Caras y Caretas (Buenos Aires) - 2-9-1899, N.º 48

(ARAS Y (ARETAS
SEMANARIO F E A T I V O , L I T E R A R I O , A R T S T I O O
AO II
IL
Y OE A 0 T U A L I 0 A D E 9
BUENOS AIRES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 1899
TP5.0A;^JPLT0E.E:
ROMANZA
EUST E L ^
FINANCIERA
Madre infelice
corro a salvarti
{Net Icairo tutto O convcttaionale)
OIDElSr
LA CASA AMARILLA
Florida B^q. [jangallo

Buenos Aires
os permitimos avisarle que acabamos de

trasladarnos al nuevo y espacioso local
esquina Florida y Cangallo, donde nos ser
grato saludar nuestra clientela, nuestros
amigos y al pblico en general.
Este edificio fu construido hace ms
de dos siglos; algunas de sus paredes
todava tienen una anchura de ms de
un metro. En la poca colonial se utilizaba como depsito de plvora; hoy, situado en el centro de la ciudad ms
importante del Hemisferio Sur, qued
entonces cercado de quintas y campos
abiertos.
El edificio fu renovado hace 27 aos
bajo la direccin del clebre arquitecto
Sr. Julio Dormal. En aquel tiempo ya
habla adquirido una importancia nacional, como el primer edincio moderno de
su clase que jams se habla visto en el
pas. Estuvo ocupado por la Casa Burgos, nombre por el cual se hizo pronto
conocido por toda la Repblica. Al recin llegado se le indicaba el camino diciendo: Est tantas cuadras de la Casa
Burgos, de la esquina Burgos.
Puede ser que estos datos servirn para recordar Vd. que ahora ocupamos este edificio
histrico. Vamos tener un surtido ms grande
y ms variado de las clebres bicicletas Rambler y Columbia, mquinas de escribir Hammond, escritorios cilindricos, sillas de escritorio, etc. Ya tenemos un surtido completo de cintas marca Estrella, para mquinas de escribir de todos los sistemas, papel carbnico y toda clase de tiles de escritorio. Somos agentes para la venta del Mimegrafo Edison,el aparato ms prctico
para sacar copias en duplicado. Nos ser grato mandar catlogos pedido.
NO CUESTA NADA PASAR VERNOS EN
LA CASA AMARILLA FLORIDA esq. CANGALLO

!l
PRATT, COCHRANE Y C^
ACTUALIDAD ITALIANA
EL
]XrO]SlUiyiENTO
JPL
T O S E L L I
Inauguracin dul monuinonto al mayor Tosolll on Pevoragno
' '
En Pcverns;no, peqiie.i pobticin piamoniesa, se inatieur hace pocas s e m a n a s el monuraenlo al m a y o r Tosclli,

Ihroe de Araba AiuKi* monumento debido al escultor Hctor X'menea, tan conocido en Buenos A i r e s .
Como ri-prescnianie del rey asisti i la inauuracin el duque de Aosta, a c o m p a a d o de los g e n e r a l e s Fecia di
Cossato, Ruejifiu, Sanfuinetti y o t r o o i k i a l e s superiores; rij(urando tambin e n t r e los psisientes la ceremonia
el coronel P r e s t i n a r i y los capitanes Brochero, liguzzi, Demarchi y T i l o z i i , s u p e r v i v i e n t e s del batalln de Toaelli
{Cvittiiia en a fxtuina
siguiente).
'}
CUELLOS Y
AiKcnlinu
PTJKOS
tJiuu.yo
FRUCIOS:
Cuellos ArKenlino.
Brjtsiler o .,
UrueUHVO.
. P railuavo
Puo Fii*ro>
Klgai
ECONMICOS LE MEY
\'f
Tomando
1 doc.
i^lT'i loe.
0.15
. 100
1.00
. 1.50
1.60
. 1.50
Brasilero
' Pi>iaKu)o
Tomando
3 doc.
0. <Odoc.
0.''0
0.95 .
. 0.95 .
. 1.40 .
1.50 .
> 1.40 >
lomando
13 doc.
8 0 85 1'
. 085
. 0.90 .
. 0.90 .
. 1.30 .
1.40 .
1 30
FN V E N T A :
G A T H y C H A V E S , Florida y Piedad.
A D E M I C H E L I A r t e s 310.
L A E L E G A N C I A ECONMIC \ , E s m e r a l d a 3^7.
Depsito al por mayor: C U R T BERGER &
C*
Lcssiiiy
CALLE BALCARCE 460

, . & #
ACTUALIDAD ITALIANA
EL.
]vroisruixrH:isiTO
JPL T O S E L L I
El discurso dot Sindaco*
El discurso de Vctor Bersezlo
LOS DEl EGADOS ITALIANOS EN LA CONFERENCIA D E ' L A PAZ
Barn FasclottI.
Condo Zannlnl,
Comm Blanoo.
M. Bruno.
Gen. Zuocarl.
M. Artom
en el c o m b a t e A m b a A l a g i .
Ilicitron uso de la palabra r e c o r d a n d o id gloria del
ilustre snldHd, el duque de
A o s t a , el sindnco de P e v e r a g n o , el popular e.scntor
V t u o r i o B*rsezio, el doctor
K n r i q u e ToHelli, hf-rmano
del htiroe, el coronel V i g n a ,
el capitn B r o c h t r o y el p4iroco i e l lufjar en donde se
inHUuraba el n onumento,
Despus del solemne acto
de descubrir el monumento,
y tra-* lo-'di'-cursos qur hond a m e n t e emocionaron al |>libhco qu" lo-H e s t u - h i i b a , los
cinco oficiales supt-rvivien
tes qu*^ pelearon a) lado d e
ToselH, dirigironse al cementerio y depoNt-ron sobre
\H t u m b a d*l ilu-tre m u e r t o
una mi|{nlfica coi una.
A c o m p a a m o s tambin,
como o t r a nota de a c i u a l i d:i.i no menos i n t e r e s a n t e ,
el g r a b a d o que r e p r e s e n t a
un fiupo (ormiido por los
dclefados i i a h a n o s A la Conferencia de la P a z en L a
I U \ a . q u e , como es sabido,
han (o-nrfdo una p a r t e muy
principal en las deliberttClones de aquel c o n g r e s o .
(De
VIllustraaioHe
ItaHan).
i LOTERA DE BENEFIENOIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA POR LEY 12 OE JULIO DE 1894
Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera

de Candad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al
pblico que las otras que juegran por el mismo extracto, como
se puede comprobar comparando los progframas.
El premio mayor de $ 20.000 del sorteo del da 16 de Ag-osto,
ha sido abonado en la oficina de la empresa, Arles 358, los sg-uicntes seores: Pablo Siella, domiciliado en la Boca, calle Pedro
Mendoza 783; Jos Miglianelly, Olavarrfa 157, Boca; Santiago Sifredi, Brasil 656, ajencia; Juan Vinni, Brasil 473.
El prximo sorteo se verifijar el da 6 de Septiembi-e, con el
premio mayor de $ 40.000 y 1001 premios.
/ '
FONGRAFOS
y GRAFFONOS
DE TODAS CLASES
Y PRECIOS
CASA LA MEJOR SURTIDA Y MAS BARATA EN BUENOS AIRES

PROSPECTOS ILUSTRADOS GRATIS
"~!~ ^"""^ ~
IDESIDEJ
""^^
-'
D S . SO
^ *--,
. ; . ; '
3 3 6 , FLORIDA, 3 3 6
Cilindros cantados por los principales ardistas del Teatro de la Comedia, Buenos Aires,
(autenticidad garantida).
j
' . " . : . . ' , ; . ; ; ' ; ; . '
BUENOS AIRES
PLATA BIEN GASTADA

Como resultado de empeosos ensayos para conseg-uir un tabaco
que por sus condiciones de suavidad, buen paladar y excelente aroma, se adaptase las justas exigencias del pblico de Buenos Aires,
hemos obtenido un conjunto, producto de la mezcla liga de diversas vegas de la Habana y Baha, que ofrecemos gustosos al fallo severo
de los buenos fumadores, en los nuevos cigarrillos Pierrot, Nos. 1, 2
y 3, tres tipos que, si se diferencian en el tamao, se confunden en la
frayancia de sus tabacos, el ms ag^radable bouquet ofrecido hasta el
presente.
Los presentamos en nuevo envase de nuestra propiedad, que responde un principio de economa, comodidad y elegancia, tres razones poderosas concurrentes^ un mismo fin:
i TIN AKTCXTLO EXCELENTE POR UN PRECIO REDTTCIDO
I?''Afirmamos haber fabricadoûn producto superior, y nos resta hacerlo conocer los consumidores.
El modo de propagar un artculo es tambin una cuestin importante, que hemos estudiado con especial cuidado.
El aviso en las calles, en los diarios y en las revistas, responde, sin
duda, al objeto que se destina; pero tiene un grave inconveniente,
porque las gruesas sumas que se gastan no aprovechan al consumidor: queremos decir que el papel la tarjeta que se reparte en la calle
slo tiene
UN PEQUEO VALOR INTRNSECO
sin'embargo de costar muchas veces el dinero bastante para construir

uni suntuosa mansin hacerse arrastrar por las calles en lujosos
carruajes. Los ejemplos de casas que gastan en avisos 100 y 200 mil
pesos al ao, son tan comunes, que no necesitamos mencionarlos.
' Buscamos, pues, la forma prctica del mejor aprovechamiento de las
sumas destinadas para propaganda. Si en vez de entregar al pblico
un papel impreso, que puede costamos 2 centavos, distribuimos un
lpiz con una inscripcin anunciando nuestros productos, y cuyo valor es aproximadamente el mismo, logramos nuestro propsito sin
destruir el capital, que aprovecha el consumidor la persona que recibe el objeto.
Por eso hemos adoptado desde hace un tiempo el sistema de hacer
obsequios-reclame, que estimamos muy ventajoso para el pblico.
En muchos escritorios de comercio, despachos de escribanos y abogados, y en no menor nmero de casas de familia, se ve hoy la elegante papelera el precioso caballete con reloj y termmetro, que hemos
distribuido los numerosos compradores de nuestros conocidos cig-arrillos
T E] iLu E : F^ O isr O
Correspondemos esta vez al creciente favor que el pblico nos dispensa, ofreciendo un nuevo obsequio, destinado nicamente los fumadores de cigarrillos Pierrot y Telfono. Confiamos en que esta noticia ser leda con agrado por todas las personas de buen gusto que
pasan con la lectura del interesante semanario
GARAS Y GARBTAS .
horas amenas instructivas.
'
.
Al efecto, los das sbados de cada semana, en nuestra casa central,
Cigarrera de Londres, Florida esquina Rivadavia, en nuestra sucursal. Buen Orden 413, obsequiaremos todo comprador de uno
ms atados de cigarrillos Pierrot Telfono con un ejemplar del nmero del da de la ya citada revista.
Adems, en gran nmero de atados colocaremos un vale que da
opcin al favorecido que se le enve el ejemplar su domicilio. Este
vale tiene ya la direccin de nuestra casa y la correspondiente estampilla postal, de modo que para obtener el obsequio basta slo escribir
el nombre y direccin y echarlo en cualquier buzn. Los cigarrillos
Pierrot se expenden en elegantes paquetes en forma de cartera, adornada con preciosos fotograbados; cada papuete contiene 30 riqusimos
cigarrillos.
Los Pierrot l". 1 son cigarrillos de tamao pequeo, aparentes para
entreactos. El paquete con 30 cigarrillos vale 30 centavos. La caja con
diez paquetes, $ 2.80 "]{,.
Los Pierrot N." 2 son cigarrillos de tamao mediano. El paquete
con 30 cigarrillos vale 0.40 centavos. La caa con 10 paquetes cuesta
$ 3.70 "/.
Los Pierrot N. 3 son cigarrillos de tamao grande. El paquete
con 30 cigarrillos vale 0.45 centavos. La caja con 10 paquetes cuesta
$4.20/.
.,.
- ' .. ^
-;
Las cajas para estos cigarrillos son de forma nueva, fabricadas con
la ms fina cartulina, y adornadas con excelentes reproducciones de
cuadros clebres, obtenidos de fotografas recibidas por nuestra casa.
Los cigarrillos Telfono valen 20 centavos el atado con 14 cigarrillos; la caja con 20 atados cuesta $ 3.50 ""/.
Las comparaciones son siempre odiosas, se repite con frecuencia;
sin embargo, nada como esto es tan necesario para el progreso de la
humanidad.
Quien fuma un buen cigarrillo, no est seguro de fumar el mejor si
no lo compara con otros.
Tambin nosotros hemos comparado, en el legtimo afn de aventajar nuestros competidores.
Seguros del xito, pedimos tambin que se comparen estos cigarrillos, y se repita en voz alta:
ES LO MEJOR QUE SE FUMA
EMILIO VILLALBA y e
Talleres: RIVADAVIA 6144 Escritorio: FLORIDA nm. 6
:^
>
GUERRA A LOS INSECTOS!
JMA bondad c e l e s t i a l n o s salvar s i n duda de la p e s t e ; pero, recordando l a firase d i v i n a : caydate y t e ayudar, bueno e s qûe confiamos en l a P r o v i d e n c i a y que d e paso empleemos e l g-ran i n v e n t o fin de siglo, BtTFACH, que m a t a todos l o s i n s e c t o s , l o s cuales,
s e g n l a ciencia, s o n l o s propagadores d e l a p e s t e bubnica y otras epidemias.
BUENOS AIRES Depsito por mayor: CALLE CANGALLO 4 5 5
A C T U A L I D / D 7.SPA0LA
LOS MARINOS FRANCESES EN JEREZ
Los marinos franceses Invitados por el marqus da Misa
Durante la reeifinto visita do la escuadra IVanecHa >\ Cfldiz, el aliniruito l'u I Jerez con 140
d e s s oficiales. En la estacin del l'eriocarril los recibieron la nmiiicipalidad, el inarqiu^s Bertemiiti, el gobernador militar y una inmensa muchedunibro. De all se les condujo A la casa
municipal, donde el alcalde lesdl la bienvenida y rog al almirante que transmitiera ,1 la marina francesa los amistosos sentimientos que expres en nombre de la poblacin de Jerez. El
almirante le contest c.ordialmente. Despus se dirlg'i con sus oficiales al vicecoiisulado de
Francia, donde recibi los saludos do la colonia francesa. Al banquete que el marqus de Misa
dio on us bodegas en honor de los marinos, asistieron 240 personas, y entre ellas el duque de
Njera, el prefecto de la provincia, el vicecnsul francs y el alcalde de Jerez. El lugar habla
(Contina en la pdKita siguiente).
Escuela e Arte apiicaua la iDustrla
LOCIN VEGETAL
Dirigida por JOS FORADORI
EucALiPTUs
GLBULOS
(Verdadero Eucalipius)
MARCA E X C E L S I O B REGISTRADA
Perfumado al Natural,
& la Violeta,
Heliotropa,
Jaanxia, Chypre y foae muaque.
D e s t r u y e la C A S P A , cura la calvicie y
hace c r e c e r el cabello.
S e r e c o m i e n d a e s p e c i a l m e n t e al BELLO
S S X , c o m o el mejor o n d u l a d o r y r i z a d o r
del cabello.
=
PRECIOS
1/4 litro garantido

