Esp Tecnicas PDF

RESUMEN DE LA ORDENANZA MUNICIPAL
TIPO
NRO
Reglamento
General
de
FECHA
DE
APROBACION
LA PRESENTE ORDENANZA
MUNICIPAL MODIFICA O
COMPLEMENTA:
Procesos
LA PRESENTE ORDENANZA MUNICIPAL FUE

MODIFICADA O COMPLEMENTADA POR:
Modificada por la OM N 737/90 referente a
Municipales, regular el procedimiento y

ORDENANZA
resolucin de todos los procesos que se
01/10/1985
las nuevas disposiciones a ser incorporadas
instauren contra funcionarios, empleados o

trbajadores de la H. Municipalidad.
Evaluacin y analisis para la conformacin
ORDENANZA
en el Reglamento Interno.
01/10/1985
ORDENANZA
de la Empresa Municipal de transporte.

Expropiacion por necesidad y utilidad pblica
del predio de propiedad de los hermanos
Muriel Reinaga.
Quedan
nulas
las
Ordenanzas
y
ORDENANZA
Resoluciones Ejecutivas que donen, venden
08/10/1985
08/10/1985
o den en comodato terrenos municipales.

Condecoracion Huesped ilustre al seor
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
23/10/1985
Juan Jos Rea, Secretario General de Aladi.
Reglamento Interno del H. Concejo
Muniicpal en sus 10 capitulos y 156
artculos.
Presupuesto de funcionamiento para el
Concejo Municipal para la gestion 1985
Reconocimiento a ex miembros del Concejo
Deliberante por la posicin seera que
23/10/1985
23/07/1985
07/11/1985
ocuparon al servicio de Cochabamba.
ORDENANZA
ORDENANZA
10
ORDENANZA
11
ORDENANZA
ORDENANZA
13
ORDENANZA
14
Reglamento para distinciones honorificas,

Honores y Condecoraciones con sus 27
articulos.
Dia de Recordacin Historica del Pueblo de
Cochabamba el 14 de noviembre.
Reglamento y Procedimientos para el
cambio de placas, en sus XI partes
NO EXISTE
Comisin Ad-Hoc para el traspaso de ENTA
al municipio.
NO EXISTE
07/11/1985
Complementada por la OM 972/91

creandose medalla de oro y diploma al
Merito Ecologico. Modificada por la OM N
309/88.
Complementada por la OM N 1190/93.
Complementada por la OM N 1195/93
07/11/1985
12/11/1985
14/11/1985
1985Pgina1
Modificada por la OM N 296 referente al

cambio de placas.
ORDENANZA
15
ORDENANZA
16
ORDENANZA
17
ORDENANZA
18
ORDENANZA
19
ORDENANZA
20
ORDENANZA
21
ORDENANZA
22
Se proceder a la captura de los perros

callejeros por tres dis en el vivero
Municipal.
Forestacin de avenidas y parques con
especies nativas y de gran follaje.
Prohibicin a las bandas munciales de los
locales de la Av. Ballivin permanecer a
partir de horas 19:00.
Expropiacin del inmueble de propiedad de
Jos Pardo y Luis R. Lpez, en el Barrio
Colquiri ubicado en el Barrio Colquiri Av.
Simon Lopez con destino del Mercado
Seccional.
Todos los funcionarios que tengan relacin
con el manejo de bienes y valores deben
prestar su fianza, ante la Contralora General
de la Repblica.
Distincin de INSTITUCION MERITORIA al
Canal 9- Cochabambina de Televisin por su
primer aniversario.
Condecoracin
al
Establecimiento
Educacional Instituto Laredo en merito a sus
25 aos de labor educativa y cultural
Se reestablece la publicacin de la GACETA
MUNICIPAL DE COCHABAMBA, en forma
bisemanalmente.
Designese como sede el Archivo Historico
Municipal
Munici
pal, a la Casona de
ORDENANZA
23
09/11/1985
19/11/1985
19/11/1985
Abrogada por OM 165/87. Abrogada por la
OM N 1718/95.
19/11/1985
19/11/1985
26/11/1985
27/11/1985
26/11/1985
Mayorazgo
ubicada en la Av. Simon Lopez que fuere del
19/11/1985
Capitan Garci Ruiz de Orellana segundo

ORDENANZA
24
ORDENANZA
25
ORDENANZA
26
ORDENANZA
27
ORDENANZA
28
poseedor del Mayorazgo.

Tarifas para el Transporte Pblico Urbano.
Precio del pan de batalla de 60grs.
transitoriamente.
Recepcin de los activos universales
pertenecientes a la Empresa Nacional de
Transporte Automotor ENTA, y se conforma
la Administracin Gestora de la Empresa
Internacional de Transporte Masivo de
Cochabmaba
Modifica la O. M. 25/85, estableciendose el
nuevo precio del pan debatalla.
Nominacion de via CALLE PACHAMAMA a la
via comprendida en la Av. Gabriel Rener
Moreno y Manchaypuito
10/12/1985
Modificada por OM 27/85, incrementando el
precio del pan
10/12/1985
11/12/1985
Modificacion de la OM 25/85
17/12/1985
17/12/1985
1985Pgina2
ORDENANZA
29
Nominacion BARRIO ALONSO DE IBAEZ la

zona ubicada en el Distrito 27
26/12/1985
1985Pgina3
RESUMEN DE LA ORDENANZA
TIPO
NRO
MUNICIPAL
Declaracion zona Centro de Recreacin
ORDENANZA
30
ORDENANZA
31
ORDENANZA
32
ORDENANZA
33
de
servicios
de
turismo
de
Cochabamba a la Laguna de Alalay

Se establece estructura de costos para
fijar el precio del pan
FECHA
DE
APROBACION
COMPLEMENTA:

14/01/1986
Modificada por OM de la OM N 653/89 referente
14/01/1986
al precio y modalidad de comercializacion del pan

de batalla Abrogada por la OM N 1633/95.
ORDENANZA
34
ORDENANZA
35
ORDENANZA
36
Escala de precios para el autotransporte

Modificacn cronograma entrega de
placas, legislado mediante OM 11/85 por
6 meses
Prohibicion utilizacion plazas, parques
para venta o comercializacin moneda
extranjera u otra mercanca
Se concede plazo de 60 dias para iniciar
tramite de amurallamiento lotes baldios
14/01/1986
14/01/1986
Complementada
14/01/1986
por
OM
42/86
ORDENANZA
37
extranjera
Complementada por la OM 45/86, nuevos plazos
de amurallamiento
21/01/1986
21/01/1986
19/01/1986
Abrogada por la OM N 1377/94.
de Cochabamba ubicada en la zona de

ORDENANZA
38
Temporal con destino a la construccin
21/01/1986
de la Iglesia - escuela y comunidad

ORDENANZA
39
religiosa.
Tasas y patentes gestion 1986
ORDENANZA
40
Reglamentacin fiestas de carnaval
ORDENANZA
41
ORDENANZA
42
Expropiacion de los terrenos del Sr.

Manuel Abraham Omonte Vargas
ubicado en el Distrito 27
Complementacin de la OM 34/86, no es
librecambista aquella persona que porta
moneda extranjera
es
librecambista aquella persona que porta moneda
Se declara el 1986, ao de recordacin y

homenaje al Gral. Estebal Arze
Declarese duelo municipal por el
fallecimiento de la Sra.
Sra. Geraldine Byrne
de Caballero antropologa
Concesion en comodato al Arzobispado
no
03/02/1986
04/02/1986
04/02/1986
Complementacin a la OM 34/86
04/02/1986
1986pagina4
ORDENANZA
43
Traslado de los restos mortales Dr.

Manuel Frontaura Argandoa a un sitio
de honor. Nominacion del parque
Manuel Fronaura Argandoa
18/02/1986
Declaracion como Segundo centenario

ORDENANZA
44
ORDENANZA
45
ORDENANZA
46
ORDENANZA
47
ORDENANZA
48
ORDENANZA
49-A
ORDENANZA
49-B
de la declaracin de Cochabamba como

ciudad el 26 de mayo de 1986
Se zonifica en cuatro zonas la ciudad,
dejando sin efecto el plazo de la OM
35/86
Plazo de 3 meses para que los centros
sanitario,
puedan
adecuar
sus
instalaciones al uso de hornos de
incineracion, para la quema de residuos
clinicos y otros afines
Nominacion de via Geraldine B. de
Caballero, a una de las calles de la zona
de Queru Queru
Declarase feriado municipal el 23 de
marzo sin suspension de actividades
Concesion en comodato el terreno
ubicado en la zona de Alalay a favor de
la Asociacion Boliviana de Scouts
Recomendaciones para el jueves
viernes de Semana Santa 1986
18/02/1986
Complementacion la OM 35/86
18/02/1986
11/03/1986
11/03/1986
18/03/1986
Homologacin la RM 1145/84
18/03/1986
26/03/1986
Disponase el reempadronamiento de
todas las actividades economicas que
ORDENANZA
50
ocupan sitios y locales municipales,

concediendose para ello el plazo de 60
dias a partir de la fecha de publicacion
ORDENANZA
51
ORDENANZA
52
ORDENANZA
53
de dicha ordenanza
Reglamentacion de los sitios municipales
Condecoracion al Monseor Genaro
Prata Vuolo al celebrar sus bodas de
plata episcopales.
Declaracion de zona de reserva agrcola
la extension de terrenos ocupados por la
Granja Modelo Pairumani y las
fracciones denominadas
Olmos
y
Valenzuela
01/04/1986
01/04/1986
04/02/1986
1986pagina5
Denominacion
ORDENANZA
de
plazoleta
Mario
54
Unzueta Urquidi a la ubicada en la Av.
55
Estatutos de la Empresa Municipal de

Transporte Masivo Cochabamba TCM
08/04/1986
Ayacucho y Tte Arevalo y Baptista

ORDENANZA
ORDENANZA
56
ORDENANZA
57
ORDENANZA
58
ORDENANZA
59
ORDENANZA
60
ORDENANZA
61
ORDENANZA
62
ORDENANZA
63
ORDENANZA
64
Adjudicacion de un terreno municipal

ubicado al margen del rio Rocha a la
Unidad Ejecutora del Aeropuerto, el
mismo que compensara con terreno de
lado oeste
Condecoracion Huespedes ilustres a los
miembros integrantes de los Concejos
Municipales del pais
Enajenacion de lote de propiedad
municipal ubicada en la zona del
hipodromo por otra de la calle
Santivaez de la Universidad Catolica
Boliviana
Concesion de uso de suelo a favor del
Arzobispado de Cochabamba ubicada en
el parque Sebastian Pagador para la
Construccion
Complejo
Educacional
Gratuito
Abrogacion de la RM 499/85 por ser
infundada e ilegal
Multa por construccion irregular a la
propiedad ubicada en la esq noroeste
formada por las Av. Portales y Pando
Presupuesto general de la Alcaldia
Municipal
que
asciende
Bs
13'.000.000.000.000
Expropiacion del terreno de propiedad
del Sr. Rafael Saavedra Camacho, de la
zona de Tupuraya destinado a parque
publico
Todos los propietarios de obras artisticas
deberan registrar dichos bienes en la
Direccion de Patrimonio Cultural
Complementacion por la OM 96/86 creandose la

Empresa
Municipal de Transporte Masivo
Cochabamba
15/04/1986
15/04/1986
22/04/1986
Convalidada por OM 71/86
22/04/1986
01/04/1986
06/05/1986
Abrogacion de la RM N 499/85
06/05/1986
07/05/1986
07/05/1986
07/05/1986
Inventariacion , catalogacion y registro

ORDENANZA
65
de las obras artisticas de carcter
07/05/1986
plastico que posee la Municipalidad

Cronograma para el cambio de placas y
ORDENANZA
66
Modificado por la OM 134/86 ampliando el plazo

para el cambio de placas hasta el 30 de marzo
1987
07/05/1986
sancion para los que no lo realicen.
1986pagina6
Expropiacion del terreno perteneciente a

ORDENANZA
67
ORDENANZA
68
ORDENANZA
69
ORDENANZA
70
ORDENANZA
71
ORDENANZA
72
ORDENANZA
73
ORDENANZA
74
ORDENANZA
75
los Sres Dionisio Guaman y Maria Mejia

de Guaman con destino a la apertura de
la Av. Circunvalacin
Conmemoracion por el 27 de mayo
Expropiacion del terreno de la Sra.
Beatriz Claros de Barrientos zona Cala
Cala
Nominacion de va Calle Alcibiades
Guzman comprendida entre la calle
Tupac Amaru y el canal de riegos
Convalidacion de la OM 58/86,
desafectando el solar a cederse
Huesped ilustre al escritor Mario Vargas
Llosa y a su Sra esposa
Realizacion de actos en homenaje
postumo al Dr. Alberto Cornejo Soliz
Condecoracion a la Unidad Escolar
Mariscal Santa Cruz en merito a sus 25
aos de servicio a la educacion
Expropiacion los terrenos e inmuebles
Enmienda a la OM 67/86 en cuanto a la extension

13/05/1986
superficial
20/05/1986
28/05/1986
28/05/1986
03/06/1986
Convalidacion de la OM 58/86
30/05/1986
17/06/1986
03/06/1986
ubicados en la Av. San Martin final Sud

entre la Av. Pulacayo y el Mercado de
05/06/1986
Ferias con destino al ensanche de la Av.
ORDENANZA
76
ORDENANZA
77
ORDENANZA
78
ORDENANZA
79
ORDENANZA
80
San Martin.
Desafectacion de un terreno ubicado en
el extremo oeste de la ciudad para la
compensacion de los terrenos de la Av.
San Martin OM 75/86.
Suspension del incremento de la tarifa
impuesta por la Empresa Telefonica de
Cochabamba.
Clausura del pasaje peatonal que
fracciona
una
manzana
en
la
Urbanizacion La Chimba
vivienda
militar.
Derogacion de nominacion de vias: O
Higgins, Hernan Morales, Luis Crespo,
Alberto Montao Arce
Comite Pro Carcel con destino a una
carceleta publica preventiva, ubicada en
la zona La Chimba.
11/06/1986
17/06/1986
15/07/1986
15/07/1986
Abrogada por la OM N 1411/94 referente a la
15/07/1986
construccion de una carceleta publica preventina

en la zona de la chimba
1986pagina7
ORDENANZA
81
ORDENANZA
82
ORDENANZA
83
ORDENANZA
84
ORDENANZA
85
ORDENANZA
86
Estudio sobre la regularizacion de rutas

de circulacion del servicio interprovincial
de micros y buses a Quillacollo y valle
alto y bajo.
Placa de honor al merito a la
Estundiantina Municipal en merito a sus
25 aos de proficua labor.
Traspaso eventual reembolsable a la
Empresa Municipal de Transporte
Masivo Cochabamba para la adquisicion
de 10 vehiculos.
Alquileres de sitios municipales.
Expropiacion del terreno de propiedad
de ENFE condestino al ensanche de la
Av. San Martin , al sud de la plaza Fidel
Aranibar.
Liberacion del pago de impuestos
municipales a
todos actos
que
se
Modificada por OM 116/86 en relacion a la ruta de

15/07/1986
circulacion correspondiente al tramo Quillacollo Cochabamba
15/07/1986
17/07/1986
21/07/1986
29/07/1986
05/08/1986
realicen por la efemeride departamental.

Se aprueba el incremento tarifario de la
ORDENANZA
87
05/08/1986
Empresa de Telefonos Automaticos.
Prohibicion la crianza de ganado vacuno,
ORDENANZA
88
ORDENANZA
89
ORDENANZA
90
ORDENANZA
91
ORDENANZA
92
ORDENANZA
93
Complementacion al Art 6 por la OM 208/87,

05/08/1986
ovino y caballar dentro del area urbana.

Declaracion
regocijo
publico
en
homenaje a la gesta emancipadora de
Cochabamba.
Realizacion en homenje a la primera
fundacion de Cochabamba y Don
Geronimo de Osorio el 22 de
septiembre.
Concesion uso de suelo a favor de la
Institucion religiosa Fe y Alegria ubicada
en la zona de Alalay para la
implementacion
de
un
Complejo
Educacional Villa Venezuela.
Nominacion de plazuela Dr. Luis
Villarroel Blanco, la plazuela ubicada al
frente de la Caja Nacional de Seguridad
Social.
Refaccion y pintado de las fachadas de
las propiedades que circundan la Plaza
Principal y Plaza Esteban Arze.
sanciones con el decomisio de los animales

05/08/1986
12/08/1986
19/08/1986
26/08/1986
26/08/1986
1986pagina8
Nominacion Parque Nacional del poeta

ORDENANZA
94
el area que se encuentra en la AV.

Humbolt, Rio Rocha y la prolongacion de
ORDENANZA
95
la Av. Francisco Toledo.

Huespedes de honor a los miembros
directivos del Consejo Ejecutivo de
ODEBO.
Complementacin
de
la
OM
ORDENANZA
96
55/86,creandose la Empresa Municipal
ORDENANZA
97
ORDENANZA
98
ORDENANZA
99
ORDENANZA
100
ORDENANZA
101
ORDENANZA
102
ORDENANZA
103
ORDENANZA
104
ORDENANZA
105
ORDENANZA
106
ORDENANZA
107
ORDENANZA
108
ORDENANZA
109
15/07/1986
29/07/1986
29/08/1986
Complementacion a la OM 55/86
de Transporte masivo Cochabamba.

Programa Oficial de Festejos en
conmemoracin a la efemeride de
Cochabamba 1986.
Normas de ubicacin de la cartilla
diplomatica y ceremonial del Estado.
Condecoracion al Liceo de Seoritas Sara
Ugarte de Salamanca en merito a sus 50
aos de labor educativa.
Incorporacion del retrato de la poetisa
02/09/1986
Lola Taborga de Requena, a la Galeria
09/09/1986
de Notables de la Casa de la Cultura.

Distincion Municipal a ciudadanos
meritorios
por
la
efemeride
departamental.
Distincion Municipal Cochabambino de
honor y Amigo Predilecto al RVDO Padre
Antonio Diez del Pozo.
Condecoracion Villa de Oropesa al Dr.
Mario Rolon Anaya y al Dr. Jose Antonio
Zegada Viscarra
Premio a la Industria al Complejo
Integrado Avicola Rivera Ciarave
Premio a la Industria al Complejo Floral
de Carcaje
Merito funcionari a Don Julian Chavez
Distincion Municipal de Instituciones
meritorias a la Asociacion Misicuni
Corporacion tecnica Suiza ' Fundacion
Simon I Patio
Mencion especial a la federacion
departamental del autotransporte de
Cochabamba Transpeco.
Mencion honrosa al arte por el ao 1986
02/09/1986
09/09/1986
10/09/1986
/ /
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
10/09/1986
al grupo Savia Andina y Melo Tomsich.
1986pagina9
ORDENANZA
111
Feria de alasitas al ultimo domingo del

mes de septiembre y los 7 dias
posteriores en la Colina de San
Sebastian.
Condecoracion
al
colegio
Anglo
Americano en merito a sus 25 aos de
labor educativa.
Reedicion por cuenta Municipal la obra
El Caudillo de los Valles del escritor
Humberto Guzman Arze.
Condecoracion al Instituto Americano
en merito a sus 75 aos de labor
educativa.
Nominacion con el nombre parque
ORDENANZA
112
ORDENANZA
113
ORDENANZA
114
ORDENANZA
115
Universitario
116
ubicado en el sector de las cuadras.

Modificacion OM 81/86 en relacion a la
ruta de circulacion correspondiente al
tramo Quillacollo - Cochabamba.
ORDENANZA
Jose Macedonio Urquidi,
Derogada por la OM N 865/90, en lo referente al

16/09/1986
lugar de exposicion de la Feria de Alasitas.
16/09/1986
30/09/1986
07/10/1986
07/10/1986
Modificacion
OM
81/86
relacion a la ruta de circulacion
14/10/1986
correspondiente
al
Quillacollo - Cochabamba
ORDENANZA
117
ORDENANZA
118
ORDENANZA
119
ORDENANZA
120
ORDENANZA
121
Condecoracion a la Cooperativa de
Ahorro y Credito Hospicio Ltda. En
merito a sus 25 aos de servicio.
Cesion de terreno efectuada por la
Fundacion del hospital Viedma con
destino a vias publicas.
Reconocimiento
al conjunto Canto
Popular, Ballet Folklorico Cochabamba y
a Carol Cossio.
Nominacion de via Juan Jose Quezada
ubicada en el sector de Queru Queru,
colindante con el parque Fidel Anze
Soria.
Condecoracion al ciudadano Mario
Estenssoro como reconocimiento publico
21/10/1986
28/10/1986
04/11/1986
04/11/1986
04/11/1986
por la labor cultural realizada al pais.

Nominacion de vias, avenida y parques
ORDENANZA
122
del Barrio Magisterio IV Centenario.
Liberacion de pago de alquiler en el
ORDENANZA
ORDENANZA
123
124
11/11/1986
teatro Adela Zamudio para la excibicion

cinematrografica SODECINE.
Huesped de honor a los prof. Alberto
Villalon Galdomes y Sra. Clara Budnich ,
que dictaran un Seminario.
en
18/11/1986
1986pagina10
tramo
Huesped ilustre al embajador de la

Republica Federal de Alemania Hermann
Sauweber.
Proyecto de regularizacion de la Av.
ORDENANZA
125
ORDENANZA
126
Aroma en el tramo comprendido entre la

27/11/1986
ORDENANZA
127
AV. Ayacucho y la plaza Esteban Arce.

Ubicacin de comerciantes para la feria
navidea
Nominacion de via Victor Rojas Mendez ,
ORDENANZA
128
ubicada en la zona de Cala Cala.
Creacion de la comision tecnica
impulsora del proyecto Alalay.
Reglamento de la Galeria Municipal de
notables de la Casa de la Cultura, en sus
13 articulos.
Ubicacin de la terminal de buses en los
predios de Cordeco, de manera
temporal.
Condecoracion a YPFB como testimonio
de reconocimiento publico.
09/12/2011
ORDENANZA
129
ORDENANZA
130
ORDENANZA
131
ORDENANZA
132
ORDENANZA
133
Nominacion de via Mariscal Bernardino

Bilbao Rioja, la Av. Que limita al extremo
nortedel nudo viario de lasAv. Killman y
6 de agosto.
25/11/1986
16/12/1986
16/12/1986
16/12/1986
18/12/986
16/12/1986
El servicio de transporte libre y federado

ORDENANZA
134
ORDENANZA
135
ORDENANZA
136
gozan
de
los
mismos
ampliando el plazo para el
cambio de placas
derechos.
Modificacion de la OM 66/86 ampliando

el plazo para el cambio de placas.
Plan director sectorial de uso del suelo,
estructura vial areas verdes aprobado
con OM 1678/81.
Autorizacion reajuste tarifas de la
Empresa de Luz y Fuerza Cochabamba
SAM.
18/12/1986
18/12/1986
18/12/1986
1986pagina11

TIPO
NRO
parroquia Maria Auxiliadora ubicado en
Las Villas zona sud con destino a la
construccion de una Posta Sanitaria.
Huesped ilustre al embajador de la
Republica de Corea del Sur Sr. Kab Dong
Cho.
FECHA
DE
APROBACION
ORDENANZA
137
ORDENANZA
138
ORDENANZA
139
Condecoracion a la Federacion Nacional

de Cooperativas de Ahorro y Credito
FENACRE, en merito a sus 25 aos.
20/01/1987
ORDENANZA
140
Condecoracion a la Cooperativa de Ahorro

y Credito San Antonio Ltda en merito a
sus 25 aos.
27/01/1987
ORDENANZA
141
Preservacion del Jardin Botanico Martin

Cardenas, para lo que el Ejecutivo debe
tomar las previsiones necesarias.
27/01/1987
ORDENANZA
142
Condecoracion al Club Cultural y

Deportivo Andino en merito de sus 50
aos.
27/01/1987
ORDENANZA
143

parroquia San Carlos Borromeo, ubicada
en el parque publico con destino a la
construccion de una posta sanitaria,
guarderia infantil, comedor popular, sede
del Club Materno infantil.
03/02/1987
ORDENANZA
144
Reformulacion presupuestaria y
presupuesto gestion 1986 por 1.000.000
Bs.
10/02/1987
ORDENANZA
145
Ciudadano meritorio al artista Ponciano

Cardenas Canedo. Huesped de honor a
Da Mariana Martinelli de Cardenas en su
condicion de escritora y catedratica.
10/02/1986
ORDENANZA
146
Institucion meritoria al conjunto coral

Orfeon 12 por los 20 aos de servicio
continuo al arte y la cultura.
10/02/1986
147
Reglamentacion para las fiestas de

carnaval.
17/02/1986
ORDENANZA
COMPLEMENTA:
MUNICIPAL
FUE
MODIFICADA
O
COMPLEMENTADA POR:
20/01/1987
20/01/1987
Complementada por la OM
148/86
incluir
los
actos
programados por el comit

impulsor de la zona sud
1987Pgina12
ORDENANZA
148
Incluir dentro la reglamentacion del carnaval

los actos festivos programadas por el
Comit impulsor.
24/02/1987
149
Concesion de uso de suelo a favor de la

parroquia de San Pedro, ubicada en las
zonas las cuadras con destino a la
construccion de un Comedor infantil
Pupular y una Planta Multifuncional.
05/03/1987
ORDENANZA
150
Huesped ilustre al Sr. Svetislav Rajevic

Ministro Consejero y Encargado de
Negocios de la Republica Socialista
Federativa de Yugoslavia.
10/03/1987
ORDENANZA
151
Nominacion de via Cleomedes Blanco

Galingo la calle ubicada en el sector
Queru Queru.
10/03/1987
ORDENANZA
152
Ratificacion la OM 1678/81 delimitacion

de la jurisdiccion de territorial del
Gobierno Municipal de Cochabamba.
11/03/1987
ORDENANZA
153
ORDENANZA
154
ORDENANZA
155
ORDENANZA
156
ORDENANZA
157
ORDENANZA
158
ORDENANZA
159
ORDENANZA
Condecoracion a personalidades
argentinas en ocasin de la Feria
Exposicion Internacionaldel libro.
Huesped ilustre al Sr. Raul Abadie Aicardi,
embajador de la Republica Oriental del
Uruguay.
Recorrido provisional de la Cooperativa de
transporte de Santa Vera Cruz.
Embanderamiento por la marcha por el
progreso de Cochabamba.
Ampliacion 60 dias el cambio de placas de
automotores.
Huesped ilustre al Sr. Theo Pienaar
embajador de Africa del Sur.
Actividades para Semana Santa.
186/87
ampliando
la
construccion en la faja
jardin a 3,5 m Abrogada por
OM 200/87
Ratificacion de la OM 1678/81
21/03/1987
27/03/1987
31/03/1987
31/03/1987
31/03/1987
07/04/1987
14/04/1987
ORDENANZA
160
Huespedes ilustres y de honor a los

ejecutivos de los scouts Mundial.
ORDENANZA
161
Huesped de honor a los presidentes de las

delegaciones deportivas que participan en
el torneo preolimpico de futbol.
21/04/1987
162
Nominacion de via Luis Calvo Soux, a la

calle ubicada en la Unidad Vecinal de Cala
Cala e incorporacion del retrato a la
Galeria de notables de la Casa de la
Cultura.
21/04/1987
ORDENANZA
Complementacion de la OM
147/86
incluir
los
actos
programados por
el
comit
impulsor de la zona sud
15/04/1987
1987Pgina13
Autorizacion a la Empresa Bingo y a la

implementacion, funcionamiento y
explotacion de juegos de Bingo.
Contrato entre la Alcaldia y el Sr. Renato
Pino Arnez relativo al recojo y traslado de
basura.
Abrogacion de la OM 18/85.
ORDENANZA
163
ORDENANZA
164
ORDENANZA
165
ORDENANZA
166
Cobro de impuestos del 0,35 % sobre

propiedades urbanas y el 1 % sobre
vehiculos.
21/04/1987
ORDENANZA
167
Recorrido con carcter experimental del

Sindicato de taxis 14 de septiembre.
21/04/1987
ORDENANZA
168
Uso de la faja de norte de la Laguna

Alalay como lugar de parada de vehiculos
que viajan a Chapare de manera
provisional.
05/05/1987
ORDENANZA
169
Condecoracion a Jorge Claros La Fuente

destacado poeta, escritor y periodista por
su contribucion a las letras bolivianas.
12/05/1987
ORDENANZA
170
ORDENANZA
171
ORDENANZA
172
ORDENANZA
173
ORDENANZA
174
ORDENANZA
175
ORDENANZA
176
ORDENANZA
177
Huesped de honor a los profesionales

medicos que asistiran al II Curso
Internacional de Actualizacion boliviana.
19/05/1986
ORDENANZA
178
Mencion honrosa las miembros directivos

del Comit Promonumento a Esteban Arze
de la Union Femenina Cochabamba.
19/05/1987
Huesped de honor a los profesionales

medicos que asistiran a XIV Congreso
Nacional de Cirugia.
Huesped ilustre al Sr. Luis Orlando
Carone Gelio, embajador de la Republica
Federativa del Brasil.
Recorrido con carcter experimental de la
Junta Municipal de Sacaba
Condecoracion a Radio difusora Litoral en
merito a sus 25 aos de trayectoria
radial.
Creacion Sistema Integral de loterias y
juegos, bajo la denominacion de loteria
cochabambina.
Traslado del servicio rapido de camionetas
a la AV. Barrientos entre la Av. 6 de
agosto y Manuripi.
NO EXISTE
21/04/1987
28/04/1987
21/04/1987
Abrogacion de la OM 18/85
12/05/1987
12/05/1987
12/05/1987
12/05/1987
19/05/1987
05/05/1987
1987Pgina14
Tasa de alumbrado publico en la

proporcion del 12% sobre la tarifa de
consumo de energa.
Inauguracion del monumento del Gral.
Esteban Arze.
Huesped ilustre a Da Teresa Cortez de
Paz Estenssoro primera dama de la
Nacion.
ORDENANZA
179
ORDENANZA
180
ORDENANZA
183
ORDENANZA
184
Huesped de honor al Sr. Paolo Freyre,

meritorio maestro, pedagogo y educador
de renombre internacional.
03/06/1987
ORDENANZA
185
Ciudadano meritorio al maestro Walter

Ponce Lopez, como testimonio de
admiracion por sus virtudes musicales.
02/06/1987
ORDENANZA
186
ORDENANZA
187
ORDENANZA
188
ORDENANZA
189
89
ORDENANZA
190
ORDENANZA
191
ORDENANZA
192
ORDENANZA
193
ORDENANZA
194
concesion de uso de suelo a favor de la
Parroquia San Pedro.
Cambio a area verde la calle, pasaje y cul
de sac ubicados entre la Urb. La Carolina
y el Centro Comunitario zona
Sarcobamba.
Comando Departamental de la Policia el
area del antiguo terreno del cementerio
de Tupuraya.
Cesion complementaria a 4000m2 a la
Universidad Catolica Boliviana en la zona
de Linde.
Creacion del Museo del Escritor en la Casa
de la Cultura.
Elevacion de la cota en la zona de Puntiti
Km 7 a Sacaba de las Cooperativas Carlos
Andres Perez de Siglo XX y El Progreso de
Kami.
Reglamento para la ocupacion de locales y
sitios municipales.
Toda empresa de transporte de pasajeros
interdepartamental e interprovincial
deberan contar con una oficina de
pasajeros.
Duelo municipal por el fallecimiento del
Dr. Carlos Urquidi Zambrana connotado
intelectual.
19/05/1987
20/05/1987
29/05/1987
09/06/1987
Complementacion de la OM Abrogada por OM 200/87

149/87 avance de la faja jardin a
3.5m
16/06/1987
Modificada por la OM N
16/06/1987
889/90.
6/06/ 98
16/06/1987
02/06/1987
16/06/1987
27/10/1987
30/06/1987
05/07/1987
1987Pgina15
Derogada por al OM N
766/90 referente a los sitios
o puestos en plazas y vas
pblicas.
ORDENANZA
195
ORDENANZA
196
ORDENANZA
197
ORDENANZA
198
ORDENANZA
199
ORDENANZA
200
Huesped ilustre al embajador del Estado

de Canada SR. Keith Baezanson.
Nominacion de via R.P. Manuel Martin,
zona Hipodromo.
Declaracion de la calle Tarata entre las
Av. Los Andes y Paz Estenssoro via
peatonal.
Condecoracion al Colegio Nacional Junin
en merito a sus bodas de plata en servicio
a la educacion.
Orden Salesiana Don Bosco un terreno
ubicado en el distrito 17 Villa Mexico con
el destino a la construccion de un
Templo, Casa Parroquial y Centro
Asistencial.
Concesion de uso de suelo a favor de la
Parroquia de San Pedro el terreno
ubicado en el distrito 9 zona Muyurina
para la construccion de un comedor
infantil popular y una Planta funcional.
07/07/1987
07/07/1987
14/07/1987
21/07/1987
21/07/1987
Abrogacion OM 149/87 y 186/87

21/07/1987
ORDENANZA
201
Compensacion de terreno expropiado al Sr

Demetrio Cespedes Guevara con destino
a la apertura de la Av. Ayacucho, con un
terreno ubicado en la zona La Chimba.
ORDENANZA
202
Se mantiene la ruta de ingreso a la ciudad

del Sindicato 6 de agosto de Sipe Sipe.
21/07/1987
ORDENANZA
203
Se aprueba con carcter provisional el

servicio de la Cooperativa de transportes
Valle Alto Limitada.
28/07/1987
ORDENANZA
204
Huesped de honor al Dr. BO NYLUND

Presidente de la Comisin de Relaciones
Exteriores de la union de cristianos Social
Democratas de Suecia.
28/07/1987
ORDENANZA
205
Presupuesto de la Municipalidad de
Cochabamba gestion 1987 en
20`000.000.
28/07/1987
ORDENANZA
206
Condecoracion al Banco de Cochabamba

en merito a sus bodas de plata.
28/07/1987
ORDENANZA
207
TRANSPORTE Nueva parada para la linea

de Micros Punata en la AV. Republica y
Guayamerin.
04/07/1987
21/07/1987
1987Pgina16
Complementacion al Art 6 de la OM
88/86, sanciones con el decomiso de los
animales.
Condecoracion al Instituto de Educacion
Bancaria Filial Cbba en conmemoracion a
sus bodas de plata.
Declarese huesped ilustre al
Vicepresidente de la Nacin Dr. Julio
Garret Ayllon.
02/08/1987
Con carcter obligatorio todos los edificios

publicos y privados alrededor de la plaza
Esteban Arze deben pintarse de blanco.
18/08/1987
ORDENANZA
208
ORDENANZA
209
ORDENANZA
210
ORDENANZA
211
ORDENANZA
212
ORDENANZA
213
ORDENANZA
214
ORDENANZA
215
ORDENANZA
216

conmemoracin a la efemeride de
Cochabamba 1987.
01/09/1987
ORDENANZA
217
Condecorac
ion a la Facultad de C
Ciiencias
C
d
Agricolas y Pecuarias Martin Cardenas de
la UMSS en merito asus bodas de oro.
25/09/1987
ORDENANZA
218
ORDENANZA
219
ORDENANZA
220
ORDENANZA
221
ORDENANZA
222
ORDENANZA
223
Condecoracion al Instituo Parroquial

Nuestra Sra de Urkupia en merito a sus
bodas de plata.
Regocijo publico en homenaje a la
efemeride departamental.
Liberacion del pago de alquiler de los
teatros municipales a todos actos que se
realicen por la efemeride departamental.
Grupo de orden de autoridades para la
Expropiacion del inmueble perteneciente a

la Congregacion Hijas de Santa Ana
ubicada en la zona de Cala Cala con el
destino de la formacion de una area
verde.
Aprobacion del plano de la Urbanizacion
Villa 14 de septiembre con la cesion del
33%.
Huesped ilustre al Sr. Helge Vindenes
Embajador concurrente de Noruega.
Distincion a ciudadanos meritorios por la
Huesped ilustre al Sr. Colum Sharkey
embajador de la Republica de Gran
Bretaa.
Huesped ilustre al Sr Luis Narvaez
Rivadineira embajador de la republica del
Ecuador.
04/08/1987
Complementacion al Art 6 de la
OM 88/86, sanciones con el
decomisio de los animales
13/08/1987
18/08/1987
01/09/1987
01/09/1987
01/09/1987
18/08/1987
07/09/1987
08/09/1987
08/08/1987
10/09/1987
09/09/1987
1987Pgina17
ORDENANZA
224
Huesped de honor al Sr. Anuar Awuad

representante de la Asociacion
Internacional de Clubes de Leones.
17/09/1987
ORDENANZA
225
Sanciones contra infracciones contra

higiene publica.
01/09/1987
ORDENANZA
226
Expropiacion del inmueble pertenecient al

Sr. Felix Alvarez ubicado en Tupuraya
concedidos en comodato a la Policia
Nacional.
25/09/1987
ORDENANZA
227
Duelo municipal en memoria al ciudadano

meritorio y jurisconsulto Dr. Hernan
Ayala Mercado.
28/09/1987
ORDENANZA
228
Convalidacion la OM 1753/82 en razon de

equidad en relacion a la Ley 556.
02/10/1987
ORDENANZA
229
ORDENANZA
230
ORDENANZA
231
ORDENANZA
232
Condecoracion al Dr. Jorge Trigo Andia

por los servcios prestados a la comunidad
comunidad
y como conductor universitario.
06/10/1987
ORDENANZA
233
Convocatoria publica al Concurso del

Charango a realizarse en el Teatro Adela
Zamudio.
06/10/1987
ORDENANZA
234
Condecoracion al Colegio Pedro Poveda en

merito a sus bodas de plata.
06/10/1987
ORDENANZA
235
Nominacion al parque Mariscal Bernardino

Rioja al gran paque publico conocido
como Excombatientes.
13/10/1987
ORDENANZA
236
ORDENANZA
237
ORDENANZA
238
Reglamento Gereral de Cementerios en

sus 7 capitulos y 17 artculos.
TRANSPORTE Se autoriza la ruta para la
linea de transporte Universal.
Huesped de honor a la Sra Helen T. de
Richards directora de la Alianza de Mesas
Redondas Panamericanas.
Permisos temporales de comerciantes

ambulantes por 30 dias.
Nominacion de vias de la Junta Vecinal
Villa Busch Norte.
Huesped de honor al Sr. Larry K. Mellinger
director ejecutivo de los Estados Unidos
de America para el BID.
01/10/1987
06/08/1987
06/10/1987
13/10/1987
13/10/1987
16/10/1987
1987Pgina18
Enmendada
y
ratificada por la OM
N
564/89
el
nombre
de
sra
Cecilia Martinez
ORDENANZA
239
Se amplia el plazo de aprobacion del

presupuesto reformulado de la gestion
1987.
20/10/1987
ORDENANZA
240
Duelo Nacional por el sensible

fallecimiento de Don Hector Anaya Arze.
19/10/1987
Complementada por
ORDENANZA
241
Restricciones para locales destinados a

juegos electronicos , tragamonedas,
futbolines y otros.
la OM N 334 sobre
20/10/1987
la
de
reglamentacion
los
juegos
electronicos.
Se autoriza a la Empresa Bingo Real la
implementacion , funcionamiento y
explotacin de juegos de bingo.
Huesped ilustre al Sr. Eduardo Hector
Iglesias embajador de la Republica de
Argentina.
Condecoracion al Club deportivo y
Cultural Tunari en merito a sus 50 aos
de meritoria trayectoria.
ORDENANZA
242
ORDENANZA
243
ORDENANZA
244
ORDENANZA
245
Los librecambistas deben ser ubicados

solo en las ubicaciones sealadas.
20/10/1987
ORDENANZA
246
Sanciones a las personas o grupo

colectivo
co
lectivo que atente
atente al ornato publico
publico.
27/10/1987
/ /
ORDENANZA
247
ORDENANZA
248
ORDENANZA
249
ORDENANZA
250
ORDENANZA
251
ORDENANZA
252
ORDENANZA
253
Retiro frontal de los predios ubicados en

la Av. Ramon Rivero con una faja jardin
de 5 mts.
Condecoracion al Cnl. Florian Montan
Pozo, comandante de la division Montan
en la Batalla de Km 7.
Condecoracion a la Agrupacion de damas
potosinas en merito a sus 25 aos de
meritoria trayectoria.
Huesped de honor a la Sra. Margaret
Kelleher, directora de desarrollo de
exportaciones para sur America del dpto
de exportacion de USA.
Autorizacion el recorrido de la
Cooperativa San Ignacio Ltda.
Modificacion del recorrido de la
Cooperativa Santa Vera Cruz.
Los taxis deberan llevar obligatoriamente
franjas laterales ajedrizadas en blanco y
negro.
20/10/1987
20/10/1987
20/10/1987
27/10/1987
03/11/1987
10/11/1987
11/11/1987
17/09/1987
17/09/1987
17/09/1987
1987Pgina19
696/89
ORDENANZA
254
Condecoracion al Centro de Educacin

Media Acelerada CEMA Josefina Goitia en
merito a dus bodas de oro de labor
educativa.
ORDENANZA
255
Expropiacion del terreno de Jose Panoso

Tordoya ubicado en la AV. Juan de la
Rosa y calle Modesto Omiste.
27/10/1987
ORDENANZA
256
Duelo Municipal por el fallecimiento del

Dr. Jorge Trigo Andia Rector de la UMSS.
20/11/1987
257
Recargo en el pasaje de servicio publico

interdepartamental e internacional como
contribucion especial para la construccion
del nuevo hospital Viedma.
17/11/1987
ORDENANZA
258
Autorizacion a AASANA para la utilizacion

de la Cantera del Rio Pucara y los
yacimientosa del rio Tamborada para la
extraccion de materiales destinados a la
construccion del aeropuerto Jorge
Wilsterman.
24/11/1987
ORDENANZA
259
Distincion especial - Escudo de la ciudad

a los heroes nacionales sobrevivientes de
los 730 voluntarios de Alihuata defensores
del Km 7.
24/11/1987
ORDENANZA
260
Autorizacion recorrido de taxis y trufis 14

de septiembre con carcter provisional.
17/11/1987
/ /
ORDENANZA
261
Condecoracion a la familia del ciudadano

fallecido Branco Petricevic como
reconocimiento al la construccion del
gran Complejo Educativo en la
urbanizacion Los Alamos.
24/12/1987
ORDENANZA
262
ORDENANZA
263
ORDENANZA
264
ORDENANZA
265
ORDENANZA
Duelo Municipal por el deceso del

connotado periodista escritor y poeta Dr.
Jorge Claros Lafuente.
Modificacion al recorrido del Sindicato de
Taxis Trufis 14 de septiembre.
Condecoracion al Centro Educativo
Inmaculada Concepcion en merito a sus
bodas de plata.
Homologacion la RM 177/87 y 196/87 y
se aprueba el Presupuesto Adicional para
la gestion 1987.
17/09/1987
Abrogada por la OM N
2067/97.
30/12/1987
Deroga
338/88
01/12/1987
01/12/1987
08/12/1987
Homologacion las RM 177/87 y

196/87
1987Pgina20
por
la
OM
ORDENANZA
266
ORDENANZA
267
ORDENANZA
268
Condecoracion al Circulo de Periodistas

Deportivos de Cbba en merito a sus 27
aos de meritoria trayectoria.
Ampliacion al comodato a favor de la
Oficina y guarderia de la Empleada del
Hogar del inmueble ubicado en la Av.
Ayacucho y Tarata.
Duelo municipal por el fallecimiento del
Dr. Jose Antonio Zegada Viscarra
prestigioso abogado que consagro su
existencia.
08/12/1987
08/12/1987
10/12/1987
269
Expropiacion el inmueble de propiedad

de Luis Trujillo Caton situado en la zona
de la Muyurina con destino a la apertura
de la Av. Ruben Dario.
270
Enmienda a la OM 67/86 en cuanto a la

extension superficial de la afectacion del
terreno de los esposos Guaman.
15/12/1987
ORDENANZA
271
Sesion de Honor para el departamento de

Potosi como justo homenaje al titulo que
le fue conferido por la UNESCO como
patrimonio historico y natural de la
humanidad.
15/12/1987
ORDENANZA
272
Condecoracion al Dr
Dr.. Arturo Urquidi
Morales por sus invalorables servicios a la
educacion bolivianay a la cultura del pais.
15/12/1987
ORDENANZA
273
ORDENANZA
274
ORDENANZA
275
ORDENANZA
276
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
277
Modificacion la faja jardin para la zona Las

Cuadras de 7mts a 5 mts.
Nominacion de la biblioteca Municipal con
el nombre poeta y escritor Don Jesus
Lara.
Nominacion el museo del escritor con el
nombre del historiador Dr. Augusto
Guzman como homenaje a su invalorable
contribucion.
Expropiacion del terreno perteneciente a
ELFEC en la esq. De la Av. Costanera y
Heroinas para el ensanche de la AV.
Costanera.
Recuperacion de los terrenos de dominio
publico utilizados por asentamientos de
Coraca.
15/12/1987
Enmienda a la OM 67/86 en
cuanto a la extension superficial
15/12/1987
22/12/1987
22/12/1987
23/12/1987
23/12/1987
1987Pgina21
428/88 referente
a la
construccion del mercado
coraca
ORDENANZA
278
ORDENANZA
279
ORDENANZA
280
ORDENANZA
281
Nominacion de parque Dr. Julio Rodriguez

Morales ubicado frente a la Facultad de
medicina.
Nominacion Pasaje Mejia al ubicado en el
distrito 9 zona Muyurina.
Expropiacion del inmueble de propiedad
de Luis Guzman Crespo situado sobre la
Calle Ayacucho a la altura de la AV.
Cabildo.
Incorporacion el retrato del Dr. Mario
Araoz en la Galeria de Notables de la
Casa de Cultura.
30/12/1987
30/12/1987
01/12/1987
30/12/1987
1987Pgina22
TIPO
NRO
ORDENANZA
282
ORDENANZA
283
ORDENANZA
284
ORDENANZA
285
RESUMENDELAORDENANZAMUNICIPAL
Se suspende el cobro del gravamen del 10% a la
intervencion de la Chicha.
Condecoracion a la Camara departamental de industria
en merito a sus bodas de oro.
Concdase en calidad de comodato a favor del Ing. Julio
Leon Prado Fundacion L.P., un terreno de propiedad
Municipal de 3.300 m2, ubicado en el parque
recreacional de la Av. Costanera, para la construccion de
una piscina cubierta y temperada.
Aplicase por analogia el procedimiento Civil de los
tramites administrativos municipales.
FECHA
DE
APROBACION
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTA:
12/01/988
12/01/1988
19/01/1988
19/01/1988
ORDENANZA
286
Condecoracion HUSPEDES DE HONOR DE LA CIUDAD

DE COCHABAMBA a los Sres. Fernando Gumucio, Lair
Wilson y Dave Williams, por reconocimiento a la
reactivacion agricola del Departamento.
ORDENANZA
287
Condecoracion HEROINAS DE LA CORONILLA en grado

cuarto al INSTITUTO DE COMERCIO COLOMBIERE, por
sus 36 aos de meritoria trayectoria.
26/01/1988
ORDENANZA
288
Suspendase el cobro en toda la Jurisdiccion Municipal, a

la chicha internada a la ciudad, hasta que se promulgue
la Ley correspondiente.
26/01/1988
289
Establescase que todo contrato suscrito por el titular del

Organo Ejecutivo sin la autorizacion del H. Concejo
Municipal, quedara nulo de pleno derecho y motivo de
las responsabilidades y sanciones legales consiguientes.
19/01/1988
ORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA LA
22/01/1988
Modifica la OM N 55/86,
ORDENANZA
290
Se modifica la OM N 55/86 en los articulos 7 y 8 del

estatuto organico de la Empresa de Transporte
Municipal Masivo.
articulos 7 y 8, del
02/02/1988
estatuto organico de la
empresa
de
Transporte
MunicipalMasivo.
ORDENANZA
291
Se establece provisionalmente las rutas A y B, al

Sindicato de Transportistas 6 de Agosto, el servicio de
microbuses desde la ciudad hasta la localidad de Vinto y
viceversa.
02/02/1988
1988Pgina23
PRESENTE
ORDENANZA
MUNICIPAL FUE MODIFICADA

OCOMPLEMENTADAPOR:
SECITALAOMN
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Ratificada por la OM N
292
Expropiacion de 1.181.46 m2 de superficie de propiedad

de la C.N.S.S, ubicado en la Zona de Coa Coa, con
destino a la apertura y regularizacion de una via.
02/02/1988
293
Expropiacion del inmueble de la Sr. Dardo Pascual

Camacho, ubicado en la Calle Juan Francisco Velarde,
con destino a la implementacion de tinglados y puestos
de venta en la Zona.
09/02/1988
294
Se autoriza provisionalmente el funcionamiento de Radio

Taxi Bolivia, teniendo sesenta das como plazo para la
presentacion de la Licencia de Operaciones del
Ministerio de Transporte y Comuniciones.
09/02/1988
806/90
ORDENANZA
295
Se establece provisionalmente las rutas A y B, al

Sindicato de Transportistas Colquri, el servicio de
transporte Publico dentro de la ciudad.
09/02/1988
ORDENANZA
296
Se modifica la OM N 11/85, en su articulo N 1, titulo

V, referente al cambio general de placas para vehiculos
automotores.
09/02/1988
297
Se establece provisionalmente las rutas A y B, a la

Asociacion de Trufi-Taxistas Chilimarca, el servicio de
transporte Publico entre la Comunidad de Chilimarca y
nuestra ciudad.
09/02/1988
ORDENANZA
298
Se autoriza provisionalmente el funcionamiento de Radio

Taxi Imperial, teniendo sesenta das como plazo para la
presentacion de la Licencia de Operaciones del
Ministerio de Transporte y Comuniciones.
09/02/1988
ORDENANZA
299
Normativa para los das de carnaval.
09/02/1988
ORDENANZA
300
Concedase SITIO DE HONOR en el Cementerio General,

a los restos mortales del DR HERNAN ZENTENO ANAYA.
23/02/1988
301
Condecoracion HUESPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA al PAPA JUAN PABLO II Y REGOCIJO
PUBLICO los das 10 y 11 de mayo del ao en curso.
ORDENANZA
ORDENANZA
Derogada en su Art. 1 por

la
OM
N
1979/97.Modificada por la
OM N 476/89 referente al
sindicato de transporte
colquiri.
referente al cambio de
placas.
Modificada
379/88 referente a la ruta
A.
23/02/1988
N 302/88, por la llegada

delPAPAJUANPABLOII.
1988Pgina24
ORDENANZA
302
Complementese la OM N 301/88, referente al

recibimiento de Su Santidad el PAPA JUAN PABLO II,
autorizando disponer el apoyo institucional y material de
la H. Alcaldia necesario para tal efecto.
23/02/1988
Complementa la OM N
301/88 referente a la
llegada del PAPA JUAN
PABLOII.
ORDENANZA
303
Apruebase la escala de valores para cobros de Servicios

Prestados por el Cementerio General.
23/02/1988
610/89, referente al cobro

delosServiciosprestados.
ORDENANZA
304
ORDENANZA
305
ORDENANZA
306
ORDENANZA
307
ORDENANZA
308
Suspendase con caracter general toda concesion de

terrenos de propiedad Municipal, bajo la forma juridica
de Comodato.
Prohibicion la instalacion de Centros de Salud y
Educativos en edificaciones cuyo proyecto no ha sido
diseado para dicho fin.
Condecoracion ORDEN SOL DE SEPTIEMBRE en tercer
grado a la EMPRESA DE LUZ Y FUERZA ELECTRICA
COCHABAMBA S.A.M., por su meritoria tradicion
historica.
Declarase HUESPEDES DE HONOR DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a los Sres. Alberto Juantonera Danger,
Esperanza Calderin y Aida Laurel agregados culturales
de la Repblica de Cuba.
Se aprueba
p
el Presupueto
p
General Municipal
p
de la
ciudad de Cochabamba, Gestion 1988.
Se modifica la OM N 9/85, en su articulo 6, en lo

referente a la condecoracion ORDEN DEL SOL DE
SEPTIEMBRE.
23/02/1988
23/02/1988
01/03/1988
01/03/1988
01/03/1988
01/03/1988
ORDENANZA
309
ORDENANZA
310
ORDENANZA
311
ORDENANZA
312
Dejase en suspenso la OM N 609/66.
08/03/1988
ORDENANZA
313
Expropiacion del inmueble del Sr. Alberto Lopez Obando,

ubicado en la Zona de Alalay, con destino a la
prolongacion de una calle.
15/03/1988
Declarese Via comercial en toda su extension, la Avenida

VICTOR PAZ ESTENSORO.
Declarase HUESPED DE HONOR DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA, al Dr. Aleman Don Ernst Durr, miembro
de la Universidad de Nuremberg.
Modifica la OM N 9/85
en su articulo 6 en lo
referente
a
la
condecoracion ORDEN SOL
DESEPTIEMBRE.
01/03/1988
08/03/1988
Suspende la OM N 609/66
de25/08/1966
1988Pgina25
314
Programese y ejecutese la normativa provisional para el

Trafico Vehicular y Peatonal en coordinacion con la
Unidad Operativa de Transito, entre tanto se realizen los
estudios tecnicos para elabora el Plan Viario definitivo.
11/03/1988
ORDENANZA
315
Apruebase la expropiacion de los inmuebles que no se

encuentran dentro las rasantes establecidas en el
proyecto de ensanche y regularizacion de la Av.
Ayacucho, debiendo para cada caso dictarse la
Ordenanza Municipal de expropiacion.
22/03/1988
ORDENANZA
316
Nominase 23 DE MARZO, la Avenida comprendida entre

el monumento a Eduardo Avaroa y el Puente Siles
ubicado en el margen Sud del Rio Rocha.
22/03/1988
ORDENANZA
317
ORDENANZA
318
ORDENANZA
319
ORDENANZA
320
ORDENANZA
321

COCHABAMBA, a los miembros de la Organizacin
Internacional de Aviacion Civil.
31/03/1988
ORDENANZA
322
Declarase HUSPEDES DE HONOR DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA, a los Honorables Senadores y Diputados,
Ministros de Estado, Concejales y Alcaldes.
31/03/1988
ORDENANZA
323
Se deja sin efecto la OM N 3031/84, referente a la

expropiacion de un terreno de propiedad de Desideria
Guizada, ubicada en la Zona Temporal de Cala Cala.
12/04/1988
ORDENANZA
324
Expropiacion del inmueble de propiedad de Constantino

Gamboa Rocabado y Olga Jimenez de Gamboa ubicado
en la zona de Condebamba, con destino a la
construccion de un parque Publico.
12/04/1988
ORDENANZA
Dispongase el embanderamiento con la ensea tricolor,

todos los edificios publicos y particulares el dia 23 en
homenaje al Dia del Mar.
Normativa para la Semana Santa y la procesion del
Santo Sepulcro el dia Viernes Santo, segn Liturgia de la
Iglesia Catolica.
Se dispone con caracter obligatorio todos los
propietarios de los inmuebles ubicados en la Av. Gral.
Blanco Galindo, desde el puente Quillacollo hasta la Caja
Nacional de Salud, deberan realizar trabajos de
ornamentacion y aseo.
Fijase las tarifas del Servicio Publico del Transporte
Urbano.
Ampliada por la OM
355/88, referente a
prohibicion
estacionamiento
vehiculos.
N
la
de
de
22/03/1988
25/03/1988
29/03/1988
Derogada por la OM N
571/89.
31/03/1988
Abrogacion de la OM N
3031/84, expropiacion de
inmueble por no ser apto
paraconstruccion.
1988Pgina26
325
Revocase la Resolucion Tecnico Administrativa N

812/86, y consolidase a favor de Jose Leon Meruvia, el
lote de terreno ubicado en la Zona de Solterito Alto.
12/04/1988
ORDENANZA
326

COCHABAMBA, a los seores Leones Convencionales del
Distrito S-1, Distrito S-2 y al Director de la Asociacion
Internacional de Clubes de Leones.
12/04/1988
ORDENANZA
327
Declarase HUESPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA, al Seor Don Takeyoshi Ito,
Excelentisimo
Emabajador
Extraordinario
y
Plenipotenciario del Japon.
12/04/1988
ORDENANZA
328

segundo al CLUB DE LEONES DE COCHABAMBA, por su
servicio prestado a la colectividad.
12/04/1988
ORDENANZA
329

COCHABAMBA, al Seor Don Yuan Tao, Embajador
Excelentisimo de la Rpublica Popular de China.
19/04/1988
ORDENANZA
330
ORDENANZA
331
ORDENANZA
332
ORDENANZA
333
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Se autoriza la ampliacion del recorrido de la linea de

trufis Santa Vera Cruz hasta la calle Mejillones del Barrio
Complejo Fabril.
Concesion en calidad de COMODATO de un terreno al
Patrimonio Municipal por parte de la familia Quiroga
Rivas en favor de la construccin de la escuela Guido
Villagomez.
Expropiacion del inmueble de Jesus Zeballos Rojas y
Alejandrina Sandoval de Zeballos situado en
Condebamba para la apertura de una calle.
Se concede SITIO DE HONOR en el Cementerio General
para los restos mortales del meritorio ciudadano SR.
JORGE GOMEZ VELASCO.
Revoca
la
resolucion
tecnico administrativa N
812/86
Mdificada por la OM N
696/89.
19/04/1988
19/04/1988
26/04/1988
10/05/1988
334
Ampliese y complementese la Reglamentacin de los

Salones de Juegos Electrnicos. Consta de 4 partes y 20
articulos.
06/05/1988
335

segundo, a la ESCUELA MARIANO BAPTISTA por sus
Bodas de Diamante en los 75 aos de meritoria
trayectoria educativa.
03/05/1988
Complementa la OM N
reglamentacion de los
Salones
de
Juegos
Electrnicos
1988Pgina27
ORDENANZA
ORDENANZA
336
Condecoracion con la MEDALLA AL MERITO a los

ciudadanos Hugo Cespedes, Ruth Riskowsky, Melita del
Carpio, Stella de Arce y al conjunto musical Viento Sur.
337
Se establece provisionalmente el recorrido y parada final

del Sindicato de Trufis SACABA, desde la Carretera a
Sacaba hasta la calle Guatemala.
13/05/1988
17/05/1988
478/89
referente
al
sindocatodeTrufisSacaba.
ORDENANZA
338
ORDENANZA
339
ORDENANZA
340
ORDENANZA
341
ORDENANZA
ORDENANZ
A
342
ORDENANZA
343
ORDENANZA
344
ORDENANZA
345
ORDENANZA
346
ORDENANZA
347
Se deroga la OM N 263/87 de 01/12/1987 en todos

sus terminos a pedido del Sindicato de Taxis y Trufis 14
de Septiembre.
COCHABAMBA al senor don Meir Halifa, Embajador de la
Republica de Israel.
Declarase CONMEMORACION PUBLICA los das 26, 27 y
28 de mayo con iza del pabellon en todos los edificios
publicos y particulares en homenaje a las Heronas de la
Coronilla.
Se autoriza provisionalmente a la Federacion de
Colonizadores Carrasco Tropical para prestar servicios
de transporte interprovincial teniendo como parada final
la calle Litoral.
Expropiacion de parte del inmueble de propiedad de los
esposos Pedro Rios Vega y Cristina Silva de Rios situado
en la
l esquina
i
LLadislao
di l
C
Cabrer
b a y Ayacucho
A
h para ell
ensanche y regularizacion de la Avenida Ayacucho.
COCHABAMBA a los hermanos John Johnston y Martin
Corral superiores de la Congregacion Hermanos de la
Salle.
Expropiacion del terreno perteneciente a Rosa Carreo
de la zona de Condebamba con destino a la contruccion
del Mercado Zonal.
Expropiacion de parte del inmueble de propiedad de
Lucio Vallejos Y Cristina Grajeda de Vallejos ubicado en
la zona de Mayorazgo con destino a la regularizacion de
la Avenida Circunvalacion.
Nominase Miguel Alandia Pantoja la calle N 6 de la
zona de Sarco.
Condecoracin HERONAS DE LA CORONILLA al Liceo
de Seoritas FRANCISCO G. PRADA en sus 25 aos de
trayectoria educativa.
13/05/1988
Derogacion de la OM N
263/87
17/05/1988
17/05/1988
17/05/1988
19/04/1988
31/05/1988
31/05/1988
31/05/1988
31/05/1988
31/05/1988
1988Pgina28
ORDENANZA
348

segundo a la Escuela Fiscal de Nias Walter Vallejo G.
en sus 25 aos de trayectoria educativa.
31/05/1988
ORDENANZA
349
Se establece provisionalmente el recorrido y parada de

la linea de Trufis N 2, desde la Villa Rafael Pabon
(Jaihuayco) hasta el parque Fidel Anze.
07/06/1988
ORDENANZA
350

la Sociedad de Trufis KANATA, desde la Av. Blanco
Galindo hasta el parque Kanata.
431/88 en lo referente al
07/06/1988
recorrido y parada final de

lalineaN23.
ORDENANZA
351
ORDENANZA
352
Prohibicion de la venta de bebidas alcoholicas a

menores de diez y ocho aos, en locales comerciales o
de diversion.
Declarese duelo Municipal, sin suspension de
actividades, los dias martes 14 y miercoles 15 de Junio
por el fallecimiento del ciudadano meritorio Jose Casto
Mendez.
ORDENANZA
353
Se podra autorizar en casos especiales la colocacion de

verjas en los accesos a pasajes sin salida y plazuelas
ciegas, cuando existan justificativos de seguridad,
comodidad y ornato pblico
pblico..
ORDENANZA
354
Se otorga PENSION VITALICIA al Dr. Jose L. Marquez

del 50% del ganado por los Jefes de Departamento por
los servicios prestados al Municipio y al pais.
ORDENANZA
355
Se prohibe el estacionamiento de vehiculos en las calles

25 de Mayo entre Colombia y Heroinas, Mariano Baptista
y Espaa desde la Plaza 14 de Septiembre hasta la
Mejico.
ORDENANZA
356
ORDENANZA
357
Apruebase el proyecto de Ordenanza de Patentes e

Impuetos de la Gestion 1988, tanto la parte normativa
como la arancelaria.
Declarase AO DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DE
NATANIEL AGUIRRE, del 10 de Septiembre de 1988 al
09 de Septiembre de 1989.
07/06/1988
13/06/1988
14/06/1988
14/06/1988
17/06/1988
Ampliacion a la OM N
314/88
sobre
la
prohibicion
de
estacionamiento
de
vehiculos.
28/06/1988
05/07/1988
1988Pgina29
Enmendada por la OM N
ORDENANZA
358
Expropiacin de lotes de propiedad de Gustavo Knaudt

ubicados en Cerro Verde, con destino a la habilitacion
del Circuito de Trafico Pesado que empalma la 6 de
Agosto y la autopista de Alalay.
459/88 en lo referente a
05/07/1988
los
nombres
de
los
propietarios
ORDENANZA
359
ORDENANZA
360
Resguardando la limpieza de las vias pblicas, la higiene

y la salud de la poblacion, se dispone que todo local
comercial, oficina publica o privada, puestos de venta
deben contar con basureros y queda terminantemente
prohibido el uso de las vias publicas y areas verdes
como mingitorios
Resguardando el ornato publico se dispone que los
propietarios de los inmuebles deben nivelar, corregir,
mantener y forestar las veredas, rampas y cordones en
el frontis de sus inmuebles.
ORDENANZA
361
Expropiacin del terreno perteneciente a la Ciudad del

Nio ubicado camino a Tiquipayacon destino a la
contruccion y equipamiento del Mateadero Frigorifico
Municipal Industrial.
ORDENANZA
362
Se concede SITIO DE HONOR en el Cementerio General

a los restos mortales del prestigioso educador DON
RICARDO PRUDENCIO ARIAS.
08/07/1988
08/07/1988
CitaOMN52/86
05/07/1988
12/07/1988
582/89
referente
frigorifico
municipal
industrial.
Abroga la OM N 278/87
ORDENANZA
363
Abrogase la OM N 278/87 del 30/12/1987 y se

mantienen vigentes la OM de 06/04/1951 y la resolucion
ejecutiva N 48 de 02/04/1952.
12/07/1988
por
duplicidad
nominacion
del
de
parque
CarlosdelaTorreMedina
ORDENANZA
364

COCHABAMBA a los doctores catedraticos del I Curso
Latinoamericano de Neurocirugia, el venezolano
Abraham Krivoy, los chilenos Luciano Basauri y Jose M.
Selman, el frances Maurice Choux, los argentinos
Gilberto Machado de Almeida, Eduardo Bianco y
Armando Basso y los uruguayos Walter Perrillo y Ernesto
Bastarrica
12/07/1988
1988Pgina30
Citacumplimiento
deOMN1365/78
ORDENANZA
365
Expropiacion de terrenos pertenecientes a Maria

Alcocer, Isabel Alcocer, Abraham Alcocer, Celestina
Alcocer y Aurelio Alcocer ubicados en la zona de Cala
Cala con destino a la apertura y habilitacin de la
Avenida Circunvalacin.
12/07/1988
18/07/1988
19/07/1988
ORDENANZA
366
Se autoriza al ejecutivo conformar una sociedad con

YPFB y la Empresa Cochabambina de Inversiones SRL
para la instalacin y explotacin de una red de gas
natural domiciliario.
ORDENANZA
367
Condecoracion HEROINAS DE LA CORONILLA en Grado

cuarto al CLUB ARABE celebrando sus Bodas de Oro en
los 50 aos de permanente actividad.
COCHABAMBA a los doctores especialistas en Cirugia
Raul Claure Saavedra, Manuel Fernandez Puente,
Ricardo Sonnenborn y de Brasil Carlos Antonio Pereyra
Martins, quienes impartiran el Curso de Actualizacin
Quirurgica 1988
la Cooperativa de Transportes y Servicios Multiples
Seor de Piami Ltda desde el Puente Quillacollo hasta
la Plaza Jose Cuadros.
COCHABAMBA a la seora
LANDRY Ministra
COCHABAMBA
MON
MONIQUE
IQUE LANDRY
Mi i t
de Asuntos Exteriores de Canada.
las cifras de la superficie

expropiada.
ORDENANZA
368
ORDENANZA
369
ORDENANZA
370
ORDENANZA
371

la Asociacin de Taxi-Trufis Libertad desde el Barrio
Municipal de Jaihuayco hasta final America Sarco.
02/08/1988
ORDENANZA
372

COCHABAMBA al economista peruano Lic. Hernando de
Soto especialista en economia informal.
02/08/1988
ORDENANZA
373
ORDENANZA
374

COCHABAMBA a los doctores argentino-brasileos Juan
Manuel Tato, Mauricio Malavasi Gananca y Eloisa Helena
Caovilla especialistas en Otorrinologia que participaran
del IX Congreso Nacional de la Sociedad Boliviana de
Otorrinologia
Se prohibe el estacionamiento de vehiculos en la acera
Sud, asentamientos de comerciantes en las calzadas de
la calle Punata entre Esteban Arze y Republica.
21/07/1988
19/07/1988
26/07/1988
02/08/1988
29/07/1988
1988Pgina31
ORDENANZA
375

cuarto a la SOCIEDAD DE OTORRINOLOGIA - FILIAL
COCHABAMBA celebrando Bodas de Plata por los 25
ORDENANZA
376

la Linea de Trufibuses N 10, desde el Barrio Magisterio
Villa Asbun hasta la calle N 8 de Villa Mexico.
377
Se concede en calidad de COMODATO los terrenos

ubicados en la faja norte de la Laguna Alalay al
Comando de la Unidad Operativa de Transito, por el
lapso de 10 aos.
02/08/1988
02/08/1988
ORDENANZA
554/89
02/08/1988
referente
la
construccion de un centro
deAsistenciaPublica
378
Expropiacion del terreno de propiedad de la Institucion

Union Bautista Boliviana ubicado en la zona de
Tupuraya, con destino a la formacion de un parque y la
regularizacion de una calle.
379
Se modifica la OM N 297/88 en su articulo 1,

modificando la ruta A de ingreso a la ciudad de la linea
de Trufis Chillimarca.
380

cuarto a la Escuela de Nias My.
My Victor Ustariz en sus 50
aos de trayectoria educativa.
19/08/1988
ORDENANZA
381

cuarto a la Escuela de Comando y Estado Mayor
Mariscal Andres de Santa Cruz en sus Bodas de Oro por
los 50 aos de meritoria trayectoria.
19/08/1988
ORDENANZA
382

cuarto al Colegio Nacional Bolivar en reconocimiento de
los 75 aos de trayectoria educativa.
19/08/1988
ORDENANZA
ORDENANZA
09/08/1988
09/08/1988
referente a la ruta A de la
lineadeTrufisChillimarca.
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
383
384

de la Linea de Trufibuses N 20 de la Cooperativa de
Transporte Santa Vera Cruz Ltda., desde Barrio
Magisterio de la Tamborada hasta Km 5 de la Av.
Blanco Galindo.
COCHABAMBA al profesor JAIME ESCALANTE por su
meritoria labor docente en el exterior.
19/08/1988
487/89
19/08/1988
1988Pgina32
ORDENANZA
385

de la Linea de Trufibuses N 21 del Sindicato de
Choferes Profesionales 1 de Mayo de Quillacollo, desde
la Av. Blanco Galindo hasta la Av. 6 de Agosto.
23/08/1988
recorridodelalineaN21.
ORDENANZA
386
Condecoracion HEROINAS DE LA CORONILLA en Grado

VIEDMA,
en
cuarto
al
HOSPITAL
CLINICO
reconocimeinto a los 104 aos de meritoria trayectoria.
23/08/1988
ORDENANZA
387
Declarese REGOCIJO PUBLICO los dias 13,14 y 15 de

Septiembre con iza del Pabellon Nacional en edificios
publicos y privados y suspension de actividades el 14.
23/08/1988
ORDENANZA
388
Se Aprueba el Programa General de Festejos del

CLXXVIII
Aniversario
de
la
gesta
libertaria
cochabambina.
23/08/1988
ORDENANZA
389
Se establece la FERIA DEL LIBRO del 10 al 14 de

Septiembre de cada ao, en la Plaza 14 de Septiembre.
30/08/1988
ORDENANZA
390

de la sociedad de Taxi Especial TRUFI, desde el Cruce
Taquia hasta Villa Loreto.
30/08/1988
391
Expropiacion de los inmuebles colindantes con el

TEATRO ACHA pertenecientes uno a Carmen de
Barrientos e hijos y otro a los herederos de Luis
Guzman Araujo, con destino
d
a la construccion d
de un
area verde que enmarque el conjunto arquitectonico del
TEATRO ACHA.
ORDENANZA
ORDENANZA
392
ORDENANZA
393
ORDENANZA
394
Declarase vigente la OM N 98/86 de 02/09/1986

referente al orden de prelacion y grado en los actos
protocolares, derogandose todas aquellas que son
contrarias.
Se establece provisionalmente la parada de los vehiculos
de transporte de carga liviana de la Cooperativa 10 de
Noviembre, en la Av. Barrientos entre Guayaramerin y
Magdalena.
de la Linea de Trufibuses N 6 de la Sociedad de Trufis
Villa Alalay SOTRUVA, desde Villa Exaltacion hasta
Urbanizacion Trigo.
26/08/1988
los
nombres
propietarios.
de
los Abrogadaporla
OMN874/90
30/08/1988
Citacomovigente
laOMN98/86
30/08/1988
Modificada y ratificada por

30/08/1988
la OM N 709/89 referente
alamodificacionderutas
1988Pgina33
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
395
396
397
Declarase:
CIUDADANOS MERITORIOS DE COCHABAMBA a Luis H.
Antezana Juarez, Adolfo Caceres Roomero, Humberto
Gandarillas Santa Cruz, Federico Diez de Medina
Ballivian, Fernando Pea Gomez, Hugo Morales
Rodriguez, Raul Cardona Salazar y Maria Jesus Terrazas
S.
COCHABAMBINOS DE HONOR a los ciudadanos
Hermana Ana Braudis, Padre William Wilson y Dr Pietro
Gamba.
INSTITUCIONES MERITORIAS DE COCHABAMBA a la
Fundacion PRO VIDA, CIPRE, ASPIPAC, Colegio Juan
XXIII y TRA LA LA
DIPLOMA AL MERITO FUNCIONARIO al Arq. Juan Jose
f
Otorgase:
PREMIO MUNICIPAL A LA INDUSTRIA a la fabrica
DILLMAN y a Industrias DEL VALLE.
PREMIO MUNICIPAL A LA ARTESANIA a la Asociacion de
Artesania y Moda ADAM.
PREMIO MUNICIPAL A LA INDUSTRIA HOTELERA al
HOTEL PORTALES en el grado de 5 estrellas y al
CESAR'S PLAZA en el grado de 4 estrellas.
MENCION HONROSA a la Orden Religiosa de San
Francisco, al Lic . Roberto Requena, al Sr. Alberto Rico
Villarroel.
PREMIO MUNICIPAL A LA EDIFICACION al Arq. Mario
M
Se modifica la OM N 365/88, en el articulo 1 referente
a la superficie expropiada a los hermanos Alcocer.
30/08/1988
CitaOMN09/85
30/08/1988
CitaOMN09/85
06/09/1988
en
lo
referente
superficieexpropiada.
ORDENANZA
ORDENANZA
398
Expropiacion del terreno de propiedad del Sr. Alejandro

Sainz Velasquez ubicado en la zona de Chimba, con
destino a la regularizacion de una calle.
06/09/1988
399
Se dispone la iza de la bandera nacional y municipal en

las plazas: Luis Felipe Guzman(CALA-CALA), Ubaldo
Anze (RECOLETA), Virrey Toledo (VILLA GALINDO),
Marcelo Quiroga (JAIHUAYCO), Carmela Cerruto
(HUAYRA KHASA), Carlos Quintanilla, Franz Tamayo,
Demetrio Canelas, Cobija, Barba de Padilla, Geronimo de
Osorio (CENTRO).
09/09/1988
1988Pgina34
la
ORDENANZA
400

segundo a la Union de Militares del Servicio Pasivo Filial Cochabamba en sus 43 aos de meritoria
trayectoria.
ORDENANZA
401

COCHABAMBA al Dr. Joong Chai Kim representante del
Ministerio de Agricultura de Corea.
20/09/1988
ORDENANZA
402
Declarase HUSPED DE HONOR DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA al Ing. Chae Daeseck representante del
Ministerio de Agricultura de Corea.
20/09/1988
ORDENANZA
403

del Sindicato de Transportistas CAPINOTA desde la Av.
Blanco Galindo hasta la Av. Ayacucho esquina Esteban
Arze.
20/09/1988
ORDENANZA
404
Condecoracin HERONAS DE LA CORONILLA en grado

cuarto, al Centro de Instruccin de Tropas Especiales
CITE en sus 25 aos de meritoria trayectoria.
20/09/1988
09/09/1988
ORDENANZA
405

de la Sociedad de Trufi-Taxis Villa Granado linea N 22,
desde Villa Granado hasta el Parque Kanata.
20/09/1988
cambio de razn social de
lainstitucin.
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad del

Ministerio de Educacin y Cultura situado en la calle
Ayacucho con destino al ensanche y regularizacin de la
Avenida Ayacucho.
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad de
herederos de Mayor Rocha situado en la calle Ayacucho
con destino al ensanche y regularizacin de la Avenida
Ayacucho.
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad de la
familia Fernandez situado en la calle Ayacucho, con
destino al ensanche y regularizacin de la Avenida
Ayacucho.
27/09/1988
27/09/1988
ORDENANZA
406
ORDENANZA
407
ORDENANZA
408
ORDENANZA
409

Jesus Canelas situado en la calle Ayacucho, con destino
al ensanche y regularizacin de la Avenida Ayacucho.
27/09/1988
ORDENANZA
410
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad del

Fondo Complementario situado en la calle Ayacucho,
Ayacucho.
27/09/1988
27/09/1988
1988Pgina35
ORDENANZA
411
ORDENANZA
412
ORDENANZA
413
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad de la

Union Bautista Boliviana situado en la calle Ayacucho,
Ayacucho.
Deterlino Viscarra situado en la calle Ayacucho, con
Ayacucho.
Fidelia Cavero Videz situado en la calle Ayacucho, con
Ayacucho.
27/09/1988
27/09/1988
27/09/1988
27/09/1988
ORDENANZA
414
Expropiacin de parte del inmueble de propiedad de los

Herederos de la Pastoral del Sagrario de la Catedral
situado en la calle Ayacucho, con destino al ensanche y
regularizacin de la Avenida Ayacucho.
ORDENANZA
415

Felipe Zurita situado en la calle Ayacucho, con destino
al ensanche y regularizacin de la Avenida Ayacucho.
27/09/1988
416

hermanos Silvia, Mario, Ana Maria, Carlos y Andrea Vidal
Ayala situado en la calle Ayacucho, con destino al
ensanche y regularizacin de la Avenida Ayacucho.
27/09/1988
ORDENANZA
ORDENANZA
417
ORDENANZA
418
ORDENANZA
419
ORDENANZA
420
ORDENANZA
421
Expropiacin de par
parte
te de
dell inm
inmueble
ueble de prop
propiedad
iedad de
dell
Obispado - Diocesis de Cochabamba situado en la calle
Ayacucho, con destino al ensanche y regularizacin de la
Avenida Ayacucho.
Ren Sanchez Orozco situado en la calle Ayacucho, con
Ayacucho.
COCHABAMBA al Dr. Ligneldo Menacho Viera
Gobernador del Distrito 469 de los Clubes Rotarios.
cuarto a la Cooperativa de Ahorro y Credito Cristo Rey
Cochabamba Ltda., en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
Se
constituye
SERVIDUMBRE
PBLICA
ADMINISTRATIVA a los muros exteriores de los
inmuebles que sean necesarios para la instalacin del
nuevo Sistema de Semforos.
27/09/1988
27/09/1988
04/10/1988
07/10/1988
07/10/1988
1988Pgina36
ORDENANZA
422
PBLICA
Se
constituye
SERVIDUMBRE
ADMINISTRATIVA a los terrenos necesarios para la
cosntruccin del canal aductor del Proyecto San Juan y
San Pablo en la propiedad de Ricardo Rodriguez.
ORDENANZA
423
No existe
ORDENANZA
424
Se autoriza a CORDECO la construccin y administracin

de un Centro Pisccola a ubicarse en el Este de la
Laguna Alalay.
425
Se autoriza a H. Alcaldia Municipal a suscribir un

contrato de alquiler de una propiedad municipal, con la
EMPRESA CONSTRUCTORA SCALA SRL, con destino
exclusivo a la construccin de una Estacin de Serrvicio
Gasolinera por un periodo de 10 aos.
ORDENANZA
ORDENANZA
426
ORDENANZA
427
Se dispone que el ancho definitivo de las fajas jardin

domiciliarias es de 3,5 metros a lo largo de la avenida
innominada colindante al Nor Oeste con el Gran Parque
Metropolitano.
Se dispone que para la autorizacin de la construccin
de edificaciones, monumentos, fuentes de agua,
puentes, portadas, parques pergolas, esculturas y otras
obras propiciadas y financiadas por instituciones
publicas deberan cum plir el requisito previo del
Concurso de Ante-proyectos o de la calificacin de un
Comite Interi
Interinstitucional
nstitucional.
07/10/1988
14/10/1988
513/89
referente
al
alquiler de un sitio de
propiedadmunicipal.
27/09/1988
18/10/1988
18/10/1988
Modifica en parte la OM
N 277/87 de 23/12/1987
ORDENANZA
428
Se dispone que el Municipio se encargue de la

conclusin del Mercado de propiedad de CORACA y
anexar un Centro Polifuncional para los vecinos del
lugar, indemnizando a CORACA y a las edificaciones
afectadas por este proyecto.
referente a la construccion
18/10/1988
delmercadodeCORACA.
Mantiene en todas sus
partes la OM N 1640/80
de11/12/1980
ORDENANZA
429
Distingase como COCHABAMBINO DE HONOR al Sr

Takeyoshi Ito, Embajador de Japn en Bolivia.
25/10/1988
ORDENANZA
430
Se modifica la OM N 385/88 en su articulo 1 referente

al recorrido de la linea N 21.
31/10/1988
en lo referente al recorrido
delalineaN21.
1988Pgina37
431
Se modifica la OM N 350/88 en su articulo 1 referente

al recorrido y parada final de la linea N 23, desde la
Blanco Galindo hasta la Plazuela Marcelo Quiroga Santa
Cruz.
31/10/1988
ORDENANZA
432
Se establece la Avenida Repblica con edificaciones de

Primera Categoria, por lo que la rasante de los
inmuebles ubicados en esta avenida deben retroceder
2,50 metros para efectuar la ampliacion.
04/11/1988
ORDENANZA
433
Se aprueba el plano de Regularizacin de las Vias

Adyacentes al nuevo Aeropuerto.
25/10/1988
434
Expropiacin del terreno de propiedad de Guillermo

Vargas Vargas situado en la zona de Coa Coa, con
destino a la regularizacin de un Parque Publico.
ORDENANZA
ORDENANZA
en lo referente al recorrido
y la parada final de la linea
N23.
31/10/1988
475/88 en lo referente a la
superficiedelterreno.
ORDENANZA
435
ORDENANZA
436
ORDENANZA
ORDENANZA

herederos de Octavian Rojas Olmos situado en la calle
Ayacucho, con destino al ensanche y regularizacin de la
Avenida Ayacucho.
COCHABAMBA al Sr. Chen Dongsheng, Embajador de la
Repblica de China.
437

COCHABAMBA a los Representantes Diplomticos de la
Repblica Popular de China: Li Haitong, Yan Yiwu, Shu
Yun Xiang, Chen Yufa, Liu Yingang y Li Xiaoquin.
438
Se establece la Tasa de Rodaje Municipal, como

retribucin al uso de las vas urbanas y corresponde al
dominio Tributario Exclusivo Municipal.
30/10/1988
04/11/1988
04/11/1988
Complementada
08/11/1988
con
la
OM N 754/90, en lo
referentealafiscalizacion.
ORDENANZA
439
ORDENANZA
440
ORDENANZA
441
Se
aprueba
la
ORDENANZA
DE
INGRESOS
PATRIMONIALES correspondiente al Capitulo 2
ALQUILERES
y
sus
SECCIONES
DE
SITIOS
MUNICIPALES PERMANENTES Y TEMPORALES.
COCHABAMBA al Dr. Francisco Ricardo Bello.
COCHABAMBA al Sr. Robert S. Gelbard Embajador de los
Estados Unidos de America.
08/11/1988
08/11/1988
08/11/1988
1988Pgina38
ORDENANZA
442
Se modifica el Reglamento General de Fraccionamientos

y Divisiones segn OM N 1678/81 exceptuando de la
misma lotes baldios, lotes ubicados dentro de Areas de
Preservacin Histrica o edificaciones clandestinas.
ORDENANZA
443

COCHABAMBA al Dr. Marco Tulio Gutierrez Secretario
Coordinador de las alcaldias del Pacto Andino.
444

de la Linea N 15 del Sindicato de Trufibuses 6 de
Mayo, desde Alto Temporal hasta la calle Chapare Villa Copacabana.
08/11/1988
445

de la Linea N 5 del Sindicato de Trufibuses 6 de Mayo,
desde Temporal de Cala Cala hasta la calle uflo de
Chavez - Villa Felicidad.
08/11/1988
446

de la Asociacin de Trufi-Taxis San Jose de la Banda
linea N 24, desde Barrio San Jose de la Banda hasta la
Prolongacion de la Av. Ramon Rivero.
ORDENANZA
ORDENANZA
04/11/1988
08/11/1988
Modifica la OM N
1678/81 exceptuando de
la
misma
lotes
clandestinos.
modificacion parcial del
recorrido
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
08/11/1988
recorrido y parada final de
447
Se enmienda la OM N 391/88 de 26/08/1988 en lo

referente a la correccin de los nombres de los
propietarios de los inmuebles.
15/11/1988
448

de la linea de Trufis N 25 de la Sociedad de Taxi Trufis
Alalay dependiente del Sindicato 14 de Septiembre,
desde Barrio Minero Alalay hasta la calle Jordan esquina
Lanza.
llalineaN24.
l
Enmienda la OM N Abrogada por la OM N
los nombres de los
propietarios.
874/90
Modificada y ratificada por
15/11/1988
la OM N 708/89 referente
449

de la Linea N 7 del Sindicato de Taxis y Trufis 14 de
Septiembre, desde la Plazuela Gral. Roman hasta la Av.
Blanco Galindo.
15/11/1988
alamodificacionderutas
1988Pgina39
450

Septiembre, desde la Plazuela Ren Barrientos hasta el
Barrio El Solterito.
15/11/1988
ORDENANZA
451

COCHABAMBA a los pretigiosos profesionales arquitectos
extranjeros que participaran del XIII Congreso Regional
de Arquitectos del Grupo Andino.
15/11/1988
ORDENANZA
452
Se establece que del 10/12/1988 al 10/01/1989 los

comerciantes de articulos navideos se ubicaran en la
Av. Ayacucho al Sud de la Av. Aroma.
18/11/1988
ORDENANZA
453
ORDENANZA
454
ORDENANZA
455
Distingase como COCHABAMBINO DE HONOR al Sr.

Adrian Hadorn representante de COTESU en Bolivia.
22/11/1988
456

Septiembre, desde el Parque Demetri
Septiembre
Demetrio
o Cane
Canelas
las hasta
Pacata Alta.
22/11/1988
/ /
ORDENANZA
457

Septiembre, desde la calle Man Cesped - Barrio El
Rosedal hasta la calle Castel Quiroga - Parque Municipal.
22/11/1988
ORDENANZA
458

Septiembre, desde la Av. Sajama hasta Villa Moscu.
22/11/1988
459

referente a la correccin de los nombres de los
propietarios de los inmuebles.
22/11/1988
460
Se nomina como Lola Taborga de Requena, la calle que

limita al Norte con el parque Ima Sumac, al Sud con la
Av. Juan de la Rosa, al Este con la manzana N 287 y al
Oeste con la manzana N 286.
22/11/1988
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA

COCHABAMBA al Sr. Kees de Waal presidente de WAAL
FUNDATION organismo de beneficiencia de la niez
desvlida.
Condecoracin HEROINAS DE LA CORONILLA en grado
cuarto a la Central Obrera Departamental en sus 25
22/11/1988
22/11/1988
Enmienda la OM N
los nombres de los
propietarios.
1988Pgina40
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
461

COCHABAMBA a los jurisconsultos argentinos Dr. Julio
Cesar Rivera, Dra. Graciela Medina y al Dr. Miguel angel
Ekmedjian que impartiran el CICLO INTERNACIONAL
DE ACTUALIZACION JURIDICA.
29/11/1988
462

cuarto al HOGAR SAN JOSE de las hermanitas de los
Ancianos Desamparados, en sus 50 aos de
permanente actividad en bien de la ancianidad.
29/11/1988
463

referente al cambio de razn social de la Sociedad de
Trufi-Taxis Villa Granado por el de Cooperativa de
Transportes y servicios Seor de Malta Ltda.
de la Linea N 16 dependiente del Sindicato de
Trufibuses 6 de Mayo, desde la Av . Circunvalacin
esquina Hernan Siles hasta la Plazuela de Valle
Hermoso.
de la Linea N 1 dependiente del Sindicato de Trufibuses
6 de Mayo, desde el Barrio Ciudad del Nio hasta la Av.
Petrolera - EL ARCO.
29/11/1988
29/11/1988
ORDENANZA
464
ORDENANZA
465
ORDENANZA
466

COCHABAMBA al Dr. Norio Kondo ilustre cientfico
japons.
02/12/1988
467

de la Linea N 9 del Sindicato de Taxis y Trufibuses 14
de Septiembre, desde la Av. America esquina Melchor
Perez hasta la calle Mamore - Tercera Villa.
06/12/1988
468

de la Linea N 8 dependiente del Sindicato de Trufibuses
6 de Mayo, desde la Av. Ingavi - Barrio AMIG hasta la
carretera a Sacaba.
06/12/1988
469

de la Linea N 27 de la Asociacin de Transporte
Publico de Trufibuses La Rinconada, desde la Av.
Repblica y Punata hasta Villa Brasilia.
06/12/1988
470
Se modifica la OM N 446/88 en lo referente a el

recorrido y la parada final de la Linea N 24, desde el
Barrio San Jose de la Banda hasta el Barrio Antigua
Tupuraya.
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Enmienda la OM N
cambio de razn social de
lainstitucin.
29/11/1988
Modificada por la OM N 490/89

refernete al sindicato de Trufis 6
de Mayo.
Modifica la OM N 446/88 en lo
06/12/1988
referente al recorrido y parada

final de la linea N 24.
1988Pgina41
ORDENANZA
471

cuarto, a la Escuela de Aplicacin de Armas MARISCAL
JOSE BALLIVIAN en sus 50 aos de meritoria
trayectoria.
ORDENANZA
472
Expropiacin del inmueble de propiedad de Teresa

Lafuente R., situado en la Av. Calancha y Humboldt con
destino al empalme de las mencionadas vas.
13/12/1988
473

de la Linea de Microbuses M del Sindicato de
Colectiveros Radio Urbano Ciudad Cochabamba, desde
el Barrio San Jose de la Banda hasta Pacata Alta.
06/12/1988
474

de la Linea N 17 dependiente del Sindicato de
Trufibuses 6 de Mayo, desde la Av. Simon Lopez y calle
H. Siles hasta Av. Petrolera - Barrio Magisterio.
475
Se enmienda la OM N 434/88 en lo referente a la

superficie del terreno a expropiar y manteniendose los
demas terminos de la misma.
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
13/12/1988

13/12/1988
referente la para final de la linea

N 17.
16/12/1988
Enmienda la OM N 434/88 en lo
referente a la superficie del
terreno.
1988Pgina42

TIPO
ORDENANZA
NRO
476
ORDENANZA
477
ORDENANZA
478
Modificase la OM N 295/88 fijandose

provisionalmente las rutas A y B para el
Sindicato de Transportistas Colquiri.
Se establece provisionalmente las rutas A
y B y paradas finales de la linea N30 a
favor de la Cooperativa de Transporte
Bolivia Ltda.
Modificase la OM N 337/88 fijandose las
rutas y paradas a favor del Sindicato de
Trufis Sacaba.
ORDENANZA
479

y B y paradas finales de la line N 31
perteneciente a la Cooperativa Auto Trufis
Cerro Verde Ltda.
ORDENANZA
480
Prevencion la apertura y regularizacion de

la Calle Melchor Cuadros entre la Calle
Anibal Capriles y Av. Ruben Dario.
ORDENANZA
481
ORDENANZA
482
ORDENANZA
483
ORDENANZA
484
ORDENANZA
ORDENANZA
Apruebese el Plano de Regularizacion de

la manzana 1407-B de la zona de Cerro
Verde.
Ampliacion de el perfil de la Av.
Av Wayna
Kapac.
Ampliacion de la parada final de la linea
N 17 perteneciente al Sindicato 6 de
Mayo, Complementandose la OM N
474/88.
Expropiacion del inmueble de la Sra.
Albina Mercado ubicado en la Av.
Ayacucho.
FECHA
DE
APROBACION
10/01/1989
LA PRESENTE ORDENANZA MUNICIPAL

MODIFICA O COMPLEMENTA:

Modificacion de la OM N 295/88 referente al

Sindicato de Transportistas Colquiri.
10/01/1989
10/01/1989
10/01/1989
16/01/1989

Sindicato de Trufis Sacaba.
16/01/1989
17/01/1989
17/01/1989
Complementacion de la OM N 474/88.
17/01/1989
485
Concesion de un terreno en calidad de

comodato a favor de la Direccion
Departamental de Educacion Urbana,
ubicado en la colina de San Miguel, para la
edificacion de una Unidad Educativa.
17/01/1989
486

y B y paradas finales de la linea N32 de
Trufi, a favor de la Asociacion San Miguel,
afiliada al Sindicato de Transportes
Colquiri.
17/01/1989
1989Pgina43
Complementada por la OM N 711/89, referente

a la ampliacion de la ruta de ida y retorno la
Linea N 32.
ORDENANZA
487

rutas y paradas a favor de la Linea de
Trufibuses N 20 perteneciente a la
Cooperativa de Transporte Santa Vera
Cruz Ltda.
ORDENANZA
488

y B y paradas finales de la linea N35, a
favor del Sindicato 14 de Septiembre.
ORDENANZA
489
ORDENANZA
490
ORDENANZA
491
ORDENANZA
492
ORDENANZA
493
ORDENANZA
494
ORDENANZA
495
ORDENANZA
496
ORDENANZA
497

y B y paradas finales a favor del Sindicato
de Taxi-Trufis 15 de Agosto de Quillacollo,
para servicio Trufibuses, como Linea N
34.
rutas a favor de la Linea N 8 del
Sindicato de Trufibuses 6 de Mayo.
Se establece provisionalmente las rutas de
ingreso a la ciudad y retorno, paradas
finales de la linea N33, a favor del
Sindicato de Transportes Sacaba.
Consolidase a Patricio Ochoa Ochoa la
adjudicacion del lote de terreno en la zona
de el Solterito Alto.
Condecoracion a RADIO CENTRO SRL
conmemoran
conmemorando
do sus BODAS DE PLATA
como reconociemiento a sus 25 aos de
Prohibase en las calles y avenidas
centricas, como terminales intermedias del
servicio de Transporte Publico.
Crease la Gaceta Municipal como Organo
Oficial de publicacion del H. Concejo
Municipal.
Prohibase el uso de las areas de
estacionamiento de las calles y avenidas
proximos a los centros de abastecimiento
popular.
Durante las fiestas de carnaval, se
permitiran todas las distracciones
compatibles en lo moral, procurando
conservar las manifestaciones
tradicionales del folklor nativo.
17/01/1989
24/01/1989
Modificada y Ratificada por la OM N 713/89,

referente a la modificacion de rutas.
24/01/1989
Abrogada por la OM N 1139/92
24/01/1989
Modificacion de la OM N 383/88
Modificacion de la OM N 468/88 refente al

Sindicato de Trufibuses 6 de Mayo.
24/01/1989
24/01/1989
24/01/1989
24/01/1989
24/01/1989
24/01/1989
24/01/1989
1989Pgina44
ORDENANZA
498
ORDENANZA
499
ORDENANZA
500
ORDENANZA
501
ORDENANZA
502
ORDENANZA
503
ORDENANZA
504
ORDENANZA
505
ORDENANZA
506
ORDENANZA
507
ORDENANZA
508
Concesion de un terreno en calidad de

comodato a favor de la Orden Salesiana
Don Bosco, ubicado en la zona adyacente
a la Base Aerea, para la construccion de
una Unidad Educativa.
y B y paradas finales de la linea N 37 a
favor del Sindicato de Taxi-Trufis 14 de
Septiembre.
Expropiacion del inmueble de los Seores
Ricardo Humberto Yuli Guardia y Porfiria
Quispe de Yuli ubicado en la zona de
Pacata Alta.
Se reitera RM N 395/88 disponiendo
varias prohibiciones que contaminen la
Laguna Alalay.
Nominase Dr. Jose Antonio Zegada, la
calle que se ubica en la zona de Sarco.
favor del Sindicato de Trufibuses 6 de
Mayo.
Condecoracion al Dr. Luis Cespedes y su
esposa Andrea de Cespedes por la labor
filantropica en Pediatria
Pediatria de
dell Hospital
Viedma.
Declarese Duelo Municipal por el deceso
del Gral. De Brigada Eufronio Padilla
Caero.
Abrogase la OM N 1485/79 a razon que
los terrenos han sido cesidos por la familia
Kruguer para el ensanche de la Av. Ruben
Dario. Como efecto del tramite de
subdivision concluido mediante Resolucion
Administrativa N778/88 de 1 de
Septiembre de 1988.
Consolidase la extension de una cuadra
del pasaje innominado de la Zona de
Sarco Distrito N 2.
Instruyase a la H. Alcaldia Municipal
proceda al estudio y aprobacion de
construcciones provisionales dentro del
casco viejo de la ciudad.
30/01/1989
Ratificada por la OM N 1149/92
31/01/1989
31/01/1989
31/01/1989
Reiteracion RM N 395/88
31/01/1989
31/01/1989
31/01/1989
/ /
12/02/1989
14/02/1989
Abrogacion de la OM N 1485/79
14/02/1989
21/02/1989
1989Pgina45
ORDENANZA
509
ORDENANZA
510
ORDENANZA
511
ORDENANZA
512
ORDENANZA
513
ORDENANZA
514
Condecoracion al Sr. Don Bernando Juan

Ochoa, Consul de la Republica de
Argentina.
Regularizacion de las fajas jardin frontales
a lo largo de la Av. America.
Condecoracion al Sr. Julio Mendoza Lopez
la DISTINCION MUNICIPAL, por sus
meritorios servicios prestados a la Oficilia
Mayor de Cultura.
Declarese Duelo Municipal por el
fallecimiento del Sr. JULIO MENDOZA
LOPEZ el dia martes 07 de Marzo del ao
en curso, en horas de la maana.
Abrogase la OM N 425/88 referente al
alquiler de un sitio de propiedad
Municipal, a favor de la Empresa
Constructora Scala SRL., ubicado entre las
manzanas Ns 415 y 416 del Distrito Sud
Oeste
Disponese el embanderamiento de la
tricolor en todos los edificios publicos y
particulares en homenaje al Dia del Mar.
21/02/1989
21/02/1989
03/03/1989
06/03/1989
06/03/1989
17/03/1989
515
Reglamento de las propagandas de los

diferentes partidos politicos para las
elecciones,, en condiciones q
que p
preserven
el ornato y la limpieza de la ciudad.
21/03/1989
ORDENANZA
516

y B y paradas finales de la Linea de
Trufibuses N 39 a favor de la Asociacion
de Servicios Multiples Integracion.
21/03/1989
ORDENANZA
517
ORDENANZA
518
ORDENANZA
ORDENANZA
519
Expropiacion del inmueble de los

hermanos Sanchez Flores, ubicado en la
Zona de Condebamba.
y B y paradas finales de un Servicio de
Trufibuses N 40 a favor del Sindicato de
Transportes Colquiri.
finales de la linea N38, a favor del
Sindicato Mixto de Trufibuses Vinto.
Abrogacion de la OM N 425/88 referente alquiler

sitio de propiedad municipal.
14/03/1989
21/03/1989
21/03/1989
1989Pgina46
Complementada por la OM N 705/89, referente

a la ampliacion de la ruta de la Linea N 40.
Derogada por la OM N 1979/97.
ORDENANZA
520
Declarese zona de Preservacion Ecologica

y de Atraccion Turistica y de Primera
categoria, la Serrania de San Pedro.
21/03/1989
ORDENANZA
521
Condecoracion al Sr. Toshio Pakahata

Embajador del Japon, HUESPED ILUSTRE
DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA.
28/03/1989
ORDENANZA
522
ORDENANZA
523
ORDENANZA
ORDENANZA
Expropiacion del inmueble de las Sras.

Sabina y Eva Flores Aguilar, ubicado en la
Zona Sud-Este, manzana N 1401, Sitio
N16 dentro del proyecto del Circuito de
Trafico Pesado.
Expropiacion del inmueble ubicado en la
Zona Sud-Este Sitio N 17, dentro de la
ejecucion del proyecto del Circuito de
Trafico Pesado.
28/03/1989
28/03/1989
524
Expropiacion del inmueble del Sr. Felipe

Valdez, ubicado en la Zona Sud-Este,
manzana N 140, Sitio N 15 dentro del
proyecto Circuito de Trafico Pesado.
28/03/1989
525
Expropiacion del inmueble del Sr. Serafin

Inturias, ubicado en la Zona Sud-Este,
proyecto Circuito de Trafico
Trafico Pesado.
28/03/1989
ORDENANZA
526
ORDENANZA
527
ORDENANZA
528
ORDENANZA
529
Expropiacion del inmueble del Sr.

Francisco Aguilar, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1400, Sitio N 13
dentro del proyecto Circuito de Trafico
Pesado.
Expropiacion del inmueble del Sr. Lucio
Gallardo Veizaga, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1401, Sitio N 12
Pesado.
Expropiacion del inmueble del Sr. Victor
Maraca Castro, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1399, Sitio N 11
Pesado.
Expropiacion del inmueble del Sr. Pedro
Rojas, ubicado en la Zona Sud-Este,
28/03/1989
28/03/1989
28/03/1989
28/03/1989
1989Pgina47
Enmendada y ratificada por la OM N 553/89,

por los nombres de las Sras. Fortunata Perez de
Ledezma y Basilia Morales de Perez.
ORDENANZA
530
ORDENANZA
531
ORDENANZA
532
ORDENANZA
533
ORDENANZA
534
ORDENANZA
535
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Expropiacion del inmueble de los Hnos.

Duardo Balderrama, ubicado en la Zona
Sud-Este, manzana N 1399, Sitio N 9
Pesado.
Raimundo Galarza Aviles, ubicado en la
Zona Sud-Este, manzana N 1395, Sitio
N 8 dentro del proyecto Circuito de
Trafico Pesado.
Expropiacion del inmueble del Sr. Victor
Salazar Ayala, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1395, Sitio N 7 dentro
del proyecto Circuito de Trafico Pesado.
28/03/1989
Expropiacion del inmueble del Sr. Alberto

Mayan Merino, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1394, Sitio N 6 dentro
28/03/1989

Constantino Gutierrez, ubicado en la Zona
Sud-Este, manzana N 1394, Sitio N 5
Pesado.
p p
Expropiacion
del inmueble de los Sres.
Benedicto y Felipe Calustro Morales,
ubicado en la Zona Sud-Este, manzana N
1396, Sitio N 4 dentro del proyecto
Circuito de Trafico Pesado.
28/03/1989
28/03/1989
28/03/1989
28/03/1989
536
Expropiacion del inmueble del Sr. Pedro

Garcia Meneses, ubicado en la Zona SudEste, manzana N 1396, Sitio N 1 dentro
28/03/1989
537
Expropiacion del inmueble de la Sra. Irma

Villegas, ubicado en la Zona Sud-Este,
28/03/1989
538
Expropiacion del inmueble del Sr. Oscar

Rojas, ubicado en la Zona Sud-Este,
28/03/1989
1989Pgina48

referente a la superficie de 248.49.
ORDENANZA
539
ORDENANZA
540
ORDENANZA
541
ORDENANZA
542
ORDENANZA
543
ORDENANZA
544
ORDENANZA
545
Se Aprueba el Presupuesto general de la

H. Municipalidad de Cochabamba, en un
monto de 31.500.000.- de Bs.
Condecoracion a RADIO SAN RAFAEL, por
28 aos de meritorio servicio al
periodismo radiofonico.
Prohibicion en el transporte publico
urbano el uso de vehiculos con volante a
la derecha.
Apruebese el Proyecto de Reglamento
Municipal de Publicidad.
REGLAMENTO MUNICIPAL DE JUEGOS
ELECTRONICOS,
FUTBOLINES,TRAGAMONEDAS, BILLARES
Y OTROS.
Conformacion miembros del Jurado de
Imprenta.
Abrogase de la RM N 628/84 referente al
comodato de la Asociacion de Ciclismo.
Modificase la OM N 1730/81 en su
Articulo 1 inciso 1) ampliandose la
declaratoria de Zona Comercial de
segunda clase a la Av. Los Andes desde la
calle Punata hasta la interseccion con la
A 6 de Agosto
Av
A
t
Condecoracion a la COOPERATIVA DE
AHORRO Y CREDITO SAN CARLOS
BORROMEO LTDA, conmemorando sus 25
aos de esforzada trayectoria
cooperativista.
Prohibicion a la construccion en espacios
aereos municipales con ambientes
cerrados en voladizos.
28/03/1989
31/03/1989
31/03/1989
04/04/1989
Modificada por la OM N 1108/92, Reglamento
Municipal de Juegos. Complementada por la OM
N 1125/92.
04/04/1989
07/04/1989
11/04/1989
Abrogacion de la RM N 628/84
11/04/1989
Modificacion de la OM N 1730/81 en su ART 1

inciso 1.
ORDENANZA
546
ORDENANZA
547
ORDENANZA
548
ORDENANZA
549
Cumplimiento al Decreto 01264 referente

a la proteccion de los canales.
11/04/1989
ORDENANZA
550
Expropiacion del inmueble de los Sres.

Enrique Rodriguez Udaeta, Sofia Ferrufino
de Rodriguez y Beatriz Rodriguez de
Mendez, ubicado en la prolongacion de la
Av. Ayacucho sector Sud.
21/04/1989
ORDENANZA
551
Ampliacion a la prohibicion del encendido

de fogatas y de quemar residuos de
cualquier clase.
21/04/1989
11/04/1989
11/04/1989
1989Pgina49
552
Cumplimiento del REGLAMENTO DE

AGUAS INDUSTRIALES.
18/04/1989
553
Enmienda la OM N 529/89, en cuanto al

nombre del propietario del inmueble
debiendo tomarse en cuenta en lugar del
Sr. Pedro Rojas, el nombre de las Sras.
Fortunata Perez de Ledezma y Basilia
Morales de Perez.
25/04/1989
Enmienda y ratificacion de la OM N 529/89, por

los nombres de las Sras. Fortunata Perez de
Ledezma y Basilia Morales de Perez.
ORDENANZA
554
Abrogase la OM N 377/88, concediendo

en calidad de comodato a la Cruz Roja
Boliviana, ubicado en la Zona de la Laguna
Alalay, para la construccion de un Centro
de Asistencia Publica.
25/04/1989
Abrogacion de la OM N 377/88, para la

construucion de un centro de Asistencia Publica.
ORDENANZA
555
Condecoracion al Sr. Walter Rosales

Claros, por sus servicios prestados al pais
y a la ciudad de Cochabamba.
12/05/1989
ORDENANZA
556
Nominacion de via AV. JUAN PABLO II,

que comunica la AV. General Blanco
Galindo al Norte, y finaliza en los Limites
del canal de riego de los Distritos 27 y 28.
12/05/1989
ORDENANZA
557
ORDENANZA
558
ORDENANZA
559
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
560
ORDENANZA
561
ORDENANZA
562
Condecoracion al Sr. Wilge Lizarazu, por

sus 50 aos de ininterrumpida labor
educativa.
Declarase al Sr
Sr. Fermo Gerosa HUESPED
DE HONOR DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA, encargado de negocios de
la embajada de Suiza.
Se autoriza al Club Municipal de Tenis la
ocupacion de 11.800 m2 de terreno,
ubicado en la Av. Blanco Galindo y calle
Alto de la Alianza.
Abrogase la OM N 3000/84, dando
cumplimiento D.S. 16061 adjudicandose
los lotes N 7 y 8, manzana 1343 Zona de
Huayra Khassa, a los Sres. Victor
Villanueva y Simon Illanes.
Se declara DIA DEL MEDIO AMBIENTE el
dia domingo 4 de junio.
Concedase el plazo impostergable de seis
meses para la transformaciones mecanicas
indispensables al transporte publico
urbano.
12/05/1989
12/05/1989
16/05/1989
16/05/1989
Revocada por la OM N1748/96.
30/05/1989
19/05/1989
1989Pgina50
Enmendada por la OM N 569/89 por el nombre

de Sr Eustaquio Avilez Perez.
563
A partir de la fecha se la perforacion de

pozos debe realizarse previa autorizacion
de la Direccion de Recursos Hidricos.
14/04/1989
564

nombre del propietario del inmueble
Sr. Felix Alvarez Plata, el nombre de la
Sra. Cecilia Martinez Rodriguez.
23/05/1989
ORDENANZA
565
Condecoracion HUESPEDES DE HONOR

DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA a los
ciudadanos norteamericanos, por el
Proyecto cientifico-social.
30/05/1989
ORDENANZA
566
ORDENANZA
567
ORDENANZA
568
Instalacion de la Cruz donada por la

familia Diez de Medina, en la rotonda de la
Av. General Blanco Galindo y Av. Peru.
02/06/1989
569

nombre del p
propietario
del inmueble
p
Sr. Simon Illanes, el nombre del Sr.
Eustaquio Avilez Perez.
06/06/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
570
ORDENANZA
571
ORDENANZA
572
ORDENANZA
573
Modificase los articulos 10, 11 y 12 del

Reglamento Interno.
Se declara AREA DE PROTECCION
AMBIENTAL, la Laguna Alalay y su
entorno.

Presidentes de los Comites Civicos del
Pais.
Derogase la OM N 320/88 en su Articulo
2, por falta de Jurisdiccion del Gobierno
Municipal.
Expropiacion del inmueble del Sr. Sabino
Rocha Bolea, ubicado en la Zona de
Mesadilla.
Ponciano Rojas Cadima, ubicado en la
Zona Villa Santa Cruz, Distrito N 16,
Manzana 1352, Lote N 34.
Enmienda y ratificacion de la OM N 226/87 el

nombre de sra Cecilia Martinez Rodriguez.
30/05/1989
02/06/1989
re de Sr
Enmienda la OM N 560/89 por el nomb
nombre
Eustaquio Avilez Perez.
27/06/1989
09/06/1989
Derogacion de la OM N 320/88
13/06/1989
13/06/1989
1989Pgina51
574
Declarese improcedente la adjudicacion de

Sitios Municipales a los comerciantes que
cuenten con establecimientos comerciales
en funcionamiento.
06/06/1989
ORDENANZA
575
AHORRO Y CREDITO PIO X LTDA,
conmemorando sus 25 aos de esforzada
trayectoria cooperativista.
20/06/1989
ORDENANZA
576
Nominacion de via la calle PACHAMAMA

en la Zona Sud Este, Distrito N 12 entre
las calles Ollantay y Tiahuanaco.
20/06/1989
ORDENANZA
577
ORDENANZA
578
ORDENANZA
579
ORDENANZA
580
ORDENANZA
581
ORDENANZA
582
ORDENANZA
583
Declarese ZONA COMERCIAL, la manzana

107-C frente a la Av. Cabildo.
04/07/1989
ORDENANZA
584
Confierase SITIO DE HONOR a don Walter

Terrazas Pardo.
04/07/1989
ORDENANZA
585
Condecoracion a VASCAL S.A. por sus 100

aos de esforzada trayectoria empresarial.
07/07/1989
586
Ratificase el perfil de 9.00 metros de la

calle innominada que parte de la AV.
Blanco Galindo y termina al Sud en un
parque Publico en el Distrito N 6 Zona
Hipodromo.
04/07/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
Nominacion de via la calle EDUARDO

OCAMPO MOSCOSO, ubicado en la Zona
Sarco.
Expropiacion del inmueble del Sr. Manuel
Alfaro Lazo, ubicado en la Zona de Queru
Queru Alto.
Mantengase el perfil de via a 9.00 metros
en la Zona de Villa Santa Ana, y reduccion
de la fraja jardin a 3.5 metros en toda su
extension.
El H. Concejo Municipal homenajea a la
Revolucion Francesa recordando su
Bicentenario.
Expropiacion de
dell inmue
inmueble
ble de la Sra.
Sra
Regina Otalora Paz, ubicado en la Av.
Ayacucho Zona sud-oeste.
Abrogase la OM N 361/88, referente al
Matadero Frigorifico Municipal.
27/06/1989
Modificada por la OM 979/91 referente a la
superficie afectada para el lote del Sr. Manuel
Alfaro.
30/06/1989
30/06/1989
04/07/1989
04/07/1989
04/07/1989
1989Pgina52
Modificada por OM N 1994 el perfil transversal

de la calle innominada de 12.50 metros que
determina el plano regulador a 9.00 metros.
ORDENANZA
587

representantes que asistan a la Reunion
de la Comision de Educacion y Cultura del
Parlamento Latinoamericano.
ORDENANZA
588
Nominase la Pinacoteca de la Casa de la

Cultura con el nombre de Melchor Perez
de Olguin.
11/07/1989
ORDENANZA
589
Nominase la Pinacoteca de Arte

Contemporaneo de la Casa de la Cultura
con el nombre de Raul G. Prada.
11/07/1989
Dejase sin efecto la RM N 2074/82, en

cuanto se refiere a la obligacion del
Venerable Cabildo Eclesiastico de
Cochabamba de ceder 543.75 m2 dentro
del fraccionamiento de su propiedad en
Queru Queru
Nominacion de un area verde como
PARQUE DEL ARQUITECTO, ubicado en la
Zona de Tupuraya, Distrito N 5.
11/07/1989
ORDENANZA
590
ORDENANZA
591
ORDENANZA
592
Expropiacion del inmueble de la Sra, Lidia

Vargas, ubicado en el Distrito N 15 de la
Unidad Vecinal de Jaihuayco.
18/07/1989
ORDENANZA
593
Condecoracion al COLEGIO DE
ARQUITECTOS DE COCHABAMBA, por sus
25 aos de meritoria trayectoria de
servicio a los intereses nacionales.
18/07/1989
ORDENANZA
594
Crease la Oficina de Proteccion al

Consumidor, precautelando los derechos
del consumidor.
18/07/1989
ORDENANZA
595

favor del Sindicato de Transporte
Trufibuses santa Rosa de Lima.
01/08/1989
ORDENANZA
596
ORDENANZA
597
Condecoracion a la Camara Boliviana de

Construccion, por sus 40 aos de
favor de la Cooperativa de Transportes
Flecha de oro LTDA.
18/07/1989
18/07/1989
25/07/1989
25/07/1989
1989Pgina53
ORDENANZA
ORDENANZA
598

y B y paradas finales de la Linea del
Sindicato de Trufibuses N 43 a favor de
la Cooperativa de Transportes y Servicios
Seor de Malta LTDA.
25/07/1989
599
Levantese la restriccion del terreno de

propiedad del Sr. Rafael Gumucio
Irigoyen, ubicado en la Zona de Chavez
Rancho Distrito N 28, Quillacollo.
25/07/1989
ORDENANZA
600
ORDENANZA
601
ORDENANZA
602
ORDENANZA
603
ORDENANZA
604
ORDENANZA
605
ORDENANZA
606
ORDENANZA
607
Revocase la OM N 1408/78 en el Articulo

3, ratificando los demas Articulos de la OM
N 1408/78, para fines de prosecucion de
tramites.
Expropiacion del inmueble del Sr. Jorge
Salcedo, ubicado en la Zona Sud oeste,
con destino a la apertura y regularizacion
de la calle Totora.
Victoria Vda. De Gomez, ubicado en la
Zona Sud Este, con destino a la apertura y
regularizacion de la calle Totora.
Expropiacion del inmueble del Sr Modesto
Fernandez, ubicado en la Zona de
Sarcobamba, con desti
Sarcobamba
destino
no a lla
a habilitacion
de vias.
Declarese DUELO MUNICIPAL sin
suspension de actividades el dia 2 de
agosto, por el fallecimiento del Dr.
Eduardo Arze Quiroga.
Ratificase la vigencia de la Ordenanza de
Patentes e Impuestos Municipales para la
Gestion 1989.
Establecimiento de valores de los indices
para la determinacion de la Patente a la
Publicidad y Propaganda.
Juana Crespo, ubicado en la Zona de
Tupuraya Distrito N 25, con destino a
ensanche y regularizacion de la Av.
Circunvalacion.
25/07/1989
Modificada y Ratificada por la OM N 712/89,

Derogacion de la OM N 1408/78 en su art. 3 y

ratificacion 1408/78 de los demas ariculos.
25/07/1989
25/07/1989
25/07/1989
/ /
01/08/1989
01/08/1989
01/08/1989
01/08/1989
1989Pgina54

por los nombres Maximo Gomez y Maria
Fernandez.
Expropiacion del inmueble de los Sres.

