaciones una vez extinguido el usufructo
Normalmente es una: restituir la cosa fructuaria (arts. 764 y 787). Debe
tenerse presente que el nudo propietario puede reivindicar la cosa si no se le
entrega buenamente (art. 915).
Si se trata de un cuasiusufructo, lo que debe restituir es otro de igual
cantidad y calidad o su valor (arts. 764 y 789), correspondiendo al
cuasiusufructuario la eleccin.
3. Derechos del nudo propietario
3.1 Tiene el derecho de dominio sobre la cosa fructuaria; la importante
particularidad del propietario nudo es que su derecho de dominio est
despojado, temporalmente de los atributos de uso y goce, en poder del
usufructuario. Pero como dueo de la cosa, puede enajenarla (importante el
art. 773), respetando el adquirente el usufructo (art. 779 inc. final);
hipotecarla (art. 2416), respetando el acreedor hipotecario el usufructo;
transmitirla (art. 773).
Como propietario, est premunido tambin el nudo propietario de la
respectiva accin real, protectora de su derecho, la accin reivindicatoria (art.
893), y si se trata de inmuebles, dispondr asimismo de las acciones
posesorias (art. 916). Puede ejercerlas contra cualquier sujeto y, al termino
del usufructo, contra el usufructuario.
3.2 Tiene derecho tambin a los frutos pendientes al momento de la
restitucin de la cosa fructuaria (art. 781).
3.3 Tiene derecho a la indemnizacin por perdida o deterioro de la
cosa fructuaria (arts. 787, 788, 802).
159
Extincin
1. Por la llegada del da o el cumplimiento de la condicin
establecidos. Recordar que cualquiera que sea el plazo o condicin, el
usufructo no puede continuar despus de la muerte del usufructuario (tambin
dice relacin con esta causal las disposiciones de los arts. 804 y 805).
2. Por muerte del usufructuario (art. 806). Ver art. 780.
3. Por resolucin del derecho del constituyente (art. 806).
Siendo un derecho real si el nudo propietario enajena la cosa, el
usufructo persiste. As entonces, esta causal debe entenderse aplicable a una
causa de resolucin del derecho del constituyente que ya exista al
160
161
USO Y HABITACION
Arts. 811 a 819. La denominacin del ttulo enuncia dos derechos y las
reglas estn redactadas tambin con referencia a dos derechos.
Corrientemente, asimismo, se menciona a ambos. Estrictamente, se trata de
uno solo, el derecho real de uso, que al recaer sobre una casa, toma el
nombre de derecho de habitacin.
162
163
Elementos
1. Dos predios de distinto dueo
En cuanto a la diferencia de dueo, es una caracterstica fundamental
en la institucin, porque, como ha dicho la jurisprudencia, no se puede ser a
la vez sujeto activo y pasivo de una relacin jurdica.
2. Un gravamen
Que pesa sobre uno de los predios, para favorecer al otro, y que origina
en el uno la denominacin de predio sirviente y en el otro la de predio
dominante. El gravamen y la utilidad han de ser, pues, para el predio.
Caractersticas
La servidumbre, para el predio que la soporta, es un gravamen,
constituye una limitacin de la facultad de goce del propietario del fundo
sirviente; en cambio para el predio en cuyo beneficio se establece, es una
utilidad, constituye un derecho del dueo del fundo dominante, que presenta
los siguientes caracteres:
1. Es un derecho real porque se tiene sobre una cosa, el predio
sirviente, sin respecto a determinada persona (art. 577). De ah que aunque
cambie el dueo del fundo sirviente, el gravamen sigue vigente y no podr ser
alzado por el nuevo dueo sin el consentimiento del dueo del propietario del
fundo dominante;
164
Clasificacin
1. Segn su origen: naturales, legales y voluntarias (art. 831).
2. Segn las seales de su existencia: aparentes e inaparentes (art.
824).
3. Segn su ejercicio: continuas y discontinuas (art. 822).
4. Segn el carcter del gravamen: positivas y negativas (art. 823).
Una servidumbre determinada puede ser incluida al mismo tiempo en
cada clasificacin. As, una servidumbre de trnsito que se convino entre los
propietarios A y B y que corre por una senda visible, es una servidumbre
voluntaria, aparente, discontinua y positiva.