1/a
.
$ 1.60
2.60
DEPSITO P R I N C I P A L :
CERRI & CARABELLA

PELUQUERA UNIVERSAL, FLORIDA 88
n las buenas oeluquerias y sombrereras
pital. Por tnayor:
A . JLA.CA.U
de la Ca-
Ola.
Calla BVIPACHA.
31
A los oficiales y aprendices del Arle Industrial

Se dan Icccionoa de' 1 Geometra elemental y el6mentoH de ornato-. 2 " Copla iie yc-o de decoracin! t.'
opla de extampa y fotografa rte varias eHpi'Cialldsdesi
4 Arquitectura; 6.' Composicin; 6 o FUstlca oru*
men'al;
PRISCIOS: Cursos 1., 2., 4. y 6., 6 pesos menanales
8." y 6.1. 8 8.
Las lecciones com nzar&n el 16 do Julio del corriente
ano 18<I en el local de la C a l l e Hll B nm. 1 2 7 8 .
Por m&H c midldades de los que estn ocupados de
da, la horas de clase ser&n de 7 1/9 & 9 1/8 p m.
LOS MARINOS FRANCESES EN JEREZ
\.B bodoga dol Marqus, decorada para el banquete
sido adornado con banderas do las dos nacinos. Kl marqus lortomati propuso con entusiasmo
un brindis por Francia. Kl almiranto (Vnncs, al contestarlo, bebi por la prosperidad do Espaa y do la familia real. Dcsinis del baniiuote ])resonciaron los oficiales Irancescs una corrida
do toros. La plaza estaba adornada con banderas francesas y espaolas. Cuando los liuspede
llegaron, la banda toc la Marstdlesa, entre aclunaciones del pueblo, y los toreros les dedicaron
las suertes. Terminada la corrida, los marinos regresaron A CiVdiz. En todas partes selles h a
recibido con " l a n eiitnsiasmo.
Extracto de Malta de PABST

el remedio ms eficaz para restablecer la constitucin, fortalecer el sistema nervioso, promover
una buena dig-estin, asegurar un apetito saludable;
es una bendicin para las madres que acaban
de tener nios.
G S L E R Y - TOItfIG
(tnico de apio), bebida sin rival para calmar los
nervios y ayudar la digestin. De gusto exquisito
y de propiedades recomendables.
n i c o s introductores e n l a R e p b l i c a A r g e n t i n a
Escalada y Gonzlez
CASA F U N D A D A
EN 186
1170 - Piedad - 1 1 7 4 nenos Aires
CIGARRERA DE LONDRES
FLORIDA esquina RIVADAVIA
PRECIOS DE LOS CIGARROS HABANOS IMPORTADOS

(IMPUESTOS PAGOS)
i
H, U P M A N N
Gabinets
la caja de 25 $ 65 Salomones
10 18.Ideales
25 3.Excepcionales
25 24.Reina Victoria
25 17.Petit Bouquet
>25 14.Diademas
25 10.Regala de Saln
50 30.Conchas Especiales
50 15.Reynitas
50 14.E n t r e Actos
100 24.E L E D N DE BANCES Y LPEZ

la caja de 25 ,$ 35.
Celestiales
25 25.
Excepcionales
25 2 6 . Exclusivos
25 30.
Ideales
25
17.50
Perfectos
25
18.Hif-Life
25
15.
Deliciosos
25
12.25
Favoritos
100
12.50
Elegantes
25.
Radicales
HOYO DE MONTERREY
Monterrey N.
Sublimes
la caja de 25 $ 24.25 30.
POR LARRAAGA
Nmero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Coloniales
Presidentes
Invencibles
Diplomticos
Puritanos
Ramilletes
Elegantes
la caja de 25 % 80.'o 70.

25 58.25 45.25 35.25 29.25 22.25 21.
50 35.50 30.25 16.25 25.25 . 26.25 20.50 20.50 24.50 15.BOCK y C."
'\
Postres de Banquete
la caja de 10 $ 18.
Guillermo Gabinets
25 28.
Excepcionales
25 24.
London High-Life
25 18.
Castelares
25 17.50
Petit Bouquet
25 13.50
Regalitas
50 16.
PEDRO M U R A S y C."
Excepcionales
la caja de 25 $ 23.
Delicias
50 16.
Fregolis
* ' 25 11.
Excelsior
10 11.
Bouquet Especiales
25 13.
Mascotas
100 27.
Imperiales
la caja de 25 $ 25.
Excepcionales
25 20.
Regentes
25 2.5.
E L REY D E L MUNDO - A L L O N E S
Excelsos
25 24.
Bouquet Favorito
25 12.50
Excepcionales
la caja de 25 % 20.
Obsequios
25 12.50
Regala Washington
25 17.50
Elegantes extra
>
25 8.
Londres finos
50 . 26.
Excelentes
25 11.
Democrticos
50 2 3 . Lunch Scgars
Divinos
25 11.
100 25.
Hontensias
5 21.
PARTAGAS
'.
Ninfas Argentinas
50 17.50
Caprichos
100 '.5.
Ideales
la caja de 25 $ 30.
Sin Rivales
25 20.
NOTA. Washington
Este establecimiento
g a r a n t e la legitimidad de todos los productos
Regala
25 17.50
que expende, pues los importa directamente. Los facturas originales visadas por
los cnsules argentinos estn la disposicin del pblico.
I"
LAS VIRTUDES DEL POLYDOR

CANTADAS HASTA POR LOS DOCTORES DE LA CONOCIDA ZARZUELA
EL EEY QUE RABI.... DE LOS CALLOS
De nuestro monarca
ha de hablar la historia
diciendo que el pobre
muri de hidrofobia;
pero el rey rabioso
( P a r n c a n t a r l o oon m s i c a d e
era un r e y . . . de copas
quien pudo curarse
del modo mejor,
y as lo hizo, sanando del todo
lacon
m e n cel
i o nPOLYDOR.
ada zarzuela )
filiiii piiiii y (Icilto ccii^^^^ F L O E I D A 628-l'iiiii Wiiifa 2250
(ARAS Y ( A R E T A S
lEMANARIO PEBTIVC, L I T I R A N I O , ARTSTICO
V 0 1 A0TUALI0A0E8
JOS 8. ALVAREZ
EUSTAQUIO PELLICER
MANUEL MAVOL
OieUJANTI
REOATOR
DIPEOTOR
AO II
BUENOS AIRES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 1899
LA SEORA ANA URQUIZA DE VICTORICA

Militares la cont entre sus
iniciadoras y ms activas
pro|)agandistas, alcanzando
bajo su acertada direccin
una gran jirosperidad.
La distinguida dama naci en la Concepcin del
Uruguay en 18;!5, y se traslad i'i Buenos Aires con su
esposo en 1H70, establecindose (h^linitivamente en esta ciudad. La concurrencia
que asisti i su entierro
fu excepcional y ste asumi las iiroporciones de una
verda(l(M\a demostracin social, halllndose representado ante el fretro cuanto
de ms distinguido en todos los rdenes cuenta Buenos Aires.
Despus (le lavg'.a y penosa enfermedad, falleci en

la semana aiitovinv la seora Ana U. do Vk-toru-a, hija
del general D. Justo Jos de
Urquiza y esposa del general D. Benjamn Vietorica,
vinculada j'i la mejor sociedad de Buenos Aires. Su
prdida ha sido verdaderamente sentida, pues, aparto
de las numerosas relaciones
personales, misia Ana, como se la llamaba cariosamente, era unolementoactivode todas nuestras instituciones de benficencia y su
nombre estaba inscripto on
la larg'a lista do nuestras
damas caritativas.
La sociedad Hurfanos de
El cortejo fnebro >I llegar la Recoleta
t u v o % ' : t ' ? X ' u ' n l[^

,.^L-''- " V ' " ; -tendidos,
o r d i n a r i a y fuera de - h n " ! " "?" ' " f^'^'^'^n
extraltimo e n ^ O J e r t n F , r v .'-"^''""'''" "=' "'^'""'o
del doctor V i c t o r i n o de l t p ' " \ ' ? ' " i " ' " ' ^ '-'"
monetaria
la o n r a musie
,-n ' ^ '^"'^ -'" '"'''"<>
piibiico, iofi-randohcer^ L^"^'''"= "^ Present al
de su papel, q t e no e r n o ^ - - " "
"^ ' ' ' " ' " " 1 " ^ "
zoso a c t ! ; a i ; l M e " c ? n " i r c u T a c i r "' "= ' ^ " " ' " ' seft;"do'!;na^7s']re?"t''bayo^<^deî";;>'iV':'' i - , ? - , con
raos a decir que c a n t ron i . . ' ' ""'* ' i m i t a r e -
î:::^ "-"'--'o ----o r^.v^r.^-.-virr(fistro bajo h a s t a el

registro civil. No le
falt mrts que reg-ist r a r l o s b o l s i l l o s A los
a c t u a l e s hombres de
S:obierno y A los especuladores burstiles.
En cuanto A las facultades de emisin,
no tiene el c a n t a n t e
segin sus crticos
- l a s q u e t u v o e n otro
tiempo, p e r o s e espera que IHS r e c u p e r e
con otras c u a n t a s
funcionesmls. T,imbidn su colean Pelleprini las h a b l a perdido y M h o r a n o s
anunciaqucsedispone A emitir nada menos que iin/as tnclrl/teas, haciendo pcn
s a r muchos q u e
quiere d a r n o s un solo
de trombn.
A u n q u e escog-ida
la c o n c u r r e n c i a que
asisti al espectculo
de don Victorino,
pues ocupaba la platio trola j .
~
tea lamente que nas " se L a n " ; ; . ' , ' ' P " " " , " " ' ^ ^ '"^ ^ " ' " ' " ^ " f a s
rosa G u r r n ^
i"""" " ' " . - n o fut todo lo nume
falta de r ? . , " '^'''"*''' y =''" '^'^ '''^l'i'5 " i " rfuia
bliconoc.a
' ' " " ? '^ * " " " i l e n t e n d i d o del p- C h t ^ e s I l V T . ' ' ' " ' ' ' * "^'^ '^""'> i^ funciones.
-o'};;p^'7u:'t?''ei^;;r,nfs!'"''"' ='"'" "=' ""

'^-^"^
- v C n n ' i ' ^ " ! ^"i 'rnoro con q u c o m p a a .
- V o he visto" S'"''? I " ? '''" -^'-^f J 1 " " " <=' J h u t ?
s _ q u ? d e Ta p U / a . " ' " ' " ' " " " ' ' " " " ' = ' '"'= '''="' "
taT'bie^ eyt'A'^Tulk!'R'*ul? '''*^*'*' " ^ z a r z u e l a en que
P'^bli'o" e"'ra'ove''nd'\,'""''''"= ' c"nf"-'i'5n del
puer a m,s n^Ve^ ,.t ' " 1"'= "^ e s t a c i o n a b a n ft la
ciadore
'^'"''' P ' " ' * ''='^''''' '-"'-leles n n u n =Cr'eVqVeVs''"comed?:' ^"^^ ' " ' " " ' ' * - " < " " ?
- E n cuitntos actos?
q u T " h r ' o r q : , ' ' e s ^ , ; ' " " ' " ^ " '<"''' "^ " - h e , p o r
H^ltl/ll
Victorino, Victorino.. No me .suena este nombre e n t r e los a r t i s t a s que recuerdo.