Walter Villarroel Panozo y Rosa Loma de
Villarroel, ubicado en la Zona de Zarco,
con destino a la apertura y habilitacion de
vias publicas.
Declarese DUELO MUNICIPAL, por el
fallecimiento del Dr. Don Filiberto
Ferrufino Castro.
Modificase la OM N 303/88, referente a
las escalas de valores para cobros de
Servicios Prestados en el Cementerio
Publico.
17/08/1989
611
Contrato de arrendamiento de un sitio

Municipal a favor del Automovil Club
Boliviano Filial-Cochabamba, para la
construccion de un surtidor por 10 aos.
08/08/1989
ORDENANZA
612

Angelina Iriarte Vda. De Valvidia y Martha
Vda. De Quiroga, ubicado en la Zona de
Tupuraya, con destino a la regularizacion
de la Av. Circunvalacion.
14/08/1989
ORDENANZA
613
Condecoracion al Colegio ITALO

BOLIVIANO, por sus 25 aos de esforzada
trayectoria de servicio a la educacion.
21/08/1989
ORDENANZA
614
ORDENANZA
615
ORDENANZA
608
ORDENANZA
609
ORDENANZA
610
ORDENANZA
Condecoracion al Colegio TECNICO

HUMANISTICO MEJILLONES, por sus 25
aos de formacion humanistica de la
juventud cochabambina.
Fijacion de las tarifas del Servicio Publico
de transporte urbano.
01/08/1989
18/08/1989
Modificacion de la OM N 303/88, referente al

cobro de los Servicios prestados.
21/08/1989
18/08/1989
ORDENANZA
616

Presidentes de las Federaciones
Departamentales y de los Colegios
Nacionales de Profesionales.
ORDENANZA
617
Apruebase el Programa de festejos del

CLXXIX Aniversariode la Gesta libertaria
Cochabambina.
22/08/1989
ORDENANZA
618
Declarese de regocijo publico los dias 13,

14 y 15 de Septiembre, con suspension de
actividades el dia 14 de Septiembre.
22/08/1989
22/08/1989
1989Pgina55
ORDENANZA
619
Todos los propietarios de las edificaciones

que se encuentran en la Plaza Principal 14
de Septiembre, tienen la obligacion de
realizar las refacciones necesarias, para
su valor historico significativo.
Condecoracion HUESPEDES ILUSTRES DE
LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Sr. Dr.
OSCAR MAURTUA DE ROMAA,
Excelentisimo Embajador de la Republica
del Peru.
miembros de la Delegacion de la CENTRAL
OBRERA BOLIVIANA.
18/08/1989
ORDENANZA
620
ORDENANZA
621
ORDENANZA
622

DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Dr.
JUAN MANUEL SOTELO.
29/08/1989
623

distinguidos miembros de la Delegacion
Venezolana.
29/08/1989
624

distinguidos miembros de la Delegacion de
Colombia.
29/08/1989
625

DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Sr.
Dr. David Tejada Ministro de Salud de la
Republica del Peru.
29/08/1989
626
Condecoracion COCHABAMBINO DE
HONOR Y AMIGO PREDILECTO, al Sr.
Ingeniero Alfredo Marron Vimbert, por sus
servicios prestados al pais.
05/08/1989
627

Fritz Lherisson, director regional para las
Americas y El Caribe-UNICEF.
29/08/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
29/08/1989
29/08/1989
1989Pgina56
ORDENANZA
628

James Mayrides, representande de
UNICEF en Bolivia.
ORDENANZA
629

Juan Aguilar, Consejero Regional UNICEF.
29/08/1989
630

Mario Paz Zamora, Ministro de Prevension
Social y Salud Publica de Bolivia.
29/08/1989
631

miembros de la Delegacion del Ecuador
para la realizacion del 1er CONGRESO
SINDICAL DE CENTRALES ANDINAS
SOBRE SALUD Y PARTICIPACIO
POPULAR.
29/08/1989
632

miembros de la Delegacion de LOS
COMITES POPULARES DE SALUD.
29/08/1989
633
Convenio Interinstitucional suscrito entre

el Gobierno Municipal, Prefectura,
Cordeco, Semapa, Camara de Industria,
Curtiembre Tomy, Tauro, Alligator,
Nacional, Saavedra, America, Gamboa,
Marin, Rivero, Hercules, Curma y Bisonte,
referente al traslado de sus industrias
fuera del radio urbano.
29/08/1989
634
Anulase la calle inicialmente proyectada,

en sentido Norte- Sud, en el Plano
Sectorial Eje de Conurbacion CochabambaQuillacollo, Distrito N 28, Zona Coa
Coa Sud, entre las manzanas 53 y 52.
29/08/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
635
ORDENANZA
636

distinguidos mienbros de la Delegacion del
Peru.
Distincion por la efemerides
departamental Gestion 1989.
29/08/1989
30/08/1989
05/09/1989
1989Pgina57
ORDENANZA
ORDENANZA
637-B

LA CIUDAD DE COCHABAMBA al
Honorable Presidente del Congreso
Nacional, Dr.Don Luis Ossio Sanjinez y a
su esposa Doa Julieta Bustillos de Ossio.
637-A

Ing. Rafael Lopez Mobilia, Honorable
12/09/1989
Alcalde Municipal de la ciudad de la MolinaPeru.
12/09/1989
Condecoracion HEROINAS DE LA
CORONILLA al Honorable Alcalde
Municipal de la Ciudad de La Molina Peru,
al Sr. Rafael Lopez Mobilia.
LA CIUDAD DE COCHABAMBA al
Exelentisimo Seor Presidente
Constitucional de la Republica, Lic. Don
Jaime Paz Zamora.
Nominase el parque situado en la Zona de
Tupuraya Distrito 5 entre la AV.
Circunvalacion y la Av. America, con el
nombre de JORGE TRIGO ANDIA.
12/09/1989
12/09/1989
ORDENANZA
638
ORDENANZA
639
ORDENANZA
640
ORDENANZA
641
Abrogase la OM N 2003/84, por no estar

plenamente justificada la necesidad y
utilizacion publica de la expropiacion.
05/09/1989
ORDENANZA
642

del Ministerio de Educacion, ubicado en
las calles 25 de Mayo y Jordan.
05/09/1989
ORDENANZA
643
ORDENANZA
644
ORDENANZA
645
Enmienda de la OM N 602/89, en cuanto

al nombre del propietario del inmueble
debiendo tomarse en cuenta en lugar de
la Sra. Victoria Vda. De Gomez, el de los
herederos de Maximo Gomez y Maria
Fernandez
Escala Tarifaria por los Servicios Prestados
en el Matadero Municipal.
Enmienda de la OM N 472/88, en cuanto
a la superficie del inmueble afectado,
comprendiendo la expropiacion la
superficie de 1.135 m2.
05/09/1989
05/09/1989
Enmienda y ratificacion de la OM N 602/89, por

los nombres Maximo Gomez y Maria Fernandez.
05/09/1989
08/09/1989
Enmienda y ratificacion de la OM N 472/88.
1989Pgina58
ORDENANZA
646
ORDENANZA
647
ORDENANZA
ORDENANZA
08/09/1989
08/09/1989
648

Distinguidos Miembros de la Delegacion de
Colombia, que participaran del
SEMINARIO BOLIVARIANO DE CARITAS.
19/09/1989
649

prestigiosos profesionales de los paises de
Chile, Estados Unidos Japon y Uruguay,
que participaran del XV Congreso
Quirurgico Nacional.
19/09/1989
ORDENANZA
650
ORDENANZA
651
ORDENANZA
652
ORDENANZA
653
ORDENANZA
Nominase la plazoleta ubicada al lado

Oeste de la calle Espaa, entre las
manzanas 52 y 27 con el nombre de
WALTER TERRAZAS PARDO.
Nominase de un pasaje en la Zona de
Alalay, Distrito N 16 Villa Santa Cruz con
el nombre de CAOTO.
654
Concedase en calidad de comodato a

favor del Arzobispado, un terreno de
propiedad Municipal de 882 m2, ubicado
en la zona de Cala Cala, para la
construccion de una Capilla y Centro
C
Comunal
l
Condecoracion al SERVICIO DE
VOLUNTARIAS DEL HOSPITAL VIEDMA,
por sus 25 aos de atencion a enfermos
de escasos recursos.
Condecoracion al Colegio Fiscal Mixto del
Ciclo Intermedio JOSE QUINTIN
MENDOZA, por sus 50 aos de actividad
educativa.
Modificase la OM N 31/86, referente al
precio y modalidad de comercializacion del
pan de batalla.
Condecoracion a la COMISION BOLIVIANA
DE ACCION SOCIAL EVANGELICA, por su
servicio comunitario en beneficio de la
gente mas necesitada.
19/09/1989
Modificada por la OM N 816/90 tarifa de

pasajes en micros y colectivos.
19/09/1989
19/09/1989
19/09/1989

precio y modalidad de comercializacion del pan de
batalla
19/09/1989
1989Pgina59
ORDENANZA
655
ORDENANZA
656
ORDENANZA
657
ORDENANZA
658
ORDENANZA
659
ORDENANZA
660
ORDENANZA
661
ORDENANZA
662
ORDENANZA
663
ORDENANZA
664
ORDENANZA
665
ORDENANZA
666

distinguidos Directores Ejecutivos del BID,
por sus servicios al pais.
Fijacion y actualizacion de Tasas por los
servicios tecnicos urbanos.
propiedad Municipal de 555.40 m2,
ubicado en la zona de Mezadilla, para la
construccion de una Capilla.
19/09/1989
01/09/1989
Modificada la OM N 716/89 en sus Art. 2 y 5,

refente a las tarifas.
26/09/1989
no existe
Reglamento Municipal del TEATRO ACHA.
Conformacion de una Comision Especial,

denominada Fundacion contra la
drogadiccion.
Condecoracion al CENTRO DE DAMAS
BENIANAS, por sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
Condecoracion a la CONGREGACION
RELIGIOSA MADRES ADORATRICES DEL
SANTISIMO SACRAMENTO, por sus 50
aos de actividad permanente.
05/10/1989
Modificada por la OM N 720/89, en el Art. 11

referente al cambio de nombre de Jefe de
Boletaje a Encargado 2 de Boleteria.
Modificada y complementada por la OM N
802/90.
Complementada por la
OM N 823/90
10/10/1989
10/10/1989
10/10/1989
AHORRO Y CREDITO LOYOLA LTDA, por
sus 25 aos de esforzada trayectoria
cooperativista.
Condecoracion al COLEGIO DE
ABOGADOS DE COCHABAMBA, por su
valiosa contribucion.
Declarese DUELO MUNICIPAL sin
suspension de actividades, por el
fallecimiento del Sr. VICTOR VELTZE
CESPEDES.
13/10/1989
Tasas y patentes Municipales Gestion

1990.
17/10/1989
10/10/1989
17/10/1989
1989Pgina60
Modificada por la OM N 811/90 referente a los

aranceles de las Patentes de funcionamiento.
Modificada por la OM N 848 en lo referente a
Diversos Juegos.
ORDENANZA
667

propiedad Municipal de 400 m2, ubicado
en la zona de Cala Cala, para la
construccion de la Sede del Complejo de
Obras y Servicios Sociales Parroquiales de
Santa Ana de Cala Cala.
ORDENANZA
668
Permuta entre la Universidad Catolica

Boliviana y la H. Municipalidad.
24/10/1989
669

LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Sr.
MICHAEL FRANCIS DALY, embajador del
Reino Unido de Gran Bretaa.
24/10/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
670
ORDENANZA
671
ORDENANZA
672
ORDENANZA
673
ORDENANZA
674
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA

DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA a las
distinguidas damas visitantes y
representantes de CONIF
DEPARTAMENTALES.
LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Sr. CARL
ERHARD LINDAHL, embajador de la
Rpublica de Suecia.
Condecoracion al BANCO HIPOTECARIO
NACIONAL, por sus 100 aos de servicio a
favor de la Comunidad
Comunidad en la activi
actividad
dad
bancaria.
17/10/1989
24/10/1989
24/10/1989
24/10/1989
/ /
No existe
No existe
675
Modificase la OM N 439/88, en su
Articulo N 1, referente a Locales
Municipales, concerniente a Casetas.
27/10/1989
676
Expropiacion del inmueble del Sr Mariano

Campos, ubicado en la Zona de Sarco, con
destino a la regularizacion del perfil de la
Av. Melchor Perez de Olguin.
24/10/1989
677
Nominase un area verde como JARDIN

ROTARIO, ubicado entre las manzanas
216-A y 1220 al Norte, la 1218 al Sud,
1226 y Parque fidel Anze al Este.
31/10/1989
Modificacion y Ratificacion de la OM N 439 /88,

referente a Sitios Municipales.
1989Pgina61
ORDENANZA
678
ORDENANZA
679
ORDENANZA
680
Expropiacion del inmueble del Sr, Tito

Mario Cardenas Bolea, ubicado en la Zona
de Tupuraya, con motivo ensanche y
regularizacion de la Av. Circunvalacion.
Expropiacion del inmueble del Sr. Rafael
rojas, ubicado en la Zona de Muyurina,
con destino a la regularizacion del Pasaje
Mejia.
Reubicacion de paradas de Taxis en
Lugares Publicos.
24/10/1989
24/10/1989
07/11/1989
681

asistentes extranjeros, al Seminario
Internacional sobre el Tema
Modernizacion: Desafio Politico de los
Municipios.
10/11/1989
ORDENANZA
682

DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA a las
personalidades extranjeras y nacionales
que asistiran a la Reunion Ampliada de la
Comision VII del Parlamento Andino de
Lucha contra el Narcotrafico.
15/11/1989
ORDENANZA
683
Condecoracion al Sr. Dr. Joaquin

q
Espada
p
Antezana, por su trayectoria publica.
15/11/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
684
ORDENANZA
685
Queda anulada la Resolucion Ejecutiva N

614/82, disponiendose la Regularizacion
de la Urbanizacion ubicada en la Zona de
Pacata Alta, para su respectiva
Urbanizacion.
La H. Municipalidad de Cochabamba
otorgara un Diploma de Honor al Bachiller
mas destacado, de cada uno de los
Colegios Publicos y Privados de la ciudad.
ORDENANZA
686
Abrogase la OM N 1936/83, por tanto

realizase la expropiacion de 2.564.76 m2
de propiedad de la Sra. Francisca Vda. De
Rojas e hijos, ubicado en la Zona de
Sarco, con destino a la ampliacion de la
Av. Circunvalacion.
ORDENANZA
687
REGLAMENTO GENERAL DE
ESPECTACULOS PUBLICOS.
17/11/1989
17/11/1989
15/11/1989
14/11/1989
Abrogacion de la OM N 1936/83.
1989Pgina62
688
Fijacion de ciertas areas para

asentamiento de comerciantes
ambulantes.
17/11/1989
ORDENANZA
689

DANIEL HOWARD BARRON, Gobernador
del Distrito S-2 Bolivia .
21/11/1989
ORDENANZA
690
ORDENANZA
691
ORDENANZA
692
REGLAMENTO DEL BALLET MUNICIPAL.
05/12/1989
ORDENANZA
693

favor de la Federacion Departamental de
Ex Combatientes de la Guerra del Chaco,
un terreno de propiedad Municipa de 108
m2, ubicado en el sector de la ampliacion
del Cementerio General,
General, con destino la
construccion de un mausoleo.
05/12/1989
ORDENANZA
694
Crease dentro la Estructura organica de la

Administracion Municipal, la Direccion del
Jardin botanico MARTIN CARDENAS.
05/12/1989
695
Concesion del area de explotacion del

sistema de distribucion asi como la
aprobacion de servidumbres para la
distribucion de gas-EMCOGAS.
05/12/1989
696
Modificase las OM N 252/87 y 330/88,

estableciendo provisionalmente las rutas A
favor de la Cooperativa de Transportes
Santa Vera Cruz Ltda.
05/12/1989
697

y B, Servicio de Transporte Publico de
pasajeros, como la Linea R de microbuses
a favor del Sindicato de Autotransporte
Sacaba.
05/12/1989
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Condecoracion a la ASOCIACION
ISRAELITA DE COCHABAMBA, por sus 50
aos de progreso y desarrollo de la
ciudad.
Profesionales medicos extranjeros, que
asistiran al primer Congreso
Latinoamericano de Uroginecologia y
Cirugia Vaginal
24/11/1989
24/11/1989
Modificacion de las OM N 252/87 y 330/88.
1989Pgina63
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
698

Trufis N 103 a favor de la Cooperativa de
Transportes Bolivia Ltda.
05/12/1989
699

finales de la linea N 45, a favor de la
Sociedad de Trufis Huascar, dependiente
del Sindicato de Taxis y Trufibuses 14 de
Septiembre.
05/12/1989
700

y B y paradas finales de un Servicio
Publico de Pasajeros N 108 a favor de la
Cooperativa de Transportes 6 de Agosto.
08/12/1989
701
Enmienda de la OM N533/89, en cuanto

a la superficie del inmueble afectado,
comprendiendo la expropiacion la
superficie de 248.49 m2.
12/12/1989
ORDENANZA
702
ORDENANZA
703
Expropiacion del inmueble de la

Sra.Miguelina Lopez Jaldin, ubicado en la
Zona de Mezadilla, con destino a la
apertura y regularizacion de la Av.
A
America
i Sector
S t Oeste.
O t
REGLAMENTO MUNICIPAL DE
NOMINACION DE VIAS PUBLICAS.
Enmienda y ratificacion de la OM N 533/89,

referente a la superficie de 248.49.
12/12/1989
12/12/1989
ORDENANZA
704
Nominacion de vias, avenidas, parques y

pasajes de la ciudad de Cochabamba, de
acuerdo al reglamento de vias publicas, a
todos los distritos de Cercado.
ORDENANZA
705
Complementacion de la OM N 518/89,
dando ampliacion a la ruta de la Linea N
40.
12/12/1989
ORDENANZA
706
REGLAMENTO DE PROPAGANDA, VENTA

Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS.
12/12/1989
ORDENANZA
707

favor del Sindicato del Autotransporte
Sacaba.
12/12/1989
12/12/1989
Complementacion de la OM N 518/89, referente

a la ampliacion de la ruta de la Linea N 40.
1989Pgina64
708
Modificase la OM N 448/88, en su Art.

N1 quedando modificadas las rutas,
y B y paradas finales para la Linea de
Trufis N 25, dependiente del Sindicato de
Taxis y Trufis 14 de Septiembre.
12/12/1989
Modificacion y Ratificacion de la OM N 448/88,

ORDENANZA
709
Modificase la OM N 394/88, en su Art. N

1 quedando modificadas las rutas,
Trufibuses N 6, dependiente del Sindicato
de Taxis 14 de Septiembre.
12/12/1989

ORDENANZA
710
ORDENANZA
711
ORDENANZA
712
ORDENANZA
713
ORDENANZA
ORDENANZA
714

y B y parada final para un servicio de
Micro Buses, a favor del Sindicato de
Autotransporte Sacaba.
Complementacion de la OM N 486/89,
dando ampliacion a la ruta de ida y
retorno de la Linea N 32.
Modificase la OM N 598/89, en su Art.
N1 quedando modificadas las rutas,
Trufibuses N 43, a favor de la
C
Cooperativa
i de Transportes y Servicios
Seor de Malta LTDA
1 quedando prolongadas las rutas,
Trufibuses N 35, a favor del Sindicato de
Taxis y Trufibuses 14 de Septiembre.
12/12/1989
Complementacion de la OM N 486/89, referente

a la ampliacion de la ruta de ida y retorno la Linea
N 32.
15/12/1989

19/12/1989


1 quedando modificadas las rutas,
y B y paradas finales para la Linea N 15,
a favor del Sindicato de Trufibuses 6 de
Mayo
15/12/1989
Modificacion de la OM N 444/88, referente a la

modificacion parcial del recorrido.
12/12/1989
1989Pgina65
ORDENANZA
715

favor de la Direccion Regional del Menor
DIRME, un terreno de propiedad Municipal
de 1.917.60 m2, ubicado en la zona de
Cala Cala, para la ampliacion del Hogar de
Nios Salomon Klein.
ORDENANZA
716
Modificase la OM N 656/89, en sus

Articulos 2 y 5, referente a las tarifas.
ORDENANZA
717
ORDENANZA
718
ORDENANZA
719
ORDENANZA
720
ORDENANZA
721
ORDENANZA
722
ORDENANZA
723
ORDENANZA
724
Nominase una Urbanizacion, ubicada en el

Distrito N 17- Lacma, con el nombre de
SAN JUAN BOSCO.
Aprobacion del plano General del area
Urbana de la ciudad de Cochabamba, con
sus 38 Unidades Distritales.
Instruyase a los organismos tecnicos
Municipales priorizar las compensaciones o
indemnizaciones de Ley sean tambien
contempladas en el Presupuesto de la
Gestion respectiva.
Modificase la OM N 659/89, en su
Articulo 11, en lugar del jefe de Boletaje a
Encargado 2 de Boleteria.
del Sr. Raul Zarate existiendo una cesion
de 820
820.00
m2, reconociendo
reconociendo al propietario
propietario
00 m2
1.180 m2, ubicado en la Zona de
Condebamba, con destino a la apertura de
una via
Expropiacion de 237.70 m2 del Lote A y
78.20 m2 del Lote B, ubicados en la Zona
de Muyurina manzanas 1269 al Norte y
1260 al Sud, con destino a la apertura de
un pasaje peatonal.
APROBACION REGLAMENTO EJERCICIO
PROFESIONAL.
A partir de la fecha, todo proyecto de
construccion de edificacion de mas de dos
plantas y construcciones especiales,
debera acompanar, ademas de los planos
arquitectonicos
Transporte Publico de Pasajeros como
Linea S a favor del Sindicato de Choferes
1 de mayo.
19/12/1989
15/12/1989
Modificacion de la OM N 656/89 en sus Art. 2 y

5, refente a las tarifas
07/11/1989
Complementada y ampliada por la OM N
859/90
19/12/1989
19/12/1989
19/12/1989
Modificacion de la OM N 659/89, en el Art. 11

Modificada y complementada por la OM N
referente al cambio de nombre de Jefe de
802/90.
Boletaje a Encargado 2 de Boleteria.
19/12/1989
19/12/1989
19/12/1989
19/12/1989
1989Pgina66
Modificada por la OM N 786/90 referente a las

superficies de expropiacin.
ORDENANZA
ORDENANZA
725
Modificacion de la OM N 489/89 quedan

prolongadas las rutas de la Linea de
trufibuses N 34, hacia el sector Nor
Oeste, fijandose provisionalmente , en
tanto sea aprobado el proyecto de
reordenamiento del trafico vehicular.
19/12/1989
726
Modificacion de la OM N 457/88 quedan

prolongadas las rutas A y B, fijandose
provisionalmente , en tanto sea aprobado
el proyecto de reordenamiento del trafico
vehicular para la Linea de Trufibuses N
11 atendida por el sindicato de Taxis y
Trufibuses 14 de septiembre.
19/12/1989
ORDENANZA
727
ORDENANZA
728
ORDENANZA
729
REORDENAMIENTO DEL TRANSPORTE

PUBLICO DE PASAJEROS EN
COCHABAMBA.
Reglamento para el servicio Publico de
Pasajeros
Linea N 109 a favor del Sindicato de
Transportes Colquiri.
lmente las rutas A
Se establece provisiona
p
Linea N 46, para servicio entre nuestra
ciudad y Sipe Sipe, a favor del Sindicato
de Choferes 1 de Mayo.
19/12/1989
15/12/1989
15/12/1989
ORDENANZA
730

Linea N 24, para servicio entre nuestra
ciudad y Quillacollo, a favor del Sindicato
de Choferes 1 de Mayo.
ORDENANZA
731
REGLAMENTO DE CONSTITUCION DE
SERVIDUMBRES ADMINISTRATIVAS.
19/12/1989
ORDENANZA
732
Cambio de uso de suelo de los terrenos

del Bosque Taquia, ubicado en el sector
Noroeste de la ciudad de Cochabamba.
22/12/1989
15/12/1989
1989Pgina67
ORDENANZA
733
ORDENANZA
734
ORDENANZA
735
ORDENANZA
736
Reviertase al dominio Municipal, los

terrenos adjudicados en comodato,
ubicados en el gran Parque Publico, Zona
Sudoeste de la ciudad.
Estudio sobre situacion tecnico legal de
todos los lotes ubicados en el
fraccionamiento clandestinode la ex
Cooperativa del Colegio Cochabamba
ubicados en la Zona de Mezadilla.
favor del Instituto Departamental de
Deportes de Cochabamba, un terreno de
propiedad Municipal de 1.300 m2, ubicado
en el parque Abraham Lincon, para la
construccion de un acancha polifuncional.
Nominase Plazoleta Oruro,el espacio
descubierto a modo de plazuela ubicado
en la Zona Nor Oeste Distrito N 8.
23/12/1989
05/12/1989
27/12/1989
1989Pgina68
1989Pgina69
1989Pgina70
1989Pgina71
1989Pgina72
1989Pgina73
1989Pgina74
1989Pgina75
1989Pgina76
1989Pgina77
1989Pgina78
1989Pgina79
1989Pgina80
1989Pgina81
1989Pgina82
1989Pgina83
1989Pgina84
1989Pgina85
1989Pgina86
1989Pgina87
1989Pgina88
1989Pgina89
1989Pgina90
1989Pgina91
1989Pgina92
1989Pgina93
1989Pgina94
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
737
08/01/1990
ORDENANZA
738

segundo a la FEDERACION BOLIVIANA DE NATACION
en sus 50 aos de meritoria trayectoria.
19/01/1990
ORDENANZA
739
Rectificase el rumbo de una calle innominada ubicada en

Coa Coa, segn informe N 82/89 de 25/07/1989
emitido por Planificacin.
18/01/1990
ORDENANZA
740
Se concede en calidad de COMODATO por el lapso de

20 aos, el terreno de propiedad municipal situado en la
cima del cerro Ticti , a favor de la PARROQUIA SAN
CARLOS BARROMEO, con destino a la ampliacion del
Centro Comunitario Ticti, la construccin de una
cancha deportiva y una Capilla.
23/01/1990
ORDENANZA
741
ORDENANZA
742
ORDENANZA
743
ORDENANZA
ORDENANZA
Se instituye anualmente la Feria de la Cocina Regional

en el Campo Ferial de Alalay durante los primeros 4
meses del ao.
Se instruye al Organo Ejecutivo que reinicie la
recepcin, anlisis y aprobacin de planos de
construccin en la Avenida Ayacucho conforme
establece el reglamento vigente.
Se establece la normativa que regira durante las fiestas
de Carnaval.
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
MUNICIPALFUEMODIFICADA
COMPLEMENTA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
Se modifica los Articulos 28 y 35 de la OM N 1/85 de

23/10/1985, referente a las nuevas disposiciones a ser
incorporadas en el Nuevo Reglamento Interno del H.
Concejo Municipal a presentarse en un plazo mximo de
180 das.
ORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
referente
las
en el Reglamento Interno.
06/02/1990
09/02/1990
13/02/1990
744

COCHABAMBA a los seores Alfredo Pauker H.,
Prudencio Careaga, Jose Maria Valda, Arturo Terrazas,
Yamil Taja, Rodolfo Amatller, Pablo Gutierrez y Rodolfo
Fong Roca personalidades nacionales del Radio Club.
13/02/1990
745

Zona de Queru Queru, en favor del ARZOBISPADO DE
COCHABAMBA, con destino a la ampliacion del
Dispensario Parroquial.
20/02/1990
nuevas
disposiciones a ser incorporadas
1990Pgina95
SECITALAOMN
ORDENANZA
746
ORDENANZA
747
ORDENANZA
748
ORDENANZA
749
ORDENANZA
750
ORDENANZA
751
ORDENANZA
752
ORDENANZA
753
ORDENANZA
754
ORDENANZA
755

COCHABAMBA a los doctores: Robert J. Carey, Douglas
Losordo, Andrew Merliss, Thomas Piamonte, K.
Ramaswanmy y V.K. Saini, quienes impartiran el II
Curso Internacional de Actualizacin Clinico - Quirugica
en Cardiologa
COCHABAMBA a los seores: Aurelio Silva, Peter
Schuetz, Antonio Messias, Martha Vivanco, Ernesto
Pluchinotta, Alejandro Cordero, Costa Yamandu, Miguel
Stuart, Juan Jose Navarro, Gerardo Pistoni, Carlos
Gonzales, Leonardo Roman, Dennis Salazar, Ricardo
Suati, Omar Diaz Deschamps y Roberto Laiseca que
participaran del Encuentro Sudamericano de Operadores
de Vuelo
Se instruye a todas las empresas de Servicios Bsicos
(SEMAPA, ELFEC, COMTECO) , no atender lso
requerimientos ni ampliaciones de servicios a las
urbanizaciones, loteos, asentamientos y construcciones
que no cuenten con los planos aprobados por la
municipalidad
segundo al COUNTRY CLUB COCHABAMBA, en sus 50
trayectoria.
COCHABAMBA al Rvdo. Padre Peter Hans Kolvenbach
Superior de la Compaa de Jesus.
Se declara PATRIMONIO CULTURAL DE COCHABAMBA
al PALACIO DE PORTALES, ratificando la OM 1728/81 y
se dispone que no se afecte sus elementos
arquitctonicos, histricos, paisajsticos, botnicos y
culturales.
Se Abroga el Art. 3 de la OM N 727/89 y el Art. 11
del Reglamento para el Servicio de Transporte Publico
de Pasajeros.
Se aprueba el Plano de Zonificacin de las Areas
Homogeneas de la Ciudad de Cochabamba, como base
para la determinacin del Impuesto a la Propiedad
Inmueble Urbana de la Gestin 1989.
Se complementa la OM N 438/88 de 08/11/1988, en lo
referente a la fiscalizacin de la aplicacin de la Tasa de
Rodaje Municipal.
COCHABAMBA al Sr. Daniel N. Haggerty, presidente de
Canadian Executive Service Organization - CESO.
02/03/1990
06/03/1990
06/03/1990
06/03/1990
06/03/1990
Se ratifica la OM N
1728/81 de 22/09/1981
en lo referente a declarar
MONUMENTO NACIONAL
.
09/03/1990
Abroga el art. 3 de la OM N
09/03/1990
727/89
16/03/1990
Complementa la OM N 438/88 en
16/03/1990
lo referente a la fiscalizacion.
20/03/1990
1990Pgina96
ORDENANZA
756

cuarto, al Rvdo. Padre Patricio Rearden por su labor
humanitaria y social en la comunidad cochabambina.
20/03/1990
ORDENANZA
757
Se declara SEPTIEMBRE CULTURAL DE COCHABAMBA,

al mes de Septiembre instituyendo varias actividades.
16/03/1990
ORDENANZA
758

cuarto a la Federacion Departamental de Cooperativas
de Ahorro y Credito de Cochabamba, en sus 25 aos de
23/03/1990
ORDENANZA
759
ORDENANZA
760
ORDENANZA
761
ORDENANZ
ORDENANZA
A
762
ORDENANZA
763
ORDENANZA
764
ORDENANZA
765
Se dispone la peatonalizacin de la Av. Ballivian entre

Mexico y La Paz, los das domingo de 9:00 a 12:00,
como paseo recreativo y de sano esparcimiento.
766
Se prohibe la venta de productos al detalle en aceras y

calzadas de las reas de circulacin vehicular y
peatonal, por lo que, se deroga el Inciso d), del Articulo
3 de la OM N 192/87, en lo referente a los sitios o
puestos en plazas y vas pblicas.
ORDENANZA
Se declara como deber civico ineludible preservar y

mejorar el medio ambiente y el paisaje vegetal de la
ciudad y sus respectivos vecindarios.
cuarto a la Escuela Fiscal de Nios EDUARDO OCAMPO
MOSCOSO en sus 25 aos de meritoria trayectoria
educativa.
COCHABAMBA a Don Helmut Kutin Presidente de la
Organizacin SOS Kinderdorf International.
cuarto a la Dra.
Dra. Chikako Inoue por los servicios
prestados a la comunidad cochabambina.
COCHABAMBA a los distinguidos cientficos y
acadmicos de la Red Latinoamericana de Tecnologa
Qumica: Robert Rowe, James Kutney, Jose Carlos
Gerez, Benjamin Gilbert, Cam Dehlschlager, Danilo
Anton, Dulcidio Pedrosa, Gaspar Ndaalio, Guillermo
Matamala, Guy Collin, Jaime Baeza, Francisco Calzada,
Juan Fuentes, Mirtha Versteylen, Patrick Moyne y
Teodoro Goya
Se nomina MARTIN UCHU al pasaje ubicado entre la Av.
Per y la D'orbigni en la zona del Hipodromo.
23/03/1990
27/03/1990
27/03/1990
30/03/1990
03/04/1990
10/04/1990
10/04/1990
Deroga el Inciso d), del Articulo 3
10/04/1990
de la OM N 192/87, en lo
referente a los sitios o puestos en
plazas y vas pblicas.
1990Pgina97
ORDENANZA
767
ORDENANZA
768
ORDENANZA
769
ORDENANZA
770

referente al correccion del nombre de la propietaria y la
superficie del inmueble a expropiar.
Se nomina DR. BENJAMIN GUZMAN la calle
comprendida entre la Av. America y la calle Zenon
Salinas en la zona de Tupuraya.
Condecoracin MEDALLA AL MERITO JUVENIL a la Srta.
Rosario Rico Toro Gamarra MISS BOLIVIA, por la
destacada representacin de nuestro pas en el
Concurso MISS UNIVERSO.
cuarto a la MESA REDONDA PANAMERICANA en sus 35
Zona de Pacata Alta, en favor de la DIRECCION
DEPARTAMENTAL DE EDUCACION URBANA, con destino
a la edificacin de la Unidad Escolar Rene Barrientos
Ortuo
Zona de La Chimba
Chimba, en favor
favor de la COMUNIDAD
RELIGIOSA DE LAS MADRES ADORATRICES, con
destino a la construiccin de un Centro Educativo.
Enmienda la OM N 555/65 en lo
10/04/1990
referente
expropiacion.
10/04/1990
17/04/1990
17/04/1990
ORDENANZA
771
ORDENANZA
772
ORDENANZA
773

COCHABAMBA al ciudadano venezolano Jamil Elias
Dunia, Director del Rotary Internacional.
20/04/1990
ORDENANZA
774
Se nomina PLAZA ARMADA BOLIVIANA a un sector del

Parque Fidel Anze ubicado en la zona de Tupuraya.
24/04/1990
ORDENANZA
775
Declarase CIUDADANA MERITORIA DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a la deportista CYNTHIA TERAN DE
CANSECO, por los logros alcanzados en la disciplina del
Racquetball a nivel internacional.
24/04/1990
ORDENANZA
776

cuarto al SEMINARIO MAYOR NACIONAL SAN JOSE, en
sus 25 aos de meritoria trayectoria educativa.
24/04/1990
ORDENANZA
777
Confieras la DISTINCIN VILLA DE OROPEZA al Grupo

Musical Folklrico LOS KJARKAS, por constituirse en
embajadores autnticos del arte musical boliviano.
27/04/1990
17/04/1990
17/04/1990
1990Pgina98
datos
de
la
ORDENANZA
778

COCHABAMBA a los periodistas Ted Cordova Claure,
Rogelio Garcia Lupo y Gabriela Courreges, por su
meritoria labor en el periodismo internacional.
ORDENANZA
779

cuarto al Rvdo. Padre SALOMON ROMERO MELGAREJO,
en sus 50 aos de Servicio al Sacerdocio.
08/05/1990
780
Concdase SITIO DE HONOR en el Cementerio General,

a los restos mortales de DON CORNELIO FERNANDEZ
NEGRETE. Declarese Duelo Municipal sin suspensin de
actividades el 16 de mayo de 1990.
15/05/1990
ORDENANZA
ORDENANZA
781
ORDENANZA
782
Declrase HUSPEDES DE HONOR DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a los periodistas Dr. Remy Leroux,
Lic.Vicente Rojo, Lic. Ren Van Hoof y Lic. Juan Barrera
Salamanca, por su meritoria labor en el periodismo
turstico internacional.
cuarto a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE
PRODUCTORES DE LECHE en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
02/05/1990
08/05/1990
15/05/1990
ORDENANZA
783
Se esta
establece
blece que todas las Empresas que pres
prestan
tan
Servicios Publicos en la jurisdiccin del municipio
(SEMAPA, ELFEC, COMTECO, TMC, EMCOGAS, ETC.)
deben compatibilizar sus planes, proyectos y programas
con el Plan Director del Gobierno Municipal.
ORDENANZA
784
Se aprueba el Presupuesto General de

Municipalidad de Cochabamba Gestin 1990.
ORDENANZA
785
Se aprueba el Plano de Regularizacin de

URBANIZACION VILLA NUEVA, en la zona del TICTI.
ORDENANZA
786
Se modifica la OM N 722/89 en lo que se refiere a las

superficie de terreno a expropiar, debido a que le psaja
sera de uso peatonal.
14/05/1990
ORDENANZA
787

cuarto a la PLANTA INDUSTRIALIZADORA DE LECHE PIL, en sus 30 aos de meritoria trayectoria.
18/05/1990
ORDENANZA
788
Se nomina GILDARO ANTEZANA al pasaje ubicado en la

zona de Cala Cala, empalpando con la calle Tarija.
18/05/1990
ORDENANZA
789
Se nomina JULIO TRAVESI al pasaje ubicado en la zona

de Queru Queru, con acceso nico por la Av. Buenos
Aires.
18/05/1990
la
H.
la
15/05/1990
15/05/1990
15/05/1990
referente a las superficies de
expropiacin.
1990Pgina99
ORDENANZA
ORDENANZA
790
791
Se nomina DR. ISMAEL CESPEDES a la calle que inicia

en la Av. D'orbigni para concluir al Norte de la Av. Juan
de la Rosa.
Se nomina JOSE MANUEL VILLAVICENCIO a la avenida
ubicada en Sarcobamba, que se conecta al Oeste con la
D'orbigni.
Modificada en su Art.1 por la OM Ratificada por la OM N

08/05/1990
N 1308/93
18/05/1990
ORDENANZA
792
Se prohibe FUMAR EN LOCALES PUBLICOS CERRADOS,

salas de espectaculos pblicos, cienes, teatros,
bibliotecas, museos, trasporte pblico, asensores y en
locales de practica deportiva.
ORDENANZA
793

a los restos mortales del PROF. JUSTO PASTOR
MENDEZ CRESPO.
23/05/1990
ORDENANZA
794

COCHABAMBA a los seores: Jose Portocarrero, Edgar
Talavera S., Edgar Ortiz Lema, Faacundo Gomez,
Alejandro Condarco, Gastn Betanzos, Erick Von Boeck y
Oscar Rivero, presidentes de los COMITES CIVICOS
de todo Bolivia.
22/05/1990
ORDENANZA
795
ORDENANZA
796
ORDENANZA
797
ORDENANZA
798
ORDENANZA
799
ORDENANZA
800
ORDENANZA
801
Se anula el pasaje peatonal existente en la zona de Villa

Busch, Distrito N 27.
Se dispone la reduccin de las fajas jardn frontales de
las futuras construcciones, en la calle Pedro Sarmiento
entre Acre y Blanco Galindo.
Se aprueba el REGLAMENTO PARA LA PRESENTACION
DE PROYECTOS ARQUITECTONICOS, constituido por 8
captulos y 14 articulos.
Se prohibe el estacionamiento de vehculos en la calle
Lanza entre Heronas y Calama.
Se nomina las calles del BARRIO COOPERATIVA
FERROVIARIA PAROTANI, ubicadas en la zona de
Sarcobamba con los nombres de: URPI, MUNAY, AYLLU,
THUNUPA y APURIMAKK.
Expropiacin del inmueble de propiedad de los
hermanos Simon, Severino, Eloy y Roberto Baina
Choque, situado en la Zona de San Miguel con destino a
la construccin de la Sede de la Junta Vecinal, Posta
Sanitaria y Guarderia Infantil.
Expropiacin del inmueble de propiedad de Casta Castro
Arias, situado en la Zona del Cerro San Miguel con
destino a la construccin de una Unidad Educativa.
1325/93
25/05/1990
22/05/1990
22/05/1990
22/05/1990
Se cita la OM N 361/60
de 23/08/1960
25/05/1990
22/05/1990
28/05/1990
28/05/2009
1990Pgina100
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Se modifica y complementa los artculos 1, 2, 3, 4,

7, 8 y los incisos e( y f) del 12 de la OM N 659/89;
como tambien el artculo 3 de la OM N 720/89, en lo
referente al Reglamento del Teatro Acha.
29/05/1990
803
Expropiacin del inmueble de propiedad de Cinnda

Herbas, situado en la Zona del Cerro San Miguel con
destino a la construccin de una Unidad Educativa.
28/05/1990
804
Se autoriza a los lavadores de vehculos a trasladarse al

margen Sud del Rio Rocha detrs del Instituto Musical
Laredo, abrogando la Resolucin Municipal N 355/88.
01/06/1990

COCHABAMBA a los seores: Georges Pret Long, Joel
Letandart, Jacqueline Carnec y Bernadette Carnieux,
agregados culturales de la Embajada de Francia.
08/06/1990
802
ORDENANZA
805
ORDENANZA
806
ORDENANZA
807
ORDENANZA
808
ORDENANZA
809
ORDENANZA
810
ORDENANZA
811
ORDENANZA
812
ORDENANZA
813
Se mantiene vigente la OM N 292/88 de 02/02/1988,

se modifica el Plano Sectorial de la zona de Coa Coa
Norte.
Declarase HUSPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Mon. Giovanni Tonucci, Embajador de
la Santa Sede en Bolivia.
Bolivia.
Expropiacin del inmueble de propiedad de Byung
Hyung Jo Chung, situado en la Zona del Condebamba
con destino a la construccin de un Tanque elevado
para la provisin de agua potable a la zona.
COCHABAMBA al Sr. In-Seh Myung, Embajador de la
Repblica de Corea.
COCHABAMBA al Sr. Gilberto Armando Barradas,
Embajador de la Repblica de Venezuela.
Se modifica el Arancel del Captulo IV, Parrafo II de
PATENTE DE FUNCIONAMIENTO de la Ordenanza de
Impuestos y Patentes Municipales OM N 666/89 de
17/10/89, en lo referente a los indicadores de ubicacin
y superficcie de la actividad econmica.
cuarto a la ACADEMIA DE MUSICA MAN CESPED en sus
50 aos de meritoria trayectoria.
cuarto a la ASOCIACION DE SCOUTS DE BOLIVIA en sus
Modifica y complementa los

artculos 1, 2, 3, 4, 7, 8 y
los incisos e( y f) del 12 de la OM
N 659/89; el artculo 3 de la OM
N 720/89.
Complementada
983/91,
por
referente
la
OM
que
se
necesita 30 entradas para el inicio

de una funcion
Se cita la OM N405/89
de 17/1/1989
Deroga la RM N 355/88 de
20/09/1988
Mantiene vigente la OM N 292/88

05/06/1990

de 02/02/1988
05/06/1990
01/05/1990
08/06/1990
08/06/1990
Modifica la OM N 666/89 de
05/06/1990
17/10/89 en lo referente a los Ratificada por la OM N 1123/92.

aranceles de las Patentes de Ratificada por la OM N 1325/93.
funcionamiento.
12/06/1990
12/06/1990
1990Pgina101
ORDENANZA
814

segundo a la MANUFACTURA BOLIVIANA S.A. MANACO en sus 50 aos de meritoria trayectoria.
15/06/1990
ORDENANZA
815

COCHABAMBA al Toshio Takahata, Embajador de la
Repblica de Japn.
19/06/1990
816
Se modifica la tarifa del pasaje para transporte pblico,

modificando la OM N 651/89 de 18/08/1989 en lo
referente a los pasajes en micros y colectivos, y
manteniendose el pasaje escolar.
19/06/1990
817

COCHABAMBA a los seores: Maria Esther Rio de
Gomez, Jeanette Balbariski, Luis Cimarosti, Veronique
Tellier, Manuel Amador, Carlos Castillo Duran, Isadora
de Andraca, Liana Scheseinger, Miguel Davila, Benjamin
Torun, Pedro Alarcon, Juan Falen, Luis Benavente Y
Miguel Chauliac, cientficos y profesores que participaran
del SEMINARIO INTERNACIONAL DE REHABILITACION
INTEGRAL NUTRICIONAL.
29/06/1990
ORDENANZA
818
Concdase SITIO DE HONOR en el cementerio General

mortaless del DR. JUSTINIANO JALDIN
a los restos mortale
BOHORQUEZ, declarandose Duelo Municipal sin
suspensin de actividades el 29/06/1990.
29/06/1990
ORDENANZA
819
Convaldanse las rasantes actuales de la propiedad de la

CONGREGACION DE LOS PADRES AGUSTINOS, ubicada
en la zona de Tupuraya.
28/06/1990
ORDENANZA
820

COCHABAMBA al Dr. Rainer F. Rosenbaum, Director del
Fondo de Poblacin de las NACIONES UNIDAS.
06/07/1990
821
Se establece una normativa en cuanto al PAGO DE

BENEFICIOS SOCIALES a los trabajadores municipales,
por medio de una RESOLUCION MUNICIPAL que consta
de 6 artculos y se abroga las OM N 283/58 de
18/11/1958 y OM N337/60 de 07/03/1960.
06/07/1990
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
822
ORDENANZA
823
Se concede en calidad de COMODATO el terreno

municipal ubicado en la Francisco Velarde y Tapacar a
favor de la ASOCIACION DE COMERCIANTES
MINORISTAS MERCADO FINAL AL PAZ, por el lapso de
6 aos con destino a la construccin de un mingitorio
publico
Se complementa los Artculos 10 y 11 de la OM N
659/89, en lo referente al Regimn Interno del Teatro
Acha.
Modifica la OM N 651/89 de Complementada por la OM N

18/08/1989 tarifa de pasajes en
micros y colectivos.
Abroga OM N283/58 y OM N
337/60
10/07/1990
17/07/1990
Complementa
p
los Artculos 10 y
11 de la OM N 659/89.
1990Pgina102
830/90
ORDENANZA
824
ORDENANZA
825
ORDENANZA
826
ORDENANZA
827
ORDENANZA
828
ORDENANZA
829
ORDENANZA
830
ORDENANZA
831
ORDENANZA
832
Se determina que todas las personas jurdicas o

naturales, que realizan actividades comerciales en
locales, sitios o vas pblicas deben reempadronarse.
cuarto al EJERCITO DE SALVACION en sus 70 aos de
Se nomina HERMOGENES SALAZAR CAMACHO a la via
ubicada en la zona Temporal Pampa paralela a la calle
Roberto Prada Estrada.
Se nomina ING. HUMBERTO ASIN RIVERO a la va
ubicada en la zona de Valle Hermoso, Villa Sebatian
Pagador.
Se nomina EMILIANO ZAPATA a la va ubicada en la
zona de Queru Queru.
COCHABAMBA al Dr. Fred Bernard Wood, miembro de la
Sociedad Internacional de Cisencia Sistmica.
Se establece las tarifas mximas para el servicio de
transporte pblico urbano en la modalidad Trufibus y
Taxi-Trufi.
COCHABAMBA a los seores Liao qiping y Yang Jian,
miembros de la Mision Diplomtica de la Repblica
Popular de China.
Se nomina BEIJING a la va ubicada dentro los lmites de
las zonas de Queru Queru y Tupuraya.
17/07/1990
26/06/1990
26/06/1990
26/06/1990
17/07/1990
24/07/1990
Complementa la OM N 816/90
31/07/1990
31/07/1990
ORDENANZA
833

a los restos mortales del ciudadano PETER TRAVESI
CANEDO; declarandose Duelo Municipal los das 8 y 9
de agosto sin suspensin de actividades.
ORDENANZA
834
Se aprueba el ESTUDIO DE RUTAS Y PARADAS del

transporte urbano en todas sus modalidades.
10/08/1990
ORDENANZA
835

COCHABAMBA al Sr. Jorge Suncar Morales, Presidente
Mundial de la Camara Junior Internacional.
15/08/1990
836

COCHABAMBA a los seores: Dr. Hugo Galindo decker,
dr. Jose Decker Morales, Dr. Adn Sria Diez Canseco,
Dr. Marcel Toro Wayar, Dr. Edgar Montao Pardo, Dr.
Federico Fernandez Melgar, Dr. Pedro Loayza Carrasco,
Dra. Maria Luisa Pacheco de Morales, Dra Maria Teressa
Rivero de Cusicanqui, Dr. Carlos Azad y Dr. Percy
Garnica Osorio, MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA.
15/08/1990
ORDENANZA
24/07/1990
08/08/1990
1990Pgina103
Modificada por la OM N 1688/95. Se cita OM N727/89 de

19/12/1989
837

COCHABAMBA al Don Luis Ramiro Beltrn, reconocido
comunicador boliviano y latinoamericano.
15/08/1990
ORDENANZA
838

a los restos mortales del ciudadano DR. MOISES
TORREZ ORTIZ CASTELLON; declarandose Duelo
Municipal el da 22 de agosto sin suspensin de
actividades.
21/08/1990
ORDENANZA
839

cuarto a LA BOLIVIANA DE SEGUROS Y REASEGUROS
S.A. en sus 40 aos de meritoria trayectoria.
24/08/1990
ORDENANZA
Concdase SITIO DE HONOR en el Cementerio Parque

de las Memorias, a los restos mortales del ciudadano
DR. EDUARDO SORIANO BADANI; declarandose Duelo
Municipal el da 31 de agosto sin suspensin de
actividades.
cuarto a la escuela Fiscal de Nios JOSE GABRIEL DE
GUMUCIO en sus 50 aos de meritoria trayectoria
educativa.
COCHABAMBA a los seores:
seores: Kare
Karell Styblo
Styblo, Lavaro
Yaez, Jaques Prignot, Luis Gonzales Montaner,
Victorino Farga, Francois Pouthier, Freederic Beerel,
Bernard Kranig, jorge Crespo y Raul Saavedra,
prestigiosos mdicos y cientficos que participaran del I
CONGRESO NACIONAL DE NEUMOLOGIA.
ORDENANZA
840
ORDENANZA
841
ORDENANZA
842
ORDENANZA
843

cuarto al CLUB SOCIAL en sus 100 aos de meritoria
trayectoria.
04/09/1990
ORDENANZA
844

cuarto a la FACULTAD DE ENFERMERIA ELIZABETH
SETON en sus 25 aos de meritoria trayectoria de
servicio a la comunidad cochabambina.
28/08/1990
ORDENANZA
845
ORDENANZA
846
ORDENANZA
847
Se nomina AVENIDA CIRCUNVALACION BEIJING a la va

comprendida desde la quebrada de Chaquimayu,
pasando por la quebrada de Tirani hasta la avenida
Benemeritos del Chaco.
Se establece que las fajas jardin frontales de los
inmuebles del Pasaje PORTALES deben tener un ancho
de 2,5 metros.
Se mantiene el pasaje en forma de L aprobado por RM
N 493/84 y se anula la calle N 19 de la zona de
Condebamba
Condebamba.
31/08/1990
28/08/1990
04/09/1990
04/09/1990
07/09/1990
07/09/1990
1990Pgina104
ORDENANZA
848
ORDENANZA
849
ORDENANZA
850
ORDENANZA
851
ORDENANZA
852
ORDENANZA
853
ORDENANZA
854
ORDENANZA
855
ORDENANZA
856
ORDENANZA
857
ORDENANZA
858
ORDENANZA
859
ORDENANZA
860
ORDENANZA
861
Se modifica la OM N 666/89, en lo referete al Item

09.06 DIVERSOS JUEGOS, Cod. 09 Arancel para
Espectaculos y Recreaciones Pblicas
Se prohibe el funcionamiento de locales de consumo de
bebidas alcoholicas, en la calle Colquiri de nuestra
ciudad.
Se dispone la iza del Pabellon Nacional, los lunes de
cada semana a las 8:00, en el Obelisco de la Rotonda
del Puente Cobija.
a los restos mortales de la ciudadana LINDAURA SAINZ
DE FERRUFINO; declarandose Duelo Municipal el 6 de
Septiembre sin suspensin de actividades.
Concdase distinciones honorficas a las personalidades
e instituciones meritorias, con motivo de la
Conmemoracin de Gesta Revolucionaria del "14 de
Septiembre" de 1810.
COCHABAMBA a los seores: Fu Yuancong, Lin Gang, Li
Chengwei, Xu Yicong, Lu Xinhua, yang Binwei, Mai
Gnoyan, Wang Xiaojan y Ni Huigi, comitiva que
acompaa al Canciller de China.
COCHABAMBA al Sr. Qian Qichen, Canciller de la
Repblica Popular de China.
COCHABAMBA al Sr. Xie Rumao, Embajador de la
Repblica Popular de China.
Declarese REGOCIJO PBLICO los das 13,14 y 15 de
Septiembre, con suspensin de actividades el da 14.
04/09/1990
Modifica la OM N 666/89 de
17/10/89 en lo referente a
Diversos Juegos.
de 12/12/1989
07/08/1990
28/08/1990
07/09/1990
07/09/1990
11/09/1990
11/09/1990
11/09/1990
11/09/1990
no existe

COCHABAMBA al Ing, Andre Garnier, Director General
de Servicios Tecnicos de la Municipalidad de Nantes,
Francia.
Se complementa y amplia la OM N 718/89, con
respecto a el Plano General del Area Urbana de la
ciudad de Cochabamba y sus reas de influencia.
Declarase HUSPEDES ILUSTRES DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a Dato Martyn Muthurengam Sathian
EMBAJADOR DE MALASIA y a Dhawatchai Tangsanga
EMBAJADOR DE INDONESIA.
Se nomina TRES PASOS AL FRENTE a la plazoleta
ubicada en la AV. Ramon Rivero y Gral. Galindo - zona
de Muyurina.
18/09/1990
Complementa y amplia la OM N Modificada por la OM N 1794/96.
18/09/1990
718/89
25/09/1990
02/10/1990
1990Pgina105

cuarto al Colegio Particular DON BOSCO en sus 25 aos
de meritoria trayectoria educativa.
cuarto a la Escuela Fiscal de Nios MELCHOR GUZMAN
QUITON en sus 50 aos de meritoria trayectoria
educativa.
cuarto a ALFALIT BOLIVIANO en sus 25 aos de
meritoria trayectoria educativa.
02/10/1990
865
Derogase el artculo 1 de la OM N 111/86 de

16/09/1986, solo por este ao la Feria de Alasitas
expondr en la Plaza Virrey Toledo.
02/10/1990
866
Se autoriza a los BENEMERITOS DEL CHACO, la

construccin en el Cementerio General de Bloques de
Nichos a Perpetuidad.
02/10/1990
ORDENANZA
867
Se concede en calidad de COMODATO el terreno de

propiedad municipal ubicado en el Parque Mariscal
Santa Cruz - CHIMBA, a favor del Arzobispado de
Cochabamba para la construccin de una capilla del
eor de Milagros, por un lapso de 10 aos.
02/10/1990
ORDENANZA
868

COCHABAMBA a la Sra. Silvia Pauli, Embajadora de
Suiza.
09/10/1990
ORDENANZA
869
Se dispone que el Organo Ejecutivo Municipal ejercera

su potestad coercitiva, para hacer cumplir disposiciones
municipales ejecutoriadas, presciendiendo de la
intervencion del Minsiterio Pblico.
09/10/1990
ORDENANZA
870
Se dispone la incorporacion del retrato de la PROF. Ma.

Carmen Orruel Antezana de Verduguez a la GALERIA
DE NOTABLES DE LA CASA DE LA CULTURA.
09/10/1990
ORDENANZA
871
ORDENANZA
872
ORDENANZA
873
ORDENANZA
874
ORDENANZA
862
ORDENANZA
863
ORDENANZA
864
ORDENANZA
ORDENANZA

COCHABAMBA al Sr. Luis Palao Chavez. Gobernador del
Club de Leones S-2 Internacional.
COCHABAMBA a la Sr. Fred Durrante experto voluntario
del CESO- CANADA.
a los restos mortales del insigne msico TEOFILO
VARGAS.
Se abroga las OM N 391/88 de 26/08/1988 y la OM N
447/88 de 15/11/1988, referente a la reversion de la
expropiacin por falta de pago.
02/10/1990
02/10/1990
Deroga la OM N 111/86, en lo
referente al lugar de exposicion de
la Feria de Alasitas.
09/10/1990
16/10/1990
16/10/1990
19/10/1990
Abroga las OM N 391/88 de

26/08/1988 y la OM N 447/88
de 15/11/1988.
1990Pgina106
875
Se concede en calidad de COMODATO el terreno de

propiedad municipal ubicado en la zona de ALALAY, a
favor de la UMSS, para la construccin de una Unidad
Hospitalaria, por un lapso de 20 aos.
23/10/1990
ORDENANZA
876

COCHABAMBA a las connotadas sociologas Maria del
Carmen Feijoo, Catalina Wainnerman y Teresita de
Barbieri.
26/10/1990
ORDENANZA
877

COCHABAMBA al Sr. Phillippe Combescot, Encargado de
Negocios de la COMUNIDAD EUROPEA.
26/10/1990
ORDENANZA
878
ORDENANZA
879
ORDENANZA
880
ORDENANZA
881
ORDENANZA
882
ORDENANZA
883
ORDENANZA
884
Se desestima la reconsideracin del Proyecto Viario de

acceso a la Terminal de Buses de nuestra ciudad.
13/11/1990
ORDENANZA
885

COCHABAMBA a los doctores: Aldo Berti, Camilo
Enriquez, Hector Giocoli, Mauro Loyo y Eduardo Karol,
prestigiosos neurocirujanos.
27/11/1990
ORDENANZA
886
Se aprueba el plano de ESTRUCTURACION URBANA de

la zona de PAMPA DEL TICTI, ubicada al Oeste de la
carretera antigua a Santa Cruz.
27/11/1990
ORDENANZA
887

COCHABAMBA al Dr. Luis Guillermo Camacho Parrilla,
por su valiosa contribucin a la ciencia medica del pas.
04/12/1990
ORDENANZA

COCHABAMBA al Sr. Luis Nemtala Yamin, Representante
del Rotary International.
Se aprueba el REGLAMENTO PARA EL CONTROL Y
FISCALIZACIN DE AREAS URBANIZABLES EN LOS
EJES DE CONURBACIN, constituido por 2 captulos y
15 articulos.
COCHABAMBA al Sr. George Youn Son, Representante
de la Unionn Amistosa para Chinos de Ultramar de
Bolivia.
COCHABAMBA al Sr. Carmelo Angulo Barturen,
Embajador de Espaa en Bolivia.
Se establece la tributacion
de la TASA DE
RECOLECCION DE BASURA, como retribucin del
servicio que presta la municipalidad.
Se establece como nico deposito de resuiduos solidos,
el relleno sanitario de Kjara Kjara ubicado a 3,5 Km. De
la Refineria de Valle Hermoso.
26/10/1990
16/10/1990
Neutralizada
1073/92
por
la
OM
09/11/1990
06/11/1990
09/11/1990
09/11/1990
1990Pgina107
ORDENANZA
888
ORDENANZA
889
ORDENANZA
890
Se nomina GRAL. JOSE MARIA PLAZA el pasaje ubicado

en la zona de Queru Queru.
Se modifica el Artculo 1 de la OM N 188/87 de
17/06/1987, en lo referente a la extensin de la
propiedad concedida en comodato.
COCHABAMBA al Dr. James Mayrides, Representante de
UNICEF en Bolivia.
04/12/1990
Modifica el Art. 1 de la OM N
06/12/1990
188/87
07/12/1990
ORDENANZA
891
Se determina la realizacin de la CAMPAA DEL CARNET

SANITARIO, con carcter obligatorio para ejercer control
de las condiciones higinicas de elaboracin y expendio
de productos alimenticios.
ORDENANZA
892

cuarto a la EMPRESA DE TEECOMUNICACIONES ENTEL,
18/12/1990
ORDENANZA
893
Se abroga la OM N 732/89 de 22/12/1989,

prohibiendo todo asentamiento en el BOSQUE TAQUIA.
17/12/1990
ORDENANZA
894
Se levanta las restricciones tecnico-urbanisticas de la

zona de Alalay, a efecto de facilitar la regularizacin y
legalizacin de los asentamientos existentes.
18/12/1990
ORDENANZA
895
Se aprueba el REGLAMENTO DE VERIFICACION Y

REGULARIZACION DE LA EDIFICACION CLANDESTINA,
en sus 5 captulos y 33 artculos.
21/12/1990
07/12/1990
1990Pgina108
RESUMEN DE LA ORDENANZA
TIPO
NRO
MUNICIPAL
FECHA
DE
APROBACION
ORDENANZA
896
Declarese Huespedes ilustres a los

miembros de la Corporacion
financiadora del proyecto para la
rehabilitacion del Sistema Nacional
de Riegos N La Angostura.
ORDENANZA
897
Fijacion de tarifas para el

transporte publico.
14/01/1991
ORDENANZA
898
Nominacion de vias en el Distrito

28 de Coa Coa , urbanizacion
Hilatex.
21/01/1991
ORDENANZA
899
ORDENANZA
900
ORDENANZA
901
Reglamentacion para los dias de

Carnaval.
Duelo municipal por el
fallecimiento del meritorio
profesional DR. Gabriel Arze
Quiroga.
Condecoracion al Colegio Nacional
Mixto 6 de Agosto en merito a sus
25 aos de labor educativa.
Destinacion de un terreno para la
formacion de
dell gran jjardin
ardin chino en
el parque Fidel Anze zona Queru
Queru.
Declarese Huesped de honor a la
Sra. Lisbet Palme presidenta del
comit sueco Pro Unicef y
coordinadora de programas a
favor de la infancia.
Se instituye con carcter anual el
Festival de Teatro Intercolegial
organizado por la Empresa ZOOM
Publicidad.
08/01/1991
LA PRESENTE ORDENANZA MUNICIPAL

MODIFICA O COMPLEMENTA:
31/01/1991
29/01/1991
902
ORDENANZA
903
ORDENANZA
904
ORDENANZA
905
Condecoracion a Radio Club

Boliviano como reconocimiento al
servicio prestado a la colectividad.
15/02/1991
ORDENANZA
906
Declarese Huesped ilustre al Sr

Henri Vidal, embajador de la
Republica de Francia.
15/02/1991
FUE
Modificada por OM 918/91 al el Art. 1 de la OM

897/91
con
la
tarifa
del
autotransporte.
25/01/1991
ORDENANZA
LA
PRESENTE
ORDENANZA
MUNICIPAL
01/02/1991
06/02/1991
05/02/1991
1991Pgina109
ORDENANZA
907
ORDENANZA
908
ORDENANZA
909
ORDENANZA
910
ORDENANZA
911
ORDENANZA
912
ORDENANZA
913
ORDENANZA
914
ORDENANZA
915
ORDENANZA
916
ORDENANZA
917
ORDENANZA
918
ORDENANZA
919
Declarese Huesped de honor a los

asistentes a la Reunion
Interparlamentaria del Grupo de
Rio.
Declarese Huespe ilustre al Sr.
Barber Conable presidente del
Banco Mundial.
Saneamiento ambiental de la
Unidad Sanitaria debe realizar
controles con a los alimentos,
agua.
Creacion del cine video club
Nataniel Aguirrre.
Presupuesto Gral de la
Municipalidad para la gestion 1991
en un monto global de 48'665,000
Bs.
Expropiacion el inmueble de
propiedad de Emilia Alvarez
Vargas ubicado en la zona del
hipodromo destinado a la
apertura y regularizacion de la Av.
Sarmiento de Gamboa
Nominacion de pasaje Surumi en
la zona de Villa Felicidad distrito
16.
Aprobacion plano de zonificacion
de zonas homogeneas y sus
limites fisicos de cada una.
Campaa de limpieza en la ciudad
por todos los estantes y
habitantes.
Nominacion Jacaranda el pasaje
ubicado en el distrito 24 zona
Queru Queru Alto.
Declaracion de area verde la
manzana ubicada en le distruto 16
colindante a la AV. Siglo XX.
Modificacion el Art. 1 de la OM
897/91 con la tarifa del
autotransporte.
Huesped de honor al Dr. En
Ciencias Juridicas y Economicas de
la Uniiversidad Javeriana y Master
en Administracion Publica.
19/02/1991
21/02/1991
22/02/1991
26/02/1991
22/02/1991
21/02/1991
26/02/1991
01/03/1991
05/03/1991
05/03/1991
05/03/1991
05/03/1991
Modificacion el Art. 1 de la OM 897/91 con

la tarifa del autotransporte
12/03/1991
1991Pgina110
Condecoracion al Colegio Fe y
Alegria en merito a sus 25 aos
de labor educacional al servicio de
la colectividad.
Convenio interinstitucional con el
Colegio de Arquitectos para
implementar el Plan de verificacion
y regularizacion de la construccion
clandestina.
Nominacion de vias de la Junta
Vecinal de Villa Moscu zona
Aranjuez.
12/03/1991
ORDENANZA
920
ORDENANZA
921
ORDENANZA
922
ORDENANZA
923
ORDENANZA
924
ORDENANZA
925
ORDENANZA
926
ORDENANZA
927
ORDENANZA
928
Movilizacion colectiva de higiene y

limpieza publica de la ciudad.
19/03/1991
ORDENANZA
929
Modificacion de la ruta del servicio

de taxis Trufis 112.
26/03/1991
ORDENANZA
930
Prohibicion de utilizar la faja de

aterrizaje del nuevo aeropuerto.
26/03/1991
ORDENANZA
931
Desafectacion la extension
superficial el terreno de propiedad
municipal uvicada en Villa Mexico,
Urbanizacion santa Barbara, zona
Lacma con destino a 66 familias
asentadas en esa zona.
19/03/1991
ORDENANZA
932
ORDENANZA
933
Dispongase que todo comerciante

minorista de alimentos debe
hacerlo sobre una plataforma.
Embanderamiento los dias 22 y
23 de marzo por la reinvindicacion
maritima.
Condecoracin a la Federacin de
trabajadores de radio y television
FESTRATEV, en merito asus 25
aos.
Declarese Huesped de honor al
eminente cientifico Dr. Jose Silva
creador del metodo Silva de
control mental.
Procesion del Santo Sepulcro el
viernes de Semana Santa.
Nominacion de vias en Cerro

Verde.
Condecoracion a la escuela de
nias Cobija en merito a sus 75
05/03/1991
12/03/1991
01/03/1991
15/03/1991
15/03/1991
19/03/1991
19/03/1991
19/03/1991
02/04/1991
1991Pgina111
ORDENANZA
934
Declarese Huesped de honor al Sr.

Reginald Schaumans presidente de
la Cama Junior Internacional.
02/04/1991
ORDENANZA
935
Declarese Huesped ilustre al Sr.

Daniel Gazit embajador del Estado
de Israel.
05/04/1991
ORDENANZA
936

Sres. Mats Sahlim y Aleksander
Gabelic vicepresidente y secretario
de Relaciones Internacionales del
Consejo Nacional de la juventud
Sueca.
09/04/1991
ORDENANZA
937
Reglamento Teatro Acha en sus 3

capitulos y 15 articulos.
09/04/1991
938

George Salama representante de
la Organizacin de Liberacion
Palestina.
12/04/1991
ORDENANZA
939

Peter Linder ministro consejero de
la Embajada de la Republica
Federal de Alemania.
16/04/1991
ORDENANZA
940
Reglamento del Palco Oficial del

Teatro Acha.
16/04/1991
ORDENANZA
941

director Juan Jose Diaz de la Coral
del Carmen Reinoso Cantabria.
23/04/1991
ORDENANZA
942

J. Hendershot, presidente de la
Fundacion de los Estados Unidos
para el desarrollo del Mundo.
23/04/1991
ORDENANZA
943
Rectificacion de la calzada norte

de la Av. Beijing reduciendo e
ancho solo a 10 mts.
23/04/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
944
ORDENANZA
945

fallecimiento del ciudadano
meritorio Dn Walter Montenegro
Soria.
Condecoracion a la Fundacion
Salomon Klein por los servicios
prestados a la nies de nuestro
campanario.
24/04/1991
26/04/1991
1991Pgina112
ORDENANZA
946
Se instituye el Festival Recreativo

Deportivo Otoal de Cochabamba
para los bachilleres.
26/04/1991
ORDENANZA
947
Nominacion pasaje Amanecer al

que se ubica en el distrito 16
Alalay norte.
23/04/1991
ORDENANZA
948
Concesion en comodato en favor

al arzobispado un terreno ubicado
en el distrito 22 zona Linde Alto
para la construccion de varias
infraestructuras.
23/04/1991
ORDENANZA
949
Aprobacion del Proyecto Paseo

Portales entre las calles Potosi y
Av. Pando.
23/04/1991
950
Expropiacion del inmueble de

propiedad de la Sra. Maria Eguino
de Arduz con destino a la apertura
de la via de empalme entre las Av.
Uyuni y America.
15/04/1991
951
Declarese Husped de honor a las

Sras. Nordelia Castellon gobernadora, Teresa MangioccaTesorera, Roberta Porter presidenta regional de la
federacion y Teresa Ontaneda Gobernadora Regional.
03/04/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
952
ORDENANZA
953
ORDENANZA
954
ORDENANZA
955
ORDENANZA
956
ORDENANZA
957
Condecoracion a la federacion de
trabajadores de la prensa en
merito a sus 25 aos de vida
sindical.
Declarese Huesped de honor a
autoridades de Francia - Toulouse
y Blagnac.
Condecoracion a la escuela fiscal
de nias Faustino Suarez Arnez en
merito a sus 25 aos de labor
educativa.
Tasa y patentes para la gestion
1991.
Toda persona extranjera que
ingrese a suelo nacional debe
hacerse control de VIH.
Definicion el eje de la calle ubicada
en el distrito 22 manzanas 146 y
151.
03/05/1991
07/05/1991
30/04/1991
Derogada por la OM 1000/91, ratificando las escalas
tarifarias.
08/05/1991
10/05/1991
14/05/1991
1991Pgina113
ORDENANZA
ORDENANZA
958
Condecoracion a la Sociedad hijas

del Pueblo en merito a sus 50
aos de actividad social y de
servicio a la comunidad.
21/05/1991
959
Condecoracion a la Asociacion de
Basquetball como reconocimiento
a los 50 aos al servicio del
deporte cochabambino.
21/05/1991
ORDENANZA
960
ORDENANZA
961
ORDENANZA
962
ORDENANZA
963
ORDENANZA
964
ORDENANZA
965

fallecimiento del ciudadano
meritorio Dn Jose Echeverria
Alcocer.
TRANSPORTE Ruta provisional del
Sindicato de trufibuses Vinto linea
209.
Condecoracion a la Escuela Mixta
Mariano Antezana en merito al
invalorable aporte brindado a la
educacin.
Reglamento General para la
ubicacin e instalacion de
estaciones de servicio en sus 14
capitulos.
ciudadano maestro y escritor don
Luis Navarro Diaz.
Se declara Jornadas en defensa
del Medio Ambiente.
28/05/1991
28/05/1991
28/05/1991
28/05/1991
03/06/1991
04/06/1991
ORDENANZA
966
Abrogacion la OM 1640/80.
Concesion de uso de suelo a favor
del Arzobispado un terreno
ubicado en la zona de Villa Busch
Sud, Barrio Uyuni con destino a la
construccion de una capilla y
Centro Comunitario.
ORDENANZA
967
infracciones a los Medios de
Comunicacin Masiva.
07/06/1991
ORDENANZA
968
Condecoracion al cineasta
boliviano Don Jorge Sanjinez por
su invalorable contribucion a la
cultura nacional.
12/06/1991
ORDENANZA
969
Funcionamiento del Coliseum

Casino por el periodo de 5 aos.
12/06/1991
27/05/1991
Complementacion de la OM 792/90
1991Pgina114
ORDENANZA
970
ORDENANZA
971
ORDENANZA
972
Concesion a favor de la Sociedad

Mercantil Ovando & CO Ltda lotes
del campo Ferial con destino a la
constrccion de un stand de
diseo y estructura modernos.
Autorizacion al Sr. Walter Villazon
Teran utilizar el 75% para
edificacion y destinar el 25% para
area verde.
Complementacion OM 9/85
creandose medalla de oro y
diploma al Merito Ecologico.
17/06/1991
17/06/1991
18/06/1991
973

Sr. Rene Vrignaud Director Gral de
Servicios Tecnicos y Encaragado
de Misiones Exteriores de la
Municipalidad de Nantes Francia.
18/06/1991
ORDENANZA
974

Dres Rodolfo Barra, Julio Casar
Rivera y Graciela Medina ,
magistrados de la Corte Suprema
de la Nacion de Argentina.
18/06/1991
ORDENANZA
975
Modificacion de 7.50 a 5 mts la

faja jardin los inmuebles de la
zona de Las Cuadras sobre el
parque El Maestro.
18/06/1991
ORDENANZA
976

General del Ejercito Don Pedro
Villanueva Valdivia comandante
general del Ejercito del Peru.
25/06/1991
ORDENANZA
977
Concurso de plantas ornamentales

el mes de agosto.
05/07/1991
978

Zuhdi-Terzi Labib, asesor poltico
de Yasser Arafat, presidente del
Estado de Palestina.
05/07/1991
979
Fijacion de rasante norte de la Av.

Beijing. Modificacion la OM 578/89
concerniente a la superficie
afectada para el lote del Sr.
Manuel Alfaro.
05/07/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Complementacion la OM 9/85 creandose

medalla de oro y diploma al Merito
Ecologico
Modificacion la OM 578/89 referente a la

superficie afectada para el lote del Sr.
Manuel Alfaro.
1991Pgina115
ORDENANZA
980
Reversion a dominio municipal

sitios adjudicados al Cementerio
General.
09/07/1991
ORDENANZA
981
Libre disponibilidad a favor de la

familia Aguirre el terreno ubicado
en la Unidad vecinal Queru Queru.
09/07/1991
982
Condecoracion al Ing. Philippe

Vaneberg como reconocimiento
publico del Gobierno Municipal
por la meritoria labor profesional
en beneficio de nuestro Dpto.
16/07/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
983
ORDENANZA
984
ORDENANZA
985
ORDENANZA
986
ORDENANZA
987
ORDENANZA
988
ORDENANZA
989
ORDENANZA
990
Complementacion el Art 4 de la
OM 802/90, referente a que se
necesita 30 entradas para el inicio
de una funcion.
Todas las empresas de transporte
terrestre interdepartamental
deberan operar en las
instalaciones de la terminal de
buses.
profesor Frederick Debuyst
director del Instituto de Estudios
de Paises en desarrollo de l
Universidad Catolica de Lovaina
Belgica
Mantener el perfil de 12.50 en la
calle Tika entre la Av. Beijing oeste
y la calle Inti Raimi zona Sarco.
Prohibicion instalarse a los
comerciantes minoristas en las
puertas de acceso a la terminal de
buses.
Reduccion faja jardin frontal de
7.5 mts a 5 mts en el sector norte
de la calle Comuneros, zona
sudeste.
Declarese Huesped ilustre al Lic
Juan Jose Uranga Valora,
embajador de la Republica de
Argentina.
Todo documento publico o privado
que modifique el derecho
propietario debera incluir el
certificado de uso de suelo.
16/07/1991
Complementacion el Art 4 de la OM
802/90, referente a que se necesita 30
entradas para el inicio de una funcion.
16/07/1991
19/07/1991
19/07/1991
23/07/1991
23/07/1991
26/07/1991
26/07/1991
1991Pgina116
ORDENANZA
991
ORDENANZA
992
ORDENANZA
993
ORDENANZA
994
ORDENANZA
995
ORDENANZA
996
ORDENANZA
997
ORDENANZA
998
ORDENANZA
999
ORDENANZA
1000
ORDENANZA
1001
ORDENANZA
1002

prestigiosos cientificos que
asistiran al XIV Congreso Boliviano
de Oftalmologia.
Se mantiene en vigencia las
paradas y rutas aprobadas en la
gestion 90 mientras se realice el
estudio definitivo.
Consolidacion a favor de Ricardo
Andrade Veizaga el terreno que
ocupa en la zona del Solterito
ditrito 13.
Regocijo publico los dias 13 al15
de septiembre por la efemeride
departamental.
fallecimiento de Don Jose
Marquez.
Nominacion de via Paso del Inca a
la via ubicada en la zona de El
Rosedal.
Cambio de uso de suelo la
propiedad de Remy Ibaez de
Boada zona Condebamba,
declarandose de libre
disponibilidad.
Expropiacion de la propiedad de
Elena Castro de Caero situado en
la zona de Mayorazgo sobre la
Melchor Perez de Olguin destinado
a la apertura y regularizacion de la
Melchor Perez.
Condecoracion al colegio el
Salvador de Fe y Alegria en merito
a sus 25 aos de labor educativa.
Derogacion la OM 955/91 los Art
3 y 4, se ratifica las escalas
tarifarias.
Programa de festejos del 181
aniversario efemeride
departamental.
Expropiacion de los inmuebles de
Max del Prado y Mendez ubicado
en zona noroste condestino a la
apertura de la calle tarapaca.
30/07/1991
Modificada por la OM N 1074/92 referente a los

tramites de prolongacion y fijacion de rutas del servicio
de transporte urbano.
02/08/1991
13/08/1991
13/08/1991
15/08/1991
13/08/1991
14/08/1991
20/08/1991
20/08/1991
13/08/1991
Derogacion los Art 3 y 4 la OM 955/91,

ratificando las escalas tarifarias.
19/08/1991
27/08/1991
1991Pgina117

ciudadano Don Guillermo Rodrigo
Mercado.
Declarese Huesped ilustre al Sr.
Embajador Sabato Della Monica,
jefe de la delegacion de la
Comision Europea.
02/03/1991
ORDENANZA
1003
ORDENANZA
1004
ORDENANZA
1005
Condecoracion a la escuela Obispo

Anaya de Fe y Alegria en merito a
sus 25 aos de labor educativa.
03/09/1991
ORDENANZA
1006

gobernador del Rotary Club del
Distrito 4690 Don German Antelo
de Barneville.
04/09/1991
1007

personeros de los Gobiernos
Municipales de los paises amigos a
los actos conmemorativos de la
14/09/1991
ORDENANZA
1008
Declarese Huesped ilustre a

personeros de los Gobiernos
Municipales de los paises amigos a
los actos conmemorativos de la
14/09/1991
ORDENANZA
1009
ORDENANZA
1010
ORDENANZA
1011
ORDENANZA
1012
Condecoracion a la Parroquia San

Rafael en merito a sus 25 aos en
bien de la colectividad.
10/09/1991
ORDENANZA
1013
Concesion en comodato a favor

del Sindicato de periodistas con
destino a la construccion de su
sede social.
13/09/1991
ORDENANZA
1014
Visitante de honor a los miembros

titulares del XX Congreso Ordinario
de Clubes Sociales de Bolivia.
10/09/1991
ORDENANZA
Duelo Municipal por el

fallecimiento del Magistrado Dr.
Francisco Leon Arze.
Orden de ubicacin de las
autoridades para la Efemeride
Departamental.
Distinciones para la efemeride
departamental.
03/09/1991
05/09/1991
06/09/1991
06/09/1991
1991Pgina118
ORDENANZA
1015
ORDENANZA
1016
ORDENANZA
1017
Condecoracion al Seminario
Teologico Bautista por sus 50 aos
de vida al servicio de la Iglesia de
Cristo.
Prohibiciones de la propaganda
politica para elecciones generales
y municipales.
Declarese de interes municipal el
Jamboree de los Andes.
20/09/1991
26/09/1991
01/10/1991
1018
Dejase sin efecto las concesiones

otorgadas a favor de particulares
para la utilizacion de pozos y
vertientes.
01/10/1991
1019
Condecoracion a la Asociacionde
comerciantes Fidel Aranibar como
reconocimiento a sus 25 aos de
servicio.
01/10/1991
ORDENANZA
1020
Concesion en comodato a favor de

la Parroquia San Carlos Borromeo
representada por el Rvdo Roberto
Orihuela ubicado en lazona Alalay
Cerro Verde para la construccion
de un templo, posta, biblioteca y
otros.
01/10/1991
Abrogada por la OM N 1353/94 referente a la

reversion de comodato a favor de la parroquia San
Carlos Borromeo.
ORDENANZA
1021
Autorizac
A
i in con carcter excepcionl
la parada final del microbus J.
04/10/1991
Complementada por la OM 1046/91 al Art 1

estableciendo la parada final de la linea de microbuses
J
1022
Rectificacion de perfil de la calle

comprendida en la zona de
Condebamba sector del Barrio
Minero Colquiri de 9 a 7 mts.
08/10/1991
ORDENANZA
1023

representantes asistentes a la VI
Consulta gubernamental sobre el
seguimiento de la conferencia
mundial de reforma agraria y
desarrollo rural de America Latina
y El Caribe.
08/10/1991
ORDENANZA
1024
Reglamento de nominacion de
vias publicas en sus cuatro
capitulos y veintidos articulos.
01/10/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
1991Pgina119
ORDENANZA
1025
ORDENANZA
1026
ORDENANZA
1027
ORDENANZA
1028
ORDENANZA
1029
ORDENANZA
1030
ORDENANZA
1031
Declarese Huesped de honor al Dr.

Christian Bouquegneau rector de
la Faculte Polytechnique de Mons.
Belgica.
TRANSPORTE Se autoriza el
traslado de la parada de la linea
de trufibus N 1 de carcter
provisional.
TRANSPORTE SE autoriza el
alargue de recorrido de la linea de
trufibuses N 20 de carcter
excepcional.
Anulacion de la ampliacion del
Cementerio General hasta la AV.
Siles.
Declarese Huesped de honor el Dr.
En Leyes John Garan y el Concejal
Rode Island de USA.
Convalidase la Ordenanza
Municipal N 1985/83 del 23 de
Novienmbre de 1983, En la cual
se reduce el perfil de la calle Jose
Molina
Se instituye el Premio Nacional
Teofilo Vargas otorgado el 22 de
noviembre Patrona de los Musicos.
15/10/1991
15/10/1991
15/10/1991
22/10/1991
25/10/1991
29/10/1991
29/10/1991
1032
TRANSPORTE Autorizacion alargue

de la linea de trifibuses N 43
perteneciente a la Cooperativa de
Transportes y Servicios Seor de
Malta.
29/10/1991
ORDENANZA
1033

del arzobispado un terreno
situado en el Distrito 4 zona Queru
Queru para la construccion de un
local con fines sociales.
20/12/1991
ORDENANZA
1034
ORDENANZA
1035
ORDENANZA
Modificacion escala tarifaria de la

tasa de recoleccion y tratamiento
de la basura.
Condecoracion a Don Javier
Rodriguez Rivas en reconocimiento
en la FEXPO.
05/11/1991
05/11/1991
1991Pgina120
ORDENANZA
1036
Condecoracion al artista Ulises

Hermosa Gonzales por su valiosa
contribucion al acervo folklorico.
06/11/1991
ORDENANZA
1037
Condecoracion al Gral de Division

Victor Vargas Salgueiro.
12/11/1991
Con carcter excepcional se

autoriza la aprobacion del plano de
construccion del Sr. Fernando
Vargas M. Unicado en la Av.
Pando.
Incorporacion el retrato de Don
Guillermo Rodrigo Mercado a la
galeria de notables de la Casa de
Cultura.
Nominacion de vias de la Villa El
Rosedal zona Coa Coa.
Condecoracion al Club de Leones
Cochabamba Norte en
reconocimietno a sus 25 aos al
servicio social.
Aplicacin el 21% de la superficie
de la manzana 124 zona
Condebamaba para la formacion
de un area verde.
TRANSPORTE Autorizacion a la
Asociacion de choferes p
para de
taxis erminal de buses
dependiente del Sindicato 14 de
Septiembre.
ORDENANZA
1038
ORDENANZA
1039
ORDENANZA
1040
ORDENANZA
1041
ORDENANZA
1042
ORDENANZA
1043
0 3
ORDENANZA
1044
Disolucion de la Empresa de
transporte Municipal Cbba TMC.
06/12/1991
ORDENANZA
1045
Creacion de la Empresa Municipal

de Saneamiento Ambiental EMSA
como Empresa descentralizada.
06/12/1991
1046
TRANSPORTE Complementacion al
Art 1 de la OM 1021/91
estableciendo la parada final de la
linea de microbuses J.
10/12/1991
1047

Sres Emil Heinemann - Director de
la Municipalidad de Sennfeld y
Wilhelm Poeschel Director de
Obra Social de la Iglesia Luterana
de Baviera
10/12/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
08/11/1991
12/11/1991
12/11/1991
15/11/1991
15/11/1991
19/11/1991
9/ / 99
Modificada por la OM N 1150/92 referente a la

creacin de EMSA - Empresa de Municipal de
Saneamiento Ambiental.
1021/91 estableciendo la parada final de la
linea de microbuses J
1991Pgina121
ORDENANZA
1048
TRANSPORTE Se autoriza
provisionalmente en tanto se
conluya el estudio de viabilidad
las paradas finales del micro F, L
36, 11, 5 y 110.
ORDENANZA
1049
Nominacion de vias del distrito 24

zona Queru Queru Alto.
10/12/1991
ORDENANZA
1050
Concesion en comodato al Club

Deportivo Cultural Municipal,
situado en la Chimba margen rio
Rocha.
10/12/1991
1051
Reglamento Interno del Concejo

Municipal en sus trece articulos y
137 articulos.
10/12/1991
1052

de la Direccion distrital de
educacion urbana ubicado en la
zona Sarco para la
implementacion de espacios
recreativos y bateria de servicios
sanitarios para la Escuela Jose
Maria Santivaez.
13/12/1991
1053
Aprobacion plano de zonificacion

de areas homogeneas y sus limites
fisicos de cada una, Lomas de
Aranjuez codigo 03-G.
13/12/1991
ORDENANZA
1054

Ing. Claude Le Noir por la entrega
del proyecto de Estabilizacion de
Talud Norte del corte de los cerros
Verde y San Miguel.
17/12/1991
ORDENANZA
1055
Aprobacion el plano de
regularizacion y rectificacion de la
Av. Circunvalacion II.
17/12/1991
ORDENANZA
1056
Se dispone el libre transito

peatonal en la Lomas de Aranjuez.
17/12/1991
ORDENANZA
1057
Cobro de tasas y patentes para la

gestion rezagada de 1990 con
carcter excepcional.
19/12/1991
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
03/12/1991
Derogada por la OM N 1172/93 Derogada por la OM

N 1568/95, denominada LA MERCED al Parque de
Villa Busch.
Derogada por OM 1334/94 a los Art 24 al 28

atribuciones de las comisiones. Modificada por la OM
N 1205/93 en lo referente a los das de sesion.
Modificada por la OM N 1205/93 en lo referente a los
das de sesion.
Abrogada por OM 1060/91
1991Pgina122
Rebaja del interes del 70% sobre

alquiler de sitios con carcter
excepcional.
no existe
ORDENANZA
1058
ORDENANZA
1059
ORDENANZA
1060
Se abrogan las OM 1057/91 y

1059/91.
1061
1.- Reglamento de Urbanizacion y

construccion del centro historico 2.Reglamento de edificaciones 3.20/12/1991
Reglamento de Urbanizacion y
subdivisiones 4.- Reglamento Gral
de Cementerios 5.- Reglamento de
publicidad.
ORDENANZA
ORDENANZA
1062
Duelo municipal por el fallecimiento

del exconcejal Rafael Puente Laserna
18/12/1991
20/12/1991
SE abrogan las OM 1057/91 y 1059/91

Aprobada por la OM N 1514/95. Complementada por
la OM N 1597/95. Derogada por la OM N 2209/98.
Modificada y Complementada por la OM N 2236/98.
Modificada
por
la
OM
N
2012/97.
Complementada por la OM N 2045/97. Ampliada por
la OM N 1717/95 alcance del Art. 90 del Reglamento
26/12/1991
1991Pgina123
1991Pgina124
1991Pgina125
1991Pgina126
1991Pgina127
1991Pgina128
1991Pgina129
rec
1991Pgina130
1991Pgina131
1991Pgina132
1991Pgina133
1991Pgina134
1991Pgina135
1991Pgina136
1991Pgina137
1991Pgina138
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
ORDENANZA
1063

a los restos mortales de DON RAFAEL GUMUCIO
IRIGOYEN; declarandose Duelo Municipal el 27 de
Enero sin suspensin de actividades.
ORDENANZA
1064
Se prohibe temporalmente la venta y comercializacin

de quesillo, hasta que pase la epidemia de clera.
24/01/1992
ORDENANZA
1065
Se establece la tarifas mximas para el transporte

pblico, de acuerdo a el tipo de servicio y recorrido.
30/01/1992
ORDENANZA
1066
Se establece el precio y el peso del pan de batalla.
04/02/1992
1067

COCHABAMBA al Dr. Felipe Osterling Parodi., Presidente
del Senado de la Repblica de Per.
04/02/1992
1068

segundo a la EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD
S.A., en sus 30 aos de permanente contribucin al
desarrollo de la ciudad.
10/02/1992
ORDENANZA
1069

COCHABAMBA a los Ministros de la Excelentisima Corte
de Justicia de la Nacin, que inauguraran el flamante
Palacio de Justicia de Cochabamba.
18/02/1992
ORDENANZA
1070
ORDENANZA
1071
ORDENANZA
1072
ORDENANZA
1073
ORDENANZA
1074
ORDENANZA
ORDENANZA
Se establece provisionalmente la prolongacin del

recorrido hacia la zona sud de la Linea N 35 de
Trufibuses y la Linea "A" de Microbuses.
Declarase Duelo Municipal el 21 de Febrero sin
suspensin de actividades, por el deceso del Magistrado
Dr. Hernn Barrientos Urquieta.
Se establece la normativa que regira en las Fiestas de
Carnaval, manteniendo el orden publico y sano
esparcimiento.
Se deja sin efecto la OM N 879/90 y se aprueba el
REGLAMENTO DE CONTROL Y FISCALIZACION DE
DE
AREAS
URBANIZABLES
EN
LOS
EJES
CONURBACION.
Se modifica el Art. 1 de la OM N 992/91, en lo
referente a los tramites de prolongacion y fijacion de
rutas del servicio de transporte urbano.
27/01/1992
LAPRESENTEORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
Ratificada por la OM N 1169/93.

Abrogada pr la OM N 1732/96.
14/02/1992
21/01/1992
26/02/1992
06/03/1992
Deja sin efecto la OM N 879/90

de 30/10/1990
10/03/1992
2/08/1991
1992Pgina139
de

a los restos mortales del DR. J. MOISES MONROY
RIVERA.
COCHABAMBA Al Dr. Ing. Hugo Wainshtok Rivas,
destacado profesor de prestigio mundial.
COCHABAMBA a los Miembros de la Corte Nacional
Electoral.
11/03/1992
ORDENANZA
1075
ORDENANZA
1076
ORDENANZA
1077
ORDENANZA
1078

COCHABAMBA Al Dr. Hiroshi Nakashima, DIRECTOR DE
LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE SALUD.
16/03/1992
ORDENANZA
1079

COCHABAMBA a los participantes del 1er Seminario
Internacional Mcal. Andres de Santa Cruz, debate sobre
los acuerdos de ILO-PERU.
18/03/1992
ORDENANZA
1080
Se aprueba el plano de regularizacin viaria del sector

oeste de la Av. America y Av. Circunvalacin Segunda.
18/03/1992
ORDENANZA
1081

COCHABAMBA al Prof. Jacques Prignot, conferencista
belga en el Curso Nacional de Neumologa.
24/03/1992
ORDENANZA
1082
ORDENANZA
1083
ORDENANZA
1084

segundo, a la Escuela REPUBLICA ARGENTINA en sus
50 aos de meritoria trayectoria educativa.
24/03/1992
ORDENANZA
1085
Se aprueba el dictamen N C.III-015/92, referente a la

PLANIFICACION , FINANZAS Y SERVICIOS PUBLICOS
NO MUNICIPALES Y DESCENTRALIZADOS.
17/03/1992
ORDENANZA
1086
ORDENANZA
1087

COCHABAMBA al Sr. Alf Svensson, Ministro de la
Cooperacin
Coop
eracin Internacional
Internacional.
COCHABAMBA a los seores: Juan Carlos Limia Mateos,
Pep Llop y Francisco Pineda, expertos en la
Organizacin de Municipios.
Se aprueba el plano de regularizacin viaria en la zaona

de Aranjuez Alto, segn informe de Planificacion N
79/92.
Se apureba el plano rectificatorio de la zona de Santa
Ana de Cala Cala, segn informe de Planificacin N
778/91
16/03/1992
17/03/1992
24/03/1992
24/03/1992
24/03/1992
17/03/1992
1992Pgina140
1088
Se amplia el Art. 8 de la OM N 508/89 de 21/02/1989,

en lo referente al amurallamiento de lotes baldios o
remanentes.
18/03/1992
1089

COCHABAMBA al Sr. Carl Gustav Svensson, DIRECTOR
PARA AMERICA LATINA DE LA OFICINA SUECA PARA EL
DESARROLLO INTERNACIONAL.
27/03/1992
ORDENANZA
1090
Concedase el Teatro Adela Zamudio como SALON

VELATORIO y SITIO DE HONOR en el Cementerio
General, a los restos mortales de ULISES HERMOSA
GONZALES ; declarandose Duelo Municipal el dia de su
sepelio sin suspensin de actividades.
07/04/1992
ORDENANZA
1091

COCHABAMBA a los insignes doctores especialistas en
Gastroenterologa, que impartiran sus conocimientos a
sus pares bolivianos.
08/04/1992
ORDENANZA
1092
Se complementa la OM N 984/91, prohibiendo el

del
servicio
estacionamiento
de
buses
interdepartamental en vias publicas de alto trafico.
03/04/1992
ORDENANZA
1093
ORDENANZA
1094
ORDENANZA
1095
ORDENANZA
1096
ORDENANZA
1097

COCHABAMBA a Ives Fromion y Auguste Dorleans,
funcionarios de la Municipalidad de Paris.
12/04/1992
ORDENANZA
1098

cuarto a la Escuela Fiscal REPUBLICA DE MEXICO en sus
13/05/1992
1099

a los restos mortales del Cnel. FRANCISCO BALDI
SANTIESTEBAN ; declarandose Duelo Municipal el dia 2
de junio sin suspensin de actividades.
01/06/1992
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA

COCHABAMBA al Sr. Antonio Venturella, EMBAJADOR DE
ITALIA EN BOLIVIA.
Se nomina TARIJA la plazuela ubicada en la zona de
Tupuraya.
Tupuraya
Declarase AREA DE PRESERVACION ECOLOGICA Y
RECREATIVA la zona comprendida por el rio Rocha y
adyacentes, desde el puente Killman.
cuarto al KINDER GARTEN CLUB DE LEONES en sus 25
13/04/1992
/ /
13/04/1992
21/04/1992
21/04/1992
1992Pgina141
Amplia el Art. 8 de la OM N
508/89 de 21/02/1989
ORDENANZA
1100

a los restos mortales del Dr. ARTURO URQUIDI
MORALES ; declarandose Duelo Municipal los das 9 y 10
de julio sin suspensin de actividades.
ORDENANZA
1101

COCHABAMBA al Dr. AHMED JEBEILI, Embajador de los
Nios y la Paz Mundial.
14/07/1992
ORDENANZA
1102

cuarto al Sr. CARLOS CANELAS por el rotativo LOS
TIEMPOS, en sus 25 aos de meritoria trayectoria.
17/07/1992
ORDENANZA
1103
Se aprueba el PRESUPUESTO GESTION 1992 de la H.

Municipalidad de Cochabamba.
17/07/1992
ORDENANZA
1104

cuarto al Colegio Nacional FRANZ TAMAYO, en sus 25
aos de meritoria trayectoria educativa.
21/07/1992
ORDENANZA
1105
ORDENANZA
1106
ORDENANZA
1107
ORDENANZA
1108
ORDENANZA
1109
ORDENANZA
1110
ORDENANZA
1111
ORDENANZA
1112

cuarto al Colegio Mixto Vocacional EL SALVADOR de Fe
y Alegra, en sus 25 aos de meritoria trayectoria
educativa.
COCHABAMBA a la Sra. RIGOBERTA MENCHU, Lider
Indigena de Renombre Continental.
COCHABAMBA al Sr.
Sr
Hugo Gamarra
Gamarra Ovando,
Ovando
Gobernador del S-2 del Club de Leones.
Se modifican los Art. 47 y 52 del Cap. VI del
REGLAMENTO MUNICIPAL DE JUEGOS, aprobado por
OM N 543/89 de 04/04/1989.
COCHABAMBA a las autoridades de los Poderes
Ejecutivo y Legislativo del pais.
COCHABAMBA al Exmo.Sr. Presidente de la Repblica
Lic. Jaime Paz Zamora.
cuarto a la FEDERACION DEPARTAMENTAL DE
INSTITUCIONES FEMENINAS- CONIF, en sus 25 aos
cuarto al Centro Educacional Nocturno DEMETRIO
CANELAS, en sus 25 aos de meritoria trayectoria
educativa.
09/07/1992
04/08/1992
13/08/1992
18/08/1992
21/07/1992
01/09/1992
01/09/1992
01/09/1992
01/09/1992
1992Pgina142
Reglamento Municipal de Juegos.
Apliquese la ORDENANZA DE IMPUESTOS Y PATENTES

MUNICIPALES 1992, aprobada por el H. Senado
Nacional con RC N 002/91-92 de 30/06/1992
01/09/1992
ORDENANZA
1113
ORDENANZA
1114
ORDENANZA
1115
ORDENANZA
1116
Se establece la escala tarifaria que regira los cobros por

servicios prestados en el CEMENTERIO GENERAL.
08/09/1992
1117

COCHABAMBA a los medicos de renombre internacional
que participaran del III CONGRESO BOLIVIANO DE
MEDICINA CRITICA Y TERAPIA INTENSIVA.
15/09/1992
ORDENANZA
Se consolida el fraccionamiento en la zona de Coa

Coa, segn informes de Planificacin N 2802/91 y N
951/91.
Distinciones Municipales a personalidades e instituciones
cochabambinas,
conmemorando
la
Efemrides
Departamental.

COCHABAMBA a los medicos de renombre internacional
que participaran de la II JORNADA INTERNACIONAL DE
COLOPROCTOLOGIA.
Declarase HUSPEDES ILUSTRES DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Embajador de Rusia Vladimir
Ibanovich Kisiliov, al Consul de Rusia Sergio Pisizin y al
Concejeroruso Andrei Dubrovin.
Concdase
Conc
dase una Placa de Hono
Honorr por DISTINCION
HONROSA DE ESTIMULO CIENTIFICO al Centro de
Tomografia Computarizada HOLY CROSS SRL.
01/09/1992
08/09/1992
ORDENANZA
1118
ORDENANZA
1119
ORDENANZA
1120
ORDENANZA
1121

cuarto al AUTOMOVIL CLUB BOLIVIANO - FILIAL
COCHABAMBA, en sus 50 aos de meritoria trayectoria.
29/09/1992
ORDENANZA
1122

a los restos mortales de la Sra. THERESA HINOJOSA
CAPRIROLO.
29/09/1992
ORDENANZA
1123
Se ratifica la Clasificacin Zonal aprobada por la OM N

811/90 de 05/06/1990 para la aplicacin de la OM N
1113/92 de los Impuestos y Patentes Municipales.
29/09/1992
Ratifica la OM N 811/90 y la OM
N 1113/92
ORDENANZA
1124
Se complementa la OM N 1838/82 de 08/07/1982 en

todos sus artculos, en lo referente a las sanciones por la
destruccin de especies forestales.
02/10/1992
de 08/07/1982
ORDENANZA
1125
Se complementa la OM N 543/89 en su Cap. IV del

REGLAMENTO MUNICIPAL DE JUEGOS.
06/10/1992
Complementa la OM N 543/89 de
04/04/1989.
15/09/1992
22/09/1992
22/09/1992
1992Pgina143

cuarto a la CAMARA JUNIOR CAPITULO FEMENINO
COCHABAMBA, en sus 25 aos de servicio a la
comunidad.
COCHABAMBA al Sr. ERIK TELLMAN, Embajador de
Noruega.
06/10/1992
ORDENANZA
1126
ORDENANZA
1127
ORDENANZA
1128
Se establece las TASAS POR SERVICIOS TECNICOS

prestados por las Unidades del Servicio de Desarrollo
Urbano, Planificacin y otros.
06/10/1992
ORDENANZA
1129
Se dispone que la Feria de Alasitas se realice en el

acceso a la Colina de San Sebastian del 18 de Octubre al
1 de Noviembre del ao en curso.
06/10/1992
ORDENANZA
1130

segundo a la Escuela Mixta NATANIEL AGUIRRE, en sus
13/10/1992
ORDENANZA
1131
Se nomina ADRIAN PATIO CARPIO a la plazuela

ubicada en la zona Queru Queru, en la Beijing y
Circunvalacin.
29/09/1992
ORDENANZA
1132

cuarto a los MISIONEROS DE MARYKNOLL, en sus 50
13/10/1992
ORDENANZA
1133
p , los terrenos cedidos

Se revierten al dominio municipal,
en calidad de COMODATO, si estos no estan dando
cumplimiento a los contratos firmados.
06/10/1992
ORDENANZA
1134
ORDENANZA
1135
ORDENANZA
1136

cuarto a la EMPRESA IMBA LTDA, en merito al aporte
industrial en beneficio del desarrollo regional.
20/10/1992
ORDENANZA
1137
Se nominan las vias del BARRIO COLQUIRI ubicado en

la zona de Condebamba, con los nombres de
GOBERNANTES O PERSONAJES DE LAS CULTURAS
AMERICANAS PREHISPANICAS.
06/10/1992
ORDENANZA
1138
Se dispone la reversion al dominio municipal del terreno

otorgado en COMODATO a favor del Arzobispado con
OM N 657/89, ubicado en la zona de Mesadilla.
27/10/1992
Se amplia el Art. 17 de la OM N 09/85, referente a los

Honores, Distinciones y Condecoraciones.
COCHABAMBA al Dr. Orlando Montero, Gobernador del
D-469 de Rotary Internacional.
09/10/1992
Revocada por la OM N 1149/92
06/10/1992
16/10/1992
1992Pgina144
Abroga la OM N 657/89 de
26/09/1989.
ORDENANZA
1139

otorgado en COMODATO a favor de la ORDEN
SALESIANA DON BOSCO con OM N 489/89, ubicado
en zona adyacente a la BASE AEREA.
ORDENANZA
1140
Se nominan las vias de VILLA ARMONIA ubicada en la

zona de Lajma, con los nombres de PERSONAJES DE
LEVANTAMIENTOS ANTICOLONIALES.
03/11/1992
ORDENANZA
1141
Se nomina POTOSI a la plazuela ubicada en la zona de

Queru Queru, en las calles Aniceto Padilla, Uyuni y
Melchor Urquidi.
07/11/1992
ORDENANZA
1142
Condecoracin MEDALLA AL MERITO JUVENIL a los

integrantes del equipo de futbol del Colegio DON
BOSCO, por su brillante participacin en el exterior.
10/11/1992
ORDENANZA
1143
ORDENANZA
1144
ORDENANZA
1145
ORDENANZA
1146
ORDENANZA
1147
ORDENANZA
1148

a los restos mortales de Dn. HECTOR ANAYA ARZE.
24/11/1992
ORDENANZA
1149
Se revoca la OM N 1133/92 de 06/10/1992, declarando

vigente la OM N 498/89 de 30/01/1989, ampliandose
el plazo de construccin de la obra por un ao.
24/11/1992
Revoca la OM N 1133/92.
Vigente la OM N 498/89
ORDENANZA
1150
19/11/1992
Modifica la OM N 1045/91.
ORDENANZA
1151
Concdase una Placa Recordatoria al Colegio JOSE

ANTONIO DE SUCRE, por ser fundada en ella la UMSS
por el Mcal. Andres de Santa Cruz.
segundo a la UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON, en
conmemoracin a su fundacin el 5 de Noviembre de
1832.
Se dispone la incorporacion del retrato del ciudadano
JOSE LORENZO MARQUEZ BALDERRAMA a la GALERIA
DE NOTABLES
CASA
CULTURA.
O
S de la
aC
S DE LA CU
U
Se aprueba el plano de regularizacin de la calle 16 DE
JULIO, presentado por el Organo Ejecutivo.
Se abroga la Resolucion Ejecutiva N 1201/92 de
05/11/1992, denegandose el derribo del eucalipto de la
Jacinto Anaya y America.
Se modifica la OM N 1045/91 de 06/12/1991, en lo

referente a la creacin de EMSA - Empresa de Municipal
de Saneamiento Ambiental.
de la lnea de Trufibuses de la Cooperativa de
Transporte BOLIVIA LTDA, desde La Maica Sud hasta la
quebrada de Pintu Mayu.
27/10/1992
30/01/1989.
17/11/1992
13/11/1992
17/11/1992
17/11/1992
20/11/1992
24/11/1992
1992Pgina145
Modificada por la OM N 1435/94.
ORDENANZA
1152
ORDENANZA
1153
ORDENANZA
1154
ORDENANZA
1155
ORDENANZA
1156
ORDENANZA
1157
ORDENANZA
1158
ORDENANZA
1159
ORDENANZA
1160
ORDENANZA
1161
ORDENANZA
1162
ORDENANZA
1163
Se autoriza la venta de Diesel Oil a la Estacin de

Servicio ABAROA, de propiedad de la Federacin de
Excotientes de la Guerra del Chaco.
Se dispone que la Feria Navidea se lleve a cabo en las
calles Agustin Lopez, Montes, Tarata, carril sud de la
Punata adyacentes a la av. Ayacucho., del 18 de
Diciembre al 2 de Enero de 1993.
herederos de Mariano Aguirre situado en la zona de
Queru Queru con destino a la construccin del Parque
Fidel Anze.
COCHABAMBA al Ing. Alberto Fujimori, Presidente de la
REPUBLICA DEL PERU.
primero al Ing. Alberto Fujimori, Presidente de la
REPUBLICA DEL PERU.
Se autoriza a la Asociacin de Softball y Baseball la
implementacin del Parque de los Excombatientes.
Se nominan como DR. ANDRES MUOZ Y DR ISAAC
ARANIBAR las vias ubicadas en la zona de Coa Coa,
asi como tambin se nomina el parque DR. JOSE MARIA
QUIROGA en la misma zona.
Se amplia la OM N 1153/92, en lo referente a las calles
destinadas a la Feria Navidea.
Se autoriza a DANIEL DEL GRANADO FERNANDEZ para
la tala de 7 eucaliptos en la zona de Sarcobamba.
Se autoriza a HUGO WALTER PRADO URIOSTE la tala
de 5 palmeras y 14 eucaliptos en la zona de Villa Busch
Sud.
Se aprueba el plano de Zonificacion de Areas
Homogeneas de la ciudad de Cochabamba, para su uso
en la determinacion del Impuesto a la Propiedad
Urbana 1992.
Se habilita provisionalmente, el asentamiento de los
comerciantes minoristas de la 25 de Mayo en el
Parqueo Municipal.
01/12/1992
04/12/1992
Ampliada por la OM N 1159/92.
04/12/1992
Derogada en su Art. 2 por la OM

N 1288/93.
08/12/1992
08/12/1992
08/12/1992
08/12/1992
15/12/1992
Ampliacion de la OM N 1153/92
18/12/1992
18/12/1992
18/12/1992
15/12/1992
1992Pgina146
Derogada por la OM N 1234/93
ojo
1992Pgina147
1992Pgina148
1992Pgina149
1992Pgina150
1992Pgina151
1992Pgina152
1992Pgina153
1992Pgina154
TIPO
NRO
cuarto a la empresa AUTOMOTORES GALINDO SA, en
sus 50 aos de meritoria trayectoria empresarial.
FECHA
DE
APROBACION
1164
ORDENANZA
1165
ORDENANZA
1166
ORDENANZA
1167
ORDENANZA
1168
ORDENANZA
1169
ORDENANZA
1170
ORDENANZA
1171
ORDENANZA
1172
ORDENANZA
1173
Se desestima el informe de la Oficina de Planificacion

N454/92 de 07/08/1992, permitiendo la apertura de la
calle JESUS AGUAYO en la zona de Sarco.
09/02/1993
ORDENANZA
1174
Se declara Duelo Municipal el 14 de Febrero, recordando

a los valientes defensores de la Invasion Chilena.
12/02/1993
ORDENANZA
1175

COCHABAMBA al Sr. Robby Dawkins, PRESIDENTE
MUNDIAL DE LA CAMARA JUNIOR INTERNACIONAL
12/02/1993
ORDENANZA
1176
Se ratifica las RE N 14/10/92 y 1392/92 y se abroga la

RE N 1427/92; referente al derivo de arboles en la
jardinera central de la Av. Heroinas.
12/02/1993

cuarto al INSTITUTO BOLIVIANO DEL ARTE - IBART, en
sus 25 aos de meritoria trayectoria cultural.
cuarto al CLUB DE LEONES CALA CALA, en sus 25 aos
Se ratifican las tarifas maximas fijadas por la OM N
1065/92 de 30/01/1992, para el transporte masivo de
pasajeros en todas sus modalidades.
Se aprueba el PRESUPUESTO GENERAL para la H.
stin 1993.
Municipalidad
Municipa
lidad de Cochab
Cochabamba
amba Ge
Gestin
Se establece la normativa que regira las Fiestas de
Carnavales, asi como los premios para el Corso de
Corsos.
Se deroga la OM N 1049/91, referente a la nominacion
del pasaje de la Zona Alalay, siendo nominada como 6
DE AGOSTO.
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
19/01/1993
ORDENANZA

COCHABAMBA al Ing. Alberto Fujimori, PRESIDENTE DE
LA REPUBLICA DEL PERU.
primero al Ing. Alberto Fujimori, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DEL PERU.
LAPRESENTEORDENANZA
19/01/1993
19/01/1993
22/01/1993
19/01/1993
26/01/1993
Ratifica la OM N 1065/92

en el Ar
Artt. 4
04/02/1993
/ /
09/02/1993
09/02/1993
Deroga la OM N 1049/91
1993Pgina155
SECITALAOMN
ORDENANZA
1177
ORDENANZA
1178
ORDENANZA
1179
ORDENANZA
1180
ORDENANZA
1181
ORDENANZA
1182
ORDENANZA
1183
ORDENANZA
1184
ORDENANZA
1185
ORDENANZA
1186
ORDENANZA
1187
ORDENANZA
1188
ORDENANZA
1189
ORDENANZA
1190
ORDENANZA
1191

primero al Lic. Jaime Paz Zamora, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DE BOLIVIA.
COCHABAMBA al Lic. Jaime Paz Zamora, PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA.
primero a Dn. Itamar Franco, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DE BRASIL.
COCHABAMBA a Dn. Itamar Franco, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DE BRASIL.
COCHABAMBA al Dr. Israel Lopez y Alejandro Carrasco,
representantes del Comit PRO NIOS de Washington
Estados Unidos.
Se abrogan las OM N 1177 y OM N 1178 de
09/02/1993, por suspensin de los actos.
Se nominan las vas del Barrio Tupuraya con los
nombres de EUDORO GALINDO QUIROGA, FIDEL ANZE
NORTE, FIDEL ANZE SUD y LA BRISA.
Se modifica la OM N 1170/93 de 4/02/1993 en su
artculo cuarto, referente a los juegos bolivarianos.
Se nomina RIBEREA , a la avenida ubicada en la zona
de Hipodromo del Barrio Periodista.
Se nom
nomina
ina HONOR Y PATRIA, a la plazoleta
plazoleta ubicada en
la Av. Ramon Rivero y Fray Domingo Santo Tomas en la
zona Muyurina.
COCHABAMBA a los insignes profesionales extranjeros
que impartiran el SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE
PREVENSION Y MANEJO DE LA INSUFICIENCIA RENAL
CRONICA.
Declarase de INTERES MUNICIPAL al JAMBOREE
PANAMERICANO por su aporte cultural que brindara a la
juventud.
segundo al Colegio NACIONAL ABAROA, en sus 50 aos
de meritoria trayectoria educativa.
Se complementa la OM N 9/85 de 07/11/1985,
Y
referente
al
REGLAMENTO
DE
HONORES
CONDECORACIONES, agregandose Amigo de la Ciudad
de Cochabamba.
Se nomina COPACABANA al pasaje ubicado en la c. 16
de julio entre La Paz y plazuela Constitucin.
09/02/1993
09/02/1993
09/02/1993
09/02/1993
16/02/1993
19/02/1993
Abroga las OM N 1177/93 y N

1178/93.
25/02/1993
25/02/1993

Modifica la OM N 1170/93 en el
Art. 4
25/02/1993
25/02/1993
25/02/1993
25/02/1993
02/03/1993
02/03/1993
Complementa la OM N 9/85.
02/03/1993
1993Pgina156
Declarase AMIGOS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al

Grupo NUEVA VANGUARDIA de Austria.
03/03/1993
ORDENANZA
1192
ORDENANZA
1193
ORDENANZA
1194
ORDENANZA
1195
ORDENANZA
1196
Se rinde HOMENAJE POST MORTEM al Dr. Gustavo

Bilbao La Vieja por su valioso aporte a la comunidad.
10/03/1993
ORDENANZA
1197
Se dispone con carcter obligatorio, el Mantenimiento

Urbanstico de la ciudad por parte de todos los
propietarios o no propietarios de inmuebles del Area
Urbana, del 15/03/1993 al 15/05/1993 con motivo de
los Juegos Bolivarianos.
09/03/1993
ORDENANZA
1198
ORDENANZA
1199
ORDENANZA
1200
ORDENANZA
1201
ORDENANZA
1202
ORDENANZA
1203
ORDENANZA
1204
ORDENANZA
1205
Se nomina MARIA QUIROGA VARGAS al pasaje ubicado

entre Paccieri y Venezuela.
Se nomina DR. JOEL CAMACHO VILLARROEL a la
Avenida ubicada en la zona de Temporal Pampa.
Y
referente
al
REGLAMENTO
DE
HONORES
CONDECORACIONES, agregandose Homenaje Post
Mortem.
Se autoriza el derribo de 6 arboles ubicados en la Av.

