.

-'"

..

Ai cu1ll!Jlim' cUm aiWs de la JitndaciOn de fa Esntela de Dereclto

, de to. Vmuersidad Cat6lUa de 'V(!II~ar(lis~
'como CltnO de Leyes de lo~ Sagrados Corm:ones de ValparaiSQ,
.at. c1t?T!plirse cinC1l.enta anos de ta JUlIdilCiim
de la Escuela ComposteLana de Der-echo Romano
~

al C1tmplir sus ochenta a'nos el iniciador de esta. rut.I!l{;,

lIIi maestro ef frroJesor don Alva'fa Ii 'Drs,
'[P.s

dedico iste liUro.

,~,

,\

\},('

.,

\.f-

II
I,
I

I
\,
!

ABREVIATURAS '
'Codex Iustiniallus (ed. KrUger)
Codex TheodosiaolJ.5,
(ed. Mommsen)
Collatio legum Mosaic:lrom et
ROm:lll:u-um (ed. Bavien.-Fmbni)
Veteris cuiusd-.un iurisconsulu
consul\;1Uo (ed. Bavi,en-Furlani)
Diges~ Tustiniani (ed. Moromsen)
Gaius, Eoitome
(ed. B:wien-Furlani)
Fragmenca Vaucaaa
(ed. B'aVlera-Fudaui)
Gaiw. Insuwtiones
(ed. Bavie r.rFurlani)

CI.
c;Th.

.Coil.
COilS.

D.

Epit. Gai
:EV.
Gal.

In

i.f.
Illit.
itp.. il'pp.
~O\',

'.

line (floal de un cexto)

Insulutiolles Iustini.mi
(ed, K.ruger)
iu lerpolado, interpo lados.
~ovel:Jae hlSuoiani
'
(eel.. Scholl:Kroll)
principium
Pauli Sentellliae (ed. Bavier-aFw-lani)
Lex XlI Tabularuro
(ed. Riccobono)
Ticuli ex corpore l.,Hpiani
(ed. 8.avier-a-Furlanj)

IllS,.

?r.
PS.
Tab.
Tit. Vip.

-.

PROLOCO

i
I

I.
I

,
J

Pese -a que la ensei1anza universitaria del clerecho romano es una

tradici6n muy aptig\la en Chile, ya que entronca con la impanida en
la Real Universidacl de San Felipe (1738) Y solo se via brevemente '
lntelTUmpida entre 1813 y 1829, Yno obstante que el culti'vo de esta
disciplina siempre ha au-aido a grandes' maesu:os, desde luego :al
"propio Andres Bello, debe reconocerse que no hemos sido pmlillcos
en la generaci6n cle textos para su estuc1io. HJl,Sta principlos <:lei
. siglo x,.."( la asignatura se enset\6 de acuerdo can el manual institucional que el ya reconlado'8etlo habia eclitacben 1843: desde entonces las catedras empezaron a sel' uibuprrias cle lexws escl;los por
rom~istas esparloles 0 de Olras raises y ti"a<;1uciclos al castellano en
la misma Spalla 0 ell America. Ocasi<;malmeote' ap~recieran manuales chilenos, par 10 carnlill originados.en las,lecciones tmiversitarias;
, algUllOs queclaron incomplews; la mayana de ellos ha veniclo ahara
a resultar anticuada; y 'todos ofrecen un emeter, mas 0 menos elementa!, lo'eua.l, par dena, no es undefecto en s( mismo wando se
los opserva indiviclualmeme, pero'CJ.ue rasa a serio. de 1a producciOn
nadonal cuando se la mira como eonjuJlto. En esta, pues, resulta
nowria la ausencia d~. una ex.posici6ilcompleta 'I (lesar~ollada del
derecho romano privacio, como pl'etende'sel' el libra que ahara entrego a las prensas, y que se haga cargo' del escado, actual de ,Ia
lnvestigaci6n romanistica imemacional.
.
Can esta liitiina declaracion vengo a clecir que otto de mis pro- '
. p6sitos Jue conoibuir a superar ellastre qu~ durulte muchas ai'los Ie .
!labia side impuesto a 1a asignanlJa de derecho romano, consisteme
en ensenarla cle acuerdo con los c6nceptos y1?S, categorias, y aUll,
con lao nomenclatura, del viejo ius commune y de la panclectistica, y
con el sistema del clerecho civil codificaclo. Ya en la decada de los
aii'os60, d profesor Alamiro de Avila Manel habfa'enmendaclo' esta
metOdologia; pem clesclichadamente aun no puede dearse qt,e'haya
, sido abandonacla del todo.

1'1:

PROlOCO

?ROlOCO

Ha sido un fructuoso r~sultado del moderrio plante3miento de.la

dencia romanistica, liberada de la n~ce.sidacl de esmdiar las fuentes romanas en cuan to vigemes,. despues de su sustirucion por los co<ligos civi.les, desclIbrir cada vez m.is ~os prio.cipios, conceptos, 'met~<1os .
. y sis~m'i desenvueltos por los Junstas tom~nos en lto arcq de ue~
po-que comprende aproximadamente tres slglos y que Ilamamos cla.sico. Buena pane de la refinada'ciencia de esos jurislas fue recogida
en el DigestO (Ie Justiniano; pero ac\quiri6 all! el caracter. de una,
CDacion legal, y. ello determino, a partir'del siglo XlI. cuan~lo nuevamente el Digesto y las demis panes del: Co7pus hm:~ Civilis comenzaron a adquirir vigencia. que, los viejos textOs de la '$abidurla juridica
akanzada por los romanos empe.zaran a ser estu<1iados con una dogmanca que debia tamar en cuenta el contexte de la cor.npilaci6n y
c1ejar a, un lado el hecho historko de que los fragmentos de dowina
recogidos en ella provenian de diversos autores y habian sido formulados en el curso de varios siglos.; ella dio orig'en a ,llll:a: ciencia juridica muy camcterizada, de la cua) finalmente 'dependieron en forma
directa los c6digos modernos y la Qogl'miti-ea a que esws- dieron lu--:
gar. 'De esa forma, entre aquellos codigos y esta dog mati ca, por un
lado, y el derec.ho'romano dasico, por 00"0, no hay una conexi6n
inmedia.t.a, porque entre medio se sirua la tradicion del ius com1nune
en sus diversas maoifestadones (sin hablar cle-Ias m\\Clanzas que la
Ii teracura 'cIasica sumq en la epoca pbstclisica y en man os de Justiniano). Por 10 mismo. asf como es cabalmente i~nposible enconrrar
la estructura y funcion mis Intimas de las instituciones y de' los dogmas del derecho civil sin buscarlas en el derecho da.~ico y en el. ius
CO'm11'fU7le, as[ tambien resulta un anacronismo Xhasta una perversion
historica presentar las eStI'Jlcmras y funciones de las,insotuciones del
primero, acudie,ndo'a'10s esquemas desarrollados {"n'los siglos posteriores. El esfuerzo de la moctema romanfstica cnoca ba estacto clirigi, do a 10 con.crario; es dedr, a buscar entender el derecho disico en S1
mismo a craves del pensamienco de cada jurista de acuerdo con
prop~as categorias.. porque aqora"ya no se trata de aplicaf y desarr0Uar un derecho vigente, como
el romano' hasta el siglo XIX (en
,distiuco.s, momentos seg\in los paises), sino de recrear y comprencter
nn derecho que no rige en -cuanto ta~, y su evolnciOn. E.sta es la
perspe<;tiva desde la cua! ha sido constnlida la presente obra. en
lOclo 10 que rue posible.
,
.
Pero esta perspectiva no fue ast1l)1idaen segnimiento de una
exigencia puramente cienrifici, aunque ella s610 ya. hubiera sido s\Lficiente. Hay cambien una raz6n Hamemosla pedag6gica, aunque sea
~o~:cuencia de la anterior.,' La justificacion para enseiiar la ciencia _
JUnd.lca de los romanas en la facultad'de derecho de nUeStros (/fas (y
en la del fumro) raclica en la notable diferencia existence entre el
cI.er.echo cl<isico y el civil actual. Si ambos fueran iguales. las justificaC16nes para esa ensenanza,. allnque todavia las habrfa, serian quiza

era

sos

13-

mamnales. La afirmaci6n de existir tales cJiferencias tal vez sorprencia,

con raz6n, porque todo jurista s3-be q.u~ el regimen de casi
todas las instituciones del modemo 'derecha ClVlI es r<?mano. Pero en
este momenta yo no J:lle reliero a eso~ que desde luego rambien doy'
par supuesto, 'sino a alga 'apane, qlle. e~ge empero una ~reve ex,pli,
cael6n. La ofrece-re esrableciendo el slgUienle contraste entre la Clencia juridica ant]~\a y la nuesrra: mi.e~~ aqtl~Ua res,ulta ~e~ an~lti~
ca. esta es sinteuca. Tal comraposu:;.lon poc!na ser llusrrada desde
muchos punco~ clevista.. As\' cuando se apende a. los principios del
clerecho, entonces resulta que los romapos evitan fonntllarlos. para
concentrarse en el esrudio de sus multiples manifestaciones y.ap'iicaciones, mieiHras que nosoo'os preferimos aislarlos y confenrles la
fOlmulact6n ling\!ist1ca mas precisa posjble. Aq\l(~UOS, pues. los dan
por SUP1:Ie.stOS '('-se ocnpan en emplearlos: r:OSOtr~S necesi.t.anlos inanifestarlos, pero se nos escapan en su fun Clona.nuento. Sl ah00l vamos a1 metodo. la doqle perspecriva se presenta nuevamente. porque
los juristaS romanos usan como instrUmento el caso~ que es slempre
particular y concreto, [rente a nOSOlrOS, q~e escuchamos la no~a,
'que es siempre tina proposici6n ~e.neral y ab~~cta, ~a cual Vlene
explkacla mediante nuevas proposlCiones de la mlsma mdole, y a 10
mas il uscr-a-da con ejemplos, pero' 00 clesarroUada con. c~os. De don-"
de resulta, en lercer lugar. que en la mente de un J~ruta romano
tOcto el derecho esta potencialmente presente a! resolver un caso,
porque e,ste, por definicion, siempre p~ede ser examinado desde
'cJiv~rsos puntos de vista, debiclo a 10 cual el derecho e~ presen~d?
en forma dmauuca, en oposici6n a nues,tra. manera sectona! (Ie aproXlmarnos a los fen6menos juridicos. por ramas 0 por insdtuciones, que,
or:iglna. u:oa exposici6n muy estatica y dgid~ .. En cooexi6~ ~on. todo
10 anterior, en cuarto lugar', aparecen los dlSo.ntOS fines d~l JUflSta ~l
ocuparse teOreticamence del derecho: .un junsta romano Intenta ~I-'
lucidar como fundooan las insuruciones, en tanto uno ~oclemo
quiere s,aber que son; de donde, par ejen~plo, la escasez de definicio-nes entre aquellos y su sobreabuhdancla entre nos~tros. Toclo 10
cual, en quinto lugar, se viene en dos formas de exponer el derecho:
a tr:ave.s de la conexion CO,Acreta entre las institudones por los roma- /
nos, y mediante esquemas _eSmlcrtlrales generales par nos~Ja~.. Po(lriamos seguir, pero quizi sea suficieote 10.. ~~cho para SUSCl.tar ~a
representation mental de aquel1a contraPOSlclon entre ~n'a Clen.C1a
jllridica analir.ica y orra sintetica, en que me I?~ece radlCar l~ diferencia mas notable de! derecho romano y del CIvil actual.
'
Ahora bi.en, es precisamente esa cliferencia la que hace tan utiria
.
ensenanza del derecho romano para Ill. formation de un jurisca medemo. Si un mismo regimenjuridico que. de .estar al modo ~ocli~ca
do de present.ar el derecho, debe ser :~r~ndl(lo en fo~~ ,smteUCa,
pnede ser ensenado s~gUn la fonnaanalttlca con qne hlStOnCaII1ente
fue- coostnIido por los romanos, entonces debe aprovecharse esta

l'ROlOCO

I'ROlOCO

posibilidad, porque la integrac~6n de ambas VIas permite ,la plena

la eSIIUCtHra y de la fuucion de las insdtHciones y de
sus' interconexiones. De 10 que se deduce, al mismo tiempo, que no
hay vencaja en estudiar el dereeho romano de una manera sintetica,
esto es, a la manera del derecho moelerno.
, E.s al amparo de esca c.oncraposicion mewdol6gica que las clemas
jiJstificadones'del esmdio univer-sitario clel <lerecho romano aclquieren su plena dimension. Esta disciplina es la mas eoncreta que puecle
enconaarse para introdlleir al joven ..que ingresa e'n la universidad
sin saber nada de dereeho, en el aprenclizaje del mismo;' atraves de
ella se familiarizari aquel con, un:.fenguaje. can u.nos conceptos y con
lm metodo tecuicos; en relauVamente poco tiempo poseera un pani:>-.
rama complew de la rrivatisti~a; con la ven-\,aja de que la cliscipl:ina
apremlida constituye el fundamento de las figuras que lla <Ie estudiar
despues. qne enronees comprendera mas cabahnente; ycon el 'beneficio de quedar en condiciones de saber insertar el cle.recho vigente
. en la corriente cultural c\e que proviene, sin conOcer la eual <tilicilffit!J?te se explica aque\. Este aprencli2aje de multiples efectos, plies,
cumple la misi6n de contribuir preponderantemente a fOlmar no
5~~O a un jurista,eri el sentido" mas pleno de ,esta palabra, sino rambIen a un abogado, yen ambos' cas os a'un hombre ele derecho culco,
es decir, cuitivado, pues, 5i no me equivoco, tal eS la fin2Jidad ultima
de una facultad de derecho,
Fue con la mente puesta en cuanto he expresado precedentemente que escril~i este. libro, El esta clestinado e,n primer lug-ar; p'or
,ende, a los estudlantes de .Ios cursos universitarios de clerecho romano, Pero, no s'olamente. Tambien pense en satisfacer orras nece~icla
des, cuya realic1acl me l1a revelaclo la 'experiencia, Descle luego ,5e
presentan la.~ de-l egresado que prepara su tesis de licellciatura sobre
cUaiquie~ tema jurfdico, ei estuclio del eual Ie exija cQlloceI'.e1 dato
romanfsuco ~omo. ameeedente del regime!) 0 insticucion e~cogl(IOS
para su trabaJo. $<llvo, por cierto; que se u-ate de \Ina tesis en c1erecho romano 0 en !listoria <lei dereel-io, el- conocimiemo entonces
,e:<igi~o ?o suele sec tan extenso a pro-[undo 'como
requerir una
ampha literahlld monogl(ifica especializacla, ni Lan superficial como
para ser bastante una noticia general y elemental, como-Ia que entregan I~s man\lales. Por otra pane, r.arnbien se presentan las frecuentes
n,eces1dacles del pr.ofesor de dere-cho, especialmente civil, cuyas lecaanes suelen e:qglr el dato romanistico en la proporci6n jusca que
t.ampoco se h~ll~ e,n los manuales, Lo proplO puecle clecirse de! eSClitor de temas Jtmcl-!cos y cam bien de! juriStl en general (e inel tLSO de
~rfonas que c~iltivan otras Q1sciplinas, ~omo los bi:nQriadores 0, los
o og~, pOf eJemplo), que por cualqUler razon eleben tomar 'algu, na nOtICla menos elemental del derecho romano.
TOda esto me decidi6 a escribir una obra mas abarcaclor<l y'desarroUada que 10 l1sual en textos primorctialmente dirigidos a estudianintele~cion de

f,

,f

para

15

ces. En efec to , s610 el volumen que esta pr~senta ya p'ermite sospechar -que la infonnad6n ofl'ecicla excede a 1a que l1abitnalmente
exi.gimos a nuestros estucliantes. Pero este exceso se explica por io
clicho: de tambien estar desdnaclo el libro a orros nsm.rios, para
qulenes puede seTV'ir como pUDlO de partida de mediana profundidad, descte el cm'll avanzar mas en la investigaci6n, ~egllll las necesi-_
el;tctes; 10 wal no implica ab~donar la e~perallza de _q'le mas cle un
estucliante cle detecho romano, que aforruna(\amente .rillnca falta,
obtenga un provecho mas plene de S1.J comenido. POI? )0 demas, cada
profesor puede c1eeiclir CUantO exigir a sus a1umnos, seglm el tiempo
lectivo de que dispooga por ejemplo" a curo efeeto el libro fue formalmeme coosUl.lido con algunas caracteristic~ a que me referin~
mas aclelante; que facilitan esta'decision.
.
Asf, pu'es, esr.a obra fue pensada para cumplir cliversas funciones
culturales, Ello explica su volumeI1, pero rambie:) orros rasgos que Ie
fueron impresos deJibel'adamellte.
.
~l primer Ingar, la ~bundante cita de fuemes romanas. Adopte
esta decisi6n porque, como insistire mas. aejelante, e.qas han sido las
-principales fuentes del libro a su vez; pero tambien porque de esa,
manera quecla abien:o el camino al \lsuario intereSaclo qlle 10 conduce a pro.fundizar personalmente en las materias en que necesita may.or infontlaci6n de primera mano. Para efectos c1i<hfcticos, ademas,
ello haee posible ell mejores condiciones el encargo de pequenos
tr'abajos a los esmdia.ntes, conducid.os precisamente sobre la consultl
clirecta del COrpus Juris Civilis Yocras fuentes. Est<\S ciras en muc~)os casos Began ha.~ta la rranscripcion Integra de los te~<tos que me parecieron mas signwcati'los. Con esto, ademas
proporcionar la lectura inmecuala y c'irecca de las fuentes,. quise busc<\r \111 medio de
poner en contacto al estudiante (y at estueUeso mteresaclo) con el
estilo peculiar de los juristas; estas transcripciones G:umpten, por 10
tanto, una [unci6n docenc-e.
'
A uila funcion similar esci destinaclo el constanr.e recurso' a los
cas os (que 1).0 son 10 rilismo que los ejemplos) que complemen_tan la
presentacion descriptiva de las materi-as, aparte que ello era' una
componente- mllY notana del, metOda de los jUliscas .romanos. De
hech9, los casos presentados oeroD extraiclos,siempre de las fuentes.,
De esta maner<l, tanto el ahmulo que a.suma direcr:amente el esmdio,
como el profesor para preparar sus lecciones, dispOqdr.in <Ie abundante material de usa comwl a IT.aves dellibro, con que comprender
mejor el pcimero e ilWjt:la.r sus lecciones el segundo,
Enseguida esU'i la ausencia de aparato bibliogrifico. Tuve varies
motivos que considere g~ves para decidir 1a abstenci()n. P<?r exigencias ciemifieas, temperamento y fonnaci6n, en materia .de bibliografia aprecio la exhaustividad dentro de los lImites' de la prudencia.
,J..hora bien, la bibliografia I'omanistica es inrnensa, de guisa que ni la
mayor pruclencia en una selecci6n hubiera impecliclo que este ya

de

'{r;

PROLOCo

mluminoso libro se hubiera quizi duplica'do;, y lil~litar I'}s citas a '

obras de conjunto careee de todo senti~!o denrro de 1111(l obra que ya
es de conjunto, Par Otra, pane, e[,esfudiame, a 'lui en se clirige primorc!ialmente esta, no necesita consultar tl<ibajos monogr<Hicos 0
ardculos de re"isras especializadas; y los demis posibles usuarios a
quienes [ambitn se dirige., eu'ando necesit~n materiales del genera,
pue<len encontrarlos f.icilmente en otra parte. En efecTO, par [OrttlOa
10. romanr~tica cli~P?ne de excelentes rep~rtorio.s bibliog~ficos, en
doncle cUalquiera puede conseguir la infonnacion,dcseada. Asi, pues,
10 que en tin n-abajo monografico es por cierto inexcusable, por las
razones clichas resulta dispensable en tInaobra cle conjurito como
,esta. Con toclo, se afrece una somera gu!a bibliogr;Uica (y sobre las
[uences) destinada a los principiantes.
Llama la atenci6n, par Otro lado; que h materia de esd: libro,
viene presemada en tipos grancles y pequeilos de'letra~. E.'ita clistribu, cion obedece a la necesida<l de distinguir to que podri'<lmo,'i denomioar la informacion minima (en tipo grande) y la cle.~aIToUada ,(en
tip3 pequeno, que tambi~n se adopca pwa las rranscripdones ele
[ueIltes), Nuevameme eStan, presemes 'aquf las fnnciones docentes.
1 texto en letra grande contiene, pues, 10. rpateria cnyo conocimiento eI pro~~sor r~Iede exigir para aprobar el eurso y ellyo grado cie
aprehens!on cahficara en las pl'llebas y en los exarnen'es. La letra.
pequeiia, en cambio; encierra datOs, razonamientOs e in[onnaciones
habitualmente no, exigibles, pero cuyo estuc1io asegura a1 alumno
mas in.ceresado y aprovechado una ealificaci6n 6ptim';:'. De"tOclos me:[00, aun, con respecto at texto en leu<i grande sigue sienclo posible
LntrodUClf nuevas discriminaciones de exigibilidacl. que cada profesor debe decidir. ' .
,
Quisiera cfestacar tambien como rasgo extemo dt" esta obra la
presema::i6n a.rticulada de las'materias n9 s610 en panes, capfwlos y
aun secCl<:>nes, 10 que es usual, sino tambibl en parrtl[o~ (de nllmeracJ6n cornda ~ara ,~acilitar el manejo del 'libra). y en apanados elispuesws en e! lntenor de dichos parra[os (que se aounCian con ntimeros roman~ y arabigosy con letras). Auu a tiesgo de tener que
soportar Ja enaca d'e paclecer un exagerad'o espiritll <Ie sistema formal. he prefeiiclo esta lUanera de presentaci6n, 'OIlev<lmelHe animaclo por el des~o efe hacer mas accesibles las Olatenas' al esmdiante.
,~na-e ,escas dos posibilidades: presemar un texto con la apariencia
tIpogranG,a d~ \lna IU?Je compacta solo imern.lmpiCIa por los puntas
apane y finales, que ,Impulse at alumno a cornponer por su cuenca
esquem~ para el,esmqio; 0 bien presentar un 'texto a.niculado en la
,fanna dicha, prefer! esta ultima pooibilidad, que 'hace innecesalios
[~s esquema~, 10 que es bt~:no, porque s~ composici{>n 'incluye rnllY
f:, e;:uenteIflenr.e la depresIOn y compres16n cle! Contenido qlle reSlenten I
I"
p'.
,'
_
'tutiv . e apr:nc IzaJe. or ,Cleno, el lIbr? no ofrece esqtlemas susti~
"
Os,_pero SI una ordenacJ6n que los eVlta. Por otra pane, Ja articu-

PROlOCO

t7

1aci6n a que me refiero pemiite alpr?fesor discrim,inar. mejorl~

matenas por cootrolar en pruebas y examenes y .aq~eJl~ de estudl?,
meramente facultativo, mediante las oporcunas mdicaciones refen-,

das a'cada division. "

,
Todavia dentro de esta. caracterizacion e...xtema del, texto, debo
6nalmente acentuar la clara opcion. por un estilo expl~cativo frente a
1a oera que se presentaba, de uno conciso. ~ada eual tlene sus eons~
cuencias. 1 primero, consisuendo ~o un dlSCUrsO desarrollado, fa~l
lita e1 aprendiz~e direo:;to del estudia~lte> y coma en menos necesana
la'clase de exposid6n; el segundo eXlg un mayo~ esfl.lerzo ~:l estu~
diante para desentra.nar el sentido del t~xto y plde la .1e~CJon oral
destinada a ex.plicarlo. 'La opcion antes dedarada se fun do. en estas
dos consideraciones: qu,e el libro fue pensado no excluslVamence
oan el esrudio sino tambien para la coosulta de oaos us~anos, como
~ntes se dijo; y que, en su funcion docente,
tex(Q m~ desarroll,ado puede decidir: al profeso~ conti.ar una s~ne de matenas al estudlo
personal cleo!- alumr).O sin explicaclOnes adlc~~nales program~~as, 10
que permit destinar el tiempo ahorrado,en estas a o~as a~tlV1dade~
clidacticas, En cualquier caso deho advertlr ,que: en. rru ,sentlr y en rol
pcictica, por estilo explicativo no ende~do baJ,o nmF respec,to 121.
verbosidad, que suele con demasiada frecuencla SUStlt1.1lf a las Jdeas
daras, distintas, precisas y exactas:
,
,'.
_,
Este libra es una exposil;i6n del derecho pnvad~, y. del procesal
romanos. Queda excluida, pOl' ende. 1a pr:s~,ntaclOn, del derec~() ,
publico, La ?que~ e impo~.t~cia d~ ,~ste ulumo ~anan necesa.r:~
,otro libro. Pew'dlCha expoSIclOn deblo ser ma-odu~ld~,~or una sm
tesis de 10. histona de las fuerues y de lo~conceptosJundicos gen~r:a
les. Recako que se rrata de una sitltesis, porque ~na presentaClOu
'compJeta y desarroUada tambien exigirio. un nuev? llbro.,
. ..
Por Otro lado, el tratamiento del derecbo pnvado y del proceso
se centra principalmente en ,los de 121. epoca clisica. Cuando me
parecic necesario, corr lodo, se completan l~ d~scn'pClones con la
exposicion de 10. historia mis antigua de las lnSmUClones 0 <300 su
evolucion en 10. epoca postdasica.
. . . .' .
En este libro se eotrecruzan y conf1uyen vanas expenenclas.Sle~
pre he considerado deCisivo para mi haber recibido el :naglst~no ,
' doctOral del,profesor Alvaro d'Ors., De el ?O s?lo aprendl ~ocU1na,
sino tambien metodos, actitudes, habltos Clentlficos y ruve eJemplos.
Cualquiera que conozca 10. inmensa obra cie-:ltifica de este maestro,
percibiri cuintO Ie debe este libro, aunque ~lertos rasgos formales ~
el apartamiento coo respecto a algun~ doctrm~ suyas pueclan hace
pensar alga dis tin to. Par, cuan to atane a 10 pomero, ~e trata n~da
mis que de exteriorjdades, que a vece~ dependen de Clrcu~stanclaS,
de temperamemos 0 consisten en 0pclones.. En. 10 conc~mlente a ~o,
segundo, francamente no creo qu.e haya meJO!' h?m~n~Je de un discfpulo a un maestro que atreverse a disentir aguel de este, Por lodo

:m

ia

PROLOCO

estO, pienso que eJ pres~nte'libro se inserta enl~. ~sc~lela comp05telana de-derecho romano, UOfsiana, por su flmdador. A aq\lcHla: y a este
va dedicado:.

'..
.
.
, Enseguida est<i mi experiencii de pro[esor ordinario de la asig- _
natl.lrt de derecho romano durance' veinte ai-los en la Escuela de
Derecho de la Universidad Cat61ica de VaIparafso.-Sin e-sr.a, ror ci~r- .
to, mi discencia orsiana hubiera 'permanecido eStbil. Como es mncho io que debo a eSGl institution, tambien Ie dedico..e1 libro, en la
feliz ocasi6n cle cumplir sus cien
de exlsi.encia.
.
.
La oportuniclad mis~a de escribir esta obra ha sido toda una'
experiencia. Oebo declarar que ellector
puecle ni deb.e ~sperar
que su integra contenido, Ili siquier-a una mayor pan.e de 'ei, sea el
resultado ele la personal investi'gaci6n del autor; nllnca es isf en \ma
obra de conjuntO. en cualquier ciencia, porque hoy no existe [uena,
hUmall2. 'capaci tada, para revisar profunda y. crftic..1.menre llna. ([iscipli"na cOinpleta. Asf. poe~, ~s natural que en. este libro nillChos lem-as
vengan explieStOS segtill el pumo de v1s41 dominant.e
ia. romanL,tica 0 de los mejores autores.
..
.'
Con tocLo, me complace asegurar esto: que nada de-Io expllestO en
este libro ha sido eserito sin .antes haber sOmetido SII comenido a \l.O
examen reflexivo y, sabre todo,.a un con.t.raste con 1<\5 fuentes. !VIis aml;
en re-a.lidad p\leclo clecir que la redaccion fue coriclucida primordial\l1en~e sobre labase de los datOs cul'ojados par f"i\-S fllemes,. a traves de 1<\5
que constantemence b\lsque [olmanne una opinion per;<;onal y a las que
recuni antes ele verificar I~ POStu~--as', de los amores Illoclemos. En mu~
dlOS casas me vi conducido a disentir 'de las conientes c1ominames.
recibicias 0 traslaricias; en otros de!J[ rectificai la opini6'n per.-onalrneme
formada, que a la luz. (Ie <lqUIWas -me pareq6 J:esuilar eqllivocada. Y nie
de-este proceso ctialectico que surgi6 el parecer definitivo. Oigo cleiniri- .
vo 5610 en relaci6n can el momento <;Ie escribirlo y con 1(\ necesidad de
asuIDi:f posici-ones, porque en ta dei-io a oada tiene en realiclad un tal
carie-tee; tlehecho las dudas SOil inevitables y coastame la necesidad de
revisar y recri.ficar. Del favor 0 disfavor can que el pliblicoacoja este
libra dependera q\\e'.e~ el fu~uro tenga yo la oporumidad de mejor-a.r1o,
.mpenndo las du<las (a.unque nazcan oo:as) y rectiflcando los en'ores y
on.-as imperfecciones..

.' .

"

mas

no

en

.~'
. A. G.'
Vi-na del Mar, 13 de.mnyp de 1994,
dia de Nue.sfm Se-ri:OTlL de Filtima

':

INTRODUCOON

SINTESIS HISTORICA
DEL DERECHO 'ROMANQ

l""'

,
t

. 1. ETAPAS DE LA HISTORlA
DEL DERECHO ROMAL'IO ANTIGUa

I,

t EL COMIENlO 'f"EL F1N. En los inicios y en el termino de la historia del

derecho romano W1oguo se nos preseman des monuinemos legislaOyQs.
1. Convendonalm.ellte' pcdemos
P r nl?e=Lad~ :a hiswria . del clerecho' rOlii~1l10 cll ros ;\1-10$ 451-350
. en que rut: !xOUllllga-'
cia una ley c)lie. pOl' .Ia forma e~<.tema d)'t xto, rue cO(locida como
'lex XII T(1blli.f!n~1;L.No es, por deno, que' ell~ !)ubi.era oOg1nacto el
derecho de Io.~ roman05; pero desde un pumo cl.e vista his.toITografi-
co aene relevancia pe1ioclificaclora. entre OtI"35 tamas,. porque de su
(exto se nos c0.[lservan testimonios quei.ncluso han penlliticlo "l.l.I1a
reconstruccion aproximada; l3.ffibien la tiene descle un punto de
vista hislOriCo. porqlle efectivarneme 1a ley implic6 un vuelto en el
der-echo de Sri epoca: no' solo clejaron de regirse exclu..::;ivameme pal
costumbres (lIlrrrfs 1Iwwrwfl) los r.omanos, sino q~le ackmas el clerecho
mismo comenido
eI nuevo texto legal presem6 a.~pectos novedo50S 'en relation con las antiguas cosmmbres, fundao:;los aC}lJeUOs 'en d
criteria poli"tico qU.e babia guiado la exigencia de su confecci6n, a
saber: la "ignalacioll del c1erecho" (aequat'io iuris) entre pauicios y
plebeyos i.
,
~
fe.sh~' ffn~r de la I1istona' def .dere~~9., roJnano. <iLJ.tigl1?:_e~ta
'det-eamnada- pOl" ou'a. monu,r.n~mo' legLSta uY9~ ~l 'q~~, cl'es~[e' [a ~ poca
, modem a 11a j:nmnos.. "CqrIJ'Iis'I1iris 'Civilis'~, cuya elabo~ci6n en Cons- .
tantinopla. la C<l Ital. del, impeno de Oriente, tuvo'Iugar eiur.e los
mas ":)Q9,_'t'_53+
c. (y que [ue <:ompletaclo con U1~a legislaci6n
h' _

en

,1+

1 Lv. 3.31.7; 3.56.1; ::UiUi; 3.63.,10; 6.67'.9; Dio 10.2<); Ta.c., AmI. 3.27.

Co

"",'

22'

DtRClIO

---p~.terior

P~ADO ROMANO.

SI~-u:SIS HISTORtO- Du.:DEJtECHO'R,?~wjO

TOMO [ _

. . ,

ha.~ta f.1.' lilllerte de su at~tor politi-co., ~l, e:mperitdorjl;~-~n~a-'

no,-eI: ano' 565

t. '

'

En la hisloria nni'l<!rroll de\ derecho l1a-habi?o

-.

.'-:

.<1:

St1S" octipado~nes..
,.' . , ....
.
. "'-

.'..
. 1 '
oombre3 de jUris~', pero east nada de ,~us escritos:
Se nos _cponse,rva:_ :I, gur:~ (934-149 a. C, consul en e1 Hl5 y ceJ1,jor en-l!l' t84)como M3-(CO OKlO ""ron p..... re "
-'
.
1 - 1 1''''-' ". ) .
,..
,- n
C )- P ""( , Escevola (pood~ce maxI mo, eoasu en e .:l"" a.. ,-,
'_e'l'iIJO, (192-15~ a.. ., . _' uC\.o
,.'
t..),
"
_,-:1'. Junia Bruto y M;mio M:loJlio '(eon.-;ul ea el 1'l9.a. ,._ , .. - , - .,. _

_' -

much~s g14nde; \eiisl;do,~s;

'pero Ju.:;oni~no re_ ,no., presema- como el l~gisl:adof' por a.nlOoomaiia y el nl<'ls !fJ<l?'de

de wcjos,los Uempos.

I' S COUl'-'0' rifio'o ;ntelectualane~<o

LAJ.es acU',,'(1-aCle
. -- ',,",
'
,
-prlvadas 0' ptiblicas.:'
'.
__ I

;.---

En ~1. Occi.dente, el-S05 habf>;l. 'Sido confeeciQnada ,?U'<t 1jad6n .....

jiJfldica del' derech'o romano: fa couvencioualmente ll<l,fUud,c alex Rtf.',
man(( WisigOth~'f1t1It" Y. tamDien "BreViariu1n Alarid reg'is" por "et. ~'o~<' .
b;te doe su:autdr pol1tico, Alarico,H, rey de Los godos del-Q,este instal~.;. _\.
- dos en el sur de l~Calias Trans~pin'as, con,-capita). en. TOJ'osa: ~:
- . En el i.ntt'T'io( cle este fargo area de casi 1.000 an,os pocle~Os
clistil)guir rres epoca..~: ,ircaica, clasica y postdasica.

L La epoca d\isic~,\CJ.\:~(f~~~po..iri.iC!~_~\ "

Gte eil el ailo 130 a.' C" segun se clij.o antes, llega
cOnVenC1Q~ m e ,
III LC. Su c'aracteristica extema 'm'<is
hasta el pnmer ~el"ClO del $,
< _"
. " . . _ .
at'
fu
I d ~sarrono. de un fenomeno ya preseme. en la ep.oca
-s lente . e e e
.,
' .
1 ' ill
anterior, a sabec la presencIa de un ,estamento. pm eSl0~a y tecn cado de eSludiosos del clerecho. que por}o d22e~las ftJ,e!~ sus\cread. 0.'
(':r-J
"t~Jds.) En el ano
Ult\DO uno C e -e ll 05,
. res: los ! IIn~ rn$ 1.1J:1iv iTfU,l
i ~. . I"
I~"" ..

'.
Ie '0brevivi6 algunos anos m<Q un (: lSC1PU 0 suyo,
VIM P1t9-1l,?, y ,n;n~u~s d~' Ulpiano ya 00 aparecieron nu~OS jUrlStaS, eo
es~ml 0, (espu 10' l'abJI"n <iLia. tl y la large; fila de brillal'ites aDter;::e- ,
. el 1oc
seno< 0 en que
,.
~
,'J'~
. . '
.. '
'
pies
desan:;\reclO
el, menclOnado
sores, C
. on Ul PlaJlO,
t.,
1-;-.
. . . .estamento P~"
.
fesional, y tennin6 ellLDuces la epoca ~laslCa.
"-..'.
.
.'
I
d
~e ,'Ws;'tS, de etimologia ge:ieOOOel~, p'ero CU)!O se'nti,__

III. EroCA

cWTCA..

. at

'jO

La epoca arcaica, euyo inicio; natu~lmenie',~- s_collftlllclu: COll- e-t cOloienzo de toda est-a his-wri-a.; yshuarlb',. '
l)l

j{\"".lC,. '

debtl
por encte,:.en los <Hios ,i , ; _ . . r':,.la hac,em~)s lieg'l.i<hasci f.qyes del
; _ [,
~) porque emolkes debi6 de tenet lugar lun t~forim:, leg'l't ,
"'qtre-dfici'aliz6 lin nuevo. tipo' de proceso,-':cuyo- UsO- se con:vitti6 en
condiCi6n- de lUI cambia en 'el d'erecho. Se trata de-lao rex,: Ad;utiii
:'(prop'iameqte In) ple!riscitu.1ft), que par vez prin~e~ dio cad.c,t,et; ~(:glti.~
. ; mo al dgere:pir-jimnidas en,Ufi cietto <l.'l'qbito, 10 q.l3r senri'rTa -de mod~
. l9 para 3:mp[iar pa~latinamente '1a esf~ra',de nsc. de ese pro'ce d-iIJ'lieri-' "
to. Ignoramos el aila cle pr,onlul'gaci6n -de lalexAebuiia, peio pUcle
convellirse 'en f~arlb aJr:ec[edor clel l?O a" C" (Ve' modo;qu~ es)i~~:i.:Cel
que podemos eXTender la epoca ~rcaica, :
'

r
I

C'

! .

E1 adJeovo C '.""C'lLS eovu

.'
b' " ,
d'
I
.. -, "'0 "ll~II\~d~" Como uerllliJlo teemco se ~a a c 1m'!.> para e.)ig:n.ar e .
y~
"" ~
d e d 00d e que I em\;"~'"'.'por
dA'"'gna',
. d da Q$ a-las anllas,
......... ~
- "".
.-"
llaJl1afille OlO de los. CHI a . {j

'll' eie rmo. Comoouiera, Slll e (nba:i-go, que fa.

, 'en a 1:1 tropa
Ilama<;l"'l c~tO e~":J
.l
_ ,
.. ".
ta~OI.,
.
I . . ' cia' exeml1<.>, la palabro classis se e~peClahzo paro mdicae
tfOpa de U~ml lu~ (7n~mlllUp
d"e ,u prim~ro. coneX16n co.!" e1 ,ej.ercito de .rie~ra.
,

.-'. d0 QnO"OodJ
0:

ro

la

_-Los proeedi Illi entos q\le' cataeteriZiul a esta_ e,poC<l, retiben .'eJ nom qre_ d'e !igis.: ...
y fue'roll:_originados en diverso;' milmenlOs; -aJ'gunos de' e:il'os _i:nclUso'-son. .~ ..
ameriores a la ley <l~'las Xl] Tablas.
-' --,' .
acJ;<J7U,l',

d~ mar, es ?~r. ;'\ ~dt3. ~ 1~ c<lda \Ina

, ci-emes a 1a:> res~nll,te.~

script<17'l!s

E1 derecho -a!'caico file apropiado para las n-ecesidaclb;. de tl}ia.

.whesionada coliH~niclad fttndada- en 1-a famiHa someti'da ala rote~tad. ,de un flater, cuyos medias de vida: se e'ncuemran en d cnltivo Cleli
tierra 'yen. el interbunbio de los e.xc::eclen_tes; ."para. ~od-o ,10' .'cual ~e1
dinero a-cUlJ,adoofl-ece una r.elativainenr.e peqrk:I-la-impol'la.nCi'a; y. en
-la sucesi6n in rrafcJ.lniliar de los'-bienes mas estable:s ~ 'iml)orf-a-lHes CIa. .
ti~lT'a en primer ltlg'<lr), ,l.liffiitad6 ilinamlsInQ del tr~H3.cb.jtirfdj'co
hizo innecesal'io lin des,uTollo .mayor de la pan.e mas .Burda- del dere"dl0' p~rrimoni-aJ., como. es eJ. de las obligadones. E1 fOl"IlJalismo' eXter~
_no, mas c<'ilifical'lte' ,inclns0 'de ritlJalismo: Y--llna' ciefta indjferenda~_
_ci6n de cOllcepros- y at (os jtuidicos, :SOil !-as caractefistieas
salje~~
.tes delestilo dt'!- dereeho' arcako. SlJ Cttl ovo', cOll~erYiici6n y t~-iJ.ismi- ,
. si6n, poi:otro' lado; 0t ,desde $1i~ -momentos mas: lejanoii'; estuvierQn_ --

~opt1-l1I 0,.

clo:s>~ci).

'~', 0- Cj: Cu'lp,;r" eo- cual~uiei o,'de n

,e ell ,
' ., .

.far.

C.-ell.. 19$,15: . - ,
.

'

'.

.Eil el interior de e:ha epoC<l :clislcfl, (Octavia' pO<kIOOS distingp:i~'

tres periodas~ ". ~. ... .. I '
orre _li'3$te1.. el advenu-niento

.
2. Un prrfQdh cliWCO_ l!~lcr<\,~' que ,....c
'defini riva de AllP.lSe0. cl.auo 31.<1., C.

' 1 l' nil';' (Ie l\ccio lUVO lugaf e {j ese aiio: El pe !iodQ ch'isic?
Se reeorda~ ~due a )<1 1',iI1l11l0 :\iglo de la republica romana. Si Olen el a((v.em- ,
. i nidal , pue~. , COlllel e COli

, C
I COIlliel120
Illillediato de una
nueva era en e i RJMO d e Ia
miento doe Augu'to I\la~co:bel"o e<)'1 h \llStalaci6n del ~priHcipado. eso '1\'0, dej6 de
y del derecho pu II;
'
..
.
d'
.
Politica
,
.
II d hlercrho pliV<ldO'. Desde luego.fue baJo ~~e el1lpem or que
ml1lour. eo,el de~~rro 0 e:
I .. . p~"';r de entOlltes se ob:ierva un' O'I'Oc:eso de _
-,,, 'el.
" "6T .ronl'" (I.'i. y ,1 ~"
,
" ..
se, gene'",:,IZO
f1,ger-._~. J'.. <'" 1"'JU'1\'O~'dencia.
adelnas, AU<>lI_<t.O
semo las, bases .
'fi
.,
esrwO<lJlz;lClOll'~'"
"r ,w
"- teeD! <;<lOOo- ~ J~t r
. (kl <knid 10, las- eonsmucioocs i rnpe bales, au nque no se
de-UD nuevo U(l~. e ~len~," (Hlte oaJG '::1. oi ~rqUiem b<l]O sus lIl,medi<llO$ ,'1Jce5t>res, ' .
desarrollaran to(l.'1.S III lOvulll
.
=.
P
I
--' , .
\:I. UIiSlll:1 ll11portnocia~ para el ueredlO p.n\lfLdo. ero- 0 mas
ni codas llegarnn a leo~r " '~nl~\lH~I' <IeJinlClOO precom;ebida. e~ que ;l. pa~r de .,
Imponante y que es<:a(Y<l .\ ~ , "
, ..
__.
. .
.

mas-

confiados a un estanienio profesi.oilqL: que _l-l<ur:i er S', III ,a'.t;. ,Eue..

l-ep'r~Senta<lo, po.r' los I)O~ttif/.(;es, 'I (l"esde eliwllces,--iJ(X !)an5:clilares
'. reclutaclos .cl"e' la nobil-i.u.is,
qtre- por propia. .i'niciativa
5<:: ~r'lU'egabaI1
.a.
.
-. .
~

. ',' .. .'.'-."
~

--.: .

de

las secciofles ell que' l'ne tIiVlUiq.O'el

das,os eonservo o(ro senu o. e (
. ' , . ) E fi
d .. I
, (
f. aCHSU elVll del e,;ercHo. 1I n, <lunque to os .. os
comioo 'pOf ~en(\ma >m~.Jll/ls(1 "OITU"IO) e~o c~ssici, e;m palabm---3e reser.v~ a"'.!~$
,
'e es a IUl.a cu= I( e ~
~
.
.penelleCl n r ,
' . " d='''), den6inimindose ';"fra dasst;>n <l j-~ per.H,~e,
'ote<Yr:lntes
de
1a
pmuem
("111<>
.
' ,. b"
I " 1.1 . ~. (C 11 7 13 1) (\~ do1'lde que CI
<WlCI mm leo a< qumero.'. e

slg1liiicado . de

.,; .

",

;.

oERECHO PRN-:\DO ROMANO. TOMO r.

Augusto ernpezaron :l.l1orecer'o1tos taJentosjuridicos cuya cOlluibuci6n COodujo ala
ci~nciajuridiC':). b.(I:(I:1 uu uivel o:jemplar,
"
.

1
t
t

. See periodo inidal debe coosiderarse como clisico, porque dll~

. r<Vlte er se pusieron irnpon.ames [un<lameJ;1tos. del derecho posterior,
indiscutiblel nente cJasico: desde luego exi~tieron juristaS pro[esiQ.oa~
les, que sus .'ucesores de la epoca imperial consideraban como dOta"'
des de autoriclacl [rente a elios, y cuyas cloetrinas y reglas utilizaban,
no 000 tan te la, lejania temporal que' los .separaba. clebiclo a 10- ellal
eran 'cicadas como los antiguos" (l}e;teres). Enseg1iida, fue duralHe
este pedodo que result6 fijacla buena parte de la tenni1iolagta tecnica del dereeho plivaclo, como obligatio, dominium" bononl.m posS~o,
. erc. Por to clema.'i, fU.e eillonces que tambien se illtroclitja el \I~O ere la
ciencia 16gica (teclavia Uamacla dialectiea) en cl esmdio caSulstico
del der~cho (.'ii biel'} no para su sistematizaei6o). Eo fin, a el con'es- .
pondi6 el momento de -mayor creativiclad pOl' pane del pfetOr a
traves de su.edicto.'
.

~n .embargo. co~idera~ CO\YIO "pr~ClfuiCo

a e.:i.te perio<lo. tJl{re los lila:...

.d~cado~ J~nsGlS cabe char a: .Quinto Muci o E':icevola (mgu7' (consul ell cl 117),
Qumlo /vIUClO E.-;cevola (Junl. ,,,ax, (rousul en e! 95 y mueno en eI 82), C. AC]\\11io Callo

Suele.

(prelor en el lin), ,\ulo C1scello (cue$lor aIltt',S del 73), Semo Sulpicio Rufo (colJ.:Iul en
el 51),. P..'lli'eno Varo (coCbul ell el 39), A. Ofilio (disdpulo de Servio); QWJlIO Elio
Tuberon (vivo en el 'Ill), C. Trebacio. Te.:IGl. (cootemporaneo de Ciceron).

3. EI periodo cl<i$ieo ailo llega basta el gobiemo de A([dano

(~mp. 117~138(L C.).

"

Los aeo.otecimic.lltos ocurndo b:ljo ~l cicado principe. q!ie lll'Zlrc-a1l un cn;lihio

de. etapa. son los "gllleOles: eo plliller lugar, 1<1 codiLic-aci6u del edino prelolio conlo.
edict1<m p~11l1ml, 'l"e <kterllliuo su caducidad en wamo fuell~e creadora.de elerceeho nuevo; ,:oegui9u. I:. ~.ralllirornmcio~ del cQTl.Sili"Um imperial al esn10 republicano
en uo orgautsmo burocr.lnco com? caoCllleria., con per.;onal permaoeOle.jerant\li zado y r~muneracto. de clonde habra .de empeZ:!..( a salir In llUev:l legislaclolJ imperial. ,
.,""demas. pu:e de con.'I~e!7lrse que baJo este gobiemo eomenzo el' verdadero desarrollo
de.la CQKT."JIQ alm ~f},:T/"m, ~ue terminar:i por desplaznr aI ,,"~e per lunmd14. T:unbie-u
~Jo Adna~lO proplameme se lllici6 la practica.de los r4cnp/a... .que alca1l2arnn gTao
lmpo:rtan~la como fUel!le de d~recho; y a>iloismo el usc de las Ift"fllumes prilldpiJ; <jue
(~n~lnar;la {lQr. s'!lSllIUIr a los Vle.JOS St:1tU(1<SclT(U,u.!Ja. EI esmbl eci IlIje 1)(0 de la caocillena lm!>ena! ser.i 1\11 lOco de 'Zltldccion pam Ia: iUI1$prudeocia. que acabarn 'bUfOCQrizada.
.
<..
.
.

- Este periodo

represen~ el. "~iglo de oro'.' de la jurisprllc\encia

rom~na, C??,11:arab1e ell su 'ambito a 10 que fue la epoca cle Socrates,

Platon y' :QJi.'>toc<rles para la filosofia; es, p\leS, el periodo cJclsico pOl'
e~cetenCla .. ~urallte el viviero~ los' mas geniale5 j\11;spelitOs, como
Marco AJ.lUSUC: Labe6n al comienzo y Juvencio Celso filius Y sobre
t?clo Sal.Y1o J.ulJano al' tennino, a quienes,se pllec!e agregar una larga
~ISta de ~ntelectos .~nperiores. que clebemos consiclerar C01l10 los for. Jpa~~res del derecho C\!lto y ere la ciencia' jucfclica de toclos' los tiem-

>S1Xr'ESlS HlSTORJC,,-\?L DF.R.EeHO.ROMANO

25

Los' pl'iocipales juriSla$ fueron: Marco Amistio Labe6a (comempor:ineo de Augusto). y entre 10$ procu.lianos: M. Cocce)'o Nerva pa~ (colHempomlleo de Tiberi9.
consul antes del' 24; ru~ d abuelp del em perador Nef\'a), PT6cuJo (b'lJ 0 los em peradares Flavios). Pegaso (/JraefMlUs uTbis bajo V espasiaoa). Juvendo Cebo jilh.<s (peetor
en el 106 0 el 1u7. consul en el 129. oe rtened6 al ruruiliulI' de Adriano) y L. Nerado
'Prisco (miembro del C<mSIli'lim de Tmjano y Adriaoo); eime los sabinianos: Masuria
,Sabino (enae Tiberio y Neroo), C. Casia Longino (consul sufena eo'el 30. proc6n~
sui de ~a ellm el 40 y el 41 r legado. de Sina entre el 45 y"el 49). Celio Sabino
(coarul sufecw en el' 69). Javoleno Prisco (desde.l'1 epoca cle Ve~pasiaoo basta la de
Adriano) y Salvi 0 JUliano (coatempomoeo de Adriano).

4. rEI pe rfo<l 0 . C@lcO tardio, Ulti.rno de esta epoca, termina por

(iefto con toda ella, al mOOr U.Jpiano e\-2 9 4 cl:j;.
Ya ante~ hicima-< lJotar por que la muerte de este juriTIa implica b fimllizad6n
de la epoc?- dfuica. Por buo I:\do. pocos anos d::-spue~ de su d~a~a:ecimiefltO fue
asesinado eI emoemdor Akjal\dro Severo y el.lInpeno ~e preopltc e.ll nna cn~"LS
polfli co-social d~. que l<U'ctnm 50 ailQ.S en salir; W1 tiempo (;\0 desdichado. de$d e
luego, no rudc se'r propicio p",ra el tlorecimiemo de Ja deucia jUridiCl, '! de hecho

asi file.

Se Inca de' lin bl'illaflte periodo OtOnai. Toelavia .ct ~lrallte el aparecen j uris ta.5 detalemo JI).ayor, como Pomp~nio, PaRinlano, Panlo, y
Ulpiano, si bien menos inclinados a. fa.GTeaclon.. Encre l~ c,~ractens
ticas exc~mas mas notables de la Junsprudenoa. de esta epoea se
pueden destacar su adscripci6n a la b~rocracia imperial y, como
consecueneia, el il1teres que empieza a deU1ostra!" pOl' los telllas del,
clerecho piiblico, Ella. por 10 demas, tambien ofI~ece lun ra.'>go. ?aramente .epigonaJ. que se manifie~ta ~n su te?d~~lC1a a ,a coleCClon cle
las opiniones COOlunes 0 mayontanas, la fiJaclO11 de los problemas y
concroversias en que la jurisprudencia dd perioclo anterior no se
\labia manifescado unuoJ1ne, con indinaci6n a solucionarlos en forma eclectica. y, Jinalrne!lte, en SH guSto po~' la expos~ci6n cOlnplel:a
del ItHegro si.~rema del deredlo civil y pretoria media.I\~e comentalios abarcadOl'es,. \0 cual siempre es sfmoma de. hailer Uegado ': su
total maclnrez cualquier ambito de la culnIrit -espirimcl, pero lam~
. bien asu llmite.
.
Los jUriSla.\' mas.de.ltacados son: SeXIO Cecilio Africauo (disdpulo de J~l~o, de
quien normnlJnellle retlej'Zl las opiniooes), U1pi~ Marcelo (nri.embro del CQl>.>l"I<"~ de
Amowilo Pio y .'vlarco Aurelio). SextQ PompoOlo (elltre Adnauo ~ Mar~? ~.ureho).
Quinto Cervidio ,;cevola (del C(f/l",ili"m de Marco Aure.Ho), _Oaudlo TntotllOo .(del
de Sepo mio Seve ro). EIl1ilio Pari oiano (bajo .Septi mio Seve 1'0 y CaracaiJa. p relena
del pretorio del 2U3 al 211 6 212). Ello .Marciano 5cOl:le~llporjneo de Ca~--acalla),
Julio Paulo (COnt.empornneo
Papilllan~). DomiClo Glplano (cootel1lpOr~Uleo ~e
P-apiniano Yl>refeno <lel pretono bil.Jo Alepodro Se...efo).l-:I~fen,Olo Mo<.ie.,tluO (dIS- .
cipulo de UlpiallO). ~h: UCloa aP.'l~e me rece V<l'(o. d: qUle II solo snbemos que se
llamab-a. ;ui y que aJ mellDS aUD VI"Hl en nempos de COmodo. Fue desconOCldo para
SlJ.:> contemponil1eos, que nuno \0 ciQrOll. pero alGlllZQ grau r"'IlI'Zl ell la epoca
postclfuica y m lle ha ;lutollcldd ante lo.s oJos de Juso niano. Quiti no res~\~a en Roma
sino en aJguna proviucia oriental. en donde ejercia la docencla Jun<hca en una
escuela de ret6rica. CuriosnUlenle. pese :I. la mode~tia y dependellcin de .ro peosa.-

u:

miemo, juntO a Salvio Juliano. U1piano,' Acursio, Barrolo, Baldo. Molina. Crocio,
Pothier y SaVigny, debe ser comiderado como uno delos jur:is.fa.'l m~ int]uyellt~ (10
que no oecesariameme signitica de los mas altOs) de toda la loistOOa delderecho.
como que, entre O(ra.~ l<lrH~. la idea gayaDa de dividir el dereeho en uua imroduc
cioo. general sobre las fuemes. en otra ace rca de las personas, y cn otr:a :;core bs
cosa.s, ~ub<:lividicL1S todavia eo derecl)os reales, suce.siones y obli~ciones, aun esti ell
la base del sistema de los codigos moderno5.

sin embargo, se presema C0ll10 un resQurador <lei ~la~icisrno, d~ que son .manif~t:l
.::ion 1,0s DigeslG (l~tIJl'ja"i y lu:;- TI",'ljl1l-lum~ [us/mulTI' ~amba:l del ~33)~
IJllsmo tlem. PQ que como un refoml::;.dor del derecho .por medl6 .~e la le.gJ,s\:aClon . de que S?O
expresion su primer Cadex [wl;l,;amLS (~29), :~ le8'sl~C1Qn declsofla de con~r~vema5
junsprocleociales entre el 52g y 534 Ilf"mqullgn'lta- rkcuwnts y otrasJ. que obhgo a una
,segunda edicion del c6<1igo el 534, Y \~ ~V(J1Jei1ae 1-u.s1l1U.(l111 (Ia ~ayorla. de ,ent:-e. l.o~
ailos 535 y 545). E.mt inmen.sa obra Juodlca. qu~ cOll5u~ye el Cur-pus 11.1.= CIVIl'S ,
fue el ultimo monilmento de lodo el derecho romano anllguO.

fV: E.POCA POSTCWICA. La ~poca poslcl~ica C\lbre toclo e!' tiempo

postenor a la Oluene de Ulptano (224 d, C.) hasta la. de Jnstiniano
(565 d. C.). Pero clenrro de ella nuevamente se pueden cliferenciar

2. L\S FUENTES DEL DE.RE~HO

:u

EN iA ROtv1A.ANTIG.UA

tres perioclos:
' .
1. Un 15el'foc10 diodedaneo, hasta el advenimiento de Constantino,
el ana 306, ctomin<l.dq por la fig\lra de Diodeciano (emp. 284-305 (L C.).
ciyil~S post~riores a la lIluen:e de AJ ejandro
por<).'lllel pnnclpe, En el orden pOliticO, .'u obra se
~c~e~zo pOl' el ~sfableCl,Il\lelllO de una mooarqufa absolllla de. tipo ademal; y eo
elJundlco. por \a Indta en cootJ<\ de ~ pcovinciaIizacion y vulg-Jrimciofl del derecho.
.' que hacen aparecer ;;t.' $~ ullmerosos rescriplos como d~"icislas. La auseocia de
jurisp.rudeme:J im~i<1e consiclerar a est;). epoea cOIno.propiamente c!asica, pero el
menaonado c1a.,.clsmo hace (lye algunos Ia mireD como "epic1:i~ica".

L?S

io~enBes.

en sus disposiciones. E~to se entiencle porque cbella ,le.y est:1vo pres

.mpera~o~

. 2. l!n pel:i~do cons~nciniano: que .!ermina con la llegada al goble~~ unpenal de jU5i.l-IUanO el an:o 521 d. C., r qne est:a vez "'pareee
presl.(hdo par ConstalHino (emp. 307-337 cL C,).
. Ala mue("le ~I{' Diocleci-allo .~e desencadeoaron (IUevas guerras <Il'tks, llilalmenIe su~e~as por CormaUDUO, qllJen fun.do una dinastfa eslable. f.jte [)rincipe. eo
romplffilentO con eoJ pa~ado y recooocien<lo las eealklades. saociono 1a libenad de
cUlt~s.. que venia a fworecer a los crisLianos ya en mayolia (313: edicto (Ie Mil[lO) Y
creo una nueva C;lpll:U ell el asellmlJlielHO de \a antigo.la Bizancio a orilla.~ d~l Bost'oro, lU~UgUroda el II c\~ mayo del 330 b~jo el llombre elt: Co()~(alltinopla, COll 10 que
expre.samente .'e aSUI:l.'<l. el hecho de h~lber pasacto el ceulro de pavc(]<'id del iloperio
:U Oneote. E:u 10 polmc9, COllstanono aparece como COOlinuador de Diodeciano en
~~tO a 1a CO\lstn:~ciO~ de la mooarquia.<1bsoluw.; y en 10 juri.dico, (01\ <1 empezo el
. eg'lffien d~ la .1egl.'I<1("l~n general y la luella COOtl'a los re:;cnr(O~;' pdO ,t,"l,IJlhi<1l la
\lHrOdUCCl~:)o del \'\11 ganslllo en la propm.caocilleria illlpen:J.l. Estos rasgo.~' marcaGin
~l der.echo de 10.. siglo; ,iguielltes. A la !lluene de Teodo.I'!o I. en el allo 395 el
lmpeno quecto divic!i:lo eD dos pcm.~.; cada CU<l{ a car.')o de lIO pnncipe. Oe.'<!e d 4.76
ya 00 se de51gr>all ,m,L< eillper.l<lores en Occideole y l1ablalllos emOllce.1 de la caida
del Impeno Romano de Occidence. En el 125 habia ~ido fuodada una escuela de
c1erech~ en Cons(an~i~J~pla. queo)unto a las mas aotiguas de Roma y Berito', grnClllS'<l,
~ blbh~tecas permHlQll In conserv:ld6n de \;I cultum litenilio-juri.,vnl(letlC1,U de Ia
epoca e1i.... ca hnsm la de jusDOInllo,

L L>. LEY DE 'LA')' XlI TABlA.') YL IUS cIVn.i." E.n los comieozos de la epoe.a
arcaica.la tey de las XlI Tablas 1ij6 un llmi.te a1 illS, en. C\l<l.uto a pa.rur
de ella no p\ldo cOllsi.derarse con valor cle tal' l~is que a 10 prev1$(Q

50 alIOS ele coo lie ndas

Severo eI ?34 luelOll

'7

SIl'ITtSLS HIsrORlCA DtL DRECHO ROMANC?

DE.Rf.CHO PR1VADO ROt-o!A.'10, TOMO [

!
1

1-

dida por tma ide? potrtiea: establecer un clere.ell? mmuno 19:1alme?te aplieable a pati1cios y plebeyos (aeq'latw llLf7.S).' C?mo~ litera, Sq1
,embargo, que la imer-pretaci6r.1 de til. ley y la .elabora~160: ,de los
.foimularioS forenses indispensables para con.segtur SH .aphcaC16n que~
claron entreQ"3.<Ias al colegio sacerdotal de [os t1ontiju:es. clescle. mLlY
temprano, est.llclio del derecho en Roma apareci6 vinc.u lad 0 . a un
cue!1?0 pro[esional y e nl(l,i to;, cle hecho yo. se pllecle 'collSlder-ar a l?s :
p(JntiJices como lo.~ pri.mcros jnrisras. HaC1a el $ .III a. C. es~ estud~<?
comem6 a lmeresar a individu-os p::u:tiCtll(U"es 1I1Ie~nbros (Ie la lLobdzCas, cl~ moclo que paulatinamente 5e fue fonnanclo un cuell)O cle
jur1.~tas laicos ep.le continu6 las u'acliciones de los saeercletes,. '..
La ley de las
Tablas, aunque te.Olicameme fue '\lna '~Jacioll ~lel
clerecho, distaoa fllllc))i$imo de compal-arse con 10 que hoy. cl ra consutH-.
'ye un c6digo civil, no s616 por'el volumen de matelias y d eStilo.:1e sus
pn:scripciones, sino sobre todo pOl.' la a\lser:cia cle I.a pretenSion cle .
, abarcar d conteniclo y regimen de las il\StltuCl~nes y 5!:,T\1Id.S reg\lla(~~~: .
que en la ma)'or1a de I.os c.a:>os la ley cl~ba por slIp~leStOS, Ello pernlluo
\Ina ~ran liben;td a los junstaS para la uuelpreUlClOl1 de. las normas. ?e
hechLo, en el Clll~O postelior de los siglos est~jllrisU\.S o'e<tron till cuerpo clocuinal que idealmente enc~nu-aba S,\ 'JP(?~o 0 b.ase en el r.ex~
lega.!. pero que en realiclad.obecleCl<l a \Ina refleXioll autonoma.

et

xn

to pOl' el ~ob:t>~no cteJlIsriniano (emp. 527-565 cl. C.), que pOl' ella
llamamo5 JustlluaneO.
.

E.jemplo: para el caso de wone ,"ill testamento una persona, la ley de l~ .XlI
Tablas (5.+5) ~e lillli(;).ba a prescribir: "Si se nlllriera ilJleSlad~, el ago;~do.proxlmo
'recioa el pauimollio de q\liel1 caredere de heredero SUU-\. 51 no tul'lere agoadq.
reciban el patrimoriio los gentile~" (.'Ii ill/e.y/a/o marit1~T, cui ""~, fU:TID 11'1< ""c::,{Jtlgncliw
prox;rml.$. !mlli/ill'" I,,""'.it), .'Ii aagnu/-u:> ,!~ ",eft, gJrIl/,ki !mm{w",: Juwf'lllu). ~b.re es<u..
infima base, la.jllrispru~encia de~<i.rroIl6 un complew,y cOl1lpleJo .'IStelUa .mce~orlQ.

~~rinia.llo no inlrodujo llinguna mudanza en el n~glmen politico al).~oluto y

antes bien <lparece co , II 0. uno t Ie 'us IHaxJm05
. ,
repreSClll:lU(es. En t'l olllilno juridico,

En la tradicion posterior, el clerecho fijado en.' la ley de las XII

Tablas y la dOCU1Jla jmispn1clencia1, real 0 idealmemc basacla e.1l ella,

3. El terc~I:O YlHumo perio<lo de la epoca postcl<i.siea es el C\lbier~

DERCHO I'lUVADO R.OMANO. TOMO r

. SINTS1S HlSTO lUC.'" PEl.. DllCHO R.O;"V,l'O

recibi6 el n0t11l?re de ius civile~. Esta noci6n continuo vig-ence clurant~ ,tOda la epoca .Cla.:i~a. Como, empero, la cliyersifici~i61~ Y,compJicaoon del trafi<;:o Jundtco durante ella clistaba l7ran(\emente de alcanzar a ser satisfecha par las prescrip60nes de fa ley, .en la pr<1ctica el
desarrollo del ilLS
q.ued6 entregado a los jurisr.as, q\le entonces
p~aro? a ser los .admlfilStradores de. lin sistema juridico de princi-.
pIOS e lJlstrument~s que n~nnalmen~e e~panclrasu cuer-po doctrinal
c?mo ~onseeuencla dereoentes aplicaclOnes de los mismos P0 nciplOS e. msuumentos a casos nlleVOS, 0 con eJ cl~scubrim.ientO de oO'os
principios derivaclos 0 conectados. En ta concepci6n ramana soto
recibe consideracion de ius una relati6n tipifica.da () tipificable por
los canones del ilLS ti.mb:.
'

funci6n c\uralite la epoca republicana; todavia Augusto recunio directamente a ella para establecer imponantes reformas; en uso' ~,
sus poderes' tribllnicios, e inspiro al gunas _a los consules; pero sus
sucesores poco a poco dejaron de.'T'eunir ,das asambleas ciudadanas.
La ultima ley popular cOl1ocida es de 1a epoca de Nerva, entre el 96 Y
el 98 .d. C.; mas para e1 perfodo que corre ctesde la muene cle Augusto (14 c1. C.) y aqueJlas no ~ontiffios mas de 15 ysolo U'es 0 cuatro de
imeres privati.~rico.
'.'
Las \eyes de derecho privado que tien~n cmcter p~ohibitivo pued~n ser p~rJtxtae si auulan d acto contraventor, minus quam j;erjectae.
cuando [ulminan una.pena al rransgresor pew no. an ulan su 'acto, e
imperJIX!ae 51 carecen de loda sandon ,,3. Esta dasificacion [tie formulada en epoca cJasica tanHa, ,wando ya no 'se emitian mas ieyes popula-.
res, y en consC'olencia. se aplic6 a una legislad6n que babfa side
formulada en elpasado, si bien todavta se hallaba vigente en ese
tiempa. Hist6ricamente ~s posible que las leyes mas antigl.las hayan
sido hnIJftrj'eclae, rnientras que t;erj'ectae las mas modemas, yStO .es, agueBas de la ulrima epoCa republicana y de comienzos <leI principado;
las leyes min1c1S fj'IUi.m t!erjectae ql.liza represencaran una fase de t.ranSi~
cin en el desenvol~miento cle la eficacia de la legislacion popular..
EI comenido de las prescripciones de una lex se consiclera $~r
parte imegrance del ius, par 10. ordinarlQ 'merced a una ree-laboracion previa de la jurisprll{lencia,' 0 bien s610 sirve. de oCZI"ion para
nna.intervend6n del pret.or mediante algnllo de SIIS r~clu'sOS jurisdiccionaJes opardjuris{liccionales.,
.

civile.

. ~I. .. LYf..'3 ..i PLBl.'iCIT?~. En det.~Jihinado~ casos la lex mgatrt Y los

plebisClta.p~~herOll fllu.ClOn'!r para mfluir.. en el derecho. Lex rogala es
la dec.laraclon nonnaova (rogcttio) de un magisu"ado dotado co'n el ius
agend~ cum Imlmil). (normalmente, piles, los' amsules y los tm<el.ores)
apro,?ada en vota~16.n par el cOlllitium centuriaturn, que reulle a tOdoS
lo~ clUdadan?s (aves). Los segundos son normas cleclarada:~ por un
tr:f;,.,mU~fl Pleb.1S y aprobaclas por el concilium plebi.s, una asamblea que

solo re~ne a I~~ Cluclaclanos de.Oligen piebeyo. En vi.!;ulC\..'de lina lex'

ensw dd ano .W-a..C., empero~ los plebiscitos guedaron asimilado~ a las leyes ..en. cllamo a s'U valor y fllerza vinculante, de c1ande qlle
la palab-ra lex-s}rvwra pal"a de.'iignar a ambos.
.'
. "
. Tanto una~ como Otros er'an J?Strumentos de gobiemo y de polftlca. ~er~ O~a:IOlJaimen te, en especial los plebiscitos, u<uaban sabre
mate~asJun<h~a.~. De este roo(lo, la influencia de la legislaci6n en la
genes~.y en eI <lesaIToll~ del cleredlO roma.no [lie llllty escasa:

Ho:t

Iloti.cias

pf~porciooad~

Un ejemplo de un texto legal 10 ~emos ell el caplt\li9 I (D. 9.2:2 p'l',) de la lex
(s, 1lI a. C.); "8 que hubiere malado coo- injuria al esdavo o.escbw~ ajeno 0
aje na, a 1m cuadru pedo, a una res. sea coridenado a p_agar af due 00 ",DtO di oe ro
,"'cuanto mas valio .eslO en ese ano" (Qui '8TVI,m seTw:mtle alienlL1/l oJ;al(~,,!Tle quadmpedem
vel pecudcm jrol'U.ria vcci.deri1, 'fI'<l11li id in to 1111710 plllrl7lLi fair. I,mtl<m etc:; dare d<>mino.
.~qu,lfia

por..DueS{r~ Xuentes 'leere:' de leyes Y I)!ehiscjtos

e(ldiversa~ epoClS penmten. tlpr en J,lrededoc de 800 el numero de ambos.

~e.gu? .ellas, In primera Jey rue emitida el ado 510 a. C., y la ultima, el'!J6 0 el !:IS d. C.

dmfmas eslv),

VOt<l?OS

e di:ho total. no rna:; de 50 versaron sobre lUaterias Juridicas, siernrr~ acotada.'l y

Ids. XJloTablas y la b: Aq"i!ia (regll.ladoGl del deliw de
dallOS, eqUivaJeme a nueslrJ. nlO~e~"1 " resp 0 Il:mbili dad extraCOllu<lcrual").

es~ecUicas,. salvo ia ley de

. Se reCl1~ria a la legislaci6u sobr~,todQ cuando ef illtemo P\~ctico

e~ produCt}" lllla ~'ef?llna ,~n in.a:Lias a pumas acotados, que ofrec:e.ran \.ma ~ayo~' lJ~cl<lell(;l~ social 0 en que apal'eciera comprometi~

<0 .tt?

es publICO, 0 bien cuando se necesitaban regulaciones

p,al'a establecer todo 10 eual la~jUli!lpnl(lencia carecia, de
~ompetencl~, rues .en~ ~lO podia malldar ni (Jl'Ohihir, que es la vinud
propla de la ley. HiStoncamente la legislacion ClUllpli6 esta fimitada
HHel

pOS10YaS,

2 D.

29

.'

Ill. SENADOCONSULTOS Y ORAClONE5 llvfP~. L' Los dicL:i_1l1enes

, deliberados del Senado reciben el nombre de se'natusconsuUa. Du.ranteo la epoca n:~pllblica.n~, 'los senadocons:ultos jamas se refiIieron a
materias de derecho. Per:o a partir del pnncipado, y como en com-
pensaci6n del desuso en que cayo la legisiaci6n pop~lIar, el senado .
empezo a ocuparse de asuntOS jl.l1idicos. De hecho los senacloconslll,tOS vinieron. a. cumplir exactamente 19- misma funci6n que en la epoca republicana clllnpJian las Jeyes y los plebiscitos. De cerC<1 de 200 .
de los cuales tenemos-noticias (aunque debieron de ser muchos mas),
.aproximaclamente nilOS 30 de ellos oftecen interes'para eI clerecho.

1.2.2.5; 1'.2.2.H; 1.2-.2.12.

3 Tit.

Ulp. 12: Macrob.. C",mn. de sqmn. 'Scip. 2.17.3.

SINTI'.StS HISiORlCA'OL DERli.CHO ROMJ>,,,"IO

DR.CI:lO PRNATIO ROMANO. TOMO (

,

~,
1

'

Un senaclocollsulto contiene la opini6n del senado acerca de un

dena asunco, y esa opinion ser-lla para que 105 magistraetos pudieran
ejercer .autonzadamente sus potesr.ades del mocl<;> en que 10 estimaran convenience. con el fin de hacer operativo el cansejo senatorial. .
Cuanda el a5untO era j llridico; en consecllencia, nonnalmente tocaba aI pretor proveer me(lianre sus instmmemos junsdiccionales 0.
parajurisdicciouales a clicha operacion; por ejemplo, cancec\iendo
una nueva acdon, deneganda las existentes u,otorgando excepci.o:nes, etc. En este senuelo, pues. 105 senadocoosultos no erari [uente
del i'us civile, perc 'padian ser considerados como [neme inelirecta a
inspiraclora de derecho pretoria, ra que en fin de wenta.s constitUlan una suerte (Ie invitacion dirigida a1 pretor para q~te acwara eo
determinaclo ~encidb.
-.,
, Corno ejemplo. vh~e el teXlO del j'~l<uonndtulll 1'v((J.ou&"wm",~ de I" epoc:l. ~le
Vespasiano (emp. li9-79 d. C.), c.ooservado eo D. 14.6,1 P(.: "Como emre las dema.,;
Glusas de delilos que Ie ,~11geria su narumleza, hlJ.biese o[recido Macedo lalllbieu l"'de
las deudas, y dies' m\1clias veces a las malas cosmmbres materia para peGlr, presla.tldo, .
para no dec r nada 111'\.:0. eli oeW sobre creditos i oc:ie !"too, plogo que no :le diese acc:ioll lJi ,
, petic:i6n al que hubiese dado elimim en Illumo a'un hijo de (n.rnilia, aun despues de la
muerte de su pndre. bajo cuya poccsmtl hubiese esmdo, pam que quiehes, COil p,e>imo
ejemplo. diesen cline ro a i!l(ere~. supieran ~ue no puede ~"lacerse valido' el credi to de
niOgtill hijo de' t"<lmilia, habiendose ~sperado \a muerte del padre" (el"" illl~ rc/.eras
~cderis W1L>'(lS Mnuno, 'fl'us illi IUlI'U.TtJ ad,mll;slrnlxd, aitJ1n !U<>' tdiern,m atlkiJn'md d '&1'e
material/l peeCl<7I1Ji ,"nlis 'R()ribu.s pra~d, 1(1L; /=1I:niam, f,c tfUid amplh." dicerei"r i"ctrTfu

rio"'':nilnl.'' r;red<:re1, pliu:i:J'e. fie crti, qm' fiiiofmmlias 1Il1tlUMIl p=miIt7f1 ,]edi:i.,'~i.. dill", ,iJost
mortem /XJTt:r1iw e<',u, ",';,1.$ ill /Jul,e'ililte fil:issd.. <I<:tw pehtiC<(lu- Mrc1:l1T, "I mrm!, 'l,d P='i"w
certtplo f=7"aTtml, ""ll,us po;.\'e ftliifa'IIl11ias yo,mm 11O:,IIm !lX,pecu,la j.mt,.i,,: I/Iurlc fieri).

2. Los emperadores de la epoca c1asica inicial reSpelafon la tradici6n rep~\blicana conceniiente a los senadoconsul tos, que ex.igfa fa
exposicion cle la materia pOf nn magistrado, la clel.iberaci6n ~ld senado, su votacion y la redaccion <le llll lextO cominellte de Sll panicer u'
opini6n.Con Adriano se ex.pancli6 l.a innbvaci6n causi:nelHe en I:eemplazar la expo:;ici6n del asumo dirigida a motivar tina, cleliberaci 6n de que sal i era"'u 11a 0 pilli on mayantaria, por ~lll, c1iscllfSO' (,.,rati.o)
en el que; aparte la exposicion. viniera prOpu.esta uoasoluci6u' clelerminad~L Con ella la deliberaci6n del senado se vio estrechada a las
rnargenes sellaladas par la proposicion imperial. En la pcactica, es!.3.
terminaba por ser siempre aprobada" cle modo que el senadoconsul[Q se confundia can la oraci6n del principe. De alli que palllatinamente se viera consistir aquel en esta y se acabara por lrablar de
oratio jjri:ncifJ'/s en sustitucion de senatusconsult1t1lL. En la epoca tarcto, . c1asica este desapareci6 como figm-a autonama y solo restaron las
oraciones imperiales. En principia, su valor era el mismo que ant~
r:i0rmente tenl"c\tl los senadoconsultos. ,perc, por la epoca ell C],l\e este
, apo de mentes tennin6 ~le afirmarse. cuando los oibunales imperiales t~ndla,: a considerar mas \Initariameme el sistema jl!ridico, las
OraClOnes nnpeli<tles adquirieron consi<leraci6n clirect<l cle ius.

Como ejemplo dtare mos la Q1'(l1;O Seven (em p. 193-211 d. C.) ~ c.u~o texto :se nos
'" demas de esto padres consCliptos, prQlnblrc a los lutof(:~ y
conserva en D. '>7"
- ':> 1'),
_' ' ' ' ,
1
, a los curaClores '1 ue ellajenell pfedios ~ticos 0 s:uburlYanos, a no ser que os .a.sce~dientes hubiereu previslO en testamentO 0 en COdlCllos que se h~ ~~{o. Mas 11.aeaso

I,
I
I
I

I
I

fueren taotas las deudas. que no se ,puedan pag-ar con 1.os d~mas ?leUe:i, recurmse
enconces al preter u!j?ano, varon escJarecido. el ellal esuma~. segun s.u co.nCl-eDC\~
cuaJes puedao en~el\.<l(Se 0 deban ()bllgarse, que'ctandol~ ac.oon aJ puplle, ~1 ~\espues
se hubiere podido probar que se engai10 al pretor. 51,la cOoSa. [~e(e com un, .y el
codueno rvoc;J. 1<1 divi..ri60. 0 Ii uo acreedor, que hub,ere re<i:1bldp en preada un ,
campo dcl,a.sceociieme del pupilq, ejercita. s~ (.lerec:lO. .no ju~go.qlle ;;e hap. ~le hacer
illllovaci6n alg1.1oa" (Prl'tlerea. patTe:s {01l.Sc-nI'l.Z, m!J:Tdua,1Tl ftLiOTlbw cl c>J,rtJltm&to.s,. ,~e.prlV/,

L
'.
'J ji-'
h'ITenles /ei,'lm"""'1o vel md,ci1J., Cad;a ruslicl< vel ,... /mr/,a7l<l
distm"anJ:,
1tt.>~ i l l '
l~,~, ("
,.
,
'_L
eU:ti" lOn """,,1 cxsolm, furl(; praetor
vail1t. QlllJd,i !oTle II.CS a!im...,m W"lllt", mt, al ~ reuUS" ,
1
r--. ' . ubi'
.
HriJUTl1l.S vir claris.,ilmo.s IldeatUT, If'll pro fUCl rel;gione ae:>t'71Iet,
1'=.,.,,1 eUu'-Uln. 'gaTl- ,
,
.
I ' 0&
I es'iC Im.u:1.an S, commltvc rlehe.arz/.: 'lnfJ7Iml'-!"'fnUo act101M, >1 /J')slea pul'~l prrnlln , r~r ".
r-,'.
' ..';/1"
' ' .
., . crei:ii',or, mil
'n<rtlIYn """'1m a IV1.TeT/le pll.i'-'
1\"" res ent, d , ful dnll,l1onem
proulXe/., at~"
l'
r-."'" - """
r-, acccperil, r,w ex>C(f"~/UT, ni),il "av,mJ.":',, 'C1L>'eb).

If''''''
Phi,

.' IV. EL ED lCia' WR1:;D lCClO!'lAL Cualqu ier ma~tmtus IJojYllH R01!la'ni.
ejerda'su COlTespondieme pOlesWS mec1ia.Jl~e ed.~ef:tt1Ih p-ara Irab"lar en
<YeneraJ v d,mimn para deci<1ir sobre 'Un caso Sl.ngulaJ. P\le.stO que a
los tffaetores estllvo confiada 1a iurisdictio, espe~lal relevanoa pa:a el
desarrollo del <lerecho romano alcanzo el edlctQ de tales maglstrJ.~.

En

.~

epoca rei)ubli.c;"41a, la principal funcion del" pretor COllS1SU

en deddir si I" pretension litigl:osa de una pane en contra de 0 ;
,debfa ser objeco de un tUdiciy.m a.nte un !1ulex jm7)ut1L1/1 (0 un. ~ole",lo
de ref;uperawrf's);, ello jmplicaba el poclerde concecler lIn<t ~C:ClO11 0 ~e
denegarla (llare-denega1e actionem), En mnchos cas9s 1a aCClon (Ie que
se trataY<l. apareda prevista por et ~us eMle;, pe~o au?, wando ello no
,sucediera, el pre tOr tenia el poder cle ~\~r una aCClOn. De cloncle la
nmclamental distinci6n entre aetiones ,,,nles y ru:twnes !Lfmorar;M. T~
t.ar)cl05l:; de las plimeras, el ju~z venia insrnlida cle faHaI~ 5e~1Il el ~us
civile; en la..~ segundas, solo' de condenar 0 absolve~ s~gun l es.ultaran
no probados ci'enos hechas' que el pretor de~cnbla enla n1StrUC~
ci6n que enviaba il juez (for'lf~~a); e~ _el ent.e~~(t1do qu: tale5 \lechos
no caian dentro de alguna, upiflcaclon preV1~c.: ~or d ntS. A veces
estas acciones las canceclla el pretor pOl'que eXlsua. una ley, Ull plebiscito 0 un senadoconsnlto que sugerian 1a n~cesJcla(\ cle amparar
cienos hedlOs con accion.
' .
Poella ocurrir que al demandante debieGJ. serl.e .con fend,: !a accion civil que mJicitaba, pero que el clemandad.o hlClera valer Clenos.
hechos en cQnt.r<t de SH h.ipolesis d~ p{O~edenCla, qu.e, empero, car.edan de fuerza jmiclica enelvante. $1 el preto.r cons??eraba" flO obs-rilllte, que resull.aba eq'uitativo tamar en cOllSIderaclOn tales hechos,
,enrOllees podla cOllcec!er una exceptw al clemandado, que cle resultar
probada, aunque tambien reslllt~ran prob<l,dos los supuest~ de ,10.
acci6n civil, condnda a $U absoluCl6u. En oU'OS casas el pretol conce-

DE.RF.CHO PRIVAOO ROMANO. TOMO

SINTISlS HlSTOllJO DEi DERCHO ROMi\."IO

db 1a excepci6n porque exi~tia una ley, lIn p(ebiscito 0 un senadoconsulto que imit.aban a teller en cuenta cienas hip6tesls. de l1echb y
.que, por ende, debfan ser introduciclas en la cliscusion procesal como
excepci6n cuando favorecian a un demandado, p'or 10 demis, si parecia justO, eI pretor .en c1etenninadas cirCUllStancias poelia clenegar
la excepci6n.
EI aficjo cld rretor no se agotaba en dar 0 denegar acciones.o
excepciones, Tainbien se va:lia de medias parajurisdkciona1es para
proveer a 1a soluci6n de conflictos de intereses encre panes. Estos
medias eran los interdicta, las stilndatio-nes jmietoriae, las restitutiones in
integrum y lis 7IIi5.~nes in possessionem, que curoplfan variadas funcio.
nes; acerc.a de estos medias no podemos tl'atar .aqul. .
.
Como ejemplo IOUle~os l~ rUbri~a d'1'O->1..1i transcrit.<l en 0.. 15.3:1.1: "P9f lo. C]ue
ru pOl' ca~a d.e, nJillUltO, III de IOcendio. ui ~e mina, oi de naufragio se hajta depooitado, dare aCClOO contra el mlS~O depomaf1o en el simple valgr; l)'Ias pol' algund:S de
eslaS co~as que amb<\ se han .~oruprendido, en el d.uplo; contra el heredero .del que
hara mueno. pol' 10 que se d~ere que lllzo con dolo malo de eJ, en el simple valor; 'f
par 10 que c<:.o aqueJ. cn. el d~pl?" (Q:u;d 7leq'l: Iumult~ lleI/U8 inamdi1' "crrt: ruinae
netfUe neutra.l[" ca~'{~ Jepoo"l.l:'"'' $11, In J~mpI1l.m, ea.rom =Iem rtnL1Il, lfUDesupro co7nprelu:nsa.: STI:TIt, ~n ~p''U.m In d1'-pl-U11t,. in. Iu:rie-m. eiu.r, quod d.oI.o 'malq ei1lS fad-urn /!:Sse dicduT qui
mort-uUJ' )11, In s1?ltpl"1Il, qu.cd "f"WS. m dupl1tm 'udici-um daba). En vlrtud de este ediClo,
el prelor ofrece la ,iguieOle l6rrnul~ de la ac/iQ depositi in'/acl1tm, que nos tr:l:!mHe
Gayo' (Cai ..4.'.17): "Si Ao. Ao. resulta haber deposimdo un'a mesa <Je'plat.a a No.
y
110 .haber sido devueha a ,.1.0. Ao. pOl' dolo malo de No. No., a l.aO(,O dinero cuan~o
hap de valer la eo.\a condeua, ju.ez. a' No. No. eo ['avoc de Ao. Ao.; .,i 1]0 resulta,
ab.sue~ve- (Si PaT,,! .~-:n. Am. afrd N7Il. ~m. I1UmSG:" '-'-rgentea./l depoJ'u;'e earn/f1'c. r./QIQ male
lVI, N. A.a. Ao. redd,tm" non =e, '{'lta'Tlli eo res mt lan/am pccull;lIm, iu.J=, ,V,,~ 'N-n~ ;1.0.
10. cund&'rnn.a:/<); >1 ~ parel, ~Qlvito). .
.
.
_
.

No..

. Fue ~l~ el. C~ll:O de la 61tima epoca arcaica, y 'sobre tOelo' cle [a
epoca c1astca llllClal, que se desarrollaron estas variaclos rnecanismos
de i~tervenci6n.pretOria. Ellos eran anunciados por el magisrrado
mec!Jante un e(\tctO emiticlo a1 iniciarse e'l ana de su magistrarura y
que pennanecfa vigi:l1te c!llraote todo el, c1ebiclo a 10 cual se Ie iiamaba edictum /Je'1;etmtlll,; su S\1cesor debfa, pues, emitir un nuevo ecllctQ
p~rpetua. En el aparedan descritas I~ hip6tesis en que se da.dan las
~e.re~tes 'accio:le~ y excepciooes, 10 misl.llo que los ['ecursos paraju-'
nsdlCCl?Oales.- .Sl bien, como acaba de decirse, cada nuevo magistrado deb.la emmf su propio eclicto, en la practica este r~pro<llida el
contenld~ del. de 5U an~eces~r, can las moclifleacionesque el ntievo
pretor esoma,ra conven;ente I.ntr~ducir; a esta masa de recursos que
pa~aba de ecllctQ en eelleto ClCeron la llama, sin prerension tecniea,
edu;t1tm trnslaticiu1I1 (..-0 vetusj 4.
: .
El perioclo cle mayor creativiclad del. edictO rue el clasico iniclal.
DU~nte el- siglli~nce esta [ueme tencli6 paulatinamente a eStagllarse, .
-teic.. Ad

jam. 3jl.4; Ad ,11l. 5.21.11; h, l{erT, I.U .41.l14: 11.].-15.117.

es tleeir, cada vez menos Los pretOres del.a{\o siguierue introducfan

moclifieaciones aCeCiTcr.o'<.feCano 'iii.tenor. Hast que Adriano en-comencl6 al inayor jll1;Sta cle S1.l tiempo, Salvia Juliano, una revision (lei
texto ec)'icral n-ansmitido y ya casi petrificaclo de hecho. Et lextQ
eJaboraclo par jUliario e] emperaclor 10 hizo apro'bar mediante un
'senadoconsulto, disponiendo que en adela-ute n6 pudiera ser moclificado sino por act9 del prfncipe, ann wanda los pretores c1ebi'an .
.'conlinuar emiriendo aiio a a{lO un eclicw, que, en consecuencia,
siempr<: debia coincidir con el teXlO as[ aprobado 5.. De esta manera
el eclicto del pretor ces6de ser fu.ente creado!"a cle nuevoderecho.
1 pretor no podia estableeer lus civile. Pero como tenia plenos
poderes de dar 0 c1enegar acciones y 'excepciones, indii:ectamente
podia intervenir en el ius civile usanclo apropiaclamente de este pOcler. De ese modo le era .pO;;ible, por. ejemplo, clenegar una aecion
civil 0 dar una excepcion en contra de una L:1.1 acci6n, de guisa de
conseguir el fin practico de modificar 0 derogar potest<ltivarnente el
derecho. Comq tambien podia crear nuevas acciooes no previstaS
por el derech.o civil, c.on ello corlseguii integrarlo 0 suplirlo b. .
La fuocion hist6rica (leI ec1ictO del pretOr rue crascendel1te';'Blie. na 'parte del clel"e~ho romano resu1t6 creaci6n 5U'yll .. Pero ha.qa fines
de la e.poca cla!\ica, los juristas mamuvieron celo.samente 1<1 distincion en
i,11S (ciiri1e) y edictu1I!. E! p1.imero rerresent.aba el'clerecho.
el segundo no era nada
.que un orcienamielHo pOtestativo de
ciertos hechos; mientras aguel tenia eficacia "I;er se", e! segundo sora
era eficaz en la meclicta en qtle el pretor amparara 1a relacion par el
fundada lnecli-an te los r.ecursos juriscllccionales apropiado:i .
La juri$pnt<lencia escolasdca y aqtlella de la IIltima epoca clasica,
empero, tenclieron a reconocer en el 'edina tin arclenamielHo j\nidi.,.
co y por ello lIe~6 a hablar de ius praetorimn 7 0 de iu.s !lonortm:l.l11t (de
honos can que
c1esigna.a las magistraturas)ll .. Sirl' embargo', eso n6
fue mas que un h6menaje nominal al piet.or, porque se m<lnruvo el
paraletismo entre el regimen establecido pOf el illS y el regimen
estableciclo po-r el edino, en lU}<l relacion cle comunicaci6n tecniea.
cuyos de talles eorrespoll(len al estudio. de las instituciones que ror

tre

mas

se

".

5 E.staS ooticins 1I0S ~on tran.smitidas por [ust., c'oost. Taniu.jDrJohm 18. .
GO. 1.1.7,1 ilp.: 'De.re~ho pretorio e~ el que [por raz6n de urilidad publica]
lIlt-rodujeron .los pretores para. ayudar 0 ~upljr 0 corregir el derecho civil; eJ cual
1alObien se llama derecho hono rario_.. (lv..s pradm;'u:rn est, quC(i /JYadqrtJ i-ntroJ-UXCl'Ullt
adiuum,,;';
'1 i ppte."li vel 'wrigenJi it<ris c-iul/is gratin.,. (propter :Wilita t em /l'fJJl ieam I; qtwd
el !wnoTG.,ium di,il"T... ). .
7 Cai. <1.34; D. U.i.l; 22_5.11; 2!).U8 pc; 50,17.27. \'0. VO-rron (De linf;. LI'/. 6. 71)
';' Cker60 (De oIJ. 'l.lO.32: Phil. 2,2.3; In. VerT. 1l.1.4.'.!.114; 1I.2.12.Sl) habiall bablado
de iTJS (naetariTC"':
3 O. !.t.7-1; 1.1.8; 1.2.2.10 Y 12; 44.7.52.fJ; Inst. 1.2.7.

ua

DERECHO PRIVADO ROMA.'10. TOMO I

ciena aqui no po(\emos ade!an~r. S610 en ia cogniti(} e.,xtm (-""dinem '

ambos tendieron a confllodirse.
E.ne dobl~ r~gimenjuridico resulta ,~eno a IlUeSll<l relllid.-"\d y ment;ljidad, domiffil-das por la idea de clue.la iey es la 6.oicu (uente del' derecho y por el principio de
que una ley posterior conn-aria deroga a Ia. anterior, de manera <]u~ no es po,\lble un.
paralelismo de regimeoes sim\.lltaoeos. Con todo, a veee~ se encuclltrau ejemplos en
que es facil reconocer b'duplicida<i Uno es el ofrecido por eJ decreto ley, 2.1)95, de
l!)79,. ~u~ es~{uye de tal OJodo que crea la p~il)i!idad' de un dobJe regimen de
posesl,On ItlScma: la C1Vll de aeuerdo con las reg-las generales y una con base en dena
resoluci6n admi,ni~[radva ocorgada, una yez cwnplidos ciet10s requisi~os, en favor del '
poseedor materi... l de! inmueble. La ley no pudo coovernr ep dueno a este poseedor, "
pero pro",:yo a ~ue se Ie diera la calidad de ?oseedor para que se hidera riueilo por
prescnpClOO: Eneremoto ello Q() ocurr-a coeXlsten el pose-edo! civil (presUlllO <lueuQ)
y el poseedor material con ;uscripcion de l~ resolution adminim-ativa. En la COlHiend.a entre aq~el' y <!.\1e triU!l~. esre. ~o de OCTa I'ormu aeli.mba el pre lor, Mi, por
ejCmp]o, segun el derecho elYll uu 111.10 emaoClpado 00 Ileredaba a. su padre fulled"
do, pera en'algtin 1l1'Omento el prctor empezo a conceder la posesi6n material de los
biene~ del padre laUecido al emancipaclo (b07wrom possessio); solo flue en la cootienda
eom:; el her~dero civil (Ull hUo 110 emancipado, por tl.1emplo) "/ este sutesol' pretorio
venda el primero; .Ii 00 habia reclamacion', el segttndo -adquin<l los bieoes por umGlpi on. l-Iust<J q ue e~ aJgUn DIm mOlneo10' e I p retor el'llpezo <I cO'lcede r una exeepcion
dl!' dolo, aJ elTIanClpado en conn;), de la redamaci6n del hercdero c1\;]. y emOllce'.~,
aunque ,'iempre , I) ec e,'i to ~(e U:iucapir, ahora pudo repel'er ~-u.'1Ig,uier reclalJlaci6n,
d~ l::redero, cuyo. ~xito Ie i1?pediria adquiqr pOl' e~'e \110<10.. Ell el derecho ingles
;~tlO una sep~raoo~ ?e .re.8'-meaes ellt~ el COI~mo-ll law't fa 1J/(l4ilj halta la unilica, oon
,
.- de ambos
. .11Slem;;Ls.Jundieos merced a l~ fud:icllt"re Ad,,- de 1 8 7 3 . ,

y,

LAs CONl>'1'.lTlJC10NES [M1ElUAl,ES, Al amparo (lei nuevo rei:,rimen

pollnco estableClclo pOl' Augusto, ql,!e Ilamamos principado, hubieron de d~s~ITOllarse nuevas rormas cle' ordenadO!l, que generica~
mente. recloleron e.J nombre lie Cl1nstittlt1.()'l/.eS /J'nncijnnn, alll1que esta
expreslon escondi~ una Yariada tipologia de actos irnperiales. 5610
algunas de ella.~ t\lVleron u-asceJldencia en el ambito del clee-echo.
"I. Puesto que el principe estllvo dOtado de lin l711!)er7.wJl/k(}t;fJI/sultL're, p,udo emiur Wjctq romo los magistraclos republic~lOS. solo que,
, a~en~lido.el carac~er superior YLerritorialmeme ilimir.ado cle-ese i1ltpe~
n;um (1f~Z1tS et I~Il:Tntu1lL), estQS eclictos imperiales prevaledan pm'so-bre los .de aqne1l9s, Y, ad~ma.s podian regir en todo el impbio 0 en
deterrnmadas rane.~ ?el mismo. Tales ecli.ctos, sin embargo, practicamente no rue-ron lIultzados para afectar al ius.
.2. MUcha importancia, en cambio, llegaro.n a aJcanzar los resq7;/Jta
, y los decreta.
, .a} Los p~iilleros contell.ian la respuesrn del emperado; acerca del

regtmel~ aphcable al, caso concre,to sometido a 'Su. conocimiellto par'

un parUC~l1ar, quien Ie eSClibi6 sobre el asunr.o; como (Iicha respues- .

ta apal'~Cla re<lactacla a contil1uad6n de la conslllta, que "et<l. devuel-,

su
II preVIa
'
. fegi.~u-aci61l en los archivos de la cancillel'ia' imI)erial , s'"....
la,

a.In?, re~mpt1lm. al. acto. En principio, ellos no cOlltenian 1m's que la

-0plInon' (leI pnnClpe acerca del asunto eXplleStO, y no vinCl.llaball a

SlNTE.S1S HISTORJCA DEL OeRECHO R.OMAi'lO

35

naclie; wando clicho '<J.SUiHO erajuri~lico, en un comtenzo el emperador se limi(6 a cl:'i')ir $11$ 'respueslas al.d~recho vigenle. Pero poco a
poco aprovech6 estas consult.a.s para i~U'o<lHcir nuevos ,Principias y
en atenci6n a eHa los rescriptos temHnaron par ser lllll'd.<los como
[uenles de dei-echo, cuya eficacia, empero, 'no prollin,o mas que de \0.
. ({lutnntas impe'nal y de It reelaboraci6n a que somet.io l~jl~rispru(~en-,
cia los nuevO-~ materiales cOll,er!Jc!os en eHo5. La pl-,lCtlCa de cl:ar
reseti P[()-s: propiamente comenz6 s610, coo Adriano.
Ware, como ejemplO, el siguieme rescripto de Sepiilllio Severo,! Caracalla, de! '
ano 205 d. c., dirigl(\o a un l<lfFelix y coasetvado eo Cl. 3.33,2: "Eotendemos. por las
palalxa.5 del le~tameIl(O que insenaste eo tu p:ticioo. que se le lego elusuf(Ucl,o. Seo
ho impide gu~ el <lttellO de la propiedad obligue en I,.-'wor de un a::reedo~ la ?rOplednd, queUioclole, p"c :;uplle~to, ilueg-ro el Us~Jf~cto de m derecho (Verol.\,Ie,'llt.:um.tl,
({'UW pruiiros i'l..l'ert,i.,ti,. '~"''''.fi1<d-Ilm legltl'lLm 11m I!m",ad~f<1ll"!1tS. Q'UM r~ '/Ott lJIlpa.t~ prop,.ietaJis J"'n.in1"l~ ,,!JJ;g<ITe crdi/Qre yroprir:tatem, 7IIammu S6,bcet mtegra ,(I."'!'"lU:tl' '.11> ~1irr.s).

l;lUJn tk,'-'J'P.l1t7Idmpelil!lllo clesignaba algo diverso a 10 qite clesig-,

, napa entre los magi.5u<ldos repubtiCanos; ~ saber, un acto .c!e~isolio
del emperador ,'iObre UD negocio singular. Dura'nte d pnncTado~
especialmeme a partir tambien de Acu:i<1l-lo, se desalToll6 un nyevo
procedimien,t9 judicial, paI:alelo al ardo represemado pOl' e~ :l!f:re (JeT
formulas, qlle ::ie liam6 la cognitio extra Qrdi,lIem.. En ella, (In .1ltlglO era
sometido a un f\lnd0naJio irnpetia,l. y no resultaba conaodo par el
preLOr. ni por llll iud-ex. PorIa tantO, podia llegal' hasta ~i CI:lperadot
par la via de la apela.6n 0 podia esce avocarlo a ~l l,?ls~no. En
cllalquier C~l..~O e,l pleito era,decidido medianre tlecrelv.7/1. A~lmj.'imO en
este ambito ocnni6 alga $emejame a 10 que tUYO logar con [0:;; rescfiptos. En nn pl:i-f'!ler momenta el erilp'erador fallaba las callsas conocidas pOl' el (Ie acue-relo con eJ clerecho vigente', perc poco a poco
empez6 a decidif cil-H~ndose a nuevas principios, de modo que l<?s
decreta pri1U,ijJis comenzaron a ser' mal1ife~taci6n de .nuevo cler~cho
particular, que t'n consideraci6n a la persona de qt1l~n pro~el:lan ya1 valor amoritativo que poselan para losJueces de laJera.rqllla lInpe- '
rial, eropezafon a ser considerados como precedent.es. que. Vil~C111a- han de hecho. Pero el pasQ defmitivo Hue-vamente 10 -diO la Junspnl'c!el)cia mediante la iucorporacion de' los nuevos plincipios i' figuras
eontenidos' en-los (1ecreta'ell el interior del sistema general del clere- eho,
10 que f\leron mirados como fuentes propiamente mles,.
3. Tambie,l1 pertenecieron al genero de las const'l.I:7.ltWTlP.s tm:rtaptL7n
'las pistulae y-ls 7/l(mtl~ta. Las p.rfu:eras eran ear~ de! empe~-aclor
dirigiclas <1, gobtl'1ladorescte provmclas 0 altos fUItClOnanos-dellmpe-rio, cle propia inlciativa 0 en respuesta a consult<tS,.Clueen la.mechela
en que co.ntenian decisiones 0 instrucciones, plI~heron s.en'lf como
[Hente, vinculante. Los mandata -eran iguahnelite imOl.lCClones gen,erales enviada..~ pOl" el ~mrej-a<lor a st}s suboc.clinados, que tambi~n,
par ellde, padian sernr de base que i.nvocar para fundal' pret.enslo-

pOI'

Ot.:RLCHO PRIVADO ROMANO. TOMO I

S!I't'T'ESIS HlSTORlo.. Df.L DERZCHO ROMANO

nes ame ellos. Pero alJlbas mvieron escasa importancia para el clere-

terio de NelY'a y Proculo. por un laclo, y de iYIasur10 Sabino y'Casio,

por oero, .clebiclo a 10 cual se denornin6 proculian6s y saQinianos (0
casianos) a los,juristaS seguidores de una u otta o:adici6n. Aunque
Sal~o Juliano [ue procJive a ios sabinianos, en realiclacl el rhismo ya

cho.
I

VI. LA ruRlSPRVOE.NClA y ill RFiA06'N CON lAS DF..'IW FUENTES..1. La jurisprudenda pnede ser considerada como fueme aut6noma y direcca de
dered10 par \0 que respecta al ius civile. E1 mSUllIllemo fonnal cle que
se valian para' es~o los.juriscas era eI re.sponsum, a sea, la manifes~d6n
. oral 0 ~qica de su opinion jUriclica acerca 'de un casa sometido a su
dictamen' por cualquier' particular 0 por OlI'O j urisca e induso POi: el
magistraclo jurisdicdonal 0 el ju~z. E-Stos resp071SCL carecian de todo valor
vinculante. pO,rqlle {os jurispmdentes estaban Clesprovistos de pofstas, .
desde el mome-mo en q~le eran particul.u:es s1.n cal')s..o alicia!; Ja.eficacia
que alcanzaran derivaba nacla mas que de la personal .ljuctoritas de que
gozara el jmi.sr;a,. emisor, que impelfa al cle~rillaialio del -resjJOfISUm a
acomoclar su propia decision a1 comeniclo de aquel.
Un ejemplo en D, 41,6.5, que cooriene un r~pvnJ;,m de Escevola: "E1 Clue habia:
camenzada a umcapir como por donaci6n no hizo naw 11lanullliriendo, porque no
habia alcanzado el dominio; se preguil.to ri dejaria de usucapir. Respond! que pareda que este. ace rca de quien se preguota, dej6 la posesi6n y que por estO se imecrumpio 1a usucapi-6fl" (Qui pur durwto co<:pcra/. =ajMre, UlulI'u,,,iUmdo nihil -git, (n,,(l.
'nee tW:"in;1J:m. 7W7Ict'"1 fiteril; qtlQ.&ilum /,sl, em u.sw;opcre desieril, Respuru:ii, e"7II, de 1l'Q
'I(!UZffltur, tmli.l-is>~ vidr.n',pos=1071f'f1l, et ideo U:wcapionem i:,I.arrt,plmn).

LaS .opiniones emi tidaspOf los juristaS' ell el curso cle 1.U1 cli1<naclo
ciempo podian llegar a uniformarse, y en tal caso res\lltaba !nul'
dificil a los org<Ulos. aplicaclores del deTed~o apanarse de el-las; se
decia emonces que la soluti6n de que se t1<ltase era iUs 'ret;e/JtU1/1, 0 ius
r:07lstitutulll; de haber dispariclacl de pareceres, se est.e1.ba
presencia
de un .ius r:07tmroerSWII,

en

Durante la epoea republicana eJ acceso a la actividad re~pondiente fue libre,

aunque de hecha <]uec\a~ reservada a la nobililus, debido a que la profe.~i6n dp. juri:na
no era lucrativa, de mooo que el olium por ella exigido Unica.lllellle podia se r alwnzado per personajes de alta po.>icion social y econOmica. SOlo a partir de Tibelio se
.o.~erva: eI acceso de individuos de la burguesia (los "ca9alleros" 0 /!f(1l'il6$), pero e$(O
co~n~de COQ el <;ambio general de roles sociales que produjo eI esmblecimiemo del,
pnnClplldo y con la exnucioa de las viejas familias de I." ari~{oeracia patricio-plebeya.
A Ii nes de la epoGl da.:llca algunos juristas fueroo i ncluso de 0 ligen proviorul.\. como.
tJ1~tan~, ~~ t~)(la.s m'.\oeras, el principio general del libre acceso a la prore.,ion de
Junsta. SlgtUO Vlgente, .'\UgtlSto quiso imfQduci r uria ciefta c1iscri minacion mediante la
lll:>tiru,ciOll del i,s /J',Uice:respvndendi,e;x a'UClonlele pri7l.cipis. otOrgando a .cienos jurisl:aS .
selecClonados per e\ mismo una suert-e de privilegio de poder dar SL!S rP.sf!<m:>c iuvecando I.. autoridad del emperador, como si esta fu~se tmosf.etible, La llnaJidad pr:k. nea de ete imemo rue coo$eguir que, de I'leche, s610 \0' jurisrns do{ados de esta
eS~Cle,de patente fuemn escu<hados y de este modo centrola, pOteSUlovnmeme la
protes100, Perc no parece que se haynn comcguido resulmdos eficaces.

. . 2. Descle comienzos-del principado los jUriSt~ cendieron a' clistri, omrse en dos corriemes jurispmctenciales. que se re-monc:a.n al magis-

.i

~7

tendio a sllperar las controver.siasque separaban a ambas escuelas,

par 10 que deSplleS. de' 81 se .disolvieron,
'

I
I,,.

H= la fecha ha sido impoSlble detennina, la eXi3tencia de un u.nieo criterio

general (una espeC'ie de programa, 0 de ideologia 0 de adscripci6n lilos.6fica) que
hu~ield. sido el que .I,:parnba'a ambas escuelas, y por ello mas bien pare,ce que no
exiSti6, Quid se lmya {:mcado nada'mas que de la traasmisi6n de doanna.:; npicas
soore temas acol.ilrlos de maeS(fO a discipulo, es deck de d-os tradiciones de magis.eo
rio distiot<'lS: Po, 10 demas, !lube :nucho$ pumas en que amba'! escuelas concordaron
y. auu cU'o.~
que ~e p rodllJ eron disen.siones entre mienl,Qros de un~ mi$ma escuela,

en

I,,
I
1
I

': i
!

,~

3, La otra via poda ella'llas jUlistaS cletenninaban eI curso deL i:us

cwile era, la literat1.w.1, que'.ofrecio un vancido pai10rama de geveros.
Uno de los m,i.~ jlllporta.llte~ rue el de los comentarios,' sea sobt'e e!
clerechQ cjyjl '(y tOmalJan el nombroe de comentatios r.fd Sfihinum,
, pm'que seguian el s-istema exposidvo de este clerecho estableci<l9 pOl'
i\hsurio Sabino).,. sea sobre derec!lo prtrolio (y se llamaban ad edict1tm, porque segnf,u'l la ordellaci6n can que el edieto mismo ,presen-'
tab.a sus matelia~). J:ambien -esta 13 literatura de resjJonsa, en que se
coleccionaban la~ respuescas' dadas par ei autoe de, quaesti,oiu:s; en .
que se tr<\taba' de caso.:l re',1Ie3, pero la mayor pane de las veces JIll;,:igilimos, resudto,~ pOl' el jurista; y de digesta, en qne se combinaban el
comentado y la c"s~lfstica,
4.' Hubo t.odavf3 una rercera via de lntervencion jt\lispnldencial
en la fennaci6n del c1erecho.
El'edictD era fonnahnente Illl acw del pretor, a quien la constitu- ;
cion republicana encargaba Jo.' iurisdictio en manera e:;pecializada.
Pero Ja pretura peneneda a una earrera de magistr.lturas (mTsus
luYnhnlm), y p.or encle tenia, como toclas, \10 caricter politico, al eual
se unto. la [\ll1cion miliw (Jo ln~-jno que 'en ei caSo de los consulesl,
Igual que todas las magistraturas, ademas, el pretor servia su cargo
durante un breve perioclo; en este caso, de un a119. Se daba. plies, la
paracloja de que rnientras la pretura tenia fundones especlalizaclas y
tecnicas, como eran las de administraf la justicia,' a esa magistratura,
sin embargo, aecedfan personas sin '-conocimiemo ni expeliencia pro, fesionales; porque la juriscliccion no les imeresaba en sJ lUisma, sino,
en cuanto pane de una carrera polltica y mi,licar, ~i\ to anterior se
aiiaclia esta otra paracl-oja: que en tanto la jUlisdiccion, par su ilatuf'aleza, exige una permanencia y lluifonnidacl de. oiterios con que
ejerceria, el llama<lo a cal ejercicio se mantenht tan solo un 0.1-10 en eJ
cargo. pasado e-l.cual era invariablemente s\istituklo par otra persona, y eso en teoria podia res\1-1tar atentatQrio contra Ii rnenCionada
exigencia de estabilidacl.

b tJU:CHO PRCYADO ROMA.NO, :rOM0

SlNIDlS HISfORlCA DU DtRCHO ROMANO

Que,' ~in embargo, del edicto pretolio !laya fluido b~ena 'pane
del derecho romano durante casi -dos siglos y media, en 10 que en
final de cuentas viene a radicar la verdadera pal4.cloja, s~ explica
pqrque de hecho tambien el edicto era obra de los jurisl<'lS. La aparente contradicci6n de emregar. Ja delicada y sensitiva ftlllci6n de
aclm.,irilsrrar la justicia a un inexpeno. trimse{llHe, en realidacl vina a
'Constitulrse.en .la ~:ave clel cXi~o hist6ricO,cle e~r.a magi.)?:-tnra, p?r-)
que tal coocra<!IClOn form<ll hlZO necesana la mtervencron rn'atenal
y pennanente de los prpfesionales del 'clerecho.
.
El pretor, pues, acttlaba asistido por lln co-nsiiiu7n de juristaS, en .
C\lYo sena se preparaba y reclactaba el eclicto at-lO a allo, confolme '
con criterios tecnico.'Y; y aunque infonnal y de libre y flexible incegracion, ese cOllsejo en la prJ,ctica resl.lltaba !TIny pennaneciente. Toclo
eso explica que eI eclicto mismo !legal'a a ser LIn illSu'ull)elltO altamente tecnificado y c!esck luego constante, pOl'que la fOl1nall'tmova- '
cion an ual .implicaba una reiceracion cle, bllena parte de! contellido
del eclicto amerior, y asf s\lcesivamente (edi.ct1tlll (raslalichwf), ,Hendi<Ia Ia pe[manencia de sus verda~jeros arufices. Perc tambien esa l'enovaciOn. fOlinal each,- afIo, e inc1uso ]a posibilidad de mocli.ficar en
cualquier mOUlC'ntO el edieto inidal mediante los lIamaclo~ "edictos
repentinos~, fue \lna razon mas cIe la eficacia ele esta. f{leme: la renovacion formal lIli.~ma daba ocasion para examinar y revis::tr el come\lido del eclicfQ amelior que debia quedar"inco("pOlddo en el lluevo,
a la luz de la experiencia y de los av-J.ilCes de Ia ciencia jnrklica, y ello .
pennitfa pelfeccionar e1maleJial recibido; ademas, hada pmib!e ensayar nuevas sOlllciones .COIl facilidacl, en colttraste Call las clificulr..1.des que ofreefa la tIC1.n:itaci60 de uO,a ley, y si.n el riesgo de teller que
soponal.' por 1IlllC110 uempo \lIla soIudon CJue deSptH~S sc !Host.rara
mala' 0 'lOeficaz, que es UIl<t de las clewclH,yas (Ie conii'ar la ref()["ma
del der.echo a Ia Je<rislaciori.
.' 5. A ~lles d~t l~rfOclo altocJasico, el clereclio empezo a recibir
mflnencla re[onnaclora. de las constituciones imperia!es del tij)o 'res-'
enjlta y decrel{l. Nllevamente taco a lajurispruclenciajugaI: ell ell~ Sll
pape!. .L?s empe-radores COll,senraron la vieja tracIici6n repllhlicana
que e~lgJ.a la ,~sesoria de lIll t-mlj'iliwn para d ejercicio de las potesta- '
de~ publJcas, llHt'grado pOl' personas de reconocida aULOlidad. En
[as consejos pliv-aclos .de los prlllcipes clificlImeme fal tafOn los juris~s. Y de. esra m,Ult>ra e1tos siernpre tuvieron o(>onuniclad de ejercer
llInuenCla en el ckspacho de a~lllltOS juridicos por media cle l'escri \>_
tas y clecrel.os. Podemos legitimamente ,s'ospechar'Cjue las innovaciones .que can ellos .~e illll"odujeroll en el deredlO ell buena lileclida:;e
cleble~-on al consejo de losjuristas. Cuanc\o, "cl partir de Adriano,. el
consilmm al es~jl.o repnblicano empez6 a ser susuttliclo por lin' orgalusmo bnro~"!tlc~ como la callCiIleria imperial (equiv-alente CI un
~a<!emo 1ll1l.11:>~t'nq de jl.lSlicia), [os ca.rgos mas imponaut.es fueron
sefYldos pOl' JHn.~tas. Call dlo su influencia en la formaci6n de II ue-

Ia

:19

va derecho .~e via acrecenta<la merced al 'cancter oficial de su inter. venei6n,. porq~le una cle las principales funciones de la candlleria
consi-sti6 precisamente en la emisi6n de rescriptos y decretos, E'n
consecuencia 'de roclo eSt{) puede decirse que la 'olientaci6n del
nuevo derecho imperial tam bien estuvo a cargo de la jmispruden~ia,
,
G, En J),jnguna epoca la jm1sprudencia tuvo influencia en la for,ma-ci6n de las normas generales, es. clecir. de las Jeyes, los plebiscites
y los senadoconsnltos. El car-acrer politico y gnbemamemal que siem- .
pre se aoibuyo a este tipo de acLOS. aunque se refirieran a matenas
juriclicas, exigia 'la excluslon de los particulares. De hecho, los textos
respectivos eran l:~dacrados par personal su.balrerno (scriJwe), si bien'
esp~cializaclo, 10
. i

que pemlitio el desa.rrollo de un partiC1.l1ar y relati~

vamente conSlante estilo litt'ra.tio,

.
Pero tam!)ien !a palabra definitiva acerca del clestino de las normas g'enerales Ia teni,lI1 los jndst<"1S. pocque,' una vez emanadas, eUos
.eran los ellcarg~<l05 de interpretarlas, En esta labor los jwistas romanos operaron con gran libenad, gracias ala de,scomposici6n del con'cepto de ley (plebiscita, senadoconsulto) en sus varias elementQS
(sententia, scri!l(l.lm, -ratio y voluntas) can cuya recomposicion eIt funci6n cIe la c'asl1lstica, para '[onnular 1<1. cual dichos j1.lristas, fueron
rllaestros, el.matetial nonnativo original re~ulr.aba tOt.:"l.1mente reelabanda y transfonua(Jo.
.
7. Pero la interpretaci6n cie los jl1listas no 51:' limito a l<l'> Honnas
genertlles, piles tam bien toc:'lba al propio edicto 7" 1:'111<\ epo~a tantoc1asica, a Ia..~ l;Ol1stitHcioiles il.nperiale5_ Esto sigllifica CJue ta~JHerven~
ci6n judspruclt'ncial concemieme' a escas fuemes eo n~aliclad venia a
ser doble, p\leS st' !nanifesraba puw en el proceso de Sll fo rmaci on,
seQ"t'm
antes 'limos, conio'
en et ele su interpretaci6n posterior. Ope'='
,
rando sobre ellas con la misma libertad con <jue acwaoaH con las
nomias generales, gracias a llila similar clistinci6n de sus elementos
intern os , los jliri~r:as se encargaban de fijar el regimen j-llrlclico defiIUtiVO; en muchos casos..-t~s posible que asi h<l}"Ul alcanzaclo las .solw
ciones que consiclel'abaIl mas COlTeCtas y que no habrj',llI podiclo
cOll~eguir vel' acogiclas en las etapas previas de formaci.6n, debiclo a
razoll~s de diversa" indole que primaron por sobre. su eli rerio ttenico.
No exuaio un:l. Htemtur<l esp.ec1-alizada sobre constimc1ones irnpeliales, pero los
. JUOSlaS traw.ball ~\e estas en los coment:lrios ad edicl1f.1R Y I'd SIt/tin'u.n, COlllO l<"Ill\oieo
en .'iUS obras dellipo resJWnsa. quaesti01'ltlS y digota.

La reelaboraci6n de las constiwciones imperiates, pOl' obra cIe la

fll'e clecisiva para su consicleracion como fuentes de

jllri~pruclencia

clerecho. I'nctoso p\\t:de clecirse que fue graci~ -a ello que llegaron a
ser coosicleraclas como tales,
En efeclo. los fe.~Clipt~ y los deeretoS er-an Fuentes partic\llares
que en principio, por ellde, solo cabla aplicarlos al caso concreto al

DE-RECHO PRIVAOO

ROMANO. TOMO r

SI....-r-E:slS HISTORlC.":Dll DRCHO

que se referian y como precedences a ocro 'C"~QS "n I' IUt:C I'IC Ia .en
que los i,nteresac!os en lllvocarlos los conocieral) En Ro n
'.. algo
-I
" .. .
.
I a 110 eXlSUO
pareCl(,? a. nnestros . d,lanoS ofidales", en que se publiearan los
aetas ~Iel. pnnclpe y, otras organ.os i?'t'iblic<;)S, de manera cre ]Jeerai' aJ
conOCllDiento ge:ler~_ ~as CO.DSUtuclOO,es imperiales queclaball ~'egi5
trad,as en la can CllJena, unpe.nal. y los rescripr.os eran envia<1os '11 \.Ie
habla formulado
la 'consulta
de [o'rma que en r l' ~' , .
q
' .
. _
,
"
I DClplO estes aCtas
lellian
Ulla
cllCUlaelOO
extremada'mente
reStl1'11<hC!a
0
11'
I:'
tal
. '
(:).
,mguna. ,Lon
es ClrcunscanClas, fue pOl' obra de la J'urispnIclencia (.,.,r) ]"
)
(1
e b
II '
\""'-',C oc, aslC::l.
'IU
uena pane C e de:ech~ Imperial fl.le conveniclo en iv.s cilJi~
~leSde q~e ella se oeupo en lllcarctinar los plincipios y las fi Ira:;
uurod uClch~ POl las co ll,5Utuciones en el Slstenra o:adicionaJ
ese.
del'.ec\lo. En ere.c.to, e5tancl~ 3. 5U cargo, como ances se clijo, 1" elaborac161l. y .~l cit-sal 101.10 del lUlsmo, no !labfa cliferellcia en que 1a jUlis~
pruc!enCl<l estab,leClera' nuevas principios nor impnlso allto'
que los establ .""
. I'
,
.'
noma 0,
.' . "
t:'Clera po.r mCltacIOl1 de las COIlSUtuclooes iillperiales;
pero la.c~st\lrnhre d~ CHar el l'esetipto 0 el cleCl".et0 de qu'e se odcara
clete~lIlo qlle' .~e YIeld en uno U oero a la venladen [hente. L~
pro~1O pnecle declrse COll respecto. a las oratumes i7;(t)eri(l/,e~ cle 1a lilti, rna epoea.
'

."

u...>

La primera, dehido a un -t."11 Gregorio 0 Cregori-ano, recopilo rescrip(O~ emanados'dcsde la epOG1

.Adriano hasta la de Diodeciaoo, c1islribuidos ell timloo ruIJri
caelm>, los cuales. a ,'"U vez. formabao libros (emre 14 y 16); en el interior de cada
titulo. los rescrip(Os aparedan ordenados cronol6gicameme. La obra del)i6 de ser
compll~ta eo
aI ailO 293 d, C. en Oriente. La segunda complla<:i6n. cuyo autor
fue un cierto Hennogeues 0 Hermogeninno, s610 recogi6 resenp\os de DiocJooano
emanados entre los alIOS 293 y 2!H d, c.; (onsi.:!!!a en un solo libra divjc!i(\o en tlruJos, ,
que agrupaban 10.1 ft'SCrip<os tambi~ll por orden cronologico. File, pues, Ulla suene
de complemenlo del codigo anterior. A.l:nbos ~oJ;ces fueroll obl--:lS pnvad:u, pero
alca=ron uo gran eXilO forense y una '<tlllplia difu~i6o"lo qJle es siotomulico: falolJ- ,
t,e uoa jurisprudenCla activa enca.rgada de iocorporar e! material de estos aetos en e]
sistema genernJ del derecho. ahora se Silllio la uec'esidad de tenerlos reunidos y a
disposici6n para cooocerioo directameote.