- - D e b e ser un prestidifritador, porque rae han dicho que el espectculo es de ilusionismoobservaba uno.
Es un m a l a b a r i s t a chinoafirmaba otro.
Y los que por salir de dudas y sati^facer la curiosidad se p r o c u r a r o n e n t r a d a s p a r a el monlogo
fiduciario del doctor Plaza, salieron e c h a n d o pestes
casi bubnicas c o n t r a lo poco e n t r e t e n i d o de la
fiesta.
i V a y a un p r o g r a m a zonzol i V a y a u n a o b r a
pava! e x c l a m a b a n al salir del Coliseo.
Pero tan mala h a sido la cosa? se les p r e g u n taba,
P a r a mi, d e t e s t a b l e . F i g r e s e que a p a r e c i e r o n
en el escenario dos
h o m b r e s v e s t i d o s de
frac, uno de los cuales
se meti A p r e s e n t a r
al otro sin que ll le
h u b i e r a presentado
nadie.
Lo d i s p o n d i t a as
la obra. Y despuds?
Despiids, el p r e s e n t a d o pel un rollo
de p a p e l e s y empez
i\ leer h a s t a que a c a b
con el ltimo pliego.
Y luego?
L u e g o baj el teln, dej.-^ndonoscon las
g a n a s de v e r u n a sola
c a r a de corista y un
simple cambio de de
coracin 6 cuando menos de traje,
Y cual e r a el arg u m e n t o de la obra?
Q u e r r Vd. decir
los a r g u m e n t o s , porque todo se volvi a r "
g u m e n t a r y ms a r g u m e n t a r . Y sabe Vd. p a r a
qui;? P u e s p a r a c o n v e n c e r n o s de que no tenemos
plata y de que debfmes c o n t i n u a r no tenitndola
h a s t a que la t e n g a m o s .
D e m o s t r a d o que la c o n f e r e n c i a s de ndole econmica son titiles p a r a la t r a n q u i l i d a d del pas,
porqut no b u s c a r el medio de que a r r a i g u e n en la
escena h a c i n d o l a s a t r a y t n t e s p a r a toda clase de
pilbllcos?
IJastara. ,1 n u e s t r o Juicio, i n t e r c a l a r l e s algunos COH/I/C/.? alusivos A la tesis, un bailable sim
blico de los principales p u n t o s de la cuestin.
G r a n d e fut, como hemos dicho, la ovacin que le
t r i b u t a r o n al doctor Plaza, pero la h u b i e r a logrado
doble con su b r i l l a n t e d i s e r t a c i n , si se le o i u r r e
ponerle un c a n t a b l e en que, p a r o d i a n d o al
/ulidn
de la IV'>7'n. h u b i e s e dicho A P e l l e g r i n i , ' e n c a r nado en la persona que lo p r e s e n t :
.jnndc va con el oro, mi amigo?
(Dnde va tan de prisa con tfl?
A lucirle y v e r si con'îgo
que se p o n g a A mi mismo nivel.
^ F e l i c i t a m o s al conferenciante por su triunfo o r a torio, que reconocemos merecido a u n q u e sus imp u g n a d o r e s , p a r a h a c e r un j u e g o de p a l a b r a s ,
digan que esta v i c t o r i a de P l a z a es como las de l a
plaza V i c t o r i a ,
EUSTAQUIO
PELLICER.
EL SOCORRO LOS INUNDADOS,
POR MAYOL
A s p e c t o de los s o c o r r i d o s , despus del r e p a r t o de r o p a s
EN EL P R I N C E G E O R G E ' S
HALL
'C:-
4ii..3Ji9>s>i>i>(i>.a.Mi>M*MMaM.MMMiu*'Mujn>as.*umwt'oaa>i>iMMa>a
EN
LX
1,
EL
MINU
Loa bailes infantiles organizados por la piedad e l e p a n l e de las d a m a s que componen la

sociedad de S a n t a Marta, estftn llevndose al I'rince C'eorne's Hall, donde se c e l e b r a n ,
u n a c o n c u r r e n c i a crecida y selecta de n u e s t r o s mejores circuios sociales. 121 espectculo
es a t r a y e n t e en alto p r a d o : produce una sensacin mezclada de inquietud y n j o c i j o , la
precocidad m u n d a n a de aquellas decenas de hombrecillos y damiselas, tamailas altjunas
como nuiftccas de cuerda, vestidos unos y o t r a s como p e r s c n a s de m a y o r c u a n t a y enlôlfados en el delicioso y sabio enredo de bellos bailes de corte, de s i n u u l a r t s pasos
reiionales, llenos de color y g r a c i a extica, luciendo e s p o n t a n e a s vivezas y e n c a n t a d o r a s
malicias, entreverAndose varoniles y emprendetlores tipos de nios morenos y delicadas
botijias r u b i a s como a m o r e s , e m e r g e n t e s de vistosos y esponjados multicolores, Irajecillos fantsticos, crisiUid.ts mimosas de aquellas m a r i p o s a s de la vida, que se m u e v e n A
comps, bulliciosas y grciles, e n t r e o n d u l a r de rulos y t r i n a r de r i s a s .
Al v e r a las a l e g r e s c r i a t u r a s , r a d i a n t e s en la emocin fsicamente saUdable del baile,
no q u e r a uno p e n s a r en los anticipos de sufrimiento y tropicales llorecimientos de la divina dolencia pasional que podan r e s u l t a r de aquel inocente juejô,
y se mii'iiba aquello solamente como u n a sigular escuela de refinada c u l t u r a infantil, en que las a d o r a b l e s pequefias e n ^ a y a r i a n i n s t i n t i v a m e n t e las sutiles
a r m a s de la c o q u e t e r a femenina, y ellos, los leones de aqu diez aiTos, iran
hacindose pi'ofesores en la ciencia g a l a n t e .
&
.ÂNtfW;.
1,(('"''*%
'<
-^ /'f-.-y-^
^\^
*
EN LA T A R A N T E L L A
-4^
LOS PASAJEROS DEL BRSIL

PEREGRINACIN PROFILCTICA
En la costa da Martin Qarcla
os tlrii y alloja, tan i n c o m p r e n s i b l e s como mulcomo en un c a n t o b o n a n c i b l e de l a Odisea, & impulso

de v i e n t o s a m i g o s , u n a b a r c a d a de g e n t e g r a t a A la
tiplicados y pintorescos, de n u e s t r a a u t o r i d a d
a l t a sociabilidad p o r t c a , lleg a q u con v i b r a c i o n e s
s a n i t a r i a , en c u y a s decisiones h a n influido con
nlarinanics la nueva pestfera de la peste de Oporto.
principios
cicntlijrual (jfravednl e speclfica
spec"'
-.--.:-: ...
..
Y con s i n g u l a r
fieos y r a t o n i l e s
f
miedos
rainisteria
prestezacon m s
les, h a n dado lupresteza,
ciertafar & una v e r d a d e mente, que en I-,
ra
peregrinacin
cuestin del arre-profiUctii-a que les
glo monetariose
resulto i m p u e s t a .1
a r r i b A la frmulos p a s a i e r o s del
la defensiva: hav a p o r ' B r t s i l , pribla que a t a j a r A la
meras v i c t i m a s
g e n t e ; h a b l a que
p r o p i c i a t o r i a s de
tener A. distancia i
nuestro desconcier
los p r e s u n t o s cont o s a n i t a r i o , desesd u c t o r e s de grp e r a c i n de n a v e mei;cs morbosos.
gantes y valleros,
|No faltaba rasl
y motivo de irni
Y a podan irse poeos regocijos p a r a
niendo en remojo
las g e n t e s de buen
las b a r b a s de los
humor.
viajeros que sig u i e r a n A los del
Cuando aun n a -"^wt >.
v^-! BKSI, porque lo
die soaba aqu en
el P l a t a el inquieV_
\ ^ W l ;-*v^
"''"'^
que e r a A tistes los
t a n t e sueno en que
';^
" T
'
iban A f u m i g a r
la peste de Oriente
h a s t a el coraznl
aparece, negra y
Loa seores Intondiilo Bullricli, C<i .n .',, Ui'itiarclil y prfocto mnritiin aiciu,
Y el envi.ido de la
futida.con sus crueal habla con sus pariontes y amigos pasajoros ilol <Bral>
h i g i e n e oficial urules visiones de las
g u a y a , que v e n i a
siniestras torres del silencio en el delta del Nilo sacon cierta cortedad, c r e y e n d o que a q u i le iban A poner
cro, V sus a m e n a z a s do h i n c h a z o n e s indecorosas, s e g u i objeciones A las instrucciones que t r a a , i n s p i r a d a s en
el p r o v e r b i a l t e m o r que el p r e s i d e n t e C u e s t a s profesa
d a s de defuncin d e s a s e a d a y fulminante, el v a n o r - B r t A todo lo que pueda c a u s a r algn d e t r i m e n t o A su buen
sll, que venia de E u r o p a en feliz t r a v e s a , conduciendo,
Sonoras y aeorltas cuarontenarlaa exouralonando ai Interior de la isla
yi
p u e b l o , se
qued encantado al ver
que aqu tenan los sa
bio3 un miedo mls ingenuo que los
una macana.
lEsto no poda ser cosa
sino del intrpido WildelSe le aclam y los dos
bandos se en
d e iiUAl
treverarpn,
El arsenal
disponie nd o
de las rgidas
alegremente
prescripciode un buen
nes de defen
sol que les so
sa se e r i z
brevino, papor lo tanto,
ra hacer un
en ambas oripaseo al monllas del Plii
te de la isla,
ta.para espesegn se ve
rar al Biun nuestras
sil. I Lo iban
fotografas.
& recibir en
Nadie dira,
la punta de la
sin embargo,
bwonetal
que hablan
Pero el sade ser mAs
bio propone
complejas las'
y la irona de
peripecias.
la vida disGozbanlos
pone. Sucede
viajeros y
que en el vaprocedentes
por t e m i d o
Qrupo do ouarontdnarlos frente & uno do los galpones dormitorios del lazarolo
de tierra firvenia de Eume con la idea
ropa toda una cohorte de damas inmunes, de altos nomde un inmediato regreso en comCn 1 la metrpoli,
bres en la tocinbilidad y la belleza porteras, & cuyo
cuando otro telegram.a lleg l dar de mocjuetcs al prerespecto no se poda hablar, sin hacer (tala de mal
cedente, ordenando que no, que no haba nada de lo
S:uslo y hasta de irreverencia, de cosas tan vulgares y
dicho, que la cuarentena era de rigor y que nadie se
feas c( mo la peste y las medidas profilcticas base de
moviese de la isla rfisteriosa. iQu bromal Cmo
un abominable lazareto!
se habla dejado dominar Wildo de tal manera? Y no
El seor Adolfo Bullrlch (hijo) con su familia sn el lazareto
La seora Bullrloh de Pea y uno de sus lobrlnltos
La distincin y la belleza argentinas traan, pues, en

hubo vuelta que darle: nuestro lord mayor, el prefecto
el vapor condenado sanitariamente, una representacin
martimo, el intendente de marina, todo el mundo tuvo
que era como para alejar cualquier sospecha ingrata.
que acatar la curiosa imposicin que los volva A desPara todo hombre galante era'un hecho que la peste
entreveran despus de tantos y tan extremosas tleno poda venir all ni con pasaje de proa.
lele.
El resultado fu que hubo que arribar A una transacMas, a pesar de esto, apenas lleg el transatlntico A
cin: la cuarentena fu de tres das, que paaguas argentinas, se le enderez A Martin
saron las viajeras lo menos desagradablemente
Garda. iLazareto con l!
posible, gracias A la culta galantera y constanEl desembarco en la isla fu desapacites atenciones del doctor Arana Celis, y los
ble en alto grado. El rio, espumoso y fieviajeros incidentales, aislados y contenidos de
ro, se estrellaba roncando en las romnuevo, tuvieron que aguantarse en una sita
pientes del primitivo desembarcadero.
cin anfibia, medio en tierra y medio en el agua,
Las damas, medio iinpresionadas, pensacontando entre sus haberes de hombres trababan vagamente en aventuras ledas alos
jados por la suerte enemiga, dos noches pasaantes, de desvalidas doncellas arrojadas
das A bordo del vaporcito Sol Argentino in
por la tempestad en islas donde hab un ogro.
fernalmente zarandeado por la hamaca brutal
Por suerte, aqu el ogro era amigo y casi famidel oleaje del ro.
liar; se trataba del doctor Arana Gelis, director
del Lazareto, hombre de mundo y caballero de
Conviene agregar que entre los pasajeros lie
selecta cultura, que, lejos de devorarse Alas
gados de Europa en el transatlAntico Ursil,
entes que la ciencia previsora echaba A sus
venan, por no mencionar sino A las damas,
ominios, se esforz por hacerles lo menos odiolas sefloras Carmen Garca, viuda de Benltez,
so posible el confinamiento cuarcntenario.
y Clotilde BuUrich, viuda de Pea, dos celePero estaba de Dios que el viaje habla de ser
bradas bellezas de timbre legendario, Ernesde emociones: al poco rato de bajar A la isla,
tina Urioste de BuUrich, Isabel Lumb de Casalleg A ella un vaporcito conduciendo A los seres, Celestina Martnez de 'Vrela y selorita
ores Agustn y Luis Garda, Adolfo BuUrich,
Mara Roca.
Alberto Casares y Sustalta. El doctor Arana
Las damas viajeras, con los poco agradables
Celis, ceremoniosamente y cumpliendo las prescontrastes A su llegada A la patria, habiAn entracripciones cuarentenarias, con la gracia de un
do A Buenos .Vires inAs contentas, con un mAs
juego de prendas, coloc A los recin llegados
grato y amplio y sano desahogo en el espritu,
A cierta distancia de los viaj^ros y viajeras sosvolviendo con satisfaccin, entre el afectuoso
pechosas, para garantizar la inmunidad. Cuando
halago social que las recibe, los ojos todava
estaban unos y otros en esta postura profilAciialgo inquietos A la contrariedad pasada, como
ca, lleg de aqu un telegraiua de que podan La euarontonaria d marino'C/ie uscilo/uoy del pelago alia riva
venirse todos, que la cuarentena linpuesta era Srta. Mara Rooa Si volifc all'acqna perigltosa c guala'
Fotografas c CARAS Y CAKUTAS.
ELRE&RISO DE
BOS PRELADOS
.,
Santa Rosa de Lima