Panamericana y el Jardin de Nios Loreto.
COCHABAMBA a la Sra . ELEONOR TINSLEY, Honorable
Concejal de Houston, Texas.
Concdase SITIO DE HONOR en el Cementerio General,,
a los restos mortales del Dr. WALTER PONCE MONTAN ;
declarandose Duelo Municipal el da 12 de los corrientes
sin suspensin de actividades.
Declarase AO DEL TEATRO EN COCHABAMBA, en
merito a los 25 aos del INSTITUTO BOLIVIANO DE
ARTE - IBART.
referente a la regalementacin sobre la publicidad en los
procesos electorales.
Se dispone el embaderamiento de los edificios publicos y
privados los das 22 y 23 de los corrientes con motivo de
la REIVINDICACION MARITIMA.
Se cataloga al Complejo Industrial VIDRIO LUX,
compatible con el uso habitacional del entorno La
Pampa del Ticti.
Se modifica el Art. 73 de la OM N 1051/91 de
10/12/1991, en lo referente a los das de sesion.
02/03/1993
09/03/1993
10/03/1993
12/03/1993
12/03/1993
12/03/1993
12/03/1993
12/03/1993
16/03/1993
Derogada en sus Art. 3 y 4 por

la OM N 1677/95
16/03/1993
16/03/1993
Modifica la OM N 1051/91 en el
Art. 73
1993Pgina157
ORDENANZA
ORDENANZA
1206
Expropiacin del inmueble de propiedad de Jose Torrez,

situado en Chavez Rancho Sud con destino a la
regularizacin de las vas en la zona de Villa Busch Sud.
23/03/1993
1207
Expropiacin del inmueble de propiedad de Peregrina,

Genoveva y Felicidad Contreras, situado en Chavez
Rancho Sud con destino a la regularizacin de las vas
en la zona de Villa Busch Sud.
23/03/1993
Expropiacin del inmueble de propiedad de Nemecio

Contreras, situado en Chavez Rancho Sud con destino a
la regularizacin de las vas en la zona de Villa Busch
Sud.
Se prohibe el pastoreo de ganado, lavado de vehiculos y
echar basura en inmediaciones de la Laguna de Coa
Coa.
Expropiacin del inmueble de propiedad del Sindicato de
Ferroviarios, situado en la Av. San Martin esq. Paccieri
con destino a la construccin del nuevo edificio
municipal.
Se dispone los actos protocolares del da viernes de
Semana Santa, quedando prohibido el expendio de
bebidas alcoholicas.
ORDENANZA
1208
ORDENANZA
1209
ORDENANZA
1210
ORDENANZA
1211
ORDENANZA
1212
Se concede la placa RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO

MUNICIPAL al edificio del Banco de Inversin Boliviano
bana.
BIB,, po
por su apo
aporte
estetica
urba
te a la
a estet
ca u
a
13/04/1993
ORDENANZA
1213
Se procede a la regularizacion de la situacin de los

municipes del H. Concejo de Colcapirhua, a solicitud
expresa del Comit Civico de esa localidad.
14/04/1993
ORDENANZA
1214

COCHABAMBA a los 800 deportiostas particiapntes de
los XII JUEGOS DEPORTIVOS BOLIVARIANOS.
20/04/1993
ORDENANZA
1215

COCHABAMBA a los representantes de los Comites
Olimpicos de Nacionales de los paises que participan en
los XII JUEGOS DEPORTIVOS BOLIVARIANOS.
20/04/1993
ORDENANZA
1216
ORDENANZA
1217
Se declara REGOCIJO PUBLICO los das 24 de abril y 2

de Mayo por los XII JUEGOS DEPORTIVOS
BOLIVARIANOS.
cuarto a Monseor RENE FERNANDEZ APAZA, en merito
a su misin espiritual.
23/03/1993
26/03/1993
02/04/1993
09/04/1993
20/04/1993
13/04/1993
1993Pgina158
Enmendada en el Art. 1 por la

OM N 1238/93
Expropiacin del inmueble de propiedad de Angel Farfan

y Francisca Rojas de Farjan, situado en la zona de Alalay
Villa Plaffer con destino al ensanche de la Av. Los
Andes.
primero al Lic. Jaime Paz Zamora, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DE BOLIVIA.
16/04/1993
ORDENANZA
1218
ORDENANZA
1219
ORDENANZA
1220
Se prohibe la venta de comidas y bebidas alcoholicas en

inmediaciones de los coliseos donde se desarrollen XII
JUEGOS DEPORTIVOS BOLIVARIANOS.
21/04/1993
ORDENANZA
1221

COCHABAMBA a la Sr. LUCIANO BENETTON, Honorable
Senador de la Republica de Italia.
21/04/1993
ORDENANZA
1222
Se dispone el cambio de USO DE SUELO del rea cedida

a la Policia Boliviana en la zona de Tupuraya.
20/04/1993
Se obliga a realizar trabajos de mantenimiento de las

areas verdes a los responsables de restaurants,
confiterias, campos deportivos, surtidores, discoteques,
etc.
Se instituye con carcter anual el Festival Folclorico
Internacional FESTIDANZA KANATA, del 21 al 28 de
Septiembre.
Se nomina OSCAR UNZAGA DE LA VEGA la rotonda de la
zona de Queru Queru en el extremo norte del pasaje
Portales.
Portales
Se amplia la superficie cedida en COMODATO al
Arzobispado de Cochabamba, por el lapso de 20 aos,
con destino a la construccin de un Coliseo
Multifuncional y un Kindergarten para el colegio SAN
FRANCISCO DE ASIS de Fe y Alegria.
20/04/1993
ORDENANZA
1223
ORDENANZA
1224
ORDENANZA
1225
ORDENANZA
1226
ORDENANZA
1227
Se adjudica a favor de la Federacion Departamental de

Trabajadores de Radio y Televisin el terreno municipal
situado en la calle Luis Uriona, zona de L a Maica.
04/05/1993
ORDENANZA
1228
Se prohiben los asentamientos en el PARQUE

NACIONAL DEL TUNARI, asi como la instalacion de
servicios basicos.
07/05/1993
ORDENANZA
1229
Se aprueba la regularizacion de las vas de Villa Busch.
11/05/1993
1230

COCHABAMBA a los ministros y viceministros de
hermanos paises, que participan de la III REUNION
LATINOAMERICANA DE MINISTROS DE MINERIA
14/05/1993
ORDENANZA
23/04/1993
27/04/1993
27/04/1993
04/05/1993
1993Pgina159
Declarase HUSPEDES
COCHABAMBA a los
hermanos paises, que
LATINOAMERICANA DE
ILUSTRES DE LA CIUDAD DE
ministros y viceministros de
participan de la III REUNION
MINISTROS DE MINERIA
14/05/1993
ORDENANZA
1231
ORDENANZA
1232
ORDENANZA
1233
ORDENANZA
1234
ORDENANZA
1235
ORDENANZA
1236
ORDENANZA
1237
ORDENANZA
1238
ORDENANZA
1239
Se amplia el plazo de prestamo del inmueble municipal a

favor del COMIT PRO CARCEL, ubicado en Av.
Ayacucho y Tarata, hasta el 29/06/1995.
29/06/1993
ORDENANZA
1240
Se autoriza al Organo Ejecutivo, se corrijan los planos

de la Av. Bilbao Rioja de la zona de Pacata Alta.
29/06/1993
ORDENANZA
1241
Expropiacin del inmueble de propiedad de Nicanor

Ferrel Aneiva situado en la zona de Villa Busch con
destino a la conformacin de una pasaje peatonal.
29/06/1993
ORDENANZA
1242
Se aprueba los planos de canalizacion de la torrentera

de la zona de Valle Hermoso.
06/07/1993
ORDENANZA
1243
Se nomina MANUEL DAZA VALDA la calle principal de la

Urbanizacion ENTEL de la zona de Pacata Baja.
13/07/1993

COCHABAMBA al Sr. Chong Zheng Long, Vice
Gobernador de la Provincia de Lianoning, CHINA.
Se establece provisionalmente el REGLAMENTO
MUNICIPAL DE CARGA PARA VEHICULOS DE
TRANSPORTE DENTRO LA JURISDICCION MUNICIPAL,
las rutas urbanas para la circulacin de los vehculos de
salidas
y
llegadas
alto
tonelaje
en
sus
interdepartamentales e interprovinciales
Se ratifica la OM de 1991 sobre la zonificacin y valores
para el Pago de Impuestos sobre los Inmuebles,
derogandose la OM N 1162/92.
cuarto al ROTARACK CLUB COCHABAMBA, en sus 25
aos de meritoria trayectoria de servicio a la
comunidad.
Se concede en COMODATO a la Direccion Deptal. De
Educacin Urbana por el lapso de 10 aos, el terreno
ubicado en Villa Kennedy, con destino a la construccin
de un Colegio para la zona.
Se determina que la Calle Kapaj Yupanki entre Simon
Lopez y C
Collasuyo
ollasuyo, se conv
convierta
ierta en vi
via
a peatonal
peatonal, en la
zona de Cala - Cala.
Se enmienda el Art. 1 de la OM N 1210/93 de
02/04/1993, referente al propietario del inmueble.
18/05/1993
25/05/1993
08/06/1993
Ratifica la OM N
/91
22/06/1993
22/06/1993
25/06/1993
29/06/1993
Enmienda el Art. 1 de la OM N
1210/93
1993Pgina160
ORDENANZA
1244
ORDENANZA
1245
ORDENANZA
1246
ORDENANZA
1247
ORDENANZA
1248
ORDENANZA
1249
ORDENANZA
1250
ORDENANZA
1251
ORDENANZA
1252
ORDENANZA
1253
ORDENANZA
1254
ORDENANZA
1255
Se nominan las calles de Jaihuayco, con los nombres de

BOLIVIA-MAR, DIAS VELEZ, N. GUMUCIO, PUERTO DE
ILO e INQUISIVI.
Se dispone la incorporacin del retrato del Dr. ARTURO
URQUIDI MORALES a la Galeria de Notables de la Casa
de la Cultura.
Se instituye con carcter anual el Festival Internacional
FESTIDANZA SOL DE SEPTIEMBRE, del 21 al 26 de
Septiembre.
Se regulariza el funcionamiento de la linea de Taxi Trufi
N112 de la Cooperrativa de Transportes 6 de Agosto,
segn OM N 929/91 de 26/03/1991.
Se concede en COMODATO al Instituto Departamental
del Deporte por el lapso de 20 aos, el terreno
municipal ubicado en el rea de la ex - laguna SARCO,
con destino a la construccin de la Piscina Olimpica.
Se concede en COMODATO al Club Deportivo
OLIMPIC por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado al margen del Rio Rocha entre la
Av. Azurduy y el Aeropuerto, con destino a la
construccin de canchas deportivas y demas
accesorios
Se autoriza a la FUNDACION NUEVO HORIZONTE,
difundir
sus
spots
de
prevencion
del
a
farmacodependencia en los espacios destinados a la H.
Al ldi Municipal
Alcaldia
M i i l en llos canales
l televisivos.
t l i i
Expropiacin del inmueble de propiedad de Roberto
Lopez situado en la zona de Cala Cala con destino a la
construccion del puente de loza y la torrentera LA
PAJCHA.
Se abroga la OM N 963/91 y se aprueba el nuevo
REGLAMENTO DE ESTACIONES DE SERVICIO Y
GASOLINERAS en sus 10 Capitulos y 76 Artculos.
Se prohibe la poda y tala de arboles en las vias publicas,
parques y afines en el lapso de 5 aos.
Se autoriza al Servicio de Taxis Plaza Sucre, la parada
de 6 vehiculos en la Plaza Sucre, segn Informe 553/93
de Planificacin.
Se dispone que la H. Alcaldia coloque balanzas de
control en todos los mercados y centros de abasto, para
controlar el peso justo de los productos.
13/07/1993
13/07/1993
13/07/1993
13/07/1993
13/07/1993
13/07/1993
15/07/1993
20/07/1993
30/07/1993
Modificada y complementada por

la OM N 1933/97.
Modificada
y
complementada
OM
N
28/05/1991
2681/01.
Abrogada por
la OM N 3022/03
30/07/1993
03/08/1993
03/08/1993
1993Pgina161
ORDENANZA
1256
Se concede en calidad de COMODATO al Arzobispado

de Cochabamba por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Villa Busch, con
destino a la construccin de una Sala Multiple.
Se establece provisionalmente la ampliacion del
recorrido y parada final del Sindicato Mixto de
Transportistas SEBASTIAN PAGADOR desde el Parque
de los Incas hasta la urbanizacin AMIG.
Se autoriza al Sindicato Mixto de Taxis y Taxitrufis 14 de
Septiembre, el cambio de taxitrufi 106 a Trufibus 46,
manteniendo el recorrido.
COCHABAMBA a los brillantes galenos que impartiran el
XII
CONGRESO
BOLIVIANO
DE
OTORRINOLARINGOLOGIA.
Se establece la nueva TASA DE ASEO URBANO, con
base en las OM N 882/90 y N 1034/91.
20/07/1993
ORDENANZA
1257
ORDENANZA
1258
ORDENANZA
1259
ORDENANZA
1260
ORDENANZA
1261
Se aprueba el PLAN DE CONSOLIDACION DE SITIOS Y

LOCALES MUNICIPALES, por medio del RMC.
24/08/1993
ORDENANZA
1262
Se dispone el retiro inmediato de todas las lineas de

transporte que usufructuar las rutas y paradas sin
autorizacion municipal.
24/08/1993
ORDENANZA
1263
Expropiacin del inmueble de propiedad de Manuel

g
p y
Rodriguez
Iriarte situado en la zona de Alto Tupuraya
con destino a la conformacin del PARQUE MUNICIPAL.
03/09/1993
/ /
ORDENANZA
1264
ORDENANZA
1265
ORDENANZA
1266
ORDENANZA
1267
ORDENANZA
1268
ORDENANZA
1269
Se dispone la entrega de las LLAVES DE LA CIUDAD al

seor Presidente de la Republica Gonzalo Sanchez de
Lozada.
cochabambinas,
conmemorando
la
Efemrides
Departamental.
Se autoriza a la Sra. Magaly Castro la impresin y
publicacin de la GUIA DE TURISMO Y SERVICIOS DE
COCHABAMBA.
Se apueba el Programa General de Festejos por la
Efemrides departamental, con embanderamiento
general.
cuarto al HOTEL COCHABAMBA, en sus 50 aos de
servicio a la comunidad y a turismo.
Declarase HUSPEDES ILUSTRE DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a los ministros y embajadores que visitan
nuestra ciudad.
03/08/1993
Se amplia la OM N 834/90, en
cuanto al recorrido.
03/08/1993
10/08/1993
17/08/1993
07/09/1993
07/09/1993
08/09/1993
07/09/1993
07/09/1993
07/09/1993
1993Pgina162
Complementada por la OM N
1778/96

COCHABAMBA a el vicepresidente de la Republica , Dr.
Victor Hugo Cardenas.
Se declara cada 10 DE OCTUBRE como DIA DE LA
CIUDAD JARDIN.
ORDENANZA
1270
ORDENANZA
1271
ORDENANZA
1272

COCHABAMBA a la Sra. Gladys Simpson, Directora de las
Mesas Redondas Panamericas, y su comitiva.
15/09/1993
ORDENANZA
1273
Se anula la linea de trufibuses N 30.
07/09/1993
ORDENANZA
1274
ORDENANZA
1275
ORDENANZA
1276
ORDENANZA
1277
ORDENANZA
1278
ORDENANZA
1279
ORDENANZA
1280
ORDENANZA
1281
ORDENANZA
1282
ORDENANZA
1283
Se establece el ancho minimo de las fajas jardin,

ubicados en la zona de Villa Antofagasta.
Se nominan las vias del Barrio Venezuela, con los
nombres de FRANCISCO DE MIRANDA, ANDRES BELLO,
CARABOBO, CUMANA Y MARACAIBO.
COCHABAMBA al Embajador de Venezuela, Lic. Otto
Veita.
COCHABAMBA al Gobernador de Rotary Club, Sr.
Gonzalo Caballero Oropeza.
Se abroga la OM N 1157/92 de 08/12/1992. Se
concede en USUFRUCTO MANCOMUNADO la propiedad
municipal ubicada en el lado Sud de la Laguna ALALAY,
por el lapso de 10 aos a favor de la Asociacion de
Softball y Baseball.
cuarto al Colegio Fiscal Mixto MERCEDES CANDIA DE
OVANDO, en sus 25 aos de servicio a la educacin.
Condecoracin ORDEN SOL DE SEPTIEMBRE en grado
segundo a los jugadores y cuerpo tcnico de la
SELECCIN BOLIVIANA DE FUTBOL.
cuarto al Colegio PAULO VI, en sus 25 aos de servicio a
la educacin.
Se nominan las avenidas, calles, callejones , parques y
plazas de la colina San Miguel en la zona de Alalay
Norte.
Se anula la OM N 1273/93, autorizando el
funcionamiento de la linea R a favor del Sindicato Mixto
Sebastian Pagador, manteniendo la parada y rutas del
N 30.
07/09/1993
10/09/1993
Anulada por la OM N 1283/93
07/09/1993
17/09/1993
17/09/1993
17/09/1993
21/09/1993
21/09/1993
21/09/1993
28/09/1993
28/09/1993
Parecida a la OM N 1297/93
28/09/1993
Modificada en su Art. 1 por el

Art. 2 de la OM N 1304/93
.(Derogada)
Modificada en su Art. 1 por la OM
N 1708/95
Anula la OM N 1273/93
1993Pgina163
1284

de la linea de Trufbuses N 212 del Sindicato Santa
Rosa de Lima, desde la plaza Esteban Arze hasta la Av.
Sajama.
28/09/1993
1285
Se concede en COMODATO a la Direccin de Educacin

Urbana por el lapso de 20 aos, el terreno municipal
ubicado en la zona de Tupuraya, con destino a la
construccin de un Complejo Educativo desde PreBasico
hasta Nivel Medio.
28/09/1993
ORDENANZA
1286
Se aprueba el REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO,

TRANSPORTE, MANIPULEO Y DISTRIBUCION DE
PRODUCTOS CARNICOS, en sus 16 capitulos, 92
artculos y 1 anexo de 11 artculos.
30/09/1993
ORDENANZA
1287
ORDENANZA
1288
ORDENANZA
1289
ORDENANZA
1290
ORDENANZA
1291
ORDENANZA
1292
ORDENANZA
1293
ORDENANZA
1294
ORDENANZA
1295
ORDENANZA
ORDENANZA
Se otorga un plazo de 60 das, para que los propietarios

de vehiculos a diesel instalen sus catalizadores y no
contaminen el medio ambiente.
Se deroga el Art. 2 de la OM N 1154/92, en lo
referente al monto indemnizable.
Expropiacin del inmueble de propiedad de Elsa
Gumucio del Barco situado en la zona de Coa Coa con
destino a la apertura de una va.
Expropiacin del inmueble de propiedad de Modesta
Villarroel Molina situado en la zona de Queru Queru con
destino a la consolidacin del Parque Queru Queru,
sector
t oeste.
t
herederos de Carmen Palacios situado en la zona de
Queru Queru con destino a la consolidacin del Parque
Queru Queru, sector oeste.
cuarto a la SOCIEDAD FILARMONICA de Cochabamba,
en sus 25 aos de labor cultural.
COCHABAMBA
a
los
destacados
medicos
norteamericanos que participaran del I CONGRESO
MEDICO BOLIVIANO AMERICANO.
Se nominan las vas de la Urbanizacin SENAC, con los
nombres
de
PEDRO
CALDERON
DE
LA
BARCA,ALEJANDRO DUMAS, MAXIM GORKI, CESAR
VALLEJO.
cuarto a la Escuela Fiscal RAYMUNDO HERMAN, en sus
25 aos de trayectoria educativa.
Ampliada en el plazo por la OM N

1321/93.
30/09/1993
01/10/1993
Deroga el Art. 2 de la OM N
1154/92
01/10/1993
01/10/1993
01/10/1993
08/10/1993
08/10/1993
12/10/1993
12/10/1993
1993Pgina164
ORDENANZA
1296
Se nominan las vas del Barrio Santa Barbara zona de

Lacma, con los nombres de RIO CAINE, RIO GRANDE,
RIO ICHOA, RIO TAYOTA, RIO SECURE, y RIO IBARE.
12/10/1993
ORDENANZA
1297
Se nominan las avenidas, calles, pasajes, parques y

plazas de la colina San Miguel en la zona de Alalay
Norte, derogando las anteriores nominaciones.
12/10/1993
1298
PUBLICA
Se
constituye
en
SERVIDUMBRE
ADMINISTRATIVA la propiedad de Agueda Vda de
Velasco ubicado en la zona Lacma, para el tendido de la
red del sistema de alcantarillado y agua potable.
15/10/1993
ORDENANZA
Expropiacin del inmueble de propiedad de Jose

Garabito y Wilma Garabito de Salek situado en la zona
de Sarcobamba con destino a la perforacin de un pozo
para el aprovisonamiento de agua en el barrio minero
Colquiri.
Se dispone la incorporacin del retrato del Dr. LUIS
FELIPE GUZMAN ARAUJO a la Galeria de Notables de la
Casa de la Cultura.
ORDENANZA
1299
ORDENANZA
1300
ORDENANZA
1301
Se instituye el premio CONCEJO MUNICIPAL DE LA

CIUDAD DE COCHABAMBA en la premiacion a los
segundos lugares en el Festival del Charango en Aiquile.
1302
g la OM N 937/91 de 09/04/1991. Se aprueba

p
Se abroga
el presente REGLAMENTO MUNICIPAL PARA EL USO
DEL TEATRO ADELA ZAMUDIO en sus 3 capitulos y 18
artculos.
20/10/1993
1303
Se concede en COMODATO a la Direccin de Educacin

Urbana por el lapso de 10 aos, el terreno municipal
ubicado en la zona de Alto Queru Queru, con destino a
la construccin de una Unidad Educativa.
26/10/1993
ORDENANZA
1304

de la linea de Trufibuses N 31 de las Cooperativas
Bolivia y Sebastian Pagador desde la malteria Linde
hasta el centro en circuito cerrado. En su Art. 2 se
modifica el Art. 1 de la OM N 1283/93.
26/10/1993
ORDENANZA
1305
Se dispone la incorporacin del retrato del Dr. HERNAN

ZENTENO ANAYA a la Galeria de Notables de la Casa de
la Cultura.
26/10/1993
ORDENANZA
1306
Se nomina RADIO CLUB HUGO MORENO TAILLACO a la

rotonda ubicada en la zona Mesadilla.
28/10/1993
ORDENANZA
ORDENANZA
Parecida a la OM N 1282/93
15/10/1993
19/10/1993
19/10/1993

en los Ar
Artt.5 y 18
dell
de
Reglamento.Modificada por la OM
N
1444/94
Referente
al
reglamento del Teatro Acha.
El Art. 2 modifica el Art. 1 de la

Derogada en su Art.2 por la OM
OM N 1283/93.
N 1708/95.
1993Pgina165

COCHABAMBA a ROUDOLPH DANNECKER, Vice - Rector
de la Cooperacin Tcnica Suiza.
Se modifica el Art. 1 de la OM N 790/90, referente a
los limites de la calle ISMAEL CESPEDES de
Sarcobamba.
COCHABAMBA a los destacados medicos que
participaran del XVII CONGRESO BOLIVIANO DE
PATOLOGIA.
Se establece provisionalmente el cambio de parada final
de la linea de Trufibuses N 16 , en la zona de
Condebamba.
Se nomina JOAQUIN ESPADA al parque ubicado en la
zona de Queru Queru Alto, Barrio el Pedral.
Se nomina DON JOSE ALONSO DE IBAEZ al pasaje
ubicado en area central del Pasaje Sucre y concluye en
la Esteban Arze.
ORDENANZA
1307
ORDENANZA
1308
ORDENANZA
1309
ORDENANZA
1310
ORDENANZA
1311
ORDENANZA
1312
ORDENANZA
1313

cuarto a la Escuela Fiscal Mixta MARTIN CARDENAS, en
sus 25 aos de trayectoria educativa.
09/11/1993
ORDENANZA
1314
Se aprueba el plano demostrativo de modificacin de la

calle Zoilo Linares.
09/11/1993
1315
Condecoracin MEDALLA AL MERITO JUVENIL a Richard

Villegas
g Meneses en el area depo
p rtiva,, Andres Giovanni
Silva Teran en la msica y al Grupo Voluntario de
Salvamento SAR en lo humanitario.
16/11/1993
1316

a los restos mortales del DR. JOAQUIN ESPADA
ANTEZANA ; declarandose Duelo Municipal el dia 20 de
los corrientes sin suspensin de actividades.
19/11/1993
ORDENANZA
1317

segundo a la ASOCIACION DEPARTAMENTAL DE
CICLISMO, en sus 50 aos de servicio a la juventud al
deporte cochabambino.
23/11/1993
ORDENANZA
1318
Se derogan los Art. 5 y Art. 18 del REGLAMENTO DEL

TEATRO ADELA ZAMUDIO, aprobado por la OM N
1302/93.
30/11/1993
ORDENANZA
1319
Se aprueba el plano de Relacin de Superficies del

COUNTRY CLUB COCHABAMBA, debiendo regularizar las
construcciones y equipamientos existentes.
07/12/1993
ORDENANZA
ORDENANZA
28/10/1993
26/10/1993
Modifica el Art.1 de la OM N
790/90
26/10/1993
03/11/1993
04/11/1993
05/11/1993
Modifica los Art. 5 y 18 del

Reglamento aprobado por la OM
N 1302/93
1993Pgina166
de 02/07/1989
ORDENANZA
1320
ORDENANZA
1321
ORDENANZA
1322
ORDENANZA
1323
ORDENANZA
1324
ORDENANZA
1325
ORDENANZA
1326
ORDENANZA
1327
ORDENANZA
1328
Se modifica el sentido vehicular de la calle Tarapaca, en

sentido de Norte a Sud.
Se amplia el plazo previsto por el Art. 2 de la OM N
1287/93 por 30 das mas.
Condecoracin ORDEN DEL SOL DE SEPTIEMBRE en
grado segundo al Sr. HUMBERTO GUZMAN ARZE, por su
aporte intelectual.
Se modifican y complementan los Art. 3, 4 , 5 y 6
del REGLAMENTO INTERNO del H. Concejo Municipal,
en lo referente a la presentacion de documentacion a la
Comisin de Poderes.
Se nominan como GUILLERMO URQUIDI el Museo de
Historia Natural y como RODOLFO TORRICO ZAMUDIO
el Museo de Fotografia Antigua.
Se ratifica la clasificacin aprobada por la OM N 811/90
de 05/06/1990, con la aclaracion de que en las zonas
limitantes el arancel siempre sera el superior.
Se prohibe el emplazamiento de Establecimientos
Educacionales particulares o fiscales en los Distritos
7,8,11,12 de la red de educacion.
Se aprueba el plano demostrativo de modificacin de la
zona de Coa Coa.
p
Se aprueba
el REGLAMENTO MUNICIPAL DE
ESPECTACULOS, DIVERSIONES Y ACTIVIDADES AFINES
en sus 9 captulos y 162 artculos.
07/12/1993
07/12/1993
Amplia el plazo de la OM N
1287/93.
09/12/1993
10/12/1993
21/12/1993
21/12/1993
21/12/1993
23/12/1993
23/12/1993
1993Pgina167
Modificado en el Art. 36 del

REGLAMENTO por la OM N
1570/95.
Derogada
por
/
g
p la OM N
1463/94.
Modificada
por la OM N 1570/95 en su
Articulo
N
36.
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
14/01/1994
ORDENANZA
1329
ORDENANZA
1330
ORDENANZA
1331
ORDENANZA
1332
ORDENANZA
1333
ORDENANZA
1334
ORDENANZA
1335
ORDENANZA
1336
ORDENANZA
1337
ORDENANZA
1338
ORDENANZA
1339
ORDENANZA
1340
ORDENANZA
1341
ORDENANZA
1342
ORDENANZA
1343
Condecoracion al R.P. Julio Tumiri Javier que ha luchado

permanente por la dignidad de las personas.
Abrogacion la OM N 997/91 cambio uso de suelo de 18/01/1994
propiedad de Remy Ibaez de Boada.
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALFUE
MODIFICADAO
COMPLEMENTADAPOR:
Abrogacion la OM 997/91
21/01/1994
Homenaje Post Mortem al profesor Saul Lopez Terrazas
por sus invalorables servicios a la comunidad.
Huesped Ilustre al Sr. Tang Mingxin, embajador de la 27/01/1994
Republica de China.
Presupuesto General de la H. Alcaldia de Cbba. 27/01/1994
correspondiente a la gestion 1994.
25/01/1994
Atribuciones de las comisiones del H. Concejo Municipal y
se deroga la Ordenanza Municipal No 1051/91
Prohibicion uso de romana en mercados y centros de 28/01/1994
abastecimiento, obligase a comerciantes la adquisicion de
balanzas de precision.
Derogacion de los Art 24 al 28 de

la OM 1051/91
TRANSPORTE Cambio de circulacion vehicular en la calle 01/02/1994

Agustin Lopez en sentido sud-norte.
01/02/1994
Reglamento festejos del Caranaval.
Aprobacion plano
Aprobacion
plano de levant
levantamiento
amiento ttopografico
opografico y 01/02/1994
regularizacion de la via de acceso al matadero frigorifico
de la zona de La Tamborada.
Escala tarifaria para cobros por servicios prestados en el 17/02/1994
cementerio general y deroga la ordenanza municipal
1116/92.
Concesion en comodato el terreno muncipal de 20.000 m2
ubicado en parque Pilihuachana zona la Chimba a favor de
la Septima Division Aerotransportada.
18/02/1994
18/02/1994
Reversion a dominio municipal del terreno concedido en
usufructo al Club Deportivo Petrolero, area denominada
gran parque progreso, zona villa Felicidad Alalay norte.
Declarese Huesped de honor al Dr. Marcel Philemon 22/02/1994
Vanbelle miembro de comisiones cientificas.
Solicitud de designacion de 2 tecnicos de la Alcaldia como 04/03/1994
miembros de la comision liquidadora de la ex empresa de
transporte municipal TMC.
1994Pgina168
Derogacion de la OM 1116/92
Modificada y ratificada por la OM
N 1838/96. Derogada por la OM
N 2291/99.
ORDENANZA
1344
ORDENANZA
1345
ORDENANZA
1346
ORDENANZA
1347
ORDENANZA
1348
ORDENANZA
1349
ORDENANZA
1350
ORDENANZA
1351
ORDENANZA
1352
ORDENANZA
1353
ORDENANZA
1354
ORDENANZA
1355
ORDENANZA
1356
ORDENANZA
1357
Regularizacion de las manzanas numeros 53,54,55 y 84

del plano demostrativo en la zona de sarcobamaba distrito
21 estableciendo un pasaje de 6 mts.de perfil norte a sud.
Declarese Huesped de honor a los profesores Antoine
Gaset, y Alain Gerard Goma provenientes de la comunidad
Economica Europea.
Cambio de uso del suelo de la manzana no.175 distrito 22,
zona Sarcobamaba formulados por Norman Andrade,
iglesia evangelica de Mayorazgo y otros vecinos para uso
residencial.
Modificacion faja jardin frontal de la Av. Guillermo Urquidi,
entre la Av.Oquendo y la calle Republica de Cuba de 7,50
a 3,50 mts.
Declarese Huesped de honor a los seores Agustin Matia
Amor Y Jesus Claudio Castrillo Yague promotores del
proyecto Un libro para Bolivia.
04/03/1994
15/03/1994
15/03/1994
15/03/1994
15/03/1994
22/03/1994
Declarese Huesped de honor al Dr. George Alleyne.
Declarase huesped de honor a la seorita Angelines San 22/03/1994
Valentin.
21/03/1994
Disponese el cambio del sentido del trafico vehicular en la
calle tarija desde su inicio en la avenida Libertador Bolivar
hasta su final en la Avenida America en sentido sud-norte.
Disponese la reversion a dominio muncipal el terreno 24/03/1994
otorgado en comodato en favor de la UMSS la superficie
abroga la OM
de 10.000 m2. en la zona de Jaihuayco y se abroga
N 875/90 de 23/10/90.
Disponese la reversion a dominio municipal del terreno
otorgado en calidad de comodato en favor de la parroquia
San Carlos Borromeo, de una superficie de 4.410 m2.
ubicado en el distrito 16 , zona alalay norte, barrio cerro
verde y se abroga la OM N 1020/10/91.
Declarase en estado de emergencia a la ciudad de
Cochabamba frente a la agudizacion de problemas
urbanos.
Reglamentese la procesion del santo sepulcro del dia de
Viernes Santo.
Declarese huesped ilustre a la Lic. Carmen Herrera
Embajadora de Cuba en Bolivia.
Apruebase el reglamento de adquisiciones de bienes y
contratacion de servicios para el gobierno municipal de
cochabamba en sus XIX articulos.
24/03/1994
Abrogacion
1020/91.
de
la
OM
01/03/1994
29/03/1994
29/03/1994
05/04/1994
1994Pgina169
Modificase la faja jardin frontal en la Av. Circunvalacion 08/04/1994

ORDENANZA
1358
Oeste entre la Av. Blanco Galindo y Av. Cap. Ustariz de

7.50 mts. a 3.50 mts. y se rechaza la solicitud de Porfirio
Siles C. y Evangelina V. de Siles.
Disponese la reversion a dominio Muncipal del terreno 08/04/1994
otorgado en calidad de comodato en favor del servicio
ORDENANZA
1359
geologico de Bolivia GEOBOL, con superficie de 12.770,00

M2. ubicado en la manzanza 1012 con frente a la Av.
Guillermo Urquidi.
Disponese a reversion de dominio municipal del terreno 08/04/1994
otorgado en comodato al Instituto Dptal de Deportes
I.D.D., con superficie de 3.360 M2. en la zona del Parque
Zoologico.
Modificase la faja jardin de la Av. Gral. Marzana, 08/04/1994
interseccion de la Av. Melchor Perez de Olguin Distrito 10 y
se libera pago de indeminizacion a Primitivo Guzman y
Julia S. de Guzman.
Crease la Guarderia Municipal para la atencion de nios 12/04/1994
abandonados
Expropiase el inmueble de propiedad de Jorge Almendras 12/04/1994
ORDENANZA
1360
ORDENANZA
1361
ORDENANZA
1362
ORDENANZA
1363
Rojas, de 445.95 m2 de superficie, en el distrito 27,
ORDENANZA
1364
ORDENANZA
1365
manzana No.201, en la zona de Villa Bush Sud.

Incorporase dentro de las atribuciones de la Comison 24/04/1994
Tercera, el determinar sobre los reglamentos del servicio
de tranposte publico.
Conmemoracion DIA DE LA TIERRA el dia 22 de abril.
15/04/1994
ORDENANZA
1366
ORDENANZA
1367
ORDENANZA
1368
ORDENANZA
1369
2024/97.
Modificase el perfil de la Avenida Circunvalacion Oeste 15/04/1994

entre la Simon Lopez y la Circunvalacion Norte de 60 a 50
mmetros. Determinase la rasante de las propiedades de la
acera oeste a 25 metros del eje de la torrentera Pintu
Mayu.
Declarese Huesped Ilustre de la Ciudad de Cochabamba a 19/04/1994
la seora ANNA SEMAMBA MAKINDA, Presidenta Ejecutiva
del fondo de Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.
Expropiacion el inmueble de propiedad de Jaime Quiroga, 19/04/1994
de 1.036.99 m2. de superficie, situado en la zona de
Sarcobamba, distrito 21, manzana 232, para el ensache de
la Avda. Juan de la Rosa.
Expropiacion el inmueble de la seora Guillermina Terrazas 19/04/1994
V. y Hnas., de 650.00 m2. de superficie, situado en
Sarcobamba, distrito No. 21, manzana 232,para el
ensanche de la Avda. Juan de la Rosa.
1994Pgina170
1422/94 y ratificase los demas
puntos.
Modifica por la OM N 1423/94 y
ratificase los demas puntos.
ORDENANZA
1370
ORDENANZA
1371
ORDENANZA
1372
Expropiacion el inmueble del seor Feliciano Revollo de 19/04/1994

1.353.00 m2 de superficie, situado en la zona de
Sarcobamba, distrito No. 21, manzana 376-B,para el
ensanche de la Avda. Juan de la Rosa.
Disponganse la reversion a dominio municipal el terreno 22/04/1994
de 1500 metros otorgados en comodato al Club de Leones
en la zona del Hipodromo destinado a la construccion de
una escuela.
Autorizase a la Alcaldia Municipal de Sacaba, al cambio de 22/04/1994
uso del suelo parcial de los terrenos del Sr. Jorge Rivero
Derogacion
1085/92.
Torrico. El 70 % debera ceder el propietario en forma

gratuita a la H. Muncipalidad de Sacaba. Derogase la
ORDENANZA
1373
ORDENANZA
1374
ORDENANZA
1375
ORDENANZA
1376
ORDENANZA
1377
Modificada y ratificada por la OM

N 1421/94
de
la
OM
Ordenanza Municpal 1085/92 de 17 de marzo de 1992.

Apruebase el Reglamento de la Urbanizacion Ticti Ltda.en 22/04/1994
sus 11 articulos, siendo el documento parte integrante de
la presente Ordenanza.
Confierase al Colegio Tecnico Humanistico Intermedio 26/04/1994
DANIEL SALAMANCA, la Condecoracion HEROINAS DE LA

CORONILLA en Cuarto Grado por sus 25 aos de servicio
ininterrumpidos en beneficio de la juventud estudiosa.
Instruyase al Ejecutivo aceptar la donacion de la biblioteca 26/04/1994
del Patricio Cochabambino Dr. Carlos Walter Urquidi
Zambrana para ser instalada en la Biblioteca Municipal de
la Casa de la Cultura.
Disponese a reversion a dominio municipal, del lote de 29/04/1994
terreno otorgado
en comodato a la Federacion
g
Departamental de Juntas Vecinales FEJUVE, ubicado en el
sector norte de la laguna Alalay para la construccion de su
sede social.
Disponese la reversion de 5.761,50 mts de terreno cedido 29/04/1994
en comodato al Arzobispado de Cochabamba, con destino
a la construccion de una iglesia y escuela en la zona del
Temporal de Queru Queru. Abroguese la OM 38/86 de 21

ORDENANZA
1378
de Enero de 1986.
Nominacion de vias del barrio Venezuela Distrito No.3
03/05/1994
Expropiacin del inmueble de propiedad de Maria Teresa 06/05/1994

ORDENANZA
ORDENANZA
1379
1380
Teran Bozo, situado en la zona Alto Aranjuez con destino a

la apertura de una calle innominada.
Consolidase la superficie de avance sobre terreno muncipal 06/05/1994
de los lotes 5 y 6 dejandose sin efecto el derribo de sus
muros perimetrales.
1994Pgina171
Confierase a COCHABAMBA WOMEN'S CLUB condecoracion 06/05/1994

ORDENANZA
1381
ORDEN DEL SOL DE SEPTIEMBRE, cordon y medalla de

oro, por 50 aos de labor en beneficio de nios y ancianos
desprotegidos de la ciudad.
Disponese la reversion a dominio municipal del terreno 06/05/1994
cedido en comodato al Instituto Departamental de
ORDENANZA
1382
Deportes, para la construccion de infraestructura deportiva

para la asocicion de Box, Abrogase la resolucion tecnico
ORDENANZA
ORDENANZA
1383
1384
ORDENANZA
1385
ORDENANZA
1386
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
1387
1388
1389
administrativa No.741/84 de 8 de junio de 1984.

Disponese la reversion a dominio municipal de 20.000 m2
de terreno cedido en comodato al Club Deportivo JORGE
WILSTERMAN,por el lapso de 30 aos, para la
construccion de un Complejo Deportivo, ubicado en el
limite norte de la laguna Coa Coa. Abrogase la
Resolucion Tecnico Administrativo No. 1905/83 de 27 de
septiembre de 1983.
Autorizase al Sr Alcalde Muncipal, concluir el proceso de
liquidacion de la ex-empresa T.M.C. El seor Alcalde
Municipal queda encargado de la constitucion de la
Comision Liquidadora conforme al Sistema Normativo
Municipal.
Ratificase el area verde destinado para el Parque Publico,
en la Urbanizacion Villa Exaltacion, Distrito 16, que por
ahora funcionara para actividades deportivas. Desestimase
la solicitud de consolidacion de los vecinos de Villa
Exaltacion.
Declarese HUESPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA, al seor James Hoyaux, excelentisimo
embajador del Reino de Belgica.
Suspendase por 90 dias, los tramites de aprobacion de
planos de construccion en la Av. Ballivian y Plaza Colon.
Instruyese al Ejecutivo la elaboracion de normas
especiales en base a resultados del concurso de
propuestas entregados a la H. Alcaldia.
Confierase al Jardin de Nios Saul Mendoza, la
condecoracion Heroinas de la Coronilla en grado cuarto,
cintillo y medalla de oro, por sus 25 aos de valiosa labor
educativa en beneficio de la niez.
Disponese la reversion a dominio municipal de 208 m2 de
terreno cedido en comodato a la Junta Vecinal de Barrio
Abrogacion
741/84.
de
la
R.T.A
Abrogacion
1905/83.
de
la
R.T.A
Abrogacion
1963/83.
de
la
R.T.A
06/05/1994
06/05/1994
10/05/1994
13/05/1994
13/05/1994
13/05/1994
13/05/1994
Petrolero, para la construccion de una posta sanitaria,

ubicada en la zona de mayorazgo. Abrogase la Resolucion
Tecnico-Adminsitrativo No.1963/83 de 4 de octubre de
1983.
1994Pgina172
ORDENANZA
1390
ORDENANZA
1391
ORDENANZA
1392
Disponese la venta del pan de batalla por peso,a partir del 17/05/1994
dia lunes 23 de mayo de 1994. Las ventas inferiores al 1/2
kilo seran por unidades.
Nominase Martires de la Democracia a la Av. ubicada en el 17/05/1994
Distrito No.15, zona Jaihuaico, entre la manzana 107 C y
el Gran Parque.
Complementase, la R.M.l No.- 1052/93, para la 17/05/1994
prosecucion de la obra de cosntruccion ubicada en la acera
oeste de la Av. Ballivian colindante con el Hotel Diplomat.
Concedase en comodato 200 M2 de terreno de propiedad 20/05/1994
de la H. Muncipalidad de Cochabamba, ubicado en la zona
ORDENANZA
1393
de Sarcobamba Distrito 21, en favor del Arzobispado de

Cochabamba., por el lapso de 10
aos, para la
construccion de un Centro Multifuncional.

Autorizase la modificacion del trazado
ORDENANZA
1394
ORDENANZA
1395
ORDENANZA
1396
ORDENANZA
1397
ORDENANZA
1398
ORDENANZA
1399
ORDENANZA
1400
ORDENANZA
1401
de
la
Av. 20/05/1994
Circunvalacion II, zona de Sarcobamba, con un desvio

hacia el norte. Se reduce el perfil de la Av. a 25 mts.
Expropiacion 270.31 M2 de terreno de propiedad de 20/05/1994
Benigno Montecinos, ubicado en la zona de Cala Cala
Distrito 3 de la Urbanizacion, El Rosedal, como
consecuencia de la Regularizacion de vias en esa
Urbanizacion.
Anulase la apertura de la calle Jaime Zudaes en la 20/05/1994
manzana 209 Distrito 3, entre la Avenida Atahuallpa y la
calle Tupac
Katari,, p
preservando su medio ambiente
p
ecologico.
Prohibase el encendido de fogatas y quema de cualquier 20/05/1994
material los dias 23 de junio fiesta de San Juan.
Confierese al Dr. Julio Alberto D'avis, la condecoracion
ORDEN SOL DE SEPTIEMBRE, en el grado 2o, cintillo y
medalla de oro, en su calidad de ciudadano meritorio de la
ciudad.
Declarase AMIGO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA, a los
Drs. Joel Kuritsky y Andrew Arata, asesores del programa
nacional de Control de la Enfermedad del Chagas USAIDBOLIVIA, por su labor de 6 y 4 aos en beneficio del area
de salud.
Declarese HUESPEDES DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba a los asistentes al Seminario Internacional de
Chagas.
Disponese el embanderamiento con la ensea de tricolor
en todos los edificios publicos y particulares, el 27 de
Mayo en homenaje a esta gesta heroica.
24/05/1994
24/05/1994
24/05/1994
24/05/1994
1994Pgina173

los Art. 1 y 2.
Complementacion de la RM N
1052/93
Declarese Jornadas Ecologicas, los dias 3, 4 y 5 de junio 26/05/1994

ORDENANZA
1402
de 1994 por el Dia Mundial del Medio Ambiente.
Disponese la reversion a dominio municpal el terreno en 03/06/1994
ORDENANZA
1403
ORDENANZA
1404
ORDENANZA
1405
ORDENANZA
1406
comodato de 2.500,50 M2 ubicado en el parque publico

Lincoln. Abrogase la Resolucion Tecnico Administrativa
Abrogacion
2382/72.
de
la
R.T.A
No.2382/72 de 23 de agosto de 1972.

Confierase a la declamadora cochabambina srta. Antonieta 03/06/1994
Larrain Rojas, la condecoracion Orden del Sol de
Septiembre, en grado segundo, cintillo y gran medalla de
oro, por sus valiosos aportes a la cultura en el pais y en el
exterior.
Confierase
al
Colegio
Evangelico
Emanuel,
la 07/06/1994
condecoracion Heroinas de la Coronilla, en grado cuarto,
cordon y medalla de oro, por haber cumplido 25 aos de
valiosa labor educativa.
Abrogase la R.M. No. 1348/79, transfiriendo gratuitamente 10/06/1994
6860 M2 de terreno, ubicada en el Parque de los
Excombatientes, para el Servicio Nacional de Formacion de
ORDENANZA
1407
Mano de Obra FOMO (INFOCAL).

Apruebese la Otorgacion de autorizaciones de ocupacion 10/06/1994
temporal de sitios muncipales de acuerdo a escala
tarifaria.
Otorguese la tarjeta de operacion anual por cada vehiculo 14/06/1994
ORDENANZA
1408
automotor de servicio publico. Apruebanse los valores por
Abrogacion de la RM N 1348/79.
derecho
d
h de autorizacion y otorgacion de dicha tarjeta.
Instruyase al Ejecutivo la organizacion del 2do. Festival 17/06/1994
ORDENANZA
1409
Internacional de danza Folklorica Sol de Septiembre, del

27 de Septiembre al 2 de Octubre de 1994.
Apruebase el reglamento Municipal de Carga para 17/06/1994
ORDENANZA
1410
Vehiculos de Transporte y el Proyecto de Especificaciones

Tecnicas para la adquisicion de 3 basculas de 50 TN.
Abrogase la Ordenanza Municipal, No.80/86 de 15 de Julio 17/06/1994
ORDENANZA
1411
ORDENANZA
1412
ORDENANZA
1413
de 1986, referente a un terreno de 7000 M2, cedido en

comodato al comite pro-carcel, para la construccion de
una carceleta publica preventiva en la zona de la Chimba.
Nominase Curimayo, a la Avenida ubicada en el Distrito 21/06/1994
16, zona Alalay Norte,Barrrio Cerro Verde.
Extiendanse las nominaciones de las calles Alcides 24/06/1994
Arguedas y Lucas Mendoza de la Tapia, Ubicadas en el
Distrito No.2,zona Sarco. Nominase Oscar Cerruto a la
calle ubicada en el Distrito 2, zona Sarco.
1994Pgina174
referente a la construccion de
una carceleta publica preventina
en la zona de la chimba
ORDENANZA
1414
ORDENANZA
1415
ORDENANZA
1416
ORDENANZA
ORDENANZA
1417
1418
ORDENANZA
1419
ORDENANZA
1420
Expropiacion del inmueble de 500.00 m2 de Francisco

Vasquez y Agueda Aguayo,ubicado en la zona del
Hipodromo, para la apertura y ensanche de la Avenida
Circunvalacion y una Avenida Nueva.
Declarese HUESPEDES DE HONOR de la Ciudad de
Cochabamba a los asistentes al I Congreso Nacional de la
Sociedad Boliviana de Coloproctologia.
Condecoracion al CEMA Maria Josefa Mujia por sus 25
Expropiacion el inmueble de propiedad de Raul Rico
1421
28/06/1994
28/04/1994
05/07/1994
Villarroel, ubicada en la zona de Sarcobamba, para el

ensanche de la Avenida Juan de La Rosa, tramo oeste.
Nominase LA CHAIMA, al pasaje Cul de Sac, ubicado en la
zona de Cala cala, Distrito 3.
Confierase al colegio San Rafael de Fe y Alegria de la
Ciudad de Cochabamba, la Condecoracion HEROINAS DE
LA CORONILLA, En Grado Cuarto, CORDON Y MEDALLA
DE ORO.
Nominase Parque de La Paz y la Amistad, al area verde del
cerro de San Pedro.
Modificase la OM No 1370/94, debiendo consignarse la
nueva
ORDENANZA
24/06/1994
superficie
de
expropiacion
de
05/07/1994
08/07/1994
12/07/1994
15/07/1994
1.152.17
M2,quedando un remanente de 200.83 M2 para su venta

al colindante por mejor derecho. Ratificase por lo demas
Modificacion de la OM N
puntos.
los terminos de la Ordenanza Municipal No.1370/94.

la 15/07/1994
Modificase la OM No.1368/94 de , debiendo consignarse
g
nueve superficie de expropiacion de 916.54M2, quedando
ORDENANZA
1422
un remanente de de 120.45M2, para su venta al

colindante con mejor derecho. Ratificase por lo demas la
puntos.
Ordenanza Municipal No.1368/94.

Modifcase la OM No.1369/94 de, debiendo consignarse la 15/07/1994
nueva superficie de expropiacion de 538.00 M2, quedando
ORDENANZA
1423
un remanente de 112.00M2, para su venta al vecino

colindante por mejor derecho. Ratificase por lo demas la
ORDENANZA
1424
ORDENANZA
1425
ORDENANZA
1426
Ordenanza Municipal No. 1369/94

Apruebase el calendario para el pago de impuestos 20/07/1994
municpales a la renta presunta de propietarios de
inmuebles y de vehiculos, gestion de 1993.
Ratificase la prohibicion de tala y poda de arboles en la 19/07/1994
jurisdiccon del municipio por cuenta directa de los
ciudadanos.
Crease el Jardin Botanico ,con fines de investigacion 25/07/1994
cientifica y educativa en el marco de los lineamientos del
proyecto presentado por la Sociedad Boliviana de Historia
Natural.
1994Pgina175
puntos.
Disponese el funcionamiento de una linea de telefono 29/07/1994

ORDENANZA
1427
ecologico o telefono verde para tomar conocimiento de las

denuncias de talas y poda de arboles. Estara instalado en
las oficinas de la Direccion de Parques y Jardines.
ORDENANZA
ORDENANZA
1428
1429
Apruebese el Reglamento de Condecoraciones, Honores y

Distinciones Municipales en sus 22 articulos.
1731/96. Modificada por la OM
N 2000/97.
01/08/1994
Declarese Huesped de Honor de la Ciudad de 08/08/1994

Cochabamba, al Dr. Jhon Beckman, destacado cientifico,
docente de la Maestria en Medio Ambiente y Desarrollo
Sosotenible.
Reviertase la superficie de 419,00m2, ubicado en la calle 09/08/1994
La Merced, cedido en calidad de Comodato a la Federacion
ORDENANZA
1430
Departamental de Instituciones Femeninas CONIF, por no
Abrogacion de las
3121/72, y 1189/73.
RM
Nros
haberse realizado ninguna obra de construccion y dejarlo
ORDENANZA
1431
ORDENANZA
1432
ORDENANZA
1433
abandonado. Aboguese las RM 3121/72 No. 1189/73.

Declarese Huesped de Honor de la Ciudad de Cochabamba 09/08/1994
al Sr. DR. XABIER AZKARGORTA, por la labor realizada con
la seleccion nacional de futbol.
Ampliase el plazo de la OM No 1387/94, en 25 dias a 09/08/1994
partir de la fecha para presentar el Reglamento de
Edificaciones en la Av. Ballivian y Plaza Colon.
Declarese Duelo Municipal, sin suspension de actividades, 10/08/1994
por el deceso del Sr. Humberto Guzmn Arze. Concedase
al.Disponese
carro y Sitio de Hono
Honorr en el Cement
Cementerio
erio Gener
General
que una arteria de la Ciudad lleve su nombre.
Confierase la Condecoracion HEROINAS
ORDENANZA
1434
ORDENANZA
1435
ORDENANZA
1436
ORDENANZA
1437
DE
LA 12/08/1994
CORONILLA GRADO CUARTO, al LICEO DE SEORITAS

INTERMEDIO BRASIL, por sus 25 aos de labor educativa.
Modificase la OM No. 1150/92, en su Articulo 12, 17/08/1994
ampliandose el termino de vigencia de la Unidad Ejecutora
de Saneamiento Ambiental por el tiempo que sea
necesario, manteniendose en vigencia las demas
disposiciones de la Ordenanza Municipal.
Abroganse las RM No. 2175/81 y 251/82,referente a la 19/08/1994
nueva superficie de expropiacion de 1073.41 M2 y el
nombre de la co-propietaria Maria Olga de Rico.
Ratifiquense los demas terminos. Articulo 2.- Se deroga el
articulo 3ro. de la OM No. 554/89.
Modificase la OM No. 1417/94, en lo referente a la 19/08/1994
superficie de expropiacion, debiendo consignarse la nueva
superficie de 1.073.41m2. y el nombre de la co-propietaria
Maria Olga de Rico. Todo a los fines del tramite
expropiatorio correspondiente.
1994Pgina176
Modificacion
1150/92.
de
la
Abrogacion de las
2175/81, 251/82
Modificacion
1417/94.
de
la
OM
RM
OM
Nros
ORDENANZA
ORDENANZA
1438
1439
ORDENANZA
1440
ORDENANZA
1441
ORDENANZA
1442
ORDENANZA
1443
ORDENANZA
1444
Expropiacion la superficie de 215 M2 del Sr.Waldo Beltran 19/08/1994

Butron, ubicado en la zona de Alalay, Distrito 19, para el
ensanche de la Av. Siglo XX y la conformacion de una area
verde.
Apruebese el Reglamento General de Nominacion de Vias

10/08/1994
en sus 4 Capitulos y 28 Articulos.
Declarese HUESPED ILUSTRE, de la Ciudad de

Cochabamba al Sr. Li Beihai, Subjefe ( a rango de
Viceministro). Declarese HUESPED DE HONOR, de la
Ciudad de Cochabamba a los seores representantes de la
Republica popular de China.
Declarese HUESPED ILUSTRE, de la Ciudad de
Cochabamba al Sr. Roberto Robaina, Canciller de la
Republica de Cuba.
Instruyase al Servicio Municipal de Agua Potable y
Alcantarilladlo (SEMAPA), proceder con los estudios,
proyectos y ejecucion posterior de los servicios de las
redes de agua potable y alcantarillado en todos los barrios
del area urbana.
Nominase VICENTE ROJO a la calle ubicada en el Distrito
No.23, Zona Temporalpampa.
Modificase la OM 1302/93 en Capitulo I, Articulo 2,
Capitulo
5,, 6
6 y 7,, Cap
Capitulo
Cap tu o II,, Articulo
t cu o 5
tu o III,, Articulo
t cu o 16
6 y
26/08/1994
26/08/1994
26/08/1994
26/08/1994
24/08/1994
17. Apruebase el siguiente Reglamento Municipal para el

uso del Teatro Adela Zamudio de la Casa de la Cultura que
consta de tres capitulos y dieciocho articulos, con dichas
modificaciones.
Confierase la Condecoracion
ORDENANZA
1445
ORDEN
DEL
SOL
DE 26/08/1994
SEPTIEMBRE, en Tercer Grado, Cordon y Medalla de Oro

al R.P. LUIS FERNANDEZ GUEVARA, por las valiosas obras
realizadas en beneficio de la comunidad.
Nominase GRAL. DE BRIG. JOSE RIVERA LUNA, a la 30/08/1994
ORDENANZA
1446
ORDENANZA
1447
ORDENANZA
1448
2216/98. Complementada por la
OM
N
2318/99.
2360/99.
Complementada
por la OM N 3864/08.
Plazuela ubicada en el Distrito No.5, Zona Tupuraya.

Nominase las vias publicas ubicadas en el Distrito No 16, 26/08/1994
Zona Alalay Norte Campo Ferial.
Expropiase la superficie de 648.25 de los hermanos Felix y 30/08/1994
Ninfa Argote Illanes, ubicado en la zona Mesadilla Pacata
Baja , Manzana 406, lote 13, sobre la carretera
Cochabamba-Sacaba, para el ensanche y regularizacion de
esa carretera.
1994Pgina177
M difi i
d
Modificacion
de lla OM
1302/93.
Referente
reglamento del Teatro Acha.
N
al
Declarase HUESPEDES DE HONOR de la Ciudad de 06/09/1994

ORDENANZA
1449
Cochabamba a los
profesores asistentes al Primer
ORDENANZA
1450
ORDENANZA
1451
Seminario sobre Derechos Humanos y Fuerzas Militares.

Apruebase el Reglamento Especial de Edificaciones para la 06/09/1994
Av. Ballivian y Plaza Colon, en sus 7 capitulos y 47
articulos.
Distinciones por la efemeride departamental gestion 1994. 09/09/1994
ORDENANZA
1452
ORDENANZA
1453
Apruebase el programa de actos oficiales conmemorativos 05/09/1994

de la gesta libertadora de 1810 elaborado por la
Honorable Alcaldia Municipal.
Apruebase la ejecucion del censo multifinalitario de predios 09/09/1994
y servicios de la ciudad de Cochabamba y el Cercado.
15/09/1994
ORDENANZA
1454
ORDENANZA
1455
Apruebase el Reglamento de Funcionamiento de Ferias

Francas, en sus 10 capitulos y 35 articulos.
3409/05
referente
al
del
Reglamento de Funcionamiento
de Ferias Francas.
Reviertase el terreno de 477,00 m2, cedidos en comodato 16/09/1994
ORDENANZA
1456
ORDENANZA
1457
a la Parroquia Maria Auxiliadora ubicado en la Zona Sud.

Confierase la Condecoracion HEROINAS DE LA 19/09/1994
CORONILLA, al Colegio RENE BARRIENTOS ORTUO por
sus Bodas de Plata.
Declarase HUESPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE 20/09/1994
COCHABAMBA a
al Se
Seor
COC
o EKKERHARD HALLENSLEBEN,
S
,
Embajador de la Republica Federal de Alemania. HUESPED
DE HONOR DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA, al Seor
PETER STREMLAU, Agregado de Asuntos Comerciales y
ORDENANZA
1458
ORDENANZA
1459
ORDENANZA
1460
ORDENANZA
1461
Ayuda Tecnica y Financiera.

Confierase la condecoracion Heroinas de la Coronilla Grado
Cuarto a la LIGA DE FUTBOL ZONA SUD, por sus 25 aos
de labor deportiva.
Expropiacion la superficie 413 M2 de Carlos Cabrera,
ubicado en la esquina de Tte. Arevalo y Av. Ayacucho,
Zona Noroeste, Distrito 7, Manzana 172-C, para la
formacion de un area verde.
Instruyase al Organo Ejecutivo la Organizacion del Festival
Internacional de Danza Folklorica Sol de Septiembre con
caracter Bienal.
Nominase JOSE L. MARQUEZ a la Plazuela ubicada en la
Manzana No. 1267, Villa San Francisco, Distrito No. 9,
zona Muyurina.
20/09/1994
20/09/1994
20/09/1994
27/09/1994
1994Pgina178
ORDENANZA
1462
ORDENANZA
1463
ORDENANZA
1464
ORDENANZA
1465
ORDENANZA
1466
ORDENANZA
1467
Disponese que todos los locales de Espectaculos

Nocturnos,
Clubes
Nocturnos,
Boites,
Cabarets,
Whiskerias, Barra Americana y otros que funcionan en la
ciudad de Cochabamba, deberan inscribirse en la H.
Alcaldia, en un plazo de 30 dias.
Derogase el Art. 37 del Reglamento de Espectaculos
publicos, Diversiones y Actividades afines,aprobado por
Ordenanza Municipal 1328/1993.
Disponese el cambio de nombre de las beneficiarias del
lote No.12 de propiedad municipal, Laura Montao V. de
Salazar y Lourdes Velasco, ubicado en Villa Mexico,
Urbanizacion Santa Barbara.
Se Aprueba la siguiente distritalizacin del territorio
municipal de la provincia cercado.
COCHABAMBA, al Seor Dr. JAVIER GONZALES
TERRONES, Embajador de la Republica del Peru, en visita
oficial.
Reviertase la superficie de 5.000 m2, ubicado en el Parque
Arqueologico, donado a la UMSS . Instruyase al Organo
27/09/1994
27/09/1994
1468
29/09/1994
30/09/1994
30/09/1994
Supremo No. 14143 .Asimismo, inicie la demanda de
LA
CIUDAD
DE 07/10/1994
COCHABAMBA al Excelentisimo Seor FRANE KRNIC

Emba
E
b jador d
de lla Republica d
de C
Croacia, en visita oficial.
Declarase HUESPED DE HONOR DE LA CIUDAD DE 07/10/1994
ORDENANZA
1469
COCHABAMBA al Seor VASILE LUCA, encargado de

Negocios de la Republica de Rumania, en visita oficial.
Disponese el uso obligatorio de bolsas de color blanco, con 07/10/1994
una seal de peligro y el logotipo de la Empresa Municipal
ORDENANZA
1470
de Saneamiento Ambiental, en todos los Hospitales,

Clinicas, Consultorios Medicos y Odontologicos, Centros de
ORDENANZA
1471
ORDENANZA
1472
la
OM
nulidad del contrato de Donacion, suscrito con la
ORDENANZA
de
27/09/1994
Ejecutivo, para que tramite la abrogatoria del Decreto
Universidad Mayor de San Simon.

Declarase HUESPED ILUSTRE DE
Derogacion
1328/93.
Salud, Postas Sanitarias y Laboratorios Clinicos

Autorizase el uso de la superficie de 400m2, en el secto 07/10/1994
Sud del Parque Copacabana, para la construccion de la
planta de bombeo del Proyecto Agua Potable Alto
Cochabamba.
Declarase HUESPED ILUSTRE DE LA CIUDAD DE 10/10/1994
COCHABAMBA al Seor JUAN RAMON GUTIERREZ ARAYA,
Excelentisimo Embajador de la Republica de Costa Rica, en
visita oficial.
1994Pgina179
Declarese de necesidad y utilidad publica, la expropiacion 07/10/1994

ORDENANZA
1473
del
inmueble
de
propiedad
dela
familia
HASS
SCHILLERDER, situado en la zona de Queru Queru, con

destino a la construccion del Centro de Convenciones.
Confierase al COLEGIO NACIONAL MIXTO NOCTURNO 07/10/1994
ORDENANZA
1474
JESUS
LARA,
de
la
Ciudad
de
Cochabamba,
la
Condecoracion HEROINAS DE LA CORONILLA, Cuarto

Grado MEDALLA CON CINTILLO.
Apruebese el cobro por duodecimas del Impuesto en 07/10/1994
funcion a la fecha de poliza de importacion o de factura de
venta del vehiculo.
Se deniega la reconsideracion impetrada por el Club 07/10/1994
Deportivo Petrolero.
Declarase Huesped de Honor de la Ciudad de Cochabamba 07/10/1994
ORDENANZA
1475
ORDENANZA
1476
ORDENANZA
1477
al Sr. WILSON GUIDO SANDY ANTEZANA, Gobernador del
ORDENANZA
1478
Rotary Club Internacional.

Concedase en calidad de comodato y con caracter de 18/10/1994
excepcion en favor del Centro de Educacion y
Organizacion Laboral del Impedido CEOLI, un terreno de
propiedad municipal, situado en la avenida Sajama, para la
construccion de un centro de capacitacion laboral de
impedidos
Apruebese el nuevo perfil transversal de la Avenida 19/10/1994
ORDENANZA
1479
Oquendo en 27 metros, con capacidad para 2 vias de 3

carriles
il cada una y en sentidos de circulacion Norte y Sud.
Autorizase a Carlos Saravia Angulo, la construccion sobre 21/10/1994
ORDENANZA
1480
ORDENANZA
1481
ORDENANZA
1482
ORDENANZA
1483
Ratificada por la OM N
1499/94.
Enmendada y Modificada por la
OM N 1664/95.
rasante en su inmueble ubicado sobre la bisectriz de la

interseccion de las avenidas Ruben Dario y Papa Paulo.
Modificase el plano sectorial de la zona de Jaihuayco, 21/10/1994
reemplazado por un ochave de 5 metros de radio en el
predio del seor Eulogio Jimenez. Autorizase al H. Alcalde
Municipal, la adjudicacion de los terrenos municipales a
favor de los vecinos.
Concedase nicho de Honor en el Cementerio General, para 25/10/1994
los restos mortales del sr. Benedicto Ramirez Meruvia,
ciudadano meritorio.
Confierase al Colegio Intermedio ESTEBAN ARZE, LA 25/10/1994
CONDECORACION ORDEN DE LAS HEROINAS DE LA
CORONILLA, en Cuarto Grado, por sus 25 aos de labor
educativa.
1994Pgina180
Enmendada
1809/96.
por
la
OM
Autorizase al Seor Alcalde Municipal, la suscripcion del 27/10/1994

contrato de compromiso de venta de las acciones que
ORDENANZA
1484

posee la H. Municipalidad de Cochabamba en la Empresa

de Luz y Fuerza Electrica S.A.M., a favor del grupo de
ORDENANZA
1485
ORDENANZA
1486
Empresas Inversionistas de Cochabamba.

Los barrios que pretendan el mejoramiento de sus vias 20/10/1994
publicas, previamente deberan realizar por su cuenta, la
instalacion de agua potable y alcantarillado, con la
aprobacion y supervision de SEMAPA, como requisito
alternativo.
COCHABAMBA, al seor EDUARDO HUGHES GALEANO.
Destinase el monto de 5.500.000 dolares americanos 28/10/1994
ORDENANZA
1487
ORDENANZA
1488
ORDENANZA
1489
ORDENANZA
1490
ORDENANZA
ORDENANZA
1491
1492
ORDENANZA
1493
ORDENANZA
1494
ORDENANZA
1495
como aporte del Gobierno Municipal para la construccion
del tunel del trasvase de los Rios Titiri y Serkheta asi como
las obras complementarias del Proyecto Multiple Misicuni.
Declarase Huespedes de Honor de la Ciudad de 08/11/1994
Cochabamba a las personalidades politicas de la Republica
Federativa del Brasil a la visita a la XII Feria Internacional
de Cochabamba.
COCHABAMBA al Dr. J.A van GINKEL, Rector de la
Universidad de Utrech y Presidente de la Asociacion de
Universidades del Reino de Holanda.
Apruebase la escala arancelaria para el pago de la patente 04/11/1994
anual de funcionamiento correspondiente a la 1994.
COCHABAMBA al Seor BRUCE KAPLAN, Comisionado del
Condado de Dade- Miami Florida de los Estados Unidos de
Norte America.
Abrogase la OM N 1338/78. Expropiase el inmueble de
propiedad de Bonifacia y Rita Rocha Escalera situado en
Sarco, con destino al ensanche y regularizacion de la
avenida America Oeste.
Confierase la Condecoracion ORDEN DE LAS HEROINAS
DE LA CORONILLA en Cuarto Grado, Medalla de Plata y
Cintillo Celeste a la OFICINA DE LA EMPLEADA DEL
HOGAR, por sus Bodas de Plata en servicio a la
comunidad.
Confierase a la artista boliviana ZULMA YUGAR la
Condecoracion HEROINAS DE LA CORONILLA en Cuarto
Gado al cumplir 25 aos de continuo trabajo.
Apruebase el reglamento de uso del parque del nio
ubicado en la Av. Rafael Urquidi (costanera)
15/11/1994
15/11/1994
15/11/1994
15/11/1994
23/11/1994
1994Pgina181
Abrogacion
1338/78.
de
la
OM
ORDENANZA
1496
ORDENANZA
1497
ORDENANZA
1498
ORDENANZA
1499
ORDENANZA
1500
ORDENANZA
1501
ORDENANZA
1502
ORDENANZA
1503
Confierase al Colegio Intermedio ABAROA de la Ciudad de 25/11/1994

Cochabamba, la Condecoracion ORDEN DE LAS HEROINAS
DE LA CORONILLA en Cuarto Grado MEDALLA CON
CINTILLO.
Concedese un plazo de 60 dias para que los locales 25/11/1994
afectados adecuen los mismos de acuerdo a Reglamento;
todos los locales nuevos deberan contar con el informe de
la Direccion de Desarrollo Urbano del Organo Ejecutivo.
Consolidase el perfil de la calle innominada de la 25/11/1994
Urbanizacion Adela Jordan entre las manzanas 36,37, 38 y
40, de la zona de Condebamba, Distrito 22. Autorizase la
construccion sobre rasante.
Mantienese en vigencia la Ordenanza No 1473/94 de siete 25/11/1994
de octubre de 1994 aos, sobre la expropiacion de terreno
a la familia Hass Schillerder.
29/11/1994
Nominase las vias del Distrito 24, zona Queru Queru Alto.
Ratificacion
1473/94.
de
la
OM
N
Sustituida por la OM N 1687/95
los articulos.
Apruebese la tarifa de derecho de ingreso al PARQUE DEL 30/11/1994

NIO de la avenida Rafael Urquidi. Autorizase al Ejecutivo,
la licitacion publica para la administracion del PARQUE DEL
NIO.
Nominase las vias del Distrito 27, zona Villa Busch.
06/12/1994
Declarase
HUEPSED
ILUSTRE
DE
LA
CIUDAD
DE 06/12/1994
COCHABAMBA al Excelentismo Seor JEAN- MICHAEL

MARLAUD, Embajador de la Republica de Francia.
Autorizase la reduccion de la faja jardin en el lote de 13/12/1994
1504
Isabel Guzman de Ugarte, de 5 a 3 mts. Sobre la calle
ORDENANZA
1505
Acre y de 7.50 a 5 mts. sobre la Av, Daniel Campos.

COCHABAMBA al SR. ANDRES EGGEMBERG; representante
de la Green Cross International.
Confierase la Condecoracion HEROINAS DE LA 09/12/1994
ORDENANZA
1506
ORDENANZA
CORONILLA en Cuarto Grado, Medalla Dorada con Cintillo

Celeste a la CAMARA JUNIOR METROPOLITANA DE
COCHABAMBA por sus Bodas de Oro.
Declarase de necesidad y utilidad publicas, la expropiacion 20/12/1994
del inmueble de propiedad de EMMA QUIROGA DE
ORDENANZA
1507
VILLAZON, BLANCA QUIROGA DE BOIRO Y QUINTIN

QUIROGA CAMACHO, situado en la zona sud-este, area del
Cementerio,Sobre la avenida Sajama, con destino a la
ORDENANZA
1508
ampliacion del Cementerio General.

Derogase el Art. 2. de la OM No 1484/94, en toda su 22/12/1994
extension y alcance , quedando subsistente y vigente el
articulo 1.
1994Pgina182
Derogacion
1484/94.
de
la
OM
ORDENANZA
1509
ORDENANZA
1510
ORDENANZA
1511
Crease el registro obligatorio de canes a cargo de la 20/12/1994

empresa municipal de saneamiento ambiental EMSA.
Apruebase el plano de zonificacion y las tablas de Avaluo 23/12/1994
de terrenos y construcciones para la ciudad de
Cochabamba.
Declarese REGOCIJO PUBLICO SIN SUSPENSION DE 28/12/1994
ACTICIDADES el dia martes 3 de enero de 1995 con el
motivo de inauguracion del JAMBOREE PANAMERICANO.
Declarese HUESPED DE HONOR DE LA CIUDAD DE 28/12/1994
ORDENANZA
1512
COCHABAMBA al seor PATRIC LYON D`ANDRIMONT,

Presidente del Concejo Interamericano de Escultismo.
1994Pgina183
1994Pgina184
1994Pgina185
1994Pgina186
1994Pgina187
1994Pgina188
1994Pgina189
1994Pgina190
1994Pgina191
1994Pgina192
1994Pgina193
1994Pgina194
1994Pgina195
1994Pgina196
Abrogada por la
OMN1572/95.
1994Pgina197
1994Pgina198
1994Pgina199
TIPO
ORDENANZA
ORDENANZA
NRO
1513
1514
Se consolida el pasaje peatonal en L, ubicado en
terrenos de la Parroquia de Sarcobamba.
Se modifica el Art. 97 del REGLAMENTO DE
URBANIZACIONES Y SUBDIVISIONES DE PROPIEDADES
URBANAS aprobada por la OM N 1061/91
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPAL
MUNICIPALMODIFICAO FUEMODIFICADAOCOMPLEMENTADA
POR:
COMPLEMENTAA:
10/01/1995
Modifica el Art. 97 del
reglamento DE URBANIZACIONES
10/01/1995
Y SUBDIVISIONES DE
PROPIEDADES URBANAS
aprobado con la OM N 1061/91
ORDENANZA
1515
Se autoriza con carcater excepcional la reduccion de

cesiones a la Cooperativa Minera Llallagua.
ORDENANZA
1516
Se aprueba el ensanche de la Av. Juan pablo I,

prolongacion de la Av. Victor Paz hasta la Panamericana.
ORDENANZA
1517
ORDENANZA
1518
ORDENANZA
1519
Se declara DIA DE REGOCIJO MUNICIPAL el dia viernes

3 de los corrientes en conmemoracion del Segundo
Centenario del Naciimiento del Mcal. Sucre.
13/01/1995
ORDENANZA
1520
Se aprueba el Plan Operativo Anual 1995, otrogando un

plazo
pl
azo hasta el 24
24/03/1995
/03/1995 para su re
reformulacion
formulacion y
correccion.
13/01/1995
Se homologa la RA 1205/90, para la regularizacion

urbana de la Cooperativa Multiactiva Villa San
Sebastian Pagador.
Se aprueba el PRESUPUESTO GENERAL de la H.
Municipalidad de Cochabamba de la Gestion 1995.
10/01/1995
10/01/1995
10/01/1995
13/01/1995
Derogada por la OM N 1531/95, en lo

referente al plazo otorgado.
ORDENANZA
1521
Se revierte a dominio municipal los terrenos ubicados

en la zona de Alalay, otorgado en calidad de
COMODATO al Club Aurora por 30 aos.
20/01/1995
ORDENANZA
1522
Se autoriza al Alcalde a proceder con la firma del

contrato de concesion del Campo Ferial de Alalay, de
acuerdo a RM N 887/91.
27/01/1995
1523
Expropiacion del inmueble de propiedad de Carlos Javier

y Fernado Jorge Arteaga Weill, situado en la zona de
Queru Queru con destino a facilitar el acceso, visibilidad
y vinculacion del Centro de Convenciones.
27/01/1995
1524
Expropiacion del inmueble de propiedad de los

herederos de Laureano Saravia, situado en la zona de
Queru Queru con destino a la regularizacion y apertura
de la Av. Portales.
27/01/1995
ORDENANZA
ORDENANZA
Enmendada por la OM N 1823/96.
Derogada por la OM N 1621/95 de 20/7/95
1995Pgina200
Expropiacion del inmueble de propiedad de Bertha Lara

de Pareja y Teresa Lara de Ovando, situado en la zona
de Queru Queru con destino a la regularizacion y
apertura de la Av. Portales.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Leonor
Ponce de Leon de Roth Carlos Roth, situado en la zona
de Queru Queru con destino a la regularizacion y
apertura de la Av. Portales.
Se confiere la distincion MERITO A LA RESTAURACION
Y/O REMODELACION 1994 a los propietarios del edificio
CENTRO ALHAMBRA ubicado en la Esteban Arze esq.
Jordan.
Se establece la normativa que regira las Fiestas de
Carnavales, asi como los premios y el Programa General
para el Carnaval de la Concordia 95.
Se consolida la apertura del pasaje peatonal de la zona
de Sarcobamba, que culmina en el mercado 10 de
Febrero.
27/01/1995
ORDENANZA
1525
ORDENANZA
1526
ORDENANZA
1527
ORDENANZA
1528
ORDENANZA
1529
ORDENANZA
1530
Se deniega la solicitud de BINGO POR TELEVISION

formulada por Ricardo Roda de TELE CIRCULO SRL.
07/02/1995
ORDENANZA
1531
Se deroga la OM N 1520/95 en lo referente al plazo

otorgado para la reformulacion del POA 1995.
10/02/1995
ORDENANZA
1532

cuarto al Liceo de Seoritas ADELA ZAMUDIO en sus 75
10/02/1995
ORDENANZA
1533
Se consolida a favor de Jose Gonzalo Miranda el terreno

ubicado en Solterito Alto.
14/02/1995
ORDENANZA
1534
Se autoriza al Alcalde Municipal la emision de bonos por

un total de 2,000,000.-
14/02/1995
ORDENANZA
1535
Se crea el Comite Interinstitucional del Agua, como

instancia consultiva y de coordinacion en busca de
soluciones al problema del agua.
17/02/1995
ORDENANZA
1536
Se otorga un plazo de 60 dias a los ladrilleros de

Champa Rancho, para que cambien a gas natural como
combustible de coccion.
17/02/1995
1537
Se prohibe la instalacion de nuevos puestos de tickeo y

control de hojas de ruta en el perimetro central entre el
RIO ROCHA, 6 DE AGOSTO, RUBEN DARIO y PUENTES
COBIJA, QUILLACOLLO Y HUAYNA KAPAC.
03/03/1995
ORDENANZA
27/01/1995
31/01/1995
03/02/1995
07/02/1995
1995Pgina201
Modificada en su Art. 1 por la OM N

1545/95
Derogada por la OM N 1564/95 el Art. 1

de la OM N 1536/95, ratificandose un
estudio de factibilidad con la Empresa
EMCOGAS
Se concede en COMODATO al Arzobispado de

Cochabamba por el lapso de 5 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Villa Montenegro zona
del Hipodromo, donde se halla construido el templo de
San Pedro y San Pablo.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Maria Pozo
Vda. De Morovejo, situado en la Av. Circunvalacion zona
de Temporal con destino a la formacion de areas
verdes.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Elia Velasco
de Ardaya, situado en la Av. Circunvalacion y Andres
Uzeda zona de Temporal con destino a la formacion de
areas verdes.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Julian
Requis Vargas, situado en la zona de Alalay Norte con
destino a la regularizacion de una via.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Alberto
Mayan Merino, situado en la zona de Alalay Norte con
destino a la regularizacion de una via.
cuarto a la Editorial LOS AMIGOS DEL LIBRO en sus 50
aos de meritoria trayectoria cultural.
cuarto al FESTIVAL DE TAQUIPAYANAKUS en sus 25
aos de aporte cultural.
03/03/1995
ORDENANZA
1538
ORDENANZA
1539
ORDENANZA
1540
ORDENANZA
1541
ORDENANZA
1542
ORDENANZA
1543
ORDENANZA
1544
ORDENANZA
1545

14/02/1995, en lo referente a la tasa anual de interes.
10/03/1995
1546

autoriza el deposito de los montos provenientes de la
venta de acciones de ELFEC en un FIDEICOMISO en el
Banco Central de Bolivia.
14/03/1995
ORDENANZA
1547

a los restos mortales de JULIO RODRIGUEZ RIVAS;
declarandose Duelo Municipal el 21 y 22 de los
corrientes sin suspension de actividades.
20/03/1995
ORDENANZA
1548
ORDENANZA
1549
ORDENANZA
1550
ORDENANZA

cuarto a OVANDO Y CIA LTDA en sus 50 aos de
Se abroga la OM N 893/90 de 17/12/1990. Se autoriza
proceder con la Urbanizacion del Bosque Taquia, con
la construccion de un COMPLEJO TURISTICO Y
HABITACIONAL.
COCHABAMBA al Sr. DAVID HIDE OJI, Presidente de la
Camara Junior Internacional.
03/03/1995
03/03/1995
03/03/1995
03/03/1995
07/03/1995
10/03/1995
1534/95
21/03/1995
24/03/1995
28/03/1995
1995Pgina202
ORDENANZA
1551

cuarto a la Escuela Fiscal Urbana ISMAEL VASQUEZ en
28/03/1995
ORDENANZA
1552

cuarto al Colegio ALEMAN SANTA MARIA en sus 50
28/03/1995
ORDENANZA
1553
Condecoracion ORDEN DEL SOL DE SEPTIEMBRE en

grado segundo al Dr. Ricardo Anaya Arze, por su
meritoria trayectoria intelectual.
31/03/1995
ORDENANZA
1554
Se nomina JOSE MARTI al Parque ubicado en la zona

SARCO y como CARLOS MEDINACELLI a la plazuela
ubicada en la Jose Marti entre Costanera y Mejico.
31/03/1995
ORDENANZA
1555
Se anula el pasaje peatonal en la zona de Chimba,

autorizandose la regularizacion del terreno a favor de
Franz Bustillo Rivera y Martina Vda. De Apaza.
04/04/1995
ORDENANZA
1556
Se nomina SUIZA la calle ubicada en la zona de SARCO.
04/04/1995
ORDENANZA
1557
Se dispone el recorrido de la procesion del dia Viernes

de Semana Santa, prohibiendose el expendio y consumo
de bebidas alcoholicas por ese dia.
11/04/1995
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
1558
1559
1560
Expropiacion del matadero de propiedad de Max

Fernandez Rojas, situado en el canton Itocta - La Maica
con destino al funcionamiento del MATADERO
MUNICIPAL.
Se abroga la OM N 1183/93, renominando la avenida
de Tupuraya como BERNARDO MONTEAGUDO y
nominando como EUDORO GALINDO QUIROGA una
calle en Villa Busch.
Se abroga la OM N 1233/93 y se establecen las rutas
urbanas para la circulacion de los vehiculos de alto
tonelaje en sus salidas y llegadas interdepartamentales
e interprovinciales.
11/04/1995
11/04/1995
25/02/1993
17/04/1995
25/05/1993
ORDENANZA
1561

cuarto a la Escuela Fiscal Mixta MANUEL TABORGA en
18/04/1995
ORDENANZA
1562
Se instituye con caracter anual el Concurso Municipal

Intercolegial de PROMOCION ECOLOGICA.
18/04/1995
ORDENANZA
1563
Se modifica la OM N 1248/93, en lo referente al tipo de

edificacion, cambiando a la construccion de un Coliseo
Polifuncional.
21/04/1995
Modifica la OM N 1248/93.
1995Pgina203
ORDENANZA
1564
Se deroga el Art. 1 de la OM N 1536/95, ratificandose

un estudio de factibilidad con la Empresa EMCOGAS, de
modo que se adopte una decision en defensa del Medio
Ambiente y la Salud.
ORDENANZA
1565

cuarto al Jardin de Nios MELCHOR URQUIDI en sus
25/04/1995
ORDENANZA
1566
Se deniega la reconsideracion impetrada por la iglesia

CRISTO REY, y se mantiene vigente la OM N 1538/95.
25/04/1995
ORDENANZA
1567
Se dispone la incorporacion del retrato del Don OSCAR

UNZAGA DE LA VEGA a la Galeria de Notables de la
Casa de la Cultura.
25/04/1995
ORDENANZA
1568
Se nomina como LA MERCED al Parque de Villa Busch.

Se deroga la OM N 1049/91 de 10/12/1991
25/04/1995
ORDENANZA
1569
Se abroga la OM N 884/90 de 13/11/1990, se autoriza

la regularizacion de los planos de las propieadades
ubicadas al frente de la Terminal.
28/04/1995
ORDENANZA
1570
Se sustituye el Art. 36 del REGLAMENTO DE

ESPECTACULOS DIVERSIONES Y ACTIVIDADES AFINES.
28/04/1995
1571

municipal ubicado en la zona de Las Cuadras Parque
del Maestro,, con destino a la ampliacio
n de la Guarderia
p
SAN RAFAEL.
02/05/1995
ORDENANZA
1572
Se abroga la OM N1484/94. Se autoriza e instruye al

Ejecutivo llevar a cabo la licitacion internacional de las
acciones de la municipalidad en ELFEC.
05/05/1995
ORDENANZA
1573
Se establece que para cubrir los gastos protocolares, se

deben asignar recursos exclusivamente municipales.
05/05/1995
ORDENANZA
1574
ORDENANZA
1575
ORDENANZA
1576
ORDENANZA
Declarase CIUDADANO MERITORIO DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA al profesor periodista JOSE CRUZ
AUFRERE.
COCHABAMBA a la Sra. MARIA JOSEPHA ANTONIA VAN
GOOL DE GARCIA, Encargada de Negocios de la
Embajada Real de los Paises Bajos.
Se aprueba el REGLAMENTO GENERAL DE RECURSOS
ADMINISTRATIVOS en sus 5 capitulos y 32 articulos.
21/04/1995
Derogacion de la OM N 1536/95.

REGLAMENTO aprobado por la Derogada en su Art. 2 por la OM N 2064/97.
OM N 1328/93
Abroga el OM N 1484/94
09/05/1995
11/05/1995
11/05/1995
1995Pgina204
Modificada en el Art. 24 del Reglamento por

la OM N 1812/96. Abrogada por la OM N
2829/02.
ORDENANZA
1577
ORDENANZA
1578
ORDENANZA
1579
ORDENANZA
1580

COCHABAMBA al Padre DENNIS FINBOW, parroco de St.
Joseph Catholic Church de St. Neots - England.
12/05/1995
Se nomina como EUDORO GALINDO QUIROGA la via

ubicada en Tupuraya, quedando abrogada la OM
N1559/95 de 11/04/1995.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jorge Garcia
Terceros situado en la zona del Hipodromo, con destino
a la regularizacion y ensanche de la Av. Melchor Perez
de Olguin.
Se dispone la reversion de la propiedad otorgada en
COMODATO al Club Deportivo OLIMPIC. Se abroga la
OM N 1249/93
19/05/1995
19/05/1995
12/05/1995
19/05/1995
ORDENANZA
1581

en la zona de Tupuraya, otorgado en calidad de
COMODATO a la Direccion Departamental de Educacion
Urbana. Se abroga la OM N 1285/93 de 28/09/1993.
ORDENANZA
1582
Se dispone la incorporacion del retrato del Prof. DANIEL

PEA SARMIENTO a la Galeria de Notables de la Casa
de la Cultura.
19/05/1995
ORDENANZA
1583
Se concede en COMODATO a la FUNDACION

AMANECER por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Cala Cala, con destino
a la construccion del Hogar de Nios SALOMON KLEIN.
19/05/1995
ORDENANZA
1584
Expropiacion del inmueble de propiedad de Francisco

Montao situada en la zona de Alalay Norte, con destino
a la habilitacion de areas verdes.
19/05/1995
Expropiacion del inmueble de propiedad de Miguel

Trujillo Figueroa situado en la zona del Hipodromo, con
destino a la apertura de una via en el Proyecto del nudo
Blanco Galindo y la Av. Melchor Perez de Olguin.
19/05/1995
ORDENANZA
1585
ORDENANZA
1586
ORDENANZA
1587
Expropiacion del inmueble de propiedad de Maria

Magdalena Meruvia Vda. De Candano situado en la zona
del Hipodromo, con destino a la apertura de una via en
el Proyecto del nudo Blanco Galindo y la Av. Melchor
Perez de Olguin.
grado tercero al Dr. Alan Court, Representante de
UNICEF - BOLIVIA por los servicios prestados a la
Ciudad.
Abrogada por la OM N 2268/99. referente a
la expropiacion de un inmueble
19/05/1995
23/05/1995
1995Pgina205
ORDENANZA
1588
ORDENANZA
1589
ORDENANZA
1590
ORDENANZA
1591
ORDENANZA
1592
ORDENANZA
1593
ORDENANZA
1594
ORDENANZA
1595
ORDENANZA
1596
ORDENANZA
1597
ORDENANZA
1598
ORDENANZA
1599
ORDENANZA
1600
ORDENANZA
1601
Se suspende el estacionamiento para todas las

movilidades ya sean particulares o de uso oficial, en la
Plaza Principal 14 de Septiembre, en tanto se ejecuten
las obras de mejoramiento que se vienen realizando.
Se dispone las actividades a desarrollar el dia 27 de
Mayo, en Homenaje a las HEROINAS DE LA
CORONILLA.
Se prohibe el uso de garrafas de gas licudao en
vehiculos de transporte publico y particular.
Se derogan los Articulos 1,2,3 y 4 de la OM N 548/89,
en lo referente a la construccion de edificios con
voladizos fuera de la razante oficial.
Se modifica el perfil de la calle MANUEL UGALDE a
Pasaje Peatonal, ubicado en la Cap. Ustariz en la zona
de la Chimba.
COCHABAMBA al Dr. LUIS ALBERTO MACHADO por su
aporte cientifico.
Se declara EMERGENCIA ECOLOGICA en el area del
Parque Nacional Tunari, creandose una Comision
interinstitucional que en el lapso de 90 dias tome las
determinaciones debidas.
Se modifica el perfil de la calle INNOMINADA a Pasaje
Peatonal, ubicado en la zona de Sarcobamba.
COCHABAMBA a el Sr. SU GUANG y WANG HONG
QIANG, representantes de la Asociacion de Amistad del
Pueblo Chino.
Se complementa el REGLAMENTO DE URBANIZACION
Y FRACCIONAMIENTO DE PROPIEDADES URBANAS. OM
N 1061/91.
Se modifica el perfil transversal de la via ubicada en el
Pasaje Julio Rodriguez, ubicada en la zona del
Escudao.
Se dispone la incorporacion del retrato del Prof. SAUL
LOPEZ TERRAZAS a la Galeria de Notables de la Casa
de la Cultura.
Se aprueba el monto indemnizatorio por la expropiacion
del matadero de Dn. Max Fernandez Rojas, segun OM
N 1558/95.
municipal ubicado en la zona de Jaihuayco, con destino
a la construccion de un Centro de Multiservicios
Educativos e Intelectuales CEMEI.
23/05/1995
23/05/1995
23/05/1995
Deroga los Art. 1 2 3 4 de la
30/05/1995
OM N 548/89
30/05/1995
02/06/1995
02/06/1995
06/06/1995
06/06/1995
Complementacion de la OM N
06/06/1995
1061/91.
13/06/1995
13/06/1995
13/06/1995
16/06/1995
1995Pgina206
1602

en la zona de Alto Queru Queru, otorgado en calidad de
COMODATO a la Direccion Departamental de Educacion.
Se deroga la OM N 1303/93 de 26/10/1993.
ORDENANZA
1603

en la zona de Villa Kennedy, otorgado en calidad de
COMODATO a la Direccion Departamental de Educacion.
Se abroga la OM N 1236/93 de 22/06/1993.
ORDENANZA
1604
ORDENANZA
1605
ORDENANZA
1606
ORDENANZA
1607
ORDENANZA
1608
ORDENANZA
1609
ORDENANZA
1610
ORDENANZA
1611
ORDENANZA
1612
ORDENANZA
1613
ORDENANZA
ORDENANZA
1614
Se deroga la OM N 806/90 en lo referente a la

modificacion del Plano Sectorial de la zona de Coa
Coa.
Se establece como area de ESTACIONAMIENTO
RESERVADO de vehiculos oficiales de la H.A.M. y de
otras instituciones, la Av. Heroinas entre Espaa y
Baptista.
Se establece como AREA VERDE el ex - lecho del Rio
Rocha, desde el desvio de la Maica hasta el empalme
con el Rio Tamborada.
COCHABAMBA al Dr. GERMAN VERA TAPIA por su
meritos personales.
COCHABAMBA a la Dra. RITA SUZANA CAMARGO
SOUTO, Gobernadora Regional del Club Soroptimista
Internacional.
Se prohibe las urbanizaciones, fraccionamientos y
asentamientos en el Distrito N 9, por ser un area
exclusivamente agricola.
COCHABAMBA a la Delegacion Militar del Ejercito
Popular de la Republica de China.
COCHABAMBA a la Delegacion de la Municipalidad de
Kunnming de la Republica Popular de China.
Se abroga la OM N 1373/94 de 22/04/1994, dejando
sin efecto el Reglamento de Regularizacion de la
Urbanizacion Ticti Ltda.
COCHABAMBA al Dr. LEN DE LEKLER, Rector de la
Universidad de Tiburgo, Holanda.
Se abroga la OM 748/90 de 06/03/1990, en lo referente
a la instalacion de servicios de alumbrado publico y
domiciliario en zona urbanizable.
16/06/1995
16/06/1995
20/06/1995
21/06/1995
30/06/1995
30/06/1995
30/06/1995
/ /
30/06/1995
04/07/1995
04/07/1995
Abroga la OM N 1373/94.
04/07/1995
06/07/1995
11/07/1995
1995Pgina207
ORDENANZA
1615

COCHABAMBA al Sr. DAVID ATKINSON, Representantee
del Banco Interamericano de Desarrollo en Bolivia.
11/07/1995
ORDENANZA
1616
Se autoriza con carcater excepcional el Proyecto de la

Urbanizacion 27 de Mayo.
11/07/1995
Se aprueba el REGLAMENTO DE EXPENDIO Y

CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS, en sus 12
capitulos , 56 Articulos.
12/07/1995
ORDENANZA
1617
ORDENANZA
1618
ORDENANZA
1619
ORDENANZA
1620
ORDENANZA
1621
ORDENANZA
1622
Se aprueba la reformulacion presupuestaria de la H.

Municipalidad de Cochabamba de la gestion 1995.
25/07/1995
ORDENANZA
1623

a los restos mortales del Prof. JUSTO PASTOR MENDEZ
CRESPO, por su meritoria trayectoria.
25/07/1995
1624
Expropiacion del inmueble de propiedad de Natividad

Ovando Vda. de Caballero, situado en la zona de la
Chimba, con destino a la regularizacion de la Av.
Circunvalacion y la implementacion de areas verdes.
25/07/1995
ORDENANZA
1625
Expropiacion del inmueble de propiedad de Gumercindo

Arias Pardo, situado en la zona de Sarco, con destino a
la regularizacion de una via.
25/07/1995
ORDENANZA
1626
Expropiacion del inmueble de propiedad de Gumercindo

Arias Pardo, situado en la zona de Sarco, con destino a
la regularizacion de la Av. Circunvalacion.
25/07/1995
ORDENANZA
1627
Se modifica el perfil de la Av. La Plata, ensanchandola

desde la Blanco Galindo hasta la Sarmiento.
28/07/1995
ORDENANZA
Se nominan las calles, avenidas y pasajes de la zona de

Lacma, por medio de 107 Articulos.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Encarnacion
Vargas Lazarte y Nazaria Lopez de Vargas situado en la
zona del Hipodromo, con destino a la regularizacion de
la Av. Beijing.
Coa Coa, por medio de 80 Articulos.
Se deroga la OM N 1522/95 en lo referente a
suscripcion de contrato sobre la concesion del Campo
Ferial a los Empresarios Privados.
Ampliada en su plazo de aplicacion por la OM

N 1662/95.
Modificada por la OM N 1972/97, en los
Art. 8, 35 y 36 del reglamento.
Modificada y derogada en algunos articulos
del reglamento por la OM N 2243/98.
Derogada por la OM N 2064/97 en los Art.
29 y 35 del reglamento.
14/07/1995
18/07/1995
18/07/1995
Modificada en sus Articulos por la OM N

1687/95
20/07/1995
Complementada y enmendada por la OM N
2044/97.
1995Pgina208
ORDENANZA
1628
ORDENANZA
1629
ORDENANZA
1630
ORDENANZA
1631
ORDENANZA
1632
ORDENANZA
1633
ORDENANZA
1634
ORDENANZA
1635
ORDENANZA
1636
ORDENANZA
1637
ORDENANZA
1638
Se ratifica la OM N 1585/95 de 19/05/1995,

denegando la solicitud impetrada de Miguel Trujillo
Figueroa.
Se autoriza al Alcalde proceder con la aprobacion de los
planos de construccion de la Sub-estacion de Cala Cala
de ELFEC.
Se nominan las calles, avenidas y pasajes de la zona del
Frutillar, por medio de 10 Articulos.
cuarto a la Escuela Fiscal de Nias SANTA CRUZ, en sus
hermanos Valverde Arrieta, situado en la zona de Cala
Cala, con destino a la regularizacion y ensanche de la
calle Alcides Arguedas.
Se abroga la OM N 31/86 de 14/01/1986, referente a
ESCTRUCTURA DE COSTOS para fijar precio de la
unidad de pan de batalla.
Expropiacion de la HARINA DE TRIGO existente en la
Provincia Cercado de Cochabamba, para garantizar el
normal abastecimiento de dicho producto.
Se declara AVENIDA COMERCIAL a la Av. Victor Ustariz,
en el tramo desde la Av. Circunvalacion hasta el limite
del Cercado.
grado tercero a la Escuela Fiscal de Nios JUAN
CRISOSTOMO CARRILLO,, p
por su meritoria trayectoria
y
educativa.
Se revoca la OM N 1634/95, habiendo llegado a un
acuerdo con las empresas molineras se suspenden las
medidas radicales.
Se convalidan las negociaciones realizadas por el Alcalde
con los Panificadores, derogando el Art.3 de la OM N
1633/95.
28/07/1995
01/08/1995
01/08/1995
01/08/1995
28/07/1995
1638/95
Revocada por la OM N 1637/95
04/08/1995
04/08/1995
08/08/1995
Revoca la OM N 1634/95
04/08/1995
Deroga el Art.3 de la OM N
11/08/1995
1633/95.
ORDENANZA
1639
Expropiacion del inmueble de propiedad de la Empresa

Nacional de Ferrocarriles, desde la 6 de Agosto hasta la
Tarata entre Barrientos y Francisco Velarde, con destino
a la implementacion de un Mercado Central de Ferias.
ORDENANZA
1640
Se nomina QORIQ'ENTI a la calle ubicada entre la

Manchay Puitu y la calle Runasimi de la zona de Sarco.
11/08/1995
1641

COCHABAMBA a los profesores que impartiran el 1er
ENCUENTRO BOLIVIANO BRASILERO DE CIRUGIA
TORAXICA Y CARDIOVASCULAR.
11/08/1995
ORDENANZA
Derogada en su Art.3 por la OM N
01/08/1995
11/08/1995
1995Pgina209
ORDENANZA
1642
ORDENANZA
1643
ORDENANZA
1644
ORDENANZA
1645
ORDENANZA
1646
ORDENANZA
1647
ORDENANZA
1648
ORDENANZA
1649
ORDENANZA
1650
ORDENANZA
1651
ORDENANZA
1652
ORDENANZA
1653
ORDENANZA
1654
ORDENANZA
1655

COCHABAMBA al Sr. Sabato Della Monica EMBAJADOR
DE LA UNION EUROPEA.
COCHABAMBA al Lic. MIGUEL ANGEL CORNEJO Y
ROSADO, intelectual mexicano de renombre.
COCHABAMBA a la Dra. MARIA JOSE SANTOS,
Honorable Concejal de la ciuda de Tres Cantos del Reino
de Espaa.
COCHABAMBA a los integrantes de la CARAVANA DE
PROMOCION DEL CORREDOR INTEROCEANICO E
INTEGRACION REGIONAL.
Se concede en COMODATO al Universidad Mayor de
San Simon por el lapso de 3 aos, los predios del
antiguo Pabellon de Psiquiatria del Hospital Viedma,
para el funcionamiento del ANFITEATRO y la MORGUE.
COCHABAMBA al Sr. MELVIN BAILON CUELLAR
SALVATIERRA, Gobernador del Club de Leones.
Se autoriza con carcater excepcional la reduccion del
porcentaje
de
cesiones
establecidas
por
el
REGLAMENTO DE URBANIZACION.
Se dispone nominar como AUGUSTO GUZMAN
MARTINEZ, una importante arteria de la ciudad, en
homenaje al gran escritor.
Se declara REGOCIJO PUBLICO los dias 13,14 y 15 de
Septiembre, asi como FERIADO MUNICIPAL el 14 de
Septiembre,
con
motivo
de
la
Efemerides
Departamental.
Se aprueba el REGLAMENTO DE EXCEPCION PARA LA
REGULARIZACION DE PREDIOS Y/O CONSTRUCCIONES
IRREGULARES con sus 9 Capitulos, 37 Articulos y 6
Anexos.
Se aprueba el calendario para el Pago de Impuestos
Municipales sobre Inmuebles y Vehiculos - Gestion
1994.
Se nomina como PETER TRAVESI CANEDO la plaza
ubicada en la Av. America y Santa Cruz.
COCHABAMBA al Sr. RODOLFO PAEZ (FITO), reconocido
compositor argentino.
COCHABAMBA al Sr. NILO SORUCO ARANCIBIA,
reconocido compositor tarijeo.
15/08/1995
15/08/1995
18/08/1995
18/08/1995
22/08/1995
22/08/1995
25/08/1995
25/08/1995
25/08/1995
28/08/1995

Modificada en su Art. 1 por la OM N
1698/95
Complementada en el Art. 19 por la OM N
1706/95.
29/08/1995
29/08/1995
29/08/1995
01/09/1995
1995Pgina210
ORDENANZA
1656
a la Direccion
Se concede en COMODATO
Departamental del Deporte por el lapso de 10 aos, el
terreno municipal ubicado cerca al Puente Killman en la
Chimba, con destino a la construccion de un Complejo
Deportivo para el Deporte en Silla de Ruedas.
ORDENANZA
1657
Se dispone el estacionamiento de movilidades de uso

oficial en la calzada norte de la Plaza 14 de Septiembre
y demas adyacentes a la misma.
05/09/1995
ORDENANZA
1658
Se modifica el perfil del Area Verde ubicada en la zona

de Lacma, anulando el perfil de los pasajes existentes.
05/09/1995
ORDENANZA
1659

COCHABAMBA a los invitados especiales que asistiran al
CONGRESO DE LA ASOCIACION LATINOAMERICANA DE
FABRICANTES DE CERVEZA.
06/09/1995
ORDENANZA
1660
ORDENANZA
1661
ORDENANZA
1662
Se amplia el plazo de adecuacion al reglamento de todos

los locales de expendio y consumo de bebidas
alcoholicas, hasta el 30 de Septiembre de 1995.
12/09/1995
ORDENANZA
1663
Se anula la apertura del pasaje contemplado en el Plano

sectorial de la zona de Villa Busch.
12/09/1995
ORDENANZA
1664
Se enmienda y modifica la OM N 1473/94 de

07/10/1994, en lo referente al superficie expropiada.
05/09/1995
Se aprueba el Plano de Diseo de la via

PROLONGACION PANAMERICANA,
tramo Puente
Tamborada - Colegio San Antonio de Pucara.
cochabambinas,
conmemorando
la
Efemerides
Departamental.

grado segundo al Ing. JULIO LEON PRADO, por los
servicios a la nacion.
cuarto a la CASA NUEVO AMANECER en sus 10 aos de
labor social.
01/09/1995
08/09/1995
08/09/1995
Amplia el plazo de aplicacion de la
OM N 1617/95
Enmienda y modifica la OM N
1473/94.
19/09/1995
ORDENANZA
1665
ORDENANZA
1666
ORDENANZA
1667
Se declara JORNADA ECOLOGICA el dia domingo 1 de

Octubre, prohibiendo la circulacion del parque
automotor en el casco viejo, de 8:00 a 12:00.
22/09/1995
ORDENANZA
1668
Se modifica la faja jardin, para los lotes de Miguel Plaza

Tineo y Hnos. ubicados en la calle Zoilo Linares, zona
del Hipodromo.
22/09/1995
ORDENANZA
1669
Se modifica el Plano Sectorial del Barrio Dillman, en la

zona de Villa Bush, ampliando vias.
22/09/1995
19/09/1995
1995Pgina211
Complementada en su Art. 2 por la OM N

1711/95
ORDENANZA
1670
ORDENANZA
1671
ORDENANZA
1672
ORDENANZA
1673
ORDENANZA
1674
ORDENANZA
1675
ORDENANZA
1676
ORDENANZA
1677
ORDENANZA
1678
ORDENANZA
1679
ORDENANZA
1680
ORDENANZA
1681
ORDENANZA
1682
ORDENANZA
1683
ORDENANZA
1684
Expropiacion de la propiedad abandonada, ubicada en la

Papa Paulo y Pedro Borda de la zona de Muyurina, con
destino a la implementacion de un Centro de Recreacion
y Difusion del Arte.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Bertha Perez
Garcia, ubicada en la zona de Queru Queru, con destino
a la habilitacion de la calzada Sud de la Av. Julio
Rodriguez Morales.
cuarto a la Escuela Fiscal de Nias CLUB DE LEONES, en
Se nomina como ULISES HERMOSA al Teatro al Aire
Libre, en homenaje al distinguido artista cochabambino.

26/09/1995
26/09/1995
26/09/1995
27/09/1995

cuarto a la FACULTAD DE AUDITORIA de la Universidad
Mayor de San Simon, en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
Se modifica el perfil transversal de la Av. Ayacucho, la
faja jardin y las normas para la regularizacion de las
edificaciones.
Expropiacion del inmueble de propiedad de la familia
Claure, ubicada en el Casco Viejo de la ciudad, con
destino a la apertura de un Pasaje Publico transversal a
la Sucre y Jordan.
29/09/1995
Se derogan los Articulos 3 y 4 de la OM N 1204/93

de 16/03/1993, referente a la consolidacion de los
terrenos de la fabrica VIDRIO LUX sin restriccion alguna
alguna.
03/10/1995
Se dispone la creacion de un pasaje en la zona de

Chimba, para facilitar el acceso a las propiedades, desde
la avenida.
Se aprueba el REGLAMENTO INTERNO DEL H.
CONCEJO MUNICIPAL de la Provincia Cercado de
Cochabamba, en sus 15 Capitulos y 147 Articulos.
Se modifica las dimensiones de la Rotonda ubicada en la
zona de Sarcobamba, reduciendo el perfil de las vias
involucradas.
Se reconsidera la OM N 1366/94 de 15/04/1994,
modificando los Art.1 y 2 en lo referente a la
reduccion del perfil transversal de la Torrentera de
Pintu Mayu.
Se nomina como T'IKAYAN a la calle ubicada en Villa
Santa Monica de la zona de Mayorazgo.
Se nomina como 1 DE ABRIL al Pasaje ubicado en la
Se abroga la OM N 1151/92 de 24/11/1992. referente
a la autorizacion de la linea de Trufibuses por no estar
vigente el servicio.
29/09/1995
29/09/1995
Deroga los Art. 3 y 4 de la OM
N 1204/93
03/10/1995
05/10/1995
06/10/1995
Modifica los Art. 1 y 2 de la OM
06/10/1995
N1366/94
10/10/1995
10/10/1995
13/10/1995
1995Pgina212
ORDENANZA
1685
Se autoriza el cambio de uso de suelo de los terrenos de

la familia Rojas Terrazas y Veizaga Cadima ubicado en la
zona de Linde.
13/10/1995
ORDENANZA
1686

COCHABAMBA a LUIS LAMPEREIN y LUIS ZAPATA,
Gobernadores del Rotary Internacional de Chile y Peru.
17/10/1995
ORDENANZA
1687
ORDENANZA
1688
ORDENANZA
1689
ORDENANZA
1690
ORDENANZA
1691
ORDENANZA
1692
ORDENANZA
1693
ORDENANZA
1694
ORDENANZA
1695
ORDENANZA
1696
ORDENANZA
1697
ORDENANZA
1698
Se sustituyen los Art. 3, 28, 31 y 46 de la OM N

1500/94 de 29/11/1994.
Se modifican los Art. 56,57,59,62, 63, 65 y 67
de la OM N 1620/95 de 18/07/1995.
Se modifica la OM N 834/90 sobre la anulacion de la
linea PUCARITA, se establece provisionalmente el
recorrido y parada final del Sindicato Mixto de
Transporte EXPRESO ABAROA, desde Esteban Arze
hasta el Barrio 1 de Mayo.
Se reduce la faja jardin del lote de propiedad de Freddy
Zambrana Espinoza, ubicada frente al Parque Demetrio
Canelas en la zona de Sarco.
Se nominan las calles, pasajes y avenidas de
Urbanizacion Alborada, zona de la Mesadilla en Pacata
Baja.
Se declara al BALNEARIO CHORRILLOS indivisible e
inafectable, anulandose la apertura de una via en la
17/10/1995
Sustituye Articulos de la OM N
1500/94.
Modifica Articulos de la OM N
1620/95
27/10/1995
27/10/1995
31/10/1995
Aclarada y complementada por la OM N
31/10/1995
2110/98.
Se complementa la OM N 1651/95 de 28/08/1995, en

lo referente a la Amnistia Tecnica del REGLAMENTO DE
REGULARIZACION POR EXCEPCION.
Se derogan los Art. 1 y 2 de la OM N 1390/94 de
17/05/1994, en lo referente al contol de peso y precio
del pan de batalla a cargo de las OTBs.
Se nomina como SANTA BARBARA a la Avenida ubicada
en la zona Lacma, Villa Santa Barbara.
cuarto al Liceo Tecnico Humanistico LUIS QUINTIN
VILA, en sus 85 aos de labor educativa.
COCHABAMBA a SANDRO SCHIPANI y MERCEDEZ
GAYOSO, abogados invitados al 1er ENCUENTRO DE
DERECHO ROMANO.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Miriam
Delgado Ugalde, ubicada en la Av. Circunvalacion de la
zona de Condebamba, con destino al ensanche y
regularizacion de una via.
Se modifica el Art. 1 Inc. 4) de la OM N 1651/95 de
28/08/1995, para la mejor aplicacion e interpretacion de
la AMNISTIA TECNICA.

1721/95
Complentada por la OM N 1862/96.
Deroga los Art. 1 y 2 de la OM

03/11/1995
N 1390/94
03/11/1995
03/11/1995
07/11/1995
07/11/1995
10/11/1995
1995Pgina213
1651/95.
1699
Se concede en COMODATO a la Junta Vecinal Villa

Moscu por el lapso de 10 aos, el terreno municipal
ubicado en la zona de Aranjuez Alto , con destino a la
construccion de un Centro Multifuncional.
10/11/1995
1700
Se ratifica la RA 1989/95, aprobando el plano sustitutivo

de la zona de Valle Hermoso.
14/11/1995
ORDENANZA
1701

COCHABAMBA a ADRIANA PEAFIEL VILLAFANE y
PEDRO VELASQUEZ SEGUEL, Alcaldes de La Serena y
Coquimbo CHILE respectivamente.
21/11/1995
ORDENANZA
1702
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
1703
ORDENANZA
1704
ORDENANZA
1705
ORDENANZA
1706
ORDENANZA
1707

COCHABAMBA a MARCO CESAR MEIRA, Embajador de
la Republica Federativa de Brasil.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Mario
Pealoza Zapata, ubicada en la zona de Condebamba,
con destino a la conformacion del PARQUE ULISES
HERMOSA.
COCHABAMBA al Dr. REMO DI NATALE, por su
destacado aporte en el campo Juridico Constitucional.
Se establece las tarifas maximas de Pago de Patentes y
Tasas de la Gestion 1995.
Se complementa el REGLAMENTO DE EXCEPCION DE
REGULARIZACION DE PREDIOS Y CONSTRUCCIONES
IRREGULARES,, en su Art. 19 aproba
do p
por la OM N
p
1651/95.
cuarto a la Asociacion de Mesas Redondas
Panamericanas de Bolivia, en sus 25 aos de labor
social.
1795/96.
21/11/1995
Enmendada por la OM N 1888/96
24/11/1995
24/11/1995
Complementa el Art. 19 de la OM
05/12/1995
N 1651/95
05/12/1995
1708
Se deroga el Art. 2 de la OM N 1304/93. Se modifica

el Art. 1 de la OM N1283/93. En lo referente al
cambio de recorrido de la linea R.
05/12/1995
ORDENANZA
1709
Se dispone que las unidades tecnico administrativas de

la Alcaldia, apliquen la NORMA BOLIVIANA DEL
HORMIGON ARMADO segun DS N 22976, avaladas por
la firma de un Ingeniero con RNI.
05/12/1995
ORDENANZA
1710

COCHABAMBA a Dr. EDGAR ROSALES LIJERON,
Presidente Constitucional del Poder Judicial de la Nacion.
08/12/1995
ORDENANZA
1711
Se complementa el Art. 2 de la OM N 1669/95.
08/12/1995
ORDENANZA
28/11/1995
1995Pgina214
Deroga el Art.2 de la OM N
1304/93.
1283/93.
N 1669/95
ORDENANZA
1712

COCHABAMBA al Prof. ALVIN TOFFFLER, para ofrecer la
Conferencia Magistral CAMBIO DE PODER.
11/12/1995
ORDENANZA
1713
Se abroga la OM N 1705/95, estableciendose nuevas

tarifas para el Pago de Impuestos sobre las Patentes y
Tasas de la Gestion 1995.
08/12/1995
1714
Se apueba el REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS

PARA APLICACION DE EXENCIONES AL IMPUESTO
SOBRE LA PROPIEDAD DE BIENES INMUEBLES Y
VEHICULOS AUTOMOTORES.
13/12/1995
1715
Expropiacion del inmueble de propiedad de Natividad

Obando Vda. De Caballero y Jose Obando Siles, ubicada
en la zona de Villa Busch, con destino a la regularizacion
de la Av. Beijing.
15/12/1995
1716
Se aprueba la segunda reformulacion presupuestaria de

la H. Municipalidad de Cochabamba de la gestion 1995.
15/12/1995
1717
Se amplia los alcances del Art.90 del REGLAMENTO DE

DE
URBANIZACIONES
Y
FRACCIONAMIENTO
PROPIEDADES URBANAS, en lo referente a terrenos
ubicados frente a areas verdes.
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Expropiacion del inmueble de propiedad de Elba

Camacho de Villarroel, ubicada en la zona de
Sarcobamba, con destino a la consolidacion del Mercado
10 de Febrero. Se abroga
de
g la OM N 18/85
/
19/11/1985.
Se aprueba el REGLAMENTO MUNICIPAL PARA LA
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE CONTRA LA
EMISION DE RUIDOS, en sus 7 Capitulos, 33 Articulos y
2 anexos.
Complementada por la OM N 2338/99, en

7, 8 y 9 de la OM N 4050/10 y Modifica los
2044/97.
Amplia el alcance del Art. 90 del

15/12/1995

N 1061/91.
1718
ORDENANZA
1719
ORDENANZA
1720
Expropiacion del inmueble de propiedad de Luis Claros

Guzman, ubicada en la zona del Ticti, con destino al
mantenimiento del perfil de la via publica.
21/12/1995
ORDENANZA
1721
Se deroga el Art. 2 de la OM N 1685/95 de

13/09/1995, por contravenir con otras disposiciones y
reglamentos vigentes.
22/12/1995
Se consolida en 15 m. el perfil del tramo de la avenida

donde se encuentran los hospitales SETON y CNSS.
22/12/1995
1722
el Art. 6 del reglamento. Derogada los Art

Art 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de la OM 1714/95.
Complementada y enmendada por la OM N
ORDENANZA
ORDENANZA
19/12/1995
19/12/1995
1685/95
1995Pgina215
1995Pgina216
1995Pgina217
1995Pgina218
1995Pgina219
1995Pgina220
1995Pgina221
1995Pgina222
1995Pgina223
1995Pgina224
1995Pgina225
1995Pgina226
1995Pgina227
1995Pgina228
1995Pgina229
1995Pgina230
1995Pgina231
TIPO
NRO
ORDENANZA
1723
ORDENANZA
1724
ORDENANZA
1725
ORDENANZA
1726
ORDENANZA
1727
ORDENANZA
1728
ORDENANZA
1729
ORDENANZA
1730
ORDENANZA
1731
ORDENANZA
1732
ORDENANZA
1733
FECHA
DE
APROBACION
Se modifican los Art. 39, 40 y 41 del REGLAMENTO

INTERNO DEL CONCEJO MUNICIPAL OM N 1679/95.

COCHABAMBA al Sr. DAVID FREDERICK CHARLES
RIDGWAY, Embajador de Inglaterra en Bolivia.
COCHABAMBA al Dr. FREDERIC PRIETO CABALLE,
Diputado Presidente del Area de Deportes y Turismo en
Barcelona - Espaa.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jose
Gutierrez y Aurora Vallejos de Carvajal situado en la
zona de Villa Busch, con destino a la regularizacion de la
Avenida D'Orbigni.
Se establece las tarifas del transporte publico de
pasajeros, en los servicios de Colectivo, Taxitrufi,
Trufibus y Microbus.
Se aprueba la modificacion y ajuste viario en la zona de
Villa Busch Sud, propuesto por el Organo Ejecutivo para
ajustar los desfases existentes.
N 1357/94 de 05/04
05/04/1994
/1994,, referent
referente
e
Se abroga la OM N
al REGLAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y
CONTRATACION DE SERVICIOS, en su cuenta se
sujetaran a las Normas Basicas del Sistema de
Administracion de Servicios segun RS N 216145 de
21/08/1995
Se complementa la OM N 1428/94, estableciendo la
distincion de VISITANTE DISTINGUIDO DE LA CIUDAD
DE COCHABAMBA, ademas de las que ya se mencionan
en dicha ordenanza.
Se abrogan las OM N 830/90 de 24/07/1990, OM N
897/91 de 14/01/1991, OM N1065/92 de 30/01/1992,
OM N 1169/93 de 26/01/1993 y OM N 1728/96 de
29/01/1996. Se ratifica en todos sus terminos el
convenio firmado con la Federacion Sindical de
Autotransporte y la Federacion de Juntas Vecinales,
estableciendo las nuevas tarifas.
Se establece la normativa para las FIESTAS DE
CARNAVAL, de modo que estas se desenvuelvan
manteniendo el orden publico y las buenas costumbres.
10/01/1996
LAPRESENTEORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
Modifica los Art. 39, 40 y 41

del
REGLAMENTO
INTERNO
aprobada por la OM N 1679/95.
26/01/1996
26/01/1996
26/01/1996
29/01/1996
30/01/1996
31/01/1996
Se
abroga
el
Reglamento
aprobado por la OM N 1357/94
30/01/1996
Se complementa
1428/94.
02/02/1996
Se abrogan las Ordenanzas: N

Ratificada por la OM N 2063/97,
830/90, N 897/91, N 1065/92,
que solo incrementa la tarifa.
N 1169/93 y N 1728/96
02/02/1996
1996Pgina232
la
OM
N Modificada en su Art. 2 por la OM

N 2105/98.
SECITALAOM
ORDENANZA
1734
ORDENANZA
1735
ORDENANZA
1736
ORDENANZA
1737
Se aprueba el informe de Planificacion, ampliando el

perfil de un terreno a favor de las Hermanas de la
Caridad MIYASAKI, eliminando un tramo de una calle
innominada en la zona de Lacma.
Declarase VISITANTE DISTINGUIDA DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a la Dra. ENRIQUETA DAVIS VILLALBA,
que arribara a la ciudad con motivo de dictar
conferencias.
Se autoriza el cambio de parada del Sindicato de
Transporte Tropico, la linea O siendo ahora la parada
final la Av. Circunvalacion.
COCHABAMBA al Sr. HANS ULRICH SPOHN , Embajador
de la Republica Federal de Alemania.
ORDENANZA
1738
Se aprueba el Plano de las Zonas Homogeneas de la

Ciudad de Cochabamba y las TABLAS DE AVALUO para
la determinacion del pago de Impuestos sobre
Propiedad Urbana, Gestion 1996.
ORDENANZA
1739
Declarase VISITANTE DISTINGUIDO DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a la Dr. GUILLERMO RAZO CUEVAS,
distinguido periodista y escritor mejicano.
ORDENANZA
1739
ORDENANZA
1740
ORDENANZA
1741
ORDENANZA
1742
ORDENANZA
1743
ORDENANZA
1744
ORDENANZA
1745
Se prohibe el estacionamiento vehicular en el perimetro

interior de la Plaza 14 de Septiembre. Y se asigna el
estacionamiento del perimetro exterior a las
instituciones publicas y particulares.
Se aprueba el Plan Operativo Anual de la gestion 1996,
en sus 13 Programas y 105 Proyectos.
Se aprueba el Presupuesto General de la Municipalidad
de la gestion 1996, que asciende a 307,007,500.00.
COCHABAMBA al Sr. MICHISUKE TATEYAMA, Embajador
del Japon.
COCHABAMBA al Sr. YURI YU NOSENKO, Embajador de
la Federacion Rusa.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Olimpia
Zambrana Barrientos situado en la zona de Cala Cala,
con destino a la regularizacion de la Avenida Simon
Lopez.
Se crea la EMPRESA MUNICIPAL DE INFRAESTRUCTURA
URBANA Y EMERGENCIAS (EMMU), como Empresa
Desconcentrada con Autonomia Tecnica.
02/02/1996
02/02/1996
06/02/1996
09/02/1996
12/02/1996
13/02/1996
09/02/1996
doble
23/02/1996
23/02/1996
23/02/1996
27/02/1996
27/02/1996
28/02/1996
1996Pgina233
ORDENANZA
1746
ORDENANZA
1747
ORDENANZA
1748
ORDENANZA
1749
ORDENANZA
1750
ORDENANZA
1751
ORDENANZA
1752
ORDENANZA
1753
ORDENANZA
1754
ORDENANZA
1755
ORDENANZA
1756
ORDENANZA
1757
ORDENANZA
1758
ORDENANZA
1759
ORDENANZA
1760

Esperanza Mendieta de Rougcher situado en la zona de
Chimba, con destino a la regularizacion de la Avenida
Benemeritos del Chaco.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Hortencia
Anaya Vda. De Barrientos situado en la zona de Cala
Cala, con destino a la regularizacion de las Avenidas
Simon Lopez y Los Ceibos.
Se revoca la OM N 559/89 de 16/05/1989,
encargandose al Ejecutivo la recuperacion de los predios
ocupados.
Se nomina como DON BOSCO a la rotonda ubicada en la
Av. Papa Paulo zona de Muyurina.
Declarase AMIGO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al
Sr. KOICHI FUJII, destacado musico japones quien
realizo una importante donacion al municipio.
Se modifica el Art. 141 del REGLAMENTO INTERNO
DEL H. CONCEJO MUNICIPAL, en lo referente a Gastos
de Representacion.
COCHABAMBA a la Sra. CHRISTINE STEVENS,
Embajadora del Reino de Belgica.
Se prohibe el estacionamiento vehicular en la calzada
Sud, Este y Oeste de la Plaza 14 de Septiembre,
mientras se implemente el proyecto ZONA AZUL.
Se nomina como DR. OVIDIO SUAREZ MORALES al
pasaje ubicado entre Av. America y el pasaje Portales,
Se aprueba el REGLAMENTO DE PRESERVACION DEL
ORNATO Y LIMPIEZA DE LA CIUDAD, en sus 5 Titulos,
15 Capitulos y 48 Articulos.
Se
aprueba
el
REGLAMENTO
PARA
LA
COMERCIALIZACION DEL PAN POR EL SISTEMA DE
PESO, en sus 7 Articulos .
Se dispone el EMBANDERAMIENTO GENERAL los dias
22 y 23 de Marzo en homenaje al DIA DE LA
REIVINDICACIoN MARiTIMA.
Se aprueba el REGLAMENTO ESPECIFICO DEL AREA DE
INFLUENCIA DEL PALACIO DE PORTALES Y CENTRO DE
CONVENCIONES, en sus 6 Capitulos y 30 Articulos.
Se aprueba el REGLAMENTO DE REGULARIZACION DE
EDIFICACIONES EN ALTURA, en sus 4 Capitulos y 18
Articulos.
Se reduce la faja jardin del lote de propiedad de Alex
Serafin Rolando Nauls Arce, ubicado en la zona de Villa
Busch.
05/03/1996
08/03/1996
12/03/1996
Revoca la OM N 559/89.
12/03/1996
08/03/1996
12/03/1996

Reglamento Interno Aprobado por
la OM N 1679/95.
15/03/1996
15/03/1996
20/03/
996
20/03/1996
20/03/1996
19/03/1996
Modificada en su Art. 7 inc a) por

la OM N 1767/96
21/03/1996
21/03/1996
20/03/1996
22/03/1996
1996Pgina234
Modificada en el Art. 11 del

reglamento, por la OM N
2289/99.
ORDENANZA
1761
Se nominan las calles, avenidas y pasajes de la zona

Alalay Norte Barrio La Rinconada, por medio de 33
Articulos.
15/03/1996
ORDENANZA
1762

Sarcobamba Sud, por medio de 56 Articulos.
15/03/1996
ORDENANZA
1763
Se aprueba el REGLAMENTO INTERNO DEL H.