,,-',,

oe

IOrnO

elf

.~. w .. ~C&) p. ~ tpoc.>\, POSTcWfCA Y SU COMPlLAC16N. 1. La

.~leCifslva [unclOn c\lmph<la pOl' ta jnrispru~!encia con relaci6n a 'toclas
as r \lelHeS fOllDales .etel
.
,
.
, ._derecllO en (oclos .10'5 t!' empos
<lntenores

~~p lca ~tlf ;Sll desapancJOo !l~~ c!ejaclo en la mas,absoJurd soJeclad a

fine~~f J a :1<1./1 Ileg~c!o <l':>er Ull!eas fuentes <letivas de derecho hacm

I ,e a ~po~a das~ca: las consutllciones )' las oraciones im/)eriales

balo
DlocJeClano co I lunuo
'
'J a practlca
. de Clill' rescd pcos ) - .
.:J.
descle Cons tan uno se inici6 una lucha en con"""" c(
,
,
I' , I elO
l
.
u" e este tlpO ce aClos
~~na t_e~( ~nc:a a re,ernplazarlos pOl' nOnnas generales; eI re:ioipto
pez.~ a ser\llr ~le lns~umento para conceder privileO"i05. Poco a
'Ploeo, s:n embargo, se 1l11pUSO un nuevo tipo que te~itl6 pOl' ser
(enommaclo lP:x (Ten ill: . "1 . r ' ,
'
,
._
I
'
.
,
-.::.
er 'tS'. e s.e J.onnopor Ja conflpeneia de los anti~t as edlctQs y de ,l,l~ ora,ClOnes; consistierot1, pues, en textos normati0:$ que ~1'lJl1 sotemne y [onn<l]meme aprobac'los en el s~na<!o (el) e l
( nS1Stono c eSrll(~S) L
,.
I
..
.
, .
..
' . <1 pracuca c e los decreta COli tiuuo pero talnb len
se observa \lila ten I '
."
.[kio de la Ie '1 . - ( encla a restarles efiCaCiCl. nonnatiya en benevalor. En sun~~s aClQlI g.eneldl, hasta que ]lls(jniallo resr.ableei6 Sl1
como la -'. f' rne<le cleClrse que las leges gf.'7teraLes se rwe~entan
ien'
t"
cJasica. UnIC<l nente cre"'clora
...
cI
e nuevo (erecho
la epoci
POSt T

P-OMAl'<O

3. En el allQ 438, Teoclosio II de Olieme, siguiendo el 'ejemplo

de los c6cligos de rescriptOs que habiall confec'ciolYaclo Gregorio y
Hennogeniano, promulg6 nn ClJllex Theodosi.t.m:us, en que se recop,ilaban exdusivamel)te Leges generales emiridas de~cle la epoca de Coos.tantino hasta'SWi elias. Este cuerpo legal fue extend.iclo al Oce-idente
pOl' Valentiniano III e1 mismo ailo.
'
Teodo.>io aiHorilo <I la c<?ll\i~ioll enc<lrgada tie cOlJrecciOllar 1:1. obm- para que
rudiem ll1odifi01f los lextos COlllpiladO.:l. Aqtle!la fue dividida ell 16 lilJro,~, compliestos de timlos rublicados .eglill su matenn, en cuyo [ntcrior se dispusierOll j;l.'; coma '
cUc100es reco8ldfl~ por ordell' cronolog\co. Esl<'! c6digo, Ilor deno" no derogo a \0.1
dos precedentes, por'1ue loscomplemelltaba. Pero ,Ie diferencio de e!lOll pIX (label'
tellido vigencia oli-nn!_

LaS leyes 'posteriore,.; del propio Te0d~,io ("Noveaae Thf.odosiltnne") y 'de sus :mcesores ("Novellae Postheodosi(m,al;:"), que Slllllan Cerca
cle 100, lluri<;'a [Heron compilaclas hastatiempos de] llstiniano,
'

1'.( (lVla
.

2. En tiempo.s (Ie Diae!

..

..

reScl,'ptos
f
eelano apareCleron dos compdaclOnes cle
.
" que Ileron conoc' \
,.,'
'.
[-[enf({)CTen;nn
.
IC as como cflrjJUS Gr egoTUmU1lt y cnrlJUS
~'
1L7It en
encl-ente y co
dex G '
--'r
gmi-ltnus en Ol'ieme.
mo co
regoru.tnllS y codex fIef71J.(}O'

MO

. '

Y1II. Los rURA .~N LA troCA POSTCUslCA. J. 1 lieo acer-vo 'cle' la

juridica proveniente de la epoca clasica rue cons'erva~lo
durance la postcJasica. En.oposici6n a las leges (generales), soli6 denan,linarse ,genericameme como ium a los libros juriclicos de cHeha
epoca. Pero e-sra litel-atUl:3. no fne crasmitida:sin alteraciones, pOl'que
era pr~ctica orc!inalia la ele agregar breves comcnt(llios ell las margenes (0 entre las l1nea.~) de- Itn libra, que llamamos "glosemas", y
liteldtura

cuando un editOr deciclfa hacer una nueva I,irac1a de determinada

obra y el cexto eseogic1o como modelo (exemjJ{(l-r) pard co pial' _estaba
glos(l.do, poella ocun-ir que par indicaci6l\, del propio editOr, 0 pOl'
error del capista a amannense, los glosemas fllerall introchlCidas en
el tex-to mismo que se copiaba, functiendose aSi con el originaL Un
proceso ma.~ivo de esta recepci6-n cle glosemas en las obras clasicas
tuvo Jugal' en d u-allSltQ del So. III al IV,. con el cambio gtner7l.lizac!o'
de [ormata para 10$ libras, desde el alltiguo clenominaclo vol-!,t"IIll1 al
mas nuevo ll,una(\o' coelex. A1 ser rras po na cia , p'lICS, ef conteniclo de
los viejos VDl1t1lr.ert~~ de jlllispI:tHiencia a1 formata code.x, mnchos glose~:

DERECHO PRfIIADO ROMANO. TOMO

5li,,<-rr.slS Hl!>'ORICA DEL ORECHO ROMANO

mas exis[entes en <:l.-queUos pasaron a e t"

texto y no ya coroo'glose mas- d'sq' . s as como parte IOtegrante del
,
l
ntos y separados,
_
. , 1 volumm es un fOTmalO editorial cOl1sis't

'

~Iab!es que se enrolla en torno a un e'e de enle en una n~ de ancho y largo

guardarla y se desenrolla pau!~tl'n
' ~ , madera 0 metalleo (v.?1I1Jllieu.s) para
,
_ . . amen!e con una ma
[
, ,OSCI",ne con la Otra. El material em I d
no para eerla, mlenlraS se 10
eJ papiro (charta), perc Lam bien d ~eea 0 pan confecclonar la lira 6 gene:--almenle
Min;islll,o el formato coda (tambien ~gam;:::o (mt'mbra1l4),Desde anuguo se empJeo'
de arbol" (Cell, 16,'16,3).- y despllts "un~?'
palabra ongt~almenlesignifi<;3"I1'on<;o
bTtv. vila<: ',3.14), 0 sea,
~nsambladoo;e ,~:ana,s.tablas ('\Ionn,.535.d; Se~" Dt
vanado.s ob'elos por eiem 10
,
dera, COJllQ _tal servia p~ra -deslgnar
J
,
J
p, una espeClc de c~po m "I
('"
vos (Plaut., Porn, 5,3,34' luven t. 2 57' P
4 "701'1 para ~ lSCJ plinar a los escla- '
" , ropen
+:I) y ba' ~
. ,
,
,
'
a, cleno:, ~a'llos, qlle despues, de' lodo son
'"
' ' . ~ 0 ,onnas ~dJetlyaJes, a!ude

un

;:-';ono, ;)30_11' Fest A6' Sen' D 1-',

un ensamblaoo de madera (navis c()dicana,
,
, '<.
",
e v>'41},-Vl/4" 13 4) P
-,
'
por ~p~cificarse para de-nominar lin ensambiacto e~o esce $ent1uo generko [ermino
redUCldo. compuesto por cuatro lades un ~ "
~ madera: de tamaiio mas- bien
eua_I, se pued.,: escribir Con un p'1lI1Z0: 1$ L~~,Qs~ :bleno eSie <;on cera, sobr.e, la
tablilla... de madera encerada (Ia"-"- _) A , t y ,
ta, en ocras palabras, de las
,
"1<"",,
unque cada'tabtill
'
ttllr lin ensamblado, [Odavia !a palabra se u fi
a es ya lin codex, por consuJU~to .de varias de estas tabla... unidas e so pre ereme-mente para denotal" aJ cooaml10s met:.ilico~ 0 cordon
d
cd ntrt' 51 por uno ,de sus extTemos mediante
una mano y dar vueJta cadesa. :~bel,m 0 que el usuano pueda SOHener' el objetO co'o
f,
,~ a COllloorH:nte con la oU'
' ,
<;>rmato, empen:>. se usaba como cuade~o de
,'_ ~,para escnblT 0 leer,_ f.sre
cIa y para reducir a e.scricura los actos' de la viapU~[e:' ~pldos. para fa corresponden_
37.11.1.6; 43,5,:1.1)' en dim'
'.
cia Jllndlca, como; las test;l.memos (D
, - ,
. ,.'
lnuuVO slempre 'llura! d '
, '
(codlC/ill);
tamolen Ja cootabiJiciad es
<'cia
eslgna un ;uJexo aI testamento
los banquer~s lIevan sus cu<:ntas t:n u~:~,nJ
~n, codlus rat~'onum (D, 2,13,1 O,~)- ite el formato coM:<, que tn tanto
(lccepo II e:tpensl. .solo muv pauJatinamen. comp.uesto de tablill
'
.
una gran, densidad de escricura n i peru1l' ':a u
-6 d a..., no er:!. ap 10 para Contener
t
I '
na c 010 a ectura.
1 -- I
"
o IN; 111m; edo ocurrio l:u3-ndo, en vez de r:ablill
' " [eern p a:zo a formatr~nos de pero-"mjno (calk:< ,"_L
)
, as .porh lInJ),
empez3.r6n a usarse

,
0---.~ ... tnaneus 0 paplro (code
rt
)
no uOlforme, cuya UDlon 0 casido or
d
rca acms corrades en tama
de nuestl"OS a(:tuaJes Iibcos (SI' r p luno e sus e~tremos proporciona ya el 'aspecto
,
eernp azamos aouelles '
. I
'
OrJgen cf:lino y empezado a fabrkar e Es "
., _
matena es POT eI pape! ,de
cio~ de los irabes), eta invencion ~~ta~a~a en 1bO, a~onde Ilegq par imennedia.
deb,do a Ja... iadudables v~~tai"<
( _ esonada a ehrmnar aJ fOrmalo uo(umm
'""" ,..., que 0 recJa en orden
- b"
,
para cqnteDe:r una gran canlidad de escnttlr '
a su m,aneJa Ihdad y capa.:idad
comenzado en los ambiemes cristianos
a,.lo cual 'exphca que su difusi6n haya
d' .
, neceSlta d OS de concar
B 'bJ'
I la, Cliya longirud e.s cO[Jocida Con (Odo ia
., .
con C lClpnes de la
Illu,fldo pagano se inkio a fines
s, III. d~ dog:~e,ahzaclO~ de ese formato en ,el
codu~ las- obras de (oda esped h
'
e La necesldad de reeditar como
, e asta entonces clrcuJan[e.s en 1Jolv.mm'iS.
' 4

del

'fa el glosamj:e n to' de 1 J'b

' 1- ,
,,
'
de autenticidad; pe:ro mas o:~, ras c as:cos creo u~ primer problema
sicion de obras ,,'
1
I:>
Ie resulco ser el denvado- de la compo.
lorma men te nUevas con. n t'al
1"
seguida eran atribuidas a al - n
I a e,n es c asICOS, que encomo' modo d
~.. autor conocldo de aqueUa epoca
e asegurar su eXlto y c'
I '.
E
'
r.actica
de
1
d' ,ucu aC1Qn, n fin , ,apareci6 la
P
as epItomes de obras
finalizaban par depn'..... ;
.asICas, que can reSUffirr los textos

su pensarruenw,
' ,
La glosa fue u.n fenomeno mas ' plO
- dI ' .
e On~nce, porque despues de todo supone un esfu",rz pctro
'
,
'-- 0 e comprenslOn de 1 '
I
d
g osa os y una cierta actitud de estud'
, a:;; pasaJes
10, que eran poslbles en l'as
"

ut

escuelas'c1e aqllC'lIa parte del imrerio, La falsificaci6n y epitoma060, en

cambio. [ueron mas habituales en' el Occidente'. ya que obeclecen' a la
necesidad de SHlll.inis~r texecs eJemenwes y de [aci! emendimiemo i, ,
_un Pllblico' de !I,manos praccicos y-alejados de lodo illten~s teolico,
2, En paq-e a.intemar poner remedia al problema <Ie lasfalsifica-eiones, pero tambien. al cle 1a escasez de Iibros juriclicos, vi-no lwa.ler
(Ie Valentiniano III de Occidence, pr6mulgada el 426, Y q\\e canacemos can e1-nombre de -"ley cle otaS": Seg(m ella, s610 pueden ser
"rec1ta<las" enjuicio, esto es, leicla.s directame,nte aljuez, q\le era la
[onna poslcla~ica' de invocar texlos juddicQ.'j, las a bras 'de papiniano,
Paulo, Cayo, lilp'l'ano y Modestino, En caSo de hallarse clivergencia
de opiniones {'lltre estos Jlombre~, eljuez quecla ~bligaclo a atenerse_,
al senur cle la mai'Orla. De enCOlltrarse, en Cambia, igllaldad t1\1men4<1. cIe opiniones" <).qllel 'debe estar a la que <,l-pal'eZca a-poyada por Ia.

alltQridad de Papiniano, Eli fin, si los ameriol"eS criteria-$' no pueclen

sd -<:tplicados,' lmicamellte ~n lonces el juez recobrSl- :lU libertacl de
j\licio, pero siempreaclaptandolo a alguna de las clecisiones' prove
niemes de, los juri,H:as permitidos ow,
.
E$ra norma file recogida par Teodosio ~I al proffiidgar SU c6digo
el ail.o 438, yean ella reslllt6 ex.tendida tambien al Ori~llte. Pero es~
proffinlgaci6n E'll la ou-a !)(l'(s i1'~lt)erii se l1izo con \lila inr.el-polaci6n"
ad i tiV(l. , al texto oliginal, para IjeITnitir la invocaci6n de los juIist<is
cirados pOl' los CillCO autores oliginales y en CU;,lnt() ci'l'J.clos pi)r elias,
de que Ia ley pone como ejempl(\~. a Escevola,' Sabino, Jllliano y
Marcelo, Ella dehilit6 las margent's que la CO~1$titllci6n primitiva ha"
bra inceiuado opaner a la citac.i6n de escritos jurisprnclenciale$,
En el Qlieoee no d,l.'bi-eroll de ser tan aprerninmes 19 problemas de 1;1 ial~llic;l
CIOll y de la e,lca;ez (le lihroo jtlridic9s, como eD _d Occidence; de alii la mayoc
I'Wg'l.l~za del t'lIlperador Teodosio eu orden a pennidr illVocar fSareceres de a\l~ores
cicndoo pOl' 10.' cin('o de la lev primiti'l;l; de ello ~s [)ruelm que se haya \I>II,mdo ~l
apare'lle resguarclo ,de eXigir que 1a cila de los ciw,dos (\zeIn col\tl<lSqtla CO.l t\na
willt/it) eadielwi, eS(Q e5, con Ulla (ompar.:lcio)l entre el texw de la ala COlltenida ell
alguoa obra de los cmco <;on el libra original del ci!ado; ello .mpolle poder di,'pooer
de eSle ultimo: y ~o10 se explica teuiemlo pH~~enle In pmibilid:l.d de t'xlI~bir ,ame el
Jue:t el ICXlO oligillal del ~~I \tno de los cillCO eXlriljo Ii). cit~ Y a.li <;Olliprobar la
vernci<lad de esm (lldma, Ulta pane de In cousulUcion de V:llenrini,lllo [II "e cO'l'e~';i
en C1ll, 1 '1,3, Su texio ,inlegro habia'-'iido fecibid9 en el c6digo de J\I.~U01;J.1l0 de ,l,lio
528, pero lue dimiuado Cilia edid6n _(leI :334, por resulmr incompatible la ley ('on la
p cohibi-cion de come Ill"r el 'Ct)r!"., ruris CiVi&" Ycon ta mas amplia gam;J. de j\l ril'tas ,
C\lYo~ escnlOs fueron acogido en el Digesto: En Ia hislodogrntJa :;ucle ({enolllin:1rse
"tribunal de los jJl\lerro.l" al gnlpO <Ie cinco jmiscollsultos penniuclos alegar por la
"ley de c.i<as~,

3. L'l lit.erat.ura jUr:1cuca de la epoca postd<l5ica no [tie origi.nal;

aclemas, resulta an60lma para n(),~ou'os. Se la puede dasificar ell tl'es
gr-ancles gnlpos.
a) POl' un -1ado :ie encuentran las Ob1:-as de J:pitomaci61l, cOi~sis
te:lCes ,en reSIIIllil' () ''l.breviar l(),~ eSCli tos de 'aJgI'lJl au tor c1a,~ico, A este'

OtltECHO ?R.lVADO ROMANO. TOMO I

SINTISIS l-llSfOiuc." DE.L PEliECHO ROMAi"lO

gener.o ~enenecen, por ej.em~lo, la "EpitomeGai" (mitad del s. V) ylos TltuLz-ex wrfH>-re l/lpmm (muad del s. V.j, que tambien Hammes
"Ulpin.ni Regldae"y "EtJitome Wlnani". La prime..ra resume en dos Jibros
l?s CUalI? de_ las l7Istzluti(mes de Gaxo; pero tambien la segunda obia'-.
uene ~ ltbro cle. Caro por f<?nclo, completa<l? en algunos tema:i can
matenales eXl1dl(lo~ d,e escmos- de OlIOS junstas, quiza cle VIp-lana;
es~ ~edactada en 2,:) otulos,: Ambos libros tlTvieron 'fines c!iclacricos y
practJc~s Y[Heron compuestos en Occidente.
,A este tipo de obras pueclen asimilane laS rnlerjJretatjtrnei, que son
resumenes p~frasead~s de o?"",o text? Conocemos las practicadas al
Codex !h~nJls Y a. .las Pauli SeTltentUle, par hater sido incorpor-adas
~n la Lex Rmn.fUtfl ,Wt~~Lll(Jrnlll'~ Est.rictameme, la UEjJitmite Cui" es una
mterpretatw a las Cm Irr;stl!:J..itlfmes.' ProVlenen del S~lJ' de las Gallas. _
., b) Par otro -lado estin los textos que 5e fonnari como la reclacCIOI: de obras_ nlle.vas, que; s~n embargo, -se inspiran en originaJes
clast.cos 0 qlle COt.l~enel1 extractosde elios, ordenados se<7(in tin cier~ SIstema exp051UVO, como eJ elel ecliCtO de! pretor..L;' obra mas
, l~portal1te de e~te genera es la' clenominacla $enle'1lIw,'r7),m lui EiHjl.1/!.
V (no postenor al 327-328 d.. C. .y escrita en OccicJente), a..~ibtl..i- .,
a Paulo. ~omo 5': ~ombre 10. l!1ehca, estas Pauli Sintclltiae pl~esen
tan I~ ~atella ~eJ.l :> h.bros) b~Jo la forma de breves 'descripci6nes
apodlcuC1S 0 maxunas, clesproV1Stas de razonamien.to.~y <Ie ca''-\listiea
.que condensa'n, pues, la doctrina antigua, pro~ablemellte ell su- ma~
yor parte provemente del autor a1 que se au"jbuyo el'escrito.
c) ~n, fill. se.yresenrao los.)lolilegios 0 coiecciones. de fra.gment~s de J~mT..as clilSICOS r COI1S~rva(1.OS en su fOrma original (sin peIjuiCI.O de 1~~Ortes y ou-as mochficaclOoes) y enu-emezclac!os con textos
cle rescnptOs imperiales.- T.ales son los "Fragmertta V~tiCIl.7W" (princiPIOS del s. IV), la ,'vlosmcn:ruJI et R011lana ru m.., legum collatio (..fines del
s. IV) y la Velens ,elltusdam tuTlsconsuLti crmsultatio (so V-VI).

_H:.n

Ll2S

,(res

..st:i~ COOlpU.esC;;\$

obffi.'l ,..

"en Odella", porque

~e (Qt., ~e di~

ooer f

melll~ provenIences de dive:sos esc ri tos juri>']) l"Ude nciales yo'rescripcos, conc~ruieut~

\.llll nllsmo Ie:!)la. uno. ~esp~es de oero 0 ellcadenndos; el conjullto atJarece ordenado
c e <lCUerdo COQ un o('rto SIstema p -,
L
"Fr
'
' - .
ex Siuvo. os
l'Iff'/'cT<ll! Vah"",w" com bi Oil 11 [rag~
mentos d e PapllllnllO Paulo v Ulpian . I
. d
necen D'
.
-'
' . ' 0, a gTal: rJ?:l.yona e los resclipt<?-, deado.' peneCollatic~e lodeClano, ml, vez exu1Udos de los Co<hgos de GregOClO '! Heml0gelliallo. Ll
n
lad be de ~r l~ p rn e 0 obra de derecho comparado que Conocell1os ..si dejamos
a ~In
dO llos estu<Uoo que hizo Ar\stoteles sobre las constiellQones de 1~ ciudades
~eS::~e ~ os clI,de!; solo rerta aquel sobre Alen~. & lrata. en electo, de COll..Ji"oOtar
fin~ , o~ ?e la ley m05alca con d derecho romano. aUllque probablelllelllE c~n
a~o ogeuco.>, perc 19uoramos SI fue ~ompuest3. por Ull cri~'U'aoo COntra los a _
;~os. a till de demo.~!lnrlesJa 1n:l)'Or alltlg'Uedad-de la ley de Dio,. 0 po'r un judio C~I]~
-d: r~~anos-<nsual)os, COli el Ihi,.mo fin. El de re.:ho roniano recogido e,cl re re~enta-'
oiX%O'd fragmdej mos, ,Ie Gay?,. PaplIlinno, Paulo, Ulpiano i' Mt><lesLino, y por- !escnpcos
lOSe os r\l].lmos COd1g0:l POSt 'hi,-" os
_1_ I
-. .
fmgnleOCos d i P -rl.
<; 'Ie
-aotes recorU4( os. La (.Qlls,c1tatlQ COlllbina
e a.~ ''', Scnlerl1~ COQ rescript
I d r
,
'
comenida,s e
l Cucic: Tr.
. os snca<: os e ( Icho., codigQS Y COil teyes
Occidence' Ian ~ l . ~~m,,,s. Escas tres obms pareccu haber ,ide. COIJ1PUC:>1a:l

<,.,. W,II<J probable mente en el sur de las Calias.

,

en

IX. LA VULCARJz'. . o6N DEL DE.RCHO. 1. La materia de cualqui"er

dered10 privaclo esul. constltuicla por las re:aciones cle comenido
economico que los hombres entablan entre Sl ~ que de lodas manel"'{tsexisten, ha.ya ? no oi tenos regtlla(~ores preVlos. porque en. fin los
interesados mismos se los dan a u-aves de sus accos 0 neg-oClos. La,
reiteracion (Ie una l'lecesidacl (Ie re1aeion conduce rnuy natu-r3.lmente
a repecir los m-octdos negociaJes empleaclos I\I1te:ion~leme y surgen
asi las cosmml>res; wando se expande la tonClenCl'a de que una
cletem1.inada cosmmbl'e genera posibiJidades de (~erraud'll' 1I oy~
in-convenieOles 0 bien,ofrece vacfos, 5uele lnterverur la nonna publica como rectificaclora 0 colmado.ra (Ie las lagunas. Pel~o ta.nto los"
, partic1.l1ares en SI1.~ negocio:s: como las cosmmbres a. que clan lup~, 10
mislIlo que las norroas pllblicas, .regtJ!a~ I~ relaclOnes eCOti,OpHcas
eou"e los paniclIJares sin pretenslO~~s te:ClUCa:i .. pues sa i? es nada
mas que la eficacia. supuestas deten}llnaclas finallclacl~s pollucas" ec~
n6micas 0 mOI-a1es., E..$ta fonnalizaciou de las ret,KlOI)-es e!Hl"e los
hombres se rransfol,na
ciencia wando apllXece un estamento de
profesionaks, los j\llistaS, que organizan el co;~UntO de fonnalizaciO:"
nes ell un sistema de princlpios y conse~l1el,ldas, 10 sOI~le .te~\ a. una
especial logica }' 10 <lotan de lin lengllaJe tecmeo, c.\lro- ;;llP\I~cado
difiere del COmlln. EI derecbo romano cle la epoea claSlca rue clu'ecta
o indirectamente lin derecIlo 1:\e juristas; ya ella se clebi6 su alrisimo
nivel tecnit;:o }' ciC'ntifico y 5\1 diferenciacion, b~(yese m!sl~l0 concepto, de los c1erechos de t.Ocl05,los demas pueblo5 de La a.nuguedad.
- 2. Esta jnrispmdencia profesional clesapa.reci6 en el plil.lle,r t.er. do del s. 11I (\. C. 't euconces el dereeho, conslcleracl? en 511 clmanuca
cotidian<t, perc! i'o una
sus. caracteriscicas mas salle]) tes.... como hab-fa sido d cOIl.q:ante ejercicio de su controL tecnico por,parte de. los
juristas. Pero estos legaron a los tiempos siguientes S\JS o.bras escn~:s,
en que- se contenia el, proc!ncto de tres si"'glos :le una nca l:e~exlO11
jnddica. Toclavia el nivel de 1a culttlla de Ia.. ~poca P0Stc:1aslC<L ft~(
suficiente' como pan no dejar caer en el olYlcl<:> _los escnws de .a
jurisprlldencia; pel'o no tan eJevado (en el Ocoderue) como para
cOffilxencler cabalmente la ciell.cia .comenicla ~n 'ell?s ..Los bombres
calemosos de la epoca~ que hubieran podiclo. ser Jt1r].sp~t~deJHes, y
continual', POI', eude,_ la r..r<l.~lic~611clasic:l, tUVleron, orros UHereses,
~inc\1lados a la necesidacl de dar [onna a la c\oco'ma de la nu.eva
religion 'que se expanclla rapiclamcnte por el i~lIperio y ~\.leenr.onces
C] tied6' sl.ye ta a e llfren tar la 'Cl"' i tic~ cl eI pagal1lsl.r:O ~acllClona l y :a la
erosion de las herejias. De esca g'Ulsa, la oCHpaClon tntelecmal pl eferente rue \a apologetica y la teologia. como se ve, yor eJemp1.o:. en'
'San Ambrosio de Milan, San Jeronimo 0 San AgllSUll, etc.; y acil VllIO
_a resulta'r que cl derecho cotidiano y eI <lepoc;ito de [a _literamra
cJasica queclarotl en manos de practicos forenses y de el1senaJ~ces. La
intervenci6n cle los pr:i<:ticos .(UVQ como corolado que :1 (!er~cho
codcliallo empezara a perder sus formas 16gicas, su kngllaJe teemco y

en

de

SI}<TF..S1S l1\STORlC.'\
DEY.ZCHO PRlVADO ROM.'\NO. TOMO I

la trabazon de Sll sistema de rrincipios y, consccuencias, de matrera

de re~omar a \tn derto naturalismo; eficaz para obtenet 6::itO en IQs '
procesos, y eaute-Iar los i1Hen~se,~ de los dientes, sin slljee,i6n a con~
ceptos y lenguaje teen/cos que lY'\~lie entiencle ni cOlltrola. La inter-,
veneion cle mt'ro.~ enseiiantes y uansmisores de conoeimiemos,a j)'ersonas que cambien bLlSeabatl sel" Pr<\cticos, obligo -.:t reclucir a e~que
mas la..s exposiciones liter<l.lias del clerecl}o clasico. con e! efecto de
simplicar y deplimir su contenido. Ei reChitamicnto cle escos ense[)antes de entre .los mismos pr.ktieos cre6, a su vez, el circulo vicioso
cle que las explicacio~es introducidas en las docu;nas clisicas esruvieron impregnadas del nlismo naturalismo eIicaz y atecnico,
Hasta la epr;xa de Diocleciano pllede obsenrarse una politica ofidal, impulsacl'a por la cancilleria imperial, en contra clel fetlomeno
deserito. Toclavia los 'resCliptos, y muy especialmemc los de aquel
emperador, comervan eI fono del derecho c1isico, a sea sus principios y su lengllaje. Pero, a partir de Constantino, desaparec-i6 eSle
liltimo basuqH' c1(1..~icist.a y la legislaci6n genel~l emanacla c1e.la canci!lelia aciqlliri6 llll mievo esrl10, caractellzado, ell la forma, par tin
lengua;je ampuloso, retorteo y mayest<\uco, tDl,ly alejaclo (Ie! esulo
'conciso ytecnico de los resetiptos ela$icos y clioclecianeos; y 'en el
, fondo, por d usa de l;:ritcrios exu-ajllridicos en las regnlaciones, En
pirte, eso se debi6 a Ull nnevo circulo vicioso escablecido- a pal'llI' del
. iAgreso de pricficos en la eallcjlleli~ como pers01ial subaltemo: Eje.mplo ell Cl. 1.14.9. que cO;lServ.a eI proeillio de una COOStilUOOO de Valelltinia, 110 Y Marciano, del. ailO 4!>t que reza a.<i: Por lOdos uebell ser cOlloddas las .\';lcra{~
r!lns leyes. que refrc(ll\ll la 'lid<! de cada uno, a fin de que todos, cooocido 11\:\$ daramente 10 preceptuaclo ell elias, xe abstengan de to prohibid0, 0 hag<tn 10 que penlliten,
Y si acaso a1go ~e hubiera expresado coo obscuridad en las mismas leyes, cO,llviene que
e,~to sea aclaraclo pOl' l<l 1l\terpreraciou del em pefadO'!' y Clue se"emniellde 1<\ dureza de
las leyes incongTUente con nuesua humanidad" (Leges SfltTUlmj'tflac, 'flU"! CUHsui71gtUlt
_ mJmr",,,, rAtas, i1-iuU"gi W I1Iflllibu.s debcnL, It! I'm'"",:,.i pr{=i..7iptown"I' I/Imps/i'n; cogm!o ud
ilIhWiI.a Mind vel. p~~ suleJI~,-r. 5i quia vero ill. isdem (ut""1 flJrt~\-U' UIJ,,.C1.<rilL.>' fiuri!,
ojXJJUi id rmfJIffawn'a i7lJl'rpc/rUiur'e ",u~jien' J.urili(l1rt(fU~ l~gu1T' lIoslTIU> I1'lWWmUlti i"';IJ7'1gnwtn '
tnlle1,dan). Ste proemio sncabezaba una amplia ley, gu'e se cO'l~eiv.l al)ane como
Novella Mar-don; ~; oua pane aparece ademas en O. 5.5.7. Dicila ley e'~m de$tina(\a a
imerpretar cie n<l.~ rue~tioaes concernientes al'man; monio de los- seoado res.

3. 1 fenorneno hist6rico antes descrito 10 lJamamos "vulgariza-

ci6lf del clerecho", mejof.C]lIe u,deredlo vulgar~, pai'a denot<1.r que se

trata cle un ~arkter aclqllirido par el clerecho y no de lin ~eetoi',
nllDa 0 sist.enill del mismo. comparable, pOl' ejemplo, can el clert'cho
civil, et pretorio 0 el de gentes; para denote'll", en suma. que se ti",ta,
de Ul!a forma ollmral inrroclucicta en eI clerecho.
~. vulgalizaei6n se entiencle, descle luego, en .comparacion 'con.10 c1aslCO, y se maniflesta en tina doole vertierite: POi' un lado, en
CHanto afecta al ~lerecllo nuevo, 0 sea de la epoca, que entOllCes
, aparece .como vulgar y no c@sica; por ot1'O, ell cuanto afecm a Ja

Ou. D.Rl:CHO ROM..~O

41

.,
L
n la ~r)oea de los esc~itoS de la jurisprureelabor<l.oon que se )ace e,
t- .
,
,"
,
.'
nbien de esulo v\llgar.
denCl(\ cl'JSlCa, que es l'U
'i1
l~r son los siguientes:
. 4" Los rasg.os mas notables de este estl 0 vu 1;:>.
1
o'
.
como ocurre por eJemp o,e n
a) La canf\lsi6n de cOl1eeptos,
1 ~d
. )i~ Y el hecho de la
,
l e d derecho <.e amll.
.
aqnella genera~ a ~~u
I c1
menta que la prueba 0 las obhgaposesi61l, la oblJg<loon con e ,ow
.
dones naturale~ con ciertos deberes.
.
As!, pam el primer ejeroplo, en

de Arcadio (emp. 395-4.08) 'f Honono

~1~,;O::r "Mandamos que 105 fjue. en primem

(emp. 39:3423). conservada en C1. d"

d fuodos de derecho paU1momal 0 de.
posee
, ,
5ubasla se I11Cleron
0 se hideren .,
... ~ ores e que eli 10 stlcesivo IlO que d e 'I<lel'1 an t e
'u dOlmnlO '''' suerte
.
\.~
.
templos (eogan en ! ,nne s.
~
a1
ga el dered10 prop'o que se corro~
b posesion de Cfu:\a uno; sino que c,
Cll "I~,n(E
. 1t!!-i/lMe p";'u",-z ju71M",rn ''\LI'S
.to 0 'corrobomre por !lal>erse <bdo el preao IO::;;;:~i fi-nI<1<11l dq,;,; n';w" /irnert dear.
'",
, J , I")",,,,,,-,o-r~ "!ecUl '1"" ve J'
,

.
d ikiw
.:;we le"'I"U""'''' t:----'.
, .'
.J 1t1'eal qui..-'(lte 11<.1' fn'1'm<1u, ,f['w
,
!Jlltnm,n'l(UiS
Jj'
,,[.,.
WC'lIlU.)'(fUe 1'Q.;,)lM10, sw.
Cfl C) C)~ l'
1/;1/11'5, I/e ,,,Ienw ""-1'' '" u~"
.
,- r 'n' FV 351' :.\5.-\ = (:T. 3.1.2 pr.;
1. -,-:). -'
pretio'robort-wm lSi- lid Jiu::'j, V\~: (aJl;b:,e 1'1
Cl. ll.ll2.5. P;l.'" el segulldo, .
q II l' 5 \.S 5.H1.1; ~. 1:>.6.\ d., 11 ... ,
. I' 't : cion =vana de co,.-a.:> corpomles e
'. . . ' ',,, ~
c\ de 1e reproduce a ~ ,sun, "-,
.
, du e a "\a.:; obhgaciollCS e~cnta.~ provevid. Epic CaL _.1.". ~B on
l\1 Corpor:Ue5; elllre c-sms ultima:l, ?l ~extO ;;; d' Y ~'wntT(lc/;!Jm spjpwe). Cava (2.14)
llientes de diversos contl<ltOS" (obhgnl1<!IltJS, :vdlffl""J ~'~lqUl' Dr n1anera" (J,liglJ(WnC$
. "bl'
' es contral i\.'l de ~~"
~
.'
.e habia limiladO a c1eo{ 0 ,Igaclon.,
\
tiin loo cnsos del deber sooo-moral
'l'UO O1W Jlux}o canlr(le(lJej:' Pa....- el tercer eJedmPdo ,e$ 'U CllOt<1 de herencia \egitim~ OIl
. '\
(D ' 19 !}:>2 9 IIp.) Y e eJar s
'.
_I'
E f
de .consOtUtf (Ole
,-,', .'
'd
los ob1i=cioues llatUI ""es. n e ec.
'18369) que fueron conSI e"K
,,e1
\egirimario (CI. ~',-,' ,-,
brada:!, pero .una ,vez pagaoas (0 sea, un~ v
to la dote y \<.1 .legl tlnm nO puedeo ser: ~o )
'e \;JS puede repeor (revocar), IguaJ
c/)'ustiruida 1<1. "lote 0 defenda \;1. leg~nl\la , 00 ~ ,
COlllO ocurre' en aqllclbs ol>ligac-,bues.'
,

74' 13,10.8;

, .
, ..'
les afectivos tanto ral"a la consb) 1 reC\Il'SO a cnt-enos mora Y',
' . - 1 de los re<Time,
."
0 [)af'J. la fnndame ll L.'1e10 1
.~
rrucci6n
dogyn<wca,
cnam
.
'
r:1or
1a. flO'u.ra
. .,..
'.
I
I t pomer
npo
es,ta" ct"<.lo
...
l~
~
ues Juncbcos. Un eJemp? (e ~ las donaeiones por illgrautud del
. postclasica de la revocaClon ce ,
,
donalaDO h<tcia el donante.

\ encilUieuto humano de repudi9 y (epug0:l nL"I revocaci6n obedece al ,uatura s,

d
'en recibi6 una liberaJidad !,aoa'
cia que provoca mala .,"<.'ndu~fA r~~1~~~;e oe :~~:1ta contra
vic,la. Lo --:u!.gar del
quien se la Im:o. romo :II IOJuoa a
.
. 'ruea Vale la pella tmDScnblr la ley
;:L:,'\J otO esci, en coovern r la ce\l~ura 11l0C'al ~.n JU~ y q~e :;e COI)Serva. a\lnque incom,
, ,
I es~ableC1o por vez pome .
l'
b 'gno
conslanrlOlana que a ," .
irla or los ultraje:l y que no .e po,' ~a ser eOI
plelanl.ente, en FV: 2'~S. ..,Perse~
un sentimieoto (Ie lJiedad. Asl, pues, que-re- '
cou los que hablan ~\(.\o' ;)~vert1d p
'''.
;llzan :;oberbia v crudmeme
'I'
on.'l
el ()adre que 1m ,llJOS :;e
"
'nos que. ,i ,e est;l.,) ece sec _ll
l
'd d '
we eneraicarnellte la emanclpa,
I
I mz6n d.e huma01 a ,se an
cdad
conlra 10 que l'ec nma a
,
. nes a los hijos sometidos a In autOI1
cion y que 10 que el padre apono ell d':~~~ n la ;luia pmestad y as-i aquellos que.
del padre y del der~ho namml, 10 de d I \ be d~ ol>ediencia, l1eguen a ella focza.
separandooe de lo .<agrado, se aleJ,Hon e
r. ,. dose en' virrud <le Ulla lIueva
dos por los lazos' de la llece.'iiciad e il\clus~:~r.~epmuellll",rtt.e m a;{edlJ. 1I'd<J.1is uwniw.' ,
. '
'd d" ( !11<am C01llu1,=,t:i pme'lul ~l -"
JJ'
r
, ('
recomendaeloll de p,e a
... r~
. ' '.
I, t ,,[I'I.t:rf):i cun!'" ,rul"n "'u1IUl1'iW ts
"
t'l com/llml l'\Lx/a r" rm
'"
'-'.
d:
/JW>$e mitese/ffe. VOI1Im,<s ,gtlU.r. I'.,', oI!ere euwnn-pal,u firmitudine "",croet1Lr, ldtrU~ l',u ,
ratio Jeposcit, ,'Uper-f,e r:rudeb'ertf'.u ,e I. eli..
. t'U:flW['l$ tun $1,biu~'li patn(J.e red.l.ht1~t '
liberis paHJr Jq,u:l1iu"ilJ1/.s cqnl1dit, patt1a Clon~ 1moIfj'" ree~nt, ne;;es,~l"l;" 1~t:!S,
pot.eswh . d ,io ilK 'l"i sru:ns, /NOl1IM /J j'metlOne..... equn

1<1

5U

or

,e ,

SINTE.SlS HISTOlUCA DE.L DERECno ROM,-\NO

Df:lliCHO PIUVAl>O RO~f.Al"O. TOMO {

(JAm';c/;
ddreclanle.l'
(~d '.,.,'" "efllm...
. ") V'cl
- b""
~ . 8HWa').conwu",datio'l1e
.
:-!';e/atis lilian<
~
I . t<llll
lell en).
S.l..;>,l. ,J!"'-. 8.13..1, 8,13.13 ':' CL 8.5:>.9; 0. 8,5.:1.10; Lex Roul.. Burg. U.4.3.

negodos eran solo cansas

muera; ~ara lo.~ C.l~ICOS, elios son Ilulos pOl' falt} de objeto; para ['os
poStclaslCOS r.amblen 500 Ilulos, mas por inmorales;
.
'

Paulo da d cnteno d~co: cuando se vende u.na hereocm d~be

00 ,e COll:P? al
sino lloa CO,a. de modo ue','l ~~ta flO
no se venbca la venta. Justiniano, quien. ,pese a
clasicismo
,1.1
rest::\urndor de la pureza del der~cho 'antiguo. ofrece a. vece~ r ' < l S '

l1IelHa la nulid.1.d C':l Cl. L>.30 :1..,(: "Pero a

.odos los pac'f:
za
lJacecel'l' O(ho.:A'
v p,enados
(I,c tnSlI.l1lnas'r
' "
.
,
(S ...oo,~
I , .. /,:"

'
,,'
!nuy
pellgrosns
eventu;lIidades"
I,.""
fX'dlOlUS ",1JQSI:-<,. Vldentu:r eI rIJ/nwe tnsl~'11111
' , . . ~ /Jeni::'.d".~
.
. cueuI 1
.). I1vue.) 0""'''1.)
d"
. ""111
\ odQ
I
'''' _ lara ,,~p\le~ (e( ;ll<lrlos COlllea l:c. uuellas cosrurnbres' de a< u' 1:\'(
>
0
3<):> 9<) C) que 1:1. 0"
'J
,
I I I p. en
.
. ._ ._.
III lell COlm em a eS10s acto~ comm las Que
.'
.
b'
derecho de g e m e s . . '
.
' . nas co,tUIn t,es y el
Ell D.

1~,4,7,

nn~er herenC1~ P?rqlle

e~ste~

=.

no~otro~

~u

v~ e~ruen:o

(;,~~e~'a;~~~

C)' La sup~dit~~i6r: y aUIl ,E'l .sacr:i.fi~o de la ,clisciplil)a jnd(ika' a

mes (~e ~ohtlC:1.!)Hb~ICa 0 practIcos, lin ejeniplo de ello es lao He
ctespues se. llamo
en malena cle clonaci6n, que
completamente el regImen clasico.
.

.'

Ii

l-r:-n~1.Utt10

nd$tO~6

Segiln e~te. la. dOll~cioll. 110 e~ Ull acto {{piCO, sino I\na ams,/.. lle- )Odl11 se'f
oper.lda
rhed,aDte
D n I
' \\lI;} ilivemdad de inSlroonentos de <>o".~.
_'S.. taI que I.el'Uql tn ;leIr.real Sl,
e e merced
ugar a [rave.'
(to: una...
dacioll'
. d'10 de \W;\!)comesa;
.
.'
LOda
a
d' obli=cion.<'1f
,, por. me
y libera,
, una renmlOll e deudfl.S Cou'motin'
d'
dOl)atono cu vo p (ec
f
r ; ' : " . ' , 0 \[Jtro uJo un iJ roc edilllieo to'
.un; ley
l1' pico. '
cons.
.9.13.), eo deClO prescribi6 nue \ d
__
.
<.
'_:>J;J, j,~.
inde
.. .
'J,'
a onaClon se o~rga<\ por e~cri{o ante un HUnterO
. ~I<l tleanncolsal\a~lo", de ,[~,:ngos. se tns~nl)ie~~ el escritO' en un regislro '[lublico y -'e entre~
.. "onaffino (co-r-hnm./
1 7Q.
/ ) tamulell
\," ante (esrigos' 'f nue \;'\
o~ _l
'
r-- n~" rfll'
..... d
,

c\;t ;:,~oe~';3 \;~.r.~n:~~f~. as~~ tr ~~ d~'5c;,~:. ~1l3:C;~'

Mediam~

cu,,-,q1.llera de

eSt~ formalidactes hidera aula la <io-na<:i6n.

' ,'"

omlS10l'\

. _ Los mouvos de' esta l'eforina [uerol1 pr:acticos: favorecel' un'(\ meditalas pal1~s.entorno a1 alea-nee de su decision (Ie dOll")' M)".....,r
, las cleltbera
.
'
. " . "-1 'u <u.
. , . ~lones preV1a:i de l~ c.onc1usion del acto, aseg1.1l-,u IIna, clara.
ll:anuesfficlOII d: volllnra? y ehOllnar las simlllaOOIles. Pero tal vez iluervll:lerol~ conVe1lJe:lcl,~ ~'b\lfarias. Esta ripificacion de la fi lIU condu'o
regimen clisico a los Ifmites de la
o ~I a IlHlca manera de donal' f1.1era mediante n-aciic;on
I'd) En fin, ,la caicla de las fonnas COllstructiyas cte Ia.s 'f!CflITas J'uri- '
para delar l\l~r
a l'as' funClones
.
0'
<
e~leas,
eI caso de ~a.
,l'>'- . ,
natl.l1-al,~~ ~Ile elias' ponan.
Tal
o a la don . ~ ~tnb\lC1on. d.e un efecto adqlllsltlvo a la compraven'ca
.
aClOll, en OposlCl,6n al regimen clasico, seg{1Il el cl.lal esos
CIOn cl~

~olI~(h~~lr~[~mpho

d~\aCi6n re~,

.')Vid. CTI.. 1.5.l; 11 3- '). 1

').
'
'.
.
' --.. 2.3._, EP1!. C<)J. 2.1.7; PS. 5,2.5; Edict. Teod. l20; Lex.

Rom. Burg:. 35.2.4.

titulos adquisiciv.os, necc;:sirados del

COffi-

ple!T].eOto de 11030 transfe~encia posterior, p er 9 no modos .de adquirir

en sl mismos. El) l-a vision (ontraria influyo, pOl' cieno, la experiencia
- cocid-iana de las compr<l.vemas 0 donaciooeS de r oca mOOt-a,' que
cienen lugar c-o fonna real y en que \a cansa' tiende a confundirse
con. la entiega, atenclicta la simultaneidacl de <lmbas.
5. El vulgarismo se manifestO a trayes de una doble vertiente:
legislari~ y literana, si clejamos a lin lado una tercera, qll.e clebio de
consistir en 1a practica foref).se misrna de lin c1erecho fomano deprimido: y en la en,~ei1anza de eSte. La veruente legisl'ii-tiv-a consistio en
10. em-isi6n de teyes de esp-Io vulgar. La liser:a.ria, W la hmo<lucci6n
de este estilo'(\ traves de glosemas en los esciitOs clasicos y .en s.u
a<l.o[1ciOl1 en l<l.$ obras nuevas Cl,tle se compusiel:on durante la epoca.
bajo cualq,der(\ (Ie los tres tipos qp,e antes hemos eX"\l1linado: epttomes, extractOS y florilegias, Esto no signiEca, empero, que wd9 en '
clichas obras sea vulgar; en lHllChos casos, especiahnerue en 10:; florilegios. se consenra el dereel10 cl'Asi.co en esmdo plll'O, debicl.o a que el
texw original no SUfl'i6 moclificaciones.

Un ejempJ.o de~ seg:II?c10 tip? es el fundamento para a~111ar los

pac,:os sucesono.~ (lis pos IClvOS', 0 sea aqueUos por IO'qt1e elW'e . ,
" que se cspera adquirir (Ie .
' wan(\oVIVOS,
~'e cllspon e cIe 1a I
'l~r~nCla
cao,
este

49

i,
j

<

ESCUELA.5 DE DRECHO ORIE.NT~. De lodos macias, el vulgalitenuio ftle lin fenomeno mas eXlencli<lo en Occidence, como
cOllsec1.Iencia (\l."l elescenso 'general ele 13 CIItm ra en. esa p<trte del
,imper'i-o y de 1(\.~ carJstrofes producidas ahi pOl' las invasiones barbaras. liberado de 'eilas ~l' Oriente, en union 'it su u-a(\iciol\;1.1 1I\C\yor
nivel culti.lral. el ElerecllQ clasico PIlc\O COHserv<trse en mejor esrado"
A ell-o .conuibllYtS tambien. el I orecimientO de 'las escuelas de (\ere~
.eho ya en el siglo V d. C., enu'e 1<Is .cuales deSf;.lC<lrOn hlS ele 13eri.tO (la-

X. LAs

riSInO

,ac(l\al Beirut. en el Uba-no), y de Cons t..'Ultinorl-a. La fonu<1Ci6n de

sus bibliOLecaS sin'i6 de depOsito para los libro$ be \a antigt l 0- juris-

pn 1<1enoa.
"
[\sf como c-o el Occidente el tipO'com(Ul de !lOmbre de derecho
ckbi6' de ser el pd..ctico y el ensenante elemental, en el Oriente
aquel estllVO represenraclo pOl' er profesor de defecho (i.uTis (lTtlece.s-.
srrr, hl,Tis dOcf(J1'), juntO,. n(\nll-almeilte, a! gran abogado de uibllnales
UIJri tngati). La presenc~ de aqlH~l.i!Dplimio1m nota.ble C<l.l.1cter esco-'
h\stico al m~todo juriclico, car-acteri'2;ado pOl' el uso cle la. c\i,llectica
'no ya en fll!1 ci6n problend.tica, analitica y casu is tica, como habia
ocurrido eno'e los clisicos, sino en f~mci61~ sistematica, sintetica y
co nsul..l ctiva , al tooelo de Cayd. Las Qbras salidas de sus manos no
flleron mera..~ abreviaciones ~le. los escritOs ',m.tiguos y rnas bien merecen el califical'ivo cle' comentari.os. ell que la c!octrina cl,bica aparece
. expuesta en seguimienw de lInesfuerzo de cOlli-Pl"ension, annque la
[anna e~tenli de esos comentarios fueran los "escolios" (de scflOla ""
"e:scu~la''', p,ero con el significado de OOtaS 0 glosas, es <lear breves
e:<plicaciones), Un ejemplo de est'a literatm-a soo.los Ham-aclos Scholia

DERECHO PRlVA,OO ROMANO, TO"lO [

Sin~-itica (S. rv-v.}, que contienen 1l0las de lecciones a.l comentario ad

,Sabin1t~ de Ulplano. En Otros casos, estos pro[esor~s reescribfan tex-

tos anuguos, para exponer de Otra manera su docuina es I . I

acuerdo con un nuevo sistema, dan do IUlMr a los {raclat' El( eC,lr (e
I ' I
",us.
re~peto
que , 'empero , senuan
la.C1a QS viejos juriscons\lltos les im I'
mantenerse como autores anonimos de guO
1"
pe. l~. a
,
.
b
'.
, ! S a que a t eexposlclOn
conunu~ a atrtblllcla a su autor oliginal M I l .
[ueron
recoo'idos
en el 0"
.. uc 1O~ e e estos tractalus
,
i:>lgeSto.

el

, . De inferior \liver es
escnco denominado L ~ 'aew.La
..' ,
'
onglllalmeole en anego (s, V) del '" '~l , e g >
":s.o [!ber ryro-wmanus';
. b e provenientcs"
am
del"
s vrn Es ~-.'bl a,lora .poseemos
. ver<IO!\e'
~
, en arnmeo' y en
.
.
pml e que el hara sido redacmd ' 'I
esos cen eros de ew:etian:w que Justi ninno oed . I .
. ,
0 en a guuo de
(cQnst. Om'M?1l 7).
eno c a~urar deoldo J. su mala eil1idad

La activielad de las esc I' I I '

'
CrfY'h I . C' 'l:
tie as (e cerecho onemal'e:; hizo !)osible
e!
v' r us
Urts nil 'IS ".
'

, XI. EL "CORPUS JURlS ClVlus" 1 L

"
"
'J "
[
.
. , a (enc!enCla po~ltc1asica a Ja compi aClOn. ue Cllimmacla pOl' Justiniano (emp ~27 ~6-) S
' .
en el campo del clerecho qlled - i
. :) - -0 ,0, 11 act;mdad

restauracion del im eric' clasic~ nserca.da.en un, mas Y<\St.o plan cle.
territorial Ello 10 il P b
' en lodos S~IS ordenes, lllcJUSO el
del que se' '"o'mlo' e;o. a. 0. servar, ~l estaclo del clerecho de su epoca '
l'
un JUlClO muy enaco.
'
Jusuniano deJo constancia de sus cli
.
'
promulgator:ias de Ia;,' diversas pan d
ocas en las con~o[uclones preparatodas y
recurrentes de cellSHra qu.. ~ ... es e su gI<l~ COlllpllaClOO, Se tJ<lta de vali0s temas
, ' " pV<..lemos re~umlr en 10'
('
voIumen 0 masa de derecli.o exiscent""
, ~ flue ,1guen: I) eJ enor-me '
10 cual el emperador emple:a' tennJ:~/:VeOl~ote cI~ I:l aOll~edad, pnrn de~1gnar
abuodanda" de teyes 0 de I''''
(
mo, lDmensa caundad, tl1l11tHIld I)lole lures coost. II,," 'V(aicsl <).

D
.
"

O'~ne7/l 1; coost.
T",!Ix' 1L 1Z; 13: 17: consl: C:;'" ..: -, COllSt .. eo ,,,.,eL 2: const.
derecho, que cali!ica de . ,,-.
. b
.
di 1), (n) 1<:1 confUSIOn y dispersion del

llulllltO, lim arcable comuso I" l "

0; Const. Om71em 2; COO~t. Ta:ma 1'1') (iii) I '..
. ' c.JSlI,e to (COOS!. Deo aue/. 1;
que se Ie apareee COmo "V<lCllam; ; 'b
a rODlrndlC~IO,? mcema de este derecllo.
Tania pr.;l, 15) E~cos ((~ma.s se t ' ~ IguO, cOOlrOVer$la! (con't. Dec rmet. -!; conSt
- '1
.
.
r.ans,ormaron eo t6picoi d
\
<:; UT"nle b epoca <lei hUrna 1'.
d I '
..
e cntlca a "ms 'QIJl"'lUn~'
'
IstnO y e JUS.r<l.C1onallsmo l l '
d
'
pam 1:J.S cooi!iC<lcioues moderoas
.
' ,..Ieparao 0 ilSl.el cillnino
lOS dCllunciados,
' ,que, segun se dec,ia, 1mbri;'\n de Stlperar los defee.

" 2. La solucioll aJ clesorclen cI j le"

. -'
.
su compilaci6n pore ue ta.1 e
e as ges COIlSlSua, ~ar.ura.lmente, en
'rando des-de la 'erocl de Dio~~ee~ modelo .qt~e se habfa veniclo reice'eJ precedente de los c6.digos G can? JUsuluano coC:Wba. pnes, .con
tar
r regonano, Hennogenl~? yTeoclosiano. Pero, en vel. de
la Iegislaciotl POStericf:. at t~ ~o~.poner un ~U~~to co<!Igo, can solo
unica comp'I'I'" ''I
.. o( OSlano, se cleCldlO por rennir en una
<lClon e cOOjunw d I
'.
,
esos tres c6c!igos' mas las Ie es
e . ~ consut~c~ones ya inchl'i,clas en
.en cUo COtlsisd6 su (prime~ i:t~tenores al uloOlo no complladas, y
.
'
0
Justzmanus, proUlutgado ell el <ilio

SINTESLS.HlSTOPJCA DEL

DE~CHO

WM,...i'IO

51

529; en consecuellcia, el nueva werpo clej6 [uera <l~ vigor a los

c6dig95 mas antiguos, precisamente porqlle absorbi6 Sll eOOEenido;
M.ediante una constitucion H(1.a:'C{1uU "=(1.""0, de 13 cle febrero 4el 528, emitida
poco despues de )'\1 ;l.jceusi6n al [(000 i mpenal. juso niaflO dispuso b formadQo' de un
c~ legt!'J{l sobre las bases ames lildicad:l.s, para 10 cua! design6 a uoa comisi6Q com'puesta, 5egu.n se ctice en la rnisma consolUcion (parr. I), ,poe Leoocio y Focas (ambos
mo.gistri. ",ifilum), B~,i1icles (a /'''(W!4I;/ICS praellW), Tomis (r(luus/llT' Slurii palalii)., Toboniano (magistu digr,iwl1,mj. Constantino (ci;)7aeS srn:mru;" largitimm1Jl). Te6/ilo ("uris dD<;Jur) y
Dioscoro y Presenti no (togal; jom). presictida por Juan (ex !JUaes/Qr sm:rii /Xu.atii). E..st3.
cOll1i~iou debia discernir emre !as leyes vigentes y no vigellteS, para sOlo compilar lOIS
po me raS; y qUl:do l~<:ult.ada para modificar ehexlo de las compjlable:;, 10 misfilo que
para fOmlar una ullica cOlmitucioll cou frngmenlos de ~"ri~ (;>i rr..u abao del \ll\smo
lema), un'iendo~ en COI)SeCuenoa. 0 'n.ria:; constituciones a panir de una. es dear
sepacindolas en ctivenos frngmemos (cuamlo el original' trataba de asumos distimool.
todo ello segUlI ,10 acoosejare la orctennaoo de los leJllas. El c6digo debt" f1uetl,l.(
orgam:rudo sobre la base de tilulos d'e lU:lteiias, en el interior <:Ie los cuales las teyes
debiah ordenar;e por orden cronologko. La pn;>mulp.ci6u tUVP lugar el 7 de abri1 del
329. mediante La mnstirucion SI~m1n-'" rd Imbluae,-En ella se prdenaba la del'og'Jci6n de
lodas lOIS leyes no inGlllida~ en e\ nuevo <:uerpo, mlvo la~ qlle ocorgaran lJrivilesios a
cieruu comunklades; y ell especial, la derogucioa de los aotiguos c6digos y In.~ novelas '
posteoclmianas. No conocemos el teXtO de est~ c6<ligo, pOfque, como vecemQ,~, el rue
swomldo en e\ 5341'0r un segundo tCXtO, que es el tinieo lran,smitido.

AJ pronmlgar su c6digo, Justiniano no tenia dispnes.to emprender un rrabajo analogo en reiaci6n con los 'iura, En.efecto" en ~licho
. c6digo fue inclnicla la "ley de ow", 10 qlte clem uestra 1a ansenCia de
toda intencion de iiHlovar en tomo al regimen vigeute.
,
3. Ell alglill momento basta fines clel ,ulo 530, ]\Istiniano ,concibio tin segundo pl'Oyecto compilaclor, ,esta vez coneernienre a los
, iura; para dlo no contaba con nU\gUll modelo o6cial anterior.

de

Ociginalment~ Teoctosio n llabia pcnsado en hacer uJ\a recopilaci6n

legl:S
vigentes extraicla>' de los cooigos Cre3?riaao y He rm,oge 11 ian 0 y de la propia cOlllpilacioo q\le e.l habia malld<:ido cOlllponer.. compl ecada con eXI raClOS de hm. (CTli. L 1.5):
pero este proyect? 110 se llev6 a ClOO, En lOdo caso, el de Ju.lrioi~llo rue diferente.

a) El 15 de cliciemlxe del 530, Ju~tiniano publico \lna CQllStitlldon Deo fl,uclore, por: la cual or-deno a1 ahora f[lweslrrr 5acni !Jftlati:i,
Tliboniano, [annal.' una comisi6n de profesores y a~oga(ro.~ eneargada .de compilados iura. Los co,rnGionac\os .c1ebLm leer los libl'o$ de '
los jllrisms dorados del ius frubl.ice 'resj;onderul'i ex (tw:/oTilal.e J,rinci!J'is,
consideranclolos a lOdos con- ignal amoriclad y ~in preferir a uinguno, cQn clara ailision, negaova a l~ "ley de cieas", p;).ra eXU<l.er (Ie sus
,.cbras los texecs 0 fragmentos compilables. 1 empera.clor eXigi6 'que
no 'lmbiera fragmemos repetidos 1)1 semejantes y r.ampoco cOl1u<ldiclOtios y que se widal.l la'concorclancia desus' contenidbs con el (I.e
las consut\lciones recogidas en el c6c1igo; tambien benitO para intervenie los pasajes escogictos, a fm de e.liminar de SH texto [0 superfluo,
prolijo 0 en clesllSo y para completar 10 [altame, aunque camhiara sit
senticlo original. Los 6:agmencos seleccionaclos debian ser disnibui- ','

,
I

sn.. .n:srs H1~0R1<::A

DER.ECHQ PRNADO ROMA.'lO., TOMO 1

dos en 50 librO:~ y eStes en timlos, orpeoados segtll"l el esquema de!

edicto rcrr>etno y delc6cligo, 10 que elLla rrictica eqnivaHa a seguir
eJ .orden erue. los 3.m.iguos j\ll'istas claban a sus obras (lenOm.lllad'J.5
digesl(L rrec.isamente la compilation recibir[a el nombre cle Dige.ft-a b
Pandeclae (en griego).Al pa(ecer, Justiniano no pensaba 'en COllservar para cada leXto compiIaGo el thulo cle Ii obra de que provenfa y .
el nombl"e de su aucor, mas en hacer suyos esos materiaIes, como
. emanados c1~a imperatoricL pOlestas.
.
Triboniano (mueno el 542, al p~(ecer) ern un pol ideo' (ullo y lector, con una
especial predileccion por .el <lereeho; pooeia una bibliotecajuridica ilOport<lme. Como
vimos, parddp6 en la ronnaci6n del CI)Jex !usli...iarws.. en dOllde <lebio de mbre:salir y
\lamar la atenci6n <lei emperad~r, quien entqnces se decidio.por enco<llen(!arle la
pre5idencia de I;::, C'Omision que iria a confecciollar d Digesto. Ttihoniano' pnnicipba
pleaamente de los ideales de! principe y ambos llegaron a h:lccrse cOllgenilei.
Aquel ministro de,igno para imegra,'la eomis,on. a tG .pe0.ionas: los profesores de
COlls,an:inopla Te61iJo y, Cracino, los de Be.rito DoroteO r c\natolio. el CUlnI;,,'.,acr(rr1<7n
~t;O'flU7" C:oosro-mfno y lo~ siguientes abog-ados del ['oro de b. Glpital: Esteban,
Y!ena, Prosdocio. E\Hol.mio. Timo,!'io, Leollic\as, Leoncio, Platau. )<1(ob'O, Con-'tanci110 YJnan, seg"lu .Ie dejo memoria en la, conse Tim"" 9.'

b) Los J;Jigeslr! hl.Sttriiani [ueron prolDlIlgados, como ley, por la

constimci6n bilingt'le Tanta-Dedokeri de 16 de cliciembre del arlO 533,
exactameme tr(;'~ 'anos clespues cle haberse encomendaclo la Obl~ pOl'
la constituci6n DM ,"uciore, Dicha ley iba dirigicla ~al Seilado ya todos
[0-5 pueblos" ((1(i Srmatu?n et Olllnes I.mjmlos).
.
,
Los comisionados siguieroil las iUSUl.lCciones del emperador contenida.'> en la 6lrima coosuntci6n citada, salvo pl dos pumas: no'se
lim~taron. a com pilar fragmentos extrafdos de obras cuyos auto'res
babian gozaclo dC'i his publice res!Jonderuli Y exceclkron largamell te h
re5tricc:i6n origln~J; ademas, encabezan40 caela 6:agmem.o selecto y
compiJado,-s-e colo6nua if/ScrijJli.o que cia' notida de su 'l.litOry de la
obra de proveniencia.
.. E1 primer excero segurameote ~e debio a]a impmihdidad de saber que al\(o(es
haOlan ~=do dd beneticio invenLado por AuSU~to, que, R,or 10 (\el1lll.~, uo tliVO
mueho eXlto, El segUUdo posiblemente obe<l"'clo a una ioiciativa dell.libliotilo TribonJilno, quien 00 '1\Jiso d"'ja.r en el olvido 11 t:llnos aUlore:l que' adlnirabfl. ;\mbas
medidas dcbieron (Ie COlll<'W con la aUtorimcioll de JusllHiano; la ~egullda, al menos,
expreSall\,;-llte [rJ.~cIa en TaMlq 10 YJu.ltificada como una "revereucia " la'

ap~e~e

,lllll~edadft (a7!(uI',ilali:; rllllerr:ntia).

De esta maner-a, el Digesto aparece divididci 'en 50 11bt'OS Ycaela

eStos, en titulos rubricados segliI1 su materia (excepto los
llbros 30, 31 y 3'2, que carecen de aquellos). En el interior de estes
r.ltulos se E:Ql1catenan fragmencos de obms jUl;spruclenciales, pre.~icli~, clos por una in.~C~j)lio, segitn se dijo.
l~no de

En ~Otal. d Dige.'to coanene :erca, de 9.000 fragmemos. D~ e!lO-I, ca.,i v.OOO

penene<e 0 a obr.l$ divel'S<lS de los ei nco ju nstas de la "ley de ci tas"" con I:l p reemi-

.1I

DEL DE.RCHO ROMANO

nencia de Ulpiaoo: 2.500 fldgmeotQS fueron e.xtraidos de estos 7 jUristi1S: E.scevol:l,

Pomponio, Juliano. MUcia~o,'AJoca!l0, Javole no y Marcelo. El resto, se repan:e en Ire
caros 27 au(Ores, Las obras disfrutadas lJegan a t,G25, auuqu,l! jUStiI,liano exager6 ,1.1
numero a ~2'.OOO Ccon.tt. 01Tl7U:m. IF .
.
'

I'

I
;

La facu:Itacl acorclada a los cOOlisionaclo~ de intervenir los textos

escogjdos fue ejercicla mediante 10 que llamamos "incerpoladones";'
es clec.ir adiciones q mocli6caciones al tenor original, y asimismo .
s\.lpresiones, elestina.das a' cumpLir cliversoS' fines: bacer coocordar
textos discord(i~tes, 10 que ocurda muy a menuclo en las obras ~ti
-guas, atenefido er caricter de derecbo de jUlistas, y por ende controversial, ofrecic1o par el cterecho clasico; tambien modemizar el conteniclo, cuando el original rraraba de institllciones en clesliso 0 c{erogadas; incrocluci( insciwciQnes postc1isicas. que los-jllrista.s, encqnsecuencia, no plldieron estucliar; adatar un p<ls.<lje; tambie\~ extender
10. cloctrina comenicla ahi a orras instituciones, etc. .
La idea de Jll.~tinJal1o era que resuhara ur cuerpo arm6nico y perf.;:Clo, libre de
cOllU<:Idicciooes 0 amiuomia.' y de \epericioo~ 0 "gemioa<:iones" (coils<': DW.IH'el. <\,;
8; '); COnst. Ta><ltt 15). De hecll.o, pese a las nume.rosas. imerpolacioQe:l imro(\ucicl;as,
Lal labor nO fue pertecm y subsistieron cOQ[radi.cci6<l~s, ge.lJIinaciones }' aun vaclQ5-.
Este feaomeno [ue un poderoso incelltivo para L'l cieneia juridica lIledi,e'ial. que
cuanclo empezo a cotbidernr aI Digesco COIllO u.na ley imperial IIlgente y a mii--arla.,
segUIi Justiniano habia dich?, toino un ,cdC> arinonioso, debi6 esforzar e! ing-ellio'
dialectico p<u.a ,-upel<lr las antinomiils, 'lue lI\(ro como aparelltes y 110 reales; para
ella aplico el consejo que el propio empel7ldor c1ej<;> diclio eo Tin/a 15: <:Ime deter.minada cOnlr.ldic:eion, un e:-tamell cot\(lucido con ",iniIllO sun!" (,~JJlili:, a.r..i,,"IS) sabra
enCOntldT razones'oClllms demooir;ltivas de que
:realklad no se trata de uoa comradic:cion sino de an:l~ivemdad de ~iiuaciot1es, perfecr.a'l1ellle l:~pl(Glble:

en

t) En la const. COTd~ con que, segun veremos, jll.~tini'ailO'promul~

se~mda e(lici6n de su c6cligo, eI informa acerca de llna espe-

go la

cial legisJaci-oo emitida clespues de Ihiciado el examen'del antiguQ

'ius y durante la confecci6n (iel Digesto. Uu primer gn1po de '\eyes
son las que el emper:ador llama "cincuenr,a ~leclsione$" (1j11;i:nqu,ftgmta
decisio1l.es); \In seglli1(lo grupo aparece cfen.ominado COHlQ ~coilsritH
.ciones perrinentes' a la uulklad de la obJ.--a propllesta", que ckbemos
entencler como aJusion al proyectado Digesw (a,mstilll..timus ad t:117Il1l1odum Iffot)OS~ti '1Jrn.s j;ertiw:n.les), y que Jnstirij(\110 dice que fueron ~llIn
chasl' (jJlu-ri1l!as); agrega que can el1as use enmeJ]clo y couiplirtli6 (0
compencli6) la inmensa artic1.1Jaci6n de las 4\migu<1s teyes", (tuuqlle se
referfa at 'cus (qllibus maxim'lLS (l'ntiq111LTUm tegll7/t articvlus eme7/.dlttus et
wantatus ~t) 10.
'
Como sabemos, la idea de. intervenir ell el illS, inl1ovan<lo, por
ende, el regimen de la "ley de citas", fue posterior ala promulgacion.
del c6digo, -e-J 7 de abril del 529. Al parecer, el a5\llltO 1~~6 1)01'

to Vic\. COnsf. Cordi 1.

OERECHO PRlVADQ ROMANO. TOMO (

SIl'flUlS mSTORICA DEL DERf.CHO

etapas, 90 el .~entido de h-aberse, tOrnado alguna iniciauva, de 10. que

desp ues' se d es e.~ per6, para retoma rIa poste lio rmen te 11. N0 .~abem os
s1" la reasuncion. d~ la empresa fue bajo el ffiismo diseflO original 051
'cuvo un pl.'\l: .dl${lJHO.: ~e puede,supooer que oliginalmeote eJ pr.oyecto COUSl$u,o en compilar los.'mra, pero qlie pronto se 10 abandooo
por imposible, adoptanclose un,parecer menos ambicioso, consi~ten.
te eTJ. deciclir legislativamence las CootIoversias nliscordanci&l docui~ .
nales de la antigu~jlllis'p~\clencia, probablemellte lill1itad~ a las jue
aparecen en los cmco junsta5 de la "ley d~ citas", A,una l.eo-islaci6n
asi correS~o!ld~rian las quinr:laginta decis:iO"rtes. Ella, por cons~lliente,
~'o. supoola Ja Idea de compdar tos escritos jUrispnlc1enciales en un
1I0KO cuerpo, rna", solo la cle elimioar. sus contradicciones. Durante
la elaboraci60 de estas leyes decisorias'o como Coosecuencia cle la
-expenencia ganada, hab.rfa resurgido la idea de coleccibnar los mra,
que se adopto oficiaJmente con la COOSt. Deo auctore. Durante la can:
fecci0~ del Dig<:'sto. Justiniano canorino dando cOUstiluclones, y'es-"
tas senan aquellas ([.d co7fL'1/wdnm I'W/JOsti otJer7S !Jerti.nentes. .'
Sea c0?1 0 hay<Hido, 10 cieno es que esta legisla~i6n decisolia de
coatrovers~as y enme.ndador-a. del ius se constituyo en ulla j'i,nponante
fueJ.1te.de l~terpolacJOlles. En efecto, sti aplicac'i.6n significaba intervenlr hteranamente ,los textos seleccionaclos para el Digesto, en orden a hacerlos (Ie-cir 10 dispuestO en las consdtuciones'- cu<lnclo no
cOllcordaban can ellas. . '
"
d) La promulgacion_ del DigestO en caliclacl de ley hizo Hesde
lu~go deraer~el regimen de la "ley de <;itas",'pero, mas <tUll, debfa
cIe!.ar fuer~ cle- llSO l~~consult~ ~isPJ~ de las ?l>~().S <Ie md?s los jlllis~, de alu en a.clelante, el lUliCO llbro de junspnldenCl<l. alerrable
podia ser el DigesLO mismo.
<:>
.
, ,Po.r la fisonoillia con que Jtl.<~nia~o COUCll)l6 eJ DigeslO. s~ exi.'(encia detennin6
la pe(dlda ?e los Q~~ nales doe la ~ll eraOl ra c1asic-a; dehido' a ello se convini6, adem<is.
en la po OQ pal"y mas lluponaole fuen Ie transmisora (Ie Ia l<J.biduda jUlidica de ROIll:l,
SIll lao cual, y ~puesto que .s~ hubieran pel:diclo igua.llllelile los,6dgiJ\al~~. llOy no
tell~namos m;u; que ,un dehclen(~ .conOt:lIYllento ,del derecho rOIlJa,jo po~tcI,\.Iit:o a
tr.r:'.es de las esca';t, J,\l.e ?{es de esa ~ pOC!., que .Ie no.' cons=n por at l71s "ia." y lIna
VlSlO n elelnen ml de! (hISICO par mecho de Ia.~ rustiluliOlI/!)' de Gayo, recien rettesc\lbie (.
laS en 1816.
.

. . Pero S\lr~ia el problema de que se pubiic,U<lll nuevos iibms cle

J~.n~prU<len<:la en. el ~\Ituro, que. esta vez tHvi~r~1l como maceria (II
~ge.sf..O,.y q\1~ ~Sl se l ~novara e.l mal que jusollJano habia qtleliclo
elnulOar. la plOl1feraclOo de oor-as de <Ierecho y la COI.luovel"sia emre
los autares-. 1 emperador

!I

Vid. const. Del) aw:/.

a..~umi6 esta5 16gicas consecueJlcia.~

de'su

ROt-rtANO

politica y prohj\)io: (i) comp~r en juicio IpS textQs recogid~s en su

compilaci6n con 105 an tiguos') ori.~inale~, sObr~ t.O~lO para. eynar CJ';le
se alegase haber diferencias 1_; ,{ ll) reCll:ar en jtllqO Otr0S texr05 clistintos a'los compilad05 l3;' y (iii) tomentar la recopfl~ci61~ 14. Para el
caso de encoolnrse algo obscuro 0 ambiguo en ella, 0 bIen lagunas
o vados, c\ispuso que los jueces consullaran a1 emperador" para ~ue'
este imerpretase los pasajes pertinentes 0 cohnase la laguna.meclIante una nueva ley que el j1,lez debla aplicar al casO,SO!lleudo a su
conodmiento, a'prop6siLo del C\Ial se pl'esent6 la ducta 1;,.
Sta Ultima figun., que. no obsl:ame, '!enia prece<lentes en la kgisl~~~n clel Bajo
Imperio (vid. Cl. 1,14.8; NO,v.. 4 ~d?a~ci~no; CL 6.6.1.5 pr.:. 1.14.1 l),mvlO d'e .mo<le
10 a 10 que soiemos dena mlQar re1en mlento aI \e,gl,~<la<lo( .. que vo mucha 1m po r
muda postenor. si bien 'lias te6lita que real. espeC1;ulllen~e'en 1'a epoc:l modema.

;u

j
I

I
1

e) El breve tiempo oficial de tres' a)-lOS cle CJ tJ~' c\!spu.'Jienm los

compiJadores del> Digesto ha creado el pro~)len:a .h,lstonco de .saber
como rue po.~lhle <)\le en clicho lapso se hublera. 1111Clado y tenlllJlado
Hna obra tan .voillminosa, que supuso la !ectura de un enoone Ca\l(\al
de Jibro$ antiguos y la seleccion de 9.000 fr-agmencos, amen de su .
orclenaci6n y concatenaci6n.
Si la hipotesis 'Inees record ada, concernjen~e a las fJ,,';mf''''.J;!:ttla decisiimro', [uera
verdadera. el,iempo habria :>ido nmyor. E.n etecto.. para decl(\ll' las COOlfOVef1lla5
jurisprudenclales lOenest,'r era illdfl'idualiz.... rl~ r esto implical:,a ]a lectu.ra (.~e lIlllChas
ob!"aS. aI me nos l;l.~ p [111 ci pales' de los ClllCO auto('e~ de l~ le~ de Clta~ . Ell ,CSte
senndo, los compiladores imbrian adelaota<lo If::lba.Jo. por :LS' de Cll'kl ,

Boy sabemos que los fr(lgment05 110 ~61.o e.'J!an conca~ely ... (los en
cada timlo seg,'to el orden mas 0' menos IOglCO d,eJ cQI1t,emdo d~ tlllO
en relacion can d del anterior y d del Clue ~e ,'nglle; en (lela titulo.
los: pasajes recogidos se agrupaJl.. acle.mas. segl1l1 1I1la l.e~acion constante, detenpinada por el tipo de obras de que prOYllueron. E..5t~
agrupaciones las llamamos ~'mas".s", y s~:m u.es: "sabilliana": COll.Stltlllda pOl' los comentaJ1os (La Sa/J-inwlI de UlplJ:ltlo, Pompolllo y Paulo,
algunos libros de los coment,l.l;OS ad edir;t1L1/t de Ulpian?,' P-aulo . y
G'ayo, y OO"OS mas; "ecli~tal", compuesta por los ~OmelHal10S wi edtctum de Ulpiano, Paulo y Gayo (salvo sus \Juras mas cOllectados COil el
ius civile, que form<U1 la masa sabinian");, "papinialle-a.", imegracla pOl'
los res[Jf)7lSa y las quaestiones de P-ztpiniano, j\\1)tO a OU<lS. obras: ,,-.veces
existc una Cliatt.a nlasa, el "apenclice", fommda pOl' hbros vanados.
/\sf, pues. los rragmemos se agmpan segtlil la l~lasa a que pertenezcan, aunque el orden de las masas entre sf e,s vanabk.
\2 Con.~L T""/(J!0~d()km 10 v 10.
\3 Const. SUMma 3; DIiO (mdare 5;' T("'.JaIDedok~"1 19.

2.

Ii

IS

CoaSl. De<> m'd<rre 12: T,mlajDed<Jkell 21.

Coose Tlnt/(, 18 Y21-

D.ERZCHO PR.fVAOO ROl>(AN'O, TOMO I

S1~'fESIS HISTOIUCA. D'E.L Df.RCHO ROM.'\I.'lO

El descub~miemo de esm reladoo cob.nante entre los frag'meows se debe'al

romalll.lla alemar: 8ll,hme eo 1820; p<,;ro !labia sido inruida por el rom<ln.iSl<1 espanol
del s. XVI. Amomo Agustm.

~ existcnc~a de eSlas ?1~~ ha hecho suponer. pues. que la

.' COffiLS16n wmpl1adofa se dlVlcllo en tres s1:lbcomisiones, e(\ela ella!
eneargada de leer, extractaf y'coneatenar una'rnasa (en COllsecuencia, ~as 0 ~enos, un t,erdo ~cteJ, tot.at ~e libros l1S~<los), salvo !a que
habna as,llInJdo,. aclemas, el apencllce. 1 plenano se jlabrb limitado a unir las diferentes masas previamente.concatenaclas.
Tambien se ha pensaclo en que es.ra camisi6n, en re<l.!idad no
hiw el rra,bajo ~ompilatOrio que Justiniano Ie atribuye, mas se li~lit6 ~
a revi~ar un tnbajo ya efectuado. E..'ita hip6tesis dene
variantes ..
:ara ~g1.lno~ habl~a ha?ido Ya tI n' "predigestO~: para 0(1'05, vaJ.;OS
p_re~lge~t<:>s paJ'elales (lOcluso tres, uno por cacla nmsa). La camiSlon !~ISOnlanea, por elide. :la~rfa apr?vechado est3.S cornpilaciones
pree.<1Steptes, a las qtle habna UlcroduCldo las oporcunas eflmienclas.

elm

.
Sea 111p6lesi.s se ba.-m e~ que el metoc\o ele componer libros "~n cac\ena" e1e'
~~entos eX!l<uelos de d1s~lntoS <luwres no 10 inveota, por cierto. JUS01IfaJlO. 1
InUffiO, por 10 demas, da IlODCla.:> lie algun\lS compilacioues U$:<lclas para 1<1- en.'enanu
~n la.:> ~ueta.s de .derecho (GOnSI_ O"<11cm l), y. ademas, cooocemos rurectameote
hbros asJ., como lo.~ Fml['MTl/a VatictJ7l<J 01<:1 C<JlU:uiQ.
'
,

.La tesis. de un "precliges ton no' r~rece acep~ble. Pero 110 es 'imp?slbl~ q~e los comisionados hayan usado "precligestos" parciale~; si
blen .dificllmeme en un, n.umero imporrance. Justiniano IlQ se habria
acre:'ldo a q.labar cJ tra~aJ? de ,Ia comisi611, COUlo'lo hizo, ,si est.1. ya
hUble~d ene.ontrado pracucame11te cump!ida Sll labor; ~n . tal caso,
ademas, ~.J ue~lp~ cle" tres a.ilo~ habrfa sido excesivoi Y la existencia
de estas 1?recllgestOs_ U? hublese hecho tan necesaLio al Digesto,
porque e~
no habr?a.slclo tan disperso oi inabarcable, como sllgieren las cnnca~ de JllSumario.
.
4. En'}a epoc~ de Justiniano, pero elescle hacfa l11ucho tiempo
antes, .el hbr? de 1OU"oclucci6n al c1erecho exigi do a los' cs m<!i ames
, del.po.mer ano en las escuelas era el manual que Caro habra eclitLldo
a, mecllactos <let s. I.I d. C., bajo el nombre de lnstitutiones. Esa clisranCla. temporal, \lnida' a las refonT).~ in troducidas par las fjutnquagl'nta
decis2cmes y las <lema;; teyes refolll1a.doras, hacian obsolete al viejo
manuaL De hecho, Justiniano tenIa pemado su reempJazo'en el moment? de mandaI' componer el Digesto 16. Durante el ana 533 ~"
form 0
.. .
"'"
,
ur:'a COInISlon mtegrada pOl' Triboniclno y los profesores <Ie
Constant.mopla Te6filo y Dorotea, que presi<lio el primero. Esra eo-

:us

\ 6 Vid. con.~t. lko

" unas ITt.l'lll1Liume.'

<t1tcl

11

".

en

. ,I

I
f

mision elabor6 \l\\ libra. que rue publicado y promuJg'ado.como ley

bajo el nombre ~fe [ustiniani [nstilutiones, rnediamc la. const. hntJemtrr
rimrt maiestatem de ~l cle noviembre del 533, 0 se'a incluS'o antes que
el Dige'sto. dirigida "a I'd juventud (leseosa de (estuctiar) laS Jeres"
(cut)~dae legumiuventlai).
.
Seas lnstiiutitmes signen eI sistema expositivo de l~ hom6ru.mas
cle Gayo Y Stl metodo cliaJectico de preseriraci6n de las materi'aS.
Esui,n diviclidas en 4 libros 'I escos en titulos rubticaclos segull sn
materia, en cuyo interior se ctesenvudve un te:<to continuo_' Fonnalmente, pues, la obra no aparece como una compilaci6n en que se
puedan dlstingtlir fra~hentOS sepan.dos entre si, como ocur're en- el '
'Digeslo; pero ll1<Herialmente se u-cna de una compiJaci6n, en cU;anto
d tex:to. si bie~1 [ue -[ormado sobre la base del de Caro, recibi6
,. tr-agmemos eX[.f-al(los ~le laS Res cottidianae (LeI mismo aut.OJ: y de las
In$tituticnes .de Florencino, y[arci-ano, Paulo 'I Utllia.no; aclem','is, Ie
[\LerOH il~trodllCidos pasajes de algundS tOllstimciones i.mpeliaJes, e
,incluso fragmeuC0s ya i.ncorpora~los en eI Digesto. Todo este mat.erial, empero, apareee litera.riamente [undiclo y nniflGlclo. .
El nuevo libra. como se dijo, empez6 a valel" como ley; pel'O su '
uilaJidacl m{l~ propia fue sustituir en la enserlanza de pli!.ner 30110 ep
bs escuelas de derecho al mannal de Cayo. . ,.
Median,e una const. Om7Um, de Hi de Dovi'embre del 533. diri'81<1a a lo,~ proJesore~ Teot11o, Doroteo. Teocloro. hiuoro. All;lW!iO. Taleleo. Cralino y:Salamillio.jwo
fllano reformo el plan de ~ludiQs de la carrera de d~(e,cho, En e1 primer ailO se .
debian aprenoer las flJ.J'lilli,CTt,i. ["sli.l,,'iulll:s .v Ia primera parte del Digeslo: ell lC?~
C\1auo ailo,~ "g'\ueutes. las eleillas P(lrt~ de <l<Juel. ma,; d-.Cuda: {,,,,ti,,;a,.,1S en el
quimo, Los esmdiaOles del pt1Iner ailo tradiciimalmeule ec<m llatn<1dos duporuJii (0
sea persorias qJ..l.e vaJen 00$ pesos), Justiniano coosidern' riuicula semlOiaute eh~uolIll
naci6n y ordeoa que ~e couoz~ a esos 6tudiaatd eoOlO I!J..>Ji"itnli IlOV; (CQw;t. Don

"..,,,.'2) .

5. La fl:1lali<lad bus'cada con d Codex hlstini(lnu.~ del al-\o 529 de

encerrar toclas las consutuciones i:mreriale~ ell nil 'solo cuel'po, elej6
de cumplirse desde que el emperaclor empezo a le~lar, en funcian
de la ref<;>mln. del illS. porque entonces .esa legislaci6H C],Hecl6 fuel"'a
del c6cligo; "demas, Ima vez Rromulga~lo eJ Digesto, ,clebieroll de
praclucirse cli.~corclancias entre este y las leyes cOlHenidas en clich.o
c6cligo. Par ello lt , en el allo' 534, justin.i.ap.o fonne una nueva eamisi6n presicli<la t<lmblen por Triboniano e integi'dcla pOl' el profesor
DQrotea y tO$ abogados Mena, Constantino ''I Juan, can el cametido
de reviSal" ef c6digo y hacer \Ina 'segunda edici6n que imegraJ'a: la
legislaci6n posterior a su entrada en vigor en el cnerp6 mismo de la
obn 'I en eI lugar qot: Ie corresponcliera seg(lll las materias de ca<la

d"
I
. '
oOue e empemdor preve que pueda prolOlllg:ar

~7

17 Vid.

coru>t. C"",ii 2-3.

sa

O&,CHO PlUVAOO ~OMANO. TOMO I

ley nueva. La cOOli~i6n file amorizada para enmendar las Jeres com~
piladas en fundon del acntal cstaclo del derecho, y para eliminar
leyes superfluas 0 cOlltradictoria5 con'oOClS 0 ~lejadas sin efecro.por
ese mismo ac.tua! estado, Cumplido el encargo. emperaclor pU,do, .
. mediance la const.Cord'l de 17 de noviembre del 534, [)(omulgar. esta
.,seguncta edic~Qn revisada como Codex fusti71ianus r/U:t7.iflC jJmeier:twl1:is;
,con ello, el piimer texto que,do der.ogadp y prohibicla Sll citaci6n.
1 nuevo cueq>o, que es el conseIYado hasta n uesti"os (Has, consUl
de 12 libro5 '(a imitaci6n de Ja vieja ley de las XII Tablas), dividiclos
en riculos mbricaclos' segun la maleria, e'n cuyo interior, par orden
cronol6gico, se ordenan las constituciones. hnperiales; cada una Cle
estas va p"recedid<1 (Ie' una IrmescritJtin, que inclica el nombre <lei empendor auter de la constitllci6n y el destinatario de est1; y telmina
c'on una subsC"ritJtio, en qu e figur.tn ellugar y 1<1 fecha de t.'1nam,ci6n.

SlNTLSlS HISTOlUCA DEL OER.E.cHO ROMA,.'iO

, Co~no .se dijo,jusuniano fUinca '1\0 ClUIipHdo.sn"clesi~nio de hacer nna compilacion oficial de SUS'' novellae co."st~l1tl,).(rnes, s~lo hub9
"
'va<las , en allnlllas
de las .C\lales :;e mc!uye1011 ,!eyes
co IeCClones.
p.ll
0" ,
R,0stj u.s tin ianeas.
.

el

La mas ;In<igua cooslimci6n 'que 7lparece en este c6digo perrepece a Adriano

(CI. 6,23.1); Ia.~ 'mas Oloclernas, por'deno. son las <1.,1' propio J1L~d niallo, Pre'r.llecen
los rescriptos. e~reci;)lllleme de tO$ emllerndores Severos y de DiocleciallO y Ma:-:llllia'no. Recuerde~e que 1'1 Cod"" 11<':"I"I,i<l1\14 al.JsorbiO ios c6<tigos de rCSCl1pw., de Gregorio y He m lOge Olano y el <:~\igo de Ie-yes geneTal~ de Teodosio,
_

Como

con.'ieCtlen~!a de

la facnJtad dada a .los comisionaclos para

~nmendarla~ leyes con'1piladas, que maron, d Gf/(iex bM'tinittlms, igual

qlle el Dige,~to, r,ambien conriene ~interpolacioJ}es", POl' 00'0 hlela,

en concorclancia con la existencia del Digesto, en esta ,~egl1l\<la ec1icion nose ii1Clll>'61a ancigua "ley de cjt:\S", ya ,illllliJ. .
,.
.. 6, A fines del ail.O 534', pues, Justiniano vin CIIJllpIi.cio .:HI ideal de
unificar en sen<los cuerpos las dos ramas fOfmaJes del derecilo: las .'
ll!gt:s Y los iurf!,. Pem el muri6. en d <l.ilo 56'5, de moclo qne, como
,tenia que resul t.ar 113(ur<ll, ruelo y debi6 contiuual' legisl:\uclo. Ai
prom~lgar la se-gllIlcla ,eclici6n .del codigo, previeJldo aCllle-Ho, deja
anunclado ellie las reyes que clier<\. en' el th Llu'O $erlaIr recogiclas en

"otra compilaci6n" (atia congregatlO), a la que iUlrtL~O e1 HQl:nbre de

"nuevas constimciones" (novellne'crmstitutirmes), ~S, SU prevGi6n se cu,mpUo, par demo; pero .00 $U clesigll.io de compilar,' Se nos cOt\serv.tlll
17.0 nove'la~ de Justiniano, esCl;tas en lariu y en griego: la mayor
parte [ue'dicta<la.enu'e eI 535 y el 54~, A traves de algunas de elIas, el
~mperador inu'odLUO l'efonnas pl;o[nndas e imponances e~1 seeteres
amplios del derecho, 'como en materia matrimonial v de sucesi6n

in(estada.

'.

' " . '

.
~ 'navr~I"-e mel;: II s'er eXleDS<lS y tr:amr de eli/ere Illes lll<l{eli:l.~; no sie Illp re ~u
lenguaJe es clar.o. \.OI1'rno de till pr6logo, eu {Iue se explicall Ins mzone,~ de I;:glsl;;>.r, y
. de un epllog.o, COLI l,~ 6t"lene~ concemiemes a la flllblic<,o6n y al arc!IIYo; eI texto
,nonnatlvo InJSOlO IC divide en capitulos, COIllO la., antigu<lii leyes I'lJllllblic:lua".

18 COOst, .Cordi

~9

Tenemos '<lSi: (0 una co~ecci6o grie~ S~ll_ tlOmbr; :~~~~~octflLr~il1nr~v;~~5~~~

. las cuales perteOecell,a J~liIno II (em~, ,:>65-:>78; y
_ ~ Y:l.ll IIlOS ediClOs del
ademas incluye 3 consuludones de jusuntano .anc~nordes al o3~. ' gt de Therio U'
. 1 "aI'
P refeclo del pretorio. P'udo ha~r sido_ cqolecc\ona a en n~mpos
' el ~A"lkll"c",,,,". que conoene 134 nove Ius; 1md
(ii)
UCl' etas, al .lanoXllas esCnlas
r
51aongm
b~...do- .

AJ

mente eo grieS,?'
~ar::,erd e~t~~~:~~~~eb~;~t
en una colecclOo onco.... e s.
, ,

';e.

~'e~r::eO (~ul1o

l~ ~otecciow

cOlllpila~iooe~

de. >u

"
Ul .
d 'va el
' .
ru'e em ro allnoada por los glosadores. de eSlO tImo eo
auteno.Cldad, que
.
pea
(iii) las restuotes
consisten
nombre can que ,~e c o n o c e ,
T 10'0 a fines
'en epitollle~' 0 re~tUnelles d.e I~' no\'ela." COIllO los compueslOS pOIr 'E~~lt I I /' n ' .
.
. ,epoc~, 1 ruas
es a , . ...I'"
IIII/e u "'..1 ,
del s. V1 y Alana~l<;l,
hacia '
\<1 nllSlna
, imp0rl<lote
,'
tlle
elabor<ido
que iucluye 124 leyes resUll\idas de j\l~tllllano (U\la I'epetl(.l.'l) :.~11 l~llll,
I"fus' .
, por JUli~oo, Ull I'role'soc de Comr;aotiuopla. en, wrtlo a1 ana :):)5. II vo gra,n ( I 100
en llalia durnme 1;1. alta edad ,tledl3,

En Ia. edad mec1i-a, las Novelas, jt\ntO al C6cligo, d, Digesto y las' .

Instituciones, fuel'on consideraclas C'on~o ~~~e"c1e1 GOIlJlll1to que enwnces restl1t6 denominaclo ~C()'1rns funs ,C1vzlis '
"
'
'
7 1 nomhre de wCll'1J1lS htris" flle ullpuestO' a1 co llJun,~o de las
,
.l~t1maneas
' .
com )ilacione,~
JI
por 1os g tosac10I'es en la edad
_ ' mecll'a, Cll~m-'
,
do
complejo de compilaciones de derecho
a
10 'larlTo cit; esa misma epoca .empez6 a ser con~:(\erad~" taTH ,l~~
i:>
:'C.O,pllS
rI
JHTlS,.. p-ara' cliferenciar
a" ambos
crrr{J(J7(t ,lpareclO
COOlO.un
,
,'"
"
,
"
. '''~l
.
.
.
1
reuvo
"cwdu
at
pllmelo
COlOO necesano agreg,u e ac~
" _ . Y ICflJumU:j
1 ' XV ,u
at
segundo" Esta es!)ecificaci6n lILVQ lug'J.f en el tr.\l~Slt?. (e s.,
~
XVI y parece haber sido nad<l. mas que till' l,H~dlO echtoll,U..
_
'
8. Las compilaciolles jnstinianea.s .tUVleron. en ,lao mell~e, d~ su
"
Ii Helael nractica' concentrar en clos lilHos lo~ mw (y
autor, UI1~ l,l~a eJ Dig~S(Q) y ias Junes (a 10 cual rrovey6 el C6digo)
para eso simo
.
~
I
1'1
Pe'o l<1.CIl
,Ul'eriormente' .e~parci(\os y clifUlldidos en muc.lO$ I )I"OS.
J
1, obedecieron a un rkincipio
.
bien
po I'"
lUCD-Jun-d ICO n"\11 e , podemos
'd c e<l'
nor-nillar absoilltj~mo, seg1.'1ll el wal s610 al emper-:tdol se C?llSI el,
compo e[er 'la cre<lCion e illlerpre tacion del derecho (I.~,m ,ca:ulltM lf1tba~
,
. . alit
) 19 E.sre pnnClplo
$e ba, .1(1.
intl'T'jJres h'.g;l./.1lL slJl1(.S nnjJerawr
iXlstmt
I 1/:,.:
' ,
venicto fonnaoc!o durante la epoea PQstdaslca y reClIH6 COil JHsuilla. no su mas perfecta formnlacioll y aplicaci6n.,
'

Call0L~lCO.elaborac~~,

el

. XII, u.s f1J'\C{O~E.S O'EL DE.RECHO EN OCCIDENTE. D uivel caltura! a

que llabia lIegaclo el Occideme no Ie l?e:'mi,ti6 elllpresas (Ie la el.lVer-.
gadura, de, aqu.ella cumplida pOl' ]nStllUanO, Pero los nuevos 1eyes

4,
19

CI. U 4.12.5 del alio 5~9.

D~RCHO PRIVADQ ROMANO, TOMO I

60

barbaros se vieron cooclucid.os 'a plI?yectar Ojaci~nes jurklicas, qLle

lIevaron a cabo. c.o,o los mec.hos tecmOs de que disponfan; por eUo:
resultaron se.r fiJaciOnes de clerecho Yl.llgarizaclo.
'
. 1:. La pnmera rue, ~l ~lama?o "Q)(Jex Eumi regiS", promulgaclo
<]\Il~a el ~o 476, en C?m~l~lencla ::on la clesaparici6n del cargo im~ef1.al. EUllco: re:. de-'los v1S~gO{~?-s lnstalaclos en las Galias, <tsumi6 el
;:ooblemo temtOilal, en SUSUtuClon del prefectO de esa, region Y' en
, ,uso del poc.ler ma,glStl'at\\al adq~irido, .promulgO ,un texeo que: en
cons:cu~nC1a,_-venia a ser un ed-v;tum. Al paiecer, el file "aliclo ara
los SU bdltOS barharos y. r-omanos.
'
,
P
De e~t.e .te-xto no se nos conserva mas que una pe<]ue6a parte.
Es~1.b~ <11VldJ(~o en tftulos (como todos los eclictos'}, y redactaclo en
esul~ ~mperauvo, en bl'eves hormas fiUy lal)iclarias, cOncre,t".';' y hasta
. emplI:~C:S, En $ll mayor pane eSL:ba clediclclo al c1erecho penal; pero
'. la POIC'lc:n que S{; nos couserva luclllye casi pUl'(lmente cleredlO romano pnvado vIIlgal;zaclo.

ell

Como, ejelllplo, vid. la rub. 308:' "La coS<! <lo=da, ~i se ~'Olre

lreseucia liO
~revoq~~ el don~m(e e? modo alguoo, ;l. ,no sCr por C;l.waS cieri~ 'f p\:oba<\as- '(}W'
naia, $1 m p-rtu:/e"l: :,"fJd,tt,r, 7lul1o modo II <Um1/1()1'e repel.atu,.; wUl wu",ii ,uriu el proUIltl:,),

,'. 2_ E~~te OlrO rexta, tradicionalmeme clenominaclo ".&lit:tlL1f! TIIP.ndo- .

na ~ , que clll~Jlte mucho tie-mpo fue, a~ib\licl<? al rey O$trogodo
Te~donco}I e~ Ctal\{le"cle .modo que habna sido proiDlllgado en.Iralia,
~aCla ~~ a.no :>00. Ooos. ~hcen que llabrfa -sido 'emiticlo en epoc~ de
. eadonco ll, rey de ~os VI.~lgO(~~S, en las Galias, hacia ~J 460,
<:
Sea c?mo haya SIc!O, t~nblen se trata de un libm de 'derecho roUlan~~v.ulganzado, q.lyas fi..IeJ1t~sfueron los c6dig,oS.c1e Cregolio y Henn6- '
~ .es y el TeocloSlaDO, 10 l~llsmo que ~(\S I!auJ.i $e'(ltentilVi y las Instit1l1iones
e l?ay"o. El te~ro (ue reclacta~~ en e! 1I1Ismo est-ilo' que el "C6digo de
~W'1Co , per~ con menos empln:)1l)o; no esta"sin embargo c1ividido 'en
otulos y <;::ol1.mte en \Ina selie de m~.nctatos c!e-cliver:;a'e~en.~i()ll.

P~::~~~;it~ ~~l~~~:~ ~b. ~~'7: "S~.aJguno t~mare una cosa ~u;a en <l[riendo

de!
In 'propiedad 'de la mi 'I~

..

S'

I:':

preJuzga en su contl-:a; pew podra litig;tr acerca de

'U'lQ"'" /Z. piJsstSs<ire cm"h'xe-n'/,. "ihi/,

m praeiudicnl,'
sed 1M I: I~
'p'{":SlJU om rem ~1>l

.
.
('.()/",.e ~ , >1'!L>' "gore PoJent).

. ~'. En tOnlQ aJ ario 500, Guudo1)arc!o, rey de los b;lro-\Ulclios.

emltlo una . JJamada "L
R
B
d'
b
,.
ex ()1ltmu.l 1crgu71. zonU1lt" para sus ~(tlldit'os
ona
roO~banl os de la B,..org
. 1 textO apal'ece divicliclo en r(dlricas g'ue
Sl emente
.se.
'
1'
. correspondfa n a tl' tlI 1oSLen cuye .
lluenor
<1esarroUan
as SentenCla., nOl1nativ-as a
'I
'
.
cliscurs'ivo E
.
,veces- rec actadas, empero, en Ull e'stilo
mas
l' (sfa .[Hen de c1erecho vulgar tuvo pOl' Fuentes " las Illis.
que .0 ue-ron del "Eclicto 'de Teoclorico".

, ,-

mo.

Un ejemplo en )a
,u ';'-ndilio-rn'l
I' ..
eSle orde n debe observarse . JUS,.. Ac.e l'~a de los .COUlratOS de vender y
. ' que qwen ve odi~re una- co.,a de'su derecho no

COlli prar

I"j
I

,t

J'

j
j

j
I

I..

SINTESlS HISTORlCA DEL DE.R,2.CHO ROMANO

[eng<!- d"spues Ill. po(escad de recuperarta" (De v1l1dimdis d .emmtlis Wn1mdilnu Ip'e qrdo
,"lmJandv..s esl, ui 'l1Li.s<pu< rem iurn sui vindUlmi, repdl:Tl-tli ~tm posle non /Lalmzl poleslakm).

4. La mas importance y traScenclente fuente de la clase en estudio

rue la Hamada "Lex Romana Wisigolhorum", y tambien "BrevianwtAlmici regis", proffin.lgada por el :rey de los visigodos Alarico II, en el ano
506, en las Calias, para SU,S siibditos romanos.
.
Este cuerpo no es una compilaci6n unitaria y homogen~a, sino una
reunion de obrn.~ juridicas de distima n'amraleza, cada una de las cuales
. conserva su enticlacl. En primer lugar, esmn las leges, represemac!as pOl'
et C{)dex TIU?()MMmlS Y alguoas novelas teodosianas y posteoclosianaS~
entre !-os iura se en<;uenO<l!l el codeX Gregrmanus y el codex Hermogenianus;
considerados ;'\.<;\ pol' ser obras pl;vadas; -I-as Pm.di Sen/entiae, la "EpitCl1M~
G<zi "y lUI (mica fragmemo de los resp0'fl,sa de Papiniano.
Otras dos particnlaridacles son dignan:le destac.arse.
.
Par un l<lelo, los textos no estan Integros, salvo la "Ejntomc Gai".
Del Code.,,: Theorl,?$i.nml.S los autores de la "le.--c" c.onselVaron la esqllcmfa .de libra!> y tfUllos D.1oricados, pero en muchas panes" que no
imeresabap, la V<lciarol) de las constituciones que original mente con~
tenia. Tambien eI codex Gregorian-us y el codex Hermogenwm.r.s aparecen
muy reduciclos y privados cle sus leyes, aunque esta vei no se mantu.
YO la es'tfl.lCtnra. De las Pauli Sententiae se conserv6 uoa pane.
Par '00-0 lado, las obras y lexeos reuniclos aparecen acompaliados
de una ~nterjrrf'ftetio, que en realiclacl viene It ser nn- re:Hllnen p<trafraseado de sus cliversas panes. Esto no OCl.lrre, sin embargo,: can la'.
"EfJit071U! Gai", poique ella misma es una interJm:tatio.de las G(/~ [ristituIi ones, aunque e:n<ts n() hayan sido incorporaclas en ei Breviario. Las
inler/,retatWnes se~lt-amente no fueron elabol"adas COil ocasi6n cle lie
V<lrse a cabo la r~aci6n, cle guj,$a que los 'rtutOl-es de eSta las enconrraron exisdr clesde ames y clisponibles.
La. "Lex R()1II(l1Ia Wisigollum'1Il' se transfo nllo en la mas IInp.orcame rue nte de
derecho romano de 1<1 alta edad media y se- expaodi6 pOl' cui todo el coutineOle
europeo. En esa epoca, cu;\ndo se habla de 10: roT!l(l'fl('. lilNff Iq;u-m, Mer 'l,n5, i,/.S
."rip/urn, la referenda es al "Bre,-iario". Naturalmeote. es,e rerdi6 vig'or con d fede.-;
cublimiemo del "Cor-pm Juri>' Civilis'.en e1 ~. XlI.
-

XIII. LA CO.'>11R'<lBRE. ,Hist6ricameme el. <lerecllo rOI11,UlO comenzo

por constituil'se cop base'en costumbres, qHe aparecen~omo ~c0in
portamientos de los all tepasados" (mares 1Jtuil.lY1l11t). lJna comunidad
'cuya religion consis-te en el'culto '" los antepasaclos (di'i i'vIanes), es
natUl'al que encuenu'e en las concluctaS de estos, c\.Iya memoria guarcia, una l";lz6n para'legicimar su perpetua reitelll.ci6n y para repetirlas
de hecho. La ley de las XlI Tablas se!ecc1ono en los antigl.los mores
aquellos que [neron consideraclos como utilizabl~s'igualmente par
patricios y pkbeyos. Des(\e entonces la cosulI:ilore peHlic, impodancia como [ueme del clerecho.

',--

. 62

DY.VY-CHO PRIV,\DO ROMANO. TOMO [

La raz6n por 1<1 .f Hal _e.lla no ocupo un lugar releVallle en .Ia

. formaci6n del deredl/} da:HCo es mllY clara. La COStllmbre es ante
todo un fen6meno $(')1 /;I1'y prejuridico: consisce en el hecha de' nno.s
cornportamienros ceil/' J ados y llniformes, cuya vir.walidael Juridica
depcncle del tracamjl:Il I 'J C[1ll; Ie:> ckn los 6rgano.~ Barnaclos a intenrenir en'los litig!Cls. Ell 'I/~a socieel.ad cn cloncle no, exist'a un proceso
eficaz de creacl011 cit: ,I,,) echo fOl mal, la costumbre riende a cumplir
una funci6n im port,w 11" Y s1.l(~le In 'l.U,~encia de aquel; ]0 Co"litra.lio
ocurre ahj e~ c1onc[(: v;( J~t:ln (he,has procesos de fonnalizaci6n juridica. Tal fu~ la Slt\lacj{JII cn .Ia epoca c!asica. Por un lado estaba el
eclicto del prt>tOr, CHy,1 exo-aordinaiia [lexibiJidacl y adaptabiJiclad
,permitia.Jl rapicla mellU' .11 {;'ncl{;'r a los cam bios operados en el mun'eto
faccicio de .la llegocj,~ fj!fad y :'e las reJaeiones entre particlllares; pOr'
o era, la Junspru d en cr,1. I un .m penn ,Ul e llte c omano coo e.~e mismo
mundo a rraves 'de 1,1-' ' ,H t~llltas. qlie reeibf;tn .y resp.ondl<l.ll los j\lris~. Eo tales circumtw I!' las ItO .~e pnclo prO<Juclr eil la epoca clasica
nmgun discanciamieJ II" t'lHre el derecho consiclerado viO"eme v la
rea1idacl,-cle modo d(' ,..Iler qlle :;-uplirse de1iciencias elil~ill~.r ~bs
r.aculos por la via de l,l.~ ' (A~t\lmbre)j que en el clerecho comuil (ueron
Ilamaclas "pmetn- ius" (, I "'t:gntt 'OJ y "contm ius" (0 "legem~).
,
1 papd de la CO.~llIrll()re en 1,\ GpOta chlsica [ue Otro: semr de
. vehfculo an 1:.\ via- Jl( 1;1 .del ((creche (Ie. los juriSl:aS. ,Como ya .~e lta
VlStO'. el ius civile file dill'C
eme Ull dereclo de creaci6~1 jlu:isprllclellClal, y los-juristas p".~I")'e:on ell gran medicla la ultima palabra ell
tolTlO al alctnce ete 1,1"" c!clllas [lien tes en que clirectameme no iruervenian, ~StO es" eJ ecllr'l /l , 1;1..') leyes y rleb.i.~citos, losrsena c!oeonsnlt9s
las consolliciones jmp('ll~lks \aparte su tntervenci6n en [annal' aJguoas de estas.L par la Vi~l .It.' .HI Interpretacion manifesca.da (am/)ien
.res/J0-n:a y en escritos (k~llllac.los a Ja c!rcnlaci6n..Pera en este pUntO
afecto al derecho'c1,isil " lili. IJlCOnvellleJ.lte que siempre ofrece lOclo
derecho de jl1li~i,,\S, dl'l l\'.ldo del hecho cle ilHervenil' en et una llHlI-

- j

I
t

I
I

en

time! de profesionaks Ii III n: SU telicleuci71 a consticuir un derecho de

(li/S c(}nt~lJve~>ll7f!) que no pueden ser resuelt."\S
par. una instancia Sllp("1 II If ,de.Clsona. EI c1erecbo repllbJicano yaltocl-aslco fue un cJerecho dl' J unsta-'i; COillO tal, lin clereche de controversias. AJ.lOra. l~it:'t1, 1111.1 d.is.Cl.l~i6n judclica .~61o pliecle St'1.' lallJada
euando las 0pliHolle.~') II' II l.S Jllns.colwlltos mas au torizados telllljnan
por ~njfonnarse ei\ PI) ,~t'ntido cletennjhaclo,' 0- bien ~i los jueces
tennman por acept<ll' I'll ~ll!) falJo.~ \Ina de las opiniones ell debate,
en forma .ma~ a melli'''' (:O~lStallt.e; ~n .ambo.s casas, las o.piniones
"' d.esfavoreeJClas por 1<1 II ):~\'[)na de los JlIrlSl:aS 0 ele los jueces Cjueclan
;us~adas, y finalmente 11/,).11) .de ser stlstencac!as y defencliclas l1a.~ta sec
olVldadas; ,r. por eI WOII ~lrJO. )a opinion favoredda aparece colXlo
derecho Vlgenre, pOl' 1~:lh~.r e1H.racl~ ~n la costumbre; lo~ jurisws
llabJaban enrOllees de tin echo reClbldo por las Costl1mbres n (ius
opiniones diselHiewcs

moTi/pus recejJlJl1JI).

SINTE-SlS

HI~'ORJC..I"

D.tL Dr:RCHO ROMA..t"lO

La costllmnre-,2 pues, j\lgo. en el clerecho clisico el i-mponante'

papel' de confinoar la vigen cia prictica del defee.ho creado por los
juristas, pero no tl.lVO relevancia como [Henle creadora de <lerec~)o
nuevo. Es en este sentido en d que clebemos emender las referenclas
a .ella que se enC1.leI)u~"n en los escrito.~ ret6ricos :10 (en la mec!icla .en
que no son (riis qlle repetici6n nitinmia de sus' modelos gl'iegos). Y
pOl' ella se explica ~t1e ella 1.10 a~:;rezca en e1 elenco (Ie [Henles
formlllado por Cayo - y PapUH<lIlO --,
..
. '
, Todavia un junsta ~an tardio como Modestino se lillum a reconocer a la cost~m-,
bee uoa fundeo meramente coutilllladol;<l en D. 1.4.'10: el derecho 0 \0 cn:o el
coosendmienlO (se retiere ;11 derel;ho priv<ldo. de creacion negocinl), .a 10 COIlSOtuyo
la Ilecesid;ld (al\1dE' a h~ ruclItes pOte.,(~\(i,':l:I). "0 \~ alirmo \a costumbre" (,"'i fir:llavil
<O'flSUelIJJ1.JJ). Lo. e)(pre~iOll que suei<::11 \I~al" \0.1 jUriSl<l:i pam deelamr ~\Ie delernU[mda
regia es de ree bo vig.e Ille: "\l,mJlO~ de e.I(e derec ilo" (hoc iure "li7l( "r). 'no Slgt.l~fiea
"empleamos este ricrecho ~OlJSUellltlill;uio", sinp 'esle derecho es el que Ita..1ldo
confirmado por el \150". Ell la \lltinm epoe.a dfuic~ 10., eIllP:rodor:~ recooO<."1ewn
valor ill~erpretalivo de I" ley ;l la' cos(UlIIbre (ll<\mada por dla 1mwlts ell el d~:eclIo
comun), como se ve ell D. 1.3.38: ."Pues IlUeStTO elllperador'Sever? re.,oIVlo por
rescripto que en la., ambib,fledades que nacell :le las teyes :Icbe ,euer luena de ley \;).
costumb re ... " (Nam i'lllpcrltttJl" "<1>'ler Severl<"'- reJe"fJ,l. '" w'I<bifSl'Ida.l"im<.>. '{'we c;c lege Fujimcut<lur, con-mdwl'"",,,... uim {(if..)" vb/ill..,re dehd). Est.o -es natural: :;e lraw. de reconocer
a posteriori. para (h~ci4i( "igulla comrover,ia. que ,n de 1", ley que se, illVOO ahol<l
como ambigua pnecte prob,irse !Jaber sida aplicada ames en un de:termwado seJlodo.
la <imbigUed:J.d dehe ser ~esuelm ell, l;wor de ~e semi<lo con.'taute.

Lajurispnldenda reCOlloce a la costllmbre una li,nimcla fUllc.i6n

llegociu.~ priv,ldos .Y. permite par encle recurnr a
eUa:

integradora en los

Asf, en ma(~ ria 'de in le rpre [:'IdOl) de c\allstila.-; testaOlen tarias. ,Ie. ~ue<le ~{.ar ~ 1:l.
del PIUcr }wulitl.> paf<l ((eIC fllli!)ar el e:<act-o alonce de aque~Ia., medl~llle el.
cOlllportamieOlo flue d te~1:adof llabia ol)<>erva<lo eu tomo a la mateoa de .IU dispo.'1cion (FV. 70; O. 7.1.15.5; 7,1.27,1; 32.7:1.:>4; 32.\.11.3 '! ii; 32.!1IJ pr.; 33.7.18:1; 33.7.25
pr.; 33.8.23.1; 33.1O.j\l; 3...2.1\).8; :H~.:$3; 3'1,5.1). Por ",jcmplo.:>1 se leg-all ;,jint~lI.to.~,
loo llJismos que el lesmdor \;resl<lba ell yj~l'a. llu (Ie <l.cenderse a 10 g~~ acost1.llobr.lba
en esta ma(~ria p;tra !1ja-r los que ~e deberall 'Ii lelf,ltano. TambleD en tema de
:l.ITenmiencQ los juris,a.~ ,ucleli aCl:ptar uua CO-'llll1lbre integrodora; 10 Il11SmO sobre
imereses (D. 17.1.10,3; ~2.1.37; 26.7.7.10; 27.4..3,1: 30,39.1; :>;3.1.21 pc). Fue COil b.)se
eo {extos romanos como e~LDs, (\ue fl'milCIl expres.ameolc a I" COStUlll~re, gue los
medievalcs compl('w,ron la d"-'1f\caci6n de aquel1a COil el concepto de co.'ltumbre
c<ms1U"i~,do

"fecund-U71)

i,/.J' 0

I~.e:m"

".

Los juriSt;l,$, en fm, cbnscieIHes de_Cll1e en las provincias, antes. ~

deSp\H~S

de la crJr/stitll,tiJ} Anltmmum4 del 212 d, C. con que se confino.

20 (Comllk). RJ,d. ad f]mm7l. 2.1~.19; Cjc.. De inv. 2.22.rl5 y 67; 2.53. HiO; ,2.54.1.62;
PartiL I7ral. 37.130. Ell los derechos ~piegos y hele[Ji~ricos 1<1. coslUmbre ern. tueme de
derecho.
21 Gai, 1.2.
.
12 D, 1.1.7 pc Tampoco la lllenciolla POllIpollio en D. ~.2.2.12.