(Patronn de Amricii)
30 de Agosto j
Llegaron A Hucnos Aires el mircoles, dia de Sania Rosa, los prelados arcntinos que fueron Roma A tomar parte en el Concilio
Latino Americano. Inmediatamente
de atracado A los muelles el crucero
Patria en quevenlan, los lecibi un
numeroso pueblo que les esperaba en
las proximidades del dique ni'nncro J
y que en manifestacin les condujo
hasta la Catedral, como puede verse
en las fotografas que acompaan A
esta ola.
El Arzobispo monseflor Castellano
dio A los manifestantes su bendicin,
asistiendo luego con todo recog
mletito al Tedeum efectuado en su
honor y oyendo la alocucin de bien
venida con que salud monsefior Terrero los ilustres viajero.
Monseflor Castellano tra los res
tos de Santa Fortunata, para colocarlos en la iglesia metropolitana,
en la forma que es de prctica en los
templos.
El obispo monseflor Espinosa, A
ms de un solideo del papa, ha ad
quirido en Roma el cuerpo de Santa
Tarcitus, con destino A la catedral
de La Plata.
El arzobispo trae tambin unas
dos mil reliquias, varios huesos de
santos y mrtires.
Monseor Toro viene con un anillo
que le regal Len XIIL
Los carruajes que conduelan los prelados, destilando por la callo Florida
La concurrencia staclonada frente la Catedral on espera de los prelados
tK[OSjPs.Kri<rjPs.i
1
A pasar revist.i el Seor, con bondadosa mirada. 4

sus Angeles mas queridos, los serafines, cuyas vocecitas infantiles y arfentinas forman el coro ms divino y nrmoniohO que resuena bajo las bvedas del
cielo, hijos todos de la tierr.a que abandonaron temprano, dejando tras s la estela divina de sus gracias
infanlilcs; an;elitos de eabccitas rubias y morenas, de
luengos y ensortijados cabellos que descienden en desorden encantadcr cubriendo sus hombros, - not con
sorpresa y dolor, que algunos de ellos, los ms bonitos,
los inAs pequeos, presentaban en su garpanlita rosada una horrible herida entreabierta. El aire, al pasar
por aquella abertura, produca un ruido extraflo, de
timbre spero, como de roce frote, que contrastaba
con el coro delicioso y cristalino de sus compacritos,
i|iie resonaba con ecos armoniosos bajo las bvedas
del cielo, al celebrar la gloria del Sefior.
Qud es esto.' pregunt el Seilor. Quin mutila asf &
mis nios, antes que abandonen su forma corprea? Si
en mi augusta infinita sabidura he dispuesto que un
cierto nmero de los mortales abandonen la tierra en
a edad deliciosa y pura de la niez, para formar con
ellos los coros divinos de mis ngeles y serafines, no
he de permitir que se les martirice de una manera tan
hoi rible, hirindolos en el ms bello de sus atrilnitos,
su vocccila deliciosa de timbre de cristal. Qu significa
esta nueva muli'acin? Qu nuevo crimen sacrificio
funesto han inventado los hombres, fecundos en horror,
para martirizarse y destruirse entre si?
Seor, respondi uno de sus Apstoles, el ms
querido, estos nios murieron de difteria; sus padres, ignorantes de los designios de vuestra divina
sabidura, no han trepidado en hacerles la traqueotoma, pretendiendo aumentar los dias de su existencia
terrt^nea.
No, no; no quiero que se practiquen all ms traqueo
tomlas. no quiero que se mutile ms mis nios, dijo
el Seor; t inclinndose hacia la tierra, sopl en el
cerebro del sabio, cuyas obras son gratas ante sus ojos,
de Koux, el secreto misterio.so de su suero divino, que
destruye al monstruo difttrico. Y asi lo hizo I Seor,
aunque sabia muy bien que desde ese instante agotaba
la fuente ms importante y fecunda de donde sacaba
sus ngeles y serafines ms queridos, aquellos de luen
gos y ensortijados cabellos, que con sus vocecitas de
cristal cantan su gloria imperecedera bajo las bvedas del celo.
ACTUALIDAD
URUGUAYA
tes t r a s h u m a n t e s , de dudosa foja catlica, que suelen caer tosidos de las
feligresas europeas, sobre la candorosa y r e z a d o r a hospitHdad de estos
pueblos bisofloS' E n el U r u g u a y queda
poco s a c e r d o t e extranjero, y, sobre
todo queda poco elemento que no est
a c r e d i t a d o por una tradicin inequvoca de m o r a l i d a d .
L,leg en el v a p o r Sirio A Mon
tevideo el doctor Soler, desembarcando el domingo pasado, despus
de cumplir la c u a r e n t e n a d e p r c i i c a .
El Gobierno design p a r a conducirlo
desde la Isla de F l o r e s h a s t a el puerto a la caflonera General Rivera.
A
las cinco de la t a r d e el Arzubispo y
su comitiva descmba carn en el
muelle oficial de la comandancia de m a r i n a . Muelles y
malecones del puerto h e r v a n de gente devota simplemente curiosa, que h a b i a ido A ver llegar al distinguido
p r e l a d o . A pie hizo el doctor Soler, seguido de una ma
nifestacin de miles de personas, desde el puerto h a s t a
la h e r m o s a c a t e d r a l metropolitana, cuyo v a l o r a r q u i tectnico la singulariza e n t r e las iglesias de S u d - A m rica, siendo gemela de ella la c a t e d r a l de L i m a . L a
b a n d a de msica de la E s c u e l a de A r t e s y Oficios aleg r a b a la m a r c h a de la l a r g a columna. E n el acto del
desembarco^ el buque de g u e r r a norteamericano Wilmington, de estacin en el p u e r t o ,
salud con u n a salva la insignia arzobispal.
Desde v a r i o s balcones del t r a y e c t o
a r r o j a b a n flores al
Arzobispo las familias catlicas.
E n la escalinata
d la m e t r o p o l i t a n a
e s p e r a b a n a Su Ilusi r s i m a el prroco
y sus a y u d a n t e s .
Desde all el doctor
S o l e r se volvi y
extendi sobre el
pueblo c o n g r e g a d o
la bendicin p a p a l .
Acto seguido se ofici una misa c a n t a da en accin de g r a comitiva borilo de la <Rlvera>
cias porel felizarribo del arzobispo, el
cual desde el pulpito dirigi la p a l a b r a al concurso
catlico. E n t r e t a n t o , las
c a m p a n a s de todas las
iglesias de la ciudad echa
d a s vuelo, p o b l a b a n el
a i r e con los acordes metlicos de una incoherente y
regocijada sintona, repitiendo a p r e s u r a d a m e n t e y
sin comps, un desbordamiento inarticulado de r e piques.
Con b r i l l a n t e y exccp;ion:il pompa h a n recibido lOH o r i e n t a l e s A su

Arzobispo, de v u e l t a de
su reciente viaje A Roma,
adonde habla ido, como nuestros prelados, a asistir al
concilio de las dignidades eclesisticas s u d a m e r i c a n a s .
Sea cual fuere la
opinin que del Dr.
Soler y de las con
dlcionea que se le
a t r i b u y e n de p r e l a
do m u n d a n o y poltico puedan tenerse,
es indudable que, A
pesar de todo eso,
a c a s o por eso precisamente, es el Arzo
bispode Montevideo
un prelado popular,
a d m i r a d o y querido
por su devota trrcy.
Cuando fu A Roma
sacerdote y volvi
obispo, lo recibieron
con una excepcional
y pomposa soiem
nidad, regalndole
h a s t a el mobiliaiio
y a j u a r de su domicilio instalLndolo,
como h a s t a a h o r a
se halla, en u n pie
Los oblspos^lsasBi'Stella y la
de o p u l e n t a dignidad, como A v e r d a dero prncipe de la itclesia.
Despus le vino la merced
del bftculo a r z o b i s p a l , y
fu recibido all con inequvoco jbilo por la poblacin catlica. El doctor
Soler tiene,sin d u d a , condicin de pat-tor y puftod''
g o b e r n a n t e , y sin duda s
le a g r a d e c e la moralida i
s e v e r a y la seleccin que
l e n t a m e n t e , pero con teso
e r a firmeza, h a ido imponiendo en el clero oriental,
hoy carpido de casi toda
la m a l a y e r b a de s a c e r d o El vapor Cli;i|iiouy> cuiuluciuiiiio lu cuwi;.in reoaptora
Lu cuiibUirtiicu quu ubpuraUa uii t>l iiiullu
Fot. de
Fila-Patrick.
Cubeta y Sanuy
Isiif
osa fu
sta llamada < de la
locomocin con que la municipalidad monievideana
se asocio A los festejos cvicos del '25 de Agosto. Aunque celebrado ya esta especie de torneo de vehculos en Pars y otros puntos de Europa, en Amrica
En ol corso de las llores
era todava una fiesta indita; asi es que, siquiera por

su novedad continental, vale bien la pena de researla.
Adems, result animada interesante, al punto de que
se haya resuelto celebrar en breve otra, que promete
estar mis lucida, en razn de que muchos propietarios
Cilub Ulcllsta (Modalla do oro)
el comercio para sus propagandas y

repartos, ciclos aplicados igualmenA algiln iin comercial, bicicletas
fijis ce
de sportmcii animosos que se metieron de a pares en las lilas de la procesin locomotiva; en Iin, un desfilar
rh
pintoresco y larjfo,no menos du tres
horas, y que no result aburrido &
fuerza de ser variado y gracioso A.
las veces,porque es ocioso decir que
la travesura comercial aprovech
mAs de una vez la excepcional bolada para deslizar estrepitosamente un
bombo & su mercanca.
No iba, sin embargo, entreverado y
asi como se quiera el desfile, que se le
organiz por secciones y categoras,
formando primero los vehculos de panaderas y continuando en este orden: lecheras, almacenes, cigarreras,
aserraderos y carpinteras, bodegas y viedos, cerveceras y licorerlas, tiendas y sastreras, drogueras,
libreras y colegios, caleras y artculos de constiuccin,
molinos y fdelerlas, usina del gas, encomiendas y cargas, correo, corraln municipal, polica, cuerpo de bom-
(;oclio de la Qranj a Oriental (Medalla de plata)
beros y casa de desinfeccin, carniceras, curtiduras,

suelas y calzados, jaboneras y veleras y finalmente
carruajes de alquiler. Carruajes particulares habla
inscriptos 30, pero desfilaron unos ocho diez causa
de haberse retrasado el movimiento de la columna.
Carro de carga de los Sres. Bofill y Pons (Modalla de oro)
de vehculos, sobre todo particulares, no sabiendo bien

de lo que se trataba, se abstuvieron de lomar parte en
la Resta hasta no ver lo que salla.
> Lo que sali fu un desiile de coches, carros, jardineras, vehculos de mil gneros y condiciones usados por
En la plaza Libertad habla un lindo palco para la comisin organizadora, para la calificadora del concurso
y para la prensa.
Serla largo enumerar detalles. A nosotros nos agrad
dice nuestro corresponsalel carro de la Cervecera
Carro de la Cervecera Uruguaya (Modalla de o r - '
<ChBrrette> do la lechera La Perla IMedalla de ero)
E n el grupo de DrogueU r u g u a y a , el de la lecheras se discernieron dos

ra La Perla.una verdade
medallas (le oo: una A la
ra m o n a d a de buen KU^Ô y
de Koch, Capdeville, Jah
elegancia, los c a r r o s de la
y Ca. y otra a lii s e a l a d a
c i g a r r e r a A m e r i c a n a , el
t o n el ntiinero 5.
breack de la conliierla del
Jockey Club, los coches de
P a p e l i r a s y libreras:
U n a V la columna del
obtuvieron medalla de oro
Club Ciclisla U r u g u a y o .
l.i j a r d i n e r a de B a r r e i r o
y Ramos, y de p l a t a , e l triHe aqu a l g u n o s de los
ciclo canasto de Galli y
principales premios:
Compaa.
E n p a n a d e r a s , la del
El locomvil de Matf y
P u e r t o y la F i n de Siglo.
CMstellanos, m e d a l l a de
A l m a c e n e s , del Triunfo
uro.
y Combate de la Crisis.
Obtuvieron m e d a l l a s de
E n c i g a r r e r a s h a y cin
CO los vehculos del Co
co p r e m i a d a s ; lo mismo
I reo , Polica , Corraln
en el grupo de Bodegas y
Municipal C u e r p o d e BomViftedos.
beros y de la Casa de
Las cerveceras UruguaTribuna de la coml>l6n organizadora on la Plaza Libertad
Desinfeccin; de plt.ta. el
y a y la de Menini, son
de la Direicin de P a i q u e s
las p r e m i a d a s .
L a mueb erla de Giorello y la c a r p i n t e r a de Castey J a r d i n e s . Respecto A carrui'ies, han sido premi.idos
r n obtuvieron m e d a l l a s de o r o .
con medalla de oro Vicente U r t a , de p l a t a el seor
E n m a t e r i a de elaboracin de cafd, obtuvo medalla
Josi Rossi, y a l g u n a s de cobre.
de oro el vehculo de la lubrica Sport; y el mismo preEl Club Ciclista, que ocupaba el tercer puesto, meda
mio las confiteras del T e l g r a f o y Jocliev Club.
Has de oro, de p l a t a el segundo y de cobre el p r i m e r o .
L a s tiendas obiuvieron 5 m e d a l l a s de oro a los vehDe coches p a r t i c u l a r e s , el de la s e o r a viuda de Puig
culos nmeros 1, 3, 4, 6, 7, entre los que se e n c u e n t r a n
fu p r e m i a d o con m e d a l l a de oro. y una v o l a n t a del
las denominadas Inglesa, Especial y de C a u b a r r r e .
seor A n a y a , con el mismo premio.
La charanga do clarines que abra ol cono do las lloros