CONCEJO MUNICIPAL de la provincia del Cercado del
departamento de Cochabamba, en sus 12 Capitulos y
137 Articulos.
ORDENANZA
1764

29/03/1996
ORDENANZA
1765
Se nomina como 27 DE JULIO a la calle ubicada en el

Barrio Huanuni zona de la Chimba, prolongandose hasta
el pasaje del mismo nombre.
15/03/1996
ORDENANZA
1766

Sarcobamba Norte por medio de 88 Articulos.
15/03/1996
ORDENANZA
1767
Se modifica el Inc. A) Art. 7 del REGLAMENTO PARA LA

COMERCIALIZACION DEL PAN POR EL SISTEMA DE
PESO, en lo referente a la Estructura de Costos.OM N
1756/96.
02/04/1996
ORDENANZA
1768

Temporalmente por medio de 41 Articulos.
02/04/1996
ORDENANZA
1769
ORDENANZA
1770
ORDENANZA
ORDENANZA

cuarto a la ALIANZA FRANCESA en sus 50 aos de
Se nomina como ARMANDO TORRICO ARZE a la calle
ubicada en la zona de Villa Busch Sud.
27/03/1996
Modificada en el Art. 133 del

reglamento por la OM N
2093/98.
Complementada en el Art. 57 del
reglamento por la OM N
2117/98.
Modificada en el Cap. 13 por la
OM N 2270/99. Modificada y
complementada por la OM N
2272/99
Modifica el inc a) Art. 7 del

reglamento aprobado por la OM
N 1756/96
09/04/1996
09/04/1996
1771
Se instruye al Organo Ejecutivo, honrar el dia

internacional de los DERECHOS DEL NIO BOLIVIANO,
por medio de actividades y proyectos de difusion,
cumplimiento y defensa de los Derechos del Nio.
12/04/1996
1772
Se aprueba el REGLAMENTO DEL CONCURSO

MUNICIPAL INTERCOLEGIAL DE ECOLOGIA Y MEDIO
AMBIENTE, Promocion Ecologica en sus 8 Capitulos y 26
Articulos.
16/04/1996
1996Pgina235
1773
Expropiacion del inmueble de propiedad de Simon

Montao Ovando situado en la zona de Sarcobamba,
con destino a la regularizacion de la Avenida America
Oeste.
22/04/1996
1774
Expropiacion del inmueble de propiedad de Noevia

Solano Vda. De Guzman situado en la confluencia de las
calles Huallparimachi y Jaime Zudaes zona de Cala
Cala, con destino a la instalacion de una CASONA
CULTURAL y la Casa Comunal respectiva.
22/04/1996
ORDENANZA
1775

hermanos Trifon, Maria Elena, Martha y Liborio Hinojosa
Gutierrez situado en la zona de Alalay Sud, con destino
a la conformacion de areas verdes; previo tramite
judicial por tratarse de menores de edad.
22/04/1996
ORDENANZA
1776
ORDENANZA
1777
ORDENANZA
1778
Se complementa la OM N 1261/93, en lo referente a

los cambios de nombre de los adjudicatarios de SITIOS
Y LOCALES MUNICIPALES.
23/04/1996
ORDENANZA
1779
ESPECIFICO DEL
Se aprueba el REGLAMENTO ESPECIFICO
SUBSISTEMA DE CONTRATACION DE BIENES Y
SERVICIOS para la Municipalidad del Cercado, en sus 7
Capitulos y 20 Articulos. Mas un anexo referido al
REGLAMENTO INTERNO PARA LA ADQUISICION DE
BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS CON
CUANTIAS MENORES, en sus 9 Capitulos y 19 Articulos.
23/04/1996
ORDENANZA
1780
Declarase AMIGO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al

Lic.DAVID HERNANDEZ MONTECINOS, destacado
catedratico espaol en pedagogia.
25/04/1996
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
1781
ORDENANZA
1782
Se aprueba la reduccion del perfil de una via publlica en

la Urbanizacion Transito de Villa Busch.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jose Manuel
Ferreira Ramirez y Julia Albina Leclere de Ferreira
situado en la zona de Condebamba, con destino al
ensanche y regularizacion de la Av. Circunvalacion y una
calle innominada.
Se concede en COMODATO a la FUNDACION

AMANECER por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Alalay Norte , con
destino a la rehabilitacion de nios huerfanos y
desamparados.
Declarase VISITANTES DISTINGUIDOS DE LA CIUDAD
DE COCHABAMBA a los doctores: ERNIE RIDER, CLYDE
HORSTMANN
Y
H.D.
PETERSON,
medicos
estadounidenses que prestaran apoyo social y
profesional a la comunidad gratuitamente.
22/04/1996
22/04/1996
23/04/1996
30/04/1996
1996Pgina236

en el Inc. B) del Art 1.
ORDENANZA
1783
ORDENANZA
1784
ORDENANZA
1785
ORDENANZA
1786
Se aprueba el REGLAMENTO PARA LA PRODUCCION,

VENTA Y USO DE FUEGOS ARTIFICIALES Y PETARDOS
en sus 14 Capitulos y 53 Articculos.
Se dispone la incorporacion del retrato de DON RENE
ABRAHAM QUIROGA a la Galeria de Notables Escritores
de la Casa de la Cultura.
Se autoriza al H. Alcalde Municipal la suscripcion del
CONVENIO con la Secretaria Nacional de Hacienda,
homologandose el mismo.
Se nominan las calles, avenidas y pasajes de la
Urbanizacion Jose Daza C. zona de La Chimba por
medio de 5 Articulos.
ORDENANZA
1787
Se autoriza la reformulacion de los limites propietarios

del terreno de propiedad de Elizabeth Guzman de Via y
del terreno de propiedad municipal, uibicados en la calle
Nicaragua y Armando Mendez zona de las Cuadras.
ORDENANZA
1788
Se declara dia de REGOCIJO PUBLICO y de reflexion

cristiana el 16 de mayo, conmemorando la llegada de la
Virgen de Guadalupe y el Santo risto Negro.
ORDENANZA
1789
ORDENANZA
1790
ORDENANZA
1791
ORDENANZA
1792
ORDENANZA
1793
ORDENANZA
1794
ORDENANZA
1795

a los restos mortales de DON JAVIER DEL GRANADO ;
declarandose Duelo Municipal el 15 y 16 de los
corrientes sin suspension de actividades.
Se dispone el EMBANDERAMIENTO GENERAL el dia 27
de Mayo
y en homenaje
j a las HEROINAS DE LA
CORONILLA.
Se autoriza al H. Alcalde Municipal la complementacion
de la Planilla Presupuestaria, mediante la elaboracion de
un reformulado del Presupuesto General de la presente
gestion.
Se modifica la faja jardin del lote de propiedad de Omar
Terrazas de la calle Tahuantinsuyo, zona Coronilla.
Declarase HUESPED DISTINGUIDA DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a la Sra. ALICIA FLIX DE TAENDLER,
destacada concertista internacional.
Se modifica la OM N 859/90, en lo referente a la
aprobacion del Plano General del Area Urbana de la
ciudad de Cochabamba, el area verde de Queru Queru
Alto.
Se deroga el Art.1 de la OM N 1699/95 de
10/11/1995, en lo referente a establecer como
beneficiario del COMODATO de los terrenos municipales
de la zona de Aranjuez Alto al Arzobispado de
Cochabamba.
29/04/1996
07/05/1996
07/05/1996
10/05/1996
14/05/1996
14/05/1996
15/05/1996
24/05/1996
28/05/1996
SecitalaOM
N1741/96
28/05/1996
07/06/1996
07/06/1996
07/06/1996
1699/95.
1996Pgina237
ORDENANZA
1796
Se nomina como DR. CLEOMEDES BLANCO GALINDO a

la Avenida ubicada en Coa Coa Sud.
11/06/1996
ORDENANZA
1797
Se modifica el perfil de una via de Coa Coa, para

garantizar el proyecto de la Av. Capitan Victor Ustariz.
11/06/1996
ORDENANZA
1798
ORDENANZA
1799
ORDENANZA
1800
ORDENANZA
1801
ORDENANZA
1802
ORDENANZA
1803
ORDENANZA
1804
ORDENANZA
1805
ORDENANZA
1806
ORDENANZA
1807
ORDENANZA
1808
Expropiacion del inmueble de propiedad de Regina

Ximena Claros Rodriguez situado en la zona de Villa
Busch Sud, con destino al ensanche y regularizacion de
la Av. Capitan Victor Ustariz.
Se dispone la reduccion de la faja jardin del terreno de
propiedad de Hernan Peredo y Sra. Frente a la Av.
Circunvalacion y Beijing.
Se aprueba las TASAS Y DERECHOS DE SERVICIOS
PRESTADOS en el Cementerio General, para la gestion
1996.
Se establece que todas las personas individuales y
colectivas deben devolver las placas de circulacion de
sus vehiculos automotores, que ya hubieran cumplido su
ciclo de vida util.
Declarese DUELO MUNICIPAL de 30 dias sin suspension
de actividades, por el fallecimiento del DR. WALTER
GUEVARA ARZE , ademas de la nominacion de una via
publica.
Se prohibe el encendido de fogatas y quema de todo
material inflamable el dia 23 de Junio, por atentar
contra el Medio Ambiente.
Se autoriza la modificacion del trazo vial de la Av.
Circunvalacion Segunda, trasladando esta al limite de la
Urbanizacion Los Ceibos.
cuarto a la ASOCIACION DE ARTISTAS PLaSTICOS DE
BOLIVIA - ABAP en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
a los restos mortales del DR. JOSE MALDONADO
MARTINEZ.
COCHABAMBA a los distinguidos participantes del
SEMINARIO LIBROS Y LECTURA PARA NIOS Y
JOVENES DE HOY.
Se concede en COMODATO al Comando Departamental
de la Policia por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Temporal Pampa , con
destino a la construccion de una Posta Policial.
11/06/1996
14/06/1996
18/06/1996
18/06/1996
21/06/1996
21/06/1996
/ /
21/06/1996
21/06/1996
21/06/1996
21/06/1996
21/06/1996
1996Pgina238
ORDENANZA
1809
Se enmienda el Art. 1 de la OM N 1475/94 de

07/10/1994, en lo referente al cobro de Impuestos a la
Propiedad de Vehiculos por duodecimas, en funcion a la
poliza de importacion.
ORDENANZA
1810
Se abroga la OM N 1670/95 de 26/09/1995, referente

a una expropiacion en la zona de Las Cuadras.
ORDENANZA
1811
ORDENANZA
1812
ORDENANZA
1813
ORDENANZA
1814
ORDENANZA
1815

cuarto a la Escuela Fiscal RAYMUNDO HERMAN, en sus
05/07/1996
ORDENANZA
1816
Se prohibe la comercializacion de animales silvestres en

los mercados, ferias y domicilios particulares de la
ciudad.
05/07/1996
1817
Expropiacion del inmueble de propiedad de Hernan

Teran Navia y Hermanas, situado en la zona de Villa
Coronilla, con destino a la regularizacion de una via y la
conservacion de la Colina de San Sebastian.
09/07/1996
ORDENANZA
ORDENANZA
1818
ORDENANZA
1819
ORDENANZA
1820
Se dispone que vencido el plazo de pago de Impuestos

sobre Vehiculos, se otorga un plazo de 20 dias libre de
multas y descuentos.
Se modifica el Art. 27 del REGLAMENTO GENERAL DE
RECURSOS ADMINISTRATIVOS, aprobada por la OM N
1576/95 de 11/05/1995.
Declarase HUESPED DISTINGUIDO DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Dr. OSVALDINO ROJAS LUGO,
Presidente de la Asociacion Iberoamericana de Juristas
de Derecho Laboral.
grado segundo al Grupo LOS K'JARKAS, por su meritoria
trayectoria artistica.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Carmen de

Bernal y Ana Maria de Gonzales, situado en la zona de la
Pampa del Ticti, con destino a la conformacion de areas
verdes.
Se reconsidera la OM N 1612/95 de 04/07/1995,
autorizando al Organo Ejecutivo el cobro de la
compensacion economica sobre los terrenos de la
URBANIZACION Y SUB-DIVISION DE PROPIEDADES
URBANAS.
COCHABAMBA al Dr. THAINE LARSON, destacado
galeno especialista en Cirugia Endoscopica de Urologia.
25/06/1996
1475/94
25/06/1996
02/07/1996
28/06/1996
Modifica
el
Art.
27
del
Reglamento Aprobado por la OM
N 1576/95
05/07/1996
05/07/1996
09/07/1996
11/07/1996
16/07/1996
1996Pgina239
E
d d
Enmendada
por lla OM N
1887/96.
ORDENANZA
1821
Se autoriza al Alcalde Municipal a adoptar la nueva

numeracion de placas a nivel nacional y crear el RUAREGISTGRO UNICO AUTOMOTOR conjuntamente la
SECRETARIA NACIONAL DE HACIENDA Y LOS
GOBIERNOS MUNICIPALES.
ORDENANZA
1822
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jorge Perez

Lobo, situado en la zona de la Sarcobamba, con destino
para la regularizacion de la Av. Circunvalacion I y II.
19/07/1996
1823
Se autoriza con caracter excepcional a la Cooperativa

Minera LLALLAGUA de Villa Venezuela, una tarifa
diferenciada de catastro diferente al citado en la OM N
1515/95.
30/07/1996
1824
Expropiacion del inmueble de propiedad de Hermogenes

y Severino Ayala Castellon, situado en la zona de la
Coa Coa, con destino para la regularizacion de la Av.
Cap. Victor Ustariz y apertura de vias adyacentes.
30/07/1996
ORDENANZA
1825
Se concede en COMODATO a la EMPRESA NACIONAL

DE TELECOMUNICACIONES ENTEL, por el lapso de 20
aos, el terreno municipal ubicado en la cima del cerro
Ticti, con destino a la instalacion de una repetidora.
30/07/1996
ORDENANZA
1826
ORDENANZA
1827
ORDENANZA
1828
ORDENANZA
1829
ORDENANZA
1830
ORDENANZA
1831
ORDENANZA
1832
ORDENANZA
ORDENANZA

COCHABAMBA al P. JUAN EDMUNDO VECCHI MONTI,
Rector Mayor de los Salesianos.
COCHABAMBA al R.P. GIORGIO LONGO,, durante su
estadia en nuestra ciudad.
Declarase HUESPED DISTINGUIDO DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Dn. PONCIANO CARDENAS CANEDO,
destacado escultor y pintor.
DE COCHABAMBA a los participantes del IX CONGRESO
NAL. ORDINARIO DE BIOQUIMICA Y FARMACIA DE
BOLIVIA.
COCHABAMBA al Dr. CESAR PEON y a la Lic. MARIA
GALTIERI, destacados profesionales de gran aporte
academico.
Se concede en COMODATO a la Cooperativa COMTECO
LTDA por el lapso de 10 aos, losl terrenos
municipales se hallan ubicados en las zonas de: Las
Cuadras, Cerro San Miguel, Aeropuerto, Ex Matadero,
con destino a la construccion e instalacion de Unidades
Remotas
COCHABAMBA al Dr. MICHAEL CORRELL, Presidente de
Correll Missionary Ministries.
16/07/1996
Enmienda excepcionalmente
Art. 2 de la OM N 1515/95
30/07/1996
30/07/1996
02/08/1996
02/08/1996
02/08/1996
02/08/1996
09/08/1996
1996Pgina240
el
ORDENANZA
1833
Se declara ViA COMERCIAL, la prolongacion de la calle

Tarata entre Los Andes y Victor Paz.
09/08/1996
ORDENANZA
1834

DE COCHABAMBA a los Secretarios Ejecutivos de los
SINDICATOS DE PRENSA DE BOLIVIA.
09/08/1996
ORDENANZA
1835
Se prohibe la tala de arboles en areas publicas y otros

de uso comun en toda la jurisdiccion del Cercado. Se
abrogan las OM N 1253/93 y OM N 1425/94
09/08/1996
ORDENANZA
1836
ORDENANZA
1837
Se apueba el PROGRAMA DE ACTOS OFICIALES y las

disposiciones especiales con motivo de la Efemerides
Departamental.
Grado Tercero al Dr. MICHAEL CORRELL, Presidente de
Correll Missionary Ministries.
ORDENANZA
1838
Se revierte a dominio municipal los terrenos ubicados al

Sud Oeste del Parque Pilihuachana en la zona de La
Chimba, otorgado en calidad de COMODATO a la VII
DIVISION AEREA, modificandose la OM N 1340/94 que
se ratifica en los articulos del 3 al 6.
ORDENANZA
1839
Se aprueba el nuevo perfil de una calle de 10 m. de la

zona de Villa Busch conforme a Plano Demostrativo.
ORDENANZA
1840
ORDENANZA
1841
ORDENANZA
1842
ORDENANZA
ORDENANZA
Abroga las OM N 1253/93 y la

OM N 1425/94
12/08/1996
13/08/1996
13/08/1996
13/08/1996

COCHABAMBA al Lic. PEDRO SUSZ, Director de la
Cinemateca Boliviana.
Se aprueba el PLANO URBANO, en lo referente al
trazado de vias y uso de suelo para la zona de LA
CHIMBA SUD.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Flora Jaldin
Camara, situado en la zona de Lacma, con destino para
la formacion de areas verdes.
20/08/1996
1843
Expropiacion del inmueble de propiedad de Indalicio

Merida y Miguelina Quispe de Merida, situado en la zona
de Lacma, con destino a la apertura de la prolongacion
de la Av. Victor Paz Estensoro.
23/08/1996
1844
Se concede en COMODATO al Comando Departamental

de la Policia por el lapso de 10 aos, el terreno
municipal ubicado en la zona de Villa Busch, con
destino a la construccion de la Seccional N 11 y
ambientes para reuniones de los vecinos.
23/08/1996
Modifcacion los Art. 1 y 2 de la

OM N 1340/94
15/08/1996
23/08/1996
1996Pgina241
Se concede en COMODATO a la Parroquia San Carlos

de Borromeo por el lapso de 10 aos, el inmueble
municipal ubicado en la zona de Huayra K'assa, con
destino funcionamiento de un comedor infantil popular y
una posta sanitaria.
Se aprueba el REGLAMENTO ESPECIAL BULEVAR RECOLETA, en sus 7 Capitulos y 28 Articulos.
23/08/1996
ORDENANZA
1845
ORDENANZA
1846
ORDENANZA
1847
ORDENANZA
1848
ORDENANZA
1849
ORDENANZA
1850
Distinciones Municipales Honorificas a personalidades e

extranjeras,
instituciones
cochabambinas
y
conmemorando la Efemerides Departamental.
10/09/1996
ORDENANZA
1851

Chambi Rivas y Prudencia Rios de Chambi, situado en la
zona de La Chimba, con destino para a la regularizacion
de la Av. Melchor Perez de Olguin.
10/09/1996
ORDENANZA
1852
ORDENANZA
1853
ORDENANZA
1854
ORDENANZA

cuarto a la Quinta Restaurante GUADALQUIVIR, en sus
50 aos de servicio gastronomico.
Se aprueba el cronograma de pago de Impuestos a la
Propiedad de Bienes Inmuebles Urbanos y Rurales,
Gestion 1995.
COCHABAMBA al PRINCIPE PHILLIPPE del Reino de
Belgica.
28/08/1996
03/09/1996
06/09/1996
09/09/1996
Se rinde HOMENAJE POSTUMO al destacado empresario

Dn. MAX FERNANDEZ ROJAS,, p
por la valiosa contribucion
a la comunidad.
Grado Tercero al Sr. MICHISUKE TATEYAMA, Embajador
del Japon.
Se abrogan las OM N 1534/95 y OM N 1545/95.
Autorizandose al Alcalde Municipal la emision de los
BONOS BURSATILES por 8 millones de dolares.
10/09/1996
1855
Se autoriza al Alcalde Municipal deducir el 40% del

impuesto municipal, a los productores de chicha.
17/06/1996
ORDENANZA
1856
Se establece el incremento de la TASA DE ASEO

URBANO, de acuerdo al consumo de energia.
17/09/1996
ORDENANZA
1857
Se establece la normativa para regularizar los casos,

donde la superficie indicada en los titulos de propiedad
no coinciden con las verificadas en el terreno.
18/09/1996
1858
Expropiacion del inmueble de propiedad de Gaston

Castellon Escalera y Frida Arevalo de Castellon, situado
en la zona de Alto Queru Queru, con destino para a la
regularizacion de la Av. Circunvalacion II.
20/09/1996
ORDENANZA
10/09/1996
17/09/1996
Abroga las OM N 1534/95 y la

OM N 1545/95.
1996Pgina242
Modifica en sus Art. 1 y 2 por la

OM N 1992/97
Expropiacion del inmueble de propiedad de Mario

Medina Tellez, situado en la zona de Sarcobamba, con
destino para la consolidacion del Parque Ulises Hermosa
y la construccion de un campo deportivo.
Se declara JORNADAS DE MOVILIZACION POR LA
CALIDAD DE VIDA, del 22 de Septiembre al 20 de
Octubre de los corrientes, para el desarrollo de
actividades ecologistas.
Se
prohibe
la
realizacion
de
competencias
automovilisticas en el CIRCUITO BOLIVIA de la Laguna
Alalay, mientras no reuna las condiciones de seguridad
minimas.
20/09/1996
ORDENANZA
1859
ORDENANZA
1860
ORDENANZA
1861
ORDENANZA
1862
Se complementa la OM N 1685/95, en lo referente a

beneficiar a otros vecinos de Linde con el cambio de uso
de suelo aprobado por dicha ordenanza.
24/09/1996
ORDENANZA
1863
Se prohibe el establecimiento y/o implementacion de

nuevos mercados, centros y areas comerciales, fuera de
la Planificacion Municipal.
16/09/1996
ORDENANZA
1864
Se crea la EMPRESA MUNICIPAL DESCENTRALIZADA DE

ABASTECIMIENTO MERCADO LA PAMPA, con autonomia
adminstrativa, tecnica y economica.
25/09/1996
ORDENANZA
1865
ORDENANZA
1866
ORDENANZA
1867
ORDENANZA
1868
ORDENANZA
1869
ORDENANZA
1870
ORDENANZA
1871
Expropiacion del inmueble de propiedad de Martha

Mendez de Olmos, situado en la zona de Muyurina, con
destino para la construccion del Centro del Adulto
Mayor.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Aida Cadima
Vda. De Armas, situado en la zona de Coa Coa Sud,
con destino a la regularizacion de la Av. Capitan Victor
Ustariz.
Se homologa el ESTATUTO ORGANICO DE SEMAPA,
aprobado por el directorio de la entidad N 17/96 en sus
cuarto al COMITE DE DAMAS PACEAS, en sus 25 aos
de servicio social.
Se nomina como PAUL HARRIS, a la rotonda ubicada al
norte del Puente Muyurina.
cuarto al Centro Piloto de Educacion de Adultos JULIO
TERAN ROCHA, en sus 25 aos de servicio a la
educacion.
Se nomina como WALTER TERRAZAS PARDO, a la
Galeria Municipal de Artes Plasticas, de la Heroinas esq.
Espaa.
20/09/1996
24/09/1996
27/09/1996
27/09/1996
M
difi d por la
l OM N 2034/97
Modificada
en el Art. 13 del Estatuto.
01/10/1996

en el Art. 13 del Estatuto.
27/09/1996
27/09/1996
01/10/1996
01/10/1996
1996Pgina243
Se establece como hora oficial de la ciudad de

Cochabamba, la Hora Oficial Boliviana emitida por el
Observatorio Astronomico Nacional (Tarija).
Se derogan las OM N 1669/95 y OM N 1711/95.
Consolidandose el perfil de las vias en 9 m. en la zona
de Villa Busch.
COCHABAMBA al Ing. FRANCISCO NUNCIO CERIGNONI,
Coordinador Intercontinental de la Asociacion de
Discapacitados.
Se declara SEMANA DEL DISCAPACITADO del 14 al 19
de Octubre de 1996, por el dia mundial del
discapacitado.
Se
constituye
en
SERVIDUMBRE
PUBLICA
ADMINISTRATIVA la propiedad de Felix Perez Pinto
ubicado en la Av. Juan Pablo II de la zona Coa Coa
sud, para el tendido de la red del sistema de
alcantarillado y agua potable.
ORDENANZA
1872
ORDENANZA
1873
ORDENANZA
1874
ORDENANZA
1875
ORDENANZA
1876
ORDENANZA
1877
Se aprueba el ESTATUTO ORGANICO DE LA EMPRESA

MUNICIPAL DESCENTRALIZADA DE ABASTECIMIENTO
MERCADO LA PAMPA, en sus 4 Titulos y 50 Articulos.
15/10/1996
ORDENANZA
1878
Se autoriza al Alcalde Municipal presentar al Ministerio

de Hacienda, la Ordenanza de Patentes y Tasas
Municipales correspondientes a la Gestion 1996.
15/10/1996
ORDENANZA
1879

COCHABAMBA al P. JESUS ORBEGOZO,
ORBEGOZO, Presidente de la
Confederacion Latinoamericana de Fe y Alegria.
23/10/1996
1880
Se dispone la
Revollo, con
cediendo la
municipalidad
regularizacion del terreno de la Sra Flora

la reduccion de la faja jardin a 3m,
misma una parte del terreno a la
para la apetura de la calle Jesus Aguayo.
29/10/1996
ORDENANZA

DE COCHABAMBA a los asistentes al I SEMINARIO
LATINOAMERICANO DE URBANISMO Y ARQUITECTURA
KANATA 96.
Se autoriza la reduccion de la faja jardin de la propiedad
de la Sra. Esperanza Perales, ubicado en la zona de
Valle Hermoso.
04/10/1996
08/10/1996
Deroga las OM N 1669/95 y OM

N 1711/95
11/10/1996
11/10/1996
11/10/1996
ORDENANZA
1881
ORDENANZA
1882
ORDENANZA
1883
Se aprueba el REGLAMENTO PARA LA REGULACION DE

LA OCUPACION DEL ESPACIO AEREO MUNICIPAL, en
sus 7 Capitulos y 23 Articulos.
18/11/1996
ORDENANZA
1884
Se aprueba la REFORMULACION PRESUPUESTARIA del

Municipio de la ciudad de Cochabamba, para la gestion
1996.
26/11/1996
01/11/1996
19/11/1996
1996Pgina244
ORDENANZA
1885
ORDENANZA
1886

cuarto al COLEGIO DE BIOQUIMICA Y FARMACIA en sus
50 aos de servicio a la comunidad.
22/11/1996
Se aprueba el Plano de Modificacion del Pasaje Portales.
26/11/1996
Se enmienda la OM N 1817/96, en lo referente a los

propietarios.
Se enmienda la OM N 1703/95, en lo referente a la
superficie total de expropiacion.
Se dispone la incorporacion del retrato de Dn. JOSE
ECHEVERRIA ALCOCER a la Galeria de Notables de la
Casa de la Cultura.
Se nominan las vias del Barrio Petrolero Villa Felicidad
de la zona Alalay Norte, con 6 Articulos.
ORDENANZA
1887
ORDENANZA
1888
ORDENANZA
1889
ORDENANZA
1890
ORDENANZA
1891
Se nomina como WALTER PEA CLAVIJO, la Plazuela

ubicada en la zona de Queru Queru Av. Pando y Tupiza.
29/11/1996
ORDENANZA
1892

a los restos mortales del Dr. JULIO ALBERTO D'AVIS
SAINZ ; declarandose Duelo Municipal el 5 Y 6 de
Diciembre, sin suspension de actividades.
05/12/1996
ORDENANZA
1893

COCHABAMBA al Lic. ANGEL RAMOS DIEZ DE MEDINA,
Gobernador del Rotary Internacional.
10/12/1996
1894
Se apueba el REGLAMENTO PARA EL SERVICIO

MUNICIPAL DE ESTACIONAMIENTO TEMPORAL DE
OBLIGACIONES
VEHICULOS
Y
CONTROL
DE
TRIBUTARIAS, en sus 3 Capitulos y 30 Articulos.
09/12/1996
1895
Se concede en COMODATO a la Parroquia de Santa

Monica de Mayorazgo por el lapso de 10 aos, el
inmueble municipal ubicado en la Urbanizacion Seor
de Mayo de la zona de Condebamba, con destino a la
implementacion de un Complejo Educativo.
13/12/1996
1896
Se concede en COMODATO a la Parroquia Maria

Auxiliadora Salesianos de Don Bosco por el lapso de 10
aos, el inmueble municipal ubicado en la zona del
Hipodromo, con destino a la implementacion del Centro
Integrado para Sordos Don Bosco.
20/12/1996
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
29/11/1996
Enmienda la OM N 1817/96
29/11/1996
Enmienda la OM N 1703/95
03/12/1996
29/11/1996
1996Pgina245
N
2010/97 en el Art. 18 del
reglamento.
en los Art. 3,4, 5, 6, 8, 9,
17 y 18 del reglamento.
ORDENANZA
1897
Expropiacion del inmueble de propiedad de Nelson Rios

Iriarte, situado en la zona de Sarco, con destino para a
la regularizacion de la Av. Melchor Perez de Olguin y la
apertura de la calle Waldo Ballivian.
ORDENANZA
1898

otorgado en COMODATO a favor de la Parroquia Maria
Auxiliadora. Se abroga la OM N 1601/95.
ORDENANZA
1899
ORDENANZA
1900
ORDENANZA
1901
ORDENANZA
1902
Se concede en COMODATO a la Parroquia de Santa

Monica de Mayorazgo por el lapso de 10 aos, el
inmueble municipal
ubicado en la zona de
Condebamba, con destino a la implementacion de la
Unidad Escolar Luis Espinal.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Marcelino
Villanueva Ventura y Beatriz Pozo de Villanueva, situado
en la zona Alalay Sud, con destino a la apertura de una
calle transversal.
Se concede la ampliacion del COMODATO a la Oficina y
Guarderia de la Empleada del Hogar por el lapso de 5
aos, el inmueble municipal ubicado en la Ayacucho
esq. Tarata.
Se aprueba el REGLAMENTO DE SANCIONES PARA
CONTRAVENCIONES A DISPOSICIONES MUNICIPALES,
17/12/1996
20/12/1996
20/12/1996
20/12/1996
20/12/1996
18/12/1996
1996Pgina246

en el Art. 24 Inc I) del reglamento
aprobado.
Modificada por
la
OM
N
2262/98.
2580/00
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
1903
Expropiacion del inmueble de propiedad de Evarista

Bustamante Gutierrez, situado en la Av. Beijing y Cap.
Ustariz con destino a la regularizacion y ensanche de la
Av. Beijing.
07/01/1997
ORDENANZA
1904
Se aprueba el Plano de las Zonas Homogeneas de la

Ciudad de Cochabamba y las TABLAS DE AVALUO para
la determinacion del pago de Impuestos sobre
Propiedad Urbana. Gestion 1997.
17/01/1997
ORDENANZA
1905
ORDENANZA
1906
ORDENANZA
1907
ORDENANZA
1908
ORDENANZA
Se prohibe todo asentamiento al Sud de la Urbanizacion

El Bosque, zona de Condebamba.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Daria
Gomez Ledezma y Cristina Gomez Ledezma, situado en
la zona de Cala Cala con destino a la formacion del
Parque Abraham Lincoln.
Se instituye el pago de Bs. 1.- por pasajero que viaje al
interior desde la Terminal de Buses, monto destinado a
la construccion de un paso peatonal subterraneo en la
Av. Ayacucho.
Se crea la EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE
ASEO - EMSA, con autonomia administrativa, tecnica y
economica.
economica
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
Complementada y ratificada por la
OM N 2088/98.
17/01/1997
14/01/1997
Modifica en su Art. 1 y 2 por la

OM N 2153/98
17/01/1997
24/01/1997
1909
Se concede en COMODATO a la Parroquia Santa Vera

Cruz por el lapso de 10 aos, el terreno municipal
ubicado en la zona de Valle Hermoso Sud, con destino a
la construccion de un Centro Multifuncional Comunitario.
24/01/1997
ORDENANZA
1910
Se concede en COMODATO a la Parroquia Maria

Auxiliadora Salesianos de Don Bosco por el lapso de 10
aos, el terreno municipal ubicado en la zona de
Lacma, con destino a la construccion de un Comedor
Infantil Popular. Se abroga la OM N 1464/94.
24/01/1997
ORDENANZA
1911
Se declara DUELO MUNICIPAL por el sensible

fallecimiento de DON ENRIQUE HAPP KRELL, durante
tres dias sin suspension de actividades.
27/01/1997
ORDENANZA
1912

30/01/1997
ORDENANZA
1913

a los restos mortales de MANUEL MARIA COSIO
CESPEDES.
04/02/1997
ORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
1997Pgina247
ORDENANZA
1914
ORDENANZA
1915
ORDENANZA
1916
ORDENANZA
1917
ORDENANZA
1918
ORDENANZA
1919

DE COCHABAMBA a los galenos que impartiran el III
CURSO
INTERNACIONAL
DE
GERIATRIA
Y
GERONTOLOGIA.
Se dispone el EMBANDERAMIENTO GENERAL A MEDIA
ASTA el dia 14 de Febrero recordando la INVASION
CHILENA.
Se aprueba el Plano de Ajuste y Remodelacion del LAS
LOMAS
DE
ARANJUEZ,
consolidando
la
Av.
Circunvalacion II.
DE COCHABAMBA a los galenos de la MISION MEDICA
DEL HOSPITAL NORWEGIAN AMERICAN CHICAGO, por
su valiosa contribucion a la salud de la poblacion.
Se establece la ESCALA ARANCELARIA para el pago de
Patentes y Tasa, de la Gestion 1996. Se abroga la OM
N 1713/95 de 8/12/1995.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jose Navia
Santa Cruz e Irene Gomez de Navia, situado en la zona
de Sarcobamba con destino a la regularizacion de la Av.
Circunvalacion II.
07/02/1997
12/02/1997
14/02/1997
18/02/1997
18/02/1997
18/02/1997
ORDENANZA
1920
Se revierte a dominio municipal los terrenos ubicados al

Oeste del Rio Rocha en la zona de La Chimba, otorgado
en calidad de COMODATO a la Direccion Departamental
del Deporte. Se abroga la OM N
N 1656/95.
1656/95.
ORDENANZA
1921

COCHABAMBA al Prof. FERNANDO DOMINGUEZ
LOZANO, destacado escritor espaol.
21/02/1997
ORDENANZA
1922

cuarto al Liceo de Seoritas ELENA ARZE DE ARZE en
21/02/1997
ORDENANZA
1923
Se concede en COMODATO a la Parroquia San Carlos

Borromeo por el lapso de 5 aos, el inmueble municipal
ubicado en la zona de Cerro Verde, con destino al
funcionamiento de un Comedor Infantil y Guarderia.
21/02/1997
ORDENANZA
1924
Se aprueba el REGLAMENTO ESPECIAL DE ALTURAS

MAXIMAS DE EDIFICACION, en sus 9 Capitulos y 31
Articulos.
27/02/1997
1925
Se dispone que mientras no se apruebe en instancias

nacionales la OM N 1904/97 de 17/01/1997, se seguira
con las tablas de valores anteriores, siendo ultimo plazo
de los pagos en mora el 30 de junio del ao en curso.
28/02/1997
ORDENANZA
18/02/1997
1997Pgina248
ORDENANZA
1926
ORDENANZA
1927
ORDENANZA
1928
ORDENANZA
1929
ORDENANZA
1930
ORDENANZA
1931
ORDENANZA
1932
ORDENANZA
1933
ORDENANZA
1934
ORDENANZA
1935

cuarto al BANCO NACIONAL DE BOLIVIA en sus 125
Se determina el valor de los Activos y Pasivos
Transferidos a EMSA, por unica vez se aprueba el
Presupuesto para EMSA para la gestion 1997.
Se asignan provisionalmente las paradas del Servicio de
Transporte de Pasajeros hacia las provincias del Tropico
y del Valle Alto.
Se declara DIA DE REFLEXION Y RECOGIMIENTO, el 9
de Marzo del presente ao, recordando el llanto del
Cristo de Limpias de zona de San Pedro.
Se confirma la legitima competencia de la H.
Municipalidad del Cercado de Cochabamba sobre
SEMAPA, teniendo como presidente del directorio al H.
Alcalde de la ciudad.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Flora
Camacho de Aguayo, situado en la zona de Muyurina
con destino a la regularizacion de un area verde.
Se crea la EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS
INFORMATIVOS - EL HERALDO, con autonomia
administrativa, tecnica y economica. Aprobandose el
Estatuto Organico de EL HERALDO, en sus 5 Capitulos y
45 Articulos.
Se modifica, complementa y enmienda el Art. 5 del
Cap II de
Cap.
dell REGLAMENTO DE ESTACIONES DE
SERVICIO Y GASOLINERAS aprobado por la OM N
1252/93 de 30/07/1993.
Declarese REGOCIJO PUBLICO los dias 14 y 15 de
Marzo, con motivo de la visita del Presidente de Francia
JACQUES CHIRAC.
COCHABAMBA al Presidente de Francia Sr. JACQUES
CHIRAC.
28/02/1997
25/02/1997
28/02/1997
07/03/1997
07/03/1997
07/03/1997
25/02/1997
07/03/1997
Modifica el Art. 5 del Cap.

p II del
reglamento aprobado por la OM Abrogada por la OM N 3022/03.
N 1252/93.
07/03/1997
07/03/1997
ORDENANZA
1936
Se derogan las OM N 697/67 de 03/11/1967 , OM N

1995/84 de 03/01/1984 y la OM N 1653/95 de
25/08/1995.
ORDENANZA
1937
Se ratifica como CHARLES DE GAULLE a la Plaza ubicada

en la zona de Queru Queru.
07/03/1997
ORDENANZA
1938

cuarto a la LIGA DE FUTBOL DE CALA CALA, en sus 50
aos de meritoria trayectoria deportiva.
07/03/1997
07/03/1997
1997Pgina249
Deroga las OM N 697/67 de

03/11/1967 , OM N 1995/84 de
03/01/1984 y la OM N 1653/95
de 25/08/1995.

a los restos mortales de MARIO LARA CLAROS, rindase
homenaje postumo con la nominacion de una via de la
ciudad.
Se aprueba el Plan Operativo Anual de la Gestion 1997,
11/03/1997
ORDENANZA
1939
ORDENANZA
1940
ORDENANZA
1941
Se aprueba el Presupuesto General de la H.

Municipalidad de Cochabamba para la Gestion 1997.
11/03/1997
ORDENANZA
1942
Se establece la normativa para PROPAGANDA POLiTICA,

prohibiendo el pegado de carteles y dao publico en
fachadas de edificios publicos y privados.
11/03/1997
ORDENANZA
1943
Se modifica el Art. 24 Inc. I) del REGLAMENTO DE

SANCIONES POR CONTRAVENCION A DISPOSICIONES
MUNICIPALES, aprobada por la OM N 1902/96.
11/03/1997
Se confirma la legitima competencia de la H.

Municipalidad del Cercado de Cochabamba sobre el
PARQUE TUNARI. Se crea la POLICIA ECOLOGICA
MUNICIPAL, especificando sus funciones de acuerdo a la
Ley de Medio Ambiente.
Se rinde HOMENAJE POSTUMO al destacado Prof.
RENATO COCA RIVERA, por la valiosa contribucion a la
cultura.
COCHABAMBA al Lic
Lic. CARLOS CARRASCO, Embajado
Embajadorr
de Bolivia en Francia.
Declarase VISITANTE DISTINGUIDA DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA
a
la
CONDESA
ALBINA
DU
BOISROUVRAY PATIO.
Se nomina como CAMARA DE COMERCIO a la rotonda
ubicada en la zona de Muyurina, Av.Villazon y Gral.
Galindo.
11/03/1997
ORDENANZA
1944
ORDENANZA
1945
ORDENANZA
1946
ORDENANZA
1947
ORDENANZA
1948
ORDENANZA
1949
Se dispone provisionalmente la tarifa por ocupacion de

sitios en el Pasaje Joaquin Zenteno Anaya, para la
exposicion de las obras de los artistas.
18/03/1997
ORDENANZA
1950
Se califica el USO DE SUELO de los terrenos de

propiedad de YPFB, ubicados en la zona de Coa Coa,
como Area de Equipamiento Urbano.
18/03/1997
ORDENANZA
1951

21/03/1997
13/03/1997
17/03/1997
17/03/1997
18/03/1997
18/03/1997
1997Pgina250

N 2041/97
Modifica el Art. 24 del Inc. I) del

N 1902/96.
1952
Se instruye al Organo Ejecutivo consolidar a favor de la

H. Municipalidad los terrenos de La Tamborada
entregados por la UMSS, con destino a la
implementacion de una canchade futbol y otros.
21/03/1997
ORDENANZA
1953
Se crea la EMPRESA MUNICIPAL DE RECREACION Y

autonomia
EDUCACION
ALTERNATIVA,
con
administrativa, tecnica y economica. Se aprueba su
respectivo REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO, en sus
31/03/1997
ORDENANZA
1954
ORDENANZA
1955
ORDENANZA
1956
ORDENANZA
1957
ORDENANZA
1958
ORDENANZA
1959
ORDENANZA
1960
ORDENANZA
1961
ORDENANZA
1962
ORDENANZA
1963
ORDENANZA
1964
ORDENANZA
Se abroga la OM N 1864/96 de 24/09/1996, por no

haberse logrado los objetivos trazados.
Se
aprueba
el
REGLAMENTO
DE
HORAS
EXTRAORDINARIAS DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE
CERCADO COCHABAMBA, en sus 6 Capitulos y 22
Articulos.
a los restos mortales de ERNESTO PEREYRA QUIROGA,
rindase homenaje postumo con la nominacion de una
via de la ciudad.
Se prohibe las actividades pseudo deportivas
denominadas MARATONES DE BAILE.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Macedonio
Veizaga Zambrana y Emiliana Perez de Veizaga, situado
en la zona de Lacma con destino a la regularizacion de
una via.
i
Se nomina como SIMON I PATIO, a la plazoleta
ubicada en Av. America y Potosi de la zona de Queru
Queru.
DE COCHABAMBA a los miembros de la familia de Don
Simon I Patio.
Se modifica la RM N 13/75 de 03/01/01975, referente
al Reglamento Especial de la Urbanizacion LA
RINCONADA.
Se modifica el Plano Sectorial Urbano de la zona de
Coa Coa Sud, en cuanto al trazado viario.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Trinidad
Bozo de Peralta, situado en la zona del Hipodromo con
destino a la construccion de una Guarderia y Comedor
Infantil Popular.
DE COCHABAMBA a los miembros del Directorio de la
Fundacion HANS SEIDEL de Alemania.
01/04/1997
02/04/1997
03/04/1997
03/04/1997
08/04/1997
08/04/1997
11/04/1997
14/04/1997
15/04/1997
18/04/1997
22/04/1997
1997Pgina251
Modifica
una
resolucion,
instituyendo
una
nueva
reglamentacion.
Se dispone la incorporacion del retrato del Dr. ALFREDO

GALINDO QUIROGA a la Galeria de Notables de la Casa
de la Cultura.
Se dispone el cumplimiento de las leyes vigentes, en
cuanto a que ninguna entidad descentralizada o
concesionaria de servicios publicos podra utilizar las
vias publicas o bienes de dominio municipal.
Se nominan los pasajes, calles y avenidas de la zona de
la Mesadilla, por medio de 12 Articulos.
COCHABAMBA al Sr. REX MAUGHAN, fundador de
FOREVER LIVING PRODUCTS.
cuarto al Colegio Intermedio Fiscal Mixto LUIS GUZMAN
ARAUJO, en sus 25 aos de meritoria trayectoria
educativa.
fallecimiento de DON AUGUSTO CESPEDES GUZMAN, los
dias 12, 13 y 14 de Mayo sin suspension de
actividades.
cuarto al Colegio ESCLAVAS DEL SAGRADO CORAZON
DE JESUS, en sus 70 aos de meritoria trayectoria
educativa.
ORDENANZA
1965
ORDENANZA
1966
ORDENANZA
1967
ORDENANZA
1968
ORDENANZA
1969
ORDENANZA
1970
ORDENANZA
1971
ORDENANZA
1972
Se modifica los Art. 8 , 35 y 36 del REGLAMENTO DE

EXPENDIO Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS
aprobado por la OM N 1617/95 de 12/07/1995.
/ /
16/05/1997
ORDENANZA
1973

grado tercero al Prof. EMILIO SOTOMAYOR LEDEZMA,
por su meritoria trayectoria educativa.
16/05/1997
ORDENANZA
1974

cuarto al Colegio MARISTA FE Y ALEGRIA, en sus 25
23/05/1997
ORDENANZA
1975
Se rinde HOMENAJE POSTUMO y concedase SITIO DE

HONOR en el Cementerio General a los restos mortales
de la destacada artista BEATRIZ VACA MENDIZABAL,
por la valiosa contribucion a la cultura.
23/05/1997
ORDENANZA
1976

cuarto
al
CENTRO
DE
DOCUMENTACION
E
INFORMACION BOLIVIA - CEDIB, en sus 25 aos de
03/06/1997
02/05/1997
02/05/1997
06/05/1997
09/05/1997
09/05/1997
12/05/1997
13/05/1997
1997Pgina252
Modifica los Art. 8 , 35 y 36 del

g
p
p
reglamento
aprobado
por la OM
N 1617/95.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Silvia

Hinojosa, situado en la zona de La Chimba con destino a
la regularizacion de la Av. Beijing y Av. Circunvalacion.
03/06/1997
ORDENANZA
1977
ORDENANZA
1978
ORDENANZA
1979
ORDENANZA
1980
Se establece provisionalmente la parada final de la

Cooperativa de Productores y Transporte CANDELARIA,
en la calle Litoral entre Benjamin Blanco y Oquendo.
06/06/1997
1981

del Sindicato de Transporte Sebastian Pagador, desde
Villa Alto Cochabamba hasta Villa Mercedes,
compartiendo ruta con la Linea T.
06/06/1997
1982
Expropiacion del inmueble de propiedad de Felix Perez

Pinto y esposa, situado en la zona de Coa Coa con
destino al asfaltado de la Av. Victor Ustariz y la apertura
de la Juan Pablo II.
06/06/1997
1983
Se concede en COMODATO a la Parroquia Santa Ana de

Cala Calal p
por el lapso
p de 10 aos,, el terreno municipal
p
ubicado en la zona de Temporal Pampa , con destino a
la construccion de un Centro Multifuncional Comunitario.
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Se autoriza lel tramite de urbanizacion de Pascual

Alanis y esposa, en compensacion por los terrenos
cedidos al municipio para la apertura de vias.
Se derogan los Art. 1 de las OM N 295/88 y OM N
518/89, en lo referente a la razon social, siendo lo
correcto SINDICATO MIXTO DE TRANSPORTISTAS 16
DE NOVIEMBRE.
03/06/1997
06/06/1997
Deroga los Art. 1 de las OM N

295/88 y OM N 518/89.
06/06/1997
Abrogada
por
la
OM
N
2406/99.otorgando
derecho de
/
g
uso de suelo a la parroquia Santa
Ana de Cala Cala.
1984
Expropiacion de los inmuebles de propiedad de Maria

Chavez, Valentina Coca, Vicente Vera, Justino Oliva,
Vicente Oliva,Tomasa de Quispe, Hipolito Lazarte y
Luciano Cadima, situado en la zona de La Taj'ra Maica
Central con destino a la construccion de un Centro de
Prestacion de Servicios Multiple.
17/06/1997
Enmendada en el nombre de
Luciano Cadima por la OM N
2058/97.
Reconsiderada por la OM N
2221/98.
ORDENANZA
1985

DE COCHABAMBA a los galenos que participaran del I
SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ARTROSCOPIA DE
RODILLA - BOLMEX 97.
17/06/1997
ORDENANZA
1986

cuarto al COLEGIO DE CONTADORES DE COCHABAMBA,
18/06/1997
ORDENANZA
1997Pgina253
ORDENANZA
1987
Declarase VISITANTES DISTINGUIDAS DE LA CIUDAD

DE COCHABAMBA a las representantes de los paises
ENCUENTRO
hermanos
que
participaran
del
LATINOAMERICANO DE MUJERES LIDERES BARRIALES.
ORDENANZA
1988
Se aprueba el Plano de Consolidacion Urbana de la Av.

Circunvalacion II en la zona de Sarcobamba.
24/06/1997
ORDENANZA
1989
Se aprueba el Plano de Regularizacion y ajuste de Vias

de la zona de Aranjuez, urbanizacion El Mirador.
24/06/1997
ORDENANZA
1990
ORDENANZA
1991
ORDENANZA
1992
ORDENANZA
1993
Expropiacion del inmueble de propiedad de Noel

Santiago Chizuco Katuma, situado en la zona de Lacma
con destino a la conformacion de un Area Verde.
01/07/1997
ORDENANZA
1994

a los restos mortales del Dr. ALFREDO ARNEZ ARNEZ,
rindase homenaje postumo con la nominacion de una
via de la ciudad.
09/07/1997
ORDENANZA
1995
Se establece provisionalmente la reasignacion del

recorrido y parada final de la Linea de TaxiTrufi N 101,
desde la Av. Copacabana hasta la parada actual.
08/07/1997
ORDENANZA
1996
ORDENANZA
1997
ORDENANZA
1998
ORDENANZA
1999
ORDENANZA
2000
Se nominan los pasajes, calles y avenidas de la zona de

Aranjuez Alto, por medio de 32 Articulos.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Aida Cadima
Vda. De Armas, situado en la zona de Coa Coa con
destino a la regularizacion y asfaltado de la Av. Cap.
Victor Ustariz.
Se modifican los Art. 1 y 2 de la OM N 1856/96, en
lo referente a la Tasa de Aseo Urbano.
Se dispone la incorporacion del retrato del Prof. JOSE

CRUZ AUFRERE a la Galeria de Notables de la Casa de
la Cultura, rindase homenaje postumo con la nominacion
de una via de la ciudad.
COCHABAMBA al Sr. QIU XIAOQI, Embajador de la
Republica Popular de China.
Se aprueba la anulacion de un pasaje en la zona de la
Chimba, y la creacion de un a cull de sac, permitiendo
finalizar la Av. Cap. Victor Ustariz.
Se amplia el plazo de pago de Impuesto a la Propiedad
de Vehiculos Automotores de la Gestion 1996, sin
multas ni recargos hasta el 31 de Julio.
Se modifican los Art. 12 y 20 del REGLAMENTO
GENERAL
DE
DISTINCIONES,
HONORES
Y
CONDECORACIONES, aprobado por la OM N 1428/94
de 1/08/1994
20/06/1997
Modificada en los Art. 4, 7 y 8

24/06/1997
27/06/1997
27/06/1997
Modifica los Art. 1 y 2 de la OM Modificada en su Art. 1 por la OM

N 1856/96
N 2047/97
11/07/1997
11/07/1997
15/07/1997
29/07/1997
30/07/1997
1997Pgina254
Modifica los Art. 12 y 20 del

N 1428/94,
ORDENANZA
2001
Se dispone la incorporacion del retrato de Don RAUL G.

PRADA a la Galeria de Notables de la Casa de la Cultura.
08/08/1997
ORDENANZA
2002

cuarto al CENTRO BOLIVIANO AMERICANO, en sus 40
08/08/1997
2003
Expropiacion del inmueble de propiedad de Angela

Vernicio Vda. De Saavedra, situado en la zona de Villa
Busch con destino a la implementacion de una Cancha
Multiple.
08/08/1997
ORDENANZA
2004
Se reorganiza SEMAPA como una EMPRESA MUNICIPAL

DESCENTRALIZADA DE LA MUNICIPALIDAD DE
de
gestion
COCHABAMBA,
con
autonomia
administrativa, economica y tecnica.
08/08/1997
ORDENANZA
2005

fallecimiento del Dr. WASHINGTON VARGAS FANO, el 8
de agosto sin suspension de actividades.
07/08/1997
ORDENANZA
ORDENANZA
2006
ORDENANZA
2007
ORDENANZA
2008
ORDENANZA
2009
ORDENANZA
2010
ORDENANZA
2011
ORDENANZA
2012
Expropiacion del inmueble de propiedad de Maria Elena

Melendrez de Rodriguez, situado en la zona de La
Chimba con destino a la regularizacion de la Av.
Circunvalacion y Av. Beijing.
a los restos mortales de RICARDO ANAYA ARZE;
declarandose
decl
arandose Due
Duelo
lo Municipal
Municipal el 13 de agosto si
sin
n
suspension de actividades.
cuarto al CENTRO DE ENSEANZA TECNICA
AUTOMOTRIZ - CETA, en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
Se aprueba el Plano Sectorial de la zona de
Condebamba, con la regulacion del uso de suelo , la
ubicacion de las areas verdes y el trazado de la red vial.
Se complementa el Art. 18 del REGLAMENTO PARA EL
SERVICIO
MUNICIPAL
DE
ESTACIONAMIENTO
TEMPORAL DE VEHICULOS, aprobada por la OM N
1894/96 de 09/12/1996.
fallecimiento de RAFAEL ANAYA ARZE, el 20 de Agosto
sin suspension de actividades.
Se modifica el Inc. H) del Art. 51 del REGLAMENTO
GENERAL DE URBANIZACIONES Y SUB-DIVISIONES DE
PROPIEDADES URBANAS. OM N 1061/91.
08/08/1997
13/08/1997
/ /
12/08/1997
15/08/1997
15/08/1997
Complementa el Art. 18 del

N 1894/96.
19/08/1997
15/08/1997
1997Pgina255
Modifica
el
Art.
51
del
N 1061/91.
ORDENANZA
2013
ORDENANZA
2014
ORDENANZA
2015
ORDENANZA
2016
ORDENANZA
2017
ORDENANZA
2018
ORDENANZA
2019
ORDENANZA
2020
ORDENANZA
2021
ORDENANZA
2022
ORDENANZA
2023
ORDENANZA
2024
Se aprueba la Estructura Urbana y Uso de suelo

propuesto por la Urbanizacion Palermo, ubicada en la
zona Alalay Norte.
cuarto a la COOPERATIVA MULTIACTIVA SAN PEDRO
LTDA.de la ciudad de Cochabamba, en sus 35 aos de
cuarto a la ESCUELA DE ADMINISTRACION DE
EMPRESAS de la ciudad de Cochabamba, en sus 25
Se autoriza al Organo Ejecutivo,adscribirse al Registro
Unico Automotor - RUA.
Se reduce el perfil de una calle ubicada en la zona de
Coa Coa, autorizando reduccion de la rasante del
inmueble del Sr. Vera Basto, quien cedera terrenos para
la apertura de 3 vias aledaas.
Departamental.
Se apueba el Cronograma de Vencimientos para el Pago
de Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles
Urbanos y Rurales, de la gestion 1996.
Se dispone que la OTB VILLA ISRAEL , queda encargada
de la administracion del sistema de agua de los pozos y
vertientes de la zona
zona.
Se aprueba el REGLAMENTO MUNICIPAL PARA EL
SERVICIO DE TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS,
en sus 4 Titulos y 55 Articulos; y el Anexo de las
NORMAS PARA LA CONFIGURACION, HABILITACION DE
CARROCERIAS Y UTILIZACION DE MOTORES EN
VEHICULOS DE TRANSPORTE DE PASAJEROS, en sus 5
Titulos y 44 Articulos.
Se aprueba el Plano de Construccion de la propiedad de
Orlando Camacho Camacho y hermanos, ubicado en la
zona de Sarcobamba.
Se autoriza la construccion sobre rasante del inmueble
de propiedad de Maria Marlene Blanco Sandoval ubicado
en la Av. Manuel Villavicencio y Tadeo Haenke de la
zona de Sarcobamba.
autorizandose de manera excepcional la construccion sin
servidumbre de vista de la propiedad de Primitivo
Guzman Sardan, ubicada en la zona de La Chimba.
20/08/1997
22/08/1997
22/08/1997
22/08/1997
22/08/1997
22/08/1997
25/08/1997
26/08/1997
Modificada
por la
OM N
2183/98, en toda la extension del
Reglamento.
Modificada y complementada por
la OM N 2274/99, en el Art. 36.
Inc 5).
27/08/1997
01/09/1997
01/09/1997
02/09/1997
1997Pgina256
Se aprueba el ORDEN DE PRECEDENCIA DE INGRESO

DE LAS AUTORIDADES al desfile civico del 14 de
Septiembre.
Se instruye al organo Ejecutivo, la elaboracion del Plan
de Desarrollo de Sarcobamba de una red vial con un
Anillo de Estructuracion Interna.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Julian
Veizaga Carrillo, situado en la zona de Coa Coa con
destino a la regularizacion de la Av. Cap. Victor Ustariz y
la apertura de la Av. Octava.
DE COCHABAMBA a los abogados extranjeros que
participaran de la II CONVENCION LATINOAMERICANA
DE DERECHO.
ORDENANZA
2025
ORDENANZA
2026
ORDENANZA
2027
ORDENANZA
2028
ORDENANZA
2029

extranjeras,
instituciones
cochabambinas
y
09/09/1997
ORDENANZA
2030
Se nomina como WARISATA al Pasaje ubicado en la

zona de Queru Queru en la Av. Circunvalacion entre
Potosi y Santa Cruz.
12/09/1997
ORDENANZA
2031
Se aprueba el REGLAMENTO DE BIENES MUNICIPALES,

en sus 3 Titulos, 13 Capitulos y 68 Articulos.
10/09/1997
ORDENANZA
2032
ORDENANZA
2033
ORDENANZA
2034
Se modifica el Art. 13 del ESTATUTO ORGANICO DE

SEMAPA, aprobado con la OM N 1867/96 .
30/09/1997
Modifica el Art. 13 del estatuto

aprobado por la OM N 1867/96.
ORDENANZA
2035
Se abrogan las OM N 1817/96 y OM N 1887/96,

anulandose la expropiacion y el proyecto de la Colina de
San Sebastian.
30/09/1997
Abroga las OM N 1817/96 y OM

N 1867/96
2036
Se establece provisionalmente la parada del Sindicato de

Transporte Nacional VIRGEN DEL ROSARIO, en la calle
Benjamin Blanco entre 9 de Abril y Litoral, ingresando
por la 23 de Marzo y Ruben Dario.
30/09/1997
ORDENANZA
Se declara el 28 de Septiembre , DIA DE LA

MOVILIZACION CIUDADANA, en adhesion a la campaa
A limpiar el mundo.
mundo
DE COCHABAMBA a los Rectores de Universidades de la
Region que participaran de la I ASAMBLEA DEL
CONSEJO DE RECTORES POR LA INTEGRACION DE LA
SUBREGION CENTRO OESTE DE SUDAMERICA CRISCOS
02/09/1997
03/09/1997
05/09/1997
05/09/1997
18/09/1997
29/09/1997
1997Pgina257
2037
Se abroga la OM N 2031/97, aprobando el

REGLAMENTO MODIFICADO DE BIENES MUNICIPALES,
en sus 3 Titulos, 12 Capitulos y 60 Articulos.
09/10/1997
ORDENANZA
2038
Se prohibe la venta de bebidas alcoholicas a menos de

200m del Campo Ferial de Alalay y del Estadio Felix
Capriles del 7 al 12 de Octubre, con motivo del VI
CONGRESO EUCARISTICO MARIANO BOLIVARIANO.
02/10/1997
ORDENANZA
2039
Declarase HUESPEDES ILUSTRES DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a los clerigos que participaran del VI
CONGRESO EUCARISTICO MARIANO BOLIVARIANO.
03/10/1997
ORDENANZA
2040
ORDENANZA
2041
ORDENANZA
2042
ORDENANZA
2043
ORDENANZA
2044
ORDENANZA
2045
ORDENANZA
2046
ORDENANZA
2047
ORDENANZA
2048
ORDENANZA
2049
ORDENANZA
2050
ORDENANZA
Se aprueba el Proyecto de Canalizacion de la Torrentera

PINTU MAYU SUD.
referente a la Estructura Organica.
Se aprueba el Plan de Desarrollo de la zona de La
Tamborada - La Maica.
03/10/1997

a los restos mortales de JAIME ARZE DE LA ZERDA.
10/10/1997
Se complementa y enmienda la OM N 1624/95 y OM

N 1715/95, en lo referente a la extension de la
superficies a expropiar.
Se complementa el Art. 3.2.4.1 OM N 1061/91 del
REGLAMENTO GENERAL DE EDIFICACIONES, en lo
referente a la obligacion de implementar areas de
estacionamiento.
Se confirma el perfil del Pasaje ubicado entre las
Esteban Arze, Angostura y Cliza, abrogando la RM N
1972/96 de 12/11/1996 anulandose la transferencia a
favor de Quinteros Quisbert.
referente a al Tasa de Aseo Urbano.
COCHABAMBA al Sr. FELIPE JOSE MICHEL MARJOLET,
Concejal de Nantes Francia.
cuarto al GRUPO SCOUT BADEN POWELL de la ciudad
de Cochabamba, en sus 30 aos de meritoria
trayectoria.
Se prohibe todo asentamiento sobre la calle Mama Ocllu
de Villa Coronilla en la zona Sud Oeste, considerada
area de equipamiento deportivo.
Abroga la OM N2031/97
03/10/1997
1941/97.
06/10/1997
10/10/1997
Complementa y enmienda la OM
N 1624/95 y OM N 1715/95
17/10/1997
Complementa
p
el Art. 3.2.4.1 del
N 1061/91.
21/10/1997
28/10/1997
Modifica el Art. 1 de la OM N Modificada en su Art.1 por la OM

1992/97
N 2083/98
28/10/1997
04/11/1997
04/11/1997
1997Pgina258
ORDENANZA
2051

COCHABAMBA al Dr. WILLIAM URBIZU Director de la
Biblioteca Publica de Miami, EEUU.
14/11/1997
ORDENANZA
2052
Expropiacion del inmueble de propiedad de Arturo Luna

Sempertegui, situado en la zona de Condebamba con
destino a la formacion del Parque Ulises Hermosa.
14/11/1997
ORDENANZA
2053

manteniendose el perfil actual de la Av. Huayna Kapac
en los 30m.
18/11/1997
ORDENANZA
2054
Se desestima la expropiacion y concesion de la toma de

agua de la CHAIMA, interpuesta por el Sindicato de
Distribuidores de Agua MANANTIAL TUNARI.
18/11/1997
ORDENANZA
2055

COCHABAMBA a la Comision Nicaraguense que visitaran
la ciudad con motivo de observar el proceso de
PARTICIPACION POPULAR.
25/11/1997
ORDENANZA
2056
Se aprueba la escala arancelaria para el cobro de

Impuesto a la Propiedad Inmueble de la Gestion 1997.
25/11/1997
ORDENANZA
2056-A
ORDENANZA
2057
Se aprueba el REGLAMENTO DE ESTACIONAMIENTO

PUBLICO Y PRIVADO, ademas de las Normas para su
habilitacion y funcionamiento, en sus 7 Capitulos y 36
Articulos.
Se autori
autoriza
za la reduccion de la faja jardi
jardin
n en el inmueble
de Manuela Crespo, ubicada en la zona de Aranjuez
Alto, en la Av. Circunvalacion.
26/11/1997
28/11/1997
ORDENANZA
2058
Se enmienda la OM N 1984/97, en lo referente a los

propietarios del inmueble reemplazando Luciano Cadima
por Cervanda Crespo Vda. De Coca e hijos Julia, Carlos,
Emeterio y Casimira Coca Crespo.
ORDENANZA
2059
Se aprueba la REFORMULACION PRESUPUESTARIA de

la H. Municipalidad de Cochabamba de la Gestion
1997.
03/12/1997
ORDENANZA
2060
Se aprueba la REFORMULACION DEL PLAN OPERATIVO

ANUAL de la H. Municipalidad de Cochabamba de la
Gestion 1997, en sus 10 Programas y 160 Proyectos.
03/12/1997
2061

estableciendo un aporte de Bs. 4.- a todos los pasajeros
que utilicen el transporte aereo, destinado a la
conclusion del Complejo Hospitalario VIEDMA.
05/12/1997
ORDENANZA
02/12/1997
1997Pgina259
Enmienda la OM N 1984/97.
ORDENANZA
2062

DE COCHABAMBA a las autoridades nacionales de
salud, prefectos, alcaldes y concejales que participaran
del I ENCUENTRO NACIONAL DE MUNICIPIOS Y
COMUNIDADES SALUDABLES.
ORDENANZA
2063
Se autoriza el incremento de la tarifas maximas del

Transporte Publico de Pasajeros, a Bs. 1,20. Ratificando
la OM N 1732/96.
09/12/1997
Ratifica la OM N 1732/96, solo

incrementa la tarifa.
ORDENANZA
2064
Se derogan los Art. 29 y 35 del REGLAMENTO DE

EXPENDIO Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS,
aprobado por la OM N 1617/95 de 12/07/1995. Deroga
el Art. 2 de la OM N 1570/95 de25/04/1995.
09/12/1997
Deroga los Art. 29 y 35 del

reglamento aprobado por la OM Derogada en su Art. 3 por la OM
N 1617/95.
N 2193/98.
1570/95.
ORDENANZA
2065
09/12/1997
ORDENANZA
2066
ORDENANZA
2067
ORDENANZA
2068
ORDENANZA
2069
ORDENANZA
2070
Se aprueba la apertura del Pasaje ubicado en Villa Busch

Sud, de acuerdo al Plano Sectorial. Se abroga la OM N
1663/95 de 12/12/1995.
Se aprueba el Plan de Desarrollo del Distrito N2 , de las
zonas Temporal Pampa, Condebamba, Mayorazgo y
Queru Queru.
Se aprueba el Plan de Desarrollo del Distrito N7 , de las
zonas de Valle Hermoso y Sebastian Pagador.
COCHABAMBA al Alcalde y los Concejales de Baena Espaa.
Se deroga la OM N 2009/97 de
de 15/08/1997,
aprobandose la regularizacion del asentamiento de la
propiedad de Blanca Y Maria Jesus Aldunate, que forma
parte de un Area verde.
Se dispone el cambio de Uso de Suelo de la propiedad
municipal ubicada en la Av. Melchr Perez y Rene Moreno
de la zona del Hipodromo, en calidad de Area de
Equipamiento Comercial.
08/12/1997
13/12/1997
13/12/1997
12/12/1997
17/12/1997
15/12/1997
1997Pgina260
Deroga la OM N 2009/97.
Aclarada y complementada por la

OM N 2092/98.
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
2071
Se califica como area urbanizable, el territorio ubicado

entre la quebrado de Asno Cochi, el Municipio de Arbieto
y la carretera al Valle Alto.
06/01/1998
2072
Se aprueba el Plano de Zonificacion y las Tablas de

Avaluo de la Ciudad de Cochabamba, como base para la
determinacion del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles de la Gestion 1997.
09/01/1998
ORDENANZA
2073

DE COCHABAMBA a las autoridades y personalidades
deportivas que representaran a su pais en el CONSEJO
SUDAMERICANO DE DEPORTES.
15/01/1998
ORDENANZA
2074
ORDENANZA
2075
ORDENANZA
ORDENANZA

a los restos mortales de ANIBAL ZAMORANO V. ;
declarandose Duelo Municipal el 15 de enero sin
Se autoriza al Alcalde, el remate de la propiedad
municipal cedido por el INSTITUTO AMERICANO,
ubicado en la zona de Queru Queru.
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
15/01/1998
20/01/1998
ORDENANZA
2076

DE COCHABAMBA a los juristas que participaran del I
SEMINARIO TALLER INTERNACIONAL SOBRE SISTEMA
ACUSATORIO ORAL.
ORDENANZA
2077
Se declara ESTADO DE EMERGENCIA en la Provincia

Cercado del Departamento de Cochabamba, por el
deficit en la provision de Agua Potable.
23/01/1998
ORDENANZA
2078
Se autoriza la devolucion de los terrenos al Sindicato

Agrario Pucarita Chica, siendo que el Centro de Salud se
construira en terrenos cedidos por Abel Jaime Baya
Tudela y en la zona de Huerta Suyu y Pucarita Chica.
23/01/1998
ORDENANZA
2079
ORDENANZA
2080
ORDENANZA
2081
Se autoriza la reduccion de la faja jardin en el inmueble

de Favio Canqui Gomez, ubicada en la zona de Valle
Hermoso.
Se autoriza la transferencia y enajenacion de los sitios y
casetas de los mercados FIDEL ARANIBAR y LA PAMPA,
a favor de los comerciantes que actualmente los
ocupan.
cuarto al CLUB DE LEONES VILLA INGAVI, en sus 25
LAPRESENTEORDENANZA
16/01/1998
23/01/1998
27/01/1998
30/01/1998
1998Pgina261
ORDENANZA
2082
Se deroga la OM N 1680/95 de 06/10/1995, en lo

referente a que se mantiene el perfil de la calle en la
zona de Sarcobamba.
30/01/1998
ORDENANZA
2083
Se modfica el Art. 1 de la OM N 2047/97 de

28/10/1997, en lo referente a la Tasa de Aseo Urbano.
30/01/1998
2047/97.
ORDENANZA
2084

30/01/1998
2085
Expropiacion del inmueble de propiedad de Emiliano

Lopez Pereira, Alinda Carrasco Vega de Lopez y los
esposos Alan Ojopi Melgar y Nancy Carrasco de Ojopi,
situado en la Av. Simon Lopez y Melchor Perez en la
zona de Mayorazgo con destino a la preservacion de la
CASONA DE MAYORAZGO.
10/02/1998
ORDENANZA
2086

a los restos mortales del ARQ. FRANKLIN ANAYA ARZE.
; declarandose Duelo Municipal el 16, 17 Y 18 de
febrero sin suspension de actividades.
16/02/1998
ORDENANZA
2087
ORDENANZA
2088
ORDENANZA
2089
ORDENANZA
2090
ORDENANZA
2091
ORDENANZA
2092
ORDENANZA
2093
ORDENANZA
2094
ORDENANZA
Se abroga la OM N 2080/98, anulandose la venta de

sitios municipales.
Complementa y ratifica la OM N 1903/97 de
07/01/1997, en lo referente a la presente acreditacion
del Derecho Propietario.
Se autoriza al Organo Ejecutivo el cobro del Impuesto a
la Propiedad de Bienes Inmuebles y Vehiculos
Automotores por la Gestion 1997.
a los restos mortales del Gral. ARMANDO REYES VILLA;
declarandose Duelo Municipal el 1 de marzo sin
Se nomina como PLAZA DE LA MUJER al area verde
ubicada en la Av. Uyuni interseccion Aurelio Garcia y
Hermogenes Sejas, en la zona de Queru Queru.
Se aclara y complementa el Art. 1 de la OM N
2070/97 de 15/12/1997, en lo referente a los motivos
para el cambio de uso de suelo.
Se modifica el Art. 133 del REGLAMENTO INTERNO del
concejo municipal, aprobado por la OM N 1763/96 de
27/03/1996.
Se abrogan las OM N 2070/97 y 2092/98, siendo
vigentes las OM N 407/61 de 12/09/1961, en lo
referente a los Planos de Urbanizacion de Chimba Chica.
Complementada en su Art. 2 por

la OM N 2186/98.
17/02/1998
17/02/1998
Complementa y ratifica la OM N
1903/97.
20/02/1998
27/02/1998
03/03/1998
04/03/1998
Aclara y complementa el Art. 1

de la OM N 2070/97.
05/03/1998

N 1763/96.
06/03/1998
Abroga las OM N 2070/97 y OM

N 2092/98
1998Pgina262
ORDENANZA
2095

cuarto a la Escuela Fiscal ALCIDES ARGUEDAS, en sus
06/03/1998
ORDENANZA
2096

COCHABAMBA al Dr. HARRY BELEVAN McBRIDE,
Embajador de la Republica del Peru.
13/03/1998
ORDENANZA
2097

DE COCHABAMBA a los empresarios espaoles Pedro
Ballve Lantero y Juan Mendoza Solano.
13/03/1998
ORDENANZA
2098

Municipalidad de Cochabamba para la Gestion 1998.
16/03/1998
ORDENANZA
2099
Se desestima la reconsideracion presentada por los

Librecambistas, en contra de la OM N 1407/94.
13/03/1998
ORDENANZA
2100
Expropiacion del inmueble de propiedad de Julia

Guardia Paz, situado en Villa Busch Norte en la zona de
Sarcobamba, por ser inedificable por las aperturas de
vias realizadas en la zona.
13/03/1998
ORDENANZA
2101
Se suspende por el lapso de 30 dias, la aprobacion de

planos de urbanizacion, fraccionamiento y/o subdivision
de propiedades ubicadas en area urbanizable.
13/03/1998
ORDENANZA
2102
ORDENANZA
2103
ORDENANZA
2104
ORDENANZA
2105
ORDENANZA
2106
ORDENANZA
2107
ORDENANZA
2108
ORDENANZA
2109
Se aprueba el Plan Operativo Anual de la Gestion 1998,

de Marzo en homenaje al DIA DEL MAR.
Se establece la normativa tecnico-urbanistica y de
construccion del predio de Luis Via Arauco.
20/03/1998

30/01/1996, en lo referente a las distinciones a otorgar.
27/03/1998

LA MESADILLA, con 7 Articulos.
cuarto a la UNION BAUTISTA BOLIVIANA, en sus 100
Expropiacion del inmueble de propiedad de Martha
Mendez de Olmos, situado en la Av. Papa Paulo III entre
Pedro Vasquez en la zona de Muyurina con destino a la
implementacion del CENTRO DEL ADULTO MAYOR. Se
abroga la OM N 1810/96.
Se nomina como AVENIDA DE LA CONCORDIA a la via
de acceso que empalma la Av. Guillermo Urquidi con la
cima de la Serrania de San Pedro.
13/03/1998
24/03/1998
1731/96.
27/03/1998
27/03/1998
27/03/1998
01/04/1998
1998Pgina263

Se aclara y complementa la OM N 1691/95, sobre la

anulacion del tramo entre la malla olimpica y el
Balneario Chorrillos en la zona de Queru Queru.
Se autoriza la regularizacion del lote de propiedad de
Leonardo Mamani Caceres, ubicado en la zona de Valle
Hermoso.
Jaillita Arias, situado en la Av. Demetrio Canelas y
Reque Meruvia en la zona de Sarco con destino a la
regularizacion de vias.
COCHABAMBA al Sr. LEI XIAOMING, Vice Alcalde de
Kun Ming, China.
cuarto al LICEO PRIMARIO LOURDES en sus 25 aos
ORDENANZA
2110
ORDENANZA
2111
ORDENANZA
2112
ORDENANZA
2113
ORDENANZA
2114
ORDENANZA
2115
Expropiacion del inmueble de propiedad de Guillermo

Franco Flores, situado en la zona de Alalay Sud con
destino a la implementacion del Mercado Campesino.
03/04/1998
ORDENANZA
2116

DE COCHABAMBA a los galenos que participaran de las
PRIMERAS JORNADAS DE LA SOCIEDAD DE BOLIVIA Y
LA ACADEMIA AMERICANA DE CIRUJANOS DE
ORTOPEDIA.
07/04/1998
ORDENANZA
2117
Se complementa el Art. 57 del REGLAMENTO

INTERNO aprobado por la OM N 1763/96.
08/04/1998
ORDENANZA
2118
ORDENANZA
2119
ORDENANZA
2120
ORDENANZA
2121
ORDENANZA
2122
ORDENANZA
2123
Se aprueba el PRESUPUESTO Y PLAN OPERATIVO

ANUAL - GESTION 1998, de la Empresa de Aseo
Municipal EMSA.
Se declara como AREAS DE USO COLECTIVO
destinados al Equipamiento Social, los terrenos aledaos
al Rio Rocha y La Tamborada.
Se desestima la reconsideracion presentado por Casto
Hugo Rocabado Mercado, en contra de la OM N
1794/96.
COCHABAMBA al Sr. FEDOR RUBATTO SALAZAR,
Representante de Rotary Internacional.
Se complementa la OM N 731/89 de 19/12/1989, en lo
referente al permiso para la SERVIDUMBRE
ADMINISTRATIVA.
Se autoriza la consolidacion del terreno ubicado en la
zona de Solterito Alto, a favor de Severino Panta y
Nicolasa Beltran de Panta.
01/04/1998
Aclara y complementa la OM N
1691/95.
01/04/1998
01/04/1998
03/04/1998
03/04/1998

N 1763/96.
13/04/1998
14/04/1998
14/04/1998
Ratificacionde la OM N 1794/96.
14/04/1998
17/04/1998
17/04/1998
1998Pgina264
ORDENANZA
2124
Se ratifica el Art. 1 de la OM N 2063/97 de

09/12/1997, en lo referente a las tarifas maximas del
Tramporte Publico de Pasajeros en el area urbana.
20/04/1998
ORDENANZA
2125
Se declara JORNADAS ECOLOGICAS los dias 22 y 26 de

abril, en conmemoracion al DIA MUNDIAL DE LA
TIERRA.
21/04/1998
ORDENANZA
2126

cuarto al BLOQUE BOLIVIANO DE PROMOCION MORAL,
21/04/1998
ORDENANZA
2127
Se nomina como JAVIER DEL GRANADO la plazuela

ubicada en el comienzo del Pasaje Portales, zona de la
Recoleta.
21/04/1998
ORDENANZA
2128

DE COCHABAMBA a los galenos que participaran del I
SEMINARIO INTERNACIONAL DE MEDICINA FAMILIAR.
22/04/1998
ORDENANZA
2129
ORDENANZA
2130
ORDENANZA
2131
ORDENANZA
2132
ORDENANZA
2133
ORDENANZA
2134
ORDENANZA
2135
ORDENANZA
2136
Se aprueba el MANUAL DE FUNCIONES DEL H.

CONCEJO MUNICIPAL, con especificacion de cargos,
funciones, requisitos, autoridad y relacion de
dependencia.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Demetrio
Morales y Sabina Pearrieta de Morales, situado en la
zona de Alalay Sud con destino a la implementacion del
Mercado Campesino.
Se nomina como PETER TRAVESI CANEDO, la plazuela
ubicada en la interseccion de la Eufronio Viscarra y
Venezuela en la zona de Muyurina.
Se ratifica la OM N 1958/97 de 08/04/1997, referente
a la expropiacion de los terrenos, por estar
contemplados en el POA de la gestion.
cuarto al Colegio Intermedio Tecnico Vocacional
MARTIN CARDENAS, en sus 25 aos de meritoria
trayectoria.
a los restos mortales del Dr. ALBERTO GUZMAN LOPEZ ,
como HOMENAJE POSTUMO a la personalidad
cochabambina.
Se modifican los Art. 6 y 13 de la OM N 850/71 de
16/04/1971. Se derogan los Art. 17, 18 y 19 de la
OM N 850/71, referente a la cesacion y finiquito de
funcionarios municipales.
DE COCHABAMBA a los profesionales que participaran
del SEMINARIO GESTION INTEGRADA DE CUENCAS.
Ratifica la OM N 2063/97.
22/04/1998
24/04/1998
24/04/1998
24/04/1998
28/04/1998
28/04/1998
07/05/1998
08/05/1998
1998Pgina265

N 850/71.
Deroga los Art. 17, 18 y 19 de
la OM N 850/71
ORDENANZA
2137
Se modifican los Art. 3,4, 5, 6, 8, 9, 17 y 18

del REGLAMENTO DE SERVIVIO MUNICIPAL DE
ESTACIONAMIENTO TEMPORAL DE VEHICULOS,
aprobada por la OM N 1894/96
ORDENANZA
2138
Se aprueba la consolidacion de la zona de Condebamba

para uso residencial, abrogandose la RM N 2123/97.
ORDENANZA
2139
ORDENANZA
2140
ORDENANZA
2141
ORDENANZA
2142
ORDENANZA
2143
ORDENANZA
2144
ORDENANZA
2145
ORDENANZA
2146
ORDENANZA
2147
ORDENANZA
2148
ORDENANZA
2149

DE COCHABAMBA a los galenos integrantes del Staff
Clinico Quirurgico de la CLINICA LAS CONDES de
Santiago de Chile, por el I CURSO INTERNACIONAL
SOBRE DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE CANCER DE
MAMA
COCHABAMBA a los asistentes a la XIX REUNION DE
MINSITROS DE EDUCACION DEL CONVENIO ANDRES
BELLO.
COCHABAMBA al Sr. JAIME TORRES LARA, Coordinador
de la Union Internacional de Municipios y Poderes
Locales - IULA.
COCHABAMBA al Sr. RUBEN AMERICO MARTI,
Intendente Municipal de la Provincia de Cordova,
Argentina.
Se otorga el TESTIMONIO DE BIENVENIDA del Gobierno
Municipal de la ciudad de Cochabamba, al COMITE
EJECUTIVO DEL CONCEJO DE EDUCACION DE
ADULTOS DE AMERICA LATINA - CEAAL.
Se aprueba la Escala de Precios por servicios prestados
a los usuarios de Parques Infantiles y Centros de
Recreacion.
Se aprueba la Escala Tarifaria de la Patente de
Transformacion del Ganado en alimento y cuero.
Se autoriza la aprobacion del Proyecto de Estacion de
Servicio Nuevo Amanecer, ubicado en la Av. America y
Av. Melchor Perez.
Se nominan con PLACAS ALUSIVAS a los Mausoleos del
Cementerio General de los Heroes de la Independencia,
del Pacifico y del Chaco.
Se modifica el Inc. B) del Art. 1 de la OM N 1778/96,
en lo referente al cambio de nombre de los locatarios de
los sitios municipales.
DE COCHABAMBA a los juristas que participaran del IX
CICLO INTERNACIONAL DE ACTUALIZACION JURIDICA.
11/05/1998
Modifica los Art. 3,4, 5, 6, 8,

9, 17 y 18 del reglamento
12/05/1998
12/05/1998
13/05/1998
19/05/1998
19/05/1998
19/05/1998
29/05/1998
29/05/1998
29/05/1998
02/06/1998
05/06/1998
16/06/1998
1998Pgina266
Modifica el Inc. B) del Art. 1 de la

OM N 1778/96.
Enmendada en su Art. 2 por la

OM N 2218/98.

Se autoriza al Alcalde del Gobierno Municipal, la
concesion temporal de SEMAPA y el tunel de Misicuni
por el lapso de 40 aos.
ORDENANZA
2150
ORDENANZA
2151
ORDENANZA
2152
ORDENANZA
2153
ORDENANZA
2154
ORDENANZA
2155
ORDENANZA
2156

cuarto al BALLET FOLKLORICO DE COCHABAMBA, en
sus 25 aos de meritoria trayectoria artistica.
03/07/1998
ORDENANZA
2157

DE COCHABAMBA a los Arquitectos que participaran del
II SEMINARIO DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
KANATA 98.
03/07/1998
ORDENANZA
2158

cuarto a la Escuela Fiscal Mixta JULIO PAZ,
PAZ, en sus 50
07/07/1998
ORDENANZA
2159
ORDENANZA
2160
ORDENANZA
2161
ORDENANZA
2162
Se dispone la aprobacion del Plano de la Urbanizacion

de Trabajadores Mineros de Huanuni, en la zona de
Condebamba Ex-fundo Taquia.
Se modifica los Art. 1 y 2 de la OM N 1907/97 de
17/01/1997, en lo referente al aporte de los pasajeros
que utilecen la Terminal de Buses.
Se establece provisionalmente la parada final del
Servicio Especial de Taxis Arani SETA, en la Av.
Republica entre 6 de Agosto y Vallegrande.
Se ratifica en todas sus partes la OM N 2053/97 de
18/11/1997.
Se nomina como PALESTRA al pasaje ubicado en la

Antezana entre Paccieri y Salamanca.
DE COCHABAMBA a los Directivos de la FEDERACION
INTERNACIONAL DE RAQUETBOL, con motivo de
realizarse en nuestra ciudad el IX CAMPEONATO
MUNDIAL DE RAQUETBOL.
Municipal de la ciudad de Cochabamba, a todos los
representantes de paises amigos que participaran del IX
CAMPEONATO MUNDIAL DE RAQUETBOL
Se autoriza la participacion privada en la provision de
agua porable y alcantarillado a traves de la CONCESION
DE SEMAPA E IMPULSO DEL PROYECTO MISICUNI.
19/06/1998
22/06/1998
Derogada en los inc. 3, 5 y 6 por

la OM N 2192/98.
23/06/1998
03/07/1998

N 1907/97.
03/07/1998
03/07/1998
07/07/1998
08/07/1998
08/07/1998
09/07/1998
1998Pgina267
2163
Se aprueba el Plano de Regularizacion de la zona de

Sarcobamba, con la modificacion del perfil de una calle y
la apertura de un pasaje con acceso vehicular.
10/07/1998
ORDENANZA
2164
Se modifican los Art. 4, 7 y 8 de la OM N 1990/97

de 24/06/1997, referente a la nominacion de los Pasjes
Cul de Sac del Barrio El Mirador en la zona de Aranjuez
Alto.
10/07/1998
ORDENANZA
2165

cuarto a la Escuela de Artes Plasticas RAUL G. PRADA,
en sus 50 aos de meritoria trayectoria educativa.
10/07/1998
ORDENANZA
2166
Se libera del pago de alquiler del Teatro Acha al Grupo

Musical YAMBAE, el dia 20 de Agosto de 1998.
10/07/1998
ORDENANZA
2167
ORDENANZA
2168
ORDENANZA
2169
ORDENANZA
2 0
2170
ORDENANZA
2171
ORDENANZA
ORDENANZA
2172
ORDENANZA
2173
Se instruye al Alcalde Municipal, se proceda con la

rectificacion del Plano Sectorial de la zona de Aranjuez
Alto.
Expropiacion del inmueble de propiedad de ENFE, desde
la calle Francisco Velarde entre Tarata y Totora con
destino a la implementacion del Mercado Central de
Ferias.
Se declara FUNCIONARIA MERITORIA DEL GOBIERNO
MUNICIPAL, a la Sra. CAROLINA IRIBERRY DE
ANTEZANA, con motivo de homenaje al DIA DEL
TRABAJADOR MUNICIPAL.
DE
COCHABAMBA
a
los
participantes
p
p
euroiberoamericanos de las PRIMERAS JORNADAS DE
TURISMO denominadas UN MODELO IDEAL DEL
TURISMO.
a los restos mortales del Prof. EMILIO SOTOMAYOR
LEDEZMA; declarandose Duelo Municipal el 27 Y 28 de
julio sin suspension de actividades.
COCHABAMBA a los representantes de la OEA que
participaran del Seminario Internacional sobre MARCOS
Y POLiTICAS PARA LA PARTICIPACION CIUDADANA A
NIVEL MUNICIPAL.
representantes de paises amigos que participaran del
Seminario Internacional sobre MARCOS Y POLITICAS
PARA LA PARTICIPACION CIUDADANA A NIVEL
MUNICIPAL
14/07/1998
16/07/1998
21/07/1998
24/07/1998
2
/0 / 998
27/07/1998
28/07/1998
28/07/1998
1998Pgina268
Modifica los Art. 4, 7 y 8 de la

OM N 1990/97.
2174

DE COCHABAMBA a los representantes de los Colegios
Nacionales y de Federaciones Depatamentales de
Profesionales que participaran del XVI CONGRESO DE
LA CONFEDERACION DE PROFESIONALES DE BOLIVIA.
28/07/1998
2175

DE COCHABAMBA a los idoneos profesionales que
participaran del I SIMPOSIO PROPUESTAS PARA
COMBATIR Y ERRADICAR LA CORRUPCION.
31/07/1998
ORDENANZA
2176

DE COCHABAMBA a los galenos que impartiran del III
CURSO
INTERNACIONAL
DE
ESPECIALIDADES
ODONTOLOGICAS.
31/07/1998
ORDENANZA
2177

grado tercero a la Escuela de Nios EUFRONIO
VISCARRA, por su meritoria trayectoria educativa.
31/07/1998
ORDENANZA
2178
ORDENANZA
2179
ORDENANZA
2180
ORDENANZA
2181
ORDENANZA
2182

COCHABAMBA al Dr. MANUEL CASTELLS, con motivo de
la presentacion de su libro.
ORDENANZA
2183
Se aprueban las modificaciones del REGLAMENTO

MUNICIPAL PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE
PUBLICO DE PASAJEROS, en sus 4 Titulos y 56
Articulos, aprobado por la OM N 2021/97.
13/08/1998
ORDENANZA
2184

DE COCHABAMBA a los galenos del Avion - Hospital
OPERACION BENDICION INTERNACIONAL.
14/08/1998
ORDENANZA
ORDENANZA
Se nomina como MASAMACLAY, a la calle ubicada en la

zona de La Chimba aledaa a la Urbanizacion Soto
Morel.
Se
aprueba
la
PRIMERA
REFORMULACION
PRESUPUESTARIA DE LA H. MUNICIPALIDAD, para la
Gestion 1998.
a los restos mortales del Lic. ADEMAR UYUNI AGUIRRE;
declarandose Duelo Municipal
sin
p el 11 y 12 de agosto
g
Sindicato Mixto de Autotransporte Virgen La Bella, en la
Av. Republica entre 6 de Agosto y Vallegrande, los tres
primeros espacios.
04/08/1998
05/08/1998
11/08/1998
11/08/1998
11/08/1998
1998Pgina269
Modificaciones al Reglamento 2437/99, en el Art. 8 del
reglamento. Modificada por la OM
N 2808/02.
ORDENANZA
2185

profesionales y personal de apoyo del Avion - Hospital
OPERACION BENDICION INTERNACIONAL.
Se abroga la OM N 2075/98, se complementa el Art. 2
de la OM N 2085/98, en lo referente a los avaluos de
las propiedades colindantes con la CASONA DE
MAYORAZGO.
Declarase COCHABAMBINO DE HONOR al Dr. DAISAKU
IKEDA,
Presidente
de
la
SOKA
GAKKAI
INTERNACIONAL, por la solidaridad desplegada con
nuestra ciudad.
14/08/1998
ORDENANZA
2186
ORDENANZA
2187
ORDENANZA
2188

COCHABAMBA al Ing. ISMAEL MONTES DE OCA,
Gobernador del Rotary Internacional.
20/08/1998
ORDENANZA
2189

cuarto a la ASOCIACION DE MUJERES PROFESIONALES
UNIVERSITARIAS DE COCHABAMBA, en sus 50 aos
21/08/1998
ORDENANZA
2190
ORDENANZA
2191
ORDENANZA
2192
ORDENANZA
2193
ORDENANZA
2194
El Gobierno Municipal es el unico que autorizara la

ocupacion y reposicion de bienes municipales de uso
publico, a traves de la Direccion de Obras Publicas.
02/09/1998
ORDENANZA
2195
Se aprueba el REGLAMENTO DE CONDECORACIONES,

HONORES Y DISTINCIONES MUNICIPALES, en sus 6
Capitulos y 24 Articulos.
03/09/1998
ORDENANZA
2196

DE COCHABAMBA a los galenos que participaran del
XIV CONGRESO BOLIVARIANO DE DERMATOLOGiA.
04/09/1998
ORDENANZA
2197

cuarto al SINDICATO DE TAXIS Y TRUFIS 14 DE
SEPTIEMBRE, en sus 50 aos de meritoria trayectoria.
04/09/1998

COCHABAMBA al Dr. CESAR SAN JUAN, Presidente de
Psicologos Sin Fronteras.
Valle Hermoso, Barrio Sebastian Pagador por medio de
108 Articulos.
Se derogan los Inc. 3), 5) y 6) de la OM N 2152/98,
instruyendo la reformulacion del Plano Sectorial de la
Urbanizacion Huanuni.
09/12/1997, en lo referente a la venta de bebidas
alcoholicas.
14/08/1998
N 2085/98.
18/08/1998
25/08/1998
26/08/1998
01/09/1998
Deroga los inc. 3, 5 y 6 de la OM

N 2152/98.
01/09/1998
2064/97.
1998Pgina270
2279/99.
ORDENANZA
2198
ORDENANZA
2199
ORDENANZA
2200
ORDENANZA
2201
ORDENANZA
2202

Departamental.
Se nomina como BENITO JUAREZ a la rotonda ubicada
en la zona de Tupuraya.
extranjeras,
instituciones
cochabambinas
y
primero al Gral. HUGO BANZER SUAREZ, Presidente de
la Republica de Bolivia.
COCHABAMBA a los profesores Premio Nobel que
participaran
del
SIMPOSIO
DE
CIENCIAS
Y
TECNOLOGiA: BOLIVIA TERCER MILENIO.
DE COCHABAMBA a los cientificos internacionalesque
CIENCIAS
Y
participaran
del
SIMPOSIO
DE
TECNOLOGiA: BOLIVIA TERCER MILENIO.
04/09/1998
04/09/1998
11/09/1998
11/09/1998
11/09/1998
11/09/1998
ORDENANZA
2203
ORDENANZA
2204
ORDENANZA
2205
ORDENANZA
2206
ORDENANZA
2207
ORDENANZA
2208

cuarto, a la Escuela Fiscal Mixta ABEL ARANIBAR, en sus
22/09/1998
2209
Se deroga el Anexo 1 del REGLAMENTO DE

URBANIZACIONES, EDIFICACIONES, SUBDIVISIONES Y
URBANAS,
REGULARIZACION
DE
PROPIEDADES
22/09/1998
2210

Sindicato Mixto de Transportistas CLIZA, en la calle
Vallegrande entre 6 de Agosto y Republica, un solo
espacio.
29/09/1998
ORDENANZA
ORDENANZA
Se nomina como KANATA a la Provincia Capital del

Departamento de Cochabamba, en sustitucion de
CERCADO.
grado primero al Dr. Leon Lederman y al Dr. Vaughan
Jones eminentes cientificos.
DE COCHABAMBA a los escritores internacionalesque
participaran del I ENCUENTRO DE ESCRITORES
IBEROAMERICANOS.
Declarase PATRIMONIO HISTORICO, CULTURAL Y
ARQUITECTONICO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA a
la infraestructura donde funciona el Colegio Nacional
Sucre.
13/09/1998
15/09/1998
18/09/1998
15/09/1998
1998Pgina271
Deroga el Anexo 1 de la OM N
1061/91.
2211

COCHABAMBA a los Ministros de Salud del Area Andina
que participaran del XIV REUNION EXTRAORDINARIA.
29/09/1998
ORDENANZA
2212

DE COCHABAMBA a las profesoras cubanas que
impartiran el POSTGRADO EN MEDICINA LEGAL,
CRIMINOLOGIA Y ORALIDAD EN EL PROCESO PENAL.
02/10/1998
ORDENANZA
2213
Se declara DIA DE MOVILIZACION CIUDADANA el 18 de

octubre de 1998, en adhesion a la campaa mundial A
LIMPIAR EL MUNDO.
06/10/1998
ORDENANZA
2214
Expropiacion por compensacion del inmueble de

propiedad de Javier Tomas Rocha Mendieta, ubicado en
la zona de la Chimba, por ser terreno inedificable.
06/10/1998
ORDENANZA
2215
ORDENANZA
2216
ORDENANZA
2217
Se declara DIA DE LA SOLIDARIDAD COCHABAMBINA,

el primer sabado de noviembre de cada ao, para
garantizar la continuidad de la TELEMARATON.
09/10/1998
ORDENANZA
2218
Se enmienda el Art. 2 de la OM N 2138/98, en lo

referente a la consolidacion de la zona de Condebamba.
09/10/1998
ORDENANZA
2219
ORDENANZA
2220
ORDENANZA
2221
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Se reduce el perfil de la Av. Beijing entre la Av. D'orbigni

y Blanco Galindo.
Se complementa el Art.20 del Cap. IV del
REGLAMENTO GENERAL DE NOMINACION DE VIAS,
anteponiendo Camino Vecinal a los nombres
toponimicos del lugar.
09/10/1998
09/10/1998

de Nicolasa Santa Cruz, ubicada en la zona del
Hipodromo.
Expropiacion por compensacion del inmueble de
propiedad de Florentino Maraon y Gabriela de
Maraon, ubicado en la zona de Sarcobamba, con
destino a la apertura de una via.
Se reconsidera la OM N 1984/97 de 22/05/1997, en lo
referente a la expropiacion de la propiedad de Francisco
Hinojosa Oliva.
13/10/1998
2222
Se nominan los caminos vecinales de la zona Agricola

del DISTRITO N 9, por medio de 22 Articulos.
13/10/1998
2223
Se aprueba el REGLAMENTO DE CONTROL Y

PROTECCION
DE
ANIMALES
DOMESTICOS
Y
PREVENCION DE ENFERMEDADES ZOONOTICAS, en sus
13/10/1998

N 1439/94.
2138/98.
2138/98.
09/10/1998
13/10/1998
1998Pgina272
Reconsidera la OM N 1984/97.
2357/99, en el Cap. 8 del
reglamento.
ORDENANZA
2223-A
ORDENANZA
2224
ORDENANZA
2225
Se aprueba el REGLAMENTO PARA EL CONTROL

CANINO Y FELINO Y PROTECCION DE ANIMALES
DOMESTICOS Y PREVENCION DE ENFERMEDADES
ZOONOTICAS, en sus 14 Capitulos y 58 Articulos.
Se modifica el perfil de la via, por no coincidir con el
Plano Sectorial de la Av. Beijing.
Se nomina como RAMON CABRE a la calle de la zona de
Tupuraya.
16/10/1998
16/10/1998
ORDENANZA
2226

cuarto a la ASOCIACION DE MUJERES PROFESIONALES
UNIVERSITARIAS DE COCHABAMBA, en sus 50 aos
ORDENANZA
2227
Se aprueba el REGLAMENTO DE PROTECCION,

CONTROL Y FISCALIZACION DE AREAS VERDES Y
BOSQUES, en sus 8 Capitulos y 13 Articulos.
20/10/1998
ORDENANZA
2228
Se aprueba el REGLAMENTO PARA LA PROTECCION

DEL MEDIO AMBIENTE CONTRA LA EMISION DE
RUIDO, en sus 11 Capitulos y 36 Articulos.
22/10/1998
ORDENANZA
2229
ORDENANZA
2230
ORDENANZA
2231
Expropiacion del inmueble de propiedad de Carlos

Zambrana Quiroga, ubicado en la zona de Cala Cala, con
destino a la consolidacion de un area verde.
verde
23/10/1998
ORDENANZA
2232
Se aprueba el REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE

RESTAURANTES Y RAMAS AFINES, en sus 9 Capitulos y
25 Articulos.
26/10/1998
ORDENANZA
2233

grado tercero al Dr. MOISES SEJAS VILLARROEL, por su
meritoria trayectoria de servicio.
27/10/1998
ORDENANZA
2234
Expropiacion del inmueble de propiedad de Elvira Alicia

Condarco Vda. de Ramallo, ubicado en la zona de Queru
Queru, con destino a la consolidacion de la Av.
Gualberto Villarroel.
27/10/1998
ORDENANZA
2235

COCHABAMBA al Dr. JORGE GONZALES PEREZ, Jefe de
la Mision Cientifica de Cuba en Bolivia.
29/10/1998
Se reduce el perfil de la via correspondiente a la Unidad

Educativa Samuel Mendoza, previa verificacion
topografica.
Se reduce el perfil de una via con la regularizacion de
rasantes, en la zona de Villa Busch Norte.
20/10/1998
23/10/1998
23/10/1998
1998Pgina273
ORDENANZA
2236
Se aprueban las modificaciones y complementaciones al

REGLAMENTO GENERAL DE FRACCIONAMIENTO DE
PROPIEDADES URBANAS, aprobado por la OM N
1061/91 de 20/12/1991, en los Art. 1,13, 34, 35,
36,37, 38, 51, 57, 59, 60, 65, 69 75, 89,
97, 100 y 131.
ORDENANZA
2237
Expropiacion del inmueble de propiedad de Ricardo

Rodriguez Flores, ubicado en la zona de Alto Aranjuez,
con destino a la apertura de una avenida.
ORDENANZA
2238
ORDENANZA
2239
ORDENANZA
2240
ORDENANZA
2241
ORDENANZA
2242
ORDENANZA
ORDENANZA
Expropiacion del inmueble de propiedad de Zacarias

Talamas Katimi y Jeannet Dabdoud de Talamas, ubicado
en la zona de Ticti, con destino a la consolidacion de un
campo deportivo.
Se aprueba el REGLAMENTO DE DEFENSA AL
CONSUMIDOR, en sus 10 Capitulos y27 Articulos.
Se dispone que los ingresos correspondientes a la
gestion 1999 por concepto de estacionamiento tarifado,
seran destinados a la TELEMARATON 1998.
de Carlos Hersmann Cardona, ubicada en la zona del
Hipodromo.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Carmen
Miranda Gemio, ubicado en la zona de Coa Coa, con
destino a la regularizacion de la Av. D'orbigny y una
calle transversal.
2243
Se aprueban las modificaciones al REGLAMENTO DE

EXPENDIO Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS,
aprobado por la OM N 1617/95, en los Art. 10, 11,
12, 22, 26, 40, 41, 47, 48 Y 49. Se derogan los
Art. 23, 50, 51, 52 y 53.
2244
Se aprueban las modificaciones al REGLAMENTO DE

ACTIVIDADES
ESPECTACULOS,
DIVERSIONES
Y
AFINES, aprobado por la OM N 1328/93 de
23/12/1993, en los Art. 1, 3, 5, 6, 22, 25, 27,
31, 33, 36, 38, 40, 41, 63, 64, 94, 95, 107,
108, 114, 118, 128, 151, 161, 162 y 163.
ORDENANZA
2245
ORDENANZA
2246
Se aprueba el Plano de Utilizacion y Asignacion de areas

en predios del Hospital Viedma. Se concede por el lapso
de 30 aos, los predios actualmente utilizados por la
Facultad de Medicina de la UMSS.
COCHABAMBA al Sr. GUSTAVO ARIEL FORSELLO,
Programa de Prevencion de la Farmacodependencia de
la OEA.
29/10/1998
30/10/1998
complementa el Complementada por la OM N

Modifica
y
reglamento aprobado por la OM 2423/99, en el Art. 60 del
reglamento.
N 1061/91
30/10/1998
05/11/1998
06/11/1998
06/11/1998
10/11/1998
12/11/1998
Modifica
y
deroga
algunos
articulos del reglamento aprobado
12/11/1998
Modifica algunos articulos del
3085/03 referente Reglamento de
Espectaculos,
Diversiones
y
N 1328/93.
Actividades Afines
13/11/1998
13/11/1998
1998Pgina274
ORDENANZA
2247

DE COCHABAMBA a los ejecutivos de EDEX y del
Ayuntamiento Vasco.
13/11/1998
ORDENANZA
2248
Declarase COCHABAMBINO DE HONOR al Don MARIO

VARGAS LLOSA, escritor peruano de renombre.
17/11/1998
ORDENANZA
2249
ORDENANZA
2250
ORDENANZA
2251

Mesadilla, por medio de 8 Articulos.
DE COCHABAMBA a los galenos especialistas que
impartiran en
el
CONGRESO
NACIONAL
DE
NEUROCIRUGiA.
grado segundo al Mon. RENE FERNANDEZ APAZA
Arzobispo de Cochabamba, en sus 50 aos de
Ordenacion Sacerdotal.
17/11/1998
20/11/1998
23/11/1998
2252

DE COCHABAMBA a los especialistas que impartiran en
el XIV CONGRESO LATINOAMERICANO DE QUIMICOS
Y TECNICOS DE LA INDUSTRIA DEL CUERO.
24/11/1998
ORDENANZA
2253
Expropiacion del inmueble de propiedad de Albina

Tordoya Vda. de Covarrubias, ubicado en la zona de
Condebamba, con destino al ensanche de la Av. Simon
Lopez y la apertura de una calle innominada.
24/11/1998
ORDENANZA
2254
ORDENANZA
2255
ORDENANZA
2256
ORDENANZA
2257
ORDENANZA
2258
ORDENANZA
2259
Se aprueba el REGLAMENTO PARA LA PODA Y TALA DE

ESPECIES FORESTALES Y ORNAMENTALES, en sus 13
Capitulos y 24 Articulos.
07/12/1998
ORDENANZA
2260
Se nomina como GRAL. DIV. JAIME FLORENTINO

MENDIETA, a la via ubicada en la zona de Tupuraya en
el barrio El Pueblito.
11/12/1998
ORDENANZA
Se aprueba el REGLAMENTO DE PUBLICIDAD, con sus

Se aprueba el PROYECTO DE UTILIZACION DE LAS ViAS
PUBLICAS, elaborado por la Comision Permanente del
Transporte.
09/12/1997, consolidandose el perfil del pasaje
peatonal ubicado en Villa Busch.
Se aprueba la modificacion del Eje de la Av. D'orbigni,
manteniendo el perfil de la misma.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a PROMAN EMMU, del area verde ubicado en la zona Pilihuachana
25/11/1998
24/11/1998
27/11/1998
2065/97
27/11/1998
08/12/1998
1998Pgina275

referente Reglamento de Poda de
arboles
2261
Se abroga la OM N 1968/83 de 6/09/1983, se nomina

como JORGE RIOS DALENZ a la plazuela ubicado en la
zona de Queru Queru, en la Av. Potosi y Luis Calvo.
11/12/1998
ORDENANZA
2262

POR
REGLAMENTO
DE
SANCIONES
CONTRAVENCIONES A DISPOSICIONES MUNICIPALES,
aprobado por la OM N 1902/96 , en los Art. del 5 al
16, 20, 25, 27, 48, 49, 51, 54, 55,57 y 58.
14/12/1998
complementa el Enmendada por la OM N

Modifica
y
Modificada por la
reglamento aprobado por la OM 3059/03.
OM N 3508/05.
N 1902/96
ORDENANZA
2263
ORDENANZA
2264
ORDENANZA
2265
ORDENANZA
2266
ORDENANZA
2267
ORDENANZA
Se aprueba la REFORMULACION PRESUPUESTARIA de

la H. Municipalidad de Cochabamba de la Gestion
1998.
Se aprueba el anteproyecto de USO DE SUELO en la
propiedad de la familia Salazar Cordova, ubicada en la
zona de la Laguna Alalay.
Se autoriza el CAMBIO DE USO DE SUELO, del sector
oeste del Cementerio General, para uso residencial a
favor de los indigentes asentados en el lugar.
referente a la superficie del terreno a expropiar.
Se aprueba el REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE
EMISION DE GASES DE VEHICULOS MOTORIZADOS,
18/12/1998
18/12/1998
18/12/1998
18/12/1998
21/12/1998
1998Pgina276
2108/98.
TIPO
NRO
ORDENANZA
2268
ORDENANZA
2269
ORDENANZA
2270
ORDENANZA
2271
ORDENANZA
Se abroga la OM N 1584/95 de 19/05/1995, referente
a la expropiacion de un inmueble.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Jose Garcia
Trujillo situado en la zona del Hipodromo con destino a
la apertura de la calle Zoilo Linares.
Se modifica el Capitulo XII de la Estructura del
REGLAMENTO INTERNO del H. Concejo Municipal
FECHA
DE
APROBACION
12/01/1999
LAPRESENTEORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
OCOMPLEMENTADAPOR:
referente a la expropiacion de un
inmueble
15/01/1999
23/01/1999
Modifica el Cap. 12 del reglamento

Se abroga la OM N 2155/98 de 03/07/1998, puesto

que los inmuebles ubicados en el nudo viario del puente
Huayna Kapac estan sujetos a tratamiento especial.
26/01/1999
2272

REGLAMENTO INTERNO del H. Concejo Municipal,
aprobado por la OM N 1763/96, en los Art. 129 y
132
27/01/1999
complementa el
Modifica
y
reglamento aprobado por la OM Abrogada por la OM N 2455/99.
N 1763/96.
ORDENANZA
2273

29/01/1999
ORDENANZA
2274
ORDENANZA
2275
ORDENANZA
2276
ORDENANZA
2277
Se nomina como ING. JUAN ONDARZA LARA, a la

extension de la calle Trojes en la zona de Villa Busch.
02/02/1999
ORDENANZA
2278
Expropiacion del inmueble de propiedad de Celia Clara

Armijo de Castillo, Jose David Arzabe Armijo, Fanny
Rosario Arzabe Armijo y Nami Graciola Arzabe de
Guardia situado en la zona de Condebamba con destino
a la implementacion del Parque Ulises Hermosa.
02/02/1999
ORDENANZA
2279
Se
complementa
el
REGLAMENTO
DE
CONDECORACIONES, HONORES Y DISTINCIONES
MUNICIPALES, aprobado por la OM N 2195/98.
08/02/1999
Se modifica y complementa el Inc. 5) del Art. 36 del

REGLAMENTO DE SERVICIO DE TRANSPORTE PUBLICO
DE PASAJEROS.
Se convalida la Resolucion Tecnico Administrativa N
736/97 de 05/05/1997, en todo su contenido.
Se nomina como ENRIQUE HAPP KRELL, a la rotonda
ubicada en la calle Bartolome de las Casas en la zona de
Cala Cala.
02/02/1999
Modifica
y
complementa el
N 2021/97.
02/02/1999
02/02/1999
1999Pgina277
Complementa
el
reglamento
ORDENANZA
2280
Se otorga el TESTIMONIO DE BIENVENIDA DEL

CIUDAD
DE
GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
COCHABAMBA, a las delegaciones de Basquet de
Argentina, Uruguay, Chile y Bolivia que participaran en
IV LIGA SUDAMERICANA DE BASQUET.
ORDENANZA
2281
Se aprueba la escala arancelaria para el cobro de

Impuesto a la Propiedad Inmueble de la Gestion 1998.
09/02/1999
ORDENANZA
2282
Se crea la UNIDAD MUNICIPAL DESCENTRALIZADA DE

MANTENIMIENTO, INFRAESTRUCTURA, PREVENCIoN
DE RIESOS Y EMERGENCIAS; con personalidad juridica
y autonomia administrativa.
18/02/1999
ORDENANZA
2283
Se crea la UNIDAD MUNICIPAL DESCENTRALIZADA DE

PARQUES Y JARDINES; con personalidad juridica y
autonomia administrativa.
18/02/1999
ORDENANZA
2284

cuarto a la Unidad Educativa IV CENTENARIO A, en sus
19/02/1999
ORDENANZA
2285

cuarto al SINDICATO DE BARES Y PENSIONES, en sus
24/02/1999
ORDENANZA
2286
ORDENANZA
2287
ORDENANZA
2288
ORDENANZA
ORDENANZA
09/02/1999
Se aprueba las TASAS Y DERECHOS DE SERVICIOS

g
PRESTADOS en el Cementerio General,, para la gestion
1999.
GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
CIUDAD
DE
COCHABAMBA, a los profesionales medicos del Avion
Hospital y VISITANTES DISTINGUIDOS a la Directiva de
la Mision Operacion Sonrisa.
COCHABAMBA al Sr. CARLOS FELIPE MARTINEZ,
Representante de la ONU en Bolivia.
26/02/1999
2289
Se modifica el Art. 11 del REGLAMENTO ESPECIFICO

DEL AREA DE INFLUENCIA DEL PALACIO DE PORTALES
Y CENTRO DE CONVENCIONES, aprobado con la OM N
1758/96.
26/02/1999
2290

cuarto a la Escuela Tecnica Superior de Agronomia DR.
JORGE TRIGO ANDIA, en sus 50 aos de meritoria
trayectoria.
02/03/1999
24/02/1999
26/02/1999
1999Pgina278
Modifica
el
Art.
11
del
N 1758/96.
ORDENANZA
2291
Se revierten al dominio municipal, los terrenos cedidos

en calidad de COMODATO a la VII DIVISION
AEROTRANSPORTADORA ubicados en la zona de la
Pilihuachana - La Chimba, por cumplimiento de plazo se
deroga la OM N 1340/94 de 18/02/1994.
ORDENANZA
2292
Se abroga la RTA N 1832/98 de 18/11/1998, por no

ser competencia de la Municipalidad de Cercado.
05/03/1999
2293
Se aprueba el Plano de Zonificacion y las Tablas de

Avaluo de la Ciudad de Cochabamba, como base para la
determinacion del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles de la Gestion 1998.
09/03/1999
ORDENANZA
2294

GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
CIUDAD
DE
COCHABAMBA, a los profesionales cubanos que
impartiran el DIPLOMADO EN CIENCIAS PENALES.
16/03/1999
ORDENANZA
2295

cuarto a la ASOCIACION DE FUTBOL COCHABAMBA, en
sus 75 aos de meritoria trayectoria deportiva.
16/03/1999
ORDENANZA
2296
ORDENANZA
2297
ORDENANZA
2298
ORDENANZA
2299
ORDENANZA
2300
ORDENANZA
2301
ORDENANZA
2302
ORDENANZA
ORDENANZA
2303
Se nominan las calles, avenidas y pasajes de Villa

Jerusalen y Villa Cosmos en la zona Alalay Norte,
mediante 33 Articulos.
Se abroga la OM N 1459/94 de 20/09/1994, en lo
referente a la expropiacion.
Declarese REGOCIJO PUBLICO los dias 20 y 21 de
Marzo en conmemoracion de la llegada de la Santisima
Virgen Peregrina de Fatima.
Se encomienda al H. Alcalde Municipal, hacer la entrega
de las LLAVES DE LA CIUDAD a la Santisima Virgen
Peregrina de Fatima.
de Marzo en homenaje al DIA DEL MAR.
Se prohibe la utilizacion de aceras y calzadas de las vias
publicas para la preparacion de materiales de
construccion.
COCHABAMBA a los miembros de la POLICIA ARMADA
de la Republica Popular de China.
DE COCHABAMBA a las personalidades de renombre
internacional que participaran del VII CONGRESO
NACIONAL DE LA ASOCIACION IBEROAMERICANA DEL
DERECHO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL.
03/03/1999
Deroga la OM N 1340/94.
16/03/1999
16/03/1999
/ /
17/03/1999
17/03/1999
19/03/1999
19/03/1999
23/03/1999
30/03/1999
1999Pgina279

COCHABAMBA al Sr. FRANCOIS XAVIERE DE DONNEA
Alcalde de Bruselas y al Sr. YVES DE JONGHE D'ARDOYE
Alcalde de Ixelles.
COCHABAMBA a las autoridades y ejecutivos del
Gobierno y la Empresa Privada de Austria interesados en
invertir en el pais.
Municipalidad del Cercado de Cochabamba para la
Gestion 1999,
30/03/1999
ORDENANZA
2304
ORDENANZA
2305
ORDENANZA
2306
ORDENANZA
2307
Se aprueba el Plan Operativo Anual para la Gestion

1999, en sus 10 Programas y 251 Proyectos.
30/03/1999
ORDENANZA
2308
Se autoriza la subdivision de las manzanas de la

Urbanizacion La Rinconada en la zona de Villa
Exaltacion, de acuerdo a las normas establecidas.
05/04/1999
ORDENANZA
2309
Declarase VISITANTES DISTINGUIDAS DE LA CIUDAD

DE COCHABAMBA a las representantes de la Region de
habla de Hispana del SOROPTIMISMO INTERNACIONAL.
06/04/1999
ORDENANZA
2310
ORDENANZA
2311
ORDENANZA
2312
ORDENANZA
2313
ORDENANZA
2314
ORDENANZA
2315

cuarto a la ALIANZA FRANCESA en sus 50 aos de
Se autoriza la construccion sobre la rasante en las
primeras cuadras de la Av. La Paz, a partir de la Av.
Simon Lopez.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Martin
Aquino y Eva Foronda situado en la zona de Coa Coa
con destino a la apertura de una via.
a los restos mortales de el artista RONALD MARTINEZ.
grado tercero a Doa EMMA SINTANI, por su meritoria
trayectoria artistica.
Se aprueban los VALORES MUNICIPALES para la
legalizacion de fotocopias de planos aprobados y otros
documentos tecnicos de CATASTRO.
ORDENANZA
2316

COCHABAMBA a las autoridades que participaran de la
XXII REUNION DE MINISTROS DE OBRAS PUBLICAS Y
TRANSPORTE de los paises del Cono Sur.
ORDENANZA
2317
Se otorga la distincion AMIGA DE LA CIUDAD a la

destacada artista MARIA TERESA RIVERA DE STAHLIE.
30/03/1999
30/03/1999
06/04/1999
09/04/1999
/ /
09/04/1999
13/04/1999
16/04/1999
16/04/1999
20/04/1999
26/04/1999
1999Pgina280
ORDENANZA
2318
ORDENANZA
2319
ORDENANZA
2320
ORDENANZA
2321
ORDENANZA
2322
ORDENANZA
2323
ORDENANZA
2324
ORDENANZA
2325
ORDENANZA
2326
ORDENANZA
2327
ORDENANZA
2328
ORDENANZA
2329
ORDENANZA
2330
ORDENANZA
2331
ORDENANZA
2332
Se complementa la OM N 1439/94 el REGLAMENTO

GENERAL DE NOMINACION DE VIAS, incluyendo a la
Urbanizacion El Bosque como area residencial ecologica.
Se autoriza a Carmen Avila Coria la construccion sobre
la rasante, en la Av. Simon Lopez.
grado segundo a Don JUAN LECHIN OQUENDO, por su
meritoria trayectoria sindical.
Se otorga la distincion MEDALLA AL MERITO A LA
SOCIEDAD CIVIL al destacado revolucionario OSCAR
SANJINEZ.
cuarto al Colegio CLUB DE LEONES, en sus 25 aos de
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a la Liga
Deportiva Zona Sud, el predio ubicado en la zona de
Santa Barbara por el lapso de 10 aos.
Se aprueba el perfil de una via como pasaje peatonal en
Villa Moscu de la zona de Queru Queru Alto.
Se homologa la RM N 2190/97 de 09/12/1997, en todo
su contenido, con la rectificacion de la fecha.
Se abroga la OM N 2292/99, se revoca la RTA N
1832/98 y se dispone la adecuacion de los planos del
Edificio Concordia I al Reglamento de Edificaciones
establecido.
Se autoriza el cambio de USO DE SUELO del terreno
municipal a uso residencial del terreno del Complejo
Educacional como area de equipamiento en la propiedad
del Sr. Pacifico Velarde, en la Urbanizacion de ex maestros de COMIBOL.
Queru Queru Alto y Aranjuez Alto, mediante 10
Articulos.
grado tercero al Rdo. FRAY VICENTE PEREZ, en sus 50
aos de Ordenacion Sacerdotal.
Se nominan las calles, extensiones de calles, avenidas y
pasajes de la zona de Villa Busch Norte, mediante 24
Articulos.
Se ratifica la OM N 2214/98 de 06/10/1998, en lo
referente a la expropiacion del inmueble.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a la Junta
Vecinal San Juan Bosco, del predio municipal ubicado en
la zona de Lacma con destino a la construccion de una
posta sanitaria, por el lapso de 10 aos.
23/04/1999
Complementa
el
reglamento
27/04/1999
27/04/1999
27/04/1999
04/05/1999
07/05/1999
07/05/1999
07/05/1999
Homologacion
2190/97.
de
la
RM
11/05/1999
11/05/1999
18/05/1999
14/05/1999
18/05/1999
18/05/1999
19/05/1999
1999Pgina281
2429/99.
ORDENANZA
2333
ORDENANZA
2334
ORDENANZA
2335
ORDENANZA
2336
ORDENANZA
2337
ORDENANZA
2338
ORDENANZA
2339
ORDENANZA
2340
ORDENANZA
2341
ORDENANZA
2342
ORDENANZA
2343
ORDENANZA
2344

cuarto al Centro Integrado para Sordos DON BOSCO, en
Se
desestima
la
solicitud
de
enmienda
y
complementacion de la OM N 2242/98, se sigue con el
proceso de expropiacion.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a la ONG
Taller Cultural Tinku, del predio municipal ubicado en la
zona de Azurumarca con destino a la construccion de un
modulo productivo agropecuario, por el lapso de 10
aos.
grado primero a su Alteza Imperial LA PRINCESA
SAYAKO de Japon.
cuarto a la Federacion Departamental de Juntas
Vecinales FEDEJUVE, en sus 50 aos de meritoria
trayectoria.
Se complementa el Art. 6 del REGLAMENTO DE
DE
PROCEDIMIENTOS
PARA
LA
APLICACION
EXENCIONES AL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD DE
BIENES INMUEBLES Y VEHICULOS AUTOMOTORES,
Se aprueba la ampliacion del area urbanizable de la
zona de Valle Hermoso Este, denominada junta vecinal
TRAFALGAR.
GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
CIUDAD
DE
COCHABAMBA, a los periodistas paulistas del pais vecino
de Brasil que visitaran nuestra ciudad.
otorgado en COMODATO a favor del Arzobispado con
OM N 1256/93, ubicado en la zona de Villa Busch
Norte.
Se dispone el REEMPADRONAMIENTO de todas las
actividades economicas con caracter gratuito, para la
regularizacion del registro de contribuyentes con fines
adminstrativos.
Se
aprueba
el
PROCEDIMIENTO
PARA
EL
REEMPADRONAMIENTO de todas las actividades
economicas, para la regularizacion del registro de
contribuyentes.
Se aprueba el nuevo PROCEDIMIENTO DEL TRAMITE
DE INSCRIPCION CATASTRAL Y/O CAMBIO DE
NOMBRE, de acuerdo a documentacion adjunta.
25/05/1999
25/05/1999
28/05/1999
01/06/1999
01/06/1999
01/06/1999

N 1714/95.
01/06/1999
04/06/1999
02/06/1999
08/06/1999
08/06/1999
11/06/1999
1999Pgina282
Complementada y modificada en
los Art.2 y 3 por la OM N
2438/99.
ORDENANZA
2345
ORDENANZA
2346
ORDENANZA
2347
ORDENANZA
2348
Se autoriza la PODA DE ARBOLES y SUSTITUCION DE

ESPECIES, de acuerdo a las condiciones de seguridad en
el municipio de Cercado.
Se aprueba el PRESUPUESTO ADICIONAL para la
Gestion 1999.
cuarto al CLUB DE LEONES MUYURINA, en sus 25 aos
Declarase COCHABAMBINA DE HONOR DE LA CIUDAD
DE COCHABAMBA a la Sra. MARIA WILHELMIRA
JOSEPHA ANTONIA VAN GOOL Embajadora del Reino de
los Paises Bajos.
11/06/1999
15/06/1999
15/06/1999
15/06/1999
ORDENANZA
2349

cuarto a la ASOCIACION DE MUJERES EMPRESARIAS Y
PROFESIONALES DE COCHABAMBA, en sus 25 aos de
ORDENANZA
2350

18/06/1999
ORDENANZA
2351

DE COCHABAMBA a los profesionales que participaran
del IV CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA
COMPUTACION CICC'99.
22/06/1999
ORDENANZA
2352
ORDENANZA
2353
ORDENANZA
2354
ORDENANZA
2355
ORDENANZA
2356
ORDENANZA
2357
ORDENANZA
2358
Se aprueba el Plan de Desarrollo Municipal de las zonas

de Ticti, Valle Hermoso y Ushpa Ushpa.
Se desestima la solicitud de Villa Santa Cruz y el Comite
Pro- Mercado zonal 23 de Marzo, de la zona Alalay
Norte.
Se deroga el Art. 3 de la OM N 1998/97, por cambio
en la estructura vial con el asfaltado de la Av. Cap.
Victor Ustariz.
Se conmina a la Sra. Virginia Orellana de Onofre, a
regularizar su propuieda de acuerdo a la OM N
1042/91.
de Alalay Norte, Cerro Verde y Cerro San Miguel.
Se complementa el Art. 29 Inc. M) del REGLAMENTO
DE
CONTROL,
PROTECCION
DE
ANIMALES
DOMESTICOS Y PREVENCION DE ENFERMEDADES
ZOONOTICAS, aprobado por la OM N2223/98 de
13/10/1998.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Remy
Ibaez Vda. De Boada situado en la zona de
Condebamba con destino a la implementacion del
Parque Ulises Hermosa.
16/05/1999
23/06/1999
/ /
29/06/1999
29/06/1999
Derogacion deel Articulo N 3 OM

N 1998/97.
02/07/1999
09/07/1999
09/07/1999
02/07/1999
1999Pgina283
Complementa
el
reglamento
Aprobado por la OM N 2223/98.

cuarto a la SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO - SEMAPA, en sus 25 aos de
servicio a la poblacion.
Se complementa el REGLAMENTO GENERAL DE
NOMINACION DE VIAS, aprobado por la OM N
1439/94, incluyendo el Plan de Extension Parcial del
Barrio San Gabriel.
Se declara FUNCIONARIA MERITORIA DEL GOBIERNO
MUNICIPAL, a la Sra. EDITH DELGADILLO TABORGA,
con motivo de homenaje al DIA DEL TRABAJADOR
MUNICIPAL.
cuarto al CLUB DE LEONES COCHABAMBA, en sus 50
20/07/1999
ORDENANZA
2359
ORDENANZA
2360
ORDENANZA
2361
ORDENANZA
2362
ORDENANZA
2363
Expropiacion del inmueble de propiedad de Margarita

Sandoval de Salvador situado en la zona de Aranjuez
con destino al ensanche del pasaje peatonal.
20/07/1999
ORDENANZA
2364

de Jaihuayco y Lacma.
21/07/1999
2365
Se abroga la RTA N 1308/98 de 09/09/1998 y la RTA

N 23/99 de 27/01/1999, se procede con la
expropiacion de la propiedad de Emilio Garcia Cruz en
su totalidad, con destino a conformar vias publicas.
30/07/1999
ORDENANZA
ORDENANZA
2366
ORDENANZA
2367
ORDENANZA
2368
ORDENANZA
2369
ORDENANZA
2370
ORDENANZA
2371

DE COCHABAMBA a los g
galenos q
que p
participaran
del XV
p
CONGRESO
NACIONAL
DE
OBSTETRICIA
Y
GINECOLOGiA.
COCHABAMBA al Sr. RODOLFO MARINELLI, Orador
Oficial del Club de Leones.
Se reformula el Plano Sectorial de la zona de Lacma, el
sector aledao al canal de riego.
Se instruye la apertura de la via publica ubicada en la
zona de Mesadilla, Pacata Baja; en coordinacion con
Obras Publicas.
Se
aprueba
el
REGLAMENTO
PARA
LA
IMPLEMENTACION Y FUNCIONAMIENTO DE LAS
ESTACIONES DE CONTROL DE GASES DE ESCAPE DE
VEHICULOS MOTORIZADOS, en sus 8 Capitulos y 29
Articulos.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a la
Institucion PROSALUD, del predio municipal ubicado en
la zona de Chimba con destino a la construccion de un
Centro de Salud, por el lapso de 20 aos.
14/07/1999
20/07/1999
20/07/1999
30/07/1999
03/08/1999
03/08/1999
03/08/1999
04/08/1999
10/08/1999
1999Pgina284
Complementa
el
reglamento
ORDENANZA
2372
PARA
LA
Se
aprueba
el
REGLAMENTO
REGULARIZACION DE CONSTRUCCIONES EN ALTURA,
ORDENANZA
2373

de La Chimba, Villa Busch Sud y Coa Coa.
19/08/1999
ORDENANZA
2374

CIUDAD
DE
GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
COCHABAMBA, a la Sra. ANA IBETTE ZAMORA DE
BARZON, I Reina Sudamericana de la Tercera Edad.
20/08/1999
ORDENANZA
2375
ORDENANZA
2376
ORDENANZA
2377
ORDENANZA
2378
ORDENANZA
2379

Departamental.
Se aprueba el nuevo PLANO GENERAL DE LA CIUDAD
DE COCHABAMBA, con sus 13 Distritos y 28 Sub Distritos.
Se reformula el Trazado Vial de la zona de Sarcobamba,
de acuerdo al plano demostrativo.
Se autoriza la reduccion de perfil de una via como
pasaje peatonal en la zona se Sarcobamba.
cuarto al Colegio SIMON I PATIO, en sus 25 aos de
18/08/1999
20/08/1999
18/08/1999
24/08/1999
24/08/1999
24/08/1999
ORDENANZA
2380
Se autoriza al H
H.. Alcalde la suscripcion del contrato de la
CONCESION DE LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS
PUBLICOS DE SEMAPA, constituyendo el CONSORCIO
AGUAS DEL TUNARI con la participacion de la empresa
privada.
ORDENANZA
2381
Se declara el primer domingo de Septiembre de cada

ao como, EL DIA DEL PEATON Y DEL CICLISTA, en la
jurisdiccion del Cercado.
13/08/1999
2382

DE COCHABAMBA a las personalidades que participaran
del I ENCUENTRO CAPITULAR DEL REAL ARCO DE
ESCOCIA EN BOLIVIA - PUERTA DEL SOL 836.
27/08/1999
ORDENANZA
2383
27/08/1999
ORDENANZA
2384

Asociacion de Sordos Cochabamba, del predio municipal
ubicado en la zona Norte de la Laguna Alalay con
destino a la construccion y funcionamiento de una Sede
Social, Talleres e Instalaciones Deportivas, por el lapso
de 10 aos
ORDENANZA
25/08/1999
1999Pgina285
2399, en el Art. 9 del
reglamento.
Ampliada por la OM N 2453/99.
ORDENANZA
2385

cuarto al Liceo de Seoritas REPUBLICA DE VENEZUELA,
en sus 25 aos de meritoria trayectoria educativa.
31/08/1999
ORDENANZA
2386

grado tercero a la Agencia de Cooperacion Internacional
del Japon - JICA.
31/08/1999
ORDENANZA
2387

grado tercero a la Municipalidad de Nantes - Francia.
31/08/1999
ORDENANZA
2388
Se prohibe la comercializacion de armas de juguete de

aire comprimido, que expiden proyectiles o balines.
01/09/1999
ORDENANZA
2389
ORDENANZA
2390
ORDENANZA
2391
ORDENANZA
2392
ORDENANZA
2393
ORDENANZA
2394
ORDENANZA
2395
ORDENANZA
2396

GOBIERNO
MUNICIPAL
DE
LA
CIUDAD
DE
COCHABAMBA, a las Presidentas de los Clubes de Libro
de todo el pais que asistiran al XI CONGRESO
NACIONAL DE CLUBES DEL LIBRO.
DE COCHABAMBA a los galenos destacados de Mexico y
Chile que participaran del IV CONGRESO NACIONAL DE
CIRUGiA PLASTICA.
cuarto a RADIO COSMOS, en sus 25 aos de meritoria
trayectoria periodistica.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO al Club Jorge
Wilstermann, del predio municipal ubicado en la zona
Sud de la Laguna Alalay con destino a la implementacion
de Campos Deportivos, por el lapso de 10 aos.
Se conforma el CONCEJO MUNICIPAL DE LA JUVENTUD,
como instancia institucional del Gobierno Municipal de
Cercado.
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO al
Arzobispado de Cochabamba, del predio municipal
ubicado en el Barrio Magisterio zona de Villa Busch con
destino a la construccion de un Complejo Multifuncional,
Se aprueba el REGLAMENTO DE ACTIVIDADES
PERMITIDAS EN EL AREA DE CONSERVACION
AMBIENTAL DE LA LAGUNA ALALAY, en sus 5 Capitulos
y 20 Articulos.
DE COCHABAMBA a los bomberos chilenos que
impartiran el CURSO SOBRE TECNICAS BOMBERILES AGUA, FEGO Y TACTICAS.
03/09/1999
03/09/1999
03/09/1999
03/09/1999
03/09/1999
03/09/1999
06/09/1999
07/09/1999
1999Pgina286
ORDENANZA
2397

extranjeras,
instituciones
cochabambinas
y
07/09/1999
ORDENANZA
2398
Se modifica el Plano Sectorial de la zona de Villa Busch,

anulandose una via de 9 metros.
07/09/1999
ORDENANZA
2399
Se complementa el Art. 9 del reglamento a probado

por la OM N 2372/99 de 18/08/1999, en lo referente al
pago de las multas por regularizacion de construcciones.
08/09/1999
ORDENANZA
2400
ORDENANZA
2401

COCHABAMBA al Sr. HIROYUKI KIMOTO, Embajador del
Imperio del Japon.
10/09/1999
ORDENANZA
2402

COCHABAMBA al Sra. ISABELLE PREYSSINET, Primera
Agregada Cultural de la Embajada de Francia.
10/09/1999
ORDENANZA
2403
ORDENANZA
2404
ORDENANZA
2405

COCHABAMBA a los funcionarios y asesores que
acompaan al Embajador de Japon.
DE COCHABAMBA a los especialistas destacados de
Mexico que participaran del VI CONGRESO NACIONAL
DE RADIOLOGiA.
COCHABAMBA al Sr. IVE LIVLJANIC, Embajador de la
Republica de Croacia.
10/09/1999
17/09/1999
27/09/1999
ORDENANZA
2406
Se abroga la OM N 1983/97 de 06/06/1997. Se otorga

el DERECHO DE USO DE SUELO a la Parroquia de Santa
Ana de Cala Cala, del predio municipal ubicado en la Av.
Circunvalacion II de la zona de Temporalpampa con
destino a la construccion de una Capilla y un Centro
Multifuncional Comunitario, por el lapso de 10 aos.
ORDENANZA
2407

Hinojosa Oliva situado en la zona de La Maica Central
con destino a la construccion de 2 campos deportivos.
28/09/1999
ORDENANZA
2408
Se modifica el EJE de la calle RAFAEL MENDEZ,

mediante el empalme perpendicular con la Av.
VILLAVICENCIO, segun el plano demostrativo.
28/09/1999
2409

COCHABAMBA a la Sra. LEONA DETIEGE Alcalde de la
ciudad de Amberes - Belgica y al Sr. TONY DYCK
Comandante General de la Policia de Amberes.
30/09/1999
ORDENANZA

N 2414/99.
N 2372/99.
21/09/1999
1999Pgina287
otorgando derecho de uso de
suelo a la parroquia Santa Ana de
Cala Cala.
ORDENANZA
2410

cuarto a la Escuela Mixta JOSE MARIA SANTIVAEZ, en
01/10/1999
ORDENANZA
2411

cuarto a la Cooperativa de Ahorro y Credito LIBERTAD
LTDA., en sus 25 aos de meritoria trayectoria.
01/10/1999
2412

DE COCHABAMBA a los Sres. JOSE LUIS TOLEDO
SANTANDER Y JUAN MENDOZA DIAZ, Decano y Sub Decano de la Facultad de Derecho de la Habana - Cuba.
01/10/1999
ORDENANZA
2413

DE COCHABAMBA a los galenos mejicanos que
participaran de la II JORNADA INTERNACIONAL BOL MEX 99, AVANCES EN ORTOPEDIA.
01/10/1999
ORDENANZA
2414
ORDENANZA
2415
ORDENANZA
2416
ORDENANZA
ORDENANZA
2417
ORDENANZA
2418
ORDENANZA
2419
ORDENANZA
2420
ORDENANZA
2421
ORDENANZA
2422

referente a los plazos y porcentajes segun cronograma
DE COCHABAMBA a los connotados galenos que
participaran del XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE
OTORRINOLARINGOLOGIA.
Se deroga la RM N 2149/97, se dispone la anulacion
del area verde proyectada en la Av. Heroes del Chaco.
Magdalena Vda. De Lopez situado en la zona de Valle
Hermoso con destino a la regularizacion del mercado
zonal.
Se autoriza la construccion sobre la rasante del
inmueble de propiedad de Albina Cossio Vda de Argote
en la calle Juntas.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Primitivo
Meneses y Olimpia Cadima de Meneses situado en la
zona de Coa Coa con destino a la apertura de una
via.
Se aprueba la reduccion de la faja jardin frontal de la
propiedad de Edgardo Hinojosa, ubicada en la zona de
Las Cuadras.
Se declara improcedente la reduccion de la faja de
seguridad de la Torrentera La Pajcha, en la Urbanizacion
Los Ceibos.
COCHABAMBA al Sr. ION TURTURICA, Embajador de la
Republica de Rumania.
01/10/1999
2399/99.
08/10/1999
08/10/1999
12/10/1999
12/10/1999
12/10/1999
13/10/1999
15/10/1999
20/10/1999
1999Pgina288
Derogacion de la RM N 2149/97.
2448/99.
ORDENANZA
2423
ORDENANZA
2424
ORDENANZA
2425
ORDENANZA
2426
ORDENANZA
ORDENANZA

GENERAL DE FRACCIONAMIENTO DE PROPIEDADES
URBANAS aprobado por la OM N 2236/98.
Se dispone la apertura de un pasaje peatonal entre la
calle Alcides Guzman y la Potosi, en la zona de Queru
Queru.
Expropiacion del inmueble de propiedad de Felix
Quinteros situado en la zona de Coa Coa con destino
a la apertura de una via.
Se consolida el perfil de una calle de la zona de Valle
Hermoso.
20/10/1999
20/10/1999
22/10/1999
22/10/1999
2427

COCHABAMBA a los Embajadores de los hermanos
paises de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, Cuba, Mexico, Paraguay, Peru y Uruguay.
26/10/1999
2428

DE COCHABAMBA a los comunicadores internacionales
que participaran del I SEMINARIO: LA COMUNICACION
LATINOAMERICANA Y EL DESARROLLO.
26/10/1999
ORDENANZA
2429
ORDENANZA
2430
ORDENANZA
2431
ORDENANZA
2432
ORDENANZA
2433
ORDENANZA
2434
ORDENANZA
2435
Se complementa la OM N 2331/99, se expropia el

inmueble de propiedad de Javier Tomas Rocha Mendieta
situado en la Av. Blanco Galindo zona de la Chimba con
destino a la apertura de una via.
cuarto a la LINEA DE COLECTIVOS Y BUSES 3V,, en sus
Se consolida la propiedad de Prudencio Miranda Flores y
el area verde colindante, en la zona de Condebamba.
Se autoriza la construccion de la propiedad de Justo
Hinojosa Cuellar, ubicado en la esq. Rosseti y Sanchez
de la zona de la Chimba.
Asociacion de Futbol de Cochabamba, del predio
municipal ubicado en la Av. 6 de Agosto y Killmann con
destino a la construccion de una Cancha de Futbol, por
el lapso de 10 aos.
Se autoriza la construccion sobre la rasante de la
propiedad de Rodolfo Garcia Maida, ubicado en la Av.
Panamericana y 6 de Agosto.
COCHABAMBA al Ing. GROVER GUTIERREZ BLANCO,
Gobernador del Rotary Internacional D 4690.