J.
DERECHO PIUVADO ROMANO, TOMO I

6-l

~L'\fTE.SIS HJSTORJCA 0 l, D\:R.CHO, ROMANO

Ja c.iudadania romana a lodos los h,lbitalitcs del '

"
J
bee c m I' "
r:',
Impeno, a COStumU P la, ImpOrtant,e~ ,l\mClc:nes JIlce'gradoras y suoletorias de derechos d,eficlentes, no tuVIC.-oH lllconveniemes para r~ono
' ,
vamenle tales [unciones a la consuetlUlo y recomenclar a ros ~er P,OSlU~
rios ron:anOs SII respew y aplicaci6n en los co
' ,1l~lC1ona
que c1ebtan conacer ~3
p cesos prOvlOCla!es de

S610 en l~, epoca, P~st.clasica, cllazido eJ mo~!o de pr~c1ucci~n del

~erecho se habla converuclo en llormativista y por en I
'.
,~_osibilidad y ,Ia reahelacl de un. apartamiento del si~~e~~g~er?nt. lao
lIente a'ias neces' I t ,
.. June leo
,
,
' I( ae es lffipUestas par los hedlOs sociales apare 'una.doc~na.mas ge~eral de la C01lSUeludo y la desuetuda. Es~ dOCtri~~
rue mtrocluC1c,l~ rnctltame glosas'e interpolaciooes en los te~tos c1:asi~
CO.S, y ~ncon u 0 sus fllnelamer-Hos te6ricos e'n ta )' .
,,
I
.
anstotelico Z4 e 1 .
(lS1moon c e ong-en
,
I a e Ttf)lIlflS regmtJ1ws (le:c 'fit)'.
- 'I t )
"(lex scrijJta) 25 '
j'
, ' , __
n sm) a y 'lU?7flOS eggraphos
"
y (:'11 a con.slderaClOll ele q.ue el pueblo uecle hace
,una ley sea expl'esamellte mecliantc 'i1.tjfrttgium 0 eli ~Oc1o t.icic r
fiCt~~~dO rfalmerney (~~ hecb.9 en cletemlinado 'sentido (rebus itJrls ~~
ac ~ , pOl' 0 cllal tami)lt::n pue.cte derogar del mismo modo ~(j. P~r 10

.23 D, 1.3.33 d~ ()Jpiauo, penellecleme a

b de'
.
dedlcada a estudl<lr el C:J.
d
'
su (} Gl.
olJino proconml.., (e~to es
dice' "La cos tum b'.. t" Illve(~~daes~~ee ~~~dor d: pcovJnci<JS semnoriaJes), en doode ~i~
que no provienell de derecl,o e~Cnto" (DeJ'"V;llr~e como cle,~ho Y,ley en aquellos casas

l1< u:ruo WfI.sue/.UUO ""'0

..1 I
''
non ex scnpto d""cm"j"rli oo,,cnJll.n ,,1'1) T
I"
," H<Te ... ~"liI In<, quae
"c
,,>yV.
all! )lell eo D 1 3 34
'J I r
b
o r:a:
uaodo .;J!0'l1ll0 fl<lrece ;'l"oY~J'"
I
. ". eXtral 0 (e a lllmna
.
,
,,'
'"
".,1;: en a costumbre de u'
l; 1
P rol'! nel a, J uzgo '1ue l'le namellle ha de ilJves' . . '
,aa elUt: a( 0 de \I oa
ta~bleu co~inna(b la coslumbre ell' jUiCIO -c~~~~~eCt~~~l,~r(~ '1 <l~~na \'cz l~a Sld? '
i.ahs uel pr-o.,nnCla<' etmfidffe flui"
)",
.
',L'
lim u-<; C01>.)'Ud"d",e "V'I~
,_ J.'
I
,,<1..,.,/
r, trw",,, 'f"'UQ~ ul ex/'lo-r d
_I, '
,
CtYntr-<udo alu,uu",fo "'diCIt>
1i.t-1 ,do fin I
I) C r D
r an um.wUllmr, a" a/am
D, 1.3.37 de Paulo, exu~i<fo d
1/(1. ~ r~,
,.r,' 1 J ~.4.5; 1.,1 b, 7 Pr, A.simism:o .
nlbcica ad m"rticipalnn del edi;{;1.1:l '~'~""'I<Om'1n 1iln7, ongmalmenle ,se referia <l 1:1 .- '
aphcaclon vtro ((ererho (jlle eJ ,Y,~ r eude a Ull cOl.llexlo en qlle podia tener
IllterpretaCl6n de I~ ley Ila (I pwpl~lllellle romano; dKe asi: "Si ,eo tI<J,W.I<l de la
".
e lllveSII""p,-e p;
I"
'
antes la ciudad en ;emejames casos" ;;,~'
I mero < e que de,ec!lo babia llXldo'
las leyes (Si de i7l("Im'-4It1(m~ / " . pOl que. ta c~stul71bre es e1 meJor Illle rprete de
. ratur..m [rmnu mspamdu.71! esl, '{'<'o i"re ciVlIasreITo in eiusmodi Ca.n 1n.4 'LSiS fi""~" 'l)'ll'M
.... Pt1lI1I).. emm
esl /e~Tlm
Ii!: '/'" '
_"I.

t<ala de la Int:ernremcion de la I
j'
'
,,171 rr'l!S cons"ell,U,W). A'llII' SC
c'
ex mUll1",ha IS eo COlle'~o'
I dere.:ho anlenor
Cfr. D.50,') 11' 50 Ii I' 1 V'd
b .
r
...
0
con
e
24' ,-'"
' ,) , I . [am lllCI.852.L
'

,U,

W',,,,

Mn" PoL 3.1G (l~87b); R1Jd. 1.10 (-l3(;8b),

'
D. 1.1.6.1 ~ {me 1.1.3, espuJ~OS,'
'
D, 1.3.32,1 ~SPllI10' "No sin razoll
I"
da, Y ~~{e ,es ei derecho (lll~ s~ dice ;l<lble:~~ar(a como ley I.. CDStumore IIlVeteramJJmas Jeres pOl.' niO<>l1 ,~'
, por la co.~(umbre. Porque ali como las
o,l~ o,m c:J.w;a llos'obhga'
.
I v01Ulltad del pUAI)lo
-a
~.' , b " .
fl, '1110 porque lueron <ldmicidas pOl'
,
"
,,~l lam lell COtl razo
-"
escnto o.prob6 e! pueblo'
r ue' ,. 0 guar"arao todos 10 que ~n ~"lar
con VOt~ 0 con l'l.~ misrn~~s~ ,que ',Illpona <Jue el pLl.e.blo declare m voluocad
Ie <ldmlodo que Ia.~ leves s d
Y heclios?Por 10 ella! lamblen estil perfectisim"rnellpOl' el tacit9 con.~enti;nien~o~rogl.~e:n no solo ~or el VOtO dellegislador, sino tambiell
lege lion inmenU) Cl<studift,T. el f e to os [lor lIIe~l? del de.suso" (Inveterata ccm,mel:u.tlu I"""

. 65-

dbnas, la propia cancilleria 'unperial termin6 por aCeptar la o,;alidez

, de las 'costtlmbres como idea genera.l '17.',
,:

i
,

(
I

i
I
1

'I

I
1
;
';
i

XIV. W SE.:'ITENCL.\s JumClAllS, Como principio'general debe clecirse que las sentencia~ no mvieron vi.ftualidad forOlativa en el clerecho romano de las epocasrepl,lblican<l y ailOchisica. E1 proceclimien.to formulario era especialmeme ine'pto para favorecer tina conu-ibuci6n semejante. El juez" en efectO, era un pa:ue::ular (iudex trrivaJ,us,
.-recuperatores) ,clesignaclo par el vretor; ep co nsecu'eocia, variaba de
juicio en juicio'; aclemas, no ~e' Ie exigia Ulla especial preparaci6h
profesional; fiJlalmente, y eSlO es quin 10 mas decisivo" emitia sus
fall os en unica insmncill, A.J 110 existir, pues, \m cuerpo pennanente y
estable de jllece:; perii:os, jerftrqllicamente O\-g-?dlizaclo, cle modq de
poder tenninar los juicios en lIlla jJl$'cancia S11 prem" y llllifonnadora"
fue imposib1e el desarrollo de Ull clerecho judicial. eno'e cuyos presu":
pu,estos se eJlcl1entran ~l1las c;'lr~ctedsticas e:<~cmmellte contnuias a
las descritas. Es as! co'm~ en Hingllll caso puecle asignarse'.'ilJ. 'clerec:ho
romano el rasgo de h,lber ~ido 'un clerecho de juec'es, y janiis fue
reconociclo el principioesmlCtural que dge en un tal sistema y que
so[emos reconclucir a la f6rmula (leI ~estar a las cosas deciclidas"
("stare decisis "), 0 sea, a. la "ratio decide/uti" de Callos anterlores, que es
10 que en realidacl con~tit\lye d pre'ceckiue vinClllance.'
Tan solo put'c1e re-cocdse 11ll C'.l.~0 t'xcepciooat: Ja fOCllluci6n de 1a 'f,<t:reks ;"lI)fJia traVes (Ie \a ora..ci~ del uibuo:J1 de los cenl",mv;n: POl' medio de ella se
Im!'odujo efl el dereeho 'rO~llall0 gener'i\l :a llocion de herencia foaos'<l. ha<la ese'
m,omento ~'qrnila y solo limit<ldLl a la mcesi6n de los \ibertos. Aunque la al:ci6n
parece haber teftldo 11JJ origelles en'cleci.<iones pr.etoria.nas, en rea/idad m desarrollo
col)ro fuerza y resullo pertilada "0 ,U regi:IlI~1l pOl' obr;l del mencionado. tribunal,

, Cl'o>'i leslauuml;

({IJ,U ,i'M v.//o fen'pla' pupu.lu.s pub/wit t,mdnml <n/lfUS; n/11fl '{uid ;nlere'il i;UIfr"[J"o pojJ'lll,1.S
ual'l,mltl-lem .'Ualll dulme~ /m -r!dn.., ip,-u' rl !m:li.s? QUlJTe ;eel;";"'-i",e "halll illl,d fceepll,<fIl ""'/, IJ,I

leges loon solti1/l SII/JrtlgTU ' {.u/ori>', ,r.d ctimn (Ile-Ilu CO,lSeru" ""milton per d~~tel1J.;n71em ..
rslm>gml'UT). O'r.la pOStcJ<isic;l. detiuicion eo Tit. Ulp. 1.4: "Los /nOr&' son el ckilO
acuerdo del pueblo pmlongado ell el tiClIlpo por una larga costwnbre" (Mar&' m:nt
l,u:;/7Ls consensus popilli lunga Clm"t<etlllJi"c mVdera/u.s). err. !n~t. 1.2.9,

Z5
26

1Vr:s
'>

II 'J'
nu a a 1(1 eo: Wt"'"

,we

!lQS

",,'1 lU$

1= I I

,t:t"

'fIlOd. JlC1tUT 1MfTl!ms'

.,

'{,um, '[!'/J/l w.t/.'cw

, r't:OTlSlllulum, Nom "on 'p;'<le

pop-u,!;

reuptlU ;'U?cl, .amlo d ea

,

27 CI. 8,52.2 de COllswntil'io: ':No es viiI.. autoridad de la cosrumbre y <leI uso de

largo tiempo, pero no 'l~'l. de sel' v;I1iIL'l. ilaso el pumo de que prevalezcil 0 .~ob(e la
razon 0 sobre la ley" {Con,.,.<eludil'~ l<:l11M{'-'" lim[lSwi rWF< ,viii,; (W.ctorilas 1<$1, ueruT11 ,wn
usque adeo l'Ui tml:i/"m IIllftll~W. III uut rutume'" ..nnw/. aut legem). CI. 8,52.3, de I.e,ou (a, ..
4(9): "La costumbre apmbada (Ie amiguo y lemi.Zlllente observada se a.~elJleja a la::;
, mismas leyes y ob1iga, Y mandamos que \0 que se .I'ube esr.ablecido en oticin<l.'l, curias,
ciuctades, corporacioues principales 0 colegios hag<> las veees de ley perpetlJa" (Leg/';)'

'{'10'fU"

ip=

amllfllilus

officiis; rom,; ciuito.ljj'wi

;ricem abti"Ure ,'lai'U;1111lS),

yroo,-,w

cl ""mala leru,u:-iler um".v.etudc im;tal-ur eI: rel;>!el, d

principiis

rpwd

vu callTis proe:>liliLm /-u.=e cOgn.O>'eitU7', perpeh'!!", legis

.

-66

'S{l'ITSIS Hi.l>TORlCA

D.RCHO pRlVADO R,OMANO, TOMO'

se

, .1-

U(ComJ.he.), RJ'eL all Here/ln. 2,13;' Cit" T<11- 5.28:

" De offic. 2.27,116,

La prefe~eocia del derecho poslc!asico por la '.egislaci6n, g~nera\ y su h~lilidad '

hacia la particular- de re.KriptQs y decrcloo. 'ge~le~ COnfrOversl;lS de e$ql~la acerca.
del valor de eSIOS illli,nos. que obli~fol) a JllsU,l)lano ayroOllnc;<l~Se, medlame una
dec1aradon conle nida eo Cl, t ,11.12, para, conI en r pO~1.0vanJ'ente fuena de 1e~.;1 los
decretes Imperiale-s. Pero aill <Jueda cl.4\I'O que el (u_np~mentO ,de esle valor es la
poteslad legislaliva de que se ellC1.lentra \llvesuc!o el pnllClpe.
.

Aunqne forilw1aclo en epoca postclasiea, puecle consic\erarse. p~

seeelor de V'll idez para tada la lli.~tol'ia del <\'(~recllO ro.m;,u1o. e-l f:,l1nClpia .de que "se-<Iebe juzgar pOl' las leyes, no pOl' los pre~e.tleTl~es . (niYrL
, e::e',tj;lis sed IP.gitms _i'r.td-icmultt71t f.st):!9 51 reemplazamos all-I I.ex pOl' l1l.S.

ya

I'

67

llegaron a ser cOllsideraclos COIllO fuentes, ella oC\lni6 porq~e una

-ve~ mas laj\;risprudencia 311a~16 a emplead6s e.n tal fund6~, i1llearaodo 'su .comeniclo (Ie plinciplos nuevas y so\nClones eo d slStema
,_~enera1 elel cterecho. De este modo, la vinualidad (Ie los clec~'et?s
imperiales se expllea pOl' I.os c~nones flonn:a!es (lei derecho de Juns-cas y no por aqllellos de un derechq de j~leces.

Pero ahi justamente ocurria {Iue eJ lribi..tnru ua mns pennrllieOte en ''l! cOlllposicioo.
y ~iempre el mismo por<Jlle <!r.l twico;. y como l.lmbien 'l~llJaba ell unica illstaooa,
c{1tooce~ lC'1ia el COlltfot de Ia ,1uJinulven materia st\cesoria. Toelo ello f'IVorcci6 la
lormacion de una 'praClica cotlscln[e. Y sin'clubnrgo .10 (kcisivo rue (lue 1().~jl1risQs'
primero, y los emperadores despu~s, asunuc'roll la nueva clisciplina. Y'luc <lSi como
qued6 delinit\v<lmcmc incorporada en el siStemajuri<lico.

Es cieno qu~ los oratrJrP-s soHau dar importancia a los exemt1!.a <>
iudicata en 'sus argumemaciones, y que los antares de retonca los
induian entre I,\s fllentes del derec.ho ~8. Pero tal no era el punta .de
vista de los jl1l;SUlS, En la ret(nic~ [ore'nse, un recurso asentencias cleque se c1esprendiera u!\ Critelio favorable a la causa de la parte que
'las alegaba, re.'i\dlaba ser lin l)llen argumemo -de convicci6n para el
juez; 10 (:u,d signifiea que la pan.e comraria .pod.fa hacer 10 pr'opio,
allegand_o senrellcias en senticlo opuesto ql.le favorecier<l.li sn proria
causa y debllit;\fall la argl.llIlenl:<\ci6n del contrincance; tal er'(\ la pel'spectiva con que los ret6ricos u~ataban el asumo; pero ella impljca~a
entonces un lisa pnramente ~\snl\mental y basta empirieo de los,
falios jUEliciales, (Ie acuerclo .eolllas necesic1ades de la disC\lsion Co. r~nse entre ranes interesa<!<iS, y exe-luia SH inciclencia en la formaci6n del c1erecho objetivo yvincuiante; de hecho, los juristas jam~
ulHizab~n fallo.~ para elaborar sus dictamenes (res/wnsa) ni como material para 5\\5 obra-s de <!ereeho. '
La. importancia de las sentencias jllcliciales file o,tra, en pane'
examinada a .prop6.'iito de la (;osLmnbre. En la medida ell qlle los
jueces acogieran cletermioadas upirriones jUlisprlldellci-ales y c1esatelldieran oeras, en esa misma medida conuibnfan -a hacer entrar en la
cO,stumbre de los usual:ios y aplicadores clel derechQ_eJ cOiHenic\o (Ie
tales opin,iones, En este sentido, pues, los fallos judiciales poseyeron
una-funci6n eS_OlICt\H'al pcb'll d sistema; pero ya se ve que esa fuoci6n
venfa a ser \In COtnpjemeIlto~ par 'asi decirlo, del de-reello de jmistaS.
no una aportaci6n {\u{6n'oma ni 1111 mecanismo de ere-aci6n, En todo
caso,' esa fuoci6n era' aunplicia de he~ho, pnescien.-1.meme no aparecia regulada ni expl~c:acl3. tepridmente.,
.
'La funci6n cl'e<ldora que aciquirieron los decreta llri7J.cip'Ls en la
epoca rardochlska constituirfa a pJ"imeFa vista una inoc\ificaci6n ge, neral del anterie-r est.'1.tlo'de casas, porque en fin de cuemas aqlleUos no eran mas ql1e sentencias clel emperaclor, dictadas par el!de para
un case> concreto, perc llsadas c1espues co rna preced elltes. En realicl'i!d, 5i los iiecrela Ilegaron a 'ildqllidr Ill. relevancia que -adquirierao,
fue no' pOl' ser semencias Si110 PQr ~onstituir aetos del elllperac.lor
(co'nStitUtiOTl-eS j1rinctflis). Par ou~a pane, como ya be-mos vista. estQs
aetOS carecieron de una intrinseca fuerza norma-ova, y si finalmeote

on. DERECHO Ro.MA:~.o-

I
;'

XV, EL ~r:iT:EMA ]URlDICO, 1. La palabra "s1stema~ no es Jacilmeme

aplicable al'cleredio romano sin una pre\-1a ,acla~'acj.6n del senticlo e,n
qne se 1a usa. 5i pOl' sistema entendemo.s 1a..Hl.tell1a l~1Cerdepend.encla
'logka de \lna.~ proposiciones Y $U cl~nva?6n de ere,Has pn~Ims':S a
plincipio~, el derecl\o romano constltuyo no uno sm~ VClnos sls~e;mas, pero principalmeme dos: el i1/.s cirri.1e y el ~',licW'1f!. 51,_ en camblo,
par sis.tema entendemos la extelll(). manuest<tclOtl del ~lerecha ell ~n
orden racionaiIll'l:'llte consQ'uiclo cuya logica sea r.eOeJo de la loglca
inte~ma que sU:itelll.2. ese derec\)o, entonces llay que observar que los
jUrlSW se clesiJlf.eresaron dal'amente pOl' es? eple podem?s lIamar la
exposici6n' sis.tem<'i(.ka; C, n~enos .que pO,r s\.')tema se enuenda cualquier esquema de orden, yoI' ru(lImemano 0 elcmen~al q\le se~,
2, 1 -i1/S r.iuiIJ: y el etl'idlL1Jt [\I,eron sistemas en- el pnmer senucl? cl~
la palabra, porque ambos derechos estttvieron ,~Ilndaclos- en pn~lcl
pios'de variado, ljivel de genel'alidad, de que cl:nvaron ..las .r~spec?vas
doC'crin~, Los jlll;Sti1.S 110 soliefo_o expr-esar cllcllqs pnnoplOs III en
teoria ai como [\lnc1amentacj6n ele sus respuesu'1.S,. de mo~lo ql~e normalmeme estos no apareeen; pero van snpuestos }' para nosarros son
COgTIoscibles mediante la recomposicion de la ll1ldthncl de casos .ex~, mioados par ello.~ y deciclic.\os precisamente con base eo tales pnnC1pios. EHos tuvieron cliversa emidad, Eo la may.orla de los casos surgieron ele \In exa.meo de la tlal.Uraieza de las c.osas 0 se .fuocl(\rOl~ en
la equidact 0 en la'16gica general; en orros tUYleron car.a'Cler es.U1~~~
mente positivo po'r derivar de alguna nonna'o de los datos. preJunch-

29

C1. 7.45.13.

68

DR.CHO I'JUVADO ROMANO. TOMO I

cos de la organizacion sociiJ del pueblo romano. Para el desarrollo

de e~t-os principios y eJ esmbleeimienco de sus clerivaciones y limita_ciones, la jurisprudencia se vali6 de 10 que hoy Uarn~mo.s 16gica y
emonces recibfa 'e~ nombre de di-alectica, \I.sando de sus variados
iil~tiur:hen t9S (l(}jJoi 0 loci), como la clef1ni~ion, -la p~nicion 0 distincion de los componentes de un tOd0, 1a division 0 discriminacion
encre generos y especies y del nzonamiemo deductivo.
3. La diferenc.ia racliC31 que, sin embargo, separa a los jurist<l.s
romanos -de nasotr0.5, pese a que todavfa empleamos sus mismos
metodos 16gieo-j\lriclicos, apane que can ellos -dichos juristas estaban
ereanela el ~lerecho, mienn-as que nosou'OS 10 hemos recibiclo ya
formulaclo, es ~Sta: los jmi~tas no se encantraban encerrados en los_
Hmites infranqueables de un orclenamienco legal, de modo que la
creacion (Ie nuevas principio..~ y el clesarrolJo cle los. existelHes fue
tarea precis<\mente confiada a enos mlsmos; y tanto que illclllSO aM
en clonde un Qrc!eoamiemo aparecia imp\leSlO, como do de Jas".Ieyes,
plebiscitos y seoac!oconsultQs. 10 mi5mo que el del ediCto (c1ejando a
un lado la colaboracion presmda par los juristas para la conieccion
de este ultimo), la libenad 'de los juristas encontro un ampHsllllo
margen de ill terpreracion. a1 pllo.CO de pocler clecirse que toclas e.s,tas
fueotes en vercla~l -resulr.aban aplicabl~s (lespues de haber sido reprocesadas par lajllris pl"lI<1encia. FrelHe a esta reaUdad, para IlOSatros el
. siStema de rrincipios y sus c1erivnciones viene impnesw por orclenamientos legales mny det.alladbs, de gl,1isa que Iluesu-a mrea es ~xpli
carlo, orclenarlo y aplicarlo con l\l1 minima (Ie reelaboracion. Nues,.
u:a logiP, e'n cons~cueJlcia, es lma logica aplica.da _<1 propo..~iciones
fonnulaclas can una estnlcUlra literaria f~a Y pOI' encle_se enCUenu<l.
dominada par la exegesis; mielHras que la de los juri,~tas se aplkaba a
principio.s que carecfan de palabras presClitas, y por ello ,rudo sef
constructiva
' .
4, El lnsrrumento principal de esta conso<Jccion entre 10$ j\,ris~
romanas fue el ca..~o. Se observa ell eUos una snel:te de aversion a la
fonnulaci6n de propasiciones generales y alnpli;lS- 9 abarcacloras, de
donde su tenclt'ncia a caHar los principios. Elias p refirie ron, pues,
exponer el derecho mediante> el anaIisis cle situaciones concretaS" /
realmente acaeqdas 0' bien illlflgillaclas, y se !imitaron a solucionarlas
~in~-Iarment~ con aplicaci6u,' tam bien no siempre expresada, del
mStrumenml 16gico 0 dialectico a que- antes se aluclio, que enronees
aparece tlsado en funcian problecnatica: por a~f 'decirlo, Est.e casuis. mo instrumental impnme a sus escritos lin aspecto caoaco y fragmetHario. Pero Se trata ele IIDa apariencia, que escoocle la realiclad,'
"de haber .'lido el derecho civil y el pretoria un Sistema perfectamellte
trabaclo y ,~in eL cual los juristas no habrian rasaclo de ser UDOS
mod'estos empili.~tas, par genialmente intuiavos que fueran.
5. EI C<isuismo instrumental de los juriSta5 era incompatible COil
. el empleo de .~istem-as generales y abstractOs de expo..~ici611 raciooal

SiNTESIS HlSTORlC",-,Dll OERECHO-ROMANO

09

del elerecho. Lo cual no significa que hayan careddo de orclena~io

oes expositiv:a.s~ Elias [ueron pJincipalmen-te ~IOS: el orden de,l ecllCto
y el orden sabiniano 0 ciyjllstico, que se m~iesta.ba, respe.cuvamen~
te, ,eo los comeOlarios ad e(iictu7lJ y ad Sahimtm. Ignoramos ~~ que
medida Salvia JUliano innov6 fundament<!Jn:eoce la ordenaClo~ del
edicta cuando compuso por' orden de Adnano e1 que [ue I!d~ttJ.,1I1
perpetuum. De toclas maneras este (duma, aunque presenca lU1. eleno
esquema comprensible, deja mucho que dese~r al gustO .modemo,
habituado al modo cle exposic1on del clerecho q~le denva de las
racion~es eOllSU'1ICciones sistematicas del jusl~a(UrallS1nQy de !~ pandectistica. EJ criteria nonna] que gufa al e(licto es la atl<l.CClOn ?e
matenas, ~Hlnq\le intemal'nelHe ~1I~ :10_ ~iempre ?fl:ez~an ~I~~to-
nes clerivad<L~ de \lila esmlCtUl<l JUrJchca 19ual 0 SlImlal. POol ~el,t~,
en clescargo; hay que.re::ordar 'tue el edino se fue fO:'rnando hlStol1ca y paulatinameme en el cmso de mucl:~ decemas ~ no fue ,el
producw del .~olo- acto intelectual cre una umca penona, este 'Cal11:ter aluvional' suyo [)uede ayu(\ar a e.xplicar parcialmeme la ausenCIa
de un orden intrinseco en muchas partes.

CO!lju!l~mente,del1~CplU.TTl

,_'

.TCupl"'~

- A.:;i. por ejemplo. e[ edicto tl<loba

a;&itri!' el
el reupl1<m argmla7R que de comun. ~o10 cenen de
nombre. Para nOSOlTOS ditkilmellte seria aceptable que .se tr.ltara conJu?tatnent~ e
la ace {adon del arhilraje, de la ;l>ullcion de responsabllidad por eo,1lS IlJtro(luodas c
ta
ta
0 el
y del
de pagar elena ,Uffia de dmero
un bal1quero.
nau.tcrnt-m c=JXmmn ,lalmlmivn<1fI y

e~ ~ave. posad~

I"
I

:1

~~tal>lo,

comprollli~o

EI sistema civilfsuco nos resnlta aun mis insali.~factoti~.. A dife, rencia del {'-dicta, en eI ius civile no existfa un orden ~os\t1va q\l(t
seguir,
el tllVQ que ser inventaclo por. Ios jurista.s. Illsmu,aclo POf
Quinto Mucio Escevola, [ue fUado c1efinwv:lluente por SaJ)mo y ?~
ahi en acJeJante Clcloptado por toelas los escntores c~n e~c<tsa$ madill
caciones. Tambien en g'eneral esui g\liado par el Cl1teno .de 1<\ arra~
cion de materias. Que este crit~"ri~ pueda pareeer a ve~es ln~ornpre;;
sible a los jurista:; los tenia sill cUidacio. Para ellos to ImpOI tante e
11ubiera llil orden fijo que toelos eonocieran y 'acep~r~l '_ por~I~~
asl se sabia de antemano en c1ol1tle encontrar las matena.~,. 10 veld.
deramente cata.'iuofico lwbiera sido que ca(\a -amor e~mblaJi~ I-a. 01-,
denaci6n de materias seg(m sus parti~ula:res rl'efefel~Cla5 ycntenos
10 que habria -(\etel:""'uinado la allsenoa de oHlen. De
[anna, ej
sistema de Sabino f'le r.espetado durante cerca cle 200 anos .. ~
_
6. Cicer6n, fmbuido (Ie los icle:ales cientificos, EI~I I~elemsmo, l:~~
de cuyos plincipales articulos era el usa de la (\lalecu~a en f~mcl
sistematica (tpJme), se atrevi6 a protestar par la <\useOCla de slSt~mas
expositlvOs diaie'cticam-ente fllndados en el derecho ya $l.~genr ~1
.
. ,.su pl'oa"-'ma
de reduar,
,camino para constrlllrlos;
en esto" c?ns~sua
.9'"
--ordenadameiHe eI derecho a arte Crus m urtem rec/;tff:Te).

"

q'ue

c:sta

DER.CHO PW.JJ)Q ROr.L'J'/O. TOMO I

70

SHITE.SIS HISTORJ0\ DEL DE.RCHO RO,MANO

en

ute pr~granm aparece :oure todo expueSl0

sus (ij;i1ogOs De M(l{/ffe (1.-11 5.) Y
(11.102 s.). A lllllr.lCl0n de 10 que h:iliia ocunido ell O((Os sectores del saber
como 1<1 m~ica, fa geol11cuia..Ia aSlrooomia, la poe tI C;\ , la' gmmatica 0 Iii tetonca:
cuyos cOCloetmlen!os. ell OtrO .oempo esparcidos y desordenado.~. ahom se hallaban
~istemarizados gl<lCl;'l.'l aI uso de 1<1 clbJeetica. ;uj mmbien en el derecho 5e dd>enau
distl nguir los' generos de Ius e,~pecjes, cOClven,ectemente e:<plicado$ mecliallte delinidones. para logr.:lc lin "ane p~lfecto dd derecho civil" (perjea-clll f&71CTfl i,.ris r.ivi/i).
B'11lll.$

C~cer6n, <JI.!.e no era jmista,:se c1ejaba impresionar par la aparienoa extema del dcreC:ho de Sll ue:rppo, eJ Cli<\l, pese a eonsistjr, como

.'

no pO.clia ser myllos: en un sistema intemo de principios y conse~.

cuen:las, 110 .se mal:uestaba, e:xtem(l,men~e en )10 siStema exposirjvo'
de g~n.efos y e,~peC1e.s meto(~lcame1He dlspuesws y explicados con
defiI1lClOnes cO\leemJ~nt.e~, smo en tina lll\lltitud de 'casos esparcidos, que dab,m ]a .~ensaClOll de u-at:\J"$e e I clerecho cle Hna activiclacl
meramente ernpilica y llada racional.
Es.te progr.ama no fue nevac~o ~ c;;J.90 par Cicer6n ni por naclie en
Roma, pero s~ ~n alguna prOvinCia helenizacla, por un mae,~tro de
es~ue~a de ret-onea, que para uso de SllS}~stucJjantes de clerecho 30, se
\. ~lmo a (Omponel: II n manual elemen(al, en cloude la materia apareClera expuesta .~egun l~ reglas del an. Se trata de las fnstttutiones de
Caro . ~ta obra .rll.e d I'mica ca~o de un imeiHo pOl' "tecnificar" (en
el s;npc!o hek!H:>.tJco) eI derecho, y ello explica d exito que r.uvo en
la epoc~ rO.~Tc1<'i.~I.C~, (l~ modo cle llegar, hasta Justiniano, quien la
moclenllzo y ret'd Ito blljo :~\l propio nombre (ITlslituhrmes /u"~l/rlirt'ni),
aseguranclo::;\1 permanencJa hasu'1 nnestros elias,
. '. La, t.e.eni_e~ gayana es, ell decca. e:;tricu,meme dialectica ell, [UllCI,Qt.l sl.S~e!llaaca, y cOI1::;i::;te en partir eI coda en sus' rniembros. ell
dlsungulf lo~ $'61<:.'ro5 y di,vidirlo.s en, sus espeei.es, todo' ella para
. orclenarlos loglcan,lelHe; en su respecuva sede, cada concepto habi~
tualmente es c1dlm<lo. Demos \ill VIstazO genetal a ]a obra,
'
_ ~ Ella apar~ce ma,terialmellte divldida en cuatro panes, Uamaclas
comentano.s ,.Colluenz~l el comenwio prilllero can la panki6n de
tOd~ ~~ d~recho en <le1",e:110 de genet's y civil; sigut' can una nueva
panIClOl1 del cle,recho C1Vll i"Omano en !eyes, plebiscitos, senadoconsultos, ,co.nSUtllClOneS, imperiales. eclictos y dictamenes de los juri-seas;
y C~ntlJllla con \Ina tercera panicion en c1er'echo penlnel\te, a las
per,~onas: ~ la,~ CO:iClS y a las acciones, Esta (iltima partici6n cletennina
,la Sistemaaca'cre- toda la obra,
~ E1 resto. del comeowrio p,rimero, aunque en realidad es casi lOdo
el, .porqlle 10 precedente 'oell pa breves acho parra[os, esr.a de<licac!o

se eo: ~i CO<1l0 hoy ell diver.'as fncultades 00 jU'~dicas (ecOlloonia, periodisnlO, etc:)'
~e ex el~a dberecJ110 eJel11e mal J. Jo., e$IUdtantes, ,un t:;\Ulbiell eo las 'escuelas de retorica
'
p lea an e e01entos de de I
I
[.
)roteso [ .
' :
rec )0' a os Utn(Os (ff(lto~s. Cayo dei>i6 de ,~er d
I

r (e e$m In,Hena eu aJguU:l de tales e.\'cuela:s,

'

71

a las personas, 'La division suma de las personas es en libres y escla~

vos, Los libres son ingenuos 0 libenos. Los libenos son ciudac1anGS
romanos, latinoli y dediodos; ca<.ta categoria es explica(la. en cuamo a
.':iU regimen juridico, Las per::;onas Hbres se clividen en capaces (sui
iuris) e incapaces (a[i7l'i iuris); los inc:lpaces se dividen en sometidos
a potesrad paterna, p0eestad maliml 0 muncitJi1t)n; sigue la e'xplicacion del regimen aplicable a. cada categoria, Las personas capaces se
dividen en someticla:> a tutela O-curatela 0 no somytidas a ning1.1na de
ambas. Con esto temlina el cQmentado,
Los eoment:ll;os seo-uudo y terCefO estan dediCaclos a
cosas"
Despues de o[r'ecer V'J.I"fas divisiones de ellas. Gayb dice que las hay
corporales, "qne rued en seT toca~las",. e ineorp'orales, que no pue~
deo seT rocada.~' y q lle reciben su cOl1sistencia' del deI:echo."; est'aS
(dtimas son d w;nfroctO, las servi<lumbres. las obJigaciones y el clerecho'de herencia, uta cla~ifjcaci611 de casas es muy imponame eq.. e1
sistema de Cayo; porqne le perinite inc1uir b'ajo el concepm d~ ~co
,sas" (reS) a los dt'rechQ5 reales, a las obHgaciones y a la, here,nCla, es '
eleeix-, pr-acticJ.Jnente a la r~ane' mas vasta y mas illlpOnante del clerecho'privaclo, Y, en efecto, t<ll es el sistema 'que sigue eJ autor, De este
modo,. pues, Cayo expOlle aC]\lel siguiendo Sll habimal metoda de
divisiones y clefi Iliciones.
.
'"
,
EI lll-timo cOIllt'iltalio eS,ta declicaclo a las <leaones, ramblen presemadas de 'acllerelo con el clicho metOcio. Ell el tnu'Uniento de la
, fOlmula procesal, en cambio, predomina la teCllica de la !J(!Ttilio.
pues ella yit'oe expuesta mediante el eX<l,men ~le c:4da una cle ms
jJarles: demrrrlstmiio, intentio, adilldiclt!io, :d'~~n71attf), ext:qJtw; ~n e!lme-.
rior de cada clIal V\le)ve a aparecel" la (L7.vrsw.
Las /nstituliJJrll's de Cayo, pues, realizaron tafcHamente el.i<leal
eiceroniano, <leI ~1IS 'i'n et-rteTtt re(ligFtrc; las ctescripciones que hacia Ciceron acerca de aquel. pareciel"911 haber sido seguiclas fie.lmen.te vor
Cayo; pero .~e trat,l. cle nacla mas que de eso: de una. apar:enoa,
porque la clo'cn;na del em ,era lin pan1mollio cultunll COfllUll del
mundo grecolTolli~no,
.
Entrecanco, los jlll;$tas U\(~u'opolitanos, pese at ampho llS~ que
bic.ieron de la di',\lectica en [und6n problematica. se malltUV1erOn
ajenos a todo ,illtento cle' reconducir el de~ed~o civil y e\ pret~r:io a
los esquema.~ sl~tematicos fllllclaclos en aquella dura!lte tod~ la epoca
c1asica-t coclavfa los zraJldes eomentalio:) de Ulpiaoo ad edlctUlII para
el derecho pretorio y'rut Sa!Ji:;mm para el civil se ,acuVleron, estrlctamente a los si$temas u<tcliciouales que l1abfan stdo esenC/ahnente
cliseJiados 'a principi~ del I!npelio, seg'Uo 10.'; criterios que examina-

las

II

J
I,
!

i'

).
I

tj

'mas anterionnellt.e,

72

DERtCRO p~,'\.OO ROMANO. TOMO r

Sn-rrESIS HIITOlUo.. DU DEREClIO ROMANO

3. LA TRADICrON r-rrSTORICA DEL DERECHO ROMANO

..,

tuvO por objeto a1 "C;orpus furis Civilis", ~oten~do

la luz de los
resultados exe-geticos y de la lectllra de la gl~ssa, clesde los cuales se
.emont6 a cOl;sul.lcciolles clogmatic:s que clJe-1"o~ un, nuevo aspecto
al deredlO oriO'inal de Ibs textos anuguos, Sus mas .celebres culwres
tueron Cino <I~', Pistoia (1270::':.1336), Bartolo cla S~of~rrato (13141357) Y Baldo clegli Ub,11clis (c. f327~ 1400) ~ sobr~ todo el seg~lUcI~.
Comoquier-a que Ja traclici6n de; consustanCIal ~U11dad entr:-llnlVefSldad y clerecho iniciada por Imerio fue mancemda y aun ~CI ecentada
en estos siglos cle ,fines de la e<lacl media, y q~le eJ e~tudlO ct~1 c1er~,
cho en todaS las universidades europeas tenia el mlsmo obJeto, .es.
- dedr, el '~em-P7LS hens Civilis", y el mis.ma. metodo del comencano,
todos los "i1/,ristru!" 0 "!egisttu" del cononente pose~eron 1.In apara.to
conceptual y renninol6giCo unifonn"~" y l1asta el ,~lSmo cl~recl1~, 1 ~
. mano lleg6 a ser consic\erado como' ~~ c01lt7n'u',,:e , por sobI e l~ (llver
sidad de "iura !m'1m:a" de eada localldad 0 remo, cuyo eulovo fue
- abandonado a la pr-actica forense.
",
"
Aun cnando- desfmes de la, muerte cle Baldo to(\av1a hubo d.~cto:
'res" de renombre, a fines del 5. XV la escuela .d~_los co~~enta.nstc'1..~
inici6 una dena decadencia" Con lOdo, la traclICIO? del nt.5 CD1I!7J~U
ne;' se mantuvo, con varias modilicaciones provem~ntes.de! apOl te
posterior, hast<! filles del S. XVIII Y c'HIlI duran~e el ~I-gto Slgmellte en
varios parses, eS(Q es, hast<\ la epoca de_las co<lJficaclones, como yer~
mos mas actelcime.
,.

EI desti'no po,~ll:'rior del ~C07'/ms ruris Civilis'! en el Ot;eo-te pertenece

a !a:histor.ia del clerecho bizantino, tenninada en el ano 1453 con fa
captur;l de ~tl cill(l<td c1.piL.'"ll, Constanonopla, pOl' los lUreDS 'otomanos, que con eI llombre de Istanbul (del gr. eis len jJOlin "a 0 hacia
Ja ciudad", 0 sea COll$talllinopla) la oCl.Ipan haste. eJ elia de hoy, Par
10 que respecra al Occic~ente, del que ahara "'amos a n'a,tar, buena
pane de la' hisroria de Sll clerecho siempre ha tenic!o wow eje las
eompilaciones de JU$tiniano.

1. EL DEREOIO ROMA\'lO EN 1A DAD MEDIA. I. Durante 1::1 alta, eCtad

media, sin lt m barg6, que convencionaLmenre se hace lIeg-ar basta el
s, XII, el ~CoTt!llS luris Civilis" fue mllY poco C-ollocido Y pOl' 10 ordinario
ves de epitomes 0 n~$llItJenes pdncipalmeme del 0:ide:x: y de fu:;,
s610 a
,Insti.tutiQnes. DUr<1lHe esos siglos, e:l "deredlo romano" clef Ocademe '
estuvO represemado SU~TaJ\ci~1mel\(e [Jor eI "Breviario de AJat;co~, pre-. Seme como texeo y como influenda en las costlJmbres. En esa medi<la,
pues, poclemos h_<lblar de un "clerecho romano aJwmeclieval".
2. El reclesclIbriniiento del ,"Ca1.rus Juris Civilis" tuVQ Ingar en el
s. XII, en que cf.lmell2o a ser objeto de estu<lio nniversirario, pJimeramente en Botollia y clespues en oU'as ciudacles de Ir:a1ia sepcenr!ional
y en los cliver.~os parses eU~'opeos en donc!e sllcesivameme fudon
fu ndaclas un jver.~i (lades ", -imi (adon ,deI "Stjldiillll BO'noniense~. Basta
antes el c1.l1dvO cld derecho [onnaba parle de las "((:rtes" del "tri:vium"
(es dear, como objeto de gramatica, re(6rica 'I dialectica); pero la
, ~'eintrodueci6n cit:'! "CrrrjnLS furis Civilis " peqlliti lYse rarar al derecJlO y
consicierarlo como objeto cle dencia 3uconoma, de que la gralllatica
- . y la dialecoca pa.~aroll ahold a :lee instr1.unel1tos. Esta ,revo!llci611 fue
clebicla aI, "7!tflg7stf:r i.n a;rtibu,s" Irnerio (cuyos datos nos yienen de
entre 1113 y 1 118), el primero ell estll<!iar y e,I1,~ei)ar mbre lOelO eI
Digesto. 1 magi,~f.erio cle este I)(~rsonc~e hizo escuela Con metodo,
objeto y fina~icla<!es caracteri.zadas porIa necesiclad de comprender
la letra de los re~[Os romanos, a cuyo~ iniemhros -Ilamamos "glosadores", porq\le ellipo de lit.eranmt en' qlle expresaban sus conociOlien~
tos asumi6 la fomla de glo.s~ a las djversas partes del "C0'1m.s lurts
Civilis". La cieJlcia creacJa pOl' ellos consutlIye 011'0 capitulo especial
cle 1a historia del "derecho rOmaIlo n
Haci~. mecliados del XIII eSta escuela eotr6 en crisis, pero eSta
ffle superada pot' 1:.1 \'dUma glosa, clebida a-- Acursio (t 12(3), euya
autoriclad hizo caeI' en d olvido a las ameriores,cle clonde que renninara pOl' ser recollodda como ''glossa fmlinaria" ("glossa magna ')
3. Descle el s. XIV se- inicia 1.111 lluevo capitulo <lei "~lerecho romano", manifest-ado externamellte en oU'O tipo'de liter-amra, COUlO son
el "coment<J.rio" y los ~clictanlenes" ("c01u:ilia'j. Tambien esta ciellCia

a:a

s.

,
-f

II. EL QERECHO'ROMA'IO EN L<\ E.l'oq. :vlOOERNA. 1 S. XVI gener0 clos

nuevas momento.~ \omauisticos.
' .
1. En e~e si~lo clesarrpllfue \lila cliscint:-, lll~le.ra _c1~ est\lchar .~1
"C01j;us 1u:ris Ci.r;ilis" que llaJl\alUOS "hUffiaW,$lllO UUflchco). COllSlSti6 en considel'aFlo ClllllO 10 que es, a sabel': till m0r:-wnentO de I.~
, (11 tima epoca de! clerecho an tiguo, que en consecue~lcla,Puede serm
de fuence c1e conocimieqto hist6lico para la rec?nsU't~cCl6n d.el derecho anterior de l'l epoc,1. repllblicana y del alto Imper:o, medIante su
sometimientO a metodos de crftica filol6gica e hist6nca y su comp'~~
raci6n con ou-a.~ fuelltes juridicas t Iiteradas cons~rvadas cle la alltl~
- glledad, Esta orit'nlad6n abd6 llll fi16n de eSt1.lchos ql\~ podemo.s
clenominar critieo-e rl.ld ito, para diferenciarlo de oero, 19ualmente_
humanistico, perc mas dogrriitico, que se iIlteres6 sabre t.~do po~ los
'.
. '\'ICOS, para
,
. ' el p'rograma Clceronmno
aspectos sistt'matlCOjllnC
segurr.
._
'
de reducir el de-recho a si$tell1a ("ius. in a-rtem n:dl~ere"),.Tamblen es)'
nueva metodologfa, iniciacla en ltahac.on Andres Aloaw- (t 1550 ,
en-- claude, empe\'o, no .tIIVO exilo, c1.io oligen a. ulla. escH~la que se
des arroll6 plillCilJalmente en FI~,lnoa" en dOllC!e bnllaron muchos
,
, I0 co rno ,"1ItOS
j1.li;staS c!el n nevo
~stilo (a1 Pllll~O- (,Ie Il"eg-ar ~ c?noeerse.
gnllicus" en 'opo,~ici6n al "mos 'Ital-tcus , es cleClr, al esulo <Ie los comen~tas 0 "banotistaS"). E.Ime el-los los mas descollantes [ueron

pERECHO PRCVADQ ROMANO. TOMO I

${NT'"<.SIS HTSfORlCA DEL OER,ECHO ROMANO

Jacobo Cuiacius (C\lyaz 15221590) en el metoda clitieo y HuO'o Dondlus (DQneau t 1590) en el metOdo sistematico.
0
Bacia fines Glel ~iglo y especialmente durante el s. XVII, la metoclolo~ia.h~marif.~tica carn9i6 de patri?, la qne entonces' fue Holanda
al pnn~JplO y E\lrOp~ Central en ~eneral c1esplles; por'd estilo, metOdo y .o9~eto de rrabaJOs ague daba Lugar se la conodo con el Hombre
c~e ~Ju.ns~ruclel)cia el:g<lme"; todavia se encomraba en fior en el
siglo slgulente y so mas afamado represemante [ue el aleman Johan~
nes Heinecius (lG81-174l).
.
"

teo y con ~u fOITJ1aci6n y mentalidad fIlo$.6ficas, que ~es ha~fa rehuir el

c-asuismo de I01i jurisGlS. Entre SllS culuvadores mas cl~sta<:ados I.lay
que mencionar -a Domingo de Sow (1496-1560), LUIS de MolIna

~t 1546),.1 i~lrubo eStllVO cl~<lo pOI' un .h.echo nuevo con que Espana se :ufrenw y ~ue. no afe,cto a, Otros, remos: el cl~scubdmiento y 1a
co~q.UtSta (.l~ terrn0l10S h~?ltaclos po~ mfieles que SUl embargo vivian
poltu~a ~ clYIlmc:'ote orgalllZ(\.(los ell clUclades e imperios, de clande !a

, mas

gio.

,( 1.535-1600) YFl'atlCisco Suarez (1548-1617).

"
3. La influenda .de 1<1 escol<istica fue europe<l. porque desde me.cliados qels. XVI 'el problema que habfan. eufrenta(\o los ,castellanos
su cantacto can. las civiJizaciones infieJ.es de Amenea comenz6 a
presemarse en el resto clel continente, y ~onsl.sti6 en la necesi<lad de
org-anizar ta canvivencia en el interior cle pueblos que, ~omo consecuencia cle la r~fonna protestante, habfan perdido laumclad cle la fe
y ya 'no creian en los misrilos pri no pios eti.co-j\llidico-pol~ti~os. A ese
problema, allllque <:'1\ 00'0 contextQ par Clertq, los escalasucos espa~
iioles habian clado una respues~ fUilclacla en el derecllO natural. U\l'
Iiol-a,ndes, profllnclcuuelHe conocedor (Ie sus obras. que .era abogad?
fOmlado se1'lll los canones del "hlS wrJt1ttu:ne" y per.':ionalmeme cnluvador clel c\;reclW romano al modo humat\istic.Q, Hllgo Grocio (1538,1645), fue.el primero en aplicar el metodo escohistico a.1a materia
jurfdico-romani.~f.icadesc.le la perspectiv~ del c1erecho ~a~llral, pero.sin preocupaciones ericas; que habra. sldo la carac(/~nsuca de sus
antecesores. Sll libra De iure belli (lC tHtCIS (1625) produjo Ulla profunda impresi6n <:'11 ios ill!.elecluales eUfopeos y nuevamente hi,;o escuelao A partir de esa obra se inallgur6 un nuevo momemo d,el derecho
romano" que podemos Ilamar ~jllsnatura.listaH, el cual normalmente
se expreso en obl'a.~ ulllladas ude iu-re rU/..tUTM" ("et be-nti.u~1l "), o. en qne
aparecfail estas npresiones aplicadas a clIalqmer lema junchco, pOf
teCIllco que [He'd. Est;). escuela domino en el s. XVI.I y en el XVIII.
Sus represeBCalltes mas COJl5pi~\los~ aparte.,(J~.,Groclo, el .fu~)da(~o:, .
fueron SaImlel Pufelldorf (lG32-1h94), Cllsn,ul Thomasllls (16501728) Y Chri5tian Wolff (1679-1754); tambien Immanuel Kant (17241804), en cnama u'ata(\ista de t.,emas eticojurfclicos.
4. Tanto el hllmallismo como la esco!istica, 10 mismo que el
jusnattu-alismo, [\1eron movimiem.os. illte\ecnralcs que no pod Ian inc,idir c1irectameo{e en,el clerecho vigente de la epoca modema, wclavla
, representa(\o par el "ius lf01/t1flUne". Las docu'inas elabora~las'por .sus'
cultores soHan stF dern;lsiacloa.bstractaS' 0 enl<!itas como par:a servlr a
las necesidacres de la practica: y 1<1. mapera directa en que 1~1l bieran
padiclo convenjrse. ej) derecho vigent~, esto es, p.or medio e~e ,la
legislacion, no esT.\IYo clisponible, atenehclo que el "'US C071l.1Imne era
stistancialmenteIUl derecho de juristas y no de leyes. Ell COllsecuencia, 120. IIll.ica via que estas cloctrinas luvieroil para ~uir [ue 1~ de
inttoducirse en et [)ensamiento ele loS judsUIS. pracucos p"? asl Stl~
Jnafse a! ton:ente de 5US o,piniones y pareceres, Cjtle. detenmnaban ~
nlUda.n2a y progreso del de,recho osual. Este feu6meno ~e p.rodujo
en todos lo.~ paises europeos en el curso del s. XVII yen el slglllent~, y
solemos dcnominarlo ~lts1iS 1nOderrnlS pmullJf;tarum ". Esta tUocle.n1J~
cion de las PaJlekcras (0 Digesto) consistio en el empleo dela Clenoa

en

f Pa~aJ~larnente al hnmanismo, esta'vez en Espaii.a, se desarrOlio

~,tr? ~oVJn:lemo. rOJ~~ls,?CO que eonocernos COmo "seguncla escolasnc.a 0 neoescola.'SUca, Su funcladoI' fue Frandsco de Vitoria

ne:e~51ad de encon?'at: uoa jus~Caci6Jietico-jutidica pai-a su anex.i6n.

Ongmatmente los JllflStas espanoles pretendieron argumemar coo
funclamenta, en el "i'lls C07~1/(1tne': pero Vitoda nego esa posibiliclad,
~o:que a.quel ~o el~.opoIHb.le a los iucHgenas, y eutonces acucli6 ala
VleJ~ nO.CIOn an.st?teJ-ICO-eStolca clel ius naturale, que en la ectad meclia .
habla SI(~O reCl~I<!a Y. sistemacizacla por Tomas de Aquino en sus
t?tados De nlsfJ.tm d mre" y ':Ve legilnlS" incluidos en la .5'1.1nma TlUJotogwe. Et dere,cho natural,' en ef~Cto, era por definicio~ oponible a..
todos los hombres, creyemeso no. ,E.1 magisterio de Vitolia bizo
eseu~la, aunqlle en tina vertiente que. podemos Hamar "inclianisca'"
ella SIgUlO .aflegad~ al-problema practico de la conquista r civillzaci6n
cle las InclJas OCCl(len tales (0 Anleliea), oua se desentendi6 de ese
~ problema y 's~ .dedico. a1 estHdio cle las condiciones b<1jo las cHales un
, clerecho .~O$UJvo obllga en el fuero de la conciencia, esto es, a la
elabOG\c.JOIl de 110 clerecho naturaL pJ'eclomillo en los esco!asricos,
pues; e~ P~~bkllla del 'Jontm c(mscien.tiae' 0 ~if/.(e'rnu11t ", es clecir, la
consl(:J.eraaon. <lei derecho desde llll -pnnto de vista euco; pel"O la
necesI?ad de c.le-sce,nder descle, el esmclio de Jo.s principios generales
sobre la mare~'la (.mvelen ,el ql.le. habia permanec!clo Tomas de Aquino) a sus ap,hc.aclOoes mas partH;ulares, concllljo insensiblellle..::ne a
los ne.oes.col.<l-SUCoS a~ examen. de wela la mateJia jllrfclica. incJuso la
tec1llca, ne.ce:mnamence ello los llevP-a adoptar el 'Yiejo arsenal
de co?cepc~~ e.ll~SUI1111enW~,clel' "CorjnlS Juris Civitis"segun la lectura
d~ la ssa ~ la In celvretaeloll de los comen taristas; cle modo qne t.a.I
p rspec~va, ello. h1lS'u- a un nuevo ucleredlo romano" que se expreso
: ~n ~-? ge~ero hternlio de obra$ jul"idicas Ilomla.hneme tituladas ude
n~~tta et Illre" 0 ."de !P.gihus ". Su caract~ristic~ externa. mas $a.liellte fue
peen tar el del ~cl1o romano an cenor baJo una forma sistemchica
: :l~va,. con, t1~ ~lerto g.::do c1~ t'acloJlaJizaci6n y abst.:r<lcci6n, .acorde
el mere:> e uco de S\lS cuI unclo res, n ecesa.ria~)tn te generaJizall-

75

I.

'I

.' 1I
!

.I

el

76

D.RECHO PRNADO ROMANO, TOMO

r
SL:vn:.sIS HlSTOPJCADL DE.RE.CHO ROIvIAt'fO'

humaillsta y escolastica, perc sobre todo jusnaturalista para Ja clabo!cion de dere~ho practico. E~ otras palabras, poco a poco los cuJtivadores
de aquelias empezaron a sel' chades como autoridades por los tratadiscas
y pqr los tribunales en el mismo pie que los viejes autores del derecho
coml1n, e incluso a sustituirlos, de manera que este adquiri6 un nuevo'
'aspecto dogmitieo y sistematico. Si bien el usus m-od,emus pandedarum"
se adaplaba a las necesidades de la'naq6n de que Se tratara, de modo
que cada una renia su Usus modemus ~ la inserci6n de estas particulares
dogmaticas en el mas Vasto ambito del ,uius commune n todavfa penniti6
que la literacura concerniente circulara por todos los pafses, ya que, en
fin de cuencas, aun mostraba una fundamemal unidad ,de concept.os y
tenninoJogia El mas iraportante e iniluyente jurista adaptado a este'
metodo fue 'el frances ,Robeno Jose Pothier (1699-1772).

'

\.
\

odex en la mig\iedad, se habra ob~rvado

AI estUdiar ]a \listoria de I~ palabld Cd
b' e~a pa.1<lbro era un libro (lib") de
q
ue duranle \a epo.:a cI:.bi~ 10 urueo que. eno(al'b~ro de coocenido juridko. Por ello
I
,
ld _
forma dccerrninada y que para oada aludl<lCa un"am(j'
0 de codex Hermogenw"m pa
euaudo en Orien-ee se hilJ.)lab~ de. codex regu 'das a fines del s. 1lI, de que en .u
Indicar las recopilaciones de rc~Ctlptos.aparoenCles (~eguramelHe naddas de la practi:., Iales denomJllaa,
momento se hizo men~~Jn.

"libra 'j-Iermogeuiano ". porque rue ron

cal s610 signilicflb~n hbr~ G:egonallo u; era la prevalecieme p~ coda cJase de
pubJicados baJo la torma e~ltonal ='J.~O coDtenido juridico proVlene de. que la
. libros. El empleo de este (erromo
TeodoSlo n el 43& y programada el 429.. fue
recopilaci6n de.legl'S promulgada P~:"tlS (CTh. 1.1.5; 1.1 ,n): esc. empleo fue. (~!.oaa.
ofiClaimeme Inllnllada CtJde:r TJoe~
b'en oti.cralllleme. como Codex Iw.tlnw1!11.S.a.
do pOf Justiniano cuando den?lmno, (~m I e modo ue duronte toda la edad ~e?Ja
su recopJlacion de teres impenales del ;,28. d
e.s~ ultima 'Ibm, como el COdlgO
el (ermino quect6 re,,;ervado eXd~~;~~Ole;~I~~"'1.t'oa vadas compi1ado.nes legales
or amouomasia. Auoqlle en el s. .
.se p
. ~ r e'em )10 las Decretal&> del papa
SlgUlewll Ia plan[! del.c6digo
7
de ..IJfooso X el 5WlO
Gregorio IX en 1234 0 el [,.In-v de Ia.:
frxkc en 5U timlo. bajo el
_
hac.ia media-dos dd :I\glo), nlllgullo .Ievo j p.
ex~lmivo del emperador romanoto de que pl.lbli~r Ull code:< er;}. a18,o pr~~rr?odema, oing-ull mooal:c.a se :mevi6 a
\e es ue siguieroo eJ mlsmo mQdelo
er-manico. TodaVl<l (h.lr.Jo(e la pnme?- ep
ese titulo a las muchas
:],.1a.CU/r' de Castilla ell 1%7 por
(asi la RewfIil=iim ,J~ Il;Jo de"los r~ 0 J ~(Ilas ;71Jws en 1082 por CarlO$ U). pese
F J
'pe II 0 la RIfC"J',{ucuJ-n de 1&J1f.> de lD.o; r")1lCS .e
. 'dicas eu"os autores empleaeI
.
-r
l b ' privadas Slempre Jun
'J.
.
a ue 'hubo una mulhtud (e 0 J<lS.
' . \ hucia la epoca de la l!wrraeIOR, en
ro el tenm 00 codex en StlS de llolinnaCl,:,ues.. 0 del de recho, eote ntlidn COIOO una
el imerior del InOVllllie\l{~ p.or la. CO<h~C<!CI~O[uris" la. palabrn, ora en lat.in. Old eo
legfslao6n clem l);\<!a a SUSllllUX illl'leJo Cvrt-n KIJIiexJ. empezo a ser reclblda en ,10s
I(cast. wii"", fr ()tU, 1(<1.1. l:<'dnp,. al~lll.
'" I' .(Ie Federico II el Grande,
vu gar
~
C kx Frlderi(1(ln'us 'Y'/ITe Ileus
7' 1
gabio.etes reale~. De 1748 es el 1)1 if 1)0 jos; lH de Baviera pr~mulg~ .eo..L ~ .
es
que recopilaba ler procesales. :-'[~~ll~ I.a I un Codex [u:tis BmJaTtC"l [u.cjaam 'f un
1753 y 1756 un GmUtx fum Btw~~~ J1T11t7W 1$, eote El proyecto que IOltio eJ p.roceCotkx M axil1nlian"1'-' &wm,i,,,", Cltlll~' reTsr,eCOYaill (17(;0) COlllPUe:5tO b~o el goble mo

6 a termin6
. ru e eJ Codex (Le1"~~am""
so codi.ficador en A I~~ina
1 area enuiuka, la eQditicaCl
_
de la emper'J.triz Malia Teresa: Pero en e d .~ e~1 ero un", antigua e.xpre~I<?I.1
por adoptar un IJombre ver~ac~~,que";'~roU~~'las l!res'< t"si el ya cicado Allge",~
lacino-medieval: C",\et:JAlC/, - M~ ""S ~m - \
oeo menDS de un I>lglo despue~, e
lY cr/',ha u'seWmd, ausmaco de 18t y, P b
-~nr6 en earnblo eo el Mea
aleman de 1900. L"l vieja pula rn. tndu 180'4 al cual
1e
J.)'U'TIS~" ~ V<:>
Code Civil rks F"'lru~a:s e .
. .
laona con el.lambieo nO~llb.rad.~,..
vez si adoplado por los "c6digos gennarodebe 1:1. eXp<Ul~16lJ d~hldle{lv<:> ClV\1 (es~od:i.fi!:cU;ut, es un o.eologismo iovenUldo p,0r
cos, bajo la tradUcclon burgerhch]. La voz
.
I les' jeremi-as Bemham (1748,1832).

~ue

lIT. EL O'C;RECHO ROtvfANo Y LA, COD!FJCAClON. 1. La preocup 100

aC
teonca y practica por el sistema se habfa iniciado con eJ humanismo,
yen ello este fue seguido por eJ jusnaturaiismo, en tanto result6 del
todo ajena ala thetodologia del ~ius commune': siempre apegada,a lossistemas exp0sitivos del derecho que aparecfan en el "Ctnpus furis,
Civilis" (llamados "07do legalis"). Este interes concordo bien con'ej
espjritu reforrnista que se desarrollo en Europa durante e1 $, XVIII;
que a la reclamae~n'de mod.ificadones~ en el orden economico,
social y politico uni6 Ja aspiraci6n a refonnar el deree,ho vigen(e,
esto es, el "ius commune". Esta pecici6n Be hizo en nambre del, rl~nt
cho natw-al de 1a raz6n .con-el eua! Be miraba conlTastar ague1- Desdl.:
un punta de vista formal, ]a e:qgencia fue organizar el derecho como
un sistema racional y articulado de proposiciones, en contraste can
el caos del derecho coroun, BegUn se decfa; des.de un punta de vista
sustar)..dal, se reclam6 la aboJi<;ion de las restricciones a Ja liberrad <;ie
COntratacion, de adquisici6n y circulacion de bienes y spees6rias, que
eran tan carac'tensticas del derecho del antiguo regimen por influencias del derecho feudal y de las ordenanzas Legales. A mediados del
s. XVIII este mOvimiento de retonna empezo a interesat a los-gobernantes ("despotismo
yen 10 jUrfdico ella se manifest6 en
la promulgacion de c'odigos de forma sistematica y de contenido
romanistico procesado a la manera jusnatura lis ta. En 1756 fue pro' mulgado
Codex Maximilianeus Bavancus Civili,s para Baviera; en
1794 un ~Dere'cho Temtorial General para los Reales Estados Prusianps" (Allgerit.eines LandrechtjUr die kiinig~hrpreussi.sdu.m Staaten); 'en 1804
un Code Civil des Franfais yen 1811 un "C6digo Civil General" (Allgemeines Bii:r:gertides GeSetzbuch) para Austria. Desde entonces la mayoria
de los estados del continente' europeo, salvo 10$ alemanes que antiguamente habfan pertenecido al Reich ("sacTo imperio ft), con las do~
exeepciones antes citadas, se dieron sucesivamen'te .c6d.igos civiles,
por 10 general bajo la influencia del c6digot'rances.

~ar
~

1~e;'::'~h~~r_t.1zJ~u;'

ihistrada~),

e lag

un

jIL'tIJ)la~eo ~~~ ~",.ti~:

L,,!I'S~ ~;b";

co~cep-

cOl)lpllaClOn~vde ~
~o

a:,imi~o
.

..

,.
"1 ele fines del s. XVIII y pnnClp}.os
2. P~esto que ~os eo~bgo~ C1v~ e;Oll lllateriaies ex:traf<lo5. del tUS
clel siguieme fuet ~n el,'bo~ a<11~IOS canones deL jusnatu.rahsmo, eso
commune",",! bajo la mfluellCla (e
, _,.
Pem rUe exigeneia (.~eJ
cmeter romamsueQ.
.
asegur6 c10blememe s~
.,
el clerecho baSta ento.n.ces vlgenmoyimiento p,~r la 1S
cod~caC.l~l~ ~'~~lel-a clerogacto y con el a~andQ~a:
te, esto es,:l GJ1.r:- !ltnS ClVl~~ 'I 10 rocleaba.. Esea exigenCla demo
'cla la ciencla del IllS O?Ilmune ql e . \ I del clerech,o. Sin embargo,
de la necesiclad de est.a.ble~:r la l~~~~6n de los nuevos. c6c1igos rue.
para la adecllcla c~mrrenslo~ y al?l. , lica acumulq.dacl'urante !.<li,l' 'imposible pl'escindJf de la sabldunaJum

...,

.:,.~

. ,

73

DEREcHO l'RJVADO 11.0M......' lO, TOMO r

79

t?S siglos. LbS primeros comencarista.'l cle eada e - r

'~
sldo educac!os en las universiclacles del An' R' O( IgO, que. habtan

~:e~fgnn,ih~~~eer~o:,.usYexponerl~~ (pie acu~IO e~~~I~e~t~~a~~~~~~:tey

ua.,
l

comlllune
ron to s
.,
resultado practico y de hecho P;d'
f e eompre.n~iO que este
donde deriv' I
.
, '. la ser ,undado teoncarnente, de
cho romanoqe~ ~~~I~~~ettll.taledcteecISI?nd.e c~minuar est1.ldiando el den~S ulllverSltanas pese a q ue
mas en ,~gene!a. Desde enCOnces hasta nu~{tros cHas ya ~o estaba
romano tamb\(~n entendemos t n d' , J'
_ .' por derecho
"
,I alsop llla academlca.
'

rv. LA PANDEcrfsl1CA.
-

Los paises ale

, manes que hasta. 1806 habfan
",' ~ I, ano en que fue dtsuelto par Na
I'
.
sas causas no se mmaron a I
.."
. po eon, por dNer"
a
COiTlente
cle
la
coclifieac'
al
P rUSla y BaYlel<1.. Durante todo J Xl
lOll, S' VO
su version <ld qll.
derri
e, s., X" pues, el ms Cfnfl?l/1!ne" (en
cho vigeme en e~~ 1pf!:f..~es1lSppa71der:tanL1~'") se rnantuVQ ComD <lere'6"
. ero a comlenzos del mismo
reacCl n mmec!1ata a la vieja metodo!og' I 1
.
.' Y co.mo
lista, se iniei6 all( IIlla nueva rendenci: c~ee e~~~(ll~~~molJHsFaturainte~do el Rei I

q'

suri~~~=.:'~~~~~~~~:~~~~e~~~
(:~~~~~~ ~:tl~l~~~~~~~asd('e~lle~~~
amamos eseuela IlISLO' "ii I
e a que
1861) p

Ilea,

ada por Federico von Savigny (1779uam~c:s"e :n~~e~:i~~as~~. ~llla .Cle, las vert.ier~t7s de esta escuela, qlle
dogmarico, ~a prese~lt~aeht:rm~no.p~r ~clCjUlnr lin marcado caracter
del j'uSnaturalismo) de
dPtOPlO aYlgny (y que era una herencia
prodUjo una V<l.H.a l~gi6n 1~~J::n;~le c!lU'an~e tQclo el siglo Alemania
las Pandectas crearon una i
. (as que 5.0 .re la base del dereeho de
permiti6 aI. pal'; proporeio~:r~~~a rOll~~.H5uea d~ nuevo cutio, la cual
ladon del frances, sIno el re.suI~~11 coogo prOpJQ qu~ no .fu~ra iminaciona!. En 1000

~, de ur;a ma~lura ClenCla jllrklica

(Bu~~~l...- 1" .. tzJ.' eJll e ecto, entl.o en Vlgencla lin "Codigo Civil"
.5 "",,-,u:.;, t..='if! nu; L) en rodo d n
D.":.I
lmificada en l871 A
..
lIevo .. ""'/-WL de [a Alemaniaya
adquirir 'tambin ~hi I~a~ir.::;ad~,el1tonee~, eI cl~recho romano vino a.
bfa alcanzado en los de ' Cl~n exeluslvamence academi.ca que hac6digos civiles.
mas palses que mucho antes se habfan' c1ado
Ull(

V. E.L DCRRCHO ROMANO EN AMi

1
'
los diversos.ce lli torios cl e Ias lJ' r
Cuando, a pa:tir cle 1492,
ron a ser incOrporados'Ct la c lC las t CCC1d~I1t~eS (Amenca) empeza- '
Europa eontinenral, re fa e Orona (e. aSrJJla,~.en esca, como en. toela
Casrilla habia tina sin gj . n su plenu;ud el IUS com7nune". Pero en
, nnqs c6dig'os de' clerecgull andad: en el s. XIII habian sido eJaborados
segu'n la ".lOn
, I
Io que no oCllrri6 en nin0 romano
'm
_
vers.
( e lOS glosadores,
palmence (Ie laS S'7-(!.tI; Poartidas
gl, Otro paIS del 'COntmente' se trata prino't
b' _
'
,polftieo rue el t"ey Alfo
X [y am len del FlI.eTO Rea4 cuyo autar
, mo ,lamado el Sabio. Estos c6digos, in.i~jal-

Rib\. ..

i,

mente resistidos, adquirieron vigencia tlefm.itiva en 1348 can la promulgaci6n del Orcle-namiemo de Alcala de Henares. En 1555, el jurista
castellano Gregorio L6p~ habra. modemiz:aclo las Partidas.-por asi dec.ir-, /
!o, haciendolas objeto de'una glasa. que por la amoridad que consigui6
fue coruiclerada como onlinatia; la modernizaci60 consistio en interpretar los preeeptos del codigo seglin los cinones de la cieneia de los
C0memanstaS. Annque las Parti,d,(l.S oficiahnente s610 tenian vator stlbsi~
diano en Castilla, como en elias se muaba de todo el clerecho privado
en fonna compler-a, de hecho tigieron como clerecho principal ell este
, imbito, ya <Jue 00 existia oua. Iegislaci6n ptivatistica que pUdiera ante~
pon6:sele. Como, par oero lado, ese cocligo comenia deredlo romano y
su romanismo file, reforzado poria glosa gt:egoriana, su interpretaci6n y
aplicacion [oremes neces31iamente tuvieroll que hacerse de acuerdo
coo Jos cinooes del "ius Com1HU1u/'.
'
2. -La incorporaci6n de las Inclias a la corona de Castilla signifieo
la extension amomatica de Sli derecho a los nuevas terri torios , en
vinud del ptincipio de la accesoriedad. De esta manen, las Partidas,
y can ellas eL ~ill.s Cmll'lll1L'Tte::, vinieron rrasladados a los reinos y provincias amerieanos, en donete se eOll.llatul'alizaron i medida que la
eomplic'aeion del u<Ui.co y de I~ relaciones juridicas e.xigieron un
deredlQ elaborado. Tal fue 10. primera vIa par La que el clerecho
romano fue recibiclo en estos tenitoriO$.
La segl.lIlda eonsistio en Stl enserlanza universitaria. En 1538 fue
[undada, laplimera universiclacl de Amelica, en Saneo Domingo. A
, partir de entonees y durante los tres siglos qu,~ llamarnos "epoca
indi~a 0 hispallica", suceclierOllse las funcl:a:Ciones universitalias, por
iniciativa regia pontificia. En Chile ello ocuni6 en 1,622 COil uni
versidades conventuales, hasta que en 1138 fue erigicla Ja Real Universiclad cle San Felipe. Estas instimciones do centes americanas gene
ralmerue sig:HieJ"Oo el mo<lel,o de 1a Universida.cl de Salamanca, y ello,
a su vez.; significo que su organizaei6n y regimen se adapt-aron a las
Ifl1eas generales cle la univel'silJad medieval que habra empezado en
Bolonia. Por 10 que a la "fa!:ultad de canones y leyes~ ,respeet<l:, tal.
adaptaci6n implicaba. la enseilanza exclusiva del derecho romano (y
del can6nico).,~stO es, prillcipalmeme del Digesto (''viejo'', "inforciaclo" y ~nuevo", como se rradncla.n las corresponcliemes expresiones'
latinas que clesigna[)an las u-es partes en que se divicli6 ese ctlerpo en
el m~dievo) y de las [nstitutu:mes (Uamadas "In,stitucas" en la tra(lici6n
castellana). 1 esmclio' del derecho patrio, es decir, el de las Side
Partidas y las recopilaciones de leres castellanas, queclaha entTegado
a la prictica y
tarde a organismos especiales Uamados "academias ete leyes y practica forense" .
' , .
La tercera via a !raves de la eual se rec.ibi6 el clerecho romano en
America fue fa literatura juridica romaniStica en sus d~stincas versiones: glosaclores, comelltaristas, ,humaniscas, neoescolasucos y ~l.tSUS
modern:us jJa1u!ectarwlt ", especialmeme castellano esre lUtimo" con la '

mas

so

DERE.CHO PRIVA.OO.ROMA..'10. TOMO I

sola excepci6n cle las pbl-as ddjt'LSn'aturalismo

, . t'
. .
fianzap.or 51! ~adcter laico. Toda esz:a ljteratlll'~'~i~~~I~pCO~ c1escon~
ce en la Amenca espanola como se dem'uestr
. ro tl$anlen~
.I' b' "
'.
a con
su. actual canser aqon en. as Ibllotecas y reposltori"'~ pl'bl'
.
I IC.OS Y pnvados '! c
'I
examen de los IIlVei'Harios de Jibre,.{""~ con'("
t'
,
on e
d '"
~ "'"
!e-cClonac os al mo .
uenos que emn Jltnstas, para efect~ sucesorios.y CJt
nr SlLS
en abundancia.
.
, I e consen-amos

-I

Vo>

Ii
J

3..La formacion de estaclos nacionales' sob

r~s de ]a monarqura hispano-ill~Jjana. qu: tuv;~nos, ~omlo .Ju~es~

plOS del s. ~IX en tietras americanas no al .'

gar. c esc e pnnocho tradicionaJ' pero poria e'poca .,
tela ~ comlenzo el clere, .
"
en que ocumeron 10
'.
tos de lIlclepenclencia, pron to
suscit6 all f raillb' .
I . s m?Vlrnlen~
reforma .de ese derecllo, ue emonc
'.
len e Imeres.par Ja
nuevas c6digos. FlIe illevi~ble que ee~ slgmfi~aba Stl reemplazo par
dentes esta(\os pensaran en iml't"'~
bun pnmer rqomento los naso re todo a1 presti .
6 .
napoleoOlco; hasta que en 1859 el P 'tl.
gloso C (lIgo
que, si bien wdavia influido -or a en~ Ie capaz de dar~e Ull c6digo
oria-inales El pa.'''' (I fi ..
IP . qlle~. ya mostraba Clenos rtlSgos
. '?'".
.
e JnWVQ 0 (ha Chlle en 18......
" . .
CIVIl que pr9nto ftle reconocido como I
0;), con 1I~ COdlgO
primeca categoria, llO s610 por el eql1l.~ ~o~lI~ento legISla~ivo de
no (e m. forma 0 SIstema
externo y del volumen y extens"
III I
IOn
(e
as
matenas rrata t
b'
am b os respenos muy SHperiores aJ f nces
..
<.
cas, aJo.
, ~mo tamblen por SlI tecnica y el caracter de la ciencia . 1'- r r.:lao be1leza~ eleg<lncia
l'ecisi _Jt IIC Ica recogl~ia, y especiaJrnente por
Bello, un vel\e'zoJan/(l~e'l'lzoou(ledeCls~lllengllaje.Su <l.lltor fne A.nclres

-[
<
lJ e su nueva pam
C
deC1S1YO fue qlle ei coelio-o cle B U ' "
. a. ~n r.odo, 10
u~cnica codificactoras m;c\e
e a ~e~1c!10 a recoger, baJo fanna y
en Chile y las fnelias duraI:asioe! VIeJo .dfreCho que habra regido
sufi6eote para qlle buena ane IsI u-es Slg as precedences. Eso fue
pen.dientes renllnciaran atldeal \~e rces:o de los n,u~yos estad~ indedecldieran bien a adoptar' el c6di 0 ~lTIPoner .codlgos proplOS y se
bajo su cercana ins iraci6n
g c ,en o , bien a componer uno.
ci6n no habrfa de ~l~nifica' porque se \110 que enronces la codificahoy ese c6clj~o es c1e'-redlO r ,una ruptu~a COil Ja !Tactici6n,. Toclavra
este influjo e~capar.oll .A:r envJgente en CHador y.en Coloinbia, De
bien ori oi nal y ,.["
g
na, que en 1869 se clio un codio-o laJU0'

LV extco que en 1.871

fi . - .
to
i'101 de Garda Goyena (1852)' ca l' pre ,no se.~Jtr al fl.royecto espasu respectiva area: Centroam~r' c a lln~, ~demas, tUYO tnlluencia .en
el c6digo chileno} y la c
l(ca. t',ste ultuno (ell COIlCulTencia can
'r-a cocj'fi
' .'
' uenca c eJ no efe la Plata el primero
I IC<lClon en Americ
.- I
.
romano el mimlO "ell',
a pI o( t~O can respecco a1 derecbo
omeno que en Eu'o . .
ese clerecho d<1ba sit SUsr.ancia a r
' I. pa. q:lJen~., pOl' llil lado,
fuera de Vigor n"'sl'U'
L
os cochgos, en $1 ffilsmo fllteclaba
1'1J'
va. a consecuenda
I..
,'[
rra-nsfonnad6n a di.~ci liua a c a '
tam )Ien cons/.Sr.i6 en .m
como se. mandene hasEt ho
de~lca ~ll la~ facuI~cles <Ie clerecho,
bre.
yen to( a Wllve1'Slclac\ dlgna. ele este noOl-

.!

se

t
J

'-CU,

''V

(I

--I

'j'
f
1
i
I

I.

SINTI,SlS HISLORICA DEL DR.ECHO ROMA...' iO

.V1. LA CIENClA ROMAJ,'tb'TlCA. En la nueva posici6n alcanzada par el

"derecho romano~ como efecto directo de la codificaci6n, Ie
muy
dillcil en im primer momento perder conti-nuiclad hist6riCa can la
rradici6n de wltivo precedence. Durante mnchos decenios la disciplina univer$itatia de "derecho romano" fue estucliacla y ensellada
con un metoda dogUlatico, pero con una dognlCitica proveniente del
"ius commune", de modo que los terminos tecnicos que se. encuenu'an
...., en el "Corpus 11tr~~ Civ~tis ~ fueron entendidos como los habran entenelido los viejos jllristas (Ie la eclacl media y de'la epoca moderna:jumoa ellos,- se utiliz6 una -m41tilud cle (erminos y conceptOs .que no se
encuemran en laS Fuentes y que habfan side .cl'eaci6u de. esos riempas, si bien siempre bajo inspirac.i6n romana. A la traclicioll se' agregaron, aclemas, las nueVas concepciones de la panclectistica alemana.
En el (dumo terdo del s. XIX, empero, comenz6 a cliseil"rse \Ina
.'. ci~ncia romanlsoca autonoma. En pane, sin embargo, el'la emronc6
con La antiglla t.raclici6n del hurnanislllo juriclko, que habra vistO en'
el "Carjrus Juris Civliis" IIna fueme de conoci uliento. hist6rico y 11:0
tanto una cle conocimiento c!ogmiti.co, y que. habia expandido el
'interes had:a orras fuentes jUr1clicas )' hacia la literatura cli:;ica no
jurfdica. Uta nlleva romanistica q.ued6 fllndacta en eJ metodo crinco

rue

cle las fuen res.

En una ptimera etapa, la crftica se cent.1~6 en e1 'cliscernimiento
de las "interpolaciones" cx~telltes en los.ce:<t.os recogiclos pOl'. el Digesto (los (f'/;tbleilLflta Trihonimri" del humanismo), para a.~T separar e1
" aurentico c1erecho clasico del justinianco. En un momenta po~teriar
las pel'3pecriva.s [llerOll enriquecidas can el reconocimiento de que 10.
alteracion (Ie los textos clisicoo pudo proveni'r no exclusivamente de
interpolaciones practicadas pOl' los comisarios del emperaclor, sino
tambien merced a glosas escritas a esos textos en 1a epoca postdisica
yen algtin momento introcluciclas en su werpo mismo hasta fundirs.e con eilos. POl' ou'o lado" l::ts fuenres jUlidicas conserva<las fuera del
"Carpus Juris Civllis" asiJIlismo tenninaroll pOl' ser objew de cririca.
porCJue, pese a habel'sellos conservado como redacLacias pOl' jU'ri5taS
c1asicos, en mllchos casos tambien sufrieron- procesos de. reelal>ora- ,.,
cion en la epoca del bajo imperio. Y la metodologi"a se extendi6
inclnso a las [71StitUtuYrteS de Gayo, lllliea obl"a de algl1.11 autor de la
epoca c1asica que se nos conserva fntegrameme y sin .haber pasado
por las manos de j.U$Oni<Ulo; que elescte su descubrimiemo en 1816
habra veniclo sielldo cousiclerada como fiel.exponente de puro dere,.

cho dasico.
Ste metodo, con tocio, fue pracricacLo hasta la exageraci6n. y
'Uego a convenirse en \lmr ~hipercrltica". En los momentos de
mayor auge, en como a los anos 30 elel preseme siglo. pracricamente
habra venido a reducir el yolllminoso Digesto a un esqueletico c:uaclemo, ya 'lne ,de hecho ningun texto ele los conservados en a'luel
lograba -5alV'Jrse cle una deO\lOcia de contener. glosas 0 interpolacio.-

su

D.RCHO PRIV,>J)Q ROMANO. TOM9

nes; 10 propio ocurri6 'con el C6cligo cle Justiniano y aun con las
Institu,tio-n.t:s de Gayo. La peo.t:', sin embargo, [He que cada autor ~en
(li6 a fabricarse-su propio ~clerecbo clasico~, porque las ~enlln6as_de
inautenti.<:idacl en los textOS no solieron ser, no ya unanimes, mas oi
siquiera inayoriro,riamente companidas y aceptad~) de rhodo 'C'jl.le 10
decIaraclo espmio par llJ10S era c6n~idera(lo legftimo por ou-os; en
muchas casas, la critica resultaba artificial, porque no cstaba mas
que puest..'1 al servicio de:ideas pre.collcebidas en como a como tenia,
que hab.er sido el cterechQ chisko.

Estis' exageraciones han conclucido paulatinameme a la moclera~

ci6n en el usa clel metOdo. Si bien es derto qne no sen posible mas
prescindir de 'la critica, porque la existen0:l d'e imerpoJaciolles y de
glosas en los textos c1isicos', 10 mismo que cie oera clase de aheracio-'
aes. (como errores cle- ectici6n), es un becho llist6deo que en muchos
casos se .pue-de comprobar positivameme, tambien 10 es que elIas
existen en menor'medida de /6 que en OtTO, tiempo se supuso, y q~le
no siempre rnoclific.an raclicalmence el serindo de las soJuciones dasicas, pues e~ mnchos caso~ ,~6!o las ctesarrollan 0 las ex-pUcan, aunque
a veces los des.<lrrol1o$ y las explicaciones puectan resultarcorpes.
Hoy cenc!emos a poner la atencion en \111 fen6meno que antaii.o.
era conocido, pero no $iempre con' consecuencias metodol6gicas
para la romanistica. a saber.' que el derecho clisic9 fue una creacion
de indi>1c!ualidades, los juDst:.<\j, C'jue p~rteJ1ecieron a epoC<l.S clistilltas: que tuvieroll orfgenes sociales y aun nacionales en dertos. casas
(Ufe-rentes, ql1e pese a las llotables.:Jnifonniclacles de estilo, me.codo y
lenguaje, poseycron cada cua-J su cultura y mentafidacl, etc.; y q'le
como dereello de juris.(as que. fue el romano, ta. diversidaCf cle pareceres, la disensi6n y la.comroversia fueroH alga connatural ell eL Por 10
tanto, hoy no .miramos a1 clerecho clasico como UD b.loqtie rnon()liti~
co, sin-o co'mo IIU si.o!tema que tUYO su evoluQon,. sus singulariclades y
sus anoma!ia.~. Can lIna perspectiva asf, ffiuchos textos, qne bajo la
concepci6n ickalista de lin clerecllo c1asico llnico e inmmabJe resuJtaban clitica6les, allora aparecen sin reproche.
,
La aplicaci6n moderada de clitiea, pues, sigue slendo tin presHpuesto incli~pensable para el eswdio de las [uemes disponibles,. En
ese sentido, la romauistica es una ciellcia hist6rica. Sobre esa' b<l5e.,es
decir"una vez fijadas criticamente las fuentes, el metodo romanistico
es dogmatico, sentido en el-cual aqllella se /rata de una cieneia
juridica. S610 que esta dogmatica no es la del jurista modemo. sino
la de los. propios juristas romanos. Como, empero, nosotros no somas tales juriSti\S, dicho metodo, en l'ealidad, consiste en acercarse 10
mas posible a fa dogmatica de esco.s IUtimos, sentido en el cuaJ, pues;
se (rata de ilJla ciencia jurfdica hist-6rica, porque su objeto plincipal
es recoOStruir par medio cie las [llentes 10 mas au lenticamente pasi~
ble [a dognl<ltica de los mencionaclos juristas. EI paso ulterior, coo$is-.

SIN1"ESIS HlSiORlCA DEL O'ERCI-IO RO~l"'NO

I arroll""
'lbe no
tente en (es
..... esa clogmatica 'I obtener consecnendas
~
,
se encuentran positivamente c\eclaraclas en las uente~, X~ no pertel1ece a la ciencia romanistica, pero constitnye un l~~ ~eg!U:n0. cle esas
fuentes, que toclavia puede prestaI' in~ensos serv!ClOS al JllOSta mo-

clemo en su

j
I

I'

I
,

'J

'1.

trab~o

Creme al derecho Ylgente.

1
r

DtR!CHO PR.!VAOQ ROMANO, TOMO

r~a1. Pero el sentido objetivo ql1e ofre~e siempre la palabra

ius no

alude a 10 Clue nOSOtros llam~mos "derecho obietivo"

u' 1 'Ii
I"
J
Y <] e Ie entl lQ,
, ", ,.,P9~q~I~.9.~~,lnanamenteel ius,no es reconclucible.
f"Jlorrna alglln~: _~ !,bJ~tlYldaci cre'-que',~etraca"me'or" . ", "'" ,';'
COIDO ,estatuw 0 regImen Jirrid-iCos.,'
" " ,,:J se expresa
mas can la Honna

i;'"

c.;.rr, Gal: 1,:3: in rlml acli" ",'t rum... inl,,,,JiT/ltlJ,', ..

ali, tlI.Id nolJis' '
,
"Itmdl fruend, .. ,. qlle rlebe"nos <raduci r a,,'i. ",
'. ,
~
'O'r1pelerc.. vd1.Lb.,.
d
~"
una ;lCClOQ e:; In rem (real) CU:l Ido
emos que !lOS compete "-lgUo derecho
',
. J, pretenreclamado con la acciol1 real 'es el est;U~l~Q.r ei.~,rnplol/I~I u;;ar (y)' dlsfrutar", Lo
COsa.'!, ao una facuhad rubjetiva de War
ctl~nc ICO ~ ~etlvo del uro y dist'nl(e de
,,{;um frC71J,' rl!lTC hnl 1
.
h b Y : ; fUlar. . 50,17.54: neI7l0 flu:; ;""if ud
, l'
('~ "', l{'wm I/J.'& a /ffet., es dedr- "nad'
d
cterecho que el mi,~mo lu";era", DO alude a Las fa~uJtad~es p,ue, e, <ransfelir :l. ocro m1is
sIno a m eSlaCUIO jllrldico objecivo ute e' I
'd
subjenvas del que cmnsfiere.
C
certer.amente CIl I;L~ fuentes rol1\~m~ y. n S d !~e~.(t 0, que Tomas de Aquino cilpt6'
ue
,
,
"'J
e 11lIO como "la casaJ'u
'
" (.
r~' l'ltSta~ y que ldl'lltjJic6 con
"10)''''''0.
('Ius. SlUt<
' .,,,.,-1117/1).
,
Sla IIU:;ma ,'{JJ-a
,
,...,

_ ' ~. La palabra derecl1.lm., (Ie Clue deriva "derec~"

"
'Sl Inlsma e
'
61
0 , ,auuq..u e en
al I'
s alltlg~l~, s 0 en la baja latinidad empezo a ser usada
par ,,,e a~~ente a ,tUS, hasta q ll(~ la clesplaz6. tIl":' - fl' '. "."" '", ',".'
concepcl:on iiormatiVi!~ta de- ' >'.; " ',' ,,,': ,,' ,~ ..
re eJo de una,
,
.
.
,,' .
10, jUild-rco,,-cuyas ",,,nees intekcwak:"
est()Ic~, por., un lado. Y. juc!eermsii:auas 1jor 'Otr'
" '..,'
.,,:)
-ai:nb-iente'~ r;"
] [.
'
'. '
,"
0. encont.rarOIl.- nn'
.', .. ";,,, ~aYQra) e en b realldaddd,:urodo,
1'-,-' l""~ ," ' '.
CIOIl del de,e ,I
'.
'." ,'" ',:".'
p0,scc a.'HCO (~ .. genera' ":'d", " r: c 10, qne e:Sf.mo prec.lommantemellf.e [wHladoia I~'
L a l ea I'1lte tra,qmta (I''''uctll
"
1
'
,'P'.
,
.
't, .... , , ,'c
,u;'<- " 'I7l e.~ ,mora.
',' r;tC!IC1
en ' "H.rib. . . ..' j ..l'"
Cl,hO l'a f.~clon' de setl'al~;d ;.::llJll Q (,
L
{'Ie h"n~r)al l( ere-

":s,

en

I,
>

e'

, LUJ1lal.\a.'f_'
,

, El"

t'

,Y.;,' ( { (

'I,

~'

llct(L~

iO~''',~I~~eci'?'';!l~hr deiiva.de' ~d;;;'ec~';:" tdd: ~e'(bo' .- -: ' : . ' . :

111m (d.eJ, verbo rbn;:trl'J' <llloque "',nb'o:l 0"'

'(' ,
.. dm-jgm:~)R~le cle, (/tf,
'
,,'.,--, _ . .''', ' , ' ", .' a Jetll'OS como sus-verbos,d ' nt
, ") " ,
oar-o,o por slgnlhcar 10 IllJsm "d";"~. (
,
-.,
''-' ",-, er:'iU (:, Lel:!Ul".,. , . -"
. 0, . If.gJr a ser compu'estos del .... " '-- - ..
,
",.",'
er'l)'2; [mSlCO,rt:g.IlT!l'~
, ulnglf. en, linea recta'" l'm.ie' e~ e1 .., 'j'-~"""
_.. "
..
' "., , " Slgnl ,1...' .... 0 . .cte Ia. mlZ- "T~""). de d d ...., .. ',. 'EJ
(ermlno derr.ctm" ,'iOllific~ pu . "
.. ,"
"0'"
. -9n e..", regtr"
, ~..
"'''.
es. reclamente dtnlTlc!o!' en
' '6' "
, "
Clclo

(ct r. "en tueno'),

Las Ie

".'

O~OS1Cl

n a tortll'll1 ~ tor4

jUridico: "cas" derr..ho, fl'. droit, fli~~ ,~ornaflcesd~I,envaron de el su pliJldpal .teonino

'n J ,,' f .. '

n 0. [Jon, IUllo rum dreh(" eJ ~I~

"aCC/U./,,- ye I
I g. >lg"t tlenen fa'mi.ma ~-IZ
II
",
r,
,,,,,,In.
,
.n , que e uc. rectum, pero nUe e al .
empeudo a set IlSa<los am dell
I"
_,
'I, , U
g'llQ mOmeOlO !Jayan

ocunido en las lenm..~ ~omao~e.rEu:,.~>'~UOdlcol,,ello, ,q~~Z<l h,~~,ro,lll,,9_i l,ni~sj,<?Q,

lb."
" . 1. e~laS . pOl' 0 derodS, '.lIS 0'0 se' G
."'.,'
,
, c ' " .'".
"',' ,'.
, ' , .. ons~I'Y9'lll<:lS que
, :'..
, " , ." orno ~U,UUICO.-JlInsta,,j,U<lSpemo.j,urispriJd'eiloa".

de

~ d " " d'

,..,~:.."
'
,D:, ,en.va 05'0 COlUpl!estos

IT [OS en7u i' Er ' " ,

",
~i:cai:c-~ s~" - ct~' ,:'" . l'!lS:,~I~lr,~e~ caJificacl:o C\e civile."
,"
. lIS0eClr TUS Qj1. mtl.'U7Il
'

En'
el derecho
--

. ?ig:u(fica li{erJJ:me~te "'dere~h~ "~l~'1

"
n.'
'
""',
~"",
term!110 ~s oscU{-('>; nfliza, " ',' '.' ' .. " OS..quHHes ~ peroel s,erlOdo, d-e.,~re':iUtimo

lJes

'ct" -

".'~ '" p~.oveDgade,'<>-tI1rlOm,;alUSI'lO, a ta CD

,. ~Ii, eClr. de Io.~,' ctudadano' --'E . 1. '. ' ',:--' "j;" :C'-

,'''''''.,

I
j

j
j
j

,I

SlNTIslS HlSTOR1CA DEL D~RtCHO ROMANO

_'. ( iW>~d4-'5i~~fgp~~ ,t':~, ,l?i~rnei)',lf~~.-:al~,d;e:re,Ch~..,fijCld? .en .!~ 'ley

las '~.~rraDlas ya fa dOC!Iih~, imeli?.fe~tiva ere los }uris~~~, real

de

ide<\1mente, mas esto' que aguello. basacla en sus disposidooes, En

este sentido, el.derecho civil es tm dered10 de juristas .a jurispruden-

cial, porque su creacion y desarrollo (c1enu'o de los escasos limites

impuesto:s poria ley) quedaron par ence"ro enu"eg.ados A laiI1i~iativa
de ~<?? p~~f~iona1es,del.' deredJo: ..Ei~. laepW:~"r~pll blj,c~n~,.",qc~:io-.I
narm~nte.l'O.S: .ligt.s.J>;uhl:icll.!! a leges P.opttli' Rinrw''lI:i yJo~ t)le6isCit(l"'1:q;tt~r611
CO,OlO ,fuen.~es ~lirec.tis;d:~i.Us civi~: ~p':fae~ ~clo~i<l~~a... t~m.bi.e(
rllcieronI~propio, los ppos,de ctnl~tiliLtioms,pri'f.lCiPU71i'.renolrumElos
L

resmp;ta ydep-/!t(f, pero,.np ([i~~c~ente. sino Im~rce{l ala, irIG;~rpgt:<;l~ ,

"Cion ,de tbS princi,pi:9,S:'i' de li~ decisionescoote'nlclos:~r\:,'eUoS:por' la:

en eTjistema,,'dei iuS' avi/);: '

Esta expresi6n, asi enten<lida, se 0pOI'le al clerecho del edict1'7n
frraetoris urbani {y del edictll1n (UfdiliU7n), 'q'\le 110 es fueIlt,e de 'ius,aunque las acciones derivaclas de este resulten recibiclas pOl' el edicta, el
. ella!, en el resto, consumye un ordena.rni,~!..~c9..I!.(iralelo coricernient~ , .
a hec40s qtle el i1~ no t::onsi.clera., ~6Io hacia: klepoca disic:a (ard:ia. )a
jun\5tfrP,ctencia .~e- 'aHanq, a. habIa.r de i71S II/~.ae'(jrium ,\~
i~L'i honrrrafiml,33. Si,l [uente princlpal,'flor,deno, es, ekedicw dd r:c=wr:
del
e'ctH) , Pho, en hl ~.p9.9,:(epublicap~; a veces,ttl prew' en lClliU,1 tin
estfmul'o'rara es,tallr~c.er(FerechQeclii::ta-l en las. lege~ tmb6'u;,ie:o'ell los
pLr-biscillt. y t'll' ~I perfodo c.lasico alto. adetrl en los, SI:'!I.(J.tlJ.s'CO'n,S1d,tt4,:'e:
jm:ispi:u(l~l:i.cia'

iIicL~o:en las cmlSf.2!1.aion~

., '3. Eli d~el:ec~o',

clencial,

t'5tO t'.~"

a.

aq~'lfl

en et. senudo explicado, p:.ecedenteniente,' y

',asirriiSmo cOlllp1:eud~, aJ: ~d~tu,,~ ~~,.tanto en eu~nto ~mbos SOIl proR~OS de los. ch-lc:ia.cl'an.qs'- fornan-os; tambien"se integra en es(~ concepto
a ::l~',kge,s j}flbliw{!, 'loS' 'j;~tiftri1q,r, ~ru'!lI.j'I:01\sulta y_cO'ustitutWlI,es Prf1lCi",.
In.im. sf. .~e' lo,~ Infra .~~ $1 nrisnlOS e'ineL:pen.d.ientemenre de que "e,s,~.. ',
fneotes- :<l~i~den:, j'I)regrad(J3, en-",er "i,tJ.;S' ciTtik 0 e.n el ediCCmn. En este
s~ntido, la' ~xpresi611 ius civilese '0() (lii'e, bien a. cualquier derecho
extra~ero (qne el1tonces es civil del pueblo 'extranjero de que se
tra.te) , bien, y sobre tOd,o, al ,jus gentium. P or 0 cra pane esta 61 tima
expresi6n aparece ehterl.<lida. en ,m~ <.Ie tlJ1s~~tido_, Pero et. que
ahara imeresa E'S et de' <lerecho dea'cro, en 'Roma" inas 'accesible a:
chidai:.lan'os ' y', ex,tri:nj~iciS'Jl~n~f/~I'i' eWl- ?epdOlt;,. ~'ues; ef iUs,'"

I'.."
,
,e, '-"'->..,'r,lro-

~:"l?r<:Sio.n f::< ii,j:.~ 0tiriti7t;/l _ '-'egu';u ~ll' d';), .e!)=h'

.. de at'S,"~ ~ri/c.eql~ivale..' ,il. dves: La
' , ' ''',
<
~
erec 0 e' os qUUl te.I'~ (- ~s Id
' ,
:
' ~nJ!?l~a pOl' mUQa arcai~aieiflas f6r'm,!.f;ts d~'liS:di~ld~-;"';;,~n,e erecho'

-,

...

"lVir'} se

, "ILa: expresion irl.S ~:Vlfe,,' ".

--".r --, ',. '.', - ",',

meior se eo''u':e 'f .' --', ,~mpero;, cenpta, dJYersqs, C~nceptos que'
'J--,
ne
en
en
el
COlltevro ct'
" ..
.
'
,,
,
. ~ . e exprestones'
opuestas.
-

para los 'e:i.V.es,Rf;7ia;.

"d,t<i.mblfr~r~cibe el lloIilbre de)lt5' ciuile; pem eI entonct:S, comp,n!I}-'

de a:i<"tus r.ivil.e erna!l~lo, de las, XII Tabl-as y de la. clocl.tinll- juri:~P..rp~ __

' "da"d'

l~pl . ""

-pnnri1)um. __ ,,, .

ep Ctlflju-o, rig~ ~'xdti~iVamente

Q, 1.2,2.5; l.22.6; 1.2.2.12.

Gai, 4..H; D, 1.1,7,1: 22.5.H; 20.4.18 pr,; 5/},17.27,
:>30.1.1.7,1; 1,1.8; 1.2.2.1O'y 12; 44.7,52.6; In,;(,.},2,7,
:>-l. O. u.n,
31

32

DER<;~O P~ADO

86

ROMANO. TOMO

":esli

en et

3.. P'e'i'Q, ceruio' (I ljirrtos,

'cqti1u ni tad6n 'no es coraL .
a)' H'ay' in.~ti:uicioi:ies E1eT iii>' grniiuln"trl el segundo, sentido '(y":
eventti:'alrriente en' ,el ce'I:cero) qp~. sill e~\)~rg0, recibell\'ma r~,gl}ra::
d6ii::r.6mana ql\~.r~ 1'i.ace~ t;:xclusivis.- ,~lyl,i~_i1.cjvi~ -eSlO es,accesibles
.'solo..a t6scillcla(tauQj;. ~in p:~r;hti~i9' d~ q,ne _se :,reco no 7.ca \<1. lnisi~~
insuluci6n t;n .CHa:nlQ..pa.r-alc;rame~tel:eg:nlada par oUO$.-, ~L(.recil'9.s
a
civiles, Til es d caso ~\ekmitl{moriio, que: en SI misIllo:.es' unafig1l..r

gmt;um'.
es'. ius ....
civile
se n,u'd"',
d:'
'",
."
.
'li"'''b'l''
- : ' :. " .p'ri-mer:
, > , . ...
0 0, ere.cho del edlCto ' '1 ..
q-~. ,"__
utlZ3. e par no Cludadanos.
.
..
, so 0
',.'

--

...>\sf, por ejemplo, el tipo de fianza denominado

.....
grnlHim y por ende accesJble a. \05 extra '
fldefrromusro se dice ser del ius

cion roroana (GaL 3.9'Z-93l.

oJeros, aun cuando en reaJidad

es una crea-

del ius gen~lL1'~'

.I?~~o
entre los r.omanos solo produce efe'cto 11l:~0
fOlma cle ill-siM lJotf,pliM. pai-a ,ras t1~te::i, e~H.re., 0 tJ"OS req t)i:;~t6~~
heeesaOO its se.r ciu<'tadano romano. P.oi: 'cierto: un matrimonio entre
'peregrliJ.os recori~cidO
pero se 10 sujeta' al dereeho civil
del pueblo del C\laJ son originarios los conyuges. Eo este case, plies,
se pre;senta \In~ :merte de iIlde'pend~llci~__ e!J.,tfe -i~' civiley ius gentium.
h) E.il 'Oli'OSo casos" la indepe~d
L-.i:-3~ produce e'nti'e"eJ' h'L?'-gPi~
"ti:n111'1 dillS T/flqt,T.(f li E1 ejcmploJo.:pr,op. Slopa esta vez la .csclavi'((ld'li.l:s,timci6n pracucada. pOl' lOd:O:5 los' pueblq$; entre lQS roman os no es
a(;~p~able que: se)i cOnsidl:t'.e ~tenec.Y-r: a1 i~ts -7~at'J;r(!I.e, porqne la ,
li~tftlfare2a h',lee libres.. a" (O.dos 'los h.otnbl,es" y- s6\0 ~t.l'la corivenci6n .
<artificial introdtlj6"alg~1.1i:v.4J~ .pra<;ii~ de ~si:i\. 1nstim.cioo:E:n .<::on-.
'se.ccl,en-cia. dl:l qlleda'illcl1;l}d,a, :en: ~t ius gbitiTl11l peF<?1'l'O eN e1. ius

. 4.. La expresi6n ius civile, en fin, tambien a

. .,:us naturale, y entonces significa otra
~ece en 0p~lclon a
para nosotros signlfica "derecho
. ~OS~, .apr~Xll1l.ada~e~te 10 que
derecho civil emanado de la ley d~:v~li ~~1 entend.i~a l~p,li.ca al
prudencial, al .edicto (y a las leyes los pl'eb' a, as la docmna Juristos y las constituciones im eriale'
"
lSCltOS, 0S senadoconsul. a los derechos civiles de ~da u;oc~::~de::-dos. en s0, al i1t{ gentium y
el r,omano, porque,' como es claro as emas pueblos que no son
categoria supracultural.
" este IUS naturale alude a una

ra.:

'es

"

,HI. ju~ :e&~T-Ji;M.: ('"Ya. hemas indicad .... _d . f ' ,". " . "-',
q:ue, esa,' ei.:ptes16n ap"arece' en't' 'ndi':''..J 0 una e ,a~ acepcroQes.. ~I(l
'",
, "
.. "
e
~a (i) derccno " bl' "d '
:'R..oma p.ero -a'pfi'cabte a' . d.' d'
..".
,<..::> ta 'eel, 'Q'" en
,.or"
. . ,"
C1U a anos v eXlranJcros M
emp~ea en otia::;;-acepd6nes A' '.... <.', . . :a.~ tam.h"\~n,.~~ fa, '.,'
lri~tftu:cion<.:s 'urfclicaS . ue s: v:eees ~lla fig.ura ~c..:signando.-tii) laS,
'l 'c' _- .
.J ....._.ct e encuentran uuhzad3S en wd j'
- '.. d ~ 'd
as as r:nue' .. '. r"<ul'"
...... '"'" C orno nor COffinarac'
.,''''
b'. as" es-te concepw
e~ton~<.:s 1,1-:, o~~e~,ci.6n, desde',
~on '- erechos, pues
que Clerta-s, ihstitu. . . . . . "'.'" ",.pun.to ~t: l,()~ra romano, m:u~scra
.:
,Clones: sanClop:~das en e: derecho d R ,a ''''.
m
.b len son s~ona-da:s por los cler' cl1 .. _
- , e' 0:n ,ta - ,
con el d.., :'.' . '
., .. '
.e _.,0,> (It: Qtros pueolos-;. ast suced
.....
o,.nlmlo 0 .con la conl
" . r
'.
.,.'"
e
(ill) confuncl.'e d i' ."
.":'" ,~~vel}ta
? U rra . tercer:a ace'pcion
., ')'
.
.u..rgennum,con ef ~w naturale .'
_. Esras tres acepciones
d'
entre si, aunque no sea tot~OlIarecen. e .una. cierta comunicacion
entendida la expresion en e!' .gcmas mS.l1lUClOneS del IUS gentium,
considerado en else
d
pnmer senudo, penenecen al mismo
ocurre can la ocupac~nd~ ~~~n en e1 tercero. Asi, _por ejemplo,
e
ella aparece regulada. pOt" el IUS
( carecen d~ ~u~no {occupatio):
los peregrinos ( rimera
._
romano), SI bIen es accesible a
pot" todos los pJeblos (s:~p~on); per? la ocupacio? es practicada
pr9viene de la natura (t
n a ace,~clon), y es una mstitucion que
La' kfe ntlficaClon
'" .... .;;.., entre'iUs
. ~rcera acepclOn).
<Tent
_. -'
",'''' ,_. . ...

cl

"TJ;atu,r

",

J\

civr

.,

de'-esta' doble cooslderaci6n" ~ 1um-r I~ nat;"1ia{e P~.~~~ provenir

. ~
todos los- pueb[os . II
. d b'
una msUtu~lOn ~esulta usaoa por
t ; ' .
,.. e
se e e p: q:U'e es naturil-"
- ,. . . . 1.1
. r;atural:, entOQCes se e lica""
. $1 una lI!J!Qtuqon es
eTo!>. En cfect.~ 'a' . x:P::""' 1 que aparezca marla par ~6d0S los nue_
,!
natl:l-l'.d:leza -es con"
d'
I"
l?rqpiade alguna aP"I'il'
.. h'
mun' a tp os los hombres v no
'.'
, _ p.-,-,paclofi umana en e~R~C:ia1.

!'

,,36.,

que

en Rama.

'

te6riea.

D. 1.1.5,

'

IV. iUS' N"ATuR.ui..'Si:' ah6r:ac llOSOtEOS pouemos.:d actllto eH b ~:<

pr.esi6n !Us Ilitfnrli,te,: entontes res:tl-rt~ que dia- sre~pl'e' se'oron~ a hts
civile.. perq que a- vec:es.. ,se. confllq,(i;e COlT i.us..gt:1ItiWIl y ,1 v:eces :,se .
,'iepir-a (r~; ef:: to.do esioJ Sil,l, eln\)arg~;
I~a sido e,)(p'~C1do, .' ... . '.
1. La"~tOGmi1 de i1-ts: 1~~~'I!(ll{! ~lle pe,~p~<la.: de;~ p~i\?'aliiiei~to giieg?,
pox: los l:ogia,:1l'0S, Su maximo expositor ellu:e eH~" ~1.I~ Cie.t:'.r6ri. Eni,
tosju6staS 1.19' se enC1:1el1ti-an!.'Ol'\ceptos:generales sobi-Fii ili:atba-.
salvo et'1',Ugpn-a'S obris
COHceptOs':" . '
. ....
..
.'

fa:

(\id~m.aSc>-~n' (t:O;iae-:iia11a~no~.rossig~,ue:~l;tes.

35

--

4. Para los j\,ristas, solo reviste importancia 'dogmatica el primer

concepto de i"s genti11.711. Decir que detenninada figura pertenece a
el, en efecto, significa la importante consecuencia de que. tin eXU<l.n..:
jero pueda celebr-ar el respectivQacto jmidico ~\e qt1es e u-ate con \In
ciudadano romano 0 con OU'O extranjero, y q\le recibid, ttl tela jpris-diccion~l ell Roma merced a la intervenci6n de los organQ'i o [(.I inarios por los medios oniinarios. Que una illstituci6n recOliodda ~l~ el
derecho r0111ano sea practicada por tOdos los pneblos 0 no, 0 qne sea
natllral 0 no, careee de arra itnportancia que no se',l academica 0

37

SlNTE.'51S HISTORlCADL OE.RCHO RoMANO

.1f1D. 1.1.4: 15.4.1:lU>.()'\; 4.0.11.2: 48.2.12.'1; 50.17,52,

DERCHO PRNADO ROMA.t'fO, TOMO I

slmr;srs HlSTORICA DEL DERCHO ROMANO

'~)"~~-r.l, c;;tyoe'l,d~~ech'o n{lW~ co.l1espbn-~fe, a aqiJei. que la'ratio ' ,

'tat.u:ra~'l:S,ba.esJ4blecid6
entre
t6d6s,I'Oi
{iomb{'es
s'o"'I'o' qlle
, ' e-110 (.enO'I "','
-, " " . ' , ,
, "
. , " ",'
,' .
",.,
'
.annanL!; f{enl-m11l-, atenc!lda la consecuencia: 'de' set ,'ct
,":' ',., .
los
Pll';'l;'!0S'" '(no' , " ,. ': {') ."
usa
0 por ~odos
,
,.,=-' .. ~1;""r.,~ernattJ-ra
.'
"_
"

En efecto, todm los <lniJ.nales oacen librcs; entre los irraciOllales algunos pennaen'su liben:ad. auoGue pueden lIegar ~ (\OllllnlO de a1guiell por .t~l <>cupacion
'I par domesticacion; y emre los raciooaJes lambien algv.oos $e hacen del domiuio de
alguicll P9r la esclnvicud; pero esta apropiaci6a s610 es de, derecho de gentes. Ell' 0,
1,1.4 Ulpiano exp~j= tal proceso en relaci6n con la esclavitud.
ll~cen

GaL 1.1 '" D. 1.1.\) ~ lost. 1.2.1: ",.. pero 10 <1

I"
,
entre lodos los-hoillbres, es observado por igu:ll enJt~: t~raz~(} lliH~m1 COllstiluye
derecho de gentes ( ' d
'
.
"
os os pue los Y$e llama
,/>0 d ,
..,
.. , q-u a tle-r~ nlJtujall$ mho mit:!' <mines hmn''1/:$ e<ITLSli'1.<t~' 'J
"r-" <'7f1'Jl:eS" populu:; JJlrT~ e cuslrxlitur weal
'
,
'
."
t
fe11ejo dO? la doccri na estoic:a 'de la r(l;{iQ ~
K;;nl"",l. .. ), Este, pasaJe ,es un
quo: es en L'ueru1. de. Ja ratio n .. ,
q ,e goble~na el ~osmos. Gayo dice
(Cai. 2.66) no.s hacemo.s d . (J~'~I'l:> qu:, adqulomos por tradlci9D y ocupaci6n
uenos ,e 0 c081do a los enemigos (CaL 2.69' D: 41 1 - 7)
'
.
d e I0 que accede
a 10 nuestro per aJuvio (Cai ') 70' D 41 1 7 1)
I '[
, :>~
do (Gai 2 79) Q
c'
.~.
' " , y (e 0 esp1:1fica
' '.
. lie en .nyo de rec ho de genIes 'I d en~c;ho naturnJ' $en II 10 In'
-,
se d efnuestra por'1\le dice una
I
' ._
'<
lsmo
,
"
Ve2.q \-Ie a tm(]lelon tls por ius ,wtwr:a!.e (Gni 2 IV)
.ot!!1 que es por "W' /J/ff,ll1nn (D. 41. U),:;). des lies de h a b '
. .- :) 'I
mento es la.rai'o '/flt-umlis (Gai. 2.(6).
,P
" er <hellO que .'\1 tund:l-

"__ '2:-,V?'ccmc.ep,t?' eSp'~Ci;fi~amente'rqm4no

"0:;;;8 ::'"

enPaUlo.'q\lkn

'::6Hert~(.quod (sp.m!J/1"jaequl.!r1it: tu bonu,!-n-l!Si).

"

.i

"

--

c,

,:,'

ense~6 ~'t~~~S~O~~~;i~n~~s .l.2uepr'~:

~Ddereclhlo
natural es aGuel qpe 1<1 nat~mle:m
p ,
erec 0 no es peculiar d I '
l
~Re,

SlOO comlin a todo,j los nniumles qu

I '
e genero mOlano,
aves. De aqui precede la c~tl'Unci~;~:tl~I~ a nerra a ell el mar y lal'llbien -alas
llamUllloS matrimonio de a u~ la
" eho y de ta hem bra. '1 ue n050cros
ues
vemos
"'ue
~
b'-
I
'ld
.pr<><:reamoll
de los hljOS, de aqui 1a edllc:acion' .'
P
'l
,,,10 len os emas am males h
I r'
.
cimiento de este der.echo I Oer J
I
,asta as Jeras, pareceo lener cono'.
ec
10 (e g-e Iltes es antlel de <lue
d
I
pue-b los humanos; eJ cual laClll nte
d .
" , 'I, U,o;all to os os
ral. porque esre es comun a
se eJu :nrend:f que se dlferencia del Ilatu(Jus Tlatura/.t: esl n d '
' los a nlmales, Yil'luel a soJo lo.s 110 In bre. e nue si~
, ,no 11(l,UTG Q1l1711a (l711maliu dlX'll. '1
"d

tod::

hropn1.<m s,J
/"

C(L

'

{'

(nn-nrum annlla 1Ui71,. quae 111

I; flam 'US ,sill

(err'

110" },11muw'nrnms
.

co11lmune ",,'I. Hi1~ de.;'crndit Ulan,. (J

e
'7 quae m ma:e 1lOScunt1<r, (lv</"n 'P"Hpie
a-ppell(),mus, Itinc /,IJ8TOrll'fIJ. "ro
t' ,tr' I~mn~e c~:'_llnCI'lQ, 'Pta." "<I>' malri",u"ium
I' fi
'f'
CTW IQ, une ea,u(),I,o Jnapnus ,,'
'
aer
'
la, eras aiom i~'I,Us ,uris peritj(l' e~en.1 1 ' "
ClU711 C
0 ,{'roque U1mna,quad a- nalural, recetkri facile ' Idli
I' ~ gen.I>"m esl, 'lUO gtm/eJ' IlUl/Ifl7,ac. "/!l:nll'T,hoininw1J.$ uuer >e e(J/n7iI1"'~ sit>'~ l~crc ~CCI; qu'~ illwd O'm",bu,s at"'ntdjln.u~ hoc sutis
llombre~ 'I ;lnlmaJes son al 0 'o<;ruraleaest:~ue Clen:,s comporumient05 COOlunes a
cas de la epOC71 I 1 .... g
, a mu)" dlfundlda en las escuelas l1!osofi-.
, Ie e Oi~tlCa, en espeCIal eO( re los es '
general dOCllii,a de la rot" (_
I
)'
lOICOS. c.orno \In ilSpeCto de ,u
De offtc I 4'1' 1 "11 P w
nil urn rectora. del cosmos: vid. Cic., De fi11. :5 I\l 1>2
derech~ e~~r; I~' Ilo'lnbcrre~ e~lto ono ~gUJficaba 9 ue pUdi~ra haber relacio~es' d~
.
.
$ 'I as
e.5tJaS r qne .
cti
padecerla, 10 que lambllhl rue es
"
esto.s pu er-an comeler illJuslicm 0
de Empedecles 'I Pici
peCJ~lmeo~e .lubrayado por 10~ estoieos ell coutra
7 1 129 b Z . ' goms que habmo ailrmado to cornr.l.no vid 0100- r ~
'.' . so re enon: Plut., Scnp. 7Jl
(D . {
.
.
'. _ ,,' "",en,
e,ceron. De fin 3 90 07 (I
. , h 'Z<n.' , e lO BTl. a1l1l1l.) 4.2. Tambleu -10 afirma
9 1 1.3 de VI . . 'om17lt 71:t lU11S esse CUm besti~); De rep. 3.11.1 U. Cfr 0
plano, 'lUlen exphca por que
d I
.
.
cnusado ,i n CUI pal," or' ue 00
se. a a espeCl:l1 ad,o de /J<l"pme (dalio
carece de raz60 (1 P q
,p~ede ,un 'llllmal haberlo hec]lO coo Injuria rues
,
<J:C emm pule'ii ammai m~""'a fccisse, q7.<od j'61\S!.l card).

adquirir (D. 1.1.11). ,La expresi6n ~u'" (1<: bo~1<7" er.:J. (eenica de algunas f6nnullis
[lroq~$a1es, en que ~e ocde,oaba al juez fallar legitl1 "\0 ccuo y bueno" (por ejellJplo
eo la actio rei !tXu",,,,J, y e5taba destinada dicha clausula a dar una ::Irnpha laumd de
apreciaCi60 y valorn'ci6n al jnez, p<:lr \0 eua! I'es,\llmlxl ~quiv-;Uence a In ..:1<'iu.'uJn ex "VI,a'
fide de las ilcciones bomooin\a5 (compravema. arreadamiellto, sodedad. mandato,
dep6sitCi. gesti6n (Ie negoo0S, tutela). Paulo, pues. se valio de est~ expre,ion \~cnica
pam defi nir el i11S c 11 C\illlltO IUs Jl(lIt'Tal$; pero el adve rbio ,ern,plff. que no (\ui ere ded r
"iamuc:lb\e", ~'110 "cou"antelOeate", en el sentido de que e;1 dcrecho natural constan, tenlence es aquel q!le sc adilpta a las exigeucias de la equida.d. aun<jue ,bra pueda
vaciar eo el C;)SO CO llcre [0, parece ser una interp01aci6n.

"

'

Sta idea aparcce eo eJ comen (:Ino que hace Paulo a la ill ,me c83'sio p'nl<l ~xplicar
1::ls dilerentes acepdones de la palabra ;u.s que ligura ell ,e1 nombre de ese modo'de

' b).. S::~'nU.I~ia:~0;':.'i.r.:i~4:~~tw:al~ ~ cpriu1n" ~ liortlbres ~ al1iina~

l y d,e et pFocede la.:con 1u1lIOn "'ntr'
,es
'j
I' ': b .. .- .
cI-6ri'~Cl~ To; hiJ'os, :1<1 ~cl~~'l . ~,,:,:'F'"':", ,em",cloYlem ra l~ pl'ocrei.-,",
C.L9~ ',' I en:te, a eL s.e, 'enell tr.ura elms' ften~,
'U 7ll.,/11lC es d usa-dp: por to~'os)oS' puebI9S humanos, el'e ll1()<!o (lite' ,
'.' e ct'lJ.erenq.a, (Id pomer-o. en es-to'"
,", ~I:'
,

bresep-tre~sf..'-,:', ' ',,',',

,,/.el~,ser~g,o exc.htSlvo cle 105"llom- '
_

-de- ius natw:aJ:! aparece

[siempre] "eqllirativ-o y

rodefine :COm'o aqi:.!,el:'qb-e "es

1t
i

3. Fuera de- estos COt~ceptOS generales', que no ~uelell ofrecer una

inciclencia do'mn~hica mayor, en esta materia los jnrisl4S son ffi,ls
propensos a lublar de rwtnTa (0 ius' naturale) para: cono<1poner un
regimen jurJdic'o' civil a'la cOllsistencia_ de una slruaci6n 0 relaci6n tal
cnal se presema al observadar antes de ser objetO de las regl<t.5 del
clerecho y cine afrece una eSUl.let\lra iJ:ldep-endi~nte de.ellas. A~i, por
ejemplo. para explicar la diferen,fia eiHre el parentesco POl" agnacion, 'derivacto del matrimonio, legitimo, de la jJatrir. l)(Jtestics 0 cle la
potesract de marido 0 1nanus, y -q,quel establecido poria mera procreaden (parentesco de sangre) con, 0 sin matrimonio. Modestino
clice que el plimero' es [Jor cterechp civil (cogrLatio -Lure civi.li) jJ el
se'gundo, por (\ere~110 natural (cngnatio iU1'e nat1,J,rali):
,D. 38.10.'L2: cl pareJltesco. por eode, puede ~er.por derecho civil 'I llatural,
eotre el padre 'I el' hijo legicimos; por derecho civil sm derecho O<llural, como
entre el padre y eJ hUo adoptivos; y por solo derecho'l1<ltul'al. C-olIIO entre la Inadre y
el hijo ilegirimos. En el mumo :senddo ,GaL USC!: 1.158. '
COIn!J

Tambien hay \loa possessio wttu:mlis, que es el mero hecho de

tener una cosa, fteme a una jJossessio civilis, qtie es tenerLa COil un
titulo dominic.al; \Ina obligatio civilis, c.onsistente en la rt'lacioll a'eadora cLe nn lubitmn que pennite ac.cionar para exigirlo, Yl,Ina(Jhligatw
naturalis rt'laci611 creaelora de un debitum que no es cobrable.
En este senticlo" la idea de nt.Ltura 0 de' -ius natilrale signi.fic" 10 que
moclemamente qtleremos dedr cuanda hablamos de la "naturaleza
de las cosas" para indicar aquellos datos prejorfdicos cuya estructura

I'

'H

SlNTtSIS HiSTORlC~ DEL Dr.Rf,CHO ROMANO

DRCHO PRIV,\DO ROMANO, TOMO I

se impone al jllli~ta y ai legistador y que el clerecho, J.l' aco~erlos: no

los c:ea por ende, ~ino s61? Ic:s ~ecolloce; [rente a aqueilos ~latos que
c~nsl~ten,en ufla Clena arufiCialtdad 0 coqvenciooaliclad y Cllya orgaM ,
- n,t:~ac:6~ I,mema y externa de-pencle de una formulacion 0 tipifica~
cIOn JundiCas, como son, per eJemplo, las fornlalidades cle nn a~te.
Una de ~as carac,rerfsticas mas salien'tes del pensamiento juridico
romano estnba p.-eCisamente <::n su constanre adaptaci6n a la natura
teza'de las cosa~,
, , En ello radka \lna de las cla-ves de la perdurebilidad d~1 derec!l~ romano, Los
Junst:l.s de la, epoca mode fro. percibleron dar-ame !l!e este casgo esend'll suyo ruanda
tenomarOD por coo.\lderarlo en su mayqr parte como la expre~lon Illisma del dereehonatural, (:Ie t1\():lo que su (r;l.baj~ cOcbistiera en depuT<l.rlo de (0<10 aquello de
convenclOnal 0 nnlhCl(\l (ClV11) que otre-clcre, Per ello 1011 tr:tc;l.dos ,Ie ",'=I',lill d '-"fe'
o 'de legi!Ju.l'" de lo.~ ~scol;isticOs, a los {f<\.(.3dos "de i'llr!: llat1'T(~ ci.e los j)Jsraciou",list~.
cuyo, pumo de pMH<I:t eT<l. el derecho namml, lenninarOll iuv;"nahlemente por ser
ob~ de ',t<:recho romano; y la pretension de 'lue los c6digos cIVIles t\leran unil
maolfestaCIOO del derecho de ~a l1::Huraleza se convirrio en \a elaboracion de unas
Jeyes ~olltillentes de derecho romano abstral(IQ. radonaJizado y geuernHzlwo, Eo
FmnCla, desd-e- Ill. ?clad media. el derecho romano era dellominaclo "ratio ,m'pta~
("raison icriu 'J.- pe~~ emoll,ce~ s610 signi1kaba "i;<$ sCTiflU'm~ ("dr-oit i.c-ritJoJ; de,';de el
S, >"'Vl! esa expreslOll lue relllterpretada en el sentido de "derecho uumral tie la
rnzon", TodaYia ,e? 1804, cuando se discutia el problema de la re!acioll <Jue tmbria de
, tener el Code Gw,l COil e! ",mrguo derecho y mlencras uoas proponian <Jue este 00
fl.lera derog<J_do treOle a qtJleoes deseaban su abrogadon" Bigot-Preameneu, u'no de
los amores del.proyeCto de nuevo c6digo, partid."'lrio de e:H,<l- SeS\lllda postura. dij6, no
obstal'lte, que el :lereclio ro",'ano, auu<Jue fuera derogado eo cu.anto <lere<'llo po.~in
vo acrualmente Vlgellce. habna de conservar para siempre su Villor de "mtil) ')'t:7ijJl(I,

, '!.rG-S, {{~Nf)~~(J/'if {p~RP.:'~t;: 'P91' \9q.ue r:e$pe~@ al:ills (:ivile-eu:.

se:mdo estnct.o, el apone extemo nias od~riar aelos. cornallOS; eo;; .-

:vo en cof\ceb-irlocomO' un,' flerecho ,de'j;uris~: o'-j\irr,~pn.r<fef1CiaI.