J''ot. ilf Jts-J'ahicl;,
Ll ustaduMiiayur puliuiai
(libela
Satiiiy.
EL MONUMENTO ARTIGAS
iUiUAY a r r i b a , en su nils p i n t o r e s c a y salvaje

a l t u r a , donde ms v e r t i g i n o s a m e n t e c o r r e su
caudal A d u r a s p e n a s contenido p o r las a l t a s
y ajrestes Viarrancas, A cosa de t r e s h o r a s
a n t e s de llejar A Concordia, h a y un p a r a j e s i n g u l a r ,
u n a m e s e t a histrica, que se llama I.nMrsa de ArtiRas.
T i e n e all la costa o r i e n t a l , en c u y a b a n d a se h a l l a la
meseta, u n a magnifica belleza, con sus taludes rojizos
A Artifi:as. y a l l se e l e v a uno, modesto en su e s t r u c t u r a

pero con b a s t a n t e prandczâ y majestad en relacin al
sitio en que se o s t e n t a . V Inaujurudo el da '2b de
A p o s t o , fecha h i s t r i c a p a r a los o r i m t a l e s . c c U b r n dosc con motivo de la i n a u g u r a c i n u n a solemnidad
tocante, A cielo a b i e r t o .
VA terreno donde se h a l l a la m e s e t a de A r t i g a s , fu
d o n a d o p e r el seor N i c a n o r A m a r o , a c a u d a l a d o eatan-
W^'t'?^;
El niununiento Artioas, vit desdo ol rin Urigiwy
c o r t a d o s c a s i A pico, de mAs de 20 m e t r o s de a l t u r a ,
rodos por la accin erosiva de la i m p e t u o s a c o r r i e n t e ,
violenta all, l a n z a d a en borbollones, que dan A a q u e l
paraje su n o m b r e : // Iff'finih'vf). T r g i c a s y h e o i c a s
l e y e n d a s rodean desile la poca a r t i g u i s t a a q u e l l a
a l t u r a del g r a n ro, e n t e n e b r e c i e n d o unas d i l u i u i n a r d o
o t r a s la s i l u e t a del caudillo de los o r i e n t a l e s . Aquel
era sin d u d a el sitio mejor p a r a e l e v a r un m o n u m e n t o
ciero del Salto & cuyos cniupos del C u a v i y i i p e r t e n e c a

esa h i s t r i c a fraccin. Kl seor A m a r o fu p r e s i d e n t e
de la comisin del m o n u m e n t o y u n o de los que n.As
han contribuido, con n cursos y g e s t i o n e s eficaces, A
llevar A tcimino la p a t r i t i c a e m p r e s a .
A la fiesta de la i n a u g u r a c i n c o n c u r r i e r o n l a s a u t o r i d a d e s del Silto, y d e l e g a c i o n e s de lo c e n t r o s polticos de la capital u i u g u a y f
/Y quautoridadmedioatiene I Ur. Yo
fre para retenernos en Martfn Garca, con
tra io dispuesto por el Consejo de Mijiene-'
La de ser Ministro del Interior
Del interior del pala, pero no ile las
personas.
Ves el trabajo que nos cuesta barrer las calle?

-SI.
Pues dicen que ms trabajo nos costara barrer
los tribunales de justicia.
Dicen que hay billetes falsos de cien

pesos que se distinguen de los otros en que
tienen dos lineas menos en la orla del retrato. Y cmo establezco yo la comparicin?
Tambin busca una alianza,
o c r jPs-isro
EVERBERA el sol de la maflana sobre el verde

gramillal y despierta chisporroteando la tu
cura inquieta, que dormitaba acurrucada bajo
el manto multicolor de la llanura, obligando
i los perezosos aradores & buscar el pelada! donde se
vern libres de su molesta compaflla, y & los bizarros
mamborets A proseguir su eterno viaje de bohemios,
en demanda de la chacra ideal en que celebraran sus
nupcias con la dicha.
De repente retumba la caflada bajo la acerada peiufia del lecheraje de vientre flcido y deforme, que
escoltado por media docena de noviUoi descornados,
tigue su pesar el trote apresurado de las vaquillonas y de los toretes, estimulado por el grito del pen
campero, que suple con la potencia de su voz la poca
diligencia de su cabalgadura.
Y alia van, casi en fila India, hasta el paraje cercano
A la casa, donde el capataz espera impasible la res que
ser sacrificada y cuya sentencia, que va cumplirse,
no fui dictada por la gula de su juez sino por las pocas
ventajas pecuniarias que, su ojo de experto, pu

diera presentar el animal bajo el punto de vista del co
mercio.
Ya no es ogao, la carneada, el brillante espectculo
de antao, en que los cauchos montando sobre fletes
bravios echaban al medio la torada cerril y apartaban
de ella la vaquillona ms gorda y apetitosa, rivalizando en gentileza al arrojarle el lazo, que en curva
graciosa caerla sobre la frente envolviendo las astas
puntiagudas, sino el sacrificio necesario de la pieza in
servible para el negocio, v o l t e a d a como con desgano y
enlazada apenas con el viejo sobeo que en las horas de
ocio sirve de tendedero para las ropas de la familia.
Pasaron los gauchos y con elloj los cuadros emocio
n a n t e s y pintorescos de la vida salvaje, tales como la
carneada campo raso, que era la escuela diaria de
enlazadores y Jinetes, transformndose en una faena
de la vida ordinaria, que se desempea sin brillo y in
perdidas de tiempo.
y-
^ ^
:0^^
Antao eran el enlazador y su caballo los elementos

imprescindibles de los trabajos de la estancia, y ogafio
son inconcebibles sus servicios, como lo son las cua*drillas de perros au.\iliares y hasta el chirip y las boleadoras.
Las manadas de baguales y las haciendas alzadas,
que requeran aquellas mangueras de hombres que
deban sacarlas de los montes y conducirlas A los corrales improvisados, donde recibiran la marca, no
existen ms, como no existen los potros legendarios
que corcoveaban horas enteras con la cabeza entre las
manos, afanados por deshacerse del jinete, que peado su recado, les cribaba las costillas con el hierro
e sus espuelas, y las nubes de perros cimarrones que
perseguan encarnizados los viandantes 6 bregaban
noches enteras con las yeguadas montaraces que defendan la tierna potrillada del colmillo voraz y diligente.
Pasaron y a y se fueron para no volver, las yerras y
los bailccitos la luz de la luna, las trillas y las esquilas con sus pasteles y sus Jugadas de taba, los gauchos
matreros y las chinan de pollera almidonada, que lo
mismo les acompaaban en un gato con relacin que
en un entrevero de tajos y pualadas.
Y en los aires, como peleando con las nubes transpa-
rentes, voltejean caranchos y chimangos, que tan

pronto se remontan como bajan, y ora persiguen las
bandadas de loros parlanchines que van piratear en
los maizales,ora desafian, jugueteando, la clera impo
tente de cachilos y golondrinas, van curiosear en
las vecindades de los ranchos, parndose como en xtasis sobre los corrales solitarios.
Y no por ello ha perdido la pampa sus encantos, ni
el arroyo su voz inimitable, ni los montes sus trinos y
su sombra, ni el baado su melanclica tristeza, y aun
en las hermosas madrugadas, los camperos de ogao
ven, como los de antao, los patos en hilera, bajando
las lagunas silenciosas, los mirasoles dormitando en
sus lechos florecidos y las bandadas de avestruces en
su eterno viajar por los cardales.
F R A Y MOCHO.
Dibujo de
Eusevi.
LOS HROES IGNORADOS

L a s soledades
cado y A n t n i o
chaqtieflrts, en la
V a r g a s , cuidadoregin d e n o m i n t res de la caballad a linea militar
da, fueron a socodel Bermejo, han
r r e r la poblacin
y libraron el comsido l e a t r o de un
bate sangriento,
suceso sanri en to,
en
que tuvieron
en que fueron ac
que d e s p l e g a r un
t e r e s nuevesolda
valor v e r d a d e r a dos del regimienmente
singular.
to b.** le cahaileriH
L a lucha luc cuur
de lnea, que co
po
1
cuerpo
y humanda el corone
bo caso, como el
G r e g o r i o Lpez, y
de
los
s
o
l
d
ados
setecientos ocho
Correa y Aibar, &
cientos indios d<
quienes
loa
indios
pelea, comand i
les cortaron las
dos por los cac
manos p a r a quiques DoniitoyMa
t a r l e s el a r m a con
tolin, que acabaque haban peleaban de p a s a r A dedo. Todos fueron
gtlello a toda la
hi-ridos en la re
poblacin de Sanfriega y los dos
to UoiBingo.obra
muertos que hubo
je montaraz situano fueron a b a n do en las proximidonados. L o s ind a d e s del fortn
dios, a c o b a r d a d o s
Marcos PHZ, com
ante aquel grupo
p u e s t a de o c h o
de valientes, se
personas.
r e t i r a r o n dejando
32 muertos.
Los s o l d a d o s ,
El grupo de soldailos quo pele oon aeteclentos Indios
que eran el s a r
gento 2. Jos Acevedo; el cabo F r a n c i s c o S a n t i l U n y
L o s h o m b r e s que tomaron p a r t e en el combate fueron
los de tropa, l.imn Correa, Francisco A i b a r , Justino
ascendidos todos por el coronel Lpez, quien puso el caMontenegro, A t a n a s i o Pavn, J u a n B a z i n , S e g u n d o Merso en conocimiento de l a superioridad.
LA AGITACIN DE LOS BOLSISTAS
, -
La entrada de la Bolsa, t n ol momento do prepararse la manifestacin
E l lunes p a s a d o fu de v e r d a d e r a agitacin en la
Bolsa de Comercio, con motivo del salto i n e s p e r a d o
que dio el oro en la p i z a r r a de cotizacin.
L o s bajistas, a l a r m a d o s , c u a n d o v i e r o n la s u b a de
v e i n t e puntos, e m p e z a r o n A v o c i f e r a r y p r e p a r a r o n
u n a manifestacin, que la polica impidi s a l i e r a A
la calle.
L a fotografa que ofrecemos, p r e s e n t a I los manifesJ'of.
de
CARAS V CARETAS.
t a n t e s en m o m e n t o s que la polica les notifica su resolucin, que fu recibida con p r o t e s t a s . L o s c o r r e d o r e s

bajistas, olvidados de su carActer pacfico, se h a b l a n
t r a n s f o r m a d o en t r i b u n o s y e x t e r i o r i z a b a n su a g i t a c i n
en a r e n g a s violentas, tanto m.As a r d i e n t e s c u a n t o
m a y o r e r a la prdida que c a l c u l a b a n .
E s t a vez, como s i e m p r e , el oro h a tenido la p r o p i e dad de p r o d u c i r fenmenos v e r d a d e r a m e n t e c u r i o s o s .
LAS CRECIENTES DEL SUR
Asmelas pro
porcionesde una
v e r d a d e r a des
gracia nacional
el desborde del
Ro Negro qu<
ha venido A destruir tantas po
blacioncs florecientes.
Van corrido
veinte das desdela fecha en qjf
el nivel de las
aguassubi frente !\ Paiaeones
y B i e d ma , derrumbando edificios y causando
perjuiciosdeconsider acin A
aquellos vecin
darlos. .Se calcula que mAs de
diez mil per.'ona
han quedado sin
hopar A lo larRO
del rio desborda
do, y con el proposito de reme
Patagones. La calle Rooa al comenzar la bajante de las aguas
^p
''î.li!"'1^1'^
\l
:MM\\
BHJHlnh *f ftfMM^MB
' 1 # liWiKni^^^wi^î
Patagones. ~ La callo BIsscn
^nmu
La comisin do socorros de Plgil prepamndo la primera remesa de ropas
diarsusnecesida
des han comenzado a allegarse recursos por
los vecindarios
circunvecinos y
el de estacudad.
E l p r i m e r o de
aquellos que acudi en socorro de
los desgraciados,
ha sido el de Pig(, encabezado
por el seflor Cnsul de Francia y
por otros poblad o r e s de po.siein. A las notas que publicamos de la nudacin de Patago
nes a compafla
una vista fotogrfica de la pri
mer remesa hecha por los habitantes de Pig, cuyo ejemplo merece ser
imitado.
SOBRE LA PESTE
Hablando con mi amigo don Sinforoso,
sujeto de carlcter tan bondidos
que por nada del mundo se desespera,
el hombre se expresaba de esta manera:
No puedo remediarlo, soy aprensivo,
y en momentos como estos, con mAs motivo,
ya que nos amenaza la suerte irnica
con esa maldecida peste bubnica.
Es un mal, amii;uito. la tal dolencia,
contra la cual no hay medio de resistencia;
en cuanto l mi se me habla de ese lagelo
se me pone enseguida de punta el pelo.
jY cmo, mi querido don Sinforoso,
le dije yo, que he sido siempre curioso,
puede uno cerciorarse de la presencia
de un mal que asi amenaza nuestra existencia?
Quiere que se lo diga?
Como usted guste.
Pues oiga unos instantes y no se asuste.
Los sntomas primeros son los siguientes:
El atacado nota fro en los dientes,
comienzan i tcmblaile las paniorrillas
y en todo el cuerpo siente muchas cosquillas.
Cae luego en un estado de abatimiento
y aqu es donde principia .su gran tormento.
Un poco mrts abajo del colodrillo,
como si le pegaran con un martillo,