N 2236/98.
29/10/1999
05/11/1999
05/11/1999
05/11/1999
09/11/1999
09/11/1999
12/11/1999
1999Pgina289
Complementa la OM N 2331/99,
en lo referente a la expropiacion.
2436
Se concede en COMODATO a la Asociacion Nacional de

Damas Salesianas por el lapso de 10 aos, el predio
municipal ubicado en la Planta Alta del Mercado de Av.
America y Libertador zona de Cala Cala , con destino a
la instalacion de una Posta Sanitaria.
12/11/1999
ORDENANZA
2437

MUNICIPAL PARA EL SERVICIO DEL TRANSPORTE
PUBLICO DE PASAJEROS, aprobado por la OM N
2183/98.
15/11/1999

N 2183/98.
ORDENANZA
2438
Se complementa y modifica el Art. 2 y 3 de la OM N

2344/99, en lo referente al registro catastral.
16/11/1999
Complementacion y modificacion
los Art.2 y 3 de la OM N
2344/99.
ORDENANZA
2439
Expropiacion del inmueble de propiedad de Emma Perez

Vda. De Torrico situado en la zona del Hipodromo con
destino a la regularizacion de la Av. Beijing.
16/11/1999
ORDENANZA
2440
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a Las

Hermanas SIERVAS DE MARIA INMACULADA, del predio
municipal ubicado en la zona de la Mesadilla Pacata con
destino a la implementacion de una Unidad Educativa,
un convento y una biblioteca, por el lapso de 20 aos.
16/11/1999
ORDENANZA
2441

cuarto al Instituto Boliviano de Aprendizaje REBECA DE
LA VEGA VDA. DE UNZAGA, en sus 25 aos de
23/11/1999
ORDENANZA
2442
Se desestima la solicitud de Mario Montao,

Montao, Mari Nogale
Candia, Omar Mejia y otros referente a la rebaja de
multas por las edificaciones fuera de norma.
23/11/1999
ORDENANZA
ORDENANZA
2443
ORDENANZA
2444
ORDENANZA
2445
ORDENANZA
2446

FEDERACION
DEPTAL.
DE
ARTESANOS
DE
COCHABAMBA, del predio municipal ubicado al norte del
Circuito Bolivia con destino a la construccion de un
Complejo Artesanal Productivo y de Comercializacion,
por el lapso de 10 aos
PARROQUIA SANTA MONICA, del predio municipal
ubicado en la zona de Condebamba con destino a la
construccion de un Centro Educativo, por el lapso de 10
aos.
grado tercero al Dr. HUGO BILBAO LA VIEJA, por el
aporte a la ciudad.
Se ratifica la OM N 2108/98 de 27/03/1998, con
enfasis en el cumplimiento estricto del Art. 87 de la Ley
Organica de Municipalidades.
23/11/1999
23/11/1999
26/11/1999
26/11/1999
1999Pgina290
ORDENANZA
2447
ORDENANZA
2448
ORDENANZA
2449
ORDENANZA
2450
ORDENANZA
2451
ORDENANZA
2452
ORDENANZA
2453
ORDENANZA
2454
ORDENANZA
2455
ORDENANZA
2456
ORDENANZA
2457
Se otorga el DERECHO DE USO DE SUELO a la LIGA

CANTONAL DEPORTIVA DE CALA CALA, del predio
municipal ubicado en la zona de Sarco con destino a la
implementacion y mejoramiento de Campos Deportivos,
Se complementa la OM N 2417/99 de 23/11/1999, en
lo referente a la inclusion de otros propietarios en la
expropiacion.
Se abroga la OM N 2341/99 de 2/06/1999. Se otorga
el DERECHO DE USO DE SUELO al Arzobispado de
Cochabamba, del predio municipal ubicado en la zona
de Villa Busch Norte con destino a la ampliacion y
construccion de una Sala Multiple, por el lapso de 10
aos
26/11/1999
30/11/1999
Complementa la OM N 2417/99,
en lo referente a los propietarios.
03/12/1999
Se modifican los Art. 15 y 25 del Estatuto Organico de

EMSA, aprobado por la RM N 2057/97 de 24/01/1997.
07/12/1999
Modifica el estatuto aprobado por

la RM N 2057/97 de 24/01/1997
Se nomina como REINTEGRACION MARITIMA a la

rotonda ubicada en la Av. 23 de Marzo y prolongacion
Av. Oquendo en la zona de Muyurina.
09/12/1999
Se autoriza la construccion sobre rasante a las

propiedades ubicadas en la Av. Cuarta entre la Av.
Blanco Galindo y Av. Victor Ustariz.
Se amplia el plazo para el Pago de Multas por la
construccion de edificios fuera de la normativa, con 60%
sobre el monto establecido en la OM N 2372/99 de
18/08/1999.
Se rechaza la solicitud de aprobacion de planos de la
propiedad de Olga Gallinate Maldonado ubicado en la
zona de Chimba.
aprueba el REGLAMENTO INTERNO DEL H. CONCEJO
MUNICIPAL de la Provincia Cercado del Departamento
de Cochabamba, en sus 13 Capitulos y 139 Articulos.
Se consolida el perfil de la calle Miraflores de la zona de
El Ticti.
Se aprueba la Reformulacion Presupuestaria de la
Gestion 1.999, del H. Municipio de Cochabamba.
10/12/1999
14/12/1999
Se amplia el plazo y descuento

establecido en la OM N 2372/99.
17/12/1999
20/12/1999
21/12/1999
22/12/1999
1999Pgina291
TIPO
ORDENANZA
NRO
2458
ORDENANZA
2459
ORDENANZA
2460
ORDENANZA
2461
ORDENANZA
2462
ORDENANZA
ORDENANZA
2463
2464
ORDENANZA
2465
ORDENANZA
2466
ORDENANZA
2467
Autorizase la reduccion de faja jardin en la
propiedad de tito velarde ponce, ubicada en el
distrito 2, subdistrito 23 zona de temporalpampa.
Abrogase la Ordenanza Municipal N 1568/95.
Nominase con caracter definitivo el parque
ubicado en Villa Busch Norte, Villa Mercedes con
el nombre de 17 de Marzo.
Declarase al cerro de San Pedro area natural
protegida. Apruebase el proyecto integrado
santuario San Pedro.
Reduccion de la faja jardin de 5.00 a 3.00 mts,
en la propiedad del seor Raul Fernando Carriles
Leston, para habilitar la superficie edificable.
Anulacion de la via en el extremo Oeste de la
calle El Greco, de la zona de Sarcobamba.
Abrogase la Ordenanza Municipal N 2204/98.
Nominase KANATA a la Seccion Capital de la
Provincia Cercado del Departamento de
Cochabamba. Instruyese al Alcalde Municipal el
tramite de homologacion mediante ley de la
Republica
Apruebase las modificaciones y
complementaciones al Reglamento General de
Fraccionamiento de Propiedades Urbanas,
aprobado mediante Ordenanza Municipal N
1061/91, en los siguientes articulos: 60, 62 y 97.
Reduccion de faja jardin de 5.00 a 3.00 mts.l, en
la propiedad del seor Juan Misael Serrano
Gotilla, ubicado en el Distrito 3, zona de
Sarcobamba
Construccion sobre rasante en el Cul de Sac de la
Manzana 24, en la propiedad de la seora Luisa
Guzman Rojas, ubicado en el Distrito 3, zona de
Sarcobamba.
Rechazase la solicitud presentada por la Sra.
Hilda Romero de Pardo, referente al cambio de
uso de suelo de area verde a uso residencial, en
el area ubicada en la zona de Alalay Norte,
distrito 6
LAPRESENTEORDENANZA
LAPRESENTE
FECHA
MUNICIPALFUE
ORDENANZAMUNICIPAL
DE
MODIFICADAO
MODIFICAO
APROBACION
COMPLEMENTADAPOR:
COMPLEMENTAA:
04/01/2000
05/01/2000
Abrogacion
de
la
OM
1568/95, denominandose el
parque 17 de marzo ubicado
en Villa Bush
07/01/2000
07/01/2000
07/01/2000
Abrogacin
2204/98
de
la
OM
07/01/2000
14/01/2000
14/01/2000
14/01/2000
21/01/2000
2000Pgina292
M
difi i
y Modificada
M difi d por OM 3285/04 a
Modificacion
complementacion a la OM los Art 62 y 97
1061/91 a los Art 60, 62 y 97
Concesion de Uso de Suelo el terreno para la

construccion de una Capilla y un Centro
Polifuncional, ubicado en el sector de la Laguna
Alalay, Distrito N 7, entre Av. Tunari y la calle
Sipoy, de la Urbanizacion Exaltacion, por el
tiempo de 10 aos
VISITANTES DISTINGUIDOS a los seores:
JOSEPH BLATTER Y MICHEL PLATINI,
PRESIDENTE Y ASESOR DE LA FEDERACION
INTERNACIONAL DE FUTBOL ASOCIADO FIFA.
25/01/2000
ORDENANZA
2468
ORDENANZA
2469
ORDENANZA
2470
Anulase la Resolucion Municipal N 2485/80.

Prosigase con el tramite de los herederos del
seor Jiame Orellana Gomez.
25/01/2000
2471
Autorizase la futura construccion mixta de

edificacion en el inmueble del seor Alejandro
Arias Ugarte, sobre rasante de su propiedad de la
calle Rio Ichoa, zona Pampa del Ticti
28/01/2000
2472
Apruebase el Documento base para la elaboracion

del Plan Estrategico de Desarrollo de la Provincia
Cercado. Apruebase la constitucion de los
siguientes organismos para llevar adelante el
proceso de elaboracion del plan estrategico:
Comite de planificacion estrategica (CPE), comite
de gerencia (CG) y equipo tecnico (ET).
31/01/2000
2473
Regularizase edificios construidos durante

durante la
vigencia del antiguo Reglamento en Alturas, los
interesados deben acompaar planos
correspondientes al tramite anterior. Los edificios
en altura aprobados antes del reglamento de
edificaciones que hubiesen sobrepasado la altura
maxima seran pasibles a sancion de acuerdo a
reglamento anterior.
02/02/2000
2474
Anulase el tramo Oeste entre las Manzanas 175 y

238, con lo cual se habilita un lote municipal en el
extremo Oeste, Distrito 1 zona de Mesadilla
interpuesto por la Sra Marina Saca.
03/02/2000
2475
DUELO MUNICIPAL el 8 de febrero del ao 2000,

dia del sepelio del Dr. Walter Soriano Lea Plaza,
debiendose izar el Pabellon Municipal a media
asta en los edificios consistoriales.
08/02/2000
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
29/01/2000
Anulacion de la RM 2485/80
2000Pgina293
ORDENANZA
2476
ORDENANZA
2477
ORDENANZA
2478
ORDENANZA
2479
ORDENANZA
2480
ORDENANZA
2481
ORDENANZA
2482
ORDENANZA
2483
ORDENANZA
2484
ORDENANZA
ORDENANZA
HUESPED DE HONOR da los seores: Graciela

Ruiz de Cena, Diputada Provincial, Jose Francisco
Bagna, Intendente de San Marcos de la Sierra y
Emilio Esteban Dequino Presidente de la Comuna
de Tuclame.
REGLAMENTO INTERNO en sus 13 capitulos y
137 articulos.Modificase el Capitulo III de la
conformacion de las Comisiones y sus
atribuciones articulos 20 al 39 de Reglamento
Interno aprobado con OM 2455/99
Condecoracion al INSTITUTO DE EDUCACION
BANCARIA, en reconocimiento a los 50 aos de
labor Ininterrumpida.
Disponese en traslado interno en el cementerio
general a un sitio de honor los restos de Don
Jesus Lara.
Autorizase la anulacion de la via Ollantay
comprendido en la Av. Aroma y la calle
Tihuantansuyu Manzanas 405 y 406 del Distrito
10.
HUESPED DE HONOR al seor: SALVADOR
BATLLE, vicepresidente ejecutivo mundial para el
continente americano de Camara Juniors
Internacional
Programa General de Festejos. para el Carnaval
de la Concordia 2000.
Nominase al Festival del Acordeon, la Concertina
y la Acordela : OSCAR ROJAS CABALLERO, como
justo reconocimiento a su trayectoria consagrada
a la cultura.
Tasas y Patentes de la gestion 1999.
10/02/2000
Modificacion a la OM 2455/99
14/02/2000
18/02/2000
08/02/2000
22/02/2000
22/02/2000
Derogada por la OM 2485/00 al
Art 14 inc. A, b, c, d y e
23/02/2000
25/02/2000
25/02/2000
2485
Derogase el articulo 14 en sus incisos a), b), c),

d) y e) de la Ordenanza Municipal 2482/2000.
Mantengase la tarifa para la entrada del carnaval
en el corso de corsos.
29/02/2000
2486
Derogase el articulo 1 de la Ordenanza Municipal

2005/84. Ratificase la expropiacion de 3.223.16
m2. de terreno, perteneciente a los esposos Jorge
Mostajo y Maria Paz de Mostajo, ubicado en la
zona de La Chimba.
03/03/2000
Derogacion del Art 14 de la

OM 2482/00
Derogacion del Art 1 de la

OM 2005/84
2000Pgina294
ORDENANZA
2487
ORDENANZA
2488
ORDENANZA
2489
ORDENANZA
2490
ORDENANZA
2491
ORDENANZA
2492
ORDENANZA
2493
ORDENANZA
2494
VISITANTES DISTINGUIDOS a los doctores:

Francis Podbilski, Ahmad Toufanian, Frank
Rodriguez, Melaine Bone, Samuel Muschkin,
Andrew Ress, James Austin, Ages Nail Y George
Dutkewych, Profesionales Del Equipo Medico
Mima TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los
profesionales medicos voluntarios y personal de
apoyo de la fundacion mima.
VISITANTES DISTINGUIDOS a los seores: Raul
Lozano Merino, Presidente Del Instituto
Iberoamericano De Derecho Internacional Y El Dr.
Antonio J. Bennazar Zequeira Miembro Del
Consejo Directivo De La Federacion
Interamericana de abogados, que llegan a dictar
conferencias
HUESPED ILUSTRE a A Su Excelencia
Reverendisima Monseor Jose Wesolowski Nuncio
Apostolico Y Representante De Su Santidad Juan
Pablo Ii En Bolivia. Otorgase la LLAVE DE LA
CIUDAD DE COCHABAMBA como expresion
simbolica de amistad y respeto a su alta
investidura
VISITANTES DISTINGUIDOS a autoridades del
nivel central y asesores de Proyectos de la
Cooperacin Tecnica Alemana GTZ de 9 paises
latinoamericanos que asistiran a la reunion
sectorial de salud de Proyectos de America Latina
Autorizase la reduccion de la faja jardin sobre la
Av. Melchor Perez de Olguin, de propiedad del
seor Edgar Roberto Choque Zurita, ubicado en el
Distrito 4.
Ratificase la Ordenanza Municipal N 2050/97 de
04 de noviembre de 1997. Rechazase la solicitud
de nulidad de la Ordenanza Municipal N
2050/97, impetrada por el representante de la
Cooperativa Khochapampa, Sr. Felix Suarez
Rojas
Autorizase la prosecucion del tramite de
aprobacion del plano de construccion del seor
Leopoldo Sejas Moya, por la via de excepcion,
ubicado en el Distrito 10.
Cobro del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles correspondiente a la gestion 1999,
10/03/2000
17/03/2000
24/03/2000
28/03/2000
28/03/2000
Ratificacion
2050/97
28/03/2000
28/03/2000
12/04/2000
2000Pgina295
de
la
OM
ORDENANZA
2495
Derogase el Articulo 1 de la Ordenanza

Municipal N 1906/97 . Expropiacion del inmueble
de propiedad de DARIA, CRISTINA,
RICARDO,SABINO Y FIDELIA GOMEZ LEDEZMA,
ubicado en la zona de Cala Cala, Distrito N 12,
con destino a la formacion y perfilado del Parque
Abraham Lincoln.
ORDENANZA
2496
Duelo Municipal sin suspension de actividades el

dia 26 del mes en homenaje a la memoria de
Don Gonzalo Vasquez Mendez.
ORDENANZA
2497
ORDENANZA
2498
ORDENANZA
2499
Condecoracion a la UNION CRISTIANA

EVANGELICA, por sus 50 aos de labor
ininterrumpida en beneficio de nuestra
colectividad.
Presupuesto General de la H. Municipalidad
gestion 2000, en un monto global de
Bs.482.767.900,
Programacion de Operaciones y el Plan Operativo
Anual 2000, en sus diez Programas y 249
Proyectos.
14/04/2000
26/04/2000
26/04/2000
28/04/2000
28/04/2000
ORDENANZA
2500
Modificase el eje de la calle Rafael Mendez en su

ultimo tramo mediante un empalme perpendicular
al eje de la Av. Villavicencio, y ochave en la
propiedad de la Familia Zelada Heredia y en la
propiedad de Valerio Terrazas.
ORDENANZA
2501
Reformulase el trazado vial entre las

Urbanizaciones Colorados y Senac de la zona de
Mesadilla del Distrito N 1
28/04/2000
2502
Abrogase las Ordenanzas Municipales Nros.

722/89 y 786/90 y las Resoluciones Tecnico
Administrativas Nros. 1024/91 y la 1294/97. Se
deniega la solicitud de apertura del pasaje en el
Distrito 11 Via Muyurina y Villa Fatima
28/04/2000
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2503
2504
VISITANTES DISTINGUIDOS a los profesionales

que llegaran a la ciudad a dictar conferencias
gratuitas de Derechos De Autor, Derechos
Conexos Y Sociedades De Gestion Colectiva En La
Corte Del Distrito
Modificase transitoriamente el Estatuto Organico
de la Empresa Descentralizada del Servicio de
Agua Potable y Alcantarillado de Cochabamba
SEMAPA en la forma de designacion de los
miembros del directorio.
28/04/2000
Abrogacion de las OM 722/89 Ratificada por OM 2853/00

y 786/90 y las RTA 1024/91 improcedente el recurso de
reconsideracion planteado por
y 1294/97
Hortencia Tellez y Beatriz
Valenzuela.
05/05/2000
09/05/2000
2000Pgina296
Modificacion transitoria de la Abrogada por OM 2657/01 y por

OM 1867/96
OM 2742/01
ORDENANZA
2505
ORDENANZA
2506
ORDENANZA
2507
ORDENANZA
2508
ORDENANZA
2509
ORDENANZA
2510
ORDENANZA
2511
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
VISITANTES DISTINGUIDOS a los personeros de

USAID - Bolivia PROSALUD que contribuyeron en
la construccion y equipamientoque llegan a
entregar el centro de salud en cochabamba del
centro de salud en Cochabamba.
Manual de Funciones y Procedimientos de la
Comision Permanente de Transporte.
Crease el Distrito 14 (Villa Sebastian Pagador)
con los siguientes limites: al Norte con la Av.
Jujuy, al Sud con la Quebrada Asna Cochi, al Este
con el limite Municipio de Sacaba y al Oeste con
el canal de riegos, calle Manabi y Av. Humberto
Asin Rivero
Condecoracion al JARDIN DE NIOS Heroinas de
la Coronilla, en reconocimiento a los 25 aos de
labor ininterrumpida.
Modificase el Articulo 9 del Reglamento para la
Regularizacion de Construcciones en Altura,
2372/99, ampliando la vigencia del mismo hasta
el dia 11 de junio del ao 2000, con una rebaja
de la sancion pecuniaria en un 60%.
Condecoracion al CENTRO TECNICO
PROFESIONAL CANATA en reconocimiento a los
25 aos de labor ininterrumpida al servicio de la
comunidad.
Condecoracion al grupo folklorico SAVIA ANDINA
en reconocimiento a los 25 aos de actividad
artistica.
09/05/2000
09/05/2000
16/05/2000
19/05/2000
Modificacion
2372/99
23/05/2000
23/05/2000
26/05/2000
2512
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los seores: DR.

JAIME QUINTERO, (COLOMBIA), DR. MIGUEL
SEPULVEDA, DR. ALFONSO CABEZA, DR.
ROBERTO YAEZ Y DR. MARCO PALEO (CHILE)
que asisten a las 2das. Jornada internacional de
ortopedia y traumatologia
30/05/2000
2513
Anulase el pasaje de la Manzana N 068,

planteado en el Plan de Desarrollo Municipal del
Distrito N 8 y el Plano General de la Ciudad,
Solicitada por la Seora Ricela Guardia por no
cumplir ninguna funcion Urbana ni general,
convirtiendose en un pasaje privado.
30/05/2000
2514
Condecoracion a la UNIDAD EDUCATIVA DE

NIOS FELIX CAPRILES, en reconocimiento a los
75 aos de labor educativa en beneficio de la
niez cochabambina.
02/06/2000
2000Pgina297
de
la
OM
ORDENANZA
2515
Condecoracion a la UNIDAD EDUCATIVA CICLO

PRIMARIO ANTOFAGASTA, en reconocimiento a
los 25 aos de labor educativa en beneficio de la
niez y adolescencia cochabambina.
Condecoracion al JARDIN DE NIOS
ANTOFAGASTA, en reconocimiento a los 25 aos
de labor educativa en beneficio de la niez
cochabambina.
HUESPEDES ILUSTRES a los seores: DON
Manuel Vuturro, Excelentisimo Embajador De
Espaa Y Jose Bono Martinez, Presidente De La
Junta De Comunidades De Castilla La Mancha;
VISITANTES DISTINGUIDOS a los seores Don
Tomas Maas Gonzales, Consejero De Bienestar
Social; Don Francisco Jose Pardo Piqueras,
Director De Gabinete De La Presidencia Y Don
Cristobal Rozalen Parra, Asesor Del Gabinete De
La Presidencia.
02/06/2000
ORDENANZA
2516
ORDENANZA
2517
ORDENANZA
2518
HUESPED ILUSTRE a Don Manuel Fraga Iribarne,

Presidente De La Xunta De Galicia Reino De
Espaa.
08/06/2000
ORDENANZA
2519
Condecoracion al COLEGIO LA SALLE, como justo

reconocimiento a sus invalorables 75 aos al
servicio de la educacion cochabambina.
13/06/2000
ORDENANZA
2520
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los destacados

profesionales provenientes de la Republica del
Brasil para el curso internacional Laparoscopia y
mastologia
20/06/2000
2521
Derogase el articulo 2 de la Resolucion Municipal

1321/85 . Apruebase la modificacion de la
rasante en la Manzana 109, en la propiedad del
seor Benedicto Delgadillo, ubicado en el Distrito
2, zona de Sarcobamba.
20/06/2000
ORDENANZA
ORDENANZA
2522
ORDENANZA
2523
VISITANTES DISTINGUIDOS a los expertos

provenientes de la Republica de Cuba, Portugal,
Chile, Espaa y Suiza que dictaran las
conferencias en la II Jornada Nacional de
Tecnologa y educacion Nuevos Desafios.
Apruebase la conformacion del Comite de
Planificacion Estrategica, integrado por
representantes oficialmente acreditados por las
instituciones y organizaciones sociales y
economicas del Municipio del Cercado.
02/06/2000
02/06/2000
30/06/2000
30/06/2000
2000Pgina298
Derogacin del Art 2 de la Derogada por OM 2567/00, por

RM 1321/85
lo q continua la parobacion del
plano de subdivision
ORDENANZA
2524
Instruyese las refacciones, pintado de fachadas y

arreglo de cielo rasos en galerias y frontis y
fachadas de la plaza 14 de septiembre, debiendo
igualar el color de la Prefectura y el Concejo
Municipal.
ORDENANZA
2525
Nominase ALFREDO ARNEZ ARNEZ, al Pasaje

ubicado en el Distrito 10, Subdistrito 8, Manzana
044, de la zona Nor- Este de la ciudad.
04/07/2000
2526
Condecoracion a la ESCUELA NOCTURNA VILLA

SANTA CRUZ, en reconocimiento a los 25 aos de
labor educativa en beneficio de la niez
cochabambina.
04/07/2000
2527
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los seores:

Anderson Nobre, Hugo Mersan, Angel Portele,
Ricardo Gorbaran Y Hugo Benedetti, Que Llegan
Como Comisarios Internacionales Para El Rally De
La Concordia.
07/07/2000
ORDENANZA
2528
TESTIMONIO DE BIENVENIDA DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a los seores: SUSANNE
KROGULL, Y RALF PIUS KRAMER,dirigentes de los
scouts de Alemania que llegan de visita a sus
similares de Bolivia
07/07/2000
ORDENANZA
2529
Condecoracion al COLEGIO MARYKNOLL,como

justo reconocimiento a sus invalorables 50 aos
al servicio de la educacion cochabambina.
cochabambina
07/07/2000
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2530
ORDENANZA
2531
VISITANTES DISTINGUIDOS a los seores que

llegaran a dictar conferencias de actualizacion
sobre teoria y practica depotiva de la Junta de
Castilla y Leon
Instruyase al H. Alcalde Municipal, dar curso y
autorizar el mejoramiento de los puestos de
venta, casetas, anaqueles, modulos, kioscos,
sitios y otros, al interior de los mercados La
Pampa, San Antonio, Fidel Aranibar, Francisco
Velarde, Calatayud, La Paz, Cementerio
(Floristas), 27 de Mayo, 25 de Mayo, Coraca,
Venezuela, Osorio, Quechisla, Villa Pagador, Papa
Paulo y Cala-Cala, entretanto se implemente las
politicas de descentralizacion o desconcentracion
de los mercados.
30/06/2000
07/07/2000
11/07/2000
2000Pgina299
ORDENANZA
2532
ORDENANZA
2533
ORDENANZA
2534
ORDENANZA
2535
Nominase San Juan Bautista de la Salle a la

rotonda ubicada en la zona nor-oeste del distrito
10, subdistrito 7 de la ciudad en reconocimiento a
la labor educativa y religiosa de este eminente
teologo frances.
Apruebase el Plan Accion Ambiental Municipal
2000 2004.
Concedase en calidad de Uso de Suelo a la
Asociacion de Micro Empresarios y Artesanos en
Costura General A.M.E.C, el Predio Municipal
ubicado al Norte del Circuito Bolivia, por el lapso
de 10 aos, con destino a la construccion del
Centro Artesanal
Anulase el pasaje de las Manzanas N T-43D(195) y T-44-D(194), solicitado por el seor
Ricardo Veizaga, por no cumplir ninguna funcion
Urbana ni general, convirtiendose en pasaje
privado, Distrito 8, Sub-Distrito 18, Zona Ticti de
nuestra ciudad.
11/07/2000
14/07/2000
18/07/2000
21/07/2000
ORDENANZA
2536
Condecoracion a la ESCUELA DE SARGENTOS

MAXIMILIANO PAREDES, como justo
reconocimiento a sus 100 aos de enseanza
militar en la formacion del soldado boliviano.
ORDENANZA
2537
Condecoracion al CLUB DE TENIS COCHABAMBA,

como justo reconocimiento a sus 75 aos de
promocion y p
practica del tenis competit
p
p ivo en el
departamento.
28/07/2000
2538
Procedase a la enmienda de la Ordenanza

Municipal N 1984/97, sustituyendo el nombre de
Vicente Vera por Celedonio Choque Guzman y
Alejandrina Romero de Choque.
08/08/2000
ORDENANZA
2539
Concurso Municipal de Literatura UN LINDO

POEMA PARA COCHABAMBA (AO 2000), a
llevarse a cabo en el mes de septiembre del ao
en curso, en homenaje a la Gesta Heroica
08/08/2000
ORDENANZA
2540
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al seor: RENE

CALVIMONTES ORIAS, Gobernador del Distrito
4690 de Rotary Internacional.
11/08/2000
ORDENANZA
28/07/2000
Enmienda de la OM 1984/97
2000Pgina300
Abrogacion de las OM N Modificada por OM 2654/01 al

1953/97 y 2283/99 y RM N Art 31 de la Reinversion de
fondos
2508/99.
2541
Crease la Empresa Municipal Descentralizada de

Areas Verdes y Recreacion Alternativa
EMAVRA,con personalidad juridica propia y
autonomia administrativa, tecnica y economica.
Apruebase el Estatuto Organico en sus VIIi
capitulos y 41 articulos. Abroganse las
Ordenanzas Municipales Nos. 1953/97 y 2283/99;
asimismo, la Resolucion Municipal 2508/99
2542
Derogase el articulo primero de la Ordenanza

Municipal 2393/99, debiendo quedar el siguiente
texto: Articulo Primero.- Conformase el Concejo
Municipal de la Juventud, como instancia
institucional y dependiente del Concejo Municipal
del Cercado.
17/08/2000
ORDENANZA
2543
Condecoracion al COLEGIO LIBORIO CADIMA,

como justo reconocimiento a sus eficientes 25
aos al servicio de la educacion integral de la
niez y juventud cochabambina.
18/08/2000
ORDENANZA
2544
ORDENANZA
2545
ORDENANZA
2546
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2547
ORDENANZA
2548
ORDENANZA
2549
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Doctor:

AURELIO BERNACHI BARRERO, Gobernador del
Distrito S-2 Bolivia del Club de Leones.
Autorizase la reduccion de la faja jardin de 5.00 a
3.00 mts. sobre la calle Miguel Angel Valda, de
propiedad
del seor Felix Ramirez Meneses p
por
p p
haber sufrido una afectacion ubicado en el
Distrito 3, Sub-distrito 21.
Crease la Empresa Municipal Descentralizada
Radio Nacional, con personalidad juridica propia y
autonomia administrativa, tecnica y economica,
duracion indefinida.
Expropiacion el terreno de 296.38 m2 de
propiedad de la Sra. Maxima Sanchez Vda. de
Barrientos, ubicado en la zona de Sarcobamba,
Distrito 3, Subdistrito 21, para la apertura de la
via estructurante: Avda. Segunda.
profesionales que asistiran al Seminario
nternacional de arquitectura y urbanismo Kanata
2000
Distincion por la efemeride departamental gestion
2000
11/08/2000
Derogacion
2393/99
22/08/2000
22/08/2000
22/08/2000
29/08/2000
01/09/2000
06/09/2000
2000Pgina301
de
la
OM
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2550
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin a

la efemeride de Cochabamba gestion 2000
06/09/2000
2551
Condecoracion al LLOYD AEREO BOLIVIANO,

como justo reconocimiento a sus 75 aos al
servicio del Pais, surcando los cielos de Bolivia y
el Continente.
08/09/2000
2552
Condecoracion a la FEDERACION BOLIVIANA DE

FUTBOL, como justo reconocimiento a sus
invalorables 75 aos de desarrollo hacia la
practica del futbol en nuestro pais.
08/09/2000
MENCION HONORIFICA a las Licenciadas: RUTH

C. BAILEY LAZCANO Y EVELYN TREWHELLA
FERNANDEZ por haber logrado el primer puesto
en el CONCURSO MUNDIAL DE CIENCIAS
HUMANAS Y SOCIALES, con el trabajo academico
IDENTIDAD FAMILIAR, MIGRACION Y
DESNUTRICION
Apruebase el Plan Especial de Ordenamiento
Urbano Sectorial Predios ENFE que comprende
el patio Norte y Sud.
ORDENANZA
2553
ORDENANZA
2554
ORDENANZA
2555
VISITANTE DISTINGUIDO al seor: DR.

NICOLAS LEOZ ALMIRON, PRESIDENTE DE LA
CONFEDERACION SUDAMERICANA DE FUTBOL.
12/09/2000
2556
MENCION HONORIFICA al seor: FERNANDO

ALVAREZ VILLARROEL
VILLARROEL,, cochabambino y Boliviano
de corazon, decidido difusor de los sentimientos y
la cultura latina en Estados Unidos de Norte
America.
12/09/2000
2557
COPIA AUTOGRAFIADA DE DISTINCION a los

proyectistas de la Terminal de Pasajeros del
Aereopuerto Jorge Wilstermann, Arquitectos:
RORY AYAVIRI I. Y JOAQUIN BALDERRAMA B.
12/09/2000
2558
Apruebase el PROYECTO II opcion B sin

expropiacion Feria Artesanal Pasaje Joaquin
Zenteno Anaya; que consta de ochenta sitios,
Plano Arquitectonico, elaborado por la Direccion
de Planificacion y el REGLAMENTO DE
FUNCIONAMIENTO, ADMINISTRACION CONTROL
Y MANTENIMIENTO, conformado por 8 capitulos
y 29 articulos.
12/09/2000
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
08/09/2000
08/09/2000
2000Pgina302
ORDENANZA
2559
ORDENANZA
2560
ORDENANZA
2561
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Apruebase el GRAN PREMIO MUNICIPAL DE

CULTURA compuesto por el concurso NATANIEL
AGUIRRE en la categoria novela: ADELA
ZAMUDIO de poesia: MARCELO QUIROGA SANTA
CRUZ en la de ensayo y por ultimo GILDARO
ANTEZANA de artes plasticas.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los
representantes de prestigiosas universidades
europeas, norteamericanas y latinoamericanas
asistentes a la PRIMERA CONFERENCIA
LATINOAMERICANA DE INNOVACIONES DE
EDUCACION MEDICA
Condecoracion al CENTRO EDUCATIVO
NOCTURNO SIMON BOLIVAR , como justo
reconocimiento a sus 25 aos de enseanza
educativa al servicio de la niez y juventud mas
necesitada de la comunidad cochabambina.
19/09/2000
26/09/2000
29/09/2000
2562
Consolidase el funcionamiento del Mercado Zonal

de SANTA BARBARA, ubicado en el Distrito No. 5,
en la zona de Jaihuayco, de venta directa del
productor al consumidor.
29/09/2000
2563
Apruebase La Incorporacion De La Federacion De

Juntas Vecinales A La Comision Permanente
Interinstitucional De Transporte En
Representacion De Los Usuarios
29/09/2000
2564
Declarase de prioridad la ejecucion de los

proyectos de Revestimiento de Canales Distrito
N 9, Limpieza de Torrenteras, Recoleccion de
Basura por Microempresas, Construccion de
Parques y Plazuelas y Mantenimiento de Plazas,
Parques y Areas Verdes.
06/10/2000
2565
Condecoracion al Centro de Rehabilitacion

Cochabamba CERECO, como justo
reconocimiento a sus esforzados 25 aos de
rehabilitacion a las personas con discapacidad, en
especial a la de escasos recursos.
06/10/2000
2566
2567
Rectificase la OM 2088/98 complementaria a la

OM1903/97, en lo referente al nombre de la
propietaria del terreno a ser expropiado de la Sra.
Evarista Bustamante Gutierrez.
Derogase la O.M. 2521/2000 y ratifica la R.M.
1321/85 autorizandose la aprobacion del plano de
subdivision del inmueble de propiedad de
Benedicto Delgadillo
Rectifiquese la OM 2088/98
13/10/2000
13/10/2000
2000Pgina303
Derogacion
de
la
OM
2521/00 y ratificacio+F58n
de la RM 1321/85
ORDENANZA
2568
ORDENANZA
2569
ORDENANZA
2570
VISITANTE DISTINGUIDA a la seora: CLAUDIA

HUNGERBUEHLER, Jefa del Programa de America
del Sur para Swisscontact.
Autorizase la reduccion de faja jardin por
excepcion en la propiedad de Olga Gallinate.
Distrito 4, subdistrito 10, zona de coa coa
Anulase la via que corre en sentido este oeste
ubicada en la Zona de Coa Coa Sud, Distrito N
4.
20/10/2000
17/10/2000
27/10/2000
ORDENANZA
2571
Modificacion de rasante de la calle Sofia Rossel,

entre la calle Libertad y la Av. Suecia, ubicado en
el Distrito No. 6, Sub-Distrito No. 16, zona de
Alalay Norte de nuestra ciudad.
ORDENANZA
2572
Modificacion Del Trazado De Via En La Propiedad

De Angel Nogales Rodriguez, Distrito 4,
Subdistrito 28, Zona De Coa Coa
27/10/2000
ORDENANZA
2573
DUELO MUNICIPAL sin suspension de actividades

el dia 31 de octubre por el fallecimiento de quien
en vida fue Ing. Jaime Balderrama Maldonado.
30/10/2000
2574
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los profesionales

expertos de America Latina y el Mundo
participantes del Curso Internacional sobre el
mejoramiento del Habitad Popular
07/11/2000
ORDENANZA
27/10/2000
ORDENANZA
2575
Abrogase la O.M. 2268/99 quedando en vigencia

la O.M. 1584/95, debiendo proseguir el tramite
de expropiacion de Lourdes Dehene Delgadillo
07/11/2000
ORDENANZA
2576
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las delegaciones

de ARGENTINA, PARAGUAY, ESPAA Y BELGICA,
asistentes al VII Campeonato mundial de futbol .
14/11/2000
ORDENANZA
2577
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Seor: FABIO

MARTINEZ OVELAR, Concejal del Municipio de
Lambare Asuncion del Paraguay.
14/11/2000
2000Pgina304
Enmendada y complementada
por la OM 2687/01, aclarando el
apellido paterno a DEHNE. SE
manteniene en suspenso por OM
2815/02 hasta que se resuelva
el derecho propietario
ORDENANZA
2578
VISITANTES DISTINGUIDOS a los Doctores:

OSVALDO SANCHEZ MARTIN, Vicepresidente del
Tribunal Supremo Popular de la Republica de
Cuba y Vicepresidente de la Union Nacional de
Juristas de Cuba y HUMBERTO PALACIOS
BARRERA, Profesor Titular de la Universidad del
Oriente y Catedratico en Ciencias Juridicas.
ORDENANZA
2579
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO

MUNICIPAL DE LA PROVINCIA CERCADO DEL
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA. en sus XVII
Capitulos y 118 Articulos
27/11/2000
ORDENANZA
2580
Complementacion al Reglamento de Sanciones

por Contravenciones a Disposiciones Municipales
en su Articulo 23 y 26 aprobado por OM 1902/96
05/12/2000
ORDENANZA
2581
ORDENANZA
2582
ORDENANZA
2583
ORDENANZA
2584
Condecoracion a la ASOCIACION DE
PERIODISTAS DE COCHABAMBA, como justo
reconocimiento a sus 50 aos de aporte cultural a
la comunidad y el pais.
Anulase la via de la Urbanizacion Caja Petrolera
de Seguro Social del Distrito 1, zona de Alto
Aranjuez.
VISITANTES DISTINGUIDOS a autoridades del
Consejo de la Juventud de Castilla Leon que
dictaran clases en el Seminario Taller sobre
Prevencin al Consumo de drogas y la educacin
afectiva sexual
Reduccion de la faja jardin en la propiedad del
seor Wilfredo Urea Rojas.
17/11/2000
05/12/2000
05/12/2000
05/12/2000
2585
08/12/2000
2586
Reduccion de la faja jardin sobre la avenida La

Patria en las propiedades de Raul Gumucio,
Miguel Goytia, Pedro Canaviri, Julia Flores y
Vicente Guzman, ubicado en el Distrito 5, Zona
de Jaihuayco de nuestra ciudad.
08/12/2000
ORDENANZA
2587
Construccion sobre rasante en un 50 % y el otro

50 % con faja jardin de 3 m., en la fraccion A de
propiedad del seor Jose Rolando Alanez, ubicado
en el Distrito 07, Subdistrito 19, Manzana 490.
08/12/2000
ORDENANZA
2588
Tasas y Patentes de la gestion 2000.
08/12/2000
ORDENANZA
OM
05/12/2000
Condecoracion al CENTRO INTEGRADO

BENJAMIN IRIARTE ROJAS, en reconocimiento a
los 25 aos de labor educativa en beneficio de la
adolescencia y la juventud trabajadora.
ORDENANZA
Complementacion
la
1902/96 alArt 23 y 26
Derogada por OM 2656/01 al Art

55
Reglamento
Interno
2611/01.
2000Pgina305
ORDENANZA
2589
ORDENANZA
2590
ORDENANZA
2591
ORDENANZA
2592
Apruebase la estructuracion viaria en las

Manzanas 324-7 y 324-4 del Distrito 7;
Subdistrito 19, zona de Alalay Sud.
Desestimase la solicitud de reduccin de perfil de
las vias Noel Kempf Mercado Y Nicolas Ortiz
Impretado Por Cristina Aguilar y hermanos,
distrito 3, subdistrito 27.
Construccin sobre rasante en un 60% en la
propiedad de la Sra. Carmen Rosa Flores vda. De
Gutierrez ehijos, distrito 2, subdistrito 23
Concesion de Uso de Suelo a la Fundacion
Boliviana de Oftalmologia, Institucion sin fines de
lucro, sin transferir el derecho propietario, por el
lapso de 20 aos del predio Municipal de
equipamiento de 2000 m2. Ubicado en el Distrito
2, zona de Condebamba de nuestra ciudad, para
la construccion de un Hospital de Ojos.
08/12/2000
12/12/2000
Abrogada por la Ordenanza

Municipal N 3425/2005, se
revierte a dominio municipal
12/12/2000
2000Pgina306
TIPO
NRO
ORDENANZA
2593
ORDENANZA
2594
ORDENANZA
2595
ORDENANZA
2596
ORDENANZA
2597
ORDENANZA
2598
ORDENANZA
2599
ORDENANZA
2600
ORDENANZA
2601
ORDENANZA
2602
ORDENANZA
2603
CONSTRUCCION DE SERVIDUMBRE.- Abrogase las RM
2786/2000 y la 2863/2000, y la solicitud del seor Vidal
Flores para la construccion de servidumbre de desague
pluvial.
MODIFICACION DE ViA.- Abrogase la Ordenaza Municipal
1824/96 Modificacion de via en el tramo comprendido
entre las manzanas 188, 192 y 134, Distrito 4, SubDistrito 28, Zona de Coa Coa.
Declarase la caducidad de las O.M. 1670/95 y 1865/96,
que disponen la expropiacion de la totalidad del Manzano
N 231 de propiedad de la Sra. Martha Mendez de Olmos,
zona de la Muyurina.
Expropiacion a la Orden Salesiana Don Bosco
representada por el Rev. P. Antonio Diez del Pozo,
destinada a equipamiento educativo nivel secundario
ubicada en el Distrito 5, zona Jaihuayco. Abrogase la O.M.
N 498/89 que otorga el comodato por el plazo de 20
aos
PROGRAMA GENERAL DEL CARNAVAL y el presupuesto
para el Carnaval de la Concordia 2001.
CONSOLIDACION DE PASAJE PEATONAL para la
construccion de4 una cancha multiple ubicada el Distrito
6 S
6,
Sub-distrit
b dist ito
o 16
16, zon
ona
a de Al
Alala
alay Norte
No te
HUESPED DE HONOR a los seores: JACQUES VAN
GOMPEL, ALCALDE DE LA CIUDAD DE CHARLEROI,
BELGICA y BERNARD BERMILS, SECRETARIO DEL
MUNICIPIO.
Reformulacion Presupuestaria de la H. Municipalidad de
Cochabamba correspondiente a la gestion de 2000, en un
monto global de Bs. 404.034.200.- Bolivianos.
REPOSICION DE CALLE Zoilo Linares con perfil de 9.00
mts.ubicada en el Distrito 4, zona hipodromo y en el plano
general aprobado por OM 2376/99
Demolicion de la construccion efectuada fuera de normas
por parte del Sr. Hugo Cabero Rollano, ubicada en la Av.
Petrolera, Km. 2 1/2, zona de Valle Hermoso, Subdistrito
N 18 de esta ciudad.
EXPROPIACION la superficie de terreno de 832.31 m2 de
propiedad del Sr. Juan de Dios Saravia, ubicado en la
zona de Villa Busch Norte, Distrito 3, Subdistrito 27,
Manzano 82, destinado a areas verdes y vias.
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALFUEMODIFICADAO
COMPLEMENTADAPOR:
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
12/01/2001
Abrogacion
2863/00
de
01/12/2001
19/01/2001
Caducidad
1865/96
23/01/2001
Abrogacion la oM 498/89
de
la
las
RM
OM
2786/00
1670/95
Modificada y complementada
Ordenanza Municipal 3629/06
por
la
23/01/2001
26/01/2001
30/01/2001
30/01/2001
30/01/2001
30/01/2001
02/02/2001
2001Pgina307
Complementada
por
la
Ordenanza
Municipal 3637/06. Derogada por OM
2791/02 al Art 3 consignando en el
presupuesto el monto a ser expropiado
ORDENANZA
2604
ORDENANZA
2605
ORDENANZA
2606
ORDENANZA
2607
ORDENANZA
2608
ORDENANZA
2609
ORDENANZA
2610
ORDENANZA
2611
ORDENANZA
2612
ORDENANZA
2613
REDUCCIoN FAJA JARDiN de 5.00 a 3.00 mts., para

habilitar como lote edificable el predio de la seora
Natividad Caballero Vega, ubicado en la interseccion de
las calles Monteagudo y Buenos Aires, zona Tupuraya
Distrito 12.
REDUCCIoN FAJA JARDiNde 7.50 a 3.00 mts. en la
propiedad del seor Hugo Rocha Flores, por la ampliacin
de la AV. Juana Azurduy de Padilla ubicada en el Distrito
10 .
REDUCCIoN FAJA JARDiN.- de 5.00 a 3.00 mts, en los
lotes 1 y 2 del seor Jose Victor Perez y hnos ubicados en
el Distrito 4, subdistrito 28.
CONSOLIDACIoN DE PASAJE PEATONAL con un perfil de
8.00 mts. entre las Manzanas 664 y 329, evitando
consecuentemente la afectacion de la construccion de
propiedad municipal, ubicado en el Distrito 6, Sub-distrito
16, zona de Alalay
Desestimase la solicitud de expropiacion del excedente de
cesiones de Bertha Torrico De Quilla y Liliana Imaca
Quilla, se ratifique las RTA 429 y 446 de 2000 y se
autorice la reduccion de faja jardin de 5.00 a 3.00,
ubicados en el distrito 4, subdistrito 27, zona de Villa
Busch
Plan de Estudio Villa Taquia, conforme al Plan de
Desarrollo Distrital N 2. (vegetacion -curso de rio,
acequias)
REPOSICIoN DE ViA.- Dispongase la reposicion de la via
con perfil de 6.00 mts, entre las Avenidas Chaco y Cap.
Ustariz en la Manzana 012, Distrito 4, Sub distrito 06,
Zona del Hipodromo.
MODIFICACiON AL REGLAMENTO Interno del Concejo
Municipal a los articulos 12, 59, 96 y 98 aprobado por OM
2579/00
REDUCCION FAJA JARDiN de 7.50 a 5.00 mts en la
propiedad del seor Daniel Villarroel, ubicada en la calle
Sajama Distrito 5, zona Jaihuayco
PROHIBICION de asentamiento de comerciantes en la
C33)
Abrogase la O.M. N 1825/96 , que otorga en calidad de
02/02/2001
Abrogacion la RTA 988/00
Enmendada por la OM 2620/01 referente al

retiro lateral y de fondo del predio del Sr.
Hugo Rocha Flores
02/02/2001
02/06/2001
06/02/2001
09/02/2001
Modificada
por
OM
2828/02,
consignandose un pasaje en la zona de
Sarcobamba. Modificada por OM 2833/02
modificacion en el trazado de via propiedad
del Sr. Natalio Gonzales
13/02/2001
13/02/2001
16/02/2001
Modificacion a la OM 2579/00 a los Art

12, 59, 96 y 98
16/02/2001
16/02/2001
Derogada por la OM 2630/01 al Art 1 y 2
comodato a Entel, un terreno de 3OO m2 ubicado en la

ORDENANZA
2614
cima del Cerro del Ticti y otro terreno en la Cota 2.831, al

Este de la Urbanizacion Alto Aran juez y al Oeste de la
21/02/2001
Torrentera de Tupuraya. Respetese derecho propietario

de la familia Rodriguez Flores ubicado en el parque Tunari
2001Pgina308
Abrogacion de OM 1825/96
MODIFICACIoN DE PLANO SECTORIAL en la fusion de las

ORDENANZA
2615
ORDENANZA
2616
ORDENANZA
2617
manzanas 189, 190 y 192, conformando una sola

manzana en el Plano Sectorial de Villa La Aguada, ubicado
en el Distrito 7, Sub-distrito 19, zona Alalay.
destacados asistentes al III Seminario regional
Interamericano de Contabilidad.
SITIOS, MAUSOLEO, CRIPTA (CEMENTERIO).- Otorgase
21/02/2001
23/02/2001
un sitio municipal de la superficie de 24 M2. en el

cementerio general, destinado a la construccion de un
23/02/2001
Mausoleo para los Jugadores y cuerpo tecnico de la
ORDENANZA
2618
ORDENANZA
2619
ORDENANZA
2620
ORDENANZA
2621
ORDENANZA
2622
seleccion boliviana de futbol del ao 1963.

HUESPED ILUSTRE a la Sra. Sonia Mendieta de
Badaroux, Presidenta del Consejo Ejecutivo de la UNESCO
y VISITANTES DISTINGUIDOS Victor Sologaistoa, Director
para America Latina y el Caribe; Aicha Bah-Diallo, Sub
Directora General para la Educacion; Koto Kanno,
Especialista de Programa, Division de Educacion Basica y
Ulrika Peppler Barry, Especialista de Programa - UNESCO.
VISITANTE DISTINGUIDO al seor Georges Bouverat,
06/03/2001
06/03/2001
Presidente de la Camara Junior Internacional.
AFECTACIoN.- Enmiendese la Ordenanza Municipal N
2605/2001, referente al retiro lateral y de fondo del
predio del Sr. Hugo
p
g Rocha Flores.
VISITANTE DISTINGUIDO al Seor: Helmut Kutin,
Presidente de SOS Kinderdorf International.
PLAN OPERATIVO de la AlcaldiamUnicipal gestion 2001
06/03/2001
09/03/2001
13/03/2001
ORDENANZA
2623
en sus nueve Programas de inversion y 341 Proyectos.

Presupuesto
General
del
Gobierno
Municipal
correspondiente a la gestion 2001, en un monto global de
Bs. 444.533.500.
Autorizase la reduccion de faja jardin de 5.00 a 3.00 en la
ORDENANZA
2624
propiedad de Rodolfo Terrazas Camacho, en la calle
13/03/2001
13/03/2001
vaticano, distrito 1, subdistrito 26, zona de Mesadilla

Autorizase la reduccion de la faja jardin de 7.50 a 5.00
ORDENANZA
2625
Enmienda de la OM 2605/01 referente

al retiro lateral y de fondo del predio del Ratificada por OM 2679/01
Sr. Hugo Rocha Flores
mts en la propiedad de la Seora Blanca Vargas G. sobre

la Av. Gualberto Villarroel ubicado en el Distrito 12, Sub-
13/03/2001
distrito 4, Manzana 179, zona Queru Queru.
2001Pgina309
Enmendada por la OM 2694/94 al Art 1

que indica que mantiene la faja jardin de
5mts hacia la Av. Circunvalacion II
ORDENANZA
2626
ORDENANZA
2627
ORDENANZA
2628
ORDENANZA
2629
ORDENANZA
2630
CONDECORACION a la ASOCIACION DEPARTAMENTAL

DE VOLEIBOL a sus meritorios 50 aos en la formacion
de destacados deportistas y clubes en la practica del
voleibol.
Autorizase la reduccion de la faja jardin de 5.00 a 3.00
mts, sobre la calle 30 de abril en la propiedad de los
seores Juan Alejo Chavalier y Marco Antonio Alvarez
Caballero, ubicada en el Distrito 3, Sub-distrito 27,
Manzana 45, zona Villa Busch Norte.
IMPUESTOS, TASAS Y PATENTES.- Abrogase la
Ordenanza Municipal No. 2588/2000 de fecha 08 de
diciembre de 2000. Apruebase el Arancel de Tasas y
Patentes Municipales de la Gestion 2000.
IMPUESTOS, TASAS Y PATENTES.- Apruebase para el
cobro del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles
correspondiente a la gestion 2000, el Plano de
Zonificacion y la Tabla de Valores de Terrenos,
Construcciones y Mejoras sin incremento con relacion a la
gestion 1999
PROHIBICION de asentamientos de nuevos comerciantes
23/03/2001
27/03/2001
27/03/2001
27/03/2001
Derogacion de la OM 2613/01 los Art 1

y2
27/03/2001
Derogacion de la OM 2245/98 al Art 2
Ballivian (El Prado). Derogase los articulos 1 y 2 de la
ORDENANZA
2631
ORDENANZA
2632
ORDENANZA
2633
ORDENANZA
2634
ORDENANZA
2635
Ordenanza Municipal N 2613/2001

CONCESION DE USO DE SUELO por el plazo de 30 aos
computables a las Facultades del area de Ciencias de la
Salud de la Universidad Mayor de San Simon, (Fac. de
Medicina, Odontologia y Bioquimica), la superficie de
terreno de 11.727.25 m2. Derogase el articulo 2 de la
Ordenanza Municipal 2245/98.
HUESPED ILUSTRE al Seor JEAN CLAUDE VAN
CAUWENBERGHE, MINISTRO PRESIDENTE DE LA
REGION VALONA DE BELGICA.
cONDECORACION a la ESCUELA FISCAL DE NIAS
NESTOR GALINDO como justo reconocimiento a sus
meritorios 50 aos.
PROYECTO PASAJE ALDUNATE con la finalidad de
optimizar las condiciones arquitectonicas de compra y
venta al interior del mencionado pasaje, mejorando de
esta manera el flujo peatonal.
Abrogase la Resolucion T.A. 723/2000 y se ratifiquen las
O.M. Nos. 2356/99 y 2376/99, que aprueban el Plan de
Desarrollo Distrital N 6 y el Plano General del area
urbana, se incorpora la Manzana 378 al area de uso
residencial, impetrado por el Sr. Mauro San Miguel
Varquera y otros
Modificada por OM 2671/01
27/03/2001
minoristas a partir de la gestion 2000 en la Plaza 14 de

Septiembre ( 2 cuadras alrededor ); Plaza Colon; Av.
30/03/2001
30/03/2001
30/03/2001
30/03/2001
2001Pgina310
Ratificada por OM 2889/02
Abrogacion de la RTA 723/00 y

ratificacion de la om 2356/99 y 2376/99
ORDENANZA
2636
ORDENANZA
2637
ORDENANZA
2638
ORDENANZA
2639
ORDENANZA
2640
ORDENANZA
2641
ORDENANZA
2642
ORDENANZA
2643
Reglamento General de Administracion Municipal Urbano Rural del Distrito Municipal N 9, en sus IX Capitulos, 73
Articulos y 3 Articulos Transitorios.
CONCESION USO DE SUELO COMODATO a la

FUNDACION
UNIVESITARIA
SIMON
I.
PATINO,
representada por el Dr. Gonzalo Avila Tara, la extension
de 3.000 m2 de superficie, ubicada en el Distrito 6 zona
Cerro Verde, para un Centro de Recuperacion de Nios
Desnutridos
Concesion de uso de suelo en favor de la Junta Vecinal
Barrio Quechisla para la construccion del centro de
iniciacion escolar y el centro de capacitacion integral para
la mujer terrenos cedidos por la cooperativa del mismo
nombre
AVANCE A PROPIEDAD MUNICIPAL.- Desestimase la
solicitud de avance a propiedad municipal impetrada por
el seor Armando Gonzalez Puente.
CONDECORACION al INSTITUTO DE COMERCIO
COLOMBIERE como reconocimiento a sus meritorios 50
aos.
Concesion de uso de suelo a la organizacion Tramma para
la construccion de un edificio multifuncional que
beneficien a amas de casa, adolescentes y nios en la
zona del Bosquesillo de la Tamborada, distrito 9.
Condecoracion a la Escuela Fiscal Mixta JUANA AZURDUY
DE PADILLA, como justo reconocimiento a sus 125 aos
de labor educativa en beneficio de la niez y adolescencia
cochabambina.
Abrogase la RTA 574/98 consolidando la construccion
Abrogada por OM 3023/03 en parte al Art

transitorio 3ro concediendose el plazo de 1
ao para la regularizacin de sus
edificaciones. Derogada por OM 3030/03 al
inciso c del Art 40 las cesiones de los 23
asentamientos estaran sujetas a 41% para
areas verdes, equipamientos y vias.
Modificada por la OM 3193/04 a los Art 23
y 25 Ratificada por OM 3281/04
30/03/2001
30/03/2001
Modificacion por la
OM 3331/01,
ampliacion area de concesion de uso de
suelo
13/04/2001
03/04/2001
13/03/2001
06/04/2001
06/04/2001
existente en la situacion actual y se conmine al seor

Zenon Gallardo Cuellar propietario del inmueble, que en el
06/04/2001
plazo maximo de 6 meses debe construir el muro de

contencion sobre el limite propietario al parque infantil.
2001Pgina311
Abrogacion de la RTA 574/98
Desestimese la solicitud de compensacion o expropiacion.

ORDENANZA
2644
Reduccion de la faja jardin en la propiedad de la Sra

Cristina Vela Gonzales sobre la calle Armando Palmeros,
ORDENANZA
2645
ORDENANZA
2646
ORDENANZA
2647
zona de Villa Busch Norte Distrito 3, Sub-distrito 27.

Apruebese los lineamientos del Plan para el Mejoramiento
de la gestion de los Residuos Solidos, a ser
implementados por la Empresa Municipal de Saneamiento
Ambiental (EMSA).
Concesion de uso de suelo al Arzobispado de
Cochabamba, representada por el Mons. Tito Solari,
destinada a la construccion de un Templo Nuestra Seora
de la Merced, ubicado en el Distrito 2, Sub-distrito 24,
zona de Queru Queru
Celebraciones de Semana Santa 2001
2648
Completese el jurado de imprenta, invitando a la

ciudadania mediante convocatoria publica.
ORDENANZA
ORDENANZA
2649
ORDENANZA
2650
ORDENANZA
2651
ORDENANZA
2652
ORDENANZA
2653
Condecoracion a
la
FACULTAD
DE
CIENCIAS
ECONOMICAS como reconocimiento a sus meritorios 50
aos en la formacion de idoneos profesionales en el area
financiera.
Condecoracion
al
CARDENAL
JULIO
TERRAZAS
SANDOVAL , como reconocimiento del pueblo de
Cochabamba y de las autoridades municipales por su
eminente labor de justicia social a favor de los sectores
pobres y desfavorecidos.
Condecoracion a la UNIDAD EDUCATIVA ALCIDES
ARGUEDAS, lcomo justo reconocimiento a sus meritorios
25 aos de labor educativa en beneficio de la niez y
adolescencia cochabambina del area fiscal.
VISITANTES DISTINGUIDOS a los lideres Bautistas
Latinoamericanos
Autorizase la reduccion de la faja jardin de la calle
Armando Gutierrez y Monseor Juan Tarsicio Senner en la
propiedad del seor Juan Chambi Hinojosa, ubicado en la
06/04/2001
10/04/2001

referente a la construccion de un templo y
albergue
10/04/2001
10/04/2001
17/04/2001
Cumplimiento con la OM 2786/02 para

aadir miembros del Jurado de Imprenta
20/04/2001
24/04/2001
24/04/2001
27/04/2001
27/04/2001
zona de Coa Coa, Distrito 4, Subdistrito 28.

Modificase el texto del Articulo 31 del Estatuto Organico
ORDENANZA
2654
de la Empresa Municipal de Areas Verdes y Recreacion

Alternativa EMAVRA, aprobado mediante Ordenanza
27/04/2001
Modificacion del Art 31 de la OM

2541/00 Reinversion de fondos
04/05/2001
Improcedente la reconsideracion de la
OM 2631/01
Municipal N 2541/2000 de 11 de agosto de 2000

Improcedente la solicitud de RECONSIDERACION DE LA
ORDENANZA
2655
ORDENANZA MUNICIPAL No. 2631/2001, PLATEADA POR

EL
LIC.
AUGUSTO
ARGANDOA,
RECTOR
DE
LA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON.
2001Pgina312
ORDENANZA
2656
ORDENANZA
2657
ORDENANZA
2658
ORDENANZA
2659
ORDENANZA
2660
ORDENANZA
2661
ORDENANZA
2662
ORDENANZA
2663
ORDENANZA
2664
ORDENANZA
2665
ORDENANZA
2666
Derogase el Articulo 55 del Reglamento Interno

aprobado mediante Ordenanza Municipal N 2579/2000 y
complementada con la Ordenanza Municipal N
2611/2001, debiendo quedar redactado el Articulo de
referencia
Modificaciones al Nuevo Estatuto Organico del Servicio
Municipal
de
Agua
Potable
Alcantarillado
de
Cochabamba SEMAPA, en sus XI Capitulos y 33 Articulos.

Estatuto que a fs. 11, forma parte de esta Ordenanza.
Condecoracion a la ESCUELA ROSENDO PEA como justo
reconocimiento a sus meritorios 50 aos de servicio
educativo en beneficio de la niez y adolescencia
cochabambina.
Condecoracion a la ESCUELA NOCTURNA 6 DE JUNIO
como justo reconocimiento a sus meritorios 25 aos de
labor educativa en beneficio de la poblacion
cochabambina trabajadora.
Modificase el trazado de la via Anterior de la via de la
zona de Coa Coa (Pampa Grande) Distrito 4, Subdistrito 28, de nuestra ciudad.
Declarese improcedente el recurso de reconsideracion
de
impetrada
por
la
Empresa
Nacional
Telecomunicaciones ENTEL S.A. y se ratifique la
Dispongase la reposicion en el Plano General de la Ciudad
aprobado por O.M. 2376/99 y en el Plan de Desarrollo
Municipal
p del Distrito 7,, del Pasaje
j entre las calle Dionicio
Bobadilla, Pablo de Meneses, Nicolas de Cabrera y Manuel
Mariano Centro, Distrito 7, Sub distrito 19, zona de Alalay
Sud
Condecoracion a la LINEA DE MICROS A, como justo
reconocimiento a sus meritorios 25 aos de servicio en el
transporte de usuario dentro del radio urbano.
La Sra. Lilian Castellon Vera de Cortez, si considera
necesario, debera acudir a la via llamada por Ley para
hacer prevalecer sus derechos. Por una expropiacion
supestamente no cancelada por la Fuerza Area Boliviana
FAB
VISITANTE DISTINGUIDO al Seor: Christian Fenioux,
08/05/2001

Reglamento Interno
11/05/2001
Abrogacion de las
2034/97, 2504/00
1867/96,
15/05/2001
15/05/2001
18/05/2001
18/05/2001
18/05/2001
22/05/2001
29/05/2001
30/05/2001
destacado ciclista mundial de nacionalidad francesa.
Reduccion del perfil de via de la calle Yanakuna entre las
calles Molinos y Yawar Mallcu ubicado en el Distrito 6, Sub
distrito 16, zona de Alalay, para evitar la expropiacion de
varios inmuebles.
OM
30/05/2001
2001Pgina313
Modificada por OM 2776/02 procediendo a

la creacion de cull de sac
Abrogase
ORDENANZA
2667
ORDENANZA
2668
ORDENANZA
2669
ORDENANZA
2670
la
Resolucion
Municipal
No.
2777/2000,
Derogase la Resolucion Municipal No. 2184/1997; y

concedase 210 dias a los asentados de Nueva Canaan la
restitucion de terreno a favor del Gobierno Municipal
Ampliase el plazo para el cobro de Impuestos a la
Propiedad de Bienes inmuebles correspondiente a la
gestion 2000, con el descuento del 10% hasta el 30 de
junio de 2001.
Abrogase en cumplimiento al Auto Supremo N 040,
pronunciada por la Corte Suprema de Justicia, se abrogue
la Ordenanza Municipal 1794/96 y la Ordenanza Municipal
N 2120/98 y se disponga que la cesion a efectuarse por
la Sra. Gabina Espinoza Escalera, Nicolas Espinoza
Vasquez y otros se realice conforme a Reglamento
General de Urbanizaciones y Sub-divisiones de
Propiedades Urbanas.
Anulacion de la via del Distrito 7, Subdistrito 19, Zona de
Alalay Sud de nuestra ciudad y se mantenga el pasaje de
5.00 mts. En la propiedad de Alfredo Montesinos
30/05/2001
Derogada por OM 2792/02 al Art 1 que

Abrogacion de la RM 2777/00.
amplia el plazo a 300 dias a los asentados
Derogacion de la RM 2184/97
de Nueva Cannan
01/06/2001
01/06/2001
Abrogacion de la OM 1794/96 y la OM
2120/98
05/06/2001
Bustamante y Romane Loma Gutierrez.

Modificacion a la Ordenanza Municipal N 2628/2001,
referente a Tasas y Patentes Municipales, con relacion a
ORDENANZA
2671
las observaciones presentadas por el Viceministerio de
22/06/2001
Modificacion a la OM 2628/01 referente

a tasas y patentes
22/06/2001
politica Tributaria del Ministerio de Hacienda y de acuerdo

ad
documentacion
i adjunta.
dj
Declarese improcedente la solicitud de reconsideracion
ORDENANZA
2672
formulada por el Sr. Zacarias Talamas Katime y se

ratifique la Ordenanza Municipal No. 2238/98.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los Doctores: Eduardo
Rafael Zancolli Argentina; Ramon de Bedout
ORDENANZA
2673
Colombia; Juan Carlos Gonzales Colombia; Carlos
26/06/2001
Gargollo Mexico; destacados especialistas en el area de

Ortopedia y Traumatologia.
Improcedente la reconsideracion
ORDENANZA
2674
de
la
Ordenanza
Municipal N 2657/2001 , en virtud de haberse planteado

la reconsideracion fuera del plazo establecido en el
29/06/2001
Reglamento Interno del Honorable Concejo Municipal.
2001Pgina314
ORDENANZA
2675
ORDENANZA
2676
ORDENANZA
2677
Merito Deportivo a los siguientes jugadores Integrantes

de la Seleccion Boliviana de Futbol del ao 1963: Renan
Lopez Echavarria, Ausberto Garcia Cespedes, Maximo
Alcocer Velasquez, Mario Zabalaga Llanos, Jesus Herbas
Reyes, Osvaldo Villarroel Quiroga, Wilfredo Camacho
Acha, Isaac alvarez Moscoso, Carlos Cardenas Rojas y al
Cuerpo Tecnico integrado por Jose Villazon Peredo y Sixto
Oquendo Vega.
Concesion de Uso de Suelo a favor de la Junta Vecinal
Ticti Norte, para la construccion de un Mercado de
abastecimiento, con una extension superficial de 2000
m2., en el sector de Pintu Mayu
Condecoracion al JARDIN DE NIOS LORETO, como justo
reconocimiento a sus meritorios 26 aos ininterrumpidos
29/06/2001
29/06/2001
03/07/2001
de labor educativa en beneficio de la niez cochabambina.

Expropiacion de los terrenos de propiedad de Pascual
Luizaga Heredia y Emiliana Sanchez de Luizaga, en la
ORDENANZA
2678
extension superficial de 764.35 m2, ubicado en la zona de

Sacobamba, Distrito N 3, Sub distrito 21, Manzanas 327
03/07/2001
y 529, con destino a la construccion de un tanque INOF,

que favorece a la OTB Junta Vecinal Villa Victoria.
Rechacese la representacion realizada por el seor Alcalde
ORDENANZA
ORDENANZA
2679
Municipal a la Ordenanza Municipal N 2620/01 y se
17/07/2001
2680
ratifique la indicada Ordenanza Municipal.

FUNCIONARIOS
MERITORIOS
DEL
GOBIERNO
MUNICIPAL a los seores Hector Marcos Zenzano Daza,
Encargado de Contabilidad de la seccion de
administracion y Felix Ayala Pachilla, chofer del Organo
Deliberante.
Modificase, complementase y enmiendase el Articulo 21
20/07/2001
del Capitulo III, del Reglamento de Estaciones de Servicio

y Gasolineras, aprobado mediante Ordenanza Municipal
20/07/2001
complementacin
y
Modificacin,
a
la
OM
1252/93
enmienda
Reglamentos de Estaciones de Servicio
y Gasolineras
20/07/2001
Complementacin de la OM 2646/01 al
Art 2 ampliando a un albergue
No. 1252/93, incorporando el siguiente texto: Por

ORDENANZA
2681
tratarse de equipamientos semi-industriales, las nuevas

Estaciones de Expendio de combustible de gasolina, diesel
y Estaciones de Servicio de Gas Natural Comprimido,
deberan ser ubicadas a una distancia minima de 500
metros radiales, de las estaciones de servicio existentes.
Complementese el Art. 2 de la Ordenanza Municipal N
ORDENANZA
2682
2646/2001, referente a la Concesion de Uso de Suelo,

destinado a la construccion de un Templo Nuestra seora
de la Merced y un Albergue de Nios.
2001Pgina315
VISITANTES DISTINGUIDOS a los participantes del 4to.

CONGRESO NACIONAL DE CHARANGUISTAS Y EL 3er.
ENCUENTRO
INTERNACIONAL
DEL
CHARANGO
provenientes de: Argentina, Alemania, Chile, Ecuador,
Espaa, Grecia, Irlanda, Japon, Mexico, Peru, Polonia y
Suiza
Apruebase la definicion del curso del Rio Rocha y
Tamborada con una franja de seguridad de 50 mts., a
cada lado a partir de su eje.
HUESPED DE HONOR al Prof. Jean Michel Vienne,
27/07/2001
ORDENANZA
2683
ORDENANZA
2684
ORDENANZA
2685
Vicepresidente de Relaciones Internacionales y Presidente
03/08/2001
ORDENANZA
2686
del Instituto Tecnico Universitario IUT de Nantes, Francia.

Homologase la Resolucion N 16/2001, aprobada por el
Directorio en pleno de SEMAPA, que en su Articulo Uno
dice: Abrogar las Resoluciones de Directorio N 013/98 y
N 008/99 , quedando totalmente ambas sin valor y
efecto juridico alguno.
Enmiendase y complementase la Ordenanza Municipal N
03/08/2001
Homologacion de la R 16/01
ORDENANZA
2687
03/08/2001
Enmienda y complementa la OM
2575/00, aclarando el apellido paterno Ratificada por OM 2755/01
a DEHNE
2575/2000 en la parte considerativa, aclarando que el

apellido paterno correcto de la solicitante es DEHNE y la
27/07/2001
superficie del terreno a expropiar es de 3.652,10 m2.

Anulase el pasaje que corre en sentido este oeste entre
las Manzanas 80 y 63 (anterior 146) de la zona de Valle
ORDENANZA
2688
Hermoso-Sebastian Pagador, Distrito 7, Sub-distrito 20,

para evitar la expropiacion de los inmuebles de los
07/08/2001
impetrantess Sergio Cond

impetrante
Condori
ori Mamani
Mamani, S
Segundino
Coria
a
egundino Cori
ORDENANZA
2689
ORDENANZA
2690
ORDENANZA
2691
Cruz, Emiliana Muoz y Miguel Choque Ayca.

Proyecto de Empadronamiento de Actividades Economicas
y los Formularios que seran utilizados en el Sistema de
Empadronamiento para el Municipio.EL proyecto debera
ser socializado en coordinacion con las Camaras de
Industria y Comercio.
Condecoracion al JARDIN DE NIOS COCHABAMBA como
justo reconocimiento a sus meritorios 25 aos
ininterrumpidos de labor educativa en beneficio de la
niez cochabambina.
Concesion de Uso de Suelo una extension superficial de
6.500 m2., ubicado en el Distrito 9 a favor del Proyecto
de Desarrollo de Area de Azirumarca para la construccion
14/08/2001
14/08/2001
14/08/2001
de una Planta Procesadora de alimento balanceado
2001Pgina316
ORDENANZA
2692
ORDENANZA
2693
ORDENANZA
2694
ORDENANZA
2695
ORDENANZA
2696
ORDENANZA
2697
Expropiacion de los terrenos de propiedad de los seores

RENATO LOPEZ, CELESTINA DE LOPEZ Y TEOFILO
VEIZAGA ROCHA, ubicado en la zona de la Muyurina,
Distrito N 11, Subdistrito 09, Manzana 044, en la
extension superficial de 85 m2.
Abrogase la Resolucion Tecnico Administrativa N
2157/96 de fecha 25 de noviembre de 1996, norma que
aprobo irregularmente el plano division en propiedad
horizontal del Edificio Concordia III; quedando valido y
vigente unicamente el plano aprobado en fecha 03 de
enero de 1995
Enmiendase el Art. 1 de la Ordenanza Municipal N
2624/2001, manteniendo la faja de 5.00 mts. hacia la
Av. Circunvalacion II, retiro lateral reglamentado en el
limite sud del predio y se anule el retiro de fondo en el
predio Sr. Rodolfo Terrazas Camacho en la calle Vaticano
zona Mesadilla
La multa impuesta al Sr. Gabino Murillo Franco debera
adecuarse a la Ordenanza Municipal N 1061/91 de , en
consideracion a la Constitucion Politica del Estado que
expresa que las normas rigen para lo venidero y no tienen
caracter retroactivo.
Condecoracion a la Unidad Educativa Mayor Desiderio
Rocha, como justo reconocimiento a sus meritorios 50
aos ininterrumpidos de labor educativa en beneficio del
desarrollo local.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Dra. Cecilia Medina
Quiroga, destacada experta internacional en el area de
14/08/2001
20/07/2001
21/08/2001
Enmienda al Art 1 de la OM 2624/01

que mantiene la faja jardin hasta la Av.
Circunvalacion II
21/08/2001
24/08/2001
24/08/2001
Derechos Humanos y Derechos de la Mujer.

Deroganse los incisos d) del Numeral I e incisos ) y o)
del numeral VIII del Articulo 1 de la Ordenanza Municipal
ORDENANZA
2698
N 2286/99,
referidos a enterratorios de parvulos
indigentes, mantenimiento de mausoleos y criptas en
24/08/2001
Derogase algunos incisos del Art 1 de la

OM 2286/99
forma anual, quedando en vigencia para estos conceptos
ORDENANZA
2699
ORDENANZA
2700
ORDENANZA
2701
a Ordenanza Municipal N 1800/96.

Nominacion de via a JAVIER DEL GRANADO, a la avenida
ubicada en el Distrito 10, Sub Distrito 8, zona Nor Este
que conecta el puente de Cala Cala con el Puente de la
Recoleta en el lado Sud.
Nominacion de via 14 DE ENERO al puente que vincula
la Av. Heroinas con la Av. Blanco Galindo.
Autorizase al seor Alcalde Municipal, la adjudicacion de
terrenos sobrantes de propiedad municipal al propietario
colindante que acredite mejor derecho, en los tramites de
aprobacion de planos de regularizacion de inmuebles que
asi lo ameriten.
28/08/2001
28/08/2001
31/08/2001
2001Pgina317
Derogada por la OM 2736/01 a los Art 1 y

3 y Abrogada al Art 4 por la OM 2736/01.
Abrogada en su totalidad por la OM
2781/02 referente a los terrenos sobrantes
son de absoluta responsabilidad del
ORDENANZA
2702
ORDENANZA
2703
ORDENANZA
2704
ORDENANZA
2705
ORDENANZA
2706
Expropiacion la propiedad del Sr. Casiano Limachi

Alanoca, ubicado en la prolongacion de la Av. Republica,
zona Sud de esta ciudad, signado con el lote N 28-B, de
la Manzana N 227, Fraccion G, de la extension superficial
de 294.80 m2.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las delegaciones de
meritorios docentes Egresados de la Escuela Nacional de
Maestros Mariscal Sucre en las decadas de 1940 a 1960,
que participaran del X Encuentro Nacional de la
Asociacion Epoca de Oro, evento a realizarse en nuestra
ciudad
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin a la
Efemeride de Cochabamba gestion 2001
Sitio municipal de honor de la superficie de 24 m2 en el
Cementerio General, destinado a la construccion de un
mausoleo por parte de la Federacion Boliviana de Futbol,
para los jugadores y cuerpo tecnico de la Seleccion
Boliviana de Futbol del ao 1963 que obtuvo el
Campeonato Sudamericano que tengan su residencia en
la ciudad de Cochabamba.
VISITANTES DISTINGUIDOS a los Alcaldes que
participaran del Seminario de Alto Nivel: DESARROLLO
Ratificada por OM 2750/01. G150Abrogada

por
Ordenanza
Municipal
3802/08,
expropiacion solo el 50%.
31/08/2001
31/08/2001
31/08/2001
04/09/2001
04/09/2001
LOCAL, NACIONAL Y GLOBALIZACION.

Reduccion de la faja jardin en la propiedad de la seora
ORDENANZA
2708
ORDENANZA
2709
ORDENANZA
2710
ORDENANZA
2711
ORDENANZA
2712
ORDENANZA
2713
Maria Silvestre vda. de Mamani, ubicado en el Distrito 02,

Sub-distrito
Sub
distrito 22, Manzana 31, zona de Condebamba
Condebamba..
VISITANTES DISTINGUIDOS a los delegados de las
organizaciones scouts que asistiran a la XXI Conferencia
Scout Interamericana.
provenientes de America Latina, asistentes a la cuarta
version del Seminario Internacional Kanata 2001:
Arquitectura y Turismo.
Plaqueta de reconocimiento al Centro Simon I. Patio por
su contribucion artistica en la organizacion del XIII
Festival Nacional Luz Mila Patio; 30 aos de encuentros
interculturales.
Derogase el Articulo 55 de la Ordenanza Municipal No.
2183/98, que creo la Comision Permanente de Transporte
en consecuencia se disuelve dicha comision.
VISITANTE DISTINGUIDO al Tte. Gral Juan Carlos
Mugnolo, Jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas
Armadas de la Republica de Argentina.
25/09/2001
28/09/2001
28/09/2001
28/09/2001
02/10/2001
02/10/2001
2001Pgina318

por lo que se elimina la Comision
permanente de transporte
ORDENANZA
2714
ORDENANZA
2715
VISITANTE DISTINGUIDO al seor Sant Rajinder Singh Ji

Maharaj, Presidente de la Conferencia Mundial de
Religiones y Presidente de la Conferencia Mundial de la
Unidad Humana.
Condecoracion al Museo Arqueologico de la Universidad
Mayor de San Simon, como justo reconocimiento a sus
meritorios 50 aos en la preservacion, sistematizacion y
difusion de los artefactos pertenecientes a las culturas
02/10/2001
02/10/2001
precolombinas, que se constituyen en valiosos elementos

de interperetacion cientifica.
Declarase improcedente la solicitud de reconsideracion de
ORDENANZA
2716
02/10/2001
la Ordenanza Municipal 2693/2001.
Ratificase la Ordenanza Municipal N 2138/98, respete la
ORDENANZA
2717
Improcedente la reconsidercion de la
OM 2693/01
02/10/2001
cancha multiple en el Distrito 2 zona Condebamba.
Abrogase la Resolucion Municipal No. 2782/2000 y la
Resolucion Municipal 2963/2001. Revisese la adjudicacion
ORDENANZA
2718
y compensacion hecha a terceras personas de la Urb. Del
09/10/2001
Sindicato Mixto de trabajadores mineros Siglo XX ubicados
ORDENANZA
2719
ORDENANZA
2720
ORDENANZA
2721
en la zona Chimba
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los Doctores; Hector
Santiago Payan de Mexico; Fabio Valeri de Brasil; Ernesto
Hoffman y Walter Galindo Decaer, destacados
especialistas Bolivianos provenientes de Estados Unidos y
de Brasil respectivamente.
Declarase EVENTO DE INTERES MUNICIPAL a la XXXVIII
Conferencia Anual de la Federacion Interamericana de
Abogados (F.I.A.).
Ratificase la Ordenanza Municipal N 2326/99. Instruyase
a las instancias correspondientes del Organo Ejecutivo se
inicie una auditoria tecnica legal a la aprobacion de
Abroguese la RM 2782/00 y la RM
2963/01
12/10/2001
12/10/2001
12/10/2001
planos del edificio Concordia I

Anulase el pasaje de la zona de Condebamba, Distrito 2,
ORDENANZA
2722
Sub-distrito 22, para evitar la expropiacion del inmueble
12/10/2001
del Sr. Valentin Jorge Garcia Moya.

Concesion de Uso de Suelo, una extension superficial de
2000 m2, ubicado en el Distrito 8, Sub distrito 18, zona
ORDENANZA
2723
de Ticti de nuestra ciudad por el plazo de 30 aos en

favor de la OTB Junta Vecinal Nuevo Amanecer con
19/10/2001
destino a la construccion de un Templo Catolico, Cancha

Multiple, Salon de Reuniones y Parque Infantil.
2001Pgina319
ORDENANZA
2724
ORDENANZA
2725
ORDENANZA
2726
ORDENANZA
2727
ORDENANZA
2728
Anulase el pasaje de la zona de Jaihuayco, Distrito 5, Subdistrito 15, y evitar la expropiacion del inmueble del Sr.
Rene Altamirano Cortez.
Condecoracion al Sindicato Mixto de Micros, Buses,
Taxitrufis y Trufibuses Ciudad de Cochabamba como justo
reconocimiento a sus 50 aos de servicio en el
autotransporte.
Nominase AUGUSTO CESPEDES, a la Sala de Conferencias
de la Casa de la Cultura.
VISITANTE DISTINGUIDA a la Dra. Andrea Fernandez,
docente de la Universidad Lomas de Zamora de la
Republica Argentina y agregada al Grupo de
Asesoramiento de los Derechos Humanos.
Apruebase la definicion de la estructura urbana de la
manzana 219, del Distrito 3, Sub-distrito 27, Zona Villa
Busch
de acuerdo a la propuesta elaborada por el
19/10/2001
26/10/2001
26/10/2001
26/10/2001
26/10/2001
Departamento de Planeamiento Territorial .

Ampliase el periodo de cobro de Patentes Municipales,
ORDENANZA
2729
con el Incentivo de 10% de descuento hasta el dia

viernes 30 de noviembre de la gestion 2001.
Apruebase la correccion de la rasante
30/10/2001
Municipal
respetando los predios aprobados de la Av. Las Begonias

ORDENANZA
2730
de la zona Alto Quero Quero, Distrito 1, Sub Distrito 24 de
30/10/2001
acuerdo a la propuesta elaborada por el Departamento de

Planeamiento Territorial
Condecoracion al Encuentro
ORDENANZA
2731
Matrimonial
Bolivia
la
ORDEN DE LAS HEROINAS DE LA CORONILLA como
30/10/2001
justo reconocimiento a sus meritorios 25 aos.

Apruebase la modificacion del trazado viario de la calle
ORDENANZA
2732
Lope de Mendieta de la zona Alalay Sub Distrito 7, Sub

Distrito 19 de acuerdo a la propuesta elaborada por el
30/10/2001
Departamento de Planeamiento Territorial .

VISITANTES DISTINGUIDOS a los escritores destacados
ORDENANZA
ORDENANZA
2733
2734
latinoamericanos asistentes al II Congreso Internacional

sobre
Patrimonio
Historico
Identidad
Cultural
denominado Integracion, Patrimonio y Cultura.

Abrogase las Resoluciones Tecnico Administrativas No.
1655/82 y 2509/82 y las Ordenanzas Municipales No.
1554/80 y 1964/81, que dispusieron la Cesion de terrenos
a favor de la Mision Sueca Libre en Bolivia para la
construccion de un equipamiento educativo.
06/11/2001
09/11/2001
2001Pgina320
Abrogacion de la RTA 1655/82 y

2509/82 y las OM 1554/80 y 1964/81
que dispusieron los terrenos a favor de
la Mision Sueca para construccion de un
equipamiento
ORDENANZA
2735
ORDENANZA
2736
ORDENANZA
2737
AMIGO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA al Dr. Bruno

Truessel, Jefe del Proyecto Ecologia Urbana de
Swisscontact Bolivia.
Derogase la Ordenanza Municipal No. 2701/01, en sus
Arts. 1 y 3 Abrogase el Art. 4to. De la Ordenanza
Municipal 2701/01.
Nominacion
como
ELIODORO
ARANDIA,
al
09/11/2001
09/11/2001
Ratificada por OM 2746/01. Abrogada en

Derogacion de la OM 2701/01 en sus
su totalidad por la OM 2781/02 referente a
Art 1 y 3. Abrogacion del Art 4 de la OM
los terrenos sobrantes son de absoluta
2701/01
responsabilidad del Ejecutivo
campo
09/11/2001
deportivo publico ubicado en el Parque Excombatientes.

Expropiacion a la propiedad de la seora Marina Condori
ORDENANZA
2738
ORDENANZA
2739
ORDENANZA
2740
ORDENANZA
2741
ORDENANZA
2742
Coronel, ubicado en la zona de Condebamba, Distrito N

2, Subdistrito N 22, Manzana N 641, sobre la Av.
Ulincho, con una superficie de 600 m2.
Constituyase una Comision Operativa Interinstitucional de
Transporte de caracter transitorio, hasta la consecucion
de los objetivos y metas sealados en la presente
Ordenanza
Improcedente la solicitud de reconsideracion impetrada
por la Sra. Cristina Vela Gonzalez. Ratificase la Ordenanza
Municipal 2644/2001, pudiendo la Sra. Cristina Vela
construir sobre rasante.
Declarase al inmueble LA TROJE ubicado en la esquina
formada por la calle Trojes y Av. Cap. Victor Ustariz, zona
Villa Busch Sud de nuestra ciudad como
como un HECHO
ARQUITECTONICO DE VALOR HISTORICO CULTURAL
descartandose
su
demolicion
total
o
parcial,
conservandose
su
estructura
eliminandose
las
modificaciones aadidas a su concepcion original y
respetandose en toda circunstancia la integridad
estructural y funcional del edificio.
Abroganse las Ordenanzas Municipales Nros. 1867/1996,
2034/1997, 2504/2000 y 2657/2001, que aprueban la
vigencia de Estatutos Organicos de SEMAPA anteriores.
Apruebase el Estatuto Organico del Servicio Municipal de
09/11/2001
Derogada al Art. 1
Municipal 3528/06
20/11/2001
Abrogada por la 2809/02
20/11/2001
ORDENANZA
2743
ORDENANZA
2744
20/11/2001
23/11/2001
Agua Potable y Alcantarillado de Cochabamba SEMAPA

en sus IV Titulos y 51 Articulos.
VISITANTE DISTINGUIDO al Dr. Hector Negri, destacado
jurista internacional proveniente de la Republica
Argentina.
Reglamento de Funcionamiento de Establecimientos de
Produccion, Venta y Consumo de Bebidas Alcoholicas en
sus XIV Capitulos, 65 Articulos y sus 4 Articulos de las
Disposiciones Transitorias.
con Ordenanza
23/11/2001
23/11/2001
2001Pgina321
Abrogacion de las OM
2034/97, 2504/00 y 2657/01
1867/96,
Derogada por OM 2789/02 al Art 3.

Modificada por OM 3185/04 que incluye el
Art 52. Modifcada por OM 3195/04
ORDENANZA
ORDENANZA
2745
2746
ORDENANZA
2747
ORDENANZA
2748
ORDENANZA
2749
ORDENANZA
2750
ORDENANZA
2751
Autorizase al seor Alcalde Municipal, la hipoteca de los

bienes de dominio privado: Terrenos de PROMAN y
EMAVRA, Inmueble ubicado en la calle 25 de Mayo y Av.
Heroinas y la ampliacion de hipoteca de los terrenos de
EMSA ubicado en el Rio Chaquimayu y terreno del Campo
Ferial en la Laguna Alalay.
Ratificase totalmente la Ordenanza Municipal N
2736/2001 . Declarase improcedente la solicitud de
reconsideracion de la Ordenanza N 2736/2001 impetrada
por el Sr. Alcalde Municipal.
Modificase el Plano General de la ciudad de Cochabamba

aprobado por Ordenanza Municipal 2376/99 y el Plan de
Desarrollo Distrital No. 8 aprobado por Ordenanza
Municipal 2352/99, en lo correspondiente a las manzanas
178 y 181, cambiando la definicion de area verde a faja
de seguridad de Yacimientos Petroliferos Fiscales
Bolivianos YPFB.
Expropiacion la propiedad del seor Jose Gerardo
Meneses Rocha ubicado en la zona de Sarco, Distrito N
3, Subdistrito 21, con una superficie de 381,65 m2.
Regularizacion de la via Jorge Stephenson con un solo
perfil de 12.50 m
perfil
m. ubicada en el Distrito
Distrito 4, Su
Subdistrito
bdistrito 27,
zona de Villa Busch, de acuerdo con la propuesta
elaborada por el Departamento de Planeamiento
Territorial.
EXPROPIACION.- Ratificase la Ordenanza Municipal M
2702/01, expropiacion del inmueble de propiedad del Sr.
Casiano Limachi Alanota en virtud de no existir
argumentos valederos para Reconsiderar la indicada
Ordenanza.
HIPOTECA.- Reconsiderese el Art. 1 de la Ordenanza
Municipal No. 2745/01, en lo referente a la hipoteca de la
Casa de la Cultura ubicada en la calle 25 de mayo y Av.
Heroinas, autorizando al seor Alcalde Municipal sustituir
esta con la Hipoteca de la Posta Municipal inmueble de
propiedad municipal ubicado en la calle Avaroa entre
Santibaez y Jordan.
03/12/2001
Reconsiderada por OM 2751/01 al Art 1, en

lo referente a la hipoteca de la Casa de la
Cultura por la de la Posta Municipal
03/12/2001
Abrogada en su totalidad por la OM

2781/02 referente a los terrenos sobrantes
son de absoluta responsabilidad del
Ejecutivo
23/11/2001
Modificacion del Plano Gral aprobado

por OM 2376/99 y Plan de Desarrollo Enmendada por la OM 2779/02 al Art 1
Distrital aprobado por OM 2352/99. cambiando la la manzana 178 por 179
Homologuese la RTA 1042/99
04/12/2001
11/12/2001
11/12/2001
18/12/2001
Reconsideracion de la OM 2745/01 al
Art 1, en lo referente a la hipoteca de la
Posta Municipal en lugar de la Casa de
la Cultura
2001Pgina322
Abrogada
por
Ordenanza
Municipal
3802/08, expropiacion solo el 50%
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2752
2753
2754
2755
Ratificase las O.M. 1600/80 y Capitulo III, Numeral

3.1.4.7 del Reglamento de Edificaciones, aprobado
mediante O.M. N 1061/91 recordando a los propietarios 18/12/2001
de inmuebles la obligacion que tienen de construir,
mantener y/o reparar las aceras ubicadas al frente de sus
inmuebles a su costo
PLAN OPERATIVO Anual gestion 2002, en sus 9
21/12/2001
Programas de inversion y 536 Proyectos.
Presupuesto General del Gobierno Municipal , 21/12/2001
correspondiente a la gestion 2002, en un monto global de
Bs. 703.828.900.Ratificase Plenamente la Ordenanza Municipal N 2687/01
de fecha 03 de Agosto de 2001 que enmienda y
complementa la Ordenanza 2575/00, en virtud de no 21/12/2001
existir argumentos valederos para Reconsiderar la
indicada Ordenanza.
2001Pgina323
Ratificacion de la
1061/91
OM
1600/80
Modificada por OM 2878/02 aprobacion

planilla presupuestaria del la Alcaldia
Municipal
TIPO
NRO
2756
ORDENANZA
2757
ORDENANZA
2758
ORDENANZA
2759
ORDENANZA
2760
ORDENANZA
2761
ORDENANZA
2762
ORDENANZA
2763
ORDENANZA
2764
ORDENANZA
2765
ORDENANZA
2766
LAPRESENTEORDENANZA LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPALFUE
FECHA
MUNICIPALMODIFICAO
DE
MODIFICADAOCOMPLEMENTADAPOR:
COMPLEMENTAA:
APROBACION
noexiste
Confirmase plenamente el articulo segundo de la
O.M. N 1680/95 que reduce el perfil de la via
existente entre las manzanas 76-77 con el objeto de
que la indicada via tenga un solo perfil en todo su
recorrido.
Modifica el plano Sectorial aprobado con O.M. N
206/97 consignando con la apertura de via de 9 mts.
en la la propiedad de Emiliana y Roman Cespedes,
conectando las calles Baltasar de la Cueva y Gabriel
Aviles
Ratificase la Tasa de Alumbrado Publico en la
alicuota del 12% respecto a la tarifa de consumo de
energia electrica distribuida por ELFEC S.A.
Reformulacion Presupuestaria correspondiente a la
gestion 2001, en un monto global de Bs.
361.836.200.
Expropiacion del inmueble (ex-Banco La Paz) de
propiedad del Banco de Credito, ubicado en la Plaza
14 de Septiembre acera Oeste con una superficie de
674 m2, con destino al funcionamiento de oficinas
municipales.
HUESPED DE HONOR DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Sr. Victor Fagilde, Embajador del
Reino de Espaa.HUESPED DE HONOR al Sr. Hajine
Sasaki, Embajador del Gobierno del Japon.
Reglamento del CARNAVAL DE LA CONCORDIA 2002
en su 17 Articulos, presentado por el Organo
Ejecutivo.
Programa General de Actividades, los gastos y
ejecucion del presupuesto para llevar a cabo el
Carnaval de la Concordia 2002.
Modificase el trazadode via en los 2 sectores de la
Manzana 647, con destino a la regularizacion de la
propiedad del Sr. Dionicio Perez Andia, Distrito N 2,
zona de Condebamba.
Condecoracion a la ASOCIACION LIGA DEPORTIVA
MUNDO JOVEN EN ACCION, como justo
reconocimiento a sus 25 aos ininterrumpidos en la
enseanza y fomento del futbol en beneficio de la
niez,
adolescencia
y
juventud
popular
cochabambina
11/01/2002
Confirmacion del Art 2 de la OM

1680/95
11/01/2002
15/01/2002
15/01/2002
18/01/2002
22/01/2002
25/01/2002
25/01/2002
25/01/2002
29/01/2002
2002Pgina324
ORDENANZA
2767
ORDENANZA
2768
ORDENANZA
2769
ORDENANZA
2770
ORDENANZA
2771
ORDENANZA
2772
Ampliacion para la concesion de uso de suelo a favor

de la Oficina y guarderia de la Empleada del Hogar y
el Kindergarten Kantutita, del inmueble situado en la
esquina formada por la Av. Ayacucho y la calle
Tarata
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Dr. Arturo de Sola
Lander, Presidente de la Federacion Interamericana
(F.I.A.).
Homenaje Postumo a la memoria de Don Julio
Trabeis Anido, otorgase un SITIO GRATUITO en el
Cementerio General de Cochabamba para que se
trasladen sus restos mortales.
Modificase el plano sectorial N 8 en el trazado y el
perfil viario, prosiga con la aprobacion del plano de
YPFB conforme a la normativa municipal y la franja
de seguridad de 30mts..
Condecoracion a la Unidad Educativa JORGE
CABRERA ACUA, como reconocimiento a sus 25
aos de enseanza en beneficio del estudiantado
cochabambino.
Abrogase la Ordenanza Municipal 2426/99,
manteniendose el perfil de la calle ubicada entre las
manzanas 20, 18, 17 del Distrito 8, SubDistrito 20
con 12,50 mts. en concordancia al Plan Distrital No.
29/01/2002
29/01/2002
05/02/2002
08/02/2002
08/02/2002
08/02/2002
8 aprobado con Ordenanza Municipal No. 2352/99.
Abrogacion de la OM 2426/99 Abrogada por OM 2939/02

manteniendo el perfil de via en
concordancia con el Plan
Distrital 8. Abogacion de la RTA
0168/00
Abrogase la RTA 0168/00

p p
g
j
Expropiacion.
El Organo
Ejecutivo
debera p
proceder
ORDENANZA
ORDENANZA
2773
2774
con el pago de justiprecio o indemnizacion a la

Cooperativa Sindical Bolsa Negra por los terrenos
afectados en la definicion de area verde.
Abrogase la R.T.A. N 683/00 , en virtud de existir
nuevos elementos tecnicos . Modificacion de perfil de
via de la calle Sirono de 12,5 a 9 mts. Instruyase al
Ejecutivo la investigacion de la aprobacion de plano
irregular de la Sra. Toribia Nogles vda. de Zurita.
g
p
/ , en virtud de la
Abrogada
por OM 2806/02,
representacion del Alcalde Municipal, corrijase
procedimientos en el presente caso debiendo los
dirigentes del sindicato Bolsa Negra acompaar la
documentacion y su derecho propietario
15/02/2002
Abrogacion de la RTA 683/00

15/02/2002
Concesion de uso de suelo la superficie de 14.800

ORDENANZA
2775
m2 adicionales a los 30.000 m2 ya otorgados en

calidad de comodato en favor del Club Aurora hasta
19/02/2002
la conclusion del comodato original
2002Pgina325
Modificase
la
Ordenanza
Municipal
2662/2001
creaciom de cull de sac
procediendo a la creacion de un Cull de sac en el

ORDENANZA
2776
manzano 160 ubicado en el Distrito 7, sub distrito
19/02/2002
19, tal como establece la propuesta elaboradapor el

Departamento de Planeamiento Territorial.
Plan de Estudio Especial de Uspa Uspa, memoria
ORDENANZA
2777
explicativa y planos adjuntos, propuestos por el
Modificada por la OM 4037/10 reduciendo la franja

de seguridad de la Torrentera Ichumayu.
Modificada y complemetada por OM 2794/02 al
Plan de Uspa Uspa de acuerdo a informe del Arq.
Wilson Miranda
19/02/2002
Ejecutivo Municipal.
VISITANTES DISTINGUIDOS a los representantes
ORDENANZA
2778
ORDENANZA
2779
ORDENANZA
2780
ORDENANZA
2781
ORDENANZA
2782
ORDENANZA
2783
ORDENANZA
2784
ORDENANZA
2785
del Congreso de Peru y ALcalde de Huancayo.

TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los representantes
de la presidencia del Consejo de Ministros de USAID.
Enmienda de la Ordenanza Municipal 2747/2001 en
su Articulo Primero, debiendo quedar el siguiente
texto: Modificase el Plano General de la ciudad de
Cochabamba aprobado por Ordenanza Municipal
2376/99 del 23 de agosto de 1999 y el Plan de
Desarrollo Distrital N 8 aprobado por Ordenanza
Municipal 2352/99 de 23 de junio de 1999, en lo
correspondiente a las Manzanas 179 y 181;
cambiando la definicion de area verde a faja de
seguridad de Yacimientos Petroliferos Fiscales
Bolivianos YPFB
Arancel de Tasas y Patentes Municipales de la
gestion 2001.
Abroganse la siguientes Ordenanzas Municipales
Ns. 2701/2001 , 2736/2001 y 2746/2001 referente
a los terrenos sobrantes
VISITANTE DISTINGUIDO al Ing. Rafael Diaz

Ganaim, Vicepresidente Ejecutivo Mundial para el
Continente Americano de la Camara Junior
Internacional.
Inmuebles correspondiente a la gestion 2001.
Reglamento de la Comision de la Niez y
Adolescencia en sus III Capitulos y 14 Articulos.
Prohibase adherir placas, recordatorios alusivos,
pancartas u otros escritos perennes, efimeros y
manifestaciones o acciones en o sobre los
monumentos.
26/02/2002
Enmienda a la OM 2747/01 al
Art 1 cambiando la manzana
178 por 179
21/02/2002
26/02/2002
26/02/2002
Abrogacion de la OM 2701/01 ,
2736/01 y 2746/01 referente a
los terrenos sobrantes son de
absoluta responsabilidad del
Ejecutivo
26/02/2002
26/02/2002
05/03/2002
05/03/2002
2002Pgina326
Abrogada por Ordenanza Municipal 3093/03 Y

4049/10
Ratificacion a los miembros del Jurado de Imprenta,

ORDENANZA
2786
ademas de aadir otros miembros de acuerdo a la
12/03/2002
convocatoria aprobada por OM 2648/01

Condecoracin a la Unidad Educativa GUALBERTO
ORDENANZA
2787
VILLARROEL, como reconocimiento a sus 50 aos de

enseanza
en
beneficio
del
estudiantado
Cumplimiento
de
la
OM
2648/01 para aadir miembros
al Jurado de Imprenta
12/03/2002
cochabambino en la etapa primaria.

Apliquese excepcionalmente la diferencia en exceso
Complementada por la OM 2848/02 para sealar el

precio que deben pagar los vecinos en cuanto a las
diferencias existentes en superficies de terreno
o en defecto hasta un 4 % de las diferencias de

ORDENANZA
2788
superficie , en los titulos de propiedad y la
12/03/2002
verificacion del terreno para regularizar los barrios
ORDENANZA
2789
ORDENANZA
2790
ORDENANZA
2791
ORDENANZA
2792
ORDENANZA
2793
ORDENANZA
2794
Jerusalen, Cosmos y Siglo XX.

Derogase el Articulo Tercero de la Ordenanza
Municipal N 2742/01
Recomendaciones para el jueves y viernes de

Semana Santa 2002
Declarase improcedente la Representacion realizada
a la Ordenanza Municipal N 2603/2001. Derogase
en parte el Art 3 de la OM 2603/01
Derogase el articulo primero de la Ordenanza
Municipal N 2667/01, en consecuencia se conceda
a los asentados de Nueva Cannan la ampliacion
de
p
plazo de 210 dias a 300 dias para el cumplimiento
de la indicada Ordenanza
Modificase el plano sectorial vigente aprobado segun
O.M. N 2067/97, consignandose una via con perfil
de 9.00 mts. que atraviesa entre las calles Dionisio
Bobadilla y Pablo Meneses, ubicado en el Distrito 7,
Subdistrito 19, zona de Alalay Sud, Manzana 167 ,
de acuerdo con la propuesta formulada por la
Direccion de Planificacion.
Modificase y complementese la Ordenanza Muncipal
N 2777/2002 que aprueba el Plan de Estudio
Especial de Uspa Uspa de acuerdo a los terminos y
especificaciones contempladas en el informe de
fecha 21 de marzo de 2002 elaborado por el Arq.
Wilson Miranda, Coordinador de Asesores del
Organo Deliberante.
19/03/2002
Derogacion del Art 3 de la OM

2742/01 referente al Estatuto
Organico de SEMAPA
22/03/2002
22/03/2002
26/03/2002

2603/01 consignando en el
presupuesto el monto a ser
expropiado
Derogacion al Art 1 de la OM
2667/01 ampliacion del plazo a
300 dias a los asentados de
Nueva Cannan
26/03/2002
26/03/2002
Modificacion
y
complementacion de la OM
2777/02 Plan Especial de Uspa
Uspa
2002Pgina327
ORDENANZA
2795
ORDENANZA
2796
ORDENANZA
2797
ORDENANZA
2798
ORDENANZA
2799
ORDENANZA
2800
ORDENANZA
ORDENANZA
2801
2802
DECLARESE AMIGO DE LA CIUDAD al Dr. Hans Van

Den Berg, Teologo Holandes, que contribuyo al
desarrollo intelectual de nuestra comunidad en el
campo de las Ciencias Sociales.
Condecoracion AL SINDICATO DE CANILLITAS DE
COCHABAMBA, como reconocimiento a sus 50 aos
de continua labor en servicio de la comunidad
cochabambina.
Derogacion de la OM 1263/93 referente a la
expropiacion de la propiedad del Sr. Miguel
Rodriguez Iriarte, ubicados en el sector Norte de las
urbanizaciones El Mirador, Flia. Fernandez y otras,
epor haber transcurrido mas de dos aos desde su
publicacion
CONDECORACION a la Unidad Educativa ABEL
ARANIBAR, como justo reconocimiento a sus 50
aos de labor educativa en servicio del estudiantado
cochabambino.
CONDECORACION al colegio ESCLAVAS DEL
SAGRADO CORAZON DE JESUS, como justo
reconocimiento a sus 75 aos ininterrumpidos de
labor educativa.
CONDECORACION a las Lineas de Microbuses B y C
la condecoracion, como reconocimiento a los 25
aos de servicio a la poblacion cochabambina.
CONDECORACION a la UNIDAD EDUCATIVA AJULIO
MENDEZ , como reconocimiento a sus 50 aos de
continua labor educativa al servicio de la niez y
adolescencia cochabambina.
ANULACION DE TRAMO DE CALLE Cap. Hector
Quiroga de 10.00 m. de perfil entre la Av. Amalia
Villa de la Tapia y la calle Caada Cochabamba en el
tramo de la manzana 142, de acuerdo a la propuesta
02/04/2002
02/04/2002
02/04/2002
05/04/2002
05/04/2002
09/04/2002
09/04/2002
09/04/2002
realizada por la Direccion de Planificacion del

AMPLIESE EL PLAZO DE PAGO DE SENTAJE con la
ORDENANZA
ORDENANZA
2803
2804
condonacion de multas del 100% a los comerciantes

que pagan este concepto, por el lapso de 90 dias a
partir de la emision de la presente disposicion.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA , al Dr. Amed Solis,
medico boliviano que reside en Estados Unidos de
Norteamerica, quien ha contribuido en forma
altruista a nuestro departamento en el campo de la
salud.
09/04/2002
12/04/2002
2002Pgina328
ORDENANZA
2805
ORDENANZA
2806
ORDENANZA
2807
ORDENANZA
2808
ORDENANZA
2809
ORDENANZA
2810
ORDENANZA
2811
ABROGASE LA ORDENANZA MUNICIPAL N

2773/2002, en virtud de la representacion del
Alcalde Municipal, corrijase procedimientos en el
presente caso debiendo los dirigentes del sindicato
Bolsa Negra acompaar la documentacion y su
derecho propietario.
IMPROCEDENTE LA ABROGACION DE LA OM N
2238/98 referente de la expropiacion de la
propiedad del Sr. Zacarias Talamas y Jeannet
Dabdoub de Talamas, terreno ubicado en la zona de
Ticti, distrito No. 8, subdistrito No. 18 impetrado por
el Alcalde Municipal
ANULESE PARCIALMENTE EL PASAJE VINCES de
6.00 m. de perfil ubicado en la Zona de Alalay Sud,
Distrito N 7, Subdistrito N 19.
REASIGNACION DE RUTAS del plan Maestro de DE
VIALIDAD Y TRANSPORTE y el articulo N 45 del
Reglamento Municipal para el Servicio de Transporte
de Pasajeros, apruebase el ANEXO I Recorridos de
las Lineas de Transporte Publico de Pasajeros,
elaborado
por
la
Comision
Operativa
Interinstitucional de Transporte de Caracter
Transitoria
ABROGASE LA ORDENANZA MUNICIPAL N
2739/2001, que creo con caracter transitorio la
Comision Operativa Interinstitucional de Transporte.
Estudio de consultoria que analice
HOMOLOGASE EL REGLAMENTO DE TRANFERENCIA
DE TERRENOS SOBRANTES DE PROPIEDAD
MUNICIPAL AL PROPIETARIO QUE ACREDITE
MEJOR DERECHO, contenido en 4 capitulos y 8
articulos aprobados por el Ejecutivo Municipal,
mediante Resolucion Ejecutiva N 130/2002 de
fecha 12 de abril de 2002.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a destacados
doctores del exterior del Primer Taller Internacional
12/04/2002
Abrogacion de la OM 2773/02,
en virtud de la representacion
del Alcalde Municipal, corrijase
procedimientos en el presente
caso debiendo los dirigentes del
sindicato
Bolsa
Negra
acompaar la documentacion y
su derecho propietario
12/04/2002
16/04/2002
12/04/2002
12/04/2002
De acuerdo al Art 45 de la OM Ratifica las 86 lineas por OM 3142/04

Modificacion
del
2183/98
Reglamento Municipal para el
servicio de Transporte de
pasajeros.
Abrogacion la OM 2739/01 que

creo la Comision Operativa
Institucional de Transporte.
19/04/2002
23/04/2002
de Programas en Educacion de Diabetes

HOMENAJE POSTUMO en memoria del Dr. Fanor
ORDENANZA
2812
Saavedra Rios,
quien
en
vida
ejercio cargos
23/04/2002
academicos, departamentales y estatales.
2002Pgina329
ORDENANZA
2813
ORDENANZA
2814
ORDENANZA
2815
ORDENANZA
2816
Condecoracion
A
LA
ASOCIACION
DE
FRATERNIDADES
FOLKLORICAS
VIRGEN
DE
URQUPIA, como reconocimiento a sus 25 aos de
actividad cultural y contribucion al folklore
cochabambino y boliviano.
Condecoracion
A
LA
UNIDAD
EDUCATIVA
TEODOMIRO BELTRAN, como reconocimiento a sus
50 aos de continua labor educativa al servicio de la
Mantengase en suspenso la Ordenanza Municipal
Expropiatoria N 2575/2000 de fecha 7 de
noviembre de 2000, hasta que se resuelva el
derecho propietario del terreno en cuestion en la via
judicial correspondiente.
AMPLIESE EL PLAZO PARA EL COBRO DE
IMPUESTOS
LA
PROPIEDAD
DE
BIENES
INMUEBLES GESTION 2001, con el descuento del
26/04/2002
26/04/2004
26/04/2002
Suspenso la OM 2575/00 hasta

q se resuelva el derecho
propietario
30/04/2002
10% hasta el dia viernes 31 de mayo de 2002,

Reglamento de Transporte de Ganado, Construccion,
ORDENANZA
2817
ORDENANZA
2818
ORDENANZA
2819
ORDENANZA
2820
ORDENANZA
2821
ORDENANZA
2822
ORDENANZA
2823
Funcionamiento
de
Mataderos,
Frigorificos
Comercio de Carne en sus XII Capitulos, 82 Articulos

y sus 2 Articulos de las Disposiciones Transitorias
dirigentes latinoamericanos que asistiran a la LI
Convencion Nacional y XXIX BI Distrital del Club de
leones
Condecoracion AL COLEGIO DEPARTAMENTAL DE
ENFERMERAS DE COCHABAMBA, en reconocimiento
a sus 25 aos de servicio en el campo de la salud
preservando el ejercicio de la etica profesional.
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO MUNICIPAL
de la Provincia Cercado del Departamento de
Cochabamba, en sus XVII Capitulos y sus 110
articulos.
MODIFICASE EL PLANO DISTRITAL N 5 APROBADO
POR OM 2364/99 REDUCIENDO EL PERFIL DE LA
ViA DENOMINADA LUCAS QUIROZ, ubicada en la
zona de Lacma, Distrito N 5, Subdistrito N 17.
REGLAMENTO ESPECIAL PARA LA AVENIDA
OQUENDO, CONTENIDO EN SUS 4 CAPiTULOS Y 25
ARTiCULOS
APRUeBASE EL PLANO SECTORIAL 10N-366-02 DEL
DISTRITO N 8, ZONA DE VALLE HERMOSO,
elaborado por la Direccion de Planificacion del
Complementado y modificado por OM 2840/02

03/05/2002
03/05/2002
10/05/2002
07/05/2002
10/05/2002
10/05/2002
10/05/2002
2002Pgina330
Complementada el Art. 30 por Ordenanza Municipal

3544/06
Reglamento de Funcionamiento de Establecimientos

ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2824
2825
2826
de Produccion, venta y/o Consumo de Bebidas

Alcoholicas en sus XV Capitulos, 69 Articulos y 4
disposiciones transitorias.
Manual de Organizacion y Funciones. Derogase la
Ordenanza Municipal N 2129/98 de fecha 22 de
abril de 1998
Abrogase las Ordenanzas Municipales N 2693/2001
de fecha 20 de julio de 2001 y 2716/2001 de fecha
2 de octubre de 2001, quedando vigente la R.T.A N
2157/96 de fecha 25 de noviembre de 1996, en
02/04/2002
17/05/2002
17/05/2002
cumplimiento de la Sentencia Constitucional N

145/02-R de fecha 20 de febrero de 2002.
Abrogacion las OM 2693/01 y

2716/01 queda vigente la RTA
2157/96 Recurso de Amparo
Constitucional interpuesto por
Lidia Mendoza Viscarra y Maria
Astrid Arce Mendoza
seores Ruperto Sotelo Duran y Teresa Camacho de

ORDENANZA
2827
Sotelo, ubicado en la zona de Sarcobamba, Distrito
17/05/2002
3, Subdistrito 21, con una superficie de 2.407.00 m2

, con destino a la apertura de la Avenida Segunda.
Modificase el Plan de Estudio Villa Taquia aprobado
segun O.M. N 2609/01, consignandose un pasaje
ORDENANZA
2828
con perfil de 6.00 m. ubicado en el Distrito N 2,

Subdisirito N 22, Zona Condebamba de acuerdo con
la
ORDENANZA
2829
propuesta
formulada
por
la
Direccion
Modificacion Plan de estudio

Villa Taquia OM 2609/01
21/05/2002
de
Planificacion.
Abroguese la Ordenanza Municipal N 1576/95 ,
referente al Reglamento General de Recursos
Administrativos, debiendo aplicarse el Capitulo IX
relacionado
a
los
recursos
administrativos
establecidos en la Ley 2028 de Municipalidades
Expropiacion del inmueble de propiedad de la seora
21/05/2002
Abrogacion
OM
1576/95
referente
al
Reglamento
General
de
Recursos
Administrativos
Ratificada por OM cion la OM 2854/02 expropiacion
propiedad de Casta Escalera de Franco
Casta Escalera de Franco, ubicado en el Distrito N

ORDENANZA
2830
7, Subdistrito N 19, zona Alalay, Manzano N 472,
24/05/2002
con una superficie de 8.535 m2, con destino a la

consolidacion de un area verde.
S e nomina el segundo piso del Concejo Municipal
ORDENANZA
2831
24/05/2002
de Cochabamba, como MANUELA GANDARILLAS.
Ampliacion el plazo de concesion de uso de suelo
otorgado
ORDENANZA
2832
mediante
Ordenanza
Municipal
1923/97, a favor de la Parroquia San Carlos

Borromeo, del Inmueble de la antigua Posta
04/06/2002
Ampliacion de Concesion de
suelo a la Parroquia San Carlos
Borromeo aprobada por OM
1923/97
Sanitaria de Cerro Verde por 10 aos adicionales
2002Pgina331
Modificase el Plan de Estudio Villa Taquia aprobado

segun O.M. N 2609/01, consignandose el nuevo
ORDENANZA
2833
trazado de via manteniendo el perfil de 9.00 m. en la

propiedad del Sr. Natalio Gonzales Saravia y Sra.,
04/06/2002
Modificacion el Plan de Estudio

Villa Taquia aprobado por OM
2609/01
ubicada en el Distrito N 2, Subdistrito N 22, Zona

Condebamba
Apruebase la definicion de las rasantes de la Av.
ORDENANZA
2834
ORDENANZA
2835
ORDENANZA
2836
ORDENANZA
2837

07/06/2002
Dorbigni, ubicada en el Distrito 4, Subdistrito 28,

TESTIMONIO DE BIENVENIDA DE LA CIUDAD DE
COCHABAMBA a los investigadores que asistiran a
las Jornadas Internacionales para la equidad y
sustentabilidad del habitad popular de America
Latina y el Caribe.
Mantengase la estructura urbana del Plano Sectorial
N 1 Coa Coa Norte, aprobado con R.M. N
2361/95, modificandose el Plan Municipal de
Desarrollo Distrital N 4 aprobado por O.M. N
2373/99, anulando los dos pasajes de 3.00 m. de
perfil en la manzana N 229 y manteniendo el
trazado original de la calle de 9.00 m. de perfil en la
manzana N 001, del Distrito N 4, Subdistrito N
28, zona Coa Coa de esta ciudad, de acuerdo con
la propuesta formulada por la Direccion de
Planificacion del Ejecutivo Municipal.
Dia de la Musica organizado por la Alianza Francesa,
11/06/2002
11/06/2002
11/06/2002
REGLAMENTO MUNICIPAL SOBRE LA LIMPIEZA,

RECOLECCION,
ORDENANZA
2838
TRANSPORTE
DISPOSICION
FINAL DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS,
11/06/2002
contenido en sus 12 Capitulos, 50 Articulos y 6
ORDENANZA
2839
Articulos transitorios.
Modificase el plano sectorial del Plan Municipal de
Desarrollo Distrital N 8 aprobado mediante O.M. N
2352/99, en la manzana 514 y el area de
forestacion, del Distrito 8, Subdistrito 18, zona Ticti
de nuestra ciudad, en consecuencia el proyecto de
Urbanizacion La Cantera de propiedad de la
Cooperativa de Vivienda Minera Catavi Siglo XX,
debera ajustarse a la nueva estructura urbana
contenida en el plano demostrativo de fecha
7/1/2001 propuesto por la Direccion de Planificacion
del Ejecutivo Municipal.
Modificacion del plano sectorial

del Distrito 8 aprobado por OM
2352/99
14/06/2002
2002Pgina332
ORDENANZA
2840
ORDENANZA
2841
ORDENANZA
2842
ORDENANZA
2843
ORDENANZA
ORDENANZA
2844
2845
ORDENANZA
2846
ORDENANZA
2847
ORDENANZA
2848
Complementacion y modificacion al Reglamento de

Construccion,
Transporte
de
Ganado,
Funcionamiento de Mataderos, Frigorificos y
Comercio de Carne aprobado mediante Ordenanza
Municipal N 2817/2002 de 03 de mayo de 2002.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los miembros del
Consejo de Abogados de Mercosur
Reduccion de perfil de via en el Subdistrito 19, zona
Alalay Sud. Villa La Aguada
SITIO DE HONOR GRATUITO en el Cementerio
General de Cochabamba, en favor del que en vida
fue Heroe Nacional Sr. JUAN BLANCO SEJAS, para
que descansen sus restos mortales.
HUESPEDES DE HONOR, TESTIMONIO DE
BIENVENIDA y VISISTANTES DISTINGUIDOS a las
delegaciones que componen el Consejo de la F.I.A.
que participaran en la XXXVIII CONFERENCIA
ANUAL DE LA FEDERACION INTERAMERICANA DE
ABOGADOS
Modificase el Plano Sectorial del Distrito N 2,
aprobado por O.M. N 2066/97 reduciendo el perfil
de la calle Tijsi Wiracocha, ubicada en el Distrito N
2, Subdistrito N 22, Zona Condebamba.
Reglamento de Condecoraciones, Distinciones y
Honores Municipales en sus VIII Capitulos y 31
Articulos.
Reduccion del perfil del Pasaje en el Distrito N 6,
Subdistrito N 16, Manzana 356, Zona Alalay en
consecuencia se modifica el Plano Sectorial de Alto
Cochabamba.
Complementacion de la Ordenanza Municipal N
2788/02, sealando claramente que el precio a
pagarse por los vecinos en cuanto a las diferencias
existentes en superficies de terreno, en exceso o en
defecto hasta un 4%, estara determinado de
acuerdo a valor catastral.
18/06/2002
Complementacion
y
modificacion a la OM 2817/02
Reglamento de transporte de
Ganado,
Construccion
funcionamiento de mataderos,
frigorificos
21/06/2002
21/06/2002
25/06/2002
21/06/2002
28/06/2002
Modificacionde la OM 2066/97
Plano sectorial del Distrito 2
Complementada por la Ordenana Municipal

3769/08 al Art. 6 inciso b incluyendose un grado
especial de condecoracion
02/07/2002
02/07/2002
02/07/2002
Complementacion de la OM
2788/02 para sealar el precio
que deben pagar los vecinos
2002Pgina333
ORDENANZA
2849
ORDENANZA
2850
ORDENANZA
2851
ORDENANZA
2852
Respetase el trazado y perfil de la via Juan de

Sandoval de 12.50 m. establecida en el Plano
Distrital N 7 y Plano General del Area Urbana de
Cochabamba, planteandose un coul de sac con un
radio de 8.50 m. para solucion del trafico vehicular,
de acuerdo a la propuesta y plano demostrativo de
la Direccion de Planificacion, ubicada en el Distrito 7,
Subdistrito 19, Zona Alalay Sud, Manzana 019 de
nuestra ciudad.
Ratificase la Resolucion Ejecutiva N 101/02 de
fecha 9 de abril de 2002; en consecuencia, se
rechace el Recurso Jerarquico de Revocatoria
formulado por ANGEL JALDIN GUTIERREZ y Hnos.
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacion de la
Villa de Oropesa
Testimonio de bienvenida al Sr. Lars Hajslund,
vicepresidente ejecutivo mundial de camara junior
internacional.
Ratificase en todos sus terminos, la Ordenanza
02/07/2002
05/07/2002
09/07/2002
19/07/2002
Municipal N 2502/2000. Declarese improcedente la

ORDENANZA
2853
solicitud
de
reconsideracion
de
la
Ordenanza
19/07/2002
Municipal N 2502/2000 impetrada por las Sras.
ORDENANZA
2854
ORDENANZA
2855
Hortencia Tellez y Beatriz Valenzuela.

Ratificase la Ordenanza Municipal N 2830/02,
p p
p ad de la seora
expropiacion
del inmueble de p
propied
Casta Escalera de Franco, ubicado en el Distrito N
7, Subdistrito N 19, zona de Alalay, con una
superficie de 8.535 m2., con destino a la
consolidacion de un area verde
Rechazase la solicitud de expropiacion formulada por
el Seor WARNER ANGEL BAPTISTA, de su predio
ubicado en la zona de Alalay Sud, Distrito N 14,
Subdistrito N 19, sector denominado Rumi Mayu,
en merito a lo establecido en el Art. 120 de la Ley
2028 de Municipalidades referidos a las limitaciones
del derecho propietario.
Ratificada por OM 2955/03 por no existir nuevos

elementos
19/07/2002
Ratificacion la OM 2502/00
improcedente el recurso de
reconsideracion planteado por
Hortencia Tellez y Beatriz
Valenzuela.
p p
p
p
expropiacion
propiedad
de
Casta Escalera de Franco
23/07/2002
2002Pgina334
ORDENANZA
2856
ORDENANZA
2857
ORDENANZA
2858
ORDENANZA
2859
ORDENANZA
2860
ORDENANZA
2861
Concesion de uso de suelo a favor del SERVICIO

DEPARTAMENTAL DE EDUCACION SEDUCA, los
siguientes terrenos: El primero, ubicado en el
Distrito N 3, Subdistrito N 21, Manzana 191, esq.
Av. America y Calle Cesar Achaval, con una
superficie de 1.044.26 m2 y el segundo ubicado en
el Distrito N 6, Subdistrito, N 16, Manzana 576,
esq. Circuito Bolivia y calle Barrancas, con una
superficie de 1.030.79 m2, por el lapso de 30 aos
TESTIMONIO DE BIENVENIDA A LA CIUDAD DE
COCHABAMBA al Dr. Luigi R. Enaudi, Secretario
General Adjunto de la OEA.
Revalidacion del Plan Director de la Region Urbana
de la jurisdiccion del Cercado de Cochabamba,
1678/81, homologada por Decreto Ley N 18412/81,
instrumento tecnico de planificacion que ha sido
base para la formulacion de los Planes Municipales
de Desarrollo Distrital y del Plan Estrategico de
Desarrollo elaborados en el marco de la Ley 1551 y
el SISPLAN
REGLAMENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS DE
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD, contenido en sus VI
Titulos, 21 Capitulos, 95 Articulos y 2 Articulos
transitorios.
PLAN ESTRATEGICO DE DESARROLLO DEL
MUNICIPIO CERCADO contenido en sus 10 Capitulos
y Anexos.
REGLAMENTO MUNICIPAL PARA LA GESTION DE
ESCOMBROS,
PARA
EL
MUNICIPIO
DE
Abrogada por la Ordenanza Municipal 3393/05
26/07/2002
26/07/2002
30/07/2002
12/06/2002
02/08/2002
LA
PROVINCIA CERCADO DE COCHABAMBA, contenido
02/08/2002
en VI Titulos, 19 Capitulos y 59 Articulos y sus 2
ORDENANZA
2862
ORDENANZA
2863
ORDENANZA
2864
Articulos de las Disposiciones Transitorias.

COCHABAMBA, a los profesionales medicos
provenientes de la Republica Argentina: Dr. Jorge
Romanelli; Dr. Victor Francone y de la Republica de
Chile, Dr. Sergio Fernandez.
Nominacion de PLAZUELA ARANJUEZ, al area verde
ubicada en la calle Zenon Salinas entre Miguel de
Aguirre Y Bernardo Monteagudo, entre las manzanas
041 y 052, subdistrito 5, Distrito 12, zona de
Tupuraya.
Incluyase el retrato del escritor cochabambino
DIOMEDES DE PEREYRA en la Galeria de los
Notables de la Casas de la Cultura.
09/08/2002
09/08/2002
09/08/2002
2002Pgina335
ORDENANZA
2865

09/08/2002
Homenaje Postumo con la DISTINCION ESTEBAN

ARZE EN LA CATEGORIA DE HIJO PREDILECTO. Al
ORDENANZA
2866
Dr. JOSE DECKER MORALES, de conformidad a los
13/08/2002
articulos 7 y 14 del Reglamento de Condecoraciones,
ORDENANZA
2867
ORDENANZA
2868
ORDENANZA
2869
ORDENANZA
2870
Distinciones y Honores Municipales.