For~ue, ~omo y~ sella vi~to, el :desar:r6Uo: de ese det-ecilo quedo encarga(L0",~ nnest-am~!~.tO- cit:

[;>,t:9,feslonales l~lico.~ i!o. l:adiea qua>

- a.~ ~laYes _<Ie 1~~llperloriclacUe.cnico-cientifi<;::a del del'ex::ho .tomano, pocr sob_Fe cn ,~'I,qtjieF otro. d~;~echo:4!t 1:a',an#g,u;-~.dq;(I.P:~I'~;i:o(.:lavJa,
e-:~StlO en [~,ep<?c<idasica up.a fuente',~.n imponante co"rl,il.o,la "he":"
:n~I', cQC?o- .f~~'e'--e,i~el!'~lu.:~ d~_ t0i !~agL~tra.do,sj#~'.dtcci6oafes: (p n~l~ci
p:\lmemedel:pr~tOl,:pero r:amb,le-ll del eclil). cuy;t ~onHg:tU'aci6(i~ IlO,
ne-ne PaTa1:1g.9lyen tocl-a,laI'ustona dei derecho.. .
. 'For'rl1t1n:,:nte"ehJ!&lmit ~ra'-u"n '''Qanclo~>- que
esciii~la' en:~<~blas '
de .m<\cler:a pU:H:<I:.EI'a'.S"de- 'branco', 'de" WDnde caml)iell ,HI Ilotnbce' ~re
-a'bi.J.~-, 'y ,qi:l,e' s,e 'eXponii .e-n ti:i'!. rngar R(ib.n.co;'nqrrnallnenre, eLJ;;1tt~.
Sll d'tuorQ~:~~al" ~1:,! el- tn,ag-is~(ro j.misdi-cciQpal de' que se:' tr-at<ll:a,;:,
pet'? ep r~all<J:(~(t~t. ~fa.J'eda~~do -COil: la asesQria?J Fa, e:i:Jhtboraciti>l"t de:
,L{)s Jnt:J.s~.' ell.lu'r ~'<X1'o:qn~:~Q$,_eh alTO ngf-l'.
.
_ :)~:I ecl~C):o: tl? era. ~Il~.g.non:na-" .t<J. "q~e=. 'tIp.' .coJ'ltenI<i' precepros
din?,lcl~~, a, l~~ _cl\1~:laclano~l, s,~n~',., a,~ r:ve~, un. Qlal?gp,Y l'a d'e:$cn.peii;'ri
, d~ tOIi, SpeCIfie os reclIEsos JtlI1SdlcclOn-al'es' (ax!:iones, exi:rl)timte.s~ 'I' pa-

'se

rajurisdicciqriiil es:firlll:rdi'Cia. .s{1ul:~ti'Ones praelrmae; 1,r~SW1tl'.s,. i:ft'/~i~~f.~

171 i'T!.tegrtLllI) que cada nuevo pre toe (que tl-ur-aba
lUI ailO en S~I tn<tgigrau.i:ra},.wan.if-esta.ba estar disp'~lesloa .f9!l,c,.etl.ef ' ;\
-q,nien se f!? -pi~Ii,era:.en (retern~na4~, ~r~opsta.nC\~. ',s e,q\llvocad?
pensar: enlpero, Cl\te eleclicto fuera lina suene c\'e eochgo c~: f)t:oceclimiemo civil en $emido mockrno, porque ~a!n.129~()_~~~~a el a la._
ritua!iclac\ y ma~1.1a (1~,lI2~:,oceso, r)foT)"aii'ie~i:Ye'e-l' ~(lic~oera'lm j'J'I.~Titt'-' ,
ri'i'ehto de Ueredlo susmi1.cial Q m:m:rial. solo qu~ tlplficaclo de.sde 1;\
perpecliy:acle los ant~ :al~ldidOS'- n:::c~rsos jurh.~dieciona-Ie$' y- par<ljnris- "- .
dfccionales,
, .. '
-,', - ' . .
-'
La imponallcia:clel edictQ (~)dic6 en eS{Q: en que sibien d a,mlll-,:'
'c1aba [os-tfirl"i'(')s're(lII'SOS en Cl\anto amparados en d ,.<H miP, t~lJnbien los COlllt'n~\ ~!I p,,'vi
poyo ell ,ese (k.~ L1\). lie ,rJl;",
'
. tesult:ar ser ~r~ci6n e::<d\u\
lue maf!1slrartl:Jl ,0 a 10 maS' UlstnU;lclas porkye~ y pl~:lJi:iciWS y., e;l d perioci"o a\toc!'~ico, pOl' ios $ell~\dr:
sllltos, En lal ,~e-tlrido. tos :mcesivo,'i edic os ;lllll:tteS [\leron COI1SI1endo <Ill onlt'lI(1mietHo pal'-aldo at ill,,) (;,nk qll~ como cncon(l-J.b~
~II bast: ill Ilwdia!<1 nacla mas qttC en la pOlt:sr.ad c\~i Iiia:'~~db:, '~1.0.
n::cibi6 la.collsideraci<:){:l (k i1iS, Cmno ames vim.os, 'solo en el penoc\o
.tardochiSlco los j,i;:1.stas s'e'~i'~cidieron a 'califlca~'lo de tal, y (\ h~\)lar
de ius hono'{(/:r;'1L1fI (ya q\ie la palabra honos se elllpleaba para de~il,gtlar
a la.s:rnagist.rall~i"-S) y, de 'ht.s.jrra.etrrriu7l1"
'
sr_ tifel1eJ: 0P\I';:sw dirl:::(~to eli! 'lIS h{)Tlllr~i; WI! l1JfIlti1ftrVnn/ t~, , L\
i:;ilr_ l ~.\ll1O ;lq\lel es ell l;rinc)pio :\p'it~l\)k ,(ljIO ~\
l(b:l~lt.lO~,
amra pane . ddu.I' '.Jwie eiltelidid9.. en,,~1 ,~egHnd~ senUdo
J"ntes-est~ldi~~\9'37,Por'otrola~o" el,l a.1guna IT:eclicla las~cC10tH::~,:~ que
cOlltiene el edicfo sa.ncionan negoclOs,provelllen.les del HIS glmtl,~L7{t, Y
, en esa mis(na'medida ell tonces pl1ede cl'edrse qlle e1' or(\enanHento
Jl0no~-ari-o fonna parce de este (llama coilCepto,

'suniiiin y'rtslilnliows

\'-1C,"j,t;; ".rIA n,ll '{ iUS . J#..!CU,H. I El (\(hCtlVU pi

I.f c1e-si:gna to c1,;ie
condertle ;\1 ,1m!ill1, ~ntendid ,,00\0]a co\errividacl :) corp{)f-aCl~m
:de 10,~ citldad;\l~{l, , E.l a(!Jeuyo jmlJ1!t1t.'i, antolllmo tiel ,uIleliol', ,el;.l~l
10 Cjne aqiH~ .<1. ,hlSP~I;~t~n-~, cQwiidel;p.clu, il'l.(tiNi(tlla~l-lTe!:}-re, t:S de Cl.r. l'Qs

pa;rd.e\l.iareS, , ,

La ?'1.bbrn llI:is aotigua es po!,lic,o y qUin\. jJIrJ;liC"l'-S hara :lacido de un com~mi

naci6u 'de <J,quel coo publ;$. (= "pllber"l, ~a que s610 los puberes eran, ~lIld."ld'HlOS
p ropiame nte (ales, En lodo caso, !'lJXicIO' viene a ser el a<Ueti,vo del sustanuvo f',r<l'<$,
P-rivldlJ.S de~v;l. de p-riVI~S ,_ al~o CO o.:.i de rnd'o .aisla~,~neute, S1ngula~, r:u-uc\ll~r' ;' peTo
\~ eli lIlologla de ~Sle lill11110 pllede ~r "'!H"'-lY.VS a<juel que e:ltD. adela-lUe (de Io.~
ctemas) '(. par e-nde, "Jquel que esr.i ai~lado" '(de los OICOS) ,

~7

0, 1.1.1 t.

OER.Cf.lO PRlVA.DO RO),!AJ."lO, TOMO (

~lNTISlS-

~l, por ejtJ.mplo, se habla de via !Jtthl~a, a~er publicus O' ~aTfl
frttblua para deslgnar las calles y carreteras, la tierra 0 los cultos del
PofJr;J:us R01ll.ft7l1ls; I~ res publica es el tJOfnljus mismo en cuamo enee-'
poll ~CO; las. res !J1w!ua.e son 'I.as C05<15 peneneciences al jJojmlu..t; llna lex
/Jublu~ es la forrunlacl<1, con intervenci6n (lei P9fn.J1us en oposici6n a la
estauilda por. particulares enue sL
.
i~' ~ />bli:ll<', en con~ec~encia. soo las leres ~omicia!es propiameme ~es y
lo.~ pldftsCltQ, ~:le nel,len eJ III \.91Jl'O 'r.ll.or q\.le 1<1:' Ollltenores. La "ley p riv'lda" es cunlg\ll~r n;gulaClOfl Jundlca de Hlterese. pnlticulares establecida entre parcicuJnres, ~s
ct.e<:1r. 10., ,cootra{o-~ (1e1< CQlltrachlS). 1.00 le~tamelltos (Ia to"/.{m"",I,). las decJ:"U<lciones
":Incul~~tu formulncl:ls en una. 1n.a>''''fx41O y Qtros oegocios formales (l~ ,u'ctd). Pero In
e.J<llUI re~on lex pm./f'tB, que se(la In mas ge lle rica. solo apacece eu D, 8.":1.13 pro de
pooo,
.

I,

I"I

,
~

2. ~plica~lo este acljeti~o,~ ius no ri'ene un s~ntido c1iverso, pOl' 10.

que pruno~clial_I~~n~~C~I~ldlC.~~_.tlJ.l.!-l~,q~!.ej}a sldo est~I~lecic\o po. el

P!1)~d~. A,$I, ~n SlI sen fIde

as, allfentlCO, !II-\' pJtbliw.1I! 'es :HtlleI q~e
eman?,.cle una tex,-.tmblu:a m~Iuyen((o-,.a ros fJle/)/sntJ);j. Eoe el perfodo'
p~tOcIas:co, a .''\quella $C' ~ re aron los s<::\;lc,!o.:oiISlllt ., ~.ol1.~tit1.L~
cron.~s lInpenal'es ;:om) IH~'n.ces de {h;recho plibli
ina.bneme~
ef t::c!lcto no l"t'[llJe ,esre calificarillo pOI"I" raz<JIl de H: I
;~ uiel'a es, .
.co.nslderado como i.us; pero ell. d p~li9do ,tardio auareee.cQino 1)6.bhco 38.
~
- ~. - ' .
. . L:
.

)
J

Par !O mj.~1I
'~eruc es{a!)kci /) lltrc.
.mtet:est's;

ell

igm [Ca (l n . a: [Jri\ll\d,r

ht-OnOiIlaTIes i' I al"-a dlas, ,":rinado i\ I (-"Tlilar :iUS
Oll~~ pal:lb - :J.!lueJ ql}e emaO,f(le una lex I!nv~ta .

HI5TORlc\ 0 E.L DERCHO ROMANO

La. aI'[er.for.slg~\jii.~ <i.~e '([iellp'-.

disunti6n 110

consist_~ 'en --l;n~ .",

cl'iViii6n d'e af'cance' sistema-tko gen.eral ni es abarca<lora. Soli>' en lao

rnedida en que se,' en<;:uenti:e' tma' uo~iila p6.l:lli9- q,ue est'atuya ~oDre:
"el t;~nc~ puede~ Fia-bla'r ,cle-JuS. fn,btU!l1fl;."y ,oa-cia mas que-l-a negociali
4

,r
I

II
i

Ia iaIifkacl'on de

ius t)ri:va~tL1l\:, Fuera de

ese-ambito l"a cli.~tillci6n eesa de tener virtualidacl; y.asi, por ejemplo,
careeeria de sencido 0 al me-nos clificilmeme seria coneeEO deeir que
lo..~ juristas escribfan obras sobre ius tmvatlll7f1, no s6io porqne aguelias no recafan .~ol?_re c~~.o. cel,ebrar rl"eg0 c,i,os jut:i~l,ico.,~ino', 'especffi:
camente, porqne eL in::. pri,iMit.m':i1o es dCTito f50r los eswdi0iOs .dd
.d'erech-o,. sino que se. crea.eJ1. cae,la ~o por los pa.,rtjcuiares-cuari~ro
:tefebrari dtchos aClOS. A 1:0 mas pod'i-fa ,declrS~g.ue un j lll"ist3. .~olla
dad juridico--privada _ce'dbe

"

,l~esorar a las rer~on;rs <l:-cel"ca.de'c6mo!=elebr:<1,r.lln,CQntra~0, e~to es

de cDino esrablecer $1.1 iUs ImiJat1~1i1.; 0 que sorra ser convocado' para
i '~q)n~tar W1 'Ius !Jr/:vMum con(':f~to(las cl:tnS1l1a,~ de Ull COlluaw.
par ej'emplo}. p~[O s~ies. :.coITecto dedI' que el obJe [C) de esr llelio de
-S-jurist3S y el collteni(lo: de sus ()bra~ ep. e1 ius (1' d. eclicto;. EJ :lU
!mbrll:mn. n nnibic). tie'Q~ u,nqr:<j.C't.er mas cstchico,porque :lpare
.:, J
lilaC D ~.I) eiena::; f~~n~es penl1;;tllentes j! ge.llerales. (OIDO -\.on 1< "
L'e.~. los rr:~i.KiJOs, 'los s.ena<lotollsultOs '/ la5C01~$[itllciolle~ illlpe.s. AceTr.'ill, de' esto; es, posiole .esoilDi'r 'f' tal;k:. desdc ;nego, 5\1
interprer:Kioll; mas.a.tiJ?,. a. Liaititcte t.~ nlrirria e-ca'pa dc\sica, es obje,o
C.o.~;IStante-, de tf<\c,amiento pDf l-osjnri:;w.

si

. ' ,~:. ,?bservara:. rtl~S, ( n' Qligim lmente la disti llci011 -ill'-~ /J~tbliww
l'llS-lmlla:lI.~z _Il? :'~ re;lc-:.re: do:> c~a.~e~ de krecho:i cad~~ UOD .- pt"cw:'
c.ado PC:1 It.ca:l. ,\Obl:e l,lIla lllatena dlVena: 1<1 organ iz ,r ., rullll Y
~~:l~;C,lOn r(?h.~ )~~1,mIJ1,~:iU"allva y I'.~~ ~ela~ion_e:i (~n'l,re [os pankubl~:i , 1.\ adl:lJl\l.:i . J IOn ( den:cho puhlloCo' ;, par un lado; 'I las relaCl~lle~ I:amlllo Illal
y. I:llllli.ia-res) en cre los partiCtll:ll:
re r.! 1,0
pi :v;Je,o ), pOI' D.
. E:l
C .. Jot materia del :t:.., lJi
mr' [el ius
-jm.Vll.tWIl, t:S la nmma: d 11.4S (susta ncialfllen le (:l1tendid;, C no-d .~_
clIo .pau~.rnoll'hr COli'. . ' . , arcs. y en e:;tt setHiGil) id.eEni L:ac. CQO
I '~StliO' clerecllo pnVJdo- ;. y es s()fo e! modO' die .-;er d'e la flJeme
d~~.tlactora. II OI~~I~:1ad.~i" .Ii que liae.e j>ll~~CO. (1' p.~~":'~(: ., ct. IU~_' (L~re
,. ~ ,dec!.r, . t .~t:> rr ate de: t.ll,la Tueme pnilln::a l) pnvac[a, En
:__ .,~-s.e-.c.?-en~,. .Iodo d <tIllJ~HO de ~a .o~~1#Zd:ci6.11 'f .g,~s@n. ,po!i!-icoa~~ll1mStratJya..
q 1fc'd a fuera de l-a ruStfW;:lOil, nornue oj, 5iq"tfierd' 50" nna
pa ne rle" i7is.
~
-'
.., .
!". - 'I
.
.

.'

~/

39.2. ~~ ley de .1';;' ;,"l~ Tabl;u aparece COIlIO i~,fmbUctt'" eu O. 2ti, 7.5. t.35.2,1 pc. r
,b.~.b:l se (rata <:i e la lex Fakld,a; enD. 27.S,I.!l, de un scoadocon97 1 36 I.Di~1 1.720 p~.; 26: 1.8; 38.1.42 la referencia es <tl e<licIO. D. 2(;.2.29; 27,1.30:3; .
- .. ' .. ,1.77.3 l.t. Y31,.3,12 aluden a las coo.stit~done.s illlpenaies.
:o.tito' eo En D.

,9 Por ejelllplo en Gal. 2.148-119; 3.3r... 37, con alusi6n a \a suce.;on inre''tada de
lOb" XII Tabl:a.s, Talllblen D. 29,'U .9; 3(j.l.Ij.l~ 37.I.G.l; In.R 2.23)0.

{o. D. 2.14.38; l1.7.20 pc:

~(j. 7.5. 7: 2'] ,8. I.!.!; 35.2.15.1; 3S.1.12; 50.17.27; 30.17.45,1-

crr. 2.11.7.14; 2,14"12: 23.4.5 pc; 30, l.1.10; 47.22.4.

. DER.CHO PRIVAD0 ROMANO, TOMO

libremeitte mediante sus acuetdqs,; i;nci~l'e :a.].~a-'n'o;;n,!aQt"'bllc<1L 'll~

escaole'ce l'in >orcle'n'amit~nto c1eterniinado. esta debe ser .'i'e~peta<ra
dichoS':acHef,c1os'~'y ,n'o pue,dc;: ser. cambiada; de este nlO<:l.o e!'c[eredlO',
. '{;lti'bli~o erea: un limi,(e a la au woomLi. eri_ 'l.ue cbriiliste .'e'r'tlerecho./
pcl:\I<!.-do.
' ..
. .-. .
" .','
,.. ~'"''
'. ' . !

'.en'

. 4."Eri

I<L~ fll-E-ntes se insiri(la \l na cllferente versi6n de Ia. c1istinci6n

qne ya e~ mas cercana a la nuestra (porqlle en realida<l cleriva cl~

aq}JeUa). Dicha version aparece en lin celeben:imo pasaje del'D.iges(0 atribui~lo a. UlpiaIl0~ en clonde se d ice CLue el estlldio elel (krecho
tierle (los pf)s1tirl'n'e.~: /mblicwfl i!t j.!riVitt1l1il; Y ll\lc es
jAIblu:11.1/( "d Clue
~ir:J. J.1 esr.ac!o de IJ. .cosa (pll blica) romana". mienu-as que:. pri:?-cl9
"d que r. mira) ;1, 1'.1. \U iJ idaeJ de las [Jan.,lculan::s '; (fnihlicu7lt ius est, fJ1l.Od
ad Jlatv,1ft rei !?,.07f/.fmae SjJectat privatum, quod ad sinfJulorll1n I~tilitatem), 1
primera. a Sl\. vez" aflarece COmo 'el' concemi.enie :1' f051:lIon fIJi {;[u;a),
a 10.'; sacerdores !,' a lili magi.Hracl'os; y eI segtiu(k). coma i ncegr:\l.cI 0.'
por pre t;:,e.pws.. (k, ~Jt:,fcd1.() na qil';u,d'tl _g,eiHtls y civil ~J,

ms

,
!

"
~

vn.

Jus COM/I'fUNE. Ius PROPRJUM. 1. La expresJOI1 illS C01IPIlWIf! no

tiene un akance general en ellengllaje lecnico-dagxmilico de ]a jUl';$.pru~lencia -y no .~e empJea, pues, para cle..signar Hing(m completa
~strata del c1erecho romano civi'} (en sentido amplio): pero es usacla
lnsrrumentalmente en situaciones conoretas, euando aparece un decenniuado derecho de aplicaci6n general a todos los cil~dadanos, en
oposici6n a \In derecho, bien ~special, bien privilegiado a singular,
que en conseem'ocia es aplicado excepcionalmellte. Este .Illumo no
es llamaclo i1/.S !}ro-{Jrimlt, que. serra e{ terrnino exa~ta,Jnente optlestO.
La expfe~i61l l'llJ' com./lt<= parece haber empezado como tecnica p<lra d~~i "'[jar el
defeC!l~ ordjuano .del [e~U\memo f~enie al derecho ,ingular del m~~I!;o vruid~ -para

l~ .RlIhtares, Un Clllct."\dano cualqUlet<l testa, pues, "por derecbo com(l1\". p'ero. un

mlillar puecte. leSl<lr ."por derecho mili.Laf 0 de Ja: mi/iou" (i'"re ",liilan 0 "1'8 ",ililiac).
Vid. D, 28.3.7: 28.IU~: 29.1.3; 29.1.11 pr.; 29,1.20 pc; 29.1.25; 2,\J.1.34.1; '29.1.36.3:
~9.L36.4.; 29.1.38.1; ~,7:8,4; 49:17.17.1. W(;lS tenuin6 POf ser emplenda [ueTa cle es{e
am.l}l[O. en fonna dlfu,-a, perdiendo su seotido tecako original, para..licuaciones
~oalogas. aunque :;; emp re f1'pecificas, COn:;lste ntes en regime lles de excepd.6u e 0lrentados Con uno genernJ.: vid. D. 2,14.7.16; 4.4.12; 17.1.56 pr.; 17,50.4; 35.1.78 pr.;
38.1.11~ 46,~~51.4: -17.10.6; '!9.14.37. Un dereeho puede ser excepcion41 el JnlSlllO.
p,ero ser cahhcable de cemun si freme a Otro rerulta miis excepcionaf aun. AsI. por
eJemplo. eo D. 4.4.12. ell donue el ;1LS c(;>"'mun~ es~a:repre.<enmdo por el derecho de

D. 1.1.1.2 " lost. 1. 1.'1.

SIm"".wlS'HrSTORlCA DL DRECI{O ROMAt<O

la rolilulio in '-nl"J:""n en favor de los menores- de 25 anos (que ~ es exce,pcional.>

rrente al derecho de la tulio reilllulOTla que se da al acreedor vencldo pDf 1a ~cepl.'0
Yt'T"<lw'C'CTfls,,lJi V"l1()mni (que es un regi men excepciooalhimo). C~mo come<~enoa
de lodo 10 amen,or. no ~e puede hablar a priori "del" derech~ cOn\un, ~l,n,o deClf que,
en tal caso, .delemlinado regimen concreto resu.l~ ser WffiWl eo relaclOn COil otro.
S61a. Cayo una'vel tlcnomina, :uecnica\oeute, i,'S /'TIlfmU1J1
der,!;,cho ,(eSlamemano
privilegiado de los Illilhares (0, 2<J.1.2); '! ~i bien \:1. e:<pre~'1ou., ell d, ll,lJsmo comexto
de' relllci60. vuelve.a aparecer ell PS, 3.4<1.3, es all; de her;hum POStc!<L:>lCa.

:u

2.' Fuera clel 'ambito prece,clemememe de~cIito, por:in.~lH~~cia. de

la filosoffa gnega. 9ayo y Ulplano, con una Cleru prete~s~on (,e.cHlca,
ernplean la dicotomfa ius commune-nts frrojmu7n pa?- dl.snngull a lo,s
derechos suprnpositivos (natural 0 de gentes) del, nLS ctmle ,( en senudo amplie).
.
.
"
a) Caye se fij6 en el hecho de que cada pueblo se nge en parte
par un' clerecho elaborado pOl' el rr:-ismo, y en p~r~e por un (lerecho
comtm a todos los hombres. 1 pmnero es el eml de cada pueblo,
que entonces resulta ser ~propio" de el; y el seg\ulclo es el que la
raz6n natunl t'IHeiia a codes-los hombres, que entonces resulta ser
"col1lur( a rodos los pueblos 42. '
.
D. 1.1.9 (vid. Gai. \.1; IllS~ 1.2,1): "T~os, los pueblos _que se rig.ell por leyes i
c~'tumbres, WaIl uo derecho en parte myo propio y ~o parte COlllUO a totlos \~s
hombres. Pue~ 10 que cada pueblo por ~i <lli~!no. se cOlUlltuye._como uer~cllo. es
propio de' la mj:;ma ciudad v '~ llama ~erecho aViI. co.mo derecho prOpl0 de \~
mi~ma ciudad; 10 IItle. en canlbJO', la !"azon [latU!<ll COllSUtuye el1tre todo., los hom
bees, es 'oooervado por ig'ual enU'.e lodos y .se n~ma ?erecho d~ gentes., COIHO de.rech~
"'ue wall todas 1<lS gemes" (o,Iln&> "I)Qfr1tI., '{It, legiln~ ef MtmllllS :t:g"-'llJ:ur, [Xm.l77I fl. .
'1'
.
I
'I
~.J (l11l>'(fl~.rvr
Imhu.1,LS I ("t .',1Ji
pr~rio,
pm-t;",. CQ?rl7Il'lIm
OlJon~Wrt.
il.,mmwl/l tllTe uJl.I1l11T. J'~~ /(U"'" i ."
i 111S
"llS clm>'ht/J.,l, IU .p->~'<.1 /7'0fmum C1111Wtl, est voc(Ji-/J.rq~e llLJ "vile: If'.~' n~ prop.
P->
dviialis: ,!uDd ven> >if//>"Ta/is ralw inler O11lne$
(:OflStll1J,l1.,. u1. ~YI.J,J.. ,)'W71&S peraeque
c1lSlodiluT vrx:(J~"T'I',e ;'IIS gmltl<111, '('l.(J.l1 IfUt) ,vcre genies . "./:u..I=), elr" D, <l,1.~:1. pr. ~
te:<to tl;<lnsCrilO JU"O un papel de prim,era !mpOrtanC1~ en la dOCtl:na ,Pol It:ca <;Ie a
ec1ad rqedia: liMO para limdar la tesJS de que . las cludades (despues, los. remo.s)
podlan clarse uo clerecho pam si mismas '(iUTq /'TotmaJ (rellte at derecho del Impeno
(es dear. at romano: ";'14 CQrR1/t/J.><eJ. .
""

riu',:

.'!01l"?I"'l'

b) Tamoien 'Ulpiano emplea la distind6n c01nmune-j)'{ot:irimn en

este ambito wasifilos6fico. Para. este jurista el derecho l:atural yel de
crentes
son ium Cl)7nmunia: d primero, en efecto, es comun a toclos los
~.
animales ~~; eL segundo 10 es a lodos los hombres .
,

Au~que

-exp resa de

pod ria decirse que uno es mas cOOl~n que el otro; 10 cu.al u~piano
m.anern: el de reclto na[llral "no es propio del genera humano 3100 de

e:lta

42 De este (11000. la pt;.lria INlti'IWi es una insutu'd6o propia de los ro~::Il)OS (C~.
1.55; D. 1.6..'3); \ambien la potestad de la IIlIJ7lllS (Cai. 1.108).1<1. mtm<;lpCtIW (Cal.
l.U9), la in il1re c=-1oy la l<sucapio (Cai. 2.65), la s{XTtlSio (Cai. 3.93).
4~ D. 1.1.1 ..'3-4.
0\4 D. 1.1.1.4.

DRECHO I'lUVAOO ROMANO. TOMO I

..s'.

.lodos los ani mal

(non I<",naui genens propri
cd'
Y agreg:a; e1 derecho, de gellH':s "es comuq s6J~':0~~/IOS~;;;I~'~;:~~i{/~~i;ur~ ..1.l.1:3);
SAC~tmll~ne~;;,-t:D.\.I.I.-l),

_, E,(,de~~:"h~

1S'l7l1tOniJ;=mlc

ciYitefl~ sambi 0,. "es estriceamente i~LS -;'''', - 'w,

" ,.,

,.sefOflna anac!tc-ndo 0 cterrayendo algo a. los d

,t?raio ~te ge['lt~5_ .'

"

.:

htopri:;}.,POIqu:e.
'. erec Oscomlfll~s.,(na- .

.'

FJ Of1<7erlde esr;I. rernlinol'o'-' . '

~
.-
::t - , '

,_
,<.oomnn-oroplo:lo Icada
' . !'
.
'...
:\nslOtcle1. qUlen haa
ill 011id:.o
I" i "
J. '-, Jlln( I
.. remoGca a
::t'
"nt,I:!.' d ' cy, "roriq.~ r' - .
'
"
"

( "Ulna~"o.rnl'.. eOlln.1
')r>o) I
:.'",
,"
nemlLl,,:, l"r~"'COn1l1n'
,
.
r;ll [Jnmcr.l a La Uc ITLY
u ' " d
' '
, 'que estas iC t:onsnCll'ICll pJr:J. ,1
~
11(<:." .,; c::J.da cludad y
,
. .
ISlU~, 'I 00
'!{Iiln -,
;J. '1
pre y ":1 ((Jell) lu.-sar y que es i mind" or - ' , '
,,
, ue p rI1lilll.~~,e..~jem_'
1 ~3-t~73b; L 1.5.1 ,7::h) D
-", p. 11:,
<)
more,' (Ami.. RJI&r.' Ll;();.l3'6i3tr.
I,
J'
-",
~ [UO,%
p;).\o;:1 lJensamie"t " d '
, : ' , , '"
,"
a ~P(,~1. l.leleOlstica iimleriai' l'id Di' '-',C' .'"
"~' or. mano, de. I~' escue- ,
.Il~ J rt. .!t vi-rt. 1.6; ei.;.-r;, Nepo):filS ,'aert-., Zom9' 7. 8,3;' LO.l5-~; Plut.; De
So{,L 4.4.
,
.4. Qt.J1flt., lrn( (mz( 12.2.3; Marc Aurel.,

."

j
i

rT..n;,iSt. ;, ".

.J

.V11I Ius 'ifil,r;LI~~~;,Z-;;;qtE~;IfJM. 1 S~ - 'Ii f" " .'

. I

derecho s-ingubr (iu.y i'gular/t) aCII;erP1.)

5n de ~\lJo" es
allr.oridad ~l rOIl.~r.ilUvt'l1te ell "'llr Cl',:!:." l;J,:;J( ()
odl rio POl:
.
,I.:....
1<1 (el
I tenor 1-1'!
,.....
'
nendase: (Ie!' ler xo [">(1,'1''-'''')
__ ' !
Ina ,~vl'l (en_
''''''. .
"0' !<U
n
flleI:HO { e ato--rloa ",1' ,L U '
mn{m lenorem mtlfmis fmJ1. (er l' .- ,
.: . ,'0_','---: __Ud,lC(((CL.(qL/,()(i

f dt:0;1 .

~ntroauCtum est) 4.G L

'). .a. 'UJuam u.~l1tatem a'uctwita!e Clmstitllentiu1n
'.
. a expl eSlOn no de.slg
.
b.
ria 0 esrrar.o del fntegro derech' na, Sill em argo, una categoregfmenes concretes., El rasgo Cill~ Sl~? ~ ue es usa:da para,calificar
/)(1 no en carecer (I" UJla' L'
. CtellsUCQ (Ie un ms smgl/,lrlTe estri.
.
...
m 20, sma en que la
.
rationes del clerecho regul""r,
suya, conrra<hga las
. El

~. pI'
I
;ltl' 0) Y ;]lJ;lC" ' .. ' .
~. ~ " ctJlll!?a:acioll r~..1
.C~"'~:'I 1IIlX1Clr at

(OU.: -

COtl oem

Se,supoc:
.
j:Hermsas y

(.~'

esta da
I

j-- ,

I d"rc"ho
C"IIt:I'~
d r..
~. ,,'
ohc~rellle) . ro'"il'

1 'le'

Qr'1<1

t>: , .. ',' .

U~'''nlllIT;:u;b (
'Ing;.J

lphna

r 1:1 jlC1ll1er.-J

--..

l"l1srern'a\ Ie pr: 1. ios

, C) e,.r"~rnt.
ce 011

n
);AJo Jl'g).lll re::~pcct0. aUti ue se' .
(J
Un eJemlllo c-aracrenstlco de I
I q
Just! qUI: Jl'Oc UtJol, "'LOll
por el ft'rrimeo sucesono "e 10' :re~l.lO SIngular, expresameme calijicado
19

uoL

1"

ar

de
~i

".
"
" ITU lrares en especial
.
a manera de hacer sus {e~lamencO$ (0.20.1.2)'
. < por e I conCerl1lenle
a
com~ qmeran. sin $~eC1on n las fonnas del d~ que !os.,oldados ~ueden o(orgar
ConsmUlr eJ derecho regUlar. Tambie
I d . recho ~IYlI 0 ~r~(Qno. que vieneo a
l o. d.e lo.~ codlCJlOS es calilicado de
"~gular (D, 29.7,2.2), Jo mi~mo que e~ e
Ca",. 3.ll'! (clena.~ ~'loguJandad d 1 ':J;~ 11":llt (D U.2?3.1>'. Viet. <1S111Usmo.
40.5,233 (e'n la lib"'n~A fid
~s e a
"pulo.tw); 0.12.1.15 (en ei ItlI\t;UO)' 0
""
eICOrnlsan:-t) 0 41 ? 44 J (
!
'
1a lli'Ucapi6o). Disnmo
del SI[j{t'l11
'.1
._.
.
en e peculio), D 41.3.'f4:3 (en
,,ar
~ un uerecho espeaal
o
ma
d r . . es~
' 'J
Opuesto ete retereo. ,ena un de.recllo general . La ,1,erenCla
lotern1!- de ene. ~ 'lue se liffii{;j a eo'ct
en q,ue ~que no comrn<lice la logio
gener-.aJ que se reg-lJlan de maoe r.l dil' I1Sl emr h1 poteSis acep tadas p.:>r e! derec1lo
,
ereme pero cong=eote con el Sl:nema, ......
L,'
1. por
los

ele:;}

cur

,5 0.1. Ll.'t,
D. 1.3. Hi.

-16

ejemplo. entre 10$ dditos ~e pueden (.li:ninguir los gener:l.l~, que COmete cilllJ'luler
Clud::ldano; de los especiales, :;010 perpetrables pOl." los milimres (como la de~e roo n).
A es<e respectovid. D. ,j~ jO.2 pr.. en doode la disrinci6n gene(a.!-espedaJ. ~in embargo, 'fiene e.xpresad<J. ,Ilecnicameote como commnnispopriUlIL

Li.-impo.mn:Cilileo'iica.qlle -6fI~ece,'eicoh<:e'pto e'sra eil JaS'jiu'iit<!.-

o' . .

SINITSlS HISTOIUCA DEL DERECHO ROMANO

I
i

eiOHt'S

a que..~e. enctH:ntr:.t sometidq,d i1LS 5i7Ifr1dm'J'. Eo 1t;lOer luga.r,

cll:.o ~asf ,llunca es. [Josible ,aplicarl,e

a una matena regida por un de

las [ Ijias .del derech.oregular:

",

..

0, 1.3.l5: ~F.:11 :"111 Itas m~ IIJ.r1

rl'\ '1<\().c6i:!s{i~'f~!:.a~'~ntontril:"'2i~.::l.rn:i~n (j
-:-de:r'&f,o:. no 'pooem~s seg<l\ ,lOa .gt'... d!cl.,der
(I" J,';r';('11'" contro' TlA,ioriem lrr :CQ1lStlJ.'uttr JWu; 'flO" 1:.o.m!3',"'S 1:11'" regttlam {"Tis).
III e:lt<: e,te {.~Xt
uliano
lI;i./aba de [;:, "'ilce~i()r; '",c~o'riil. de' acii'er<:fo (~(;'l:e\ t~l~:1.rnento d~ 10-" I Ilil:J
com~imi;l ~~~~ rc~ 11\~ n ',i IIlrllla~. ~n qne I;~l' rkg!;l.f ordi.u rl;l.',' de! .
'",I
ball
,
. E,'lc ot:staruto ~c los Hlilitares<lparece',wulO :ln~ (.i.~c'pli ,rl.l' I ,1 I-:la
"en
, e 1:1. fition .
'i'fecho". sc 'elllt~ri~te C(!lC cillJh"~("{I;lI::-' ';. E) OIlGlu',-i:911
(\e.1' . '<lll "
'.
'n i6-,~
[>Iccido no p~la~1--aplic:arse,l;.til'~sla~.. " ,lo.:~ccho,
')OlllJc,<'.n , "ml He'1l1e
il, prt."tono, -De hecbo. el derecho ~ucesono slJ.Jgulac de

.r

10;"

J:jes

e ~on.ltro

por la jUr1~prl:1d.enci~ ~obre \a base de no apliClr las

regia:> ordinarias it la sucesion de los militares, tom:mdo como punta de panida unas
sericillas 110n:nas po.,idvas establecida:> por coastitucionC$ IlllpeJiales, que .'e limits.baa
;;J, permitir q\le los militar~ hicier:an testamemo COlllO qui~ie.ran (0. 2!),1.1 pr.).
Auoque 00 apare"lCi1. clicho en las fuemes expre~<lmeote. a uoa materia regida por un
derecho especial. en canibio.
no regubdo por el e~pecial. '

En segundo It;gar,

~f

es p<;>sible aplicarJe

til\'

ins '"i'flgulare

l~

,~oeral,

en todo 10

no pennite 'iU:itlinenrar pm

,a.n?1og[a 0 asimilaci6n fuera del ambir.o de

aquel en qile rige el clerecho regular.

reglas del

50

vigencia. es clecir, par<!-'

.

D. 1.3.1-4 = 50.17. ~ 4.1 PI',: ~ero \0 que ha sido reooioo en COOII<l de u {}.;l =011
del derecho 00 debe producir cOI1,-;ecuencias" (Quvd V/JYO Ciffll~(' rat-ilmr.m .un's re-pIU"l
est. fum .,;{ Itrod".ccnd'll1ll "d CQl\J'U[Ue>'has~ AJ parecer es\e teXlO e~tnri:l. relaciollado .:on
O. 41.~,l.l,G, en '1ue Paulo l'ecocdaba un.'1 regula de 10/; ;llltlguOS j\llisrris (veJ.8rl:J') a
prop6~ito de la <:\lal .le ct.isculia si "deba,ala(garse" (lo-ngius prml'Uct1lda sil), 'es d~cir.
ex\enderse a Olros casos. Or. D. 50.17.lIi2: :'las co"as que Imn lido recihidas por una
necC$idad nO'deben ser esgnlfiidas como argumento" iQlllU propler necei:.ilulem rer.<>fi/a
nmt. !lOU ~'U in m-gJL1nCl'lt1L1ll traM). Or. D. 92.51.2,: ";vIas punle :ier probado coo
innumerables Ca.I~. que mllchas cosas hay, ell el derecho civil que hnn sido recib,dns
en COlltr.:\ de la <<l.lOtl de ,disptll-ar. en pro de una comun utilidad" (JY[-u{t(~(J-lJ,t"", ,'j,,.e
,~'u-ili CQ'Itro roh(JT!81ll dis/nu<nldi jn'O utili/ute cQ1llm1mi reupla lIJj'e, lfmtWlcra~ili&us rebus
?ro/)an potesl). En IOdo caso, no es que de! derecho singular no se pueda argulOemar
par analogia ab.rolUl<lmeme. 'porque los casos sltfgulares comprendidoo pOl' \a ratio
.singular que<lan l<\lllbie\l regidos pOl' la regia singular qlle e.~a ralto JIUil1lica. aunque
110 eSleJl comprendiclos expresal11eo~e en clicha reg)a; \0 que .~e impide es e,:"render
pOl' analqgia una norma' ,~ngular a una hjp6(e~;s no' singular. Asi. por ejemplo, \ol
jUrisprudenC1a r<lZOn.1. par <loalogh en materia de testamencos mllitare,~, pero nuoca'
'aplica por <lllal9gia una regb lesl:':1l11e;mar1a de lo~ !nilitanis al lesmmellW de un no
mililar.

2. una especie ,de ius sm.gulaTe es' eL tfrivi.Legmm. enten<lido como

regia 0 nomla ([ada para Ilnayersona particular.

SINT~lS H,1STORlCA DeL DI'.Rf.CHO ROMANO

DEltECHO j'lUVADO ROMANO, TOMO I

"

'La paJabm es un compuesco cle JlriVIrS y' '= La ley de las xrr Tablas (9,1)
Pfol1ibia dar priviiC'glos (privilegiQ ne ';"lrogmlto: Cic" -De ("g, 3.4.1\); pero entollees la
palabra signific:lba "1<1 ley etl eOOlm de uu particular" (hI prilJ/lI():; J'um;7tes.: Cie., De leg.
3. 19A4-45): ~ n epO<':\,-clisica. por .privil~m se eerie'fide cualquler reg; me n de excep,cion cOl1cerni.eme n \loa categoria de personas (pOT ejemplo. el privllegio re:>{"Jmell
(ario de los. mililares (0.20.1:20.1), 0 aJ lisco (D. 50.1,10). Como siempre se rrata de
un regimen favomble, atendida \a vieja prollibki6n deceoviml de eonurJos en coatra, b palab.m re(1'llino por adquirir el semtclo de est(\wro ventajoso <]ue rod.wia tien~
hoy eJ)rre nosotfos. Un sigiUfieado especial.mente tecnico adguiri6 bajo la forma de
pnvilegi'Urn exigerliA es decir. la preferenci:a que (leneo ciertos acreedores pnr.t pagarse
.
.de ~'US crediros eh !;l'Ol2Sa eoncursada del deudor. antes que 'otres. ,

, ~,Los jur:~si~:,a veces e~.p.Jeaii":I~i.''p~.rabca- beneficium.'{Y<1.0licle,~fgnal"~

,alg{tn .reginiefr deI t>dicLO, bs Jeres 0 las cOlm.i~llciones !,n\p.er.iaJ~,
favorable a STei;t~s p:ersoniiSf.atiiiq:ue,la palaora rro .. terrga,~ignj;fi.a,do
recnico,' ' , "
", '
j,
J
,1

A,)i, par ejemplo. Cayo habla del &cnefici'Um legis Comdi.uparn de.~cribir la disposicioQ de esta ley que prohibio a una misma penona mJir COCilO Hadon. de ~n mismo
qeudor 1'e.~peclO de un mi.smo .acreeaor POf mas de 20,000 .leslercios en el CUr.lO de
,un ano" (CaL 3,121), Tarobien habla de /;~ftci",m legis Fuici4iae con' felacion ':l la
norma de esa ley ql~e impedfa des-rina.r a legados m<\l; de tres cuartos de la hereocia"
de modo d~ re.lervar un euarto a1 rnellos para el, heredero (D, '2'1.4.18,1; 34.9.23;
, 35:2:77; 36,1,65,11), 1 beneficium. adiJ-l~ es el recurso pretorio de la. rqtil1""'O in inicgrum en [aYor de los me no res de 25 alios (D. 4~4,1.5; 4.'1.29,2; 4A.42). elC:

rx. rU!>7rfL{. lURlSfRUDENn.'4.. ,1,

r.

Justitia s consi
por Blph'..
no como lma vlnud (!e cadc.ler voli1:~
ya que b c,eli. como ~l1n~."
COnst3.l1le y perp.~tlla yolunt.,(l ~le dar "H:ada U~lO :m derecho" (cunstan.ret perjJef1'uiuohi.nfa.slus suu7It'cuiqlLe trihity.ndiJ 47. Esta ooci6n. fue
recogida de modelos griegos y actaptacla a las exigencias (ret cIerecllo

(ius SUU7rl tribucruliJ.'

'.,'

el norrto-re E\~iiirispnul.eTl.ti(l, Tan1.uien ,es Ulpiano.'q(l~~~l,.1a.define .con

~r.l$ pal,abf'!s: '''c~en~~.de 10 just6-e iHj.\lst()" (i~~~~tlr,i7titlSf:i5r.ier.1{i'aj:8

~ palabra scienl,a deriva del verbo. scire = "saber. e?ooee( Lo justo, y [0 i,njuslo
es et' objeto especifico de la jurisprude,ooa; pero, se,~~ Ulplano, ella "uen,e. como
presupuesto "una inlonnati6n g.eneral de las cos~ ~1V\:Oas y hUma?:s, (Jl1/l~lart,m
all('-'" J",marum'1/! rertL711 noh/ia: D, 1.1.10.2). Esla' ~It:m:a ~~ea ramblen, es ~ega y
corresponde al ideal. de education general (hI+Dlan1suc~~ln~mos bo~ ella) que cualquier especialista debe poseer. ;,dermis (:Ie dominar la clenoa espeClfica de que se
. cTaU:,

'~tsta

ns t:,lJilis-"siiehtia W tien:e tam bien 'llii..a CI \t~e-riSi6n, agible- ,0

1.
con:;iste adem, s ell IIna pericia cl:e c6mo pc.r~l' ell el
il.mbito de kl.~ rc1aciones c:n ~lle d derecho inciete. 2Sto ,ell .saller
c6ino hacer hs c:osas par.l que re-sullen. a:lec~lada.$' :ai l~~:',~1e (\oIlde
qne Celso il'''\y-;l deilnido
'r:e (nO como lenom~nC?:ens~ St'fl.9 ~o:r.n9
conodOliel,lwJ.' Cllal'uJ ant> de Iv buenp. y eqlUl(\tlVO (et1,J!e5l11(!a(~.,

ecuo)" .!l',~ btmi.et ae1J1ll)50

{a palabra <m _

"art~~ tr~duce aJ tennino griego. It.ch7',e-= Utecni~~, y aqui ~1gni17-

'ca deslreza opernl1va. Eo Clceron. como vimo~, errs ~,Ul~IO otro se.ouoo.que ya tema
t:\mbien ell el lenguaje gnego ~-pecialiZ;),do. l..:I deliolooo de Cdso vuelve a e.l;Jlplear

la lormula aqt'"m !J01t1Lm del "oc-abulano juridico romano. Ellcuaoto un'. el d~r~ho
'eneuentra su pre,nlpuesto'morni en la vil:t\1d de la prwl.e1ltit' (pAro'lUs;,,)? eO(1.0onl\~n.
to de las ~osas que ,~e debeo h<leer 'f de las qne no se debeu hace.o e'lll<"lr; y de 'lh! \a
paJabra i'Urispnulr.nti(l.,
'

",

En el pensamiemo griego g,eaernlmeote se h:l.bla de auibucioo de la

llxia

digniJ.as, entendidn como {odo aquello q'ue ,cqnvieoe a algllien (aquel1o de 10 cum ell
digno), de donde que Cicer6u (De int)o 2.53.160; efr. De ufjic, 1.14A2) delina la justicia
como "hibito del lllma... que anibuye a cada cual, su dignidad" (I<lWiI1<:> am".i... >"!W11I
c1W[u.e lrilnuns di!jn;vllem), 1.:0 especificamente romano, en la definicion de Ulpiano
ridica en h-aber susritUId'o d~fJ'li/.r.ls por i u s , . ,
"

La - cia, e,')- vinud en'l::U<l1ltO COO$lStC' en i.ma V()l\lilt~\

hahir.o
,:peml:aneClent--en" et E:i~1t:iP9 (peq)~U:ia). y. res,pecto d t
(coos-:
t<1l1te). de modo ~ [I no 'es justo d 'que c1a..su; dignrcliCl 0: d~recr!O: a>,
llnos y no a: orros.,0 en Ul 3.
cas.o" etC. V'er.o comD vltnld: V0IitlVil:
que es,'la jU$ticra. !l'o, eS"capaz ( e ~nseffar., ci~le e~ 10 <Table .ai.cadi <=:~laI:' _
esto es. enSerlZll' 0 inc1icar d i1~,ql\e 'd'eJ)-a- s'er arribHicfJ, 'lr:~ Q.i'ejl _ .
'll[l~n~ ~1l~_~S~~

'in~n:w.n!.Ita. ~1}~Jid~t~ ,Qe~ ,~~~a:, la'Jl.ls'tiCi,a. t:fi 'rigoLesEa)jeneQece'al

~) r(len moral.. T)..Q al j ur.iclIco,
,. _ ___ .. . ,: ., ..
". 2. La'Cl'e'tenrrillao6n tfe:-que 0'ci.icUsea "eL~'t pert.el~ece, a1~orde.n
estlict.ament~ inr.dectual', y coiisriUiye. par enc\e una OenCla. que rea -

X. liEQUOS: l' .-I.EQUlT.U. 1, Los jIm: ~'Olnano~ d.ispl1~i~.i:?,.?':: o~

par3bra.. p~ indi"car al "cferec '. e t,rJ.lJ. del.aclJet1vo ~1:-f[!WS ~ cellO
que 3: '1cces emplearort b.. ' (onna adverbial li/1qlu ~ ec~,.llue
Eu la antes mencionacl<l ddiaici6n del (!crecho com? ane de .
ao y e_Cllo (1.... es
J
'Ll et aequi) a(Jar~r.en comolnadas',amba!
palabras; rues- mte'n!ra.s illS designa abi ~l "c1e~ccho' cooto un'saber .
(te'cilico), lleq,l:~li.s 10 tlesigna L-~m~ objtto ~~~~~~.;~b~~. , , "',,' " . I ' ,
LJ: pal:rbI'a '"l!tt1U-us-a=I'Jn slgmlca proplaroenr, ,~o' ~.gua1:, .~n.~.' ,
seuticlc)' {tel auibut0 de aqueBo, que no present~ ~ ofre.~e cll::;)filveies"
sigriliit:i, pues, Yplano'-, lal~t?: eH eL ~.~n.tido real~', ~-n ocnr.~~:~n un-.
'-t6':rerro
'como 'figuiido, que se d~' _ _ mr>.az:ar .d.()S 11l~~ d~
peso f-g~ai, ~ue ~leterOli~lan d est;apo, ~plaf).o", 0 .sea.honz-ontal;.de l~-.
ri

prano.

ya e?'l~f:a, 'f (p.re_sea c;.?~oseiOl_e: pa,r"J..pod'e"i:'mbuir.[a; ,

PC>"
[, ,n~~p:il:eae,:decfrse,'('l1.1e el: funda,:-

~neJe.xrc.,roo>dt:-ra.j,us~d,~

48D,

,~jD. l.pO pc

=11lsl.1.1

pr,'

49
50

1.1,10,2,

D, 1-.2.2,:35; 1.2.2:40; 45.1.91.3,

D. .l.l.l p c . '
.

.\

l'

SlNTE.S1S HISTORlCA DU DERE.CHO ROM.-I.NO

DE.RECr.rO PlUVADO ROMANO. TO1'.10'I

loo

.pl:a,tiU'os e.t~;ra,Ga.-ianZa que $irve- d'~ il1Str~~{l)ent2.p~?-J~icomp;:lr~\cion. '.

~,.p.atzti. r de, 'es tOS dds :~~nt:idos,' to ctavia . matenal:~~:, oJ\siCbs',~ la pal~t)I-a
~clqui~6 d sen, ti~lo moraiCLe: j'g'ualdacl de aiJ'i~udoo; 0 rer.l'ibllci6n;
c611'eH9"~em1-in6"por:,,~~g'riifi(:arJo inismo
.i~;::~ ,:' '"
".,,'._.
Sin em barg'o , habfa ',un peq~leiio l~latiz de ~ljferelicia que es poSi-'
))Ie a_filccciar ell el lengixaje---de los juriSta5. sl bien iur) {ltqwLdllsta.n~
Clalmente significan 10 mismo, a'1uClJos en1pleaban b ;'rlrinl3. pal:l.bra

(o"aeqile) p,ai? designar "10 igual" ;:n;,n no ('omlalizac!o, CO~O si clijCl:<\-'

.mos,. en leq.g.naje moder-no,. todavia no ~positivizaclo"..
era I1L\
para uHj.l:~S~; j)~res,: si re l'esuluba posible :lp()yal:_su dicl~u~i.ell, en
-algl!na fuente vige~He; en caso, eOlurario, sol.o era aequus. Pero en'
ambos casos b slIsUlnci.a de la decision obeclecia eiirel"ios objetivDS
clerivaclos de la ignalclad proporcionaliclad cl~ la atribuci6.n d l'etribucion de cosaS exteliOl'es. La difereneia, ~n eonsecueneia: provenfa
de 1a preexisrencia -0 no de una snene cle clescripci6n en fuentessocialmen te ,acei) ta bl es.

t!

~.

'1

\
I

'\1,

que

l,
I;

1.-

!.

Examinemo.~un ejemplo rqmaCl'o de D. 3.5.20 pc que nos mllUlTllte et .Iiguieote ,

rc:s-pt:nuum de,Semo: [res oudadaoos romanDS fuercu heclios prisioneros, y celebraron entre Sl y con S\L~ capwres el siguiellfe'~oovenio: que uno.de enos 3eria clejaoo tio
!ibertad para que t'qese por -eJ dinero exi8"do como r~cale por los tIes, 'i que ~i no
reto rnase, los O'~ros dos pagarian el re5'ate iocluyendo \a parte del terCNO dejado eo
libertad. Ocurri6 'que e.~te ultiOlo no volvio y los Oteos do~ paga.ron el resqte por
lodes. Servi.o habia. re,~pondido ser ecuo que el pretor ctiese una accion en cOlltm del
tercero par quien los o(roo dos pngaron S\l rescate, se entiende que para el reembo1so de la CUOla que ;l el le'hubien corrcsp0l'Jdido pagar 'I que rue pag<lcja p6r los otros
dos. Ei problema de fondo era el siguieule: que c\lando los pmiooeros aCOI'c!MOQ 10
que se ha relatado, \labian sufodo capItis de'minutia por haber sido capmrados por el
enemlgo; en con,~ecuencia. su conv~r1io c-arecia de valor ante el ,il\.)' "vile. Pero el
11ec)lo fue que d lercero dejado en libertad 5e via beneticiado poe e\ p;1.go de los dos
reheoes resta,Hes; c1.la"do \Odes volVleron aRoma recoorafo'l.l'u anterior esrado de
ciudadanos,hbres, pero como el hl.S POSl/i71linii, auoque oper.lba con efecto re\roacti~
",0. no validaba 10 aCluado durante el estado de CllUtlV1dad, llO habia posibilidac\es de
invocar el cODvenio, quizi COOIO mandato, para obtener el reemoolso por haber )ido
celebrado eOI.re escla.vos, El texto de 0,3.5,20 pr. origwahneote Hguraba eo Il!. parte
~el comentano al edlCto de Paulo en doqde este rr.1l.aba de la ,~tiqr7t1" gcs.io y, sin
entrar ahora ,en ma:rores ,detalles u~cnkos, parece que poclemos acept;}r gu.!' el dicta. men de SefV10 hahm con.l1stido eD reducir la l,igura preciso.nJl!nte a una gestioll de
J1egoc,i0s de l-os dos rehenes en favor del ll~ro;:er? liberado 'I en conteric por ,er ecuo,
l~ ad'O negotl0rll17l ,!l"'slvrl<m en favor ete "q\lell~ y en contra del [ercero, ~ara por (al
'Ila Obleller el. ree~bolso, En este texto, 10 ecuo. de la decision radicn en que ,i d
coovemo h~blera ,'lIdo celebrado entre personas dot:l.das de lihell;'\d '! ciuda<lania. y
en confomudad con las reglas del derecho civil, hablia pt'oducido plenall1eote los
efe,ctas de un mandatQ de dos de los inleJ'nflieotes a1 tercero y de una obligacion
"ohdaria
aquellos freote, a los c;1.ptores; de guisa que el ,iilcumplimiellto tiel maOclato habna obh~<lo al mandaGl.rio al reenlbotso en favor de sus mandaUte3. La
operacioo, par las 'circutl5tancias indicad<tS, 110 podia prodUCtf ~aJes efeclos ,~n embar~o. MrtS. un~ ~ez eliminadas las categocias an:iticial~ del cterecho. todavio:< pennane.cla una relaClon pUr<unente ~natu ...l. digimoslo asi; a' C<lusa de \a emil lIlIO de los
mJews hab~a resuklclo beneliciado par el acto de los Ol(OS; y ella' cOlldncia a un
r~.It<lbleClmleCtO de la iguaklad, can el recurso a la acci6n de gestiou de llegocios
<yenos.. '

d:

101

Los jUrista.~ clecian de algo ser eCllO ,( aeq1lw) 0 de s~l~l? ecuamen[e (aequ.e). pues, cuando se u:ata?a cle fun~lar un.a deoslOO no en ~l
i.us estableciclo, sino 'en no O1tenO sustallclal de Igua.lc1acl. conm.l1tauva, que era sin embargo el m~mo que inspinba al 1:1S en medlO de
SU~ elementos plIJ-amente aCCl~tentales, c.orno, por eJemplo, las form-aliclades. Asi entendido est,e concerto, el se nos apareee CO~lO .nna
fueme creactora mediar:a de i~l:S. En efecto, la clocmna de los )unstas .
(su' fueme inme<liata) podia ser aceptada ror el pretor. 0 bIen por
los demiS jl\J'i.~tas, 0 incluso por el juez, y entonees. entraba en la
corrienre gen~ral del proceso, de formaci6n de ?ue~o der~cho en
Raffia. En consecuencia, sustanciah1\ente no habla cl1fereoCla entre
10 aequttm ylo illstym.- . .. 'J
'
.?esde l;a" epo~a ,de ,Cut,eron,

z.

,i

..

"

.'

,.",

"..:

.",

ytal~e~. P0~ .y~ll\Le.~lc;~:.suy'a:'t~ ~

,~'x.ten(li'6- eo el vocabulano launa el uso de fa pa1.lLt a (,~qw..a,s,<lerl'@, , da (Le.Mq1lUs; p6r- .10- clue es~ncial,lFl~~ltlt: ella---;-s-igt-liftca "lgual(l~~~," ~ No
'f\,-e, empero-;' mtly ttsada podos Junst~. qUlZ2. par 1)2.be,r .temPI a:),~.
menSe adquiriclo un aerio sabol' ret6nco. De su antel1uCldad ongl.nal, en efecto, la.~ mas de' las veces hay que du(lar e.uando aparece en
las fuen tes.
.
.
.
Sin embargo, Cieeron diodos descripcio.ne~ de la qeqwt(/S en ~m
modo que hllbiera sielo aproba~o
los J~n-sta.~, porque 10- h~?
cijlenclose a la idea que enos tema-n mtroc~uC1(\a l~ eL vocablo (~n~l~,
nalio (lleq1~1Is). La priIllera reta as - "fj-Lc-!echo V\~.s :tlla eql\~da:l
. constiroicla pal\J.' aqlft>:ltbs q lie pertf.:1 -teen ,t un ~l \1l< ~na Cluda(\, (~ll'Jgl
. . '''~Ia-:a q,ne ltada emil obtenga to que !e. t:o(Tespond~; st d.. t.1.O<;1~11J(m~o
Ie $U (~qilicra(r t's thil para eH0s, u.tl~ .:es~s" ~ .. , to.
_ ,:~....Q.9:09,mielltO :c[e' la ciencia- del. (\ere~ho ct'llI ([us cwile es~ aeqmtas Cl1nst~{uta
.' iii,. liiii tfi1.sefelli;'r.i.v1.t{tt~ sunt, ael ':cs .mas ot!ti7L~nda:; e~~J.,S 1~" ~ tU!r',zttth~
utilis cognitio est; ntilu ergo est- iUns, C/.vil1s sc~ent'W)... ( el Ins .no
I
'a'paiie-ee' edina' alga .~i.fs"ulCiiri-rien disli mo de fa
1!" ~ ..l~~h ~~:
renda es. IO<:;--;\lnentc formal, repre~entada pOl' la con;')tll:l~t::>n.~" .
,aqwHla;."o:.,t,GalO' <\iri::UllOS en terminoS'f~uestros,'PI?: su p,r:Slu.~I~ac~~l '.
(tUquitas conscu;itlLt F\ler.l de dlo, la eq~l,j,dad c:lmb.l::n e~ la ~~.l:<Ullina,:,:,

ror

ie

::e/fm-:

d.r<l;,:"pet'O' bI)Te'QiUt~nfe. 110~ en. ~l ~el;u~t? d.e. !a v ::,t~ld ~O!:,[lV.l (\~ :~

j.lls~Cia,a qrH~ cac!'a: ella I o.bte:i.g-;t !r.r ~uyo (all . 1l(1.5. IIpll-~~rct~~)',
finannente;' eteJ' co-nocimiento cte'la .e:q~:l.'].c\~d, como. a~~<:> ,~ut. 9;:c eroll
cteci\\cc' t~mbiAl como 6trl'el' c~ncicijl1iellto de la creim<l.',ctel.der:ccllo
lv.i1',qu-c enlOnc.es apa,re~~e-0!~o:.\m~eflejO..ireaqtle1 ' . ' . : , : '
.. L~ se'gj1Uda cteSCI"lpClOn: <;lceromana que' nO~ll1tel,.es:a. "rg~? a
l?f0poslto ctela' ~:-<1?Iica.c~:,pClHt6pic.o arg~m~n :2: t1VO clenomln~ct;o e;c
coinpaianone;''''\':aYen toctQ lOs.~g).lmel)-ros: ob'temdos. ~le .~?a co~ppa.

iaai'6n,. eOIna soii-los si'g:Uientes:: 'to, que'val:e' en uuacosa. mayor,.Y~lga

51 Cic.. Top. 9,

:.'~n}~ me-nor:

. Tambi~n

ap~.ce ~es~:?-mP~l~~:~, ~~~,,~~:~d~,~~ntos~' sentent}a?~: ~; '3\ le',

'P9clenl0s,vegxr como senu.(fo '., SH 1:tt~a.9...srrnptll:rrt, eq\l~v:a~ent~,a S?,
"ten<::ir Hte.r.rl"; y entef:cer l\lgar ,,surc1tw (qne nosou:oS' H~malno~ ::

su: .

~ c6nfuirio:'Toque viJ.~ ~n' Id: m~rJ:0;, val~'

'.en,.lo m:a}(qr
T~bl~n: Jo> ,71!e:.~~: ~~l u~~ c~a:.p~ (iguel);~~yaI~
e~ aqnella,:- 9:~:~: ~: J?,~ .:. ,:YaJ~ ',ra., ,~qu-I~ad, ,que e,n..las cailsas pares
, p~~e ~m d~~cl:1:o,: p,ar . (Ex comparatume autem omma ua~t, quae sunt

mddz: quod m re. ma:U:Yre valet, vateat in minore.. , Item, contra: 'quod
mmore valet, valeat m malore... Item quod in re pari valet, vateat in hac,
C(UaIf/fl-T est... ~aleat ae1u~tas, quae paribus in causis pa:rz'a 'iura 'd~
rat? . El menclOnado tO~ICO, en consecuencia, resuita descompuesto
en tres ~gument.Qs; a mlnore, a maiore y a pan; pero' al final Ciceron '
se eleva a 10 que considera la fuent~ ultima del argumento: la' equidad, que pos~la unos,derechos pares (pario. iura =- derechos igua1es)
en los casas 19uales (paribus 'in causis). De este modo, en efecto la
equidad aparece como fuente de den~cho, en el sentido en qu; la
vemos funclOnar entre los junstas.

sift

In

XI_, ~-\ I~T::~~TAG6N .. 1. La exP~~i6n, jn{i!T'fh:eJatio iU7!s sigriifi~;;:l~'

laoor 'uns . rudenoal conSlS~ente en h crea-ciori. de aucvo der'echo c:e

~l;:ntido es [Owme~k ~en~ a rme:llT3. palabf3..inte~~~

~ion-: _af menos en

S;.i.

siguifica~'

:)cwnana. La pa.bbr::r inleJtmratw, e~

camblo, con n.:fercnCla J. !a ley, 1\Rl s(~nadoconsul(Os u ol.lciones en sritiiciones im,peri~c5 y a1 edi. (J.71UrprIf!a.lio fe !S, senalUSCI)'f/.j ultl, orationis,
wmtllutinnis, .:d:u:lij, de.:;ign;
.. c:c'
" : J auct
. 'ro ent

demos baJo la misma. C:H

6
a ~ l::ir3:b
d senti, .d'o y :1kance de: UIla disposicio no 3..u'va.
,
LosJurism.s
no ronnularon
una. i.eo' rl'a' ~'''''.
'Yenc-'...-:<i
L.
" 1..
"1":"
,
'"
L", ~racta. sou-rel.<;l. .
l'nterpr~tacJonl , se hmltaron a pracuf.:3,.rla,. .calland. $oo-re ~os. 'funoarr:Cl:nto~. de :ill metodo, los ellares, sl'n' embargo, son -: e~feC:tament~ ,
dlscernibles. Fue .por ~eHo J ..wo lD.~e ~n .t~:e.)(-p~ri~ncia..',uterpremtiva
que aparece ~uncl;ap.,~emen e e.'1 el Dlgesto', A.ue ros j lristaS: medieval <.:un:st.fuer0~. proplamente ia modema daemna Ete'la.heffile-neu""""...., ......"."'.L .
.
Esta experiencia se releja, como de costumbr'e. en la casur~ti.ca
porq,,:e los juristaS no imerprecaban en abstracto las 'Ieyes, sin~
frentandolas, can u,na multitud de situaciones reales 0 imaginari.as,
para d;tennmar asl en concreto su ;iinbito de accion. Normalmente,
despues. d~ terrOlna~a la operaci6n ta ley apareda como reformulada
por .I~ JunsprudeoCla e irr~conodble para sus autares; la tecnica
pnnclpal era la ainpliaci6n y la restriccion. Aqui s610 pod~mos expo-ner los aspectosn~,~ ,g.~!1erales cie,l m,e.t~_do de los juriSta5.
.
.,' .~: Para los e~~Ctos hermeneut!J:C{s,_ I~
[yio:prt;:ip$.
para laS
demas. [w.n.ces. oficlal-eSJ. no es emendida untraniyfi~ot~.si:ho;

ra

en:'

1
L

ret

~2 Cic.Jop.
53

23.

Gai. 3.15: D. 50.16.246.1.

vare

'que

es, d ve-rdacYero'Otijeuvo.cle '!a 'interpretaci'6i1: ~n efet9~ la L~y, ell

~:'sta. mater1a. no_es__ uQlenor'iiieral;sinos'tl seusi do , f cuaJ- pUe<lf'es-er'

. congruence co~:i

ta ieti'q:,' per~.

wnbi-en, iFl.c;.9l1~r\I~L~~~ {?or e:<et:;;o

por defect(]. ~ot:'a; bJef:l' eS~lncongnte.llCla. soley, es, P0S1bl:Jt~.tef.Uu.

1~3rla me<liame b fJl'dJiclad, 0 l-:a:zOJL.T ,i),C<x:esg h~l'D:ellentlCo,. e~l
c.onsecuencia, comiste en CCl(lO~~ las:. f(lZOlles .d~ Lader \2.<lI'a :l.S1 d~l.l-:.
(ll ir.ar- e t exac to al~lCede-st:Js:llif>6t~si~,de: ~plica~i6~1.;(.es~ 111pot~S IS
no llecesiafUe.!ltei:o-in(;~C\ertc on las q~: descrlbei:,.sHS palabntS ~~;
de all i la necesidad d.ehac-er recul":'SU a, u11'<\. senten'l(C, (1"~-e par end~
. designa las que son verd-aderas hip6tesis . de aplica-ci6n:. ' :
. 3,"Cbirlcl, enipero, el fen6meno i.nmecliato con,que se enfrel).ta el
>

I
.

'.l;sp(ritu")-54 o' susuwuvamente Sll ,volttntas.pe wdO\i ~:;-lOS: dCI,?-encos.. eL prinCipal:.es ra mtio. qu~-1l(8I'elrtbscL'efil'lir'e'oIDo:l'a;:fiual~dad
objeriva (-Ie la regulaci<lll reg-a:l;, 'I"
,~ri1~);gl?,: lSi [J'ene un car;\cter
j,ri:sm'lI'rteCiW; pOf<que'sirve' para la detenmna9~)O:. de la sen!m!~,. que

huz~

vil- J ,}"

103

Sll'lTISlS HlST01UCA DEL DE.lUCHO ROMAN9

OEREGHO ~RNADO R.OMANo. TOMO [

llrl

I
1

!
i

\.

inteITlrete es nIl textO con determ1nado senticlo,. cabe colocarse en el.

s\lpuesto (Il;;' qlte ia s(!1tlentW 4e la ley se~ aqudla que se clesprende

inmecliatamerlte de sus palabras a tenol-llteral; eU,? se clep1ues rra sel"
verclac1ero Cl\;uic!o ningun caso para el que nle .Hl raz6n quedafuera.
del alcance de clicho tenor, ni ningt'm caso pa<a el que la rJ.,zo:1 n?
vale queclo. c1enrro (lei misll1o. StO significa, asi, que las !upoteSlS
. pres9"iptivas qlle ef<l.(l [undonales a la finaliclacl de la ley, [ueron
perfecta y congnlel'Uemente clescritas con las palabras e~,pleadas, y
entonces el senriclo de to. ley se confu.nde COil, el se~ltldo de 5'\.1$
palabras; en tales circlIllStancias. no cabe
ql:e, apheal. ~l te~to,
porque al mismo tiernpo se esti aplic.audo su sefiudo y ~e esta sa~fa.
.. ciendo a su raz6n. N osotrOS (en realj~lad.los comer,~~St<l5 me(he~~.._.. ,~
les) ll~lTl;.'\:mos ":fllterpr-e'raGfotl c[:ecl:ai:ativa:" a este: respl~a.}IQ h:ernie~ , ..'

mas

nerrdi 0:.'- '.

..," -' "

~.

..

Un ejemplo ell D.l1.7.2.t d'e--Ulpiano: "I que ~ep~l.t6

ajeno 0 cuid6 de ellle-rr.trio. quec\ara obHgado poria "CClOO

~n Inuerlo en
In

\10 lug-ar
Je,ctUI":, POl' <la e..xpr\?

5"\ Es la deooll\inacioo illtrodudda, parJean Domal. de la que \!.Sa pro[u.~arne.nte

en el Traili des lvis (1689) y en LLS ltm (;iviks tWWi {CUT vrdre na/l"rel (l(i8"J). Qurza. Ie
1l171G
\laya sido in.-;pir.lda poria co'ou-aposici6n que haec S"o Pablo entre "letl<!" (gra1
'
Iilllm:.j y "espiritu:' (p",e1ww..~piritW..) en el celebre pasaje (~e n Cor. 3.0; "\a letl<l ma[O).,
nl~ e\'~piri(u vivillc\" (h'tterll.m;1n vccid,iJ, ,pin/us auWTl vurifiC/'t).
..,
55 D. 50.1Ii.o.l: "La e..xpre.<;Ion <en vinud de las \eyes' 1m de ser e?tend\da ,asl:
muco eD virwo del .Ielltido como de. las palabr.<:l de \<1 ley" (Verb'u71I _<1X U:gtlnl.S soc.
(lcap'-cttdttrn lJ:jl; 1"'11 ex legUM ,entmlw ,/UOI1l ex ver&is). D. 1.3.L7: "Saber \eyes no es
retener sus pal;lbms, ~1 no la lue rza 0 potesmd" (SciT~ l~g/l$ 'Il-Wl hac est, vlffua el':u,~, Lenere,
,,,,.11 !rim <U jJuI.t:>iaIIGIl): el giro tnS ,IC pUIe>'/(l$a!ude <1qw al senudo 0 poder sel\1,3.0tICO.

104
SIt>.TtSIS 'HlSTORlCA DEL DE,RECHO ROMANO

ri6n;> 'ell ellug:J.r de otro' debenlOS en,ender va' se~ e

~ n un campo yn en lin edifi '
,.
'
"
P ero esta expreslOIl
confiere la accion aJ duefio no~' pos d
I' h
..
lelO,
-' d'
,
'
.u
ee or ( c vueua Ie porn
mallO Ice en cl 11I!pr de oe\"O' parece sen ti r al due'
I'
' , .\ ue
1I
-'" (Q "
"
no. ~s < eelr, a riquel de nUlen e
e uga,
I" mvrlmtm ", forum ali"'wffl ""1,,1;1 lIet . fi.'
,
. .-'
,s
-ar.t"o,,~ 'In. loc"", "l1m',!S' aui"-,, deb
"
,'" C1Tl "':7"IJI."I, llTfle/n/1'r In /nci U>n
, rk'
,
,
. r-'
""',us o'v" m cg-ro SlU~ In acelificlU, Sed ;,ic ;'=0 d/ftltiTl
<l IJ(;lumeTll, "ur, 1N.t"lufidm f>nessori' na", ~'m J t . I
~/'
, "
, r.
,.
U1 ca
'" ocum ,,,lcn-,t.:l,, a /)j,ar. I de 'd
' 0
,,1<1/1 $I>1"-,re, ld est e.v ("'us locw &jI). Ulpiano interpreta aqui la n'tbri
0711mO.
e~terralll1eDtO en ItJ=res llienos en que se
" en e ICtal .lobre
,
,,."
prOlUete una acelOO cornra I r .
In~U~tador, Pero ~ell favor de ljuien? l.;l respuesCl la eacueotr<l, Ulp'
~ ICltO
Slon en e11ugar cte. ot("o" llsada ell la rtibrlca edicraJ y la '
lano ell ~ e.'Cprede "en el lugar peJicnecieal.e al do.ninio de o,ro':
l~terpret;J eo,no slgni.ficallte
,poseedor de buena fe C0ll10 legitimado activo para');~~~~llcua . queda excluido_ el
Ahol<l "bien esta interpcetaci .
'1
.
<
por[jue 110 e~ duello.
d J
on so se entleode liajo el s.upueseo de que la fi ai'da(\
e e letO 'l.Iera e'1to.r no el enterramiento en un lu
I'
' n I
," " I I b'
"
gar ella qllleJ<\ (caso en el cuaJ 1
<orn.'ll a lU lera _'1<10 lllUy ampJia. y habria iucluido I .
' '
<
a:
(lestlnados a la inhumaci6n) line en un lugar p
00 eOeerralllJemoo eo IUg<1res
nameme implica no eSClr de~tinado a la il;hu=~~ec1~n)te a o)~ro (10 ~al n~cesa
noaJidad las abhrn.~ e '
.
on e ugnr, pero ~l rnl llle la
, .
P'
mpJeadas por eJ ediClo [ueron coog-n,.le mes con, aquella. . '

rr;.

d'

"

>

St1t~U'eSto el' t~onO~iIdento :le rile, r:a'lf . pieq'e 'octlt'rir . ! n caso

- qlleck' \>.omprendiclo en d ,taodo 'l!TOlmr po 1.., I' b t
'," .
,
,
..'
' <
..,-'
r: ra5 pa a r;L'i lewes y
~u:I" ~In~m' :0:, 1a ~z~n 0 HJlalic!ad no varga. par:l' en lal ~vt>;,~o
~t: "IC-= cjne ~
' .."
I
.
' < ~ -"['1
..), ftl CIa
C ;l sente71tw;y la f
I' . 'j' . ., r~,
,, perac ;0'_
I
. "... ""
, () .\'e ,e
elf) tea."d.
, I n , ..nc II
entonce,
'\ 1111"" "t"e'~""l"'r-C'
. "
_
.,
.. , ' 'c.
~y,
lon
(l e,I t.exw I y 'I"" . .''','
. Imer-pretaC.lOD re':)U"JCu,,-a~/.
" " ' \ t. eUl1)OS

f
f

r
J

"-

I
I

I
I,

$e';;~i~~e~;l~l~~~~j~t~~e~~~;o~t;~e\~l ~~g~

el
no que] cle comprendido en
canoe-ida val
,' no 0 )Sl:ante que su r<tz6n
damienw 0 If' pal~ ~l,~n,euant? taI~bien deberia afectarle el manclenrro de 'l~ s P~nOIt:lIJHClOn; eSta sllnaoO'n implica qne dicho caso"e:mi
'" P.7I,~7t la aunque fue
I
Z'
.
aplica de Ulanera'
ra ( e su 2ttera, par 10 t!lalla ley se Ie
nnterp' et . - , que ~hora el resultaclo es una ampliation del texto
,

r,

aelOn

eXteruilva~),

Un ejemplo ell D. 2.1.7.2: "Mas Ii a1guoo 10 hubiese dererioriJdo mieulr.>.s se

I>roponb. 0 an,es de pwpone.rlo, denameote eesau las palabr<lS del edicto; pero
Pomponio dice gue la senteneia del edicto'debe e..xten<len-e a e3tos caso.~" (Quad ,i
(1-"711 pro/J'milur wd (In.t.e p-rOPQj'illtmllln 'f1'is com,~, <dieti (fl,l.<k1/t uCI'(;a c=ltbllnl, Pum:plr
. 'I,i11.;' I'ulem ait J'e1JUmtil1n edicli !,llTrig"TuJ,,,,m es.l'~ a<i haec). Ulpiano comeillaba a(jUI I<l.
d;,iu~-ula iU a/lJlJ curruplo del edicto prelOoo, ~ Ii La cual se :JOle rraz.aba con ci,ertJ.s
acciolles a gUlen deteriorare 10 que hubiere sido propuesm en d le.XlO ediCTal mistno
(uljtltmj. U. chiusula se ref<~ria al ediclO ya propuesto~ (fijado'en ullJugar publico). y
Ulpiano-verifica que si alguieo de!eriora.~ el texto antes de ser propuesm 0 mieo'tf'a.\'
es prOpUC:ilo: "ceS;ln las palabras del edicto, es. decic, ao ;i,e 11.'lce aplicable a tLlles
C:lSOS la clausula M f/UJo c<>dv.ple, pero a \a vel recuerda que Pomponio h.... bfa dicw.mlnado qu~ I'a.;;elllencia del edino debia cxtenderse a los fmsmos. De ella ere deduce
que los juristas pen,~all que La verdadern UOlma era sao.c:ion.... r al llue deleriorar.e el
edicto, en cualq\lier momenta del proceso de m fOrmacion n."c;\, aunque e~co uo fue
bien dicho por I~ palabr<lS,

- Una sitl.\aciiIl,espectarofiec~ e('",fra\lcf'e a,j,';l: tt:i.' !jra.:7.1JS legtJ,;'lijU&

eOtl:iiSteei:l crea_ ~ 'cialmeme un'cajoc~e' ulodc (lue se <:tclapte
~us palal1ras [J;lr.\ e,vn:a.r d marid',lJ1l ieota &'Ia f)robi])ici6n._~!\cirenns-, .
tanci~s de q ue l~ realidad delo que ocurre (l va ',t DC! uTir ah~l:,(plecl~a
-bajo d alc311ce (\el~,6Uon. L9~jti:~ist?S::d~c:en que:en"r,al h!p6'~~si,~s~
cllmple con la$ [)alibr:as .. pero se u<lIlsgrecle la' sententia, y aplican

>C.'

105

igl\a~re~Je oJa:

lq 5,&.

"

U(,l ejemplo en D, 29.4,27.2: '~Con{("<l el que no rue illSlimido heredero en ei

semenda del pre\or;;e dani 1<.1. <lcci6n de 10'.< legudoo ~i> poseyendo
el solo-In herencia. Iw. participado cou prop~ito .de fraude COil los herederos' in.lcitui~
dos" J1/1 .;'I'm, 'fI'; ttiilAmu:Ilw sm-p/:1<S here>' non f"il, ,.i fra1,d~ co(,c,'iliQ ~""/l ilerctiiJil<S ,criplis
te~Qn1ento. por ]a

pmticifmlO legitima'm ;u:redi/allllll sol".". possideo.t, actio Ieg~71( P:x "",,/J:>,lia l'rr<cturis ti(~bi
1m). Pod(a'ocurrir q\lE: 'aJguieo fuese.l(l.'irjluido heredero en d testamento y grnvado
con el pago de ciertos \egado.l; y que ese indivicluo, c1e llO haber ~ido in~'[i(l.lido,
igualmeme hubiera sido he(edero \otesCldo del fallecido (por ejemplo, Ull hijo); splo
'que>C'omo [al ltere{\ero" 00 es~ri<l obligado al pngo de nillg\ill'legadO', ya que In ley
no 100 esc;lblece. Si. pUC.\', t'uese instimitfo con ,Ia ,carga. ~le \ega clos., c!<J;.tmente Ie
COli venin replldiar la lierencia, caso en el mal. abie rta la stlCeS10 n ince5wda; de tod<l$
formas la redoi ria. pem ~in la dicha carga. Para evimr e~m oper,ldon, d preter
dedaro en .lU eclicto que obligana a l'''g<lr 10 ;; leg-ados ell c"-'o de repudio, C\[;ll)do \<1
here oeia de lodo.\ mooos. corre:;polll;ti~r<l por de redlo i utestado ~"lJ que repu(li6, Hay
<]ue ~'Uponer que esta c1;iusula Cue lomlada ame cas05 eoocrelO.~ de fraude (ai testll-

.56 Vid. la:s d~lilliciones eo D. 1,3.29: "Obra contra la ley d <jue haee \0 <jlle la l~y
prohibe; y en f!<lnde, el que salv;:ldas. \<15 palabras de \a ley eli,de su ,eundo" (Cmlr(>
legC7fl fG<;II, ~11"d id jacit, Ifl'04 1&<' /Rollibtl,' WI fraudem vero, 'l'll" ;'Ull,if ucrlJis ~gi.5 u1iJIm/WII'
'8iu.>' ci-rromvenil). D. 1.3.30'. "Se comete, pues, traude contra la ley cuando se hace
.tquello que no qUi,'iO que ,le lticiera. pero que no prohibi6 <Jue se ejeCUClfa; Y 10 que'
dista el Jicho del ;;entido, cs.to,dista eI fraude de 10 que se hace eo cancra de la ley"
{FTCl'''s ~l<i?1l leg' fil, 1,ln', 'f'Wd fum nol7Jil, fieri aut'.f11l nun uel1J.iJ., id fit; ei. 'Jlj.oJ distat rethon
apo dianoi1\S (dic/1Im G ",mJ.cnIW), Jwc (lielal frall.J' (IV co, 'flllJd cunlrn 'lr.gr.m fit). (1. 1.14.5
pc "No hay <luda [jlle viola la ley aquel que. atenido a 1;)$ pnlabras de la ley, .,e
esfuerza en comm de \a voluntad de 1<1 ley..." (No"" d-ubi-u7rl COil il< ~e:gmn CU1ll1lt'1~ "mil
'lui ,u"l'ba legis 111flpl=r..s cOlllni Icgi.>' TIl/linT 1J<JlmUal"'''... ). .

106

OERECHO PP.1VADO R01>L-\,.,'{O, TOMO (

Sll'<TE.SIS HNORtCA DEL DE.RGlO RO/\'[AN'O

meoco), El =0 prnplle$tO por Papioi;}oo es lIO llUe.vo fraude, pen> flO a'l testamento'
sino al edicto: el (<,smdor institu)/o,l). <llguien con 1<1 carga de p~r cienos legado.~; y
con dicha inslimcion automaticamente excluyo a OITo que, de no haber. hnbido
te,vmm,ento. 10. hubief<l ~ucedido. EJ instituido; para' evitar pagar los legado.~, se pone
de acuerdo con el excillido eo estes tel'miilOS: el plim~ro repuctinr.i la herencia de
moo0 que vaya ;u ,Ieguodo, para que, una vez recibida, Ie haga pal1.icipe de su
-emolu1l1e1llO. medi;1.nte lav oportun:l.S ce~;ooes; en el entendido de (jue no )l<iJmi que
p;1.gar los {egadoo. rorque'(le una'herencia intestada se ha.br.i tf<.lmdo, Este m~o no
esui previsto en la letra <;lei edicto, porque eJ repUdiante no va a ser heredero ime:<tado despues de la rt"pudi,acion, Pero ~omo, en vimld de.! acue-rdo que cele.br6 con el
que r~u.h.a.r.i h~l'ectero coo su repudiacion, ~abr.i .de recibir un~ parte (Ie la SUS"lncia
heredimria, i~ai que si hubiera sido .heredero inteSmdo, e! jUtiSGl decide <Jue e!
ernc.to Ie es aplic;1.ble. lis claro que, :Seglin eL SUo ral;o era impedir Ia burla a los
legatarios; <Ie aC'u{>rcto con ella, su Yr:TItentia (In del pre lor dice el texto) cuhre el Gl.~o;
de mai\era que, aun'lue fonnalmeme no se lmOss-redan sus palabras (00 repUdio el
que Ilabia de ser heredero iotestado), si se'tmnsgTede su seoejdo (replldiar en [undon de budar a los Iegal<l r1 os) ,

atenerse a l<l voluntac! de la ley. uun'lue, como se ve. 1'5 ,

:Eo (1:1e..llo.~'0tr~".l1arila~rti.0~~ ~(h.;atogJ~;'c or:rejp6n~~e.>'J~{'u~:~erlR'~':"'

':'l'O~I'l: e1x: t;"l::'~'a

a'plicar
.~!e, l;lleY!'a'l.
. "."....'
.......'" 'S7:':Cot:tS1Si:e;
., .....asi,.'er:t,..
. e1:.-dlspq.~,rt.~yo;
. ~ ... . . xnpre
que'

en; 'tunci6il de I).l.l.qli(!;;l:des; p:e fO: a vece,~. p'i.ib:t~'ri

':', :,:,'n''';'irici'lTidb en e!'tenor literal des\.l )~.Jpor.~.~1S>.sle,: ... :.: ..

\1n easo ',~:" ,."
.,..
. , ; 1. .
. 0 ]0 '.ue e.n to flees lf~:"'"
\-:tWu' conoacla .cI:~: aquelIR va,lga :~l).. ~1,c.:lgea;>,." . .'1. ., . "
,. , ,
"'
,
....,.
.
~
.
"
l:'
.
'
elido
en
HI Jententtn. El I esult,ldo es.,
I('ermma.qne 'I CLl1ec ~ comp~ ell ~8, . .
pnes., l'ae-xtemi6n tid tenor ILferal ' .
.

';1.1-

una raZcll1 contrariet e:d'rnente,y ent0nces no queda'

.~. J': ~,!-s hablan,' cre,volunlas 0

Qte qtr~' fa

'fl1,\s'

qll~'

~ey Uq~l'Iiete"
ley dfce algo qpe

( :.rUe) en,msrit.H., .i$r~ ~;e ,1 4 raz~~)lL' P6r:ipif' lando ia

camrarb .<1: 5,1 ra:iiln odda, sin, C\1 . r;ran:~6n r:Hn/jier ce 1l0dd:v
-I
e dos~ ose, (Jesaplica
ley, y dl ta'L'~aso el juris fa va 1O ta.
illcei=prel:l.siQo Qlie 'la:."0-:a?sgred:e abienapy~n~~o se :l;-t ~l?!it~, pera ~l
c ra ~le~',ri(~;trj'O:,(:rli'e [a razan <l:parent~,serJ.a.la.L,O.I?.[iu~elio'im~~
ui1a' [ebdiof('que'ti~'pasa el aSHnto det.pranQ<j.i:lt:['1Ilko' aL plan
11ftico. entOl1C~S seifeja. de ~-e:' l}ropial!le~~~j~lrf)~l;para .lnnsfor.
marse en legj~!a.do.r;'y 10 segundo irr'Pl~c:q:'$m?~i9~1 a, tiil a:c'tQ potestativo, paq. ~xjgjr ia~ et!~I'.eJ: legfslad0f .dtifegjrimado. "'..

',:.

' :)i'es~l~taL'se c~OS,ji\T~, filllY ,.p.recrsame-u.te ,caenen lo.~ ufo:m.datQ.'i: y,

prQi~oiti6neS'((e-ra l'eY;'perono en ~u r::tz'6n, ~ifl quI,'; ~<.~ r'll!~da eneon:..
a'pliCll- b. kyo L {$

eo

L!i([ererll1i'h,n::i.6,il.d~ i;.-rq~i~';~IP~~;~1l,n~,irL"~Si:igaci61'l.-S0Di-e,'ta" '

fUi;;t !idad de: la {~y;. e llo, a .su. vez, inipfi:Ca a ,in .lc;;~[ador raci.o~14I, 'qu:e' .
0 ' pr6.hf:be:

'.
.
I I d It rio) Ulpiano lll.mn,<l daf;lmente que
poc tantO, no plJ(l,e.con, sec lCSt~~ (,eo :St~b~Cl(ia por la lev; y .~o emlm~go derbr:'l
enwoces ce.'Ia \'1 r,uon oe la pro 1 ICl?
"~un ue "est<:l sea rnuy duro. (fl'll)(l
d b
1 da "Po(nue aI'l esta eSCl1la ~ q ,
que esta e e ser ap lc:l
. "
me 1'1 'utista :lcwa aqul con lin
perrf',qm dltn,,'" "!l. >rJ. ita la ",,,,pla ~I). ':"~~~t;~~lema Je ratio. EI fin de la ley e~
respe{o. punll1Jos~ d~l ft::<to, ~ero ~~l~:rrogatotiocon (onnemo. Si se aceptat<!:'Ciue
evirar 1a Sl,lSt!'<lCClOn d~ ~o.~ esc avos .m 11 lazo no valie(';\ ara los esdavo.s que miao
1;1. regia de no manummrlos ~en.tr9 de u p ! riesgo de t~'aucle re"ult,loa certisllno:
en el campo 0 en Ol~ ~ro"IOCla, entot~~'::s ~e servicio per.sonnL que habian. :;\do
b:lSttlbas ;)1 ;'lC1tmC~o hn~r que ~ es~ r manUffiltlrlos, para que el lin de In ley
{esogo de .su deillo, VIVlun en otro 11
y 1 prohibiC1on debb apli=rse ioclmo
<luedara entooces frusuado. En consecue1no;l, ; d eSlO er.\ 10 tjue enaba en la base
COil l'especto a estos esclavos que reSlden e.Jos. 0 0
b
10' S "l~~as ';1 omite
.
P
eca costum re en
J'la,~,'
~
d'cl ro,zooamlcnw de Ulplaao..
ero, comfio
.u opini6u
km''O., de
la ley,
dejar constanaa de ,\U razoowmemo p;e r~e.:ae~~t:\:ltado. Aqnello sign iii ea. pnes,
~'Hl ptivarse, e mpero, de rcconoce r a <\J
til no COIrece de raz6n,

sa

.1.

"nia,l'~d'a

107

la

Ste' terna nacla (iene gue ver con el de las )eYe$ jUStas 0 iIlJUlo'!;tI, La ley puede ser
JUSta y 00 presenrar rnzoo apace.Qle de modo de' coosistir en pu (0 mandaw 0 prollibi.
cion, 0 ioju~ta y afcecer muchas fazones ded<l.!<ldas, De donde se si;gue que la cuescioa de lajusricia 0 i~1justicia. de-una ley se re.~ue!ve en el de (a justicia. 0 il~usti(ia de
fus l"'AZones, 10 qlle 110 e:;' nioguna no veda<! , atendido que, en 1'1 parecer de los
jUrisms, 10 decisivo
,Ijcmpre 101. f<lzOn. El (ema de 101. 'vollllltad .1010 alude 0.1 problema
retnko de' e:Qscir una [Jonna mil precisa que Sl 0 r:az6n apare nte coflt"Uie SlI razon.
general, 10 cual en el fondo solo ~ignifica 'lue el jUrisc.a 00 eOCUentra raw lIe~' para
amplia,( 0 restringi!" el tellor literal de la ley: .8 requso a la volulltas, pues. e.~ lau solo
~lm llletMora par<) i ndkal' que no hay. forma de exc] uir tal ca.~o de la ley 0 de
Jncluirlo en el\;l. ,\1n cOQtrJ,venit :sus palabQS aduciendo 'nua raz6n que :luwlice la
inclu.~iono 1a excJu.siOll, Un ejemplo en D. 40,9.12 pr.-l: la {=luHasohre ;}.<Iultelios
prohibia al aCUlac(o del delito la maounns:ion de sus es('Javo.~ dentro de los (;0 eUas
siguielltes a la aC1.~.aci6n. Ulpiano dice que Ia.linaiidad de esta norma era evir<U'. que'
con I~ manu.mi,ion 1'1 acusado sustr.ljera del'imerrog;;l(orio con 'cormellto a tan caliIiC;l.do.~ tes~W)S de I;l.~ COstumbres pliva<!as d,e su :llllO, burJando. asi Ia investigacioo.
Pero ,que S{ se fl'a(:! de esclavos qlle vivian eu d campo 0 eo otm I)rovincia. y que',

es

j'
I

. , enue <In,jJ0gla
~1 - e intemrelad6u
exteu~iVO\
57 No haY thndall\ento para distingmr
'1

ajguno~:\l\{on~~
hacen.
d
..
D 1:3 19 ' "~o pueden compren erse en

\ ' Ie es 0 eu los .lenadOCOl't>,lIltos

Ol.'
Y
'..
" ' I i :<Lo'su
' ,.~,
'..
cuando en <llguna ocaSlOll esw. ronAl Ie,
deter\lliuad<'llll{>llle tod?> los ~asos', pe.~o
d
la a~irnilaci6o, y de e.~te mod'o
senti(lo debe el que l!Jerce JunsdlCclon proce er a _
II'
M't s.mol1(.)com1d' ,
.. . '
ITi tE ';'fIJT>llatl7lt (11' egibus (, ~
declaral' el derecho (Non possun/, amr",S a C1. > ..".
"';'l(, ...t n"i ,,,til'di,tion;
.
'r
a 'C1/linllw WJ'Um 1Il0Tl1j_
~"1
Ii,' cmnprdu:r."h;. UJl "Oil In (J lI(ua ca~
Ucl D. 1.3.13: "Pue~, como dice Pedio,
pratte:il, ad ,.,.,m{la !,f'QCc.tlere (ltif',e ,Ia "'" d"I!'re f ) ,
dis osition es b\lClla ocasi6!)
sielnlJre Clue Clor la ley ~e ha 'nrroduC1do una u Ot ",: : Pd'c,..;o"O ;1' "ul)lan las denifls
".
t'.
...
e lte por l<lJUIl.' I "
.' ,.
.
para' 'lue (J por if! lllle rpret2.ClOn 0 01: rtam I
.
wlillS fe e IIl'fluid 1m'um tid
q ue tienrlen a b mi.ltna utilidad" (.",'alIl, 1<1 all Per. ros'd'il
..; ~1 d":" idilitcJl1l1l vel
alt/InI1R intrOlI1'rlum' esl, bona, OCC(Il10
, __ len 'U711 lUI C(.' ~'" .
. ~'t " ce I era, fnlllJ.
ifllcrprelai;ane <Jr.l cl'rle i"NilictiQ7lc "'l<P/Jle,;)~
COillO

58

.'

r,

r'

1
J

. 1

I
i

1-I
/.

PRIMER.<\. PARTE

lAS~ACCIONES YEL PROCESO

.j
(

,1
!

!I

,,-.
J

'

CAPITULO

LEGIS A.CTIOiY'ES

5, GENERALIDADES
I. TIP'os DE .... CC!O~ES. [.n el derecho arcaico no existi6 una acci6r-t ni
un proceclimielHo generale's, que per:rnitieran la dedqcci6n cle cualquier pretension en un (mica tipo procesal; pOl' el conrrario, e! tipo
procesal cletermina las pretensiones cleducibles. Estos tipos procesales Jle la epoca arcai'ca reciben el nombre de "acciones de la ley"
(legis actiones), [,arque su fue'me inmediata es efectivameme una ley,
bien 1a de las Xli Tablas, bien alguna posterior. Pero to mas ~eguro
hist6ricameme es que la primera, sin halJer ereado 0 introduciclo
niugtin proceclimlento, se haya limitado a reconocer I'os preexistentes, funclaclo$ 'eon los. mares mawmm, con alguoa refonna, acorde con
el senticlo .generaJ que l:UVO es'ta ley eri 11. histOria del derecho arcai-co. Tat,debi6 de ser el caso .de las actiones legis per so;cra7llentu1n, per
manum ini.ecti.frnnn y per jJ7.g;noris capi'onem.
.

xn

AUllglle Cai. i.17 dice que en vinud de la ley de Ins

Tablas se podia accionllr ,
:slipul.ati']'Flc,por media de til a,t;o legis per i"dim 'fT'bitrllJc p<X>tularirmcm, no es segura
oi probable que esm accioo Cuera prectecellviral oi inu"9ducicta por esa ley. Lo que
Cayo (4.28) dice acerca de \a 0'g7wi-i;; wp'o. de h~ber ~ido inuoduc~(~ por la cos tumb,e. no se refiNe sin embargo a m fuente wtim<l, mas a que la costumbre jmrodujo
nuevos casos (Ie aplicabiliclad de este p'fOced(miemo, posiblemelHe po~1eriores a lac
ley de las XII Tablns. Cayo, pl;les. no l'1abla alli del origen de \1 <ledon, :nnb de
':llguoas de las !'ueOies ele que emanan sus h(p6tesi.~ de empleo.
<1X

se

A las' ires mencionadas

agreg6 en epoca postdecenViral una
lIJgis actio !lef: i7l.~licis- arbitnve postulatUmem y una ru;tio legis per condictio- .
nem. Denrro de este conjnnto se puecte decir que la manus iniectioy la
,!l"ignrms catlin tienen caricter ejecutivo. mieno'as que las u'es restantes
preseman namraleza declarativa..

.
,
Dt!U:CHO PRIVADO Ro.MN'i'O, TOMO (

112

L\S ACClONi.S y tL ?ROC.SO

'II, ..BrPARTrCi6~ D~L; 2RoemlMn:'N-!O, Uno de los .rasgos es~ctufales

mas salientes y oiiginale~ del proceso romano, que lJamamos biparti~
cion, ya se presenta en a1glinos de estes procedimientos. arcakos.
Consiste .en. dividir la rramitacion en. dos Cases: una, que dene lugar'
ante el mag1srra<lo encargaclo de la I1l.nsdicti.o (nocmaImeme un /Irae- .
tor.), y Otra, ante un iudex (0 conjunw de iudicesJ, a quien se atribuye
la iud.icatio, teniendo presente que este ultimo no es un agente publico, sino un ciucladano privado, designaclo po, ~l magisu-aclo. para'
cada lingio, a propqsidon de sus panes (illdice7ll addicm) 0 por s<?fteo.
(i~ice7ndaT~),. Detodo el tcimice que c!esenvuelve anr.e el m~giStr~':
: ,.. d:q.jl!~dkoonat se dic~ ser. in' iitre;',Y .ftEudit:i:cem:. 0 m iuduio de
aqtt~~Aue :se dt':saITon;p:nte~1 juez.
.
fu'e'lii IJ'lre "es.tf ciesdnacla a f~ar el p1antearniento de la cuestion litigiosa en terminos juri~licos, sin consideradon a la veracidad 0
falsecl'ad de los hechos alegados p~r las pa~tes, cuya alegacion s610
sirve a aqueJ fin, 'y a decictir si acerca de clicha cuesti6n debe <l.utorizarse un iudici7l.11l.. La fase atmd iudicem; en cambio, se c!ii;ge al conocimienco de los lledlOs )' a su prueba, pOI' 'UIl lado; a. sn <;a1ificacion
jurfdica definitiV<l., por ot1'O; y a la clect';rminaci6n de las consecuencias que de 10 anterior se siguen, en fin, en terminos de permitir
pronund a1 juez una c~mdena 0 una absoll.lCi6n por medio de su
sententia..

se

J.:ta

La paiabra 11lr cambien significa'"el lugar en donde s~ adminisua eJ tlerecho",

del mismo modo que llOSOcros dames un sen.tido local a Ja paJabra "justida" cuando'
hablamos de "re~llrnfa lajusncia" 0 de "\1e'rar a Iii. justicia"'p:nra .Iignificar ellugar'en
dOllde esta se ejerce; de dopde la'expresi6n in. iu.re (lit.: "en el derecho"). Ambas fases
no son des i nstnnci(l$. esto ~3. dos completes' conod mi eoros de wda la cueSti6n
'1itigiosa, que terminan COQ una semenc):l. cada' eua!..~i110 tnomerl\Os divenos de un
tinieo proces? El magistr.l.do no emite ninguoa senteocia, y la 'unica q~e se emiee
. prO"Jene deIJuez..
.
.

No conoce-mas los orfgen'e5 de Ia bipanicion.

.

'. Una 1= Pinnri<i:'de fecha desconocida, dispuso 1]1Ie el pez fuese designado 30
dlaS despues de habe r comparecido i1l iure las panes (CaL 4..15), 1 teXlQ ve.roaes de
Caro presenta una laguna y dice: 'aDtes de esm ley eljuez era t;lado ( .....) .. (a'flu earn
auterr, /.eg6'1l1 (.... )'" ,WIa!1'T i1fd=); como la lagu na contiene espncio pa(':l cinco letras,
que formen una pabbra termi'nada en ?I, (que se COll$el"a en e! texco-), los editores la
mpJeo CO? .Ia JXtIab~a' <s:",i>m (= "inmediatameote"); pero algunos h~a pensado eo
que ef on81 n a! ~ecl~ <nondu>m (= "todavia riO"); 3egtin la leeci6n que se adopte,
foes, Cayo habna (h~hQ: "antes de esta,'ey eljuez era dado de inmediato", 0 bien:
a,mes de ~Sla ley el Jllez no ern dado todavia" , De'acuerdo coo la pnmera. la 1=
Pmatl? I? unleo q\le habria hectlo fue retr.lS<\r por 30 dlas eJ nombramieoto (quiz;!
para ,lao11~lr' una transaecioo emre 1a3 partes). E.'lando a la segunda lecci60. en'
qmb,o, dlcha ley hanna introdueido el nombrarnie;oca de un juez (povado), de
modo que anles eJ proceso.el:"l" fnllado por el lllagistrndo mismo. ?

. ~IL EsQ()E.'t<A, DEL I'R,OCEDCM1ENTO ARGAlCO. 1. E1 ejercicio de una

aCClon de la ~cy es prepara,<lo mediante una "citacion personaL para

1I3

concurrir ante el Ingar en.que funciona el ui~unal del m~~~~on lin

ius ~ocatio),' ,a, cargo del que .tiene interes .en, tomar Ia lO~C~~va del
proceso, y eon re$pecto. a. aquel en con~ de gwen pretende ulloarlP:
j

j
]

I:)
t

,j
I

. . L
. 'ul I; 3 de la'Tab. I e3taa. dedicados ; la In ;us lJoco-tio. Se t~ta de un
00 ve~'c o s ,
.
do a la
' actO al que permanece' ajeoo el, m~trado y q~le .qu~::r. poe entero ~ntrega ,
ioiciaciva ri~da. Seguramerlte conmtia eo. una lOVl.laOOn proounoa~ ~ed~:c:nte
alabras
EJ citado. segUo la.ley, tlene el deber de acepcac-. ta
Y ,
de inmediata; eo caso cOQcrario,. el
debe'llamar .tcsugos, p\l.c.Liendo .
,
forzar a! citaClo renuel1le 0 que precend1.er~ hwr. Eo C;lSO' de veJez 0 enJ:ennedad.
aquel debia facilitarle el,traslado con cabalgadura..

p~es.critas.
~onCUnir

lllvHa~on

cit~u(e

EI citado eo todo caso' pllede ~[i-ecel' un yi~ can ~o,lvente

como eJ " que hace responsabte de la comparecenc~a p~stenor.
.- 2. Una vel. in iUTe las partes, deben tener lugar una sene de aetos
pr0cesales. d~~tinados ~ desabogar las pretel1SI~neS .de ,cada cu~. ~ ,
caractenstico de las aCClones de la ley, dada su epoca:, que esca ,nan! '
fescaci6n de pretension~ sea hecha por meclia de fOt~u1.as preestabiecic1as, q'le cac!a pane debe r~citar, ~ en los, procedlmlentoS mas
arcaicos taOlbien a traves de g~stos ntuales, Nos ocuparemos en
clescribi~ estas formas a prop6.sito de C~<Ia acci6n..
.
De wclos modos, para que haya pro~e~o es necesano que.la pal t~
citada niegue la pretension de la qU,e ~1.tO" 0 que 1a conrra<li~~, acutud esta q~le recibe el nOffi?re, de lrr.j:tW./w,. Las arras d~ ~:utudes .
posib.les, a sal)e-r; ,In allananuento (conje:sUJ m 'Iure) 0 acept;aClon de 10.
. preiendido por el citante, '0 una nega.tlva cl~ coJabo~ en lao progr.esion del proceso ("in.dejensio"),. h.ace~ 1i?poslbk que este pueda exlS- ."
ur Y Ilegar a la fase. a/Jud l1./.(ltcem, 51 blen una u' orra pI o~ucen sus
conseeuencia..~, que seni.Il examinaclas en otro ll.lg.ar.
.,
.,
.
3. La faSe i71 'ilue terTI}~na con un ~cto dellomm~do Iz~ cpntestalto,
5i bien el e~ el' que sel-lala'la constimo6n de la relaclOn procesal
misma y pennit~ consiclerar 06cial a forrr~alr:ne~[.e a la cu:su6n C?Il-.
u-ovenida emre las partes como un~ res m. '11u.lUW ded-ttcta. Tambl(~n
de ello nos ocur~r~mos mas aclelanre..

se

s~

~uel1e

t.rimi~e

. La fa3e in ';/lre pues.

oos preseota COIOO una
de aate}!--,ici.o 0
.
. . . d 0, co.n 1;'.1 ,iiit j' cOll,Usiafu)
prepar:nona del, vel'dadero proceso.
que solo queda 1I\II:Ia

ma'
Solo a partir de. ella las partes quedall li~ck"lS. por una r-elaClon Jundlc;1 :l.ucono ,
distinta de la relacion su.Hallda! coatrovertida: de la que 00 puedeo sustraet5e'd que
se les i mpone aun ('ontra. su vatu ntad. A parti r de ra! momento el proceso pu~ e ser
~o CHumaciaJ, e,~to es. progresar aun' 5i n la cooperaci~!l de u~a. de las pan es e mcJ~o .
en contra de 5U velu,mad; \0 cual no acaece en ta lase ~n ',ure, paf?! curo desarro 0
necesaria es la colaboradon del cicado y supuesl;<1 la ~el CHante,

co~

e.x:p~id6n

4. La fase apud, /udicf1m se inicia

una
resllmida del
asun to concroverti(\0 al juez, C11YO tramlCe reclbe el nombre de causae

t Tab.

1.4.

114,

DRCHO PRNAriO ROMANO, TOM9 [

L-\S ACCIONES YEll'ROCESO

el

'conuGtio. Pero su finaJidad principal es

des I
I 1
cada par'te y'la alegaci6n de sus res ecti ' ,a lOgO C, e, a p~eba por
cenco de: convencer al J'uez E1'j", ce' P, v:as pretens lOnes " con e1 in,
':
'" rrnma con una sentenl
:uti'
'~um., ~n que el em.do es condenado 0 absueito; pero se ad:t~ l u tcaJI~e.z'Jura.ndo no serle claro 0 transparence ("lfquido") , I
,'1 eel
sib~ non hquere), se abscenga cle fallax C
l
e asunto (rem
que c!ecida.
,',
'__ " as,o en e CU;U, se nombra oero

En con.tra de la se:uencia <lei juez no ~abe una apelaci6n

ante otto 01 nacla semeJance
a 10 nue
hoy lla
~."
para
.
"
'I.
mamos tecursos".

j
,!

6. lFG1SACVQPERSACRA"jWENJ...J1toL(

'Como ya hemos indicado la le'

,
'
agendi aene~al esto es
'
I 6IS -actIO IJt sacra1ll.ent1J.m es un m.odus
o
'
,.
, procecente cacla vez que 1'pretension deducible en ' , ,
a g~len tenga una
OtrO procediffiienco tlpicoJ~l~~,/a~ la, CHal'ln0 eXlStl. e~cablecido
ptsonam,
, , ' , que eXISten ( os form~: tn rl?1f1,. e 'in
Sacra111pl.tum es aquello que con ~ene ell $at:CT ( _ , , ' '..
'
la d~~nidad); dr, Vi\rro, De It'ng: Lat. 5.180. En
-, sacro ',esto es, 'pertenc?ente a.
deblO de haber con.~istido en opernciones d Qua ,~mota ep?Q, el procedlmiento
ava~a, el nomore ,-aa-am"",/'u?n. desi na
e ~1gl1l lcado r.ehglOso, En epoCl ma;:
s610 un resablo de aotiguos ong-cues, g odo. una ,mom de dInero, como veremos,

es

I
I

ll~

representados por una pan~ de la cosa ~respectiva (lin l-erron, una

leja, un apaiejo, una cabeza). -Et que habla tornado la iniciativa del
proeeso, port.ando en su ~nano una "vanta" (festtU:fz) y cogiendQ con
la oo-a la cosa 0 su slmbolo, debe recital' \lna f6rmula. com~ sigue:'
~Yo digq- que est.e esclavo es- mfo en vinud del derecho de los quirites; segun su causa, como he clicho, h..e aqul que te impuse la- vin9ic~ ,
'ta" (Hune' ego hOllli'nem ex lUTe Quiritiuin meum esse aie; sl:cundum. suam
causam, siC1~t dix~' ecce tibi vindictam inposui); ,comemporineameme
coca l,a cosa (el esclavo) con la varita, Acto seguido, 'aguel eo. contra
de quien se inicia e1 proeeso ejecuca eL- mismo rita anterior (con,tra
vindicare). Terminaclas la vindicacion y ia comravindicaci6n, el pretor
<lice, a su vez: ~Soltad ambos a este esclavo~ (MittitB ambd lumrinern). E1
iniciaclor <lei proeeso enrOllees dedara: ~-Pic\o'qtie cligas en vinud de
que C<lusa has 11ech0 la vindication ~ (PostuJ.(). anne cliCllS qua ex causa
vi:ndi.caveris); ali te \0 eua} la parte contr;ui,\ r~sponde: "Mice el derecho, asi eo019 impUSe-lac,vinclicta"?aHs ftci, sietit vindict~111 inposui),
Nuev-amente el iniciador lorna la p<llabra y expresa: "Puesto que rU
has' heeho la vindicaci6n concra el i11.S, re provoco <11 sacn:ffiemo de
500 ases (Qumul() ttl i'fl,iuna vi1idir;avisti, qllmgentis asswus sacramento t~
!;ro1)oco); y el adversario responde: ~ yo a ti" (Et ego te) 3. ' , "
b

Es,e~id.eme que debieron de existir varios [o(mula:rio.~. de los cuah~$ Cayo s6lo
lnl!lsmite UDO: el concernieote a.la vioc!icaa ou de co.~as (foITI\UIaria lQe flit: representnda por un e.~clavo); pero faltan los relativbs a b de
como el usufluc\O y las
secvid~llDbres, y a las personiJs. Adem:is. el que 'Gayo n-,l!lSnlite es pr'eci~amellte la
pane permanence det fonnulario, por as! decido. a.l que' [altall lOs "blaocos" que
debian cubrirse coo los d;).tos del caso concreto, Este conjuOlo, de netos. curo elC4C<O
ong-en y signilic;'\(lo 00 conoeemos con. seguridad, y aeera de los cuales se han
forllJulado mucha., (eorias, permi{en sin eml)<irgo supouer que n tmves de los 'gestos
se Imea de 'una modern2o ri{uali1aC\on Silllb61ica de re-alidades <lntiguas; tnien~ que.
pOl' medio de los dichos Ire superol d ~iglJilicado ,;mb61ico de tales gestes y se da paso
al deba{e propiamente jutidi'co, 1 acto priulordiaJ Yocigir1ario de \20 aprQpiaci6n de '
-.<osas, consistellte en coger un bien, por \<:1 fuen."l. Ii ~ ,preciso, al enemigo, ap<lrece
represeiH.ado por 10$ gestOS de p<:!nar una ~'ll;Ca:, ,ll1loolo de ulia laoz;! y esci., a su
vez., del/poder de 1a t'ue,rnl-. co'o 1a que se del1ende In casa; y cI~ coger Call Ia lIlano 1a
que .le '/indica. Gayo (-!.i6) dice e.xpresamente que "Se usaba U(l.,"l v;Him como ell
lugar de una lanza, a modo de un eleno jgno di: jl-tSto ciomj llio. PUeslO que [1os
\tonguos] creia..n ser ntiximalOeote suyas las casas que se tomaban a, los encmigos"
(Fes'uea aU/eM luehfmt'uT !JUas;' !la;/ai Uxo, signo 'l'u.tJ/Ja", ill."'; dom,m:i, Fri m(lri'IJl~.rna =e
CTeJdJa71t,qi'~ ex fw,rti)m.;' api,mmt). 1 <!Speclo agonal de e,;tas aetu:aciones sigue repeesemado por el'hecho de que ambas parte.:i, 'j no sO'IO una de ell:l.S, vinclicao la con
paid. s1. L.a intervencion del poder' publico, que impide la lucha e Inlpoue la paz
c!ltre los comendi eotes. eHa simbolizada por las i>aJabras del prctor .,,;H'lte ambo
;u;mi'rler7<. EJ [ormulario, por su lado, .lupone que el iniciador del proceso hara eXflre-'
,sado la causa concceta de ~u adquisicion (10 qu~ C.\yo omite), y por eno despues
declara: "Yo oiga que este eselavo es mio", etc.. "segUo su c:l.usa, como he di'cho"; yes
. a consecueocia de ,ello que 'impuse la viudiem" ("" !eslw;nj. Estas palab~ 110 ,00

""'II,

r. LEGIS .{CTIO PER S,4.,CRAMENTUM IN RH 1 L I"

.
. 1ftpltwnin rem e,~ eI, prOcec!l'ro'
" ,. , a egJS aclw jJer saeralenta apto para entablar
d' .
que es el Hombre 'ge 1"
I 'ct"
,
vm uahones,
rem.
1 e.F1CO C a 0 en epoca arcaica a las aceiones In
", A traves de ella. pues. se pe~iguen c o ; a s ' ,
'
derecho clasico s" lJ~'n~"; ,_' 'd' ')
s corporales en dommio (que en el
,
...
'u '''a ,~ tnn l~allO
el ~llf
( 'J'
,
.
servldumores ('1A'"diCaho ,'I!7VifuI '-'l.) T b': I I ruet? Vm U:cUW IJ..rm/rUCllLJ) V las
que pel':lOllai som...tidas a una )f';"I':,:~~Jl ~_ H:reuc;a (pelilio hendiwt{:;-}. 10 inismo
1.134)., personas iT' 1I1.n'ncipiQ, ~avos' 'ind~er /~ manu. "hlJos baJo /latria /!ol.c>tn.s (Gar,
de poder ser vindicadas como 10 d '
, so l:t:i personas ,mmeudCl;S a Iuldll debieron
a eXJsteoa~
d
'.
(G aJ.' 1,163-172; Til. Ulp,' 11.().8) emue:;tl<\
, . "
,a, e Uoa In 11l;re,t:I'ssio l-ute/lle
esti af=don de ta ley; como en su' ~orque la, m ''ll~e:~'lo fue configurada a partir de
ella si(Ve p:3ra decl:lClr esclavo aJ uomef?,<O se vern. FloNmence, con modiJicaciooes
que aparenta ser eSCbVo'(lri7ld;~t'i~'i~1:af:/ibre(llmdica:tio in j'erviI111em) 0 ]ibre

ai

2, Se exige ta pre~encia de la '

trata de n'illebtes 0 sirob'I'
cosa

'r

"

lcada in iUT&,' realmence si

un predio, una nav~ una ~ ICaInente en caso de inmuebles, como
,
,
co umna adosada,o un rebaiio, que vienen

se

2,
Ga.,
,

VIOC

:.

'\ - lS (elr '~"-:

. ')0)'
,
~l", g=cralis.
3

GaL 1.16; cCr. Prob. 4.

116

DEUCHO PRNAOO ROMA."IO. TOMO t

L-\S .~COONES Y II PROCESO

:/imb6licas, pues, sino Cjue estio descinadas formuJal'iamente a maaifestar 1a pretension del actor: sec duerio por una causa (: modo de adquirir). l:a coruravindication.
en c:Jmbio. no debia de dedar:lr 1a causa. sino ser una mera a!imiacion de sec due no;
pOf 10 eual, Ga'yo se excede ill decir que aque! en contm de qUien se iniciaba el
pro<:~so "de-cia a1go rimilar" (simi1i~ dir:wai). De 10 COiltrano, Ia pregunta que.despues Ie dirige el iniciadar: "Pido que digas en ,virtllu cie que C;l.usa has hecho la
vindicacioo", carece.ria de seoudo, pues de amemana ya lendna su respuesta. Tambien la formula que Gaya da CO(I:IO respuesta a diclla pregunm: "Hice el q.erecho <lsi
como impuse la vindieta", debe de renenecer a su parte permanentc. EI respoodiente tendria que afinnar una. defta causa de adquisicioQ y termina, sus clichos coo la
mendonada f6rmub, que entollces querria de-cic "lmpuse fa viodicla [gue es 10 que
me .preguntas] po.r (~ causa (~ue ~e mencionn] con la que hice [mil derecho".
Como. se pue-de ap redar, este ctiaJogo [ormulario es estrietamellte jUridico, Y.l;Sta
destinado a nporrar eJ ,material del proce.so.

3. En una epoca mas antigua, cuando de reivioclicar inmuebles

se trataba; exlstia un rito Iclenominada "emrelazar las manos". (mqmtm conser-ere) que cl~bfa celebrarse en el Illgar mismo del predio en
disputa, a1 cual par tantO tenlan qtie traslac!arse las partes 'I el magis. trado; debido a la presencia de este ultimo, el pFocecliroienw er-a
todavia in i~e, porque. emonces ahi estaba ahora su aibunal. Ste .
rita; consistente, como el nombre 10 ii1(lica, en un simulacra de .
lucha' entre las panes, reducido quiza a lln jllmar sus manos par un
momento, deNa cle reemplazar el acto de aprehension de las cosas
mu'ebles coo lIoa mano, imposibJe respe:clO de los predios; ensegui.,.
cia discurrirfa como antes se ha expuesw. Con la arnpliaci6n del
bOfuonte tenitorial de Rama y.la mLi lti pJicaci6n Cle negocios por,
atender el pre tor, se hizo demasiaclo gI1\Voso este traslado suya a
cada 'lugar, po~ .10 que el erectivo viaje qnecl6 a cargo de' s610 las
partes. ]17, iur~ pero en el comitiwn de la ciudacl, aqu.eJla que 'hab.fa
tomado la inid~tiva del proceso,' comieoza por cleclarar su propieclad
sobre el.preclio; "Yo c1ig-o de el [esto es: del fUlldol ser Info en,virtucl
del derecho -de' los qillrites (eum ex iure Quiriti.wn meU1!i esse aio); la
pane contralia, en vez de cOntravinc!icar, clec1aJa---{a su vez: "POl' esto
yo te convoca fuera del iribunal para entreJazar laS manos ahV (]nde
iiJi.ego te ex iure mrz7/.urn r;onsertum voeo); a 10 qlle s-igue otr<!. dedaraci6n
de! primero: "Porque tu me coovOcaste [uera del trih\.lnal para entrelazar las manos, pOI' ello allf mismo yo te reconvoco" .fUnde tu me ex
iure manum cm~~m4m vocas-li, inde ibi ego te Trtf)()CO): POl' su Jado, ~I
pre tor' indica el camino de .icla y v:pelta: "Presences .los cestigos de
ambas panes, seiiaJo este camino: iel par este camino-retomad por
est~ camino (S1r.is u.trisq1.le superstitilnlS jJraesentihus istam viam duo: ite
viam-reddite viain). Las panes debian traslaclarse al Ingar en dispmay
. realizar ah( el manum C011Sf:r'ere en presencia de los testigos y extraer
\Ina porci6n del fi.tndo, como un terron. Retornados 'ellas r los te.stigos, que informan de 10 oeuer.ida al magistrado, continua el proceso
ante este, can la pregunca del in.iciadar del proceso: "Puesto que ce
veo ante el uibunal, <pido> que tu digas por que causa has vindicah

\1-1

clo" -(quando te zn here conspido <postula> (tnne

duttS qu.a ex causa

al
d'o
Debemos suponer que con el tiempo el e.feCll~? vlaJe . pre t
(ue odfa estar muy'lejos) tarnbienJuese sImbohco (como lInos.
modo'de salida de 13.$ partes), y.que
la
'[a practic.a, quiz3.. oi siquiera verc1ac1erarnente provemente c e e a 1
era ' orrado de am-emana. A una erap~ ~i debe de c~erespon?er.e
de Cayo sobre esta accion, qn.e OJ slq\Uera menClOna t1
. de'l mamtm conser-ere. Qlliza eJ rtto de efectivamem.e entre ~z~r ~ ..
.manos 'va- hubiese desaparecido y side reeJ~plazado ~or 1?- lmpos,lcion de la jestuca, por,que el predia, -a naves de su sunbolo, venIa
tranSfonnado l:"n ml\eble 4.
vinduaveris).

p~sos ~

tiL

>

el.~im.bolo ~Ie c~a ~t).

rela~

e~ am~te

La le de las XII Tablas (Tab. 6.5a) preveia. expTesameut~ ,el tramire in iU~
ero com: se vio, la cQS(umbre 10 l(':'l.osfonno a 'UTe. La
[ambien allenguaje,mili,c.: r
In
desaparecido el' efecli90 mo sllnbOhco de \rse a las manos
.r,'
darlo a
'blememe siM6' p<lra d6ignar el debate proce~-aJ. como lal, a~ll parece
.
Celio. NlIevameme :lqui' enconcramos la idea de luella pOT un Olen,
aunque simbolizada.
.

.e~pfeslon T~~l11 ~~:ez

~e~nece

~= t,:bar.con~bale, lr:el:".la:la~ )~xpfesi9n

~:ender A~lo

una

1
j
t

1
!

.l

4 S~Q'{U) Gavo, el sacramentum es

$\lma de dinero, cuyo manto depen~le del ~lor de! aSunto Iitigioso. De aeuerdo can la estructura del proceso, anlbas partes se desafian a ~portarla (jJrovocarfJ sacr(Jr
1f1.enlu-rn). La que pienta d p~oceso debent pagarla al aerar,um, .~'
. como dice Gayo, in jnwluu1n, a titulo de pena (poena. saqarnen:: :
Emretamo, 10 que las partes cleben hacer es ase~urar Sll, pago . e_
dJame
eciaJes garantes del sacramento (jlraedes sacra','terltt.). .En uem.
. os mas
el dinero de,bia de ser
de
P01_
fu clepasicion en el colegia de los pontihces,
el ga
nancioso y perclienclolo en beneficia p(tl)lico e1 venClclo ~.

es

~ntigHO$:

~P9ru\do ll1~ecllato,
reCtlpe~ildoJo

Se '~la lev de las XU Tablas [Tab. 2.1), por asumo de CU<!IUla ascendeDre',:l
l.000
0 mis', e-I monto del sacramento debra ser de GOO ases; pOT uno de.cuaolla
. inferior, de s610 50.

~s

]~nt;

i~teri

con la realizaciar; del saera?nentU'TlI., el p!:etoc .atribtlye

namente y seglill su arbiuio la pos-esi6n de la cosa (hsputacta a una
.. d'lcere,) Ia que cI e.
'be canfenr
o-ar.ande la.~ panes ~..
(tn!/.{l!.cws
.
....una nueva
'd litis
et
tfa de r~stituci<)n, para el caso cte pel del el llUglO (pae es
vimlic-iarum).

,
>.

La aJabra
despue.s
,

I~"liii,'

(arc. ,titp slu) origin;l.lme~lte: si~ifica la. eosa c~.ntrovertida;

~llirigi.o mi~mo (la "lid"), Tambien "i'>U;luia

~lgl1lhca 1a C<>Sa en dlSPUta.
)
.