siente golpes terrible-s y un gran mareo,
sin duda A consecuencia del martilleo.
Despus siente punzadas en los rones,
como si le moi'dieran diez mil ratones,
y en medio de sus gritos desesperantes
prorrumpe en carcajadas espeluznantes,
ln tanto que el enfermo maldice y chilla,
igual que si 10 asaran A la parrilla,
alegres los microbios, con gran cinismo,
corren de arritia abajo por su organismo,
rindose y cantando la Marsellesa,
pero en su lengua propia, no en la francesa.
Al fin, pai'a el paciente cesa el tormento
y exhala, con el alma, su Ultimo aliento.
(Y cmo se podra, don Sinforoso,
evitar un calvario tan horroroso?
Un medio hay muy sencillo, que aunque no
(es caro,
ninguno emplearla, sin gran reparo,
y habrA quienes prefieran antes morirse.
Y cuAl es ese medio? PodrA decirse?
Lanz mi amigo, entonces, un gran suspiro
y dijo con tristeza: i Pegarse un tiro !
VICENTE N I C O L A U
Dib. de
ROIG.
Villalobos.
ANIVERSARIO DEL MUSEO HISTRICO NACIONAL
El da 30 del pasado Agosto cumpli

tarea t/e salvar objetos curiosos como se
su noveno afto de existencia el Museo
dice en el argot de los anticuarios A la
Dr. Adolfo P. Carranza
Histrico Nacional, fundado y organiza- Fundador del Museo histrico accin derecogerlosdel poder de los pardo por el doctor Adolfo P. Carranza, su
ticulares para darles una colocacin titil.
actual director.
El doctor Carranza instal el establecimiento con slo 221 objetos, la mayor
La institucin, verdaderamente meriparte de su propiedad de la de miembros
toria e indisputablemente prspera, es
de su familia y especialmente del doctor
una de las mAs curiosas y notables que
ngel JustinianoCarranza fallecido ltitiene Buenos Aires, y forman paite ya
mamente, vhoy las colecciones tienen un
de sus valiosas colecciones los recuerdos
total de 1545piezas, puditndose apreciar
histricos de la patria, reunidosA fuerza
por este solo dato la importancia del
de paciencia incesante labor por eidoc
Museo y los progresos que ha realizado.
tor Carranza, que es infatigable en su
Saln principal dol Museo
El gobierno de Tucum n V a il
c r e a r un
c u e r p o de
bomberos
y y a tiene
destinados
dos mil
ochocientos
pesos A l a
adquisicin
de instrumentos de... msica p a r a la b a n d a de ese cuerpo n o n a t o .
E s o es la suma y compendio
del a r t e y las precauciones;
ique surge un d a un incendio?
pues... ipiatillos y trombones!
i
El baile infantil celebrado en el P r i n c e ' s G e o r g e Hall

fu u n fiesta e n c a n t a d o r a , en la que los pequeflos bailar i n e s d e m o s t r a r o n u n a agilidad y u n a e l e g a n c i a super i o r e s A sn edad.
Un p a d r e de familia embelesado,
la g r a c i a al c o n t e m p l a r y el desenfado
-,
de los tiernos infantes
que con a r d o r al baile se e n t r e g a b a n ,
de este modo deca
a vanos circunstantes,
quienes como l la fiesta contemplaban:
No l l e g a r a algn d a
en que esos chiquilines,
a c t u a l m e n t e t a n buenos b a i l a r i n e s ,
al e n c o n t r a r s e en puestos i m p o r t a n t e s
sigan siendo como hoy unos danzantes?
'
Segn el trabajo que estudiando el asunto h a publicado un colega, rcsult i que d u r a n t e el presente ao la
Instruccin de los g u a r d i a s nacionales puede calcularse
en veinie pesos por g u a r d i a nacional y por hora.
P e r o , a h o r a q u e estamos en el camino de las econo'
mas, suponemos q u e el seor m i n i s t r o d e la G u e r r a
ar"eglara el a - u n t o A satisfaccin de todos.

Haciendo que la instruccin de los g u a r d i a s nacionai
les no pase de dos t r e s minutos los d a s ft ello dedicados.
Y asi nos encontraremos con un ejrcito completo q u e
nos c o s t a r a slo unos cuantos centavos.
Pensamiento en accin
O
'
.
'
Pellegrini soport
con a d m i r a b l e cachaza
la conferencia de P l a z a ,
y cuando ste concluy
dijo aqul:
No vi en mi v i d a
d a r semejantes trapi6s.
E s o no es plaaa, eso es
un callejn sin s a l i d a .
"'
, Los bolsistas se m u e s t r a n airados

ante el plan que el gobierno m a d u r a ,
l a m e n t a n d o la r u i n a s e g u r a
si en sus quejas no son escuchados;
pues la Bolsa s e r a suprimida
y h o y los que hacen negocios en sta
se levantan en son de p r o t e s t a
y gritando:
|La bolsa 6 la vida!
O
E n C o r r i e n t e s se anuncia u n a
revolucin p a r a dentro de poco.
Un peridico de a q u e l l a ciu
dad asi lo dice, tom.1ndolo, probablemente d l a s tarjetas y proyectos que se h a b r n r e p a r t i d o ,
y en los que se leer*:
Seflor...: Tenemos el gusto de
i n v i t a r a usted la revolucin
que se efectuara el d a ... del
corriente.
No es i n d i s p e n s a b l e e l t r a j e de ^
etiqueta. K a b r a lunch.
O
V \
" ' ' ,
O
' ' '
E l obispo de Rio G r a n d e h a venido & Buenos Aires

con el propsito de a c o m p a a r . h a s t a el asiento de su
dicesis a dos monjas c a r m e l i t a s descalzas de la orden
de S a n t a T e r e s a , p a r a o r g a n i z a r un convento de dicha
orden en el B r a s i l .
Carmelitas descalzas?
|No nos las mande!
'
dirn los zapateros
de Rio G r a n d e .
E n los pies van h e r i r s e
.
las pobrecillas,.
Mande siquiera monjas
con z a p a t i l l a s .
De u n a r e v i s t a de m o d a s .
La a u t o r a del a r t i c u l o dice con
energa: Conservemos, pues, las p r e n d a s interiores.
C a r a m b a ! E s o quiere decir q u e a l g u n a otra t r a t a dista de mod8 ha pedido la supresin de dichas pren
das interiores.
Y que la p r i m e r a , la m i s m a de quien hemos copiado
un prrafo, h a dicho:
Luchemos por el triunfo del feminismo. Conservemos los CAlzones cuando menos.
A u n q u e lleva mitones,
le h a n salido a Agapito sabaones;
por lo cual, Agapito,
dice que los mitones son un mito
^^'îi:>;A<,y^'^^.-^^^:^,
J. S.Buenos Airea S i el d a del

Juicio nos queda un espacio s o b r a n t e
se lo publicaremos A usted.
Julio Agosto.Buenoa Airo.Hay que
a n d a r con pies de plomo p o r q u e a lo
mejor quiere uno a c r e d i t a r s e de liter a t o y icataplum! escribe
hagreslc.
Lipoz ll.-Buonoa Aires. Sale usted
otro t i r a n o como el del P a r a g u a y .
V. S. Buenoa Airas.
Mis amigos y p a r i e n t e s
que e r a n mi m a y o r aprecio,
me dejan en el desprecio
con muchos inconvenientes.
Y a c o m p r e n d e r a usted l a s razones
que tenemos p n r a n o s e g u i r a d e l a n t e .
I. R Buenos Airea. No es lo malo nisierio! lY cmo se conoce q u e no

que reprohc unted A Eitta sus desde le llama IDios por el camino de l a s
nes, sino q u e lo h a g a en versos t a n letras!
B. R.San Juan.Gracias p o r s u s
cojos.
elogios. Siento no podrselos deUn tapado.Rio Cuarto.
T a p a d o esift el n o m b r e es cierto, volver.
Cuzco.Montevideo
m a s en los v e r s o se ve,
L e p r o b a r , cualquier da,
que la i g n o r a n c i a de ust
que slo con r e c i t a r
ha quedado al d e s c u b i e r t o .
tina vez su poesa,
Luanda FU. C6rdoaa. H a b r a que
se puede hacer r e v e n t a r
echarle c u a t r o tom-ladas de sal p a r a
A u n c a b a l l o del t r a n v a .
que r e s u l i a r a medio chistoso. Por
qu elige usted t e m a s humorsticos
N o s e d e v u e l v e n l o s o r i g i n a l e s ni se
con e s a propensin A lo fnebre?
a b o n a n las c o l a b o r a c i o n e s no soliciL. B 0. - La Plata [Cmo se conoce t a d a s por la D i r e c c i n .
que escribe u-tted con papel del mi
solucin del nmero anterior
Acertijo
termomrtriuo
; TKIS OKADOS IIAJO CIRO.
Viedos y Bodegas de Benegas Hijos

KENDOZA
IN (O
U3 >
(d
o a
a
fe
"
s.
H
c
c
D
00
<
e
e
Q
O
_I
LL
OO
<
oo
<
ce
fz
en
az
oo
UJ
cb
oo
Q.
LU
ce
C3
uu
GC
QQ
VINOS
TINTOS
RESERVA.12 botellas
$
id24 id.
inedias
.
Caohet vert.12 botellas
.
id.
24 id.
medias.
.
id
Damajuana 10 litros.. .
Lo m e j o r de lo m e j o r
V I N O BLANCO
Sauvignon.12 botellas
24 id.
medias.
id.
V I N O DE P O S T R E
Porteo (Oporto).12 botellas
id. encajonado12
id
co
9.00
UJ
$
7.. 9.50
7.50
5.$15.-5.50
. 16.4.50
L o q u e r e c o m i e n d a n l o s m d i c o s '"'
ACTUALIDAD ESPAOLA
TRASLACIN DE I.OS RESTOS DE BERNARDO LPEZ GARCA
Don Eduardo Clavor
Don Manuel Ocaa
Don Antonio Almendros
Don Allrodo Cazaban
Don Jos dol Prado
l)"sputs de cerca de
ireintH aos de liiiber fallecido el nolalile poeta
I). Bernardo Lpez GarSagrarlo de U oat>
La caga do la callo Maostra Baja donds
da, fueron exhumado
bautizado
muri ol poeta
sus restos mortales el
dfa 29 de Julio ultimo, en el cementerio general del Norte, de Madrid, para ser trasladados Jan, su ciudad
natal
Muchas veces, en dicha poblacin, inicise el pensamiento de trasladar all los restos del ilustre cantor del Dos
de May.i, haxa ^tie ltimamente, por iniciativa de don EJuardo Claver, hijo poltico de Bernardo Lpez, convirtise en hecho tan piausitile propsito.
Pdra lograrlo, se nomhro una comisin en Jan por el poeta Almendros ARuilar y otra en Madrid presidida por
el diputado a Cortes don JJSI! del Prado, los que trabajaron con celosa actividad, obteniendo el mejor xito en sus
gfestiones.
La diputacin y el ayuntamiento jienenses han acordado levantar un mausoleo Lpez Garda, cuyo proyecto se
debe al artista, comprovinciano del poeta cuyo nombre se trata de honrar, don Tomas Cobo Auguita,
(Do Nuevo Autilo, do Madrid).
GUIA DE <CARAS Y CARETAS

ABOGADOS
Doctor DelcaseEstudio: Canifallo 442
Navarro Viola-Estudio: Maipi'i 40
Pedro N. Eli<;ap;arayEstudio: Chacabuco 19
Pedro DelheyeEstudio: Chacabuco 19
Adolfo Mulica-Esiudio: Bolvar 180
Alfredo C. Pa--Estudio: Esmeralda 22
Doctor Cstulo L. Furnus Estudio: Victoria 420
Doctor Juan Jos M. de Oca-Estudio: Victoria 672
Malbrn y Drago-Estudio: A. de Mayo 634
A. P. Pereyra-Estudio; Florida 250 de 12 a 5
Ramn Mndez y F. Albarracin Guerrico
Estudio: Bolvar 173 altos
Doctor Manuel Sftenz y RozasEstudio: Bolvar 220
I. Grpjforio LpezEstudio: Bolvar 220
F. ,)org:e y P. M. ClariA-Estudio: Per 151
Zoilo CantnEstudio: San Martin 186, saln nm. 1.
Doctor Martin LeguizamnEstudio: Paraguay 1319
Leopoldo Del CampoEstudio: 25 de Mayo
N." 130, escritorios 15 y 17.
Doctores Chtnout y Bollini-Estulio: Peni 318
Doctor Narciso SosaEstudio Victoria 430
Doctores Gmez y CasabalEstudio; Cangallo 666
Doctor Jos Camilo Crotto - Estud'o: I3elgrano 706
Joaqun L. Baca--Estudio: Bo'lvar 268
Alberto V, LpezEstudio: San Maitln 195
Nicanor G. de NevaresEstud. Victoria 864
Doctor Sylla J. Monsegur Estudio: Piedad 441
Doctor Ramn Santnmarina Estudio: Victoria 864
Juan Coustau Estudio: Av, de Mayo 715
Doctor Julin BalbinEstudio: Bolvar 11