Apruebase con caracter provisional en tanto
concluya el proceso de actualizacion del Reglamento
de Transporte, las modificaciones de ruta de la linea
de transporte 209, de acuerdo con la propuesta del
Departamento de Trafico y Vialidad de la Direccion
de Planificacion, contenidas en el informe N 956/02
de fecha 1 de julio de 2002.
Modificase el Plano Sectorial aprobado mediante
Ordenanza Municipal N 2373/99, reduciendo el
perfil de la via Cap. Hector Quiroga de 12.5 m. a 10
m., en el tramo comprendido entre el Parque
Pilihuachana y la Av. Ingavi, Manzanas 211-212-198199-170 y 171, Distrito 4, Subdistrito 10, Zona La
Chimba de esta ciudad.
Modificase el Plano Sectorial N 26 reduciendo el
perfil de la calle Angostura en el tamo comprendido
entre las calles Cliza y Totora de 12.5 mts. a 9.00
mts.
Concesion de uso de suelo por el lapso de treinta
Ratificada por OM 2885/02, improcedente la

reconsideracion impetrada por los Secretarios de
transporte
13/08/2002
reduccion de perfil de via
20/08/2002
20/08/2002
aos, del predio ubicado en el Distrito 7, Sub Distrito

19, zona Alalay Sud, Av. Huanchaca y Circuito
Bolivia,
ORDENANZA
2871
ORDENANZA
2872
ORDENANZA
2873
Urbanizacion
La
Rinconada,
con
03/09/2002
una
superficie de 562 m2 a favor de SEMAPA.

Condecoracion a la LIGA DEL FUTBOL PROFESIONAL
BOLIVIANO, como justo reconocimiento a sus 25
aos continuos de fomento y desarrollo de este
deporte.
2002
Condecoracion al Jardin de Nios PETRONA NAVIA,
como reconocimiento a sus 50 aos de enseanza
05/09/2002
04/09/2002
06/09/2002
en beneficio de la niez cochabambina.
2002Pgina336
ORDENANZA
2874
ORDENANZA
2875
ORDENANZA
2876
ORDENANZA
2877
ORDENANZA
2878
Reduccion de la faja jardin de 5.00 m. a 3.00 m.

sobre la Av. Benjo Cruz de 25.00 m. de perfil, el
pozo de luz y ventilacion de 3.00 po 3.00 m. a 3.00
por 2.00 m., incrementando la superficie edificable
del lote aprobado con caracteristicas de inedificable,
de propiedad de la Sra. Judith Paz Mauriel, ubicada
en el Distrito 3, Subdistrito 21, Zona Sarcobamba,
Manzana 074, manteniendo la faja jardin
reglamentaria sobre el pasaje.
Medalla de Reconocimiento al Sr. Orlando Camacho
Daza por haber desempeado durante 50 aos su
dedicada labor de orfebre.
Reduccion de faja jardin de 7.50 m. a 3.00 m. sobre
la Av. Independencia de 30.00 m. de perfil, en el
tramo comprendido entre la Av. Santa Barbara hacia
el norte y la Av. Rio Bermejo hacia el sud, zona
Lacma, Distrito 5, Subdistrito 17, incrementando la
superficie edificable en virtud a la afectacion sufrida
para la apertura de la Av. Independencia.
COCHABAMBA al Sr. Federico Aguilera Klink, Doctor
de Ciencias Economicas, proveniente de Espaa y al
Sr. Eduardo Gudynas Magister en Economia Social,
proveniente de Uruguay.
Modificase el Articulo 2 de la Ordenanza Municipal
5 / 00
p u ba
a sig
gu
a a
N 2754/2001.
Apruebase
la
uiente Planilla
Presupuestaria del Gobierno Municipal de la
Provincia
Cercado
del
Departamento
de
Cochabamba, correspondiente a la gestion 2002, con
el incremento salarial dispuesto por Decreto
Supremo 26547 de 14 de marzo de 2002:
Ampliase el perfil de la prolongacion de la calle 30
06/09/2002
04/09/2002
10/09/2002
17/09/2002
17/09/2002
Modificacion de la OM 2754/01,
aprobacion
planilla
p
p
presupuestaria del la Alcaldia
Municipal
de Abril de 10.00 m a 14.50 m., con 8.00 m. de

calzada y 6.50 m. de acera para desborde de la
ORDENANZA
2879
Escuela Antofagasta, culminando en un coul de sac

de 6.00 m. de radio, que permita la salida vehicular
17/09/2002
del lote de la Sra. Bertha Escudero de Leon y vecino,

ubicado en el Distrito 3, Subdistrito 27, Manzana
039, Zona Villa Busch de nuestra ciudad.
2002Pgina337
ORDENANZA
2880
ORDENANZA
2881
Respetese el plano de la Urbanizacion Vallejo, en

consecuencia se corrija el Plan de Uso de Suelo del
P.M.D.D. N 8 , adecuando este instrumento
normativo a la aprobacion de la Urbanizacion Vallejo
en consideracion a que estos planos fueron
aprobados con anterioridad a la vigencia del
P M D D N 8
Diploma o Plaqueta al Maestro cubano Gerardo
Perez Capdevila, en reconocimiento a sus aos de
trabajo musical en Cochabamba. TESTIMONIO DE
BIENVENIDA al Sr. Luis Ochoa, proveniente de la
17/09/2002
20/09/2002
Republica de Venezuela y al Sr. Rafael Davila
ORDENANZA
2882
ORDENANZA
2883
ORDENANZA
2884
ORDENANZA
2885
Troncoso, de la Republica de Mexico.

Aprobacion
de
planos
de
Regularizacion,
excepcionalmente de todos aquellos predios
favorecidos exclusivamente con el Programa de
Mejoramiento de Barrios, comprendidos en los
Subdistritos 1 al 28 con la presentacion de
documentos que acrediten el derecho propietario y
con el porcentaje de cesion correspondiente.
Se LIBERA DEL PAGO DE MULTAS, por falta de
pagos en las fechas de vencimiento de las
obligaciones tributarias correspondientes a los
propietarios/as de los lotes de los barrios que son y
fueren beneficiados por el Sub Programa
Mejoramiento de Barrios y se planifica
planifica un plan de
pagos
Concesion de uso de suelo del predio ubicado en el
Distrito N 6, Subdistrito 19, de la zona de Alalay,
limite Sur de la Laguna Alalay, de la extension
superficial de 17800 m2, en beneficio de la
Asociacion de Futbol de Cochabamba. Aclarandose
que a tiempo de cumplirse el plazo, la cancha
deportiva mas sus mejoras pasaran a dominio
municipal
Ratificase la Ordenanza Municipal N 2867/2002.
Declarase
improcedente
la
solicitud
de
reconsideracion contra la Ordenanza Municipal N
2867/2002, impetrada por el Sr. Pedro Cardozo
Sejas, Secretario Ejecutivo de la Federacion
Departamental del Auto transporte Cochabamba y el
Sr. Jhonny Aguirre, Secretario General del Sindicato
Mixto de Auto transporte 6 de agosto.
20/09/2002
20/09/2002
24/09/2002
24/09/2002
2002Pgina338
Tasa de Aseo con mantenimiento de valor en

concordancia con la Ley 843, para el Nuevo Servicio
ORDENANZA
2886
de Recoleccion de Basura en Contenedores de

EMSA, en los Distritos 10, 11 y 12 y parte de los
24/09/2002
Distritos 2, 4, 5 y 6 de conformidad a la siguiente
ORDENANZA
2887
ORDENANZA
2888
ORDENANZA
2889
ORDENANZA
2890
ORDENANZA
O
2891
89
ORDENANZA
2892
ORDENANZA
2893
escala presentada por EMSA

Condecoracion al CLUB DEL LIBRO VIRGINIA
AGUIRRE DE BALLIVIAN, en homenaje a sus 25
aos de continua labor en el campo cultural y
literario.
COCHABAMBA a la Mision Norteamericana: Proyecto
Asociacion de Marca Pasos Internacional y la Clinica
Lahey de Boston.
En estricta aplicacion de la normativa legal vigente y
los datos existentes en el presente tramite, se
rechaza la reconsideracion planteada por los seores
Rene Ortuo Villarroel, Nelida Gonzales y otros, en
consecuencia, se ratifica la Ordenanza Municipal N
2634/2001 que aprueba el proyecto Pasaje
Aldunate.
HUESPED DE HONOR al Sociologo Alain Touraine de
Francia.
que
disertara
en
el
Seminario
REVOLUCIONES DEL SIGLO XX LA NACION EN LA
GLOBALIZACION.
NO EXISTE
Condecoracion a la Unidad Educativa JUAN XXIII A,
en reconocimiento a sus 25 aos de continua labor
educativa en beneficio de la niez y adolescencia
cochabambina.
Condecoracion al Hospital Materno Infantil GERMAN
URQUIDI, en reconocimiento a sus 50 aos de labor
27/09/2002
01/10/2002
01/10/2002
08/10/2002
04/10/2002
04/10/2002
en el campo de la salud y atencion medica.

Nominase FRANKLIN ANAYA, a la rotonda ubicada
en el Barrio El Profesional, Distrito N 3, Subdistrito
ORDENANZA
2894
No 21, zona de Sarcobamba, teniendo de limites al
04/10/2002
norte la calle N. Olmos, al sud F. Martin, al este S.
ORDENANZA
2895
Azogue y al Oeste E. Caruso.

Modificase el Plano de Uso de Suelo del Plan de
Desarrollo del Distrito N 8 aprobado mediante O.M.
N 2352/99, en las manzanas Ns. 273, 522, 222,
242-a y 242-b de acuerdo con la propuesta
formulada por la Direccion de Planificacion del
Ejecutivo Municipal contenido en el informe N
898/01
08/10/2002
2002Pgina339
ORDENANZA
2896
ORDENANZA
2897
ORDENANZA
2898
ORDENANZA
2899
ORDENANZA
2900
ORDENANZA
2901
ORDENANZA
2902
NO EXISTE
Nominacion de via MARTIRES DE LA CALLE
HARRINGTON, a la Avenida ubicada en el Distrito 2,
Subdistrito Nro. 1, zona de Mayorazgo, en el tramo
comprendido entre las manzanas 019, 013, 006 y
004.
Condecoracion a LAS HIJAS DE LA CARIDAD DE SAN
VICENTE DE PAUL, en reconocimiento a sus 50 aos
de continuo servicio a favor de los sectores mas
necesitados de la comunidad.
Instruyase al Ejecutivo Municipal modificar el Plano
de Uso de Suelo del Plan Municipal de Desarrollo
Distrital N 2, aprobado por O.M. N 2066/97 y el
Plano General de la Ciudad de Cochabamba
aprobado por O.M. N 2376/99
Modificacion del Plano General de la Ciudad de
Cochabamba, aprobado mediante O.M. N 2376/99
y el Plano de Uso de Suelo del P.M.D.D. N 8,
aprobado por O.M. N 2352/99 en lo referente a las
manzanas 119 y 472, de acuerdo con la propuesta B
elaborada por la Direccion de Planificacion del
Ejecutivo Municipal, para de esta manera desafectar
el inmueble de propiedad del Sr. Rufino Choque.
Respetase la vigencia de la R.M. N 1079/95 y la
R.M. 1375/95 mediante las cuales se aprobaron los
planos de urbanizacion de Victor y Juana Sejas
Salvatierra
S
alvatierra, en consecuenc
consecuencia
ia se a
autorice
utorice al Sr.
Sr
Alcalde Municipal modificar el Plano Sectorial de
Pampa Ticti, aprobado por O.M. N 886/90 y el
Plano General de la Ciudad de Cochabamba,
aprobado mediante O.M. N 2376/99, en lo que
corresponde a las manzanas 187 y 187 B, de
acuerdo con la propuesta del Departamento de
Planificacion del Ejecutivo Municipal.
Respetase la vigencia de Resolucion Municipal
767/96, misma que aprobo el plano de la
Urbanizacion de Emilio y Gonzalo Garcia, en
consecuencia se autorice al Ejecutivo Municipal
reajustar el plano Sectorial de Pampa del Ticti,
aprobado por O.M. 886/90 y el plano General de la
Ciudad de Cochabamba, aprobado por O.M.
2376/99, correspondiente a la manzana 188, en
consideracion al grado de consolidacion fisica y legal
y a la solicitud realizada por la Direccion de
Planificacion del Ejecutivo Municipal .
11/10/2002
11/10/2002
11/10/2002
Modificacion OM 2066/97 Plan

De Uso de Suelo del Plan
Municipal de Desarrollo Distrital
2
del Plano Gral de la ciudad
11/10/2002
11/10/2002
11/10/2002
2002Pgina340
ORDENANZA
2903
ORDENANZA
2904
Reajuste del Plano General de la Ciudad de

Cochabamba aprobado mediante O.M. N 2376/99 ,
en consecuencia se respete la R.T.A. N 1717/98,
desafectando los predios aprobados por dicha
Resolucion, propiedad de la Sra. Orienta Alba y
otros
Condecoracion al Coro de Varones Orfeon 12, en
11/10/2002
15/10/2002
reconocimiento a su 25 aos de actividad musical.
Rectificacion del Plano Distrital No.2, aprobado
mediante Ordenanza Municipal N 2066/97 dy el
ORDENANZA
2905
excluyendo la propiedad del Sr. Alvaro Adolfo Millan

Montalvo del area de equipamiento, ubicado en el
15/10/2002
Distrito N 2, Subdistrito N 22, Zona Condebamba
ORDENANZA
2906
ORDENANZA
2907
ORDENANZA
2908
ORDENANZA
2909
ORDENANZA
2910
ORDENANZA
2911
de nuestra ciudad.
Condecoracion a la CAMARA HOTELERA DE
COCHABAMBA, en reconocimiento a sus 50 aos de
fundacion.
Reglamento de incorporacion de retratos a la Galeria
de los Notables en sus siete articulos.
Declarese improcedente la solicitud de expropiacion
y compensacion presentada por la Sra. Maria Bertha
Torrico de Quilla
HUESPEDES DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba, a los Seores Congresistas de la
Republica del Peru: Adolfo La Torre Lopez y Eittelel
Ramos.
Condecoracion al Rotary Club Cochabamba,en
reconocimiento a su 75 aos de trabajo a favor de la
comunidad.
Nominase las vias de la OTB Rumi Cerco con los
18/10/2002
15/10/2002
18/10/2002
18/10/2002
22/10/2002
siguientes apelativos: 1.- BARTOLOME GUZMAN 2.FRANCISCO DEL RIVERO 3.- MICAELA BASTIDAS 4.-
22/10/2002
MANUELA ERAS Y GANDARILLAS 5.- JOSEPH DE LA
ORDENANZA
2912
FUENTE Y 6.- CARLOS FLORES.

Autorizase en ocasion de realizarse la XII
TELEMARATON, el tendido de pasacalles de las
instituciones que apoyen este acto, hasta que
concluya el mismo. Esta autorizacion estara vigente
cuando se realice la TELEMARATON, en los aos
posteriores
29/10/2002
2002Pgina341
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2913
2914
2915

COCHABAMBA a las siguientes representantes de las
Damas Salesianas: Sra. Marisela Aguerrevere,
Vicepresidenta Internacional proveniente de Caracas
Venezuela; Sara de Tarre, Consejera Internacional
del Pacifico, proveniente de Ecuador y la Sra.
Chichita de Stolk, representante de Bolivia ante el
Directorio Internacional.
En funcion a lo establecido en el Art. 87 de la Ley
2028 de Municipalidades y el Acuerdo Marco de
Cooperacion con el Estado Boliviano y la
Organizacion RESCUE THE PERISHING MINISTRIES,
otorgase por el tiempo de 10 aos a favor de dicha
Organizacion el uso de suelo del predio ubicado en
el Distrito N 2, Subdistrito N 22,
Declarase la caducidad de la Ordenanza Municipal
N 2419/99 , que declaro de necesidad y utilidad
publica el inmueble de propiedad del Sr. Primitivo
Meneses y Sra., ubicado en la zona de Coa Coa,
29/10/2002
Modificada por OM 2953/03 al Art 1, se amplia al

tiempo de 20 aos
31/10/2002
Caducidad de la OM 2419/99
05/11/2002
Distrito 4, Subdistrito 28, de acuerdo con el art. 125
ORDENANZA
2916
ORDENANZA
2917
ORDENANZA
2918
ORDENANZA
2919
de la Ley 2028.
Condecoracion al Sindicato de Trabajadores
Administrativos de la Universidad Mayor de San
Simon SITUMSS, en reconocimiento a sus 50 aos
de existencia institucional.
Condecoracion a la Unidad Educativa Fiscal LA
SALLE,en reconocimiento a sus 25 aos de continua
labor educativa en beneficio de la niez y
COCHABAMBA a los seores: Dr. Rames Mattar
Junior, Presidente de la Sociedad Brasilera de Cirugia
de la Mano; Dr. Arlindo Pardini de Brasil, Presidente
de la Federacion Internacional de Sociedades de
Cirugia de la Mano; Dr. Mario Rodriguez
Sammartino, Director de la Clinica de Fracturas y
Ortopedia del Mar del Plata, Argentina.
COCHABAMBA a los seores: Lic. Roberto Moya y
Lic. Eduardo Muiz, provenientes de la Republica de
Chile y la Lic. Veronica Lopez de la Republica de
Argentina.
12/11/2002
12/11/2002
19/11/2002
19/11/2002
2002Pgina342
ORDENANZA
2920
ORDENANZA
2921
ORDENANZA
2922
Declarase improcedente la solicitud de reducir a

20.00 mts. el perfil de la Avenida Centenario,
presentada por Consuelo Gomez, Carlos Pelaez y
otros vecinos de la zona de Villa Taquia Central,
Distrito 2.
Modificase el plano de la Urbanizacion Pacata Alta
aprobada con R.M. N 736/97 y el Plano General de
la Ciudad de Cochabamba aprobado con O.M. N
2376/99 , reduciendo el perfil de la calle Pedro
Deheza de 20.00 m. a 12.50 m., ubicada en el
Distrito 1, Subdistrito 26, zona Mesadilla de esta
ciudad
REGLAMENTO ESPECIFICO DEL CEMENTERIO
JARDIN EN PREDIOS DEL CEMENTERIO GENERAL,
12/11/2002
22/11/2002
22/11/2002
contenido en VII Capitulos, 15 Articulos y Anexo.

ORDENANZA
ORDENANZA
2923
2924
ORDENANZA
2925
ORDENANZA
2926
ORDENANZA
2927
ORDENANZA
2928
COCHABAMBA al Sr. Enrique Mendizabal Eyzaguirre,

representante Nacional del Rotary Club.
PLAQUETA ESPECIAL DE RECONOCIMIENTO A LA
CIUDADANA MERITORIA SRA. MARIE-FRANCE
TRIGO DE ARTEAGA, por su destacada y reconocida
labor de promocion, difusion y organizacion de la
cultura en sus diferentes expresiones y su
contribucion academico-cientifica en beneficio de la
Determinase en la avenida Siglo XX acera Este,
perteneciente al territorio del Distrito N 7, la
construccion con retiro mixto 50% en rasante y 50%
en faja jardin de 5.00 m.
Reglamento de Uso del Teatro al aire libre Ulises
Hermosa en sus III Capitulos y 27 Articulos.
Reglamento de Uso del Teatro Adela Zamudio en
sus III Capitulos y 26 Articulos.
Reglamento deUso del Teatro Jose Maria de Acha en
26/11/2002
26/11/2002
26/11/2002
26/11/2002
26/11/2002
26/11/2002
sus III Capitulos y 27 Articulos.

Expropiacion los predios de propiedad de los seores
Olga Virginia, Jorge Federico, Leonor Belzi, Carlos
ORDENANZA
2929
Ricardo y Clara Haydee Rodriguez Flores ubicados

en la zona de Tupuraya, Distrito N12, Subdistrito
Reconsiderada por OM 3241/04, permitiendo la

construccion del 100 % sobre la rasante
Derogada por la OM 3101/03 a los Art 6 y 13 ,

modificada al Art 6, derogada al inc b Art 13
Abrogada por OM 3043/03 en cumplimiento a la
sentencia constitucional 0019/2003R
27/11/2002
N 05, manzanas Ns. 022 009, con una superficie

de 1.497,72 m2.
2002Pgina343
ORDENANZA
2930
ORDENANZA
2931
ORDENANZA
2932
ORDENANZA
2933
ORDENANZA
2934
ORDENANZA
2935
ORDENANZA
2936
ORDENANZA
2937

COCHABAMBA a las periodistas: Ana Teresa Badia
Valdes y Jose Alejandro Rodriguez, provenientes de
la Republica de Cuba.
Reglamento de uso de la Casona Santibaez, en sus
VI Capitulos y 24 Articulos.
Complementase la Ordenanza Municipal N 344/88,
declarandose de necesidad y utilidad publica los
terrenos de propiedad del seor Augusto Tordoya y
Felicidad Pardo de Tordoya, ubicado en la zona de
Sarcobamba, Distrito N 3, Subdistrito N. 21, con
una superficie de 942.74 m2, que representa la
diferencia del total afectado para areas verdes,
equipamiento y cesion obligatoria, conforme lo
establecen los informes emitidos por el Ejecutivo
Municipal
Prosecucion del tramite de aprobacion de plano de
construccion de la Clinica Universitaria del Seguro
Social Universitario, reduciendo la faja jardin a 3.20
m. e incrementando una planta a lo establecido en el
Reglamento de Alturas.
Reduzcase el pasaje Jose Gutierrez G. de 6.00 m. de
perfil en una longitud de 10.00 m. hasta el inicio de
la propiedad del Sr. Eufronio Gonzales y Sra. ubicado
en el Distrito N 6, Subdistrito N 16 , Zona Alalay
Norte, Manzana 426 de esta ciudad, respetando el
plano aprobado del Sr. Eufronio Gonzales, en
consecuencia se modifique el Plano de Uso de Suelo
del P.M.D.D. N 6 aprobado por O.M. N 2356/99,
de acuerdo a esta reduccion.
Reglamento de Uso del Salon de Exposiciones
Gildaro Antezana en sus VIII Capitulos y 32
Articulos.
Reglamento de Uso de Salon de Exposiciones Mario
26/11/2002
27/11/2002
Complemenatcion de
244/88
03/12/2002
06/12/2002
06/12/2002
09/12/2002
09/12/2002
Unzueta, en sus VIII Capitulos y 31 Articulos.
Condecoracion a la LIGA DEPORTIVA SAN CRISPIN,
como reconocimiento a sus 25 aos de enseanza y
fomento del futbol en beneficio de la adolescencia y
10/12/2002
2002Pgina344
la
OM
ORDENANZA
ORDENANZA
2938
2939
Declarese procedente la Apelacion formulada por los

Sres. Juan Jose Panozo y Bonifacio Paz Zacarias, en
consecuencia se revoque la R.T.A. N 008/02 y se
modifique el Plano de Uso de Suelo del P.M.D.D. N
6, aprobado por O.M. N 2356/99 en lo que
respecta a la calle Virgo de acuerdo a las
los predios
condiciones topograficas y a
consolidados, reduciendo los perfiles en diferentes
tramos conforme a plano demostrativo , elaborado
por la Direccion de Planificacion en fecha 5/08/02.
Aceptase la reconsideracion interpuesta por las
seoras Mercedes Navia Prado y Elsa Navia,
formulada mediante memorial de 25 de febrero de
2002 y sea en aplicacion de lo establecido en el Art.
54, Inc. e) del Reglamento Interno. Restituyase la
OM 2426/99 q ratifica la RTA 0168/00 por lo q
queda abrogada la OM 2772/02
Incorporese
ORDENANZA
2940
el
retrato
del
meritorio
10/12/2002
Restitucion de la OM 2426/99 Abrogada por OM 3062/03 en cumplimiento de la

Abrogacion de la OM 2772/02 Sentencia Constitucional N 0956/2003-R
10/12/2002
musico
cochabambino OSCAR ROJAS CABALLERO, en la
10/12/2002
Galeria de los Notables de la Casa de la Cultura.

Nominacion de via como GABY DE LA REZA, a la via
que transcurre desde la Plaza Quintanilla hasta la
ORDENANZA
2941
Plazuela
Ubaldo
Anze,
de
acuerdo
plano
03/12/2002
demostrativo adjunto elaborado en fecha 11 de
ORDENANZA
2942
ORDENANZA
2943
noviembre de 2002 por el Organo Ejecutivo.

Procedente el Recurso Jerarquico interpuesto por los
Sres. Julia, Albina Carmela, Gualberto, Rufina Hilda,
Elena Nora, Gerardo Ruben y Virginia Jenny Herbas
Lopez, en consecuencia se revoca la Resolucion
Ejecutiva N 429/02 y se prosiga con la aprobacion
del Plano de Regularizacion y Subdivision,
reduciendo al faja jardin de 5.0 m. a 3.0 m. para los
lotes A y B ubicados sobre la calle Felix del Granado
esq. Av. America
Procedente la reconsideracion solicitada por el Sr.
Alcalde Municipal, en consecuencia se abrogan las
Ordenanzas Municipales Ns. 2214/98, 2331/99 y
2429/99, que dispusieron la expropiacion del
inmueble del Sr. Javier Rocha, ubicado en la zona de
la Chimba, Distrito N 4, Sub distrito N 10,
Manzana N 246, Avda. Blanco Galindo de esta
ciudad
10/12/2002
13/12/2002
2002Pgina345
ORDENANZA
2944
ORDENANZA
2945
REGLAMENTO DE PUBLICIDAD URBANA DE LA

PROVINCIA CERCADO DE COCHABAMBA, contenido
en 31 capitulos y 196 Articulos.
Modificase el plano de Uso de Suelo del P.M.D.D. N
5 reduciendo el perfil de la via de 10.0 a 9.0 m,
entre las manzanas 183 y 179 de la calle Diego
Veizaga.
Rechacese la solicitud de la OTB Parque del Maestro
10/12/2002
17/12/2002
Modificacin por la OM 2992/03 al Art Unico
incorporando el ciclo inicial en lugar del
funcionamiento de la guarderia
y se modifique la Ordenanza Municipal N 1571/95 ,

que otorga en calidad de comodato a favor del
ORDENANZA
2946
Arzobispado y la Parroquia San Rafael, el terreno de

2.385,79 m2 en la zona de Las Cuadras, Parque del
17/12/2002
Maestro, con destino a la Guarderia San Rafael,

incorporando el funcionamiento de Programa de
ORDENANZA
2947
ORDENANZA
2948
ORDENANZA
2949
Educacion Especial de Fe y Alegria (PREFA).

Actualizacion de las Tasas de Aseo Urbano vigentes,
en concordancia con la Resolucion N 010/01-02 del
H. Senado Nacional que establece: La actualizacion
anual de Tasas y Patentes, se efectuara de acuerdo
a lo prescrito en la Ley 843 y de acuerdo a la
Resolucion de Directorio N 11/2002, remitido por el
Gerente general de la Empresa Municipal de
Servicios de Aseo EMSA, a traves del seor Alcalde
Municipal.
Concesion de uso de suelo a favor de la Asociacion
de Deporte Integrado en Silla de Ruedas ADISIR, del
predio ubicado en la zona Noroeste, Distrito N 19,
Subdistrito 07, Manzana s/n Avenida Rafael Urquidi,
con una superficie de 1.717,89 m2 con los
siguientes limites, al Norte con una cancha
polifuncional; al Sud con un mingitorio; al este con la
Av. Rafael Urquidi y el Oeste con el Rio Rocha y sea
por el termino de 10 aos, renovable por acuerdo de
partes.
Estatuto Organico del Concejo Municipal de la
Juventud de la Provincia Cercado del Departamento
Abrogada por OM 3002/03.
20/12/2002
20/12/2002
20/12/2002
de Cochabamba en sus VII Titulos y 28 Articulos.
2002Pgina346
TIPO
NRO
ORDENANZA
2950
ORDENANZA
2951
Condecoracion al Sindicato de obras Publicas
Municipales, en reconocimiento a sus 50
aos de Fundacion.
Peticion de la seora Rosa Grageda de Veliz
solicita a este Concejo Municipal se respete el
derecho propietario, respetese el plano de
remodelacion de la Urb. De la Sra. Gabriela
Grageda y Hnos., modificacion del Plano de
uso de suelo del distrito 5
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
10/01/2003
10/01/2003
HUESPEDES DE HONOR DE LA CIUDAD DE

COCHABAMBA a miembros de la Mision
ORDENANZA
2952
Japonesa que financian el
Proyecto de
14/10/2003
fortalecimiento del sistemas de atencion
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
2953
2954
ORDENANZA
2955
ORDENANZA
2956
ORDENANZA
2957
hospitalaria materno infantol Cbbba

Modificacion de la Ordenanza Municipal N
2914/02 otorgacion por el tiempo de 20 aos
renovables a su vencimiento por 10 mas
Anulase la calle de 9.00 m. de perfil que
atraviesa la Manzana 103 en la zona de
Condebamba, Distrito N 2, Subdistrito N
modifica
22, en consecuencia se modif
ica el Plano de
Uso de Suelo del P.M.D.D. N 2, aprobado
mediante Ordenanza Municipal N 2066/97
en fecha 13 de diciembre de 1997
Ratificacion de O.M. N 2850/02 de 5 de
julio de 2002, en consecuencia se declara
improcedente el Recurso de Reconsideracion
formulado por los Sres. angel Jaldin
Gutierrez, Maria Julia Jaldin vda. de Vargas,
Fanny Rosa Jaldin de Herbas, Maria Agustina
Jaldin vda, de Ortiz, Severo Jaldin Gutierrez y
Luis Jaldin Gutierrez
HUESPED DE HONOR al SR HENRY Di
GIULLAME, CONDE DE LiMBURG STIRUM
Nominacion de pasaje MAX DiAZ, al pasaje
ubicado en el Distrito 11, colindante a la Av.
Papa Paulo
14/01/2003
Modificacion de la OM 2914/02 al Art

1
21/01/2003
21/01/2003
24/01/2003
28/01/2003
2003Pgina347
LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPALFUE
ORDENANZA
2958
ORDENANZA
2959
ORDENANZA
2960
ORDENANZA
2961
ORDENANZA
2962
ORDENANZA
2963
ORDENANZA
2964
Caducidad de la Ordenanza Municipal N

1579/95 y en compensacion a la cesion
gratuita de 499.40 m2. de terreno para la
apertura de la Av, Melchor Perez de Holguin
se acepte la propuesta tecnica y condiciones
de edificacion en el remanente de 171.10 m2.
de propiedad del Sr. Jorge Garcia Terceros,
ubicado en la Av, Melchor Perez de Holguin
esq. Calle La Merced, Zona Hipodromo
Programa General de Actividades
del
Carnaval de la Concordia 2003 .
Rectificase el perfil transversal de la calle Abel
Rivas de 12.50m. a 10.00m. en toda su
longitud, ubicada en la Zona de Villa Busch
Sud
Reformulacion Presupuestaria del Gobierno
28/01/2003
Caducidad de la OM 1579/95 de
expropiacion de la propiedad del Sr.
Jorge Garcia Terceros, por lo que se
le permite la edificacion en el terreno
remanente
Derogada parcialmente por la OM 2966/03 al Art 1

dejando sin efecto la aprobacion del presupuesto del
Carnaval de la Concordia
31/01/2003
04/02/2003
07/02/2003
Municipal correspondiente a la gestion 2002
HUeSPED DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba al SR DAVID GREENLEE,
EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
NORTE AMERICA
Reduccion de perfil de la Av. Eduardo Lopez y
alumbrado publico solicitado por la Junta
Vecinal Lacma - Cerro Blanco
Apruebase EL PERFIL DEL CAMINO A
CUATRO ESQUINAS CON 25.00m , ubicado
en el Distrito N 3, Sub distrito N 21, Zona
11/02/2003
11/02/2003
11/02/2003
Sarcobamba, Manzanas 467, 468 y 470.

Reduzcase a 23.00 m. el perfil de la Av.
ORDENANZA
2965
ORDENANZA
2966
ORDENANZA
2967
ORDENANZA
2968
Independencia en el tramo comprendido

entre la Av. 6 de Agosto y la Av. Copacabana
Derogacion parcialmente el Articulo 1 de la
Ordenanza
Municipal
N
2959/2003,
dejandose sin efecto la aprobacion del
presupuesto del Carnaval de la Concordia
2003
HUeSPED DE HONOR al SR. ZHANG TUO,
EXCELENTiSIMO
EMBAJADOR
DE
LA
REPuBLICA POPULAR DE CHINA
Presupuesto General del Gobierno Municipal
de la Provincia Cercado del Departamento de
18/02/2003
18/02/2003
Derogacio parcialmente al Art 1 a la

OM 2959/03 dejando sin efecto la
aprobacion del presupuesto del
Carnaval de la Concordia
21/02/2003
21/02/2003
Cochabamba gestion 2003
2003Pgina348
ORDENANZA
2969
ORDENANZA
2970
ORDENANZA
2971
PROGRAMACIoN DE OPERACIONES Y PLAN

OPERATIVO POA DE LA GESTION 2003, en
sus 9 Programas de Inversion y 504
Proyectos.
SITIO DE HONOR en el Cementerio General
del Municipio, a favor del que en vida fue DR.
JUAN IRIARTE ALVAREZ, Ciudadano Meritorio
de Cochabamba.
Modificase la nominacion de vias en al Plano
General de la Ciudad de Cochabamba en
correspondencia a los Articulos N. 53 y 54
de la Ordenanza Municipal N 1620/95 que
21/02/2003
26/02/2003
28/02/2003
nominan las calles Pitagoras y Thomas Alva
ORDENANZA
2972
ORDENANZA
2973
ORDENANZA
2974
ORDENANZA
2975
Edison en la zona de Coa Coa

Caducidad de la Ordenanza Municipal N
608/89 referente a la expropiacion de la
propiedad del Sr. Walter Villarroel Panozo y
Roa Loma de Villarroel.
Restituyase el perfil de la Av. Gualberto Vega
a 9.00 m. entre las manzanas 326-325-336335de la Urbanizacion UMSS y a 10.00 m.
entre las manzanas 642-079-644-684-685688-135-689-687-722-724-723-728 de la
Urbanizacion Ticti, por estar aprobadas con
anterioridad al Plan Municipal de Desarrollo
Distrital N 8
Declarese HUESPED DE HONOR de la ciudad
de Cochabamba al SR. MAURIZIO ZANINI,
EXCELENTISIMO
EMBAJADOR
DE
LA
REPUBLICA DE ITALIA.
Nominese RUMI CERCO, a la plazuela ubicada
en el Distrito 8, subdistrito 18, entre los
manzanos 476 y 474, entre las Avenidas
28/02/2003
28/02/2003
07/03/2003
07/03/2003
Camilo Torrez y Siglo XX de nuestra ciudad.

Apruebese el Arancel de Tasas Patentes
Derogada por OM 2988/03
Municipales de la Gestion 2002, aplicando los

ORDENANZA
2976
parametros aprobados para la gestion 2001,
07/03/2003
mediante Ordenanza Municipal N 2780/2002
ORDENANZA
2977
de 26 de febrero de 2002
Inmuebles correspondiente a la gestion 2002,
el Plano de Zonificacion y la Tabla de Valores
de Terrenos, Construcciones y Mejoras, sin
incremento con relacion a la gestion 2001
Derogada por OM 2987/03
07/03/2003
2003Pgina349
Otorguese el TESTIMONIO DE BIENVENIDA a

la ciudad de Cochabamba al Sr. JUN
ORDENANZA
2978
TAKAHASHI,
VICEPRESIDENTE
MUNDIAL
PARA EL CONTINENTE AMERICANO DE LA

CAMARA
JUNIOR
07/03/2003
INTERNACIONAL,
proveniente de la Republica de Brasil.

Otorguese a la Fraternidad Cristiana de
Enfermos y Discapacitados de Cochabamba,
ORDENANZA
2979
la condecoracion ORDEN HEROINAS DE LA
11/03/2003
CORONILLA en Tercer Grado Cinta Celeste

con Escudo de Bronce del Municipio
TESTIMONIO DE BIENVENIDA
personalidades
ORDENANZA
2980
nacionales
las
expertas
que
llegaran al Seminario Control etico en la
11/03/2003
administracin de Justicia y el MInisterio
ORDENANZA
2981
Publico y la disciplina en la Policia Nacional.

Procedente el Recurso de revocatoria por lo
que se abroga la Resolucion Ejecutiva 697/0.
Reduzcase excepcionalmente la faja jardin de
5.00 a 3.00 m. en un 50% y permitase la
construccion sobre rasante en el otro 50% en
el frente de la calle Beni, en la propiedad del
Sr. Andres Rocha Villarroel y Denise Susana
Rocha Vega
Dejese en suspenso el cobro de la Patente de
14/03/2003
Derogada por la OM 2996/03
Transformacion de Ganado de Carne y Cuero,

ORDENANZA
2982
en tanto el H. Senado Nacional se pronuncie
18/03/2003
respecto al cobro de esta Patente y permita
ORDENANZA
2983
una solucion definitiva al conflicto suscitado.

Reubicacion de los predios de la Urbanizacion
Valle Hermoso, pertenecientes a, Encarnacion
Meneses, Fortunato Corpa, Felix Rojas,
Alejandra de Garcia, Tiburcio Herrera,
Silvestre Martin Miranda y Walter Tapia,
dotandoles de esta manera de mejores
condiciones de habitabilidad y seguridad, en
consecuencia se proceda con las correcciones
al Plano Distrital No. 7, de acuerdo con el
informe No. 1680/02 de la Direccion de
Planificacion.
18/03/2003
2003Pgina350
ORDENANZA
2984

participantes del Seminario Internacional
denominado Alternativas Politico ideologicas y
los desafios del siglo XXI
21/03/2003
Considecion excepcional para la aprobacion

de plano de construccion sobre rasante de la
ORDENANZA
2985
Unidad Educativa Obispo Anaya ubicado en el
01/04/2003
Distrito No. 8, zona Valle Hermoso, Manzana

ORDENANZA
ORDENANZA
2986
2987
366 de nuestra ciudad.

no existe
Deroguese la Ordenanza Municipal N
2977/2003 . Cobro del Impuesto a la
Propiedad
de
Bienes
Inmuebles
correspondiente a la gestion 2002, el Plano
de Zonificacion y la Tabla de Valores de
Terrenos, Construcciones y Mejoras, sin
04/04/2003
2976/2003. Apruebese el Arancel de Tasas y

Patentes Municipales de la Gestion 2002,
ORDENANZA
2988
aplicando los parametros aprobados para la
04/04/2003
gestion 2001 mediante Ordenanza Municipal

N. 2780/02 de 26 de febrero de 2002,, sin
ORDENANZA
2989
ORDENANZA
2990

TESTIMONIO DE BIENVENIDA , a los
miembros que conforman la Fundacion
ROTAPLAST que efectuaran operaciones
gratuitas reconstructivas a favor de los
sectores de escasos recursos de nuestra
poblacion
Apruebese la autorizacion de Uso de Suelo de
los lotes Municipales Ns 7 y 8 con destino a
un Area de Equipamiento y el lote N 6
destinado a la implementacion de un area
verde. Instruyase que mediante la Direccion
de Planificacion proceda al Reajuste del Plano
de Uso de Suelo del Distrito N 8.
Se ratifica la Ordenanza Municipal N
2722/2001,y
ORDENANZA
2991
04/04/2003
08/04/2003
se declara improcedente la
solicitud de reconsideracion de la Ordenanza
08/04/2003
Municipal N 2722/2001, impetrada por el Sr.

Angel Acha Cartagena.
2003Pgina351
Modificada por OM 2996/03 para suprimir la patente

a la transpformacion en alimento y cuero de ganado
vacuno, porcino, lanar y otros.
Modifiquese el Articulo unico de la Ordenanza

ORDENANZA
2992
ORDENANZA
2993
ORDENANZA
2994
ORDENANZA
2995
ORDENANZA
2996
ORDENANZA
2997
Municipal N 2946/02 d, incorporando el

funcionamiento del Ciclo Inicial en lugar del
funcionamiento de la Guarderia.
Determinase que las Juntas Vecinales que
soliciten
Personalidad
Juridica
como
Organizacion Territorial de Base, a tiempo de
su registro deberan sealar como minimo un
espacio territorial de veinte manzanas que
correspondan a la Jurisdiccion Territorial del
Cercado de Cochabamba.
Apruebese la estructura urbana de la
manzana 434, ubicada en el Distrito N 2,
Subdistrito N 22, Zona Condebamba
Urbanizacionde
Bernabe
Olmos,
en
consecuencia se proceda al reajuste del Plano
de Uso de Suelo del Distrito No. 2, conforme
a la propuesta y plano demostrativo
elaborado por la Direccion de Planificacion.
Procedase a reajuste de estructura urbana
del sector entre las manzanas 576-577-578579-580-581-582-583-586-587-587-588588-587b del Plan de Estudio Especial de
Villa Taquia, ubicado en la zona de
Condebamba, Distrito N 2, Subdistrito N
22, conforme a la propuesta y plano
demostrativo elaborado por la Direccion de
Planificacion.
2982/2003. Suprimase la Patente a la
Transformacion en Alimento y Cuero de
Ganado Vacuno, Porcino, Lanar y otros, de la
Ordenanza Municipal N 2988/03 de 04 de
abril de 2003, en cumplimiento a lo dispuesto
en la Resolucion Camaral N 082/02-03 de 18
de marzo de 2003 del H. Senado Nacional.
Restituyase el tramo Este-Oeste de la calle
Sebastian Solis, conforme al Plano General
del Area Urbana de Cochabamba aprobado
con O.M. N 85-9/90, ubicado en el Distrito
N 4, Subdistrito N 28, Manzana 026, Zona
Coa Coa, remitido por la Sra Maria Luisa
salome Salinas de Romero.
08/04/2003
Modificacin del Art Unico de la OM

2946/02 incorporando el ciclo inicial
en lugar del funcionamiento de la
guarderia
11/04/2003
11/04/2003
11/04/2003
11/04/2003
Derogacion OM 2982/03, suprimir de

la OM 2988/03 la patente de
transformacion en Alimento y Cuero
de Ganado Vacuno, Porcino, Lanar y
otros
15/04/2003
2003Pgina352
ORDENANZA
2998
ORDENANZA
2999
ORDENANZA
3000
ORDENANZA
3001
ORDENANZA
3002
PARA
EL
REGLAMENTO
MUNICIPAL
TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS EN
LA JURISDICCION DE LA PROVINCIA
DE
CERCADO
DEL
DEPARTAMENTO
COCHABAMBA, expresado en X Titulos, XXI
Capitulos, 114 Articulos y Anexo.
Expropiacion de una extension de terreno de
72,90 m2, de la propiedad de la seora
Celestina Perez y adjudicase a favor de la
Sra. Celestina Perez, por mejor derecho y de
conformidad a las leyes vigentes para el
efecto, la franja de terreno de propiedad
Municipal con una extension superficial de
72,90 m2., ubicada en la zona de
Condebamba, Distrito No. 2, Urbanizacion
Vidrio Lux, ex Av. Circunvalacion, franja
situada al lado Sud de su propiedad,
debiendo el Organo Ejecutivo otorgar las
escrituras traslativas de dominio
Declarese HUESPED DE HONOR de la ciudad
de Cochabamba al SR. LUIS FELIPE VASQUEZ
VASQUEZ, EXCELENTISIMO EMBAJADOR DE
CUBA.
Instruyase al Ejecutivo Municipal, dicte
Resolucion Ejecutiva, solicitando a la Empresa
Boliviana de Refinacion (EBR) antes
Yacimientos Petroliferos Bolivianos (YPFB),
presente se MANIFIESTO AMBIENTAL Y LA
DECLARACIoN
DE
LA
ADECUACIoN
AMBIENTAL a fin de viabilizar las acciones
necesarias en los predios afectados por la
peligrosidad de las sustancias.
Abroguese la Ordenanza Municipal N
2947/2002. Autoricese la actualizacion de las
Tasas de Aseo Urbano vigentes para el
servicio tradicional de recoleccion de basura
Ratificada y complementada
por Ordenanza
Municipal 3641/06 al Art 58 contar con la asignacion
de recorrido. Complementada y modificada por la
Ordenanza Municipal 4027/09 a los Art 102, 103 y
104. Modificada por la Ordenanza Municipal 4195/10
al Art 19, 37, 38, 39. Ratificada por OM 3091/03
10/04/2003
Enmendada por OM 3319/04, que rectifica la

ubicacion de limites establecidos en los articulos 1 y
2.
15/04/2003
22/04/2003
22/04/2003
22/04/2003
en camiones basureros, manteniendo los
ORDENANZA
3003
rangos aprobados en la gestion 1997

TESTIMONIO DE BIENVENIDA, a la
profesional Patricia Hashuel, Lic. en
Administracion de Empresas proveniente de
la Republica Argentina.
22/04/2003
2003Pgina353
ORDENANZA
3004
ORDENANZA
3005
ORDENANZA
3006
ORDENANZA
3007
ORDENANZA
3008
ORDENANZA
3009
ORDENANZA
3010
Aceptese la solicitud planteada por los

Representantes de la Urbanizacion Ticti
Ltda.., en consecuencia complementase la
O.M. N 1819/96. La compensacion
economica
debera
ser
cubierta
proporcionalmente, por cada uno de los
socios de la Cooperativa Ticti Ltda., a tiempo
de realizar tramites de regularizacion de sus
terrenos individual o colectivamente.
Condecoracion a la Unidad Educativa Angel
Honorato Salazar, en reconocimiento a sus 50
aos de constante labor en beneficio de la
niez cochabambina.
Reduccion de la faja jardin de 5.00 m. a 3.50
m. en el predio de la Sra. Lidia Bazoberry
Mendez, ubicado sobre la calle Venezuela,
Distrito N 11, Subdistrito N 9, Zona
Muyurina, Manzana 065, incrementando la
superficie edificable del lote aprobado con
caracteristicas de inedificable.
HUESPED DE HONOR al SR. MERON
REUBEN, EXCELENTISIMO EMBAJADOR DEL
ESTADO DE ISRAEL.
destacados cientificos del Instituto
Instituto Politecnico
Nacional de Mexico; Dr. Juan Luis Diaz de
Leon Santiago y Dr. Cornelio Yaez Marquez.
Doctores: Edson Andrade, Dardeg de Sousa
Alexio, Genario Alves Barbosa, Roberto Luis
Davila, Alceu Pimentel, Eliane Dardeg de
Sousa, Silo Tadeo Silveira de Holanda
Cavalcanti, Rodrigo Texeira y Ricardo Froes
Camarao
Condecoracion al Instituto Psiquiatrico San
Juan de Dios, en reconocimiento a sus 50
aos de constante labor en el campo de la
salud mental.
22/04/2003
25/04/2003
25/04/2003
06/05/2003
09/05/2003
09/05/2003
16/05/2003
2003Pgina354
ORDENANZA
3011
COMPEMENTACIONES A LA NORMATIVA
URBANA contenida en VI capitulos y 40
articulos.
Modificada por Ordenanza Municipal 3542/06 el Art.

35. Modificada y complementada por la Ordenanza
Municipal 3697/07 en su Art 31. Modificada con
Ordenanza Municipal 3850/08 que excluye el termino
de regularizacion. Complementada con la Ordenanza
Municipal 3854/08 al Art 29, incorporandose como
componente del contexto urbanistico de la Avenida
America, definido como Eje de Crecimiento Vertical,
Zona Tupuraya. Enmendada por OM 3119/03 al Art 9
inciso a para todos los lotes intermedios se mantiene
la dimension minima de 8 mts. Derogada por OM
3196/04 al Art 9 en lo referente a los distritos 10 y
11
16/05/2003
Ratificase la Ordenanza Municipal N 2721/01
referente a la aprobacion de planos edificio

ORDENANZA
3012
Concordia I. Estando cuestionado el derecho
21/05/2003
propietario del salon los impetrantes deberan
ORDENANZA
3013
ORDENANZA
3014
recurrir a la via por Ley.

Condecoracion al Hospital Harry Williams, en
reconocimiento a sus 25 aos de servicio en
el area de salud integral a favor de los
sectores mas necesitados de nuestra
poblacion.
Exencion del pago de Impuestos a la
23/05/2003
Propiedad de Bienes Inmuebles

Inmuebles del WATCH
TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF
23/05/2003
PENNSYLVANIA Testigos de Jehova, por ser
ORDENANZA
3015
ORDENANZA
3016
ORDENANZA
3017
una Institucion Religiosa sin fines de lucro.

Otorgacion la tarjeta municipal de operacin
de acuerdo a lo establecido por la Direccion
de trafico y Viabilidad
Ampliase el plazo para el cobro de Impuestos
a la Propiedad de Bienes Inmuebles
correspondiente a la gestion 2002, con el
descuento del 10% hasta el dia Lunes 30 de
junio de 2003, manteniendo la fecha para el
vencimiento sin descuentos el 31 de agosto
de 2003.
TESTIMONIO DE BIENVENIDAa la Dra. Maria

23/05/2003
30/05/2003
Teresa Correa, Profesora de Salud Publica

Veterinaria y al equipo medico: Karyn Fein,
Betsey Mitchell, Nneka
30/05/2003
George, Jennifer
Preston y Lori Escappino.
2003Pgina355
Declarase zona comercial con edificaciones

sobre rasante municipal el area comprendida
ORDENANZA
3018
entre las avenidas Humberto Asin, Incachaca

y
calle
Carangas,Distrito
14,
Villa
28/05/2003
Sebastian Pagador y reduzcase el perfil de la

Av. Incachaca de 30.00 m. a 9.00 m.
Dispongase la exencion del pago
Impuestos
ORDENANZA
3019
la
Propiedad
de
de
Bienes
Inmuebles de la Institucion Religiosa Las
30/05/2003
Asambleas de Dios de Bolivia, por ser una

Institucion Religiosa sin fines de lucro.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la ciudad de
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3020
3021
3022
3023
Cochabamba al Sr. Walter Soriano, Honorable

Concejal de Santa Cruz de la Sierra.
Abrogase la Ordenanza Municipal N
3015/2003. Para la presente gestion, se
otorgara la Tarjeta Municipal de Operacion
Anual sin costo, previa la presentacion
obligatoria de comprobante de pago de
impuestos sobre la propiedad del vehiculo
correspondiente a la ultima gestion vencida y
la verificacion fisica del vehiculo.
Reglamento para la Construccion y Operacion
de Estaciones de Servicio de Combustibles
Liquidos y Gas Natural Comprimido,
expresado en sus 13 Capitulos, 74 Articulos y
9 anexos graficos. Quedan abrogadas las
Ordenanzas
Municipales
N
1252/93,
1933/97, 2681/01 y demas disposiciones
municipales
contrarias
al
presente
Reglamento.
Abrogase parte del articulo transitorio tercero,
del Reglamento General de Administracion
Municipal Urbano-Rural del Distrito Municipal
No. 9, aprobado mediante Ordenanza
Municipal N 2636/01 concediendose el plazo
de 1 ao
03/06/2003
03/06/2003
Abrogacion la OM 1252/93, 1933/97 Reconsiderada por la OM 3029/03 al Art 21

ratificando las nuevas estaciones de servicio a 500
y 2681/01
/
de las existentes
03/06/2003
06/06/2003
Abrogacion en parte el Art transitorio

3ro de la OM 2636/01 concediendose
el plazo de 1 ao
2003Pgina356
ORDENANZA
3024
ORDENANZA
3025

1635/80. Ratificase la Resolucion Ejecutiva
N 40/03, que anula todo lo obrado del
tramite de expropiacion y/o compensacion de
Felix Valdivia Garron, en cumplimiento al
informe de la Direccion de Asesoria Legal; en
consecuencia, se rechaza el Recurso
Jerarquico interpuesto por el Sr. FELIX
VALDIVIA GARRON.
Expropiacion del inmueble de propiedad del
Sr. RAYMUNDO MOLLO, ubicado en el distrito
7 subdistrito 19 zona alalay sud
ratificacion de la Resol Ejecutiva
40/03
10/06/2003
Complementada por Ordenanza Municipal 3585/06

10/06/2003
Anulase el pasaje de 5.00 m. de perfil,

ubicado entre las calles Las Violetas y Las
Orquideas, manzanas 070 y 039, zona Quero
ORDENANZA
3026
Quero Alto, Distrito N 2, Subdistrito N 24,

en consecuencia se modifique el Plano
13/06/2003
Distrital N 2 aprobado por O.M. N 2066/97

y
ORDENANZA
3027
ORDENANZA
3028
ORDENANZA
3029
el
Plano
General
de
la
ciudad
de
Cochabamba aprobado por O.M. N 2376/99.

Reduzcase el radio de ochave de 20.00 m. a
10.00 m, en la esquina formada por una calle
de 10.00 m y la Avenida de 30.00 m. sector
593,,
de la Torrentera de Logustani
Logustani,, manzana 593
Condebamba, conforme a Reglamento
Urbano y plano demostrativo elaborado por la
Direccion de Planificacion, en consecuencia se
modifique el Plano Distrital N 2, aprobado
por O.M. N 2066/97.
SITIO DE HONOR en el Cementerio General
del Municipio, para que se trasladen los
restos del que en vida fue SR. JUSTO
TERRAZAS CAMACHO, heroe de la Guerra del
Chaco.
Procedente la Reconsideracion al Articulo 21
de la Ordenanza Municipal N 3022/03,
ratificandose que las nuevas Estaciones de
expendio de combustible de gasolina, diesel y
estaciones de Servicio de Gas Natural
Comprimido, deberan ser ubicadas a una
distancia minima de 500 mts. radiales de las
Estaciones de Servicio existentes.
Modificacion del plano distrital N 2

aprobado por OM 2066/97
13/06/2003
13/06/2003
13/06/2003
Reconsideracion al Art 21 de la OM
3022/03 ratificando las nuevas
estaciones de servicio a 500 de las
existentes
2003Pgina357
ORDENANZA
3030
ORDENANZA
3031
ORDENANZA
3032
Reduzcase la faja jardin de 5.00 m. a 3.00

m., en los 21 lotes considerados inedificables,
por el grado de consolidacion de la
Urbanizacion Molle Molle, ubicada en el
Distrito N 9, Sub Central Pucara Grande.
Derogase el inciso C del Art. 40 de la O.M. N
2636/01, debiendo quedar redactado de la
siguiente manera: Las cesiones de los 23
asentamientos que comprenden el area de
regularizacion restringida estaran sujetas a un
41%, en forma global para areas verdes,
equipamientos y vias.
Propiedad de Bienes Inmuebles del Colegio
Medico
Departamental, por ser una
Institucion Academica, Cientifica y Gremial sin
fines de lucro.
Publica
Constituyase
en
Servidumbre
Derogacion el inciso c del Art 40 de la

OM 2636/01
17/06/2003
18/06/2003
Administrativa para la construccion de la Red

de Alcantarillado Sanitario, la propiedad de la
18/06/2003
seora Felicidad Panoso Medrano, ubicada en
ORDENANZA
3033
ORDENANZA
3034
la zona de Sarcobamba
TESTIMONIO DE BIENVENIDAa los siguientes
profesionales provenientes de BarcelonaEspaa: Lic
Lic.. Jesus Canga
Canga,, Lic
Lic.. Montserrat
Garcia, Maestro Jordi Mumbru, Profesor
Francesc Ferrrer, Profesora Catalina Mayr
Lubillo, Profesor Jordi Roger; Lic. Salvador
Casas y Lic. Alfred Tabuenca.
27/06/2003
Cochabamba a los misioneros de la Iglesia

Presbiteriana Canaan de Estados Unidos que
27/06/2003
arribaran a nuestro municipio con la finalidad

de ejecutar programas de beneficencia social.
Concesion de Uso de Suelo la superficie de
2.682.62 m2., ubicados en la zona de Alalay
ORDENANZA
3035
Norte, Distrito No.6, Subdistrito No. 16,

Manzana No. 594 a favor del Arzobispado de
Cochabamba por 30 aos. Abrogase la
27/06/2003
Reconsideracion de la RM 3574/02
otorgase en concesion de uso de
suelo afavor del arzobispado de
Cochabamba. Abrogacion la RM
3574/02
Resolucion Municipal No. 3574/02.
2003Pgina358
ORDENANZA
3036
ORDENANZA
3037
ORDENANZA
3038
ORDENANZA
3039
ORDENANZA
3040
ORDENANZA
3041
ORDENANZA
3042
Ampliase el plazo para el cobro de impuestos

descuento del 10% hasta el dia miercoles 15
de octubre de 2003, en cumplimiento a la
Resolucion Suprema 221726 de 12 de mayo
de 2003
Procedente la propuesta realizada por la
Direccion de Planificacion, en consecuencia se
corrija el Plano Distrital N 5 aprobado por
Ordenanza Municipal N 2364/99, conforme
al Plano General de la Ciudad de Cochabamba
aprobado por O.M. N 2376/99, de esta
forma se prosiga con el tramite de la Sra.
Yovana Lizeth Vidal Jaldin.
Propiedad de Bienes Inmuebles de la Iglesia
MISION ANDINA EVANGELICA, por ser una
Institucion Religiosa Cultural sin fines de
lucro.
Propiedad de Bienes Inmuebles de la
CAMARA DE COMERCIO Y SERVICIOS
COCHABAMBA, por ser una Institucion
Gremial sin fines de lucro.
Procedente la propuesta realizada por la
Direccion Planificacion,, de modificacion de la
rasante de la calle Camilo Torrez ubicada en
el Distrito N 8, Subdistrito N 18 zona Ticti,
ciudad, en
Manzana 503
de
esta
consecuencia se corrija el Plano Distrital N 8,
aprobado por Ordenanza Municipal N
2352/99, respetando los planos aprobados de
los Sres. Anastasio Velasco y Marcela Zarate
Solares.
HUESPED DE HONOR a la SRA. LESLEY
BULMAN, DIRECTORA DE LA ASOCIACION
MUNDIAL DE GUIAS SCOUTS, proveniente de
Inglaterra.
Expropiacion del terreno de propiedad del
seor Guido Wilson Montao, ubicado en la
zona de Coa Coa distrito 4 subdistrito 28
av, D`0rbigny
01/07/2003
Modificacion del Plano Distrital N 5

aprobada por OM 2364/99
04/07/2003
08/07/2003
08/07/2003
Modificacion del Plano Distrital N 8

aprobada
por OM 232/99
p
p
/
08/07/2003
08/07/2003
11/07/2003
2003Pgina359
Enmendada por la OM 3216/04 modificando la

superficie a expropiar a 425.92 mts
ORDENANZA
3043
ORDENANZA
3044
ORDENANZA
3045
ORDENANZA
3046
ORDENANZA
3047
ORDENANZA
3048
ORDENANZA
3049
En
cumplimiento
de
la
Sentencia
Constitucional 0019/2003-R de 7 de enero de
2003, abrogase la Ordenanza Municipal N
2929/2002, expropiacion de los predios de
propiedad de los seores Olga Virginia, Jorge
Federico, Leonor Belzi, Carlos Ricardo y Clara
Haydee Rodrigues Flores, ubicados en la zona
de Tupuraya, Distrito N 12, Subdistrito N 5,
con una superficie de 1.497.72 m2.
Procedente el Recurso Jerarquico formulado
por la Sra. Irma Sejas Gomez, en
consecuencia se autoriza al Ejecutivo
Municipal la reduccion de la faja jardin sobre
las calles Juan Ondarza Lara y Luis Agustin
Cauchi de 5.00 m. a 3.00 m. considerando la
cesion gratuita efectuada a tiempo de la
aprobacion del plano de lote ubicado en el
Distrito N 4. Subdistrito N 27, Zona Villa
Busch, Manzana 154.
Nominacion de puente TAMBORADA, al
puente construido sobre el rio del mismo
nombre ubicado en la Av. Panamericana
Final, Distrito N 9 de nuestra
Reinstalacion del busto en memoria del
Almirante Miguel Grau se realice en la
Peru interseccion
rotonda ubicada en la Av. Peru
con la Av. Tadeo Haenke de acuerdo al
informe N 600/03 elaborado por los
servidores publicos dependientes la Direccion
de Planificacion.
Construccion del Centro Artesanal: Joaquin
Zenteno Anaya en el Pasaje Peatonal Joaquin
Zenteno Anaya
Cochabamba a los Doctores: Eduardo
Zamudio Araneda, Sergio Montenegro Maura
y Fernando Radice Dieguez destacados
medicos Traumatologos de la Republica de
Chile
Nominacion de via AVENIDA PETROLERAMARCELO QUIROGA SANTA CRUZ, en honor
a este insigne politico y literato boliviano,
ubicada en la Av. Petrolera que abarca los
11/07/2003
15/07/2003
15/07/2003
15/07/2003
18/07/2003
18/07/2003
18/07/2003
Distritos N. 5, 6 y 8 ubicada al sud de

nuestro municipio.
2003Pgina360
ORDENANZA
3050
ORDENANZA
3051
ORDENANZA
3052
ORDENANZA
3053

FUNDACION NUEVO HORIZONTE, por ser
una Institucion Academica, Cientifica y
Reduzcase el perfil de 9 m. a 7 m. de la calle
10 de Noviembre, ubicada en la zona Alalay
Norte, Distrito 6, Subdistrito 16, Manzanas
389 y 390 entre la Av. Derechos Humanos y
Araticu, conforme a la propuesta de la
Direccion de Planificacion considerando que la
via tiene una funcion exclusivamente
peatonal, en consecuencia se modifique el
Plano de Uso de Suelo del PMDD N 6,
2356/99.
Conformacion de un Comite para coordinar el
uso adecuado del PASAJE DE LA CATEDRAL.
En el termino de 45 dias, el Comite debera
presentar ante el H. Concejo Municipal un
Proyecto de Reglamento que norme las
actividades y el funcionamiento del Pasaje de
la Catedral.
25/07/2003
Modificacion del Plano de Uso de

Suelo del PMDD N 6, aprobado por
29/07/2003
29/07/2003
Propiedad de Bienes Inmuebles del COLEGIO

DEPARTAMENTAL DE AUDITORES,
AUDITORES, por ser
una
ORDENANZA
3054
ORDENANZA
3055
ORDENANZA
3056
Institucion
Academica,
Cientifica
01/08/2003

Propiedad de Bienes Inmuebles de la MISION
EVANGELICA NUEVAS TRIBUS, por ser una
Institucion Academica, Cientifica y Gremial sin
fines de lucro.
FEDERACION
DE
ENTIDADES
EMPRESARIALES
PRIVADAS
DE
COCHABAMBA, por ser una Institucion sin
fines de lucro
FUNDACION AGROCAPITAL, por ser una
Institucion sin fines de lucro.
01/08/2003
07/08/2003
07/08/2003
2003Pgina361

Propiedad
ORDENANZA
3057
de
Bienes
Inmuebles
de
la
FUNDACION INFOCAL COCHABAMBA,por ser
07/08/2003
una Institucion sin fines de lucro y ser un
ORDENANZA
3058
ORDENANZA
3059
ORDENANZA
3060
ORDENANZA
3061
ORDENANZA
3062
ORDENANZA
3063
ORDENANZA
3064
inmueble de propiedad del Estado Boliviano.

FUNDACION CRISTO VIVE BOLIVIA,por ser
una Institucion sin fines de lucro.
Enmiendese el Art. 33, paragrafo II del
Reglamento
de
Sanciones
por
Contravenciones a Disposiciones Municipales,
2262/98
Apruebase la propuesta tecnica de la
Direccion de Planificacion, de reducir el radio
de ochave del predio de 7.5 a 3.0 m. y de
reducir la faja jardin de 5.0 a 3.0 m., en sus
dos frentes del inmueble de propiedad de la
Sra. Marina Condori Coronel, ubicado en el
Condebamba, Manzana 641.
Declarase zona comercial con edificaciones
sobre rasante a la jurisdiccion de la O.T.B.
Barrio Obrero, ubicada en la Zona Alalay
Norte, Distrito N
N 6, Subdistrito
Subdistrito N
N 16, entre
las calles Guayaramerin, Pulacayo Av.
Republica y Av. Barrientos, debiendo
respetarse la normativa de edificacion
vigente, en consecuencia se modifique el
Plano Uso de Suelo del Distrito N 6
aprobado por O.M. N 2356/99 de fecha 27
de abril de 1999.
2939/2003 en cumplimiento de la Sentencia
Constitucional N 0956/2003-R de 08 de julio
de 2003
Condecoracin al Instituto COSMOS, en
reconocimiento a sus 25 aos continuos de
enseanza tecnica.
Condecoracion
a
la
Central
Obrera
Departamental,en reconocimiento a 50 aos
de constante lucha por defender derechos de
la clase trabajadora.
07/08/2003
12/08/2003
Enmienda a la OM 2262/98
reglamento
de
sanciones
por
contravenciones
a
disposiciones
municipales
12/08/2003
Modificacion Plano Uso de Suelo del Complementa por la Ordenanza Municipal N

Distrito N 6 aprobado por O.M. N 4125/10, incluyendo las manzanas Nros. 085 y 089
de la jurisdiccion de la OTB Barrio Obrero.
2356/99
19/08/2003
19/08/2003
Abrogacion
OM
2939/02
en
cumplimiento
de
la
Sentencia
Constitucional N 0956/2003-R
19/08/2003
22/08/2003
2003Pgina362
ORDENANZA
3065
ORDENANZA
3066
ORDENANZA
3067
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZ
A
ORDENANZA
ORDENANZA
3068
3069

FUNDACION EDUCACIONAL SAN AGUSTIN
(FESA), por ser una Institucion sin fines de
lucro.
Propiedad de Bienes Inmuebles, del
INSTITUTO DE CAPACITACION CAMPESINA
(INCCA), por ser una Institucion sin fines de
lucro.
Reglamento para la Prestacion del Servicio
del Desayuno Escolar, en sus III Titulos, IX
Capitulos, 52 Articulos y los dos Articulos de
las Disposiciones Finales y Transitorias.
prestigiosos profesionales asistentes al 2
Congreso Boliviano de Bioetica
Modifcacion el Reglamento para la Poda de
Especies
Forestales
y
Ornamentales,
aprobado con Ordenanza Municipal n
2259/98, reconociendo como la instancia de
control, supervision y fiscalizacion a EMAVRA
para el cumplimiento de la reglamentacion de
referencia
Distincion por la efemeride departamental
gestion 2003
3072
22/08/2003
22/08/2003
26/08/2003
Modificacion OM 2259/98 Reglamento
de Poda de arboles
29/08/2003
Complementada por OM 3072/03 al inciso b y al Art

12
29/08/2003
3070
3071
22/08/2003
Los propietarios de los inmuebles ubicados en

las Avs. Beijing y Tadeo Ahenke, deben
construir sus veredas manteniendo un mismo
nivel, sin modificar la misma a tiempo de
habilitar los accesos a garajes y puertas
principales de ingreso a sus viviendas; en
coordinacion con las Direcciones de
Planificacion y Obras Publicas.
Complementese el Inciso B y al Art 12 de la
Ordenanza
Municipal
No.
3070/2003,
DISTINCION
MANUELA
GANDARILLAS,
confiriendo el MeRITO A LA EDIFICACION.
Complementese el Articulo 12 de la
Ordenanza
Municipal
No.
3070/2003,
incluyendo en la MENCION ESPECIAL
29/08/2003
02/09/2003
Complementacion el inciso b y al Art

12 de la OM 3070/03 Distincion por la
efemeride departamental gestion
2003
2003Pgina363
SITIO GRATUITO en el Cementerio Publico de

Cochabamba, a favor del SR. JOSE DAVID
ORDENANZA
3073
FERNANDEZ RODRIGUEZ, quien recibio la
02/09/2003
Medalla al Merito a la Sociedad Civil por el
ORDENANZA
3074
ORDENANZA
3075
ORDENANZA
3076
Gobierno Municipal del Cercado.

Programa
Oficial
de
Festejos
en
conmemoracin
a
la
Efemeride
de
Cochabamba gestion 2003
Profesionales: Bob Shaw, Robert Zimmerman,
Mark Mitravich, Calvin W. Aurand, Meter
Rieke y Buddy Strickland.
Ampliase el area de estacionamiento tarifado
al sector de la Avenida Oquendo entre calle
Paccieri y Pedro Borda, Zona Muyurina,
Distrito N 11, Subdistrito n 9, Manzanas
02/09/2003
02/09/2003
02/09/2003
045 y 061, conforme a la propuesta de la
ORDENANZA
3077
ORDENANZA
3078
ORDENANZA
3079
Direccion de Trafico y Vialidad.

Propiedad de Bienes Inmuebles, de la
ASOCIACION UNION BOLIVIANA DE LA
IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA, por
ser una Asociacion Religiosa sin fines de
lucro
Durante todo el mes de septiembre, las
instituciones p
publicas y p
privadas asi como las
Unidades Educativas del Municipio deberan
Izar la Bandera del Departamento de
respectivos
Cochabamba
en
sus
establecimientos
Condecoracion al Club del Libro Maria
Quiroga Vargas en reconocimiento a sus 25
aos continuos de actividad cultural.
02/09/2003
02/09/2003
05/09/2003
2003Pgina364
Rectificacion el Plano de Uso de Suelo

del Plan Municipal de Desarrollo
Distrital N 5, aprobado mediante
O.M. N 2364/99 y el Plano General
de la Ciudad de Cochabamba,
aprobado mediante O.M. N 2376/99
Respetase la vigencia de la R.M. N 589/91,

R.M. N 800/92, R.M. N 1595/94 y R.M. N
332/94, mediante las cuales se aprobaron los
planos
de
Regularizacion
de
Margarita
Salvatierra, Blanca Salvatierra, Juana Sejas

Salvatierra
Adalid
Delgadillo,
en
consecuencia se autorice al Sr. Alcalde

ORDENANZA
3080
Municipal rectificar el Plano de Uso de Suelo
05/09/2003
del Plan Municipal de Desarrollo Distrital N 5,

aprobado mediante O.M. N 2364/99 y el
Plano General de la Ciudad de Cochabamba,
aprobado mediante O.M. N 2376/99, en lo
que corresponde a la manzana 175, de
acuerdo con la sugerencia de la Direccion de
ORDENANZA
ORDENANZA
3081
3082
Planificacion del Ejecutivo Municipal

Expropiacion del inmueble de propiedad de
los seores EVARISTO VARGAS SOTELO Y
MARGARITA BENAVIDES DE VARGAS.ubicada
en la zona de Condebamba Distrito 2
Subdistrito 22 destinados a la apertura de
una via
Abroganse las Ordenanzas N 832/90 y
845/90,
que
designaban
AV.
CIRCUNVALACION BEIJING a los tramos y
vias de la ciudad registrados con esta
05/09/2003
Abrogacion la OM 832/90 y 845/90
09/09/2003
designacion cambiando a Prado Sarcobamba
ORDENANZA
3083
Mariscal Andres de Santa Cruz.

Diploma Ofiicial de Reconocimiento al Sr.: ROBERTO MAMANI MAMANI, destacado
artista boliviano.
Condecoracion a la Unidad Educativa Fiscal
ORDENANZA
3084
14 DE SEPTIEMBRE, en reconocimiento a sus
ORDENANZA
3085
50 aos continuos de labor educativa.

Complementese el Articulo 70 del Reglamento
de Espectaculos, Diversiones y Actividades
Afines incluyendo como uno de los requisitos
para la realizacion de espectaculos masivos,
el inciso g) que seale lo siguiente: Contrato
de servicios medicos para atencion en casos
de emergencia.
10/09/2003
09/09/2003
12/09/2003
2244/98
Reglamento
de
Espectaculos,
Diversiones
y
Actividades Afines
2003Pgina365
ORDENANZA
3086
ORDENANZA
3087
ORDENANZA
3088

FUNDACION DE RELIGION Y CULTO LA
CIUDAD DE LOS NIOS, dependiente del
Patronato de San Vicenzo de Bergamo .
Italia,, por ser una Fundacion Religiosa sin
fines de lucro
Ratificase la Ordenanza Municipal N
2100/98, en consecuencia, estando el
procedimiento expropietario de Julia Vargas
Paz enmarcado en la Ley .
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a prestigiosos
19/09/2003
23/09/2003
Ratificacion
la
OM
2100/98
expropiacion propiedad Julia Vargas
Paz
academicos del exterior asistentes al Primer
ORDENANZA
3089
ORDENANZA
3090
ORDENANZA
3091
encuentro
internacional
enominado
Integracion
de
de
la
rectoresa
educacion
superior en America Latina

Subsanase lo observado en la Sentencia
Constitucional N 84/2003 de 01 de
septiembre de 2003, la misma que establece
la INAPLICABILIDAD de las Ordenanzas
Municipales
2484/00,
2780/2002
y
2988/2003, por las que se aprueba el Arancel
de Tasas y Patentes para las gestiones 1999,
2001 y 2002 respectivamente.
Condecoracion al
Estudio
de
Danza
Contemporanea
Melo
Tomsich,,
en
p
reconocimiento a sus 25 aos continuos de
labor artistica.
Declarase improcedente la solicitud de
Reconsideracion de la Ordenanza Municipal
No. 2998/2003 impetrada por la Federacion
Sindical del Autotransporte de Cochabamba,
el
Sindicato
Mixto
Ciudad
26/09/2003
Inaplicabilidad de las OM 2484/00,

2780/02 y 2988/03
26/09/2003
26/09/2003
26/09/2003
Reglamento
Municipal
para
transporte publico de pasajeros
el
Cochabamba.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a autoridades
de paises hermanos
ORDENANZA
3092
asistentes a la VII
Conferencia Iberoamericana de Ministros de
30/09/2003
Cultura Y HUESPED DE HONOR alos ministros

asistentesa esta conferencia
Abrogase la Ordenanza
ORDENANZA
3093
Municipal
2784/2002. REGLAMENTO INTERNO DE LA
03/10/2003
COMISION DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA
2003Pgina366
Abrogada por Ordenanza Municipal 4049/03
ORDENANZA
3094
ORDENANZA
3095
ORDENANZA
3096
Reduzcase la faja jardin de 5.00 m. a 3.50 m.

en los predios colindantes al area verde y
calles interiores de la Urbanizacion Tunari.
Mantengase el retiro de faja jardin de 5.00 m.
en el frente de los predios que dan a las vias
exteriores de la Urbanizacion, con la
construccion de verja conforme a normativa
vigente.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Tuna de
la Universidad Catolica San Pablo, a la Tuna
de la Universidad Loyola, ambas de la ciudad
de La Paz y a la Tuna de la Universidad
Mayor Real y Pontifica de San Francisco
Xavier de Chuquisaca
Expropiacion del terreno de propiedad del
Centro Cultural de Beneficencia y Proteccion
Mutua Santa Ana de Cala Cala, ubicado en el
Distrito N 2, Subdistrito 23, zona de
Temporal Pampa, Manzana N 212, calle J.
Baptista y Enrique Arze, con una superficie de
774 m2.
Autorizase al Ejecutivo Municipal la correccion
03/10/2003
07/10/2003
21/10/2003
del Plano Distrital N 7 aprobado por O.M. N

2067/97 y el Plano General de la Ciudad de
Cochabamba aprobado por O.M. N 2376/99,
incorporando la via de 12
perfil
incorporando
12.50
50 m
m. de perfil
ORDENANZA
3097
entre las calles Huanchaca y Juan de la Cruz
07/10/2003
Monje, dividiendo la manzana 100 en 100 - A

y 100-B, Distrito N 7, Subdistrito N 19,
Zona Alalay Sud, conforme a la propuesta de
la Direccion de Planificacion contenida en el
ORDENANZA
3098
ORDENANZA
3099
informe N 755/03
a la propiedad de Bienes Inmuebles
descuento del 10% hasta el dia viernes 31 de
octubre de 2003, en aplicacion del Articulo 8
de la Resolucion Suprema 221726 de 12 de
mayo de 2003.
Cochabamba al Dr. Tae Sup Lee, Presidente
de la Asociacion Internacional de Clubes de
Leones.
14/10/2003
24/10/2003
2003Pgina367
Reconsiderada por la OM 3268/04, se acepta sesion

voluntaria de 814 m2, expropiacion de 774 m2 de
propiedad del Centro Cultural de Beneficencia y
Proteccion Mutua Santa Ana de Cala Cala
ORDENANZA
ORDENANZA
3100
3101
ORDENANZA
3102
ORDENANZA
3103
ORDENANZA
3104
Aceptese la solicitud de reconsideracion

planteada por Ramiro Andrade Gutierrez,
apoderado de la familia Gamboa Vera, en
merito a la Sentencia de 10 de agosto de
1987, la misma que se encuentra
ejecutoriada, a los informes tecnico legales
evacuados por servidores publicos del
gobierno Municipal, y en funcion al auto de
vista de 7 de mayo de 2003 que rechaza la
mensura y deslinde confirmado por auto de
30 de septiembre de 2003, por lo que se
abrogan las Resoluciones Municipales Ns.
2155/97 de 10 de octubre de 1997 y 2649/99
de 18 de Noviembre de 1999.
Deroguense los articulos 6 y 13 de la
Ordenanza
Municipal
2928/2002.
Modifiquese el Articulo 6 del Reglamento de

Uso del Teatro Jose Maria de Acha
Mantengase el perfil de 30.00 m. a lo largo
de la manzana 057 062 de la Av.
Inglaterra, ubicada en el Distrito N 8,
Subdistrito N 20, Zona Valle Hermoso, en
consecuencia se modifique el Plano de Uso de
Suelo del PMDD N 8 aprobado por O.M. N
2352/99 y el Plano General de la Ciudad de
C h b b conforme
Cochabamba,
f
a la propuesta d
l
de la
Direccion de Planificacion
asistentes a la V Reunion de ministros y altos
delegados de salud de iberoamerica y
HUESPED DE HONOR a los ministros
asistentes a esta reunion
descuento del 10% hasta el dia jueves 18 de
diciembre de 2003, en ampliacion al Articulo
8 de la Resolucion Suprema 221726 de 12
de mayo de 2003.
Abrogan la RM 2157/97 y 2649/99
28/10/2003
24/10/2003
Derogacion de los Art 6 y 13 de la

OM 2928/02
31/10/2003
31/10/2003
31/10/2003
2003Pgina368
ORDENANZA
3105
ORDENANZA
3106
ORDENANZA
3107
Autorizase al Ejecutivo Municipal realizar los

ajustes de rasante al Plan Especial El
Pueblito, ubicado en la zona de Tupuraya,
Distrito 12, Subdistrito 5, conforme a la
propuesta tecnica de la Direccion de
Planificacion contenida en el informe N
958/03 de fecha 30 de septiembre de 2003 y
Plano Sectorial
HUESPED DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba al Prof. Gianni Vattimo, Miembro
del Parlamento Europeo.
Autorizase la modificacion del trazado de la
calle Australia, ubicada entre las Manzanas
407 370 de la zona de Valle Hermoso
Central. Autorizase el trazado de la via
innominada de 9.00 m. que origina la division
de la Manzana 370 en las Manzanas 370-A y
370 que une las calles Mula Mayu y Australia.
Declarase procedente el Recurso Jerarquico
formulado
por
la
Sra.
Maria
05/11/2003
11/11/2003
14/11/2003
Wilma
Maldonado, en consecuencia se autorice al

Sr. Alcalde Municipal la reduccion del radio de
ochave de 5.00m. a 3.00m. de la esquina
ORDENANZA
3108
formada por la Av. Oquendo y la calle
14/11/2003
Venezuela. Previa la aprobacion del Plano de

Regularizacion de lote,
lote, debera perfeccionarse
la Cesion Gratuita y Voluntaria de la superficie
afectada para via publica, ofertada por la Sra.
ORDENANZA
ORDENANZA
3109
3110
Maria Wilma Maldonado.

CAMARA DEPARTAMENTAL DE INDUSTRIA
DE COCHABAMBA, por ser una Asociacion
por el Sr. Rene Augusto Chavez y Mery
Bascope de Chavez, en consecuencia se
revoque la Resolucion Ejecutiva N 444/03 ,
reduccion de faja jardin en el predio del SR.
Rene Augusto Chavez y Mery bascope de
Chavez ubicado sobre la Av. Maximiliano
Marquez.
14/11/2003
Complementada al Art 2 por Ordenanza Municipal

3564/06
18/11/2003
2003Pgina369
Modifiquense los incisos b.1) y b.2) del
Modificacion la OM 2148/98
Articulo Primero de la Ordenanza Municipal

N 2148/98. Apruebese las tarifas de cambio
ORDENANZA
3111
de nombre de locatarios en sitios municipales

en los centros de abastecimiento popular, por
21/11/2003
rubros, zonificacion y estados fisicos de los

sitios municipales, aplicando parametros y
factores conforme al anexo adjunto.
Reemplazo de todos los rompemuelles por
ORDENANZA
ORDENANZA
3112
3113
dispositivos ojos de buey u otros elementos

debidamente sealizados y semaforizados
por la Direccion de Vialidad y Transporte.
Autorizase al Ejecutivo Municipal la correccion
del Plano de Uso de Suelo del PMDD N 7,
aprobado por O.M. N 2067/97 y el Plano
General de la Ciudad de Cochabamba
aprobado por O.M. N 2376/99, en
consecuencia se anule el pasaje de 6.00 m.
entre las manzanas 166 y 241, Distrito N 7,
Subdistrito N 19, Zona Alalay Sud.
Declarase procedente el Recurso Jerarquico
25/11/2003
25/11/2003
formulado por Ademar Escobar Delgadillo,

Edith Montao de Escobar y Maritza Sanabria
Delgadillo en consecuencia
Delgadillo,
consecuencia se revoque la
ORDENANZA
3114
Resolucion Ejecutiva N 115/2003
y se
25/11/2003
autorice al Ejecutivo Municipal la aprobacion

del Plano de Subdivision de propiedad de los
Sres.
Ademar
Escobar
Delgadillo,
Edith
Montao y Maritza Zambrana Delgadillo.

Declarase improcedente la solicitud
ORDENANZA
ORDENANZA
3115
3116
de
Reconsideracion a la Ordenanza Municipal N

2994/2003 impetrada por el Sr. Natalio
Gonzales y Rita Pacheco de Gonzales.
REGLAMENTO ESPECIFICO PARA EL CAMBIO
DE NOMBRE DE LOCATARIOS EN SITIOS
MUNICIPALES, en sus III Capitulos, 16
Articulos.
28/11/2003
09/12/2003
2003Pgina370
Complementada por la Ordenanza Municipal 3639/06

en su Art. 6
ORDENANZA
3117

por el Sr. Bonifacio Paz Sacarias, en
consecuencia se derogue la Resolucion
Ejecutiva N 372/2002 fecha 24 de junio de
2002, y se autorice al Ejecutivo Municipal
ajustar la direccion de la calle Talisman a la
rasante
Autorizase el Organo Ejecutivo, el colocado
09/12/2003
del Busto de Don Severino Rodriguez Perez,

ORDENANZA
3118
en la Plazuela nominada Severino Rodriguez,

ubicada en el Distrito 3, Subdistrito 27, zona
12/12/2003
de Villa Busch Norte; en merito a los informes
ORDENANZA
3119
ORDENANZA
3120
ORDENANZA
3121
sealados en los considerandos precedentes.

Enmiendase el Art. 9, inciso a), en el Distrito
N 12, de la O.M. N 3011/03 de fecha 16 de
mayo de 2003, quedando redactado de la
siguiente manera: Para los lotes ubicados en
la parte intermedia de la manzana, se
mantiene en 8.00 m. la dimension minima del
frente del lote
Reformulacion
Presupuestaria
de
la
Municipalidad , correspondiente a la gestion
2003, en un monto global de Bs.
623.535.300.Declarase zona comercial con edificaciones
Enmienda al Art 9 inciso a de la OM

3011/03
16/12/2003
19/12/2003
sobre rasante municipal, la prolongacion

prolongacion de la
calle 16 de julio, entre la Av. Republica y calle
19/12/2003
Litoral, Distrito N 6, Subdistrito N 16, Zona

Alalay Norte, Manzanas 019 y 009.
Concesion de uso de suelo a favor del CLUB
DEPORTIVO Y CULTURAL OLYMPIC, de los
ORDENANZA
3122
predios ubicados en el Distrito 10, Subdistrito
19/12/2003
07, Av. Rafael Urquidi, Teniente Arevalo y Rio

Rocha. Por el termino de 30 aos
Reviertase a dominio municipal el predio de
27.503,62 m2 otorgado en comodato a la

ORDENANZA
3123
Asociacion
de
Aeromodelismo
mediante
19/12/2003
Resolucion Tecnica Administrativa N 247/85

de 28 de febrero de 1985
2003Pgina371
TIPO
NRO
ORDENANZA
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPAL
FUEMODIFICADAOCOMPLEMENTADA
POR:
3124 Noexiste
3125 NOexiste
ORDENANZA
ORDENANZA
3126
ORDENANZA
3127
ORDENANZA
3128
Execencion pago de impuestos de la propiedad de

Aldeas Infantiles SOS, por ser una entidad sin fines
de lucro.
Elaboracion del Reglamento, para regular el uso de
vias y espacios publicos, entretanto cualquier evento
debera obligatoriamente contar con autorizacion
municipal..
Reglamento para uso del pasaje de la Catedral, en
sus VII capitulos y 38 articulos
13/01/2004
13/01/2004
16/01/2004
ORDENANZA
3129
Dar curso a la Regularizacion del plano presentado

por la Sra. Eleodora Borda Tapia ubicado en la zona
de Tupuraya Distrito 12, incorporacion del pasaje de
5 mts en el pLano Distrital
ORDENANZA
3130
Incorpore en el Plano Sectorial y Plano Distrital N3

los ajustes a la estructura viaria.
23/01/2004
ORDENANZA
3131
Presupuesto del Gobierno Municipal correspondiente

a la gestion 2004 que asciende a Bs.567,271,000.
27/01/2004
ORDENANZA
3132
ORDENANZA
3133
ORDENANZA
3134
ORDENANZA
3135
ORDENANZA
3136
ORDENANZA
3137
Programacion de Operaciones y el Plan Operativo de

la gestion 2004 en sus 9 programas de inversion y
607 pr
proyectos
oyectos.
Expropiacion del terreno de propiedad del Seor Jose
Daniel Orosco Gonzales, ubicado en la zona de
Sarcobamba, Distrito 3.
Programa General de Actividades presentado por el
Organo Ejecutivo para el Carnaval de la Concordia
2004.
Prohibase el estacionamiento de vehiculos en general
en la Calzada oeste de la Av. Gualberto Villarroel y en
la calzada este y oeste de la Av. Santa Cruz.
Rectificacion del Plano Distrital N 8 Aprobada por
O.M. 2352/99 formulada por el Sr. Winsor Vidal
Acapa Saca
Exencion del pago de Impuestos a la Propiedad de
Bienes inmuebles de la FUNDACIoN NUEVA LUZ, por
se una fundacion sin fines de lucro.
20/01/2004
27/01/2004
30/01/2004
30/01/2004
30/01/2004
30/01/2004
30/01/2004
2004Pgina372
Ratificada por la OM 3203/04
ORDENANZA
3138
ORDENANZA
3139
Aprobacion de los planos de construccion del Sr.

Guido Fernando Andia, Ubicado en la Zona de Valle
Hermoso, Distrito N 8, Subdistrito N 20, Manzana
144 y Sra. Gloria Miriam Salinas Ubicado en la zona
de Jaihuayco
Declarese procedente el Recurso Jerarquico
formulado por Feliciano Cruz Cruz en representacion
de Lourdes Mamani Choquetopa, en Consecuencia el
Ejecutivo Municipal debera proceder a la rectificacion
del Plano Distrital N 7-14
ORDENANZA
3140
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Ciudad de

Cochabamba al Profesor Steve Billet, representante
de la de la Universidad George Washington de los
Estados Unidos de Norteamerica.
ORDENANZA
3141
Condecoracion a la Asociacion de Productores de

Lecha de Valle de COCHABAMBA (A.P.L.), en merito
a sus 50 aos de labor continua
ORDENANZA
3142
Se ratifica las 86 lineas de transporte publico,

aprobadas por O.M. N 2808/2002. Regularizacion
para 12 nuevas lineas de transporte publico.
ORDENANZA
3143
ORDENANZA
3144
ORDENANZA
3145
ORDENANZA
ORDENANZA
03/02/2004
03/02/2004
06/02/2004
13/02/2004
20/02/2004
HUESPED DE HONOR , al Dr. Vladimir Leonidovich

Kulikov, Embajador extraordinario y Plenipotenciario
de la Federacion de Rusia.
Cochabamba al Dr. Mapoko
Llondo,, p
procedente de
p
Dinamarca y al Sr. Guillermo Rodriguez, de los
Estados Unidos de Norte America.
REGLAMENTO INTERNO DEL COMITE DE
TRANSPORTE, expresado en IV Capitulos y 34
Articulos.
17/02/2004
3146
Se declara procedente el Recurso Jerarquico

formulado por Mery Humerez, en representacion de
Policarpio Baltazar Calle y Ofelia Llusco, en
consecuencia rectifique Plano Distrital 07 14
manteniendo una franja en el limite
27/02/2004
3147
Se deroga en parte la Ordenanza Municipal N

2354/00 de fecha 08/09/2000 y apruebese los
ajustes al Plan Especial de Ordenamiento Urbano
sectorial predios de ENFE patio SUD
02/03/2004
Ratifica las 86 lineas de la OM

2802/02.
16/02/2004
20/02/2004
2004Pgina373
ORDENANZA
3148
ORDENANZA
3149
ORDENANZA
3150
ORDENANZA
3151
Se acepta la propuesta de la Direccion de

Planificacion de reduccion de faja jardin de 7.50 a
3.00 m., la construccion desde el fondo del lote y un
retiro lateral de 2.00 m., manteniendose las demas
condiciones reglamentarias de edificacion en vigencia,
en el predio de la propiedad de la Sra. Beatriz
Medrano de Ayala.
Condecoracion a la Unidad Educativa Sergio Almaraz
Paz en reconocimiento a sus 25 aos de labor
educativa
Conformacion del CONSEJO MUNICIPAL DE LA
JUVENTUD.
Expropiacion de los terrenos ubicados en el Distrito 7,
Subdistrito 19, Manzana area Verde, zona Alalay Sud,
calle Av. Siglo XX de Albina Vargas vda. De Escalera,
Cristina Escalera Laime y Francisco Roduiguez Rojas.
02/03/2004
09/03/2004
09/03/2004
Complementada y modificada por Ordenanza
12/03/2004
Municipal 3809/11, incluyendo coherederos.
ORDENANZA
3152
Se declara procedente la solicitud de reconsideracion

de la Ordenanza Municipal N 2834/2002, impetrada
por la Sra. Margarita Montan de Quiroga.
12/03/2004
ORDENANZA
3153
HUESPED DE HONOR , al Sr. Jose Antonio

Zabalgoitia, Embajador de la Republica de Mexico.
16/03/2004
ORDENANZA
3154
ORDENANZA
3155
ORDENANZA
3156
ORDENANZA
3157

formulado por Maria Esther Torrico de Gonzales,
ubicado en el Distrito N 10,, Subdistrito N 11,, Zona
Sudoeste, Manzana 024, calle Ladislao Cabrera,
aprobacion de sus planos de construccion como lote
atipico
Condecoracion al instituto Nacional de Comercio
Federico Alvarez Plata,en reconocimiento a sus 50
aos de labor continua
Iza de la bandera tricolor durante el 23 de

marzo
REGLAMENTO PARA LA REGULARIZACIoN DE
ASENTAMIENTOS DEL DISTRITO N 9, expresado en
XII Capitulos y 51 Articulos.
vigencia de la OM 2257/98
16/03/2004
18/03/2004
18/03/2004
24/03/2004
2004Pgina374
Modificada por la Ordenanza Municipal 3501/05.

Complementada por OM 3190/04 incorporando
asentamientos humanos en el perimetro D.
Ratificada por OM 3201/04. Complementada por
OM 3269/04 , corrigiendo los datos de la Junta
Vecinal Kalamarca.
Complementada por OM 3173/04 declarando

procedente el recurso jerarquico formulado por
Eugenia Ramirez de Cabezas
3158
Modificacion del Plano Sectorial N 3 y el Plano

General de la Ciudad de Cochabamba aprobado por
O. M. N 2376/99, en lo que corresponde a la
manzana 405, Distrito N 2, Subdistrito N 21, Zona
Sarcobamba. Ratificase la RTA 453/97 que aprueba
los planos de regularizacion y division de Simon
Cabezas, Eugenia Ramirez de Cabezas, Juana Rocha
Ramirez y Brigida Pezo Sotelo.
24/03/2004
3159
HUESPED DE HONOR de la ciudad de Cochabamba al

Sr. Juan Andres Pacheco Ramirez, Embajador de la
Republica de Uruguay y TESTIMONIO DE
BIENVENIDA a los delegados del Mercosur asistentes
a la VI Reunion Ordinaria de la Comision
administradora del acuerdo de complementacion
economica.
26/03/2004
3160
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los asistentes de la

IV ronda de negociacion para la suscripcion de un
tratado general de integracion y mercado comun
entre Bolivia y Peru.
30/03/2004
ORDENANZA
3161
Se declara improcedente el Recurso de

reconsideracion de la Ordenanza Municipal N
3142/2004, formulado por el Sr. Jose Luis Cardoso
Angulo, Secretario General de Sindicato Mixto de
Micros, Buses, Taxitrufis y Trufibuses Ciudad de
Cochabamba
30/03/2004
ORDENANZA
3162
Condecoracion a la Unidad Educativa BUENAS

NUEVAS, en merito a sus 25 aos de labor educativa
30/03/2004
3163
Se abroga la Ordenanza Municipal N 2312/99 , la

misma que dispone la expropiacion del inmueble de
propiedad de Martin Aquino y Eva Foronda, ubicado
en la zona de Coa Coa. Reduccion del plano
sectorial reduciendo perfil de via
30/03/2004
ORDENANZA
3164

Cochabamba a las delegaciones de profesionales de
los siguientes paises: Argentina, Canada, Caribe,
Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espaa, Guatemala,
Mexico, Nicaragua, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
02/04/2004
ORDENANZA
3165
ORDENANZA
3166
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
El dia viernes de la Semana Santa se efectuara la

Procesion del Santo Sepulcro
Zona comercial con edificaciones sobre rasantes
municipales el tramo de la Av. Santa Barbara,
comprendido entre el Canal de Riegos y la AV.
Independencia.
Abroga la OM 2312/99
02/04/2004
02/04/2004
2004Pgina375
ORDENANZA
3167
Regimen Tributario de las Tasas y Patentes

Municipales que regiran a partir de la gestion 2003.
02/04/2004
ORDENANZA
3168
Exencion del pago de Impuestos a la propiedad de

Bienes Inmuebles de la GRAN LOGIA DE BOLIVIA
porser una Institucion sin fines de lucro.
02/04/2004
ORDENANZA
3169
ORDENANZA
3170
ORDENANZA
3171
ORDENANZA
3172
ORDENANZA
3173
ORDENANZA
3174
ORDENANZA
3175
ORDENANZA
3176
ORDENANZA
3177
Se aprueba para el cobro de Impuestos a la

Propiedad de Bienes Inmuebles correspondiente a la
gestion 2003, el Plano de Zonificacion y la tabla de
Valores Propiedad de Terrenos, Construcciones y
Mejoras, sin incremento con relacion a la gestion
2002
TESTIMONIO DE BIENVENIDAD a la ciudad de
Cochabamba al Sr. Nicolas Caffaron, Vicepresidente
de la Camara Junior Internacional.
Se restrinje el Estacionamiento de Vehiculos Publicos
y particulares a lo largo de la ruta de la Procesion del
Santo Sepulcro durante el dia del Viernes Santo, a
partir de horas 17:00.
Se libera del pago por ingreso a los parques y juegos
de nuestro municipio, a todos los nios y nias sin
excepcion, durante los dias 11 y 12 de abril del
presente ao.
Se complementa la Ordenanza Municipal N
3158/2004, declarandose procedente el Recurso
Jerarquico
formulado p
por Eugenia
Ramirez de
q
g
Cabezas
formulado por el Sr. Pablo Sejas Jardin, en
consecuencia se instruya al Ejecutivo Municipal
realizar los ajustes al Plano Demostrativo. Deroga la
Resolucion Ejecutiva 386/03 por lo que se debe
proseguir con la aprobacion de su plano de
regularizacion y subdivision
TESTIMONIO DE BIENVENIDA , a las siguientes a las
siguientes personalidades: Dr. Nestor Siles,
Argentina; Dr. Ronald Perret Bossemeyer, de Brasil;
Dr. italo Campodonico Garibaldi, de Chile y Dr. Luis
Fernando Danckers Peralta, de Peru.
Anulacion del tramo final de la calle Laime, entre las
manzanas 445 y 446, Distrito N 3, Subdistrito N 21,
Zona Sarcobamba, y se realicen las correcciones al
Plano Sectorial
REGLAMENTO PARA LA EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTO
A LA PROPIEDAD DE BIENES INMUEBLES RURALES, en sus
sietecapitulosy25articulos
06/04/2004
07/04/2004
07/04/2004
08/04/2004
14/04/2004
14/04/2004
16/04/2004
16/04/2004
16/04/2004
2004Pgina376

referente
a
lso
servidores
municipales
responsables de emitir informes
3178
Condecoracion a la Asociacion Catolica Internacional

de Servicio a la Juventud Femenina (ACISJF), en
merito a sus 25 aos de voluntariado
ORDENANZA
3179
HUESPED DE HONOR de la ciudad de Cochabamba,

al Sr. Antonio Lisboa Mena Goncalves, Excelentisima
Embajador de la Republica Federativa de Brasil.
ORDENANZA
3180
ORDENANZA
22/04/2004
3179
30/04/2004
Condecoracion a la Unidad Educativa Victor Cabrera
ORDENANZA
3181
ORDENANZA
3182
ORDENANZA
3183
ORDENANZA
3184
ORDENANZA
3185
ORDENANZA
3186
ORDENANZA
3187
ORDENANZA
3188
ORDENANZA
3189
ORDENANZA
3190
ORDENANZA
3191
ORDENANZA
3192
11/05/2004
Lozada, en merito a sus 25 aos de labor educativa
Ajuste del plano de Uso de Suelo del PMDD N 7,
aprobado por Ordenanza Municipal N 2076/97 y el
Plano General de la Ciudad de Cochabamba, aprobado
por Ordenanza Municipal N 2376/99 interpuesto por el
Sr. Cristobal Mamani Chileno.
Improcedente la solicitud de ADAC de modificar la OM
3123/03, se ratifica la misma.
Condecoracion a la Unidad Educativa BOLIVIA JAPON
11/05/2004
11/05/2004
12/05/2004
en merito a sus 25 aos de labor educativa
Condecoracion al Rotary Club Cochabamba Norte, en
merito a sus 25 aos de servicio.
Se incluye el Art. 52 en el Estatuto Organico del
Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de
Cochabamba (SEMAPA).
Aprobacion de la Urbanizacion el Mirador Ticti ex
colonos Lucio Salazar,, realizando las cesiones
correspondientes.
Bienes Inmuebles a los Benemeritos de la Guerra del
Chaco y sus viudas
Expropiacion de los terrenos de propiedad de la Sra.
Felisa Salvatierra Vda. de Gumucio ubicado en el
distrito 4 zona hipodromo, para la apertura de la calle
Zoilo Linares
Condecoracion a la Unidad Educativa LITORAL , en
merito a sus 25 aos de labor educativa
Se declara procedente la solicitud de las Juntas
Vecinales Nuevos Horizontes, y se complementa la
Ordenanza Municipal N 3157/04.
Bienes Inmuebles de la FUNDACION PARA EL
DESARROLLO TECNOLOGICO AGROPECUARIO DE LOS
VALLES FDTA-VALLES
Se prohibe la autorizacion de nuevos rompemuelles.
12/05/2004
Modificacion de la OM 2742/01 incluir
18/05/2004
el Art 52 Estatuto de SEMAPA
18/05/2004
Complementada por OM 3202/04 a los Art 2 y 4
dereferente a la documentacion para la
excencion del pago de impuestos
18/05/2004
21/05/2004
21/05/2004
28/05/2004
Complementacion la OM 3157/04 Ratificada por OM 3298/04

incorporando
asentamientos
humanos en el perimetro D
01/06/2004
01/06/2004
2004Pgina377
ORDENANZA
ORDENANZA
3193
3194
Procedente la solicitud de reconsideracion de la OM

2636/01 formulada por la central unica de trabajadores
campesinos, sub central La Maica y el Sindicato Agrario
Maica Quemarani
Ampliacion de la concesion de uso de suelo a favor de
la Junta Escolar PREFA, por 20 aos ubicada en la zona
Modificacion la OM 2636/01 a los Art Abrogada por OM 3281/04

01/06/2004
23 y 25
04/06/2004
las Cuadras Parque del maestro

Se ratifica con las modificaciones correspondientes la
ORDENANZA
3195
Resolucion N 34/2004 de 1 de junio del 2004,
08/06/2004
ORDENANZA
3196
aprobada por el Directorio de SEMAPA.

Se deroga el Articulo 9 de la Ordenanza N 3011/2003
en lo referente a los distritos 10 y 11
08/06/2004
ORDENANZA
3197
ORDENANZA
3198
ORDENANZA
3199
Se declara una Pausa en la Poda y Tala de arboles en

espacios publicos, por el lapso de cinco aos, solo en
caso de que sean un peligro
Queda terminantemente prohibido el encendido de
fogatas y quema de materiales inflamables y otros, la
semana comprendida entre el 20 y 27 de junio San
Juan
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a su nuncio apostolico
ORDENANZA
3200
3201
ORDENANZA
3202
ORDENANZA
3203
ORDENANZA
3204
ORDENANZA
3205
ORDENANZA
3206

3011/03 en lo referente a los distritos
10 y 11
Modificada por la Ordenanza Municipal 3508/05
en su 1er articulo
08/06/2004

15/06/2004
15/06/2004
de su Santidad Juan Pablo II Monseor Ivo Scapolo
Agrogacion la Ordenanza Municipal N 2392/99
ORDENANZA
enmerito a la solicitud del presidente del club Jorge

Wilstermann, debien
Wil
bi do revertirse a dominio municipa
Improcedente la solicitud de Reconsideracion de la
Ordenanza Municipal N. 3157/2004, en su lugar
ratifiquese la misma.
Complementacion los Articulos 2 y 4 de la Ordenanza
Municipal N 3187/2004 referente a la documentacion
para la excencion del pago de impuestos
Ordenanza Municipal N 3130/2004, queda ratificada la
misma
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la iglesia Presbiteriana
Canaan provenientes de USA
Se declara procedente la propuesta de ajuste del Plano
Distrital del PMDD 2, en consecuencia se reduce el
perfil de la calle Rawa Ojllu.
MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO
PARA
LAS
DIFERENTES
ACTIVIDADES ECONOMICAS (CATEGORIA I, II, III) Y
Modificada por OM 3211/04 a los Art 21 y 23
Abrogacion a la OM 2392/99
15/06/2004
15/06/2004
18/06/2004
Complementacion a los Art 2 y 4 de la

OM
3187/04
referente
a
la
documentacion para la excencion del
pago de impuestos
22/06/2004
22/06/2004
22/06/2004
22/06/2004
AUTORIZACION DE LETREROS DE PUBLICIDAD.
2004Pgina378
Condecoracion
ORDENANZA
ORDENANZA
la
Sra.
Gladys
Moreno,
la
3207
condecoracion ORDEN DEL SOL DE SEPTIEMBRE, por
29/06/2004
3208
su invalorable contribucion a la cultura nacional.

TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Sra. Pat Rasmusson
al Sr. Loyal Stark provenientes de USA
29/06/2004
Se declara improcedente la Reconsideracion de la

ORDENANZA
3209
ORDENANZA
3210
ORDENANZA
3211
Ordenanza Municipal N 3198/2004, impetrada por la

Sra. Enriqueta Imaca, se atifica la OM 3198/04.
Nominacion de via ANTONIO VIVALDI a la calle
ubicada en el distrito 4, subdistrito 10, zona de la
Chimba.
Se declara procedente la reconsideracion formulada por
el Sindicato de Trabajadores de SEMAPA, por lo que se
modifica la OM 3195/04 el Art 21 y 23
Ratifica la OM 3198/04
29/06/2004
29/06/2004
02/07/2004
Modificacion la OM 3195/04 a los Art

Enmendada por la Ordenanza Municipal N
21 y 23
3378/05 en su 1er articulo (Un representante de
los trabajadores de SEMAPA para el directorio)
NO EXISTE
ORDENANZA
3213
ORDENANZA
3214
ORDENANZA
3215
ORDENANZA
3216
ORDENANZA
3217
ORDENANZA
3218
Se deroga el Art. 3 de la Resolucion Municipal N

3954/04 . Se rectifica el plano distrital y plano general
de la ciudad
Instalacion de basureros en la Av. Mariscal Santa Cruz
, alumbrado en la Av. Tadeo Ahenke y otras mejoras
que debe realizar la Alcaldia Municipal.
Concesion de uso de suelo, al servicio municipal de
agua potable y alcantarillado (SEMAPA), para el
proyecto LINEA DE IMPULSIoN COA COA SAU SAU
LOMA SEMAPA, ubicado en Valle Hermos Distrito 8
zona Iccho Kcollu.
Procedente la reconsideracion formulada por el Sr.
Reynaldo Salazar Montao y Sra. En representacion del
Sr. Guido Wilson Montao y Sra. , por lo que se
enmienda la OM 3042/03 modificando la superficie a
expropiar
Plaqueta de distincion al seor David Mondacca Arauz,
en merito a sus 30 aos de labor artistica
Retiro de los comerciantes ubicados sobre la via publica
y vendedores ambulantes, de la Plaza 14 de Septiembre
DeroGacion del Art 3 de la OM

09/07/2004
3954/04
13/07/2004
13/07/2004
Enmienda
Desarrollo Distrital, de los cuatro predios de propiedad
20/07/2004
20/07/2004
20/07/2004
de PEDRO HURTADO CADIMA Y SRA.; asimismo el

ORDENANZA
3220
predio del SR. AVELINO GRAGEDA CABELLOS

Exencion del pago de impuesto a la propiedad de
bienes inmuebles del CLUB TENIS COCHABAMBA.
3042/03
modificando la superficie a expropiar
de suelo agricola, contemplando en el Plan Municipal de

3219
OM
13/07/2004
hasta la primera cuadra de las calles que parten a esta.

Exencion del pago de impuesto a la propiedad de uso
ORDENANZA
la
20/07/2004
2004Pgina379
ORDENANZA
3221
ORDENANZA
3222
ORDENANZA
3223
ORDENANZA
3224
Se rechaza la solicitud de EXENCION PAGO DE

IMPUESTOS, formulada por los seores HILARION
OGEDA TERRAZAS Y WILMA RICARDY terrenos
agricolas
Abrogacion de la RM 3913/03 . Exencion pago de
impuestos a la congregacion Esclavas del Sagrado
Corazon de Jesus
Condecoracion al Instituto Latinoamericano de
Administracion y Tecnologia (I.L.A.T.),en merito a sus
25 aos de labor educativa
Condecoracion a la Unidad Educativa Julio Jauregui
20/07/2004
Abrogacion de la RM 3913/03
13/07/2004
10/08/2004
10/08/2004
enmerito a sus 25 aos de servicio educativo
Se rechaza la solicitud de exencion del pago de
ORDENANZA
ORDENANZA
3225
3226
ORDENANZA
3227
ORDENANZA
3228
impuestos, a la Propiedad de Bienes Inmuebles Rurales

planteada por el Sr. SERGIO FUENTES ANTEZANA.
Se complementa el articulo 2 de la Ordenanza
3177/04 REGLAMENTO PARA LA EXENCION DEL PAGO
DE IMPUESTO A LA PROPIEDAD DE BIENES
INMUEBLES RURALES.
Se rechaza la solicitud de condonacion de pago por
avance de terreno en propiedad municipal, interpuesto
por German Garcia Medrano.
Exencion del pago de impuesto a la propiedad agricola
del SR. Maria Albina Illanes Pinto, Felicidad Medrano
10/08/2004
Complementacion Art 2 de la OM
10/08/2004
3177/04
10/08/2004
10/08/2004
fernandez, Matilde Rocha Aguayo y Eulogio Loza Rocha.

En cumplimiento al convenio interinstitucional suscrito
entre el Gobierno Municipal del Cercado de
ORDENANZA
ORDENANZA
3229
Cochabamba, la agencia cantonal El Paso, Municipio de

Quillacollo,
el
Comite
Civico
la
Organizacion
3231
ORDENANZA
3232
ORDENANZA
3233
suspenso la misma hasta que el Comit de

13/08/2004
Transportes
remita una
propuesta tecnica
Interinstitucional Multidisciplinario Canton el Paso se
debidamente consensuada para el recorrido de
aprueba las modificaciones al recorrido de la linea 210

Plaqueta de Distincion a la Farmacia Boliviana en merito
la line 210
3230
ORDENANZA
Reconsideracion de OM 3229/04 , dejando en
13/08/2004
a la empresa privada mas antigua de la ciudad..
Plaqueta de Distincion a la edificacion mas antigua de la
ciudad de Cochabamba, ubicada en la esq. Occidental
frente a la plaza San Sebastian y Av. Aroma al pie de la
Coronilla.
Plaqueta de Distincion a la Empresa Luz y Fuerza
Cochabamba, en merito a la empresa de servicio mas
antigua de la ciudad
HUESPED DE HONOR de la ciudad de Cochabamba al
seor Frank Van de Craen, embajador del Reino de
Belgica.
13/08/2004
13/08/2004
18/08/2004
2004Pgina380
ORDENANZA
3234
ORDENANZA
3235
ORDENANZA
3236
ORDENANZA
3237
ORDENANZA
3238
Condecoracion a la Unidad Educativa Federico Aguilo,

en reconocimiento a sus 25 aos de continuo servicio a
la poblacin estudiantil.
Se amplia el plazo para el cobro de impuestos a la
propiedad de Bienes imuebles correspondiente a la
gestion 2003
Improcedente la solicitud de revision de la Ordenanza
Municipal N 3076/2003 impetrada por el Directorio de
las Torres Sofer I Ratificacion la OM 3076/03.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los disertante sde la
XII Congreso nNacional de Cirugia Toracica y
Cardiovascular.
Se rechaza la solicitud de exencion de pago de
impuestos, a la propiedad de Bienes Inmuebles Rurales,
planteada por la Sra. CIRILA PARDO VDA. DE
SALVATIERRA.
Exencion del pago de impuestos a la propiedad de uso
20/08/2004
20/08/2004
20/08/2004
24/08/2004
24/08/2004
de suelo agricola a los Sres. Freddy Salvatierrra Revollo,

ORDENANZA
3239
Francisca Aquino de Salvatierra, Maria Antonieta
24/08/2004
Fernandez de Aviles, Maria del Carmen Fuentes Rojas y

ORDENANZA
3240
Andres Vargas Velasco y Antonia Chambia de Vargas..

Procedente la reconsideracion de la Ordenanza
27/08/2004
Reconsideracion de la OM 2925/02
Municipal N 2925/02, impetrada por la Junta Villa

ORDENANZA
3241
V i l D
Vecinal.
Declarandose
l
d
zona comercial
i l permitiendos
iti d e la
l
3396/2005
ORDENANZA
3243
ORDENANZA
3244
ORDENANZA
3245
Prioridad la elaboracion del Plan de Estudio en detalle

La Tamborada
Procedente la reduccion del perfil de via de la calle
Mallku Mullu de 12.50 a 9.00 mts. y la consiguiente
rectificacion del plano Distrital N 2.
Nominacion plazuela, MARGARITA TOMSICH DE
CATACORA la plazuela ubicada en el Distrito N 1
Aranjuez Alto.
Se declara improcedente la solicitud de reconsideracion
de la Ordenanza Municipal N 3128/2004 impetrada por
el Comit
de Administracin del Pasaje Catedral.
por
lo
que
se
incluye
las
propiedades de los Sres. Florencio Cardenas
la Avda. Siglo XX
3242
31/08/2004
construccion del 100% sobre rasante a lo largo de toda
ORDENANZA
Complementada por la Ordenanza Municipal N
Delgadillo y Sra. y Antonio Gallegos F. y Sra.

Compleentada por OM 3284/04 al Art 3
31/08/2004
31/08/2004
31/08/2004
Ratificacion OM 3128/04
31/08/2004
Ratifiquese la OM 3128/04
2004Pgina381
ORDENANZA
3246
ORDENANZA
3247
ORDENANZA
3248
ORDENANZA
3249
ORDENANZA
3250
ORDENANZA
3251
ORDENANZA
3252
ORDENANZA
3253
ORDENANZA
3254
ORDENANZA
3255
ORDENANZA
3256
ORDENANZA
3257
ORDENANZA
3258
ORDENANZA
3259
ORDENANZA
3260
Se autoriza a la Sra. Alcaldesa Municipal realizar las

gestiones necesarias para que el Municipio del Cercado
de la provincia de Cochabamba, forme parte de la
mancomunidad de Integracion.
Distincion por la efemeride departamental gestion 2004
Condecoracion a la Facultad de Ciencias y tecnologia de
la Universidad Mayor de San Simon en merito a sus 25
aos de labor academica
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los asistentes XI
Congreso Nacional de Odontologia .
Condecoracion al Colegio San Agustin, en merito a sus
50 aos de labor educativa.
Realizacion de la Mesa Municipal de Dialogo debiendo
convocar a los representantes de las organizaciones
productivas, sociales e instituciones de la Seccion
Municipal
Se acepta la solicitud de transferencia de un terreno
municipal a propiedad del Sr. Alberto Fernando Morales
Mercado, ubicado en la Urbanizacion Cooperativa
Abaroa Huanuni.
Condecoracion a la Unidad Educativa Fiscal Maria
Eugenia de Guzman en reconocimiento a sus 25 aos
de labor educativa
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los doctores Luis
Carlos Moro de Brasil, Baltazar Cavazos Flores y Arturo
Martinez de Mexico, Jorge Dario Cristaldo de Paraguay
y Manuel Herrera Carbuccia de la Republica
p
Dominicana.
Condecoracion a la Unidad Educativa Fiscal Ingavi en
merito a sus 25 aos de labor educativa.
Nominacion de plazuela PARACAIDISTA a la plazuela
ubicada en el Distrito 4 interseccion Av. Km 7 con la AV.
Gral Campero.
Condecoracion al Ballet Folcklorico Municipal, en virtud
a sus 50 aos de trabajo artistico.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las personalidades
asistentes a la Segunda Asamblea Mundial de
Misionologos.
Rectificacion del Plano Distrital N 4, aprobado por
Ordenanza Municipal 2373/99, manteniendo la Av.
Pedro de Sarmiento de Gamboa, impetrado por los
Sres. Eduardo y Jorge Jaldin Arias ubicado en la
Chimba.
Se Prohibe la ejecucion de actividades feriales, de
promocion, exposicion, venta de productos comerciales
y otras que generan aglomeraciones y desorden en la
plaza principal 14 de Septiembre.
31/08/2004
10/09/2004
03/09/2004
07/09/2004
07/09/2004
10/09/2004
13/09/2004
17/09/2004
17/09/2004
28/09/2004
28/09/2004
28/09/2004
01/10/2004
01/10/2004

01/10/2004
2004Pgina382
ORDENANZA
3261
ORDENANZA
3262
ORDENANZA
3263
Improcedente la solicitud de reconsideracion a la O.M.

N 3056/03, interpuesta por los representantes de la
Fundacion Agrocapital.
Se autoriza al Ejecutivo Municipal la aprobacion del
plano de sustitucion de vivienda multifamiliar de la Sra.
Juana Guerrero vda. de Nacho de acuerdo a la OM
3011/03.
Se declara procedente el Recurso Jerarquico,
interpuesto por los seores Enrique Roman Bernales y
Yolanda Muoz Fernandez, para la aprobacion de los
28/09/2004
05/10/2004
05/10/2004
planos de division de propiedad horizontal.

ORDENANZA
3264
ORDENANZA
3265
ORDENANZA
3266
ORDENANZA
3267
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3268
3269
11/10/2004
Bienes Inmuebles de la SOCIEDAD BiBLICA BOLIVIANA.
Bienes Inmuebles, de LAS ASAMBLEAS DE DIOS EN
BOLIVIA.
Se rechaza la reconsideracion de la Ordenanza
Municipal N 3214/04, planteada por la Alcaldesa, se
ratifica la OM 3214/04.
Se amplia el plazo para el cobro de Impuestos a la
Propiedad de Bienes Inmuebles correspondiente a la
gestion 2003.
Se acepta la reconsideracion de la Ordenanza Municipal
N 3096/03, se acepta sesion voluntaria de 814 m2,
expropiacion de 774 m2 de propiedad del Centro
Cultural de Beneficencia y Proteccion Mutua Santa Ana
de Cala Cala
Se complementa la Ordenanza Municipal N 3157/04,
referente al Reglamento de Asentamientos Humanos
del distrito 9, corrigiendo los datos de la Junta Vecinal
Kalamarca.
3270
NO EXISTE
3271
Procedente la reconsideracion de la OM 3229/04

formulada por los representantes de la Federacin
Departamental de Autotransporte, dejando en suspenso
la misma hasta que el Comit de Transportes remita
una propuesta tecnica debidamente consensuada para
el recorrido de la line 210
11/10/2004
11/10/2004
12/10/2004
11/10/2004
15/10/2004
Reconsideracion la OM 3096/03, se
acepta sesion voluntaria de 814 m2,
expropiacion de 774 m2 de propiedad
del Centro Cultural de Beneficencia y
Proteccion Mutua Santa Ana de Cala
Cala
Complementacion la OM 3157/04 ,
corrigiendo los datos de la Junta
Vecinal Kalamarca.
Reconsideracion de OM 3229/04 ,
dejando en suspenso la misma hasta
19/10/2004
que el Comit de Transportes remita

una propuesta tecnica debidamente
consensuada para el recorrido de la
line 210
Improcedente la Reconsideracion impetrada por los

representantes de las OTBs Magisterio Rural Sarco y
ORDENANZA
3272
Jaime Zudaez, se incia proceso contra servidores
19/10/2004
publicos municipales que autorizaron trabajos menores,

que no tiene planos aprobados enpropiedad municipal
2004Pgina383
ORDENANZA
3273
ORDENANZA
3274
ORDENANZA
3275
ORDENANZA
3276
ORDENANZA
3277
Regimen Tributario de Patentes Municipales que regiran

para la gestion 2004.
SE acepta la propuesta de cambio de suelo, elaborado
por la Direccion de Planificacion del Ejecutivo Municipa
en cumplimiento a la sentencia constitucional 0370/04 R, interpuesto por Juan Grcia Rocha.
Se otorga el TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la ciudad
de Cochabamba a las canmdidatas para mis
Sudamericana 2004.
Concesion de uso de suelo del predio municipal ubicado
en el Parque Mariscal Brown, en favor de la
ASOCIACIoN SINDROME DE DOWN COCHABAMBA, y
sea por el termino de 30 aos.
Procedente el Recurso Jerarquico interpuesto por Oscar
Modificada por OM 3324/04, que suprime el

numeral II del Art 19 requisito.
22/10/2004
22/10/2004
26/10/2004
26/10/2004
Sejas Caliche en representacion de Joel Alberto

Palenque Ortega, Bertha Alicia Pozo y Juan Sejas
26/10/2004
Salvatierra, por lo que se revoca la Resolucion Ejecutiva
ORDENANZA
3278
ORDENANZA
3279
ORDENANZA
ORDENANZA
3280
3281
347/03, por lo que se corrige el plano distrital n 5.

Concesion de uso de suelo de los predios ubicados en
el Sector Sud de la Laguna Alalay, Distrito N 6, en
favor de la FUNDACIoN ENRIQUE HAPP.
Solicitud reconsideracion de la O.M. N 3163/04,
impetrada por Lourdes Rodriguez de Uzeda, .
Expropiacion del inmueble de propiedad de la Sra.
Anacleta Olga Bustamante Vda
Vda.. de Va
Vargas
rgas e Hijos Maria
Nancy, Fernando, Betty, Reynaldo y Luis Vargas
Bustamante, herederos de Jose Luis Vargas Veizaga.
Abrogacion la OM 3193/04, en consecuencia se ratifica
la OM 2636/01 que aprueba el Reglamento General de
administracin municipal urbano rural del distrito 9.
26/10/2004
26/10/2004
29/10/2004
/ /
Abrogacion
consecuencia
29/10/2004
la
OM
se
3193/04,
ratifica
la
en
OM
2636/01 que aprueba el Reglamento

General de administracin municipal
urbano rural del distrito 9
ORDENANZA
3282
ORDENANZA
3283
ORDENANZA
3284
Condecoracion a la Federacion Departamental del

Autotransporte Cochabamba, en merito a sus 50 aos
de continuo servicio
Se autoriza al Ejecutivo Municipal continuar con el
tratamiento de la expropiacion de propiedad de la Sra.
Antonia Jaldin Aguayo.
Procedente la reconsideracion de la OM 3242/04
complementando el Art 3 referente elaboracion del
Plan de Estudio en detalle La Tamborada
29/10/2004
29/10/2004
Complementacion el Art 3 de la OM
29/10/2004
3242/04
2004Pgina384
ORDENANZA
3285
ORDENANZA
3286
ORDENANZA
3287
ORDENANZA
3288
Complementacion a la OM 1061/91 al Art 48 y

modificacin la OM 2464/01 a los Art 62 y 97
Abroganse todas las disposiciones contrarias a la dos
anteriores referente al Reglamento general de
urbanizaciones y subdivision de propiedades urbanas.
Programa de Saneamiento de la Propiedad Inmueble,
comprendido en sus 15 Articulos, el mismo que tendra
una vigencia de 90 dias a partir de la publicacion de la
presente Ordenanza.
Bienes Inmuebles de la COMUNIDAD EDUCATIVA
LOYOLA COCHABAMBA CELCO LTDA.
Nominacion de vias en la Junta Vecinal Ticti Sud Este
05/11/2004
1061/91. Modificacion de la OM
2464/00 al Art 62, 97. Abrogacion a
todas las OM contrarias a la OM
1061/91 y 2464/00
05/11/2004
05/11/2004
05/11/2004
Condecoracion a la Unidad Educativa Fiscal German

ORDENANZA
3289
ORDENANZA
3290
ORDENANZA
3291
ORDENANZA
3292
ORDENANZA
3293
ORDENANZA
3294
ORDENANZA
3295
Busch, en merito a sus 50 aos de continuo servicio en

beneficio del estudiantado cochabambino.
Se acepta como parte de cesiones en vias y areas
verdes la franja de segurida de los cables de alta
tension en la Urbanizacion Junta Vecinal 1 de Mayo
Tamborada Distrito 9
REGLAMENTO PARA LA INSTALACION DE OBRAS DE
ARTE MONUMENTAL PuBLICO, en sus VIII Capitulos y
50 Articulos.
Apruebase el plano sectorial de las Urbanizaciones
Jarkas, Comteco y Ballivian, de acuerdo con la
propuesta elaborada por la Direccion de Planificacion
del Ejecutivo Municipal
Sitio de Honor en el Cementerio General para que
descansen los restos de los esposos Prof. Guillermina
Martinez Ferrufino y Prof. Raul Ruiz Gonzales.
Concesion de uso de suelo con una superficie de
59.302 m2; a favor del Club Deportivo Jorge
Wilstermann
Cochabamba, al Hno. Claude Reinhardt, Consejero
General en Roma, Sr. Jose Ramon Batiste Pearanda,
Presidente de UMAEL, Lic. Humberto Valladares Buenfil,
09/11/2004
09/11/2004
09/11/2004
12/11/2004
12/11/2004
16/11/2004
16/11/2004
Vicepresidente de UMAEL y Dr. Claudio Zegarra
ORDENANZA
3296
Arellano, Secretario General

HUESPED DE HONOR de la ciudad de Cochabamba, al
Sr. Ori Noy, Excelentisimo Embajador del Estado de
Israel.
16/11/2004
2004Pgina385
ORDENANZA
ORDENANZA
3297
3298
Condecoracion al Club Jorge Wilstermann, por

constituirse en un simbolo fundamental de la identidad
y el sentimiento de Cochabamba.
Ordenanza Municipal N 3190/2004, formulada por el
19/11/2004
19/11/2004
Sr. Abdias Pinto Ayala, ratifiquese la OM 3190/04.