165
166
pueden imponerse, porque la ley lo autoriza, aun contra la voluntad del dueo
del predio sirviente, pero no que operen de pleno derecho (por el solo
ministerio de la ley). Segn la situacin ser necesario acudir al juez. As, si
se pretende que estn configurados los supuestos para imponer servidumbre
de trnsito, se tendr que concurrir al juez para que constate que existen estos
supuestos, para que -a falta de acuerdo- fije las caractersticas del sendero,
determine la indemnizacin.
2.2.1 Demarcacin
Es el acto de fijacin de la lnea de separacin entre dos predios
colindantes, de distintos dueos.
Se desarrolla en dos etapas: una intelectual, de fijacin de la lnea
imaginaria, y otra material, de implantacin de hitos o seales fsicas que
indiquen el curso de la lnea.
El Cdigo la califica de servidumbre pero puede observarse claramente
que no concurren los elementos para esa conclusin. Se trata slo de una
facultad derivada del dominio, por la cual el dueo puede desplegar
actividades tendientes a precisar el objeto de su derecho.
2.2.2 Cerramiento
Consiste en el derecho de todo propietario de cerrar su predio y obtener
que contribuyan a esa actividad los dueos de los predios colindantes.
No es, pues, tampoco una servidumbre.
2.2.3 Trnsito
Consiste en el derecho que tiene el dueo de un predio destituido de
toda comunicacin con el camino pblico por la interposicin de otros
predios para exigir paso por alguno de ellos en cuanto fuere indispensable
para el uso y beneficio de su predio previo pago de la justa indemnizacin
(art. 847). La regulan los arts. 847 al 850.
167
168
169
170
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
171
Elementos
1. Una cosa susceptible de darse en fideicomiso;
2. Concurrencia de tres personas: constituyente, propietario fiduciario y
fideicomisario;
3. Existencia de una condicin en virtud de la cual ha de pasar la
propiedad, del propietario fiduciario al fideicomisario.
172
173
174
175
176
tiles y voluptuarias (artculos 754, 756, 759, 795, 796, 798, 909 y 911),
reglas todas que tendrn aplicacin si llega a producirse el evento de la
restitucin; tiene tambin derecho de retencin (artculos 754 y 800).
3 Por ltimo, si la condicin impuesta se cumple, nace para el
fiduciario la obligacin de restituir al fideicomisario (artculo 733),
obligacin que cumplir efectundole la tradicin de la cosa dada en
fideicomiso.
Excepciones: Los artculos 749 y 760 establecen tres situaciones que
hacen excepcin a las obligaciones antes enunciadas; el artculo 749 se
refiere al llamado tenedor fiduciario, que est obligado a restituir tambin
los frutos; el artculo 760 inc. 1, permite la posibilidad de liberar al
fiduciario de responsabilidad por todo deterioro; y el inc. 2 hace referencia
al que se ha denominado fideicomiso de residuo.
2. Derechos y obligaciones del fideicomisario
El fideicomisario adquiere, con la constitucin del fideicomiso, la
simple expectativa de llegar a obtener la cosa de que se trata. Este es para l
el efecto bsico que se produce con la constitucin de la propiedad fiduciaria
(artculo 761). Consecuencia de ello son los derechos que la ley le confiere:
1 Derecho de solicitar medidas conservativas (artculos 761 y 1492).
Entre otras, puede exigir caucin de conservacin y restitucin (artculo 755).
Se ha resuelto que no siendo un bien, la expectativa del fideicomisario no
puede ser embargada.
2 Se ha sostenido que podra transferir su expectativa (venderla, por
ejemplo, por el artculo 1813).
3 Derecho a solicitar indemnizacin al fiduciario por los perjuicios de
la cosa, derivados de su hecho o culpa (artculo 758).
4 Si la condicin se cumple, desde entonces tiene el derecho a exigir
del fiduciario su entrega.