MDICOS
Doctor Decoud-Profesor de la Facultad de Medicina. Santa Fe 1310.
Doctor Beniamln D. Martnez Mdico de n i o s Santa Fe 1752, Telfono 5703. Consultas de 12 2.
Doctor Manuel T. Podesta. Calle Cuyo 424, Consultas de 1 A 4.
DENTISTAS
'
J. BonanseaMoreno 990. Consultas de 9 4 11 a, ra.
y de 1 a 5 p. m.
ESCRIBANOS
Tom.ls Bravo.Escribano y contador pblico. Avenida de Mayo 733.
REMATADORES
B. Mitre y Vedia. Traductor pblico. Remates y
comisiones-San Martin 284.
ELECTRICISTAS
B. M. CHRISTIANY.-Canfrallo 732. Taller Mecnico de Electricidad. Instalaciones Elctricas en general. Construccin y reparacin de
aparatos
CONSIGNATARIOS
Juan Maupas
Bitter j n r t Q
Moreno 722
Ginebra) D U L u
VARIOS
Francisco Nftez v C* Fbrica de Guitarras y
Bandurrias 620, Cuyo, 1628.
0 ^
DE
GEOnGlJMO LINA^RES
Es la agencia de publicaciones que da ms cirRecibe subscripciones

culacin los diarios y peridicos, y que presta para cualquier punto de la
,
, mejor servicio en el ..
, repblica
Hosario
os
co
OO
de Santa Fe Calle Crdoba 937*
IPRTOS P l I B S DE NEGOCIfiS
D.'^n
n ni S
HAY GBAr SURTIDO
i-t
JOSELEVICH HQOS.
3L
q â
p
OtJ
P !
n p
,^8
BUENOS AIRES
COllIENTES 1684
i^^H"
I V
n3
-O
o 01
Porta abanlcoa 9 14 docena 1
^
Nu(!HtraH iTiHtalacioui'a mils noIabloH pueden verse:
Al Talucio de Cristal Artea 140. J. Iie(5hliit, Artes 144.
S.intiaso Mliioli, Pi<'dad esq. Suipaclia. A Ncyer, Cuyo
681.
A Cabc-zas Cuyo B16. Hreyei- Jlnos., F l o r i d a Wl.
A. do Micheli y Cia. Cuyo y Cerrito. Dieiier, Hormaiin
y Cia , P i e d a d ().'16. T<'(fln Hnos. y Ca , I'ledad epq
Eameralda, A la Ciudad de L o n d r e s , P e r y Avenida
d Mayo, etc.
IMPORTACIN -l- EXPORTACIN

OO
BABBITT HERMANOb
era
cas
co
Onloo* Introduotoret de la Cabritilla Norte Amerloana para

calzado, maroa T I C I
S H O E - O L O G Y es un folleto que da consejos sobre la compra de calzado, y que d e m u e s t r a l a s buenas

c u a l i d a d e s del lustre y C s h r i i i l l a Vici.
Se r e m i t e n ejemplBres g r a t i s pur correo,
CURTIDOS
AKTICTJLOS
Norta Americanoi
DE
fifi
ZAPATERA
UNION TELEF. 806
SAN
MARTN 450
BUENOS AIRES
CASA ESPECIAL
para Artefactos de gas, luz elctrica, Aguas corrientes
y Campanillas elctricas
DK
NICOLS J. MARSIGLIA
LA FEOQEESISTA
Sran Fbrica de Artefactos para \n y Electricidad

AZARETTO
HHO>
O B A N D I F L O M A DE H O K O B
EXPOSICIN NACIONAL DB 1898
CAIiLE CALLAO 1 7 0 1
OBIM
Sucnrsal en Mercedes: Calle 23 N. 104. L a casa cuen

ta con o p r a n o s competentes. So destapan cloacas y se
reciben suscripciones mensuales
TBLBrONiaA
1716
Bxposloloni
CALLB C U Y O IBOI
Talleres!
CALUl RIO B A M B A 3 3 0
ur
i
il
ACTUALIDAD
ITALIANA
EL MONUMENTO LA VIRGEN EN EL ROCCIAMELONE

E n los Alpes, en la punta conocida por R o c c i a m e l o n e , a c a b a d e
e l e v a r s e un monumenio a la V i r gen; a d o r n n d o s e d e esta m a n e r a
el pintoresco sitio indicado, l u g a r
donde a n u a l m e n t e se diriga
u n a procesin de c r e y e n t e s y excursionistas, I segn
costumbre
c r e a d a por un caballero |de las
C r u z a d a s , el m a r q u s Bonifacio
R o t a r i o d ' A s t i , quien floreci
mediados del siglo X I V .
El monumento, modelado por el
escultor G. A. S t u a r d i , de T u r i n ,
fu vaciado en el establecimiento
S t r a d a , de dicha ciudad; consta
de ocho fragmentos, cuyo peso
total es de 650 kilogramos, y la
construccin de h i e r r o destinada
A a r m a r el monumento pesaba
cerca de 800 k i l o g r a m o s .
E l 15 de Junio ltimo se efectu en Susa la funcin religiosa
en la que se bendijo la i m a g e n .
A la c e r e m o n i a a s i s t i e r o n la prin
cesa M a r a Lfctitia de S a b o y a ,
Napolen y E l e n a de O r l c a n s , la
duquesa de Aosta, el obispo Monseor Rosaz y o t r a s personalidades
[Conliiia
CK la pgitta
siguiente)
Vista del monumento
LA EMPRESA
VICEHTE JACCHI y C'

CASA INTRODUCTORA
Pompas Fnebres t
DK
Lavatorios, BaDos, Bidets, Piletas
Carruajes de Paseo
I'AUA
DB
AGUAS CORRIENTES
GRANDIOSO SURTIDO
KN
Araas, Brazos, Faroles, etc.

I'AIIA
Fontana, Gutirrez y liafei

Se traslada la
Calle Santiago del Estero 124 al 148

Entre Alsina y Victoria
LUZ ELCTRICA y GAS
CALLE WIAIP 3 4 1 AL 3 4 7
.
Frente al Casino
Tiene tambin cmodas cocheras y esplndidos box para los carruajes y caballos
particulares.
Unin Telefnica
3116.
ACTUALIDAD ITLAIANA
EL M O N U M E N T O A LA VIRGEN EN EL ROCCIAMELONE
B e n d i c i n d e la Virgen e n la p l a z a d e a r m a s d e S u s a
S El Papa Ltn XIII ha sido uno de los ms decididos propagandistas del monumenio, cuyo epgrafe, escrito
por S. S , dice asi:
Alma Dei Moler nive candiilior Mara Itimine benigno Segusiain rspice luam Auionc lucre fines.
CBleslis J'atrona Leo'P.XUl.
. ' ' V
'
IDe L'IllusIrneione Ilaliana).
T~
Knrique
Deppert
^ ^ ' ^
727, Cuyo, 731

Buenos Aires
Sastrera Civil y Militar
Equipos y Uniformes
Para polica, tropa, guardia
nacional y artculos militares en general.
- PDANSE TARIFAS
O. FRANCHINI Y Cf
LAOLASTM Y SEHZ
41 MAIP 41
PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA
F M a s de Tejidos y SoDilirerfls
BELGRANO
DE A>TlCULO^ EOFAROLE*
DB LAS MAS R E P I / T A D A S M A K C A S
C A S m i U O M S , FRCELAS, FRAZADAS
COAC PEDRO DOWECQ
Tiliftaae: Mp SSag. Unlt* Itiif. 6Z2B
JEREZ DE LA FRONTERA
Este cofiac no admito competencia por su
calidad superior. En venta en los principa
les almacenes y confiteras.
Cata D t r a l :
'ÂLLB PIEDAD, 861 |
TILFOMOS """"./
( "'" '*'"
Provisin para familias

TucUMN, 440 U.
TELEFNICA,
609 (CENTRAL)
La mejor provista y la que vende ms barato. Pdanse

Catlagos.
CONSERVAS DE TODAS CLASES, VINOS FINOS r LICORES
Te ESPECIAL $ 1.30 libra, superior cualquier otro. Prubesel
REPARTO DOMICILIO
GRANJA BLANCA
n.otaoi!
P r l m i r o y nico estibleoimlento que durante ouatro Rot

ha exptndldo la leohe matirntzadA en Amrloa
G U A N DJPLOMA D E HONOR
Exposicin Nacional de 18^8 La n 4t Ita rrcompensa
BERTIOIO DIARIO MAANA Y TARDE A DOMICILIO
CALUI
Establecimiento nico que repaite la leche pasteunzada. No vende

leche cruda Manteca na para Nniilia, ma leca salada en Utas. Leche
esterilizada en lats y botellas, est'fcial p^ra enfetmos y de suma necesidad par.j los largos via)es. Lc( hf m^turnizada en boteiUs, lecoTiend^da por los mdJico^ ms emincnies pura la crianza de nios. Lanolina en pomos, cspeLal par qucmadu'as y "'S ald duras de los niOH
elemento p e loso para el toi et .le las st^-ora- indi>pens-ble para el
utis. Chocolate pie:>ar<ido e'i lat*s: b^sta aleni.ir la lat'* para usarlo,
muy especial p-ra viaes. Custico pard descornar anima.es, tiles para
esiiincieros. Lstenlizailores de leche, chiipones, mam<iileras p-ra nios.
<alanza para pes-i bebs gratis i domicilio. P-ra enfermo-., Kfir preparado especidlmenre por la Grania Bianra; pidise con 48 horas de
anticipacin. Precio de la boiell<t V lii'O o.}o.
Ordenes: Cangrallo y Laprlda

Unin Teletnica, 14340 C o o p e r - t i v t , 2249
MAIPU, 137
BUENOS AIRE.*
MQUinAs
Ht^GVFt
LOTERA NACIONAL
'
Fernndez Hermanos
RENOMBRADA CASA DB S B B T B
"-< S E V E R O VACCAB.O > ^

422 CALLE FLORIDA
BUENOS AIRES
Todo pedido del Interior desde nn quinto de billete

Mera atendido A v u e l i s de correo siempre que v e n ? *
Acompajtilo di'l Importe correapondhîte, mAa $ 0.06
por franqueo s i m p l e y 8 0.30 por certificado.
SORTEOS DEL E S DE AQO>TO
Con manunU fht*trm

huvn Otn f amofMllikdo
inlgul^^ ri* baNllUt lo
furn morvhAni U KloTln.
cNAOAiuoo. I al n
Basta ana
sola pastilla
del Hv.
PY
Diat
Burle A
l'premto
Vale el
billete
Soria B
l'premio
9 20 000
$ 10
> 20 000
> 26
> 20.000
> 10
> 20.000
> 16
> 20.000
. 10
NOTA:Los quintos vlcn en proporcin.
b
18
26
31
para
oalmar la
9 60.000
. 150 000
60 000
I
80.000
.
60.000
TOS
Vtde el
billete
>
>
>
>
6
S
6
6
y un
solo da
para onrarla
FilBRICllllEllUllilhyieHiAiMMfCia.
CH, conque UBAS peluca?

Ou ppiHca ni nelucii! Pelo n a t u r a l
Y con qud le ha saliilo?
Hues con la p n m i d H i1cl Doctor Rlenil qnc venden los
seores Oulllermo Mtzarella y C.*, RIvadavIa 627,
Fundada el ao 1870
E s t a fbrica se encuenir en condiciones de satisfacei
l e h i d a m e n t e y con brevedad todos los pedidos que le
sean soliciados, por t e n t r un depsito p e r m a n e n t e de
e u i a r r a s , acordeones, violincs. mandolines y oros instrumentos, y por hber introducido altfunas modificacio
nea en las m a q u i n a r i a s , que le permiien mayor tabri
racin que hasta a b o r a , Al mi^mo tiempo puede con
toda conciencia a r a n i i z a r la hond<*d de las g u i t a r r a s
ûe consliuye. puesto que una vez concluidas, y a m e s
ie expenderlas, IMS tiene una temporada con constante
obHcrvucin, y adem'is las fabrica con m a d e r a s que tiene cstacion-dus de muchos iins tras.
1620, CALLE CUTO, 1628

BUENOS A I R E S
Telel C o o p e r a t . 3Q9
C. SOLARI HIJO
LA BUENA MEDIDA
CHACABUCO Y MORENO
Snrnriialea:
CUYO Y HAN M A R T I N
Y PKK, A V K N I D A DK H A Y O
ACABA APARECER
T 8B MAKUA OB.ATI8
GRAN CATLOGO ILUSTRADO

DE APARATOS Y t T I U S
FOTOtRAFIkOS
CON
C O N F I T E R A D E PARS
Nuevas Rebajas
Exposicin
INRIOUE LIPiGI I (T*
Inglesa
BOLIVAR,
37S
BUENOS AipES
ENFERMEDADES SFCRETAS
MATKIZ Y HE U
flKL
C u r a c i n r p i d a , segur y radical por un si'itrn

especial, -n el cnn>uItor i del doctor A, Ru'z G u i i
r r e ; . C.>nr'<lln 1678 C n n ^ u l K s
de8lllv1e4i6.
CARICATURAS DE ACTUALIDAD
LA CONFERENCIA DE LA PAZ EN LA HAYA
': s
i u i l U n riui\' c i ' r - l n i l n s
tJc ii. [MT enciMJ.iJo de nuevo los inj^lescs en

m a raticr;. (Alusin la nueva ley sobre lus
deteclii s elett'ales que impiden la Gran liel.a decUrar la gutrr* al Transvaal).
.Urekoza, (San Ptlcisburgo).
Miirtu: Piroiio quu ciulii voz os cnUiiiilii.s IIMKJS, en vuestra

fiesta de La Haya. Me queris m como fli-bitro su|)i-eiiio do
vuestra p a z . . . irroilizablc?
\
Ulk (li.Tlin).
Joliii Bu'J: Que m^ldlt L. sdi;ii.i; U y noche esi el peti guardiiLoU. (Kl presidente
Krugei.quc vtla ' 'mslaiue, impi'e Irglalerra,
m ler la mano en elTransviial)-el K/j.j(Viena),
PRECIO DE ALGUNOS ARTCULOS DE LA
DROGUERA Y FARMACIA FRANCO-INGLESA

de ADOLFO N E Y E R
L A CASA INTRODUCTORA QUE VENDE MS BARATO EN BUENOS AIRES
TODO G A R A N T I D O
LEGITIMO
Almidn p a r i s i e n s e en polvo
kilo $ 0 . 6 0 Kola A s t i e r .
8 2.3ft
litro 3.00
Acido brico puro en caja
100 Marsala quinado