Reformulacion Presupuestaria de la H. Municipalidad de
ORDENANZA
3299
ORDENANZA
3300
ORDENANZA
3301
ORDENANZA
3302
ORDENANZA
3303
ORDENANZA
3304
ORDENANZA
3305
ORDENANZA
3306
Cochabamba, correspondiente a la gestion 2004, en un

monto global de Bs. 562.116.300.Expropiacion del inmueble de propiedad de la Sra.
SANDRA ROJAS DE GARCIA ubicado en el distrito 2
zona condebamba destinado a la ampliacion del Centro
de Salud Norte
Cochabamba, al Lic. Alejandro Chirino Sierra, Presidente
de la Organizacion Latinoamericana de Administracion y
Mgtr. Enrique Benjamin Franklin Fincowsky, Miembro
de la Organizacion Latinoamericana de Administracion,
ambos provenientes de la Republica de Mexico.
Aprobacion de seis informes del Comit de Transporte,

los 98 recorridos que no cumplan con el Reglamento
Municipal para el Servicio de Transporte Publico de
Pasajeros seran remitidos al Comit
Comit.
23/11/2004
23/11/2004
26/11/2004
26/11/2004
NO EXISTE
Expropiacion del inmueble de propiedad de la Sra RUTH

AIDEE HEREDIA MORALES ubicado en el Distrito 2
zona de Condebamba para la construccion del Parque
Ulises Hermosa
Exencion del pago de la Patente Municipal, de las
Unidades Educativas Don Bosco y Domingo Savio,
pertenecientes a la SOCIEDAD SALESIANA.
Exencion del pago de Impuestos a la Propiedad de Uso
de Suelo Agricola a los Sres. Alberto Orellana
Rodriguez, Carmene Velez Villarroel, Pascual Pinto
Fuentes Concepcion Gonzales Pea
30/11/2004
30/11/2004
30/11/2004
2004Pgina386
Complementada con Ordenanza Municipal

3813/08 incorporando 23 lineas de transporte.
Modificada parcialmente la OM 4232/11 en lo
re
referente
ferente al operador de la linea
linea 27.
ORDENANZA
3307
ORDENANZA
3308
ORDENANZA
3309
ORDENANZA
3310
ORDENANZA
3311
Ampliacion concesion de uso de suelo del predio

municipal otorgado mediante Ordenanza Municipal N
1478/94 en favor del Centro de Educacion y
Organizacion Laboral del Impedido C.E.O.L.I. por 30
aos
Expropiacion del inmueble de propiedad de la Sra.
ROSA OLIVERA ORELLANA zona Condebamba para
consolidacion del area verde
Concesion de uso de suelo de los predios ubicados en
el Distrito 11, Subdistrito 9, zona de Muyurina, Manzana
101, con una superficie de 495.21 M2, en favor de la
ASOCIACIoN MOVIMIENTO SONRISA
de Suelo Agricola, de los predios de propiedad de:
HECTOR POZO CADIMA y Sra, LUIS MEDRANO ALEGRE
y Sra, JUSTINO ARGOTE MEDRANO, LUCIA VEIZAGA
PUMA,RENE y FELIX GOMEZ TAPIA,JORGE GOMEZ
TAPIA
Exencion del pago del pago de Impuestos a la
30/11/2004
30/11/2004
03/12/2004
03/12/2004
Propiedad de Uso de Suelo Agricola,de los predios de

Propiedad de: GERMAN AQUINO ANDIA Y MATIAZA
SALINAS
ORDENANZA
ORDENANZA
3312
3313
DE
AQUINO,ZULMA
MEDRANO
03/12/2004
TERAN,
VALENTIN VILLEGAS OLIVA Y BENANCIA SILES.

Reduccion de la faja jardin a 3 mts. en el lado norte de
predio, del seor Emilio Lopez Pereira y Alinda Carrasco
de Lopez
posibilidad de aumentar la superficie
p con la p
p
util de edificacion.
Modificacion del Plano del PMDD No. 2 aprobado por la
OM No. 2066/97 y el Plano General de la Ciudad de
Cochabamba, aprobado por OM 2376/99 habilitando el
sector sud de la manzana 477 a uso residencial del
03/12/2004
Abrogada por la Ordenanza Municipal 4187/10 y
03/12/2004
se restituye de esta manera la funcion de area
inmueble de propiedad de Mario Garcia Espinoza y

Felipa Montao Olivera.
Improcedente el Recurso de Reconsideracion de la
verde el sector sud de la manzana 477
Ordenanza Municipal No. 3242/2004, formulado por el

ORDENANZA
3314
Sr. Isaias Saravia Orellana y el Sr. Alex Salguero
07/12/2004
Saravia Secretarios Generales de las Comunidades
ORDENANZA
3315
Arrumani y Pampas San Miguel.

Improcedente la reconsideracion de la Ordenanza
Municipal No. 2999/03,presentado por el seor Freddy
Renjifo Garcia.
07/12/2004
2004Pgina387
Instruyase, al Ejecutivo Municipal, realizar todas las

acciones tendientes a la concrecion del Proyecto
ORDENANZA
3316
Pavimento Puente Arce ,Aiquile , La Palizada y el Ramal
07/12/2004
Aiquile , Mizque , Arani , Punata , Paracaya, junto con

ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3317
3318
3319
el directorio de la Mancomunidad de la Integracion..

Nominacion de via a las calles de la OTB Japon
10/12/2004
Procedente la solicitud de las OTBs Lomas del Pagador

y Trafalgar, respecto a la consolidacion del pasaje de 6
mts. de perfil dentro el area verde, el mismo que
debera ser peatonal.
Enmiendase la Ordenanza Municipal No. 2999/03 , se
rectifique la ubicacion de limites establecidos en los
articulos 1 y 2.
10/12/2004
Enmiendase la Ordenanza Municipal
10/12/2004
No.
2999/03
se
rectifique
la
ubicacion de limites establecidos en

los articulos 1 y 2.
ORDENANZA
3320
ORDENANZA
3321
ORDENANZA
3322
ORDENANZA
3323
ORDENANZA
3324
ORDENANZA
3325
ORDENANZA
3326
ORDENANZA
3327
ORDENANZA
3328
Concesion de uso de suelo del terreno ubicado en la

Zona de Mesadilla, Distrito No. 1, Subdistrito No. 26,
con una superficie de 19.517 M2, a favor de TERRE
DES HOMMES HOLANDA.
Bienes
Inmuebles
de
la
ASAMBLEA
ESPIRITUAL
NACIONAL DE LOS BAHAIS BOLIVIA.

de Suelo Agricola de los predios de propiedad de
ROSALIA VILTE DE TORRICO, Inmuebles (a)y Varios
mas.
mas
de Suelo Agricola del predio de propiedad de
CLEMENTE POZO TERCEROS y Sra., Inmuebles (a, b)y
varios.
Suprimase el numeral II) del Articulo 19 de la
Ordenanza Municipal No. 3273/2004.
10/12/2004
10/12/2004
10/12/2004
10/12/2004
10/12/2004
Modificacion
la
OM
3273/04
eliminacion numeral II Art 19
10/12/2004
Bienes Inmuebles de la ASOCIACIoN ARCO IRIS.
de Suelo Agricola,del predio de propiedad de MARIA
MERCEDES PLAZA PEA.
Exencion de pago de Impuestos a la Propiedad de Uso
de suelo Agricola, contemplado en el Plan Municipal de
Desarrollo Distrital, del
predio de
propiedad de
VICENTE QUISPE y JULIANA MENDOZA.

Procedente la propuesta de reduccion del perfil de la
avenida Atahuallpa de 20 a 16 en las cuatro primeras
cuadras desde la Av. Circunvalacion hasta la calle Feliz
Lope de la Vega.
14/12/2004
14/12/2004
17/12/2004
2004Pgina388
ORDENANZA
3329
Ajustase el PMDD No. 2, corrigiendo el perfil de la

avenida Melchor Perez de Olguin a 24 mts.
17/12/2004
Modificacion de la OM 2638/01, area Abrogada por la Ordenanza Municipal 3400/05
Distrito No.3, zona Hipodromo,a favor de la OTB 18 de

ORDENANZA
3330
Mayo, representada por su Presidente Sr. Rodolfo
17/12/2004
Miranda por 30 aos. El area de ampliacion sera

exclusivo para el centro educativo Mis Huellitas
Ampliacion del area de concesion de uso de suelo del
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3331
3332
3333
ORDENANZA
3334
ORDENANZA
3335
ORDENANZA
3336
ORDENANZA
3337
predio municipal, ubicado en la zona de Sarcobamba,

Distrito No.3,
Subdistrito No.21,
destinado
la
recreacion del Centro Educativo Mis Huellitas.

Autoricese la concesion de uso de suelo de los predios
ubicados en el Distrito No.4, Subdistrito No.10, Zona de
la Chimba a favor de la Institucion Deportiva Club Tenis
Municipal.
Concesion de uso de suelo del predio municipal ubicado
en la zona Sud Oeste, Distrito10, Subdistrito 11, sector
al Oeste de la Colina de San Sebastian a favor de la
Academia Nacional de Musica MAN CESPED.

Distrito No.12, Subdistrito No.5, en el Parque Jorge
Trigo
Andia,a
favor del Taller de Experiencias
g
,
p
Pedagogicas, para la construccion de la Biblioteca.
THURUCHAPITAS.
Expropiacion el Inmueble de propiedad del Sr. GERMAN
RAMIREZ NUEZ Y TERESA SOTELO DE RAMIREZ zona
Sarcobamba con destino de la apertura de la Av
Segunda.
Rechacese la solicitud de exencion de pago de
Impuestos a la Propiedad de Bienes Inmuebles, asi
como la exencion de pago de mantenimiento de nichos
y conservacion de mausoleos y la exencion o rebaja del
pago Derecho de Entierro y Exhumacion, formulada por
el representante del CENTRO CULTURAL DE
BENEFICENCIA Y PROTECCION MUTUA SANTA ANA DE
CALA CALA
Bienes
Inmuebles
del
Club
Deportivo
JORGE
WILSTERMANN,Aclarese que la exencion de referencia,
de concesion de uso de suelo
17/12/2004
17/12/2004
17/12/2004
21/12/2004
21/12/2004
21/12/2004
21/12/2004
no corresponde a las Tasas por Servicios Publicos.
2004Pgina389
Complementada con la Ordenanza Municipal

3536/06, mejor distribucion de la superfcie
otorgada. Modificada por la Ordenanza
Municipal 3792/08 al Art 3 ampliando el plazo a
cinco aos. Modificada por la OM 4189/10 al Art
2 otorgando la ampliacion del plazo para la
conclusion y diseo de la escuela de Arte Raul
G Prada
ORDENANZA
ORDENANZA
3338
3339
Expropiacion el inmueble de propiedad del Sr.FELIX

GERARDO TERRAZAS LUJAN y EDITH LUCY OLIVARES
AGUILAR zona Villa Buch Norte para la apertura de la
via Antonio Gonzales.
Bienes Inmuebles del CLUB HIPICO NACIONAL, con
referencia solo a la superficie del area de equipamiento
deportivo de 165.997,73 m2.
Modificada por la Ordenanza Municipal 3512/05.

21/12/2004
al Art 1
Enmendada y complementada por la Ordenanza
21/12/2004
Municipal 3489/05 a los articulos 1 y 3
Autorizase la prosecucion de la aprobacion del plano de

urbanizacion, de la seora Rosa Pardo vda. de Cadima,
ORDENANZA
3340
ubicada en la zona de Condebamba, Distrito 2,
21/12/2004
Subdistrito 22, terreno destinado a la consolidacion del
ORDENANZA
3341
area verde al norte de la propiedad..

REGLAMENTO PARA EL USO Y ADMINISTRACION DE
A
ALA
BIENES
MUNICIPALES
DESTINADOS
EDUCACION.
Enmendada por Ordenanza Municipal 3647/06
21/12/2004
2004Pgina390
TIPO
NRO
ORDENANZA
3342
ORDENANZA
3343
ORDENANZA
3344
Declrese el 19 de noviembre de cada ao, el da del molle
cochabambino.
Declrese Das del Orgullo Kochala el primer sbado y
domingo del mes de marzo de cada ao.
Declarase improcedente la reconsideracin de la Ordenanza
Municipal N 2636/01 (referente al Reglamento General de
Administracin Municipal Urbano - Rural del Distrito Municipal
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
04/01/2005
04/01/2005
04/01/2005
N 9), impetrada por el seor Celestino Villarroel Almanza

Declarase procedente en parte el Recurso de Reconsideracin
ORDENANZA
3345
ORDENANZA
3346
ORDENANZA
3347
ORDENANZA
3348
ORDENANZA
3349
de la Resolucin Municipal N 4075/04, impetrada por la

seora Cirila Pardo Vda. de Salvatierra
Declarase improcedente el recurso de reconsideracin de la
Resolucin Municipal N 4075/04, impetrada por la seora Aida
Prado Surez.
Declrese procedente en parte, la solicitud de reconsideracin
de la Ordenanza Municipal N 2684/2001 ( Franja de seguridad
a 50 mts del curso del el rio Rocha y Tamborada), formulada
por la Sra. Teresa Manriquez Vda. de Morales y otros vecinos
de la Urbanizacin San Simn - Reduccion de franja de
seguridad a 25 mts
Declarase procedente la propuesta de reduccin del perfil de la
calle Manuel Villarroel a 8.
8.00
00 mts.
mts. Aceptase la propuesta
definitiva para la solucin de la afectacin que sufre la
propiedad del seor Primitivo Meneses Cadima y Olimpia C. de
Meneses
Concesin de uso de suelo del predio municipal ubicado en la
zona de La Maica, distrito N 9,a favor de SEMAPA para la
implementacin de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales y sea por el lapso de 30 aos.
Complementase la Ordenanza Municipal 3328/2004 (Reduccion
04/01/2005
04/01/2005
07/01/2005
07/01/2005
07/01/2005
de via de la Av Atahuallpa a 16 mts), incluyendo la autorizacin

ORDENANZA
3350
de construccin sobre rasante municipal en las propiedades
07/01/2005
sobre la Av. Atahuallpa entre la Av. Circunvalacin y la calle

Felix Lope de la Vega.
Nomnese Gral. Bernardino Bilbao Rioja a la Plazuela ubicada
ORDENANZA
ORDENANZA
3351
3352
en el Distrito 4, Subdistrito 10, zona de la Chimba, sobre la Av.

Chaco entre las calles Melquades Cossio y Manuel Ugalde
Programa General de Actividades, los gastos y ejecucin del
presupuesto para llevar a cabo el Carnaval de la Concordia
2005.
14/01/2005
25/01/2005
2005Pgina391
NOEXISTE
LAPRESENTEORDENANZA
COMPLEMENTADAPOR:
Declarese HUESPED DE HONOR al Sr. Millard Fuller,

ORDENANZA
3353
ORDENANZA
3354
ORDENANZA
3355
ORDENANZA
3356
presidente
del
directorio
regionl
HABITAD
PARA
LA
HUMANIDAD BOLIVIA
Declarese HUESPED ILUSTRE de la ciudad de Cochabamba,
al Sr. Blairo Borges Maggi, Gobernador Del Estado De Mato
Grosso
Ampliacin a la vigencia del Programa de Saneamiento de la
Propiedad Inmueble, aprobado por OM 3286/04 de fecha 5 de
noviembre de 2004, por 90 das adicionales
Rechacese la solicitud de Exencin del Pago de Impuestos
09/02/2005
11/02/2005
15/02/2005
15/02/2005
solicitada por la Iglesia Evanglica Presbiteriana Discipulada
Rechazase, la solicitud de Exencin del pago de Impuestos
ORDENANZA
3357
15/02/2005
ORDENANZA
3358
impetrada por la Iglesia Evanglica Metodista en Bolivia

Declarese HUESPED DE HONORde la ciudad de Cochabamba,
al Sr. Azael Valero Angulo, Embajador De La Repblica
Bolivariana De Venezuela
Declarase procedente el cambio de ubicacin de nominacin de
ORDENANZA
3359
la Plazuela Margarita Tomsich de Catacora de la zona de
18/02/2005
ORDENANZA
3360
Aranjuez Alto
Anulacion las Gerencias General y Administrativa del Complejo
Hospitalario Viedma, en su reempplazo crease la Direccin
General Administrativa
TESTIMONIO DE BIENVENIDA, a la ciudad de Cochabamba,
24/02/2005
ORDENANZA
3361
a los asistentes de los actos conmemorativos de las BODAS DE

PLATA de la Federacin De Sindicatos De Ramas Medicas De
18/02/2005
24/02/2005
Salud Publica
Rechzese la solicitud de Exencin de Pago de Impuestos
ORDENANZA
3362
ORDENANZA
3363
ORDENANZA
3364
ORDENANZA
3365
ORDENANZA
3366
ORDENANZA
3367
hecha por Dolores Eloisa Galarza Lizarraga, religiosa de la

Congregacin Hermanas del Divino Redentor
Exencin del Pago de Impuestos a la propiedad de los cinco
Bienes Inmuebles a la Fundacin Simn I. Patio
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los asistentes a la XVI
Asamblea Anual de Supervisores de Amrica Latina y la VI
Conferencia Sobre Regulacin y Supervisin de Seguros en
Amrica Latina.
SE aprueba el PLAN OPERATIVO 2005 del Gobierno Municipal
del Cercado
SE aprueba el PRESUPUESTO 2005 del Gobierno Municipal del
Cercado
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Rotario Sr. Manuel Snchez
Abraham, Ex Gobernador Venezolano.
24/02/2005
24/02/2005
24/02/2005
01/03/2005
01/03/2005
01/03/2005
2005Pgina392
AbrogalaOrdenanzaMunicipalN
3244/2004de31deagostode2004.
Abrogada por Ordenanza

Municipal3651/06
ORDENANZA
3368
ORDENANZA
3369
ORDENANZA
3370
Abrogacin de la Ordenanza N 3334/2004, de fecha 21 de

diciembre de 2004 (Concesion uso de suelo a favor de la
biblioteca para THURUCHAPITAS)
Declrese el 9 de marzo de cada ao DIA DE REFLEXIN y
RECOGIMIENTO, en homenaje al Cristo de Limpias comenz
a verter lgrimas de sangre
Cambio de nombre de Colegio Nacional Intermedio Eduardo
08/03/2005
AbrogalaOrdenanzaMunicipalN
3334/2004de21dediciembrede
08/03/2005
08/03/2005
Abaroa, por el de UNIDAD EDUCATIVA 23 DE MARZO.
Autorcese al seor Alcalde la suscripcin de la ampliacin del
ORDENANZA
3371
ORDENANZA
3372
ORDENANZA
3373
ORDENANZA
3374
ORDENANZA
3375
ORDENANZA
3376
ORDENANZA
3377
ORDENANZA
3378
08/03/2005
Contrato de Provisin de Desayuno Escolar gestin 2004
Declarese
EMERGENCIA
SANITARIApor
la
situacin
epidemiolgica y el Plan Departamental de Vacunacin contra
la Rabia
Postergacin de actividades, del DA DEL ORGULLO
K`OCHALA para el da 05 de Junio de 2005
Condecoracin a la Unidad Educativa Buenas Nuevas , en
08/03/2005
08/03/2005
11/03/2005
mrito a sus 25 aos de servicio al estudiantado Cochabambino

Concesin de Uso de Suelo del predio y las construcciones
existentes del ex Matadero Municipal, en favor de la Asociacin
Artstica NODO ASOCIATIVO PARA EL DESARROLLO DE LAS
ARTES (N.A.D.A.) por 30 aos
Exencin de Pago de Impuestos de la Sociedad de Beneficencia
y Socorros Mutuos San Juan de Dios
Condecoracin a la Unidad Educativa Potos en merito a sus
25aos en beneficio al estudiantado cohabambino
cohabambino
Enmindese la Ordenanza Municipal N 3211/04 en su 1er
artculo (Un representante de los trabajadores de SEMAPA para
18/03/2005
18/03/2005
22/03/2005
22/03/2005
el directorio)
Prohbase el Estacionamiento de Vehculos Pblicos, Privados y
ORDENANZA
ORDENANZA
3379
3380
ORDENANZA
3381
ORDENANZA
3382
Oficiales los das: Jueves Santo en la Plaza 14 de Septiembre y

en las puertas de los Templos - Semana Santa.
Suscripcin de un convenio con una Institucin Profesional,
para la evaluacin de los informes del Comit de Transportes,
en relacin a la aplicacin del Plan Maestro de Vialidad y el
Reglamento de Transporte vigente. Mientras se lleve a cabo
dicha evaluacin tcnico-legal se mantiene vigente la O. M. N
3302/2004
Rechcese, la solicitud de Exencin de Pago de Impuestos a la
propiedad de los inmuebles de la Federacin Boliviana de
Ftbol
Declarase procedente la propuesta de la Direccin de
Planificacin, de desplazar hacia el Norte, el extremo Oeste de
la calle C. Adrizola en 15 mts.
EnmiendaalaOrdenanza
Municipal3211/04de2dejulio
de2004
22/03/2005
Anulada por la Ordenanza Municipal

22/03/2005
3504/05defecha15/11/05
22/03/2005
22/03/2005
2005Pgina393
ORDENANZA
3383
ORDENANZA
3384
ORDENANZA
3385
ORDENANZA
3386
Rechcese, la solicitud de Exencin de Pago de Tasas y Multas

para la regularizacin del plano de los inmuebles del Ministerio
Pblico
Cambio de nombre de Cristo de Limpias por el de CRISTO
DE LAS LGRIMAS DE SAN PEDRO
Declarase Duelo Municipal, durante los das 03, 04, y 05 del
presente mes, sin suspensin de actividades, por el sensible
fallecimiento de su Santidad Juan Pablo II
Improcedente la solicitud de abrogacin de la Ordenanza
Municipal 1247/93 (Regularizacin del funcionamiento de la
Lnea de Taxi trufi N 112), solicitado por el Sindicato de Taxi
22/03/2005
01/04/2005
05/04/2005
05/04/2005
Trufis 8 de Mayo
Procedente la solicitud del Arzobispado para Embanderamiento
ORDENANZA
3387
ORDENANZA
3388
ORDENANZA
3389
ORDENANZA
3390
ORDENANZA
3391
ORDENANZA
3392
ORDENANZA
3393
ORDENANZA
3394
ORDENANZA
3395
de la Ciudad Bandera Nacional con crespn negro, por el

fallecimiento del Papa Juan Pablo II
Librese del Pago por ingreso a los Parques y Juegos de
nuestro Municipio, a todos los nios y nias en general por el
da del nio.
Exencin del Pago de Impuestos a la Propiedad del Inmueble
de la Iglesia MISIONES CRISTIANAS BOLIVIA
Consolidacin de la Urbanizacin Villa Taquia, ubicada en el
Distrito 2, manteniendo los perfiles de 9 mts.
Condecoracin al Colegio Nacional Mixto Maria Cristina en
06/04/2005
08/04/2005
08/04/2005
19/04/2005
19/04/2005
merito a sus 25 aos a favor al estudiantado Cochabambino

Suscripcin del Acuerdo de Cooperacin Interinstitucional entre
l H
la
H. M
Municipalidad
i i lid d d
dell C
Cercado
d y ell Programa de
d Alimentacin
Ali
t i
Suplementaria P.A.S.
Concesin de Uso de Suelo a favor del Servicio Departamental
de Educacin SEDUCA en la zona de Temporal Pampa y
Jaihuayco por 30 aos
Se determina la elaboracin de un Estudio de Transporte
22/04/2005
29/04/2005
AbrgueselaO.M.N2856/02de
fecha26dejuliode2002
29/04/2005
Declarase improcedente la reconsideracin de la O.M. N

3287/04 (Excencion de pago de impuestos y no asi de sercios
06/05/2005
publicos al colegio Loyola), presentada por Loyola.

Complemntese el Artculo 2 de la Ordenanza Municipal N
ORDENANZA
3396
3241/2004 (Declaracin zona comercial a la Av. Siglo XX), por

lo que se incluye las propiedades de los Sres. Florencio
06/05/2005
Crdenas Delgadillo y Sra. y Antonio Gallegos F. y Sra.

Exencin de Pago de Impuestos sobre la Propiedad de la
ORDENANZA
ORDENANZA
3397
3398
10/05/2005
Asociacin Nacional de Sub Oficiales y Sargentos de las FF.AA.
Amplase calendario la vigencia del Programa de Saneamiento
de la Propiedad Inmueble por 90 dias
17/05/2005
2005Pgina394
ComplementacionelArtculo2
delaOrdenanzaMunicipalN
3241/2004
ORDENANZA
ORDENANZA
3399
3400
ORDENANZA
3401
ORDENANZA
3402
ORDENANZA
3403
ORDENANZA
3404
ORDENANZA
3405
ORDENANZA
3406
ORDENANZA
3407
ORDENANZA
3408
ORDENANZA
3409
Condecoracin a la Primera Iglesia Evanglica Bautista en

merito a sus 75 aos de labor continua a favor de la
colectividad.
Autoricese la concesin de uso de suelo del predio ubicado en
el Distrito N 3 a favor del Arzobispado de Cochabamba en el
parque Excombatientes extremo oeste.
ESTADO DE EMERGENCIA AMBIENTAL en la Provincia Cercado
de Cochabamba, por la carencia de agua.
Se declara DIA DEL DESAFIO, el da mircoles 25 de mayo
del ao 2005.
Concesin de Uso de Suelo a favor de la Parroquia Santa
Mnica de Mayorazgo por el trmino de 20 aos en el parque
Ulises Hermosa zona Condebamba
Exencin del Pago de Impuestos de la propiedad de bienes
Inmuebles del Concilio General de las Asambleas de Dios de los
Estados Unidos de Norte Amrica.
Aprubase el Cobro del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles correspondientes a la gestin 2004
Declarase procedente la Propuesta de la Direccin de
Planificacin de reduccin de perfil de la calle Zoilo Linares de
12.50 mts. a 9.00 mts.
Desestimese la solicitud de reconsideracin de la Ordenanza
Municipal No. 3302/2004, formulada por la Federacin de
Transporte Libre Sindicato 1 de Mayo y Transporte Urkupia Linea Q
Concesin de Uso de Suelo a favor de la Asociacin San
Andrs para la construccin de la Unidad Educativa
Andrs
Educativa COLEGIO
NACIONAL TECNICO AYNI PACHA en la zona de Valle
Hermoso
Complemntese el Reglamento de Funcionamiento de las Ferias

Francas aprobado por OM. 1454/94
17/05/2005
17/05/2005
20/05/2005
24/05/2005
07/06/2005
03/06/2005
07/06/2005
07/06/2005
14/06/2005
ORDENANZA
3410
3411
los Pastores, Mdicos y Tcnicos Coreanos del Proyecto de

DESARROLLO DE AREA SEBASTIN PAGADOR P.D.A
Constituyese SERVIDUMBRE PBLICA ADMINISTRATIVA para
la construccin del Colector Principal de SEMAPA en la Av.
Segunda afectando a la propiedad de Anacleta Bustamante
vda. De Vargas (flia. Vargas Bustamante)
ojoooo
14/06/2005
14/06/2005
TESTIMONIO DE BIENVENIDA, a la ciudad de Cochabamba a

ORDENANZA
AbrogueselaOrdenanza
MunicipalN3330/04defecha
17/12/2004
21/06/2005
21/06/2005
2005Pgina395
Complementaciondel
ReglamentodeFuncionamiento
deFeriasFrancasaprobadopor
Municipal3653/06
OrdenanzaMunicipalN
1454/1994
ORDENANZA
3412
ORDENANZA
3413
ORDENANZA
3414
ORDENANZA
3415
ORDENANZA
3416
ORDENANZA
3417
ORDENANZA
3418
ORDENANZA
3419
ORDENANZA
3420
ORDENANZA
3421
ORDENANZA
3422
ORDENANZA
3423
ORDENANZA
3424
ORDENANZA
3425
ORDENANZA
3426
Improcedente la Exencin de Pago de Impuestos a la

Propiedad de Bienes Inmuebles de propiedad de la Sra. Antonia
Guzmn y otros terrenos agrcolas
Autorcese la Concesin de Uso de Suelo en favor de la
Parroquia Santa Mnica de Mayorazgo por 20 aos en la
zona de Condebamba - Urbanizacin Los Ceibos.
Declrese Duelo Municipal por el sensible fallecimiento de la
ciudadana meritoria, Sra. Mery Justiniano Molina - ex
presidenta del Concejo Municipal
Condecoracin a la Unidad Educativa RICARDO PRUDENCIO
21/06/2005
05/07/2005
09/07/2005
12/07/2005
ARIAS, en merito a sus 25 aos de labor educativa.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA, a la ciudad de Cochabamba,a
connotados expositores al 1 Congreso Nacional De Estudiantes
De Ingenieria Civil
Abrguese la Ordenanza Municipal N 3163/04 que reduce el
12/07/2005
perfil de la calle Santos Taborga de 9 a 6 mts.

Declarase improcedente la reconsideracin de la Ordenanza
Municipal N 3411/05, solicitada por Reynaldo y Betty Vargas
Bustamante
Aprubase los Actos Oficiales en homenaje al 15 de Agosto de
19/07/2005
12/07/2005
AbrgueselaOrdenanza
MunicipalN3163/04
19/07/2005
1571, Fundacin de la Villa de Oropesa 2005
Aprubase la modificacin orgnica y presupuestaria de la
Unidad legal del Concejo Municipal, para el segundo semestre
de la gestin 2005
Reviertase a Dominio Municipal el rea otorgada en concesin a
la
Fundacin
Boliviana
de
Oftalmologa.
Abrguese
la
Ordenanza Municipal N 2592/2000, en aplicacin del Artculo

21 numeral 4 de la Ley de Municipalidades
Exencin del Pago de Impuestos, a la propiedad inmueble de la
Congregacin de las Hermanas. Maestras de Santa Dorotea
Colegio Italo Boliviano
Declrase el ltimo Domingo del mes de julio de cada ao, la
FERIA DE LA COMIDA TIPICA Y TRADICIONAL ANDINA, a
efectuarse en Sebastian Pagador
Condecoracin
a
la
Institucin
MESA
REDONDA
PANAMERICANA COCHABAMBA en mrito a sus 50 aos en
beneficio de la colectividad cochabambina
De manera excepcional se acepta la ampliacin del Lmite del
rea Urbanizable en la zona este del cerro Aguada, para
incorporar el Fraccionamiento Rocas Blancas.
Condecoracin al Centro de Educacin Alternativa (ETA)
ABAROA, en mrito a sus 50 aos en beneficio de la
educacin.
19/07/2005
19/07/2005
26/07/2005
26/07/2005
26/07/2005
02/08/2005
02/08/2005
2005Pgina396
AbrogueselaOrdenanza
MunicipalN2592/2000
Normativa para el uso de los simbolos patrios

ORDENANZA
3427
ORDENANZA
3428
ORDENANZA
3429
ORDENANZA
3430
ORDENANZA
3431
ORDENANZA
3432
ORDENANZA
3434
ORDENANZA
3435
ORDENANZA
3436
ORDENANZA
3437
ORDENANZA
3438
ORDENANZA
3439
ORDENANZA
3440
ORDENANZA
3441
ORDENANZA
3442
ORDENANZA
3443
ORDENANZA
3444
02/08/2005
Exencin de pago de impuestos a la Propiedad de Bienes
Inmuebles al Centro de Servicios y Asistencia a la Produccin
Triguera CESAT
Autorcese la AMPLIACION DE PLAZO para la presentacin del
documento suscrito entre Entidad Financiadora y la Asociacin
Movimiento Sonrisa
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin a la Efemeride
de Cochabamba gestion 2005
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a connotados expositores al
VIII Seminario Internacional Justicia Constitucional Y Estado De
Derecho
Condonacin de multas e intereses de patentes de actividades
economicas y sistios municipales que se encuentran en mora
hasta el 31/12/03
SE ANULO
EMERGENCIA AMBIENTAL EN LA PROVINCIA CERCADO DEL
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA, proliferacin de macrfitas
en la Laguna Alalay.
Ampliase el plazo establecido para el Estudio de transporte en
02/08/2005
02/08/2005
09/08/2005
09/08/2005
09/08/2005
09/08/2005
09/08/2005
85 das , referido a una propuesta de Ordenamiento Urbano
Amplese la Concesin de Uso de Suelo a favor de la Institucin
Religiosa Fe y Alegra por 10 aos
Exencin de pago de impuesto
impuestoss a cuatro
cuatro pro
propiedades
piedades agr
agricolas
icolas
10/08/2005
10/08/2005
de Gil Medrano Cadima y Eulogia Tern de Medrano

Exencin de Pago de Impuestos a la Propiedad Rural, de Edgar
Medrano Tern e Israel Rocha Teran
Actos Oficiales en homenaje al 15 de Agosto de 1571,
Fundacin de la Villa de Oropesa
Plaqueta de Distincin al LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A, por
ser la Empresa ms antigua de la ciudad.
Plaqueta de Distincin a la Empresa CORDILL S.A, en merito
a la industria mas antigua de Cochabamba
Plaqueta de Distincin a la Casa Comercial EL GATO BLANCO
LTDA en mrito a la empresa privada ms antigua de
Cochabamba
Plaqueta de Distincin a la Edificacin ms Antgua de la Ciudad
de Cochabamba, en mrito a la Preservacin del Patrimonio
Arquitctonico ubicada en la calle Calama esq. Antezana (esq
Nor oeste)
Condecoracin a la Federacin Departamental de Trabajadores
de Educain Urbana,en mrito a sus 50 aos de servicio
continuo
10/08/2005
10/08/2005
15/08/2005
15/08/2005
15/08/2005
15/08/2005
19/08/2005
2005Pgina397
NOEXISTE

Municipal 3474/05 de fecha
11/10/05
ORDENANZA
3445
ORDENANZA
3446
ORDENANZA
3447
ORDENANZA
3448
ORDENANZA
3449
ORDENANZA
3450
ORDENANZA
3451
ORDENANZA
3452
ORDENANZA
3453
ORDENANZA
3454
ORDENANZA
3455
ORDENANZA
3456
ORDENANZA
3457
ORDENANZA
3458
ORDENANZA
3459
ORDENANZA
3460
ORDENANZA
3461
ORDENANZA
3462
ORDENANZA
3463
Condecoracin a la Unidad Educativa JESS DE NAZARET, en

merito a sus 25 aos de labor educativa.
Autoricese el cobro de dinero como compensacin al porcentaje
de cesiones faltantes de la de la Urbanizacin Jarkas
presentado por la Cooperativa Alalay
Declarese Caducidad del Operador de la Lnea 30, por lo que se
19/08/2005
19/08/2005
19/08/2005
debe realizar la convocatoria publica para reemplazarlo.
Rechacese la solicitud de la Asociacin de Sistemas
Comunitarios de Agua del Sur (ASICASUR) la Anulacin de las
Tasa de Aseo y Alumbrado Pblico
Sitio de Honor en el Cementerio al que en vida fue Dr.
EDUARDO TERRAZAS ESPINOZA.
Exencin de Pago de Impuestos de terreno agrcola de
LEONOR GARCIA ZURITA VDA. DE MENDOZA
Solicitud de la Asociacin de Automovilismo Cochabamba para
la utilizacin del Circuito Bolivia para la prctica del
Automovilismo por nica vez
Solicitud de aprobacin del proyecto arquitectnico del seor
Jun Carlos Pealoza Saravia
Condecoracin a la Unidad Educativa FRANZ TAMAYO A en
mrito a sus 25 aos de servicio al estudiantado.
Exencin de Pago de Impuestos a la Propiedad Agricola, de la
Sra. Dorotea Alcocer Viuda de Reinaga
Expropiacin de terreno de Moiss Nina Carvajal en la Av.
Thunupa
Ultima semana del mes de agosto SEMANA DEL ADULTO
MAYOR
CON DIGNIDAD,
O CO
G
, RESPETO
S
O Y DERECHOS
C OS
Exencin de pago de impuestos a la Propiedad de la Cmara
19/08/2005
23/08/2005
23/08/2005
23/08/2005
26/08/2005
26/08/2005
26/08/2005
26/08/2005
26/08/2005
30/08/2005
Departamental de la Construccin de Cochabamba CADECO

Distincion por la efemeride departamental gestion 2005
Condecoracin al
COLEGIO MEDICO DEPARTAMENTAL
COCHABAMBA, en mrito a sus 50 aos de servicio a la
medicina
Declaracin a la Ciudad de Cercado Municipio Turistico
Condecoracin a la SOCIEDAD POR LOS DERECHOS DEL
CIEGO, en mrito a sus 50 aos de servicio extraordinario a la
vida del no vidente.
Censo continuo y sostenible para el sistema de registro
estadstico de los comerciantes asentados en reas y
permetros definidos como centros de abasto, mercados y
todos aquellos ubicados en lugares restringidos para el
comercio informal (nuevo sistema de cobro de sentaje)
Improcedente a la propuesta de enmienda del Art. 17 del
Reglamento Especial del Bulevar Recoleta
05/09/2005
16/09/2005
16/09/2005
16/09/2005
19/09/2005
20/09/2005
2005Pgina398
ORDENANZA
3464
ORDENANZA
3465
ORDENANZA
3466
ORDENANZA
3467
ORDENANZA
3468
ORDENANZA
3469
Propuesta de reduccin del perfil de la calle Santivez, de

12.5 a 9 mts ( tramite de regularizacin de lote del seor
David Pardo Solz )
Incorporacin del retrato de Fidelia Corrales de Sanchez en la
Galeria de Notables de la Casa de la Cultura.
Condecoracin al Colegio Instituto Americano Vecinal ,en
20/09/2005
20/09/2005
27/09/2005
mrito a sus 50 aos de continuo servico a la educacin.

Audiencias pblicas en las Comisiones Ordinarias del Concejo
Municipal los das martes de 15:00 a 18:30
Aprobacin de los planos individuales como lotes atipicos de las
seoras Ins Canedo de Ferrufino, Gloria Pereira de Lpez,
Carmen Arebalo Bustamante y Jenny Ferrufino
Consolidacin de la calle que une las calles Los Tajibos y Los
Laureles con un perfil de 9 mts, zona Queru Queru ( propiedad
27/09/2005
04/10/2005
04/10/2005
afectada de Rafael Trres Terceros y Aurea Trrez de Trres )

Propuesta de Solucion a la Expropiacion de los predios
ORDENANZA
04/10/2005
3470
ORDENANZA
3471
ORDENANZA
3472
ORDENANZA
3473
ORDENANZA
3474
ORDENANZA
3476
ORDENANZA
3477
ORDENANZA
3478
ORDENANZA
3479
ORDENANZA
3480
ORDENANZA
3481
ORDENANZA
3482
pertenecientes a la Sra. Anacleta Bustamante vda de Vargas

Modificacin del Art. 21, inciso e) del Estatuto Orgnico del
Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de
Cochabamba(SEMAPA)
Exencin de Pago de Impuestos a la Propiedad Agrcola del
seor Jorge Antonio Alvarez Garcia
Testimonio de bienvenida al rotario Ing. Maximo Vileagra
Romay
Normativa del uso de los simbolos patrios en cumplimiento al
DS 27630. Abrgase la Ordenanza Municipal No. 3427/05 de 2
de agosto de 2005.
ANULADO
Exencion de pago de impuestos a la propiedad agricola de
Roberto Castellon C.
Exencin de Pago de Impuestos a las 2 propiedades agricolas
de Marcelina Aquino Huanca
Exencin de Pago de Impuestos a 3 propiedades agricolas del
seor Carmelo Alvarez Condo
Reconocimiento Especial al Rev. Padre Ignacio Alfredo Zalles
Guerra (Fraternidad Cristiana de Enfermos Discapacitados de
Cochabamba)
Testimonio de Bienvenida a los seores William Francis y
Marilyn Francis del Ejercito de Salvacin
Creacin de la Unidad Municipal de apoyo a las personas con
discapacidad e implementacin de servicios y acciones
adicionales ( minusvalidos )
Da Del Artista Plstico el 18 de octubre
abrogase a OM 3280/04 de fecha 29/10/04

expropiacion del terreno de la Sra Anacleta
Bustamante vda. De Vargas
05/10/2005
04/10/2005
11/10/2005
11/10/2005
12/10/2005
12/10/2005
12/10/2005
14/10/2005
14/10/2005
14/10/2005
18/10/2005
2005Pgina399
AbrogalaOrdenanzaMunicipal
3427/05defecha02/08/2005
ORDENANZA
3483
ORDENANZA
3484
ORDENANZA
3485
ORDENANZA
3486
ORDENANZA
3487
ORDENANZA
3488
ORDENANZA
3489
ORDENANZA
3490
ORDENANZA
3491
ORDENANZA
ORDENANZA
Ajuste de rasante de la Av. Independencia a 25 mts. (

regularizacin de lote del seor Mario Balcazar )
Declrase la Casona de Mayorazgo, Patrimonio Local del
Departamento de Cochabamba
REGLAMENTO
ESPECIFICO
PARA
COLOCACIN
DE
PUBLICIDAD PROGRAMA CIUDAD JARDN
Testimonio de bienvenida a los asistentes al seminario de
Inversin, Desarrollo Y Concertacin Social
Improcedente a exencin de Pago de Impuestos, solicitado por
la seora Felicidad Cspedes lvarez.
Improcedente la exencin de Pago de Impuestos a la
Propiedad de la Sra. Mara Aquino de Hinojosa
Enmienda y complementa los artculos 1 y 3 de la OM. N
3492
3493
18/10/2005
18/10/2005
18/10/2005
21/10/2005
19/10/2005
19/10/2005
19/10/2005
3339/2004 realizada por el Club Hpico Cochabamba
Creacin del comit de Preservacin Histrica de la Colina de
San Sebastin La Coronilla como atractivo Turstico, Histrico
y Cultural.
Concesin de Uso de Suelo del predio ubicado en el Distrito 10
01/11/2005
25/10/2005
a favor de la FUNDACION DE LA NIEZ LA MARIPOSA
Exencin de Pago de Impuestos a la Propiedad de la Iglesia
Catlica Anglicana Episcopal de Bolivia
REGLAMENTO OCUPACIN DE ESPACIO PBLICO EN LAS
ACERAS ESTE Y OESTE DE LA AV. BALLIVIN EL PRADO
3494
01/11/2005
ORDENANZA
3495
ORDENANZA
3496
ORDENANZA
3497
ORDENANZA
3498
ORDENANZA
3499
ORDENANZA
3500
01/11/2005
una hectrea
Proyecto de Implementacin de Seguridad Ciudadana
Comunitaria en las Unidades Educativas y vecinales.
Reconocimiento Especial a la Unidad Educativa MARIANO
RICARDO TERRAZAS en mrito a los Cien aos de servicio al
estudiantado cochabambino
Regulacin del uso de espacios pblicos para la propaganda
poltica
Exencin de Pago de Impuestos a la Propiedad de Bienes
Inmuebles al Colegio Departamental de Auditores de
Cochabamba
Nominacin Avenida Circunvalacin II- Martin Cardenas
Hermosa
Oficializacin de la nominacin del establecimiento educativo

Municipal3832/08
25/10/2005
PROGRAMA DE FORESTACION en reas verdes mayores a

ORDENANZA
EnmiendaalaOrdenanza
Municipal3339/04defecha21de
diciembrede2004
01/11/2005
01/11/2005
04/11/2005
01/11/2005
08/11/2005
08/11/2005
Octavio Campero Echaz de la localidad de Azirumarca
2005Pgina400
Reconsiderada
por
Ordenanza
Municipal
3652/06.
3652/06.
Complementada y enmendad
por Ordenanza Municipal
3644/06
Complementacin al Reglamento para la Regularizacin de

Asentamientos Humanos en el Distrito 9
CONCESIN DE USO DE SUELO para el ARZOBISPADO DE
08/11/2005
ORDENANZA
3501
ORDENANZA
3502
COCHABAMBA, para la construccin de una Capilla y Escuela
14/11/2005
ORDENANZA
3503
Tcnica de Formacin, en el area verde de la Urb. Vidriolux.

Testimoniode bienvenida a los visitantes del Gobierno Regional
de Arequipa Per.
Se declara nula y sin valor legal alguno la Ordenanza Municipal
15/11/2005
ORDENANZA
3504
No.3380/05 (convenio con transportes para la evaluacion de
15/11/2005
los informes de la Comsin)

Feria Navidea 2005 en la Av. Ayacucho entre Aroma y Final
ORDENANZA
3505
ORDENANZA
3506
ORDENANZA
3507
Esteban Arce
Incorpracin del retrato de VICTOR JIMENEZ GARCIA, en la
Galera de los Notables de la Casa de la Cultura
Declarese Huspedes Ilustres a participantes de la II
Municipal3633/06
22/11/2005
Artculo 25 de la Ordenanza Municipal 2262/98 y el Artculo 4
22/11/2005
ORDENANZA
3509
de la O
Ordenanza
denan a M
Municipal
nicipal N 3197/04
Exencin del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles de
la IGLESIA NUEVA APOSTOLICA.
Ampliacin de Declaratoria de Huspedes Ilustres a
22/11/2005
ORDENANZA
3510
participantes de la II CONFERENCIA REGIONAL ANDINA
25/11/2005
3511
SOBRE EL EMPLEO .
Eleccin y renovacin de los miembros que conformarn la
Comisin Municipal de la Niez y Adolescencia por las
gestiones 2006 y 2007
Se acepta la reconsideracin de la Ordenanza Municipal
30/11/2005
3338/04 impetrada por Sr. Felix Gerardo Terrazas , por lo que
06/12/2005
ORDENANZA
ORDENANZA
3512
3513
Complementada
por
la
Ordenanza
Municipal
3510/05defecha25/11/05
22/11/2005
3508
ORDENANZA
AnulacinlaOrdenanzaMunicipal
3380/05,conveniocontransportesparala
evaluaciondelosinformesdelaComsin
21/11/2005
CONFERENCIA REGIONAL ANDINA SOBRE EL EMPLEO

Modificacin a las sanciones por la tala de rboles Modificase el
ORDENANZA
Modificacion Ordenanza Municipal

Ordenanza Municipal 3157/04 de 24 de
se amplia el terreno de expropiacin .

Anulacin de la calle F.G. Handel del Distrito 3, de esta manera
no se afecta el terreno de la Sra. Mara Cristina Mrida
Orellana.
06/12/2005
2005Pgina401
ModificacionOrdenanzaMunicipal
2262/98de24demarzode2004
ReglamentodeSanciones.Modificaciona
laOrdenanzaMunicipal3197/04
laOrdenanza
Municipal3197/04
ComplementacinalaOrdenanza
Municipal3507/05Declaratoria
dehuespedesilustres
Enmendada por Ordenanza

ModificaciondelaOrdenanza
Municipal3338/04incrementar Municipal 3647/06 en el Art
terrenodeexpropiacin
1
Se autoriza la feria Navidea en la Av. Ayacucho entre la Av.

Aroma y final Esteban Arce para la gestion 2005
Reconocimiento Especial al BANCO MERCANTIL S.A. en
ORDENANZA
3514
ORDENANZA
3515
mrito a los Cien Aos de fundacin al servicio de los sectores
13/12/2005
ORDENANZA
3516
13/12/2005
ORDENANZA
3517
productivos de la pequea y grande industria de la regin

Aprobacin de los planos de lote atpico del Sr. Valentn Jurez,
y rechacese como lote atipico los terrenos de Eduardo Fuentes
y Mario Portillo
Tasas y Patentes GESTION 2005
ORDENANZA
3518
ORDENANZA
3519
Exencin de pago de impuestos a las Propiedades de Bienes

Inmuebles de la Iglesia Union Bautista Boliviana
Ampliacion de excencin de pago de impuestos a cinco
inmuebles de la UNION BAUTISTA BOLIVIANA
06/12/2005
19/12/2005
19/12/2005
19/12/2005
2005Pgina402
NOEXISTE
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
3520
Exencin de Pago de Impuestos a la

propiedad agricola de la Sra. Mara Teresa
Garca Bolvar de Lpez y hermanos
17/01/2006
3521
Reduccin de perfil de va de 12 mts a 10

mts, ubicada en el Distrito 2, Sub-distrito
22, zona Condebamba entre las Manzanas
607, 610, 608 y 611 que afecta al lote del
Sr. Mario Velasco Astulla
24/01/2006
ORDENANZA
3522
Nomnacion Dr. Luis Felipe Guzmn Araujo

, la va ubicada en el Distrito 8, Subdistrito
18, Zona Ticti. Nominacion Cnl. Jos Jacinto
Reque Tern, el rea verde ubicada en el
Distrito 8, Subdistrito 18, Zona Ticti entre
las manzanas 360 y 456.
24/01/2006
ORDENANZA
3523
ORDENANZA
3524
ORDENANZA
3525
ORDENANZA
3526
ORDENANZA
3527
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
PLAN OPERATIVO 2006 del Ejecutivo

Municipal
Presupuesto Municipal correspondiente a la
Gestin 2006.
Exencin de pago de Impuestos a las
propiedades agricolas de la Sra. Elena
Marisol Antezana de Villazn.
Regularizacin
Regulari
zacin de asentamien
asentamientos
tos en Vill
Villa
a
Achumani, ubicado en el Permetro D,
Distrito 9
Regularizacin del asentamiento en Alto
Sivingani, ubicado en el Permetro C, del
Distrito 9
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
27/01/2006
27/01/2006
24/01/2006
02/02/2006
02/02/2006
3528
Dergacion del Artculo 1 de la Ordenanza

Municipal N 2738/2001, disminucin de la
superficie afectada de expropiacion de la
Sra. Marina Condori Coronel
31/01/2006
3529
Exencin de pago de Impuestos a la

Propiedad agrcola de la Sra. Ins Quiroz de
Aranibar ubicado en el Distrito N 9
Subdistrito N 29
07/02/2006
3530
Concesin de Uso de Suelo en favor del

Servicio Departamental de Educacin
SEDUCA, para la construccion de un Centro
Educativo Fiscal especialiado para nios y
nias con problemas de aprendizaje.
07/02/2006
Derogacion del Art 1 de la OM 2738/01
2006Pgina403
LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPALFUE
ORDENANZA
ORDENANZA
3531
Se declara de necesidad y utilidad pblica el

terreno de propiedad de la Sra. Roxana
Pierola Espinoza ubicado en la zona de
Sarco, Distrito 3 Subdistrito 2, para apertura
de la Av. Topater
07/02/2006
3532
Recurso de Reconsideracin planteado

contra la Resolucin Municipal 4496/05 de
30 de noviembre de 2005, presentado por
el seor Eduardo Guardia Galindo en
representacin Fundacin de Desarrollo
Tecnologico y Agropecuario de los Valles
07/02/2006
ORDENANZA
3533
ORDENANZA
3534
ORDENANZA
3535
ORDENANZA
3536
ORDENANZA
3537
ORDENANZA
3538
ORDENANZA
3539
ORDENANZA
3540
ORDENANZA
3541
ORDENANZA
3542
Se apruba el Programa General de

Actividades, los gastos y ejecucin del
presupuesto para llevar a cabo el Carnaval
de la Concordia 2006 .
Duelo Municipal en homenaje a la memoria
de la Hna. Estefania Murray
Ampliacin en superficie la Concesin de
Uso de Suelo al Servicio Municipal de Agua
Potable y Alcantarillado SEMAPA - zona
Valle Hermoso Distrito 8
Complemntacion de la Ordenanza
Municipal No. 3333/2004 para la
distribucin de la superficie otorgada a la
Academia Man Cesped
HUSPEDES DE HONOR al embajador de
China y al Asesor de Mercosur
Concesin de Uso de Suelo en favor de
SEMAPA, el Pozo de Hundimiento de
Arocagua ubicado en el distrito 1,
subdistrito 26.
Concesin de Uso de Suelo al Arzobispado
de Cochabamba, ubicado en la zona de
Mesadilla, Distrito 1.
Exencin de pago de Impuestos a las 5
Propiedades agricolas de la Sra. Severina
Orellana de Salvatierra.
Aprobacin de los Planos de Regularizacin
y Ampliacin de Vivienda del seor Isaac
Toledo Paton y Modesta Alanoca, como lote
atipico
09/03/2006
Modificacion y Complementacion del Artculo

35 (LOTES ATPICOS) aprobada por OM.
3011/03 de 16 de mayo de 2003.
10/03/2006
Modificado y complementado al Art 1 de la

Ordenanza Municipal 3531/06 incluyendo a
Ronald Pierola como copropietario
Abrogacin de la Resolucin Municipal

4496/05
14/02/2006
17/02/2006
21/02/2006
21/02/2006
Complementacin de la OM 3333/04
07/03/2006
07/03/2006
07/03/2006
21/03/2006
Modificacin del Art 35 de la OM

3011/03
2006Pgina404
Complementacion a la Normativa de la
Gestin Urbana aprobada por Ordenanza
Municipal N 2376/99 de 23 de agosto de
1999.
Complementacion del Art. 30, del
Reglamento Interno del Concejo Municipal
de la provincia Cercado.
Nomnacion Vctor Veltz Cspedes,a la Va
ubicada en el Distrito 6, Subdistrito 16,
Zona Alalay Norte,
Concesin de Uso de Suelo al Servicio
Municipal de Agua Potable y Alcantarillado
SEMAPA en 6 predios de los distritos 1, 2,
3, 6, 10, 11
10/03/2006
Complementacion a las OM 2679/99. OM

que aprueban los planos sectoriales y los
PMDD
14/03/2006
Complementacin el Art 30 de la OM
2820/02
ORDENANZA
3543
ORDENANZA
3544
ORDENANZA
3545
ORDENANZA
3546
ORDENANZA
3547
Exencin de Pago de Impuestos a solo 3

propiedades agricolas del Sr. Germn
Aquino Andia y Matiaza Salinas de Aquino
14/03/2006
ORDENANZA
3548
Condecoracin al Instituto
Gastroenterolgico Boliviano Japons en
merito a sus 25 aos de la asistencia
medica
21/03/2006
ORDENANZA
3549
Testimonio De Bienvenida a los asistentes al

XV Congreso Ordinario de la Asociacin
Cristiana Femenina Nacional de Bolivia
24/03/2006
14/03/2006
14/03/2006
ORDENANZA
3550
Se crea la Casa de la Cultura, como entidad

desconcentrada con autonoma de gestin
30/03/2006
ORDENANZA
3551
Ingreso libre a los Parques y juegos a todos

los nios (as) y un acompaante los das
10,11 y 12 de Abril del presente ao
07/04/2006
ORDENANZA
3552
Recomendaciones para el jueves y viernes

de Semana Santa 2006
07/04/2006
ORDENANZA
3553
Husped de honor al Sr. Huang Guoping,

Jefe de Alta Comisin Del Gobierno de la
Republica Popular De China.
18/04/2006
2006Pgina405
Enmendada y modificada por la Orcdenanza

Municipal 3550/06 al Artculo 7
7.. DIRECTORIO
DE LA CASA DE LA CULTURA. La casa de la
Cultura tendr un directorio compuesto por el
Alcalde Municipal o su representante legalmente
designado, un Concejal elegido por el Pleno del
Concejo Municipal y el Presidente del Consejo
Social de Cultura. Abrogada por Ordenanza
Municipal 3900/09
3554
Testimonio de Bienvenida al seor Jr.

Camilo Alberto Correa Figueroa, funcionario
de la Camara Junior Internacional
18/04/2006
ORDENANZA
3555
Duelo Municipal, el da 17 de abril del

presente ao, por el fallecimiento del Sr.
Alfredo Medrano Rodrguez, escritor,
periodista y exconcejal
17/04/2006
ORDENANZA
3556
Cambio De Nombre De La Unidad Educativa

Branco Petricevic C por la de Unidad
Educativa Dr. Edgar Montao Rivera.
18/04/2006
3557
Cambio De Nombre De La Unidad Educativa

Branco Petricevic D por la de Unidad
Educativa Colorados De Bolivia ubicada en
la Urbanizacin PIL Zona Sarcobamba
18/04/2006
ORDENANZA
ORDENANZA
Aprobacin de plano de construccin

vivienda comercio, de propiedad del seor
Juan Carlos Gil Rivero y Gladys Rollano de
Gil como lote atipico
Duelo Municipal a la memoria del Prof.
Eduardo Arce Torrico, fundador de la
Normal Catolica.
ORDENANZA
3558
ORDENANZA
3559
ORDENANZA
3560
Exencin de pago de Impuestos a 2

Propiedades de la Misin Evanglica SPRINT
ORDENANZA
3561
USO TEMPORAL DE
REGLAMENTO PARA EL USO
LAS VAS Y ESPACIOS PBLICOS, en sus X
Captulos y 49 Artculos.
ORDENANZA
3562
ORDENANZA
3563
Concesin de uso de suelo a la Polica

Departamental , ubicado en el Distrito N 3,
Subdistrito N 2, Zona Sarco.
Distincin Alejo Calatayud en categora al
MRITO CULTURAL, del ilustre intrprete y
compositor Arq. William Ernesto Centellas
Molina.
ORDENANZA
3564
Complementacion del Artculo 2 de la O.M.

3110/2003 de 18 de noviembre de 2003,
reduccion de via de 7,50 mts a 5 mts en la
Av. Maximiliano Marquez Distrito 12
ORDENANZA
3565
Incorpracion del retrato del Maestro

Meritorio Prof. BENEDICTO FERNNDEZ
GMEZ a la Casa de la Cultura
18/04/2006
28/04/2006
02/05/2006
Modificada y enmendada por la Ordenanza
Municipal 3615/06 en su Art 29 y Art 37.
Modificada y complementada por la OM 4242/11
incorporando un nuevo artculo con el siguiente
texto: LAS PROHIBICIONES
12/05/2006
12/05/2006
16/05/2006
16/05/2006
23/05/2006
Complementacin al Art 2 de la OM
3110/03
2006Pgina406
3566
Husped Ilustre al Tte. Cnl. Hugo Rafael

Chvez Fras Presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.
ORDENANZA
3567
Aprobacion del proyecto de paseo turstico

de la integracin Boliviana Boulevar Recoleta. Modifcando la O.M. 1846/96 en
su Art. Tercero ampliando el area area
influencia a la calle Tupiza y Av. Pando
23/05/2006
ORDENANZA
3568
Husped Ilustre Al Dr. Carlos Lage Dvila,

Excelentsimo Vicepresidente De La
Repblica De Cuba
26/05/2006
ORDENANZA
26/05/2006
ORDENANZA
3569
Construccin de una Planta Procesadora de

lacteos y derivados PROLAM, de acuerdo a
una Sociedad de Economa Mixta con la
ONG PDA Azirumarca y AMDECO
ORDENANZA
3570
Condecoracin a la Unidad Educativa Lia

Rivera de Guzman en merito a sus 25 aos
de labor educativa.
06/06/2006
ORDENANZA
3571
Pago Unico Municipal por la Confederacin

de Gremiales por el espacio fisco ocupado,
acta suscrita con el Sr. Fernando Francisco
Figueroa Velasco.
06/06/2006
ORDENANZA
3572
ORDENANZA
3573
ORDENANZA
3574
ORDENANZA
3575
ORDENANZA
3576

Camara Regional De Despachantes De
Aduana.
Propiedad Agricola de los esposos Enrique
Sardan Vargas y Silvia Larrain de Sardan
ubicada en la Zona de la Maica Norte,
Distrito N 9
Duelo Municipal los das 14, 15 y 16 de
junio del ao en curso por el fallecimiento
del DR. JAIME OVANDO OVANDO, ex
Alcalde y ex Concejal Municipal
Cobro del Impuesto a la Propiedad de
Bienes Inmuebles correspondientes a la
gestin 2005,
Exencin de Pago de Impuestos a las
Propiedades de la ESCUELA CRISTIANA LA
SALLE
06/06/2006
Modificacin del Reglamento Especial del

Boulevar OM 1846/96. Art 3 ampliando
el area area influencia a la calle Tupiza y
Av. Pando
06/06/2006
06/06/2006
14/06/2006
16/06/2006
20/06/2006
2006Pgina407
Complementada y modificada por la Ordenanza

Municipal 3873/08 al Art 2 bajo el siguiente
texto El desarrollo de la Sociedad no
compromete aportes econmicos en efectivo por
partes del H.M.C.C. debiendo sujetarse la
participacin del mismo estrictamente a los
trminos de negociacin establecidos en el
Convenio Interinstitucional de 18/06/2006,
ratificado por Ley N 3746.
Enmendada y Complementada por la Ordenanza

Municipal 3577/06
ORDENANZA
3577
ORDENANZA
3578
ORDENANZA
3579
ORDENANZA
3580
ORDENANZA
3581
Aprobacon de la enmienda y
complementacin a la Ordenanza Municipal
N 3571/06 sobre el pago nico Municipal
Concesin de uso de suelo a la Prefectura
para el Proyecto de Desconcentracin de la
Polica Nacional en zona Temporal Pampa
D1, Coa Coa D2, Jaihuayco D5, Alalay
Sud D7
ABROGACION de la Ordenanza Municipal
3567/2006, por lo que queda en vigencia la
OM 1846/96 Reglamento Especial Boylevar
- Recoleta
Abrogacion de la Ordenanza Municipal N
735/089 y se revierte a Dominio Municipal
el predio cedido al Instituto Departamental
de deportes
Exencin pago de impuestos a las 19
propiedades de la Iglesia de los Santos de
los Ultimos Das
20/06/2006
23/06/2006
27/06/2006
Abroga la Ordenanza Municipal 3567/06
27/06/2006
28/06/2006
ORDENANZA
3582
Exencin de pago de patente de

funcionamiento del Centro Boliviano
Americano y de publicidad sobre un letrero
que se encuentra en las afueras del CBA
ORDENANZA
3583
REGLAMENTO PARA LA CONCESIN DE

USO DE SUELO DE PREDIOS MUNICIPALES
MUNICIPALES,,
en sus VIII Captulos y 34 Artculos.
30/06/2006
3584
Se declara de necesidad y utilidad pblica el

terreno de propiedad de la Sra. Atanacia
Jaldn de Chavez ubicado en la zona de
Lacma.
04/07/2006
ORDENANZA
3585
Complementacin de la Ordenanza
Municipal N 3025/2003, con la inclusin de
todos los nombres de los copropietarios del
bien inmueble Pascual Callejas Villca.
04/07/2006
ORDENANZA
3586
Concesin de Uso de Suelo a la Asociacin

Civil Alalay Golf ubicadas en la parte sud de
la Laguna Alalay
11/07/2006
ORDENANZA
3587
Exencin de pago de Patente de Publicidad

a la Iglesia Anglicana Episcopal por el
letrero fuera de la iglesia
11/07/2006
ORDENANZA
Enmienda y complementacin 3571/06

por el monto a cancelarse por el espacio
fisco ocupado
28/06/2006
Complementa la OM 3025/03 incluyendo

el nombre de otros propietarios
2006Pgina408
ORDENANZA
3588
Declrase de necesidad y utilidad pblica, la

expropiacin el bien inmueble de propiedad
de Oscar Flaviano Martnez Rojas y Ana
Maria Garca Soria zona Valle Hermoso
ORDENANZA
3589
Exencin del pago de Impuestos a la

Propiedad de Bienes Inmuebles a la Iglesia
Adventista del Sptimo Da zona Cala Cala
19/07/2006
3590

Propiedad de Bienes Inmuebles a la Unin
Cristiana Evanglica en sus diferentes
iglesias: Iglesia de Dios en Cristo, Iglesia
Sinai, Iglesia San Sebastian Pagador, Iglesia
Alto Sebastian
19/07/2006
3591
Exencin de pago de impuestos a la

Propiedad de Bienes Inmuebles al terreno
agrcola de propiedad de la Sra. Alicia
Montao de Bustamante,ubicado en la Zona
1 de Mayo.
01/08/2006
ORDENANZA
ORDENANZA
Enmindase la Ordenanza Municipal N

3588/06 de fecha 18 de julio de 2006
debiendo modificarse el segundo apellido
como Oscar Flaviano Martnez Rojas,
debiendo ser Oscar Flaviano Martnez
Camacho
Condecoracin a la Unidad Educativa
Pblica de Convenio 6 DE AGOSTO por sus
25 aos de servicio a la educacin
18/07/2006
ORDENANZA
3592
ORDENANZA
3593
ORDENANZA
3594
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacion

de la Villa de Oropesa.
02/08/2006
ORDENANZA
3595
Testimonio De Bienvenida a la Ciudad de

Cochabamba al Ing. ARTURO AGUINAGA
MATEOS Filntropo Espaol para la
restauracion del Convento de Santa Clara
08/08/2006
ORDENANZA
3596
Husped De Honor al Sr.Walid Mansour,

Embajador De La Republica De Israel.
11/08/2006
3597
Rectificase el Articulo Primero de la

Ordenanza Municipal 3594/2006 de 2 de
agosto de 2006,disponindose que la
organizacin de la serenata popular
programada para el 14 de agosto
11/08/2006
ORDENANZA
01/08/2006
Enmendada por la Ordenanza Municipal 3592/06

corrigiendo el segundo apellido a Camacho
Enmienda la OM 3588/06 referente a la

expropiacion del Terreno de Oscar
Flaviano Martinez
02/08/2006
Rectificada por la Ordenanza Municipal 3597/06
en su Art. 1 para la realizacin de la Serenata
Popular del 14 de Agosto
Rectifiquese el Art 1 de la OM 3594/06
2006Pgina409
ORDENANZA
3598
Testimonio De Bienvenida A Los Seores:

Vicealmirante Juan Manuel Sierralta Fait,
Jefe del Estado Mayor General de la Marina
de Guerra y Jefe de la Delegacin de la
Repblica del Per
ORDENANZA
3599
REGLAMENTO ESPECFICO SOBRE EL

CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHLICAS EN
ESPACIOS PBLICOS, en sus 13 artculos.
ORDENANZA
3600
ORDENANZA
3601
ORDENANZA
3602
ORDENANZA
3603
Concdase Sitio de Honor en el Cementerio

General al que en vida fue Gral. Brig. Luis
Antonio Reque Tern Castro
29/08/2006
ORDENANZA
3604
Condecoracin al Tecnolgico Industrial

Comercial Puerto De Mejillones en merito a
sus 25 aos de servicio a la educacin.
29/08/2006
ORDENANZA
3605
ORDENANZA
3607
ORDENANZA
3608
ORDENANZA
3609
ORDENANZA
ORDENANZA

Propiedad Agricola al seor Fanor Jordn
Madrid
Concesin de Uso de Suelo al Arzobispado
de Cochabamba ubicado en La Serena Calicanto.
Testimonio De Bienvenida al Comit para el
Estudio y Difusin del Derecho en Amrica
Latina (CEDDAL).
Nominacin de vas de la Otb Villa San

Miguel, Valle Hermoso Norte del Distrito N
8.
conmemoracin a la Efemride de
Cochabamba.
Presupuesto reformulado gestin 2006
equilibrado en Recursos y Gastos por el
monto de Bs. 532741.000
Programa Operativo Anual Reformulado de
la Gestin 2006 POA, elaborado por el
Ejecutivo Municipal
15/08/2006
21/08/2006
22/08/2006
22/08/2006
23/08/2006
/ /
29/08/2006
01/09/2006
01/09/2006
01/09/2006
3610
Se autoriza la membresa y participacin del

Gobierno Municipal de la Provincia Cercado
en la Asociacin de Municipios de
Cochabamba AMDECO.
05/09/2006
3611
Testimonio De Bienvenida A Los

Profesionales Dr. Eduardo Alfredo Zancolli Y
Eduardo Rafael Zancolli quienes dictaran el
curso de ciruga de mano escuela Zancolli
05/09/2006
2006Pgina410
ORDENANZA
3612
ORDENANZA
3613
Condecoracin al Dr. Jorge Rojas Tardo, en

merito a su invalorable contribucin al
desarrollo regional
gestion 2006
Declaratoria de necesidad y utilidad pblica
el predio de propiedad del seor Jos
Bolvar Quiroz para la conformacin de un
rea verde y la calle Cidar Humerez.
12/09/2006
12/09/2006
12/09/2006
ORDENANZA
3614
ORDENANZA
3615
ORDENANZA
3616
ORDENANZA
3617
ORDENANZA
3618

Particular FEDERICO FROEBEL en merito a
19/09/2006
ORDENANZA
3619
Campaa De Vacunacin Contra La Rabia

en el Municipio Del Cercado Del
Departamento De Cochabamba
19/09/2006
3620
Incorprese el retrato del Meritorio

Periodista Cochabambino y defensor de la
libertad de Prensa, Sr. CARLOS CANELAS
CANELAS en la Casa de La Cultura.
26/09/2006
ORDENANZA
ORDENANZA
3621
ORDENANZA
3622
ORDENANZA
3623
Se modifica y enmienda el texto del

Reglamento para el Uso Temporal de Vas y
Espacios Pblicos aprobado por O.M.
3561/06.
Modificaciones al Art 21 y 27 del Estatuto
Organico de SEMAPA
Testimonio De Bienvenida al Padre
PASCUAL CHVEZ VILLANUEVA en ocasin
del encuentro con la Juventud Salesiana de
Bolivia.
Modificacin del Reglamento General del

Centro Historico aprobado por OM
1061/91, en cumplimiento de la Sentencia
Constitucional 0037/2006 de 22 de mayo de
2006, pronunciada por el Tribunal
Constitucional
Se Complementa la Ordenanza Municipal N
344/88, relativo al primer nombre y el
segundo apellido materno del seor Jose
Augusto Tordoya Cordova.
Concesin de Uso de Suelo el terreno de
propiedad Municipal de 4.000 m2, ubicado
en el Distrito 9 ,a la Prefectura del
Departamento de Cochabamba para la
construccin del Cuartel Policial N 6
09/12/2006
Modificacin y enmienda del Reglamento

para el Uso Temporal de Vas y Espacios
Pblicos aprobado por O.M. 3561/06.
18/09/2006
19/09/2006
26/09/2006
Modificacin del Reglamento General del

Centro Historico aprobado por OM
1061/91.
26/09/2006
Complementacin
Municipal 344/88
26/09/2006
2006Pgina411
de
la
Ordenanza
ORDENANZA
3624
ORDENANZA
3625
ORDENANZA
3626
ORDENANZA
3627
ORDENANZA
3628
ORDENANZA
ORDENANZA
Exencin de Pago de Impuestos a las 2

Propiedades agricolas del seor Luciano
Cadima Medrano
Condecoracin a la Unidad Educativa Fiscal
27 DE MAYO en mrito a sus 75 aos de
labor educativa.
Particular ISAAC ATTIE en mrito a sus 25
Husped de Honor al sr. Alain Fouquet,
Embajador De La Republica De Francia.
Testimonio De Bienvenida al Brig. Gral.
Jorge Alberto Chevalier, Jefe de Estado
Mayor Conjunto de las FF.AA. de la
Repblica Argentina.
3629
Se modifica y complementa la Ordenanza

Municipal 2596/01, ampliando el plazo de
90 das para que la Orden Salesiana Don
Bosco perfeccione el Contrato de concesin
de uso de suelo.
3630
Ampliacin de la concesin de uso de suelo,

a favor de la Asociacin de Deporte
Integrado en Silla de Ruedas ADISIR,el
predio municipal ubicado en la zona
Noroeste, Av. Rafael Urquidi.
ORDENANZA
3631
ORDENANZA
3632
ORDENANZA
3633
ORDENANZA
3634

Propiedad de Bienes Inmuebles a las
Asambleas de Dios de Bolivia por el
inmueble de su propiedad denominado
Iglesia SHEKINAH, ubicado en la zona de
Villa Busch
Husped De Honor al Dr. Jimmy m. Ross,
Presidente De La Asociacin Internacional
De Clubes De Leones.
Se establece como nico espacio de
ubicacin y asentamiento de las Ferias
Navideas la Avenida Mrtires de la
Democracia, a partir del 10 de diciembre al
5 de enero de cada ao.
Testimonio de bienvenida al Sr. Carlos M.
Pez Rodrguez Conferencista Motivacional
Sobreviviente Del Accidente Areo De Los
Andes.
26/09/2006
03/10/2006
03/10/2006
04/10/2006
06/10/2006
03/10/2006
Modificacin y complementacin de la
OM 2596/01
10/10/2006
Derogada por Ordenanza Municipal 3905/09 al

Art 6, concediendose un ultimo plazo de 2 aos
para la conclusin de las obras del Complejo
deportivo para personas con dicapacidad
24/10/2006
24/10/2006
31/10/2006
07/11/2006
2006Pgina412
Complementada por Ordenanza Municipal

3654/06 que define la nueva ubicacin de la
feria. Complementada por la Ordenanza
Municipal 3758/07 para la iniciacion de la feria
desde el 1 de diciembre
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3635
Testimonio de bienvenida a los seores:

Profesor RON APPEL, del Instituto Suizo de
Bioinformtica (Suiza); Profesor Antoine
Geissbuhler.
07/11/2006
3636
HUSPED DE HONOR de la ciudad de

Cochabamba, al Sr. PHILLIP GOLDBERG,
EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMRICA.
07/11/2006
3637
Se complementa el Articulo Primero de la

Ordenanza Municipal No.
2603/2001,incluyendo el nombre de la
cnyugue Sra. Bertha Lopez de Saravia.
14/11/2006
3638
Preparativos para los actos programados en

la ciudad con motivo de la II Cumbre de la
Comunidad Sudamericana de Naciones y
Cumbre Social por la Integracin de los
Pueblos .
14/11/2006
3639
Se modifica y complementa el texto del

Reglamento de Cambio de Nombre de
Locales y Sitios Municipales aprobado por
O.M. 3116/03.
14/11/2006
3640
Se dispone el embanderamiento con la

Ensea Nacional de todos los edificios
pblicos y privados de la Provincia Cercado
en ocasin de la II Cumbre de la
Comunidad Sudamericana de Naciones .
21/11/2006
3641
Se ratifica y complementa el Art. 58 del

Reglamento Municipal para el Servicio de
Transporte Pblico de Pasajeros de la
Ordenanza Municipal 2998/2003 por lo que
Todo operador o vehiculo que preste el
servicio de transporte pblico urbano o
interprovincial de pasajeros sin contar con
la Habilitacin y Asignacin de recorrido por
Ordenanza Municipal de Cochabamba.
29/11/2006
3642
HUSPEDES ILUSTRES y se dispone la

entrega simblica de la LLAVE DE LA
CIUDAD DE COCHABAMBA, a los
Excelentsimos Presidentes de las
Repblicas participantes de la Segunda
Cumbre Sudamericana de Naciones
05/12/2006
2603/01
Modificacion y complementacion de la
OM 3116/03 en su Art 6
Modificada por la Ordenanza Municipal 4002/09

Ratificacion y Complementacion del Art al Art 9 en correspondencia a la Resolucin n
03/09 del Comit de tRanposte. Derogada por la
58 de la OM 2998/03
OM 4195/10 al Art 9.
2006Pgina413
ORDENANZA
3643
ORDENANZA
3644
ORDENANZA
3645
ORDENANZA
3646
ORDENANZA
3647
ORDENANZA
3648
Plaquetas de Reconocimiento Especial a las

mejores presentaciones Nacionales e
Internacionales Folklricas y Autctonas,
que participen en actividades para la
Cumbre Social por la Integracin de los
Pueblos a realizarse en la ciudad de
Cochabamba.
Se complementa y enmienda la Ordenanza
Municipal 3494/2005 de fecha 1 de
Noviembre del 2005.
Plan Operativo Anual 2007 en sus 18
programas de inversin y sus cantidades
totales previstas, en un monto global de
413.515.700 Bs.
Presupuesto de Recursos y Gastos para la
gestin 2007 equilibrado en Bs.
771.008.400,00
Se enmienda el Articulo Primero de las
Ordenanzas Municipales N 3338/04 de
fecha 21 de Diciembre del 2004 y N
3512/05 de 6 de diciembre del 2005,
modificndose el orden de los nombres del
copropietario como: Sr. Gerardo Flix
Terrazas Lujan
Comodato al Comando Departamental de la
Polica Nacional los ambientes de la ex
Estacin de Servicio,, ubicada en la zona de
Villa Coronilla, Distrito 10.
05/12/2006
05/12/2006
Complementacion y enmienda 3494/05
08/12/2006
12/08/2006
12/12/2006
Enmienda de las Ordennzas Municipales

3338/04 y 3512/05
12/12/2006
ORDENANZA
3649

Propiedad de Bienes Inmuebles de
propiedad de la Asociacin Educativa
Religiosa Colegio Evanglico Emmanuel.
ORDENANZA
3650

Propiedad de Bienes Inmuebles a la UNIN
BAUTISTA BOLIVIANA.
19/12/2006
3651
En cumplimiento a la Resolucion del Amparo

Constitucional se Abroga y se deja sin
efecto la Ordenanza Municipal N
3360/2005 de fecha 24 de febrero de 2005.
21/12/2006
Abrogacion de la Ordenanza Municipal

3360/05
3652
Se declara procedente la reconsideracin a

la O.M. No. 3493/05, formulada por el
Sr.Alcalde Municipal y representantes de la
Cmara de Empresarios.
21/12/2006
Reconsiderancion de
Municipal 3493/05
ORDENANZA
ORDENANZA
19/12/2006
2006Pgina414
la
Ordenanza
ORDENANZA
3653
Se Abroga la Ordenanza Municipal N

3409/05 al no haber sido promulgada y
publicada
21/12/2006
ORDENANZA
3654
Se complementa la Ordenanza Municipal

No. 3633/06 que define la nueva ubicacin
y establecimiento de la Feria Navidea.
21/12/2006
Complementacion
Municipal 3633/06
ORDENANZA
3655
Condecoracin a la CAJA NACIONAL DE

SALUD REGIONAL COCHABAMBA,en merito
a sus 50 aos de servicio de salud
21/12/2006
ORDENANZA
3656
Segunda Reformulacin del Presupuesto

gestin 2006, equilibrado en Ingresos y
Gastos en la suma de Bs.473106.600.
22/12/2006
ORDENANZA
3657

Propiedad de Bienes Inmuebles del Centro
de Chicas Trabajadoras MOSOJ YAN.
22/12/2006
ORDENANZA
3658
ORDENANZA
3659
ORDENANZA
3660
Exencin del pago de Impuestos a la

FUNDACION PARA EL DESARROLLO
TECNOLOGICO AGROPECUARIO DE LOS
VALLES.
Propiedad Agricolas de los seores Juan
Federico Vargas Montao y Carmen M. de
Taylor.
Programa Operativo Anual Segundo
Reformulado Gestin 2006, elaborado por el
22/12/2006
22/12/2006
22/12/2006
2006Pgina415
de
la
Ordenanza
TIPO
NRO
ORDENANZA
3661
ORDENANZA
3662
ORDENANZA
3663
ORDENANZA
3664
Programa General de Actividades del Carnaval de la Concordia
2007.
Ampliacin de concesin de uso de suelo al Arzobispado de
Cochabamba
Exencin de pago de Impuestos a las Propiedades de la Union
Cristiana Evangelica
Nominacin de plazoleta con el nombre de Simn I. Patio
ubicada en el Distrito 12 calle Beni y Pasaje Portales
Exencin de pago de Impuestos a la Propiedad de Bienes
Inmuebles de propiedad agricolas de los seores Sr. Pedro Coca
Hurtado, David Coca Salvatierra y la seora Luz Palmira
Cspedes Fernndez,
Nominacion de la plazuela 7 de NOVIEMBRE ubicada en el
Distrito 12 zona Queru Queru
Condecoracin a la CAJA DE SALUD DE CAMINOS Y RAMAS
ANEXAS REGIONAL COCHABAMBA, en merito a sus 25 aos de
servicio a la salud
CAMPAA NACIONAL DE VACUNACIN PARA EL CONTROL DE
LA FIEBRE AMARILLA en COCHABAMBA
Se enmienda el Articulo Primero de la Ordenanza Municipal N
1973/83, complementandose como copropietario al Sr. Teddy
Teodocio Rivero Aguilar
FECHA
DE
APROBACION
02/02/2007
06/02/2007
06/02/2007
06/02/2007
ORDENANZA
3665
ORDENANZA
3666
ORDENANZA
3667
ORDENANZA
3668
ORDENANZA
3669
ORDENANZA
3670
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Ciudad de Cochabamba a la

Seora SUSANA LUGO ROLN, vicepresidenta mundial 2007 de
la Camara Junior Internacional
09/03/2007
ORDENANZA
3671
HUESPED DE HONOR al Sr. GIUSEPPE CRIPPA, Consul

Honorario de Bolivia en Bergamo Italia
09/03/2007
ORDENANZA
3672
Agua Potable y Alcantarillado para los Distritos 7, 8, 9 y 14.
06/03/2007
ORDENANZA
3673
ORDENANZA
3674
ORDENANZA
3675
ORDENANZA
3676
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al seor GRAL. DIV. ANTONIO

MARTINEZ ROA, comandante de Institutos Militares de Chile.
27/03/2007
ORDENANZA
3677
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los Seores Asamblestas

Constituyentes asistentes a los Encuentros Territoriales de la
Asamblea Constituyente.
28/03/2007
Condecoracin a la Unidad Educativa Fiscal BOLIVIA A en

merito a sus 50 aos
Condecoracin a la ESCUELA TCNICA DE SALUD BOLIVIANO
JAPONESA en merito a sus 25 aos de laborde formacin y
capacitacin en el area de salud
SITIO DE HONOR en el Cementerio General para el que en vida
fue: DR. OSCAR CRESPO SOLZ, ex Presidente de la Corte
Supeior de Justicia.
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
13/02/2007
27/02/2007
01/03/2007
06/03/2007
06/03/2007
13/03/2007
13/03/2007
20/03/2007
2007Pgina416
Enmienda el Art 1 del OM 1973/83
LAPRESENTEORDENANZA
COMPLEMENTADAPOR:
ORDENANZA
3678
Celebraciones de Semana Santa 2007
03/04/2007
ORDENANZA
3679
Condecoracin a la Unidad Educativa NILO SORUCO

ARANCIBIA en merito a sus 25 aos de labor educativa.
03/04/2007
ORDENANZA
3680
Condecoracin al CENTRO FILATLICO COCHABAMBA CEFILCO

en merito a sus 50 aos en beneficio de la comunidad
03/04/2007
ORDENANZA
3681
Se libera del pago por ingreso a los Parques y Juegos de

nuestro Municipio a todos los nios y nias durante los dias 12
y 13 de abril
10/04/2007
ORDENANZA
3682
Ampliacin de concesin de uso de suelo al Arzobispado de

Cochabamba por 10 aos adicionales.
10/04/2007
ORDENANZA
3683
HUSPED DE HONOR al Sr. KIMMO PULKKINEN, embajador de

la republica de Finlandia
12/04/2007
ORDENANZA
3684
Condecoracin a la Unidad Educativa de nivel inicial OSCAR

ALFARO en merito a sus 25 aos de labor educativa
24/04/2007
ORDENANZA
3685
ORDENANZA
3686
Nominacin de la va, ubicada en el Distrito 1 con el nombre de

DR. VICTOR NERI QUIROGA, zona Aranjuez Alto, torrentera
Tupuraya
PRESUPUESTO REFORMULADO 2006
ORDENANZA
3687
Medalla Gran Mariscal de Ayacucho Antonio Jos de Sucre a la

personalidad de don JOAQUIN AGUIRRE LAVAYEN, escritor e
historiador
ORDENANZA
3688
Condecoracin a la CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL

COCHABAMBA en merito a sus 75 aos de servicio a la Salud.
ORDENANZA
3689
ORDENANZA
3690
ORDENANZA
3691
ORDENANZA
3692
ORDENANZA
3693
ORDENANZA
3694
Cambio de Distrito Educativo de la Administracin de

Infraestructura del Centro de Educacin de Adultos LUIS
TABORGA, al Distrito Educativo Cercado II
HUSPEDES DE HONOR a los Embajadores y Ministros
Asistentes al 5to encuetro de intelectuales y Artistas en defensa
de la Humanidad
HOMENAJE PSTUMO a la memoria del insigne Dr. RAMIRO
LUJAN WILSTERMAN, destacado y prestigioso medico
TESTIMONIO DE BIENVENIDA AL V Encuentro Mundial de
Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los Doctores: PIERRE
VANDER,ZWALMEN ELKIN LUCENA,ABBY MORN y RI-CHENG
CHIAN, participantes del curso Internacional de medicina de la
reproduccion
Duelo Municipal por el sensible fallecimiento Rvdo. ANTONIO
BERTA LAFRANCCI, director general de la Ciudad del Nio.
08/05/2007
08/05/2007
11/05/2007
15/05/2007
21/05/2007
22/05/2007
22/05/2007
22/05/2007
22/05/2007
23/05/2007
2007Pgina417
Modificada por Ordenanza Municipal

3752/07 el nombre de Arzobispado
de Cochabamba por el nombre de
SOCIEDAD SALESIANA
TESTIMONIO DE BIENVENIDA A LOS EXPOSITORES DEL III

SEMINARIO INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL
TESTIMONIO DE BIENVENIDA A EXPOSITORES AL CONGRESO
INTERNACIONAL SOBRE DESARROLLO, MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES:
Se Modifica y complementa el Artculo 31 Inciso 8 de la
Ordenanza Municipal 3011/03, eje de crecimiento en la Av.
America.
ORDENANZA
3695
ORDENANZA
3696
ORDENANZA
3697
ORDENANZA
3698
ORDENANZA
3699
ORDENANZA
3700
ORDENANZA
3701
ORDENANZA
3702
ORDENANZA
3703
Se modifica el Artculo Primero de la O.M. 1563/95 de fecha 21

de abril de 1995, reduciendo la superficie en comodato
otorgada a la Direccin Departamental del deporte.
27/06/2007
ORDENANZA
3704
Concesin de Uso de Suelo a la Fundacin Universitaria Simon I

Patio, ubicado en el Distrito N 12, Parque Excombatientes.
03/07/2007
ORDENANZA
3705
HUESPED DE HONOR al Prof. Dr. JAN A. FEYEN, PRESIDENTE

CIENTFICO y miembro activo del Congreso Internacional sobre
Desarrollo, Medio Ambiente y recursos Naturales
Naturales.
04/07/2007
ORDENANZA
3706
ORDENANZA
3707
ORDENANZA
3708
ORDENANZA
3709
ORDENANZA
3710
ORDENANZA
3711
Se prohbe el estacionamiento vehicular en la Avenida Heronas

Cobro del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles
correspondientes a la Gestin 2006.
Se otorga la Ampliacin de Concesin de Uso de Suelo, a la
Parroquia San Carlos Borromeo, 10 aos adicionales.
Se prohbe la autorizacin de nuevas concesiones de Uso de
Suelo en reas verdes
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los artistas participantes del
INTERCAMBIO CULTURAL CHILE - BOLIVIA
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los participantes del

CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DESARROLLO, MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.
HUSPED DE HONOR al Sr. SILVIO MIGNANO, EMBAJADOR DE
LA REPBLICA DE ITALIA.
HUSPED DE HONOR al Sr. ROBERTO IBARRA GARCA,
CNSUL GENERAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Se abroga la Ordenanza Municipal N 3177/2004 Reglamento
para la Excencin del Pago de Impuestos a la propiedad Bienes
Inmuebles Rurales
Exencin del Pago de Impuestos a la Propiedad de Bienes
Inmuebles del Centro Boliviano Americano CBA.
Se declara de necesidad y utilidad pblica, los predios de los
Sres. Jorge Felipe Iriarte Sanchez, Fernando Lino Bustamante
Aramayo, Mireya Yapur de Barron, Alicia Peredo Sandoval,
Osvaldo Victor Velez Garnica, Carlos Cornejo Suarez y Roberto
Fuentes Avila para la realizacin de una cancha deportiva en la
zona de Condebamba, Distrito 2, Subdistrito 22, Manzana 143.
25/05/2007
05/06/2007
05/06/2007
Modificacin y complementacin de la
OM 3011/03 en el Art 31
12/06/2007
15/06/2007
19/06/2007
19/06/2007
22/06/2007
Modificacin del Art. 1 de la oM
1563/95.
04/07/2007
11/07/2007
11/07/2007
18/07/2007
20/07/2007
20/07/2007
2007Pgina418
Abrogacin de la OM 3177/04
ORDENANZA
3712
Ampliacin a la concesin de Uso de Suelo, a la Orden

Salesiana Don Bosco, zona Villa Mexico, por 10 aos
adicionales.
Se aprueba la propuesta de ajuste al Plano de Uso de Suelo del
Plan de Estudio Especial de Uspha Uspha, definiendo en en la
rasante Este la incorporacin de una franja de uso
plurifuncional de dinamizacin inmediata..
Se aprueba el Rgimen Tributario de Patentes Municipales que
regirn para la Gestin 2006.
24/07/2007
26/07/2007
ORDENANZA
3713
ORDENANZA
3714
ORDENANZA
3715
Condecoracin a la SPTIMA DIVISIN DE EJRCITO, en

mrito a los 75 aos interrumpidos de servicios brindados, a
favor de la poblacin de nuestro Municipio Departamento y Pas
31/07/2007
ORDENANZA
3716
Condecoracin a la CAMARA JUNIOR COCHABAMBA (JCI), en

mrito a sus 50 aos de servicio y funcionamiento permanente
brindados en beneficio de la juventud cochabambina
31/07/2007
ORDENANZA
3717
ORDENANZA
3718
ORDENANZA
3719
ORDENANZA
3720
ORDENANZA
3721
ORDENANZA
3722
ORDENANZA
3723
ORDENANZA
3724
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. JONATHAN REXFORD

Presidente Internacional de Hbitat Para la Humanidad.
21/08/2007
ORDENANZA
3725
Condecoracin a la Academia Comercial 14 de Septiembre en

merito a sus 50 aos de servicio educativos extraordinarios
brindados en beneficio de la poblacin cochabambina.
21/08/2007
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacin de la Villa de

Oropeza del 15 de agosto de 1571 . gestion 2007.
Exencin del Pago de Impuestos a la Propiedad a la propiedad
del CENTRO DE INVESTIGACIN Y PROMOCIN DEL
GAMPESNADO CIPCA .
Testimonio de bienvenida a la Delegacin de Industria cultural
de la Repblica Popular de China
Se declara de necesidad y utilidad pblica, el predio de
propiedad del Sr. Agustn Mamani Pacheco, ubicado en la zona
de Condebamba,, p
para q
que p
permita la consolidacin del area y
va planificada.
Se declara Mes del rbol al mes de septiembre de cada ao con
el propsito de mejorar la calidad ambiental del Municipio, con
la realizacin de actividades especficas para tal fin, debiendo
participar la Alcalda Municipal, instituciones y ciudadana en
general.
Retiro de los cables en desuso, por parte de ELFEC, COMTECO
Y television por cable, existentes en los muros de las
edificaciones y los que cruzan por las vas del Centro Histrico
de la ciudad.
Se prohibe en el Municipio de la Provincia Cercado los circos o
establecimiento de espectculos que ofrezcan nmeros
artsticos, de destreza y/o simple exhibicin de especies
animales salvajes, silvestres y domsticos.
31/07/2007
03/08/2007
07/08/2007
13/08/2007
14/08/2007
14/08/2007
14/08/2007
14/08/2007
2007Pgina419
Modificada por Ordenanza Municipal

3752/07 que cambia el nombre de
Orden Salesiana don Bosco por
SOCIEDAD SALESIANA
ORDENANZA
3726
ORDENANZA
3727
ORDENANZA
3728
ORDENANZA
3729
ORDENANZA
3730
ORDENANZA
3731
ORDENANZA
3732
ORDENANZA
3733
ORDENANZA
3734
ORDENANZA
3735
ORDENANZA
3736
ORDENANZA
3737
ORDENANZA
3738
ORDENANZA
3739
ORDENANZA
3740
ORDENANZA
3741
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin a la efemride

de Cochabamba 2007.
Nominacin a la Plaza San Antonio de Padua
Se nomina el espacio Municipal al PASEO DE LA
INDEPENDENCIA FRANCISCO DEL RIVERO
Distincion por la efemeride departamental 2007
04/09/2007
04/09/2007
04/09/2007
20/09/2007
Se declara de necesidad y utilidad pblica la expropiacin de las

superficies afectadas de los predios con frente a la Av. Oquendo
entre la calle Colombia y plaza Quintanilla
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Sra. PEGGY LASATER
CLARK, Directora General de la Alianza de Mesas Redondas
Panamericanas
Condecoracin a la FUERZA AREA BOLIVIANA, en mrito a los
50 aos de servicio a la poblacin.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las nueve Delegaciones de
Estudiantes Adventistas, participantes del IX Encuentro
Nacional de promociones de colegios adventistas y la Marcha
de la Esperanza .
HUSPED DE HONOR de Cochabamba, al Sr. FRANK WEBER
HUBERT, Fundador de la Casa Nuevo Amanecer, el Centro
Educativo Richard von Weizscker, la Pelcula Alemana-Boliviana
Los Abandonados
Concesin de Uso de Suelo al Servicio Municipal de Agua
Potable y Alcantarillado SEMAPA, de los siguientes terrenos
municipales: Predio Municipal ubicado en la Urbanizacin Alto
Buena Vista Libertad
Libertad,, Urbanizacin Lomas del Sur Distrito 9
Condecoracin a la FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN , en merito a sus 50
aos de servicio educativo.
HOMENAJE PSTUMO a la memoria de la insigne ciudadana,
pintora, poetisa y patriota Sra. SARA UGARTE DE SALAMANCA
cada 12 de septiembre, da de conmemoracin a su persona en
honor a la fecha de creacin de la Unidad Educativa que lleva
su nombre.
TESTIMONIO DE BlENVENIDA a la Delegacin de Mdicos
Especialistas de la Clnica Lahey de Boston Estados Unidos,
miembros del Proyecto MARCA PASO NTERNACONAL
SITIO DE HONOR en el Cementerio General de nuestra ciudad,
para que descansen los restos mortales del que en vida fue:
DR. EDUARDO LPEZ HUAYLLA.
Reformulacin Presupuestaria de Recursos o Ingresos y Gastos
de la Alcalda, correspondiente a la gestin 2007, en un monto
global de Bs760.359.200
Programa Operativo Anual Gestin 2007. Primer Reformulado.
18/09/2007
27/09/2007
27/09/2007
02/10/2007
28/09/2007
27/09/2007
09/10/2007
09/10/2007
09/10/2007
10/10/2007
11/10/2007
10/11/2007
2007Pgina420
Complementada
por
Municipal 3744/11
Ordenanza
ORDENANZA
3742
ORDENANZA
3743
ORDENANZA
ORDENANZA
HOMENAJE PSTUMO y agradecimiento a la memoria del

insigne y altruista Sacerdote italiano GIORGIO LONGO porla
labor religiosa que en vida nos lego.
Ampliacin de concesin de uso de suelo a la Parroquia San
Pedro, por el trmino de 10 aos, ubicada en la esq. Ruben
Dario y calle Jose Molina
16/10/2007
17/10/2007
3744
Se complementa la Ordenanza Municipal N 3738/2007

otorgando el TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Ciudad de
Cochabamba a los Doctores: del Proyecto MARCA PASO
INTERNACIONAL del 21 al 27 de octubre del ao 2007.
19/10/2007
3745
AUTORIZACIN DE EXCEPCIN. La H.A.M. autoriza el cierre del

tramo de una va de la ciudad, a objeto de controlar la
circulacin de vehculos particulares, a objeto de reducir el
riesgo de asaltos a las personas y robos a fa propiedad privada.
17/10/2007
Se autoriza con carcter de excepcin, la ocupacin del carril

sud de la Avenida Aroma entre las calles San Martin y Lanza los
das 27, 28, 29. 30, 31 de octubre y 1 de noviembre del
presente ao, para la realizacin de la feria tradicional de Todos
Santos.
Exencin del Pago de impuestos a la propiedad de la UNIN
BAUTISTA BOLIVIANA, zona La Chimba.
Reglamento Especfico pare el DECOMISO Y DISPOSICIN DE
PRODUCTOS, ARTCULOS Y ENSERES en sus siete Captulos y
cuarenta y cinco Artculos.
24/10/2007
ORDENANZA
3746
ORDENANZA
3747
ORDENANZA
3748
ORDENANZA
3749
Se aprueba el Rgimen Tributario de Patentes Municipales a

partir de la Gestin 2007 aplicable en la Gestin 2008.
30/10/2007
ORDENANZA
3750
Condecoracin a la Cooperativa de Ahorro y Crdito TUKUYPAJ

Ltda., en merito a sus 25 aos de servicio econmico.
30/10/2007
ORDENANZA
3751
ORDENANZA
3752
ORDENANZA
3753
Se enmienda y complementa la O.M. N 3749/2007. respeto al

Cuadro 4 del Anexo N II de Patentes de Publicidad para
superficies mayores a 50 m2.
Modificacin de nombre del beneficiario de las siguientes
Ordenanzas Municipales 3682/2007 de Arzobispado de
Cochabamba y Parroquia de Nuestra Seora de Loreto y San
Juan Bosco, por el de SOCIEDAD SALESIANA. Ordenanza
Municipal 3412/07 de Orden Salesiana Don Bosco por el de
SOCIEDAD SALESIANA
Condecoracin a la UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN, en
mrito a su invalorable contribucin al desarrollo acadmico
regional y haber prestado inminentes servicios extraordinarios
al Municipio, Departamento. Pas y la Humanidad.
Complementacin de la Ordenanza
Municipal 3738/07
30/10/2007
19/10/2007
Enmendada y complementada por la
Ordenanza
Municipal
3751/11
p
referente al cuadro 4 del Anexo II
06/11/2007
Enmienda y complementacin de OM
3749/07 respecto al Cuadro 4 del
Anexo II
06/11/2007
Modificacion de la OM 3682/07 y
3412/07
06/11/2007
2007Pgina421
ORDENANZA
3754
Acptese el cambio de uso de suelo de la propiedad de Beatriz

Ferrufino de Guaman, por decisin del Alcalde Municipal del
Cercado, en mrito a la sentencia Constitucional N 36/2007, ya
que se encontraba como area verde
ORDENANZA
3755
Condecoracin a la FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y

POLTICAS de la UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN, en
merito a sus 175 aos a favor de la Comunidad
09/11/2007
ORDENANZA
3756
Exencin del Pago de Impuestos a la Propiedad de la

INSTITUCIN CULTURAL FEMENINA BOLIVIANA.
13/11/2007
ORDENANZA
3757
Se declara Estado de Emergencia por los desastres naturales en

la jurisdiccin del Municipio del Cercado del Departamento de
Cochabamba por las intensas lluvias e inundaciones.
27/11/2007
ORDENANZA
3758
ORDENANZA
3759
ORDENANZA
3760
ORDENANZA
3761
ORDENANZA
3762
Se complementa la O.M. N 3633/2006, ampliando la fecha de

iniciacin de la Feria Navidea ubicada en la Av. Mrtires de la
Democracia, al 1 de diciembre de cada ao, en atencin de las
demandas.
Se declara de prioridad municipal la elaboracin del Plan
Maestro de la Coronillal, para hacer de la colina de San
Sebastin un Parque Histrico.
Ampliacin del Comodato bajo la figura legal de Concesin de
Uso de Suelo, por el periodo de DIEZ (10) aos ms a favor de
la Parroquia de Santa Vera Cruz ubicda en Villa Sebastian
Pagador.
Nominacin de las vas de la OTB Wara Wara.
Se declara de necesidad y utilidad pblica la expropiacin de la
cancha de ftbol de la Villa Sebastin Pagador requerida para el
emplazamiento del Proyecto: Construccin Estadio Evo Morales
Ayma.
06/11/2007
30/11/2007
30/11/2007
04/12/2007
11/12/2007
14/12/2007
2007Pgina422
Modificada por la OM 3860/08

aceptando la expropiacin de Beatriz
Ferrufino Arcos y Rene Rolando
Ferrufino Arcos impetrado por la OTB
Portalez para la conformacin como
parque publico
TIPO
ORDENANZA
NRO
3763
ORDENANZA
3764
ORDENANZA
3765
ORDENANZA
3766
ORDENANZA
3767
ORDENANZA
3768
ORDENANZA
3769
PROGRAMA GENERAL DEL CARNAVAL.- Se
aprueba el Programa general de Actividades del
Carnaval de la Concordia 2008
CONCESIN USO DE SUELO.- Se otorga la
ampliacin del Comodato bajo la figura legal da
Concesin de Uso de Suelo, por el periodo de20
aos ms a favor de la Parroquia Santa Mnica
de Mayorazgo .
EXENCIN DEL PAGO DE IMPUESTOS a la
Propiedad del CENTRO DE INFORMACIN EN
ENERGAS RENOVABLES (ONG CINER)l, ubicado
en la Av. Santa Cruz N 1274, Edificio Comercial
Center.
NOMINACION DE VIAS de la OTB Urbanizacin
Trafalqar, ubicadas en el Distrito 14, Subdisirito
20, Zona Valle Hermoso.
CONDECORACIN a la Parroquia San Antonio de
Padua, en mrito a sus 25 aos de servicios
religiosos.
NOMINACIN DE VIA los Pasajes ubicados en el
Distrito 12, Subdistrito 02, Zona Sarco: Pasaje
Inca Urco; Pasaje Marco Castilla; Pasaje Hatun
C ll
Colla.
Complementacin el Inciso B) del Artculo 6 del
Reglamento de Condecoraciones, Grado
Especial: CINTA CELESTE CON EL ESCUDO DE
PLATINO DEL MUNICIPIO; se conceder a
organizaciones e instituciones pblicas y privadas
que en 100 aos de labor prestado servicios
extraordinarios a favor de la colectividad.
ORDENANZA
3770
CONDECORACION a la Federacin
Departamental de Maestros Jubilados de
Cochabamba, en merito a sus 75 aos de
servicio a la educacin.
ORDENANZA
3771
HOMENAJE POSTUMO.- Se rinde a la memoria

del insigne artista y meritorio ciudadano: SR.
WILSON HERMOSA GONZLES.
FECHA
DE
APROBACION
LAPRESENTEORDENANZAMUNICIPAL
MODIFICAOCOMPLEMENTAA:
08/02/2008
08/02/2008
08/02/2008
08/02/2008
08/02/2008
08/02/2008
12/02/2008
Complementacin al Art 6 del Reglamento de

Condecoraciones aprobada OM 2846/02
No EXISTE
13/02/2008
2008Pgina423
LAPRESENTEORDENANZA
COMPLEMENTADAPOR:
ORDENANZA
3772
CONCESIN USO DE SUELO.- Por el periodo de

20 aos ms, a favor de la Parroquia Santa
Mnica de Mayorazgo , ubicado en la zona de
Condebamba (sector Ticti Norte) Distrito 02.
EXENCIN DEL PAGO DE IMPUESTOS all
inmueble ubicada en la calle San Joaqun N
405, zona Condebamba, de la COMUNIDAD
CRISTIANA COCHABAMBA.
EXENCIN DEL PAGO DE IMPUESTOS los
inmuebles de propiedad del EJRCITO DE
SALVACIN: 1.- Av. Suecia S/N Zona de Huayra
Kassa. 2.- Calle Lanza # 555
CONTROL DE EXPENDIO DE ALIMENTOS En
todo puesto de venta de cada centro de
expendio de alimentos mayoristas y/o a
minoristas de primera necesidad, debe exhibirse
la lista de precio de los productos
19/02/2008
ORDENANZA
3773
ORDENANZA
3774
ORDENANZA
3775
ORDENANZA
3776
CONDECORACION a la Comisin Episcopal

Pastoral Social CARITAS - BOLVIA, en mrito a
sus 50 aos de servicios institucionales.
29/02/2008
ORDENANZA
3777
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS.- De la

Patente de Funcionamiento, a la Fundacin para
la Produccin FUNDA - PRO.
11/03/2008
ORDENANZA
3778
CONDECORACION a la Empresa de Luz y Fuerza

Elctrica Cochabamba S.A. ( ELFEC ), en mrito
a sus 100 aos de servicios interinstitucionales.
11/03/2008
ORDENANZA
3779
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Mrg. IVETTE

CCERES MADERA, Vicepresidenta Mundial del
rec C de la Cmara Jnior Internacional .
14/03/2008
ORDENANZA
3780
CELEBRACIONES DE Semana Santa 2008
18/03/2008
ORDENANZA
3781
ORDENANZA
3782
MODIFICACION DE PLANO SECTORIAL en la

Avenida Tadeo Haenke y calle Juan Claure,
ampliando el rea de equipamiento del rea
verde, para la construccin del Mercado Modelo
del Oeste Villa Beln
CONCESION USO DE SUELO COMODATO al
Servicio Municipal ( SEMAPA ), por el trmino de
veinte (20) aos, que tiene por finalidad el
Tanque Subterrneo Urbanizacin ENTEL
ubicado en el Distrito 1 y la Estacin de Bombeo
Santa Brbara ubicada en el Distrito 5 zona
Alalay Norte, Manzana 649
19/02/2008
19/02/2008
29/02/2008
18/03/2008
25/03/2008
2008Pgina424
ORDENANZA
3783
ORDENANZA
3784
ORDENANZA
3785
ORDENANZA
3786
ORDENANZA
3787
ORDENANZA
3788
ORDENANZA
3789
ORDENANZA
3790
ORDENANZA
3791
ORDENANZA
3792
ORDENANZA
3793
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS a la

Propiedad de los siguientes inmuebles la
Asociacin Nacional de Sub-Oficiales y Sargentos
de las Fuerzas Armadas de la Nacin
ASCINALSS: 1. Inmueble ubicado en la Avenida
Melgarejo 2. Inmueble ubicado en la Avenida
Papa Paulo Esq A Arce
CONDECORACION a la Unidad Educativa SAN
FRANSISCO DE ASS Fe y Alegra,en mrito a
CONDECORACION al Maestro Charanguista Sr.
ERNESTO ENRIQUE CAVOUR ARAMAYO, en
merito a su invalorable contribucin al Desarrollo
Cultural.
LIBERACION DE PAGO por ingreso a los Parques
y Juegos a todos los nios y nias en general y
un acompaante durante los das 10, 11 y 12 de
abril del presente ao.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los miembros
participantes de la REUNIN DEL CONSEJO
DIRECTIVO DE LA FEDERACIN
INTERAMERICANA DE LA INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIN
EMERGENCIA AMBIENTAL EN LA PROVINCIA
CERCADO DEL DEPARTAMENTO DE
COCHABAMBA, toda vez que el fenmeno de La
Nia ha dejado secuelas que precisan ser
atendidas.
HOMENAJE POSTUMO a la memoria del insigne
ciudadano y profesional Lic. MARIO GALINDO
DECKER por la invalorable contribucin a la
sociedad.
HUESPED DE HONOR a los participantes del
Primer Encuentro Nacional de Educacin
Superior
CONDECORACION a la Lic. MARTHA
HARNECKER, en honor a los servicios
extraordinarios brindados en favor de la
Humanidad, en su calidad Intelectual
Latinoamericana reconocida Mundialmente.
MODIFICACON DE ORDENANZA MUNICIPAL
3333/04 en su Art 3 ampliando el plazo tres
aos a cinco aos.
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS a las
Propiedades de la UNIN CRISTIANA
EVANGLICA, Iglesias: Nueva Esperanza,
Bolivar, Los Molinos Mayorazgo, Manantial de
vida y Monte de Sion
25/03/2008
25/03/2008
01/04/2008
08/04/2008
08/04/2008
08/04/2008
11/04/2008
22/04/2008
22/04/2008
22/04/2008
Modificacin de OM 3333/04 ampliandose el

plazo a 5 aos
29/04/2008
2008Pgina425

Propiedad de la FUNDACION EDUCACIONAL
SAN AGUSTN (FESA) ubicado en la Av.
Amrica.
Se dispone la iza de a Bandera Nacional en los
edificios pblicos y particulares de nuestra
jurisdiccin municipal el da domingo 4 /05/2008
en seal de unidad y paz.
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los miembros
componentes de la Excelentisima Corte Suprema
de Justicia, consejeros de la Judicatura y
presidentes de las cortes superiores de Justicia
de nuestro pais.
EXPROPIACION, se declara de necesidad y
utilidad pblica, la totalidad de la propiedad de:
JULIA OBANDO GUZMN y FLORIO ABEL
ZURITA OBANDO, ubicada en la zona Sarco,
Distrito 03, Av. Prado Sarcobamba - Mariscal
Andrs de Santa Cruz
Propiedad de la Comunidad Educativa Loyola
Cochabamba CELCO LTDA
CONDECORACION a la Federacin de
Profesionales de Cochabamba, la condecoracin,
en mrito a sus 50 aos de servicios
institucionales.
REGLAMENTO ESPECFICO PARA LA
TRANSMISION AUDIOVISUAL DE LAS SESIONES
DEL CONCEJO MUNICIPAL de la Provincia
Cercado del Departamento de Cochabamba, en
sus 14 artculos.
29/04/2008
ORDENANZA
3794
ORDENANZA
3795
ORDENANZA
3796
ORDENANZA
3797
ORDENANZA
3798
ORDENANZA
3799
ORDENANZA
3800
ORDENANZA
3801
CONDECORACION al Dr. Eddy Walter Fernndez

Gutirrez, en merito a su invalorable contribucin
profesional al estado Boliviano
15/05/2008
ORDENANZA
3802
SE ABROGAN.- Las O.M. Ns. 2702/2001 de

31/08/2001 y 2750/2001 de 11/12/2001, en
aplicacin del Art. 125 de la Ley N 2023 de
Municipalidades.
20/05/2008
ORDENANZA
3803
CONDECORACION a la Unidad Educativa

GENERAL BERNARDINO BILBAO RIOJA, en
merito a sus 25 aos al servicio de la educacin.
29/05/2008
ORDENANZA
3804
HUESPED DE HONOR al Sr. KAZUO TANAKA

embajador DEL JAPN, en virtud a su alta
jerarqua funcionara.
11/06/2008
02/05/2008
13/05/2008
Modificada por la Ordenanza Municipal

3931/09 al Art 1 suprimiendo el
nombre de Julia Obando Guzman
13/05/2008
13/05/2008
13/05/2008
02/05/2008
/ /
Abrogacion OM 2702/01, 2750/01
2008Pgina426
ORDENANZA
3805
EXPROPIACION, se declara de necesidad y

uilidad publica las siguientes propiedades del Sr.
Jess Freddy Garca Flores y del Sr. Juan Jaime
Garca Flores para la consolidacin del nudo
viario de la AV. Segunda y Av. America..
ORDENANZA
3806
NOMINACION DE VIAS de la OTB Minero

Huanuni Condebamba.
17/06/2008
ORDENANZA
3807

Inmuebles, correspondientes a la Gestin 2007.
24/07/2008
ORDENANZA
3808

FUNDACIN EDUCACIONAL SAN AGUSTN
FESA.
01/07/2008
3809
EXPROPIACION, se modifica y complementa el

Artculo 1 de la Ordenanza Municipal N
3151/2004, incluyendo a los coherederos:
RONALD, ADELAIDA LISVETH, NOEMI Y
WILLIAMS COSMER ESCALERA VARGAS, como
copropietarios del predio expropiado.
01/07/2008
3810
NOMINACION .- Se cambia la nominacin del

Parque Fidel Anze Soria al de Bosque Urbano
Fidel Anze Soria ubicado en el Distrito 12,
Subdistrito 04 de la zona de Queru Queru.
04/07/2008
ORDENANZA
3811
CONDECORACION a la Sra. Juana Pedraza, en

merit a su invalorable contribucin solidaria y
haber prestado servicios extra ordinarios en
beneficio de la Comunidad y el Estado Boliviano.
04/07/2008
ORDENANZA
3812
NOMINACION con el nombre de Dr. Ricardo

Anaya Arze el Parque ubicado en el distrito 2,
zona Temporal Pampa.
04/07/2008
ORDENANZA
3813
TRANSPORTE incorporacin de 23 lineas de

transporte solicitados y detallados en las Actas
aprobadas por el Comit de Transporte, en la
Gestin 2008.
15/07/2008
ORDENANZA
3814
ORDENANZA
3815
ORDENANZA
ORDENANZA
CONDECORACION a la Iglesia Evanglica

Bautista Muyurina, en merito a sus 50 aos en
beneficio de la comunidad.
Se otorga Sitio de Honor en el Cementerio
General, para el que en vida fue: DR. JOS
HORACIO GORDILLO CABALLERO, por sus
eminentes servicios a la Nacin.
17/06/2008
Modificacin y complementacin del Art 1 de la

OM 3151/04 incluyendo coherederos
Modificacion de la Ordenanza Municipal 3813/08

ampliando a 60 dias calendario para lla
asignacion de recorridos.
15/07/2008
17/07/2008
2008Pgina427
ORDENANZA
3816
ORDENANZA
3817
ORDENANZA
3818
ORDENANZA
3819
ORDENANZA
3820
ORDENANZA
3821
ORDENANZA
3822
ORDENANZA
3823
ORDENANZA
ORDENANZA
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Hna.

KAROLINE MAYER HOFBECK, Presidenta de la
Fundacin Cristo Vive Bolivia.
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacin de
la Villa de Oropeza del 15 de agosto de 1571
gestion 2008.
EXENCION DEL PAGO de impuestos a la IGLESIA
EVANGELICA PENTECOSTAL DE
BOLIVIA,ubicado en el Distrito 14, zona Alalay
Sud.
Condecoracin a la Sra. Juana Mendoza Pedraza
quien sirvi a la patria durante la contienda
blica del Chaco, siendo al presente la nica
sobreviviente de aquella generacin de Mdicos
y Enfermeras de la Cruz Roja Boliviana
REFORMULACION PRESUPUESTARIA de
Recursos o ingresos y Gastos de la
Municipalidad, correspondiente a la gestin 2008
en un monto de Bs729.749.600.Programa Operativo Anual POA 2008 - Primer
Reformulado del Ejecutivo Municipal.
ENMIENDA Y MODIFICA el Artculo Sptimo de la
Ordenanza Municipal N 3550/2006, que
modifica el Articulo 7.- DIRECTORIO DE LA
CASA DE LA CULTURA. La casa de la Cultura
tendr un directorio compuesto por el Alcalde
Municipal o su representante le
legalmente
galmente
designado, un Concejal elegido por el Pleno del
Concejo Municipal y el Presidente del Consejo
Social de Cultura
CONDECORACION al Sgto. Alberto Saavedra
Pelez, en merito a su invalorable contribucin
patriotica y haber prestado servicio
extraordinarios en beneficio de la Comunidad.
24/07/2008
05/08/2008
05/08/2008
04/07/2008
12/08/2008
12/08/2008
12/08/2008
Enmienda y modifica la OM 3550/06 al Art 6
19/08/2008
3824
LIBERACION DE PAGO por Ingreso a los parques

a todos los ciudadanos mayores de 60 o mas
aos, los das sbado y domingo prximos al 26
de Agosto Da del Adulto Mayor .
26/08/2008
3825
SANCION DE CADUCIDAD de las Lneas y

137, revquese la Autorizacin otorgada, en
cumplimiento a los Artculos 107 y 108 del
Reglamento Municipal para el servicio de
Transporte Pblico de Pasajeros, aprobado por
26/08/2008
2008Pgina428
3826
CONDECORACIN a la Cmara de Exportadores

de Cochabamba - CADEXCO en mrito a sus 25
aos de servicios institucionales brindados a
favor de la comunidad.
27/08/2008
3827
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Hna.