----,.,...-. est:) rna-tena

. ..'
'il 90
4 Sobre toda
IllfonllaO.. Gc.
_. LO .7-f), Cic_,. PrQ ;'-dur. 12.26; Prob.
4.4..; V<l..fw, De liu.r:. ["I. 6.t4.
'
5 Gal. 4.13-1K

113

DlCRCHO PRIVADO ROMANO, TOMO t

L.'\S ACClaNLSYEL PROC'sO

, 5, 1 proce'sp continua ap1ld iu4'iu:m. Ante e1j\lez cada parte'tkne

[a carga de demQsrrar la causa (Ie su afirmacto ctorTrinio sobre ta COSa
y s~bre, esra base'aquel debe d~cic.lir cHal.de los sacrmlte7!ta e's, iust'um
cu<il m7.:UStum. De esta manera lndlrecr:a Vlene a pronunciar.se sobre la
calisa y el d~~inio conse.cuente .de cacia p~rte. Como ya 'adel-antamos, el venenlo debe pagar su, sa.cmmellt'1./,1fl (0 perderlo cuaneto 10
habia aportaclo 'pOf aclelanQ.do) y el vencedor qlleda liberado de s'u
pago (0 puede recuperarlo). A su'vez, cuando este ultimo habia-s'ido
(~~sign~do' pos;ecl:)r ioterino. de Ja cosa, se mandene en dicha posesian; 51 10 babta sido el vencldo, responde de furt1tm en easo de no
restituir la cosa mueble; y pued.e ser eompelido con mterdicta a devo!ver la cosa inrn\leble que poseia hasta emonces par decision del
magistrado.

y
I

I
f

t
f

'j

II. ACeRE PER SPONS/ONEM. La legis

i
J

/Jer J"(lCrmllenl1t1ft in rem COntenia el' oneroso' liesgo de pe'rder una crecicla cantidad de dinero el
venddo en el p~o~eso. Debido a ella, termin6 pOl' ser desplazada
par 00-:0 procec!lnuento; que no es \lna actio [egis. can que se evi ta
aqud nes~. La re~o:ma consi~ti6 e~l .reelnplazar el sacramentum par
un~ sponszo j:lr(7l.wlu:ial'lS, 'del upo: $1 el t:sclavo acerca del eual se
litiga e.s mio seg"l'ill ~t deiecho de los quilites. ,:prometes clarme 25
seSterclOS? iPrometo! (Si homo, quo de agitur, ex'iure QuiritiwlTI meus est,
. sestertios..\.'\V nU1ll1l!()S dare sprmdesne? SfJ011deo.'). La petici6n de 'esta
S/Jonsio provi~n e del. q.u~ JniCia el l?fOCeSO y debe otorgarla aquef en
co,ntra de qwen se UliDa. La eanuclacl prometicla es puramente nolnlOal,_ y, pOl' cieno, se amite cleliberaclamelltersu paga. 'A COl)Secuencmde esto; e! estiplilame clemancla cticho pago por medio (Ie la
actw leglsjJer sacrmrumt1.t711 i'n /JersrYr/,m/L. y mas tarde mediante la actio
legis per -i,udicis rlrbitri"l!e /Jost~t!(ltW":e1l!. P~ra cleci<lir si el promitente
cleb~ ~ag~ la snma 0 no, el Juez necesanamence tiene que examinar
J~ hlpotesl.s a"que ,se subordino fa prame$a. es c1ecir, en el caso del
eJemplo, 51 el esnpulante es 0 no dllello de ]a cosa seWn eLder-echo
civil; de guisa que et proceso en realidacl viene a re~aef sabre esta
, cuesti6n, en ~omo a Ja b~al las panes cleben aponar sus alega-dones
y prueb.as. Ell el caso de COndel"1a par llaber consiclerado el juez que
el ctemanda.I1te de la snma era <Iuello, 'la suma prometicla no es
cobracla, clado Sll caracter pnrameute nominal e iosUllmental. Para
asegurar .~~ restifllci6n cle la cosa, que es el ,venladero imeres del
actor, preYlamellte se compele al clemandado a confelir lIna cmttio
trro !tr<Lede litis Id vindicUl1'1t7n 6,
.
' ,

II Gai.

<\.!J3-!J1.

tu:tiQ

I,

119

III. LEelS ACT.fO PER SA(;RAJ\1.ENTUM IN, PERSONAM. De este modus ~lJendi
estamos muy mal inf9rmados e? euant? ~,su r:it1:lal.i(~ac.1. Tambten ~s
muy antigua y durante mucho uempo nglO como el unleo: p~.0ceso In
personam del tipo declarativo, hasta ,qt~e.' _con el :apareclffilento de
otras acciones ckl mismo genera, aclqnmo un caraeter general, vale
c1ecir, aplieable a la demanda de cu~lqllier d~uda para la que no
estuviese prescri'ta una de diehas acciones especlaJes.
De su proceclimiemo' solo sabemos .qu~''>5.hP.fk9['';;l.cl~.;~~u
lariamente in iu.re SII pretension (preVl3. In n~ u.ocatw)e mV1~ .a a1
reo a aceptarla 0 n~garla.. Supongase que aquel pret~nde q':l~ este Ie
huno tin plato de oro: emonces debe declarar: "Yo C~tgo pos~tlvamente de ti h:aberme hecho hllno de un' plato de oro (Ye 'IIIdrl furtum ..
J)(lierae aur~(le !f'cis.r.e '(lW) i: si; en cambia, cobra. on legado" la f6nnlll~.
es: "Digo positivamente de ti.,([eber ([anne Inri L:por teSraOl:nlO?]
{Aio te {ex testa,1Iumto?j!VI milti dare 01)(Jrtm s. En cada cas?, la ronm~la
tennina can la invitaeion: ~Pido que acel'ca <l~ esto clJgas que SI 0
cligas que no~ (Id, post'llw aias an n.eges).
'
I.

1:] verbo aiu originalmel1te sigoifica ~dccir s\~ (d~pues. ~decif. "alirmar:)., El
verbo' negaTe sigolfi.ca "decir no" (d~spues "rehus<lr. n~gar"~~ Las formulas deb,~ron
de ser Cnusales es(o' es indicar el fundamencode la pretenSIon. Por eso en el pnmer
C\.';o se indica hab'<>( hdbido hurto, yen. el segundo' 5e menciooarfa al tesl;unemo.

CUaDclo el reo niega, el actor 10' clesafia al sacramentum, con la

~Puesr.o que ttl dices qHe no. te- convoco en sacramento de
500 ases" (Quando neg&;, ie saamllento rr~i'llg,!n(lrio It:ovo~o) 9, respondiendo el demandacio "Y yo a ti" (Et ego te). La reahzaC16n del sacra'II!tmtwrr tiene lligar como en la actio in -rem. Tamblen .el judex e~
Hamada a clecidi'!' sob"e Cll~.l. de ambos es itLSlu1fl y cua1 i,tiusl7./,m, y
con ello a protlllnciarse sobre eJ fonc!o del asumo, ~St~ es. sobr:e Ja
existencia o no de la deucla coOraela. En contra del ',uduatus se cia la
manus iniectio ejC'ctltiva, si no paga vohmt..vicuneme'. "
'
vez de negar, acepta la pretenSlOo del ac.tor.' se
Cuanclo el reo,
10 consideta crmJi'..ssus; pero lalllbie,n qlleda stljeto a la -manus muzttO.

[annula:

en

7. LEGIS ACTIO PERIUDIOS ARBITRIVE POSTULATION!-]vl

La iegis actio tIer i1ul~cis arb-~trive p.osttt!alumem .es, ~omo I~ legis cu.tw /Jer
sacramentum in !JfffS07Wrn, una a.co6n declarauva m fJersonmn, pew mas
modema ftue e-lla. aunque ya conocida por la ley de las XII. Tablas.

11

err, Cic., De jut!,

ar. Prob. 4.1-

'J

Prob.

,7

~.2.

dwr. 3.30.74.

I~

, ,

'

,
,
'
,
DDU:CHO P'R,fYADO ROMANO, TaMO I

t'SU finalidad file evitar eJ

voso sa""'':'
I ,,- E ~~
C'
~".men U1ll,
n c:J.ecto se O'lln
arrnulano, el actor no tennina por desafiar "tl r
.' ,,0' su
pedir unjuez (0110 irbitro) al preeOf 1\,{
',eo a aqo.e l , SlIlO paf
reclamar fundado el actOr en baber' . I, por eJemplo, ,SI se rrata'de
h
.
1 I
'.
teOldo lugar una stzpuLat/.O cmae
~~unzae, e C emanclance (slempre previa. in ius uoc .). . .
.
S10n m mie can la formula' Yo '<1'(1'
,.
af:to ~nlCla Ja cllSCU~
10.000 sestercios en vinud de 'u~oaot~~u~m.ente detl deberme (Iar,
~ digas que si 0 '-cligas que no~ (E 'J P , 10, PRI? ~ue acerca de esto
d
. ,
, ; c SponslO1U: Ie mUn X rn:ilia sest .
are 0pm:t;re GUJ;.ld postulo aias an neges). Si el'demandado ner;:mull
declaracIOn del aCtor es entonces e' . "u
_,
le o 3. la
t
. I
sea. ~ uesto que tu (1lCes q
e 'pI( a, prerar,-que des un juez 0 on arbhro" (Q
' ue no,
praelar wdlce-m.>iFI! f1rbiiru1n postuliJ uti des).
,ua.n(io .tu negas, te
La ley de las X)I Tablas pe . _
.
._
.
"mar deuctas naddas de sti L ;:nlte emple~l .esta. aCClOn para reda~
!lerencb. (actio fmnil.itze ercis'::.n~ o)Y fara, solicltar l~ d!Yisi6n de una
210
C
' ae. ~ or Clerta lex Lu:mw (e 1
al
. a... ), se la extellcli6 para pedir 1a paruci6ri ct
} I. tamp .
Oldad, aunnue no Ii
1
".
e cua qUler comu
'1"
uen ,lerec!ltlna (actio C01ltmuni dividundnylO.

l.AS "CCIONES Y U. PROCf.SO

121

gra'

rue el (l1timo de'los m;di agendl decl

. .

vas en a pa!'eceF, por io que reVi.ste, fonnas. r}laS r I . P a.l au~

puesto, esta an.~ellte de ella el
'
DOC ernas. 01' SJIlatio; pero con re~l)ectO a est:acdr;a1lte-r_lt~t11; ya superado por Ja !JostUr
' , . a ema.~ Oirece la Dartic ! .' 1 d I
ap Iazar eJ nomf)ramientO del iudex
l'
I
U alle ace
cOllcu,nir en un clfa posterior". ' _lllec lalH.e lIn(\ denullcia para
.

La 'palabra cumHeere, de donde' c.ondic(i

'

'Ii

',

dIce COli. ':1.18) ,uHnnJiare. La dClie e,()'lldictio ~ :"'gm lCa~a en sw ongenes {Jmsa, iingua

de esta actio I~,. pem ,io g"~ . _

',
-'.s~'
, ...... r""r
tam b ren Gayo 10 adviene.

I
t'
I
1

I ' ,e a:nca.col1~erv6 el l1ombl'e. porque derivo"

I'll heell
~ I .J'
0 fJue e ...10 ongen, como

re ;).CIon COli

Es-te
1"
,
procee IJl)Jenw flte lOU'oclnciclo por nna lex SiLo ( III C)
para deudas de
t hm(~,~
/.{l s.
a.
.fff:!l.g. ,&0J-:!.IJ!'; una lex Caltmmia (s III a C)' I'
','
i - a aquellas' de
(10
aLilte certne T '
'.'
. a extenfungibles que no sean cline
es, estO es, ,de. canUdacles Clenas de
<los II. Si por ejem 10 I .0, Y de espeCles a cuerpos cletenninac1ec1arar' "Yo efl'g p .' e actOr <!em~ncla una .mma de dinero .debe
.
, 0 POSlDvamenre de u eleb - ! . '
'
ac'erca de esto piela di"""~'q e '
I'
el (aI me 10.000 sestercios;
'.
5"" U 51 0 ( l!!a.s que no~ (A-' te
iJ"
,
rum X muza darp.. r''''''''''''
. 'j p
Lalas
' ;:" an 'lie ,).
If)
111 n sestertl.o'I'V' ""re, l(
ostuw
J
.,
'
clem an dacia, vUflve aquel a decJarar' ap
ges , aIl~e .~ ne~-aCl6ndeJ
te deouocio para tomai- '
I
. uesto que tu dICes que flO,-vO
.
.
Juez e ,:ntro de 30- dia..~" (Qua/n.do tu negas" 'in
10

, II

9. LtCIS A.CTIO PER !'yfA..NUlvl INIECTIONEi'vl

I. PR.E.SUPUESTOS. Las deudas can r.especto a laS que un demallctado
resnlt6 condenado (iwlicalv.s) en una c.cti.o in !JeTSnnmn, 0 que las
reconac.iO ante el magis.trado (cim/essio in i:uTe), se revisten de los-

8. LEGIS ACTIO PER r:ONDfCTIONE.W

La legis actio !Jer cn'ndictloT/,ern'

. Il-ielll l-rigesimmfl fi.bi illdicis wtJ'iendi cmtS~ co1Idicn). Al cabo de ese plazo,
las partes deben concumr-ante el magistraclo para la designacion del
juez 12.:
'
".
La legis actin per condutWnem presenta. adema~b una caractelistica
de esu-uctura, consistente ell su absU<l.ccion; en efec to, el a,ctOr se
limic.a ,a declanr el objetO (diner~, fH-l1gibles '0 cuerpos ciertos) sin
senalamiemo de Ill. causa de pediI', esto es, cle la [uente (Ie que surgi6
[a- obligaci6n de aquellas cos~,
cliferencia de la postulatio, en: cuy-a
f6n;nula sf se menciona Ill. causa (una sfJo-nsio en el ejemplo presemacia en el parrafo amerio~). Sin embargo, la irHerpl;etaci6n j\lrisprucl.encial liinit6 la -aplicabilicla~1 de e~lta acci6n a las deu(\as ciertas
procedentes <Ie stljnJ!,atio, mutuum, !ltrl:u,m y retenci6n indebida..

caracteres de cerreza e indisputabiliclad..J.ales que permiten la inmecliata ejecllCi6n del iudicatus 0 del conJes.sus, para. cotlsegl.lir su paga
efectlvo: A ella provee la legis actio !JIff 1Ilr'1lit711 miectionmn como proce- :
cli\I1'iemo general de ejecucion, ya canoodo par l,a ley cle las XII
Tablas, que oliginalmente se refena cle modo preciso a los dos casas
recien mencionados (aeris cmifessi -rdnlSlJ1U! iU're i'!.uticat~tS) I~. Quiza fa
intqmtatio postelior hii'o caer bajo el ambito de la ley Otros casas no
. expresamenre mencionados en ~l1a como,pasibles (Ie la'acci6n, y que
podemos 'agnlpar bajo el conCerto de dumnrtli, entendien<lo por tales a aqueHas penonas que en virtue! -de un acto jnrfdico.quedan
:~ometidas a ej.ecuci6n, Sill o'ecesidacl de jlliCio cOl:\denatOrio, porque
la existenc-ia de su deu(\a deriva. 'de una manef\l tan includable cl-e
dicho acto, como cuando fue declara.<la par eljutz. 'Sm certidumbre,
.se [undo. en la pu biici(1ad clel acto de c.onstitllci6n deJa deuc1a.
La dainrllltio puede' derivai-' de un acto propio 0 ajeno, 'pero siempre de un
per a&$ et liIft'am; los casos son el del here<lero gravado con uo' kgal'um per
da'lU'I.a(Wnem en ellt'iltl7lllml-u.'TIl per ,,<IS et li0"mn, el del'gamme del mod~' CJgr1 en una
lIIandpalio p,et' tv,s ~f /ibro:m y el del 'lex-lIS. Com'o Jed mo:., el [uml.'lmemo de conferir .
de inmediiuo, eslO es, sin previo M.ulu.~'1t71l. la "um1l.$ il1,tlO mdica en la publicidad de
los aetos-iuentes de In obligacioo; que en una comunIdad pequena y de inteosos laws
sociales es suficieme para con:,idernr indudable aqmilb.. Los aetas per a.es eJ li&ra.m
tienen lugar ante cinco {enigOs. 'f poc 10 ordinario, ildends, se los celebrn eo lugares
negolium

Cai. 4.17a.
C.u. 1.1!J.

CaL 'i.I7b.
lSTab.3.1.

12

r,

122

DU.E010 l'RNi\D0 RO~O..TOMO

. pubiicQS. En la ley de- las XII Tablas (Tab. 8,14) hay till procedimiento .punitivo
ejecuDvo' especial en contra. del Ju.r i~".nif~'ItL> a l;tdron sorprendido en el acto de
cometer el delito, rt ue no es propiame!1te Ulla "''''''''llS i"icctio ("<1. Gai. 3, .lS9;. Cell.
i 1.18.8).
.

.J

Ademas. en vinud de Ieyes especfales posteriores a las XII Tablas

se c9 n firi6 expre"'~ente 1a manus iniectio sin pi'evio juicio ejecHtivo
en contra de cienQs cteti<1ores. Para Jo ellal ell algunos casOs la ley
con.sider6 '"como juzgado" al deudor (tIm iudicata), asimifandolo en
consecuencia al verctad~rameme iuduflt'Us. En oems 09 oper6 dicha
asimilaci6n. concecliendo sin mas la manus ';:1t'w:tio, que pOl' las razones que verernos Gayo de nomina jJura.
.Las principaJes leyes que confirieroll una mmms inic,:/;o pro";'Uk:cr.lu 500: una 1=
!:ltUil;a (s. IV/III a..c.) couaa. el deudor cuyo tiador (!"P'~'{}T) hubiese pagado par til
m~diaO(e .solU11O per Ms d lilnG1ll, 'f a guien riO Ie hubie~e reemboG-a<.lo el dicho deudor,
principal su dinero dencro de' los seis pr6ximos mese~; y Ulla lac'FItM (orca. 180 a. C.).
conlTa el fiador ('POTISfff! que despues de haber pagado (per a.es et libra",) por el
deud0r principal a .'11 ;lcreedor. 1mbie5e (obrado a ~U5 coliadores
de In cuot-a, con
que les correspondia COQtrii?uif a dkho pag<:i, Las leyes que concedierQO una ~(m1Ll'
imafio pr.lro son; unn, fa Furia (de elHl'e d' 20'1 y eJ H>O a. C.), que ua di<;ha :leeton
con~ra el que a thulo de' le~do 0 como morlis
capia. hubie~e recogida mas de

mas

causa

1.000 ases (10 que supone tam.bien un pago pt!r' (JCJ eJ Mmrm eo nl favor-) sin estar
xcepcuado de !lacerto por Ill. misma ley, para recnper<lr d exceso el heredero; y una
lex A1aro'a (de feeha nmy incienu, pero alHenor al s. i a. C.). que b "d.'l (outra los
prescamistas (j'!'Tl<ff'aiar:es) cuando obruvieron el paS<? (per '.f<'S et Iilrm7llJ de illle,rese.~
usurarios. para conseguir su devolucion' el i:lel1dor lllulUario (p;;.r todo vid.
G'!i. "1. 22-23). E.n algunos casos podembs suponer que la "l(m~LS il!l~tio fuea com:edida
rnfu para inrimidar que con la esperanza completa de ,u efetovidad, como' en el ~:1S0,
de los usureros, que etl wdos ios llempos .Ie !a,,; hau illgeniado para eucubn'r, :ni
ganan?u excesiva.
.
'~

l::1 ejel'cicio de la manus iniectio supone no 5610 una obligaci6n

induclable, deriv<l<!a de un iudiclum, una cO'lIjess-io in lure, una damna,..
9.0 una asimilaci()n legal !)TO ituLir;at()6 UIla simple allCoriZ:1.ci6n de la .
ley de proceder seglm ella, mas tambien que Ill. cleuda consista e11
dinero, allnque no sea de monto lfquido sino liquiclable. En, este
IUtimo caso, a Ja acci6n ejecutiva se (lebe agregar un especial procedimienco liqllidat~rio (a:rbil:riitm litis (tp-sti7llandltP.), CtIyos pormenores
arcaicos desconocemos. POdemos irnaginarlo como una suene de
incidemc de Ja '//lllnus iniectiO dirigido a cletemlillar el monto de la:o "'<
deuda ciena.

1.

II. PRocrnr;-'lIENTO. 1 procedimiento de Ja mantts inieetio reconocido por la ley de [as XII Tab/as n1e objeto de modificacipnes (Josteriores . de manera que ~srudiarernos aguel y eStlS en. conjunto.
1. Dicha ley confiere un plaza de 30 dias al condenado 0 confeso,
para pagar ,.~11 deuda 0 extiIlgtlirla de otro modo. Subsistiendo. la
obHgaci6n ma~ aHa de ese plazo. eJ 'acreedor puede iniciar !a accion;
para 10 cual (lebe citar 0 conduci, at ejep1l2do -in lure y, apretlen-

L~ .".CCIONts y u. PRoCLsO

113 ,

mano' recitar la sigu)ente fonnula: ~Pl.lesto que tti

.
has pagado, pOl' este
fuiste'juzga~lo a pagar lO.ooobsesrtl~rpc~~s~l~nJ'l~~: de 10,000 sestercios"
nco yo [)onOo ta mano so re
"
I"
b
asu
, .;;>
I'
tus es ses tertium decem .'milia
(Qilod . tu . mULl.
mnua
. ' Ijlt.andoc
. . non
. ) 14so v/St'l, ()
\. - l lo con

(len( 0

$1.\

.
lib" 1~tett:um
.~~~
l
, decem

miiiwn iw.l1.catz 1IU'l'Yt1t1l1

't'lt1CZO
.

.
_
,

. ,
de ~n i~ldi,,(j{'U~ sino de un 'f7ll!cm.J.s, la
se tr:ltaba de ~eluar no ya e? .eooll<!
. <1"", ,,,,Ifa ,[mf~..."; si,en WOC<.l
fonnula debia de denT: ~"''l'Uod ,,, ,~,I" =1=lf.SiJ,"'::;.. a,.'t" ~ dear" 71Ulu. ,k'ffllloti"."
'
. .
ba'" t[!Wd {-u '" .. <.<71ln ~
de un c1<Jmnol~ enronces teza ,... iudi.c t . ". I/.()d /11. 'nihi pro i-dicatQ cs... due!n
(etc. Cal. <l21); si eo c~ntra de \to /rl),
adO. . .
j.lti.ectio- /J7!-ra la formula omilia
'llilia I>ffo iudUalo..... (Cal. 4.24); ell os ~:lS.os 'le m
. ldl'cando la causa, tenninaba
("V
,
I -' .... ~ddeldeudorvS1mpemence.\I
.
toda refereooa
a a ,,,,tUd
, . . . . .. C . 4. 24)
con Ill. expresion: .....ob ea'l1! rem tgo Ilbi m"nwn 'mcw, .. ( a I . . .
. .
$i

...

:!.1/S

E1 magistrado debe e.:<aminar los presUpllestos 'que autoriza..n el

empleo de la manlls.1.mectio.
.

. . . 'Ii ." ooer $obre". La lIltm'!J..l' jniulio .mpOlye,

illU:"6 (de m y ta<:ere) S1g'llJ ICl p.
'Hic'o ~enti<i~ de \<1 pruabr.J.. otaIe
una respons~bilidad personal .en e\ 111~~ ~or ~ :;1 Q de 1<1 deuda, y ella se
decir: una afeetaCloll del proplo cl,lerpo dl:;l\ (~lJ
d'acg q8'ueda simooliuda coo Ill.
dirig~ a ;Jcrualizar <Iicha, afeClacioll: que ell 0 I~lnte I
.
pOStura. de Ill. mallo.
,
.'
.

'

El ve rbo

pu~~.

.
a
" I " la mano" (?Ilanum. stbe
2. El ejecwado no puede apart.a~. ( e15~H P J'O uede ofrecer un
l!ere) esto 'es 0ponerse a la eJeclloon .. e
p
b "
=/Je,
nt el) que lama so re $1
rceco (0 este "salir espontaneamente pOI. ;).'(
I,: ,".
_ I
.tel
eso cOfHesraodo.'la liciuul de J;l mfutHS 11l7.ectUJ opernda pOl. e

,(;,.j

e peoc

, .

. . I _. dex

If.) Y dei){'

.~er t<U1 solveme como

acreeclor; reCioe el nOlnbt ( e ,nn '"

e' qlle debe teri'er lugar l.U1
el cleudor 17. 1 resultaclo de 5\1 apanClon S
b' t es veri-

te
proceso d~clal'a~vo entre el ~cre;.d.or :ei\ll~~~~~r ~~~lC~(f; ~n clicho

ficaI' la eX15tenCI<l de la deu( a,. I ~q . 1

I plica en su semencia
l
is En
Proceso, el monto \\e la deu<!a. on~lJ?a se.c tI ' .
r
a (Ie donc!e 1a reO'la mjttumrlo lIS r:reYC1t m Iluf! 1l1n. COLlC eOatOll
,
LO pOl' ende a
.
t,al caso el vindnc pa!;a
. . . ser un mduat'lls. a su vez, y.suJe
"

;:l..

. '

,lma nueva ma7nts I.mea/,(), ,

.
,
... clio de la clase
3 Sin embargo, cuando se trala de una Ifumus mu _I." ,/,,./ eLlere
.
' - , G . . el 'deuclor puede mm1U1n :>11 ....."p

~~~~~~;;::~~,/~~~ r,:~;n ~~e~idad de recuni.. a nne ,vind~~:~e~~~~

ue el proceclimieoto declarauvo tenga lugal enc: ~l y ~\ si es tie

irectandO la li,i,crecencia al primero, por.
,al Jpo
resulta vencido. Este cad.cte~ es .e,1 que hace. a ayo ( eSl
de 'm.anus miectir),fI/~S con el ya. lO(hca.doapelauvo.

co~,,,gu'ttg~ar

Cai. {.2L
l5GaL 4.21.
l6 Cai. '1-21.
17Tab.1A.
l.~Cai. 1,9; 4.17t; PS.1.l9.1.
\oj

124

DER.!CHO PR1VADO ROMANO, TOMO I

Esea "purez,,", pues, co~i.ste en que no io{erviene un ~mu'jo en la ilCCioll,, Pnrece que se' e nei e nde a p urns lOdas las manus illw:tiorl.rm ell que eJ deUdof no ~
coooiderado ,/rro i"diwil) (Cai. 'L2~).

j.

n'o

Segtin L.ivio (8.28.8) la iey rue emitida coo oC<lSi6n del escaodalo publico '1
ue
provoco la abusiva acritud de un acreedor para con su deudor tU.m7U;l/us (1)=). Qi".
Varro. O~ ling. Lal. 7.105; Cic"., Da rap. 2.34.59; Vill. Max, li.L19,

.
cap-ionem debi6 de ser mas'anugua
que.'a '
flc'a la practica cle la a-utoUltelade los
manus znte~tlO,. plies to
re J. r ublico. E.h todo caso, ella, es
intereses sm llHerveoCl1on ;i~Jl~~~ ~ero se dudo de su caracter de
conocida 'por la ley de ..35 .t.
a.
"
.
actio legis. '

,
be
leido;lSi
fuentes (CaL ,4.29). La mz6n
AI meoos Cayo debe ?eIm rio '.
. ' diccionairaeme (aclra NJ.:,) 0 lin
ducla era que el procedimleOtO ocurna extfaJuos
'eoo'a del adversano y aun eo
"
'd
neceSa(1ameme eo p(e~
. .
.
'. <u:11'= siempre se ioidaban 17l ''UTe, eo
interven('l?n del mag"s,t~ 0, no
dies rt8fas/l,: mlencms que las ?ema.s ~, ti. EI:l( 1Ille nco' en favor de reconocerle
presencia
la cOOf,raparc y sQlo e:1. a>~: e'n ~l ~o de f6nnulas prescrifa5 leme

'

o;:,
.~li1a

La legis, actio per f8g

'

en-~ll.'j

de

car:l.cter de
vcrlxt.j.

$U

aCClOfi

de la ley

se l~

~e

'., eJecl.lt!vo,
.
. ' pero de uno
- "Este, ocedirniento es rambler:
1~ especial,
clemas
vale clecirs610 aplicable a
eJ cual
bfrecen un ma.rcaclo rasgo pH rusuco
. '
,
I f ra de los lImites del del"e~ho pnvado.
'
,
'
~q1Jel quec a He 1 I te las XII Ta1Jla..~ es procectente la pzg;rUJ17.s
De acuerdo con a ey (
,
,
' 'ctima <:Ira sacrificios
capio en contra de aquel que compro tina \'1 a' u~, lie'roffi6 en
(hostia) y ctej~ de pagar el precio ~cl~~;I~I~~~~I:I'~ecioq del 'alquiJer
aniendoun J;lme~o~f~~~~l::!(;~~j,\iel arrenclatal'io (kj6 de ,pagar
a la compra (e u
, ,
Ie la ofrenda) .
clichp'precio (y por'ende se Frustro ~a c<?mpra (
p'o ~o faver de los
Las le(}'~ censoriae sllelen coufenr l~ tngnoTIS .c)a t , 0' 1U.... de 'as
'~.
d'
sec' (pu.blua'fl't, y en c I, a
,
arre.ncl<1;tanos del cobro. e ;mpue cel~ 'clel ager I)(~/)tdi R07/tctni, que

,clerbe;~~m,acla~ c~:~~s, s~~~(f~re~O

~~~t~t~~:e~tf~~te;;~~~g~eu~~~conlribtlCi6n (vect-ig~l)" en caso de

quedar esta imp<tga..

'
. , ) ell cienos as~mLOs milita.
La cO~t,llmbre permite usa!' es~a ac~lO~ 105 soklados en conn-a de
res- (res miltlarf'.s). Se confiere, en efec,t,
.. "su'os nLe';e'';'cl'w cllan.
'U:J'
"
los encaro-adq$ de haeer cle,l'tos
IJagos 0 sunUIH I . /..;.:/,
7'i aeran'j
en
.1..
ta nente' contra as fWU.
do cesan de hacel,os, concre I
..
t.
'l'la~e) y coutra
d I
lctada (StZtH!1U W111-, aes 1m t " ,
relacion con eJ ~ago e a so 'I' I'
uestre 0 dinero destinaclo a
,
hordiarmri, para
los huerfanos y vmclas, clellctores c e aes ~
la compra ele cab~llos para la cabaHena, y ,clel aes _
,
_'
i:}

adquirir su fo~je ~4.,

.
'
mo su nombre mismo 10 indica,
E . esenoa la jJ7f;rtoru ca/no, co
coger' una cQsa
del tleuclor que no h:a- paga 0,

conSis~;~n'

Cai: 1.25,
20,1. 41.
3:3. _
_tt1:ab. 3.4. '

\25 ' \

10. LEGIS ACTIO PER FlCNORlS CAPIONEM

'~

4. Una lex Vallia de fecha desconocida, pero (]uiz<l de principLos

del s. U a. C, generaliz6,la poslbilic1ad de 1iul7ZWIt sibi depellere Para.
wdos los deudores, excep(o eJ ,iu.dieatus y aquel deudor prjn~ipal por
qu..ien su sp07/srrr pago la deucla, 'a 'que se referia Ia !ex .Publilia. Con
ello la .fJgura del viruiex quecl6 reducida a estos (micos dos Cfl,SOS 19.
. 5. Cuando no se preseni6 ningun vindexen defensa del deudor, y
el magistracto consiclera proceclente la ejecuci6n s,egun su~ presupuestos, entonces pronuncia uria add'wtio en favor del acreedor, con
la cualle atribllye,!a persona del ejecuta~lo ~O. Segun La ley de las XII
Tab/as ~1, este pllede ser cooclucido a la Ca.sa del acreedor y acado 0
encadenado, ,Pero la misma ley dispOllia algunas nonnas de proteccion: las cadena,> del Eletenido nopueden excecler las 15 libras de
peso y el <lereedar tiene el cleber de proporcionarle aJ menos una
'libra de pan <Ie l\a.rina, si es que este no p\lede 0
quiere mante..
ntrse con sus propios rnedios ''.?~. Es,ta'plisi6n privacla no puede excecler de 60 <Has. En c'ttalquier mbmenw se libera "eJ denelor si sobre .'ill
obligacion recae ,un !Jascisci ("Juicer la paz, apacigllCtr"}: pago por el
propi.o d,endor () par un tercerQ, remisi6n de la clelJda, transacci6n.
6. _Finalizaclo este lapso, er acreeclor wClavfa <lebe conducir al '
c1eudor al comihulIl durante tres cliassucesivos c1e.mel'cado, y pu blicar'
St! condici6n d.e deuclor ejeclltaclo y el monto de 10 depido'. Si aun
asi nadie Jo libt'rtl. mediante pago, puede seT ejecucaclo 0 venclido
como sienro tra7ls' TilJeri:m. Cuando los ac:reeclores son varios, 1a ley los
<luwriza p;tr~reparrirse eJ caelave r 23.
,
,7. Al parecer la dureza, misma de ta.'i previsiones, legales bi'lO que
de heeho no se la.~ aplicara y que flleran reem.plazadas pO'f Ia prcictica
de servirse del tr<l.9ajo-del. deudol' pari pagar. con Sll produno 0 <;:00
51.1 estimaCi6n. eLmooco de 1a cleuda. Una lex Poetelia P(t/Jiria (qui2:l
del ado 326 a. C.) ya sllpone tal siwaci6p de los cleuctores, perc ella
prohibio su encarcelamientQ y encacJenamiencO. atlnque no haya abo!:ido propiaroente el rrabajo persOf\a1 como modo de pagar las d'eu- <las un eje'cm<\clo.
'

LA.S ACCIONE,SYEL PROCESO

(mnebl~)

I?

20 Cell.
21 Tab.

, 23.CeJl. 20.t"li,

,
,
.
' . C '6 10 9 V;rro Of! ling., [at_ 5,181; Fest. 2,; liv.
21 Pat:<l. <odo: Gai. 4.27.28: Vld. Sell:
371) EJ impu~to a los huenaoos y
1 <\39 Cic De np. Z.ZO.36 (dr. Fest. 1.1 "
',.
. 'b
'
vj'lIet.s' se e.~plica como cootrapamda de su eXerrClO!l del In l(lU-!?L

02- '221'

:26

para s_eguridad 'del credico, Cayo dice que es~ toma (I

'a h
'
"
e prendas
deb
_ I
ae,:erse .~egun Clertas, palabras. (prescrims: certis verbis

for~~ula, empe~o, no t~smHe, El acto tiene Ingar'sin revia ~u~~

zaclon c1el,magl.~trado y sm necesario conocimientO,deJ ~eudor'
n
es
presuffilble que debra tener lugar ante tesu'gos E
I
' pero
b"
,
.
'. n e res-tO {am~
len 19noramos 10 concernlente al destino de la prencla esto e ' j
acreector podIa vencterlli para pa=rse con el precio 0' 'j S, 51 e
varIa
f
'.
, 0 ,
so 0 consere? unClOn coacuva, hasta que el <leudor pagase d"
-.
Tampoco
b
,.

1rectalTtente
. sa emos SI con pos~erioriclad a la lorna de
d"
necesana UOfl ratificaci6n del maaisrrado, aun CUarl(IO,ppTaen as e;a
no po
- GO, ,
reee que
p " rque, segtll~ ayo; se excluye 3.qsolutamente su intervenc'1O_
era, es m,uy poslble, que si existiese' un proceclimiento ele al ,o.
~odo ?esunado a venficar la legitimidad ele Ja 'e'xacd60 cuya' ~n
un qurza: era ckjada aJ 'clen<!OL
.
Iflla2.-

I
i

~\PI1lJl.O

HISTORIA DEL
A. CERE PER FOR1'vITJLAS

Por Cayo estamos infonna<los de que las acciones de la ley. cayer09en desuso Y[Ileron Sl.lstituidas por un nuevo rraceclimiento: el agere
per j()'f7nUas, Pero na<la dice
sobr~ la gestaci6n de este ttl tim
acerca de 13, cual tampoco nada sabemos por arras fuentes; de este
modo solo estamOs en condiciones de proponer un esquema explica'
tivo sobre su a'paJicion, que aqul basaremos en laj077Tl7.da.
La figura central'! caracteristica dei nuevo proceclimier:no, vale
decir: la que de-spues rue Hamada formula, ya existia en las acciOI~es
de la ley, y segtll-ameme de ahi fue 'obtenicla. Como habra podido
apreciarse en cada caso, siempre los r-espeetivos proceclill)-ientos sao
incrocluciclos mediante una onci6n pres.crita que el actor debe reciw, segui<la la,~ mas de las veces por .etTa del deroandado. Se trata de
oracione5 solemnes y rigiclas, por su ongen, bien en la ley, bien en la
jnrisprudencia (ponrifical) que aciaptaba las palabras legales a nuevas situacione:;; elias ademis todavia investran un caracter arcaico,
par su epoca.-allnque tambien pneclen obsen1rseles algunos rasgos
de racionalizaci6n. En ningun caso, piles, ni siquiera en la bipITa
legis 'Q,{;tio per sacramentum in rem, pllecle ~k:cirse que se rratara' de
f6rmulas magica.~ 0 religiosas (aunque et formulismo, como fen6meno, sea de origen religios?), ya que ofrecen un marcado rasgo'jurfdico, aunque se-a arcaico,

el

I1

II

La progTesiv<l modern.izacioll de las acciooes de \a ley consi.s;ti6 fun~meota:l

mente, pues. en v<lriar sus formularies, Si comenzamos por ta Ugis actW per -l'~<mtum in ,b=am. (eO,emos que ei actor dice al reo: "Puesto que ru dices que no, te
desa110 a un saCr:lmenco de 500 ase:!" (Q:=ndo 7>sgGS, (I' JaCTa1MTllo qumglmario [I' prlJlJrr

1:0); en 1<1 Iris actio ~ iudicis armtri"e jJosjt<l,uwrunn, en campio; dice: "Pueslo que tU
dices que no, t"e p.ido, 'pre-tor. que des uu juez 0 un arbicro" (Quando tU1legas, Ie pmetar
i1,dic~ rive m-bi/Tlun post~tlQ 1.<1; des); en la umdU:/io linalmenr.e: 'Puesto que n1 dices
que no, yo te denuncio para lomar jue'/: demro de 30 dias" (Quando I'll negas, m. diem
lrigesimum liili i,uilns capiendi causa ctmdicl). Se puecle ;l.preciar que eSlas \res formulas
esuin mOllql.d<ts sabre un mismo esquema: "Puesto que dices que no-enwnces ml

i2S

DEllCHO PRIYADO ROMANO:TO~(O I

L>S ACCIONES Y~ PRociso

CO$a-, pero c~o vanaciones: "ce provoco; te pido, prelOr. lC tlenuncio", C'a<la una de
las cuales esta destl1la<!a :l. produC1! un derermlnado v distinEO el'eeto
:....,
.,
..
I
..
,.
prOC6<Ll de
caracter tecn!<:o. nchl.~o en e!lf1(enor de !a man'us ""icdlo tiene lu= eJ"
c
I . (I"'d
-,
,-'-,
",_r Juego ,ormuan~ .'.OlP 0 " mudarl:- etlcaoa ,ete I~ aCCI0f), como slicedI', pOf ejemplo,
In
d
1
exc WI d~ de I " . e~pfeSI?n pro t1td":,,t~ que la transforma
fncra, y hace p~ble
preseln If e VI."""",- nl,enu<lS que su melusion obli= 'a recui-rir a ~1 E
d

.
,,'
"'~
~.. n ,0 0 eslO.
noso.t~OS d c b emo," ver ya en cleroes la ceCilia Jormulana del Jerecho elasico.
'

en

coo

Eo este sentido nO'hay, plles, 'una esencial soluci.6n de contin ._

c1a.d entre las legis acl'i.l!nes y el agere !Jer" !OnltVJas. La tloveeJad estu:~
pnmeramen(e. en que ahora las. fOrmulas son compuestas 'po'r: ei
pre~.or (concepta r;erlJ.a) y ya 1~0 denvan de la ,ley (li!gW1IS frroditae-leguin
verbts ~ccam1l!ndatae), ensegl.llcla, en que las fonnulas son ahara escri~ __
r.as, ffilenrI<lS, qU,e en el arcaico procedimientO clebi'an ser redtadas:
Oralmen~e (Sl b~en el otiginal constaba'
la ley escrita 0 en loS
fon~ulano.s ~?nl1fJcales); en fin, las formulas dasieas constiwven ahora
una mstrucclOIl cl~t magisrraclo clii-igicla al jllez, en tamo que an tiguan'lente puede cleelrse .que ellas eran \Ina info-mtaci6n cle C'.lda parte
ende,re~ada, pOl' medlO (t~ I~ orra, al pretor. Pero hay un elemento
eomun. ~n ambos pr9cedlffilentos las fon.nulas cumplen la funcion
de defimr lo.~ extremos de la concroversta. Una nueva cliferencia:
empero, v1.lclve a ~pare~~~ wando reraramos,. al menos segun las
Fuentes a nlle~u:a ClISposlC1on, que e~' IdS aecion~s' cle la ley no existe
- - comprobado llli mandaw forrnulan? del magistrado al juez en Orclen a conclfnar 0 absolver, como SI se cia en las f6rmulas clisicas
(r;ondemnatin).

en

Pero,es pre~umjhl.e qu~ existiera un cal, I.-r:andato, coo que el UJugistr;l<lo, como
lermlnando la fa-Ie", mrt', dlsf,llisiem 101 rem'SIOO de l>l cOlUroversia al jue;;, ,ocdenalJdol~ ~bsolve r ,0 cOllele nar.
' .
.

En ~Ig~m mon:entO indete1~mim.ble el pretei- empezo ~ permitir

que se .acclOnara t7l_!;e,rsonmfl sobre nego!=io.~ inhabiles para fundar
una legIS actw. ~ruy. poslblemence se trarara de aqtlell~ que mas circle
fneron deno~ma~to~ exJute b~ta, en especial la e:mjJl'w venditio.
En el procecllImentO arealCO, la definici6n de los extremos del
clebat~ .(~e las panes in iv;re estaba toralmelHe :esrilizacla, porque 100
exposlClon d~ SllS pr,etenslOnes y Co0tr?-prerenslones debfa tener 14gar p~r medIo de formulas preescableciciaS y dotadas de uo cierto
r.ecolclsn1o; al.mlllle .Ias panes no las el~rendieran, sf pOdian bacerlo
el pretor ~ el J:le2, al menos con la debtcta asesorfa; a tnves de ellas
pues, aquel pnmero y este desplles, resultaban formalmente no'ticia~
dos del asuma con troverti clo:
,
bi En u~ iitigio Il.u,e caredera de f6rmulas preestablecid as , en cam0, eSt<!: lnforTIl.aClon acerca de'la comroversia al pretor podia sr
pro~o.rClonada!J.brement~, pero tambien sin sometinuemo a nirigun . ~~Cl~Iclsmo .. Est~ mCO~1Vente~te hizo -que aquel asumiera' o'-ltura!mentarea de (h.~,cerOlr el oudeo de la. eoorroversia de entre el farra-

_f

i
f

- 1
1

;
{

. .i

go de afirgl::l.ciones y contraafirmadones cle los adversaries, manife.stadas quiti en Iengu;;Jje usual, para clefinir sus extremos sustancia.les .
y pertinentes. Dicho de OlIa manera: la. e-?tilizac.i6n del debate procesal y su reclucci6n a clausulas de significado tecni90, qlle antes venian dadas al pretor y constitufan un "prius", ahora rasaban a ser un
resultao;io y un "pnsteri1ts 'J, que el propio magistra-(~o-debra cuidar de
, proclude sw que hemos llamado estilizaci6n del debate procesal
consistia en la redaccj_on' de la f6rmula; y <;Ie esta guisa tami)ien muy
natllralmeme ella c1ebi6 ser concebida c1es~le Juego como n.n inscrumentO emanaclo del pretor, pero tambien como dirigido al juez, ya.
que era un hecho que no -provenia de ninguna de las partes ill podia.
eSLar dirigido a ellas. .
.
.
'
Por olfo laclo, esta necesiclacl en que se vio e[. pretor de crear las
formulas cletermin6 la inteIYenci6n asesora de la indpiente jurisprudencia laica -en la reclacci6n,-fo 'tual eXpliO:ill creciente tecnic,ismo;
~so mismo y las nove'clades,_ en reiaci6n con 13,.S viejas y conotic\ru;
formulas de las legis actiones, puclieron de~enni-n<l.r 1a introducti6n
. cleI M,biro de poner las nuevas por escrito, como modo de "gnard(U'

su memoria.

E1 procec1imiento per concejJla uerba, pues, fue \lna creaci_on autOnoma del magistrado con base en su i;w~~dictio para tipificar litigios
no aclmisi ble~ e>o el ambito cle las leffis actiones, que por eso carccian
de formulas legales. De cliehas acciones fue tomada la necesidad de
Itfla f6rmula: la wool. como no existia de -<UHemano, men ester fue
crearla; pero e~ta geslaci6n. 'rue obra exclusiva <let peetOr (asesoraElo
por los juristas) y oficiahnence. apareci6 si'empre como actO .Hlro
eli rigiclo al j \tez. Acerca cleo cuales fueron laS cirC\lllStancias que iI~l
pulsaron al fT1agistracloa abrir esta Olreva posibi1i~iacl,_ puecle habel'
varias ex.plkaciones;
general, clebernos aU'ilmirlas a la expans.i6n
50cioeconolilica de Rama, tanto imema como externa, ya Ia pl'OgI'esiva d-iferenciaci6n de su rriflCO jnriclico.
'
A partir del momenta en que _el pretor ;lbri6 esca pos,ibiliclacl
empezaron a coovivir dos prQcedimlemos: el de I,as legis actione.J y el
{lgere per concr.jJ{(L verba (per fo-T7}ndas)., En una primera -epoca no debio
de haber posibilidades de colisi6n. aten<\ido que este (dtimo empezo
por aplicarse a reJaciones no deducibles en actiones de la fey. Mas,
paulatina:m~nre, el nuevo ripo de proceso.f\le extendiclo a aqueUas sf
dedudbtes. Sobre lodo, ello' debi6 de ocumr .con las rela<:iones cre-diticias sujetas a la legis actio per condjCtUme7Jl. E..sta ampliacion debi6
de crear el prohlema de c6rno- evitar Ia repeticion del juicio cuando
se habia' entablado pdmero, por ejemplo, la condictio fonl1tllaria. '/,
,habiendo result-ado ven~ido el actOr, iniciaba despiles una actio li[is
/J/::r condictionem. -ya que no habra manera de evitar esta (lttima.

1-

en

Baji:> el regi men de las legis ';elione;r ya rige 1'1 pril}opio biJ de ead<:m re arJere non
lira (Quint., !rut. amt. 7.6.4; Ps. Quint., Ded 26.G) , perc supone que ames el a.l'uoto'ya

130

DERECHO PRrv.-\DO

Itaya sido ju.zgado en Otm. aCClon de la \

RO,~O. TO:'IO'(

. .I f

, u.s ACCION.S '{ L PROcrSO

-.

ey, S1 0 ue pt:rfi01'mltlas en con

;
. .
. ue d e ent::!. bl ac \':lIJoamente aquella. pon,
>1"
.'
secuenCla.
P
l1uiiada e,s mediante <'XuPlio., ye:;{:;). no exi .te ue C un.,co me(h~ :te hacer -'alec la

SC"

us

dos, es simpl,emente un judicium imperio L"Ontinen-s; en especial c-aen

Una lex Atdndia, de fecha d~sconocida e

I I' ,
.
de su segunda mlul.<l, aboli6 l,a
tifJ P ro (. e. s. II a. C, qUlza
c071.dictio fonnnlaria; de eSla guO
ac per C{)~utzoneJr.! y Iegaiiz6 la

bajo est<!. denominacion los que deben ser fallados ,por reCllper(l,tares 0,
,por los 'en (umtri:ri. Los iudicia legithna tienen que ser afinados en el
plaza ~le 18 mes,es, p-as:;J.do el cual caducan ('m.ars litis"); los imperio
continentia; denrro del plazo que reste :1.1 i7l!jJerium del magistrado
ante quien se a~.ttJ6 'in here, esto es, un ano como maximo '2:5.

en e J 'IleJO procedunlento.

feiis

ambito restringido, el nuevo mo~~ E~r ;~~e~I~;nera, ~unq.u.e en un

ya ,no pudo habeT concurrencia de acci;nes en el:ued-o Jegtamado, y

La expreSion i-lltficiWfTl i7(,pt:ri~ corl-iinms nada tiene que ver con eJ carieter d\~l u
honorano de la accion deducida: aquel1a sOlo quiere indicar que' eJ proceso 00
puede exceder Ja durnci6n del imperio del magistrado, es decir, que "se cootienen"
, clenna de e1. EJ plaza de 18 meses Cue UDa excepcion imrodudda par \a lex Julia a. la
regia geoenl, de que tddos los juicios son imp'~Tio ~(mli'nenlia.
caducidad .leguramente implicaba la perdi~a de \a accion por haber iLJcidido en' ella la /iris 1;Q>l/eslaiio,
por 10 que no podn:l ser renovada ;\[](e otl"O pretoc-' Esle regimen es cooseC1.lencia
elel caracter personal del iMperi"",;
fue,nameoido como llUJ para evirat" "ilaciooes procesales, Tenga~e presente que toda-dilacion del jue'/: 10 bace responsable de
los delito.j de lis ,<lin f(l'-/a (D, 5,1,15.1) 0 de dol-f).)' (D 4.3.18.-1). Tambien rc.~ponde'de
,(\010 eJ demaorlado: L1S dilaciones del actor poc cieno con-en de su cargo. porque es
el i~oteresado. De hecho mbemos que ,los proceros de la epoca c1<isic:l ernn-oe corm

En conSeC1.lenc1a, la lex rldJ7.dia no cuvo

"
mente reconocido. SUbsistieron pu' J
Clr;lctec gener::al, ,10 cuaJ hoy es ampliaI'
,
,
es, as restames acciones de t )
E1
a concUrrencia entre la el)7l(/iciio formula'
I 1_'0'
a ey,
problema de
per i-udid$ a-rI?i.IJ1l/e i>o>'I,d""'~"
I na y a ~;;'-' acll() pl:rsacra-mlmlu.m ill h=cmam
,
I'
":"'v em por 0 que <l las t
das'd
,I'

La:

respecta (que puede n ser recJam adas Of'

I
{ en
lli;lCl as de sl'p;<1a/;Q eerti
ted aJ caraeter de 1r.";!i71!U$ adquirido
cun qlUlern de las tfes}, se soluciono merlimitado ;IJ ambilo de las obI"
' a lora P?r .a pnmera. Que la it::< Aebutia se haya
,
'gaC10Ges CfedltlClas se expr '
,
neceSldades deJ .c-apitalisOlO dillernn'o
,.ct
,. It? como respuesta a las
~ -- d J
'
en
rapl
a
expansIon
Pero
t
b'"
<uClon e gemo conservador del pu bl O
"
a<n len es Olalll"fesen ambitos redutidos para veriI'
e b rdamano, qlJe .Ilende a ensaya; las refQrrnas
,
lear su OQ ct, antes de generali2arlas,

mas

cturaci60.

OrmDuran te todo eI s. 'I a. C. con tin 110 Ia ' expansi on cl eI a ere er

f I ulas Y.poco a poco el ptoceclimiento cle las legis actiones f g, P
( 0 en clesuso, salvo la manus in1.f:ctio.
' tie cayen,

,Pan. eYitar el problema de la reiterabilidad

.,

",

Junsprudeocia eLa.bor6 'el ~iO"1'ieTlte "

.' -Ie una <1.CC100, JUuy pOSlblemente la
ded lizca una Pfetension de "'n:B1men
toc,o proceso
'"
'
dere h
"J"
,
17I ('lffsunml! en que se
consntuyeron
concepto de ' d' ~ 0 ;:'~. y que .r~t1.oa los requisitos que despues
,
"
II< fC11<m ~;;~.m1!'" se'"J l
.
d I

'

;"luy probableml'fHe los elememos que <::omponell eI concepto de i-uJiciu1!l l..guiya 'exj.stieran ctcsde ames de la ley, como reqUlsitos pm<l entender coo.surnida,
ipso i''''''8 una accion ill person"m rormularia eOl'lblad;>.,cOllcumendo ellos, y asi eodtar
que se pUdiese reimeo(arla con una legis (11;110. La ley, e'n consecuenCla, se haona
, Ii mi tado -a oliciaJizarlos, aui bl.Jye ndoleHI mismo c:fecto (C.ll, 4,107).
7111,m

la acclon en >ic"'d d 1 I'

. ,0: ( mas a e ante vere mos, consuL'

''''
e a illS c<mlestalW,1 es (0
I'
d
es ..eg'lS a<:tic.
i ~,. .. 1""--- ot"".-.:r.'
,
U ano, 0
e 1a seuteocia
'~_"'lI-~"'~
IPSO

lure

..

Una lex Juli.a (de privatis !wiiciis) del'

)rnl

17

Augusto las aho!i6, c1ejando'subsisteme la a~o

a, ,. propuesra p~r
l!eTSOnam para ~61o! h'"
'.
g7S actio jJeT" sacramentu(Tl m
fl1tritimu1!I
.
.: os IpO(eSls, y, mectJance el COllceptO de ludic-ium
- '~, r~co:\OclO a codas las acciones formularias ~5. '
'SOil: la recl~acio(] del'tk.
','
,
fallados, por el tribunal de l '
.mmlm, "ife4'lt17l y los juici os que decuando'se intenia entablar una act'-o : ,::t~mYJtl. (Gao: '!..3l). En este ultimo case, '
ante eJ pretOf tieae IU<r.>r COJ} p '
" a actIO ~~,P81' sacrameruU11l '-n perwrwm
,J.
.,,l"eYla Sp07U1G jffGPUdlClaJ:is Segu'
Ca
I I~.
.
para. e 1 ?IInurn 'nlectum' cay6 eo dews ' .
:"
n
yo,. a "'"I;~ adzo
mutlO d6mni ;nlull:
'
,
0, porque se prefino el ,>~tema precono de la

l..<J.s excepciones

, bian

ser

La ley definio como iudici

le 't,' .
en R
fu
'
um gr. 11!l?t7n. a aqueJ que es celebrado
_
oma 0 era de ella hasca.. J d'!
- .
ciudadanos romanos y que d ~ ra l~ (e UIl;l ffillla. c.uyas partes son
bien ,ciudadano. A t I a1
e e ser allado por un lUdex unus tarn,
, q Ie
que [alce alguno de estos requisitos, 0 to-

' . ,

La lex hdul, rues, oficializ6 el Us.o de Jas jo.'7!!1tlae en los i1tdicia

legitima;,.los'dem<is no necesilaban de una tal ofrcializaci6n.

el

me

Sl

l31

I
i

El agere per frrrmulas continuo vigt:nte dUfante toda la epoca cl-asi~.

ca.; pero a panir clel propio AugustO Comenzo a sufrir la competencia
de la cognitio extra drdinem, levemente al principio, en [olma m~
acemuada ctesdeAclria.no. Su 'clecadenda comenz6 (-on la desaparid6n de la jllri.~pn.ldenCia, porqt1e sin' ella resultaba muy clificil com
prender el SlaB tecnicismo de suo r~daccj6n. A,.fines del s. III (\. C.
muy posiblemente el pTocedimiento estaba ya fuera de uso; perc se
persistia en uti,linT sus fonnuJas porque elias aparecian en el edicto
del pre tor, a\;lllqtle se las consideraba como u-ainpas para in'expenos.
Una constitucion de ConstaJ?cio '/ COnSt<\lHe (lei ailO 342 'd. C. las
aboHe oficialmente.

a. 2.571: "En todos los

derecho que insidian con b

sean ampuGldas hasta la raiz las f6nnuJas del

de silab~" (1um f<fflll:UUu rJ,'!/,tv.-pctumes ryllnba:nnn
inriditmles cunc!QTU11I acti&w' nu/icitu.>' ampuumtcl 1 crudo lenguaje de \a ,constitution
revela el clima que enmnces circundaba a Ins f6nnu,las-

26 CaL 4.10S-105.

,,"CtOS

C-\PITl}LO III

FORJvlULA

'!
T

11. CONCEPTO DE FORMULA..

, 1.

EsTI.Ucn...~ ,C:ENE.J<:AL Y FOR....lAo6N.

1. En su esencia, la jorm:l.!.kl' consiste

~n la descnpq.on de una. hipolesis a cuya pmeba posterior se suborclina

consecuencla alte~auva. de candenar absolver al demandaclo' "S'

resulta ... condena; SI no resulta absuel\ie" (S': !
. ~-J
..
1
f. t, b of
, Z p(/;'(et... W(W,f!'Irt7l.t.tto St non
7we a ~ _lJI,w). A este nucleo 16gico pueden Ie adosadOHliversos ;peoctices le anaCI:o elementos a la lup6tesis 0 a la consecuencia pero que
no Il<l.cen van<ll" la estn
.,
.,
ICttIra general de la j,-,rmuk, ya descrita. Su funClan es, par u;,- laclo, reconclucir las alegaciones de las panes O1aoifesrad.a:>.de, c~qUler. mo~.lo ante el pretor, a un Jengu.ye tipico de significa- .
aon tecOJca y cO!loada de antemano; y, par ocro filar y I \..
I
extremes sustanClale'
''I
C e urucar os.
d
s y perunences de la controversia agitada entr:e ac- .
tOr Y emanclado, para que sobre aquellos se pronnncie el iudex, senticlo
I cuatl la !Q,..,.'t:~l aparece como una 'suene de programa para la
en .e.,

3:

effilSlOO ~ e Sll

e!1Jtlloamiento (iudici:wn).. .
. . 2. Este .programa es reclactadb como una c1irectiva del pre tor al

~~~~ dad~ e~

cacta concreto proceso que se inicia, ante

~J

primero'

Eresu.ta ormado merc:ed, a la conDuencia de Varios factores. . '.

1 n pnmer Ingar, el eclJcto contiene un modelo abstracto de fa
~~~l~~q~~ s~~I~e~~ Ct~~ d~llSUJa. ~n. que aparece- ofrecida .descriea I~
modelo,
. n pnoClplO, el actor debe cemrse a este

Nada obsrn. a que el

r '
.
.
, ecticto, prtse~ta.odole una t~C~~I~o~cHe al p:or UU<1 ao:ci6n nO- concedida en el
In), Yel p'retor es hbre' de ace' tar o' r:cemuna
(qu.e .segurnmeme re<lact6 un juriS.
do. todo ello de ordiuario ta Ph'"
chaza~ de eXlgJ-r modificadones a ru comeniPo<lemos supOner
m len ,co~ p~eVla consulta a nu propiosjuristas asesores.
t
historicamente sObr2 ;: D~na ioroon 1~~e!ermlllable del edicto pretorio se form6
que ~n pretor acoa-i", eo '1 e e Prop0:ilCIOneS de este genero emanaclas de las pnnes
0e caso CQncreto y que otro
' .
,
rar en el cu.erpo deli lli livo de
d'
p~stenor termuuba por i.ocorpo.
. ru e letO, em pezatldo asJ ~ trnsladarse sucesiV<lmen teo

1..>.S ACCtONES YEL PROCESO

1 modelo ,edictal, empero, adm.ite algunas anadiduias depencliemes del ca~o concret() y que pueden y deben ser solicitadas p6r eI
clemandante 0 el demanclado; asi, par ejemplo, a aquelle esta pennitido pedir la inserci6n de una praescriptio y a este la cle tma exuptio, ,
como en suo momemo, se vera. Con este tipo de agregades, la formula,
empieza a adqltirir una dena fisonornia particular y canereta que la
aparta det mode1o abscracto d~[ edicro.
"
Aun wando no se pida tal gene-ro de aiiadiduras, clicho modelo
tiene que ser singularizado de todQS modos con ctivers()s exrremos
provenientes del caso litigioso concreto someticlo a1 conocimiento
del pretOr, como, por ejemplo, ei n.ombre cle las partes, la individuaIizacion del objeto disputado od seiialamiento cle una cantidad, ola
descnpci6n (Ie la causa 0 fundamt;oto cle la petition, euando procecia, 'que en la fannula paracligmatica del ecliCto 'aparecen siempre
bajo la [onna de ejemplos simb6hcos, para sei sustiruidos can la
mencion real que correspoocla.
Asi, \:l:S formula., roe\eo refeerirse al ufundo Corneliaoo", a una "mesa de 'placa~. a'
"10.000 sesterdos, etc., bajo ,el encendido que en _el Jirigio ~oocreto cnda meoc160
debe seer reemplaza<la por La c<;>sa mueble 0 inmueble, 0 por 1'a precisa caotida~ etc..
que sean. Los cambre,. de las partes <lpaFecen tipificidos como Awus tigeni.<.r, que es
siempre e1 demaodaute. y N...mlriw NegidtllS, el deml\nd4ldo. .'\.gerlllS es aguel qui agil y .
Negid;waquel cpL; 1I."gat. to ca.stellaao abreviaremos Ao. Ao. ('" Aulo Agerio) y No.No. (= Numerio Negidio). En bdo, seglln su declioaC1OO, puede tratarse de As. As. y
N~~ l"h. (-= Aulus AgeTlIIS '! NJtmm'lls Negujius).,' Am.. ..hll, y Hm. Nm. (=. i\.d'\l1ll A.gcriltffl Y
Nitmenum Negidi"mJ. ;\i. Ai. y- Ni Ni. (-= Auiii Agerii Y !:.{-u.,1Ierii Negid;;) 0 ..I."..'\.". Y No.
No.. ('= Auio Agcn"o y Numerio Negidio). Los terCer05 suelen ser indic<1dos 'como Lucius
Til~' 0 Cm1is S,,;"s (salvo eo las f6nnulas divisorias. <loude t..<les nombres represeOlan
a las partes), U 0 eschwo figura como S,i"hu:> 0 Pa1Jlphilus. Si se tmta de uo eXtranJefO.
se emplean oombres griegos,.como Ditm Hennaeu.$.'

La redacci6n final de la f6rmura supone un acuerdo plene de ,las .

panes sobreca~la \illO de 10$ extremos que la compooen, aunque su
previa tipificad6n edictal 'reduzca censiclerablemente el ambito de
dispdnibilidad y de libre elecci6n acorcla<lo :l aqueUas. Pere formalmente quien apn,~ba el texto defiuitivo es el pretor mediante un
decreto suyo (dare iudicium), porque, como. se~ Clijo, 1a' f6nnula es
propiamente una insrrucci6n del magistrado dirigida al j\leZ acerca
de c6mo sust~ciar el proceso. Ella es reclocida a escnmfa en tablillas de madera ~nceI<\da y,remitida al juel., no s;abemos si per conducto del progio actor 0 del personal subalteme del rnagistrado.
II. PARTES 0 C1..AUSULAS. Acerca de la estrucmra de las f6rmulas
estaIllos infoonados sebre todo por Gaye. quien trata ampli~ente
de eUas en el libro IV de sus !nstitutWnes. De acuerdo con el 'usual
.metoda diah~ctico empleado por este aut01: pa'rJ. el exarnen de .las
,figuras del deredlo, el esmdio de las f6nnulas aparece conducldo
al'll sobre la. base de la operacian denominacla fJartilia, dando asi

DRfCHO PlUVADO ROMANO. TO~[O [ .

.IJ4

AS "CClONES Y l PROCSQ

lugar a la distinci6n de cienas hO:rtes fonnulae qlle n

"
r
J<
.
osocros denom'
names tam b len como "chiusulas n Una- formula puede
.
1uesta a1 max' m d I
. .
estar COmP
.'
t o e as Slg1.11entes panes p. c1ausulas. en.umerad
se~n et orden enqu~ deben aparecer en aquelJ.a praes 'p~' A_ ~
~udU1S demonstr ti
. ten'"
.'
en .lO. uatzo
,
.
a o. tn tto. excepno, ~dausula arbicraria n all'ud' ,
umdemnatw. Lo Ctlal no significa que en toda furmuJ l'b z u:a~ y
. .
a <e a necesana_
IH:nte ~parec.er el conJunto completO d'e escas c1ansulas. Por 10 d _
mas, es Jmposlble establecer un esquema tinico.'
e

, E.xiste una list:\ de personas llabiles para ~ctu.'lr como jueces (nlhwm i't/.diC1.l71l) de
entre las cuaJes sc debe e'lcoger, si bien. las panes de c.omun acuerdo pueclen proponer uo exuaiio a1 l>retor.. Para ser incluido en el al/n,L71l se oecesita CUJoplil' cienos
reguhitos. Ha~ta la Ie:c :l..uTc[,a (70 a. C.). el .esmlm abieno a personas de r.l.ngo
senatorial: desde entonces qued6 e.xpedfco p3ra 10$ "'{'tiies.

1,3. TNTENTIO

Lls combi.naciones Decesarias" seg,j 0 el (ipo de acciones soh' dat' . . ...

Y corukm:natlo; dniw i'lld~'s d(:Tl1.()7l.>trlJl:i 'nJ lie imd
.. '. ~o Iw;tias,. m.ten-.
uclausula acbitraria" c01'ldetll1';at,o' da.I,o l'''{)d','~'
Y 't .e7I\~tl0:. daiio 1UdiCtS, itl/.milo,
,
,~
v...., '<UmQ'l'lS rollO 1711 I ad' d" ' (
ma eSte al que se agrega simulc<ineamente ouo delll'po ,.~ =.,'0,/. ':' lCalw esquer ) A'
..
.
U1tlq~ ra '" l71/mno,
-'lIiI 10 .
cuaJqulera de estos esquemas se puecte a rc r u
'...
con""","
'lutes de la datio ;?<fhc,;) 0 \Ina exc"'"io (entre I '" ,g gal na praesmptw (siemore
.
-r
a " ...-nt,,, y a ,olUU:mna!:io) E.xce . . I
mente 1a tormula ,.igue solo eJ esq\le ma de d I' 'F"
.
.'
poona - .
.

110

da.tii5

a;:....

~'Ud;cis. ~O"~'tml~'I).

cimdC'lfirwtio (sin

1
,

i"I<m:;~~. '~;/~e~~~~l~~S:: ,ikncmsirtJlio) 0

entre chiusulas ordinaria~ v e v '

d'
. nCI"s 00 vale Ja
eer I
C'..'
como
suete
ha
a manuaI"l~tlca. c.:HllC1ameote
la unica eli . <..I , ",raor manas'
.
por 10 que seo'a la llllica orditla.ti~ I~~dem~%~ allql~~eOnUlJca fultades.la. daf!.:. judicis,
<1.44.
"
".
~~
menos or manas, ",[r. Cai.

pena

!35 .

lntenm.r (!lSflllg1.ll r

I. ~ONCEFTO Y F'UNC16N. La pars Jomwlae Hamada intentio describe una

llip6tesis .a.finna.da par el actor. que de resulta,r comprobada pOl' 10'
ordinario debe pennitir p'ronunciar una co.ndena en contra del demandado.
1. Dicha hjp6tesis es objetivamente presentada como e1 problema 0
cuesri6n sobre la cual deb~llzgar el uibunal: "Ia cosa acerca de la !=ual se '
Ii riga" (qua de Tr. Itgitnr). en ejemplo sencillo se nos ofrece en'la WlUiutio.
C\l)'O. ,in tentin dice: ~ (Seajuez Ticio). 5i No. No, result.a deber clar 10.000
seslercios a Ao. Ao., par el ellal asuntO se tioga" (Titilts itukc esto. Si pare!
Nm. N7fl_ i\.o. A.D. seslf'.rttmn X milia dare oj)ortere. (flU! dj: re agitur) 27.
Enl0 rucesivQ pre.~cioctir.emos de la diuio iuriici,- al presem:l.r las 16n.nulas, bajo el .
entendicto que ella ~lempre debe ocupar el l\lgar que Ie corresponde, vale dedr. al

p~~
e.J examen
p razo- _.
l\d. d
d
a 'de las cliversas partes cle una . o'rmul"",or
.
1
cucas n'O,~otros no siempre seguiremos su orden normal.

principia, salvo que haya proescriptio, C<lSO en ~I cuaJ bla Ie ancecede. Cai. 4.41 define
la inte/lho: "una p;]ne de la formula en que el.anor encierra 5U pre.tenslon" (d,l pars
fOT",ulae, .qu.a actIJr ,dcndenum ,1.tum wncludil!. Pero es('<l delinici6n es muy incorrecta.,
porque cta a entender que la ,n/eut;IJ emana del actor. r CJue cooliene 10 pedido por
e,.,'e. en circunsta.J.)('1,,'\S que, COITIO wda \;:1' f6rmula, ~e mua de uoa redaccion que h;)cce
d 11 l:.lgi.srrado. en eSlil!> completameote objelivo, y que no comiene la peticion del
actor, pues esta se relleja 'en ona c1iiusula, como e;s la t'lJIldem'lUiio. POl' $upuesto el
prete, redaCla la illiml;o con O<l$e ell'las a.til~llaciOi1e>' ,leI actor, pero de ella.~ e.'(tl'<le las
que se adapt<J,n a [;l' tonllulns previamence tipilicad.1.~, La e:<pre.~i6u ',/ua de re agi/ur se
abrevia q.d.r. (l, (V;]\. Prob. 0.4); ella no se refier~ a bl cosa lTI<uerial eo dispUt<l (que no
,Iiempte la hay). ~ino aI =nlO COQt[ovenido en :nuotiJ.Jid.ac.l; perc a veces coiucideo se
cOllfunde coo la cosa material, como ell- i;u acciolles in 1'em: "Si el esclavo utica, acerca
del .eua,! se \itign, re~ulm ser de Ao. Ao. en Mud del derecho de los quiIices" (S-i -pare!
)WIII;'U:'" Sl:icl11lm, '('UJ ri.e agitur, /\,-,. .4i ex ;m-e Qltmtiu1/l =e).
a"j

12. DATJO JUDlaS

.b
Una 'de lis operaciones
a {lut:
esti 'cli~irricla
la 'f:ase'tn "11~ es e1 nom..
't.
o'
rami en to(/e lin J\lez 0 de un colegio c1e"reC1tperaloTes (iudicem reC'uperatores dar:), encargaclos <l'e faHar el liligio. Li reg!.a gene~ es el
no.mbrar~Henro d.e. lIO. uui'co juel. (iw1ex llnus), denominaci6n esta
que. en ~oca e]:aslca suele cub!;r tambien al arbi':
origenes se t:,'
, b' .
, < , < ; 1 . qUlell en sus
.r
. <ue-.renCla a'dell1~,por aparecer encargaclo de dirimir
~ ~)(esos e~ qt~~ eran necesanas operaciones especiales de. valoraClu?mO .a estI~-alclOn. Exce~cionalmence se nombran rec;tperatores en
n ero vana )le !lunca Wen
libertad
.'
.
o~ a tres, como. en los procesos de
. ih Y por GlenQS delites pm>ados, como ra(.Jma. en Ja actio de
homm 'US armatii () ct'
. b
na ora . .
, r ; a 'LSVe. T.!l O'nOTUm ralJ1fln..m, de turba. de mcen.dio
~ gw rate 7/.((,.v~ P.XjJugnata.y en el imerdicta de ui armata
cio . O~~a1mente eI nombramiento corres.pon<le hacerlo ~J magisttacon~oe dl~tel decreta, pero ague] recae en la persona' en quien han
a es
p~r s;n:o
j: hque, par no .haber habido aeuerdo, resulte
ba'o I
:0, C I~ 0 no,mbranuemo se traslada a la f6rmula
/;r~..s:ntr::/0dO de una clau_~la que. I~ e,ncabeza (cuando esta OQ lIeva
"Sean Ti . ' YCC!lle reza ~l. .,Sea TIOO JHez n (Tiiiw IUdex estD), a bien:
I~~atm-es~~~O).ayo.y MevlO recuperadores n (Titi-us G(Lius i'vIaevius recu-

0(s:J:. 7

--'

I
i

!
j

E1 Cmeter ~\e hipotesis que reviste la inlentW se refleja expresamente en la reclacci6n de las f6m-mias. pnes empie;zan con la expresi6n "si aparece" (~si resulta, si es venlf,lG qpe: 51 parel), como en la ya
ciracla f6nnula <Ie la actio condictio: "$i No. No. resulta deber 'dar
10.000 sestercios a Ao: Ao." (Si parel Nm. Jlfm. Ao, An.. scitertiurn. X milia
.dare O!.)(J'rlere), 0 taClcamente como en,la f6nnula de cualquier ~tio ex
1)()'(lafu1e: "todo cmmto por este asUTItO No. No. debe dar (y) hacer en
favor de Ao. Ao, segUll la buena reO> (quidqHid ob eam 'rem Nrn.. Nm. Ao.
Ao. dare.facere oportel ex fide bona) 2.8, porque es como clecir:: "Sl No.
No.' resulta c1eber dar todo 10 que debe clar a Ao. Ao., etc."
';!l

28

GaL 4. '11; 4.86..

GaL 1:47; 4.54; 4.60; 4..131a; 4.130.

1$6

, 2. La,func.i?~ de la in len tio, consisteme en reflejar alga t.a " I'

rente,a tad?, hUglO como es la hipocesis aiirmada or el a
n lr: 1e~
comprobaclOo ,m!)ordina' la petidon de cOOclenaP
ctor a cuya
en ninguna formula; de io cual no :se deduce que l~ ~,~~oe~faltar
,p\leda,fat~, en tanto alguna Otra clausula de la f6rmuia no ve~OCO
cumphr cllcha funci6n. Pat' regIa generalf:sima, ~sca es asi ada a ga a
mlenlzo. s~vo en casos muy excepcionaJes en que se ra arr~
una
demo-nstratzo, como sllcede en la formula <Ie la ('rf:,' , . , uye a,una
. E
'" w mtunaru-m; seQlse vera. n cansecuencia, [)uecte afinnarse. g'\(e praco '
" 111
las formulas Ilev.an tntentio,
.
"
cameute wdas
Se ha suscirado cuesti60 en 'rorn'o a si las ft
I
.,.,
lIevaball 0 00 jT!l.mlit)" de' ,modo de ll~be 'ct '. om,lll as de las aCClones m fru;t-um
~
r SI 0 CSla llOvanva de las
'
' ..
a,mmo llaj' que plahtearJo asi; es indiscutib\
.
' acelones In IllS. EJ,
- ' ,
,
e, y no podna lef de Olra (orma
1
acclOnes m factum existe III desCl1 cioll de'
I"
" .
, que eo as
a,on '1uew subordia..da b coud~~a. 1 r:b\l<JmllPOlesls (de hecho) a cuya comprobadlcha hipOtesis fue denolilinada ,nlerll;o ~r J~ .<1, poe C~?S1g\l!eme, esrnoo eo saber si
que ea' .Ias menciollaa<lS acciones 101 '
d Jur~~~, I 110 10 f~e, 1'110 querria deck'
!Iip6tesis de la COoc!ena, lIamar.i.'le coJ~~: II e ,,'U.~ ~olm(.IIas d~Sa(l;l.da a describir la
la~ acciones in i,l.\, En {<lies circuostan i
amaJrt, era 1'1 eql.uvaJeme ala int<mlw de
para resolver el cual Glrccemos de ele~~~~~/~~)l,ema~s t~e['<J.m.ente tenninol6gico,
habla expresamcnte (Ie intcrrl.tio
. , ' S lC1eUles. ele Gal, 'tOO, en donde se
GaL 4-46 e
'
a propoo\'lto de l<:t tU:t,o in fl'e/lI.lII del depOsito '[re'flle
, n que, re:>pecto de dleha dase d '
.
,a
ninguna comp~,.;Cl'0' .I
I"
e aC;clOlles, se chee que en ella "no hav
~,
n, 01' (a mlerlllQ' pam. ludicar e ''-''dad'
.
(
'(nullo lalis m.limtio Cone"'''
I!
"
, n le..ul
, <jue 11,0 liay l7li<miio t:iviiis
~'
T'f. t:f , pero :lgregando eo"eguida gu"
i'"
,onnula, descri lOS Jo.~ bechos se agr'e= .. (. , , fi
.e en e Ill,ClO de 1a
ad' .
, ' '
,,-"
mUlQ O'r"ULUW 'wmmalo
wd'
IClU71mT... ), 10, <jue c!:l,;:i entellder haber existid
'.
' ~ f[!
fact-tim esl
(de. dereeho civil) ,I'<7Illi1WT'J quod f~C!u.", cst. Suo luna cl.erm qp<JSlC!Gn entre I1llCflbo'
aCClones partitOClm carecen de irnm.!;'" 10
~I _ e ebdearse que :Ias f6rmul~ de las
,
,
CU"", SIll elll ar.go, no parece ser po~ible.
'

3. Pero hay formulas g' ;le c

'.
"1
.
mente aquell
.OllSlsten so 0 en uua mtentio, ' precisacente a
a~ que se agoran en lIna !Hera declaracion no conduuna condena, y que recibell el nombre cie hraaud: .
cuando se ordena at .
'fi'
,
r
lCUl, como
de ou-a 0 n
J~ez ven l:ar 51 cleterUlinada persona'es libeno
fmalidad I 0, Q avengl.l~r. ~ual es el lll<?IltO cle llIla date, COil la
n'
(je prepa~r el J\llCIO de fonda para' el I"Ine la dec1ar"a~i6n
1Xevla .resu te deC1SlVa 29.
'1
La f(m1l1~ praei'ltlJicialis es entonces as[" "5"
"
,
(1\" N~. Ns.1i. Ai. /iIJm1<$ ,.11.)' vid Cai 444: f I ~C'aso No. No. ~ea ll!>erco de Ao. .'\o,~
';;.sdende la dOte de Ticia~ (Qu~ ~
c r: . ,.2.4.8,1: 40.1'4.6; 0 pieo; '~A Clcioto
materia.

r: .'

'Iwe J?t), Vld.

j
i

i
"
f

II, INTE:NTro
"conceb,'da'" .

IN REM E lNTENTIo

"

"

Gai. 4,44.

rnn 0 m /In'$onam,

G;u. 4.44. Volveremos sobre la

"

IN P'ERsONAM. La mtentlo puede estar

-',
]. Una inteT/tio in mn crmcP-l,t 1
'b 1 "
.
al actOr
.
"t' a <escn e a hJpOtesls de pertenecer
una res 0 lin ms 0 de no p
.
en la rei viruiir.rr.ti '"S' J
enen.ecel al <lemanclado un ius. As,{
'.(),
J e esclavo Esuco, acerca clel cual se Jitiga.
tTl.

'l9

rI

DRECHO PRIVADO ROMANO. TOMO 1

t
1,
!
'!

,
I
I

,j

L-\S AcdoNS Y. tL PROCES9

- resulta ser, de ,Ao. A.o. en virtllcl del c1ereeho de los quirites n . (Si IXI-re't
hominem StidLn11l., q,d.a., eX iUTe Qlti:ri.tium 'Ai. Ai. esse... ) 30; 0 en la
vindicatio usv.sfmctlts: "Si USaf Y clisfnltar el funda Comeliano, acerca
c\el eual se Iitig!ll resulta sef' ius para Ao, A.o," lSi /Jaret Ao. Ao. im esse
jwn.d1 Cornelwru), Ird, a.! uti jnn .. ).:'J I; 0 en 'la actio negatoria (0 negativa)
de!' tlsufructo: "Si resulta no ser hts para No. No. usaf (y) disfnnar el
, fundo por el cual se Iltiga contra Yoluot"d de Ao. Ao." (Si paret No.
No. nlS. non esse ,P.f) fundo, q.d.a.; ntijrt,i inv-ito A~. Ao.).
2. Una intnrtifl in personam c071cejJt'a, en cambio, des,Clibe la hipotesis de deber el demanclado una pres~ci6n de clar, hac'er 0 no hacer
~n favor del acwr, como en la condictiD: Si No. No, re'suh:a deber dar
10.000 sestercios a A.o. A.a." (Si pard ]'-hit N1/t.A.o. AD. sestertiWll X milia
dare rtjJf)rlere), 0 'en I,'l: 'a~:tlO vend'itL' "Todo (llamO par eSle asunt0 [l.a'
venta] No., No. ckbe dar (y) hacer en favor de A.o. A.o. seg(m la
buena' fen (Quirllj1.tui nb 'enm rem Nm. N7II. Ao. Ao. dare j'm'E:r? .opartet ex
fide bo'na).
'

la

I
I

fi

j.
f

In. INTL.'J'T10 fN IUS E. f'NTF.].fTlO IN FACTUo'd. La 'i.ntentio tambien pne.de

estar cooce bicla" in,im a in jactnm.
,1. Una intenti'o in' i1'-S ctYflce/ila describe tina !)ip6tesis de dere(ho ~2; puecle ser 'in T(f7fJ. 0 in lJersrmmn, As!, 'por ejemplo, I.a, mlentlo de
una' ,vindicatlO con que se' reclama tener fa serv1chlmbre-de transito
(iter) y (Ie paso de ganado (actus)-sobre detenniua<!o predio, qlie.es in
'ius e in rem, s,e reclactacomo sigue: "Si rrallsitar (y) pasax gallado par
aqi.lel [unclo. aCtTca del' cnal se'litiga, resulm ser ius jYi\ra. ,A...o, Ao." (51.
U

lJftret Ao. Ao. ius esse iN:r fimdm1l. -illum,

't. d.It" i're agere). La

inteiltio

de

'Cualquier acci6n ex fuie bona, que es siempre in illS e in !JE:Tso:nalll, en

cam.bio, aparece redactacla asI: "Todo cuantO pOl' este asUtl:tO No.,
NO, clebe 'clar (y) hacer en favpf de Ao. Aa. segun la, buena re
(Quidquid obefl1n T/37'n Nm. ,\hn. '/1.0.. Ao, dr!Tl! frlcere rrjJr'lrtet ex fide bona)..
Par la primera hipotesis se encomiencla aljuez verifi.car;si transit4r y
pasar ganado por c1etenninaclO preclio es "dereeho" para el actor (Ai. Ai.
ms esse), esto es, '51 tiene constituida ta respectiva servidumbre en su
favor: Por la segl.lnda se Ie, manda invesrigar CHamO debe jutidicamenre
'el clemandaclo al actor (QuUlq,t:id Nm. Nm. Ao, Ao... cY/Joitet)., In ambos
casas, P~les, se tra,\a cle una cuestion juri<lica. Par suplleslO que pan.
faUar ~i juez necesitar<\ couocer los hechos; pero la ii'tlentio no 'esti
refel;da a elIos sino a1 c1eredl0 q\le emana de tales hechos.
2. Una intenD.o 'm J(lctU?ll,CO'~ce-j)ta describe una hip6tesis de hecho,
sin referenda a nlIlgtul clerecho 33, corno en la actio dejJositL- "Si Ao..
Gai. 4.41; 4.8fi; 4.02.
}\ efr, Gal. 4.3.
S2 Gal. 4.45.
3S Gai, 4A(}.
30

138

DE~CHO PRIVADQ ROIYIANO. TOMO (

lA$ACCIONESYl:L,PROCESO

i:\.0. resulta haber

deposit2.do una me'sa
([e tat'
,
'
,
, p a en !Hanos de'No N
y no 1la, ber mlo esta devuelta con dolo malo de N'o:--i
A
'~. o.
paTet Am. Am. apud Nm. Mn. m.ensam"""'~ ,;.~ ~ ,. o. a o. Ao. (Si
'A N'L N't.- Ao, Ao. -reddicam n"'" ,).$4
'i"oe'Tl=.7IA deposuzsJe eam./MU, .-fAt
maw
E.s ta mlentio
'
. se -- r ..<.w 0
I
..
v,. esse
.
~escnblr ~~ hip6tes(.s de.'lecho consistente en habe); deposit~:~ a

emit rem N~n. Nm. ,\0. Aa. Jure /a<:I:re 0pQT/.l:re t:X fide I'{)/La). E.-.;cepciooalmente tdmbien se
dn esm en 1:1 viTlfLir.tilia. illce1lae portis. quees redacklda asi (Cai. -4.54): "Cuaota pane.
en el l"undo del cunl.se 'tF..lCl. resulta ser de :A"o. Ao." (Q",mwm Po.1icm purel in w /undo .q.J.a. Ai. Ai. =e). L'\ termi nologia. "in/milO ,erta" e "ineerta~ no aparece en las Euentes
y es ("ollslnJcdon romanistica. fundactn en que Cayo (4,54.; 4.13la) h<;J.bla de inurta
[rmfl1da y de in,aUt odJ.'o, en relacion coJiel c:inkter indeno de In intentio;

"j "':"

ni~n~~ ~~t~~On~~e~~k~~~Se~i ~f' ~~be~ si<1o.este.cl~vue'lto, 'inte~~',

S1

est~ tie~e

algt"in' c!erecho qu'e

hac~r v:re~. el

demandaclo aJ actor, ni

~oncej)ta es siempre -l.:ti per~ona_7!l.

f~"";' senaJa la <Fe:'
.'

Una tnterltio in factum

. La distinci6n in iUJ;'71
.
qU,e el preror. empero. em ieza a ~(ellae;enCl'1:l e~lre..~l IUS "~'le y el flO-'
para crear derecho. usa el poder u! fiene de 0 I con acClolle5, nO-lenlendo pod~r
!lechos son verdaclero.~ (Cai' ; .1 r:}CJ A'
. d r( en.'r aI Juez que coodene si ciertos
.
.
. ...w .
tnves e e'Ste medio eJ
'!'
.
tutela JU:,~~a a lIechos IJO recooocidos or el 'It ; . '
pre.tor ue amplrando.la
M~ el tC81men crclldo pOt las ~"o'on~"
.p
<s c ",l", I)~ro dlgnos de proteccioo
,~
~ m factum no es Ull . ,
d
. .
aU,oqne a IlOSOtrOs nos sea elificil entellderlo. Oi I..
,tegtmell e clerecho (n<o).
mas lInpol1antes de! CJ\le lIamallloS derecho prel~ri~~ aCClOOes son \Ina de las fuell(C$

d~recho,

Asf, por ejemplo. es "cierm"la ,mcnlio de la n:i {,i-Tld; , ",

.
del cual' se (rata re,\'ul ta set de Ao Ao'
.
I
Wi}o: $, eJ fondo Comeliano
jit.:"du1Jl Om.di<m:u7I'"
. ' : ~egull e ,~lerecho de lo,~ qul'rites" (Si 1~1
'. .
~ q.",-o., ax IUT~ Qttml,'um AI r1.
) T
b"
"
r-
,ondi,tlo; "Si No. No, resufta deber . I - r 1000 11 .' 1. ,?"e. am len la . [ormuJ:I de la
_
.
U<.I"
v SeS(efClQS a Ao A "(S'
A o. A 0, uslerli,111l X ;nilia dan: ohhr1-e)
..",
"'. o.
, pare/ Nm. Nm,
No ~_.t d b '
r-'-' que rClcnda a Ulla ecrta res qllecta . "<" N
'"=Ulla e er dar e! lundo Comeliano a A
A ('i: , .
asl: ...,( l o.
Cumdjem-um dare' opcntcre) a
.. "'
o. 0. . , pure!. Nm. N",. Ao. ,10. jll;ndu7fl
6ptimo !ligo de Africa a' roo ~~.~7; SI
No. result;>. deber .~r 100 modios de
Ct:tlt-mn ~r>f<mere).
.
parol Ul. i YlIl _ Au, 110.. /nlICl Ajn'Opli",i "wdips

%0.

tem~~a~~~~ ~~~~~la~lIeoclarcurael~deri(lla'Sen
cambio. a nn objeto inclea(. ue!e ello ocnrr'
a1
,

'.

:~c~~?e~~ l~ ms e in t)mor:~m,,,caso en eJ eua! se (\eSCribel~o:al~~~

hace; (fI1';;;~ la, etxpreslO u ,todo cuan to... <resulte> crebe'r dar (y)
1 ......./uu < 'Jare!> .. dare facer-e 1>1 art
)
acciones in rem; entonces ded
~Ph ere, y ~llY r:aratneme ell las
. .
.'
mos que ay \lIla tntentio i11.certa ".
Asf. por ejemplo. en In formula de la a .
cuya in/.ent;" pfe1:is'l:lmente re:w:"T CClOO de compra

~e

34

,I

f
I
I.
I

1
]

Par regia general todas las formulas !levan ~intentio certa "; es, en
cambio, "incerta" la de las sigulences acciones in ius e ~n personam: ex :
fide bO'Tla., in (bo'Tt1t7ll) Mq14urn ermceptM, ex. ~titmLa~u. e inceni ex testaMento,
10 mismo, que la de las acciones divispl'ias. Etltre las accione.s in'rem
soto es incierta la vindicatio incertae parlis. .
,.
Emplear. una formula con intentio cierta 0 incierta no es alga que
depeil{la de Ja vohlJuad del actor, pues uno H OtTO rasgo viene preestableddo pari cada' formula tipica; al escoger aquel l,a que' se 3clap[e a su pretension.' acepta, pues, la estnlctm"a objeova can que ella_
viene clispuest'a,
. ,
y .. INTENTro C"WSAL Y ~'TRAC1',-\. La inlr.nW) puecle ser causal 0 abstracta., segUn qlle inc.luyJ. 0 no el funclaqlentO (causa) -de la reJaci6n
cledu~'ida en juicio.
.
,
, Las accio!l~ in--re-llt son siempre abstrdctas,pues s610 describen la'
cosa'o el clereeho re-al de' qlle se fJ'ate si.n seila1ar SH fueme 0 modo
(Ie adC]uirir 0 constituir"colllo en la rei TJin<J,uatin: "Si eUunclo Corneliano: acerc-a del cnal se titiga, resulta s'er de Ao: -Ao, en vii-mel del
cleredw cl~ los quirites" (fi,fJa'retfimd1t7l! Cr;rh..eli.anllfI. g.d.a., Ai. Ai.. ex
iure Quiritiu711 P..He). En ~fecto, q lie el [uncia clel eual se tra,ta $ea cl~l
actor puede debel'Se.. a cualquJ~ra de los diferentes modos de aclquirir que existent pero s610 a ll,no, pues Il:na cosa no puede.ser n.uesu-a
por mas de \Ina causa; en consecuencia, no es meneste.r indicai!a.
Las acciones iT! j)erS01U1.~ en cambia, par regia general s~:H'i causales, ya que una misma cosa puede .semos clebida par mas de una
causa, y por 10 tan.to necesario es' expresarla, como en la f6nnula de
la actw ex testamento, cuando rec]ama tin cerllt1ll.: "Si' N.o. No._resu1ta
deber dar et esclavo Estico a Ao. Ao. ell virtucl del testamento de
Lucio Ticio" (Si /mret Nm. Nm. ex les.ta7llento Lut:ii. Titii AG.. Ao. seroum
.Stichtl1l'- dare rrj)(fftere) 35. En efecto, la clacioll clei esclavo Estico puecle
ser debicla simlllraneamente, par ejemplo. en virtud de un tesuvnento y'de una estipnlaci6n, y entonces el ac.tor debe escoger par que

se

causa pedir.

cOlllprado (adio
No. femlle deber dar (y) hacer eo fn~o ~Io CUfUHO par :este a~unlO [Ia ("omrm] No.
.
( e Ao, Ao. ,'egUIl la buena fe" (Q:<id1Ju;d ob
=/lIi).

'

\0

Sup6ngase ql-ie Lucio Tido veadi6 el esdavo Eslic;o <l Ao. Ao., qltlen despues se
10 promed6 pon:stipula<:ioll (absu-act<l ,ill novad6n) y que, eo fiu, se 10 leg6: este
ultimo puede dem'ludar el esdavo por- la Iwno "'''/'Ii. \a aelio wndictio y la (lCtJ'o ex

Gar. 4.47.
:s5

ar, C:ai. 'VIS.

I~O

leslam=lo.

omCHO PRNADQ ROl>lANO. TOMO I

5i eXlsllC?rn U(la sola action geneGll para

re.cl;lm~r deudas

de Cllalquier "

especie. :ie exigiria la indica.cion de I~,ca~a,; pero en l~ realid~~ cada espe,Cie de

deuda debe ser redamada por una aCClon tJplCa; ahora bIen: m nplodad con~lS(e en
]a mcolllonci6n de ,Ia caw a, como se ve en el ejenJplo aocetior, ya que 1a actio ce
I~tarnt:nlo es tal porqlle se funda en un cestamento.

En estas mismas acciones, cuando, llevan "intenLio incerta ': ~lla es

abstracca, pero la causa viene indicacla en una d.(l7TI. nstratlo.
o
'Anomalamt>nce la causa no aparece expresada en ninguna
de Ja f6nnula de 1a condictio cbti, es ctecir, ni en la intentio ni en una
de?nonstratio, 'pues se ljmila a deeir: aquella'; "$1 No. No. resulca deber
dar 10.000 sest~rcios a Ao, Ao.~ (Si paret Nm. Nm. Ao. Ao. se.,sterti:am X
milia dare op01'ler;),- en' cireuUStancias' de q\le esa misma 'canticlacl 'puede
ser debida al mismo uempo, pat ejempJo, par mUtuo y por estipulaci6n.

l'I
I

,guarda relacioll
.c~n
' alguna'lob~lSt'mtio.
. cion ernanada de la
vema de deter,
_
minado objeto $eoalada en a

~ne

14. DELv[QNSTRA TIO

L\S ACCrON!:S YEL PROCC:SO

Gai. 4.40

'principaJmen~e

'I"""

pr~::;a
,

~SllpUesto

argen~mn

se il1

ideo

n:a para ~~tra~ :,,~~ rU

"t

ue ..

'.
I
"la patte de una [orrnu a q
cl~usu
~t~O~10 cual
se crau" (en e'i~ !rJT71lt,J:u.

define' em.

1~'enluT,

(f'UJ ag't"T). Esta ,detJ'Es

mClOO

d~tiQada a d:~nb:' cual ~

, '. I<J.

"",nons T

fl!S

bl~

por ran .
nlOStrac!a la res, a saber,

rk '[U-a (lI['IUT.

~~~~~n leta, porque no da nu6a del :asP~o u;~a

la descri'Qe dc:s ,~l punto
de
desde ~I
de ~.Sta. de, l~ cawa. :I~~\ra~ (es decir. el objeto: la obhgaoon) y su
de vista de ,13 rebClon JundJCa de q e a1 la obligaci6n
las aCClOlJes abstracus).
itlt.enlirJ, tambl<::D

eintmlio-

PUntO

50
'10

causa. 0

de

~<'"lU,ma (el

"

derecho re

'

elt

"

1;

I cI:is--

ularia reolmo a una c ausu a

,.

Por que razon la ~eC:'11C~ f~r:li.alar la causa en las fOlmulas con

tinta, como la de:1Il0"(Lstmt1O" par .
' 'Ua en la intentio misma, esYalgo
intentio "incerla ". en vez de mclUlr aque
q ue c1esconoc.emos.
,
\.
'r
'

La c1ausula cten.ominada de:m.onstratio 561o es agreg-acla a 'las fonnulas

in 'ius e in '/Jersrmmn can inte:ntio "incma ", por esta razon: la intentio de
esca cJase constimye oada mas que Una hip6tesis vacfa 0 purameme
fonnal, porque no indica la C\lalida<1 del objeto ni su cantidad;' de
solo tener que con~lenar ateni.endose
a LUl.a hip6tesis como "tocto
n
cuama r-tesulleJ ser debido , e~ jnez se encuencra ante 'eI siguiente
clilema, en plinci'pio insalvable: 0 bien nq puede condeilar,. par no
saber a que ni a CHan to, a bien tiene que cOllden<!! efectivameme a
todo 10 que pOr cllalq\lier causa resulte ser clebic!o, pore1 demanclado ill demandante, (Ie modo que en .UP solo proces9 vengan aucomaticameme declllc1clas 'codas las relaciones de cleiJda que jiguen a uno
con oero. P'ero In primero eareee de toc\o sentido, y 10 segundo no es
posible en un' proceso declarativo. En conseclJencia, se haee nece5ario indicar en la f6ripula la ca.usa preeisa a partir cie'Ja eual se afinna
ser debiclo algo de 10 que no se dice qtl~ l1 i cuanto. A eUIIJpl,ir esta
funcion esca (Jjspuesca la demonsJ:ratio. que por 10 t.UHQ podemos c1efiair como la pane de llna formula can intentiJ'J incierta clestinada a
seiialar o.mOstrar (demonstra-ro)'la causa por la eual resnJ ca ser debido
tOdo eUanto se afirma ser clebido en la intentio. Esca clausula siempre
precede a la int1mtio.. Consiclerese el ej~rnplo de In actio venditi, cura
demonstratio reza asf:
que Ao. Ao. vendi6 lIna mesa de plata
a No. No., asnoro por el cual re Jitiga", a la q.ue sigue de inrnediato
esca. intentio: "Todo Cuamo pOr cal asunto No,. No. debe dar (y) hacer
segUn la buena fe--a: Ao. Ao. (QUod As. As. No. No. mensam
'uendidit, qlto de flgitur, qUidquid ob eam rem Nm. Nm. Ao. Ao. dare j'acere
oportet e:c fide bona). Can esca formula el juez sabe que la detenninacion de que sea 10 c1ebiclo par el demanclaclo al' actOr, y cuanto, solo

(r~scilujdo)
se

"

....

d la iniellJio de la a<l,p

tmplt,

po

.
l1te oudo haberse re~.acta 0
, A Ao;i. No. ~o,
En efec\O. periectame
'I b r veadido una mesa de plaLa 0" I:' '.
ejemplo, as): "Todo CWUHO por la e. \ la b\1en~ fe, 'asunto por e <:ual se IOga .

este debe dar (y) \l;-ocer a .".0, Ao .. segl.U

'

' . ,~mUnaTUm
. '.
L c6nnula ' de la actw
so-to Heva de-m{)nstraM.

, _

~Puesto

al ' . .

fu olpeada
. .
ue la mejilla "- Ao. Ao. e g,
P'
resumiblemenre ella rezaba ~l:.
,_ ~'n NI), J,t<ITJlO perCl/,ssa /l)~). Las razones
r '",'
,
COQ ~J punQ por No, ~~o. (/).,--A
>.:.-~ ALlui\". r ,"-a". a J'~..
,
de e~'te p roceder se expl iean en w ga.

15. CONDEMNATIO "

, . ada conde'nmatto
. es Ia que va inmedia-,
L CONCEl'TO. La par~euez
dell-o~m'ene
la orden (Ie coodenar a?solver
rameme'dirigicla a1 J . y ~~n~~tiO 'haya resultado o. no: (S~ r~sul
al c1emanclacto, ~egun que
b elven ({Si !Jaret.. .J. condemna.to, .n .rnm.
ta... ) conclena; 51 no resulta, a ~ula formula de la condutio certl, para '
I~aret absol'UilfJ); de modo, que e.
'la inten.tio: "Si No.: No. resulta
.
, mplo
a
.. "condecononuar
e0n 110 eJe
. sCHollo, "si
e est.a conMmnatw.
.

deber dar lMO~ ,esteroas ;:;oOA,~,;erf;;,s en [a'oc de

AULOAgen~;

na,juez, a No. No. a l~~ga: "

7ft.. Ao Ao. X 1mluz seslertrnm da e
si no resulta., al).~llelve (Sz parel Nrfk Nt' L milia condemnato; 5Z non
I.~ jY.m. N
.. d 1. 'uez
O'/Jortere, iw""""
. 11.I Ao, . Ao. sester
cia Z1W
ula pues, la semenc.la
e J
paret, absoluiJo). En vlrtuc! deesta un~ssen'tencia asl tampien se llama
debe condenar a1 cle~dactl (Y ) Todas las f6nnulas Bevan condemconde:mnatio) a ahsolve.r!.o {absa 'Uho .
" . '
naha, salvo las !JT(U!iUdlCUlles., ,
, cia al

,. ."
rce de' la/Yin'
r6nnula
por'qua
101 q~e
~s. entrega7Wfllii
E."st<l deft 01060. la p~
ronnuiae,
'1UUCl amdem.
.
I
r
0 abso Ive r" (<<l 1'-' - J'
'
l
a ccmdem
116"uel la potescad de COOt e n a ,
reseme en cooseeuenoa. que

la'
J_1 ..,vendimu.
penllittiIU1'). Teagase P
, de absolver, y 00 alude sOlo a
"""'"
.. --I'
. la de . coodena!
y,
,
c s n,p /l. La.
am 00,s , aI ternau._.
eJ. eWwlviJosuele abreVla(~. . . , . ,
' tio. incluye
~ La.a fOrTn\ltaci6n
condemlllJto. ,.. non par.
"
Cai ' ctA.3 cia

,hm~l(tS

pnm~_

,.;~

.~.

1-l.2

DERtCl{O PRN,.>J)O.ROMANO, TOMO ['

exp resi6n' si >tan jJor,.! ~Upone qu~ In ;"Imlio em I

"
,
algunas acciones ron hu.mlit) "(adena"
I) p ee '1 /J.(,r~ pero ya bemos vista que
'110
ev:111
eSQ
ul
umn.
de
m
O<l
~
'
ment~ Ia eontUmnfltio aparece desencaiad'" ~11'
I'
0 que Lorma!.
'
,~
.., ~ 0 ,e exp 1C<l porque qu' , ~I

119urab
a en aquel1a un jJcrd' <:uando des.'lpa
._
11.a <Uguna vez
.. $. /l,p.a.. porque los rormul~rios, eo' todo (I" reCIO, ~Ie mantuvo, ~il1 emb~rgo, ]a forma
,
"
empo y lIgnc sue1eo ser ruunarios: '
>

~.

II, CoNDCiHNAT10 PEC{/NlAR./.!, EJ proceso IJ fi' "

f
racteristica so/)resallente: la c07ulemnatio deer;,/~nu as 0 rece e~ta ~a, c~ncemiente a la orden de condena
'
, onn~ la, en, su lllO~O
cantictad detenninada 0 ind
" r, slempLe esta cefenda a una
, ') ~9
etermll1acla de drnero (eondemnatit> p
nuzna -' ,y nunca ;t la res que es ob'
I
. ' , ~'
ecu-,
in JUltura"\ ' t' .~ 1
,~eto c e conti overSla ( condemnatio
j.
s 0 VdJe para locla clase'de acci
. I
rem. En cOl15ecllencia, or e'em I ' _' ones. we US? pam las in '
a..~f "Si el f i e
P, J P 0, la formula de la ret vmdudtio reza '
.
nne 0 omehallo, acerca del cual se liti
'
g-J.. r~sllica ser de
Ao. Ao. en vinml de{ d-erecho de los l' "
no. , J'uez ,a.No
... 1
Co
, q t ,Il ues... a tanto clJnero conde. . ,,~o, en laYOr de Ao Ao c . a
1
'
~omJ.ntO de sellcencia; s(no I:esul~'a, t~i;~~~;~(~l;:~I~jt~ e~:el
me umum q.cL,{/.. ex iure Quiiiti1lm Ai 4,'
. ,', e ~n ,t1fl,
tam pecuniarn illdex, Nm.. Nm. /\.0. Ao,' c', /:/;~ ... qum.* ea rf.s ent, tancondenar al clemanclado al valor ct
,J . .). el Juez, pues, debe
es, al del clomillio clel [undo y no'al1cl[eeraJl10 d~J <\Sumo debatido, estQ
"
, ' - , va Ver este.

lao

, Aunque en el proceso mediante legU' <le/ione" la

'
,""
(?<ll. 4.18). Ia ejecucion mediante l~ ~u
:'"
cOllcl~na podia ~ef ,"I 1,/J:>011< rom
?lOerO, ?e modQ. 'llle ,~i<:lTIpre ern u e : ,me:;/,o mpoOia unatcaotldad 1fquida de
IOtrQduClrs-e el proce'o b-fi -,1'l ""
,~reduclr 1<1 I cOIHlena
prel'l<'l a 'este Al
U17nu.<as a re",UCC100 il d'
1
'
se Glenda,,,
"
.
loero a lace eJ mis!Uo juez en su.

Cai, 4.48; 4,5 L.

CaL >\,.50.
38 cal, '!-13; 4.52.
:JQ

37

3~ Cai, '1.51.

eueocia, corresponde a1 juez una operaciol1 destinada a evaluar d

valor de la res licigiosa (litis aestimatw).
n
La regia general es que la con.demnatio sea i.ncertae !Jecuniae.. E.s "cma
s610 cuando el actor clemanda una cantidac1 <Ietennlnada de dinero y
par ende esta es illdicacla asf en'la i71tentio; en tal hip6tesis la cmu!.emnalio
no puede menos qoe ard~ar conclena'f a esa rnisma canticlad, Si se
clemancla tina cosa corporal 0 una canticlad que no sea dinero. un
derecha, un jiuere., etc.; se deja al juez la operaci6n de evalu<!.l a cuanw
haya de condenar y enronces Ia- ccmdemnatio es necesaliarneme incierta,

IV, "QUANTUM", En cOlJipensaci6n, la CfYTu1e'm'!l.atio incertae jJecunwe

ofrece cienos criT-elios al JHeZ para operaI' la evaluac.i6n.
1, En las f6nmdas can inlentio que comieJlzan expresaniente can
el giro si parel, se ordella condenar al ~ctJanto de la cosa~, eSlO es, al-.
valor objetivo del as\lOto litigioso (quanti ea res), pero en distimos
momentos, puesto que el~ valor es algo esencialmer'He', va.riable. \0
eual se expresa colocanclo et verba ,user" (t:.sse) que acompaiia a la
expresi6n en tit:mpo pasado (fuit), preseute (est) 0 futuro (en/). Tomanclo en CU'elH<l que el preserue viene representlltlo pOI' el' mom.ento de la litis contestatio (qWl1lti ea res est), emonces el III turo no puede
ser Otro que el de la sentencia misma (quanti ea res ent), y el pasado,
aquel en que ocurri6 el hecho en que se funda la acci6n (qwlTlti ea res"
jiLlt), En todo~, los casas, 'el valor que se, considera.
el valor obje-tivo'
del asuriw controvertido. en el momenta de <llle ~e 'u-ate,
PO! 10 tanto. b coudena al qu,(J7tC'- ea res ~j se ordena ell las acciones i'll pmQ'lw1Il
de Jare ce-rtu,,~' cOnGremOlente en la /lel;o <:<mdieti" -urii y en \a nclio art, lX Ie>lamenlo. Se
la !)rdena aI t{tl(ml-i m rl<l'
eo la eondernnalio de lOtl;u- lilS ""tum".' mvi.trv:ri(J~ y en la de
las in pemmmn dirigidas a la re.sup,H::i60 (Tedders), como son las actio in j(L(;tti7ll d~1
deposito. la del COlllO(i.'llO. la pignoracicia per30nal. y la (tClio rerum /l11lolarom. En 1'-1,5
aCClones peoales. c1.Iy;i' pena es calculada con base eo e! valor del pe!juicio, In. condena es al rp;-unLi W fe.>: /I,il,

La
d"
'
,
'1 b
"
'
snffia
e <hnero
a que 1
J'uez (e
e condenar puede aparecer
fi'a J.
t'.
'
,
,e
(CO'Tldemncztit> certae f;f!cuniae 0 "condelftn ~ ,( a ell .. a wndemnatlO mlSma
"Condena J'uez a' No :\.1
(~tzo cerla J, y entonces dice asi:
,
'
,'l
--l,( 0" a pagar 10,000 sester '
f: "
Ao.; 51 no .reslllra, absuelve (il"L. N N A' ClOS en avor de Ao.
CERJ:-!" "TNCEKrA"

,
) 37 " ,
<-=;
,11/..
111,
o. An. sesterti
X l'
e,s. n..p,a,
.,51 e! Juez decide candenir, no puecte hacerlo~m. :,nt ~
menw que a pagar la suma Gjada 3(
"
01 mas m,
En casa COntralia eslO es 'I
'
.
'
bl 'd
'
'
,Sl a c~,nodad cltneraria no .
~CJ a, se nene una condemnatio incertde- jJeel/Tli ' "
Vle~e ,esr.ara ), como' Cuando Ia cJalisula dice: "a ta
r ae.f condemnatu: mcerNo, No. en favor de Ao Ao
' 1 ' Ilto ( lnel 0 conclena, Juez, a
I
'
.
., cuanto a Cosa valga en el
,a sentencla; si no resHlta absuelve" ( ' :
,momenta de
ludex Nm, Nm A A
den
.. qu.antz ea res ent tantam pec'Uniam
'
"fl.
0, con, , mato; S1 non j;m-etabsoLvito) 39. Eo eorise-

I,

,I

L"'-S ACCIONI.S '( 4 PROCESO

es

, ,0'

tn. '''CoNDMN,~TlO

I,f

im',

2. En las acciones COil ~intentin incerta" refelida al quidrrt.tid.. , dare

Jacere oportere, en cambio, se ordena candenar a tanta peCl.mia (tan tam'
I)!'-cuniam iurlex

NlIL Nm. Ao. Ao. conde'lll'rwlo), 10 Cl.IaI se entiepcle refe-,

rida a1 q<tUlq71id ri(Te Jacere opo-rtere de la inteul-io, Esta manera deja una
gran Ilbenad al. juez para apreciar euanco "imporca 0 interesa~ a!
actor ser 5arisfecho, 10 que inciuye cIesde luego el valor objetivo del
as\lnto. pero r<lmbien todo aquello que hLlbiera conseg.uicla de b,aber
sido satisfeeho Integra y oponwlamente, conc~ptO este que los jurista5 expresan can e1 verba interesse e:n 'la expresi:6n conden~ in ul qtt!)d,
(nctons) interest (~en aquello que inteI:esa [aI actor,]"), '
, 3, En las acciones can "i,ntentio inc:erta" reIenda a1 "cuanto de
(buena y) ecuo pareciere at juez~ (quantum i"\tdi.ci (bonum et) aeq1t1lm
tJ1.debitur), la valoraci6n se deja al. litre arbitrio dei juez. Se utiliza esta
fom1a en la fUtin i,7/,mnrrrwn yen la actW rei uxo-nae. '

1-14

, DRzCHO PlUVADO ROMANo. TOMO!

u.s ACCIONES Y L PROCSO

una base

crim'
. ,
..
porque la iru'''''ia ('s, lill acericado a la esfcra Ir: I Onl~ 11. <Jue rete~r la emmaci6n,
cion de 101 pena aJ iihr,e arbitrio del j~e2 se .uso~ del IllchYlduo, deJar la determina_
C3mbio, ha)' ,base 'parrimooi<ll, 0
de
U:Cl ~~ller.lCnerl(e. ElTla segt.H1da, en
trala, pero tambien se justitica fa ~lsma fon::SUtu<;lon .d~ ,1'1 dote por el omrido se
deraci6n tos acuerdos pov:ados eutre marido ~ara pennltlr ;u J~e2 tomar en Consiretenciones y ded\KCiones "lie SP. aplican I dY l!J er (fMc: a dOW/,lL) Y regular cierras
-.,
a a ote por resutu' r.
._
Eu la primeT<l. POr no Il<lber

ue

.' V; CoNDEMN.4TfO CUM TAX.-l.770NE. En ci r

'
cnteno sellalado eo Ja amdem (
e {OSt cas a,s , y sea ellal sea et .
condena es
1
.
77.4 U) para (etermmar el valor de la
un Jimit~ m~:i~~e~en;,O~tenea1r ademas \Ina !rl-Xa!io c!estinacla a f9 ar
I' .
"
mlmo
monto de la condena A v
r h
~tnllte COOSlSle c."ll \loa canticlacl, COUIO s r . I
' . eces (IC ?
condena, juez, a No. No a 110 mas- [J a !.mll !71/rwbo rezara asl:
.
- .
a no menos] que a 10 000
sesterctos
en favor de Ao .Ao"
',1- H
Nm 'AI] A d t
.
.
. (;rnu.e;~
h1fl
hum X milia cQrulrllt1la!o s n p ) 41
. . . ' o. um axat sesterlimite maximo fi'a I
"'. ,a.
. Ell tal caso elJuez clebe respetar el
,.
1'
J (0,51 bien puecle conclenar a menbs 0 el li'm't
mmu,?o ~ac!o, St bien puecle conclenar a mas 42 _
'.
1 e
Pero en 1a mayorfa de las hip6tesi l' t
"
.
r.io generico de limitacion
s a axat/.[) consl:te en un crite~
de referencia.
' que es clado por Ull valor mdetenninaclo

m' ,

La laXlJb.'o con rnlicidad deterrnjna<fu' como

en euanto fa conde,on no puede ~e, lnferi 'a/
,nlmo se u;;a e,. la (U;lio illi",nuru>Jl,
el caso de i71.i-rm:o 'Urine e! (ewr ta
., or .'llOtHO del vadi7lllmmm:(Coll. 2.6.1 l; en
indererminado de r('fe~enJa se' usa mbl1en sen~~a Ull 'Jlfnimo (Cai. 3,224), U[J. valo(
. ("
_
en a act,o "<' peculia df:l/q in
'
eza: a 0,0 mas que -;U momo del e [.
d
. rem VIJf'$O, cuya IaxatlO
hilO para ql,le dej:tra de e.~tar en eJ P-~~io .y. ~ 10 que con ~o~~ malo d<"!.o. No, se
(du,mlaxal <4 pec,tli<l rio,' !["oJ dow
/:,.o.~ alga,e conYlm~ eO con?,e No. No."
lfll'ld In rem. Ni. Hi UI'rSU1lI est) E l l I. N<. fitdu1/l ~l, ((lJ.iJ lmnus pu1ll essd, vd J1
c()m-hPJ~I<'ae se aur-D';' la l' . ! n" os c;J$os, en 'lue procede el Hamado "bcTle'iciu;m
I"~'-',
'" ~.;I<'
c ausu a a 00
d
Jl'
1"
( du ul1axal de eo l{1'm} Ns. NJ'. jacm: poi.esl)'
'_. e ague 0 que No. No. puede Meet"

'!aiQ

mas

, La regIa general'
1
' .
,"
.'
es que a condemnatto 'carezca de u
' .
~monces Cayo <lice que ella es inft 43 I
""
na t,axatw,
tlene un limite preestablec'd
mz a : ~ que solo slgnifica que no
arbitrio del juez . porque ' 1 o~ no, pUl ~lerto, que sea Uimil<1.da a
,,
"
esre slempre esta corucrefiido por los irajo-.
to D. 1l.6_1 pro
.1 Cai. <{. <{,3 ,
~2 Cai. 4.52.
-l3 Wi. 4.51.

re~. que se Ie mancla tener en consideraei6n. ~alvo en casos mlly

excepcionales, como los ya 'vist~, en que debe conclenar seglin su:
enteric, porq ne no llay QU-O.

11

. 4. A..l 'pare,~er, tan~bien existieron 'algunas' ocas f6rmul

'
umdemnat.o a1 cnamo, mteresara a Ao A ~ I
p. . ' . as can
' .
. o. I'q'!umtz A~ 1t. tnterfi ' )
glue penn~ten aJ Juez tomar en consideraci6n ei inter~~ dei act lIent ,
e momento de Ja semencia' a.~f
.
J
. "
or en.
pesas falsas (si ml'!nsrrrfalsum 1~od1;!~~~~~~~ 0, :tllza ~n el c1~lito de

145

;,
.<

16. "CL1.USULA ARBfTRl\.RfA"

, I

i
. Hablamos convencionahnente de "clau5ula arbiu'alia" para indicar la
. que al menos Cayo no considera' propiamelHe como una flaTS fanTt1.tla~. quizi porque aparece mas bien COolO una suerte de apenclice a la
inte1ltio, de ciena~ f6mtulas, yque contiene.Lilla espede de conclici6n
negativa de la mrulemnalio, en este s.emido: peseque la infenlzo
resuIte probacla, el juez debe absolver si aUtes de la selllencia se
produc~ el hecho previsto en eUcha clausula. Tal hecho consiste en
'que el demandaclo' resti mya a1 actor (0 bieJ~ en q~!e Ie exhiba la cosa
de que se trata). La funci6n de la c!ausllia es; pues, pemiitir que el
actor consiga 'i.n natura" 10 que persigue, 111ediante el expedieu te <Ie .
,ofrecer a1 demanclado condenable la posil~ilidad de resultar absllel~
(0, si restituye (o exhibe) H. Normalmente, la cl<iI.J.:Sula es reclaetada
bajo la forma "a, no ser que .esta cosa sea restituicJ.a (0 exhibitla) a Ao.
Ao. segun (\1 .arbiu-io" (c1eljuez: neqtwell 'res Itrb,itn,o tu'l) Ao. Ao. resWuetnr 0 .exhihebi.t:u:d De este modo, una formula completa q-ue iiicluya la
clausuta 'arbit:ralia reza as! en el caso de la rei vzndicatio por ejemplo:
"$i eJ fundo Comdjano, ace('ca del cual se tioga, 'resulta ser de Ao.
Ao. segun ei derecho de (as quintes, y si 'este [\lodo no sea restitQido
a A~.' Ao. segl'1n tlL arbinio, a tantO dinero condena, juez, a No. No.
en favor de Ao. Ao., cuanto valg'a 'el asumo en el momento de la
sentencia; si no resuha; abslI,elve" ,rSi flare! fifJulum Comel0num ".d.a.
e:x iure Quiri,tium Ai. Ai: esse, nefJ1.U!. 'is-jundw (trb'itrio tttiAo. Ao. restitueltd, quanti eft res erit, to.nf.mn pannimn 'iwkx Hm. N7n, An. Ao. c.s.n.jJ.,a.).
Una accion que ileva esta cJausula se llama actuuubitraria; tatnbien se habla cl e Jrt17ll1da MlJiLrttria y de iwb.du7lt arbitrwiu1n. Volveremos sobre esta materia_

,1

17. ADJUDIC4TIO
En la formula de.las aeaoues clivisorias de una cosa 0 un patrimonio
corouo a varias personas ("i-udida divisoru~ "), se agrega una dausuJa
especial denominada adiudicatio. En virtud de ella se ordena a1 juez
atriblur partes fisicas a materia1es de 10 camlin, en domio!o singular
a: cada comllnero ((~diwlicCl7e), para asrliquidar el condomi~o; esta

H,

Cai. 4.11-4.

1'146

OERECHO PRIVADO ROMA.'iO, TOMO I

, clausuJa taIPbitn Ie pennite coostituir derechos reales, como seivi.dumbre~

y usufnlctos.

Ella rez,~ sin:ple.melH~ as~: "... a~Ul1dica, juez, a

LUC10 TLC10 (y) a Cayo Seye,.. (.. . mdex Lucw Tlt~O Ca10 Sew adiudi.cato, ..),. ~n principio, e1-juez debe acUHclicar casas 0 porciones en pro:.
porClOll a la:s CllOta:s de (ada comunero, que en la formula vienen
representaclos por Cayo Sero y Lucio Ticio ~5,
,
l~ delioi,c,i6n ct~ C~yo es la iigll I.e Ole: "1'1 pane de ulJa tOmlula. por la. ~r es
fler~ll:do ~l J,u,',:'l ;lC~U~L(:r u'na cos~ ,I alg:.tn~ de los lingaOt~s~, (.pars {tYrm-ula~ q-ua
pemnttztu.,. 1"''':''' rem IUICUJ ex bllgaumlm.s ad~c.dlcareJ. Las acciones divisonas son Ires:
c""'~?'li di~dundo (\1ue es geperaJ),lalllili~ m:i;'C'UllMe (para 1<1 <Hvisioa de \Ina hereno;;,), ftniUm regrmdlYrUm (para la deli mitaci6 0),

, La adiwlicfll;il! t"eemplaza a la r.rmd.lJ1l1;lIntio de las aceiones ordinarias; debido a 10 ellal, tambicn como esra, supone una intentio, que
entonees se la r:edaera as{: ".. ,cHamo debe ser acUuclicado a Lucio
Tido '(y) a Cayo Se,Yo... n (. .. q1Ul7lt1l1n Lw:it~1n Titium CaiU1n Seium. adi-u-

dicari opOrlet... ).
'
Como tal intenti./,) es '''incerla ", a su vez supone una ,deTJionsrratio,
que viene concebicla cle esra manera: "Puesto que Lucio Ticio (y)

Cayo Seyo... pidieron ~erles d<l.do llo']uez ... par3. la divisi6n de 10

c<;lm6n de enos... " (Qy.wd Luciu.s Tiiius. Cains Seh/S de c01nmuni eornm
dividtmM... httlir:em sibi daTi !Joshtlaverunl.), bajo el entencli'cto de que'
en cada formula conereta va inclivicinalizada 1a cosa wmtm de que se
U'aca y las demas cirCUllStancias.
, En realidad, fa formula complet.a de los llamados "iwiicia -divisona" no se agot<l. en d complejo de el;:ius'ulas prececlentemence cle'scri~
to, porque a el .'ie agTega 00'"0 de Garicter obligacional. Perc" soore
tod'o estO, volveremos mas a<lelanre.
:

18. PRAESCRlP170
Como su nomln'e lo indica, \Ina !muscriplio ~6 va esa'ita antes de toda
I~ fannula, incluido e! Qombt'amiento de jllez. Desde el punto de
V1Sta de su redacci6n, es earacterfstica snya aparece,r eneabezada con
, ' la e.xpr~sion ~Wqtl~ .se Ii,ugue <leerea de este asumo" (ea res agatur: en
sU~Junovo), se !l~l~ ,aeerea de este asunto" (ea .res agetur: en indi~
~au:o ~uturo) 0 se lmga acerca <;Ie este as'Unto'" (ea res agitur: en
m~heaovo presente) 47, 10 cu;iJseilaIa la fnnci6n primordial de la
cfausula, que es cleJimitar la TFS in iudiciu1n deducta.

~s Cai.

L~

ACCIONES Y!L PROCE.')0

En CaL 4.132 se da la raz6n de m nombre: ella'se- escribe antes de 1;\ [':'.-:n,

.(praescrikre), de to Cll:U 'podria dednorse que estnc(<.lmente no forma p<.lne de ~:>, J
iiI uma; eo efec\o, C<.li. <t.39 no la el1ume m eacre las panes de \-a IlItsma, r Cai. 4.l37 ':~
dis<iague expresamente de la formula, cU:J.ndo, despnes de exponer un ejemplo '
praescnplio, dice: ,-~n.~eguida vi~ne Ia f6nuula" (dciiid<: {o17'fItua mhicilur). La ru60 if:
ctifereociar la pm~r.,.i-plio de la formula es \illt6~ta. C0mo veremos mas adebnte.
Auoque los ejemplos de praescrip/;Q1l""" 'que ofrece Cayo ~on toctos de f6rmul~ CQn
-j"lroliQ iTlcerW', esta Jimltaaoa 0'0 es ['0 nom,

Hacia la tpoea cl.e Cayo toda..~,las praescript'iones cedl-aH' en beneficia del actor (ab nclore proficiswntur) 43. fmo,nees SlI fundon consistia
en pennior que 'aguel pllCliedi re,entablar 10.. acdon' cuanr.as veces
resultara Ilecesario en el futuro! sin que la litis contestatio la consumiera fntegramerv.e la plimera vez, porqlle, habienclose circuriscrito pre-vimnente la res i.n 'iudiciwfl d~lhu:tft, el efecto cQosunt;ivo de aqueJla
SOlo poella afeerar alp. acci6n de que
tratara en ese,ambito, ctejanclola'subsiStente en el resto.
'Esta delimhacion se hace necesana cuando 1a prestacion obligz".
donal esti clividicta en cuoras slIc.esivas. Snpongase que mediante
, sti'p1uatio se ba pl:9metid~~\ma cletenninada canticlad perioelica. 'I
llega el momento de e:<i'gir la primera mensualidacl 0 anualjclad mediante la adio p_" slitmlnlu;'la 'dificllltad que se ofreee aI, actor es 10.
siguieme: si c:-rit.(\{)la la aceion COli 511 forruula or'(\inaria. (.ledllce en
juicio no ,s61~ la rrestici6n pe-n6eUca" ya. clevengada, sino tambien .las
por v:enir; pero como estas no son' exigibks alm, el clemandaclo debera ser absnelto: (y ,como, por otra parte, la acCion se eonsumio lmegIdinente por la liti.s conteslatin, (,.'1 actor ya no la podri volver a ejercer
wando cfectiY<\mente Uegl~e e~, ella ~Ie ser pagacla la siguiente mensnalidad 0 annalidacl y las' s\lc~sivas, Para evi tar cal ctifieultacl el actor .
debe cuidar de hacer inserta!" en la fQrmula una praescrit;tio del ~i-
guieme tenor: u que se .litigue por el asunto del cua1 su pta20 ha
.ve nddo" (ea res agntu:r ruins rei di.es lIcit); a co ns ecuencia de Is. cual la
inte'ntio: "todo 'cuanto por este amntq No. No. debe dar (y) hacer en
favor de Ao. Ao, (quuIquid prtrf.t N1lt...Nlft. A.o. Ao. da:re Jacm qpartet),
queda automaueameme refel'icla a1 dltre facere oportere cuyo plazo vencio, con exclusi()n de las p.restaciones fu-tnra.~, para exigir las wales
se poclra volver a intenta~ la actio, ex slilmu1tu en su' momento ,19.
Tarnbien pt1ede ser (nil una !lrw'scrijJtio C\L<tl,ldo la relacion obligadon~ comprende diversas J;lresmciones mas 0 lUenos comempor<ineas,
y el actor entabla la aecion que las cnbre a todas, mas s610 para exigir
una de elias, querienclo dejada subsistente pOl' si la necesitari. para
. reclamar la:s <lemas: Tal oCUITe, par ejemplo, si el comprado-r, quien
coo Ja actio f!7rtp.ti puede recJamar at meno~: la entrega de la cosa a el

se

4.42.

:~ Tram.de. e-Sta cl~llSula Cai.

4.13U-137. Or. D. 44.1; CI. 8.35.

En Val." Probo b:3 <lparece Ill- abreviatura <:..,.. a de eu re... ('glIUT (= "se Ii liga acerca,

deesce,asunw : en IOchcaovQ pre-semel.

18
49

Gai. -(133; cfr. Cai, 1. l30.

CaL 4.L~l,

,
i

DERECHO PRNADO ROMANO. TOMO l, ,

148

:u

"

;
I

Cuando, .130 I"~_'

;"'-"'><~tl

' .
'/' 0 conauce
a una se
' d
actor se expone a verse enfrentada ala
. p~cl~n e pretensiones acruales,' el
esperar 130 siguieme pretura an volv
IltU'Tl!Sld~, por 130 cual se ve forzado a
0 ~r a lUg,ar. so rena ~e ver parali.zada su acoon
con 130 mencionada exceptio.
nes ?en dica.s 130 excepa6n n~ pp~J:~~~~r~n eI caso de 130 pro mesa de prestacio=fl!. por9 130 emreg30 0 manCip3.C10n de 'la
. y =poco cuando se eJerce 130 adzo
e~CClon, p<Jrque en ambO-'i casos 130 rese CO-'ia con respecto a La fespon;;abllidad pOl:
plde la action para tI ue eJ fund
rva ~ para un proceso futuro. Pero cua.odo se
_,
0 sea manclpado y 00
puestO que no 10 hava sldo) hayaqu[
.
para,que seaenlregado (su. la acci6n pudo demwdar ~to Ia. matiu:na ~?araCJon de Ii tigJos actuales, ,ya que con
~Odo qu.e 71 actor se ,ve afectado por 1~=1:~~mo.l~ entrega al mlSmo tiempo, de
praesCT1{1tUJ, puede quedar incorporado "e
I I as reJdiduae. A veces d contenido de
Ira/,tQ7lI$), y ia. formula (Cai 4136
,n,e ugar e La deman.siratlf)~ (wce denumsNo. una suma inciena, as~(o' de/c:av asl: ,Supuesto que Ao. Ao. estipul6 de No.
~~,~~: debe dar (yi .hacer ell favor deer;,,~ol~ pl~:~O~~ cuanto flor este' asunto
'1"_~S ~t, CU'l/.S Tel diesJuil, qw.</<p.Ltd
b
.'
. ><.~~ "",. As. de No. No_ meenwn
.
<I e6m -rem Nm. Nm. Ao. Ao. dar. JlUere <1fX1'IUt).

ti

\
t\
.l

~oc~ 4.131a.
~l Ca.i. ~. 1'37.

exu;t:o

I
I

"''''

En fin, la praescnptio sirve cuando s ."

.
contra diversas personas
se d
e. neue una mlSma acei6n
eribiria a .esca, dejandol~ Y
em~da a una de elias, para circunsper
Tal oeuae en el caso de l;s ~:ne,clentit: con .~esp~cto a las demas.
t,e ~l acreedor (sponsores y fi~~ Dan obligaClones aJenas frenulumo demanda al sponsor d b h
' . e este modo, cuando este
litigue del asunto concemien~ee acer lUsertar e~ta P:'aescnptio~ ~Se
a
minado de. Lucio Ticio, en cuyo n~~ebAo~/o~tstlpulo. algo indeterasunto venci6 su plazo ~ (Ea
re l o. l o. es sponsor, del cual
tum stlpulattis eST quo nom; res ~~grn;,T quod As. As. de Lucio Titio incer'
.,
.ne lVS. lvS. sponsor est
.
, d'
.
'" T ratandose de una fitki . I
. . . ., C?-lZUS TeL us juit).
ce
asunto concemiente a q:,t~oal;aescriptl~
: "Que se litigue del
minado por Lucio Ticio del' 1 ~: autonzo con su fe algo indeteragatur quod Ns. Ns, pro L~cio Ti~atn~~o venci? su ~iaz.o~ rEa res
dteS juit). Actuando asL el actor demand [.fide sua esse I,U$Sl.t, CUlu.nei
perc: c,onserva la acci6n contra los d
,a ~dProcedente a ese fiador,
pal 01. _ '
emas
ores y el deudqf princi~

19. EXCEPTIO 52

vendida, s'u mancipdtio si lo verrdido fu '

". "
.
, bilid~d. del vendedor si p05teriorm
e una res.m~~Clp~ y la respor-sara eXlg'lf nada mas q'ue la' mancipat~nd~1s~fr~e~ciOn, dese~a par ahOo
que se anteponga una praescri. tio del ti 0 ~ o. nt??ces debe cuidar
to consistence en mantipar e/fu d ~,t que se l1uguendo
por. el asun.,.
do), pues en caso contrano
n, 0 ea r~ qgaturd,!fu
manci1Ja7lr
."
' una vez recat<la I" I I.r """t t .
3o<;C100, ella quedara totalm ente exungulda
"
c,,,.
es
y ya
, .atio en la'
a para re,damar lasdem'
:.
~o
sera p'oslble usar1comprador 50.
a$ pres<aClOnes a que tJ.ene derecho como
Q.

\49
'~

"

.
I

ORlGEN. posiblemente eI PI.,IUlO de partide, hist6rico de la exceptio

sea la denegati() wtioni,s a uaves de la. fJr(teScnptio 'po -reo. Se puede
ilustrar esta eVOI\1Ci6n can un ejemplo extra-ida de Cayo ..Scg'm el.
, en 0\1"0- riempo 'e xis ti6 una praescriptio en favor del, demandado cuyo
tenor era e\ siguiente: ~Que se litigue sabre este ;l5.unto: si en el no se
haga prejuzgnmientO acerea de la herencia" (Ea res agatur $'i in ea. re
Imui'Udicium hernlitati rum fiat) 53. 1 caso concieroe al que redarna
una cosa herec\ir.ana singular por vind-u:atio _0 el pago de una deuda
hereditari.a.con la accion que correspo'nda. contra el actual poseedor'
de aquella 0 eI cleudor de esta, cuandQ eI denlandaclo liene interes
en que no par todo ello quede esciblecido que el actor es 'el heredeTQ, clebido a 10 eua! 5610 esta. dispuestD a aceptar el juicio siempre
que en el no se disCllla sobre esta calidac\. P~odemos Stlponer un ,
o
primer estac\io de evoluci6n, consistente ell q\le e~ magist:I:ad simplemente ctenegara ,la accion al deroandante, si es que con ellaose
fi.tera a prejuzgar acerca' de su caliclad de heredero, obllgincl'oi a
ejercer directarrieme Sl.1 acci6n de heredero' (fJetitio hereditatis), para
que entontes en ella se clisc-uuera sobre e~te fondo, amen del ,dami--

nio 0 de l-a-cleuda.
'
_ En un segtiHdo mOf!1ento el magisu--aclo, en vez de denegar la
acd6n, la habria tonc~clic\o con, una praeseriptiJJ 1m ) reo, 'cuyo sentido
sena el siguiente: que la acci6n se e'ntendiera ccincedi,da s610 en
cualltD n'o res'\lltaran ver-dt\.~\era.s los hechas clescritos en'la praescripra
tio; en caSocoo,rrarlo, que se la tuviera pOl' denegada; to c:u-al hubie
, signilicado que emonces el juciz no .debia dar seni.encia. Ello explkada pOl' que esta; cliusula 'amecedia a la f6nml.la-misma: porque de
resultar venladera 13. praescriptio, eso sena como, 51 no hubiera habido
formula; y taIIlbien explicarfa por que se eml)l.eaba el giro ~que se
l.itigue acerca de este asllnto si" (ea 'r~ agatw .>i), en modo subjimovq:
porqu'e el maglstl"'3.d o claba (iutQlizaci6n para Utigat' "sOlo si" los hechos de5critos en \a diusula no habian sido verdacleros. Una lllterior
consecuencia serfa que la acci6n n'o ~e exting'-liera Yque QUO pretor
eventualmeme pndiera cQnCedel"la'
'
La. evotud6il habri.a concluido con la mudapza de esVlS praesc-ri:ptwnes pro -reo, en p~cej)ti(ynl!S. Los hemos, perun~ntes entonces quedaron incluidos en' el interior de la f6nnn1a misma, bajo una consuucci6n con<.HoonaJ.. cura veraciclad excluye la intentio y conduce a una
absolutio; \0 CHai implica que hay proceso Y qu~ taac-ci6n se extingue
definitivameme ~n virtud de la litis contestatio. A esta fase pertenece J,a

52 aT. D. 44.1; CL 8.35; Inst.

53

GaL 4-133.

1.13',

I~O

DR.ECHo'PRJVAJ)O ROMANO. TOMO I

lAS ACCrONESY EL PROcr.50

t'xcf.\Otio.que,: en d caso del ejemplo cali que se illi~j6 esta e'xposici6n,'

eJ'. propio Cayo fonnub de este modo: "si en el asullto sobre d que se
litiga no se haga p r ejU2gamienw respecto <Ie ]a herencia' (si in ea re
q1W, de agiluT pmr.iudid:mn lteredilati 'no'fiJim)-:>'l.

, . II. mACOON DE UNA EXCEPTro. En epoca clasica. Ja exceplio es una

cJausuJa que siempre beneficia' a1 cl'emarr<,l?-c.lo 55, el ellal, en principio,
rambien siempre debe 501icir:ar expre5ameme su inclusion en la [onnUia
(encre la intentio y la condemnatw). En un tiempo
an tiguo. I.a t;Uej)tio '
es ino-oefuQcla meclianre el giro "fuera de que 51... " (extra quam St. .), 10
cu:aI se entiencle en relaci6n can una intentio. kf. por ejemplo, si 5Upooem'os que aIguien encabla la c07uJ:i.ctio, fonnulandose, en conseeuencia,
esta i-ntenlio: "Si :'\lo. No. resulta deber c1ar 10.000 sestercios en favor de
Ao. Ao.", y el demandaclo alega que eI actOr le habra remiuclo consensua/mente la deuda, e5ta clefensa. es engasUl.cla en ia f6nnula como
' "excepcion de paCto" (exceptio ptuti), asi: "'[uera de que si entre'Ao, Ao. y
No, No. se convillo en que ese dinero no selia pediclo" (extra quam si
inter A,1/!.. Am. et 1''';'n, Nm.. convntit, 11'f!a jJeCllnia !Jeleretur), a que sigue la
condelllnatio (c.s>ntw.} La secuencia si pareL.'. extra qttmn. si,.'. condemnllto
:So n. p. a.. ofrece, t'st.e sen rido J6gico: el j uez debe condemir si resul ta la '
mten.tio, a meno.~ que sea verdaclero 10 desoito en la exa:Jw (aunque'
res-ulte 1a intent/oX'caso eQ. el cual d<:;be absolver; por sllpuesto, taIhbien
qebe absolver si la intentia no resulta, con independencia de que 10,
clescrito en la PXl)tf., sea vel'c1aclero 0 no. 10 cua! no es mas ,que aplica~

,
:.
.. ." i entre 'las partes no hub,o un pacte" (dicho
sentido 'commoo a dlcha afirmanon. $
a c:ondici6n ne!muva de la'
" .'
La cepd6a es por 10 (,HltO, UU
'"
eS<juemaoOlmemc).
ex
" "
hubo. neto" Cuando el.delll<Iodado afirma
crmdem.71atio: elJuez debe c:ooclenar II no
p. _
" "~i no hubo dolo". ctc. (Gai.
que hubo dolo en el actor, e(ltonces la excepClo(l e~ .
'1.119).

iv

1
t

'f

ve~bo

e~

<.:oger~

exdpere
un cOfllpuexw de copcre '" "tomar. prender.
y de la
preposkion ex '" "de, desde" (el 'iutenor de algol. de modo que viene a ';gnificar
primordialmente "tom~r desde el interior y'sacarJQ afuera, extTaer";, de ahi el sus taolivo a:uptio, que POdl;'1l10~ enteoder coruo "la cosa eXll<lidn", 0 reaJi(1;l.d. \a i:Xcept1o
mmbien'viene a desclibir una ~potesis, y de 10 que se trnta. pOl' 10 tantO, es de'esto:
e:nraer dicba hipote.~is del campo regido pOf 1<1 conctena;. en Otl<lS palabras. es 1.10a
"excepcioo" a aqll~Ua.
,_
El

En, el edicto aclrianeo, en cambia, el giro e:t:tm quam clesapareci6,

de guisa que nonnalmente las exceptiones aparecen iniroduci<!as can
lin simple si, y redactaclas en sentido negativo (si no7i~ .. ). En e! ejem~
pIa de'la excfl'/Jtin !Huti 5U fonnuJacion es de esta manera: uSi entre Ao.
Ao. y No. No. no 5e COllvino que ese dinero no seria pedjdo" (Si inter
'
Am. Am.. et Nm. N1It. non convenit, ne ea !)l!C1tnia !Jeteretltr).
Se mpone que en. la fuse In iUT~ eJ cle!tl<10dado afirma algo, ~n eJ ejelllplo, que
hubo .un paclo reulI,_orio entee las partes. y eruooce", la excepdotl se redacta en

54

III ExCEPTro

I
I

I
J

I
J

IN'lL.VTIO. Sustaricialmeme la .e;cejJtio

=oo~ene

la lu-

~M . ,
.
('
ener que'ser COopumo
que. si bien suceda resultar la mten lO y [a la veracidad de
denado ei reo, este sea absuelto cuand? se prueb
no prestara a
. - . S que se conVlene en que u
,
clicha hlpocem. llpongas~
, l lantado ceiebran \loa esoOtro una cierta snma ,de dmero y por a.c e
(d evolve r}' (Jicha'
pulaci6n, por la ellal el fllll.lro n:utuan~ promete.
(J'
la Pese ,a
'ct d la cual no Ie es despues efeCqvclmeme e~tre;:>ac.
I
cana ~ " .
,
te debe la SlIlIla, esta puede ser e
todD, JUrichcaI~ente31 Fro~~tepnrincipiO aqllel (tebe seT condenaclo;
redamada por a con. u 'to Y .
. d a la cDal resultara
pero 'el prewr Ie concede la excej;/w de 110:0' ~~l ce ,
lenarlo 56 La',
" ,
no dice Gayo sena tnlCllO con(
,
.
las principales [nentes de derecho pretorio,
junco coo las actiones m factum...
' . ' ..
para e

I:

?e- .ill1.~)'1eqC~~ e~Op/~~~i~~~:~o,e~:~~~~~~a ~~~~rd!~T(~~~~~

POtesisl'

lnas

cion de las reg!a.~ gelle.ra1es..

15.1

de

lUS