Por ltimo, si la condicin se cumple, el fideicomisario puede verse
obligado a reembolsar al fiduciario las mejoras introducidas por ste a la cosa
177
Extincin
Las varias causas por las que se extingue el fideicomiso estn indicadas
en el artculo 763. Adems, las leyes de expropiacin generalmente destinan
un precepto a la extincin de gravmenes sobre el predio expropiado, con
excepcin de las servidumbres legales, facultando a los titulares para obtener
alguna compensacin, sobre el valor de la indemnizacin que se paga al
expropiado (as, por ejemplo, D.L. 2.816 de 9 de junio de 1978, artculo 20).
178
ACCIONES PROTECTORAS
ACCIN REIVINDICATORIA
179
180
181
182
183
Prestaciones mutuas
Consisten en devoluciones e indemnizaciones que recprocamente se
deben el reivindicante y el poseedor cuando ste es vencido en la
reivindicacin.
El Cdigo reglamenta estas prestaciones con cierto detalle. Tienen
aplicacin tambin en otras situaciones en que deben efectuarse restituciones,
como son las de accin de peticin de herencia (art. 1266) y de la accin de
nulidad (art. 1687). Este precepto se remite a las reglas generales,
entendindose que son estas del art. 904 y sgts.
Los arts. 904 y siguientes detallan estas reglas:
1. Prestaciones del poseedor vencido al reivindicante
1.1 Restitucin de la cosa (art. 904 y 905);
1.2 Indemnizacin de los deterioros sufridos por la cosa (art. 906);
1.3 Restitucin de los frutos (arts. 907 -importante su inc. 3- y 913);
1.4 Indemnizacin de gastos de custodia y conservacin de la cosa
durante el juicio reivindicatorio (art. 904);
2. Prestaciones del reivindicante al poseedor vencido
2.1 Indemnizacin de los gastos ordinarios por la produccin de los
frutos (art. 907 inc. final);
2.2 Indemnizacin por las mejoras introducidas en la cosa.
Se entiende por mejora toda obra ejecutada para la conservacin de una
cosa, para aumentar su valor o para fines de ornato o recreo. Con este
concepto, y siguiendo al Cdigo, se distinguen tres clases de mejoras:
necesarias, tiles y voluptuarias, de las que la ley da tambin una nocin. En
base a esta distincin, a la buena o mala fe del poseedor y teniendo en cuenta
algunos otros factores, se regulan las indemnizaciones por estas mejoras:
184
ACCIONES POSESORIAS
185
Requisitos
1. Ser poseedor
La exigencia deriva de la naturaleza y fines de estas acciones. No se
exige ser poseedor regular; la proteccin alcanza tanto a la posesin regular
como a la irregular. Debe s reunir ciertas condiciones (art. 918): ha de ser
tranquila, no interrumpida y por un ao a lo menos, contado en la forma que
indica el art. 920 (pero es posible tambin la agregacin de posesiones; arts.
717, 2500 y 920). Al exigirse posesin tranquila se niega proteccin a la
posesin violenta. No se hace expresa referencia a que deba ser pblica -con
la que privara de proteccin a la clandestina y con ello a toda posesin
viciosa-, pero la jurisprudencia lo ha impuesto.
2. Objeto susceptible de accin posesoria
Lo son los bienes races y los derechos reales constituidos en ellos (art.
916), en lo que deben tenerse en cuenta la regla del art. 922 y la exclusin de
las servidumbres discontinuas y continuas inaparentes (arts. 917 y 882).
3. Debe interponerse en tiempo oportuno
Tras exigirse un ao de posesin para tener accin posesoria, se
concede el mismo plazo para ejercitarla.
El plazo se cuenta en la forma prescrita en el art. 920; por ser plazo
especial de prescripcin extintiva, no se suspende (art. 2524). En casos de
actos de turbacin reiterados, si cada uno configura una molestia de
naturaleza distinta, el plazo se contar individualmente para cada caso. Si se
186
Prueba
Quien entabla una accin posesoria fundamentalmente debe probar: 1)
que es poseedor tranquilo y no interrumpido, por un ao a lo menos; 2) que
se le ha turbado o arrebatado la posesin.