050
A g u a de H u n v a d i lanos
botella O bO Naftalina en caja
0.30
A g u a de S i n Gairaier, de mesa
Miro
0.50 P a r c h e s porosos varios
0.40
A g u a de Krondort
1/2 litro 0.60 P a r c h e s porosos Allcock
i.ta
Aifua de Vichy
botella 0.65 Pildoras Blxncard
1.20
Affua de Melisa Boyer
0.70 Pildoras Dehaut
0.40
0.90
A g u a Florida de L a n m a n y Kemp
0 95 P i l d o r a s Brisiol
2.30
0.60
Agua de Colonia Aikinson. pequea
1.10 Pildoras Cockies
1.50 Pildoras Bran <reth
1.00
Agua de Colonia Alkinson, (rrandc
1.25
220
P
c
r
U
s
t
r
e
m
e
n
'
i
n
a
C
l
e
r
t
a
n
Aceite de hlffado de b a c a l a o puro
l i t r o 1.10
0.65
Aceite Oriz-t L e e r a n d
0.30 Pepto Fer Robn
1.26
Alquitrn Guyot
botella 1.90 Polvos dentl'ricos de Brown
250
0.90 Polvos Anthea Roger y Gallet
1.30
Birar>~onato de soda
kilo
1.30 Piperazine Midy
1.75
Capsulas Sndalo Midy
0 90 P .isla den I lrica Gosnell
3.30
C r e m a Simn pequea)
390
1.96
C r e m a Simn (prande)
1.00 Quinium L a b a r r a q u e , pequefla
1.90
>
>
grande
Citrato de m a e n e s i a Curling:
1.95
146
250 Rob I echauc
O.IS
Dinestlvo M'ijarrieta
3.40
0.60
Somdosa
; Emulsin Scolt, pequefta
botella
1 15 Sedliiz C h a n t e a u
.b
rrande
1.8C
0.70
kilo
Elixir Papaina T r o u c t t e P e r r e t
1 70 So-ta cristalizada ( p a r a lvar)

1.65
i
estomacal Saiz de Carlos
1.00 Tnico Orienl;il

1.90
T
r
i
c
'
e
r
o
de
B
a
r
r
y
I
50
Fosfatina F a l l i e r e s
2.00
0.80 Te C h a m h a r d
2.45
Gotas Livonianas T P
0.50
3.20
T
a
m
a
r
i
n
d
o
lnîano
: Hierro B r a v a i s
0.70 Vendajes h e m i a r i o s surtidos
3.00
Harina lctea Nestle
2.10
Vigor Ayer
.Inyeccin Brou
Vino BraVHs
loduro dr potasa puro
onza
Paraa l qtoda
se mandan moreadorfas contra
ahn
u i t r nladeRopblica
Mollard
Desiles roembolso domicilio, pagândo aJ
bn Reuier
expreso
Villalong'a el mdico precio de 70 centavos
1/2 kilos, y $ 1.10 hasta 5 kilos.
> para
Coca 2Mari^nl
r a b e hipoloslitos Felow, pequea
2.I6| Z i r z a p a r r U a Brisiol
ffr-n.le
3.401
X
niigs FREcioi DI nsciupcioii (F^lll ptr laiiuudt)
'
'
iniIOS PEUIOl DI SDSCRIPCIOII (P^lJar |<r U i l u l i l i )
EN LA CAPITAL
Trimestre
Semestre
Ano
EN EL INTERIOR
2.50
6.00
9.00
Trimestre
Semestre
Ano
t 3.00
6.00
11.00
EN EL EXTERIOR
Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado 4-0 centavos
Trimestre
Semestre
;
Afio
Ptri il iitnir ti|u lii i
EMANABIO FESTIVO, LITERAHIO, AHT8TI0O

V D( AOTUALIDKDEt
N o Bo d e v u e l v e n l o s o r i APARECE LOS SBADOS

gînales, n i a e p a g ; a n l a s o o DIRECCIN, REDACflN y ADMINISTRACIN
laboraoiones no solioitadas
HAIP 392 - BUENOS AIRES
p o r la Direooln, a u n q u e
e publiquen.
UNIN TELEFNIO* SSK
N u m e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o
9 oro 1.80
8.60
6.00
I fritiii i n i
Avisos desde u n peso

por publloa(il6n
Avisos en negro y al aromo

preolos eoonimloos
PKECIOS DE ENCUADERNACIN Y TAPAS

PRIMER T O M O
EnouidernaolAii - P a r a los suscrlptores
el pblico
Tapas Para los suscrlptorea
ol pblico
J. BONANSEA
Santarelli y Lobato
CIRUJANO
CBHn
SEGUNDO TOMO
Enouadernaol6n Para los siiscriptorcs.
el pblico
Tapas P r a l o s suscriptores
el pblico
8 2.
2.60
1.80
2.00
Y MECNICO DENTISTA
FBRICA DE CORONAS FNEBRES

TRABAJOS GARANTIDOS - PRECIOS MDICOS
MORENO 990, esq. BUEN ORDEN
Escritorio: MAIP
GOTA-REUMATISMO
SEORITA FANNY BTZ

Primera dentista recibida en la Faoullad di
Ciencias Mdicas do Buenos Aires
Ha abierto su consultorio odonto
lgico para sefloras y nios en la
Calle Buen Orden, 88

En las Drogueras del PUEBLO y
E S T R E L L A ; en las Perfumeras
NO, FARA. G A R C A y ANTIQOEIRA, 80 vende la
LECHE
DE
VENUS
I>roparada por el doctor BEARZI.

nica para rejuvenecer, blanquear
y snaviznr el cutis sin perjudicarlo
m i s tarde.
Dr. K O L B E
PROFESOR SUPLENTE DE LA FACULTAD
Calle P i e d a d 1 0 8 6
33
Cura radical tomando el reputado
8.60
2.
8.60
REGORIO AGUIRRE. Procurador pblico. Venezuela 708. Bs.

As. Se encarga de diligenciar los
cxbortos Judiciales que se reciban 6
remitan de para Europa.
Dr. J. BORGONDO
Especialista en enfermedades secretas
Jvenes dbiles y viejos que quieran fortalecerse, consulten y adopten
su trat.imiento.
ARTES 210
De 10 12 y de 4 6 p. m.
Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,

mrmol, marfil, terra-oota, abanico, etc.
se arregla d nuevo en el TALLER ARxitos notorios. Depsito general: TSTICO, Cuyo 406, de
Droguera del guila,Rivadavia,530.
nico concesionario,
JULIO V I G N O L L E S .
D I B U J A N T E Y CiRAHADOR
Premiado con medalla de plata en
la Exposicin Nacional de I8ii8.
SERAFN
Especialista en Decoracin sobre
Vernis Martin.
PEDCURO
S u c e s o r d e J. C A U M O N T
nico especialista en uas encarnadan. Atiende en su gabinete de que recin se ha abierto en la calle
7 a. m. 4 O p. m. Se va & domicilio.
MAIP, 3 5 7
CALLE FLORIDA, 222
adelanta dinero sobre albajas do oro,
brillantes y piedras preciosas, ccn
intereses muy reducidos.
JPS.. L E i x r o i i s i E ;
V. SICA
LA CRIOLLA
E.
CK.XJ2:
PEDCURO
OFRECE SUS SERVICIOS EN SU GABINETE

90 CALLE MAIP 90
Partos, enfermedades de sefloras y

nios, <!8peclalmente, de 2 A 4 Domi- Garantia la cuarta quinta vez
cilio, Corrientes,2346. Consultas do 7 la curacin completa de los pies.
Tratamiento especial para seoras.
* 8 y do 12 A 2. U, T. 14220.
t i UTAS
WALKDEN
Ijabinete Fotogfico de daa? g daPea^
))
En el deseo de satisfacer con toda puntualidad los numerosos pedidos que constante^ mente se nos hacen de las fotografas que
publicamos en este peridico, participamos los interesados que desde esta fecha
pueden dirigirse nuestra administracin,
Maip 392, la Fotografa de Bixio, calle
Florida, 55, donde hallarn una gran cantidad de vistas, retratos, etc., ya publicados.
Reproducciones
^
.
,
A.TH'bltCCtO'yieS
-* itactones
Bromuros
^
Platinos,
etc.
, , ,
.
tî
vinTiDi Q^n _ - n n r i T T T r . T ^ T A
TTan-M-ni?
oiipimp
IDIIO
CARAS Y
(SALDBIÂS INEXPLOSIYAS
ROOT
ci
l O . a o O
ca-balios
CAK;TAS
CALVET & Co.

AGENTES DEL CHAMPAGNE
y^pommei'ijFil^do.j,^,
r
>
-<
>
-n
>
O
CO
>
I
m
FABRICADAS POR THE ABENDROTH & ROOT, MFG. C,
O)
BONDAD, E C O N O M A , SEGURIDAD
NICO AGENTE
MIGUEL LANS
viendo el xito que hoy da

csle cliampatlH iicompafla,
gritamos con alegra:
i Seores, viva el chainpafta
de Calvct y Compaa/
R I V A D A V I A 1224-
REAL HOLLAMOS
ai GINEBRAS
o
m
O)
m
r
o
D
m
O
3CAJAS p"" 10 fflV05
Si yo fuera el Poder Ejecutivo,

tuviese con l mucha influencia,
iiabiade eximir de todo ini))ueBto
la casa que importa esta ginebra.
.,,
( Enlaeapital
2 0 centavos
NMKao iUKLTO j y^^^ ^ , , ^ p , , , , 2 5
.
f ( ,!,'
o
>

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 2-9-1899, N.º 48

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 2-9-1899, N.º 48

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(ARAS Y (ARETAS

BUENOS AIRES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 1899

{Net Icairo tutto O convcttaionale)

Florida B^q. [jangallo

os permitimos avisarle que acabamos de

LA CASA AMARILLA FLORIDA esq. CANGALLO

Inauguracin dul monuinonto al mayor Tosolll on Pevoragno

En Pcverns;no, peqiie.i pobticin piamoniesa, se inatieur hace pocas s e m a n a s el monuraenlo al m a y o r Tosclli,

Depsito al por mayor: C U R T BERGER &

CALLE BALCARCE 460

El discurso dot Sindaco*

El discurso de Vctor Bersezlo

LOS DEl EGADOS ITALIANOS EN LA CONFERENCIA D E ' L A PAZ

i LOTERA DE BENEFIENOIA DE LA RIOJA

Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera

CASA LA MEJOR SURTIDA Y MAS BARATA EN BUENOS AIRES

' . " . : . . ' , ; . ; ; ' ; ; . '

PLATA BIEN GASTADA

UN PEQUEO VALOR INTRNSECO

sin'embargo de costar muchas veces el dinero bastante para construir

ES LO MEJOR QUE SE FUMA

GUERRA A LOS INSECTOS!

BUENOS AIRES Depsito por mayor: CALLE CANGALLO 4 5 5

LOS MARINOS FRANCESES EN JEREZ

Los marinos franceses Invitados por el marqus da Misa

Escuela e Arte apiicaua la iDustrla

Dirigida por JOS FORADORI

1/4 litro garantido

CERRI & CARABELLA

A los oficiales y aprendices del Arle Industrial

LOS MARINOS FRANCESES EN JEREZ

\.B bodoga dol Marqus, decorada para el banquete

Extracto de Malta de PABST

1170 - Piedad - 1 1 7 4 nenos Aires

PRECIOS DE LOS CIGARROS HABANOS IMPORTADOS

100 24.E L E D N DE BANCES Y LPEZ

la caja de 25 $ 24.25 30.

la caja de 25 % 80.'o 70.

LAS VIRTUDES DEL POLYDOR

EL EEY QUE RABI.... DE LOS CALLOS

filiiii piiiii y (Icilto ccii^^^^ F L O E I D A 628-l'iiiii Wiiifa 2250

BUENOS AIRES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 1899

LA SEORA ANA URQUIZA DE VICTORICA

Despus (le lavg'.a y penosa enfermedad, falleci en

El cortejo fnebro >I llegar la Recoleta

t u v o % ' : t ' ? X ' u ' n l[^

^i:::^ "-"'--'o ----o r^.v^r.^-.-virr(fistro bajo h a s t a el

-o'};;p^'7u:'t?''ei^;;r,nfs!'"''"' ='"'" "=' ""

Victorino, Victorino.. No me .suena este nombre e n t r e los a r t i s t a s que recuerdo.

EL SOCORRO LOS INUNDADOS,

A s p e c t o de los s o c o r r i d o s , despus del r e p a r t o de r o p a s

Loa bailes infantiles organizados por la piedad e l e p a n l e de las d a m a s que componen la

LOS PASAJEROS DEL BRSIL

En la costa da Martin Qarcla

os tlrii y alloja, tan i n c o m p r e n s i b l e s como mulcomo en un c a n t o b o n a n c i b l e de l a Odisea, & impulso

Sonoras y aeorltas cuarontenarlaa exouralonando ai Interior de la isla

El seor Adolfo Bullrlch (hijo) con su familia sn el lazareto

La seora Bullrloh de Pea y uno de sus lobrlnltos

La distincin y la belleza argentinas traan, pues, en

Fotografas c CARAS Y CAKUTAS.

Santa Rosa de Lima

La concurrencia staclonada frente la Catedral on espera de los prelados

A pasar revist.i el Seor, con bondadosa mirada. 4