~~~:~~,Opte~~~~e\'\I1cao:{e
'

Co.>

Hay si n emt'mrgo

si no en el

'l'S"

la

1.In

'

~x

e cion

t'undada en hechos ajumli-

,~~o e~pecJal. de
.c p
1 'I'cio PlI.!Aicl,ma el due no de la
que opone a a
,
tlO

I'XCCpl1O 'llsll dO>lmm

cosa (D. G,2.1G-i7).

De 10 cllal se sigue q~te las ex.ceptUJ.n~ son. llor~n~lmente in~~{~~~

cidas cuando Ja mtentio de \:a accion ent:'lblad,~es t~ '1~, l:(~.~~ P : ius
l se
mente coo aqlH~llas se mHa de enen'aT la e 1.~aCla Jt1n i~ ius,d no
dvile. Si un hecho es civilmeme r~leva.nte y la tnlter/holes mod os pro.
.
. , porque tal hecho (e to(,OS
r~qu,iere <Ie' \Ina ex:epo~n.,
lando lin deudor ha pagaclo SU
cluce sus efectos. Asi, par eJemplo, ~\ I do no necesita iotro<!ucir
deuda (sollltUl), y pese a ello es cleman( a ,
ue esre
ep ..;~ en la f6rmula en la cual se aluda al pago, porq
una ext: ..u
'. I
i da de manera de no
por sf mismo tuvO la efica~ia de. eXO:llgtuf a ( e~l io -ue tiene que
permitir que resulte la m ten t20. Sl, e? camblO'J
q i1 carece de
alegar es un pacto de remision. como este ante e :us ,n~ e forma de
Lodo deeto entonces se hace necesaria una exCk!)!w'bl.ullca tentio~de
que el juez 'tenga que ab.~oIYer aunque el actor prue .~ s~l ~n a y ~on
no adosarse la excepcion, el juez debe atenerse a esta u um
c1enar.

Cai. 4.133; D, to ,2.1.l; 44.1.1.3.

53 Cai. 4.115.

56Gai.4.116a.

152

DRCHO PRIVADO ROMANO. TOMO I

L.\s ACCtONES Y EL PROCF..SO

De doode la c.li~\i'I1ci6n que solemos hacer entre el~lOs "por ef mismo 'derecho'
(ipso iure) y "en [uena de u oa excepcion' ("oj>e =ep/ionis~) p rod uci dos por un hec ho.
Eo 1<1 exp resi6n' ipo'U tilT" se entieode el adjetivo civili. EJ pago, pues, exti,ngue ipso i"U~
(CWili) una obJig:<ci6n, mientras que un pacto condonatorio solo 11 extingue "'r>pe'
<f:Xuplionis. 10 cu!\1 ,Iignitica: en eJ pnmer caso. que uoa. veL comprobado ell1echo del
pago., la' inU:nJ.io (10 re~ltlr..'l y el demandado tiene que.ser absue!{o porque 00 debe; y
en el segundo, que una vez comprobada la inJenJio. es(o e.:l. que el delTland'ado debe,
si ademis se demuesl"r.l el Ilecbo del pacm remisorio aluclido eo 11 excepci6n, aquel
ha de ser absuelto, auaque cleba Yriga debiendo.

SUp60gase tj\le ruguleo entreg6 en depO-lico Un objetO y que demanda su restitucion con la Mliu d'1'()'>lti in f(J.(;tum, que dice: ~Si Ao. Ao. resuha haber depOsitado una
mesa de plam en .manos de No. No. r no ha,ber sido esta devue Ita a Ao. Ao. par dolo
lllalo de No. No",,,~: el demandado que alega hnberla restiUfido no llecesittl una
"!'cC/Jtia para enefV<\r la amerior hipotesis, porque ella induye como hecho la 00.
,restitucion. Seria, p\leS, ulla redundancia agl.'egar "5i la mesa de plata haya sido
devuelta aAo: Ao, por No. No:,

Las excepCii:mes pueden ser interpue.nas. lamo ell f6rmuJas m

eo llla i.n rem.

f.)(ffS()TUL'1t

Alguieo', medifime. coacci6n (meta:i). consigue de su duellO la Irn.n.lfereoCUl. 'de'

una cosa, cuya posesr6n despues Ie redama coo la rid vinci1"c<ltiu; a la j'IIe>.tio illf'Cm de
eSla acci6n el'demand,1do puede oponer tma ~cetXl'o nu;{w: "si eneste asUI)(O nada ha .
sido ilechp. por cnUS;J. de coad6o" (si in eo re m/lll 11ld-t.1.:i C(U~'a flU/am esi). Vid. Gai.
4.117; D. 44.4.4.33.
.

... Como ya se inclic~. por regia genera.l fa ~eptW debe ser expresameme 'solicitada par el d~manclan te (este 0 no ti pificacla en el ediCto).
Sta regia no rige en los .hbnM fidei ~icia para las: siguientes ex~epcio
n~s: de doJo, de paetO y de coaccion (excej){io merus), pues.'en virtue! de la
dausuJa ex jide.fHllttl que llevan esras acciones el ju'ez esta aucor1zado para
eonsiderar los compo\1aUlien'tos croJosos o,vlolentos (Ie las partes y loS
pactos habi(lo.~ enrre eUos. sin necesidacl de SlI formal alegaci6n mediante el meca.nismo de la ext:ejJtW 57. En efecto, el dolo y 1a coaec:i6n son
intrinsecamente incompatibles con Ia bllena fe,

<Terencia. de los junstaS, para madificar 0 derogarel i1/s civiLe.. Las

prinCipales son: la ya citada exceplif pacri (si' mler ~md '~6 ~~~~~, ~:
non ccrnvenit nif ea !)ecu7tuv peteretur) 9, Y la e:xc1t-w
11
.
reza: ~si en este asumo Hada ha sido hecho TIl se h~ga con clol~/aalo
de Ao. Ao. (51 in ea re nihil dolo malo ~~ ...1~. factum szt n.eque fiat) ,e~ta
t"iltima tiene cara.cter general y slJbs~dlan.O, [Jues se l~ crone ~~a~:
no exis~ una excepci6n especifiea y hay dolo en 3: -acruaCl n
.
c1emandan teo

'Cuand'O la acci6n es m factum. enconces tecnicamente rampoco

se requiere de una exceptio. 'si bien los hechos,' que el clemandado
[enga q\le haeer valer en contra clelos alegados par el actOr deb'an
. $er iotIOducidos en Ja f6nnu..la para que eljuez los tome en cansideraci6n; en tales e,L,OS la clesclipcion de hedias cuya prueba pennite
aJ juez condenar simp!ememe incluye ramo lo~ aJegaclos por. e! actOr
como J.quellos invo'Cados pOl' eL demandado, en mutua exeiusi6n.

fiat)

La uo'li4ad6n del giro .. nad~ ha sido hecho oi se hag<!" (nihiL.. faclmn >1t ~de
eo la cxtepJio doli. coo el veJ:bo reilerado en p.reseote y eo futuro pre~:r~

hi 6tesis: oue no hayn habido.dolo pasado. en relaclOo co~ .el

la IIt'/.$
. ul'a; y que no I0 ha=
se pla form
r con poslerioodad
'.
"

h~ta

D. 2~ 14. 7.$-6; 18.5.3; 24.3.21; 30.84.5.

58 Gai. 4. Ufi.

..

mo~e~to

~onle:;latio.

de re
_

es

No
infrecuente. ~mpero, que eJ p:etOf ~al\figu~~ excepcione~
en cumplirruenro de lefl,e3't7n1;erjectae 0 mZ1Lll.S quam tJ/:rJ,eetae 0 d~ sen~ ,
i1/Sccmsulla que es la manera practica de hacer operauvo est~ [l~~ \~
....~"c E'n tal caso la excepci6n torna eI nombr:, proptO..
TI...,. ma..>.
, ,
.. C
' a ]a exc.
'c/JttO sena.fuente
de ,que $e.tl-ate.
como :a ~cejJtw le,'glS
mcu.te
.
- tusconsu..lti Maadrmiani 0 Vellaeta17:t, etc.
La ~'Ci71Ci(t im[ledia donae mas alia de eleno monto, qu~ no conp<:emos, salvo
'favor
.de dereml1llad~ personas. S
'
es que -"'1
algulen
promete,
por causa
upongase,
pu.
I c~o'
0 para exJoirla;
eli
.
I-d
va
y
que
el
donaGlno
ene,,,,
a
a
a
~.
Co'
de ctonaClon una C:lOO(k.\ exeeSI .
d
d maadado "si
en
,
<laUd co n 1.a e:cce PCII)O eo favor
. ' . del aname e:
. emonces esta Ie ,e.i<\',I~
e:sle asUQlO flada tue' hecbo en conera de In ley Ginem .
. ,

/"'

I.

'- Las exeepciones. estill prometidas

el.l

el eel.iew del pret~r: ~;ro este

Cfl1lsae cna-n
ztw
~o"',

. ifica etas l)reV1a

puede coneedC'r otraS O? ames tIp

.I.

.8 edicw cld prll:or conuene,

d'

V~lll<l general

~bl:;~~~;~asc:n ley~s

destinada a dar
y senadoc0osuhos, de!

~;fe~~~;\:~~ "~~~~Xe~:~:ouO;;~l~~~
h~r;d~~e:~~:l;;:;::~lfa~:~e~',t~.
~~ ~
"!""
eg
it'i60 de causa. se l~ nama

senadoconsulto' (,,

11\

eo re

C071

ra,

"0

e.xcepdooe,s?o tiPifificad~Y(;.;~gagc;.~ ~~~ ~~~.~~~.r;;14.(j.20;21.3.1.4; ~3.3.7,3;

a veces cxtt:ptl<Nlt:J '" ("l'Im,
.
, . .. ,
.
' n las aclicmes in
4.31814: H 4. <)5) 10 cuat oada tiene que vel.' cOITelatIvamente co
.
' .. ,
.."
.
..
I
ion Ie cia para ese caso. Las t::<ceplur
(adlL11l. Esta expre~iol) solo Slgolfica que a excepc 8 ~ ~. 19 r- 9".901 13 <). 21. (51.1;
J'
","_. (D 4 '. "1' l46 7 l' U> 1 17 pc; 16.1.195; t ';)'''''
.:>._ .. , _ . . ._,
,
lles-~,= . ."'.~, . . . , ..
.
1
a alogia con uua e:<cep-'
32.37.4; H.Ufi; C1. 2.4.9) soo aquellas que se'f~(mU a~ p~r fi~tio. Supoa~e que u~
cion liplficada. pmibleOleme COQ recurso, a 1:1. tecmcapC:; y que despues las 'pane~
compr.ldor clio liadores por eJ preao de .a.~~::~~:(eclO;'n, no obstante, el vende:
del comralO de coonprnveola 3cordarou d,e.l
. ;til de paCtO como Sl
dor reclama el precio'~ tiador, se dlada este UO~ :c~~i~~duno pact6 (D: 18.5.3).
hubiera pa<;tado no pedir con eJ ven< e or,lIun<1u
,

IV. FUENTES DE LAS ExcEPTioNES.' Un nmdamemo material. de las

exatJtiones e~ Ja !tequitas captada pol' el pretor 58, generaJmenre a su~
57

153

59Gai. U1Cib; 1.119.

6O s.m. 0.44.4 ..
01

GaL 4.11(m; 4.1itJ; D. 44.4,2.1.

1-118.

6~ Gai.

I
l

i1

1
,
Of.RZCHO PlUVADO ROMANO. TOMO (

V. EXCEPTIO DOLl. E.~CEPT[Q QUOD /../ETUS CAUSA. Coiwicne cIetenerse en

el regimen
do,~ excepciones en particular.
1. Un relevanre papel ctirnple en todo d derecho patrimf;Hlia! Ia.eXeptio dot-i 63. Ella tiene cmeter general, en el sentido de ser oponible
wando no hay oira Lipka que. alegar G4, Su fonnulaci6n teza como
sigue: "si en .este a~unto nada ba sido hecho' ni ,se haga con dolo malo
de Ao. Ao." (si in m re nikil dolo lnalo Ai Ai. fact:u:m sit nequeIUfol) 65,

'de

i ..

I
.!

del priocipio de Cl"e "la \)ueoa [e es coouaria aJ fraude yal dolo" (fiiUs bO'TVl ,onlrona '
t.'S1 fmu.di d doIo~ vid. D. 17.2.3.3: El que pide 10 que dene que devolver pide con dolo
(D. 4.4.4.8 pc.: 5.-1 7 .173.3, dIJ{{) frn:il, f(lti pait,. q!J(xfretlJil.tr1ts ~t). EI principio "n.emp,
co1<iro fO"'lm H!1'>f' "miu p()us/"' mele h<'lc'erseJo oper<ltlvo InedillOle lejt:l e..,'l:cepci.6n

. Mediante ella el juez quecla au lOrindo para juzgar Sl fue doloso

i
\

!'
II
)

i
i

ESta exeepci6n s6ro pllede ser 0pHesra en couu-a del auwr del
comportamienro dotoso(c1ebido a 10 GIlal SU Hombre, como Ao. Ao.,
'figura. en la fannula); no. por e:nde, en contra del tercero 'q~e se'
aprovech6 clel mi~mo 67..
"
. "
.
2. Al que [lie v.fctima de tlilacoaccioll (~tlls) desrinada a'conseguir de el lIna atJibuci6n patrimonial en favor de alguien. sea del.
que' coaeciono, sea de un tel-cera, se Ie cia una exceptio quod metus
cau.sa 68; 0 ext:ljJli() metus, cU~ll1do Ie es entablada una accion reaJ o.
persona! fundacla enla aO'ibuci6n coacm; ella aparece formulada cle
'esra [anna: ~si E'll este asuntO nacla. ha side beebo por causa de
coacci6n" (si in ea re -nihil metus wusa factum est) G9.
63 $.m. D. 44.4,
lH

D. '1.4.'1.33.

05 Cai.

4.1l!l; D. 'l'!>1.2.1.
f>6 D. 14.4.2.5.. '
,
&7 D, 44.'1.2.l; 44"1..4.3<3.
GA Gai. 4.l21.
.
"? D. 44.4.<1.33.

cuand~

\/1. RFPUCATfO, DUPUC1"no; TRJPUC-lTIO 71. En col1tra de los hecho.~

alegados media.me excepci6n pOl' el clemaJ.lClado, pI.l:de 0P?l?er otros
el actor a,traves cle una Y?!;licatio introduCJcla tambL~n c?n It n(Yrt... ?
.

{<).
ta. toclaV1a
con aut-si...
(suDlieStO eJ VI'prevlO
nrm c\ela excqJtw. ) '-.
a es.
.
'
puede seguir
dUjJl-icatio slel reo 73 y enseguicla una !;r,tJhcatw del
(actOr 74, y asf stleesiVameme IS ..

el compor-tamiemo "tel aCtOr observ\lclo en la relacion de que se crate

antes de la litis crrnlestatio (fi&ctllm sit.-en pre cerito perfecto), mas, t(UUbien si el h~cho misrno de interponer la acci6u 'Puede considerarse
cloloso (fiat: en presence) Gr,.
.

,
,,

or ejemplo. si a1guien por coaccion o'btiene Ia promes.a de ,una cosa Q ~

m<l1uipatio, se ve enfremado con csm excepClon
ctespues
reclama el cumpli iniento de \a p romen 0 reivi ndica Ia CQS:l 'manc] pada (Gal, ".117).
. .-\5i,

'transfere~Cia por

tam 70.

(crr. D. U.25 pr.),

155

La ~ep{u,-metl.ls puecle ser entablada desde Il)ego en con;ra del

all tor de [a e'oa.cdon, pero (ambien del terC~fO que no la- causo y que
s'e aprovech6 de ella, Median~e dicha excepci6n, e~',efec.to,.. el .demandado solo demmcia' que en el asUlltO hubo coacclQn,slf~ mcl!car
de Cj1.1ien provino (poi 10 cual $e omite su nombre. e~ l-a formula);
debido -a estO, Ulplano dice qu.e se, lJ,ua de una exr.eptio m rem sc-np-

Por dalw. en el senddo de eSt~"excepCion. se entiende desde luego.eJ ,eogaeo,

pero~cambieo lodo compor14miemo de mala teo aunque no sea enganoso, en vinud

Arl, por ejemplo, ,; a1guieo. 1mbieudo COflVeui(Jo en obligarse mediame esripuladon de un modo, pac ardid del eSlipubnte ,se' obliga de OlIO. p'uede U$;l,r 101. excepdon. Pero si 00 lu",di6 dolo algune. que io il!dujera ;l. obligarse. y hay dolo eo el
<J.mnto (ipsa res i" :$I'dulo lUI/JIll), puede oponeda mnlbieu: "poI'que cu"ndo tulo pide
en \irtud de esta e.llipulacion, Obl';l COil dolo por 10 illijlllO que pid/::" '1l1/l 1l1t\:1Il 'fl,is
peJat ex ell J,t-tprd<J.tiOM. Iwc ipso "do fadt, '1"1)<1. pe!i~' D. 45.l:3Ii), cOI.no si el !1ue l)i<1i6
dinero se adelanra il &rOllleterlo y el que ibn a pre.>'l:ir:;elo 1l0. ,Ie 10 elllrega 'f 00
OOstante demand;), el. c\lmplimiemo de la ~$llpulaci61l.

lAS .->.CCIONES Y.i:L PROCE.SO

,ina

j
I
!

Sup6ngase qile Ao~Ao. prest6 IO.UOO sesterCloo a No. No.; q~e antes del. pago,
aquel coodon6 por pacto la deuda; que ens~gulda am~ de cornun acuerdo levoc~~
fall el pacto. pero <jue ejte pacto revGCatof1O rue oblemdo CO? dolo de Ao. Ao. L:<
. fOrmula entonce~ queda redlluada asi sobre la b<lle de aquellos llechos alego.d~s po.r
cada parte: "$1 No. :No. result<l deber (L,r 10 OOg sestercio.~ a Ao; Ao., [e:<~epCloo;J ~l
emre Ao. Ao. 't No :-io. 110 ~e conv\no que este dinero no l.labna ~e pedl.rse, ~d~Ph
0;] 51 despues no se convino que fuera l[oto a' !\.o. Ao. pechr ese dmero, Ire~llCa.] ~1
en este asumo n;ula the h'ec ho 0 se haga con dolo OIalo de Ao. _"-0., co.n.de na. J~z, .. ,
~: 'd'm"",o..
' . ,0. ,_.'Ill
v 'lin~ '~,"""~
..,torl""1n dare ol,orl~~
etc. (Si pard N1l1n",.,,,.. tVg.
" ' , l, mter <1.1'1. it.11. et
Nm. Nm. nun CI7}1 vr." it.. ne fg: pC;C1mia peter-aur, " PQ'~ ?tQI< CQ1,wentl, ,~ A 0.' .4....
jJee1mim petcre lir,1:Td.. .si in JU" re ;liltil dulo "wi... 1\1. AI. fiU!tllJl S1t 71-C1f1te fiall. efr.. al.
-1.12Ji; 'olre ejemplo ell Gm. ~.l2Ga ..

;rr:

VII. T[PQS DE E:XciPnO. Se ctistingtle.entre excepti,ones /JeremjJwritJe 0

jJerpetw.e y dilato-ri.n.e 0 tetltjJorales 7f>. Las primeras no cacluca,n P?I' d
ciempo, demodo que,siempre' p~leden ser 0P\l~stas por el demancLa-.
cia, tales como la.'i ex.cej;tion.es dolz, Imen convenlz, quod. metus causa, re'l
hulimtae vel in iwlici1t11l. dedtutae, y Otras t.fpicas. ]0 mLSUlO que to(~as
las flindaclas ell teyes y 'senadoco'risultos. 77; las. seguncl~. en cam~!o, .
ca~luca.n 0, se exting\le~ despues.de lin eleno uemp.o, por 10 que solo

10 D. 44'.4 .... 33.

Illst. tt'!.
Cai. 4.12G.
7S Gai. 4..127.

71 S.in..

72

7~ GaL 4.128.
75 Gai. 4.12'J.
7~Cai. 4.120.
77

Gai. <i,121; D. ,t4.1.3.

f..,
'

DERCHO PRNADO ROMANO. TOMO (

156

son opo~ibres :mtes de llegarles su dia; un ejemplo caracteristico

estas ulumas es [a fundada en el pa:to de'aplazamient~,parael a de
de Ulla deuda
paetz convent'l tempamlis) ,qtle
el d eI'or puede
P go
. I (exr:eptw
'eu
oponer 51 e aereeclor 10 demanda adn corriendo 'el plazo
cesa despues <;\e termiilado este; 0 la excejHio litis diuidu ' ~ero qtJ~
duae, que solo es posible dw-ante el tiempo queresta ai ;ret;ez re,ne.:~ eual se inia6 el primer juicio 78.
'
" r ante

cualitativa Y ClIantitativamente el objeto, reclamacto. Po>: el coouario,

wando aquelJa es' "incerta" por estar referida a un qitidquid.." dare
Jacere opo-rtere 0 a una incerta pars del dominio, ,es. i'mposibLe qu'e et
, ,actor se equivoque (objeuYaI:Ileme') 'en cuanto'a1 monto de \0 pedi-'
do, ya que ning\'1n momo vi:ene senalado en'la f6rmula 80. ' .
.,...
2, E.l vicio cle piuris petitio conduce a la'perdida <reJ praces-o par ..
parte del' actor 81. Eno es consecuencia de 1-20 estructura de la f6!iJlu~. .,.
la, que ,s610 a~I(Ori2a al juez para condenat' 0 abso!ver,:,y,' en el primer
caso, a condenar a un valor concemienie a Lo seiialado en 1a intentio:.
De eSH: modo, por ejemplo: sialgulen' se obligo. poe esrjpu iacipn' a
dar 1.000; y el actor 10 demarida co'n la con.dut0 por2.000 d:e- manefa
que I.a (6nnllla aparezcll redactada como sigue: "Si .Nb..,No.resulta,
deber dar 2,000 a Ao, Ao. condena,ji.tez, a No.No. a'pagar 2'.00q en
favor de Ao. AO,", puesto que el actor' a 10 mas p.oclri (.lttr,l-osti-a.r ,al
jue-z que el ,de x:rra.odad:o Ie -crebe' LOOO,', he ' allf que'. rai~lentiono
resulta, y e'ntonces deben haberabsolucion, porque::el juei rio ha .. '
l'ecibido un mandata ere investigar si el demandadoccribe,l,OOO u-i de.
conclenara'paganalsuma.
'.,
.' "::"",' ,
Mas, como en la, peti~i6ri excesiva 0 Ill3yor stti' C:ooten ido.. el
qua-ntulfi meno. reahnente debido 0, de ([t.ie- se' es- dueno,he,ahf que
el. ac.tO r de hee:ho c1~.dnce en juicio. Ia: CLue es o debiO S~f-S\l verd<i<!era
pretensi'on, can. to que lo. litis contestatio lao alcanza~:.corisUInie'n<lO 'ifJSo,
iU1'e u ~ot)e. exr.'1Jflmris", '5'1::1 'acci6n, que ya no pitede ser r6terada: ni '
siquie'ra con l~ JnQclificacion '~lpi'o'pia(\a, c1e' la:L'tltent'iopara ,~xiglr e~.
montO exacto. En cleter:minados, 'casos , empero, el pretor l)uede res--' .
, c'indir la l,itis,c()1!.lPstaiio
abrienclo la' postbilidad
~te- i:dterar
,la ac9~1~.. . .
.
- -

, P?f 10 (;li)to, eJ timJ:\! de una ac~i6n, a 'Ia que puede ser 0 uesta n
.
d>la/QrU> 0 It:mfaTa1i.'; debe cwebr de no .:ntablar aquella h~ta ue Peese I u a exc"?!-",
de 10 COO(ntno perderi el jUi<:~0 y no podra volver imciar ~'
.. a eXCe?C100;
haberse consumido can la litis cmle:ita.tio (Cai. 4..123).
;
,aCClon despues, po,

. ,:rn~.

PERSONAJ.W, F.. IN REM SCRIPTA, La distinci~~'e'ntre--exc

smlJ!a e. Ut re'll.! scritJta es de muy limit.ados alcanc:
~olo c.oorrapone la excejJtw. dolt ala euejJtio metus, porque en la rimera ~e ,mcluye ,el nombre de La persona que comedo el doLo mien .
que'-en La segunda se amite ~l nombre de la que ejerci6 la'violen~
De acuerdo con ella,. el~ ~rprimer caso ,eL deman<la-do c1ebe demos-,
trar que el dolo proV1no precisamente de tal persona .mientras que
en el
Ie es sufici,ente cletnostrar que hubo
Vini ,
de CI men V11lJera 79. '
'
era

:1?

ExCEPflo. TN

In jJeTSan(l1l!

~egu?(~o

vi~lencia

, . En 1efecto,
~-,,- se I .
" . doli
. reza :l.:li: "si en estE: '~unto ...LU<!
d A la 1:;:";'1>/;0

dol

:a qu~ etd

H2O 0 se

" ,
haga

COQ

Ao. ,('l In eo fe-nihil'dtJl<J malo Ai, Ai. Jac/ILm sit n~u.e jW.t) y como va'
I lea 0
010 debe provenir de Ao. Ao., se dice entooces que la. ~
.
P=honam scnpta; COIllO \a .exceptio mdus, en cambio, diG:e:
astI(HO
,
causa
c cc"lOll ~ (,~. In
, tI1 r. mlu/mer-us' ,
,......... ~ de
U4
llec__ 0 por .
' . de .0<1
Wt"''l [act1/.1II est), 00 imere.sa
.Dd?

o. e

"~i en'e~ae

-,_

.~s,,~

de Ao. Ao. o'de un tercero, y se dice que la excepci60 es Tn -rem:

',cnpta, para lOdll~ar su ca~~H':r objetivo.
'

PETlTIO .EN
W>.. "rrr,n-J,O 1 A1 l~r. .'
"
"',:...." . . ,
(olDU

"
'
su mtentw
el actoc puede
en el vwo de peticioo cle, mas 0 excesiva" (plttris ,-/Jetitio) en
\elaqO~ can e1 derecl,lo matedal que [unda 5tJ acci6n, como 5i, 5ieo~?, cluene- de lin tercw del fimdo, 10' vindica enteramente a si de-a~~~~05ele 1.~?O, reclama ,2.000, Pero de un vieio as! soio p~ede
cer una .mtentw cma", es <lecir, aquella que'llo va precedida de
1ma ~ons!ratw, pues par definicion una tal i'nte,ttio debe detenninar

Cai. 4.122: D. 44.1.3.'

79

D. 44-4.4..33; efr. D', 44,4.2.1.

'

-. !

rigori~mo

la pluris jJl!titW ~s-' de ~uatX6::e'~p~'cie'~:"r~'{f:mlJore"

loco y causa. Se vicia cle-t11wis petitio" eil' la coSa"- ere) Ia. illten#o C'lra-ndo
se pide flna canridac\ excesiva, como en los ejemplos presentadOs at
comenzar el tratamiento de esca materia. Ello ocurre, en ambio, "en
et riempo~ (temjmre) si el actor c1emandalo c\ebiclo -antes',de cumplirse .
el plaza concecli.clo para el pago.- La. pluris, lJittitio es Yen eL rugar'" (we
si se deroanc\a en una plaza 10 que debe p'agarse en, otta'. Final
aquelIa es "en.la causa" (causa) cuando el demalldado de
cosas- alternativamente 0 un genera
cosas, co rr es p

i. SeguJ)' 'Gayo;

If
\
I

I
!

efe

78

','

de 105 efeet05 de la plum pailia en' 'd pr0Ces.0 fonnulario 'es' un

re~abio del mismo,,,n \a legis, a.dirmtS: pero tempendo P0f, la mendoaada po~-ibi1idad .
de rescindir la Ii/is ,W7<t":IWJ.io. Ast 0curre eo ,fu~or de los, menores de 25, ao05 que
jnG:Urre'n e~l el vido de' piurirpdi!io 0 ~ intecvino coacOOll.!"iuttis)" dolo .~,erro,r que
determinaro [l 1a p~tici60 e.xce:nva del ',!c.tbr (PS. 1.7.2)\ Por estaS 'mones. el'mende>: ,
uado ngonslllo de: liec hO CJued~ reducido a una,suene ~e ,~anci6'u para ef demandante que a sabiendas pide' exce$ivameote. '
. '~
..
E1

20. 'EXCESO YDEFEGTO EN LA PRETENSION

DEL ACTOR
I. PLUMS

-,

'

~Ulen proVl~o ~st.1...<1

'0'
1 CUr:,lf

,157"

LAS "CClONES YII PROC(SO

I,
80 -Cai, 4.5~.

"

81 Gai: 4,.53.

/'

~'

o7

.~

15$

DE.RiCHO FRrVADQ ROMANO. 1'OMO

-1

Ia elecCJ6~ de la especie concreta con que pagar, si el actor Ie id

una especle determmada, priV<in<!ole as1 de la eleccion 82
p e
.'. Esta

materia eXlge una re'lisi6n,.La distinci60

. oa

..

paliwes una (fpicn diYisi6~ diaiect/t'a coo base en~:1'1'~nd~~t;.~esp:~~de ~lu.ns

'f'UI-. que en eSle caso resulta mu)' artificial. E.S ci~n:o
.,.' 1
qt
.'. um y c<
se~lerci~ o,el esclavo Stico a su eleccion, y el ;l.Creed~~~:ld~!::~lP~~:n~~:.~o.oo~

\...

~;~~~~~t:;~: ;nS~:s~~~lll~C~~~~~ :~:~ro.

~.i~",o.

~e

;o~

10
que Ji
Oblig6
db ci e reo'y se Ie cob
d Ii'
Y tam leo S1 prcmepo dar ental
i71/e1lt,o no resulm
ra a~les f;.se egar este, ~ene que haber absolucion' pOfgue la
d .
' . , ' y que a em no puede fellerarse la accion. porqlie fue COllSU .
a, pem qUiza sea demasJado dedr que se trata de ~/.
,.
mlp ropiameote a la que Gayo de norni na re. Por 10 d r~1"lS petJl1Q, la cual corresponde
rerulta d
. ' ,
emas. a veces el plazo para pa=
..,
e un f>at:t1<m y enco nces mene~ter es agre r I ' "
",_r
, IJCgJo se pie rde en vi nud cie. ella r no de hill- . petit..gaD a excCf!lllO paclT.. par 10 que el
'f:
I '
/" ns
. c. e ocro aelo los problemas qu
, ~ornec::::~. oem po, eLlug-ar y 1::1 ~ausa ta mbien se pueden prese~car en las aCcion~
'0 mart(l y ella cOn\radlce la re3Ja acepmda po
I'
C
(
gue no puede h~ber pluris pelitio en las f6'mJ~liS illcitmas. (' e ml.smo '. a.yo 1.54), de

U 4 ~p.a'r-te 'la m i:ttegT7J/ril. restitutio, ya nombracla, -can que se reme( a e .. VIeJO, prevennvam.ent~ se puede evitar incurrir en eI n)ecliame
~na mterrogatw. trt lure dmglda pOf eI actQ:r a1 demalldac10 para pre-:>llnta~le po~ ~l~nos\ex~emos dudosos de 'la relation lIe se .desea

deduclI en JUlC10; meclJance el eiercicio de la . . d 9 .

I
'/' ,. ! d'"
..:J
ret !tin zeatzo- 0 (,e la
Jetzt:/O .tere ~(at~, como 17turtae partis o. emablan(lo la l"""" d
d
certo loco.
, . '
{~.~" e.eo quo
Il J.WINu.'

;.:ar;

I'

'.
s. p~ EN LA IN'lEVTIO. VICOS ,EN LA lDE.NllDAD. 1. EI vicio
conrrano, con~~Slente en .:peclir menos" (mim(.s !Jetere) de 10 que co-.
vrespofl:-de segun la re1aelOIl material, no hace perder el proceso' al
actor 01 consume Sll acci6n por el resto no ped'd '
',<
d
d'
.
I 0, pero SI aqud 10
a ante e1nusmo pretor frente aJ c.ua! accion6 pardalmente la,
p e, a vez, puecle verse enfrentaclo con
o'w~tw' l'~,
' 'tma
( __cjI
Z ..., d:'d
lVl uae 83 .

Este regimen e-~la dirigido a eV1.

I
tl
..
:lClor a demandar el tOlal de u oa car a mil tlpl.lcaClon ~e los ~rocesos, e impele aJ .E
. 'd
ve:z. n a IOlsma raZOD se t da 1
' /.,
"'>'1 'ua,,: si alguien lieue varias a.cciooes
I
..
un
a acepilo. 11/,$
persona Y lodas se pueden emabla
. qUe lacer valer en comro de una mlsmn
el miSl1lo iuckx I~ iOle
r COIIJuOl:lmeme, de modo que.sean conocidas pOl'
o;'iue resulten U~~da.1 aJ'urpecOesoedis[eparadanllente aote el mismo prelor, pew de !nodo
' .
<
erentes. as acdones
."
,
menCionada excepcion E
a1ab postenores se enlrentan con la
litigios acumulabJes. debe ~s~:ras-p I ~s'. el actor que divide el lingio 0 que separa
Ie falta.
rar a a SlgUleDt~ pretum pam acciooar par 10 gue auo

2. Los vicios' Ilne afect

I
'.
objeto 10 m'
'I
~,no. a a cantIda<l, sino a la iclentidad del
,
Ismo que a la l<lenu<1ad/c1e la causa a de ]<lj personas no

Il2
H

,
j

I
f
I

i
,,
i

),

!
i

L'\S ",-CCIONU Y ELPROCE.SO

. impiden renone correctanlente la acn6n, pOt'que no hay comumisi6n. Asf: (i) CHando se..demanda W13. C05a por oera (alittd (rro alio),
como sl se ctel)e el esclavo Estico y se demanda el esdavo ,Eros, caso
en el cual, aunque el actOr pierde el litigio' sin pocler volver a c1emandar el e;sclavo antes pediclo, Ie. es posible reclamar el que verdaderamente te era adell dado; en efeeto, la relaci6n de deuda recafda sabre
tal.objew no fu~ cteclu-cida en juicio can an teriOlida(\; (ii) si se redama alga. debido segun una causa, que era ,(lebido pOl' otia, como
euando se pi.de ex testa7rfento \0 adellCl<ldo ex stipulabt. ya que clespues
se puede demandar par esta ultima causa, p.orque .t~POco la deuda
[He verd?-deramente ctedudda en juicio; (iii) en e1 caso e~ que una
persona pretend~ para sf cuando debi'a pretencl<:;r para OlTO, COIDO si
un cogmtor 0 lin tm,curator clemandan c1iciendo que se les debe a elIos
(s1.bj dari ot)~re) en vez de decir que se debe aJ. sustituido par enos,.
plleclen clespues 'emablar correctamente la acci6n, tambien por ei
motivo de que Ia. verda.dera relaci6.n no fue dedtlc:.icla enjnicio34 .

TIr. PWS .\ rrr .HfNUS PONERE EN LA DMONST.RK!70. Si bkn la !Jl7J:ris pelitio

o el minus f;elere son imp'Osibles en las fonnulas con ~inlentio 'tncerta ':
por las razones antes indicadas. bien puecle ocurT1r que el actor.
Yponga mas 0 menos" en la propia demom,tratio de tales f6nnulas (si
in de7110nstratirme tJ4l1.s aut minus IJosilum sit) 85: 1 regimen de estos
vicios es parciahneme cliferente que cuanda illciden en la. i-ntentj()
cierta.
. Una demr)1'1Stmtio excesiva !lace perder el litiglo a1 actor, pero este
puede valveI' a c1emandar planteanclo carrecramente su dellwnstratio.
La raz6n es siempre fomlal: cuando alguien compr6 el esclavo Esti~
co, y despues reclama en la intentio "tOdo wanta Ie sea (lebido~
seiiala.ndo COIllO causala COOlpra ete stieo y ?anfilo en la dell/,onstratio. no se considera g'ne en'esta descripciotl.vaya incluida como p<u:te
e1 "todo cuamo Ie s~. clebido" pOl' lacampra de Estieo. sino que se,la,
mira como .una <leseripci6n cliferente. En efecto, 10 que' aparentemente es el todo (10 cle!)ido pOl' babel' compl<l.do Estico y Panfilo)
liO necesariameOte reslilra de la suma de 10 que aparemememe son
slis partes (10 debido porIa compra de Estico mas 10 clebido por la
compra de panfilo);. en el caso concreto puede oc.urrir ql1e el total
de 10 debido haya que rela~ionarlo can una de las casas tan s610
(como si el vendeclor entreg6 opor~una e integrameme una de las
cosas pero se 'demoro en hacer 10 propio conla otra, caso en el Glla!
e1 total de 10 debiclo res1l1~ ~ evaJuar este incumplimiento par~
cial); mas, CGIho de becho Ia demanda es redlazada par no pr:obarse

Gai. 4. ...5.3a-4.53d; Insc. 4.6.33-33e

Cai. 45G; 4.1~.

lSI)

Para todo; Gai. 4.55; Inst. '.1.5.35; vid, tambieo: D. 44.2.1-1.2; 4'1.7.18.
85 Gai. 4.58.

1H

,....:...

,"-

. CAPI1lJLO IV
DUEcHO PRNAOO ROMANO, TOMO I

, \60

la dem~ttatio, ~o puecle saberse cuinto es 10 debido, POf la compra

del. obJeto' efecuva.mente comprado; y entonces esa res no se cons-idefa cleducI~la en juicio.
Fue. clisc:l,tido el caso de una demonst:mtzo '1:i.bacla par defecto,
c.o.mo 51 ~lablenclose com prado los- esclavos Estico y Pinfilo, s610'se
d~~anda t~dQ .10 debid.o. por, la compra del primero. Segl'l.I1 la opinJ.oo mayontana, la aC~lOn debe 'ser rechazada. sin perjuicio de poclersela eotab1ar des-pues por el resto (ante el sigulente pretor). Pero
L:ab~6n opina qne. el juez I?uede dar hlgar la demanda, segUn el
slgulente razOl)amlento:' qme-n ha comprado <los esdavDS evidente-~mente tambieJi .ha c~mpraclo uno 'de eUos (por 10 !=ual la mte-ntio,
'<lebe lesultar)S6.

LA ACTIOY SUS TIPOS

re~a gen,eral que se deduce del regimen

dem<m..>t:allo r.o pre,duye (0 c0n~ullle) e!. pleito'

, La

amerior es la siguieole: "una falsa

U"t,'a Je,~on.>tratW rem non pemnilJ.
emendie.ndo por b(~edad, el exceso 0 e( defeCIO (Gai. 'l.5S), SegUn Gayo (4.1){), '
aJgv.aos JUOSUlS peosabao que una demun',;/ralio e.'<cesiva co'nsume 1a ac<:i6n cuando
e~1a es de ~q uellas flue p roduceo in/a71"a, (CO~1I0 la del depositO' 0 de laS i nj~ri~), to
que debemos eOleoder como una sancion C.omra el aCtor que arrlesgo:i su de mandado,eJ lener que sufrir ~~a laeha.

IV. PWS ACff YllNUS ?ONERE EN LA CONDEMNA170. E1 exceso 0 el defectO

tambien pueclen inc,idir en la condemnatio, si el actor pone cle mas 6
.- de menos que Cllamo cOtTesponcla, 10 elial solo puede ocunir en las
aecione.s .c}i:ie lleva:11 condemn,alio certa. Cuando se p,uso mas .(si -in condemnat10ne 1)[ltS lJOsitum sit), et juez dismin live Ia condena ha.sta
bacerla '~oinciclir con el moritE) indicado en Ia. 'intentio, r si cle- hecho
condeno en exce.so, el pre tor concede una restitutio 'in inter;rum al
. c\emaodad?~ Cllando se P\150 menos (si minus I)Qsit-um /Uerit, quam
'!I)0r.tet),e1.juez debe condenarJ. esa cantidad. allnque .~ea mayor la
lDcl1cada en la mtrntw y no se c\a nna restitucion al actor, salvo que se
trat~ (Ie un rnen-Of de 25 <\o.os. EtHOdo cas-o; se-coos.uroe la accion 81.
" , La ra260 de :1.0 dar 1a rcsolUci6n, segUo Cayo, es que el pretOr socorre
wCllmente a los demandados que a los actores.

'l6.PaGl todo: Cal. ~.58-60. Vid. D. 13.(>.1 7.4; 19. L33.

~7 Gai. '-1.57."
.

m.as

I
I
I

I
I,

.!

'j

'j,..--

21. CONCEPTO bE ActIO

La palabra ltctio c!enva del verba agere.
El verbo agere flle adop(<lctd del gnego por el Jengu.ye Pa.~tori1. con el signlticado
de "hacer avaoz.ar delMte de si. gular descte atM, eillpuju'. como se hace coo los
ani males. en (eDa~O (dr, D. 50. \ 6-235 pro i.f.), en oposid6n a dUCd.e que es"marchar
a ]-a cabe~ guiar desde delame", como se haec con los hombres (en formaci6n
militar por ejempio). Como h:lcec avanz.ar de-lame de si implica a \<1- vez un' movirnieow corpoml ('ond ouo 'f durativo de aV::l.Oce propio. el verbo ,ermin6 por designar
cualqu[er accividatl corporal de ejercicio durativ,o, en oposici6n a jacere, que representa una actividad considei.lda en uO imtanle detenninado; y ell tio, ,.'WJJquier aclivi
dad., corporal 0 no. Ademas, como h:icer avaDzar.desde aLl-:ls e~ una aClivictad que ~e
agola eo si misma y no produce cOsas. en eSlo se diferenCi? tambien d<c j(Zcere que es
hacer cosas corpor;lles. Aparle el semido- gener:ll d~ ~(e verba como ";:u...'1uar,'lener . .
UQa aco.vidadP , el ofrece semidos tecnicos. En el vocabulario religi050 significa "cum
pUr los riws de! sacriJicio. sOI.cri.ficar"; en eJ lellguaje lealF.u es "terreseolar (acmar)
UD papel dmmimco" (de donde que se \lame "acto" a cada parte de UO<l pieza y
"acmr" :ll que represeot<! sus pe:-sqnaJe~); y en gO-l11atica siNe para designar las voces
activas. En el \eng;laje politico, el pamClplo de preteritO oeucro plural aclu designa
las acruadones pol'licas 0 ptib1icas impuLables a algmen; y. por melOoimia. el.documeow en que se dej;'\, coostil1cia de tales acmadones; de'doode "las aetas" (de una
seSi6n del sena-do por ejempio) Por cieno, eo d derecho tam bien adquiri6 una
importaQcia especi"l este verbo, para seriaJar la activid:l.djuridica, que por amonoma
sia es el proceso judicial, llamado preClsamenl_e "gm:., el (Ual se debe imciar. par la
actiVJdad (.utio) de UIl de man dance !adM). Esle uso debi6 de estar en conexioo coo e!
ntualismo del procedimjeuto a'rc;:\lco. preevi~to en la ley. Pue:ao que Hugar sigrufica
reproducir los rilO.~ prescritos legahneOle (incluso,cocporaJes. apane de orales, como
en la iUtio Ugls P~"(lcromerilti1/l1 oada lnas (lllwral fue que aplkar a tal reproducci6n
eJ 'lerbo agere. como en la expre~i6n lege agere - "acwar por la ley", es dedr. segl1n
esca. En la epoca mnlia, aeta t:lJnbien se usc par::!. indica' ."\;l.j actaS" de un proceso.
eslO es, el "'elq).ediente'.
.

En ellenguaje juridic6, agere y actio sign.ifican el compor-tamie.ntO

ante el magistrado ju.risclrccionaf" y vienen a ((mer aproximactune.n~

l62

DRtCHO PRNADO ROMANO. TOMO 1

US ACCIONES Y 1. PROCESO

palabra ~proGeso"; acti.n.legis ci lege (igl:re, en

etecto, slgniJic<l.p ueJ proceso de acuerdo con la iey". Comoquien
Clue este es inicia<lo por llna de ambas partes ya en conflicto prejuTisdiccion~, la palabra actio s~ desplazo hasta significar de modo espedfico eJ. componam(ento de aquella que precisamente 10' inicia (eJ
actO'r); y esta acepcion se manmvo' en eJ proceclimieot9 fonnlll<uio,
mienu-as que agere conservo, amen,del mismo, taJ,nbien eJ sen-tido de
uprocedimien to":. se puecle' entonees elecir agen: cum aliquo y agere !Jer
!o';7IIulas-agere per sponsionem; en el prime r caso, agtr<'l alllde al com portamiento del actor, quieo a,ctua can (contra) alguien.; en los
wtimas, a unos proceclirniemos, en los wales dimas paJabras aluden a
,
la fase m iure y njJufl iudiJ:.e7l!.
'tr qbe' inicia nn pra<;eso, 'plies., siempri elltabla nna accion, yen
t\qe semido, la paJabra 5610 aiu<le a lIna pO-~ici6n proce~J. que nada
preclice acerca (Ie la raz6n jurfclica que Ie asiSta para obtener una
sentencia favorahle; de modo que igllal acdona el-que carece de
raz6n y haya efe percleI' ~ellitigio: par 10 ellal f/ctw cquiVahe a "clemand sentido de

11lleStra

.ustamente aguel bas.ado en la ordenaci6n edictal, que :~eflejan _los

Jcomeruarios ad edictum,

22. ACTiONES CIVILES

Se

sistemas

expo.~irivos del

clerecho empteado po'r

J~ jurispr\lclencia

es

civiUs a u'ellas en cuya' intmtio de su [ormtua

"q
"'1 ttlS.(Civ-ile). En consecuencia,

. ta de la recnica [ormularia estas acciones sie~npre uenen una .mten

VlS _ .

.,

88"

. .

" ta'l can

Cuando ia -acci6n es in rem; su caraCler eml es ma~~ es ~ 0
.
. 1/
'0' n "(Si) la cosa acerca de la cuaJ se; haga (I esulta)
recurso a a eX[)reSI
.. " ((S' I aret) rem
ser de Ao. Aa. t'll virtllc1-d.el clel'echo de l~ 9ulJ1tes. ,J (
.
.q d a ex lUre
. Q'
'\';, . ,A;
(St
resultal .ser })nl.S 0 no
11m'f:'1U71t D
. . . esse)'
, , 0 bien:
"
.
s~r' i~) para Ao. Ao." ([Si pa:etl A~. Ao. itlS esse [0 .us non esse.
,

'. .

cia". .

pane del esmdio del c1erecho, y por eso sn exposici6n en. innumems
casos se con[llllde con la de las actiones. Como rnuchas acciones
est<in prometidas paf el pretOr el1 [olma pennanence, uno de los

enue~de par actw~

~~i~e~~7s~~~~~eilI~~:~I~~~~~~~ciee~\~ i:urisd.ict/o.; De~(1e _e~ pun~o cl~.

elm

.. En senticlo stmallcial, en cambia, (/.ctio implica: "estar a.'iistiqo pOf

el c1erecho",- de ,I?;uisa tal de roCler esperal' \Ina sentencia favorable.
Bajo este concepw, la palabra actio cumple la rnisma [uoci6n ling-ufstica que ouestra expresion "tener clerecho ,(.~l1bjetivo)", Por ella, por
ejemplo, a1 c1ueiio de algo se Ie cla \loa accion (reivil~dicatoria) para
recup-erar la po,~esi6n'cle la CO:>a, y al q\Je presto dinero, una accion
(cond'iaio) para cobrar la.antidad pr.eStacla. Una actio, en este: senti-,
cia. nac~ (actio nasci I), se puede cecler a 6u'o (mandaTe actionem) y
puede ser extillg\l ida (exsti7lguere actionem), 10 que significa creane,
tra.'iladar 0 poner fin a una (ietepninatla [505ici6n jllridica.
En el derecho wmallo clasico no existe Hila (lllica y g~nera[ actiQ,
incliferenciaclamente apropiada para pretender semen-eia favorable
con respectO a ella/quier posicion jurfdica, sin'o una variadisima gama
de actitmes,. ca( la IIDa aela r tacla a 'las diversas posici ones pOliib les, sen-'
tielo en el cual !lablamos de la "tipicida<l de las acciones". Esta tipiciclad. se maniie.~ra por medio cl~1 nombre propio de 'cada cn-al (rei
vindicatio, ususJnu:tus vindieatio, Publi.ciarw, FalJiana: crmdietio,' actio ex
emflto, actio ex lomto, cmnmodati, etc.), y cle su formu.la, ya que cada
acci6n, en efectO, posee una' qlle tambieii Ie es propia; y allll'lue se
las puecla agrn[Jar t'n pocas clases por ofl'ecer es(l'UCUiras semejames,
siempre hay alga irr~c1uctible detemlinante de su especificiclad "0
tipiciclad, que noonahnente vieoe representado par Ja Cfl,usa: del domillio (modo de.adquirir), del c1erecho real (modo de constituir),
de la obligacion ([uente), En el estudiD de esta.5 causas r<l.clica buena

\G3

tioi'lUUS(Cl-vUe)concepta.

.,

En la 'i-n/elltib (!e-Ia rs:i vi-ndiwlio y daJe \; ,Pe!~lionh~::,i:~t~~:;l~o~:I~SO:t7~~~\,~

I
. ) ' rno penen eCle me ac tor e VI "u
I _,_,

rosa 0 lerena:l. co.

. . , . '/. ao;i' "Si el [undo Comeliano, acerca de ~U41
que;:: es la forma :l{CaJca de deo t 'UJ' ~Vl :1- d I derec l\o de l~ q uirites" (Si pard fimd1l-1Tt
se liciga, resw", ser de. Ao. Ao.,. ~n

Vl~~ .... e .. )- y' "$i 1a herencia de Publio Mevio,

Curnilianu711 q.ria. ex.,u-re Qumhu1'/l . ~ ';' e.:~' s~gUn el derech-o de los qui rites (Si
arerca de la eua! re inlga. resulta s::r ~ o~, :1'
A '\,. ~-;.,-e-\ En la i-nllmtio de la
'J _.J' ,-d' Publi J<fa= ex m7~ x.."m ")(111 ' - , .
~.
'. .
pare(
ler...,lo",,,, ". . (1.
.'.
"
d
'.1"
.r. .. . y ennlut", 10 mellqona 0 como p ertenecieme
. al ilaor es el 1'tIS:
illll.."OOO -u.>'<SJn<c"..,
~.
I
a[ se litiga resulta ser derecho para Ao.
"Si usar y disfnui'-f ese lundo aeerca de 0 cu .
..
las acciooes negatooas se

:1.~-aJ"o. ;'::rao~e eo~~,~;~ ~;~i(~:" !~~~:o :~ ~ehie\lIO,~or

. !

A?" lSi pa-ret

<lfirma 00 sec Ill.';, go P
gtu,
J
d Ie Ao Ao no es
:lee rca de 10 eua! .'e litiga, en contra de. la vo. tlum ( . '
,
(Si pard No. NI). illS ""', ~e poP' fl1.:"JILlII' ,11m" rre "gcrc l7lv.l" A". ,~,,_).

I'us

aqueJ. fU.lIdo~

para No. No.

.
. /Jersrl'fl.G71I, su
.'
Cuando
la acclon. es m
CaI<i.c
, rer civil
_ va denotado
.d .
con
uso del verba tecniso, oportere," de" e~mo}ogla desconocl a,
pero .que riene el_~enti(lo de tener que o. ckber. -.
_

el

. ' eI tlpO
, . de , prestaClOTI,
. . , pues, se dice da-re oport.ere, dare !oure Qpqrt.cre
Segun
,buna, <UJ1Jt7Iti 711 tierid<'Tf. 0 fl(:imn.-U%-rei-re QPurlPe. flOX IUl detWe "pvrWrIl.

t!X

fide

23. ACJ70NES HONORARIA.

Todas J~

clemas 'acdones' son }umo-raril.Le" acljeuvo generi~o ester qu~,

incluye las !Jrfudoriae y aedil1.ciae, ~stas aCClOlles eXlsten pOl q\:~n~ '::~
"
'd Ias ha creado' procediendo a veces sabre la .base de
glSU'a 0
.,'. _ ,
~ nna: enteramente
civilis por aslmilaClOn de hJpoteslS, y en. o~ en. o .
ecies
nueva. Dencro de este genero se pueclen <hsnng\llf vanas esp .
.
all

Gai. 4..45.

164

DRf.CHO PRlVADO ROMANq. TOMO I

I. ,AcTIoNES rJ.,tFACTUM. En primer Ingar se eneuentran las artiones a;

Jact1lm can Jrmnula in Jactum concepta. Su caracteristica esencial ra<lica '
, en que l~ mtentW; a su equiV<llente, se l.imitan, a describir una hip6ce-. sis de hecho, siJ1: n-inguna referencia a relaciones de derecho, sentido
en' el cual estas acciones se oponen <tireeta e inmeclia!~amente a las in
ius, cuya in ten tin describe. por el contraria, una hip6resis cle derecho.
Eire supone que los heches.. de tal hip6tesis no se eocueou-en regulados en: modo alguI1e por el ius Civile, y que. sean aJgo extrajuridko en
consec,uencia, perq que el,magistrado haya.decicli'do tutelar
aIgOn
sentido. Careciendo e~te' del po<Jer de crear -ill.s, no puecle referir la
intentio a el, ya que no resulrarla, por 10 eual se limita a de-senbir los
hechos y orclenar al juez conde oar si resl..J1tan..demostrados yabsolver
en elcaso eonl1~-rio, para dar lacual orden SI tie-ne potes'tad 89. Por
,este meclio el magi~trado s~iele extender e1 derecho civil a situaeione~ anaIogas Q refonnarlo.

en

!
\

Un buen ejemplo de la comraposici'6n in i"s-i71 jacrll1n e:l ofrecido par Gayo (4.47)
c~n res-pectO' 011 de ro,ito , En la epoca 'arcaica este negocio debia reaJixarse mediante
uoa tr.1nsferencia lic!uciaria !fel dominic dc.la cosa en fUlici60 dc.custodia (jid-ucia rom
ornico); ea vinud'de III euaJ el <l.dquirente quedaba obligado-jl:llidicamente a restiruir el
domi nio de fa cosa; La me ra emrega eo la misma funci6-u e fa s610 un hecho incapaz de
C((:aC' obligacion aJguna, ,aun ruanda 1;1. no resdwcion podia ser consider<lda eomo
hurt;O' (furl:um). En algim momenco el pretor in(roch~o \loa /lfliQ depOJiJi in jfld1"n, cuya
formula fue as\: "Si re:rult;l Ao. Ao. haber depositado una mesa ete plata en manos de
No. No. y 00 haber sido devuelta por dolo malo de No. No. ;l; AD,. Ao., a ~Q{o eli nero..
condena. jue'l. a No. No. en favor de :\0. Ao., cun.nm valg;), 101 cosa"si no ~esulta,
atsuelve" (Si pm-d ,~.m. Am. apl1d NTll. NI(l: mimsa'i!. argenlem" ~'Ume~~;""lf!le dolo 'maio
Hi Ni. 1'10. Ao. ;edJiu~"I,non =1:, <f'l-'8nii ell reI' m'I, lanl<nn !Jt:t:Unia"" illdex, Nm. !VOL Ito. Au.
Cl:flUklll71(ftO; ',-j:1lC1l pa.rd. al.!:,'o"n.'lo). En un momento po.'ile riol' aparecio uoa Gt;/io deposiJi
i71 ius, del riguiente tenor: "Supuesto que Ao. Ao. ctepO.lito una mesa de plata en 'maoOs
de No. No., acerca del nJai :bunco:;e litig;J., a toc1ocuanto por eSte asunto No. No. debe
dar (y) hacer en favor de Ao. Ao. segtio fa buena fe, a ello condena,juez. a No. No. en
favor de Ao. Ao.; ~i no resulca. absuelve~ (0Jo<J As. As. Itpud ,'1m. Nm. mmsa-m argrnwam
dep<J.ruil, 'flU< de rc "gil"r, quid<['Uid dJ <'Q17l r",,, NUL NlIl. Ao. ,1~ dare j=efe oportd. I':( fule
bono., ",'us, iude:<, NUL
ito. ,10. anuJem1WIo; " fl<m-jXJrd /do'olvilo). Mientrns la formula
In jad'um se limita a r!?laor hipoleticameOte los hech.os, a saber: (i) si.Ao. Ao. deposito
una- mesa de plata en No. No.; (ii) ~i eS[a no rue devu.t'ha por No. No. a Ao. Ao.; 'I (iii)
si dicha 00 devolu<;i6u se debi6 a dolo malo de No. No., pa~ ordenar aJ' jue-z que
co'odene, en.case de ,resultar t;lles hedlos, aI 'lwtnli w. rf:$ erit, eSlo es. a! Vollor ob~ellvo
de la teneUCla de la mesa de plata en eJ momento de 141 .semeocia; 141 formula Jt\ ius
o(dena al juez illVe~tigar todo <:Uanto segUn \a buena fe e.ILijuri<licameme obligaoo a
dar y ['lacer No. No. en favor de A.o. Ao., si ~ verdad que ~ste Ie depo~;(6 una mesa de'
plata, 'pa~ 9~e en"eguicta coooene a (odo eso. COUlO J.I']UJ se trata de ind:lgar una
cuesttonJundlca. tlna vez compwbada su exUteflCla. la carga del demandado se regini
por 10. que al respec!O e:.'tablezca el dei-echo objetivo; eo consecuellcia. por ejemplo. el
de~tano responder;\, 00 solo pOl' m dolo, mas tambien'pO,r su culpa, y responder:i
no umcameme del ~?r objetivo de la (eoeocia de la cosa aJ momeow de III sencenoa,
.'1no par ctJantO intere.'lo al actor haber tenido 141 cosa en el momento de !a litis

N,,,,

\
-\

,
!

u.s ACCIONES Y E.L PRecrso

165

se

(I)'Il/e$WI;O etc mILia de tocual es posible coo la f6nnula in jlJi:t-um. En suma,

n'll:<!; de'
la difere~cia :ntre llue alguieil deba ser condena-do segtio los ti:rminos de Ia,orden de
condena. y que aJg\lien deba ser conderyado seg-un toclo.lo que el derecbo pr~scnbe.
Otro ejemplo en Cai',4,46.

Es~dfsticamente

hablando, ia miyoria

~le las acciones son 'mJa:v

~. VaJias de ellas apareeen prometi.d~ en el edicto; pero, el ma~:s-'

trade puede conferir otras en eualqu!er momento .~un Sin pre.no

anuncio edictiL Los juristaS suelen. declf que u~a aCClOn de este upo
debe ser dada en tal C\lSO, pero queasf sea efecuvameme, eso depende del magisrraclo.
'

U. ,:-AenoNEs FIC7.7ClfiL Un segundo gropo de acciones ~lo:n0ra.rias

. esti constinu<lo por aquellas'en cuya ,i!denlio aparece 'unaficC'W, par 1o
wal se habla de. actiones jicticiae.
-.,'.
"
Por "ficci611~ (jictw) debe' encenclerse el ,manclat,o;dt sup?ner aUl~
buida 0 no 'au;bllida derra calidacl jUriclica. a una, pe'rsona! que ~n
realidadno Ia- tiene,o que sf la uen,e, para efectos especificos.
El seaodo origtaal del verbo fingere es "modelar en arcilla", de do?de "fonnal'

una figura. tigur:u-" (palabrn esca que por 10 demas Glmbi.eo. viene d~1 ffilSm? verbo).
despues "repre.seutar algo. imaginal"'. 7'10 se debe ~o~l1u~~r loa fic',o>:cu~ [ueate es
, uou orden del pretOr, con los pr.oceclimieocos de aSlnllla~oo y aoilogu u.,ados por I~
junsp(Uoencia, que lielleo sieliJpre utla b~e real. TalUbl~r~ las lexes ~ Jos, ,s.enudocoo

sullos pueden dar IUg"M a verdadel<\S ficll/Jl1t!:l. La. expreslOlJ (tct"mJb jidmt6 aparece
una vez en Ul p.28.12.

) pretOf re-curre a l~ le~n.ica de las fieciones p~ra sUI?e~ en .e~

cas~ concreto alg\lO elemento del ius cwi&, cuya eXlstenoa 0 lOexl~
tencia impiclen ejereer ciena ae~i~~ ei,?l que supol;e. una ,1I Qua, '
ordenan~lo al jnez que fil~a no e;(l~ur.el eleme~toJHn{\.t~O eXIstence.,
o 'existir. 'el no existel1te, hace posible entablar eUcha acclO~._ .. ,
Las aceiones co'n ficci6n se basan si-'einpre eJl una ~:cclon <:lVtl: la
. intentW de cuya f6nnula ordinaria es modi.fie~(1-a mediante el az;achdo
de u~a clauS\lla especial que con?ene la fieelol~ (~or 10 cual esta ~~,

constnuye una (mrs Jarmulae alteono~n~). En I eaJl~ad, pu.es, no

(rata de una clase macedalmente dlSunta de aCC1~)Oes, Sl~O d~ _la ,
misma aecion basied. que eorresponda. can la indicada moclillc'Kl??
:Su cmeter hallol-ario, por 10 dermis, eleon unicame~te de la .-6.cClon
aIladida, pero en el resto siguen siendo in 'ius y manoenen la estructura cle la accion basiea.
La fidic. COlllO se adelanto, siemp~e tiene por objeto a un~ ~~idad ~iltidica (por
ejem'plo: la dudadania, La calidad de heredero. el ao sec. ca~ rJ.qmi:n~'us, c.omo
ensegukla $e v.era) y ounca a \.In hecho.?d III undo. m.acer:al; 1JSl, por eJelOplo, e~
pretor 00 podria orde.llar llngir que un difumo esci VIVO 0 Vlceversa. Por :star refe.n
tlas a s610 hecho~. las accio lle$ in Iud-tim nunca \levan ficci6n;. por 10 d~mas> e,J pret~r
00 ne1;esiGi de e$ta pilr:l. superar 101 marerialklad descrita en sw pr0I')Ias ac?,ones m
factum, pues Ie b;'\"~lil dar una nueva f-6nnuia cOQ desctipcipo de hech0S modificada, a
lin de provocar fa .'nlperaci6n. que desea..
.

luG

DtlW:HO PRtVADO ROMANO. TOMO'l .

LAS ....CCIONES Y EL

Fonnalmente la fi~ci6n es intro<lucicla c'on el giro "si ... entOnces... " (SL" tU1II ... ).
/

\
I

j
I
I

Eo las fi.lentes hay vanos 'ejemplos. U11 heredero. en ~u cal'idad de dueflo de las
co:taS sucesorias, puecte emablar la 'TeI vindicaJ;o. CU~ ilHCflltO,rcsulta en su bvor, pero
el bcmOl'Um po;~-I!:j.,qr, e3 decir, <l<juelJa penooa a quieu el pre tor cOllliere Ill. po"esi6a
de los bienes de un difunto segtin las disposiciones del edicto. sin prest;lc <!tellci6n a
que sea hereclero C'i\~1 0 no. no puede emablar Ill. mencionada action, cuando OCl.U"ra
que ademas [:10 sea hered~ro; en cOlls<:cuencia, SI dicha persona se ellcuencn eo el
caso en que, de hnbE'r sido heredero, Ie ilu biera compe tido lao rei vindi'ali9. e) preto r
le'conCiere esUl accion coo la Ikci90 "si fuem heredero" (si IlCTes C-l'SeJ), cuya f6rmula
queda entonces asl:,"Si Ao. Ao. [ue-ra el heredero de Lucio TiCio, (y) entOac si el
es
fuodo acerca del eua! se litiga deberia ser suyo ell vinud del derecho de los quiri{es~,
etc. (Si As. ..ts. LunIJ TiJ;o "CT/!$ es'iel, Imil.,.i <I1,m Jllntl,,-m .de quo ngitur I!X ;"'re Qui,;t'-...,,,
mL>'!!SSe opo-rterlJ!.J. La operacion logka aqui es la 3lguicme: (i) :ie sabe que Ao. Ao. 0'0
es dueno del fundo porque 00 t:i hefedefo ':ie Lucio Ticio; (ii) pero. mponiendo que
10 fuern, bay que prf'gulltar:;e 51 entonce~ seria duefio del [undo; (iii) en (oosecueocia, ~e ordella aljuez que supooga a Lucio Tido como hcredero de Lucio Tido; para
que (iv) invescigue ,Ii bajo esa hip6te~;s Ao. Ao. seria dUelJO-del rundo. Se observar.in
aqui dos casas: (i) que 10 fi9gido es una calidad-Juriciica: H:r he'.edero; (ii) que de lao
ficci6u no resulta <\llfOmaticameote que Ao. Ao. sea dueo0, de modo que la h'llmuO
de Ja Tei vindicalio n"mlaJ lgue cumpliendo ~u [Japel de !Oem hipotesls por demos-trar (de doode 'lue \a lomlula 00 dign. silllple,nenre: "~i ... (resulta) ser my'; el ('UQdo". !TId$: us\--. deheria ser :Nyc el l'undo" (,,- m", j1<1'J.u-m... ~11S esSe upo-rteret>. En
electo, pese a ser lingtdo como heredero el aClor, bien puede ~er que aun <lSi 00'
(emile que' hubiera ,;ido dueno, p,0r ejemplo, si el difuulO no fo ern, por loque sera
absuelto el demalJ(lado. Ello es (Otalmente coogmellte: .Ii d difllOlO 11.0 fue d\l~6.o.
a,~mque realmeme IlIlbie:-a ~ldo su lJeredero el ncwr: aUll asi no !Iubie,~e, 'h'"J.llado ~j
procesOj con mayor raz6n elllOoces 119 debe grI'lado wande es heredero Ii "8ido. SI
eSle bimQT';t7l' /WSSl'-'i:SI>T, en vez de rei vi ndl car un bien .\I,)cesono, ctese-a ~obr;.lr Hoa
deud.a del eausaIlle, t<JlllPOCO puede ejercer la acciOll b<hlca c~(respoodiellle y debe
anadine a su formula In mislila liccion. Supooie'ldo que se trata de ulm deucta
exigible toa la cO/,didw, Ja fonnula quecta mcditlcada 'lsi: "51 Ao. ',..1.0. fuern heredero
de Lucio Tido. (y) emollCes. si remltase No. No, deber dl).{' 10.000 sesterclrni a Ao.
Ao_" (Si A", As, LI'c//) Tilio "ere..- e.,','a, tllm ,i P<....c-r"1 i''1;/t. N,,~ /10. 10, ,'estern''''1l X. milia dau
r>jiwtne). l.a ficcion si Iter(~' essel ta.r.noiell fUilciooa en cootm del IJ(f>ll1T'l"'1 Pu>,esSOT, por
~jemplo, para que 10.1 acreedores del ([ifumo Ie cobrell, S\I,~ deudas ((Odo en CaL
oJ..34): Un tratarnielllo .l'imi]nr activo y pasi;'o se da al ~u",m,," =f!lor, es decir, al que
comprn Ja uni'l<~rsaljdad del pmrimOllio <leI deudol' conCllnado (induyendo $U$ ere.
ditQS y deud,ls) "i hle muri6: el b07IQr"m eJnpwr es J1ngido 5U heredero' (Cai. 4.35)'
formula esta que recibe el IlQllIOre de &lVimw" En OtI'O" C<lSos (Gai. 4..37) to fia'gJdo
es Ja ciudadaDia con respecto a un pllT'l'gmw-s a tiD d<; que puecla demandar Y $er
-demaDdado como ~i l'uera ciudadano (>,' ,ivi.> Rv",,,n'u., =et), como cU:l.I,do un e:m":'lOjem !luna algo a UI) cludadano, pue~ .eUtOllce-s el'precor con/iere a este [<I a~tlo jU1ti
COO su illle,,/iQ 11l0dilicnda po'r 101 fie/'I). que quem asi: Si resulta haber mlo I\echo
huno de uoa copa de oro :l. Lucio Ticio por .-:1 hUo de DiDO Hermias 0 ~oo la
CO<llplicidad 0 inslIg<lci6n del hijo de Dioo Hermi<l.'l, por el cual <l.\1J ow ~], .Ii Juem
ci~ctadano roma.no. cteberia p<lgar la peoa' como ladr-QIl", etc. (Si ?a:td. L"do Til-io a
Dio-1tis Rt:f71I4t:i filio (Jf1'n'e cun;-iJioue Diunis Hmnae.' filii ji/rilt?/I filCt1t711 esse p"lt:r!'e t.Ml.rea-l,
'("4>/1 ob rem "'''". " nvis Rq/llar/1J.ii ~t, PTO fun Mm""", d.ecidae opo-rteret). Tambien
(GaL 4.38) $C d'lI) ;"Cciolles licticbs C'llaneto 1,.10 demlor lla sufndo '("Piti,,' tlemimuio
deriv::tda de \lila fldrog(tJ!IJ el varol\, 0 de una iuempllO Ill. 1I1ujer, caso en e! eual se
eXling'lle la dcuda. que el pretor restal>lece concedielldo ;ll acreedor Ja acci6n que
C"fre''Ponda COIllO sl el mjem 110 [uem capitis d<"T'fi1l1uu" (;1 wpi~ Uetni".... Ius "Oil I''i>'a).
Quo eJem pi 0 se tit'n~ e I) la (JetiQ P1J;l.i<~'ml" (Gai, 4.3(;), cnya ficcion t:i :sOlo ,\ n~ediaJ

PROcrso

\(?7

. excepclOo
.. a Ia regIa de "ue
no se nogea hechos
porque l
ella'recae sobre
un
una
'1
'..
'0 aJ
periodo de tiempo. Ycl tiempo. en cuan(o a 5U medl(lOI1, resu la ser coovenc] n
como las calidades juridicas y no prop,amel1te un hecho.

--: La ficiio opera s610 en el casa cOt~cret~ y ~io atlibuye ~ea.Lme~le la

calidad de' que se trat.a; de 10 coou-ano cIeJ(lo<), de. ser ficc\6n. ,'\5,1, por
ejemplo. euando se finge ciucladano a un extranJ~r?, no es que se 10
conviena en ciud;l.dano de modo de poder (\.c.\qUlnr toc1os los clen~deberes de tal'
soto.
se Ie tiene como Clu.claclaoo
a ifi
efectOs de'
C1,
lOS Y
. . . .
que pueda demandar 0. ser clemanclado en esc JUI~l() e~1?ec lCO; en S,l
mismo, pOl' 10 tamo, el indivicluo de que se O(u.a slgue slenclo extraIl~
jero para todos los demas efeCtos.
.- _
.
. En las fllemes las acciones con fiCClon suden ser lIamaclas lI.t1.les.
Seria. pues, el lermino tecnico p~ra designar a ~lc's acdolles; <lSi_en'.C/.ii, 4.38.
Pero eo muehos rasos el adjeti'lo es aplicado a. acclOnes IT< jlJ,'tU71l cuyo -car:kter
neticio debe ser excluido, po, 10 que 00 queda mas que mponer lrat1il.r-:;e de empleos
abusivos 0 direcw..Jlleme de e:<p(e~iones interpolndas; coo .el se()u~o de . aCClones que
. ,siguen un modelo amerio(', porque las ftcticias, como VlIllOS. etecovameme coman
como b<1Se a una ~cci6n CIvil.
.

III. ,Aca-oNES

CON CV.'lBlO DE

PERSONAS, 1-. Un tercer grupo ;;e actio-

ir,e5 honorariae e.~r<'i compuesto pOl' aqnellas <{ue lJamamos con .tJ-a~pcr

i'

I
!

sicion 0 cambio cle personas~. ckbiclo a qlle el pre~or modtfica La

f6nnula de la aeci6n bisica de_Clue ~e t1"ate, inet.uyenc~o ~omo d~man
dan'te 0' clemandado en la cond.enmatio a: un sUJ etp cllsollto de aguel
que COIl!O uno \t ot1'O aparece en l<l ~nte-'~~. EI esqHe~la general es,
plies, que si en la i'n.tentio aparece LUCIO. TICIO come> aCl eec\or a como
deudor, 0 bien como -c\ut:rlO 0 como Ulular del. clerech<:> re?l, en_ la,
cmuiernnatiQ figllran Ao. Ao. 0 No: No. como sUJet?S actJ,vo 0 paslVO
de ia condena. y no Lucio Tkio, tal cual tendna que ser en las
aeciones orclinalias.
,
_'
. , ..
Esta [(~cJlica c\lmple la fuudon cle ti<lsp~ar 0 craslaclar. a~tl~ ?
. pasivamence los deetos jUddicos' [anllados ell. c?-bez~ cle un 1~~(~Vl
cluo a otro, con eI fin de operill' pOl' clerecho p.ret~)flo. la m,aclel na- mente Uamada "j'epresenlacion cuando no es poslh1e Wle esta tefr
.~ tugar pOl' clerecho civil.
.
. 2. 1 magislraclo p\1ede operar eI cambl.o en cualquier ~cd?n
c'lando ello parezca cOJlvenience a las fUllclOoe.s que est.a :ecnJCa
cumple, 'pero en el e(~icto hay tl?- COlUUlltO de aCClones, cuya. formula
incluye tlpicamente chello camblO." '.
.' .
., "
a) Tal oom'e en las llamadas actwnes ad,1ecl:-ClM lfl'alltatlS: a saber: la actIO exerciltrria, la actio. insiittrria, la ~actlO tnbutorla, l~ acbo quod
iussu y la actio de 1Jec7Uio i.lel!e- in rem verso. ~a f6rmuta precllspuesta d~
estaS acciones inclnye, como se ad~lanto,. el eambLO de persouas,
pero aclernas comprende orras moclilicaciones, ~omo una fictlO 0 una
ta.,"Catio, y algnna indicacioll especial ell la rlelllonstratw; pero, salvo en
M

"

168

eJ easo de la (l,f.lio Iributoria, no.se trata de aceiones au'tonomas, Su10

c(e fa acci6n basica que corresponda can reformas tipificad<l$ en .su
f6rmula.
.
.La a{lio ";",,:<:iton,, y la i."slilona ,upooeo' que a1guien, libre 0 e~clavo. puber 0
lrnpuber, [lay:1.S1cto COI00ldo ;)1 fcente (pra~U'I,ad de un llegO<:io. Ilaviero 0 .errestre.
respectivameme. por ~I dueno de e.lte, y con elias se prelend'e r;lle los efectos jUridieOs de los acm.~ celebrados pvr el ex&TCIIM.O eJ i?Utilor con (erceros, en eJ ambito del
nego~o de que se lrn(e, pasen a su dueno. be eSle 1lI0d0. 'por ejemplo, si el institor
vendlO a~eHe, ~ el COlllprndor 'lie~e algo que demand<1r POf e5le coomlto, la formula
de la aCI'~ "'"'PIs aparec~ lOodificaqa asi: "Supueslo que Ao. Ao. com pro a Lucio Tido.
cu:l!!do este huble ra l"ldo puesto al frente de la tiencta por No. No., 10 'Iiht:a.~ de \
acelte, ace rca del cual ;)$Unto re litiga, en malecta com::em;ente a eSte. tode cuaOto
pOf este asunto Lucio Ticio deba dar (y) hacer a Ao. :\0: segUlI la buena fe. a eso
coodefl~ jtiez a No. ~o. eo favor de Ao. .-\0" ~ DO reslllla, absuelve" rQuQ<1 As. A.l-. de
LUCIO Tlt.'O, ,:,m ". " ,Vo. No. laJ)cmae i1t.>'lnula~ prcepf-;tus =d.. "iUs rt:I. nO-IIl;ne lUcem
po-ndo ~lel nu '/. d.. r. a.. i(tudlfU.id 00 -nun rem Luciu1ll Tilium .10, "\0. daTe fiu:ere opo-rtti e:x-fide '
Wna,.elUS IUd<::.: ,'II",.' Nm. ,40. ,"'Q. C.J. n.p.a.). E1 dueflo del esmblecimieo\O comerdal es
No. No., pero el que v'ndio a .-\0. Ao. e~ Lucio Ticio, tactor de comercio del primero;
en eonsecuencia. el oblig.ado poria lut10 Im'pl' es diche' faCIOI', r por 'ello e! ap-arece
como deu?or ~n In I 'fl len tlo, Del hecho de haberse lrnmdo de una compra de Ao. Ao.
al pr(Zepo.1i:l~ ~le No. No., ~n el ambito de. su comercio'. se deja constantia eo la
dtn,lonilralw. Ftnalmente, en la cqnde/lmqtio se omena condenar no a LUcio Tido :.ino
a No, No., y de eSle modo la deuda es ttflSladada. de :l<jlUH :l 6te, quien materialmente e~ el verdadero inl~resado. 5i el flraepc.,-iIIl;S hubiel:<\ ~i5l6 escJavo (Estico en vez de
LU~o T;C10). el1tooces .~e reqi.liere ~ua fictio de libertad (J~ tiber e:!sa); y si hub\ese sido
un lin pUber, la jicl'lJ de pube'('lac\ ("1 pubes esset). Ll mlcnlW eli n:1.: ~'lodo euamo Stice
.;i ~era li~re: emOIKes debe ria dar (y) llacer eO lilVor de Ao. .-\0." (qllidJ/uid vb aJ/JI rer:.
SJlCh-u'l11, >1 Ma- es.,,:l, tu.m ....0. 11.0. dar. facere opO'rlereJ ex fiJe o<mo.). L1 a,,-tio '{1wd 11m"U
'1.lpooe que un padre'o all\O autonze (Iu/m'e! a su hijo 0 esc!avo freiue a Ull tercero
pa~ Gelebrnr delerminado ne&,ocio con ei, 10 cual implica asumir sus r-erult;ldQ.S';-:.-i la'
cootrnpane uel)e algo q\'e ~e_cJarna,r. emollces ia lonnula que corresponda, por ejetr!. plo la de la vema, se modlh.ca a.,'l: "Sllpuesto que con la au\Orizacion de No, No.
p?d,re, Ao. Ao. vendio una toga, asuoto por el cual. se litig-a, a Gayo, hUo de familia de
No. No... todo cuaOlO por este MUltO Cayo hijo debe dar (y) hacer ell favor de AD.
Ao. e~ Vlcrud de In huena fe. a -,~so, juez. coodeca a No. No. padre ell fuvor de Ao.
Ao.; Sl no :e~ulta, abmelve)" [Qiwd hL>:m .Vi. ~Vi. /Xu,is ,'\s. ,1". Gaia Iw' Iv.: fJi<Jja?llilias .
Wga7J1 ~(Jl'-cd.l. ({- IL r, >t.: 'fui<lirud ob emil rnfl C<l1'll1tl [l1imll A lJ. ;~'" dare h~ aportet ex ftlk
Olma, el1.lS nulex M". N",. polrmt Ito. 1"\0. c.,'. fl./>, a.). Ell la i"lentiq se p1antea la hipo(esis
de una deu<l~ de Cayo ell .favor de AC\, Ao., el vendecloc {por ejemplo, dd predo),
pero eo In. demvnstr,tlw se dIce que Ao. ,01.0. vendio la coo,,- aCaro coo el il<=41n de su
Imdre,. No. No.;.por 10. tanto, <:11 \'1 cOJukllmalio ~e ordena COlldeJlM aesle y no a Cayo.
La achq dlll'C-C1J.lw ikve m TC1/l uenVlC W<l. cU;1,ndo el bijo 0 el e~davo ecleor:lI'oo nn acw
sm.~ It/SS1<l11 del padre,. perc dhpoueo de un pn:ul"wrll conferido por este, 0, en su
det:ecto, algo del lJegoclo por ellos ce1ebrado revirti6 en benefkio del padre 0 arno.
~: trala; pues. d~ .c~ndcn~~ a uno U OlTO en ~a medida del peculia 0 en In medj da del
o~fk10 r~vertldo, y In lorlllula de la aCClon que corre~p0rJda'-por cjeJ1\plo' \a del
depost~o, apa;rece reformada de esu maneci: "Supuesto que ;\0. Ao. dei>o~i(6 una
m~sa de .plata. a..m nto por eJ cual .le'1iti ga. en m<l!lOO de E.~tico, qlle esui en 1;'1 potescad
~e~"o: No., a todo cllamo por ml a.mOlO EStico, si lilera libre seglin el derecho civil.
/: e e~a dar 0 hac.. r a Ao. ,.\0..ICgi<O la buena re, a eso coodena,juez,'a No. No. en
r
.avo e- Ao. Ao. en 1<1 rnedida del peculio, ta!11bien si con dolo malo de No. No. algo
.'C hlzo para que no e~n .
I'
I'
.
. lVlese en e peClI 10, 0 Sl a1go desde enconces se co'nviroo eo
cO....1. de No No" tn."li] As. l '
'!,d Sl' I
., u' \ t .
'
: '" '<..
>, a-,. 'C 1ll1n, (/,u In j". Iv/. jJole:J'lte e.'>'t, 7Ilf:nSIJlII (crtT&TOtw1n "><'~tl.l( atira. " ',/~ 'd /.
.
S'cJ
. ',.__
_.. "
-'f"">
'1'
.
,''',tL'l
I)u M1n rem . I, 1'll11', n lW<:r cssd "'" iurr. Qairit;11111, 1\0. Au,

c:

1
i

11
;

L"-" ACCIONF.S Y L J'ROCtsO

DRCHO PRIVADO'RO,\1ANO. TOMO I

~ !tP:iffI: ojxnterd ex {uk b~td, tim i-udex ~111. tVm. Ao,.Ao. dumtaxGt J~pc~li~ et " 'f',id'rUXo:
malo ,vi ,vi. f~mn ~t, quo mi-n1/-S pecu.ln rssd; ud $I 'l",J 111 rem N" .'II. mde th:1:rUVI e:;l
<;.s.n.p.a.). En la 'i,!imtiv aparece (lescnta la posibilidad de una obligaci6n inciena que el
es<;lavo Estico, supolliendo{o libre: flubiera lenido bacia :\0. Ao,; en 13 d.t:mO'flSt:robo se
i ndka que die ha ohlig<lci611 llaC10 del dep6si\O que de u~la cosa hilO ,Ao: A~. :n Estico,
<o:scJavo de No. No.; por 10 =1 en Ill. c<",JeoI.nallo se.ordenll. condeoar a este ulnmo, y no
al esc!avo. pero s610 en'la medida del p.ecuJio del mismo, computando todo 10 que el
arno dol~ente .exlrajo de el para.~jsmi-nuir\o. 0 bien en la. r:'eclida d~J. beoelkio
obleoido por el amo coo el actO de su escl::wo (por e~cmplo, Sl este ve~d!o el ob]e:o,
. dep~;l3do)' page 'uoa deuda de su amo c?n el preCl0~: Tod~ es~as fonnulas s~.r.m
estudiadas con de\:llie en otcO lugar. Ellnol'llbre COO\U(1 de acC\one~ de cuahdad
agregada" .("adi01!~ adieaic-ia-e <]wl,-Lalis") coo que se las couoce. no es romano SlOO
medieval, foJjado sObre la base de una observacion d; Ulpiano 'en n. ]4.1.5.1. ';0
'relation con la rubrica tU exerciJ<ma adil/11<1: "pOl' esle ,edlClO no se u-amiiere b. acoon
sillO que se agrega" (boc- ~im dicto,llOTl Irtm>!erl-(tT actio sed mJii<:it11T), aludielldo al hecho
de que la accion no haee desnpareccr la basi~ que' correspond3.. a la cual se ~rega.
por ende, .sin lra'p;l.mtia e n CuaUlO aceion (aungue tm"pase la reln.ci6n).:

b) Para operar activa 0 pasivamente la l'Cpresentaci6n procesal

tambien se utiliza \<\ r.ecnica del cambio de personas en la formula de
la acci6n basica in lJ1:rson(l1f!. 0 m rem qlle corres'ponda: en 'la 'intentio
apar~G:e el combre del interesado, pero en la Uyru.1IJ7J(7!-at-io eI- del cognitor a el del pm~ltmtor90., ~..
.__
-.
.
.

,-.

,
Ejemp,lo <Ie Ulla n.c1'lJ in pmWl<!.",.- "Si. No. :-<0. resulta deber d<lr 10,009 Se~terClOS
- ;) Publio Mevio, con<lena. juez, a No. No. n. pagac 10.000 sestercloo en favor de .-\0.
- Ao.; si no res1.l1(<l. ah~'1,1elve- (Si perret N1(l, Nm. Puhlio :'\1l1evio _sestmium X lI~iliG dart
opqrtne, j:udex Nul.. N1/~ Ao. i\.o. se:;Urtiu,/, X ",ilia c.s.n.p.Cl.). I\qui Ao. Ao. es proctJ,raturo
cogTl,~r del acreedor (Publio YleVlo) y cobra pot" el. Ejellll)lo de una actio.m reTtl: "Si I:l.
cosa acerca de 1<\ ellal se li (iga reml ta ser de Public Mevio, segtio el derecho de 1905
quilites. a no.ser que eSl<l ~O$a sea re~(itUida a Publio Me\'io seg(tn lU arbi1I1o, a tanlO
. dinero cuamo la cosa haya de valeI', coodena,juez, a N9~~Q., @Jl.lXQr...!le Ao. Ao.; Sl
no result::!. 3b~uelve ... (Si paTe! Puhlii lv,teUti r_ '1: rla. esse l:C iure Qu.irttimn, nequ.e eo rQ'
arbitrio luo PuhlilJ MJI,I;Vio r""'I,~I1<i', quunl; t:(~ fe.'>' ml, lan/am -pce-u."im/2 i'U-d<:x N1I!_ Nm. Ao.
..10. c.s.-n.p.. a.}: 1:\ <:o.<a es de Publio Mevio. pe.ro
l:ondena c'ede en favOT de Ao, Ao.,

la

Sli CDg'fl iLar 0 1"O<'l<T/tt /Jr.

c) OtrO caso es el de La Jimnulr.t RutilimUL dada en favor. 0 en,

contra cltl com{)raclor de', los bienes (Ie. un deudor concursado (bontr
-nt1n emptar), para .q,-'e pueda cQbrar los creditos de aguel 0 deba
pagar sus clt"\Id~~, siempre que' <Iicho deuclor no hara ffilleno. En la
intent-io de la f6nllula de la ac~i6u basica que corresponda aparece el
nombre del conclll-saclo, como acree<lol' 0 deudor, pero en la Gflrulefflrmtio figl!I<l. el del bonorum' e?/tjJtar como sl~eto activo 0. pasi.vo de la

candena

~)l.

Su <l.ulor fue ",I p retor del ;ulo .118 <1, C. Publio Rucilio (coosul el 'ano 105). Si el
deuc\or n\uri6. entollces uo s~ usa la JOl7ll1da R"lilicma siuo la:'Se:ryuma, con .1:1 ficcion
:si here:! t:;Sd (Cai. 4.35).

90
91

CaL 4.86.
Cai. 4.35: dr. <l.G5; <l.l>8.

170

. to fJ. d'll:,
JU'f!l

24. ACTIONeS IN REiYl

n. J: .'

tellcia de un

t'

nn

'to

tnV/.

O
n..

Ao) euamlo se pretende negar la exis.,

11.~Urnlcto.

',,-

.
la
-aeciones bUSC;3.l1 \Ina declw:aooll neg auva .
1,le,
e w>~
P uest 0 q
,~.'b I
s es
l' 'esis neg<lloria no debe ser fon.uulada en ter:nmos a SO.lIto ,
(~~~~:, eri los de tlegar que' el iw eXjs~ pa~ atgmen, <;\Ia~qHler~eq~
a or lie bien puecie aCtlnir que el. eXlsta, pero en avor (
~li~g cli~tintO de:! dema,ndado, Y entonce~, cle fon,nu1a.rse abs?luta~eme la intentio (510 la mencion de No: NO.),. ella no le~l,lltan~a~~
obstante gue el actOr tenga el pocler de ,llnpechr que ~se ,email
ejerza,ei clerecho.
-."

Las acciones civiles u honorarias, excepto las 'in j(U:l1I.m, pueden ser in

'rem a irn 'perso'ntpJ!. y de sus respectivas formulas 0, mas concre.tamente, de sus ink" (Utflces, se cl icen .ser in rl!1!1 0 ill jieYSt)'ftm/l CO'flcejJtn.e. Aqui '
nos ocuparemos de las primeras.
L Tl.POS DE F6R.\1UlAS iN .Ri~r..j. Poclemos {ljstinguir dos grupos- de
fonnulas in rem, que pOl' convenciOll llamaremos positivas, par estar
clil;gidas. a1 reconocimiemo de una penenencia. del actor. y n'eiati~
.vas. por aparecer ordenacta.s a la cleclaracion de qlle eI clemandacto
'
)
.
no .
uene una pt'nenenCla.
a) La .inte'l/l1.n de una formula iTt Teln Cllftcl:/;la del ti po positivQ
collsi.Ste en la 111p6tesis de pertenecer UIla cosao.nn illS<l. <letermirta~
cia, pe~ona, en tenninos absolutos 1 esto es. sin relacion especifica a
orras personas. Tecnicamente esta idea. va expresada en la circunsulllcia de que la i'lIlenfio 5610 menciona el llo'mbre del actor y la cosa.
o el -ius que se ,)lirma como suyo; can exchl.'iion de toela referencia al
demalldado. pOI'CJ.IlC no se dice penenecer la cosa.o el i1/,.s con rela-'ci6n a Cl. 1\.si, par t"j emplo, en la infenlio de la -rei vindt.cat-i-o: ~Si el
fundo Corneliano. acerca del eual se Utiga, resulta ser cle Ao. Ao. efl
virtu<\- del dert.'cbo de los quiIites" (Si paret Jil7ld1t7n Corfl..elia71wn. q. d. a.,
ex iure Qjtiriti:mn A-i: Ai. esse... .). yen aq uella de la uin(licatio HSW!ry;.clus:
"Si USM Y di.~fnHar 1:'1 [undo C()fllel'i?Jlo. ::leerea del cual se litiga.
resulra ser illS para. Ao. Ao. n (Si jJard Ao. AG. ius esse Jimdo Comeliano,
q. d. a., uti fru.i..:). .
Cuai"lclo el 4ClOl consigt~ie tlemosu-ar la intqlJio., cle ello se sigue
como 16gica conclusion que cualquier persona que se enCtlentre en una
simaci6n de hecho tal que implique vulneracion (Ie la pertenencia,
debe ser conclena<la; como (lenTrO de un proceso in rem una siruaci6n
de hecho as! e-s \a que se aJinna ex~tir en el <Iemanclado, emonees su
llombre debe 'ser indniclo e-n fa crnui.emnatio. para indiear que /1 es la
pers90a C:0QCrc(\ qll~ ha vulneraclo; y entonces esca. ultima c,lausula va
reda<;r:acla asf: "...a lamo dinero cuamovalga la cosa, j'uez, coodena a
n
~o. 010. en favor de Ao. Ao.; si nO r.esulta. absue1ve (. quanti ea res ent
lanla'm jJet1mw'm intlr-c Nm. NUL An. Ao. c.s.n./J.a.), previa "clausula arbitranan, por deno. qne <l.qul no iiueresa...
.
.- '
. b) Tambien las actioneS. negaWria..e (0 rtegativap-) tienen inlentio m.
Mil. EStas aCeiOlleS sir"l/en par-a obtener la, declaraci6n de q~!e yna"
'cosa propia no eSla gravada con un usufructo 0 una-serviclumbre que
mfa, sin embargo. pretencle .tener y ejercer sobre aquella. La in ttmtio.
en eonsecuencia, ,esci ~oncebicla como bip6tesis cle que lin ius no
, a~iste a c1etenllillacla perSQD.-a frente a on-a, c'omopar ejemplo: uSi
resulta no ser nl.1 para No. No. usaf (y) clisfrutarelfunclo pOl' el ellal
se liuga comra la volumacl cle 1-\0. AO,n (Si jJarer No. No. ius lIUIL esse eo

171

LAS ACCION,S Y EL PROCESO

DERECHO PlUV.'\DO R,OM.;.l'''O,'TOt-tO !

..

"

\ "
se podlia construjr la formula sin la menci60.de Ao. Ao., .
Por Olro a"o. <,Impoco
. .
N' N
pero
.
'
I
h 'erGlmel1tt 1\0 ..X1.suer:\ p"m L' o. \ 0 "
.,'
porque podna 0].<:\1 rn r l'1UlUeA ':llo(..e:~~, c:~~ de Illoclo (Ie couecer <lei pode r de im pe<.h r
que el act,Q r <)0 uer.l e ( , I "
.
.\ .
. ~~ ...\ derecho aunnue ell realidad 1)0 lo lCII~.
'
. .

C)ue aque eJerCl. '"

"U

'I

I
1

, ' .
lat.iva
.'\si, ues, form<1imen te )a in1e:rtl'!.o .d e eSl~ aCClone.s es re,. ,
la lupa. \p "0 Y "1'0 ~o) pero siaue 5teneto L'ft. re1/!, pal que
. 1
eo 1a
( eutl e ," o. ,"'I... _ ' 4 . . . , . . t>
te61S en ue consiste s\lpone du:a mas genel?l: n~ expl eS(1,<.-a
formula qmas implfcita en ella, Ctlal es la: IUp~(eS1S (~e que :a ~os:
penene~e a1 actor y. ()' Ie por ello es. que ~llecl: ~lpe(hl' a eu,\~u~~~_
que carezca de \10 dere.ello real.' eJercel los ,KeOS en que es .

si5te.
.2, Propio' de una a.ctu; in rem es careeer cle le~-jtimado ~~~~
concretamente prec!etenmnado,' el cttal, pOI elide, 1eSlllta .~
d
La r-az6n esu;ba ell q\.le; .'Ii bien 1<\ legiumaci<')!l del ae~or pr~~en~lCi~
la 'perteneueia qlle conduce sobl'e la .res 0 ei tuS, y e~ta pel tt::O: .
tiene como causa eienas "aetos o. heehos (e1 IU.o.do
aclq~)r~rn~
nstituir
'el
clereeho
real
de
que
se
uate).
la
legttJ.maCl6n
P1<lSIV,
co
.
.
tal....s aetas 0 hec lOS cauc1eriva de haber algulen t~maclo pal te en. '-,
erante
.'
lO posienor Sll}'O como t'~ la eonducta Vllin
saot.es, .SIOO en 111
.
:
.
.
i la puede
de la corresponclie nte penenencl'a.. y tI!~~ c.oI1C~u.cla as . i (0
tener cualquiel pe~solla. ellya i<lencificaclOll an.nClpada) pOi ta) .

(:e

es imposible. . '

. Decir, en efeetQ, que el 'fundo Cofueliaoo ~s de, A~. Ao. i:npl;~a(l:~~J~~~~:

'\0: 10 adquiri6. por ejen,plo. mediante mlw.p<UlIJ 0 m ,ur! Ce>J'W o ... g I
dena de
.
I
'd
~rte e-ll e~os ,lelOS: pero ne"lr a con
.
etc., aunque ,No. ~o, flO lap (eCI1 0 [l'
. 't. d a aquellrn; el' Y\Jlner6 el (IO'flinio
No. No, ~i illlplica atl rmar
naeido de los IlllSIllOS .

que,

COil POSleI1011( a ,

'

.
' l I .
Ai. Ai esse 0
es la raz6n pOl' nue en las fonnulas (e. tJpo rein
T _l
'U
"
.' .
tenecer
la cosa
... Ao . Ao . c...
"Hf. en tlon(\e se afinna obJeuvamente p e r
1
~"'"
~
.
'esl)eetO a
'eter
".1
'w
a1 actor nO se 10 afinne, ell)p~l 0, can I
. I
o COUlp
'-""
,
I"
e lte a
nes dichas afirmaciooes envuelven lInp lotam 1
.
>
I a' frente -a
(Ieman daclo , r '..
'LStencia de \lila mtLWI v. eSta no nccesanalllente t'llvO llg I
. ex
,
r
I l'
. N No '/lrY!t esse,
. el; pero tambii'n es ig\lal en las fOlmulas (e llr O m.s o. .'
.

112

'DFJU:CHO ?RIVADO ROMANO. TOMO I

porque asimismo esta. a.firmaci60 puede Sef aruest<> a cualqniera que

,acrue de hecho bajo el ~oncepto de ius swi habere.
La anterior no significa que el legitimado p-asivo de estaS acciones no puecla ser tipiIicado. A.sf; pOl" ejemplo, ocurn; cuando se dice
que la rei vindicatio procede contra el actual poseedor civil de [a cosa.
Pero esto es una tipificacion absuacca, no una predecerminaci6n del
sujeto concreto; 10 cual irnplica que la rei vi';ulicatio procede contra.
cualquiera que se' eneuentre en la situaci6n asi tipificacla. POl" 10 '
demas, esta ti-piftcacion del legitimado pasivo puecle ser mas 0 menos
amplia, pero siempre sera absrracta.
D. 44.7.25: "Acci6n real es aquelJa por la cual pedimos uoa cosa llUeSlra. que es
poseida por otro; yes' siempre contra el' que posee la cO~'a" ([n rem <:(i" <:iI, per q-ull7/l
rem nostrom, lf1'~ oJ, aHa pOSJ:ide!.UT, (>di7/l1LS; d slfm-per ad"t:f:m,s ,<:urn esf, qui rem possideJ.). E1
p~<lje ofrece un fondo cl;isico, sobre el ellal un <lnouimo poslclfuieo opere- una
generali'Wcio~. Cfr. Gai. 4.3,

/.
t

'

3. Las acciones in 'rem pueclel1 ser civiles, es decir, in ius, u llanofarias, pero' en este iiltimo caso nUllea i1t factum. En arras palabras.
las acciones honorarias 'in rnn 0 son con ficci6n. .curo caso--mas n.otable es la actio Pllhluiana, 0 con cambiode personas, cuanclo [os efectoS del' dominio 0 del ius Qenenecieme a uno pOI' derecho civil-son
atribuidos a OtTO pOI' derecho pretoria. En ambos casas, la acci6n
basica moclificada can el agregado de una Jicho 0 can el qmbio de
personas es una (lr.tio in 'ius tipica (cualquiera de las vindicatiQneJ 0 de
las actW'nes neglltfY'riae).
.
'

:G. INDF.FENSf6N' EN' LAS '~'c[ION'S'1N REM. Eufrente cie una aCtio in
el demandaclo no esm s\.~eto al deber
aCepeaf. el i,idicium y
defender 1a cosa (rem dejeru)ere), porque en reaHclad oada debe hafer
en fivor del actor, sino simplemence abstenerse de entorpecer el
ejercicio de la pertenencia de aquel; puecle. pues, rehusar el' proceso
y r.e-tirarse dej<l.'ndb eJ caml?~ libre al demand<l.n'ce , por asf decirro; 10
euai permite al magisrrac\o reconocer la situacion de hecho en [<lvor
de aquel. A.~f, por ejemplo, ruando se entabl6 la rei uindicat'io y el
dem'andado illCllrre en "indefensio': 5i se U<lla de Ull inmueble el
, preter emite un interdictum quem. fimdwn.. para que el actor pneda
posesionarse de aquel, 0
decreto que autot;za para Ilevarse la
cosa muebte (dun Uf!l Jerri iubere). Ambos aetas son emitidos por el
.magisrrado con inclepenclencia de que el actor tenga venladeramente derecho () q~le no 10 tenga, 10 cuai en realidad no se sabe, clebi(\o
a que ~l asunw no llego, a invescigarse, puesto que juicio piopiamente tal no hupo; par oero lado. la emisi6n de los mismos no envuelve
el reconocimienro del dominio, porque bien puede ocunic que el
verdadero cluet10 sea un tercero; 5610 implica conceder la posesi6n al
actor ante el bC"cho de que el demandado se desentendi6 del proceso,, El regimen es ei mismo en todas las acciones reales.
_
II.

de

Te7n,

un

1
I

lAS ACClONES Y F.L PROCr.sO

.1

D. 50. i 7.15fi pr.; "Nadie esci sujew a def~nder una con ~olllra su _voluntad"
(fl1vil1J.S nerno rem cagi11'r defender~); D. 0.1.80: "No somes compehdes a soponaf un~
acc:ion real, porque a cualquiera Ie es How deer que no p:uee; pero de suerte que. S1
eJ ,adversario pudiera eonvencer de que la cosa era poseuia per. Ja pa~e COOtr.loa,
trausfiera a si \a posesi6n por medlo del (juezl <pretor>, "un~u: no hUb.le..? pcobado
que lao cosa es sl!13-" (I'll rem actiOTlrol pal'; 11Q7l catllpdlimuT, '1"':<:1 /'cel. allCU> dicer-e, se
po:;:,idere; i~ ul, ;~ poss;1 adw:rsuriu.s canvinure,. rern Gb .d,Jn;'<,,,o p=d<m,. IransferiM. ad se
poss'e:ssimem /Jd {iwlir-em} <-prador,,;n), licet .>!Lam <SS~ 'M7~ "f*r0b<lVeI1t).

nan

III, G. CAUSA EN [AS' ACeTONES iN R.\f: Las acciones in 'rem son siem-pre' ab-stia.ctaS~ es decir, en su f6nnula no Ila r.t::~ica~l'a .la causa de' ,~er
propla I<l. res 0 el ius de que se rrata, y se afirma chr.eeta y eXcl~sl,va
mente la perreriencia de tma tl alTo. Por .cal.\~a en es~a .matena s~.
emiende el modo de aclquiJir el dominio 0 el de'-eonsbtulr un den:cho real.
La razon es CJue \ina cosa 0 un derecho real. puecl'en penenece~ a
detenninada persona en'virmd de una sola causa; en c:o?secuen-eta,
la' resin iudicio ded'1tcta comprende codas las cans-as poslbies, en el
sentido de que el actor ptlede alegar rtlnul i!uliceJ~ .la: q),le le correspanda, y que f\le la (mica que puclo operar la aclqmsICl6n..
EJ (exeo fui1c1amen~l es D. 44.2.14.2 icp.: ..... cuando ejercito wia accion real [s!O
habet expresado la causa por la que digo que la cosa es mia). todas ~as c::usas escan
comprenr:iidas en esa sola petici6n. porque una COola no puede ,~r Qlla .mas que UCla
. Ve'l ..... {... cum i'l mil ago (n,m e:>:f1r=ac Cl/"l"lO,. ex qua rem m&am ene dlf:O) ,,?"ne$ c.aWM 1'714.
petitieme appreAClld'''''lllT; U"'fU" en'''' amp/i=. quam ,emel re:.- mea esse f>o;,<:>1... ). D. 50. i 7.159.;
....10 m!SIIlO 110 puecte ser nuestro, en Vlrtud de llIuchas eausas (Nan", i:;IC pl'wn&us
can:,';" idem !Jossil M.>lnt11t esse). Vld. rambieo' D. 41.2.3A; efr. D. '14.2.11.12. Se cOClecca
c,oo este tema 10 que Gayo (4 .... ) dice en el seOlido de no ~er .p~.'i1ble reclnmar de un
terce.ro algo propio con una in/en/IO del Lipo "Si Numerio Ne~dlo resulta deber _dar a
. Ao. Ao," (Si pur~1 /Vm. Nm, ,~o. A.a. dare <JfWrl-ere), po:que r:J:m s~gmfi",a bacer dueoo de
algo. y nadie que}':l es dueil.o puede llegar a ser mas -<.\ueu.q aUll.