1. Prueba de la posesin
El contenido contrapuesto, a lo menos aparentemente, de los arts. 924 y
925, traduce la materia en el planteamiento de un problema: cmo se prueba
la posesin. Mientras el art. 924 dispone que la posesin de los derechos
inscritos se prueba por la inscripcin, el art. 925 establece que la posesin del
suelo se prueba por hechos posesorios positivos.
Para algunos autores, el art. 924 es aplicable a la prueba de la posesin
de todos los derechos reales, a excepcin del dominio; este ltimo, ms fcil
de ejercitarse mediante actos materiales -y que segn algunos en el lenguaje
del Cdigo se confunde el derecho de dominio con la cosa misma-, debe
probarse en la forma indicada en el art. 925 (arts. como el 700, 715, 916,
mostraran esa diferencia entre el dominio y los dems derechos reales). Con
esta posicin demuestran tambin no asignar a la inscripcin conservatoria un
valor tan absoluto.
Para otros, que rechazan aquella confusin entre el derecho y la cosa
(con preceptos como los arts. 686 y 687, en que quedara claro que siempre lo
que se inscribe son derechos, sea el dominio u otro derecho real, nunca los
bienes mismos) y que asignan un valor categrico a la inscripcin como
smbolo de posesin, el art. 924 se refiere a la prueba de los derechos
inscritos y el art. 925 a los no inscritos, es decir, que an no se han
incorporado al rgimen registral (los arts. 686, 724, 728, 729 apoyaran la
solucin).
La jurisprudencia se ha inclinado mayoritariamente por esta segunda
alternativa.
187
188
Querella de restitucin
Es la que tiene por objeto recuperar la posesin de bienes races o
derechos reales constituidos en ellos (arts. 916 y 926 del CC. y 549 del
CPC.). El querellante ha sido despojado de su posesin y por la querella pide
que le sea restituida; puede pedir adems indemnizacin por los daos
causados (art. 926). Previndose la posibilidad de traspasos, se permite dirigir
la accin contra todo el que derive su posesin del que efecto el despojo
(art. 927). El despojo puede ser total o parcial.
La situacin del poseedor inscrito que es despojado materialmente de
su finca presenta la dificultad de determinar si se ha perdido o no la posesin.
La respuesta depender, en ltima instancia, de la concepcin que se tenga de
la inscripcin conservatoria. Si se concibe la inscripcin como smbolo de
posesin, en trminos absolutos y excluyentes, se puede concluir que no hay
privacin, y ni siquiera turbacin (entonces, el afectado habra de recurrir a la
querella de restablecimiento, si el despojo fue violento y acta dentro de seis
meses; a una accin de precario, por el art. 2195; a alguna innominada
ordinaria en que se discutiran el dominio y posesin; y a la criminal de
usurpacin). En este caso slo habra turbacin si alguien pretende inscribir
el mismo inmueble a su nombre, y privacin de posesin, si efectivamente
189
Querella de restablecimiento
Es la que se concede al que ha sido despojado violentamente de la
posesin o mera tenencia de un inmueble, a fin de que le sea restituido, en el
estado existente antes del acto de violencia (arts. 928 del CC. y 549 del
CPC.).
Esta accin, denominada tambin querella de despojo violento,
tiende a evitar que los particulares se hagan justicia por s mismos.
La doctrina, tanto nacional como extranjera, discute la naturaleza de
esta accin, como posesoria propiamente, o como accin personal de carcter
delictual (la circunstancia de concederse tambin al mero tenedor, y los textos
de los arts. 928 del CC. y 564 del CPC., inducen a esta segunda calificacin).
Esta accin prescribe en seis meses, contados desde el acto de despojo,
plazo que no se suspende (conforme al art. 2524).
Otras acciones
Las restantes acciones posesorias se encuentran reguladas en los arts.
930 a 950 del CC. y 565 a 583 del CPC. Esquemticamente, estos textos
regulan las que se denominan denuncia de obra nueva, denuncia de obra
ruinosa y otras acciones posesorias especiales. Tratan de su consistencia, sus
requisitos, el tiempo en el cual prescriben y la concesin de accin popular en
ciertas situaciones.
190
BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.
191