GERALDINE (GER) KLINE, Fundadora y
Directora de INFANTE - Promocin integral de la
Mujer y la Infancia.
29/08/2008
ORDENANZA
3828

Propiedad de la ASAMBLEAS DE DIOS DE
BOLIVIA ubicado en la zona Alalay Norte, calle
Tupac Katari, Distrito 6.
02/09/2008
ORDENANZA
3829
Se modifica y complementa el Artculo 1 de la

O. M. N 3531/2006 , incluyendo al Sr. RONALD
PIROLA, como copropietario del predio
expropiado
02/09/2009
ORDENANZA
3830
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin

a la efemeride de Cochabamba 2008
02/09/2008
ORDENANZA
3831
CONDECORACION a la Unidad Educativa Colegio

Brasilero LORENZO FILHO en mrito a sus 25
aos de servicio a la educacin.
02/09/2008
ORDENANZA
3832
Se Abroga la O.M. 3491/2005, que otorga en

calidad de Concesin de Uso de Suelo el predio
Municipal, concedida a la Fundacin de la Niez
La Mariposa , quedando revertida a dominio
municipal con todas las mejoras existentes.
02/09/2008
ORDENANZA
3833
SE RECONOCE Y DECLARA OFICIAL el Himno a

Cochabamba, la composicin original de Dn.
02/09/2008
ORDENANZA
3834
Distincion por la efemeride departamental 2008
ORDENANZA
3835
PERSONALIDAD JURDICA a la Asociacin

Municipal de Karate del Cercado, con domicilio
legal en la Av. San Martn N 648 (Segundo
Piso).
09/09/2008
3836

Municipal de Atletismo del Cercado, con domicilio
legal en el Stadium Felix Capriles, Tribuna de
Preferencia y Personalidad Jurdica.
09/09/2008
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Modificacion y complementacin al Art 1 de la

Ordenanza Municipal 3531/06 incluyendo a
Ronald Pierola como copropietario
Abrogacin de la Ordenanza Municipal 3491/05
Enmendada y modificada por Ordenanza

Municipal 3833/08 debiendo hacer
No EXISTE
2008Pgina429
ORDENANZA
3837
ORDENANZA
3838
ORDENANZA
3839
ORDENANZA
3840
ORDENANZA
3841
ORDENANZA
3842
ORDENANZA
3843
ORDENANZA
3844
ORDENANZA
3845
ORDENANZA
3846

Municipal de Motociclismo del Cercado, con
domicilio legal en la calle Uruguay N 836, entre
calle 16 de julio y Av. Oquendo y Personalidad
Jurdica.
Municipal de Lucha Amateur del Cercado, con
domicilio en el Parque Ima Suma y Av. Melchor
Prez de Olgun (Polifuncional de Sarco) y
Personalidad Jurdica.
HUESPED DE HONOR al DR. ROBERTO BRUNI,
SNDICO ( ALCALDE ) y LIC. ELENA CARNEVALI,
CONCEJALA DE LA JUNTA COMUNAL DE
BRGAMO - ITALIA, en virtud a su alta jerarqua
funcionara.
SE ENMIENDA Y MODIFICA al Artculo Tercero
de la Ordenanza Municipal N 3833/2008, En el
desarrollo de la Sesin de Honor en Homenaje al
14 de Septiembre del presente ao, se haga
entrega de copia autografiada de la presente
Ordenanza y copias de las partituras del Himno a
Cochabamba, a los familiares de Dn. Benjamn
Blanco y Dn. Teofilo Vargas.
NOMINACION DE VIA con el nombre de Prof.
Ricardo Villarroel Suca, ubicada en el distrito 4,
subdistrito 27, zona Villa Busch, que
corresponde al rea de las Ciencias.
REGLAMENTO MUNICIPAL PARA LA VENTA,
SUMINISTRO, ENTREGA Y DESTINO DE LA
CLEFA Y OTROS INHALANTES.
CONCESION USO DE SUELO COMODATO Se
otorga la ampliacin del Comodato bajo la figura
legal de Concesin de Uso de Suelo, por VENTE
(20) aos ms, a favor del Arzobispado de
Cochabamba, ubicado en el Distrito 01,
Subdistrito 25, Zona Aranjuez Alto.
CONDECORACIN a la Unidad Educativa
BEATRZ HARTMANN DE BEDREGAL,en merito
a sus 25 aos de servicio educativo.
CONDECORACION a la unidad Educativa
BUENAS NUEVAS B , en merito a sus 75 aos de
servicio a la educacin.
MANUEL ASCENCIO VILLARROEL , en mrito a
sus 75 aos de servicio a la educacin.
09/09/2008
09/09/2008
09/09/2008
09/09/2008
Enmienda y modificacin al Art. 3 de la OM

3833/08
16/09/2008
12/09/2008
19/09/2008
23/09/2008
23/09/2008
23/09/2008
2008Pgina430
3847
Se otorga Sitio de Honor en el Cementerio

General del que en vida fue; DR. LUCIO
ANTEZANA MALDONADO, por sus inminentes
servicios a la Nacin.
30/09/2008
ORDENANZA
3848
EXENCIN DEL PAGO DE IMPUESTOS a la

Propiedad de Bienes Inmuebles, de propiedad de
LAS ASAMBLEAS DE DIOS DE BOLIVIA , ubicado
en la zona de Sarco calle Juan Antonio Zegarra.
30/09/2008
ORDENANZA
3849
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS a las 11

Propiedades de Bienes Inmuebles de la MISIN
ANDINA EVANGLICA
30/09/2008
ORDENANZA
3850
Se excluye el trmino Regularizacin de los

.Artculos 1, 2, 3 y 8 de la OM 3011/03, en
consecuencia los mencionados artculos se
refieren para procesos de divisin y subdivisin
de lotes. Se aprueba la normativa especial para
predios menores consolidads
30/09/2008
ORDENANZA
3851
Crease la Comisin Municipal de la Mujer, de los

Servicios Legales Integrales Municipales (SLIMS)
30/09/2008
ORDENANZA
3852
ORDENANZA
3853
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
CAMBIO DE NOMBRE de la Unidad Educativa

ENCAADA por la de UNIDAD EDUCATIVA
CARLOS MEDNACELLI .
REGLAMENTO ESPECFICO PARA DISCOTECAS Y
KARAOKES.
Modificacion de la OM 3011/03, excluyendo el

termino de regularizacin
07/10/2008
03/10/2008
3854
SE COMPLEMENTA el Art. 29 inc. c) de la

Ordenanza Municipal N 3011/03,
INCORPORNDOSE como componente del
contexto urbanstico de la Avenida Amrica,
definido como Eje de Crecimiento Vertical, el
limite Sud de las Manzanas 015, 016 y 018 del
Distrito 012, subdistrito 05, Zona Tupuraya.
07/10/2008
3855
Se ampla el plazo para el cobro del Impuesto a

la Propiedad de Bienes Inmuebles,
correspondiente a la Gestin 2007, con el
descuento del 10% hasta el da 23 de diciembre
de 2008.
10/10/2008
3856
EXPROPIACION al predio de propiedad del

CENTRO NACIONAL DE REHABILITACIN PARA
CIEGOS MANUELA E. GANDARILLAS, ubicado
en el Distrito 05, zona Jaihuayco, entre las calles
Federico Jimnez, Manuel Virreira y P. Valverde.
donde se encuentra emplazada la construccin
de la Unidad Educativa Rafael Canedo .
21/10/2008
Complementacin del Art 29 de la Ordenanza

Municipal 3011/03, INCORPORNDOSE como
componente del contexto urbanstico de la
Avenida Amrica, definido como Eje de
Crecimiento Vertical, el limite Sud de las
Manzanas 015, 016 y 018 del Distrito 012,
subdistrito 05, Zona Tupuraya.
2008Pgina431
3857
HUESPED DE HONOR al Sr. ROBERTO AVILA,

CASTELLANOS, GOBERNADOR DEL DISTRITO S2 BOLIVIA DE LA ASOCIACIN INTERNACIONAL
DE CLUBES DE LEONES.
22/10/2008
ORDENANZA
3858
CONCESIN USO DE SUELO COMODATO.- Se

otorga la ampliacin del comodato a favor de la
parroquia Maria Auxiliadora Salesianos de Don
Bosco ubicado en la Zona Hipdromo, Distrito
12, calle Francisco Pizarro Esq. Nueva Granada.
28/10/2008
ORDENANZA
3859
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. ISMAEL

SORIANO MELGAR, Gobernador del Distrito 4690
de Rotary y Representante de Rotary
Internacional en Bolivia.
28/10/2008
3860
EXPROPIACION.- Recurso de Reconsideracin de

la O.M. N 3754/2007 de 06/11/2007 impetrado
por la OTB Portalez, declarando de necesidad y
utilidad pblica el predio de Beatriz Ferrufino
Arcos y Ren Rolando Ferrufino Arcos con
extensin superficial de 1.999.00 m2 ubicado en
la Zona de Queru Queru,Distrito 12.
28/10/2008
Se procede al recurso de reconsideracin de la

OM 3754/07 aceptando la expropiacin de
Beatriz Ferrufino Arcos y Rene Rolando Ferrufino
Arcos impetrado por la OTB Portalez
3861
MODIFICACON DE ORDENANZA MUNICIPAL. Se amplia por+C47 otros 60 das calendario el

plazo establecido en el Artculo Segundo de la
O.M. N 3813/2008, para la asignacin final de
recorridos y paradas de los 23 nuevos Servicios
de Transporte.
28/10/2008
Modificacin de la OM 3813/08 ampliando a 60

dias la asignacion de recorridos
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3862
ORDENANZA
3863
ORDENANZA
3864
ORDENANZA
3865
APROBACIN PRESUPUESTARIA.- Se autoriza el

Traspaso Presupuestario de Recursos por Bs.
900.000 del Proyecto Construccin Puente Cobija
Sector Este al de la Interseccin Av. Rafael
Urquidi.
EXPROPIACION.- Se declara de necesidad las
superficies afectadas de los predios con frente a
la Av. Oquendo, en el tramo comprendido entre
la calle Colombia y la Av. Heronas, con destino a
la ampliacin del perfil hasta 27 metros.
SE COMPLEMENTA.- La O.M. N 1439/1994
ampliando el Reglamento General de Nominacin
de Vas.
CONDECORACIN a la CAJA PETROLERA DE
SALUD, en merito a sus 50 aos de servicio a la
salud.
31/10/2008
31/10/2008
04/11/2008
Complementacin de la OM N 1439/94 del

Reglamento Gral de vias
04/11/2008
2008Pgina432
Instalacin del busto del Gral. Jos Gervasio

Artigas, en la plazoleta ubicada en la interseccin
de las calles Mariano Ricardo Terrazas, Jos
Armando Mndez y la Av. Oquendo del Distrito
11, Zona Las Cuadras.
PERSONALIDAD JURDICA, se reconoce la
Personalidad Jurdica a la Organizacin Territorial
de Base, denominada Junta Vecinal LAS
DELICIAS , ubicada en la zona sud La
Tamborada.
PERSONALIDAD JURIDICA, se reconoce la
de Base, denominada Junta Vecinal BAJO
SALVADOR, ubicada zona sud Cerro Ticti Distrito
8
de Base, denominada Junta Vecinal EL BOSQUE
, ubicada zona noroeste Distrito 2
18/11/2008
ORDENANZA
3866
ORDENANZA
3867
ORDENANZA
3868
ORDENANZA
3869
ORDENANZA
3870
EXENCION DEL PAGO DE PATENTE DE

FUNCIONAMIENTO a la ASOCIACIN GLOBAL
HUMANITARIA BOLIVIA.
25/11/2008
3871
PERSONALIDAD JURIDICA, se reconoce

Organizacin Territorial de Base, denominada
Junta Vecinal PAZ NUEVA JERUSALEN, ubicada
zona sudoeste Distrito 9
25/11/2008
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
3872
3873
PERSONALIDAD JURDICA, se reconoce a la

Junta Vecinal URBANIZACIN SAN ANDRS SAN CARLOS, ubicada en la zona noroeste
Distrito 2.
SE COMPLEMENTA y modifica el Art. 2 de la O.
M. N 3569/06, bajo el siguiente texto El
desarrollo de la Sociedad no compromete
aportes econmicos en efectivo por partes del
HAM debiendo sujetarse la participacin del
mismo estrictamente a los trminos de
negociacin establecidos en el Convenio
Interinstitucional de 18/06/2006, ratificado por
Ley N 3746.
18/11/2008
18/11/2008
Deroga la RM 1990/96 modificando el limite sud
18/11/2008
25/11/2008
02/12/2008
Complementacin y modificacin del Art 2 de la

OM 3569/06 bajo el siguiente texto El desarrollo
de la Sociedad no compromete aportes
econmicos en efectivo por partes del H.M.C.C.
debiendo sujetarse la participacin del mismo
estrictamente a los trminos de negociacin
establecidos en el Convenio Interinstitucional de
18/06/2006, ratificado por Ley N 3746.
2008Pgina433
ORDENANZA
3874
Se declara Duelo Municipal, los das 2 y 3 de

diciembre del presente ao, sin suspensin de
actividades en el Gobierno Municipal, por el
sensible fallecimiento del Ciudadano Meritorio,
creador artstico y difusor de la cultura nacional.
Sr. WERNER GUTTENTAG TICHAUER.
02/12/2008

Propiedad de la Sociedad de Ingenieros de
Bolivia Departamental Cbba SIB, ubicado en el
Distrito N 12, Zona/Barrio Cala Cala, calle
Alcidez Arguedas.
PERSONALIDAD JURIDICA, se reconoce
Junta Vecinal ICHU KOLLU, ubicada en la
Comuna Itocta
Propiedades de la ASOCIACIN CULTURAL
AMISTAD Y CIENCIA
Propiedad de la Asociacin Evanglica
INTERNATIONAL CHURCH, ubicda en la calle
Wallparrimachi, zona Cala Cala.
propiedad de la Asociacin Religiosa MISIN
NUEVAS TRIBUS, ubicado en la esquina de la
calle L. Wallparimachi N 1739 y la calle Pasos
Kanki, zona Cala Cala.
09/12/2008
ORDENANZA
3875
ORDENANZA
3876
ORDENANZA
3877
ORDENANZA
3878
ORDENANZA
3879
ORDENANZA
3880
PERSONALIDAD JURIDICA a la Organizacin

Territorial de Base, denominada Junta Vecinal
PHALTA ORKO, ubicada en la Comuna Itocta
16/12/2008
3881

de Base, denominada Junta Vecinal VILLA LA
CABAA, ubicada en la Comuna Itocta
16/12/2008
ORDENANZA
3882
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS al pago de

la Patente de Funcionamiento, a la Organizacin
Evanglica MISIN ANDINA EVANGLICA, por
ser una institucin sin fines de lucro.
16/12/2008
ORDENANZA
3883
ORDENANZA
3884
ORDENANZA

Propiedad del COLEGIO DE ARQUITECTOS DE
COCHABAMBA, ubicado en la Zona SUDOESTE,
calle Junn casi Calama N476.
PROGRAMA OPERATIVO ANUAL POA 2009 DE
LA ALCALDIA MUNICIPAL
02/12/2008
02/12/2008
09/12/2008
12/12/2008
16/12/2008
19/12/2008
2008Pgina434
ORDENANZA
3885
ORDENANZA
3886
ORDENANZA
3887
ORDENANZA
3888
CONDECORACION al Maestro Restaurador

Casimiro Sejas Lpez, en merito a su
contribucin artstica cultural.
HUESPED DE HONOR, a Don. FERNANDO
ARMINDO LUGO MNDEZ, EXCELENTSIMO
PRESIDENTE CONSUTUCIONAL DE LA
REPBLICA DEL PARAGUAY, en virtud a su alta
investidura.
MODIFICACION DE PLANO SECTORIAL.AUTORIZANDO la modificacin del Plano
Regulador de 1961 y el Plano Distrital,
DESAFECTANDO en consecuencia los lotes de
propiedad de la familia Gamboa Vera que se
encuentran con la restriccin administrativa
establecida en el Plano General de la Ciudad
aprobado por O. M. N 2376/99.
Presupuesto equilibrado de Recursos y Gastos
para la Gestin 2009, de la H.A.M.C. en un
monto total de Bs.786.783.200.-
19/12/2008
19/12/2008
16/12/2008
Modificacin del Plano Sectorial aprobado por OM

2376/99
19/12/2008
2008Pgina435
2008Pgina436
2008Pgina437
2008Pgina438
2008Pgina439
ojo se debe
complement
ar alguna OM
derutas
2008Pgina440
2008Pgina441
2008Pgina442
2008Pgina443
2008Pgina444
2008Pgina445
2008Pgina446
2008Pgina447
2008Pgina448
TIPO
ORDENANZA
NRO
3889
ORDENANZA
3890
ORDENANZA
3891
ORDENANZA
3892
ORDENANZA
3893
REGLAMENTO ESPECIFICO DE ENTIERROS DE
INDIGENTES Y BEBS ABANDONADOS contenido
en sus 4 Captulos y sus 12 Artculos.
EXPROPIACION, e declara de necesidad y utilidad
pblica, el terreno de propiedad de la Sra. MARA
CLOTILDE AGUILAR Vda. DE GARCA E HIJOS,
ubicado en el Distrito 3, Subdistrito 21, zona
Sarcobamba, con una extensin superficial de
2 000 00 m2
SITIOS, MAUSOLEO, CRIPTA (CEMENTERIO).- Se
otorga Sitio de Honor en el Cementerio General de
nuestra ciudad, para que descansen los restos
mortales del que en vida fue: DR. RAFAEL UBALDO
FEDERICO ANZE GUZMAN.
EXENCION DEL PAGO DE PATENTE de
Funcionamiento, a la Asociacin HOGAR-ALBERGUE
NUETRA CASA.
NOMINACION DE VIA con el nombre de 6 DE
OCTUBRE al rea Verde y de Equipamiento
ubicado en el distrito 14, zona Alalay Sud.
FECHA
DE
APROBACION
20/01/2009
27/01/2009
27/01/2009
27/01/2009
Programa General de Actividades del Carnaval de la

Concordia 2009
10/02/2009
ORDENANZA
3895
PERSONALIDAD JURIDICA, se reconoce a la

Asociacin Comunitaria, CONSEJO DISTRITAL N 6
DE ORGANIZACIONES TERRITORIALES DE BASE,
del Distrito Municipal N 6. integrado por veintids
(22) Organizaciones Territoriales de Base con
Personalidad jurdica reconocida.
17/02/2009
ORDENANZA
3896
ORDENANZA
3897
NOMINACION DE VIA, las vas de la OTB Ticti Sud Este ubicado en el Distrito 8, Subdistrito 18, Zona
Ticti.
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS, a la de la
FUNDACIN IDEA , ubicado en la Av. Aniceto
Padilla N E-0579, Edificio - Propiedad Horizontal,
Distrito N 12, zona Queru Queru.
LAPRESENTEORDENANZA
COMPLEMENTADAPOR:
16/01/2009
3894
ORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
17/02/2009
17/02/2009
2009Pgina449
Derogada por Ordenanza Municipal

3899/09 a los incisos c, d y e del Art
12 de
debiendo
biendo cobrarse por ocupacion
ocupacion
eventual de sitios municipales aplicando
las Patentes Municipales establecidas en
la O.M. N 3749/07, complementada
por la O M. 3751/07
ORDENANZA
3898
REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISION

MUNICIPAL DE LA MUJER en sus IIl Captulos y 19
Artculos.
Modificada y enmendada por OM

3984/09 al Art 5. Complementada por la
OM 3959/08 al Art 5 numeral 2,
13/02/2009
referente a la mujeres representantes.

Complementada y modificada por la OM
4009/09 al Art 16
Deroga la OM 3894/09 los incisos c,
ORDENANZA
3899
SE DEROGA.- Se derogan los incs. c), d) y e) del

art. 12 de la O.M. 3894/09, debiendo precdase al
cobro por ocupacin eventual de sitios Municipales,
aplicando las Patentes Municipales establecidas en
la O.M. N 3749/07, complementada por la O M.
3751/07.
d y e del Art 12 debiendo cobrarse

por ocupacion eventual de sitios
20/02/2009
Municipales establecidas en la O.M.

N 3749/07, complementada por la O
M. 3751/07
ORDENANZA
3900
DESCONCENTRACIN Y CONSOLIDACIN.- De La
Casa De La Cultura. Consolidacin de la Casa de la
Cultura como Unidad Administrativa
Desconcentrada.
ORDENANZA
3901

ciudadano y profesional DR. LUS ALFONSO
CANELAS TARDO, periodista reconocido boliviano.
ORDENANZA
3902
ORDENANZA
3903
ORDENANZA
3904
CONDECORACION a la Unidad Educativa JESS

MARA, en merito asus 50 aos de labor educativa.
3905
SE DEROGA.- El Artculo 6 la O.M. N 3630/2006.

Se concede un ltimo plazo de dos (2), para la
conclusin de las obras del Complejo Deportivo
para Personas con discapacidad, A.D.I.S.I.R..
10/03/2009
3906
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS, a la

Propiedad del COLEGIO DE ARQUITECTOS DE
COCHABAMBA, con una superficie til de 65.65
m2, ubicado en la calle Mxico N E-0138, Distrito
10 del Edificio Iriarte.
10/03/2009
ORDENANZA
ORDENANZA

PETROLERO SANANDITA,, en merito a sus 25 aos
de labor educativa.
CONDECORACION, se otorga a la SOCIEDAD
BOLIVIANA DE HISTORIA DE LA MEDICINA filial
Cochabamba, en merito a sus 25 aos de labor
historiografica.
municipales aplicando las Patentes
27/02/2009
27/03/2009
03/03/2009
10/03/2009
10/03/2009
2009Pgina450
Deroga la OM 3630/06 el Art 6,

concediendose un ultimo plazo de 2
aos para la conclusin de las obras
del Complejo deportivo para personas
con dicapacidad
Se declara Duelo Municipal, los das 17, 18 y 19 de

2009, sin suspensin de actividades en el Gobierno
Municipal, por el sensible fallecimiento del
Monseor Walter Rosales Claros.
17/03/2009
ORDENANZA
3907
ORDENANZA
3908
ORDENANZA
3909
ORDENANZA
3910
ORDENANZA
3911
ORDENANZA
3912
ORDENANZA
3913
ORDENANZA
3914
NOMINACION DE VIA a las vias de la OTB

Aeronutica FAB ubicada en el Distrito 1, Zona
Mesadilla, .
07/04/2009
3915
SE LIBERA DE PAGOpor ingreso a todos los

Parques de nuestro Municipio, a todos los nios y
nias en general y un acompaante durante los
das 12 y 13 de abril del presente ao.
08/04/2009
ORDENANZA
ORDENANZA
3916
ORDENANZA
3917
CONDECORACION a la Unidad Educativa Tcnico

Humanstico LUIS QUINTIN VILA, en merito a sus
100 aos de labor educativa
NOMINACION DE VIA, se nomina las vas de la
OTB Bolvar Tamborada ubicada en el Distrito 9,
Subdistrito 30, Zona Azirumarca.
CONDECORACION al Colegio Arquidiocesano PO
XII, en mrito a sus 50 aos de labor educativa.
NOMINACION DE VIA, se nomina las vas de la
OTB Fortaleza El Paraso ubicada en el Distrito
9,Zona de Azirumarca,
EXPROPIACION, el terreno de propiedad de la Sra.
KATTY ROSARIO ROJAS CLAURE, ubicado en el
Distrito 2, Subdistrito 23, zona Temporal Pampa,
ubicada en la franja de seguridad de la Torrentera
L a Pajcha
Sitio de honor en el Cementerio General al que en
vida fue DR. JUAN ABUJDER ESPINOZA como
reconocimiento a sus extraordinarios servicios
brindados a la poblacin.
EXENCION DEL PAGO DE IMPUESTOS de la

Patente de Funcionamiento, a la Fundacin
FUNPROEIB ANDES, por ser una institucin sin
fines de lucro.
CONDECORACION a la Unidad Educativa Nocturna
Fiscal Jos Antonio Arce, en mrito a sus 50 aos
de labor educativa.
17/03/2009
17/03/2009
24/03/2009
24/03/2009
03/04/2009
07/04/2009
14/04/2009
14/04/2009
2009Pgina451
ORDENANZA
3918
PROGRAMA MUNICIPAL DE REDUCCIN Y

ELIMINACIN DE LA UTILIZACIN DE BOLSAS DE
POLIETILENO Y SIMILARES dentro la Provincia
Cercado del Departamento de Cochabamba, La
ASOCIACIN DE MUJERES EMPRESARIAS Y
PROFESIONALES AMEP promotora de esta
iniciativa
ORDENANZA
3919
CONDECORACION a la Unidad Educativa Amor de

Dios, en merito a sus 50 aos de labor educativa.
24/04/2009
3920
CONDECORACION a los EMPRESARIOS DE

COCHABAMBA representados por la Federacin de
Entidades Empresariales, en mrito a los 25 aos
en pro del desarrollo y progreso .
24/04/2009
ORDENANZA
3921
HUESPED DE HONOR al Muy Ven. Lama JAMYANG

TASHI DORJE RINPOCHE, Fundador y Director de
Comunidad Budista Sakya Tashi Ling, en virtud a
su alta jerarqua funcionara y por su meritoria y
ponderada trayectoria de vida comprometida con el
desarrollo de la humanidad.
24/04/2009
ORDENANZA
3922
ORDENANZA
3923
ORDENANZA
ORDENANZA
3924
ORDENANZA
3925
ORDENANZA
3926
NOMINACION DE VIA de las vas de la OTB

BARRIO POPULAR JAPN, ubicada en el Distrito 9,
Zona de Pucar Grande.
ANULADO
Patentes Municipales para la Gestin 2009
14/04/2009
24/04/2009
ojo no es este noexiste
12/05/2009
HUESPED DE HONOR a los asistentes y

participantes del Seminario Internacional
denominado: El Derecho Agroambiental un
Derecho Universal
CONDECORACION a la Unidad Educativa AVE
MARA, en mrito a sus 50 aos de labor
educativa.
12/05/2009
12/05/2009
ORDENANZA
3927

FUNDACIN PARA EL DESARROLLO
TECNOLGICO AGROPECUARIO DE LOS VALLES
F.D.T.A. - VALLES, ubicada en la Oficina N 1 del
Tercer Piso del Edificio SISTECO .
ORDENANZA
3928
PERSONALIDAD JURDICA a la Organizacin

Territorial de Base, denominada Junta Vecinal
BARRIO CALAMA ABAROA, ubicada en la zona de
Azirumarca Distrito 9.
12/05/2009
19/05/2009
2009Pgina452
Enmendada y modifica por la OM

3975/09 incluyendo en el cuadro 2 el
termino m2 y cambiando Patente
eventual por Patente por temporada
ORDENANZA
3929
PROHIBICIONES, queda terminantemente

prohibido el uso de pieles, plumas o partes de
animales en entradas folklricas, demostraciones
de bailes, desfiles de fraternidades y festividades
en general, dentro la jurisdiccin de la Provincia
Cercado de Cochabamba.
ORDENANZA
3930
SE DECLARA Da de la Vigilia en Memoria de las

Personas Fallecidas a causa del SIDA en
Cochabamba, el 22 de mayo de cada ao.
26/06/2009
3931
SE RECTIFICA el apellido materno del impetrante,

en la O.M. N 3797/2008 debiendo ser consignado
correctamente como FLORO ABEL ZURITA
OVANDO.
26/05/2009
ORDENANZA
ORDENANZA
3932
ORDENANZA
3933
ORDENANZA
ORDENANZA
PERSONALIDAD JURIDICA, a la Organizacin

Territorial de Base, denominada Junta Vecinal LOS
PINOS K'ARA K'ARA, Ubicada en la zona sud sector
sindicato Agrario K'ara K'ara Distrito 9 Comuna
Itocta
PERSONALIDAD JURDICA a la Junta Vecinal VILLA
ROSARIO LA TAMBORADA, ubicada Ubicada en la
zona sud sector sindicato Agrario K'ara K'ara
Distrito 9 Comuna Itocta .
02/06/2009
26/05/2009
26/05/2009
3934
PROHIBICIONES, queda terminantemente

prohibido, el encendido de fogatas y quema de
materiales inflamables
materiales
inflamables y comercia
comercializacin
lizacin de
fuegos pirotecnicos. Entre el 19 y 23 de junio
09/06/2009
/ /
3935
PROHIBICIONES.- Se prohibe terminantemente a

personas particulares, empresas, instituciones y
organizaciones, el pegado de carteles, afiches,
papeleria y todo tipo de propaganda comercial y
publicitaria susceptible de ser adherida..
09/06/2009
ORDENANZA
3936
ORDENANZA
3937
REGLAMENTO ESPECIFICO PARA EL AREA DE

INFLUENCIA DEL PALACION PORTALES, TEMPLO
DE LA RECOLETA Y CENTRO DE CONVENCIONES,
contenida en sus trece Captulos y noventa y nueve
Artculos.
EXENCION DEL PAGO DE Patente de
Funcionamiento, a favor del INSTITUTO DE
RELIGIOSAS ADORATRICES ESCLAVAS DEL
SANTSIMO SACRAMENTO DE LA CARIDAD, para
el Coleqio SANTA MARIA MICAELA y PANADERA PASTELERA MICAELA
Rectificado por la Ordenanza Municipal

Modificacion del Art 1 de la OM
3969/09 corrigiendo errores de tipeo
3797/08 debiendo ser consignado
correctamente como FLORO ABEL
ZURITA OVANDO suprimiendo el
nombre de Julia Ovando Guzman
12/06/2009
16/06/2009
2009Pgina453
Enmendada y mofdificada
Ordenanza Municipal 3952/11
por
la
ORDENANZA
3938
ORDENANZA
3939
CONDECORACION, se otorga al GRUPO AEREO DE

CAZA 34 de la Brigada Area de la Fuerza Area
Boliviana, en merito a sus 25 aos de servicio en
beneficio de la Patria.
CONDECORACION, a la Asociacin de Voluntarias
de Ayuda al Sordo, en merito a sus 50 aos de
labor humanitaria.
19/06/2009
24/06/2009
3940
Se declara Da de Apoyo a las Vctimas de la

Tortura en Cochabamha', el 26 de junio de cada
ao, solidaridad de prevencin contra la tortura y
los malos tratos en sitios de detencin.
26/06/2009
ORDENANZA
3941
CONCESION USO DE SUELO COMODATO a favor

de la ONG PROYECTO DE DESARROLLO DE AREA
PDA NUEVA ESPERANZA ubicado en el Distrito N
9, Asentamiento 1 de Mayo Popular Zona 3.
26/06/2009
ORDENANZA
3942
ORDENANZA
3943
ORDENANZA
3944
ORDENANZA
3945
CONDECORACION, CLUB DEPORTIVO OLYMPIC,

en mrito a sus 50 de labor deportiva.
07/07/2009
3946
Medidas Preventivas ante la presencia del virus de

la Gripe Influenza A H1 N1, corresponde la
adopcin de medidas preventivas, la obligatoriedad
del uso de barbijos y guantes quirrgicos
desechables en todas las instituciones, lugares de
concentracin poblacional masiva.
07/07/2009
3947
HOMENAJE POSTUMO al artista Sr. DAVID MILN

MONTAO, por la invalorable contribucin prestada
a la sociedad y se le concede Sitio de Honor en el
Cementerio General.
14/07/2009
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Condecoracin a la Unidad Educativa. COLEGIO

NACIONAL JUNN, en mrito a sus 50 aos de
labor educativa.
REGLAMENTO ESPECFICO PARA EL
FUNCIONAMIENTO DE CAFS PUB Y CAFS ARTE
EN EL SECTOR DE LA CALLE ESPAA Y
ADYACENTES.
EXPROPIACION, se declara de necesidad y utilidad
pblica, el terreno de propiedad del Sr. JOS
GUALBERTO VARGAS MERCADO y ELIZABETH
VILLAFUERTE DE VARGAS,, Distrito 02,, zona
Temporal Pampa, calle William Shakespeare,
superficie 380 00 m2
30/06/2009
01/07/2009
07/07/2009
2009Pgina454
ORDENANZA
3948
INCORPORESE EL RETRATO De la Meritoria

Ciudadana e Hija Predilecta de la ciudad de
Cochabamba, SRA. GABY DE LA REZA SUREZ, en
la Galera de los Notables de la Casa de la Cultura.
ORDENANZA
3949
NOMINACION DE VIA de la OTB VILLA VICTORIA,

ubicada en el Distrito 3, Zona Sarcobamba.
14/07/2009
ORDENANZA
3950

Inmuebles, Tasas y patentes correspondientes a la
Gestin 2008.
17/07/2009
3951
Da Internacional del Trabajo Domstico el 22 de

julio de cada ao, en el Municipio de Cercado del
departamento de Cochabamba.
21/07/2009
ORDENANZA
SE enmienda y COMPLEMENTA la O. M. N
3936/2009 de fecha 12/06/09 que aprueba el
Reglamento Especfico para el rea de Influencia
del Palacio Portales, Templo Recoleta y Centro de
Convenciones.
EXPROPIACION, al terreno de propiedad de la Sra.
BERNARDINA ANDIA Vda. de ORELLANA e HIJOS
JAIME PRIMITIVO, RAFAEL y DELFN ORELLANA
ANDIA, en la zona de Condebamba, Distrito 02,
rea Verde, con una extensin superficial de
1.000.00 m2.
14/07/2009
Rectificada
enmendada
por
Ordenanza Municipal 3965/09 el termino

defendiendo por el de definiendo
21/07/2009
ORDENANZA
3952
ORDENANZA
3953
ORDENANZA
3954
CONDECORACION al COMEDOR DE NIOS DE LA

PARROQUIA DE SANTA ANA DE CALA CALA, en
mrito a sus 25 aos de servicios Benficos.
23/07/2009
ORDENANZA
3955
SE APRUEBA las modificaciones o reformas a los

Estatutos reglamentarios de la Fundacin Nuevo
Horizonte suprimiendo o eliminando la participacin
y representacin del Concejo Municipal y su
Directorio.
28/07/2009
ORDENANZA
3956
NOMINACION DE VIA, de la OTB VILLA URKUPIA,

ubicada en el Distrito 14, zona Alalay Sud.
28/07/2009
ORDENANZA
3957
Realizacin de una FERIA DE LOS DERECHOS DE

LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTE el 20 de
noviembre de cada ao, que debe organizar la
Defensora municipal de la niez y adolescencia .
23/07/2009
ORDENANZA
3958
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacin de la

Villa de Oropeza del 15 de agosto de 1571 gestion 2009
04/08/2009
21/07/2009
2009Pgina455
la
Enmienda y modificacion de la OM
3936/09
ORDENANZA
3959
ORDENANZA
3960
ORDENANZA
3961
ORDENANZA
3962
ORDENANZA
3963
ORDENANZA
3964
ORDENANZA
3965
SE COMPLEMENTA el numeral 2 del Artculo 5 del

Reglamento Interno de la Comisin Municipal de la
Mujer aprobada con OM 3851/08
SE DECLARA, Dia de Solidaridad con las vctimas
de Agresiones Sexuales y en Contra de la Violencia
Sexual en Nios, Nias y Adolescentes, el 09 de
agosto de cada ao.
IZA de la bandera tricolor; rojo, amarillo y verde
los das 5 y 6 de Agosto en todas las instituciones
pblicas y privadas, as como en los
establecimientos educativos y domicilios
particulares.
APOYO a las necesidades de la poblacin
campesina Leuquepampa ubicada en la cumbre de
la Cordillera Tunari
Se instituye el Premio Nacional Femenino de
Literatura y Pintura Sara Ugarte de Salamanca,
para los concursos que deben llevarse a cabo el 11
de octubre de cada ao.
Propiedades de la IGLESIA ADVENTISTA DEL
SPTIMO DA .
Se rectifica y enmienda la Ordenanza Municipal
3951/09 el termino defendiewndo por el definiendo
ciudadano Sr. Prof. GUIDO PAREJA MARISCAL, por
la invalorable contribucin prestada a la sociedad y
se le concede sitio de honor en el Cementerio
General.
CONDECORACION, a la Unidad Educativa SAN
JOAQUN, en mrito a sus 25 aos de labor
educativa.
HUESPED DE HONOR al Ven Lama DORJE
DONDRUB, Presidente de la Comunidad Budista
Sakya Tashi Ling.
04/08/2009
al Art 5 numeral 2, referente a la

mujeres representantes
04/08/2009
04/08/2009
04/08/2009
04/08/2009
04/08/2009
07/08/2009
11/08/2009
ORDENANZA
3966
ORDENANZA
3967
ORDENANZA
3968
ORDENANZA
3969
SE DECLARA PROCEDENTE a lo solicitado por el Sr.

FLORIO ABEL ZURITA OVANDO, rectificando de la
Ordenanza Municipal N 3931/2009.
18/08/2009
ORDENANZA
3970
Reconocimiento al Excelentsimo Presidente de la

Repblica de Brasil Don LUIZ INACIO LULA DA
SILVA como Amigo de la Ciudad.
20/08/2009
11/08/2009
18/08/2009
2009Pgina456
Rectificada y enmendada por la

Ordenanza Municipal 3965/09 el
termino defendiendo por el de
definiendo
ORDENANZA
3971
ORDENANZA
3972
ORDENANZA
3973
ORDENANZA
3974
EXPROPIACION, el terreno de propiedad del Sr.

JOS ZUBIET. REGUERIN e IRMA ZUBIETA DE
ZUBIETA, de la zona de Sarco, Av. Prado
Sarcobamba-Mariscal. Andrs de Santa Cruz (ex
Circunvalacin-Bejing).
NOMINACION DE VIA, de la OTB MARISCAL
SUCRE, en el Distrito 3, Zona Villa Busch Norte,
con el nombre del connotado deportista: OSCAR
CARMELO SNCHEZ.
PERSONALIDAD JURIDICA a la O.T.B, denominada
Junta Vecinal ALTO HUERTAMAYU, ubicada en la
zona Sud, sector Sindicatos campesinos de Buena
Vista y Kara Kara - Distrito 9.
SE INSTRUYE al Organo Ejecutivo desarrollar un
Programa de Control de Estacionamiento de
Vehculos.
Enmienda y modificacin a la O.M. N 3924/2009,
incluyendo en la Tabla Zona Superficie (Cuadro 2)
la medida de metros cuadrados (m2) ; y, en lo
referente al cambio de trmino de Patente por
cada vez (Patente Eventual) a Patente por
Temporada
SE DECLARA Da por mi derecho a tener una
familia del nio y nia en situacin de abandono, el
02 de septiembre de cada ao.
Expropiacin de las superficies afectadas con frente
a la Av. Oquendo,
q
, en el tramo comp
prendido entre
la Av. Heronas y la calle Bolvar, con destino a la
ampliacin del perfil hasta 27 metros, conforme
establece la O.M. N 1479/94 de 19 de octubre de
1994
18/08/2009
25/08/2009
28/08/2009
28/08/2009
Enmienda y modifica la OM 3924/09
incluyendo en el cuadro 2 m2
01/09/2009
ORDENANZA
3975
ORDENANZA
3976
ORDENANZA
3977
ORDENANZA
3978
Programa Oficial de Festejos en conmemoracin a

la efemeride de Cochabamba 2009
01/09/2009
ORDENANZA
3979
Condecoracin a la Unidad Educativa: Estados

Unidos en mrito a sus 50 aos de labor educativa
y servicios extraordinarios brindados en beneficio
de la poblacin cochabambina
01/09/2009
ORDENANZA
3980
ORDENANZA
3981
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Ciudad de

Cochabamba a los participantes del Seminario
Internacional KANATA 2009, Arquitectura y Formas
del Espacio Pblico
2009
01/09/2009
01/09/2009
01/09/2009
08/09/2009
2009Pgina457
Huesped de honor a los Sres Dr. Jorge Claros

ferreira Intendente Municipal y Ariel Gallinger Concejal miembro del Concejo Deliberante de la
Ciudad de Viedma - Argentina
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. Mtro.
ABRAHAM NUNCIO LIMN, Director del Centro de
Estudios Parlamentarios de la Repblica de Mxico,
participante del I Congreso Internacional de Ciencia
Poltica
11/09/2009
ORDENANZA
3982
ORDENANZA
3983
ORDENANZA
3984
Modificacion y derogacin el numeral 2 del Art 5

del Reglamento Interno de la Comision Municipal
de la Mujer aprobada por OM 3898/09
22/09/2009
ORDENANZA
3985
Condecoracin al GRUPO AREO DE BSQUEDA Y

SALVAMENTO 51, CAP. AV. RAFAEL ESTVARIZ,
de la II Brigada Area de la Fuerza Area Boliviana,
en merito a sus 25 aos de servicio extraordinario.
23/09/2009
ORDENANZA
3986
Se declara el Mes de Septiembre de cada ao,

como el Mes del BUEN TRATO a favor de nios,
nias y adolescentes.
23/09/2009
3987
Sitio de honor en el Cementerio General al que en

vida fue Arq. Jorge Eduardo Urquidi Zambrana, por
sus inminentes servicios brindados a favor de la
poblacin cochabambina.
25/09/2009
ORDENANZA
ORDENANZA
3988
ORDENANZA
3989
ORDENANZA
3990
ORDENANZA
3991
ORDENANZA
3992
Se reconoce como Organizacin Deportiva de

nuestro Municipio,
p , a la Asociacin Municipal
p de
Fisicoculturismo, Fitness y Levantamiento de
Potencia de la Provincia Cercado del Departamento
de Cochabamba
nuestro Municipio, a la Asociacin Municipal de
Taekwondo del Cercado
HUSPED DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba, al Dr. EMIR SIMAO SADER,
Secretario Ejecutivo del Consejo Latinoamericano
de Ciencias Sociales CLACSO
Se RECHAZA la solicitud de Reconsideracin de la
Ordenanza Municipal N 3981/2009 , interpuesta
por el Sr. Jhonny Arellano, Presidente de la OTB
TICTI NORTE
Se revierte a dominio municipal, con todas las
mejoras existentes, el predio concedido en calidad
de comodato a favor del Arzobispado de
Cochabamba, ubicado en el Distrito 12 zona Queru
Queru
23/09/2009
29/09/2009
/ /
29/09/2009
29/09/2009
29/09/2009
29/09/2009
2009Pgina458
Modificacion y derogacion de la OM
N3898/09
ORDENANZA
3993
ORDENANZA
3994
ORDENANZA
3995
ORDENANZA
3996
HUESPED DE HONOR a las personalidades

participantes de las II Jornadas de Derecho
Tributario
Ampliacin del Plazo de Cobro del Impuesto a la
Propiedad de Bienes Inmuebles (IPBI), por la
Gestin 2008 con el descuento del 10% hasta el
da 23 de diciembre de 2009.
Condecoracion a la Unidad Educativa: PEDRO
POVEDA en mrito a sus 25 aos de labor
educativa
Se reconoce como presidenta de la Comision de la
Mujer a la Sra. Clemencia Orellana
06/10/2009
06/10/2009
13/10/2009
09/10/2009
3997
Condecoracion a la Unidad Educativa AUGUSTO

GUZMN MARTNEZ en mrito a sus 25 aos de
labor educativa
13/10/2009
3998
HUESPEDES ILUSTRES a los Excelentsimos

Mandatarios de las republicas participantes de la
Septima Cumbre de la Alternativa Bolivariana para
los pueblos de nuestra America
13/10/2009
3999

de Base, denominada Junta Vecinal LOMAS DE
SANTA BRBARA, ubicada en la zona sud este
Distrito 8 Comuna Alejo Calatayud
13/10/2009
4000
Exencin del Pago de Impuestos a la propiedad de

la ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL DE LOS
BAHAIS DE BOLIVIA ubicado en la Av. Pando N
1418.
13/10/2009
/ /
4001
Exencin del Pago de Impuestos a la Propiedad de

HABITAT PARA LA HUMANIDAD BOLIVIA ubicado
en la calle Alcides Argedas N 345, Zona Cala
Cala, Distrito 12.
13/10/2009
4002
Se modifica el Artculo 9 de la Ordenanza Municipal

N 3641/06, en correspondencia a la Resolucin N
03/09 del Comit de Transporte
13/10/2009
ORDENANZA
4003
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Profesor: JEANLUC GILLES, Jefe de Servicio de la Unidad de

Didctica General y de Intervencin Educativa de la
Universidad de LIGE y Profesora: MARIELLE
BRUYNINCKX, Responsable del Servicio de
Desarrollo Humano y Tratamiento de Datos de la
Universidad de MONS- HAINAUT de Blgica,
20/10/2009
ORDENANZA
4004
Evaluacin a la Programacin de Operaciones

correspondiente a la Gestin 2008
26/10/2009
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Modifica la OM 3641/06 al Art 9 en

correspondencia a la Resolucin N
03/09 del Comit de Transporte
2009Pgina459
ORDENANZA
4005
Segunda Reformulacin Presupuestaria de

Recursos o Ingresos y Gastos de la HAM,
correspondiente a la Gestin 2009 en un monto de
Bs826,237,600
ORDENANZA
4006
Programa Operativo Anual Gestin 2009 - 2do.

Reformulado, elaborado por el Ejecutivo Municipal
29/10/2009
ORDENANZA
4007
Nominacion de vas de la OTB ALTO VALLE

HERMOSO 5 DE OCTUBRE, ubicada en el Distrito 8,
Subdistrito 18, Zona Ticti
03/11/2009
ORDENANZA
4008
Cambio de uso del suelo, de rural - forestal a

urbano - residencial, de los terrenos que ocupan
las siete juntas vecinales de la mancomunidad del
Distrito 14 - Sebastin Pagador.
03/11/2009
ORDENANZA
4009
Complementacion y modificacion el artculo 16 del

Reglamento Interno de la Comisin Municipal de la
Mujer aprobada por OM
10/11/2009

urbano - residencial, de los terrenos que ocupan
las 33 Distrito 9 - Tamborada.
19/11/2009
ORDENANZA
4010
ORDENANZA
4011
ORDENANZA
4012
ORDENANZA
4013
ORDENANZA
4014
ORDENANZA
4015
Da de la Eliminacin de la Violencia contra la

Mujer, el 25 de noviembre de cada ao
Nominacion de las vias de la OTB PAZ NUEVA
JERUSALEN, ubicada en el Distrito 9, Subdistrito
31, Zona Pucara Grande
Nominacion de las vias de la OTB SANTA FE,
ubicada en el Distrito 14, Subdistrito 20, Zona Valle
Hermoso
Personalidad Jurdica a la Organizacin territorial
de Base, denominada Junta Vecinal BARRIO
VICTORIA BAJO ubicada en la zona Sud Sector
Sindicato Agrario Mejillones y Chaquimayu - Distrito
9
Plan de Estudio a Detalle (PED) Champa Rancho REGLAMENTO ESPECIFICO DEL PLAN DE ESTUDIO
A DETALLE CHAMPARRANCHO
29/10/2009
Complementacin y modificacin del

Art 16 del Reglamento de la Comision
de la Mujer
Complementada por la Ordenanza

Municipal 4033/10, deber cumplirse y
aplicarse a la conclusin del Cronograma
del Tratamiento del PMOT establecido
en la RM 5298/09

en la RM 5298/09 Queda sin efecto esta
complementacion por la Ordenanza
Municipal 4043/10
24/11/2009
24/11/2009
24/11/2009
24/11/2009
27/11/2009
2009Pgina460
Reconsiderada
por
la
Ordenanza
Municipal 4122/10, por lo que se debe
realizar los ajustes al plano n 2
Propuesta de uso de suelo y estructura
vial del plan de estudio a detalle.
Reconsiderada
por
la
Ordenanza
Municipal 4176/10, por lo que se deben
hacer ajustes al Plano N 2
ORDENANZA
4016
ORDENANZA
4017
ORDENANZA
4018
ORDENANZA
4019
ORDENANZA
4020
ORDENANZA
4021
ORDENANZA
4022
ORDENANZA
4023
ORDENANZA
4024
ORDENANZA
4025
ORDENANZA
4026
Se declara DE INTERS MUNICIPAL la Produccin

Cinematogrfica TAMBIN LA LLUVIA, que se
realiza en la ciudad.
Personalidad Juridica a la Organizacin Territorial
de Base, denominada Junta Vecinal UNION KASA
HUASA, ubicada en la zona sud sector sindicato
Agrario campesino Kasa Huasa Pucara Grande Distrito 9
Normativa Especial de Edificacin para los predios
ubicados en el rea de Influencia del Distribuidor
del Puente Cobija
Se declara el Da de la Dignidad del Nio, Nia y
Adolescente Trabajador (a), el 09 de diciembre de
cada ao
urbano - residencial, de los terrenos que ocupa LA
Junta Vecinal Urbanizacin Valle Grande Distrito 7 Valle Hermoso cerro Chokholoma
Se declara el mes de diciembre dedicado a los
Migrantes cochabambinos y sus familias.
Se aprueba el Sistema de Catastro Multifinalitario
del Municipio de la Provincia Cercado del
Departamento de Cochabamba, implementado por
el Ejecutivo Municipal
Evitar la promocin de publicidad sexista en el
municipio de Cochabamba, debiendo promover la
responsabilidad social de las marcas de las
empresas o institucin sobre la problemtica de la
violencia, discriminacin, roles y estereotipos de
mujeres, que afecta a ms del 80% de las
mujeres, nios, nias y adolescentes
Creacin del Comit Interinstitucional de Mercados
Saludables y Seguros
Exencin del Pago de Impuestos a 2 Propiedades
de la FEDERACIN DE ENTIDADES
EMPRESARIALES PRIVADAS DE COCHABAMBA
(F.E.P.C.)
Expropiacin de los terrenos de aproximadamente
135 Has. de superficie de la Comunidad de
Arrumani, con destino a la implementacin del
proyecto: Nuevo Relleno Sanitario para la
Municipalidad de la Provincia Cercado del
Departamento de Cochabamba
04/12/2009
08/12/2009
01/12/2009
08/12/2009
11/12/2009

en la RM 5298/09
11/12/2009
15/12/2009
15/12/2009
15/12/2009
15/12/2009
4079/10 a los incisos a y b del Art 2
18/12/2009
2009Pgina461
Complementacion y modificacion a la
OM 2998/03
ORDENANZA
4027
Todo servicio de transporte publico debe estar

habilitado con OM. Complementaciones y
modificaciones Reglamento Municipal para el
Transporte de pasajeros en la jurisdiccin de la
Cochabamba
ORDENANZA
4028
Exencin del Pago de Impuestos a las 19

Propiedades de la UNIN BAUTISTA BOLIVIANA
18/12/2009
4029
Se otorga la Concesin de Uso de Suelo a favor del

INSTITUTO DE FORMACIN FEMENINA INTEGRAL
IFFI CECAMISPA ubicado en el Distrito 14 zona
Valle Hermoso Sebastian Pagador
18/12/2009
4030
REGLAMENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO DE

ESTABLECIMIENTOS DE VENTA Y/O CONSUMO DE
BEBIDAS ALCOHLICAS contenida en sus Quince
Captulos, cuarenta y siete Artculos y seis
disposiciones transitorias.
ORDENANZA
ORDENANZA
18/12/2009
18/12/2009
2009Pgina462
Modificada y complementada por la

Ordenanza Municipal 4068/10 al Art 4 y
40.
LA PRESENTE
ORDENANZA
MUNICIPAL
2009Pgina463
2009Pgina464
2009Pgina465
2009Pgina466
2009Pgina467
2009Pgina468
2009Pgina469
2009Pgina470
2009Pgina471
2009Pgina472
2009Pgina473
2009Pgina474
2009Pgina475
2009Pgina476
TIPO
NRO
FECHA
DE
APROBACION
4031
Se otorga Sitio de Honor en el Cementerio General

para el que en vida fue: DR. RAMIRO HERNANDO
VILLARROEL CLAURE, connotado y meritorio
profesional que dedico su vida a Derecho
15/01/2010
4032
Condecoracin al Diario de circulacin Nacional

OPININ, en mrito a sus 25 aos de labor
informativa, cultural, educativa y servicios
extraordinarios brindados en beneficio de la
poblacin cochabambina
13/01/2010
4033
Va de aclaracin y complementacin se dispone que

las Ordenanzas Municipales Nros. 4008/2009,
4010/2009 y 4020/2009, debern cumplirse y
aplicarse a la conclusin del Cronograma del
Tratamiento del PMOT aprobada con RM 5298/09
19/01/2010
ORDENANZA
4034

nuestro Municipio, a la Asociacin Municipal de Kick
Boxing, Full Contact y Muay Thai del Cercado,
respaldado con la sigla AMKBFCMTC
19/01/2010
ORDENANZA
4035
ORDENANZA
4036
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Lic. GUSTAVO LA

ROTTA, Vicepresidente Mundial para las Amricas
2010, de la Jnior Chamber Internat
Cambio de Uso de Suelo, de rural - forestal a urbano
- residencial, regularizando los 46 lotes consolidados
en 6 manzanas (Nros. 310, 311, 312, 313, y 315)
del Distrito N 14
LAPRESENTEORDENANZA
MUNICIPALMODIFICAO
COMPLEMENTAA:
COMPLEMENTADAPOR:
Complementacin
Ordenanzas
Municipales
Nros.
4008/2009,
4010/2009 y 4020/2009, debern
cumplirse y aplicarse a la conclusin
del Cronograma del Tratamiento del
PMOT aprobada con RM 5298/09

4043/10
por
lo
que
solo
debe
complementarse las OM 4008/2009 y
4020/2009, debern cumplirse y aplicarse
a la conclusin del Cronograma del
Tratamiento del PMOT
26/01/2010
26/01/2010
ORDENANZA
4037
Ajuste del Plan Especial USPHA USPHA aprobado

mediante Ordenanza Municipal N 2777/02 y
complementada por OM N 2779/02, reduciendo la
Franja de Seguridad de la Torrentera Ichumayu
ORDENANZA
4038
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Lic. GUSTAVO LA

ROTTA, Vicepresidente Mundial para las Amricas
2010, de la Jnior Chamber International
26/01/2010
ORDENANZA
4039
Programa General de Actividades del Carnaval del

Bicentenario 2010
26/01/2010
2010Pgina477
LAPRESENTEORDENANZA
26/01/2010
Modificacion de la OM 2777/02 Enmendada y complementada por la OM

reduciendo la franja de seguridad
4083/10 al Art 1
ORDENANZA
4040
ORDENANZA
4041
ORDENANZA
4042
Personalidad Jurdica a la Organizacin Territorial de

Base denominada Junta Vecinal CHAUPILOMA
CENTRAL 29 DE SEPTIEMBRE ubicada en la zona
sud, Distrito 9, Comuna Itocta
Base, denominada Sindicato Agrario TUNARI,
ubicada en la zona norte cota 2750 Parque Nacional
Tunari Distrito 13
Base, denominada Junta Vecinal ALTO PARAISO,
ubicada en la zona Sud Sector K'ara K'ara Distrito
9
26/01/2010
26/01/2010
02/02/2010
4043
Reconsideracin de la Ordenanza Municipal N

4033/2010, interpuesta por los representantes de
las 33 Juntas Vecinales de las zonas de Pampa San
Miguel, Kara Kara y Arrumani
ORDENANZA
4044
Se establece como obligacin para la Administracin

de la Terminal de Buses Cochabamba, realizar el
control de alcoholemia, condiciones de seguridad de
l veh
los
hculos, estado fsico y salud de los integranttes
del equipo de conduccin
05/02/2010
ORDENANZA
4045
Cambio de uso de suelo de la propiedad del Sr.

Pedro Calle Mollo a residencial, ubicado en la zona
de Alalay Sud en el Distrito 7
09/02/2010
4046
Enmienda y Complementacion de la O.M.

4040/2010, debiendo en su caso insertarse la OTB
CHAUPILOMA CENTRAL 29 DE SEPTIEMBRE
09/02/2010
4047
Condecoracion a la CMARA DE LA PEQUEA

INDUSTRIA Y ARTESANA PRODUCTIVA DE
COCHABAMBA CADEPIA, en mrito a sus 25 aos
de labor fructfera a favor de la poblacin.
17/02/2010
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4048
ORDENANZA
4049

Base, denominada Junta Vecinal MONTE OLIVOS,
ubicada en la zona su este, sector Uspha Uspha
Distrito 8
REGLAMENTO INTERNO DE LA COMISION DE LA
NIEZ Y ADOLESCENCIA , en sus tres capitulos y
quince articulos
2010Pgina478
Enmendada y Complementada por la O.M.

4046/2010, debiendo en su caso insertarse
la OTB CHAUPILOMA CENTRAL 29 DE
SEPTIEMBRE
02/02/2010
Modificacin de la OM 4033/10 por

lo que solo debe complementarse
las OM 4008/2009 y 4020/2009,
debern cumplirse y aplicarse a la
conclusin del Cronograma del
Tratamiento del PMOT
Enmendada y modificada por la OM
4059/10
referente
al
control
de
alcoholemia en forma conjunta con Unidad
de Operativa de Transito
Enmienda y Complementacion de la
O.M. 4040/2010, debiendo en su
caso
insertarse
la
OTB
CHAUPILOMA CENTRAL 29 DE
SEPTIEMBRE
17/02/2010
19/02/2010
ORDENANZA
4050
REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO PARA LA

APLICACIN DE EXENCIONES AL IMPUESTO A LA
PROPIEDAD DE BIENES INMUEBLES Y VEHCULOS
AUTOMOTORES
Expropiacin del terreno de propiedad de RUBEN
GUTIRREZ VELARDE y MARA LUISA PRADO DE
GUTIRREZ, ubicado en la zona de Alalay Sud Av.
Siglo XX Distrito 7
Base, denominada Junta Vecinal 26 DE NOVIEMBRE,
ubicada en la zona sud, sector Pampa San Miguel
Distrito 9
23/02/2010
23/02/2010
ORDENANZA
4051
ORDENANZA
4052
ORDENANZA
4053
HUSPED DE HONOR al Muy Ven. Lama JAMYANG

TASHI DORJE RINPOCHE, Fundador y Director de
Comunidad Budista Sakya Tashi Ling
09/03/2010
ORDENANZA
4054

Bienes Inmuebles a LAS ASAMBLEAS DE DIOS DE
BOLIVIA, ubicada en la Av. Humbolt 1190
09/03/2010
ORDENANZA
4055
Expropiacin del terreno de propiedad de la seora

CONSTANTINA DELIA SORIA ESCOBAR, ubicado en
la zona de Condebamba esq. Simon Lopez y Av.
Beijing Distrito 2
09/03/2010
ORDENANZA
4056
HUESPED ILUSTRE a D. JOS ALBERTO MUJICA

CORDANO, EXCELENTSIMO PRESIDENTE
CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA DEL URUGUAY
16/03/2010
ORDENANZA
4057
Exencin del Pago de la Patente Municipal de

Funcionamiento, a la Asociacin Civil UNIVERSIDAD
CENTRAL (UNICEN).
16/03/2010
ORDENANZA
4058

Funcionamiento, a la COOPERATIVA COMUNIDAD
EDUCATIVA LOYOLA COCHABAMBA Ltda. (CELCO)
16/03/2010
4059
Se Enmienda y Complementa los Artculos 1ro. y

2do. de la O.M. N 4044/2010 referente Terminal de
Buses Cochabamba S.A
ORDENANZA
4060
Se anexa las Manzanas Nos., 187, 188, 189, 190,

191 y 192, al mbito territorial de la OTB PAMPA
GRANDE, con Personalidad Jurdica reconocida,
ubicada en la Zona OESTE, DISTRITO No. 4
16/03/2010
ORDENANZA
4061
Agenda de Actividades de Celebracin y Festejos

Oficiales del Bicentenario de la Gesta Libertaria del
14 de septiembre 1810
16/03/2010
ORDENANZA
2010Pgina479
Deroga los Art 7, 8 y 9 de la OM

1714/95. Modifica los Art 1, 2, 3, 4,
5 y 6 de la OM 1714/95
Modificado y complementado por la OM
4241/11 al Art 1 excluyendo a la Sra. Maria
Luisa Prado de Gutierrez
24/02/2010
16/03/2010
Enmienda y modificacion a la Om
4044/10 referente al control de
alcoholemia en forma conjunta con
Unidad de Operativa de Transito
Deroga en parte la RM 1603/95
4062
Se nomina ALEJO DE CALATAYUD Y ESPNDOLA a la

Sala de Sesiones del Concejo Municipal
16/03/2010
ORDENANZA
4063

Base, denominada Junta Vecinal BARRIO JAPON EL
ALTO, ubicada en la zona sud este Km 7 Av.
Petrolera Distrito 8 Comuna Alejo Calatayud
16/03/2010
ORDENANZA
4064

Funcionamiento, a la Organizacin No
Gubernamental PROGRAMAS PARA LA MUJER (PRO
MUJER)
30/03/2010
ORDENANZA
4065

Base, denominada Junta Vecinal NUEVA ESPERANZA
13 DE JUNIO, ubicada en la zona sud Sindicato
Agrario Arrumani Distrito 9
23/03/2010
ORDENANZA
4066
ORDENANZA
4067
ORDENANZA
ORDENANZA
4068
ORDENANZA
4069
ORDENANZA
4070
ORDENANZA
4071
ORDENANZA
4072
ORDENANZA
4073
Se prohibe la venta de cualquier tipo de productos

que contengan tabaco a personas menores de 18
aos
Condecoracin a la Unidad Educativa: EUSEBIO
TUDELA TAPIA I, en mrito a sus 25 aos de labor
educativa
Se modifican
modifican y complementan
complementan los ar
artculos
tculos 4 y 40
del REGLAMENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS DE VENTA Y/O CONSUMO DE
BEBIDAS ALCOHLICAS
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Dr. Jaime Eduardo
Guevara Corcos, Gobernador del Distrito 4690 de
Rotary y Representante de Rotary Internacional en
Bolivia
El inmueble del Ex Colegio Nacional Mejillones
ubicado en la calle Baptista esquina Ecuador, se
constituye exclusiva y nicamente en el Centro
Artstico Cultural Municipal Bicentenario
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Dr. Antonio Rivero,
Representante del Ayuntamiento de Madrid
Espaa
Anexin las Manzanas Nos. 231, rea Verde, 248,
253 y 273, a la Jurisdiccin de la Organizacin
Territorial de Base, denominada OTB BARRIO
FERROVIARIO
REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICIDAD
EXTERIOR, con sus catorce capitulos setenta y cinco
articulos
2010Pgina480
23/03/2010
23/03/2010
23/03/2010
Modificacion y complementacin de
la OM 4030/09 al Art 4 y 40
23/03/2010
23/03/2010
23/03/2010
SE deroga en parte la RM 1615/95
30/03/2010
01/04/2010
ORDENANZA
4074
ORDENANZA
4075
ORDENANZA
4076
ORDENANZA
4077
ORDENANZA
4078
ORDENANZA
4079
ORDENANZA
4080
ORDENANZA
ORDENANZA
4081
Liberacin del pago por ingreso a todos los Parques,

a todos los nios y nias en general y un
acompaante, los das domingo 11 y lunes 12 de
abril del 2010.
Incorporacin del retrato del SR. MANUEL ANTONIO
ANTEZANA Y ANTEZANA, en la Galera de los
Notables de la Casa de la Cultura
Base a lia Junta Vecinal VIDA NUEVA, ubicada en la
zona sud Distrito 9 Sector Sindicato Agrario Buena
Vista
Condecoracin al CLUB SOCIAL COCHABAMBA en
merito a su invalorable contribucin al desarrollo
local y regional
Huespedes ilustres alos excelentisimos mandatarios
de los paides participantes de la Conferencia
MUndial de los pueblos del cambio climtico m los
derechos de la madre tierra
Modificacin de la OM 4026/2009 referente a los
terrenos de Arrumani
DA DEL PATRIMONIO CULTURAL al ltimo domingo
del mes de septiembre de cada ao
Base, denominada
denominada Junta Vecinal VILLA FATIMA
FATIMA,,
ubicada en la zona sud sector Villa Israel Pucara
Grande Distrito 9
Base, denominada Junta Vecinal SALINAS, ubicada
zona sud sector OTB Sindicato Agrario Buena Vista Distrito 9
Se Enmienda y Complementa la Ordenanza
Municipal N 4037/2010 referente al Plan Especial
de USPHA USPHA
06/04/2010
06/04/2010
06/04/2010
13/04/2010
20/04/2010
16/04/2010
20/04/2010
27/04/2010
Enmienda y modificacion por la Ordenanza
Municipal 4110/10 debiendo insertarse los
6 puntos georeferenciados
27/04/2010
ORDENANZA
4082
ORDENANZA
4083
ORDENANZA
4084
HUESPEDES DE HONOR a personalidades de alta

jerarquia funcionaria de la Municipalidad de San
Salvador de Jujuy Argentina y de la ciudad de Tarija
04/05/2010
ORDENANZA
4085

Bienes Inmuebles de la LA GRAN LOGIA DE BOLIVIA
ubicada en la zona noroeste Distrito 10 AV.
Ayacucho 171
04/05/2010
ORDENANZA
4086
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los participantes de

la Convencin Nacional y Distrital de Clubes de
Leones del Distrito S Bolivia
04/05/2010
ORDENANZA
4087

Congreso Internacional de Cancerologa
04/05/2010
2010Pgina481
Modificacin los incisos a y b del Art

2 de la OM 4026/09
27/04/2010
Enmienda y complementa la OM
4037/10 el Art 1
REGLAMENTO DE USO DE LA PLAZA SAN ANTONIO

DE PADUA
Prohicion de cobrar por la utilizacin de canchas
polifuncionales municipales
Condecoracin a la Unidad Educativa: MARA
AUXILIADORA, en merito a sus 25 aos de labor
educativa
ORDENANZA
4088
ORDENANZA
4089
ORDENANZA
4090
ORDENANZA
4091
Condecoracin a la Unidad Educativa: 27 DE MAYO,

en merito a sus 100 aos de labor educativa
11/05/2010
ORDENANZA
4092
Nominacin de las vias de la Zona de Villa Busch

Norte del Distrito N 3
11/05/2010
ORDENANZA
4093

Bienes Inmuebles a la CMARA DEPARTAMENTAL
DE LA CONSTRUCCIN DE COCHABAMBA
(CADECO), ubicada en la calle Baptista 0728
14/05/2010
ORDENANZA
4094
ORDENANZA
4095
ORDENANZA
ORDENAN
ZA
4096
ORDENANZA
4097
ORDENANZA
4098
ORDENANZA
4099
ORDENANZA
4100
ORDENANZA
4101
ORDENANZA
4102
ORDENANZA
4103
Concesin de Uso de Suelo a favor de la

FUNDACIN CASARI ubicado en la zona de
Condebamba Ticti Norte, Distrito 2
Inicio formal al proceso de transicin y transferencia
del Gobierno Municipal
Se complementa y se modifica la O.M. N 1061/91
que aprueba el Reglamento General de
Edificaciones, referente a los kioskos
Funcionamiento, a la FUNDACIN EDUCACIONAL
SAN AGUSTN (FESA)
Bienes Inmuebles, al inmueble de propiedad de la
ASOCIACIN ARCO IRIS, ubicado en la calle
Ladislao Cabrera 4494
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. Ernesto
Manuel Carln Sotomayor, Representante del
Presidente del Rotary Internacional
REGLAMENTO COMPLEMENTARIO A LA NORMATIVA
URBANA
VI Congreso Mundial Culinario de Chefs Cochabamba
Bolivia 2010
Condecoracin a la Unidad Escolar: MARISCAL
SANTA CRUZ, en merito a sus 50 aos de labor
educativa
Base, denominada Junta Vecinal ROSAS, ubicada en
la zona sud este, sector uspha uspha Distrito 8
2010Pgina482
04/05/2010
04/05/2010
11/05/2010
14/05/2010
14/05/2010
18/05/2010
Complementaciny modificacion de Reconsiderada por la OM 4112/10,

la OM 1061/91
inclusin de y complementacin de Art al
Reglamento
25/05/2010
25/05/2010
25/05/2010
12/05/2010
Abroga la OM 4942/97, Deroga la

OM 1061/91, Modifica la OM
3285/04 - 2464/00
25/05/2010
25/05/2010
25/05/2010
Enmenda y Complementada por

la
Ordenanza Municipal N 4124/2010, ,
derogando el Artculo Segundo, debiendo
incorporarse
los
37
puntos
puntos
georeferenciados para la OTB ROSAS
ORDENANZA
4104
REGLAMENTO DE REMATES EN EJECUCIN

TRIBUTARIA
19/05/2010
ORDENANZA
4105
HUESPED DE HONOR al Sr. William Oliver Stone,

Guionista y Director Cineasta estadounidense
01/06/2010
ORDENANZA
4106
ORDENANZA
4107
ORDENANZA
4108
Concesion de Uso de Suelo al Centro de Salud y Vida

PADRE MIGUEL GONZLES y el Centro de Apoyo
Escolar DIVINO NIO ubicado en el Mercado Cala
Cala Av. America Distrito 12
Exencin del Pago de Impuestos al COLEGIO
MDICO DE BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA
Funcionamiento, a la ASOCIACIN RELIGIOSA
INTERNATIONAL CHURCH,
08/06/2010
08/06/2010
08/06/2010
4109
Condecoracin la Federacin de Benemritos Ex

Combatientes Hroes de la Guerra del Chaco, en
mrito a sus invalorables contribuciones solidarias y
haber prestado servicios extraordinarios en beneficio
de la Comunidad y el Estado Boliviano
ORDENANZA
4110
Enmienda y Complementacin a la O.M. 4082/2010,

debiendo ampliarse la delimitacion de la OTB
SALINAS
15/06/2010
ORDENANZA
4111
Condecoracin Orden Sol de Septiembre al grupo

musical Los K'jarkas, en merito a su amplia
trayectoria musical
18/06/2010
Modificacin al Reglamento General de Edificaciones

OM 4096/10
22/06/2010
ORDENANZA
ORDENANZA
4112
ORDENANZA
4113
ORDENANZA
4114
ORDENANZA
4115
ORDENANZA
4116
Condecoracion a la Polica Boliviana Nacional, en

merito a sus 184 aos de servicios extraordinarios
brindados a la poblacin
Renovacin de la Concesin de Uso de Suelo a la
PARROQUIA SANTA ANA DE CALA CALA , por 10
aos adicionales
Renovacin de la Concesin de Uso de Suelo al
INSTITUTO DE RELIGIOSAS ADORATRICES
ESCLAVAS DEL SANTSIMO SACRAMENTO Y DE LA
CARIDAD por 10 aos adicionales
Base, denominada Junta Vecinal AGUAS CALIENTES,
UBICADA EN LA ZONA SUD Pucara Grande, sector
Sindicato Ag
grario Buena Vista,, Distrito 9
2010Pgina483
11/06/2010
22/06/2010
29/06/2010
29/06/2010
29/06/2010
Enmienda y modificacion a la OM
4082/10, debiendo ampliarse la
delimitacion de la OTB SALINAS
Modificacin e inclusin a los Art 2,

3, 4 y 5 del Reglamento Gral de
Edificaciones aprobado por OM
1091/91 y reconsideracion de la OM
OM 4096/10
ORDENANZA
4117
ORDENANZA
4118
ORDENANZA
4119
ORDENANZA
4120
ORDENANZA
4121
ORDENANZA
4122
HUESPED DE HONOR a Su Eminencia Cardenal de la

Iglesia Catlica Julio Terrazas en virtud a su alta
jerarqua religiosa..
Condecoracin a la Conferencia Boliviana del Clero
Diocesano en mrito a sus 25 aos de labor
reflexiva, formacin espiritual, social.
COBRO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD DE
BIENES INMUEBLES, CORRESPONDIENTES A LA
GESTIN 2009
Se prohbe la autorizacin para la construccin de
canchas polifuncionales en reas verdes
Se declara IMPROCEDENTE LA RECONSIDERACIN
de la Ordenanza Municipal N 4100/2010
interpuesta por Roberto German Covarrubias y
Virgini Mirtha Covarrubias
Se declara PROCEDENTE el RECURSO DE
RECONSIDERACIN de la OM. N 4015/2009, que
aprueba el Plan de Estudio a Detalle Champa
Rancho, formulado por la Sra. Gregoria Arnez
Quispe, Hernn Rodrguez Mariscal, Zenn Argote y
otros vecinos de la zona de Champa Rancho
06/07/2010
06/07/2010
06/07/2010
09/07/2010
13/07/2010
13/07/2010
4123
RENOVACIN de la Concesin de Uso de Suelo al

ARZOBISPADO DE COCHABAMBA
COCHABAMBA,, para el Centro de
Capacitacin y Orientacin Creciendo Juntos
Parroquia Santa Ana de Cala Cala, por 10 aos
adicionales
20/07/2010
4124
Se Enmienda y Complementa la Ordenanza

Municipal N 4103/2010, , derogando el Artculo
Segundo, debiendo incorporarse los 37 puntos
georeferenciados para la OTB ROSAS
20/07/2010
ORDENANZA
4125
Se complementa la O.M. N 3061/03, incluyendo las

manzanas Nros. 085 y 089 de la jurisdiccin de la
OTB Barrio Obrero.
ORDENANZA
4126
ORDENANZA
4127
ORDENANZA
4128
ORDENANZA
ORDENANZA
Normativa Especial de Edificacin para predios

ubicados en el rea de Influencia del Distribuidor
Puente Cobija - Sector Este
Actos Oficiales en homenaje a la Fundacin de la
Villa de Oropeza del 15 de agosto de 1571 - gestion
2010
Condecoracion a la unidad Educativa CEFERINO
NAMUNCURA , en merito a sus 50 aos de labor
educativa
2010Pgina484
20/07/2010
27/07/2010
03/08/2010
27/07/2010
Reconsideracin de la OM 4015/09,
por lo que se debe realizar los
ajustes al plano n 2 Propuesta de
uso de suelo y estructura vial del
plan de estudio a detalle
Enmienda y Complementa la
Ordenanza Municipal N 4103/2010,
, derogando el Artculo Segundo,
debiendo incorporarse los 37 puntos
georeferenciados para la OTB
ROSAS
Complementa la O.M. N 3061/03,
incluyendo las manzanas Nros. 085
y 089 de la jurisdiccin de la OTB
Barrio Obrero.
ORDENANZA
4129
ORDENANZA
4130
ORDENANZA
4131
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. Karl-Wilhem

Sernthammar Presidente de la Fundacin Rotaria a
nivel Mundial; a la Sra. Celia Cruz de Giay
Coordinadora Regional de la Fundacin Rotaria para
los pases del Cono Sur de Amrica; y al Dr. Lus
Vicente Giay Ex Presidente de Rotary Internacional y
de la Fundacin Rotaria
TESTIMONIO DE BIENVENIDAal Sr. Craig Hill,
Presidente y Fundador del Ministerio Family
Fundation International
Medalla Especial del Bicentenario, solo para la
Conmemoracin de la Gesta Libertaria de 1810, por
nica y exclusiva vez
27/07/2010
27/07/2010
27/07/2010
4132
Se ampla por 6 (seis) meses el plazo de la Fase 1,

establecido en los Artculos 32 y 35 del Reglamento
del Plan de Estudio Especial Champa Rancho a
solicitud de las OTBs. Lacma Cerro Blanco, Villa
Eduardo Lpez y San Joaqun,
10/08/2010
ORDENANZA
4133
Se aprueba el documento final de la Estrategia de

Educacin Ambiental para el Municipio de
Cochabamba, elaborado por la Sociedad de Gestin
Ambiental Boliviana (SGAB).
(SGAB)
10/08/2010
ORDENANZA
4134
Condecoracin a la Parroquia San Antonio de

Padua, en merito a sus 121 aos de labor religiosa..
10/08/2010
ORDENANZA
4135
ORDENANZA
4136
ORDENANZA
ORDENANZA
4137
ORDENANZA
4138
ORDENANZA
4139
ORDENANZA
4140
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las Delegaciones

Departamentales de la Asociacin Nacional Epoca de
Oro
Condecoracin a la Unidad Educativa Jos Mara
Gutierrez Mariscal, en merito a sus 90 aos de labor
educativa.
Concesin de Uso de Suelo del bien inmueble de
propiedad municipal al ARZOBISPADO DE
COCHABAMBA - PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA
para el Centro Parroquial de Capacitacin Integral
para la Mujer Barrio El Porvenir por 10 aos
Se declara la FESTIVIDAD DE SAN JOAQUIN,
COMO TRADICIONAL Y PROPIA DEL MUNICIPIO
DEL CERCADO,
REFACCION DE INMUEBLES PLAZA 14 DE
SEPTIEMBRE, debido a los 200 aniversario de la
gesta heroica.
Condecoracion a PROSALUD, en mrito a sus 25
aos de servicios a favor de la salud.
2010Pgina485
17/08/2010
17/08/2010
24/08/2010
24/08/2010
24/08/2010
24/08/2010
ORDENANZA
4141
Segunda Reformulacin Presupuestaria de Recursos

o Ingresos y Gastos de la Municipalidad de la
Provincia Cercado del Departamento de Cochabamba
en un monto de Bs.796,554,000.
ORDENANZA
4142
Segundo Reformulado Plan Operativo Institucional

para el Desarrollo (POID) Gestin 2010 del Ejecutivo
Municipal
31/08/2010
ORDENANZA
4143
Se aprueba la Modificacin Parcial de la Estructura

Organizativa de la Municipalidad de Cochabamba.
Se crea la Direccion Administrativa de Salud DIASA
31/08/2010
ORDENANZA
4144
Prohbase la ejecucin de actividades feriales, de

promocin, exposicin, venta de productos
comerciales y otras que generan aglomeraciones y
desorden en la plaza principal 14 de Septiembre.
31/08/2010
ORDENANZA
4145
Se instruye a la poblacin en general realizar el

embanderamiento en recordatorio del
BICENTENARIO de Cochabamba.
31/08/2010
ORDENANZA
4146
Queda sin efecto cualquier Resolucin Municipal que

sea contraria a la O.M. N 3011/03, referidas al
Incremento de Alturas en los trmites de aprobacin
d planos
de
l
de construccin
31/08/2010
ORDENANZA
4147

Bienes Inmuebles, al inmueble de propiedad de la
LIGA VOLUNTARIA ANTITUBERCULOSA
COCHABAMBA, ubicado en la calle Paccieri 649
31/08/2010
ORDENANZA
4148
Nombramiento del ciudadano Ramn Rocha Monroy,

como Cronista de la Ciudad, Ad Honorem
31/08/2010
ORDENANZA
4149
TESTIMONIO DE BIENVENIDAa las Delegaciones

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Per, del Club
Harley Davidson Internacional
08/09/2010
ORDENANZA
4150

recordando el bicentenario de Cochabamba
08/09/2010
ORDENANZA
4151
TESTIMONIO DE BIENVENIDAal Seor Dr. Jos Luis

Haddad Tame, Vicepresidente Sociedad Mexicana de
Ciruga Plstica, Esttica y Reconstructiva
07/09/2010
ORDENANZA
4152
Condecoracin al Comit Departamental de Clubes

del Libro, en mrito a sus 25 aos de servicio a favor
de la cultura
07/09/2010
2010Pgina486
31/08/2010
Derogada
por
Ordenanza
4153/10 al Art 4 y 10
Municipal
ORDENANZA
4153
ORDENANZA
4154
ORDENANZA
4155
Se Deroga los artculos Cuarto y Dcimo Segundo de

la Ordenanza Municipal N 4150/2010 referente a la
condecoracion por la efemerides departamental del
bicentenario de Cochabamba
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las Delegaciones de
Bandas de Guerra de Brasil, Per y Ecuador por su
visita
Condecoracion al Sr. Julio Rodrguez Berrios, la
Distincin Alejo Calatayud en la categora Al Mrito
Cultural en razn de sus ms de 65 aos de labor
musical
10/09/2010
10/09/2010
10/09/2010
4156
RENOVACIN de la Concesin de Uso de Suelo del

bien inmueble de propiedad municipal (rea verde),
ubicado en la Zona de la Alalay Norte, al
ARZOBISPADO DE COCHABAMBA, para una Capilla Centro Polifuncional por 10 aos
21/09/2010
ORDENANZA
4157
Condecoracin a las carreras de Ingeniera Qumica,

Ingeniera Civil, y Licenciatura en Matemticas, en
mrito a sus 25 aos de servicio a favor de la labor
formativa de profesionales.
21/09/2010
ORDENANZA
4158
Condecoracion
Condecoracio
n a la Cooperativa Unidad Escolar
RAFAEL CANEDO, en mrito a sus ms de 50 aos
de labor educativa
21/09/2010
ORDENANZA
4159
Se aprueba el Plan de Trabajo para la elaboracin

del PED de la Mancomunidad de Juntas Vecinales del
Distrito 14 Sebastian Pagador
21/09/2010
ORDENANZA
4160
ORDENANZA
4161
ORDENANZA
ORDENANZA
4162
ORDENANZA
4163
ORDENANZA
4164
Condecoracin a la Institucin Deportiva AURORA ,

en mrito a sus 75 aos de prolifica vida deportiva
en nuestro medio y el pais.
Exencin del Pago de Impuestos al inmueble de
propiedad de EL CONCILIO GENERAL DE LAS
ASAMBLEAS DE DIOS, ubicado en la AV. Heroinas
651
Se aprueba el Plan de Trabajo para la elaboracin
del PED para la regularizacin de 33 juntas vecinales
de las zonas Pampa San Miguel K'ara K'ara y
circundantes.
Ampliacin del Plazo de Cobro del Impuesto a la
Propiedad de Bienes Inmuebles (IPBI), por la
Gestin 2009 con el descuento del 10% hasta el da
28 de diciembre de 2010
Condecoracin al Ejrcito de Salvacin, en mrito a
a favor de
p
sus ms de 50 aos de labor filantropica
la comunidad necesitada.
2010Pgina487
Derogacion del Art 4 y 10 de la OM

4150/10
28/09/2010
28/09/2010
28/09/2010
05/10/2010
12/10/2010
Ampliada el plazo hasta el 10/11/11 por

OM 4282/11
ORDENANZA
4165
ORDENANZA
4166
ORDENANZA
4167
ORDENANZA
4168
ORDENANZA
4169
ORDENANZA
4170
ORDENANZA
4171
ORDENANZA
4172
ORDENANZA
4173
ORDENANZA
4174
ORDENANZA
4175
ORDENANZA
4176
ORDENANZA
4177
Condecoracion a la Unidad Educativa NATANIEL

AGUIRRE, en mrito a sus ms de 100 aos de
labor educativa
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Sra. Piedad
Roso Nez, Concejala del Ayuntamiento de
Castueras en Extremadura, Reino de Espaa
Condecoracion a la II BRIGADA AREA, en mrito a
sus 25 aos de servicios valiosos a favor de la
comunidad
Distincin MERITO INSTITUCIONAL en la categora a
la promocin del Desarrollo Humano y Social a favor
del Grupo de Bsqueda y Rescate SAR - FAB
Exencin del Pago de Impuestos a las 4 Propiedades
de Bienes Inmuebles de la UNIN BAUTISTA
BOLIVIANA
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la Orquesta y Coro
de San Ignacio de Moxos
Bienes Inmuebles de la FUNDACION PARA EL
DESARROLLO TECNOLGICO AGROPECUARIO DE
LOS VALLES (F.D.T.A.- VALLES), ubicado en la AV.
Salamanca 675
Condecoracin
Condecoracin a la Cooperativa Unidad Escolar
MARIANO ANTEZANA, en mrito a sus ms de 50
aos de labor educativa
Ampliacin del Plazo de Cobro de la Patente
Municipal de Funcionamiento, correspondiente a la
Gestin 2009 con el descuento del 10% hasta el da
31 de diciembre de 2010
de Bienes Inmuebles a la SOCIEDAD BBLICA
BOLIVIANA
Expropiacion parcial del terreno de propiedad de:
Francoise Mathilde Genavieve Roblin Bonin, Ana
Mara Jacqueline Estrada Roblin, Carlos Francisco
Bernardo Teodomiro Estrada Roblin y Francoise
Renee Genevieve Leonor Estrada Roblin para la
consolidacin de area verde y va, colindante con la
Urb Vidrio Lux
Procedente el Recurso de Reconsideracin de la
OM. N 4015/2009, que aprueba el Plan de Estudio
a Detalle Champa Rancho
Distincin Alejo Calatayud a la Sra. Eva Marcus la
en la categora Al Mrito Ciudadano por los
extraordinarios servicios a la comunidad
cochabambina
2010Pgina488
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
12/10/2010
15/10/2010
19/10/2010
19/10/2010
19/10/2010
19/10/2010
Reconsideracin de la OM 4015/09,
por lo que se deben hacer ajustes al
Plano N 2
4178
NOMINACION DE VIA, Se nomina como VILLA

DEPORTIVA LA COSTANERA, las reas verdes y de
equipamiento ubicadas en el Distrito 10, Subdistrito
7, Zona Nor Oeste, entre la Av. Rafael Urquidi, Ro
Rocha, Puente Cobija y Puente 14 de Enero
26/10/2010
ORDENANZA
4179
TESTIMONIO DE BIENVENIDAa los Profesionales

Mdicos, de las Delegaciones Internacionales
asistentes al XVIII Congreso Iberoamericano de
Ciruga Torcica y el XV Congreso Boliviano de
Ciruga Cardiaca Torcica y Vascular
28/10/2010
ORDENANZA
4180
Patentes Municipales de Funcionamiento, Publicidad

y Propaganda para la Gestin 2010 aplicable en la
Gestin 2011
03/11/2010
ORDENANZA
4181
ORDENANZA
4182
ORDENANZA
HUSPED DE HONOR, a Doa Trinidad Jimnez

Garca-Herrera, Ministra de Asuntos Exteriores y
Cooperacin de Espaa
Tercer Reformulado Plan Operativo Institucional para
el Desarrollo (POID) Gestin 2010 del Ejecutivo
Municipal
05/11/2010
09/11/2010
4183
Tercera Reformulacin Presupuestaria de Recursos o

Ingresos y Gastos
Gastos de la H. Municipalidad
Municipalidad de la
Cochabamba, correspondiente a la Gestin 2010
09/11/2010
ORDENANZA
4184
Presupuesto equilibrado de Recursos y Gastos para

la Gestin 2011, de la H. Municipalidad de la
Cochabamba, en un monto total de
Bs905.022.000,00
09/11/2010
ORDENANZA
4185
Plan Operativo Institucional para el Desarrollo Gestin 2011 - (POID 2011) del Ejecutivo Municipal
09/11/2010
4186
Se autoriza la ampliacin del plazo de 60 das

calendario, solicitado por el Ejecutivo Municipal para
la conclusin del Plan de Estudio de Detalle (PED) de
la Mancomunidad de Juntas Vecinales del Distrito 14
09/11/2010
ORDENANZA
4187
Se ABROGA la O.M. N 3313/04 restituyendo de

esta manera la funcin de rea verde ubicada en el
Distrito 2, Subdistrito 22 Zona Condebamba Taquia
siendo de PROPIEDAD MUNICIPAL.
09/11/2010
ORDENANZA
4188

de la IGLESIA ANGLICANA EPISCOPAL DE BOLIVIA
09/11/2010
ORDENANZA
ORDENANZA
2010Pgina489
Modificacion y complementacion al Anexo I

por la OM 4246/11. Complementada al
Anexo II por la OM 4281/11
Abroga la Om 3313/04 y se
restituye de esta manera la funcion
de area verde el sector sud de la
manzana 477
4189
Se modifica el Artculo 2 de la Ordenanza Municipal

N 3333/2004 referente a la ampliacin para la
conclusion y diseo final de la Escuela de Arte Ral
G. Prada
19/11/2010
ORDENANZA
4190
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a los Seores

DAVIDE DEMICHELIS, ALESSANDRO ROCCA Y
ENRICO GUIDI representantes de la Televisiva DI
RAI TRE de Italia
23/11/2010
ORDENANZA
4191
Condecoracin al Club Deportivo ENRIQUE HAPP, en

mrito a sus 50 aos de labor deportiva
23/11/2010
ORDENANZA
4192
ORDENANZA
4193
ORDENANZA
4194
Condecoracin al Benemrito de la Patria Sgto.

Andrs Carrasco Burgulla, en mrito a su
invalorable contribucin a la defensa de la Patria
ORDENANZA
ORDENANZA
4195
Se aprueban los recorridos

recorridos de los 23 nuevos
servicios de transporte publico.
ORDENANZA
4196
ORDENANZA
4197
ORDENANZA
4198
ORDENANZA
4199
ORDENANZA
4200
ORDENANZA
4201
ORDENANZA
Condecoracin a la Gran Unidad Naval, rea Naval

N 1, por sus 25 aos de servicios valiosos a la
comunidad
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr. Gustavo Ortiz
Rodrguez, Gobernador del Distrito 4690 Rotary Club
Internacional.

Funcionamiento, al CENTRO BOLIVIANO
AMERICANO COCHABAMBA (CBA)
Condecoracion al CRCULO DE PERIODISTAS
DEPORTIVOS DE COCHABAMBA, en mrito a sus 50
aos de labor informativa
Condecoracin al INSTITUTO NACIONAL DE
EDUCACIN INTEGRAL Y FORMACIN ARTSTICA
EDUARDO LAREDO, en mrito a sus ms de 50
aos de labor educativa
Adopcion de acciones institucionales sobre
fraccionamientos sin aprobacion municipal y los
asentamientos humanos irregulares en el Municipio
del Cercado
Condecoracin a la QUINTA LAS AMRICAS; en
mrito a sus 25 aos de vida al servicio de la
gastronoma y cultura de Cochabamba.
Condecoracin a la Iglesia Evanglica Pentecostal en
mrito a sus 50 aos de labor filantrpica a favor de
la comunidad necesitada de nuestra ciudad y
nuestro Departamento
2010Pgina490
Modificacion al Art 2 de la OM
3333/04, otorgando la ampliacion
del plazo para la conclusion de la
escuela de Arte Ral G. Prada
30/11/2010
30/11/2010
30/11/2010
30/11/2010
30/11/2010
07/12/2010
07/12/2010
03/12/2010
09/12/2010
14/12/2010
Modificacion del Art 19 , 37, 38, 39,

65 de la OM 2998/03 Deroga el Art
9 de la OM 3641/06
NOMINACION VIA , Se nomina parque VICTOR

JIMENEZ GARCA, ubicado entre las calles Antonio
Ibez, Pablo Casals, Cesar Achaval y Eduardo
Berdecio, dentro la zona de Sarcobamba, Comuna
Molle, Distrito 3.
Cuarta Reformulacin Presupuestaria de Recursos y
Gastos equilibrado de la H. Municipalidad de
Cochabamba, correspondiente a la Gestin 2010
monto que asciende a Bs806,414,100
ORDENANZA
4202
ORDENANZA
4203
ORDENANZA
4204
Cuarto Reformulado Plan Operativo Institucional

para el Desarrollo (POID) Gestin 2010 del Ejecutivo
Municipal
21/12/2010
ORDENANZA
4205

de Bienes Inmuebles a la COMISIN BOLIVIANA DE
ACCIN SOCIAL EVANGLICA (COMBASE)
28/12/2010
4206
Quinto reformulado del Plan Operativo Institucional

para el Desarrollo POID del Ejecutivo Municipal
gestion 2010, con un incremento al techo
presupuestario a Bs. 806,414,100
30/12/2010
ORDENANZA
2010Pgina491
14/12/2010
21/12/2010
TIPO
NRO
ESUMENDELAORDENANZAMUNICIPA
LAPRESENTEORDENANZA
LAPRESENTEORDENANZA
FECHA
MUNICIPALMODIFICAO MUNICIPALFUEMODIFICADAO
DE
COMPLEMENTADAPOR:
COMPLEMENTAA:
APROBACION
4207
Sitio de Honor en el Cementerio General

para el descanso de los restos mortales
de Don Joaqun Aguirre Lavayen
11/01/2011
ORDENANZA
4208
RENOVACION de la Concesin de Uso de

Suelo de los predios del GRUPO
VOLUNTARIO DE SALVAMENTO BOLIVIA
S.A.R. por 10 aos adicionales
14/01/2011
ORDENANZA
4209
Implementacion de Seguridad Vial en las

Unidades Educativas
14/01/2011
ORDENANZA
4210
Prohibiciones para las fiestas de San Juan
14/01/2011
ORDENANZA
4211
Nominciona de Vas del Plan 335 URB.

Prefectural Fortaleza Pacata Alta
14/01/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
4212
ORDENANZA
4213
ORDENANZA
4214
ORDENANZA
4215
ORDENANZA
4216
ORDENANZA
4217
Exencin del Pago de Impuestos a la

Propiedad de Bienes Inmuebles de los
HERMANOS DE LAS ESCUELAS
CRISTIANAS (LA SALLE) EN BOLIVIA
Nominacion de las Vas de la OTB San
Jos de la Banda Plan C ubicado en el
Distrito 09, Valle Hermoso
p
p de
Crease la Empresa
Municipal
Administracin de Servicios de Salud
(EMASS), como una empresa pblica
municipal descentralizada del Gobierno
Municipal del Cercado de Cochabamba
Programa General de Actividades del
Carnaval del 2011 enviado por el
Ejecutivo Municipal
REGLAMENTO GENERAL DE
ACTIVIDADES DEL CARNAVAL DEL
CERCADO
Seores Michel Schaack, Fernande
Shaack- Rasquin y Sra. Lydie Hoffmann
de la Fundacin Cristo Vive Bolivia
18/01/2011
18/01/2011
08/02/2011
08/02/2011
09/02/2011
10/02/2011
2011Pgina492
ORDENANZA
4218
ORDENANZA
4219
Visitantes Distinguidos a las Aves

Migratorias de diferentes especies y
diferentes lugares del mundo, que ao
tras ao embellecen y se asientan
pasajeramente en el espejo natural de la
Laguna Alalay
TESTIMONIO DE BIENVENIDAa los
Profesionales Mdicos, de las
Delegaciones Internacionales asistentes
al VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA
ASOCIACION BOLIVIANA DE
CLIMATERIO Y MENOPAUSIA
18/02/2011
10/02/2011
4220
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al
Profesional Mdico, Sr. Tullio Sinoncini,
ilustre ciudadano italiano, dedicado a la
ciencia y la prctica de la Medicina en la
rama de la Oncologa
10/02/2011
ORDENANZA
4221
DIA DEL PEATON Y EL CICLISTAJORNADAS DE PROTECCION A LA

MADRE TIERRA el primer domingo de los
meses de: Abril, Septiembre y Diciembre
de todos los aos
22/02/2011
ORDENANZA
4222
Distincin de Llajtamasis Centenarios a

personas de la tercera edad que han
cumplido 100 aos de vida o ms,
22/02/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
4223
ORDENANZA
4224
ORDENANZA
4225
ORDENANZA
4226
Expropiacin total del terreno de

propiedad de los esposos DARLIN
ROBERTO SOLS FILLIPES y TERESA
ALCIRA TIRADO DE SOLS, para la
apertura de la Av. Segunda y la calle
Adolfo Ballivin
Propiedad del CENTRO DE
INVESTIGACIN, EDUCACIN Y
SERVICIOS ( CIES ), ubicado en la calle
Uruguay 436
DA DEL RECICLADOR el primer da del
mes de marzo de todos los aos.
Santa Luisa de Marillac en mrito a sus
25 aos de servicios en favor de la niez
y juventud estudiosa de la zona sud del
Cercado de Cochabamba
22/02/2011
22/02/2011
01/03/2011
16/03/2011
2011Pgina493
ORDENANZA
4227
ORDENANZA
4228
ORDENANZA
4229
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Condecoracin a la Cmara
Departamental de la Construccin
Cochabamba en mrito a sus 50 aos de
fundacin, vida institucional, y trabajo
permanente en el Desarrollo de nuestra
Ciudad y el Departamento.
Declaratoria de Patrimonio Cultural
Inmaterial de nuestro Municipio al
Taquipayanaku, las Coplas del Carnaval y
el Festival del Acorden, Concertina y
Acordola.
LA HORA DEL PLANETA en la Provincia
Cercado del Dpto. de COCHABAMBA,
cada ltimo sbado del mes de marzo de
cada ao.
16/03/2011
16/03/2011
16/03/2011
4230
HUSPEDES DE HONOR a los Ministros

del Area Social de nuestro Continente y el
Caribe que asistiran a la Inauguracin de
la III Reunin del Concejo Ministerial del
rea Social del ALBA-TCP
18/03/2011
4231

Jugadores Profesionales de de la
Seleccin Boliviana de Ftbol de 1994 y
otros Futbolistas Profesionales
22/03/2011
4232
Se modifica parcialmente la Propuesta de

recorridos para servicios de transporte
urbano de pasajeros, aprobado por la
O.M. N 3302/04 en lo referente al
operador de la lnea 27, sustituyendo al
Sindicato Mixto de Transporte 6 de mayo,
por el del Sindicato Mixto de Transporte
Pblico La Rinconada Lnea 27.
22/03/2011
4233
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a la
Ciudad de Cochabamba al Sr. Guillermo
Maldonado, prominente miembro de la
Iglesia Pentecostal en el mundo.
22/03/2011
4234
Nominacion de vias de la OTB Barrio San

Jos de la Tamborada, ubicado en el
Distrito 9 Sub-distrito 31 zona Pucara
Grande
22/03/2011
Modificacin parcialmente la OM
operador de la linea 27
2011Pgina494
Exencin del Pago de la Patente

Municipal de Funcionamiento, a las
Unidades Educativas Don Bosco y Santo
Domingo Savio pertenecientes a la
SOCIEDAD SALESIANA
Se autoriza la aprobacin y construccin
de edificaciones sobre rasante Municipal
de tipo compacto, en los predios
ubicados sobre la Avda. Panamericana,
desde su confluencia con la Avda.
Ayacucho, al Norte; hasta el puente
Tamborada, al Sud
29/03/2011
ORDENANZA
4235
ORDENANZA
4236
ORDENANZA
4237
Nominacion de Vias de la OTB Vidrio Lux

ubicada en el distrito 2, Subdistrito 22,
zona de Condebamba
30/03/2011
ORDENANZA
4238
PRIMER REFORMULADO
EXTRAORDINARO AL PRESUPUESTO
INSTITUCIONAL GESTIN 2011 en un
monto que asciende a Bs. 1,063,579,035
01/04/2011
ORDENANZA
4239
ORDENANZA
4240
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4241
4242
4243
Primer reformulado del POA 2011 del

Ejecutivo Municipal
Se fijan tarifas provisionales para el
Transporte Publico Automotor
Se modifica y complementa el Artculo 1
de la Ordenanza Municipal N
4051/2010,
a la Sra. MARA
/
, excluyendo
y
LUISA PRADO DE GUTIRREZ
e
incluyendo a los Herederos legales
XIMENA NEYER, RUBEN VLADIMIR Y
OMAR MARCO GUTIERREZ PRADO.
Expropiacion
Se modifica y complementa la O.M. N
3561/06, que aprueba el Reglamento
para el Uso Temporal de las Vas y
Espacios Pblicos, incorporando un nuevo
artculo con el siguiente texto: LAS
PROHIBICIONES
Expropiacion total del terreno de
propiedad del Sr. VALENTIN QUIROGA
SARMIENTO, para la apertura de la
continuacion de la calle J.M. Cabrera,
ubicado en el Distrito 6 zona Alalay Norte
Av. Independencia y calle J. M. Cabrera
29/03/2011
01/04/2011
05/04/2011
05/04/2011
Modificacion y complementacion
el Art 1 de la OM 4051/10
excluyendo
a la Sra. Maria Luisa
y
Prado de Gutierrez
05/04/2011
Modificacion y complementacion
la OM 3561/06 incorporando un
nuevo artculo con el siguiente
texto: LAS PROHIBICIONES
05/04/2011
2011Pgina495
ORDENANZA
4244
ORDENANZA
4245
ORDENANZA
4246
ORDENANZA
4247
ORDENANZA
4248
ORDENANZA
4249
ORDENANZA
4250
ORDENANZA
4251
Liberacion por pago de ingreso a los

Parques y Juegos de nuestro Municipio a
todos los nios y nias en general, y un
acompaante durante el da 12 de abril
del 2011
PROGRAMA DESAYUNO ESCOLAR Se
instruye al Ejecutivo Municipal adoptar las
medidas pertinentes para garantizar que
los productos que forman parte de la
Alimentacin Complementaria Escolar
sean consumidos en el aula.
Modificaciones y complementaciones al
ANEXO I (Parte Normativa) de la
Ordenanza Municipal N 4180/2010 de
PATENTES MUNICIPALES DE
FUNCIONAMIENTO, PUBLICIDAD Y
PROPAGANDA para la Gestin 2010,
aplicable en la Gestin 2011
Mdicos que llegaran de distintos pases
como Argentina, Chile, Brasil y Colombia
por su dedicacin a la difcil tarea de
luchar contra el silencioso asesino del
Chagas
Condecoracin a la Villa Infantil Nueva
Esperanza, en mrito a sus 25 aos de
servicios en favor de la niez,
adolescencia y juventud desprotegida y
en desventaja social de Cochabamba.
Nominacin de PEQUEOS
EMPRENDEDORES SOCIALES a las Redes
de Nios, Nias, Adolecentes y Jvenes
(NNAJ).
Condecoracin a la Unidad educativa 25
de Mayo, en mrito a sus 25 aos de
servicios en favor de la cultura, la
formacin y la educacin de nuestros
nios, nias y jvenes
COBRO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD
DE BIENES INMUEBLES,
CORRESPONDIENTES A LA GESTIN
2010
07/04/2011
12/04/2011
Modificacion y complementacion Enmendada por la OM 4281/11 al Art

al Anexo I de la OM 4180/10
10 y 14
12/04/2011
12/04/2011
12/04/2011
12/04/2011
12/04/2011
26/05/2011
2011Pgina496
4252
Expropiacin de las superficies afectadas

de los predios con frente a la calle Miguel
de los Santos Taborga en el tramo
comprendido entre la Av. Dorbigny y la
calle Luis Espinal
26/05/2011
ORDENANZA
4253
Se prohbe cualquier tipo de

fraccionamiento o loteamiento fuera del
permetro acordado y determinado en la
Ley 4145 y en la O.M. N 4010/10.
03/05/2011
ORDENANZA
4254
ORDENANZA
4255
ORDENANZA
4256
ORDENANZA
4257
ORDENANZA
4258
ORDENANZA
4259
Tarifas diurnas y nocturnas del transporte

pblico urbano en la modalidad de radio
mvil, radio taxi, taxi asociado y taxi libre
20/05/2011
ORDENANZA
4260
DUELO MUNICIPAL a la memoria de la

insigne ciudadana y ex Presidenta de
Bolivia Sra. Lidia Gueiler Tejada
20/05/2011
ORDENANZA
4261
Se declara la Necesidad de Reforma de la

Autonoma Municipal del Cercado la Carta
Organica y su posterior elaboracin
24/05/2011
4262
SITIO DE HONOR en el Cementerio

General para los restos del que en vida
fue Sacerdote Enrique Jimnez Rocha, en
mrito a su entrega espiritual y beneficio
a la comunidad cochabambina
31/05/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
Condecoracin a la Unidad Educativa La

Paz, en mrito a sus 75 aos de labor
educativa
HUESPED DE HONOR de la ciudad de
Cochabamba, al Maestro Jos Fernando
Gonzales Snchez
Propiedad de Bienes Inmuebles de las
MISIONES CRISTIANAS BOLIVIA
Seores Odontlogos Carlos Navarro Vila
de Espaa y Giovanni Falisi de Italia, por
su brillante carrera profesional y
adelantos en el rea de la ciruga
Bucomaxilofacial
Publicacin de las tarifas provisionales de
transporte publico aprobadas mediante
O.M. N 4240/2011
27/04/2011
06/05/2011
10/05/2011
18/05/2011
20/05/2011
2011Pgina497
Segunda Reformulacin del Presupuesto

de la Gestin 2011 del Gobierno
Autnomo Municipal de Cercado de
Cochabamba
Segundo Reformulado del POA 2011 del
Ejecutivo Municipal .
ORDENANZA
4263
ORDENANZA
4264
ORDENANZA
4265
Plan de Estudio en Detalle (PED M-14) de

la Mancomunidad de Juntas Vecinales del
Distrito 14 Sebastian Pagador
08/06/2011
4266
Condecoracin al Grupo Scout INCAS en

mrito a sus 50 aos de fundacin, vida
institucional, entrega y trabajo
permanente por la niez y la juventud de
nuestro Municipio.
08/06/2011
ORDENANZA
4267
CONCESION DE USU DE SUELO del bien

inmueble de propiedad municipal,
ubicado en la zona de Las Cuadras,
Distrito 11, a favor de la Asociacin Civil
VILLA INFANTIL NUEVA ESPERANZA
(VINE). Se abroga la Resolucin
Municipal N 2395/83, por la cual se
concedi en calidad de comodato a la
Misin Sueca Libre situado en la zona de
San Pedro, sector de El Abra, con destino
a la construccin de la ciudadela del
Hogar de Nios Nueva Esperanza ,
20/06/2011
ORDENANZA
4268
Nominacin de las Vas de la OTB

AVAROA, ubicada en el Distrito 2
08/06/2011
ORDENANZA
4269
Condecoracin a la OTB Temporal de

Cala Cala, en mrito a sus 50 aos de
servicio en favor de la colectividad.
20/06/2011
4270
Condecoracin al Colegio Particular Mixto

Espaa, en mrito a sus 25 aos de
nios, nias y jvenes
20/06/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
31/05/2011
31/05/2011
Abrogacion de la RM 2395/83
para la construccion del Hogar
de nios Nueva Esperanza
2011Pgina498
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4271
Ajuste del Plano Sectorial y Plano General

de la Ciudad de Cochabamba,
desafectando las propiedades de los
Sres.: Jos Villarroel, Jos Aimaretti
Crales y Mara Ruth Gladys de Zenteno, y
habilitando el uso comercial-residencial al
espacio ubicado en la esquina noreste de
la calle Bolvar y Av. San Martn
24/06/2011
4272
Condecoracin al Centro de Educacin y

Produccin Radiofnica CEPRA, en mrito
a sus 25 aos de existencia en servicio
de la educacin alternativa, comunicacin
radiofonica y promotora del
fortalecimiento de la economia
comunitaria sustentable
28/06/2011
4273
Condecoracin al Colegio Nacional Daniel

Snchez Bustamante, en mrito a sus 50
aos de fundacin, vida Institucional, y
trabajo permanente en beneficio de la
educacin.
29/06/2011
4274
Condecoracin al Centro Educativo

Integral Cochabamba CEICO, en mrito a
sus 25 aos de servicios en favor de la
cultura, la formacin y la educacin de
nuestros nios, nias y jvenes.
29/06/2011
4275
Renovacin del Convenio Marco de

Cooperacin Interinstitucional entre el
Gobierno Autnomo Municipal del
Cercado de Cochabamba y la Universidad
Mayor de San Simn para promover y
fortalecer la participacin activa de las
Unidades Acadmicas y Cientficas de la
UMSS, en estudios, investigaciones,
programas de educacin, asistencia
tcnica y cientfica, capacitacin,
planificacin, supervisin y formulacin
de proyectos para el desarrollo local.
12/07/2011
2011Pgina499
ORDENANZA
4276
ORDENANZA
4277
Condecoracin a la Federacin
Departamental de Trabajadores
Gremiales Artesanos, Pequeos
Comerciantes, Vivanderos y Ramas
Anexas, en mrito a sus 25 aos de
servicio a la Comunidad
ANULADA
12/07/2011
12/07/2011
ORDENANZA
4278
Convenio de Cooperacin
Interinstitucional entre la H. Alcalda
Municipal de Cercado de Cochabamba y
el Ministerio de Justicia en razn de
coordinar acciones en temas de defensa
de derechos fundamentales y acceso a la
justicia en el marco de la Constitucin
Poltica del Estado y la Ley e Autonomas
ORDENANZA
4279
Restricciones para el uso de menores en

los centros de internet o cafes internet
12/07/2011
4280
Condecoracin al Colegio Particular Mixto

Hispano Boliviano, en mrito a sus 25
aos de servicios en favor de la cultura,
la formacin y la educacin de nuestros
nios, nias y jvenes
12/07/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4281
4282
4283
Complementacin al ANEXO II, de la

Ordenanza Municipal N 4180/2010 de
PATENTES MUNICIPALES DE
FUNCIONAMIENTO, PUBLICIDAD Y
PROPAGANDA para la Gestin 2010 y
enmienda a la Ordenanza Municipal N
4246/11 al Art 10 y 13
Se ampla hasta el 10 de noviembre de
2011 el plazo establecido en la O.M. N
4162/10, para la conclusin de la
elaboracin del Plan de Estudio en Detalle
de las 33 juntas vecinales de los sectores
de Pampa San Miguel, Kara Kara,
Arrumani Unidos y Circundantes ubicados
en el Distrito 9
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a Ph. D.
SOMSANKAR DASGUPTA Cientfico,
Acadmico, Investigador del Instituto
Molecular de la Universidad de Georgia
EEUU, como reconocimiento a su
meritoria y ponderada trayectoria
profesional
12/07/2011
19/07/2011
19/07/2011
Complementacin al Anexo II
de la OM 4180/10. Enmienda a
la OM 4246/11
Ampliacion del plazo de la

elaboracin del pLan de Estudio
en Detalle establecido en la OM
4162/10
19/07/2011
2011Pgina500
ORDENANZA
4284
ORDENANZA
4285
ORDENANZA
4286
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Ballet

Latinoamericano Inti de los Andes como
reconocimiento a su trayectoria artstica
difundiendo la cultura ecuatoriana.
Condecoracion a la Estudiantina
Municipal, en mrito a sus 50 aos de
servicios en favor del esparcimiento y
cultura musical.
SITIO DE HONOR Gratuito en el
Cementerio General, para la ocupacin de
los restos del que en vida fue, Lic. Juan
Franklin Anaya Vzquez, en mrito a su
entrega espiritual y beneficio a la
Comunidad Cochabambina
ORDENANZA
4287
Incorporacion el retrato del Meritorio

Ciudadano de Cochabamba, SR.
EMILIANO LUJAN SANDOVAL, en la
Galera de los Notables de la Casa de la
Cultura
ORDENANZA
4288
Se declara la FESTIVIDAD DE SANTA

VERA CRUZ COMO TRADICIONAL Y
PROPIA DEL MUNICIPIO DE CERCADO.
ORDENANZA
4289
ORDENANZA
4290
ORDENANZA
4291
ORDENANZA
4292
ORDENANZA
4293
Se abrogan las OM No. 4278/11 Proyecto

Convenio marco de cooperacion
interinstitucinal entre el Min. de justicia y
el Gob. Autonomo Mpl. y OM No.
4275/11, proyecto renovacion de
convenio entre el Gob. Autonomo Mpl. y
la UMSS
Apruebase los Actos Oficiales en
homenaje al 15 de Agosto de 1571,
Fundacin de la Villa de Oropesa 2011
Registro e inscripcin del rea verde
consolidada y ubicada en el Distrito 2,
sub distrito 23, manzana 184, Zona de
Temporal Pampa.
Nominacion de Vas de la Urbanizacin
Santa Anita, ubicada en el kilmetro
cuatro y medio de la Avenida Blanco
Galindo.
HUESPED DE HONOR al Seor Kentaro
Harada, Presidente Mundial de la Cmara
Junior Internacional (JCI), por su visita
Oficial y en virtud a su Alta Jerarqua
funcionaria.
20/07/2011
21/07/2011
26/07/2011
26/07/2011
26/07/2011
Abrogacion de las
4278/11 y 4275/11.
03/08/2011
03/08/2011
09/08/2011
09/08/2011
17/08/2011
2011Pgina501
OM
ORDENANZA
4294
ORDENANZA
4295
ORDENANZA
4296
ORDENANZA
4297
ORDENANZA
4298
ORDENANZA
4299
ORDENANZA
4300
ORDENANZA
4301
Abroga la OM N 2641/2001 Concesion

de uso de suelo a TRAMMA al haberse
comprobado el incumplimiento con la
funcin y objetivo para la que fue
otorgada la Concesin de Uso de Suelo,
se revierte a dominio municipal el predio.
Ajuste del Plano Sectorial del Distrito N
2, Zona Mayorazgo, Parque Roosevelt,
para la implementacion del proyecto EPIS
NORTE (Estacin Policial Integrado de
servicios).
Propiedad de Bienes Inmuebles al
inmueble de propiedad de la MISION
EVANGLICA SPRINT, ubicado en Zona
Hipdromo.
Concesin de Uso de Suelo del bien
inmueble de propiedad municipal ubicado
en el Distrito 1, Zona Mesadilla,
Urbanizacin Arocagua-Semapa,a favor
de la FUNDACIN MOSOJ PHUNCHAY,
por el plazo de diez (10) aos.
Propiedad de Bienes Inmuebles A la
IGLESIA NUEVA APOSTLICA ubicada en
el Distrito 5, Subdistrito 15, Zona
JaihuaycO.
DIA DEL PEATON Y EL CICLISTA JORNADAS DE PROTECCION A LA
MADRE TIERRA Y CONVIVENCIA
CIUDADANA el primer domingo de los
meses de: Abril, Septiembre y Diciembre
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Sr.
FAUSTO FAGGIOLI, DISERTANTE
AGROTECNICO, como Reconocimiento a
su meritoria y ponderada trayectoria
profesional.
Sara Ugarte de Salamanca, en mrito a
sus 75 aos de fundacin, vida
institucional y trabajo permanente al
servicio de la educacin cochabambina.
19/08/2011
Abrogacion de la OM N
2641/01
referente
a
la
concesion de uso de suelo de
TRAMMA.
23/08/2011
23/08/2011
30/08/2011
30/08/2011
30/08/2011
31/08/2011
31/08/2011
2011Pgina502
ORDENANZA
4302
Proyecto de Peatonalizacin de la Plaza

14 de Septiembre, y una cuadra a la
redonda
06/09/2011
ORDENANZA
4303

2011
10/09/2011
ORDENANZA
4304
Se otroga Testimonio de Bienvenida a la

ciudad de Cochabamba al Senado de la
Asamblea legislativa Plurinacional
07/09/2011
4305
Condecoracin a la FUERZA AEREA

BOLIVIANA II BRIGADA AREA BOLIVIA
Transportes Areos Militares (TAM), por
sus 25 aos de labor institucional en
beneficio de la comunidad
ORDENANZA
ORDENANZA
4306
ORDENANZA
4307
ORDENANZA
4308
ORDENANZA
4309
ORDENANZA
4310
ORDENANZA
4311
ORDENANZA
4312
Condecoracin al Centro Educativo

Integral Villa de Oropeza CEIVO,en
mrito a sus 25 aos de servicios en
favor de la cultura, la formacin y la
educacin de nuestros nios, nias y
jvenes de nuestra ciudad
Condecoracin a la Cooperativa de
Ahorro y Crdito Hospicio Ltda., en
mrito a sus cincuenta aos de labor
ininterrumpida al servicio de la poblacin
TESTIMONIO DE BIENVENIDA a las
bandas participantes que visitan nuestra
ciudad. Banda del CAIC. Corumba Brasil
Banda Sinfnica EDUCANDAS Cuzco Per
Banda del Liceo Fernndez de la Madrid
Quito Ecuador Banda del Colegio Federal
No. 13 Batalla de Sacramento Chiapas
Mxico
Declarese Patrimonio Cultural Histrico
Documental al Archivo Histrico Municipal
Jose Macedonio Urquidi de la Casa de la
Cultura
TESTIMONIO DE BIENVENIDA al Ing.
Gustavo Enrique Barbery Paz,
Gobernador del Distrito 4690 y
Representante del Rotary Club
Internacional.
Distinciones para la efemeride
departamental 2011
Reglamento de la Casona de Mayorazgo
4314/11. Modificada por la OM
4350/11.
4303/11. Abrogada por la OM
4319/11.

10/09/2011
13/09/2011
13/09/2011
13/09/2011
13/09/2011
13/09/2011
13/09/2011
4303/11.
16/09/2011
2011Pgina503
N
N
N
N
ORDENANZA
4313

Propiedad de la ASOCIACION RELIGIOSA
EVANGELICA e INTERDENOMINACIONAL
COLEGIO EVANGELICO EMANUEL calle
Baptista N 638,
ORDENANZA
4314
Peatonalizacion de la plaza 14 de
septiembre, complementacion de la OM
4302/11
27/09/2011
4315
Se autoriza la subdivisin del inmueble

ubicado en el rea del Centro Histrico
de propiedad de los Sres. Conrado
Alberto Canevari Bergamino y Sra. Sonia
Rosario Asbn de Canevari
27/09/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
4316
ORDENANZA
4317
ORDENANZA
4318
ORDENANZA
4319
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
Condecoracin al Centro Educativo Anglo

Americano en mrito a sus 50 aos de
nios
Propiedad de Bienes Inmuebles a la
propiedad de la UNION BAUTISTA
BOLIVIANA ubicada en el Distrito 04,
Subdistrito 10, Zona La Chimba calle Julio
Zambrana s/n
Se institucionaliza el Acto de Homenaje a
la Mujer
j Boliviana el 11 de octubre de
cada ao
Se abroga la O.M. N 4303/2011
referente a las ditinciones de la efemeride
departamental 2011.
20/09/2011
4302/11.
27/09/2011
04/10/2011
04/10/2011
04/10/2011
4320
Condecoracin al Colegio Evanglico

Metodista Instituto Americano en mrito
a sus 100 aos de servicios en favor de la
formacin y educacin de los nios
04/10/2011
4321
Reconocimiento personalidades
Extranjeras Testimonio de Bienvenida
solicitada por la Asociacion Nacional del
Notariado Boliviano.
04/10/2011
4322
Se autoriza la ampliacion del plazo de

cobro de Impuestos a la propiedad de
Bienes Inmuebles IPBI por la Gestion
2010 con el descuento del 10%.
05/10/2011
Abrogacion
4303/11.
2011Pgina504
de
la
OM
ORDENANZA
4323
ORDENANZA
4324
ORDENANZA
4325
ORDENANZA
4326
ORDENANZA
4327
ORDENANZA
4328
ORDENANZA
4329
ORDENANZA
4330
ORDENANZA
4331
ORDENANZA
4332
Se incorpora un inciso al Articulo 6to. Del

Reglamento de Condecoraciones,
Distinciones y Honores Municipales,
Presupuesto del Gobierno Municipal de
Recursos y Gastos para la Gestin
2012,en un monto total de
Bs975.561.766
Plan Operativo Anual - Gestin 2012 de la
Alcaldia Municipal
ANULADO
Recesion concesion uso de suelo a favor
de la Liga Cantonal Deportiva de Cala
Cala
HOMENAJE POSTUMO a la memoria de la
insigne ciudadana Hna. MARA JOELA
MLECZKO JAJE, por la invalorable
contribucin presentada a la sociedad y
por la destacada labor altruista y de
servicio que en vida realizo en beneficio
de la niez
profesionales Arq. MARIO MOSCOSO
VILLANUEVA de Bolivia, Arq. ALFONSO
RAMIREZ PONCE de Mxico, Arq. JOS
FRUCTOSO VIVAS VIVAS (conocido como
FRUTO VIVAS) de Venezuela y Arq.
JORGE MORN UBIDIA del Ecuador
Se declara Patrimonio Cultural e Histrico
al MUSEO DE HISTORIA DE LA
MEDICINA DON FRANCISCO DE VIEDMA
ubicado en el entonces Pabelln de
Ciruga Dr. Cleomedes Blanco (1880) del
Antiguo Hospital Viedma
Concesin de Uso de Suelo a la
SOCIEDAD SALESIANA, para el
funcionamiento de las Unidades
Educativas Maria Auxiliadora y Maria
Mazzarello ubicado en el Distrito 5,
Subdistrito 17 Zona Lacma
Aprobacion REGLAMENTO GENERAL DE
USO, CONCESION, AUTORIZACION Y
OCUPACION DE SITIOS Y LOCALES
MUNICIPALES EN MERCADOS Y/O
CENTROS DE ABASTO
05/10/2011
12/10/2011
12/10/2011
12/10/2011
25/10/2011
13/10/2011
25/10/2011
25/10/2011
01/11/2011
07/11/2011
2011Pgina505
ORDENANZA
4333
ORDENANZA
4334
ORDENANZA
4335
ORDENANZA
4336
ORDENANZA
4337
ORDENANZA
4338
ORDENANZA
4339
ORDENANZA
4340
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4341
4342
4343
4344
ORDENANZA
4345
ORDENANZA
4346

Maestros Chef Internacionales
participantes del Congreso Internacional
de Gastronoma
Tercer reformulado Presupuesto
Institucional Gestion 2011
Tercer reformulado del Plan Operativo
Anual Gestion 2011 Ejecutivo Municipal.
08/11/2011
15/11/2011
17/11/2011
Solicitud denominacion UNMIPRE

PROMAN
Reconocimiento de personalidad juridica
a afavor de la Organizacin Territorial de
Base : Sindicato Agrario Pampas
Tamborada - Distrito 9.
Disposicion de contenedores
diferenciados para basura en centros de
comercio.
Concesion de uso de suelo Fundacion
Universitaria Simon I. Patio, proyecto
bibliovagon.
Declarar el mes de Noviembre de cada
ao como el mes de acciones para
eliminar toda forma de violencia contra
las muejeres.
22/11/2011
Se modifica el texto del Art. 1 de la OM

N 4305/11 de fecha 10 de Noviembre
de 2011 eliminando las palabras Fuerza
Aerea Boliviana, Bolivia, Transportes
Aereos Militares y la sigla TAM.
22/11/2011
17/11/2011
17/11/2011
17/11/2011
22/11/2011
Modificacion
4305/11.
Se otoga sitio de Honor gratuito en el

Cementerio General en que en vida fue
ciudadano meritorio Don Raul Cardona
Salazar.
Se aprueba el POA 2012 de SEMAPA con
las observaciones contenidas en el
numeral 3.
22/11/2011
Abroga la OM N 1278/93, que otorga

usufructo a la asociacion de Soft Ball y
Base Ball, por cumplimiento del plazo y
por incumplimiento de la OM N 1278/93.
29/11/2011
Exencion de impuestos al Colegio

Departamental de Auditores.
Declaratoria Patrimonio del Municipio de
la casa Quinta Bickembach.
de
la
OM
la
OM
29/11/2011
Abrogacion
1278/93.
29/11/2011
29/11/2011
2011Pgina506
de
4347
Condecoracion por 50 aos de servicio a

la Unidad Educativa Guillermo Urquidi.
29/11/2011
ORDENANZA
4348
Regularizacion del funcionamiento de

centros Internet.
29/11/2011
ORDENANZA
4349
Reconocimiento de personalidad juridica

a a favor de la Organizacin Territorial de
Base :BISA la Tamborada-Distrito 9.
29/11/2011
4350
Se modifica el Art. 1 y el Art. 3 de la

OM N 4302/11, respecto a la
peatonalizacion de la plaza 14 de
Septiembre.
08/12/2011
Enmienda de la OM N 4115/10
renovacion concesion de uso de suelo al
Instituto Adoratrices Esclavas del
santisimo sacramento y de la caridad.
13/12/2011
Se otrorga la concesion de uso de suelo

al taller cultural Tinku que es parte del
Centro de Desarrollo Integral para
adolescentes y jovenes CEDIPAJ.
20/12/2011
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4351
4352
4353
4354
ORDENANZA
4355
ORDENANZA
4356
ORDENANZA
4357
ORDENANZA
4358
ORDENANZA
4359
Se aprueba normativa especial que

autoriza la edificacion sobre rasante
municipal, Urbanizacion Sindical
HUANUNI.
Se autoriza de manera temporal el
parqueo de vehiculos en zona 1, zona 2
en tanto se construya nueva
infraestructura.
Se abroga la OM N 2357/99 por ser
contraria a la OM N 3223/07.
Se otroga al Regimiento Escuela Policial
Militar -3 Gral. Esteban Arze la
condecoracion Orden Heroinas de la
Coronilla en tercer grado.
Se aprueba reglamento para
implementacion de Soporte de Antenas
de Telecomunicacion.
Se aprueba el cuarto reformulado del
presupuesto equilibrado de recursos y
gastos de la gestion 2011 del Gob.
Autonomo Mpl. Del Cercado
Se aprueba el cuarto reformulado del
POA 2011 del Ejecutivo Municipal con las
observaciones contenidas en el numeral
5.
Modificacion
4302/11.
de
la
OM
Enmienda la OM N 4115/10.
20/12/2011
20/12/2011
Abrogacion
20/12/2011 2357/99.
22/12/2011
22/12/2011
23/12/2011
23/12/2011
2011Pgina507
de
la
OM
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4360
4361
4362
4363
4364
ORDENANZA
4365
ORDENANZA
4366
ORDENANZA
ORDENANZA
4367
4368
Modificacion
y
1560/95.
Se modifica y complementa la OM N
1560/95, prohiben que oficinas de carga,
entrega y despacho de encomiendas
utilizen los buses u otro tipo de
transporte de alto tonelaje, para el recojo
o entrega de encomiendas.
06/01/2012
Se nomina la plazuela ubicada en el

Distrito -1, Sub distrito 25, con el nombre
del Dr. Lucio Antezana Maldonado.
06/01/2012
Se declara el 17 de Mayo de cada ao

como Dia contra la Lesbofobia,
Homofobia, Transfobia y Bifobia, en
Cercado de Cochabamba. Se declara el
28 de Junio como Dia contra la
Discriminacion por orientacion sexual e
identidad de genero
Se declara patrimonio Documental del
Municipio del Cercado de Cochabamba
Se complementa el parrafo 1 del Art. 61
lotes atipicos de la OM N 4100/10, se
considera lotes especiales o de carcter
excepcional los predios ubicados en area
urbana.
Se otorga Sitio de Honor en el
Cementerio General al Sr. Jorge
g Oblitas
Mendizabal
Se otorga exencion pago de impuestos a
la propiedad de la Organizacin para la
Educacion y Servicio de la Comunidad
OESER.
Se aprueba las modificaciones y
complementaciones al Reglamento de
procedimiento para la Aplicacin de
Exenciones al Impuesto a la propiedad de
Bienes Inmuebles y Vehiculos
Automotores
Se abroga la OM N 2443/99 que otorga
en calidad de uso de Suelo a la
Federacion Departamental de Artesanos
de Cochabamba, el predio Mpl. Ubicado
al Norte del Circuito Bolivia.
06/01/2012
10/01/2012
17/01/2012
17/01/2012
24/01/2012
25/01/2012
abrogacion
2443/99.
25/01/2012
2011Pgina508
de
la
OM
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
ORDENANZA
4369
4370
4371
4372
4373
Se aprueban las Patentes Municipales

para la Gestion 2011, aplicable a la
Gestion 2012. Asi como el anexo I, parte
normativa - Anexo II Parte Arancelaria.
Se otorga excension de pago de Patente
Municipal de funcionamiento a la
Asociacion EMPRENDIMIENTO MUNDIAL
E.M.
Se otorga a la Cooperativa de Ahorro y
Credito Abierta San Antonio Ltda., la
condecoracion Orden Heroinas de la
Coronilla .
Se otroga Testimonio de Bienvenida a la
ciudad de Cochabamba a los Lideres
Comunitarios Nacionales, participantes
del IV Encuentro Nacional de Lideres
Comunitarios.
Se aprueba el programa oficial de
actividades del Carnaval del Municipio del
Cercado Cochabamba 2012 y el recorrido
del Corso de Corsos.
27/01/2012
31/01/2012
31/01/2012
31/01/2012
03/02/2012
2011Pgina509

Esp Tecnicas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esp Tecnicas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RESUMEN DE LA ORDENANZA MUNICIPAL

LA PRESENTE ORDENANZA MUNICIPAL FUE

Modificada por la OM N 737/90 referente a

Municipales, regular el procedimiento y

resolucin de todos los procesos que se

las nuevas disposiciones a ser incorporadas

instauren contra funcionarios, empleados o

de la Empresa Municipal de transporte.

Resoluciones Ejecutivas que donen, venden

o den en comodato terrenos municipales.

ocuparon al servicio de Cochabamba.

Reglamento para distinciones honorificas,

Complementada por la OM 972/91

Modificada por la OM N 296 referente al

Se proceder a la captura de los perros

ubicada en la Av. Simon Lopez que fuere del

Capitan Garci Ruiz de Orellana segundo

poseedor del Mayorazgo.

Nominacion BARRIO ALONSO DE IBAEZ la

Cochabamba a la Laguna de Alalay

LA PRESENTE ORDENANZA MUNICIPAL FUE

al precio y modalidad de comercializacion del pan

Escala de precios para el autotransporte

de Cochabamba ubicada en la zona de

Temporal con destino a la construccin

de la Iglesia - escuela y comunidad

Reglamentacin fiestas de carnaval

Expropiacion de los terrenos del Sr.

librecambista aquella persona que porta moneda

Se declara el 1986, ao de recordacin y

Traslado de los restos mortales Dr.

Declaracion como Segundo centenario

de la declaracin de Cochabamba como

ocupan sitios y locales municipales,

Unzueta Urquidi a la ubicada en la Av.

Estatutos de la Empresa Municipal de

Ayacucho y Tte Arevalo y Baptista

Adjudicacion de un terreno municipal

Complementacion por la OM 96/86 creandose la

Inventariacion , catalogacion y registro

de las obras artisticas de carcter

plastico que posee la Municipalidad

Modificado por la OM 134/86 ampliando el plazo

Expropiacion del terreno perteneciente a

los Sres Dionisio Guaman y Maria Mejia

Enmienda a la OM 67/86 en cuanto a la extension

ubicados en la Av. San Martin final Sud

Ferias con destino al ensanche de la Av.

construccion de una carceleta publica preventina

Estudio sobre la regularizacion de rutas

Modificada por OM 116/86 en relacion a la ruta de

circulacion correspondiente al tramo Quillacollo Cochabamba

realicen por la efemeride departamental.

Complementacion al Art 6 por la OM 208/87,

ovino y caballar dentro del area urbana.

sanciones con el decomisio de los animales

Nominacion Parque Nacional del poeta

el area que se encuentra en la AV.

la Av. Francisco Toledo.

55/86,creandose la Empresa Municipal

de Transporte masivo Cochabamba.

Lola Taborga de Requena, a la Galeria

de Notables de la Casa de la Cultura.