25. ACTIONES IN PERSONAM

I. CONCEPTOS'.Y REGfME.."I CaNERALE.S. Mediante una actio in /u:TSonam eJ.
actor demanda t'ma, prestaci6n de dar, hacer 0; no hacer a cargo
excJusivo del demandaclo.
.
.
1. De ahi que la -intmtifide una formula in !Jer$07J.tmt, sea in ius'Sea
_in factum, ,ora ~urta" ora "incma ", mencio ne neces~amente a ~ bas.
p3;nes: "Si No. No. resnita deber dar 10.000 sestertlos a Ao. Ao. (St
,t)(l,ret Nm. -Hm. An. Ao. X 1f,ili.a sesterliu1fl dare ojJOTteTe). 0 "Si Ao. ~o.
resulca liaber C"ntregado en comodaw la cosa acerca de .ld. cual-se
liuga a No. No. 'y 110 l\aber siclo eSt3 devuelu a Ao. Ao, (Si pare! Am.
Am, No. No. -rem: 1'd..a.. commodasse eamque Ao, Ao: i-ed,dilmn 1um:esse), 0
"todo wanto por este asunto No, No. cleba ~lar (y) hacer a Ao. Ao.
seglin I~ buena fe (quidquid ob eam rem 1'!m N1R.. Ao. Ao, dare Jacere
W

,'1Jortet ex jide (;r)'((.a).

DERECHO PRIvUl
. 0 R01;IANO. TO:\lO I

2. Este ra~go formal com(i~ a '

,
,den Ota el caracte-r SustandalmelHe t~d~ mterttio .I'fl ()ersonmn.. concepta
se trara de una prestaci6n <Ie dar ll~e (lOVO de b res m iudicio deducta'
na precleterynil\acla esta sl~era;
cer o. no hacer a que una pers~
algun hecllO acto en que tomo n relaelon can oera, en vinuct de
~o pue~Ja .'jer exigida mas que af:;.t~ de (~onde q.ue raj prestaciO'n
are cen a cl e sen Lid 9, por Jo tan to IC 0 Sta~ to (? ~ Sli h eredero) .
Im:r~71~m fuera recJactada de a1 - ,que la mfenttO de \lna actio .
debldo 10 000
.
gun rnodo Com'
~ .
m
"
.'
sestercros a Ao. Ao."
~.
0 SlgU~: 51 resulta seT
pechr 10.000 sestercios"
~S. ' 0 SJ I:esulta ser JUS para A A
comod
I
0
lAo. Ao r
J
O. o.
ato a co.n acerca de la"
J' ~s.u ta haber entregad6 en
cIeVllelta a A
.. ~
Clla se Iltl CM ,
I -.
.' o. ,,0. , es clecir, .in r: 1
b~ j no laber sido esca
-afinnando en tenninos absolutos CT.I. ~n tales ca.~o~, el aCtOr estaTia
nales. aJgo que pOr su natnraleza: ~asl~lllel\te ?bJe.tivos 0 imriersO-" .
~~;:ao~~:~, pue.~ 10 cleb;iclo tiene qne .~:;~~;l~ibpasl~men.(e sUbjetivo y
.
' y no C'S S\l fiCl en te que el ve
0 POl algwen precleter- .
s~ ,antes, ya en la intmtio, no figura' cnga a apar~cer en la crmdemnatio
ClOll de que se rrar.a.
.
orno tal srlJcto pasivo a la P'
'
3 As",
leSta. I, pues, en Ja~ accion '.
segun la cuara'J
es 27lj;erson mn 'Se desc,J.) '. "
.', .
e
una de' e~las aJ;~ ~~~~ e
personas (~:;liiii), ~~ ~~~n~.~~.lie~tesIS
c
Cuanclo se tram de a '
,.lacer 0 no hacer' en.' favor I' '1 '. CLne.
ciona aJ
' CCJOnes m IUS (con OJ)(Tr ' )
c e a oera.
10 llama ~~~~r Y, aIS<!emanclado ~s Consideraclo
eJ efect? gy.c re-Ia. zgatw. I es m factm
"
orno preeXlStente se
no se ~stlma haber habido linn" atJnq~e I~ ~ausa reJ.acione a ambos
110 se dICe qne d cleudor sea Obli;f~ctoJIl~'dlcaIUen(e preexisterite ;
:a~rfa~la ~CO~1_ la ~cci6Tl 'rnisma, c~~[~tel 0 la reJaci'6o .~Obligacion~,Y'
.
1.( <tC 0 esta .~\~etO pot Ja ace' _ ~ ( 0 a 10 cual se dice que eJ d
De wclos rnoclo~ est
Ion actuYrte tenet71r)
'
e:",
e comple'JO I
'.
'.
sa que reladona aJ actor y aJ I c escnpuvo consi-Hente en la call
enu'e eUos
1
c ernallc!ante
"
. . ,yen d efecLO relativo
,
, pller e aparecer en (1'[
Si I '
'.
'
J erentes ranes de la formUla
..

US "cc rON ES Y tL I'ROa:sO

rleposi14de una mesa de plata en maoO.'l de No. No. y 00 babe( $;do esta devuelta poe
dolo malo de No. No. a Ao. Ao...." (S, pard :\771. l\m. apuJ Nf{I, Nm. 1/lcnSllm .arganlW"m
deposullse eamque dolo malo;Vi. Ni. Ao. ,'1.0. r"ddiwm J1()1l'&$.\'t. .. )' ya que aqui se' meociooa

!s

7: tos

le;e ,

es ~'i7'

.
.
rk7nQrw.lrotiQ' "<'111l'
I 0 en las acciOl'le~' de buena ~e q'
~IJ7L\'(ralw y eJ deno en Ia
..,
dPS(Q que A
A
..
" u e S1guell e1'
el cuaJ ~e lili=' (Q' i l'
o. o. ven<llo una mesa d~ pI
- N esquem;>, de una
I
.
,,w, , S. (\~. No IV,
,
~
ala a l 0 No
~ a preClsamente a fi'
"
o. mertJ'(I.m arg~llealtllJ"',d' .
.
',' aSllnto por
mlaltlio: "todo cuallCo~;~rl~'lt:",'a (eu es(e ejemplo. Ia vel~~~ (/~olde()!J'tuT~ destinaAo. ,'\0." ('1uidtrw'tl'oIJ caUl
,unto No. No. debe dar (y) [HIe"
a. cu.,l sigue una
eScal>lecer el efecto obli rim! NIII. N7II: ,10. ,'\0. dura faqre " 'a er segun la bue~a [e a
C-<l.l~<l como eJ efe r (
!pClonal '(Ie (licha U<u;,a.. Si la '., 'fXm. ~ fide bona) dll1gida a
.
, 0 "p~recen e I .
I1ue"tlo m "4>' es ~

"''"lifoti: "Si re.\'ull<1; h. b

11 a mitnllio, Como se ve J

(erTq. tRncO Ja
. No. 0 Con la' compl;cict.;~ut~s7 com "ella?, huno de una COJl~ deexartlillar 1.\ "clio fltrti" 11"';
pag<:l.r la pena como lad . a ~nsn.gaCloo, de No, No., or ~l ~ oro a Ao., Ao. por No,
/i,el".,,, e\:1'8 "'tier'
roo... (S, p(,r,j 11.0. AO- a "PM
lIal <lSUnto No, No. deba
.
r" ,(l<J '''<rMe, /l'I1a( a
,Ivo. "t). QP"""
.,. . .
aqul. Como se 'Ie 1'1'
': II ~ ''''11 Nm. :V'll.. I,TO '-'rl L
:'17nJ~ to N~ N,. fllTl1.tm
, 'Manllo de
'1 f
r
/~,~ uam1l'lt?1l c.u:aikro
pag;>.r la pelm). ClIando la ac~~n )e. a <:UllSa (ell,luno) y su efecto
t>p;;d... )"pues
Contepe r. d efeno, Com 0 en Ian e~. m fru;tv..n:- su iT<Ulliio cCOlie ne I 0 Jg;>.ClOn. de
10 depont' m faclum.. oS. A
a eau.fa y pu~de
.

, "'/.!mIlO;

illtcnUO In

ius

a~i por ej t"1l1 ,)1

..

ceria la cau.l<i tigu (;l ell la tic?

(1:

. ,

'.

O.

Ao. reS1.llra haber

.'

175

'.

'. ,

junto al deposito (Ia causa) la "obligacion" de develver COIllO eoodicioo oegativa de

la c<mder'l7latio. 0 bien solo Ill. causa. apareC1endo el efeete en la eO'lldemnai;o, tal. cual
se ve en \a aclio rk dQlo 1naJ.c: "Si con dolo malo de No. No. resulta haberse hecbo que
AQ, Ao. dieTa en maodpio ~l IUndo aeerca del eual se lit.iga a No. No.... a tautO
c\inero cuarHO haya de valer e:He asumo, condena. juez. a No. No: en favor de Ao.
Ao.; si no result.'l. absuelve~ (5i pard dolo ",alo Hi. /Vi. flKtum es'e, ut A.>. i\S. No. No.
fi"lduT1l q.d.a. mandpio dare!.... q~umti ca res nil, lanla11l ?U'l1liQTII iu4e:t N'IL Nm. Ao. ,'10.
C.S. n.fa.). pues aqui la inlenll'lI s610 menciooa el acto dol050. sin que a. el se conecte
inm'ediatameote 101. obligaci60 de pa.gar la. pena. ace(cade la eual nos infonnamos
que,existe nada mi~ que en virnid de la eundemnattQ.. S610 eo e\ caso de las aeciones in
ius absuaoas se omile I" causa para lUJ,ce( tignmr unicameO;te ei efec\o; asi en la
cond:it:lio: "Si No, No. resulro deqer dar I 0,000 se~tercios a Ao. Ao., PO( el cual arumo ,
se litig<l~ (S, paret Nm. Nm _'10. Ao. xes/erf""'''' ;( tllilia dare opvrter",' '1ua M re agil-lu).

4. Tocla acci6n in p.ersonam., por 10 t.amo, ~ene como legitimaclo .

pasivo a un slljeto precletenninado e in variable, el cuaJ' quecla fijado
en el pasado pOl' el hecho de iIHenrenir en la causa de que'se trate (0
. ~er.s~ lleredero). En este caso coinciden la clete'ffilinacion concreta
de clicho sujeto con su tipificaci6n. En efecto, si wmamos cualquier
acci6n in persfJnmn, pOl' ejemplo la de 10 vencliclo (aI;tio ex vendito), s~
sabe que el s\~eto tipko pa.~ivameme legiomado para ella en abstracto es el compraclor, pero t'ambien se'sabe quien 10 se-a en concreto
descle el momento miSlllO en que venga celebrada una compraventa
cleterminac\a dOllcle t,al persona Hgure corno comprador.
D: -l4.7, 25 'Pr.: "E.s :lcei6n personal aque\hl, con la que liligamoS CDOtI<l el que se
nos oblige. a hacer 0 ::l dar algo; y ~l~lIlpre ti~uc lug7U" colit17l el mislJlo" {In "prmon(Sm
IlCtiO, .:st, /fIta rum M 111:'-"""'; qui obljgrltus e>'1 ,,01;;', ltd 'f",ie1ld"'1/l (rJ..'U(l~id 1/.1 dalld""I. el
'semper adw:rS1lS elwrl",n locum I",hd). efr. c,u. 4.2. .

5. EI demandado en. lm juicio in !Jmml(l1/1 tiene lao carg.a cl~' clefe.'1~

defe~ulr.rp.): Rehusar el proceso ~10 uene el significado que a
eUo es atl'iblliblt' en las acciones 'i:n rem. de abanclonar lares 0 dejar
de vuinerar su illS aL actor, 0 de abstenerse de ejercer un supuestO ius
en favor propio, poi'q lIe aq III se (J(lta de nil factum del cieroanclaclo
(dar, hacer, no hacer) que carece de existencia autOnOlua y' objetiva.
y que s610 e:-:i.ne en cuanto el ciemanclado precisameme haga (10 que
vale incluso Sf la prestaci6n es de no hacer, pOl'que emonces 10 que'
ahora se espeT'a. es que hag-a 10 cgntrario). Sin SH coo peraci 0'n. el
actor nacla:'puede conseguir. En conseeuencia, en contra' ~l~l indefer1:sUs en- un proceso in !)erJonam el- magistrado decreta un embargo de
sus bienes" (mitrw in Dona), 'que tiene ,la funci6n cle competeI' a1
demaildaclo a aceptar etjuic.io 0, en subsiclio, a satisfacer ai actor.
6~ Par regIa generalisima, las acciones 'in t)ersonmn son caus'ales, es
.decir, su f6nnnla indica la cama .0 fueme de la presr.aci6n que se
exige a1 demanclado. Ella, como antes se via, puecle'ir en una demons!:ratio 0 ell la i:rtlentio misma, Excepdona.lmente hayacciones c.le este

(terse (se

\.
\77
DERECHO PRrVADO !tOt-WiO, TOMO

176

1.

genero que son abstract~, como la eondi.ctio'

'
'
s610 figuri Ia pre,~taci6n debid,a. '
eerl-z, en cuya mlentw tan
La razon de esta causalidad raclica '
.
ser debida por, varias causas a
.en que llna ffilS1na cosa puede
.'
, u n o ffilsmo y oar llOO m's
. lif'
renCIa
,. y IIos'derechos
' " I rna,
' I " de cuanto ocurre can el 'cl ommlO
re I a c 'eso 0 pueden penenecer par una L a '
a es, que
a identificar
TI'S in ';1'd' . ' ded"
, caus~.lJclacl, pues, esta clestinada
uw
1tcta preClsame 1
r
causa.
n.o s'eria posible identificarla
10 de su
raz6n antes lOcltcada.
~eto. por la

Y4qU,~

la

me:.~:l~ro~ec

D, 4.4.2.14.2~ 'Las accion~s per:sonales d'Li .'

que cuando la misma cosa me es <:\ebida p I leren. de J;lS acclooe~ reaJes eo esco, eo
n ca<la una del(l'; obligaciol)es, y 010 na'~: ~J~;: ~~SI~O. cada un;a de las causas slgue
porque uua CDsa puccle sec debida ~rias veces" fA .':Cla .poe la dcmallda de la otra...
rem hO(; differu nl, I{'wrl <11111 azdem rts lIb lJ) dem 11<1 I11' _,eal'll1'
~I "~I1Q"FS smtmlos
on per,s0nQ;1II
"b adi""..'b"" iT;
lre~,'
,a1LS<M uquuntuT, '''''' ,tlla $rom a(leT'''S pel;l;
..
'.""
~u.wguvlm",s "ingulae
po/at). Vid. t.ambien D. 50.17,159" 1<) i 10 U ()118 ,,,tWI1LT...,. res... s~,IlI1l.s au./dn. debe:ri
Cayo un objelO pel'Teneciellle a'~levio' 'uen.eJ'~mplo:~'\lpollgase que Ticio vendio a
e\ mismo ooje\O a CaYO a cargo de "r'l y q d e.lte, deslg~alJdo heredero 'DelO, lego
. d
.
... l<2re ero MAYlo' este deb d' I
b'
eo Vll:tu del coorr:uo de 'compravenca 1 I 1
~.
e IC 10 0 ~eto a Cayo
dice es que de cac:L'l causa (yen~ 1 ';;(d<)e egado L? que eI (cx'to alltes tramenco
.
e o - 0 oacen obhcrnciones d' .
pe d loe una no :Je afecca a la otra La ab
't
.,
d 1 ;;r . ,
lsnocas. y que por
a decir: "Si No. No. 'resulta deber 'dar lO'O~c(l~n ~ a condicl,o, cUy;J- 'irl1entio!e limim
liuga" (S; porn N'Ii-' ;VIII. .'1.0 '10
'WI:
:.e.sre/:Clos ;). .'1.0. Ao:, por el eual asUnlO se
expl' .
I'
.. . se> lUlII." 11<1 j{' dan olJurlere, c d '
, , 1C<l, porque a d1~C\lS16n sebre la causa se deia
. e re 'It[!tIf.T), se
J
par.J. I'"
a ,ase ap1<d~
1!<dlC"""-

7. Las acciones in /wsonmn pllede

opqrtIffC). U l,lonorarias; en este (dum n

. .

,.'
m il.IS ,(con
especies; in /ncl1L1It j1.cticw.e v con
OJ .C<l;SIO cubren toclas sus clisum.as
.
.
/ _ cam )10 (e personas.

s~r CIV1leS. esto es,

. personmit
n. SONAEeFIDEf
nJDfC1A. La'mtentio d '
~n
in i1is onjena inve ti e un

. .
gnlpO especlal de acctones
bu-ena, fe" (ex fi,de bon )
s' gar todo 10 que se deqa Useg(m.la
\qu'II . ":'
,,' {7., or 10 CHat se habla de bonae jidei '1,.1~"';

e a es, met:rta y se la reclaCta '." l

'
l UWL,a.
(y) hacer a Ao. Ao. segtio la bnen:;~" (~(::d(,c~i~:U::? N~ No. deba dar
J~l;ere
ofJortet ex rule bmw). Esta (iltim
~,1 ,n.?fI.. Ao, Ao. dare
Ul' extra
I.
.
.
a dausula esta desunacla a penni
'.
er .e JuzgamlentO del asumo li . .
. del ms Qyzriti.u1IL y a' confel'ir mas am ~glOlo de los ma~cD:> esrnctos
carece cuando debe juzgar can s .' I?, as ~cull~des a.l Juez, de que
que la acd6n cleje de ser civil
uJeCl~)o a aquel. Pero no significa
. ~n ta epo~ clasica el el;nc~d~el~~e~~~se u:a.~ ~e, n.n oportere.
slgul~ntes aCClones: empt2 y venditl., locati
ludu:UL mcluye J~
(lepOSltt, lutelaey -n.ego M'rum
' gestorum.
. 92
Y. con
t~tt,. man&tl't, fro/."."v 50CW ,
,

!dei

lod~
escas'
'.
.
'
Y cO? d ;l<C100e:;
. .
- S1 gue n un esguema constMle (Ie ikmu~'i-

, . . Las formulas de
'10, "'1""#0 al f i,1r.'['l'UL

1-'

,JU

\l2

Cai. 't.('2.

..

e11.7111l2o. que

poct emos I'J USlrar recuniendo

"

iI

_I

pic. a la de \a. aclio (~"Posi1i (GaL 4Al}: ~SUPUeslO que Ao, -Ao. depositO UDa me-sa de .
plata, acera de \;\ e\la\ se litiga. eo manos d'e No, No.. a codo eualllO por es(e llSun~O
No. No. dew dar (y) hacer a Ao. ,M. segu.n la buena fe, a ese. juez, coadena a No_
No. ell: favor de Ao. Ao.; si no resulta. absuelve" (Qu.od N. A.... , apud Nm. Nm. mensam
,"rgmteam .1,1.;1 q.(Lr.a.. qttidquid ob ta,'" rem N,,~ Nm. ,"0. ,'10. dare !"ure ()purtel ex jiM
bmw, rim, iudex, t'V1Il_ 1Vm.. .'W. .~(). '.$on.p.a). ar: COli. 4.4.0-41, 4.54.

Se asimilan a estas'la actio rei uxariae y la actio fidttciae 93; <\unqile

no llevan .la clausula ex bona fide. En la primera la reemplaza una
clausula en la condemnatio que dice; "lo que cit; ello mejor 1. mas ecuo
fuere (serir (qltod eius 1/llius aequius lffil), y ella cumpte Ia misma
funci6n.. que la de buena fe. Ignor-amos emil fuese l'a f6rmula de la
actio fi.duci.ae, pero segl.lramente en ella iba \lIla mendon de 121. Jides.
con identico rrop6si.to que en los,clemasc.asos..
La form\1l" Jll;\s probable de \a (J.t:lw rei loxcma8 ei ,e~(a: ~Si resulta que ~o. ;-..!O.
debe devolver la dote e u.na parce ,3 Aula "'glOria, l? <Jue de ello JOejor y
ecuO
[uere (sera), a e,;o. juez. condella a No: No. eo favor tie Aula Age ria" (Si pard i\Cm.
N7fl. ;\ = :tae. dolmn paotcrnoe eiw redtlerc 0PQ'f!81e, quod
m.e/ius aequitL.l" ait, tiltS ittrlex

mas

ei,,,,

Nm. Nm. AtIJ:. :\.(lit c.s. 1L p.g..). to ~POC;1 cl~ca. las formul;lS del comoo
y de la
,p renda, 10 (l).ismo flue de los juiciOS 'divi~?rios, DO lIevaron la dfuJ.mla ex !;/7nG fitk .

En el (le.recho postdisico se forma \lna contraposi.ci6n entre bo- .

, 'TIae ji,dei h.uli.cirt y actiones stricti 'iuri.s; a\.tnC}1.\e ,el conteniclo' de la cliferencia es clasico 94:
E.ntre los Juicio., ne

'

buena~re liguraD ahOI<t las accione3 del cOlUodalO,

de pren-

(la, las divisoA:IS, la del cootraw estiillacorio, de perUlUl.<1.. de peticion de hereiJcia y la

adio pmem';pt~ verl.i:J (I m;t. 4. t>.28) ,

in

bona

JII .. [UDIC1UM CONTfMRfUM. Cicrtas acciones

tJersondm y ex fide
estin tipillc<l(t'as clesde d pun'to de vis~ de una de las partes (lei
negocio 0 cle la acroac1on materia1q~e flgul'an como cansa en. su
demonstmtio; elias son las acciones 7Tm'rulat~ 1iP.goti(J'rtLm gesioriJ,111.,. ttitelae.
dejJositi y Fd1lci(~. para las C\lales si.e-inpre estal'l, legitinlados. el mandanues
re! el ilmnj:nti;s lI-P-gOtii, d- pupilo. el depositante Y eL fidudante,. 'p

enos necesariametue se encuentran en posici6 n acreeclora. En las

Fuente:; $ue!e l1ablarse cle actio diref;ta. pa.ra a!udir 3. estaS acci.ones
ema'bladas par $U legitimado natural. La cOlluapar,te del oegocio 0
aCt\.lad6n respectivos uene una legitimaci6 n s610 evenwal. pues. can
ser siempre cleuclores,' pueden a vec'es res\lIt-ar tambien acreectores
(se entiende q lie eo el ambito de ta misma causa.), corresponcliendo- ,
les entoQces Ia acci6n como contraria (iudi:cium contranum), que s.e
llama asi pOl' carecer de nombre propio en tales circllustandas. ---

,~" ....
.~~

po~

alO

Q'

93 Gai. <\.6'2.
?41n..st. -l.6.28-30,

173

DR2CHQ PIUVADO ROMANO. TOMO I

Sup6ngase qt~e una persona (mandan )

.
(mandatario). aciebnranciole la suma de l~O ~~carga 1<1. cot pra de ~n predio a otra
compra el predio en 50. el mandame disooo "ra paS'lr C pre<;Jo:..S1. d mandatario
Ie la:l cuencas d
. "
I
, de e Ja ~10 /lttmdalt (diT~la) para exiO'ir' ..
".
e su mISIOO. e traspaso del predio comp d i d
restantes; pero l;'1 mand'atano
dis on
.
ra ~ '! a eYO'UClO~ de los 50
este nada Ie debe, Supon
e ahora Pue : de m ngul1~ aCClon ,c0mra aquel, porque '
l
maodame COnumla legi(i~cto pa.:a 1; "elw ma~fh.ta{dn.o compra d pre:tio'en nO: el
.
ma" ai', mxluj CO'1'1a llnahdad de exigir
las cuemas - I
. m~dati etml~a~'a ~~:;'~d~;1 ef::~I~;b;I~:Ode:t~O v~z
m:datario (i~ne una aetio
acci6n direClft y comraria soo i
le'1
mao rue. Las formulas de la
ue
invertidos; la dire.::ta 'es- asi; "SUP~(OS' ~:
los I)ape}es de las panes remltan
por eJ ellal :Ie litiga
d .
q . ,.1,,0. Illalldo a No. No, que.... ;).Suow
lavor de Ao '\0 S:';'-~n l~a buCUeoaaO~O por este asuow dena dar (y) hacer No. No. en
'.
"'"le. a eso condella J'uez, aNN
f:
Ao.; SI DO resulta, ab."uelve~ (Quod 'Is 'ts N. II' '
o. , o ..en avor de Ao.
eti:tll rtm' Nm. N",. J,.r~flu;",,~ r>"'>rI.'" -fl'd' 'L"
c'. 0 .. td1t("~t~11 ttL, '[.l.r.,,", q" id1"id ob
~ '-'Una ""14' Il' ex [V7/1 V
:1.' A
donde el' actor, Ao. Ao .. es el Imodame y
de~andadD Ni ,~, o. J O. c..>". Fl. p. a:), en '
d,fT!WTtsITQti? de la formula COOtldoa reza-:' "SupuesTo qu~' ~ 0_
e ma~damno;]a
que .... a.. .u nto por el cua! se Uti
n
51 e ' .
0: I 0. mando a Ao. Ao.
ahora No. No el clemaodado' ~.. ll'.... gIld 19\1aI que 'la a~(enor en el resto, solo que
.,
. ' ..., e ,,,an <late y AD Ao' el
J

Las acciones dd comoclaw y de 11 fe t

.
.
.:
auor, es e 1Ilandatnno.
damno 0 eJ plgnorarario eVeOtUalll;en~e(~ n~ ~:~en aCClones conmvias; si el como- .
del pignorante, 10 l1aceo'por mec!io ele I' g.: I en que recl<llMr del comodame 0
'
a a;; ,,It l'leg<d 1OT1/.?II ucs/Qro7fr:. es d
med10 \Otahllente ctifereme A 10 mas
d - d .
.,
,
eClr, por un
Ie
funci6n
Co(}(rn.n~
,_
'd'~
.
p.~
n~ . eon-e gue ell es{a liltima'accion 'cumP
, ". '-'" lcerenoa ue reg'lmen ~e d b !
.
prenda no soo negocios de buena 're 'Palllo e
' . e ;. a que e C?rnod.'1l0 I' '11
Cayo en D 13 6 18 A ' d ' .' . ,
ll. n. B.G.II.l llama a<:/10 I.riw;ivalis r
.
..
.'t r~11'm 111 """'II a la JCO
d'
'r"
comodato, y uiza <,Ho ex Ii u '
. .
0~1 lfeCla. Amuos {exto.~ u-atan del
no..habie odo
Cy
actIo com'modali para <,l
d
'.
. nno mop emenlc nna
aque.lla es como la ptin~~~oo~~:~a~'::n::I~;~e;;:l,vru.tl gestorlLm pam el comOdak'l(10,

no

el

A2

('

0-' -

el

NO.,

~~ a~<:ioll di~e~ta ~{~~:f~~J~~~! ~~(~~~~~~e inst~lJlIcl0taJ, porg~e

.A~go disumo Ocurre en la compl""avenca 0 en el a.rre lcla . .

"
.
I
Inlento
Par elemplo
"J
, ya que en estos negocios siempre
no sol
'

metcel' :e (~a'lln a recip,rocidacl de" obligaciones e'n~e sps p~~;~~l(~~~=

..vac a (e OllSOtO lleg?~lO, de modo que .cada cnal tiene Ie 'timaci6n
natuf'al para. una aCClon sepaI<l.da, COlCnombre propio dife~nte.

fl1~~l~~~I~~dc~:~rave~~ ei vend.e~lor

la.co;;'D
no puede dejar de deber Ja entregil de.
l1l:/io uenail;i; "Supuesto que~; A e prel;~l, p~r l0 t:allt~, el pnrnero dispooe de una
. lJendidiL .. ) , y.el comprador, de' UI~' :I~;, a ! ,~. No..... eoc. (QlLOti AJ'.{,'. No. Nv.: ..
,No....", etc. (QuuJA.. As. Nlt. No. !':in'I)'
-ptl; Supue.~.to que,Ao. Ao. cOl1lpr6 a No.
y de una actio CO'TuJ"r.li. De doode I '". ,er~ eJ <ltTe n.cUliUlemo s~ Ir.ll;J, de una ,ntio x:olj
resulle juliol Con
, q u e aqUi la lenmnologJa a<:tw Jire<;!<l r Mtw r;q,jtr(J~
.
ffi.'1yor razon e.o la sooedad. a p;utl . d 1
. .,'
una ae/<a pro ~ceio a C\da mieilloro
c d ' " I e. a cu.'\l se da llldlS(I Ol<lmente
~ porque ( os e~tatl obhga.dos alodos poc todo.

'de I;:~~~~at::a de clemandar puecle ser tomada pOI' el titllj~r ~nto

de aC~iones (IreCta como de la co.ntraria 00 mismo que en los cas os,partes se (\e~~I~:t~f~es~s que tlenen Hombre propio). Si ambas
clualidad de cada [6::::.~r:~oc~mente: aunque se conserve la jndiviltl:ls contestatwnes se!)aradas los
Procesos ""e 'acllffill j an ante Ylinlaya
n'
. lex
'
reglas generales.
I .lsrno 17U
,de acuerdo con las

,I
I
1

u.s ",CC10ms Y El PROCESO

l7,?

IV: AcrfOt-rS.POeNA.Lf.S. Un' especial tipo de acciones in !JerSOnam son

las actiones poenales. Invaliablemen te s~ .intentio describe un tipo delictual privado, y su cQrule1IJnatio cohoene una jJoena para el delincuente,
coi1Sistente en tioa canticlad de, elinero' pOl' pagar a la vktima (pena
privll.da). uta pnena pQr regJa general ascleiicle a' un. multiplo (duplo,
triple, cuaclolplo) del interes patrimonial afectaclo~en cienos c~os
consisre eh una cantidad fijacla de antemano par el pretor en: el.
edicto, coino en la actio de albo ccnru.pto; ~n OtrOS monta a una suma
que wmll. como base el valor (lei int'eres afe,ctado que hubiera sido
en cletenn.inado momentO, como ell el tlmn.num; y, finalmente, 'hay
c1eliws en que el mama de la pena es confiada a Ja lib're determinacion del juez, como en la i-n;i1Wt. En lOdos los eventos, aunque el
dJculo de Ii\ Imina pueda'tener como' ba:.~e prim;'l-ri;'1 "j valor del
,imeres pattirnonial afectado, Sll fllilci6n no es l'es-arcido sma CasOgi'lf
a1 dHmcuente.
La formula ele la actio fum Ilee lRJ;Lmf""'~ poe ejelllplo, rer.a asi: "5(' resulta haqerse
comendo huno de lIna copa de oro' a t\o. Ao. poe No. No. 0 co.n Ja compliodad 0 \0.
in,;tigaci60 de No. No., POf el cual Jsumo No, No. deba pag<lc la pen<l como ladroo.
aJ duplo de rauto dinero cuamo la C05a vali6 en el mOrllelllO en que el huno fue
comecdo, con6<'1l<l. juez: a No. No. en fdvor de Ao. Ao.; ,i flO resujta, 'aoouelve" (Si
PWf':i Ao. .10. a)\ll), NI). oPtr'.;~ eunsilio Ni. Ni. jUri ".", psctm,.
pal.i:ra!': (rureaQ. (f'W1/l "Ii rim,
NIIl. Hm. pro jlLT!': tiamYl"71', deciderd Of>orld, 'f,ronlt f':ll res jail, ,,,'" ji!.Tf:rt'lR jiu:'-w", cst, !anlu!':
pf':t:Uw'ae dupl-ut!l.i1<l11!X Hm. MR. ,1v.Ao. C.S. 7LfJ. a.).

=-e

-Como Ill. /Joena siernpre cede .en beneficia de la vfctima, la jurisprudencia lleg6 a consic1era( ql1e dada es una obligaci6n contraicla
pOl' el delincueme fr-ente a C1-.qllella, creandose, asi. una relaci6n de
cleudor-acret:cior, par 10 que fa respectiva acci6n entra plenamenre
en el ambito' <Ie las acciones in !Je!'S07W7/t, En consecuenda, 'tienen
por legitimaclo-activo a-ia victim-a Q: Stl ht:reclero (excepto en el caso
de la actio inillrum17/1) y como legitimado pasivo al d'eliocuenre, pero
.
no a su h e r . e d e r o .
Las actiO'f/.f'S /Joenales pueclen ser ci\jles (in ius) u honorarias; estas
ultimas son la mayona; que en aIg\lIlOS casos COUlr~'7mentall' a las
civiles (como ficticias a m )(",tlt7It), y en los mis son aur6nomas, porque tipifican clelitos no reconociclos pal' el clerecho civil, y en .t<U caso
son siempre in factwl1..

-V. ACTlONE;) NOXALES, Las actiones poenales pueclen ser daclas como
noxales. Cuando er delito rue corifetido pOl' un esda,:,o, 0 \In filius
Iarnitias, eSteS, por ser alieni. iuris; no responden a la vfctima, pero sf
el amo 0 el padre', quienes pueclen liberarSe de pagar: la pena entregancro"-el clelillCllt'nte a la vicr..ima (noxae d.editio). En consecuencia, en
tales hip6tesis la acci6n penal no
dirige en conrra del delincueme,
sino precisamence. en contra de su amq 0 padre, pero como noxalis,
esto es, con el agregaclo de \lna clausula especial en la condelfmatio,

se

DReCHO J>lUVAOO ROi'oeA.NO. TOMO I

~;~ se redacta como alternativa cle la

W ACetONES YL PROCESO

~apenaJ ... 0 en~egar a F.:stico 0 porna,. baJ~ I.a f6~ula "0 (pa~

T.~aut... aut Sti<:hum

[J~' LUCIO

Tl.ClO hyo] en noxa"

~resuJta, pues, el jUel debe cond%~ tU1II!' noxae. dedere). $1 Ja intend modo que eJ demandado eli'a ci
precJsamente ala altemativa,
~ fre:nte a su acreedor: si pag~nclOe~pues can .que prestaci6n liberare:i'J noxa.
.
.
a pena, ,SI dancto al c1euncuente
.--\...I-i. por ejemplo. la

[0 Lucium Tit'

f6~uja de la

act'

Ttl:

..

,.........:It:a .ha.berse comelido 'huno d

W f"
noxa"s es del siguieme (enor: "S'
,
I' .
e una Copa de oro a A A
.
I
. '/- .a comp lCldad_ 0 la insti=cio-n
d
IC_'
el siervo Estieo 0
0 - .
e e.Stlco por I . aJO. o. por
.
A- ~na como ladroo. a dar tanto dine
'
e cu asWHO No. No. deba =<r:lr
.
ro cuaOto la co
aI' .
'-0,~ .;>H10 fiue com etido, dupl read 0, o' b(c n'a dar a
. sa y \0 en el mom en to en que
.// I~n
favor de Ao. Ao' si no "esulta b
J [suco en noxa. condena J'uez ~ ,No
'..
'"
I a sue ve" (Si
'
, ..
.
.,/,,_,dW Slum jU:rlmn jadum' I!$Se 1_erae
pam ,10 Ao. u SIich.o scroo '-""erJ
~ ,>hnrle/'
r-
I1UTIXJ4 quam 01.> r~'V
\L.
-r e
'//'
-/'_.. ''fl,antz I/Q. res ji,il, cUm fUrl"""' fadum'n . .m. J ~ pro fi,,-c damnum
.A../.,,'Lm noxae d-e<kre, i,,~- At
V.
.
""'l! l(l'n/aM p=1l1am du.p{(lm d
I
'=' .ym.
111. AD. Ao. C.I n p
) E'
aTe aut
.y",-//.,.el esclavo c.,tieo ladroa.
. .. .tt n esta formula No. No.es e[
j

,
VI. ACTlof.!Fs. POPUl:AREs. Algll nas acdo'
'.
~das. P""ndfl'Tl',s
porque Sie". ';:'C. O'. nee
.. ct e nes
:~~ jJersonam
y jJoenales
son
VI',
leO-II:.!
.,
.
~fa del pneblo. (cuiv-ts ex 1~~r.1 ).. . .
.rnac~on a<;:tiva "a cnil.
. . .
~tutO , esto es a1 prim
. '" preVlOlenc!o asi a los demas
"
era. que {a enta. . podido entablarJa. i..~.' 'e.na ~ll~ ~bStractal~ente tambien bubietk~ al' actor. En el derePch~ po' p le-s~ al delmcuente favoc:ece nor
f_1
"I~.
. va{ 0 uenel}" tal ca'
I
.\"
"J,/II.U. lro vwuu(JY b actio de -1.--'.__ ,'
I ,f{:, . '
ractel. ,a
actio de

~
r

.'

C;I

(t.al:I;.tS

:fambiell pacecen baber ,ido'

ve ft.JJ USSIS 95.

I ' .
. .
. d' t'
.
as n.CClO[]es <la..l~
.
'/"'" '1~ ,~en t fum uUemperaFffl't (s.m. D. 2:3). es ded
Y-dO' en \'\nud del edictosi
,1,"fJl<.lpal, '.k albo 'un--u"lc (0 2 1)
r, por desobedeeer nJ mao-i<uado
.
.
I'
l"'
.
,. e$to es
por 1a des
-0.,--I,I,Jrt.;(); y os JIl,erdictos ne 'mid in 1
;,.,,J,{.'.
"
nucclon del" texw edictal
,
I
.
.
,oeo r~ leo uel. lhn fi (0
,;jl" race 0 Introduce :UC'"f\ en la \<\a pu'b[ .
! . ere al
. 43.8.2.20) con'rrn el
"J
,",I-.Z
0lea que a det .
,/1 /~1"""M r"'" ~co "pave eiliS fial (D. 43.13.1
r 9)
eno(e en cua':ltO via; y ne 'fUid
,,) ,v1;1Ji, 0. 29.:>.25.2. que establece un~
p.: y
que protege [os nos pdbficos y sus
'0 t j
~ aCClOn pOpu/fir cont
!
'J/""UI I. 11 ra 0 e.~lablecido en el edi t
aI
' .
ra e que abre un testa.
e 0, parecer, esta up.
hnJm',.~('-fQTes

VIC ACTIONEs F.
'. L'''
.
..
. . .'"
' . ~1"rosAE. a-condena en.ci" .
..
.
~.~.t~ Ignomm'll 0 inja1ltia~
d'. . en::as. acclOoes m !Jersonam
~lZ\o..':' fuentes. aparecen tomo . ,.;~.' e:Xl'anclaclo, por lo cual en aIgu"'~..
ac'wnes jamosae AJ '
,,IV-III 1'L'l de cmet.er penal y o'.,.....,~
genera
penenecen
que no 10 .
E
- .
,'11") lI.n de e.Has acciones es el'"
son. n epoea. cJaslca el
.
slgUJente fitrt' . b
IIO//,Harum Y de dolt> entre l"'~
a.l
.
1, vz O1WrUm raptoru.m
.. '
..., pen es; y jid .'
.
'
tltll:tlt~ Y depoS1.il., entte las no penaJes.
.
U(J"/,(Ie, mandat'l, pm socia,

para.' e',

':

..... CL>

no

. La infamw. impliea que el condenaclo en tales ace-iooes

pueda
"abogar par orros en ~os tJib\lna.les~. (pro aliis postulare), ni .dar cognitor,
presentar procurator a actuar el mismo .en tales funciones 96.. 26. ACTlONES Q(JAE. REI PERSEClJT.JON.,W I-lABENT
Los jurisc.as sueIe-n d'ecir que una accion "tiene 0 contiene Ja persecu~
ci"6n de. una res" (quae rei persecutio1u;In Iwhet 0 continet), y Cayo, qlie
hay acciones can las que ~t.arl s610 perseguimo.s. una res" (rem tantum .
. !Jersequimur). Con base en'ello, nosotros clecimos "acciones re.iperseC1.I to ri as" .'N 0 se debe peruar q tl e can tal len guaje vaya a al uclirse a'las
actiones -inrent. De hecho una- acdon ~1'eiQeTseGUtorla" pLieefe sef in
TfJ1!!- 0 in personam. Con elias se ride, seglfu <.!.ice Casio, 10 que n-os
falta del paoimonio" (quod ex tmttilllonio 'nobis ab('st) 97, podo cualla'
palabra res, en las anteclichas expresiones, no dene el senri<lo de
wcosa corpora)", sino el mas comprensivo de elememo pauimonial, y
.pndiendo tratarse, par cierio, de una.cosa corporal, desde el puma
- de vista de su pasesi6n civil o. de- su mera tenencia, incltiye tambifu
el resarcimiento de lin rnenoscabo IlSico sufri<lo'por una cosa debido
a.l acto de terc~ros, 0 el cobro de'un valor que debi6 ser ineorporac\o
en el p<l:uimonio y que no lo rue, 0 de un gasto reembolsable, etc.
este senuelo sari "reipersectl~~aS" desc\e .l\lego la' rei. 1:rt7id.~~ati'o 6 la.
vinduati.o usuSJria:tus, .peJ:"o tamplen la Cimdutio.o b actio..- i1Ui-k(lti.
. Ahora bien, este concepto se entiende bien s'olo en esrrecha
correlacion can las iu;tiones poenales. Como se 'lio, con estas s~ exige el
paga de una !)oena; y es enfrente de esca [und6n as~'gnada a tales
acciones que aparece la nodon cle re'TlL,'persequi comQ algo opuesto a
!)Of:1W1fI persequ-i. Can ~J1)a accion "r~ipersec1Holi<1", en decto,
'exige
restabkcer \Ina shuacion pat.rimonial de a]gl'ui modo- afettada.; .con
una penal, en cambio~ tan s610 s<Ulcionar 0 castigar a un clelineuente.
Si bien, pues, teol'icameme codas las acciones no penales son
wreipersec\ltorias", calificarlas as!. tiene imeres solo para 'determina~
des efectos. .
~
.
En primer lugar, para deciclir si una acd6n es a no penaJ, can el
fm de fijar su regimen, ya que es muy clistinto en Y<l.rios puntas el cle
las penales frente al de las no penales. Si una acci"6n -rei persfXutionein
habet, entonces ella quiere clecir que no es penal.
.

En

se

cases

.,"Iio

"I~ O. -I7.12.3'pr.; 9.3.1 pr.

\8\

Por deno que e.,u: problema se presenta en

limites. Que, por ejelnplo, la
uendili 0 la tu;liQ pro socio no son penales esm fuera de dUcfa, por 10 que no tiene

% S.m. D. :3.2; Cl. 2.11. Vid. 0.3.1.1.1 $S.; 3.2.1; fV. 320; 322. La
tambien por Otras C<lWas,
97 D. 44.7.35 pc

m!o7/JilJ se sufre

132

DRCHO PRJVADO ROM,~O, TOMO [

lAS ACCIONESY L PROCtSo

much.:} seoejdo d~cir que soo .. reipe~ecutorias"

, '
'
minemos m~or el caso de la ttctioFabimw Ella ~oaunqlle~~tnct<lmence 10 $ean. Exa
o los herederos de eSfe cuando al" 0 d '
. ' mpete
patrono comra ,u liberto'
fi d d'
, . J
'
.
g. eJ pacnmolllO de aquel fue en'genado Con I
III e lSmlnUl( a.~ e,xpectaovas que el patrono tie\le en la :mcesioo de su ex
1 e
p~ .re~ocar la ella.Jenaci6n. EI rt:(juisito de 'haber .Iido el acto in jraudeme;",/avo ,.

ejemplo, la acti,o '" bmlqrum rafXorum,'gue conduce ;:>.1 pago de un cu-adruplo del valor
de 1a cosa robaeta: 'ese cwidrupl0 es desc6mpuesco en un ,~'1lIplum (- ro-) y en uoa
poer.a tripli (l~t. L6.1G-19); pero este eriterio no se aplica al huno, que tiene pen~
de multiplo, porque el derecho justiniaoco conservo como reiperse<:utodas a la rei
'ui-n-d;calio) la ~rmr1;r.ti<J, las que 09 hubieran podido 1ub.sistir si In pena del hun:o fuere
mif3da como un compuesto en pane res yen pane ~CL

~(~7~d ;:::~~i:::ll,e~I~~( p~;:~ l~a~/IO

Fabiana; pero Ulpla~o, observancto que :~~

perpemameme. es deClr, que no es penal (D
cu~:l~d~, 'ha~~~et~~S~(;~:l~~~:~,~'u:~; L(3): 1:: <lCciOll ~ue se da corum Ia mUjc;
'>" ~ 1 4)'
. d
'
':~
TlS "<mime, t(';las.Jere a 0([0- las casas ('0
_:J.:l..
,acllQ e p;'<J"'a ~l:Il1JJa (D 135 18 9 ).
. de
.
$lalmlan'onc'/1l (D, 4.9,3.4); candiclio furti~a
1i~l./;;~o
ret:eplo'nalliarum <'m~ponum
38 - 3 I) 0

"q"

27. ACTIONES PERPETUAE Y TElvIPORALES

(0':

En ~:gI,lO(lo lugar. la distinci6n. sinre para cleterrninar cmilldo

. lIoa a~C1on p<"oal se puede ~:t1mlllar' coo ot.r<t emanada del mismo
llecf:1o. en tanto la oua 3CCIOO tenga cara~ter "reipersecutorio"
acumula,ble a 1a penal, ,?orque esta se clirige a la sandon, mieri.~
que aquella, a ,Ia lHclem01Zaci?1l (res), y ambas [llIiciones son i)edecta.;nente compatlh!e~; de se~ relperSeCHtoria una y de tener igual risgo
~ O~' q~,: emano del :miSmo hecho, no poclJia haber aC'lllllulaci6n
smo e. ~cClon, ya que no debe baber doble rcsarcimiento' y 10 pro io
oC,ur.nna de s~r ambas penales, pues un miSlllo llecho n~' puecle ~er
sanclOnaclo (10$ veces.
'
, dHar (cumulaci6n. por ejernplo, en-Ire Ia "clio I'-'rti y la conrh"a-io furriva 0 La

Toclas las acciones civiles, sean ~rei persecutorias" 0 !Jot:IUtles, $011 perpetuas en el clerecho clisica, en el sentido de que' no se extinguen
por e l' mera u-an5curs0 ,de1 ti em po (actzones tJerpet1../M). H ada la. epoca
de' Casio, par 10 que respecta a las .ac.clones honor'arias, tainbfen. son
fJer-pduae ,las' que tienen 'caracter -riM' perseqliTtles; mientras que lis
jJo,males'se clan para .cLelHro de \In aM, sienclo, en consecnencia actioiteste"lft-jJorale> (0 1P.1/ttJOrariaej., De todos modos. hay excepciones 98,
.

'"

'-

esto hace que (ll la action' del 'fiuTtO se e:-o:tin

6~' a co~ CQon .la cosa n:isu:a;
por la acci6n del!
i\.o;' ,
.
ga par la COOdlcclon, 01 la conchcclOll
del huI"to y la cOll~~~C~6n I~ ~:es,. aq~:1 a ~lli:.n s: Ie hizo ~~ hu('(o, ~iene la accioa
ci6o" fF1'rI1' adia ''')'''lam h";it l~rn/el'{"m ICl,';;O?, y tleoe t<lmb,en la aco60 de e..'{hibir'

,.,.

17I'(.Im.

='=c1,o rem 'pH'm'

res luaf I
fi"
Is iUun'; I~ n~~e ,mjc actIO
~(.-, .... / ~"l"" ac11t7Jf
et ad t::</lIkd . act:,
' ).

I!.(J

per c~,d:icti()'~C?n, l'~.It.... WIIlJiCt;<) p~ furl.i IUlicnlin" c07",mu't;cr

e::;l (wild ad!
~'.
J: .
'.
'
~ ,',
071= / Pcrr, d <rJ?!alcltoTlelil a umdlcatiifTlem; halis.!

Vlcoma de un hu ('(0,' pues, dispone de una ae "

,
.
:""
~ru:m
ner la pe oa (una canlidacl' de' d'
, 000 penaL la /lcl,o fun" pam I m po"rei e rsecutoria~
.Inero q \leo es m Ulll plo del val or de la cO$a), y de unaser wndictio
del 1d.'iIO.
esta li1 tima puede
la "tJausula arbilr;\lia" ued
b
f e a co.m, 0 n rerll11ldiccU10 con que, merced a.
ambos tipes de aC'('iOl)~;es ct."reoreteotUer la cosa m i~ma. 0 su valor. Como el objetode
,1'
e, se acumu lan' pero In
.1: I'
1
'. . ,
no son acumubbles ("ntTe sf
b
"
C/Jllcr<c 'a y a rtI .m,dlcn.110
una doble iudcmnizaci6n. . porquc anI as son "relpen-ecmolias" y no puede haber

c~,;~\~~;~~~~~~e ~\zarse

c.a~ado;

En el oerecho clasico n ~. . . . ,
.
.
I
".'
..
. ~ eXlsuelOU actumes '/fllXtae, es clecil' penaes y relperseClltonas" al Jnlsmo tiempo. ,
'
Cuando Cayo (., G y 9) d'

. 1

'

poenam y pone e6mo' e"

Ice que lay acllQnes eOrl las cu.1.le~ conseg<umos rin" e:t.
liaO) q~e se pro'.t
Jemplo el caso de In duplicacion de la eondena ("liti.:; crescrn-

"
, uu(e en qert,u accones po
I ( 1 d
.,
,.
(mfil,atio), incurre en un Cl"r:>ve
' 1 ' :ft r e lee 10 e reslStlIse el demandado
"...
erroc
a m lUt'lQ no es prop"
d J'
,
Iluscreceocia
una pl;'n~ st'IIO U
..
I"mente un e ltO, ni la
.....
na sanClon procesal Las ti
.
,
en el clerechQjllStiniaoeo insp' d
1
' .
IU CIfUS IlUxI(l]I solo aparecen
en aquell03 deli{o.~ <."Uya' . nn 1m 0 e concept? en el antes indicado error de Cayo:
Provocad0, In UC('iOll 'se ~~si~onS1~:e en un mulnplo del valor del dano patrimonial
d:uio (yen e.m parte .~e fl:lca dee~ rel~erseCUto~.a" en Ja: pane eoincideme coo el
oa III emruzaClon) y I>enai en el resto, como, par

E;'(cepcionalmeme. algunas, acciones civiles son tcmporales: la accioo COlltra los

J'fXm>'= y ftde.iprlnlli.~5ores (e.n llalia) expira " \~ (\os nilOs (Coli. 3.121 ),')' la "ccion
prejudicial a que se referia 1:>. lex Ciu-reia lL1.rnbien expira, perO a los 30 elias (Gai.
3.123). Por 10 que reSpeCt3- a las accione~ tlooorarias rem per~'Cfj1,,:rde':i 1;1S hayasirnismo
tern po raJes:' las acool1es r~cisorias, excepto, a m vez., la actio ~"ilis 'f'escilla. cap-itis
demimJ.6olie (Coli. 3,84; 4.38; D. 4.5.2,1): que es perpema (D. 4.5.2.5); las acciones ex
interdicJa. (Cai. 'U r>4) y la <lelio de puuJio ,mnalis (D. 15.2.1.3). Mayoc numero de
excepciones oene [;1 regIa de que Ins acdones hoool'-arins penales son daols para
dentro de un ano: I" (utiu flJ~i mmuje:.li (COli. 4.111); la <Velia deposil;, fundada en el
llamado <:iep6sitO oece.,ario (D. 16.3. ~8); la (~lio de effl/.si:.' et deiecti.:;, eo a1SUDOS casas
(D, 9.3.:),5>; la "Clio seTlfi e'l/"'pl; (D, 11.3.13 pr.); la acliO (egis /!.'lui/we Mum= I/GU/.lIs
ca1~~ sw}"la-rius (D~ 4.9,7.6); \01 ~liQ arf.x:n-,~ll' furli." CMo'mm (D. 47,7,7 ,Gl., Est23
eXcepciolles se explican ?Qrque la accio,} respeceiva il\llla una accion civil. Hay OIl<l,S
:tccioo~ bonorarins' [le oales que se da 0 tx>r un auo para exi gi r'la pena, y que despues se conceden perperuameote pero in si."pl,,,,,:" L'\ actio vi limu)nc"" r{lpl/Jnt-m (COli.
3,209), 1a aclw de i"c""dio ruina naufrogio rote nave cx/'lIgtww (D. 47.9.1 pr.), la {lelio de
ctd1,,"ma (D.. 3.6,1 pr,). 101 {lelia '1,,04 me/us causa (D. 4.2.14.1), la aaio de I,<rba (D. 47.8.4
pc), la actio conira jnJ,licanum (D. 39,4.1 pc,. En estos CalOS la acdon sigue siendo
. penal. porque conserva sus camcteristicas de noxalidad, inn<UlSmisibilidacl pasiva )t
olmuJaciviqad, pero .Ie aproxima a las rem perm[u,eTlles pqrque perslguc, como se dijo.
<1'1 rimplv.111. Cayo (4. 11.0-111) ~implifica excesi.vamence el regjmen cJas-i(;o cuando'
afirma Ii siguieme regIa: las acciooeS que !lacen de una ley 0 de LIn senndocomulto
sao perpe tuas; las que :se fundao en. 1", ilJmdic/io del p rewr SOD :lr:uales, mJvo si
imitaQ aI ius 1cg>/im1!m (como 1<1 aetl<) Ji<rii, etc.). Pero hay nluc!1a.:/ acciones fUl1dacbs
en la lurisdu-li(1 que ~on perpemas y muchas que no se l>asan en el illS IcgilirwU11l (como
las ex fide Ixma) que ta,mbieu 10 ~Oll. Pese a que 1a regia de Casio tiene excerciones, es
O'lejor que la de Care. gue tiene llIu,c!Jisima5 m;i~ e~cepcione~.

;: '~:o l~)e?~,~ble
~~Cl Ida 'I~lio' ad ex.!,ibendIJ1Il), cOlno 10 dice Ulpiaoo en D. 13.1. 7rc;
a(llQCl e hurto plde la pena le...-. I
di"
.
.

13$

Este at'lO no, es \Ul plazo de prescripci6n, que deba ser alegad'o
par el interesaclo y, por ende, que tambien pueda ser renunciado

D. 44.7..3!S pro

13~

DER.QiO PRJVAJ)O ROMANO. TOMO r

par el, sino de caducidact, que eXr.in~le; en coruecuencia, en forma

automatica La acci6n,. par eJ hecho de decunir.

1
JI

28. fUDIOA ARBITRARlA

1r
!

. II. REsilTUERE. La posibilklad que ofrece la "cJansllJ~ arbitraria" aJ

demandado condenable. de restimir 0: exhibir, supone que 'ague1
sepa anticjpa<lame~te hecho de que va 3' ser coneleoaelo y.a euanto; para 10 c'nal 'el juez. emite uoa prO'n1mtiatio d.irigida.' a pone-do en
.. raJ~notidas 105, acompaiiacla de una "alitotizacion de restitllir~ (0
exhibir: iussum (i.e restiluendo 0 exhibendo) lor;, Solo 5i el demanc1ado
no resamye 0, no exhibe es en venlacr condenado.
Por restitv.ere se entiellde hacer todo 10 condueeme a que' eJ aCtOl'
re:Julte co10ca<lo en un .estaclo de sat0facci6n igual a aguel que, de
habeT existi<lo ya en.el momenta de la litis cont~t~etio, llubiera hecho
innecesado cqHsllmar esta ultima. Una forma particular de l'estimir

er

99 Gai. 4.114; 4.163; lost. 4.6.31; dr. Frag". Vind. 5; Fl<lg. de form, Fab. 1.
G,l.35.1; 20.U3.5; 20,U6.3: 39.2.9.2.
4.2.11.11.
102 4..3.1& pr.1 y 4..
103 Frag, de forlll. Fab. l.
IG-l Cfr. 0.50. Ifi.G8.. "
105 D. 3.3.40.2; 11. 2.15;.44.2.30.1.
106
0.6.1.57; 6.Ui8; lose 4.5.27; 4..17.2.

"e~tar

p.rer~o in~ica

.
,'.
'"
delaote, estar firme";el
.;:'"
verbo r~I,ll,ere denva de 5laTe.
'd' Ie" volver a un estarlo a me.n 0"".
..
eli 1
roo
neoe
el senti 0 (
'd
a por 10 q\1e C 10 ve
",~. 'd'r 1a actual
real,da con 1a
'
d am de hace r '('OlllCI I
...,
resutuci6n en d foo 0 5e. tr . . . I ue V].lelve aI. primi.llvo eSlado, 10
n-tJeniio, Ali D. ~3.8.2_'!3; "se c6rls,dera ,cHItUlf, e:ri ~ one 10 que se quil6 (re.'/#!4ffe
que tiene I~gar ~_sj uno qUlla 10 que se h~ofi';:~'ve
wI/it id.
[(ldwm' e.'I, vd
od
videtuTI flU'
in jJ1lS/ln"'li statum
red7.<CJI,
u-na vadedad de operaClo
, _
.
. 60. puede COD,SlSt! r eo
>Y<hrmq.t (mod ;1f.1;{'ltnm ~t). ...... reSQ[UCl
.."
.... ' --'[1 eo pa=r diuero, ceder
"r'
~.."
"" se ,b,-o perc t.'n1lJh:;
,,_
,
oe,'; como 13. devoluC100, seguo J - .
~,
ondUIC3n a dejar al SUJCIO en
.. d "
lOr""'! cauclOnes, etc., que C
.
'dad
credi lOS. rem'llr el\(~, <) " ' . . . .
d 1 hecho ,que' de-SPIleS origiQO la necesl
la posicion eo que .'e encontr.lb:!.. ,IU:~
'0 'llez segun su aTbiJ.nu1fl, como 10
de resd ruir, cuyas modaliclades las JIF e . p ro~, C"
piG pued~ eSl<lblece r u [] plaza
asl
indica
propia. Chlllsuia (arbitrio l1J.o):/d
pOd
ven::l.jo.m restimi l', pOl' ejemplo.
'(0. 6.1. 27.'!~ 42.2. fl. 2). Para el demao,~1. .0 pue e.
"
.
.pam eVllar
.
'que aeaITean
",["",,,.1-.
'
con denas
.
.
.
,

EI
"volver.
Con la

;'is

ru

.i

,. "

l~

II

. 185

, 0 s610 tiene iugar cuwdo el actor

es "devo~ver" (reddere), que par C1~rc , 'n n'o'siempre agota 10.. restitllrec1a.ma una cQ$a; pero, su cleva. UCla m render alo-o mas,. como la
ci6n. pues a veces aqueUa ,Puede c~ ~sa de, J~ fnltos produci11
indemniiaci:5 de los .det:noro1s I-~~ir~a cos:lllueble de que se trata
dos. Par exh-tbere se enuenCte COl C t .
.

ame el tribunal.

I. ACClONES CON CL\USULA .-'..RBITRARLA.. Ya antes hernos. hablado <Ie" la

convencionalmente llamada uclausula arbitraria~ de ciertas accjones,

preqsamente de las cuti01'les arbitra,nae (forTIllda ar&itraria 0 iudici"m

arbit:rarium) 99, que par venir reclactada como condk.i6n'.negariva de
la condemnatio" bajo la fonna "a no ser' que esta cosa.sea restituida ('0
eXhibicla) a Ao. Ao. seg\Jn..tt1 arbiu.io" .(cteljuez: neque ea::e5 fJ,rbitrio
tuo Ao. Ao. restit1l.etur 0 exhibebitur), perrnite alju,ez absolver al demanclado, pes~. a que la intmtio resulte probac!:.J., '$i antes cle la sentencia
aquelp:~stiU!ye al acwr, 0 Ie eXhibe la cosa de que se mta.. .
La mencionacla clausula, ptles, no es Comull a to<las las f6rmulas.
Concretamente la Jlevan y son poi enqe arbitrariae:.todas las acciones
inrern, 100 y sus complememos: fa {l.(;tio ad exltibendum (e.n clonde no se
trata de resti(ueTe sino de exltibere) y [as interdictQs para el caso de
indeJensio (quem fimdum, qum ,lSt/,lltfrzu;tum, -quem hereditatem); Ias acciones ex mterdi.cto, y varias acc.iones in personmn: la actio q,wd metus causa 101, la {l.(;iio rie dolo 102, la actio aquf'/J!uvi,ae arcendae. Ja {l.(;tio redhibi-'
to-ria. quiza la actio qUllnti 7itinoris, la actio, rab-irma 103 y la acci6n derivada de la stitndatin 1m jJraede litis et vi:rulicw:rU71t 104,

Los ACCIONES YEL PROC'sO

ru

Lll

>

~er

.
.
107 vale 'decir, cuanda; pu'Cuwd()' d. c1~man(~a<l.o es cantl~:~~Osil)'le la restiruci6n ~on d1>dierido, no qiuere res tl.tLl If, a hace JH p . '. a hace el 'uez no al
iti,S 108 la' conclena pecniliaria qu~ ~le be s~gUlr --l " 10 a. 1a ~1l()raci6n

. , . ,

la segun su ht-.s aestmwttl.l, Sll

. '.
. aCtol. lIl.>cl'l";llte
tiP 7:J1,S/.1tr(l.ndum
.. '..
. I a a el. proplo
",,,
.,
9
de ~a -res 11 uglO;;a (!\Ie ~, gva/or reforzada llIedi,'t'n.le Ull juramemo .\0 ..
1n ltteln 0, declaT(lClOll e
,
"'eg'lle al 'V7llor obJeuElin&gen .qu~ e.yentllalmellt~o~~l~~ail:}~:~~~~r~~a-ra Eonar la restitUo'yoacrua, par \\.\.1 I<1do. ,(om
llO
par 'Qti-o,. como. ';>allcj6n po-r su
tanlu1fl. que cOlTespooc

cion, de parte del 'Clemanda ct 0

y, , .
.
111.
co'mumaci?- Cll'anc\o no restituye#eCUV<lOlente . . .

__

,
.
.
I '\lez al actOr (D, 12.!l'.4.1-2; CI. 332.21); Y. aquel,
El J'urameoto e5 defendo pol' e j
'"
..... _ I nombre de w.xatio (D. 12.3.5.1;
,
.
.
.
.
.
0
que
' el
.
. d I
puede senalaruo IW\l(e ma.'<.1J1l,
"ram bIen rea"",
. I'e ~e nge segU-n
MI,l1..n-u-m e
dr. l2.3.4.2; 6.1.(8). En genernl. el luJ11lTandtnn In l1clIl
juez..

. LA ~,rruo6N EN'
. TN FA crUM'
acciones in
fa-eIII
l.A.S AceIONES
. . Las
_
~clau.
..
. Uevan proplamente una.
tum, como vimos en su momento. no
.
baron la circun.stan~
.
""
1 ahn mas de ellas, Slll em
O'

suJ'a.arbltralla :. peJ'o e: ; 0,'

.
rio ere los lJechos descntos
cia de

no habefse

resutlllS!o c.on~tJt\lye. u

.'

'1000.
101 D.

O' 4.3,18 pr.: 12.:!.1-2; 12.3.8.

' .2.9 1
0: 5. U>4 pr.: 6.1.68; 6. L.7l; 12.3,2; 12.3.5.3; 12.3.4..4, G, ..
109 ~.m. D, 12,3; CL 5.53.

'L07

.10ll

110

O. '1).1.70; 25.2.9.

III

D. 12.3.8; 35.2.00.1; 46.1.73.

186 ,

O~RCHO PI,UVADO ROMA.,'io TOMO [

1~7

par la fonnula como hipo{esis, a cuya verifieaei6n qued,a'subordina,

cia la C071demna{w, De este modo, la descripci6n ell' la IOlmula" del'
hecho de no haberse restitllido, viene a eumplir la misma funci6n
' que la
arbitraria", de impeclir la eondena si es gue ef clemandado restiruye. Tal Ocurre, par ejemplo, en la formula in factum
de la actio dep(JSili,: ,"Si resulta Ao, Ao. haber depositado'lma mesa de
plata en ,manos de No. No" y no hab,er sido e~ta cIevuella c~n ,dolo
malo de No. No, a Ao, Ao... /' (Si parel ,1m. A.m. apud Hm. Nm: mensam

~clausllla

argenleam depoSU'lsse, 'eamque dolo malo Ni.

M', Ao. Ao, redditam

1trm

esse. .. ).

EI inciso conceniieote a la IlO ctevolllci6n del objeto no corresponde

ala "clausuJa arbitraria~. pero cumple, SH misma fundon: el deman.claclo,solo debe ser condellado si se. demuestra que no de v olvi6 dolosaInen!!~ la cosa dt'positada en S.lIS, manos.
"
,
De codas D1ftileras suosiste "una dif.erencia entreestas acciones y
aqueJlas con ver(ki.clera "cJ;i'ustlla arbit.ralia", pues 'en este ultimo Ca'JO
tien~ lugar, la- J.lmnuntiatio .para ofrecer Ja alremativa al demallclado
de restituif y'liberarse de la condella, la cuaC.por e1 contrario, no
oellae en el primer caso, de manLera- que 5,i hay restituci6n, euya
iniciativa necesariameJue es esponuinea de pane del demandado,
eso pasa a ser un hecho de la' causa que el juez debera valo.rar en su
decisi6n 0 5emencia, de acuerdo aJ modo, en que se haya decmado
1a restituci6n.
.
_

IV. OMNIA !(!D(CfA ,!.BSOLYrORlA s.ONT, Allnque no'se (rate <Ie lIna ru;ti(J
arbitraria oi de tlqi1ellas f6nnul-as que illcJllyen tlIl inciso concemiente al restit~U!re (0 reddere) en su hipO,tesis descrip tiva, pu ede OCurnr.
que el dernandaclo guiera restituir a1 actor, y que de hecho 10 haga,
despues de la litis contestMio y antes cle ser c1ictacla fa $entencia" La
juris,prudencia clivicti6 sus opiniQnes concemientes ala efic..:1.cia de la
,operaci6n: Los sabinianos consideraban que en tal caso eljuez debra
absolver al c1emaJlclado,
de ctonde el brocardo "todos los jlllcios son
n
absolutorioi (07frflia iudicia absotutoria In"rtt). Los proculianos limicaban este efeere solo' a I'os bonae fulei ilulicia, debiclo a las amplias
facultades' de que el juez se encuemra invesrido en tales; pero, seglin
elIos, habiendo tenido lugar !a restituci6n en .105 clem<ls, et juez debra
condenar, hacienda caso omiso de aquelJa, que entonces venia a
equivaler a lIna Suerte de, cumplimiento cle 10 i'ndebido: La primel""
opinion teonin6 par preva.lecer H2,
Oe lodas- forma.s, tal1lbien ,aqui subsi~te la mlsl1Ul diferenCla que vimo>, haber
e:"ltre los juicios con ch\usula arbitracia y aquello.~ COll referenda a ia re.ltiruci6n: 5i
tieue lugar, se rI<lta de un hecho
III
gue el juez debe pouderar en su
.'iemencia,

e,~t<l

de cau~a

29. IUDlCIA DIVlSORJA

Uamamos tambien convenI. FuNOON ~.of..0SA~~0;~"D~e~~cione5 tipicas destin-adas a
cionalmente tWlUUl dwtJ
.
{0Sas comunes entre sus'
.
. , '.
a 0 un conJuflto (e c
.,
Parur
0- dlldll. lLOa
cos
i
Ldo la actwfimmllae erct.Sf ' 0 . J ettO C01l11frunz ( 'l:!Ju1ll T
.,
. .
coduenos pro 1.:U
' a a
d
La segllnda es especlal: 5lnre exC1tndae Y la actzo fimum reg:un rmJ.cli~ "
(Ie llna herencia entre sus ~
.
.
cluslvameOte
para pc avocar la Yl.:SlOn
ialisima: 'se 13. usa para de I'ImJvaries coherecl~ros,;,la (erce~i~~::h~~C05 no existen 0 han desap~retar predios veonos cuyos des
na en dispura enrre los respecuvos
cido~ de modo cle fonn~rse ~n(~eZ~irimir la.'contiencla, dich,: ~~na en
cluenos; y entonces, a e ecIO
. 1 Y snjeta a 'una partl(lon. La
c1ispura es consicleracta como COrn;l! I' 'oor'la q-eneral en el sentiaCCIon (IVl"
.:>
.
Primera, en comecuenCi'a , es la ..
_ (I" tocl.. . s las cOInuI1Iclacles que
'[" hi
ara la 'paruClon"
"
de ser uu 17.a e p .
130 dis, uta sabre cleslincles.
'no sean hereclilai'ias 0 denya(~as de
. P ' presentar un complejo
'
<LI a las tres aC(IOI 1e:;
.
_.I"
t.
.
Es caraCtef
genel,
1._
t a""Q una intentio y un.a aaZ1U t.
,.
do par una (tA;mons r .. ~
I' ,
fonnulano mregra
, a to pai<l 'dejac ,al juez en. conc.l~()
calio que resulta perfeetamenr.e p
. I 5 coclueiios flue sohcna:'
' I I' "les comllnes entl e
'I.
I
nes .de reparnr os, )lel
..
r ["c,melo en dominio
smgu ar
ron su div1si6n 0 para clehmHar, a(~ll{ol 'CI'o'n a las cuOtas .de cada
.
I
ellos en prop I
,
porciones f'lSlca.~ c. e agu
r cb orciones los mIlfl'llcros se!\llintegrailte, y para l!np~)11er a c ~ asfP (I" Ill(lll(ener eeooomicamen.' a necesanos a 111 " ,
' dumbr.es que palez~ 11.
la i lIalclad, en S\l caso, y pa~ ~Yl(ar
t~ to. cheha proro~CJ~nalJ:lacl ~ ,g 1 )redio en CHama mdlVlso es
dese~uilibrios. A..~l, par eJemp 0, Sl~(~~ b~unir que algunas par~elas
<Ie nego, por cnlzarlo un no:igt 10. )Or no' a1canzarlas la conle~te
a
resl.lltantes de slllote~ que(le~~.tlld~e 1~ adi:udicatio, que ya Ie permlte
de aque-I: entonces ~l Juez,
en I
l.. . ~ taU)!)ien es o.lItonzado para.
..
d"
sin m l1ar as parce "'"
I
aUlbUif en onUlUO
0'
,
'
I
fllzacla..s. par el no una sel viclumbre cle aClledllCtO 0 ( ,e
lmpon~~ a lase ag.la.
C en loLl.
Mvor de las qne resulllroll de secano.
eX!Tacaon(

wu.

-do

" AcelONES :OMSOR1A.S. Sil\ embargo,

II. FUN06N OBLCGACTONAL D,E ~" '" -:oblemas obli.:,cracionales entodo condominio puecien S.llsciltarse III neu'o' llal'los en la. coSa co'
11::1
S al7l1110COl
{
"
tre [05 COOllll'H'ros
, ,como. I o'
Le
c1eben set: reembolsaI I "e '''fCll' 0 IllZO (r,:lS (OS qu
"
ar
'mun
que c e)e 1 ii'-" I, b' 'I. neIlte
o~ cI'e s u
[rlltOs
"
s , qIle debe regres.
dos, 0 se aprovecho 1lI( e lC~I,
.
1("0 es f:-'vorecido en Ia (lclJu"
S' (LSllnlSlno c u a l "
'.
(II resto de los comunero , "
, l'a aqllello. correspol1chenclicaci6n
COil mayor pan~~dedl\CO~~~I~~~~\lsar. a los clemas necesa.ria- ,
te a su cuota, que tamblen e e

en

113' D.

10.2.22.1:

!ITllOlallm,,,,,

,
,

~""':"l.i~~

,..~'"~',;,
,

l83.

'.
DllECHO PRIVADQ ROMANi:). TOMO f

lAS ACCIONE.5 YtL P R~ctSO

'mente perjuclicados. Como, 'por Otro !ado, d con<lomini'o, por definicion, exige pluralidad de personas, y las c1iferentes causas, obliga,.
cianales antes recordadas puecl~n afectaf <1 varios de sus miembros 0
a todos, suele producirse ,una red de' obligacjones reciprocas deriva(las 'de algunas a de tOdas aqueilas.
'.
;-

rome

.
\ Inl \a condlclOO de todos, dice .que
eo D 5. L 13 = 10.3.2.1, au nque reconoce se~
la Inici:Hlv:l. del p re><::es0; jUI~ano
preferible t;on.ridelr como
y demandados a Ia vez; y Ulplano
n D'. LO.1.10 (on.lldeld. a todos como
Otro coblema es el del caracler m rmt
e D 44.7.37.1 los mira a todos como aClores.
p ndido e1 complejo d<7llorutTlllloen .
.
No cabe duda que. ale
aI b rvar
'7'l er.rOTlam de estas aCClones.
\ dud" pod ria sus..:i tarse 0 se
la
es
:1 decec\lo clarico,
ve
r
el complejo demoml:alll l11lmt'::;"D '~o.2.22A; lO.1.1).justiniano cahhco de m,xlaea
en el [odo una aCClon 111 p=on
(.'
n i,; P=qncnll (InH. 4.620).
l1Ci acciones divisoria.~, par ser lam In rem 'fUa1
.
'. .

pare~e

f,

aCt~~~~dames

~l1;enf,.,H;ontWm7WI;O, ~c?6.Q pe.:[J~;,/ ~f~

La, liqtlidaci60 de estas eventuales deud' reciprocas no puede

ser SUStanciae[a con base en las cJausulas conectadas ,con fa adiudieatio~ y necesita un nuevo compiejo 'de del/wnstratioe. "i71lentio incerta"
. que fundeJ.1' no ya
adiudicatio sino una c07uiemnatic; La p.rimera: es
redaccada asf: ~ ... y sf algltn',-.c1ano ha)"l s-idcHtado llecho en .10 <;0muo 0 si par este asllnto alga 0 bien falrare a algtlno de ellos 0 bien
hubiere llegaclo a alguno de elIos"
et si quid in communi damni
'datum jactumvp. sit sive quid eo nomim aut a/lSi! eonl1/L Gltl aut ad eorum
f[l.i-em peroenerit.. .); la "intentio incerta" es: ~toclo cuanto por'este as~mto
c!eba dar, hacer .cy) preslar el uno al Otro" {quidquid ob eam Tem ai,
terU1n alten, dfln facere !lTaestare fijJf7rtet) 111; Y la conde1llnatio finalmeme:
."condenajuez, acerca de e.so, al uno en favor del OtIO; si no re:;ufta,
absuelve" (ei-u.s 'illdex allerum alteri c.s.n.p.a.).
.
Como ve, de hecho tr.3:tase de Otra,fonnula anexacla a la divisolia,
pennitir que el juez pueda conclenar a: pagar las c1eudas
.mutu-as nacidas de la comunidad y de la djvisioll.

l)n~

quid1~tid

qUi~n

Lli.~

La dausuJa "ai uno eo f::lVor del otr!)" (a(terum allcri) plantea el problema de
ct,elenninar
<'s Olctor Y quien eJ de1llandado.
luentes se COlHI7ldicen: Cayo

ll~ D.

,
'
.
,
.,
'in' t;erson(tr/t 0 ,.i:tl Tern - c\ eS,un adas
1. 'PRMJr.;DfClA. EX\sten c~~rtas ae.C1ones ' al'g'una- cuesti6n cle hecho 0
.
I
I
j.., ...... ooo delJuez so b) e
",
esu _,
a consewJr a e t'c
r: . . _ , se nreSenL'l como pr
o
. I
cuya deJ.1111C101,
l'
, I
de derecho comroveruc a,
, .'" :mprocedellcia, 0 el moc 0
-,
.
la
proceclenem
0
I
,
"
1
P uesto que detenruna , ., ' I f ' to Su nombre tecUico es e cI e
'
"
cClon Cloe ooe .
"I'
d j
ere'
proceder, de ou<!. a,
I
1 actor 110 bllsca la cone ena. e
braei:u.'dida. Can elias, por en< e'l e -o'n 'obre eJ asuntO cle que se
r"
.
'mera dec araCl
.>
, t
demandado, S\I10 una.,
'uduwlis
s610 consista en un~ tit entrate:.d~ doml(' qll'e laJor'mulaflTaet
._
.
LU 0.

se

III. LA FORMUlA DMSORlA, De becbo, sin' embargo, ambas f6nnu!as

van enrremezc1aclas de moe(o que apa.remememe hacen una sola. Su'
teno~ completo es, pues, el siguieme: "Sl'Ipuest.o que Lucio Tiet'o "(y).
y,yo Seyo, para,la division de 10 Comlin de elJos, y (par) si algi'm
c1ailo baya sielo dado 0 l1echo en 10 cornu r\ 0 si par eSte asunco algo 0
bien faltare a alg-uno de elias 0 bien IWbiere lIegacl'9 a -alguno de
elJos, pjelieron serIes c1ado un juez, etianco cleba ser ::leljndicaclo a
Lucio Tido (y) a Cayo Seyo, aeljudicalo, juez, a Lucio Yieio (y) a
Cayo Seya; (y) todo CUal\tO por esre <lStmto uuo cteba elar, hacer (0), '
pres tar en favor del OtTo, acerca .de eso, juei, condena at uno en
favor del Otro; si no res.nI ta,. absuelve" (Quod Lucius Titius Caiw &ius
tu
de C01Il1f' ni, l!(mllll dividu71do. et si quid in cfl1n71t1t1ti da1n i datl/.m j'actuinve' sit Jive qnid eo 1l07nine aut absit eorW/l cui aut Jut71 efJru?1t quem
"jJcroenerif., iudicF:7/1 sibi dari tJostula.verunt, 'fI- U tnt1nl/ Lucium TitilL7tl Carum
Seiwft adiudimri '1Jm1et, iulia, .Lucio Titio Caio Seio adiu.dicalo;
'ob
Bam
rem aLternm aLteri dare }aceYe
jmteStare
oj.JflTtet, aus, iudex, aLterUint
ttLteri
c.s. n. p. a . ) . .
.
,

Sl~: tl~stJoCl6-n,

:
30. PRAEIUDICIA.
SPONS!,0 PRAE!UDIC1ALIS
.

r...

para

\89

tw y que carezca de contU:'llnMIO.

e el eclicto prohibe alliberto
As\, par ejemplo, teDl~nc\o P~~C~~%o del prewr. sllpongase que
clemandar a sn pan-ono SIO pre el demanclante es sn libe~to; de que 10
lin demanc\ado a1ega In lUre que
_ Ie el juicio principal pueda s~
sea verdadel'ameote 0 no, depeO(~er;t ~t le:)ter es c1iluciclar pre~am~nte

lruir 0 no a<[elante; en consecuenoa, m I n'~ fonuula clel tipo "Seajuez

l u ..
. ' I
la cual se (a
"T'
uI.ex
p ;lll~ea{ Ia, para
. <.
N sea liberto de Ao. Aa. ( taUS n
Tido y pron(loclese sobre Sl N~. I O. A' -<\: sit) 1]~.
Q

la cuesuon

l;he~~alz. 'a~st:ractO, para cualquie~ cues'No existe lU~ JJrCU?llrJ:ltzu.lI~g~ i1ica~as par ei clel"echo pretono. .
cion que se susute, sma vanos u P .
8 l'
/!Sto t)rOnU.nl:iauu[l1.e anJ-.!1IL.. :>.J:IL.

,
,
libeno de otro (C.:u. 4..44; D, '2 1. .
Los principales son los siguientes:.sl al~len es hi' de otro (D, 25-.2. LlG ,1 3,pr.;
'D 40 14 5)' si 'a!<Tlli('n es ingenuo; Sl, algul~l~bes (1)11'( .t 6.13' Cr. 7,16,21); a cuaot~
,
. .,
'"
9)' . al"" u en es I re
'<"
(Gal.
40.14.46 pr.; CI. 3,8.2; 8,46. . ,'1 ".
rIa aed1<;llo que ordena \a lex C"t:Tlna
"";ende una dot~ (GaiA.'l4); Sl tuvo luga
pr d'AOS can arreQlo a derecho (D.
31
do lueroo yen 1\\
,_.
la
'-93)'. si los bienes del
. ;uconcursa
za al valor 1"lIlllle que . ,irve'de minimo_para , ,'pr
42.S.S0}; ~i la hecenCla cae
, '(PS. 5.\J.1}.
competencia del (tihunal de los Ce?,uumvm .
.

'

'

'

as~,

. 'n COllfrovertida entre [2,anes

PRA11UD{C~S.' Un~ cueso~.
ica c07lde7rmatio, pueele ser
que de lug;tr a una aCClon con .m~ntl~ ~tivoYen la realidad, auoque
reducida a 1111 juieio ffi:rameme ~c a mediante el expecliente de
concluzca fonnalmente a nna cone ena,.

II.

SPONSIO

10.2.27; 10,2.52.2; 10.3.6.11.

liS

7 37 p~" , jnR 4.6.13.

En' general: C;n.. 4.'*4; 0.' 4"'1:..

L-\S,ACClONES VEL PROCSO

t~\

D[RCHO ?lU.-VADO ROM.J,NO. TOMO I

, \')0

clescribir la cllC':'1u6n controvertida como' cOll([ici6n (impropia) de

una ciena obligacion creacla por laS partes para,ese solo efecto; y no
cllmplida deliberadament~ c()uel fin de provocar una nueva controversia. De' este modo su ckcisi6n supone predecidir sobre eL~unta
de fonda que realmente Imeresa.
.
La operad6ri ,tiene lugar por media .de una sponsio prfIetli,dicialis.
Sup6ngase W1e dos personas agitan \lna conrroversia en lorna a la
posesi6n de un bien, actuahnente poseido pqr U11a, pero de.! cua) l-a
oua. dice ser Sll dueno..En principio', esre clebed~ -emablar la rei
vi'lldicatio; perc pueclenc.elebrar la siglliente sponsio, en que el prer.endido dueno actua como estipulante y como promitente e1. aCtual
[loseec1or: ~Si el escJavo clel eual se mua es 1010 segun eI derecho de
los quirites, ~prometes darme 25 sestercios? iProme~o!" (Si h01rio' q,d.a.
ex iure Qy:iritium meum est, sestertios :a:v ml1niIlO.~ dare sjJo7Ulesne. SjJondeo).
La suma prometida y meramente nominal, es deliberadameme no
pagacla, y enrollees el esqpulante entabla la condutio para reclamaria,
cuya formula ren: "Si No . No. resulta deber elar 25 sestercios a Ao.
Ao., condena, juez, a No. No. a ria gar 25 sestereios en favor de Ao.
Ao.; si no resl1h:a, absllelve" (Si !}(I.ret NlII. N71l- Ao. Ao. xxv seslerti-tt1n dare
oportl:re, iudex, NIl!: Nm. An. Ao. sestertiwI! .x.w c..5,n.p.a.). El juez, empe1'0, no puede decictir sabre la i7itentio, Y pOl' encle elUre candenar 0
absolver. sin examinar si eI esclavo del coal se, D'ata pertenece 0 no a
Ao. Ao. pOl' c\erecho civil, (.lnes de que 10 sea res\lltcu';i ser clebida la
suma a :00 serlo 116.
.
En caso de It.:....ber condena 1a senr.encia no es ejecur:ada,:porque
. eJ mtens del actor no se encuenth en la S\lma.a que ella se refiere;
por to demis nominal, sino en: recobrar la coS<\.. dh;putacla; 10 cual se
asegura mediante OlTa promesa de restimir con. fiadores agregada a
la jlJonsio praeilulicialis, it que se 'llama satisdatio pro !Jmede litis, et vi-niliciaru-m; ae 110" ser cumpti:ct;a esta, se cIa' 'Ingar a un,"mievo 'proceso
cooeb.iceme a una condena; e:sta. v~z S1 ej,eemacla. con la' ven.taja de
poeTer ser eritabla.do en contra, cl'e I'os fi'adores l17 . '
, La sponsio /mui,wl.icialis' se miliza en casos, tipificaclos. El procecUmiento e!1 que consiste se llama agere jJer sjJon.rinnem, en conu-aposicion a1 agere !Jer Jormula7n petitorimn, c\e modo' qne en .algunos (Ie los
dichos casas es' posible elegir can cuil' de ambos litigar.

L l' I' I C\ ,., m bien se cia en los procesQ~ in terdictales; p~ro S1 '
3. ( ua IC a
.....
,
I r
amenda es
.entOl1ces se acu'\a per'sponsiorte1n, la canod~d ( e ( lOe:o P(
'a titulO de. r:::l.l~ y- f:0r tantO se ejecuta \a condena 51 no hay restltu~
ci6n 0 e~hlblClon j S ,

I
I

j
,

I
(

i
I

I
II

Concretamenre. hay eleccion en c) c~o de la rei vi1ldiwlio, como .en el eJemp'lo

que ba semdo para ilum2.r la e:<posici6n.. 'de la pdilia 'u:re<HIGIV,-, de las dem<is <lcciolies In rlml, de la vi-nriiwlio in Jtmnt~ en 1a 'fl=da moffic-iuri llJ>'Ulmentl, en cambio, no
existe un proceS0 /Jer farmwa'lI1 petiltmam (Gill. 4.95).

I J6
117

Cai. 4.93.
Cai. 4.9<1.

U8 C31. 4.165, 'U ll7-1 68 ,

CAPITIJLO v

L\S "CcroNES Y tL PROCESO

RECURSOS PARAJURISDICCIONALES

Apane conceder acdrmes. el magistr;ldo dispone cle Otros reCl.lfSOS

q.ue ofrece~ a 10;; particularef fomo tutela' de SIIS. imereses, .que en
c~:rta med}~la podemos. coosHlera, ~omo jntegraclores de la proteeClon con[encla par <lqnellas, ctescle.cllstintos puntas de vista. En a.lgunos casas, ell efee~o; 1~ sllplen, como los interdicta; en atros las prepara.o: .como las m tntegrr.t7!l rest.tutiolIIJ-s 0 las sti.jn.tlati.rmes tmuftoriae
(aedilu;-we), y .el~-nn tercer caso Ifl,s suplen, preparan 0 comp!er:nentan,
ramo. las If!'tSSlOTlP.s m possessrone7ll. Toclos' .eStOs reClirsos en ultimo
,. Lermi~.o se ~mclal? en el 1:1ft!Jer7.U1n del rnagistrado,' rem la i'n integn.t:m
'restttutw esta conslderacla como inmediatamente peneneciente a su
iurisdictio.

i~.lerdictos misnlOS son actas pertenecientes aJ nll'permm (D. 43.8.7). pero 00

a I~ 1~~d,c/lO, ann!]!l: ~espues d~ emiri<los se al:H':<l un procedimiento rropiamente
JUOSdlCC1QOai. La" IIII.mtJ?IeS m poss~.,qllif'" son aetas de i"'pcrl'1l1n, no de imiJ'didi o
(pese a D. 1.21.-1:1;,2.1.1: 39.2.{.3: 43.'1,,1 pr., que no clicen de uingtl1la ,~aoera
.Los

pel\eoecer a esta uluma). En )a m'$ma Sltuaci6n esci'n las ,rlilmkjlion~'lm"'tlJri"e (pese

a. D. 3!U.1.9; 39 2.1; 3lJ,2. ':!.3: 39.2.13.3; 'Ill.5.l 10. en, dOlJde iUl'Isdiclio SlSllilica' 'competellCla:'; D. 45 . 1.5 p':.. ~ Illsl. 3.18.2 emi i(p.). Las in inugrv.'/1 Tc;'/iluiir7tleS perteoecen,
en camblO, a la '~(R"hctlO (D. 3.1).10: '1.4.16.5;CI. 2.4.2.1; 2.50.2); Pese a estQ ultimo"
empleamos para lodo.l la expre.'<i6n "recursos \yJ-lldJtll1.ldiccionaJes"..
.'

31

-----INTERDICTA

119

En eJ derecho clisieo existe ~IO~ dara distinci6n entre

inU:rdir:11l1~t, del todo cancelada en el cierecho justinianeo.
L Un z7~terliu:t7./.1I~ pen.enece al orden que, con termmologia moclema, po(hlam(),~ clenommar ~aclministracivo". Allnque suponga una
L

CONCEPTO.

actIO e

. cootienda entre parteS, la 50)icicucl de una de eU-as a1 magistr:lcla (pretOt:"

" a gobemador), y lin 'somero conocimiemo de los h.ecllos por parte ~Iel
que \0 emite, 1.10 interdulU7/l no de~jde lq. controvewa en concreto, nt la
reeovia a un jl1ez, sino qU'e la decide unilateralmente en abstracto. 1
interdicta, en t"fecto. contiene lIna hip6tesis de hecho y un mandato 0
prohibici6ri del magisu:a~10) diligida a .una de las partes 0 a ambas, pero
q.ue vale en cuamo 'su ,0 sus destinatarios efectivamente se. enCl.lentren
en I.a inclicada bip6tesis. Esta no es verifieac\a. por el ~ag\Straclo .en el
momento de emitir e1 interdicta. En ~onsecuel)cia, 0 ~len el elesunatario acata el mandata 0 la prohibici6n, y se surone que ella es porque en
la reaHclad la hip6tesis 10 alcanzaba; 0 bien no:l~ acata; s.610 en este caso
se b~ce necesario verificar jndicialnieme. si hubo n.eceslelad de !lacerlo
(esto es: si la h'ip6tesis 10 <llcanzaba), y ~ntonc~s se cla:1 una verc1adera
rutio.rex interdirlf') y Ull proceso ante un ru.dex, que se nge por Ia.~ reglas
gener:tles..
_ " .
2. Por OU'a pane, los interdicta siempre aeanen a un asuOtO en que
v<lya envuelw de algltn mode .nIl i~tel..es comCm. Se U'ar.a d;.la proteeden (Ie las casas y los espaclOs publtcos 0 sacros, ~Ie la llbe~cl y
eJ estaclo cle, las persona~> y ocros .'jemejames. rnch~so el,l.c!onde.mmedia<amence \0 que aparezca a:.nparaclo sea ulla sl.maoon parnc,uJar,
como e-s la po.~esi6n 0 d' c1isfrute de las cosas pnvadas, <lun asl hay

iiwolucraclO-.l.ln interes p(lblico,. en C\laJltO el asunto versa no sobre el

ius de los sujetos sino sobre el h~cho posesorio. aeerea clel CHal h'uy
,imeres p(lblicQ en \a medic\a eri.q\'H~. eI caml?io .d.e hecho cle los"
sl0eros peseedores generahneJHe unpilea, autoJusucra y :.uemaclo aJ.
orden pOl' ende.
.
....
. ..
Con toclo, el magisr.rado sine y tutela' estos. mtereses pubhclsnco.s
por merlio clela bliciativa plivada, en CHantO esp~ra de ella la peticion del respectivo interc!icto, y 110 procede de Ofi~lO:
E.n ~Ilo se difere~cla este instnimeotQ de los.ell1p\ea<:\.os por \;'15 l1lodem<lS adminiStr.J.Clones estatales, 'que opcran inqui>'irivall1ellle. Ello se debe a
dife.rente c~.n
cepci6 n de lQ que. ,es el i nter6 publico ell Ia an r:igua Roma..No e},.',J-Ste ;jIll Ia. llOClon
de! "esr.ado" COIllO una persolla jUridica" diferellte de In. Il.mv.ersah?:l:l de los cludadanos, que por dell11ici6(J apareae como el "g:-reme d.el ble~ c?mul1 , de :no~o de
haber terminado sOClo16gicamel)te por exungurr el espmru publico de .Io~ sub~ltOS./
d~ habet absorbido 10 publico en ,10 estataL Para-los ro rNi-n os, en cam.hlo, por lOleces
publico se emiencte el de (0<.105 los ciudadanos; pOl' 10 cual. ell pOllClplO, cualqule;'l
de ellos tiene legirilllad6n para solicitar por ~-i mi.srno y ell 11'~mbre ~.roplo el ~eme.dio
aate \a lesion de los bienes comunes. Este <lesarrollado esplOtU puohco permltlo eJ
t'unciooamiento <Ie 10.' interdictos. ya que el ,"istema contaba con que :ii.e~pre habri,a

yl

alguieo que deouncia~ el meooscabo y se hi.clera parte en el procedlm~entO Imer.dictal desrinade a repdolirlo; la cual IDtervenClon, p~r otr~ lad~, 00 depba de ser
escimulada por O:l1antO ia coodena al Ud.o.gresor ceella en IIlte.res del deloandante.
tigura esta lnuy acorde con el espinru pr:iclico '! amame de la ehC<lCla de los anoguos
romanos..

J!9 S.m.

D. 43); CI. S.l; rnse

'us.

3. De acuerclo con la innata r.enclencia tipificame del genio juridico romano, no existe lin (mica intenUctQ. abstracto dirigiclo <I cual-

DR.ECHO PRlVADO ROMANO. TOMO I

LAS ACCiOl'ts '{ tL PROCESO'

quier caso, sino una multitud de eUos para .llipotesis..predefiniclas.

ElIo~ aparecen uJ)unciados y ofreciclos e'll d edicto pretOrio, cloncle
se encuentran reunidas bajo un titulo COrrillO de inlerdict~ . ..\hi. bajo
riibncas concern(entes, figura err 'cacia caso e1 tenor literal de Ja
1l.ip6tesis con su l'Uandato ~ prohibiCion. re'dactaclos en Rrimera per~
sona (ego, es decir el pretor, eliclido); d s~0eto pasivo es. nOl1nalmen~
te l-u (0 VQsen los interclicros dobles) y el acuvo,es dte (."aqlLel~).
Sin emb:argo, cuanda el instrumento clescrito no resulte aplicable, pero eIca.~o concreto presence analogfa. can su hip6tesis, sue.le 'et
pretor dar un inu:rdutU?n utile, vari an clo, pues, los supl.lesros de
hip6tesis de hecho oliginal para actaptarla a la nueva. Tambi'en puede conceder inreJ'(lictos no anaIogos, sino' emeramente originales
para casas concretOs que l escime luerececlores' de una proteccion
(lei genero ofre-cicla pOl." estos insullmemos.

la

II. CusEi: Si se ariende a Ja orden tmilicla par el pre tor, exlSten .',
tres clases ele interdictOs:' jrroltilJitoria, reslihl(o-rUl y ex!tibiif'/n'a; cuanclo
se mira a -qllicn va clirigicla Ja orden, emonces son de- dos dases:
si'lIlplicia y dUIJlicia I~O.
. .
1. Los interrluta !)T{)hibitona se caractelizan pOl' contener \Ina or~
den dirigicla.a impedir un comporta.n~jento, b'ajo [a f6imula ~no se
haga... " (ne... fi.at.), ~ veda ~ (veto); "interdigo ~ (interdico); mu y frecuente.
mente consiste en prollibir el empleo cle ,Ja violencia (vis),' con la
formula ~yedo .~erbecha violencia" (virn.fieri v<:w). Los. interdktos pr.ohibi corios :Jon 10; mas' :lntiguos t como eJ ,ui Ptt,,-ideLis}. La_
cte inlerdiceT6 = "decir entre-" (panes. l..'nj<lUdO una contro- ~
. vema); p~ro como la coolrov.ersia se zanja prohibielldo. de all i el seorido. orig-lIla!
asumido pOr i7llcrdiccre de precisamente "pr-ohibllJ' '-.Eli ca~{el1a09 'existe "interdecir"
son eJ mismb .rel)ddo. pero es poco u~do; cfr. fr. .i7l lerdire ita!. irllerdire. Tienen este
c:a~crer .los sigui emes: ne vis J!at fl' 'Iu.i !eglf,/ory.m seromu1crum G'aUSa lJl p'-I,ses,ianem
1/l.lSJ'USent (D. 43.4); l1e tn.S flU! ~ quae Ulmtris "ami"e in f/OSSCJ";07letl1 missa Irlll (D, .!:l~<l:);
11& IfUld in loco mcro r,Jigic,-~ >anelo jill./. (D. -13.6.1 Pr.); J6 mQ'rtuu i 1ljermdu el sTukhro
a~ijic~ .r~. 11.8): Il~ ~,d in {ow p-u!Jlico lIel itinere fiat (D. .,13.8.2 pr.; 43.8.2.20); ul
Ula j1WJlt.C(l r/l?l81TUe P".1)llCO "'e ag<ITe !iceal (D. 43.8.'2.45); de [0<'0 fnW/i~Q- frt/lJlldo (D. 43.9);
de via p-ubl~ eJ 'ilmere tnwliw reJidendo (~. -l3 .11); nO' 'lw.d i,!, jlf<mine /J1r.blico ri-pave eius
fiat, quo Pf:lVS nlWtg'/"r (D. 4.3.12)-; Ile ruid in flumine jnw1:iclJ ,-ipave elm fiat, 'fU o lliiler
a1"'a jlval IZique. Ilti tn',:e aesltlle j11.:<il (D. 43.13); 'u.t in fl"'l/i ng jmMieo navigaTe lie&U
(~. -i3.14); ,u nptt 71l7'7I1C7lda (D. '13.15.); ne Vl~' fiat iii, lfili damni in[1i ill jJ='CSS'-QTl/lIfl
mlS:;US ent (D. 43.'1.'1 pc y -!); uii possiJdis (D. '13.17; Cl. 8.5; Fest. s.V. possessio); de
fUperficzdnLs (D. 43. t8): de il;nere (l{;lu'l1.M privato (D. 43.19), de aqUa C<Juidia-l1a iil aestlflG
(D. 4.3.20), de riv>:s (D. 43 21), dJ: funic (D. 43.22). de doacis (0' '13.23); 'fU em i" Ilkum
mtrltfatum est (sobre la caudon: O. 39.1.20.9); de ttTburibus caedentlis (D. 4.3.27; CI. 8. U);
~ ~71<k legr:nda (D. 43.28); uirubi (D. 43.31; Cai. 1(0); de migrawM (D. 43.32); i"li;rd'~lumSalVllln"1/< (D. 43.33).
:
'
palabra mterdiClum ctenva

. 120 .~ai, 4.142; D..43.1.1.1 itp. eo cuanto a los interdicta miX/a

exhlbltonos). que no eXlsueron en el derecho clfuico.

(pr~hibitorios y

195

. Los interdicta restillit;ria co'ntienen la orden de restitui(' un esrado

de cosas' actnal <I llOO anterior: generalm<elHe se expresa can la 6rmula ~restitllye- O'restablece" (restituas).
'.
Son restitulOrioS' 100 siguientes iuterdictos: "rw'r"", /".nUlr!jM (D. '1.3.2; C!. 8.2);
,/wxl /cgmomm (D. 13.3; CI. 8.3)'; '/uam hemlilaltml. (D. G 1 -i5; 504.8; 12.!.21; Fr.ag.
Vindob. 4); possesiori1,m (CaL '1.145); secfO'ri1'm (Cni. 14G); q:U)~!IJdI,m m~ 1m luco"a~"
rdigioso SG71clo]. ,u r",liI11I",r (D. 13.8.2.19; 43.1.2.1); qucJ 171 ,Imlffe ,/It,b.ltco jac/,,-,::m ml,
u.t nJ;/it1lafur (D. <1.3.8.2.35); ~ in flumine pu.b/ico -n~V6 <i't~ fiv:tum e:'l, lot resl;tuatur
(D: 43.12.1.19); 'JW)(/ in jli1,;1tC jrolJiicfJ rif'<'ve oil"JU:I1<'1/l ,:"i, 'r"o a~'Ie: (Zr(UIJ. et~., "I.
re.riilullL-r (D. -I3. i3.1.1l); de vi (D. 43. L5; C-I. 8.'1,); de VI annt (IbId.); " rd, j",l
prohibtJu.s &:l'se dice/otr (i bid.); quem fundlJ-lIl (D. 50.17.156 pr.;
21; 6. 1.25:.1"'1. 92);

?1.

({"/lIn ,,,,,,mfroc/u11t (FV. 9'2; 0.7.160.1-; 1.'5. 5.6.8b); ",(v.em sc-rvtl-ukm" (D. '13.20.7= PS.
5.0.80:::; D. 39'.1.15); 'r'Q'lvl (mE cI(lm (0.43.24>: 11U111 In locum 'ml'llt1atulil est (D. 30:1.20
pr.): M pri'~arilJ (D. 'i3.2u; ex. 8:9); 'f;:.M i1l jrltlldcm creditoT'l.l1n facia -l'-UI,l (mlerd-rdll3n
/i'(.uddlorn.m: D. 42.8).

Los interdut{/, exltibitoria lambien implican una orclen pasitiv-a, coosisteme preci5amente en presentar algQ (ante lao _cOJ"l[r(l~a.r~; y e~
magistrado); se caracterizan por'emplear la expreslOn exhlbe (ex!Ilbeas).
'.
. 'Son exbibitoMO$: de ta!t,;li:; exhiblffid~' (D. 43.5; CL $.7); d~ funni.ng libero ex/dbendo'
(D. 43.29): tk [ibm,- IfXAilumd.i:. (0. +3.20; CL 88): de lllxrto e:chibr:ndo (D. 43.1. Z.I: Gai ..
4.162).

2. U n Ime~dictO, ademas, es simplex., 'si la orden

que consiste
va c1irigicla a \lna de las partes;. es d1.li/.Jlt!x: ~i e~a se cliri~e "'. ~mbas ..
Todos los interdictos re5titutonOs y exhlbltonos son SJ,1I.tjJlu:w. Demancl~(e es el que pid~ la restitucion' 0 exhibici6n, y demandacl?
aquel en coo rr-a de quien,se la pick. En consecuencia., .s610 los prohlbitorios pueclen .~er ademis dulllida" caso en el (ual las dos pan;es
cumplen el papel de demandame y dernandado ..Tierten este' ~ara.c
t.er', por ejemplo, los ioterc\ictos '/tli !JOssuletis y utni./Ji. La mayQna, Sin
emba ro-o, son R.lIlj)l'icia 121.
" ,
Miunos imerdiClOS lienen legitimaci6n actin purameme pI~~~la.
mientras que otras fa tienen para "cualqilieI<l del pueblo" (qw:tJls ex
IN/ltdo), es clecir, son popukria 1~2. Cienos interdictos resumlonos $o.n
/Jol1TU11es y la actio ex interd~to poslerioI: puede c90ced:rse. com?, noxol'/S.
Entre los peuales, 'alguo<?s se dan s610 durante IlJl ano (~r.llerdu:ta rm-n.a~
fUI). Todos los demas, penales 0 no penales, son /;(frf;elUfl L3.

en

Soa pena.les 10.' .'iiguiente5 irilerdiClos: 'u.nd.e ~ de :Jt a-rrnala,. ,~. "ti fn:, prultibllus
. esse dicduT, quod. VI ont clam. jr=datmiu.",. Los interclictOll unde lIl, ![l-Wd lJl. <rut d"", Y
jraudalorium lIevan \n. '\lamada exceplW a'7llllW (D. 43.24.15.5), que.eo re~ldad es una

121 Cai. 4.156-101; D, 43.1.2 pc

122 D. 4.3 .8.2.34 y H; 43.1 U.S.
123 D. '13. 1. L4; 43.1.4.

IS6

DRF;CHO P.RJVADO ROMANO, TOMO [ .

cJau~la de la formula imerdi~r:al: "si. no ha tr-anscurrido mas

[Judo eotablarse" (~i non plus lJIiam

f,l1erdicta T1oXJ:Jlia: D. 43.1.5.

(lllTlt/.S BJ'I em1/.

tlXpm~d;

lAS ACCIOtolES Y F.L PROCESO

de

[J<J1<J:>'/lS

un ailo desde que

est.

eer.

D. 44.3.1).

III. EJEMPLOS. I1ustremos la figura de los intercU~tos con algunos

ejemplos, que no sean de aqueUos que en 'OtTO lu'gar c1el~eremos
examinar con c1eter'Jimiento.
J, E1 pretOr propene en e~ eclicto una ftibrica interdictal que'reza
a.si: "Ved.o ,hacer en rio publico 0 en su orilla, 0 iOlro<lucir en eSte rio
o en su OOUIl algo de guisa tal que el 'agtia Ouya"cle atTa rnanera a
como fluy6' en el estio anterior" (In Jlumine publico -i7tve ripa eius fac.m
aut in id JlU1litm ripamve eitlS i1f1,1nittere, quo aliter aqua fluat; quam priore
aestate fluxit, vetlJ) 124. La finalidad del interdicto ne quid in Jl~,mine
fntblicoripave e7.US fiat es eviclentemente proteger el curso natural de
las aguas de Los rlOS publicos, curso natural ese que la nlbrica considera emp[ricamente co.mo aguel que el rfo iuvQ en ei verano anterior (can re laci6n .al momenta en qu e se entable e\' i nterclictO) y no
en Otra epoca (e.specialmente en irviemo) P9rque enconces es cuan-'
do resulta ~as cierto y- estable el cursofluvial.
.
El interdiCta es prohibitorio y simple: se clirige a impe4ir que
alguien consume ef designio de cUalquier .operaci6n tl obia' destinaeta ~ modificar eJ modo ria fuerza de la comence,
-ejemplo
abnendo canales clescle el lecJlO a ctirigiendo canales a: el, que hagfn
eJ agua mas baj-a 0 mas-alta. EI uene caracter palmlare.
Para complemental' la defensa de los rios pubHcos proveniente
del ameriQr in~erclicto; e! precof ofrece OtTO, cura ruhrica es como
sigue: "'Restitllye 10 que en rIO publico 0 en su orilla aenes hecho, 0
.10 que en el rio 0 en su oriHa tienes'inrroclucido, si pOl." caljsa de'esw
el agua .luye de Otro modo a como Buy.6 en el 'anterior enio" (Quod
in Jlumine publuo ripave eius factum sive quid":in,id jl1.t1l!enrif)arnve eius'
immis~m habes, Sl ab' ui aliter aqua jluit atque uti jJri.01'e aestate. Jlu:a~ ,
restit'Uas)l25. Este interdicw;, tambien simple rem restitutOno, se re'fiere al hecho consumado de babel'" sido variado por a:lguien el curso
del agua, para que haga 10 necesario a fin de restablecer el mismo
curso que el dO'tllvQ en el vera.no anterior.
.
2. Un ejemplo de interdIcto exhibitOrio, tambien simple y popular, nos 10 ofrece el llamado de Iwmine hbl!ro exhibendo, que aparece
formulado asi: "Exhibe el hombre libre que can dolo maJo retienes"
(Quem liberum dlJw malo retines, exhibeas) 1 ~5. Con el se ordena presentar en publico, ere ,J1lo<!o de poder verlo y LOcarlo. a cualql1ier perso-

por

1
i
I

I'
I

.1
i

j
I

t97

na libre (hombre 0 mujer, puber 0 impttber, alieni a m{ i,tris) que

ocro dolosamente y sin derecho reti,ene en su poder contra la voluntad del retenido.' .
.
'.
,.
3, Ellnter<licto de cloacis esti referido a CO)as pnvadas, per? cles-de' el PUntO de vi~ta de S,u fundon publica: "Veda que se hag-a Vlolen~
cia para', que a lIno no Ie sea posible limpiar (y) reparar 1a ;loaca
sobre 1a cual se liugal que de ,su casa Ie pertenec~ en la tuya (Quo
minus uti -cloar:am, quae ex aedibus eius in tu.as pemnet, qua, de .a~ur,
jJUrgare 'reficere lir.eat, vim fum veto) i '1.7. El legi timado para, el In terclic.to
es el dueiio de la casa desde donge sale la cloaca., euando el c!ueno
de la casa por donde pasa aqueUa Ie impl~e limpiaria 0 1,"efacclOnarla, y'tiene por Qbjeto conseguir que cese eltmpechmemo. '

!
J

1
J

/.

I
j
I

IV. EMISION 'OEL rNnR,pICTO. Conceder .110 interdicto (interdictum'

reddere Q edere)' sigoifica emitir un decreta e1 rnagisrraclo, en el qu.e se
reproduce concretamence (men~ionanclo p~rsonas ? lugares, por. eJ~m
pIo) '/a hip6tesis abstracta descnta en el eclicto, ordenand~ reSUlUll" 0
-exhibir 0 prolribjendO, siempre a una ,p~J"sona (.lete~Ulacla. Ello.
supone que el legitimado. activohaya SOIIClta~lo el.lOterdlCto ~ contra clel pasiYo, y que el magisrraclo haya ~xa,m1flado somera y externamente' la creclibilidacl de los excremos faencos en que se basa, sobre
todo para evitar abusos, sin enl:l"'3;f a <.;erificar 5\1. veracidacl. E~ con,secuenda, el proceclimienco incerdlctal en esta pnmera ~e no lmp.l.ica
dar la orden 0 ernitir la prohibici6n porque han a~aeCido cl.eterm~a
dos hethos. sino (larla 0 emitirla si es qlle acaeo.e:-on; el lnterchcto
concreto es, rues, lUla suerte. de orden condiclOnada. a .que los
11echos'descritOs en la hip6cesis resul ten .ser ver<ladel~os, Sl 10 son, ei
sujeto pasivo del interdi~to' debe obeclecei la. orden; Sl no 10 son, esta
no Ie afecta.

en.

Los mterdictos se dan no~almente

causae cog-nitto, aunque a es.m
pU
recumr de acuenlo con las' reglas genel1l1es-, para examinar alguoa ,arcunstana<l.
especial (D. 3.3.10 pc.; '13:24.15.15; <jj.19.3.13; 43.30.3.~);.s6~,? el mlcrd.c!...,mJraudnUr
Ii-'" se concede prt'\10 con<X::UlJen\O de causa en una hipoteSlS (D. 42.8.10 pr.),

sin

se eda

, Cuanclo taks hechos son vercladeros y el destinatario del interdicta 10 acata. el procedimienco ha cmIlp{j(~O Sll funci6n clirectamen~
te, SllpuestO que aq'uel no obcempere 10 chspuesto, emonces se pre. senra el problema de saber si esta conduc~ se debe a que los hechos
en que se basts el intercn~tO .no fueron ver<lad~r?~" p~r l~ que. no
!lubo necesiclacl de cumphr su orden 0 su proh~blC1~:)[l, ~ blen~ SIlo
fueron" a que se 'eratO rea/mente de una c1esobedlenCl<l. al mterclicto.

pr.
0.43, B.1, 11.
126 D. 43.2<).1 pro
124 D. 43,.13.1
125

l27 D.

43,23.J P r.

198

OERECH,O PRNADO RO~IANO:TOMO I

Para c1eciarar esta cuesti6n, en epoca clJ.sica se da una acci6n in.

personam Hamada actio ex mlerduto.
Si ea una epOGl. mas aodgua el magim'ado emitia e! lnterdic~o previa comproba_
cion etectiva de 10. vel<\cidad de 100 hechos; '0 si 10 daro lupueSto que los hechos fueran
verdaderos, como en epoca cl5sici, no 10 sabemos. En cu.aJquiera de ambos cas.os
(;lmpOCO sabemos .~ el pre~or .l<ltKlon'aba aJ infractor de su orden a prohibidon direc<ameate una vez veoticado ellocumplimiemo. 0 una vez venfica.dos la veroddad de los
hec hos y el i ncumpli miemo, segUo las dos po~ibilklades ames indicadas, us.,ncto de sus
toe,lios coerci Ii vas gene raJe:l. como la imposiciou de mnLtaS I ii",l.dae). En (Odo caso,.
CO[1)O queda <litho. ~n epeea cl:isica e1 asu,Ho se hnce o-!>j ero de un ilulieimll prwIJlum.

V. PROCEDIM1NfO EN lOS fNTERDrCTOS PROHlBITORIOS. Cl,lan<lo la a.ecion se basa en haberse desobedecido .Ull imerclictO prolribitorio;
entonees se la tramita I)(ff sponsionem 'y mediante un iudiciu1Jl \'ewto. riWIt agregado.
1. 5i el interdicta es sirnPJex.. el que'lo so1icic6 pro-roca a aquel en
contra de ql.lien 10 solicit6.y de quien dice llaberlo desacatado. a que
Ie prometa'un;;t suma de ([ine.ra por pagar si efeetivameote 10 desacato. E1 eomeni<lo de la sponsio reproducia de algwl<l. 'manel"a el d'el
interdicta en discusi60, pel~o en 'general podemos suponer que ob~
clecfa al esqllema "~prometes senne clada 'tanto dinero 51 se llizo
vi-olencia ... en" con u-a del edicto clel pretor)" (si wiuersus edictu7It praetoris... vis fact(L ~st tot 'nummos ,ian SPO'lu.leS71~), supllesto que se cliscuta
en tomO a. un intenlicto del ripe' vim )i~j. veto. El mOnto de la suma
de dinero proffiE>ticla posjblemen te era fijailo segtm c\eclarnci6n juracia del que inici6 el interdicta, que 110 podia exceder el qwmt1l:m de
la res.. En consecnencia. esta suma no era 1\0min(l.l', coino en ]a S/HYIISio
fmu:iud'icialis que se utilizaba en algunas acciolles 'in rem, sino penal.
Par su lado, y siempre denrro de un inteHlieto 'simjJle:c, la pane
que to inici6 debe taIhbiell prometer a aguel en comra cle quien 10
inici6: una suma, asimismo penal, de monto igual al cle .la SjJOnsio,
. para el caso cle que no se l1aya clesabecleciclo realme.me eI interdicta.
Sea prornesa conrraria recibe el Hombre de 'TtStitnuatW.
.
. 'Cuando el interdicto es dutJlex, bay dos sj)o'ft5innes y clos rP.stif!1dationes, debido precisamente a qu~ la prollibicion est\LVO dil'igida a
ambas partes, clialquiera cle las cuales 'Fluclo uan:-;grecliria. Consiclerando, pues, a quitn se qlliera de ellas como' demandada, esta debe
pIometer pagar una pena si no Clunpli6 el interdicto a la Otra (pri~
men sjJonsio), y recibir de esta 1a pro mesa cle que Je pagani una pena
si 10 c\.ImpU6 (plimera -restipldatio); considera.nclo c1esplles a 'J<1 ou-a
parte como demanclada, enronces. tambien ella debe pro meter pagar
una pena si 00 cnmpli6 d interdicto a 1a au"a parte (seglllHla sl)()'nsio)
y a S\.1 vez. rec.ibir cle esta la promesa de que Ie pagcu'a lIna pena si es
que 10 cumpho (;;;eguncla restitndati.o).
,
2. ~omo las canridades prometidas en ta S/JO'/UZO yen larestitndatio
(sean simples 0 dobles) cleliberadamen.te no son pagadas, cada inte.

It

.1

.j
I

f
j

'l

L-IS ACCIONS Y EL FROasO

10Q

resado en su paga debe proceder a demanclar al no .interesada, "0:~en

lugar, pues. dos cundutUmes (0 cuarro) que se t.raffi1UUl ante un Unleo
iude:x; el cual; pan condenar a absolver, neeesariamente debe eiltrar a
,
examinar slla prohibicion dei interdictO result6 al~ervad.a 0 no,
Cuaudo este fue simple y resulta que su destlnatano no 10 aC3tQ,
el juez lo conclena a pagar la cantidad prometicla en ia sPo:mo (por~
que bajo aquel supuestO es q~e se debe la cantidacl), a?solVlendo a la
cQntraparte de pagar la. resnpuLan,o (parq~e no se cliO ei supu~st~
-que' eI desunatario haya o.bedeclclo- baJo el cual se debe 10 Wi

promep,d Cl ) "
.
, 5i d interdicto habia sido doble, la parte desobecliente es condenada 'a pagar \0 que prometi6 en la S/)onsw a .Ia contra'pa~e qll~
result6 obec\ieme, y ademas a pagarle 10 promeudo en ~a rest7.jn atto
.que a esta ultima con.firi6 para el -caso de l"eSlll~r .obeclieme. ~hcha
parte, descle lUE'go, es absuelta de pagar 1-(\ spmmo y la 'restlfJV!-atw que
beneficiaban a la c1esobediente.
",'
,
3. El agere ex interdicta jJeT' sponsionem, pues, eond~l~e aJ pa~o, de
una suma a titulo de pena (establecicla pOl' convenc~on: podnamos
deeir, en oposici6n a las penas legales, eclicLale s , a JU(hclale~), por
. haberse ,desaca[ad.o la prohib\ci6n intenlictal; en consecuenc~a, este
proceso no tiene caracter "reiperseclltOrio". Pllecl~, pOl: 10 t?.ntO~ agreg<i.rsel e 0 rro qne sf 10 tenga. En erect?" d.escl eel s:g.lo I a. C,. se ,(Ia lin
iudicium Casceaiamtm 0 secucoriu7n, qUlza ll1uo(\ucldo por e1 JlLruta J~
esa epoca Aull1s Cascellius, cuya formula posibtememe. rezah~: $1
Aa. Ao. hHbieJa vencido por's!}o'fl,swa No. 'No., a no sef que, se~1l1 lU
arbiuio, I,,: simaci6n haya sido restit(iida a Ao., Aa. a tanto dl~ero
condena, 'Juez, a No. No., wanto este asu~ltO h~ya. de vale:; 51 n?
resulta abSHelve" (Si As. As, N1n, Nm. SjJ071S-.aM vtcmC neqtU! el f.l,rbttno
tuo Ao.' Ao. r-esJl'sti.tuetur, quanti ea res est, tanla1/t tJecunimn, iudex" Nm.
Nm. Ao. Ao: C.s. n..jJ.a.). La intentio de. e.Sta f6rmula supone que el
clemandaclo haya resultado vencido en' el ttgere per sjJOnSW'II.<fItt, Ileva
"cl<iusula arbiu"da" y con.c\~na al quanti. ea res esi. D~ acuerclo ~o~
ella, pues, en ldlimo, termino el que h~bia desobedeCldo la pl'ohlbl- ,
ci6n interclict.al (que pOl' ella fue vencldo ell el agere. per sJlmlS"?"u:'rl)
es condenado a Cl1ante .en el momento de la senteOCla vale obJeuva~
mente el productO de S1.l clesobediencia (m), a me~os que ll,aga 10
necesacio para resta.blecer el. asumo' a1 estado ailter:or a aqu,ella, ya
que eq.tOoces debe ser absuelto en virtud de la menClonada clausula.

Desacatar uo interdicto probibitorio, ell conseruenda, p~ede resul~r muy oneroso para eJ desobeclieote, y mi:l aua 5i es .d"p{8X Cayo. (4,1<l2163; ~.lb:)). dlce q~e
e.~te procedirniemo'es "con riesgo" ("11m peru:lJio~ y la raZQo de por qu~ to dlg<l e~ Jna:;
que clara. Ciertamente e\ proced\mie~tO 'nos puede parecer co~phcado, pelo no
cebe caber duda de ,<U eJicacia ateOIOflzame y resn~uyeIHe. At~l1dldo ello, e1 prelor
09 oecesitaba i\.:l~gl.ll:'a.r su cumplimieo.w me<liante s:aocione~compub\va;;. a.las, que
de todos modos siempre podia recurrir de acuerdo con las reglas generalel y seguo Iii
gr.wedad del a..rumo.

f
~
~

1--

2QO

I
?EJU:O:\0 PRlV.-\OO ROMANO, TOMO

VI. PROCEDr.-.flENTO EN LOS INTERDICfOS JU:.)~UTORI~S Y E.."'<:HIBITORIOS.

Frente a iorenlicto.s r.e~titut<:riQ~ y ~xhi\)itorios (Siemp're simpLicia, .
como sabemos), el peuClOnano dJspone de eS.ta altemativa';~seguir un'
proceso per sf1r:ns207'leln a perJormuJam arlritrana1ft.
,'
. 1. E,l prim~ro es i~entic~ al deSClilQ para los 'lnterdictDs prohjbite-nos; la uruca diferenaa prOVlene de Clue, cracinclose a:l)Ofa de restitute-rios a exhi,bitorios, nunca puede haber doble sj)(fl/,sio y clobte. ~tio,
nus tan solo una de cada cual. 1 asUlHO de fondo deoat:ido 'en estes
y\sOS es 5i aqud en contra ele quien rue pediclo e(interdicto-cumpli6 Ja
orden de resrituir 0 de exhibir 0 no; en tomo a eso recaen las aludidas
.pro.mesas. penaJes; y una Ve'7; decielidas ~llas, sigue un iudicium. de -re
'restitupuia vel r.xkibenda, es electr, el iudicium Cascetlianulll.
'
.2 .. A~,el e,n Contra de 'quien
picle un interdicta restitutorio
exhrbltOrto pI~ede sQlicitar que, e! asuoro sea lIevado al conocinhento
de ~n a~biter, siempre que, la soHcitud resulte presemada en ia rnisma
aue!Iencia del pretor en que tiene lugar la emisi6n del interdicta t~8.
En este. caso no hay, por dena, stJonsio nl -r.estitndatio, sino que tiene
lug~ clrrectamente un procqo !Jer Jonnulmn (ttrPitrana7l1), cnyc texto
PQSI..bl~m~nte ll.eval)a .nna demonrtratio en que aparecia reproclucida '
la blpoteslS delllHerellcto cle que se tratare, como supuestQ de hecho
por prob~r en el proceso, seguida de la qcJ;iusuJa_ arbitraria,n y la
cO:lUiemnat~o al. lJuanti e~ .res ent., Merc:cl a d~ha dausu~a, [a parte en
conrra de. qllien se, dlflge el m~rchqo; sV es que su ,hi p6te~is .c1e,
pro~e~encl?- e.<; verdadem. puecle cumptir la orden de restiruir 0
exlublr hasta antes de ser clictada la'sencencia Y, ~i 'l'estllmr absuelto.

se

De este modo, po, ejemplo. ~i se tral<\l<l. del ilHerdieto 1k ftoffline LWcro ex"i/;end<J
gue dice: "E.xhiI~e el hOl~b];e libce qu: con dolo rnalo relienes" (Quem 'l-iblmJ'ffi d<;{~
~alo, ram.c., exkilwtS), la fonnula ten~na que habe, ~iclo: "Supuesto que Lucio Tido
rue, te~e.~ldo con dol.o malo.de No. No., Jl no ser- que Lucio Tido sea exhlbido segUc
~ ;},blt!10. a lanto tUnero coodena,juez, it No. No, CllLln(O haya de valer este a:,Unto;
,S! .p,o resttl~a" abrue IV~" (Qucd L-uci~lIl 7;/i'U"" rklo malo iVi. Hi. relenl,~\' e:,'t, lIetpW L 1,C'i1'tll
Y,lt-UTll arbil"'!o 11'0 exhdle.t1tv;r, 1JUQ1'lil eo res mt, tarUa?1l p",uniam, i1<t~ NrrL ,V",_ AG. Ao.
c.s.n.p. a.). SI la parte pnsiva. no e.-<ltibe y p,e!le,e pagar la COudenll, csle il)(erdicto
popular puede volver a ser. ~mltido C1J<;.n(~ veces se <Juier.l. hasra <Jue ~e exhioo.
(D. 43.29.3.13). Por la pO,$lbl!.dad de restitUlr (0 e.xhibir) hasra autes (Ie 1;1. sentencia
qu~ :Ie (~en net ~rOCe(.liflijento per JlJ'mlulam ",.&iIT(lriflm; GayG> (4:.1()2-163) dice que e!
es Sill nesgo (sm~ pt:nculo).
,',
\ .
.

32. IN INTEGRUM RESTIiUTfO

129

L .Gc:NE..R.~ADES. La ill integrum -restitutio, mas que un aCto 0 procedimlenco tiplCO, es lin efecto c'onsistente en el restabtecimiemo 0 res-

1
j

I
I

1
i

u.s ACCIONf.S Y EL PROCSO

tauraci6n de una persona en un estacto juriclicoamerior a una cteterminada ~odjficaci6n del mismo; clicho efeeto pu~de ser alc:mzado
de ctiversas maneraS;
El adjecivo i"I~",..in4;gro-inl8grom, deriva del ve roo IIJ7Igere = "(ocar' con, el p~vati'
\0 que sipitic-a "i nc.ac 10: int~~ado",,~e donde "entero, completo . La
expresioo in <uleg'''''''' dene ya. la S1gllificaClon de It' 9 volve., de nuevo ,ptenameme a
las c = de que se !l1J.ta', y com? r~'lit-utio, a su v~ e.~ "restablecer un esmdo an,tellor", los <;los tenninos del' giro III ml.<gn<m re>t,lv.b.o se refuerzan .'nu~ente para
denotar la idea de "pleoa, eoteGl, completa ('estalH"'aci6n de una mu.aclOQ <l11lenOr a .
su cambio".
vo in-, par

. Esta niodificad6n 5ufricla par el estado jUriclico de qlie se [rata

s610 puede derivar de los efecws de un acto a hecho 'j~ri(l~cos 0 clel
transcurso de-! tiempo. La operaci6n cons-iste en presclUehr de esos '
efectos 0' del' plazo; elirninados asi U?OS tI. OU'O, se c~nsi~le una
especie de reaparici6n del estaclo anteno~" esto es, la ~esu tHelon,
"
Como veremos: el mas imporlaute medio para opemr 1;1. in integrum r~li..'1/1'ia es la
fu:tio. de doocle que aquella operad6n s6lo pueda incidir en calidades 0 ef::c:oS'
juridicos 0 ell el tiempo. perQ nunc:a sob,e ltechos de.l mundo ma~en~.

, II.

HlPOTESIS DE IN INTEGRUM RESTrrr.mON.

El preto. concede una

restitutio in inlegntm en hip6tesis t!pi.cas e<ii~tahn~te fijadas,_ que en

su mayor parte se- encuentran reumdas baJo lin titulo comun de In
integrum reStitt.titmilntS. Dichas h.ip6tesis puedenser <;mlenadas en dos
" .
dases..
1. Par un ladD, se trata cle la concesi6n del recurso para tualquier' tipo cle actos, siempre que hayan 'sido reaJizados en ciertas
"
.
circunstanc.ias objerivas 0 sUbjetivas.
a) 'Para aetas juridic05 ~iv1-lmente vaJidos en que, sm emba:go,
inte:rvi.no coacci6n contra una de sus panes, clestina<ia a consegUlr la
<::elebraci6n (quod metus causagestum'eril) 130.
La .nlbnca (D. 4.2.1 pr.) dice: "No teudre por v-Jlido 10 que se hublere gt:~\ad.o
por =usa de coacoon" (QIwd met1l-S CI;l1J.S<J '~IU1"
ri,11117l non !<obe!Jo.J. Solemos ~el:l.r
~ "ratilutio in ntUgT'!"" oI.J melm,,. Algunos piens::ln que hubo una I1l mJegr""n r"st~11.dt.()
pll('a a<:lOS juridicos ci-:ilmente v;ilidos en que intervino ddus con~ una parte dmgJdo a oocene.r su coru;entimienw, de la cunl 00 hay ~cros seguros.

mt,

. b) Para acr;\aciones de efecto jurldico, en el mas amplio senuclo'

de' la palabra, en que imeryino un me~or de 25 atl.os 'I CJ.ue de algun
modo Ie reS\Jlt'Jroll perjueliciales 13-1.
La rubrica (D. 4.4.1-1) dice: "Examinare, '~egUn las circunsta,ncias del caso. 10
que se dijere !laber sido gesmdo coo un meoor de 25 a6os" (~d C't<11l 1/lf1wn: _Ip.unll

128Cai.4.164.
).2~ ".m, D. 4 .. 1.

2Ql'

1$0 s. m.
1$) :i. 111.

D, 4.2; CI. 2.10.

D. 4.4; CI. .2.21.

202

l.
!1

OJU:CHO PRNADQ ROMA,"lO. TOMO I

:tiginl' 'l"'~ an.nu. ~U galum esse diq1-ur. uti '[Uaq-t'e res

eril, alli'lladllulam). Sueie

en'

~larse de. ~atUu!~ 111 Inl."Ft'"J1l 00 aelalrnl". A este recu~o general

fuvor del
menor de~e de. refenne Gal. 4.53 (compJelado c<;m Inst. 4.6.33) y Cai. 4;.57, y no a

uno e.speoal. como suele decirse.

. , ~) Para el caso de,.e.najenaci6nviliclade una eesa litigable ."(no

It.OglOsa), con el. propos itO doloso de rhl!-dar las condiiones del jui00 en contra del que va a ser actor (alienatw iud-icii mutandi causa
facta) 1:32.
",
.
No con.ocemo~ el t~Xto. integTo d.e la ;;ibrica (una' pane eo D. 4.7,8.1). Eje~
plO.$': se enaJena I~ ,osa deblda. a aJgu.len que vive en Ot!4 provincia. haciendo
gravoso el Jj~glo para e1 que podia de man dar la cosa coo accion Personal' (0, 4.7:1
pc; 7.3 pc), 0 <l .~na persona. muy poderosa (potelllil7T7 D.. 4.7.1.1; 4.7.3 pc), 0 $i.eJ
adqwrente usu<;apl(~ la cosa y ya no se 1a Pl.;lede rec1amar con la accioo teal (D. 4.7.4
pr,), e t c . .
"

mas

't:

d) P.ara el ~as.? <!e' q\le i.l~ ,s~i 1:urii va~6n hart sido adiogado. 0
un_a mUJer de Idenuca condlclon haya SlelO obJeco de CO"T/.ventio in'
man~~m. E1 problema es que con la adrogatio y-'Ia conVeTttw mman'U7n
l<?s sui
s~~re.n 'u~a capitis deminut.io (mjnilllLI) y quedan en condiC16n de a1zenz utr/s ~JO Ia pOtestad del padre adrogwne 9. del maridQ,
con la ~~nseCl1en.cl~ de 9ue p~r ~lere.ch~ civill0s acreedores no puedan eXlgir sus crecil-los 01 a1 alzenl tuns 0' al que ahora detema potes-

iun:

tad sobre e1Ios

1.33.

'

.
~ ~bci~, (D. 4',5.2:1):. ;CoO{t'a aquellos 0 ~q:e\las de que se dijere 'que-hal}
Sldo d~smmu~dos 0 dIS ml OU.ldas, de cabeza despues Clue COD ellos' algo. se <lema 0
co n tr.aJ 0;. dare un JUIC10 como $I al:juello.no hubiera aeolltecido" (QILi 'fUQ.8Ve. postUJ.
qua'!' 1f1.I.ld = Ill.)' adum cuntTactumve sil, capiJe demmul, der"inmae esse dicentuT in eos
easve ~erinde, .'l"asi i f adu .", rwn si/., mdieiurn do/JQ). La l1amamos "in inlcgrum r~,tituJi.c
ob cafr'1.1s demm1dimurm',

e) Para el caso de qu~ un mayor de 25 mos h~ya perdido una

cosa, W1 deredlo <? una ac,ci6n. ror el ua.nsc~rso.del tiernpo, 0 dejad.o d.e gan~'Jos, r.Ill.emras el lllismo est1.!v()' auSente en principio pOI"
ae:t0s mOQVOS apiIic.ados 134" .r:st9s ~otivos.son:. el t-emOT ~' algUll
da?o COrpO~1 (1II.et7.1S), uua mlSlOll oHual (ret publuae causa), prisi6n,
calda ~~ ~eMclnmbre y cautividad. Sin embargo, el pretor se reserva
1a po~bl1lclad de conceder el recorso por ocros motivos no tipificad~s, slempre que las ley,es, los plebi.scitos 0 los sena<loconsu!tos., 10
nusmo que los ed~Ct?s y decretos imperiales, 00 10 prohilian. Ejemplos ffitly cara.c~ensQCOS son que durance la ausencia justificada de
uno, 00"0 adqlll.er:a.. por usuc~p.i6r:uQa cosa del ause'me (qnien pOl'
eUo no tUV? pOSlblh<lad de relvJl)thcar 10 suyb) , 0 que duran,te ella se

132 S.m.
133 S. 'fI..

. 134, S, m.

D, 4.,7; CL 2.51.
D. 4..5 .
D. 4.6; CI. 2.53.

',,-

LAS ACCIONES Ya. PROC'f.SO

. extinga una servidumbre par rum usus, 0 una actio lemporalis 'por su
no ejercicio <tentro del plazo.
.,
. '.
Jambien se cia la in i71iegrum restitutiIJ para el caso inverso, que por la
ausencia clellegitimado pasivo para una acci6n el activo 0.0 haya podiclo
entablar el juicio perdiendo aquella; s610 que en esta llipOtesis no hay
tipific.aci6n..de motives de ausencia y es suficieme. que el demandable
no se haya. defffidido pOI' estar auseme. Tal ocun-e, pOl' ejemplo, si esta
auseme el poseedor de una cosa que,la va adquiriendo pol' tlsucapi6n 0
el deudor sujeto a una acci6n temporal, de modo que el dueno. no
puede entablar la rei vindiJ:atio 0 clicha acnon en su contra debido a 1a.
.
ausencia, extinguiendose una U otra.
_ En simesis, pues. se trata de evi tar tan to que el justificadameme
auseme resuIte peJjudicado como que el ausente pecju(lique.
La nlbrica (D.. 4.6.1.1): "Si <por el no usa s~ hubieren disl!linuido;. ios bielles de
alguien <despues que> ruando. por miedo 0 estuviese ausente por ~ de la'republica sill dolo malo, 0 estuVlese preso. en servidumbre 0 en poder de los eoemi,g.os. 0
se dijere que pal<l <llguno de aquellos nabia Ilegado eJ e1ia <.Ie su ",ccion; y asiIRlS010 si,
alguien hubie:se hecho suya una cosa. (de <l<]uellos) por usucapi6n 0 recuperadb la
'lue perdi6,por el no uso 0 se hubiere liberodo de alguoa accion (de aquellos)
po rque hubiere lIegacio el dia de ella. 0 porque estaa<!o ausen ee (et. que' se libe(6) no
se defendiera., 0 porqlle ".s~uviese preso. 0 porque no diera medio de tidgar COOtld el,
'0 porque 110 fuera Heieo que comra su voluDmd fuese e1 cicado ;I. juicio, Ili se defendiesl;:. siempre que se hubiese reclamado :l.1 magi3'trado sobre aquena .com. 0 si'se
dijere .que el magim'ado habf;1 privado de una accioo a a1guien sin dolo n\aJo del
Illismo; en lodo.' esms cases dare una acioll. demro del aliQ en que lJUbiere posibijl<b.<.l de emablarb sobre la matem.; y tambibl si me pareciere hab.er oerajusta causa.
restituire PO! entero \0 que de.1a Inls-ma fuere liciw por las leres, plebiscitos. senadoeOllsul,os, edinos y d'ecretos de los prillci~7 (51 "<L'MLS quid ck /JQ";,, CUm is 1fldll-S <i-v.l
si71e ~ ~o rc:j />'llMjcoe causa abessc inue vinelti.ls "eTV!'luce Jim.lrnmlJe pote:Jtale /Me!, postea-.
lie "non 'U,tCTI(}.() rle>Ilinullt7/l esse swe cuil<s lUtiUllis e(fru"J1l cui 4irs ~ dicC!1'T, ice"" si 11';'"
([1,id "'Slt ,,"'.... fedssd (t1.lt J{uod n01l u,li:n.tk ",IlWu,m ",'/ Can.,eculus <U:ti=e qua ,<>i.u.t..,. ob
. - id, qtWd dies 1i11.J.s c:il'l"i.t, cum _absens 11011 defellllereL1tr' inut: vinculis esst:l UC1!11lW agendi.
POlestatem 110'71 [aurd al<i C'l.!,n cum in vi/tl1n in ru.,,uocan.llqll licerd "arue dejmderel1J!r cumve
ma~lralv.s de ea re appdlatus =d, .-Jut CI,i per magi-Ira/us ,in.e dtJ/o malo rpriw' actio
o:xempla = dicelur: (HTUm rerulll actionem intra ann"!,,, qUI.!. prim"", ck m re e>.periltndi
pote:;Jas ml; item .ri '[1' fiu Jlli}'i'M.<$1iJ causa =e tn'debitur ill 'IlIJegm?n resl!l-uam. '('I,ad "'1<$
per Ieg-s ple&iscila -."luscuru-a1t.at:diela de(;T'ela fr'-nell'''I'' liaml).

2. Por' ocro 1(1.(\0, tambierl se da la i:n integni1f1. restItutio exc1usivamente contra una litis contestatioya cumplida, siempre q\~e el peljudic~clo se encuentre en algunas hip6tesis tipificadas.
.
a) Cuanda alguien tiene acci6n cancra un impllber y, sieml.o este .
entonces <lemallC,lado, Ia a1utwitas para la litis contesUltio Ie es confericia por un fidslls tntor, cuya. cOllcud6n ignoraba el actor; como pese a
ello se consuma la acci6n. y aunque el demanclante no .haya de
poder ejeCllt<'trla contra el.pll[Jilo, se 10 -auxilia mediante este recurso
(para que no quecle penc\iente la acci6n ejecutiva) 1:&5.
1:15 S.'lfI..

D. 27,6.

omCHO P.RNADO

1l.0~(ANO. TOMO [

L0\5 ACClONES.Y E.l. PRoctsO

La nlbrica .(incompleta en D. 27.6.1.1 y 6): "$upuesw que siendo autonzado por

aquel que no h::lya sido el ttItor... si el actor 10 is-nor6, dare una resorud6a integra"
(Qrwd tC a1l<:lore, II'" l1tlor non ju.erit. .. si id aC/()r ignoTlwil, <kWo in illl~gnml rest1l'~ne).
Justioiano extendi6 este recuno a cualquier caso de actll:lci60 coo un f:llso tute:-..

b) Cuando se incurre en pLuris petitio en la condem.natio se <Ii la

restitution con el objeto de disminuir Ja conelena excesivi, en favor
del demandado 136,.
".
cj Si Un demandado, por qror, Qej6 de interponer una
fcr~ptoriase restituye la litis contestatio para que"la oponga 137.

exceptio

l-

l36 COli. '1,57.

,J~1 Cai.

.
O~_lOo

4.125: CI. 7.50.2. Hubo discusi6a sobre s'i pr.ocedfa el recurso cuaudo se
una excepcion dilatoria.
,

significa considerar que el efecto de la ,comP:'aventa n~ tU':'o LU~,

pOl' 10 que se Ie clebera devolver e~ preoo .(y ella casa) , y SI alg~lIen
repudi6 unaherencia testamentana co~-c,el.~nado por el que ~1 pasaba a ser el SHcesor lntestado, su restItuCIOn radICa en conSlderar
'que la tierencia 09 fue repudiada )' que tOdavla se enc~entra en
. situac.i6n de paeler ser aceptada (0 de volver a ser repud,lada, pero
libremente), etc.

1.

"*

II!. F[NAUDAO Y TCNICA DE L\ RE.mTUa6N. Ul restitutio in' integrum

presupone la producci6n de un deterrninado efecto juriClico, como
consecuencia de 1m acto 0 hecho jurfdicoJ; en sf mismos plenamente
validos, como cuando alguien adquiri6 el dominio 0 un derecho real
en virt:ud de una in. iure cessio celebrada por causa de compraventa 0
de d.onaci6n, 0 contrajo una deucla pOl' mlltuO 0 por--arrendamiento,
o extingui6 .lIn ,derecho teal 0 un credito pOt renuncia fonnal 0
informal (pacto). a g~6 e1 dorriinio por usucapi6ri, 0 constituy6 el
litigio par habet intexvenido en una litis ~ontestatio, 0 dej6.qe adg,uirir
una herencia 0 un legaclo por repudiaci6n de los miSfilOS, etc. Por
cierto: todos estos efectos en .Ia mayorfa cle [os casos pueclen set
miraclos canto dellado activo como pasivo: asi, cuando uno adquiri6
1m bien por in iure cessio es porgue OtTO 10 transfiri6, etc.
La in integr'll1R restitutia pllede it' en auxilio de cualquier sujeto
afectado yal mismo tiempo perjuclicado P~)r el efeeco corresponcliente, supuesto ql.le se encuentre en, las hifJ6tesis tipicas previstas en e1
edi~to, es decir, en favor del que sufri6 la coacci6n, del menor de 25
arios, del que iba a accionar y Cllya cootrapane enajen6 la cosa, del
acreedoT del aclrogp,do 0 de la rIllIj er ~in manu ", clel ausellte del
presente peIjudicado con la ausencia de OtrO, 0 del que celebre la
litis contestatio.
.
Ahora...bien: si lafinalidad de este recurso es testablecer en su
estado anterior al que tiene imeres, su tecnica consiSte en pasar par
alto el efecto de que se trace 0 presdndir de el, como si no se
Ilubiera prodnci<lo; de este modo, por ejemplo, si durante [a allsencia de aJguien OtI"O gan.6 lin bien del primero por usucapi6n, la
restituci6n a1. ex dueiio esoiba en liltimb tennino eo consi<.lerar que
no se prod\~o la adquisici6n del domin,io para el usucapiente, de
modo que el re-stituido resulte mirado wdavia corno tal; y si un
menor compt6 lin bien por tin precio mayor al justo: resrituirlo

205

IV. PRocmlMlw-TOS REST1TUTORlOS. EI que ten~ in~:n~s de~e s?lici~

0 ~ob~m~~or) la reSlltuclon (restltu.tumem.
!JOstulare), nonnalmente 'preVla CHao on. ?e la parte conr.ra. qUlen se
pide; aguel examina los hechos (coput1,O causae)
~en~car: en
ptimer lugar. qI1e el pendonario se enCJ.lentra en la 1.llpOteSls echctal
y, enseo-ukla. para detenninar mas concretamente 51 es proc~dente
conced~rra, a\luqlle se trate de dicha llip6tes1s, por~ue. :1 maglstraclo
se reserva una ~plia. discrecioualidad en la aprec~aclOn de los .hechos; en algunos casas incluso ella viene preanunclacla er: el e~h:~
mismo como en Ia. resumci6n en favor cle los m~nores. 51 el magtsrrado decide conceder la, restitud60, . no es suficiente empero .t~n
decretum suyo, allnque debemos pensar eo ;:rue nonnalroente tamblen
10 liabria. Lo mas importance es la manera de operarl~...
.; .
1 (Doclo generpl y 'ordinaria es-concede~ a~ resUtUldo la acCl.oo
tipica mas adaptacla cOllseguir el rest~blecuDlento en su anterior
simaci6n, con la ficci6n de no haber teruclo lng:ar el efecto de .que se
Uuta. Asi, par ejemplo, si alguien habia eJ?-ajenact.o. no precl!o por
mancitJatio y obmvo la restitnci6n por llab:r lIltenrenJclo fuet~, de 1.0
. que .se rraca es que vuelva. a tener el pr.e~o y para e110 la accl6~ mas
aclap'ta.da es la 'rei vindkati.o y !l.o la c~f/.(iU;;lW,.~oda vez que ~I prectio noes debiQ,o; pero como en reahClacl e1 ya cleJo de ser du.eno pOl." d~~e
eho civil, porqlle la enajenaciOIl fue "-<il.ida: la menc::>,?ada ,a,coon
l"e.al debe ser modificada ;l fin (Ie. presoudrr de la enaJen~ClOt1, 10
Dial implica \Ina fictio par la que se suponga no prodllcldo e-ste
efecto de la 11I.17:napatio.
tar al magistrado (pretor

Par:-

,I

:0

WI f6rmula, par -etnto, [Judo ser <lSi: "Si A.o. Ao. no hubiera d,ado el [uodo
maociplo <l No. No. (y) si eotooces el fundo del cual se tra~ debefUl,. ser suya s,egun
el derecl.lo 'de los quilltes" (S; ,'is. :\.s. fund-mn tYr;. Nu. /nlJnclp,'0 n<m ~d, tum ;:'
e-z,m fumium ck lfl> "giinT ex i1tr~ Q"iritiu1lt "'':""' ",'se ,>p/Jrlerci?- ~J 10 perse~do es ?r~Cln
dir de una u.sucnp16n cumphda, que ClV11meute COllVlruO en dueno a ono, pam
resrituir ;11 ex dueiio la f6rmula .Ie redacm de este modo: "$i d escJavo del cual se
trata no hubiere sldo adquirido mediante umcapi6n por No. No. <r,)- e?~onces 51 ele
esclavo deberia set' de- Ao. Ao, en vil"tud del derech~ de los qUinces lS, u fWin,1) {{.d-a.
(/. ,vI). No. W=ptllS nlJ71 cuet, tU1n'~ ""m hrm,,:nem c:i: i1lre Quiritiu1Il Ai. Ai ~',e. '1J'7f1iif.-d).
Cuando, en cambia. .Ie trilta de podet" cobrar una deuda d~lmente eX[Jogul~ po~ la
cap'tis dernimtl10 de llO sui ;U11.)", el pla[J~eamient~ es est~: "St No, No:, no. h~b\e~a Sldo
capitisdisminuido (y) si emooces No. No. debena dar ,00 a A.o_ .'\0, (5. N;. N;, caf"te
dmll;llulus n/Jr' ~~'d, til'" >~ Nm. Nm. Ao, Ao, antum rUtrs ,*"l'IeTd).

Jm:el

20~

DRECHO PRIVADO.ROMANO. TOMO I

I..A.S ACCIOi:<LS YU

PRO~O

. Esras acciones can ficci6n reciben el Ilombre cQmtm de w;tiones

. res{rissoriae 138..

33. STJPULATIONES PRAETORJAE 140

. Debe insistirse en que' no se-. ~rata de una Uoi c:a accion gene (aI, si no de la a<;c;joo
b3S1ca que corresp?o.da con fi.CC10~., Este n~~bre eomun se jusri-llca por la funci6n
espeCIal qu~ ~e dicha aCClon baslca ')1l0dlticada por la ficcion, que es precisameote la de rescmd1f <lct.os.
",

L CONCEPTO Y FUNCIONES. Como en

momento se vera con detaUe, la
.stipulatio es un negoe-iQ jurfdieo eonsistente e.p la pregunm [annal y
oral dirigida por un estipulante a un pronlltente,' en eI senuelo de 'si
esle ultimo se encuentra dispuesto a dar, hacer 0 no hacer alga en
favor del primero, respondida cambie,n formal y oralmente por suo
destinatari-o. La consecuenda es quedar el promitent<;: obligado par
. derecho dvil. AI prom.itente se .pueden agregar otras personas en el
.mismo acto? en acto sepatado, las cuales se obligan 'con eJ. en calidad de fiadores. En tal caso la figura toma el nombre de sat-isdatio 0
cautio. La stip11latio, to mismo'que la satlSdatio, son actos de derecho
privadci con muy variado usc, que las partes celebran libremente
segUn sus intereses y convenci~nes. Pero a veces.el magistradQ, prin-,
cipaimente el pretOr (el gobemador en provindas) en mucho' menor medida el edit c.ompele a alguien a conduir una caudon. en
favor de ocro; en tal caso se habla de stipuLationes prMto-riae (aediliciae).
La funcion cle escas cstipulaciones pu~e, ser crear una obligaci6n en
un ambito en clo(1de ella no existe, 0 b'ien reforzar una obligaci6n
civil preexi,steme; el refuerzo consiste, por un lado, en agreg-ar la
~acci6n que nace de la esti pulaci6n a la que sanciona la ,obligacion
preexistente de que se trate, cle modo- que el interesado puecla eIegir .
la que -mas Ie coovenga; y, par otto, en la garanoa proven~ente de la
interveoci6n cle. fiadores,' pues aquel diSponclra. ahara de mayor cantid<l.d de personas demanclables, pudiendo esco'ger a 1a mas solvente.
Desde luego, e$to ultimo tambien vale en la, hip6tesis de' que se

Cuando el rriagistradO consiclere insuficiente el resulcado de su

t:.a~ .cognitio para decictir entre conceder.o clenegar la restituci6n
definlO~~te, puede e~ca.rgar al iudex la indagaci6n completa acerca
del fundamenco de resutUlr, otorgando eI iudid:um -rescissllriu1fI con
una adaptaci6n en Ja formula, que contiene ctidlO fundamenlO como

condici6n de la ficci6n.
.

~.,

~~r ejemt:lo; ."Si el fU~do que AD. ~o. dio e.o ~naocipio a No. N~. 'por causa de

~oacClo~ aquel n~ 10 hUblera,d,ado a e~te (y) S1 emonces resulta. que el lunda del
cua! se'U?ld debena ser s.u~o ses:un el ~ereGho de los quirite:s" (S; qu':f" fil7ldU"f/l ,1.>'. As.
NQ. No. ~tus ",1U~ .marl.Clf'0 dill, eum 1$ manci-p;o 1101'1 dedisset, tum si /laret t'Um fundum
d.q. a. ,:' 1u:.e Q1UnCI1l:". mu esse ~rleret). Por ~up~eS1o. aqui no se IInge. qt1e bubo
coaecou, smo. at reves, pu.es el Juez queda autonzado para conoce r si de hecho la
,hubo .0 ,no; Kllo en el pnmer caso debe indagar si el actOr bubier.J" sido due no,

suporuendo que no.11 ubiera u-ansferi<:1o el rundo.

Apane de co?ceder iudida resc7sso-ria, el pretOI' pllede limitarse a

c\enegar una (lCClon 0 .a: cOnceder una excepci6n, si couello consi-'
gue eI efecto de restituir al interesaclo.
menor reci?i6 dip-ero en prestamo 't 10 disipo; como la restituci6n
para que todo' quede como ,i no hubiern. babido
prestamo. eso se cop.S1gtle denegando aI mu(uant,e su accion contra el menor
(D. 4.<1-.27. ~). Alguiet:l arranca a oero. mediante c.oacci6u, ,IU promesa formal de dade
cnerta caJlllclad: ~"} restituci6n aqui' se 'obtiene coocediendo una exceptio mdw,; al promi teote si e) esti pllJan te 10 demanda (D, 4,2. \).3). '
' .
Ejemplos:

UQ

co~m(e en hacer 10 neces.ano

Cuanqo es posibl~, 12. restituci6n puede tener lugar directamente

entre las parte~, esto eS,_sin accion, ejecutando los' aetas juiidicos que
_s~an concl.-ucemes al fin .d~. res tabl,ece r el estaclo antelior. A.sr, pOl.
eJemplo, Sl un I~en~~ reClbw en pre.s~mo una cantidacl y ella presto.
a su vez, la restnupon puede COrulSur en qi.le d menor ceela a su
mutua.nte la ~cci6n qu.e tiene contra. su prop-io muwario, de modo
que sea el pOJOero quten cobre a e.ste; y si se trata de Testimirlo de
un~ compra a (Ie una venta desventajo.sas para el, es su.6ciente que
. su vendedor Ie de'i'uelva el precio su comprador I-a cosa, clevolviendo a 5U turno ellllenor 10 que pOl' 5U lado corresponda 139.

I. 138 0: 4.. ~.28:5-6; f(ag. Arg-ent. i.1a;

I'laLJla de i'Udu;W17l rtrStiI1UQT1U1n.
139 D. 4.4.27.1.

cr.

su

pretencla crear ,ma obliga~i611 enteramente I1:ueva.

Un ejempl0 (I~ cauci60 adaptada aI cu'mplimiemo de la primera funcioo es la
cautio de crmfermdiJ'/xmis: seg(lo 'el derecho civil. UD hijo emancipado 00 es hered;ero
ime-stado de su padre, como silo son quienes. aI morir aquel, esmban bajo ~u patria'
polt> las; pero el prelor llama al emancipado a la'sucesioll paterna, cuando no hubo
'testamento 0 s1 el emancipaclo rue pretendo en e\ que !lubo, ~n peljuicio de lambien [Jamar a los no emandpados; pero esta invi~ci6n tieoe IUg>lr siemp.re que eJ
emancipado este dispu"stQ a, comunil:ar su propio paLrimoolo COil el lleredildrlo. a
lin de repartir lit nueva masa entre el y los no eOlancipados. coo If]. unalidad de dejar
'a lodos en ig)..mldad de condiciones, pues los ultimos no tuVieron In pm,bilidi\d de
adquirir algo pam 51 mientras vivio el padre. como ]a tuvieroo los emancipadOs. Tal ..
comuni'"'-Ciou de bienes recibe eJ Dombre de collalio honon'7Il (lmumciputi). Pero ella
00 es una oblignci6n civil de los emancipados, sino una carga. de dere-eho pretono.
q~e e[ .magistrado impone a estos para concederle.s la entmcla 'en Ill. sucesioo. y en
pnncipio la (mica manera que el maglslr.ldo leodria para hacerla efectiva tue(a
condicionando dicha entrada a que el emaocipado comunicara re.aJ c inmediatamente sus bienes con \a herencia. \0 cuaJ es poco prictico. ;0 co(lSecueoda, el pretor
suele condicion;u- la eOt~da del'emandpado solo a que este promer::l. a los hijos no

3.32.24; 8,50.18. Cayo en D. 3.3.46.3

l~O S,1n.

D. 4.6.5,

contravino la ley 145; evicta heredilate legata reddi, paId. ga..r<touzar la

devoluci6n de los legados pagados en eJ caso de qi.le la' herencia
fuese redamada por orro dis tin to ,del que los pago 146;. "cautio~,
fruct:uaria ", que clebe otorgl,!.i el tlsufrucruario para garancizar elcorrecto uso.y c1isfnne de .Ia cosa y su c1evoluci6n al temlino del usuf:ructo 1H; {;;grlt.o-nlm seryandorum, causa', que confiere el h.eredero al
lega~rio. cuyo. as-ignacion. esra' suspendida par una conditio'!' 0 SU
cumplimientQ por un plazo, para'asegurn que, una vez cumplida la
con<ljci6o. 0 eonido,d plazo, se ha de .pag<tr 1;:1 legado 14.8; mn frupill-i
salva7/! fore, yo. ex:plicadaH9; -ratmn rem ha()'i,tU11J,1n. que cia un gestor
procesal a la 'persona con quien sigue un \higio que imeresa" a otr"o,
para garantizarle que: este habra de ratilicar 10 obraclo por d gestor150; ex operis nov~ nuntiatio-ne. que debe'dar eJ que inicia una nueva
.construcciOn sobre un pre clio de modo de eutorpeeel" el ejercicio de
una servidnmhre, c\lando el aparente titular de esta (duma c1enunci6
10. o'bra; ella esta ditigida a garantiza.r la indemni<lad de 'cIicho [i'wlar,
si. es que efectiVRIl1eme 10 es 151,; de damno inJrxto, paTa garanbzar el
'clueii.o de w) eclificio'que amena2<l, f.uin.a la inclemnicla(t de los ecWi(ips de un vecino, si la ll.lina efecti,vamente ciene Ingar r se p(oduce

,:manci~adOs Ia. comunlcacioll o,c~laci6n(le sUs biene~.,medii\nte, una stipulalia c~n

h?-dores, una ve<:.olorgada ia OUClOO, el errumcipado qllcda civHmelHe obli d
comuOIcar.
eJempl0
esdpulaci60 con la segunda funcioa
d:
.que .el p,ammoo,.o del pupilo habra, de quedar a salvo" (,'aluMI,o rem p"piUi Sr4uam
/f7f'e). el lUtOr 9ue un maglStrado d'eslgna, una vez termiiladas sUs [unciones
il<t
puedc sCl' dem-andado por su ex pupilo mediante una acci6n clVil de la
, (adlO ,tutelae}, can la .':ualle plde la.l cueil'cas de la admiois(l''';l.ci60. ia C1evoluci6a de sus
b,enes .y. la reparaCloll
La
. de
, (O.:\os lo~ pelJ'uiCloS Que
' evell.tualmente Ie hu'....:
wera causa. d-o.
~CClOil es ~~y efe~nva, pero puede verse esu-ellada con la dificultad de hecho de
. m IneJecu~blllC:l.ad 51 el rotor' result~ insolveote, For eode, eI pretor refuena la
~~nsabilldad'que de todos modos uene el tutor frente al pupilo, di~poQiendo que
el pm'Oero olOrgue ;u segundo la menoonada cauci6n. De este modo el ultimo
puede a bien demaodar a 5U ex ro~ot" (0 a sus b.erederos) con 1... uctio Il.lM 0 b'
10 proplO can la IIctio ex stipIlWt,,, con la veutaja de que ,e,lta ultim...
dlllgJr en cootl':l d~ los fiadores mas solvemes. .
'

d~

yn

~s'la "gal<J.~a

1u.1~)

~ela

l~e:

i~ pu~~~

en

Sin ~mbargo.
algunos casas e:<.cepcionales la promesa no va'
acomp-anada de fiaclores, y emonces se babla de repiomissio,
.
~e, refiere a eSl" figura D. 4.G,5:.l.s.3. Se' tram ahi de la .il'ipulatio a '{}pms rlwi'
711m/iat,,;ns, (can tiaclor~s si la obra, ~ueva es' en lugar pnvado, y sin ellos cuando es en
IU~~ pUblko) y de "~-m7l0 mfer:to (51 la obra que ameoaza ruina fue becha en lugar
p~bllco por un parl'lc\'lar. se dan liado res, pero 00 si esta en Jugar rivado). La
snru-Jatl-O d'l,pWee3"",D uadj)res, S;I!VO que se
ioduirlos,
p,

acu~rde

II. TIPOlOCr~ DE STlPUUT!0N? PRAETORIJlE. Las stitndationes jmu:toriae:

aparecen an~~ncl'a(las en" el ec!u;to, bajo un ,~1t\1i0 ("omlm' de J'ti.jJulationibu~ praetorm, La propw OCllITe COil las sttjJu1atwnes aediliciae en su

lugar.,

Entre las pretorias se encueuwan primerametlte las cautiones

proc.e~aJes ~Uamadas, iU~'i.Giales, [Jorque preparan 'un iudiciu1n): vadi. momU7f~ SIStI, para g~tJ.zar La comparecencia del clemandado a eete. brar la llt'ls co-.nt~~t(1tiO 141; pro !Jraede litis et vind-icianwl, para garanuzar
en.el proceclmuento./JeT 5t){Xn~Wnellt la devolllci6n cle la eosa reiVl'n' ell'-

cada

14~,,

'1'tea t,Wit so l V7.,. para gar-anozal'

.
.
y- nu
eI demanclado
el !)ago de

la eondena

14:>"

ACCrONES YEL PR.oC~O

'DRCHO I'fUVADO ROMANO, TOMO (

201l

.Luego est-an las s-iguient'es. cauciones no proceSa1e~: de conferendis

bon7S
i a,
le
. d"'/.S. do-t-ih1lS, para caUClOnar
. . la
'J< cola. , 144' ya e xpr
l-Ca.c
Y,/. conjeren
Cl.on
ladote por la hlJa heredera; si cui I;lus, qU(I1!t Fer lge1ft Fau;idUt7n ,luu~t, !.?ga~1/,7n esse dicetu;r, wando no se sabe si la If.x Fatci(iia
. ~C']lle l~plde clesunar a legad'os mas cle dos terCias de la hereneja) ha
e,aphcars~" de modo que enrretanto se pagan rntegros los leQ(tclos
prev~a cauclon dellegatario de resomir el exeedente si en realictaet s~

1/
1
.

'c\al)'o en estos 15~.

"
'
E\ edit propone lIoa stitmtatio para garantizar el vendedol' aJ compndor que I=it'rras cosas compradas en mercado c-arecen de vicios
oeulws

\53.

,',"

adem:i.~,

Nt, poc .:je;nplO, " se traea de la cllt,tio legtitmiJ.lII "cnJa'IldorlJ.TII ,='0, muy probableme,nte el fonnubrio fuera d si81.ueole: "i.Prolli.etes que to(lo cuan,to debe' 0 debeci ser ~o (y) hacer:se a. ti~ulo de leg<ldo a mi 0 a lI1i hereclero en virtud del
'e:>tamencl> de Lucio Ticio, 10 8lai ,Lucio Ticio quiso que l'uem dado (y) se hicie-ra en
cal clill., seta dado (y) .erJ. hecho en ese d(a estando y habielldo de eSt4,f auseute todo
dolo malo? i Prom ei o!~ (Q1/.idi(',id mih, hereJ.ius 1110 I~guiant'" ;'vm"te ex w.:'f''1Ilenl0 Lu.eii
Tit;i dati fieri op<)rt.et "1='tebit, id; rJll'Il.n<s diebs L "cius Tititt,,. dati fim <Joluil, his didxr.s d4rl
fum dul'll1tu[Ue ",aI1t1n "hess~ a!u/lJ:ru.lIl que essq ;-p<rnm--n s, S purui-eo). ,

cl:

50, I ;,~16~al' 4.184-187; D, ?,11.9; 2.11.13; 5.1.52.55; 22.'2.8; 35.1,24; 45.1.81 p(.;

:: ~~' 6',')~lg<i; r:'. 336; Prob, 5Z2; Cic., !,t

l'!-'l D, 37,fi,5,

Ven- IU,45,ll5.

--

el foonulano cle cac)a ~scipulaci6n,

.es <I ecir, el con teniclo al Clue cleben -enirse tanto el interesado en su
pregl.lnta como el forzado a dar la cauci6n en su respuesr.<l.

En el edicto flgur-a,

D, 35.3,
D, 35,3,3.61U: 35.3,4,
1~7 s.m, D, 7.p,
1-l-8'S,'/L D. 36,3
149 S,tIl. D, t(j,Li,
IS0' s.n , D. -Hi,S
lSl's.m. D. 39.1.

145 >.111..

116

152

:53

D. 3<'),2,
D, 21-1.+1.2: 21.2.31; 45.152("(; 111$t. 3.13,2

Utl.

210

J-.

DE.RCHO PRIVADQ ROMANO. TOMO l

III. PROCEDI.~(I1::NTO. 1 interesado en Ja estipuiacion debe solici~

al preto~ qu~ clL~ponga su ceJebrad6n (postulare), quien, previas cogni~
flo y aU~lenCla de !a ~on~pan.e, deniega eJ recurso, Q_ bien 10 conced~ me~I.<U1te tlP.cretum. Enconces el 'afeccado debe allanarse a prometer loque corresponda al imeresado.
Ll. i.llobservancia del decreto tr.<e diversas coosecue ' . , ~1
'
.
d d '
flOas. co "'g:lJ-nos casOS' el
pc: tor ~~e. e ene~r acciones.; asf al gestor que~se resiSle a dar 1<.i"c-auci6n de
':~J:ClO~" af lega(;tr;o que rehusa cele bnr la de legados excesiv6; eo Yinud de la le>:
a . a 0 , e de'loluCl?O de !egados en caso de herenda evicm; y ill usufrucruario que
se nl~~ a dar la m(lsda~on de usufructo. AJ emancrpado que pide emrar eo la
SUCeSlOQ d.e su padre negandose a dar la cauci60 de colaci6o de sus bienes el 'retor
Uede
0 bien negarJe 1a eotTada, 0 bien negarle la protecd6n que DO(mal~eot~ da a'
fos .~cesores, En OtfOS, casas el pretor decreta un' embargo de bieoes Contra el
ORa 0 a morgar cau~6n: asi tr,acindose de la cautio-de rUt7ItrlD infa:w y !~~
fero~m CUlISn., 10 mlsmo que ,de la cautio iud-icatwn sol.ui y "aJimQnium sis.i CU;ll~:
aCCIOD eotablad"l es m_/>=tmam; si es in r"" la a
- d ..h _ I
".
,oM
I
. 'G<:tU ' ,
"
,
.
....,
egaQ va e u...u a cauiw lu-<ucat-um
,
o a pro.f! .
et. -..m~U1tzrUm ~carrea s610' la lTanslqtic- possl!$sionis eo favor del '
actoL ~ re"steOCla a coofen,r la caulw rem pup-illi ,'alvamjore'del tUtor'desi ado or
el ,m.a~pstrado puede ser sarJClonada con loma de p rendas' si l~
"
gn"
P
lUtO I .,
{
,
.
, ~ nega.lva proVlene del
ex r egltlffi:O' e rr1:'"lg:str.<do Ie impide ejercer su cargo. El reh..w.uniento de la ca:w-ic
opms >WIlt nu.ntuUw."c
lugar a tin ioterdicto especial COil el cuaI se manda
demoler la obra nuev:i Inlcmda. 1 1):0 otor-gamiento de la esupulad6n edmcia Ude
CO,ffiO. co lJ.'jecuenqa el otorgamiento en'su, coocf<!- de las acciolles red},;&ilana y ""'~tl"
,nmo-nsea ru c a s o : '
,"
~-,.

J.

IV. 'ESTIPUL.\~0NES ;uD1Cp.us, 11n jllez puede autorizar a1 deman~

dado par,l ql!e de una cauClon, pero esias no seencuent.ran aOl'lOciaetas en el edlctQ: frecuenytem~nte elias VlU1 asociadas a la restitucion
en fa~or del act?r, ~u; perrone absolver al clemaodado en viftud de"
la ~la~:lIa arb_It1~la , en' el senticlo de q~le
enoende hecha la
restltuuon por llJe<ho de la satisdatio.

se

, ~gunao; de )Stas s?n: (i) la cautw'dim/jlue.nt1o, que da el d~manctado ue d~ea -'

re.:~ttur.pero que aCUlaJmente no pllede, prometieOdo,~, hacerlo-en c:lmo ue='
cia; 0 mls:n~ pa~ el case de exhibir (_utlliv-!U $X;'~u.k) (Inst.' 4.17.2-3; D, 4.2.14. U.

cas;

5.3.1~ pr., I).I} 1, ~.1.21; 6.1.27.1; lOA,5.6; 1O,'l.12.5; 20.1.l(:;j;

44.4.'1.7; (ii) tin

espeClal.es
Ia .
_altt/O
Ii~ p=&f"'endo servo '.. si . el demandado Se ellCUent\<l en e I caso de
t
.,
eoer que restitute' uo esclnvo que se Ie ha demandado por accion arbitra'
'
a
l
puede ha.cdedo por h:'lber:le fug-adQ aquel. resntuye otonm~do' e3ta cauci6n (1es 'dY
ec l:rO
promenen 0 que 10 p
., 'I d
'0"
10,4.5,6' 91 2') 1 3)' C.. )e~se~ra. y 0 e'lol'ler.i cllando sea <:apturo-do (D _ 6.1.21;
dote a ~ , .- , " m 11 '/11<110 de liol.lJau.k dlite', -es decir, de devolver el Illando la
ex mUJer en tres anualidades (annua /n.'-ma IMona die)
. d
,
~~~;;: Id~la:;:::o r"; ll.Xa-ri~ (D, 5.1.41; 2<1..3.24.:2; 45,1.140.1); i~\':<l"oa ~nn~
de servid:m7:res ,;ueo~sl~a ma~era. de restiruir el de~arlcL'do por una aClio negatqria
hecho en el [urn roP J
~~lca~,o senntut<s, '! conslste en prome~er no ejerce r--de
enurb
il .leM um re que ~e dedaId. inexistente, 0 e-n 00 Ifolver a
p
ar en el futuro la que ~e dedar6 ex:iHeUte (D, 8.5.7; 8.5.12). '

oJ)

211

34. MlSSlQNES IN POSSEsSIONEl'l[

1. GENERAUDADF.S. EI magistrado puede cleo-eta.r un "embargo" (missio

"

"'IS

?J.

LJ..S ACCIONESY EL PROCEso

i
!'

in posse.ssio!,(elll) en Contra de determinacla persona, separanclo asi su

patrimonio (1rrissilJ in bona) O'un bien detenrtinad-o suyo y afectindolo
al cumplimiento de deterrninada funcion preestablecida, que puede
ser la de prepafar una ejecucion, la de coaedoll al emba.rgado 0 la
de proteger ciertos imereses.' L~s hipotesis en, que- se concede la
1Tlissio' se encuentra.n tipificadas en el edicto, principalme9te bajo e!
titulo quibus ex c,rl1Lsis in possessionem ealw 154. La missio in pOs.sessw-nem
debe ser solicitada rpostulare) al magisuad'o (prewr 0 gobemador)'/
,quien" previa cognilio, la <lispone me<!iame decretU1n. EI pre tOr cone ede una actio jJOtmnlis in factum contra todo aquel que dolosamente .
hizo algo para que e! interesa(\o en el ~mbat"go no empjece a c1eten-'
tar las cosas em bargadas 0 deje de detentarlas 155. Los casas dpkos .
en que'aquella es otorgada son los que pasan a esrudiarse,

If "MISSIO RE1 SRV.:1NDtl. c-;l.us,J.". En primer iug.al' s-e encu~ntra la

"1It1sSW rei sdvandal! causa", que es propiarn~nte una missio in bond, ya
que afecta a un integro patrimol1io. Este embargo se decreta en
COI'itra de las siguiemes personas: el que se ocultadolosar.nellte para
evi.car ser clemanclado (qui fraw.kltionis causa latitabit); el ind~/ensus en
una actio in !;eno'fl-mn, el conclenado (i-zLdicat~) en cualq~l.ier acci6n y
e1 que es asimilac10 a un condella.do en las acciones in jJersrmam, es .
decir, el cleudor co-nfesS7.LS (qtti 'llUii.catus !;rove 'i'1ulicato erit), igual que e,l"
delmor que cede sus bienes a los acreedores en vi.nud de la rey Julia
(q,ui.ex ~ Julia bonis cesser-it). Tam~ien se embarga la ~herencia vacante" del insolvente, esto es, la de aquel deudor que no tiene Sllcesores
aparentes ISG.
L1s fundone.'! cle estos embargos son diferentes: cuando se decretao' CO'ltra er
latitans 0 eI il'ldefClU11S es sola-mente para coaccionarlos a que Co llC\l rran ':II proceso y
termillen por celel-irar la litis wruestat>o; ltlUnplida esta finalidad, cem el embargo; en
=m cootrario se ("ominUa adelaute como en los siguielltes casas. E1 embargo coon"a
el i1,dicat1lS, el ;;q,ifr.mls y el cdens it>: lege -htlia, 10 mis-yno 'Jue aquel que afeeta a .1a
. "herencia v:icame'. ~11 cambio, es ejeculivo, pues sirve para. prepal<lr In !marum
venditio eo publica subasta. Cuando el indBft'/!Slts es el adrogado 0 la mujer CU)$
deudas je extiuguieron por la capitis dC1/ljlllttio'('/I.;rm,w)sufricta coo la adrogacioo 0 la
CQTlvenl,o in IIl<l'TW.. y cuyos deudores entablaron las acciOlles despues de rescindirse la
<ari1is' deminutiQ, la "'';'''';0 in bOlla se 'Ii mi m a los bieoes que huoie l<m .Iido ruyOS (y que
ahora son del actro~nte 0 del lD<lrido) de no haber habido di-cba carms dcminulio
.
(Gai. 3.84).

154

$.

rn. D. 42.4,

\55

$.

m. D,43.4.

ISr,

Cai. 3.78.

DE.R.ECHO PRIYAOO ROMANO, TOMO (

212

En [ados los casos el embargo conduce 0 pnede conduar a un

concurso de acreedores y termina en una bonariJ,m venditio en publica
subaSta; salvo cuando dene- caracter coactivo -y el coacdonado, se
:lomete.
Pero el embargo, en si rnismo y mienrras dure, can solo hace
perder la detentaci6n 'm.aterial (que es el significado qtre_aqui ofrece _
fa palabra. pos~es.lio), no la posesi60 civil oi menos el. dominio, il
emb,argado, traspasando aque1ta a los acreecl'ores concur-sales, quienes~deben conservar y custodiar el parrimonio, con facultades de
adminisrr-acion y muy -limitadas de clisposicion (sin petjuicio de la
posterior vema gerieral); los acreedores, puestos'<le acuerdo, vueden
designar u-n aclministrador camlin llamacla curator b07WTU1fh -

I
1
I

I
I

LAS ACCIONl:S Y U PROCESO

, ,r
" 0 i",crr'1Y'l" L'a missiO in })ossessionem recae sobre
V 'NJ.ISSlOEXDAMN
llyn,,,,,' .... ',
1',
-,
1
.'
- i~ado cuanda se tr-ata de coaCClOnar al que. se~n. e
un bien determ
. .1_'.1_
' ,F. t'o porque sus ec\lficl0S
'
d b otorgar la caUllO t.U: l'Ulmno l""Jec ,
,
ecj letO, e e, ,
d 'lanar a los ectificios veClamenazan nuoa que eveotualmente pue a c ,
.
_
' , .
nos en favor de SIIS ctu,enos para prometer i~cl.emmzartesel pelJu1,':o
ud realmenre se produ2ca si :adviene la ruUla. Rel~usada -la C~lIClO~
q
1 f' (1 0 a C!larla el pretOr decreta UIla pnmera mt.\SlO gll
por e
Orla I '
1 b'
funoon
nnite al jntel'esado ,en la caucion deteotar e leo en
,
pe , . -si el mi~.sttS aun asf se muestra comumaz, un nuevo decreto
.. ~~~e~ la pOs,esi6n :civil ~ interesad?, l~uien eventual~ente puede
ne~ar a uSucaplf el bien de que_ se trate'

1I
j

Enseguicla esci la "missi(}

1 asigmuario de un leg-aclo damnatorio someticlo a -condici6n suspensiva 0 pagadero a plazo puede
solicicar ai pre tor que or'dene al hereslero deudor del legado, garanlizar que 11aJ)ra <l~ ser pagada la asignacion en eldla glle corfes-ponda, esto es, al cnmplirse la condicion 0 carrer el pla~o ("ea1ilio /egato-'
_rum- seroandOT1l1n causa"). Si el hereclero se niega- a dar la cauci6n,
entonces se decret.a esta "missio legatImJ.1It servandorum causa" que r6cae sabre la herencia entera y pennite al teg-atario entrar en la tenencia de los bienes- a ella peneneciences, junto. a1 heredero. Este embargo, clesde luego, fiene cmcter coactivo, pties cesa deS-de que el heredero caucion.a eJ ClImpliiniento-c\e los legados.
.

ill.

"MlSSIO LjJCATORUM SERVANDORUM ClUSA".

[egalontm senjrmdorum causa.." 157,

IV. "MiSSIO VF:NTRJS ;:JOMfNE", 'Ademas, existe una "misslo ventris nomine", Puede oCllITir que al morir una persona, exista
concebido
pero aun no nacic\ci (0 mas de uno), que, de nacer, ser'<l he~'eclero

un

suus ciel. d,ifnnr.o: Para preservar estos derechos slicesorios ev~ntt1ales

se embargan ("en nombre del vientre") bienes equivalemcs a u'es
CUOlaS hereditarias de la masa de'los clejados por el causante, y se los
coloea bajo la administraci6n cle un citr.atM 1)en.tri~. Este embargo
_ preventivo cesa 5iempre, retomando ple11ameme los bienes embargados a la ma.'\a, con el nacimiento de aqu~1 qui in utero est: si nace
vivo, adquiere 511 herencia segtln las ,regfas generales. en la cuota que
Ie eorresponcla (y no sabre 195 bienes embargaclos), y se nombra-'tin
tutor at allOfa impllbec si nace nllleno, naela adquiri6 y la herenda
se divide entre los herederos vivos que corresponda prescinciiendo
de aquel 158,

l57 J'. >fl.

158 ~,IJ1.

D_3Ii.'l.; CL 0_54.
D. 37,9,

21~

\59

s.m. 0, 39,2.

CAPlTIJLO VI

L.~

EL PROCESO IN lURE

ACCIQNE.S Y U

PROC~

II. jU8JSJ)rcrro. IUDfC!T!O YCOMPETI.NCIA. L EJ termil10 'Jurisdiction"

(iurisdictio) 1_&0 es u~cnico para designar el poder deconocer una conuenda entre partes privadas y' [!jar eI derechQ de acuerclo con el,cual
deberci seT deciclida aqu-e II a. En epoca histOlica se la distingue del

"enjiticiamiemo" (iuduatio), que es el poder de declarar la. veracidad

falsedad de los hechos controvenid~,entre partes .pdvadas y, aplicfudoles el derecha concemiente, diriniir finalmente ef litigio mecliante una'semencia. t,.-lienrras Ia. rurisdictw se atrib,llye a den~ ma-'
gistrados, principalmeme al pretor, la iudi.catio va~ encargada a, un
iUdex. El pader jllrisdicciooal. en conseC1.lencia, es insU'umentaJ a 1a
decisi6n de comroversias entre: partes, y se agota en Ia: cletennina.~
'ci6n de esa suene de programa ck derecho que' es la formula (dare.
'iudicium), que sin decidirlas, las cleJimita~
,

,0

.3;5.

lVfAG[ST~OS.]UR1SD!CCJON

Y CONfPETENGA

I. i\.!ACI~~OS. .En Roma. los procesos enu'e ciudadanos romanos

deben, ITIlClarse ante el praetar urb4nus; clescle el - '>42 ' C
agrego uo 'J:rMtrrr bere. .
ana - . a. . se
.'
. ,us am conocer cle' las conU-OVerSIClS entr
extraD,jerQs Q forre cmdaclanos yexrpn,jeros A 'nb
e
co
'
. n I os pretQres poseen
les ~petenCla g~n~ral en materia de c1erecho povado. Los aedups CUTUtlenen una hnutacta. a las controversias c1enYae[..... l 1
ta I
I
'
.> C e a compnvenc e ganac 0 y escl~vO$ y fu~c1~c1as en cierLOS viciQS en la cosa.
.
La competencla cle los pretore:s ~nbjen se extien<le a I~lia
f~;~~~~~.mo.~ casas .ella es delegada en fJraefecti iure dicundo qll~
'"
Iversas regwnes de Ja peninsula. A IJa.rur de la g
socIal aparecen los
tt
'
uerra
son~ d"
l.
qua l.wrvm en los mUnicipios, de los cuales clos
de 10
U'1.1,7l( 0, Y mas tarde s~ (Jenominan par ella iUOVlri lUre dicun(I ',.
I,m? que en .las COlo~las. Desc1e Marco Aurelio y Lucio Vera
.uI~Clti~ e. an QJ 163 d. C.) Itaha aparec e eliviel ida en cua tro regiones
J- OS( CClQna es a cargo cada una de un iurid'

:m

En I

.,

lCUS.

diccion ~ g;jO 1J1C1as s}enat.onales (jn~7Jinciae jJopuli R07f1ani) la juris- _

t:ti?consu" qUlen suele eJercerla par medio de lega/i' !a
mate . .
.
~a merCalull queda entregada a los quaestores En las . ' '.
~~en~es (In(Jl!i,,,~uLe Caesaris) aqllella pertenece ; los
~:~~~
as ueOtes se da el nombre com(m de ~Jraeses I
'.
'"<:>'
c1ases de gobemaclQres.
'
"
'Jr()'1Jmcw.e a est<1.S dos
V

leg:::

se d;UllnLOc!OSsil1?S C:lS ~ 10.5 ma$'istrados juriscliccionales sue len ro(learI Junspentos q e I

con lWIt (e
.
de sus funciones' r
' ,u . os asesora
en el cumplimiento
nes:
' (lSpOnen aclemas de personal auxiliar a sus orcle-

- Todas esGlS pabbms tienen rakes comunes, como soo ius 'f dik-; es~ Ultima
significa "momn!" y. por lr;1S]?-cioo, "decir" ("mostmr coo palabras"), de donde 10$
v.erbosdi&ert, qu~ con itlS dio 1'Uri.rdutio, y d:imr", gue con el1l\ismo diD iw,,'wl.io.

. La jurisdicci6n supQne necesariameixte una concroversia, pat:' 10 .

que el cOIlCeptO cle una "jurisdiccion voluncaria", en opQsicion a una
"cQlltenciosa"! es' extraiio al derecho c!asicQ, pese a qne ambas expresiones aparecen \lila vez en un terio interpolado.
D. 1.16.2 P r,: "Todos los procoosules tieneo jurisdiecion inmedia.tamence que ,
salido de 1;1. ciudad"pero 00 eomendosa sino volum-an.a, de modo que ante
ellos pue-den lllflmlllliti~e tantO los hijos como los esclavos. y celebC'<lrse ad9pciones"

l~bieren

(Om'TU:$ pr<m<:tJn.i'tl.I,s wtl.im quam u.-rkm cgr=,'j<lerrnt" fwbe"t ;,w"u'dicli,mcm, sed 1lWl C()I'l/.dl1iioSIS"": sed uolv:nJ.<nVml, 1<1 =_~ 711a1'U1Ilit.ti rtp"d"", po>i>'7.l'fli lam liberi quam senft d odop<f=jiai),

Eo <!jcha epoca. en cambio, se discrimina de la iurisd-ictio aquello

que es "mas del imperio que de la jilrisdjci60" (magis imt;lfrii qua1lt
iu-risdictio'fL'is) 161, r,'OlUO los j'riterdicta, las misWmfS in jJow,mimem y las
stipy1atirmes P'metan.ae; y 10 que no -es del imperio ni de j"urisdiccion" (neque i1lltJI!rii (le~ue iurisdutionis), COffiO ei nombramiellto magislramal de LlHores HL,
.
,
-

la

S610 este ultimo tipo de actos vienen a coincidir pleoa-mente co'o nueslrajilrisdiccion volumaria- 0 no conleociosa; algo menos los prilJ\eros. La mode-rna docuioa
procesaliroca reconoce que aquena no eS jurisdiceioll, SlIlO admioistracion de dereeho prindo, que perfectaOieme podna est.ar a cargo de 6rgauos 00 judiciales, por-'
_que tiene la Ulism<l nalumleza que la ot't'ecida por actividad~s como el reginro civij,
desempeliada por se:ncios adlllioistmtivos.

2. E1 concepto cle..:rom12etepcia" es designado can el giro "aguel

del mal es 1<1. jnrisclicciOu acerq; de este asUQtQ" (is mi11..S (Ie ea -re
~-~Jit........
" .....
e In ~t-tM~
[1)0 s. m. D, 2.1; CI. 3,13_
151 D. 2.1,4; 50,1.26 pro
\62 D. 26.1.t3.2.

.. -

...

".

"'''-~~'V.

JVLYIV

L'-.S ACCIONE.S Y l PROCESO

i~nsdictio t:Sl):qne entOoC:es signlfica Ja atribueion de una jU1;scIkci6n

...f:specfnea acerea <Ie de terminado negociQ; en efecto, .Ja. competenci'a
supone la jlu;sclieci6n, .QerO limita<la- a u'n caso canereto en virmel de
diversOs [aetares:
',
La palabra "compe.teniia es;'medievai, pero ell las fueates aparece ctmrpdms. aun~
que quiza 00 aUlenti(amente, con relacion al lu.dex (0. 2.1.10 pr.; 2.5.2.1; 2.8:10 pc.;
4.2.23.2; 20.22.8; 42,1.28; 451.122.5) y alln/;-u'nal (D. 3335,2). .
. /
.,
,

"

,c'
36 COMPRQMlSSUM 165
Las Danes de \loa' collrroversia [2ueden eyjrar hacerja c1jtimjr seO'uo

.las reglas del prQ!:edimjeIlto ordinaria con comparecencia ant ~ eI

,

magistrado, y preterir someterla direcw,meme a1 conocimiemo de un

juzgaclor piivado designado pOl' elIas mism~~, que recibe el llombre
de arbiter. La .figor~ e.s compleja.
primer lugar, comisre
un
CO7/!
missWfl )01' el cual las )<lrtes acuerClan sbmeterse a clicho eo~illiciamieotQ'y de,~jgna!l at arbitro; tal aCllerdo CQUStitllye liD pacta
mforrnal. Qi,e es reforzado mediante e:\tipulaciones reciproca..~, can

16~ FV. 325; 32G; C'l. 3'.13.2.

l~4Cr. 3.19,3.
l'15',r.,,,,

0.4.8; CI. 2.55.

"

J
i

~----

Estos [aetores, presentados en Canna general, son: (i) Ia materia~

'.los praetores en' Icalia y los praeses en',<"provinCias tienen cOQ1petencia
genera!; los aediles en lcilia y los quaestores en provlnciaS, s610 limitada
a las' controversi:as sobre compraventas en los niercados y arras; (0)
las personas: el /mJet07 urbrmus dene competenciaen los bugios inter
eives, miencras que et tJrMt07 jH:regn:nus la tiene inter cives et peregrinos- a
inter pt:regri71OS: (tiiLe! valor del a\lIltO Hcigioso: los pretoces,' ediles,
proc6risules'y clllistores tie.nen competencia sin limite de valor; pero
los magistrados lIlunicipaIes s610 haSt.a llI1 cieno valek, pasado el eua!
debe recurrirse a aquel cte ']os primeros que correspon<la; (tv) A
temtOrlO; los pretores y ecliles tienen competencia genera! en Italia;
los goben1adores y cuestores la oehen .general en S'l proVincia; pero
los magistrados mnnicipales desplazan, hasta ellimite de su competencia segllU el valor, a unos U Qtros 'en el cerritorio de sus respectivas
ciudacles. En SII momenta, los iuridici hiciefon 10 propio' can los
pretores en Italia:
P~r regl~ general, la cotnpetenda cenitorial C1pecla detenninacJ~ ,
pOt eJ <!o,mjcj1io de) c1<;maoc!ado"(rlcto-rreijO-l1wl ~qui debet) 163, Durante la epoca postclisica, dicha COOlpetellcia qHeda fijada por el lugal'
en c10nde e.'He ,~i m3cla la cosa euando se u--ata de actio'fl!!s in rem 164.

en

en

i'
\

.,,
,

j
i

217

- que los comendie.mes prometen',nada haeer e? CQn~ ~e,lo acordado, esto es, pnncipalmente, estar a la semenCla del arb~tr?j normalmente, ac!emas, prometeo e! pago de una poe:ru: peCUnl~la .en caso
de incumpJir la ptimera pra~esa. 1 nOm~~!llent? del arblU.o par
'si mismo no vincula a! designado;' pero e[ se obllga a tralIDt.ar la
causa y emitir Stl sentencia, si es qu~ "recibe n el arbitraje (recepn~m
arbitrii), es decir, si asume la funcion, porque el pretqr \0 obltga a
ella 166, no sabemos como.'
. CO~...... ~~.
La sentencia del arbiera no coostituye res 'lwLuata. m es eJecma~l1ero euando resulta, inclImpl.icla, la, pane' ime[:s?(t~>,'pJlecle enta:'blar,la acciOn clerivada de la esopulaClon para eXlglr el pago ?e la
!JOena prori)eticla: ,da que 'rehus6 el cumplimient<:.' E~ ~ismo. [e~men.
'S ~igue Sl es,qne Hna de las panes recurre a laJusoCla ordll\2f1a en
yez de some terse a1 juicio arbitral 167.
.
.',
Por 10 tantO. no ~e cia la t1XC-eplio pacli a la contrnparte (COfl.~. \J,l 7; D', ~.~,2). En
,D' 4.8.l3.1 ~e llabla de uua i:Xceplw ud"li pact~ pero debe de ser postc!7lSlca (or:
, Cl. 2.55.4).'
.
,

37. PARTES Y LEGITHvlACI0N. INTERROGATIONES IN lURE ,

.(PARTES. La existencia de :li menos das personas en posi ciones con,tJ<lplIestaS, que ll"mamos "oortes~ (pa-:ies,. litigatoresJil~gantes, adveT5~
rii), ts esellcial oara Clue Due(\a e~lSt.l~ un p1"oceso. Una. de elIas, la
que lama 1a iniciativa y pretenc\e contra 00:0, se llama. actor 0 demand a.nce" (ru:tar, is qui ugit 0 tietltM,. is q1t7, !Jf.tit); aque ~ que mfre 1~
, accion y contra qtlien .~e p(etend~.!<::clbe el OOffiore ~~e , clelJland~d.o
(reus, is CWIt qU() rtgitw, is cmn quopetitur, is qui convenmtr). Las PO,slCl0nes de clemancl,l1ue y c1emandado son men,me1lCe fOtUlales.y pf<,')cesales, y n'o ctependen de' J-a razon que las asista, rrp.terialmente l1a:blando. Cada pane puecle estar integrada par' una sola gerson,'.,. Q,ue
.
.
''I'
. ' n 168 .
.es to OQlTIlal. 0 pOl' vaDas,
y eJ1tooces se ,neae
llOltlSCODSQWO
La;; oeliQlllt~ alieni tum no pueden ser panes en U~l Droceso. E~to
,gs comp1et'ailleore valido cOP respecto a los esdava:" perc adnute
alg\lna.~ excepciones en r~laci6n coo el TeSta de ese gen~ro de perso-

.uas.....

e;l

La principal Ylll;\'; general alalie a 10~ h~O$. que pueden ser panes
lllS~ causas ,
coocernrentes a .~u pmrJ.i"m ClJs(rmse (D~ 4.4..3. to; 4.().13.1; 49.17:4-.1: 49,11.18.;,). Mas
e~peci(ica.l' son excepciones corria la de los bijO$ e [lijas de far!1:lll<l. que puedea ;).cruaf
como demaadan(e.~1.'0 la acliQ innm~ml1l1); careceu de un susurutO procesal y su jJ<Jkr

loo D'. 4.8.3.2; 4,8.1.5.

1&7 Cons. 9.17; D, 4,8.27.7.
168 Vid. CI, 3.40: d8Canwr/.Ww; "i'usde,,' Iiris-.

218

D~RCHO PRlVAOO ROMANO. TOMO (

L>l,.S ,!,COONES Y EL PRQCESO

famiJias se enqJ.enrrn ausen;e (D 4710 17 la 3

su dote si el p<ldre esci deme[)(~ 0 a' ;d' ...3.8 p~.); [) de la byn para recuperar
<)<t 3 29 "10)' V'
' I cal [) en cauuvtdLId de m,
(D:3 3
~
- . : _'r
. Id. D. ::>.1.18.1; 16,3.1D; '13 2<t 13.
')
.
,,_en;
: . ,8 pro;
~e o!ret:;e cuando se (\iscute sobre l.a libert;d .1, 43.-4.19, ..1.4.7.9. Un caso especial
r1< lihmau-m) a la sefYidumb"e d
Un aparenterneoce esclavp (vindicatio
,
,
e un apareocemem I'b (" J.-
Pueslo que ell am bos casos ued esul .
e .1 re ,lnn=cal,o in "'l1l1,11tl= )
verdad. si se lo'depf<l. iote~ellir~:n I tar que el ~~teresado a'alectado sea esda~o d~
IUga! se, sirna a Ull adr'm(ff In i' - a:':~oceso, este resulraria. nulo';"'j>'O'r-ella,. en ~u
demandada en la se-gunda.
~
orno aClor en In pnmern aecion Y como

d'e

Los imp7.werps injantw. mai '

e cten ser partes con .Ia auctdritas
'luturis. LOs injantes minores no ores
actua el tutor; 10 pr~pio aeaec~~~~ el~;er ~ar.~es, y en susu:u~6n sura

su curator. 1 mi1/.fYr \'XV (".nn' ,;~ p'

I
furwrz CJt}e. son SUstltUlC!OS por
Las
; " :--" uec e ser parte, ':> 1o.O~
.
-partes actuan persona!mente en J '
"
exponer sus pretensiones y'defensa r
e proceso, de modo 'de
A algl.lnas personas, aun \Ie ueila: c lreCtan~ente a[ p~etor y aljuez.
pero, pec~ir y Ilablar en
pr~ceso (~:5~~l~~tii9 [~S est~ vedado, emfin debe lllcervellir lin ai!v(.)cat11S clesignaclo
.. 1 ?r e os y con este
, . por el precor si carecen.
pOL e IJ1teresaclo 0 dado

el

, EI abog-ado no e~ Ull representallte oi un su '

,
Cla( al euJ..vocatus. qlJiell, sin ser 'urista, dis one Sllnteo de la pane., Hay que diferene
y procesales, de modo de esta~Jeo cond' ~
dd algunos CODOClmlentos de derecho
. '.
" l C l o n e s e asesora
r
Clan del proceso, d<;,,1 !>atnm ..
r a <IS panes en la coadue.
.
r
"'-', que es un OT'(lWr expert
...
C0I151Sle en perorn.r ame eJ wdex anI COllY
_.
o.en retQnc.a. euya mision
Impe'rial, estas filClC"lones y ca P
encerlo d~ la razoo de su clieoce. En epoca
N
'
usecuemememe los te'
..
c ?pueden en ab.,olll{o pastll!;,r los mello;e.s d
~7 _m\Hlos. nenden a cOllfundirse.
So~~ puedel,l pO,'l1,Ilar por si pem n~ por o{ro~elas an?S 'I el sor~omudo (D, 3.1.1,3).
deJO estUprar por persona de su mi,OIo ~e:<o!
mUJeres, el Clego, el varon que Ye
dedica a J~cha r co'o las lie r<.1.l (D: 3,1.1.5-6 e c.ondenado a pena eapi r.<tl, r el que se
pOS'lular mas que por si 'I por 0( ..... I '
')"l~malmente, hay qUleues no pueden
I I
'
" .. (etenuHI(\w"S persop . d
'
por ~ eyes. plebi~cilos. senado<onsultos 0 edicloS de 1 as. ~o ~ aquellos .~enaJados
In.t:lIma. Lo., lndividnos de e$(e O'nlp"
~s pnoClpes y los taehados de
",.~ 0, aparte de por S1 co n
d'"

POstu Iar por sus padres hi;os l ' e r m '

, l o s e '3, solo pueden
d
I '
' ; . u
<1nos, >uegroo remo
~tra. llJa.~tro 0 hij'l.sll':l pUl)ilos d ' s , [lueras, oadrastro 0 may,
e '!ue roo tutores 'I clem
I '
re,l, Y por su Illnjer. 10 mismo l i e '
entes <e que $0.0 cumdosw
p:l.Crollas (D. 3.L 1.8-11). SOil ta~haJ~( d . p.UO"OIlOS 0 par los padres e hijos de sus
uia del ejercito' lo.~ .. ('tores. I aI I ,e 'J1}"'",a; eJ soldado licenciado COn ig'llomiI'
'."
. os ca lUetes, lenooes 0 ruB
.
en umO/a 0 prevaoC<ldon;, eJ condenado en ui '.
aves, .e.1 condenado por
malo; el conde nado par la ~CClO' , I '
.r J Cl 0 de h una. ldpUm., lIlju ria 0 dolo
lOd . '
.
~
{\ ulreCta "e sociedLId
!
1 llQa; e! que da ell rndln'Olan'
I"
' tUlea, mandaco depo.sito 0
.'

10 a su lIJ<l V]uda 'a

1
por .'Ill pn mer mando v el Oll \.
< 11Ies.< e termtnur el nempo del JUte
.
..
' ,
, e. a IOllla como muoer
I
'
~
en ~ es c)r~unslancias :"0
aUtonz,'lC10n de su IlCOpio padre 0 I d .
d bl
' e pn Ie que se 10 au
.
fi'
o es e~ponsa!e., 0 llllPC1<lS (.'.tIl. D. 3.2),
{onZa; en 1I, el que <:Olltr<le
0

. '

de clicha eapaciclact no asegura el exito de la acci6n, para el eual 'se'

e;><ige 10 que mo(lernameme Ua1l?-amos ~[egitimaci6n~ aetiva y pasiva,
,esIQ es, Que' seA eotablacla por aq))(t! en quien conciet5!meme inejde
la uQic:;}. pertenencia de la acci6n, v en contra de: <tqne! que r.ambjPn
. en concreto Qadece la oIJieCt sujeci6n a cHeha aeei6n. Asi. QPr ejeroplo, si s.e trata cle la acci6n reivindicatoria. decimos Que la legitimaciop aCtin cipica correspooc!e al ([uerro de la cosa qne percli6 su
.posesi6o; Y, que [a pasiva, al actual poseedor de la mism~. En conse-cuencia~ entablada que sea una tal accin con respedo a determinacta cosa, s610 resllJrara ella s1 la entablo quien en ese caso concreto es'
su dueno desposeido concra quien la pesee alior3:. La legitimacion
~parece descrica impllcitl 0 expliciuunente en el edicto y en la formula, y es jnzgada par el juez; pem el' pretOr pnede, ya In iurfl.,
clenegar la acci6n si es que resulta ostensible que \Ina acci6n ie es
pedida por 0 C()JltI(l, un', no legitimaclo:
"

III. LVTERROCA.770N;S IN lURE 170. Loa le~ilimaci6n pas-iva (concreta.

no lp. tipica) Qllede resnltpr cludo,sa Q. desco0.ocicla Dara el que pre[eode clemanclar. Can la finaliClad de verificarla, v ci\mbieo 'para establee'er OlTOS extremos de Ill. <leciOn, e\ que pretencle (]tmaucbr pJlecle
citar a un ,evenmal demandaNe in hue Dara fonllularle cienas preguntas eoncemientes (;miermr:atio in'ittre>.:
..
Mgunos, ca~os previstos de interrogatio in i1.~re son los s!glJiemes:
(i) cuanclo Hil acreec\or ignora si cleterminacla,persona,es heredera 0
0'0 de Sll c\eu<.lory, de serlo, en que (UOla 171; }'<L que 5610 es tegitimado pasivo para la accioll de ~obro el heredeto, quien debe ser, demandado en proporcion a la ClI0ta qne teng,~ ,enJa herencia; (li)
wando un cklitb ha sido cometido por un hijo 0 un escJayo y la
victiOla" para emablar Ia. aecion noxal concra d padre b amo,. c1esea
saber si deterlllinacia persona ti'ene 0 no estas calidadesy, de 'cenerlas, si el delinCllt"llte se eneuenth. acwalmente bajo su efectivo poder
de hecho 172; '(iij) eualiclo alguien clesea emabJar la actio de ~aut)erie y
,tesea saber'si detenniuacla persona es d ueiia del animal"1 3; (iv) 0
solid tar b.-cautio rlmllni iufecti y p'retencle det.enniuar 5i eieno sujeto
es 'clueii.o (lei eclificio qlle amenaza ruina y en qne' pane 174; (v) ?
emablar, la accion I"eivinclicawria de lin [unclQ Yquiere saber si tal es
poseedoor y de C)l1e parte del funcLo 175,

110 ~',"'. D, ILL

lil D. ~ 1.1.5.

li;9'~'''l 0.3.1; Cl. '':?()..10.

2\9

172 err. D. \H.27.1,

l7.3 D. 11.1.7,
174 D. 11.1 10.

\15 D. 11. i.20.1.

0A.3\l.1, 11.1.8; 11.1.13 pr., 11.1.15 pr..l.

.
DEUCHO PlUVAIlO ROMA,.,,<O, TOMO (

Cada una de estaS interrogationes produce sus efectas seglin las actitu~
des_.que as\lma ~l interrogado; en general, 1a respuestl positiva se consi~
dera como verdaci y ya no pueele ser concra<licha afrtui iud.Uem.

38, REPRESENTACIO;-rYSUSTITUCION PROCESALES

L CONctPTOS. E.I'c1e r echo romano conoce la figura ele Ja wrepresenrarion
pro.C,esal". e~ Vlrn.. ~l e1e Ia: cUal [os legitimadoS activo 0 pasivo ;71~~
aceon Cdomi:n1lS ld1S. dqminus ru;gotii) aCUlan par media de .oera p:;;;~~:
en el proc.eso, de mo~o qu~ los ~fe<i;tos activos a pasivos ele
recaigan
en el cWm:mus, 'Como $I hublera sIdQ quien hubiese acruaclo. Tambien
ex~te una. ~.m~titHci6n procesal", par la cuaJ los efectos procesales se
radlL--an en cabeza, no del dm/linus, sino del smtituto,
. La representacion riene' COUlQ presupuesco no actO unilateral c1el
d,)J1rt~nus recibido por su cQllcraparte, denominado "aUloruaci6n" (iussum,
eqlllvaJeme a n lleStrO accual' ~apod e.ra.miemo"), median te eI- cnal' seriala
.que ele rennina<la p.ers<:~la CJ.lleda h~bilit:acla para accuar en. sn' uueres
(norr!:l:ne suo), La SUSUtuCIOU, en carnolD, opera en clefecro de -tusswn..
Pero tanto lloa como la OUd se obtienen efectiva'menre' con re~
c~rso'a la ternica del cambio 0 u-asposici6n <Ie persoll<1S: en 1a inten~ .se I~ace fi~llr.u- aI, dominus como demand;uHe o' <~emandaclo (estO
uluffio, pOl' Cleno, solo en las acciol~es in !Jcrsrmmn), 10 ~Clla1 toctavfa es
nec~s~~o para <}ue ella puecla resultar, ra"que la j'elaci6n <lectucida
en JUlClO .Ie arane en alguno' de sus extremos, mienrras. que en la
condemnatzo se hace figural' al repreSemallte 0 al sustitutO en 1'a c.a1i<lac! activa. 0 pa.'i~a. que COITesponda 176.
.

esre

el

La r~,prese ~taci6 tl.Y la susri lUC1.0U .e 0 (omecueucia, no operan ipso iun. en 10

c:u se dl[erenc:~ ]a p 11 III: I<l de. 1<1 ilIod~ rlla repres: nL'lcio n" En todo caro, eI repre)encao"te y eJ sll)n(ll~o actuau "Uc>IO n~llIne (0 pro allo). !o que no debe mos. enteoder
al

como en ll~mbre ~.eno,

,100 COIllO

"en imer6 '!ieno". porque

eD

reajidad ambOs se

presentaa "en uOlllbre propio", desde que m nombre tlgura en )a fo(mula.

La sustit\lci6n procesal es de varl<lS especies. Un nO~bre cornua

para ~~das elias es. e1de tiP.fens-in (~JfmSrrr, deJendere). En algunos casos
el su:tJtu to es deslgnado pol' e1, propio d,m/llnus, en Otras asume esp~nt~neamente la defensa y, en fin, en un tercer caso obra en cump 1m II e llta cl e u TJ- Offi-cl1tllt,
-

n.

CoCNITOR.

externamente Sf
'a!;;to fOIJnnl

t1~

(?iim~r (joo de r~presentaq[e es el cowitrir. Que

cacacrenza por denvar so or.mnClmieuro h llO

Un

pasljrJo eJltre el dpwiv1td'llixy m coo;;;;;;

Cai. 4.8(;.

.,

I
j

If

.!

1
i

L~ACCIONts y.E.L PROcrso

221

L Si,..por ejem pIa. se' !Tala de entablar la acci6n reiyiodie3.mOa

sribre un funcla, v el imeresado en"interponerla. desea ~aceTse rewe. sen car., debe hacerio en presencia. del adversano mediante una farmula como 130 signieme: "Puesto que yo te redamo un fundo, te cloy
.a Lucio Tido como cag;nilorinio en este iJSl!Dt~" (Quod ego. (I. tefundum
peto in eam rem L. Tilium tibi cognitorem do); SI, en camblO, es el c1em:~d"ado quien se in:teresa por nombrarlo, ent.~nces. clecl~: ",I:uesto Que ttl me red-amas un [uodo Ie c1Q,Y (0910 ~t2tqr filQ. en. t.SIe
asuoro a Publio' M'e~Quia tu a me fW~du?1l peElS, In cam re""! .~'I p,
Maeviv..s cognitrrrem de). Noes. necesario especifi~ el asunto hogiOSO
(como en las f6rmulas clande se alucle ala peuClon cle un fundoL y
$.' puecle desjgllar al cognitor para nn asunto i?dete~inado, caso e~ .
. el cual la parte activa dice: ~Pueslo gue yo (JU1ero aC~lOnar .contra 0,
. te cloy. un cognitoren este as\UJ,to~ (Quod ego r.ec:tm It[;ere voio,.m eam rem
cog-nitore7fl do),' y- 1<\ contrapane: UPuestO ~ue n~ qUleres <lSC10nar con- ,
to. mi, te cloy un cognitor en eSle asUIlCO (QUUt tu mecum (lger-e tnS. m
earn rem I;ognitare-m do).,D1 llillgun caso se requiere. una respuesra de
.Ia 000. Darte, oi [lIla aceptaci6n surg.. E1 nombrartue11to poede rene.r
luga!" excrajudicialmeme oi"n iure.' pero en to~o caso antes <1:- l.a dana
iudicii, (mica manera de que se pue<la. Plo.Cricar la u?Spos106H de'
personas en La formula; mas, como_~ ha inclicaclo, es slernpre necesana 1a presencia de ambas panes 1//."
Las formub., de llombratniento DO ~Oll prescriGlS ui ,olemnes, pero tampoco
puede decir.;e que aqwH sea in[ormal. Los jurisla5 habl;;ln de wt" verba (Gal. :1.83:
-t.97; efr. FV 318). EJ nOlnbl'J.lmelHo de Ull ~oguilOf no puede quedar .iolllendo a
coocticiou (FV. 329).
.

Dt

. 2.
celehracion del acto formal de uombr,uniemo instituye legftimamente al wgnilor con respec~o a. ta cOlllraparte del'que lo de:.ign.,,: y .'
B constimye 'Ull iliSSWl1 capaz ele flmdar ei efeclo de la repres.emaoou;
pero distinto de ~Uo es la rela.ci6n imema qu~ uae a. aquel, CO? .su
t/,(Ym'inus, la Cllal cOl15iste en nn lIumdatum reglclo por los pnnoplOs
<Teneraks, enU"e los cHales' s.e cuenra Ja necesiclad de que el (utuno
~certe el encargo he_dIo pOl'. eJ dmllintl.s en orden,a la acmaci6n r.roce.'saL La acepUlci6n puecle ser dada antes 0 desp\u~s. ~lel nombranllento"
[or:mal, y puede ser expresa 0 tacita, com~ C\.I<1I)(\O clICho .nombranu:nto se produce en ausencia y con clesconOClJUlentO del cle:)Jgnado, qlllen

cl espues COIlCHrre Sill ntis a I proc~so y actua en .el.

"
3, SegllQ el edicto, algUl)as personas no rueden dar 11~ cog:mt?r y
arras no pl.leclen ser clesignadas. como tal. Cuando aql~el. ha sldo
nombrado por ~I actor y el demanclado discllte la legltlllllclacl del
nombramiemo (10 mismo' que su existencia 0 valic\ez), se <la \loa
eXaptiv cogniulril/, 178"
,177

Cai. 4.83.

l78Gai. ':U 2<1;

lUK

1.13.1 L

2. PaPa ~l procurator rigen las mismas reglas edictales, que para el

cognitor en cuanto a quien no puede darlo 0 ser designado como tal.

AI, parecer la Ijsta de pe rsonas que no pueden se r Wg711(OT coi nei de COil la de los
que no pueden ?osmlar m~ que por deteffilinadas personas ('lid. Cal. 4.124; Inst.
4.15.11; F"V 3'20; ~22; 323; elr. D. 3.2.15-l9). No puedeo ser nombrados como cog7tij~
fta los soJdados nl los que 00 pueden posUllar pro alio, salvo si se los design<l in ft:m
ma";' (PS. 1.2,13)

4,. C~r.n0 ~ln cognitor- deduce en juido la 'Tes del dominus can su
auto~z.aaon (t"il.SS1l'ln, que es sole(I~.nemente manifesrado en el nombramiento), aqu~lno necesita otQrgar ninguna cauci6n de que clicho dominusha de raufic--ar 10 actuadoen su caliclad de cogn:dor,(ca1.t1io 0 satisdatio
rem ratam habitllmm o.7Cl'l.ttW rk Ta~), puesto que e! df.fll!inus no pl.lede
~esco?ocer tal a.Ct\laCIOTL 179. POT 19ual :0z6Q. la fitlS contestatio en que
u:tervmo e1 .cogmtar consl~e la a~ci6n to mismo que si hubtera imerveruelo el dmll:J:ft1lS, vale deClr, 1a exungue en relaci6n con este lSO . En fin
la rut<iJ- i~ia).ti se cia e.n .favor 0 e,ocont.racld dominus represema.clo po; .
un cogn71or 181 (salvo 51 .se trilLO de lUl nombl-amiemo in rem suam)
motivo por el c~la.lla cautio i,wu'atulll solvi que se exige a tOela clemanda~
do para garaotlzar el paga" de la condena .debe ser conferida precisaI?ente pOl' el ~m.~us demanclado que se hizo represemar, ya que sobre
el reeae la obligaoon de cumplirla J8~.

1
1

."

III.' PRO.CUR.HO~ 183. Dis?nw del cognito"T es el tlrncur~tor,

'
, 1. La chferenClS\ esenclal ~otre i)IDhos I"jldjca en la alisepcja rao
el tn:0cu:ralor, de tin ~ombralmento formal 0 infOrmal proveniente clel
'4rrmm1J,S en presencIa cl.e .la cQnrrapa"ne, de modo que no' existe un
:nmt(.m del an7flm.us reC1~,ldo por el adv_ersario y I'a designaci6n del
tJTocu:r.ator no consta ofioalmeme ,a este ultimo. En consecuencia, el
'o/0C1trator no e~ 110 representante sino \ln, SllSritllto. La relaci6n que
hga al ~cumtof can el- d01ni.,/.us, empero. contin(la sienclo lin mandatum; seguo el rarecer cle algunos, es tambien procu:rator el que, sin un
t.al mandato, asH.me de buena fe la causa del dominus como negotiorum gestor 184.
'
~
Debe. distinguirs~ conceptualmeme este ~,-,ratrrr ad'li/em de aquel que adrninis-,
~r-a n~goClOS-eKlr;aJll(hdaies. autKlue en un caso concreto ambas c;llidade.s puedan
~OCl<!lr en una m1Sl;na per~olla, en cuaom el dvmi-mt.s eccargue a1 segundo asumir su

._ defeosa ~n determillado procel;o. 0 e\ fa a..:.'Ullla esponmneamente coolO--pane JJe su'

encargo gene.ral de admml:mndor; rero no necesanameote coincideo, porque el
no t~ o~r la admi ni~traci6(l tOl,,-1 0 parcial de los neg-ociD<; del
<i<n"",us. y 5ef cotnmooado solo paG} atel1def u.n proceso especifico y Dada mis.

_prr>cv:.ra~ ad [,11:>" p~ede

223

lAS ACCIONLS Y U. PRO~

!)l:1l.f.CHO PRIVAOO ROMA.!'lO. TOMO I

E1 procurator debe probar in iure la eltistencia del mandatum. Discucida

ella 0 su valiclez por la parte demandada respectq. at procv:rator del
demandame, 0 -alegwa latrarisgresi6n de las norma.;; edictales an~es
alucliclas, se da una l:XCejJtio proCllratoria 135
3. g:g,~Jg~m,I~ ..tl..k!Pcurator del demanc\ame no actua con ay'-toli~
zaci6n '(iussum) del dominus, sino a 10: mas con -mandatum s,uyo, que
par sef un conrrar.o empece unicarnente a guienes 10 celebraron, es.
decir, precisarneme al procurac[or~y. a su mandante,~Q no al terc.e..~ ,.
. l"Q jnteresa do 'THe es la conqagafte, 1(\ litis contestatio en que imervioo
'e1 procurador no consUlJ.)e ~=a.cci60_~lel dmnimH :86; este, en coose'cueoci-a, podria volyer a imentarla, 10 que cOnStiwye un riesgo para
el demanclaclo de rener que soportar clas veces el mismo juicio. f.Qr..
cnde. el proC1/:wtor del 'l~..:Ja....Qrg:3de conferir al. demanclado
una satisdMio 0 cautio ratarn re;m hab'iturum o de Tato, esto ~s, una,
vrome~a can fiaclQres. de que yl d01Il1mIS litis habra de ratific-a1' }a
$i,cmaci6o del procm:ad.QJ:. Dt: rehu$ape a owrg:arh, el pretor Ie deniega la accion 187. Poria ,nisma fazon de no lla-ber deducido"la res
,en juicio con iUSSi.wt del d07ninus el proctlrador, la actio iudicati peneIlece a este, en caso ,de vei\cer en el proceso )88, sin peljuicio de
t.eneT quedesplles ~sladar \0 consegu~do a1 (lolllimts en c1.unplirniento de sus.obligaciooes de mamlatari.o- (salvo si tIe clesignado in rem
5U-a7/l).

..'

procurator s\lSrituye al demanclado, .como el c1emandante CHIl'lple persona!mente la litis contestatio. esta extingne su ac~
4, Cuanclo el

'

d6n 189, La actin "l1ulicati pertenece, pOl.' cierto.- -at actor, pero s610 en
contra del procurator, cuyo 'nombre, y no e1 del rlmfl:'inus, es eI que
figura en la COlldem7/.atio )90. En consecuen.cia, aqllel (-00 el dtnninus)
debe dar iu here la wlLtio, 0 satisdaiio iudicatwn solv~ estb es, \lna
promesa can fJac10res de que pagaJ.<l la condena 19\,
_ 5. DUIdJue la epoca taJ.'do-dasica la figura del jJmcu'rator te.lldi6 a
aproximarse a la del cognitor, merced i 130 pricn-ea de designar a este
tUtimo en presencia de la comrapane 0 en insmunemoS' ptlbhcos de
qlle aquella puede tener l1oticias. Como emonces ya pudoconfigurarse un vercladero lussmn l-ecibiclo pOl' el adversario, se' ex:t.eJ1cli6 aJ
procurador as.' designado el regimen del cog-rtitor. Cuando aquel sus-

11?5 D. 1.3.fi'2; 3:3.78.1; 39.1.6; 39.2.30.3; 46.8.23; CI. 2.18:20.2.

\ 79 GaL 'i, 97.
180D. 4-4.2.11.7 (jtp.);D. 3.3.40.2; 46.8.22.8.
lSI fV, 317; 331; D, 42.1.\1 pc; 44.4.9.
.
182 Cal.
\83 S.,n.

4.101; D. 40.7:10.
D. 3.3; CL 2.12.
\34 Cal. 'l.84: PS. 1.3.1.

\$6

Gai. '!.US, ..

Cai. 4.84: 4..98; PS. \ .3.?>-8; Cons. 3.7-8; 0, 3.3.33.3; 3.3.4.3.4; Cl. 2.12.5.
FV. 317.
'
139D.44.2,11.7.
190FV.317.
[87

188

191 Gai, 4.101.

OJ'.

.L'\S . ~CC[ON'f.S YtL PROcrsO

DtllCHO PlUVADO ROMANO, TOMO (

Lituye al actor, rues, su litis conle$t(ttio consume la acC:i6n, par 10 que

es Iiberado de la 'satisdatio 'rem ratam habitunt11l y la actio iudicati es
concedicta, directa.91ente al dominus. Si lin til procurador sustituye al
.demandado, la actio iudicati es confericta en concra del dominus y es
'}ste quien clebe owrgar la cautio iu.t1iwtU11L Jolvi 1<J~.
Del procurador cte5iguado enfreflte de la contrap:u:te decimos,

gia inspirada por las fuentes, craUlrse de, un

yroCU..,Ulo...

COil

terminolo-

pr=enlU (FV. 331; 333;

D. 3.3.5-7); p-roclIm/O"( apud /Uta fiP;t-v.s es el designado mediante UD;'l dedaracior:J hecha ante e1 magiwado 't registrada en sus protc;JColos (F.V 317: PS. 1.3.1; CL 2.56.1).
Eo D. 3 ..3.65 se- verilica 1<1 ~osibili.Cl<id de designa~lo por carta dicigida ala contraparce'.

IV. ~R.EPRSENTANTES

PROCESAl...ES. -Existen

otros represenr:anteS

y suSUtutOS .<)\!e aC!(lan en'razon de un officium, y no por haber sido'

especialmelHe cle~igJ)a<los. -'
,
.
1. Desc1e Juego, en tal situaci60 se.encuenrran.el tutor can respecto a su jJUpillus a a la mujer someocla a tutela, y er mratur freme at
fu:riasusy at pmdigl.ls;.el menor de 25 anos, en cambio, no es representaclo por $1.1 cumto-r. Todos aquel10s sigl.len. el regimen del cognitor, es
decir, se trat;a de representantes..AJ ig\lal que en .nl caso, se' cia, una
exceptio tltt0t7.a y C1.t:ratoria cuando asisten dudas a 10. contrapane acerca
de las correspondielHe s calidades 193.
. .
.
En c,?Q~ecue'ncia: (i) cuando repre~eQlan ;) un actor d~d~cefl en Juicio la r~ del
imcresacto (D. H.1.11.i). por 10 que la li/il' cUJ!/.e)I.(!lio consume la acc;i6n (D. 26.7.23),
Ia octW rudicati sc cia en favor 'del dicho intere.sado (D. 25.7.2 pc), ' 1 no tienen la
oblig-aci6n de rendir s(lfi$ckdio r<rlll ralG?R dO'}jJ.inu.,n ltuiJilurulll (D. 26.7.23; 4.6.8.\>. salvo'
"I ue baya dud~ acerca de la caUdad de tulor 0 (llrador): aunqu-e las amplias palabras
del e'dicto. que cargaba con l.a caucion a to<lo.s los que ar;;ruaroo en J'l01'Dbre ajeno
(D. 3.3.33.3), comprendian (;llllbieo a ]O~ t~tl~res '! C\lradores, JajunsprudeQcia los'
. exim(o de aquell.a (por 10que Gai. 4.DO lJace !lOUlr que e~e deher e~ s610 seg(lo las
palabro.s ~el edicto"); (ii) ~i represeotan al <\em:J.ndado la acci6n se cons.ume; lil ~tiQ
11<dicali se cia COOlra el interesado ~ estaba auseme 0 era' i7t/ans_(o ju';'os'lis); eQ <?1-fO
C;\SO, d'e be actual' <lit-ho i nte res ado coo la a-uciurilas del rutor; i nte rvinie odO 'el cual, Ia
actiQ iu.di.caii se da en su (ontra. flor 10 que debe coore'or la caupo i1./(1i~alll-m $Q(vi tCai.
, 4.101;.D. 26.7.2 pcl; 2.5.9.7; -l;2.1A.. l; dr. D. 2G..7.1.2.itp. en relaCJon con cr. 5.37,28.3).

2, Las' corporacione$ aCtllan prQcesalmente m~diante sus 6rganos de c1irecci60. que entonces tom'an el nombre. de actores (independientemente de Ii posicion procesal que asuman). Los mttn'/Clpia
s~n represemadm por los d1toviri.;. las corporaciones 'privaclas (colle~a). por el sy'lldtCltllI. En general, la rpresema.cion de las corporaciones slgue el regimen. del cognitfYr 194.

-?9. CAUCIONES PROcESALES

l'ill]. asegurar diversos resultados, en algunos casos el preta, exige a
las partes' crenas prQmesas esrip\llatorias Clip formula aparece dpcrita en el Qrooio'edicta, sin flaclores 0 SjJ07tSM-es (muJ.d cautio) 0 con
eUos (satisdatio). : .
.
.
1. Desde lue l7 0 se encuentfa. la cautio ittdicatu'in-solvi que debe
otorgarse poria pane pasiva. en algunos ~asos 195. La fonn.\l-la. de esta
caucioo contiene tres d,iusulas: cqo la primera (de re'l1ulu;ata) el
promitente se oDliga a pagar la eventnal .condena pecuniarja del
i1l4uatum; con la segunda (de re' d.efendenda), a defenc!.erse adeeuaclamente; y con l-a terce.ra (tie dolo malo), a actuar sin clolo malo en el
prbces.o. .
'
Cuanclo el dem3.rlclado acrua suo nomine, es-to es personalmente,
la cauci6n Ie es ex:igida siempre 5i la acci6n emabla<la es l'Il, rem con
JO'rmula petillrria; tratinclose de una 'actio in !JerSO'1Ul1Ily
caml)io, solo
Ie es pedicla en las actione~ iudimtZ y def)ens~ a cuand-O el ctemandaclo
o su heredero .~on insolvemes 196. En la hrp6tesis de que el deOlanda-.
do actue alieno n.omine, es decir, que se trate de un representante 0
un sustitutO del legitimado materi.al, la caucian de.be Otorgarse en
todo casa, sin distinci_on del tipo de acciones 0 de la situ(\ci6n de las
personas. Perc .~i fig'ura un cog-niwr (0 un IJTOCldator asimilado a1 antedor. como .el (Irru1.renf:is), un tutor 0 un cum tor, la caucion debe ser
cQnferida':por eI dmrrintts ['it-is represeutac\o; 5i aparece uri !JTocuratqr
Of dinario, es esr.e quien tiene la carga de' ofrecerla 197. L~ negativa cle
dar ,esta garJ.!ltia implica inaefensi6n.
.
2. Ensegllid a esra la cautio 1;(0 Imud:e litis. et ui'fl.(lkiantm, que. en
lina actio 'in 'TI!7lt tramitada jJfff. s/Jqf/,sionem reemplaza a la cautio iud:iJ;~
tWit solvi; tambLen su cprripO$ici6n es tripie, rues mecliante- una pnmera c1a.usula (ob rem 1,w[icata1lt) el delll<Ulc!a(\o responde de resti tuir
la cosa 0 el c1erechq clisputaclos, y el c\ohle de los rrmos- a que tiene
clerec.ho el actor; con un-a. segu~cla c.lausuJa (ob rem !lOTt defensam), el
demandado re:iponde por fa indefensi6n; con la ultima, en fin, responde del dolo procesal (de d()lo malo). Tambien constiruye inclefensi6n r-ehusarse -a conferir eS-l:a gar<lotia 198.
.
.
.
3. '~'n !)1"oCltrrtf.n-r ordinaria que se presente en susllwcion del aclOr, tiene 10. caraa de renclir una cautio rem ratarn habituTV.1fI 0 cautw de
rato 199, pOl'(ine<~no consta oiidaJmente su calidad; excepcionalmeme

317; 326; :531, 333.

D. 2U.7.23; CI. 5.'15.2.

19( un. D. ~.4: vic\. D. 42.1.4.2; 44.7.35.1; 46.8.9; 0, 11.30.1.
193

en

195". m. D. 46.7; lnst. ~.ll; yjd.

j')6 Gai. ,tl02.

-L'J2FV.

'

i97

em. 4.91.

C;:lI. 4.101.

Cal. 4.91; -t.!)'!; rv. 33/}; Probo 5,22. En el "C;OTf>1<s Juris" esta ca\lCion
eli minada de los textos por los CCimp,ladores.
,DO s.m, D. 46.8.
198

rue

DERLCHO PRI'iADO ROMANO. TOMO

LAS "CCION-Es Y EL PROcrsO

. tambien.el tUi.or:o' el curatordel demandame, 10 mismo que el actord~

u.n col~{Jtum, 51 hay QUc!as acerca de su tltulo. Nuevamente el fonnulano edl-Ctal d: la cauci6n incluye tre,s clausulas pOI" las cuales se prome~:, en pnmer .lllgar.; que. ~quel a quien en verdacl pertenec.e 'la
aC:lOn (esw es, :1 dommus [UlS) no habra de valver a ejercerla; enseguida, que. el mls~~ 1) sus herecleros habran, de ra:ti-ficar 10 obrado
pOI" el SUS,o-tuw; tinaLrnente, que el proceso estara exento de dolo
malo. La n:gau:a .de conferi. esra caue-ion quecla sancionada con
una.denegat'lO actwms.

([bnte ausentamientQ (sin hacerse defender: lJ1.li r.WSe7tS 'i1ULicio defensus 'non jiwrit). el magi.traclo decreta en su cancra una missin in bona
compulsi01, esto es, de~tinada a que e1 paciente haga posibl,e la in ius
vocatio, pero que igual puede conducir a um. bononllll venditio ejecmiva y por ende al concurso de acreedores. en caso de contutnacia 202.
AbseIlS es el que estli aUSellte in i"re. Sin peljuicio de'la missio ;71 Ixnla, el.edicto
libel1l de la bonQTllI1l v=ditia at p'.J.pill'U-S y al abs.ms rei puhiua8 causa (D. 42.'1..6.1). EI
embargo del pupilo se mantiene 'fJasta que llegue a la pubel1ad (0 ames Ji se deliende por si mismq 0 es defeodido por Otro), y el del auseme por cau.sa publica, h~t:l
que ce~e Ii causa.
.

40. ESQUElvA GENE-RAJ.. DEL PROCESO IN JURE

adi7;-o Ge1;oN"S,:"

No, pueden ser

in I~Te: los mag'lstrados C.'7R imperio, uo pO'll/if.::>: durante los'
01 aquellos que por razo~~~ religiosas, no' puei:len abaodonar un cieno lug-ar;
tampoco el que por moQ.vos oh~ales es lIevado en caballo publicO; el que se esti
~esposando-0 casando; el JJ.l~l mJenmlS eJ~ rce~ 3U mi nUite rio, 0 quit n se 'encuentra
hOga~do aote d. Prewr; 10 mismo que quie II e~(a celebrando los fune rale~' de U II
f~m'har 0 pa~tllpa.lldo, en exequias. Por l<lt6n de SU' condicion personal no .>on
Cltab!es eJ ju7w:ms nl el. rnjans {D. 2.4.2-4 pc). Sin permiso del pretor no .Ie Dued.e In110'" vQC~TI!: a los .'IScendlentes (Po/lmles) y des.cendientes (iitx.-ros) oj ill pntron~ 0 a Sill>
ascen~ell~es 0 d~,~cendieme$ (D. 2.+.'U 55.; dr. Gm. 4.183). El prctor concede eJ
p(~r~lso Sl la J.cc:o~
.Ie. pre'en.de entablar no es infamaOle oi afecm at pudor
. :.4.10.12). La CW1CH;>~ sIn pre'llo pennis-o, gue no .uect:l su validez, es em ero
sanclonada .con una acclon dehcrual ill jact'Um coo pena de unil ;uma determj~da
que se ~rnmJta aate un colegio de TU-P~a1ores (GaL 4.46; D. 2.4.24).
.

cirado.s

$a.T(I.,

<tt.t;

~ ..fu 1<1. per.'ion~ a guien se inten'ta cicar elude Ja in ius vocatio, sea
mediante oClllt3rruento c1010so (fraudftiionis qausa, tali/are), sea meD. 2.4; Cl. 2.2.'
D 0 l~
. "
.
/
. ::l 1.103. Nadie debe se, saado de ~u casa"

200 $,m,
20(

ckbd).

3. 1 que ya fHe citac!o debe acompaiiar at demanclante de lnmeeli-am ante el triliunat del magisb-ado, Pero en sUSlltudon pnecle C'01)S'Ji-mir un uindex '!oJ, flue garantiza Sll compare cench en un etta Qos{eri2r. Cuando rehiisa concurrir con el actor al tribunal y-co\,sllt.uir un
vif/.(!.ex. se to cons-iclera absens y el magistrado decreta la missio in bona
ensu contra; aclemas. concede al actor una actio in-/achl1fl de caracrer

. '.

1. ulen desea entablar [-IDa acci6n en 'contra de oero ti'ene la car a

de.~l,ar ~ CQ.o?c,er informal y extrapco.cesalmeute a esre fllrjlDO cheba
acclO.n. !nc!JcandQle la frmm~la de que piensa valerse (edere actionem)
19 ~,lsmO Wle los .in~trumentos en gpe 1.<1 fuucla ("editlo instru7fum';
T'tf,?!l ). La e~ttu~ a~tmms es d~~rente de la' "ci tacion an te el U1l>llnal del
maglstrado' (m 1-1lS vocat:Lo) .00, aunsu~ puel;len tener Jugar contem-'
po.raneamente: ~l~ t?<l? caso, esta ulwna no es un acto ofidal sino
pr,vado, cuya l~lLCIatlva y producciOQ cOI'l'esponcten eO(eramente.at
actOr~ ella .carece de formaliclades, y dene Ingar de cualquier modo y
en cualqUler IIlgar. en que el actor encuen u:e aJ que Va a ser su
CooO<lpane , ~al~o en Sll casa :101. H~y personas que no pueclen absOlutameme ser"cHadas. ante el. maglScraclo, y oti-as que solo 'pueden
serlo con preVla autonzacion de eSte ~ltimo.
.
.

penal.
.
Constituida e1 vindex, el magisu'aclo fija un ~lfa ran la compare-cencia del cleman(\ado (dies exliibitUrnis); .~i este deja de concurrir se
cla una actio in tar-tum. pOl' el quanti ea: res eni con tra cI vindex y la missio .
i:n bona contra el demandado.
4. Supuesra la comparecencia de ambas pai:tes in iure, si la litis
(:O'fl.testatiiJ no es alcal12acla en d mislDO ella de c1icha cQmparecencia,
de modo de hacetse necesaria una nueva, mtonces
celebra un
vadimo-n.i1t?ll. consistente. per tltl laclo! en 1a fijaci6n unilateral 1)01' el
actor, de ella, bora v Jugar del encnenu'o cleambas panes para con cumr . al tribunal (vadi1/lonium /acl:Te), .seg).-lida de ~ma estiPll1aeitSq
(cOil, a sin Gaclores) par arm, con CJue el cl'emandado promete CQID,parecer eil los tenuinospreinclicaclos, y pagar una cancidacl cle cline1'0 a titulo de pena para el ,caso de no concun:ir (si n.on steterit) ~04:'La
.resistencia ciel clemandaclo a celebrar esre 'acto 10 hace incluur en
, mde/ensio. 1 quebrantamiemo de la promesa de recomparecer permite al actOr clemaud~' esta pena, sin perjuicio de obtener 1a -m'issit>
in hona contra e1 auseme,.

se

El uad;Jt<<i1li1l1/t c1<isico :ru.mtuy6 a los va<Us del derecbo arcaico, que eralJ personas ofreddas por el demandado que garnocizaoorJ su retomo aI tribuoal. Eo el Diger
to aquel <lparece swtiruido por UO<l cmaio i'u-dicio ,is/i. EJ monto ~eJ vadimc)fli'u,1l es
igu:al al del Ol$unto Iitigioso en 1<:1 tUtlo l'U4':culi y en la actio depel1.Jl; en el reSlO :l.scende
,a )<l mitad de \u Stlll\.<l que ei actor jura reclamar sih animo de cZlJumnia, con el lImite

Gic., Pw Qrtina. 19 60; Prob. Bas. G6; Gai. 3.78-79; D. 2.4.19;' 42.4.71; 12.4.7.13.
I? 2.6 (en dOllde el Vil1rftx aparece suslituido POf un fidci1=or i"dicii
,i-,-tendi CD-W'O rUllI'S por ilp.); D 2.8.2 pc; 2.8.7 pr.; 42.1.2 pc; GaL 4.'10; 4. t83.
,ZO<! Prob. ins. 63; Cell. 6.1.7-11; Gai'-4.184-l87; D, 45.1.81 pro
202

(NtftIlQ de

demo ml! ~tTl!h'

221

203 s. m.

229

DERECHO PRIVADO ROlv!Al'\fO. TOMO I

L'\S ACCIONESY EL PROCESO

~OO.~O seste:cios ~GaL 4.186). En contra de la acci6n para cobra.rla S1Lmma

vad't7nomtSe admaen dlversas excepciones, fundadas en la impos1bilidadde baberl '

oartes desafle a la otra a jurar sobre clicha pretensi6n ofreciens:lQ

e.star a 10 j.llraclo:Hy que la desafiadaacept~ ("iusiurandum in iure").
Asiffiismo es po~ible que las Rartes aeuerclen componer Sil controver-..sia. (transactir;).. En toeios estos casos termina el proeeso. Por cierto,
tanlbien terrnina eI en 'la' hip6tesis de denegatio actio7l.is. En fin, el
proeeso in iure no r-mede iniciarse 'ni continuar si el demandado, sin
reconoeer expresamente 1a pretensi6n del actor, n9 la cont-radke,
negandose a colaborar, yen espe.cial a cele.br~r la !-itis contestatio, con
todo 10 cual incurre en indeJensio.
--. De las anteriores.figuras trataremos apane.

de

po~do

cumplir (D. 2.11 con rubr. itp.), como enfermedado fue rza ,

mayo~, et~

Segu~, Ga~o,. la promesa del dein~?dado podia ser reemplazada por juramento y
hasta cons1stlT. solo en la, declarac~on 9-e1 actor, de' modo de darse un juicio ante
recnperatarescontra el demandado S1 no recomparece (GaL 4.185).
'

. 5. En lap'ra~tica .(estQ..~s.J,_sj~aci6n eillfla1l se usaba volu'nta,namrnte el vad1.monzum pa;-a .sustituir la in iusvocatj,p (pe1igrosa para
el dernan9acla ~or sus drasncos efectos), de suerte que, en vezde
proceder a aquella las partes, ela.-ctor fijaba dla, hora y lugar de
reen.cuentro, y el demanclado prometia, mediante estipulaci6n, concum: para c~mpar.e~~rjuntos ante el pd~tar. De este modo, si aqnel
se vela .en la l1I1PbSlblhclad de acudir, podia defenderse IneCliante las
excepCl<:>nes ap~opiacias sin verse expuestoa sufrir la -misio in bona, '
pues zn zus vocatui no habra habido 2 0 5 , '
_ ~as noticias dadas por. las fuentes se ven corroboradas por documemos de la
pract1ca (como ~J~.n~ ~abhlt~~ncontra.d~en HercuJano). A las personas a la~' que
n<: se ~uede ~1acer In ,11.l..S vocatzo ~ln pemnso del pretor, no se les puede pedir' vadimomum S10 el mlsmo permiso (Gai. 4.187).

6; La finaliclacl objetiva principal de la raSe, in iure es cleciClir 3i

0 cl~neg~r~eJa. {ZfJio (iluiici'u/m)iJJ clernanclante., de
~ue manera en el. caso pOSItIVO. Una vez que arnbas partesse encuen..:
tr~n a~te ..~l Inaglstrac~o, pue(,'), elactor debe exponer 5U pretensi6n
(SIn SUJe~lOn a ~~~malldacles), describir lao .acci6n tipica que intenta
(edere act!onern) - ,l~ .que supone anunClar 0 proponer el uso de
alguna fonnula, y solICltarla al magistraclo (j;ostv.lan actionem). Par S1..1
p~rte, el dernandaclo puede 0poflerse a que se co'nceda la accion 0
bIen aeeptarla, ora neganclo s~ funclaIllento de hecho sin embarO'o
ora solicitanclQ la inclusion de exceptiones en la 6nnula.
;:, ,
,
EI.magistTado puede conceder la acci6n (actionem dan) 0 rehusarla (~ct'lOner;t denegrrre). En, el. priIn~r caso, se procede a la designaci6n
del Jue~ (zudex) 0 del colegiO de Jueces (reC'uperatores) y a la redacci6n
~ie ~a. jonnula qu~ e1 magistrado debe aprobar definitivamente (daTe
nulzcz~7n). -Tarnl)len cleben otorgarse las cauciones procesales ant.es
estuc.l1adas, por la parte que conesponda en su caso; adernas de ot.ras
~al~clOnes/ ql:e examillarenl~s d,espues. Sabre eS,ta base, tiene Ingar el
ultlmo tramlte de la fase m. lure que es la lit'isc(mtes~atio, tl'e que
trataremos por separacio.
"
7. En dicha Ease [Octavia Dueck ocunir que el deulanclaclo reco,
nozca la pret.ensi6n del actor (con/essio in i'ure); 0 bien que una de las
clel:e concederse

205 Cic., Pro Quinct. 5.22'

5.13.34.
.
'
2-06

s.m. D. 2.13 ; CI. 2.1.

21' 67',_.
9886" " Pro T'-,Jl
890 In
-, 799'
._" 1961'
"'.
'lU _ ;

6.93'

TT

v err.

II ,

41.CONFESSIO 11'1 TURE ,207

Si en la fase ,in iu:re el clelnanflaclo cleclara expresanJe!1te al actor Que
511 pretensiOn esd fllndac!a (in -iure GQu{iterj.), entonces se simplifica
notable!nente el proeeso', seglin eLtipo de acci6n entablada: De aeuerclbcon la regia de que "el confes.o se delle como juzgacl()" (confessus,
IJro 'llldicato est) 208, inspirada ell la ley de las XU Tablas "209, por regIa
generalisinla eCclenlanclado- confesante ya- no pllecle discutir el contenido de su declaraci6n, 10 mismo q~le no. poclda hacerlo si hubiese
habiclouna sentencia. (iudicatum).
Laconfesi6n debe ser hetha personalmente por el demandado, no por su representante 0 sustituto (D. 42.2.6.4), pero puede ser hecha ante el representante 0
sustituw del actor (D. 42.2.6.3). E1 mere silencio no es suiiciente: "El que calla
ciertamente no confiesa" (D. 50.17.142: q'ui taeet non tltique fatet-ur). Una confesi6n .
extrajunsdicc10nal carece de .valor (e's decir, tiene q1,.le ser in i'ILre: D. 42.1.56; 42.3.8).
E1 confesante s610 puede cliscurir el contenido de su confesi6n cuando esta rue
inducida por un error de hecho (D.' 42.2.2), 0 S1 con.trada aun hecho natural
(D. 42.2.8). En los defl1as casos, aunque_ no sea verdadero el hecho, este se torna en
indiscutible, merced ala asi:tnilaci6n de 10 confesado a'lo juzgado.Asi, por ejemplo,
:,i alguien confiesa deber un legado, tiene que ser condenado aunque el legado no,
exista 0 haya ces-ado de existir (D. 42.2.3), salvo si la persona que.se supone llaberlo
dispuesto esci yiva, porque no puede ser eficaz el legc;tdo de quien todavia no fallece.
Si un esclavo rue Illuerto y alguien confiesa haberlo mataclo, es ,condenado, aunq:ue
no 10 haya marado; pero si el esc1avo esra vivo, no debe ser condenado(D. 0:2.23.11;
0.2.25 pr.; 42.2.'!}.
.

Cuando l:a acci6n reconocida por 'el clelnanclado consisti6, en la

pretensi6n de una certa pecunia, .despues de 30 elias se cia al delnandante una actio cuyos perfiles no conocemos, pero que clebi6 tener
caracter ejeclltivo, analogo a la actio i'l.u1icati, dirigida al cobro de la
cantidad confesada. '

207
208
209

s.m. D. 42.12; CI. 7.59.

D. 12.2.1.
La Tab. 3.1 deda: (tl:l'is confessi relnsq1e iure iudicatis xxx dies imti mnto.

LAS ACCIONESY EL PROCESO

DERECHO PRNADO ROMAl'lO. TOMO I

230

D. 9.2.23.11 la llama actio corifessaria; D. 9.2.25,1 la denomina actio utili)'; en

D. 2.14.7.13 se a1ude a una actio pro iudicati, yen D. 42.2:4 se !labIa.de teneri ex confesso,

En todos los clemas casos se presenta el problema de la indeterminad6n del q7umtum pecuniario, pese a la confesi6n, q:l,1e impicle
una ejecuci6n inlnediata, ya que esta exige la existencia de una cantidad liguida\o liquiclable de dinero. POl' ello, la acci6n subsigl.liente
.no puecle ser analoga a la actio i7.uiicat~ y tiene un caracter declarativo, que se encaulina, sin embargo, tan s610 a cleterrninar el valor del
a5unto litigioso, ya que eldelnandado no puede clistutir el funcla- .
mento de la pre-tension del actor, que previamente ha r~conocido.
Esta situaci6n se presenta, en consecuericia, cuando se habia
demandado un certu7n no clinerario, caso en el cual la acci6n subsiguiente se ctirige asu estirnaci6n; 0 un incertu1fL del tipo q7.:f:idquid dare'
facere oportere,y entonees se concede la actio incerti en que la c0l1fesi6n
sirve de Inedio de prueba de la deucta; 0 cuando se habia-entablado
una aeci6n 'in Tern 0 in !Jersonmn con "cl:.iusula arbitraria", en que la
canfesi6n reelnplaza a la fJronimtiatio, de rnoelo que el clemandado
dehe 0 restit1.1ir al clelllandante 0 sufrirla estimad.6n del lirigio. Una
vez- cleterminacla la eantidael pOl' pagar, la obligaci6n se haceejecutable seg1u1 las regJas generales.

42. REPRESI9N DE LL\ ?vLfu\ FE PROCESAL

La mala. fe procesal c"onsist.e en pretender el actor

en. negar el

-.~\emal1daclo!.a sabiendas de earecercle [az6n .en suposwra. Para

e.vitar la utilizaci6n del proceso en fines apanaclos de su funci6n

natural, el clerecho clasico p"f0I?orciona varios instrumel~tq~'} ?a~~!=~?- .
natorios.
1. En la c(rrulictio certae pecuniae el delnandaclo debe confedr al
actOr unas!JO'rlsio tertiae paTtis, porIa cnal d primero se obliga a dar al
-segundo un t.er(.io creta $uma a elcobracIa si reSl.llta vencido en el
proceso; pOl' Sll par-te, d actor debe prOIneterigual snma ,at clemancLado en caso de ser eSle absuelto (restijndatio tertiaejJ{l'Ytis). En la actio
(uj;et.:un'ia crrrlstduta las estipu1aciones son porIa rnitacl (dimidia ptl'rs) :DO.
Estas estipulariones ya existian en 1a actio legis per condictiunem y probablemente
fueron inspiradas por e1'1ll0delo del sacramentum de la correspondiente acci6n de la
ley! seglin e1 cua! ellitigante vencidopierde en beneficio publico la suma apostada.

conseeuencia la "litiscrecenda" ,. en virtud de la eual la condena pe~uniaria se ciuplica (inji tiando' lis crescitin dUjJlurn): Tal .OCUIT~.en9f~ .'
actiones iuJiicati, depensum, ex testamento, de modo agn 0 legLS Aquibae - ..
Esci regIa proviene del antiguo derecho, y su razan es sanciona.r la oposici6n a
una acci6n cuyo lllOdamento consta oertarn.ente; en efe~to) las acc:ones que :n el
derecho clasic~ admiten litiscrecenci?! en el dereclio arcalCO .'Ie ~rar:1lta~an medlante
la.mamLS iniectio, quee; por excelencia la acci6n de t~ndamento mdiscutlbie .

3. La condena en otras acciones implicai lai'fifarnia (0 i~n~7n!nia) del.

condenado; ellas son las actiones funi, vi bonaYU111. Ta!Jtarurn, l.nzunarum, de
dolo"pro socia, Jiduciae, tutela.e~ 1~wru1ati y dpositi (sien;p~e. que.se. trate.de
las acciones clirectas en los ulumos cuatro casos): Un mfame no .pu~cle
postular enjuicio mas que por sfy.porun reducidonulh~ro de personas raxativarnente clescrito en el echcto, no puecle-dar cogmtoro !Jrocuratorni ser clesignaclo ~omo tales, y taInpoco pue~le ejercer {u.tionFS po/nJ.ares.
Segun algunos, el j;lus po:ween .l~ (~~O'~stratzo de las aCC1one~ uuamantes que la llevan, haee perder el htlglO -:-.
. ',
.
4. GOIl respecto al ejercicio pasaclo de ~~la~~uler aCC1oI~, slenlpre
_es posible para el clemandaclo entablar HI1 '~udzau7fL cahmLnwe deczmae
jXLTtis, bajo el c01icep~~ de que el a~tor venCl,do en un PfJoceso ~o que
10' abanclon6) inCllDTO encal1lrnnza, es cleClr, ~lelnancl? de mal~ fe,
para vejar a 5U conu'aparte',a sabienclas de no tener ~z?n. Con chcha
acci6n ei clemandado exige, a titulo de pena:ul1 deClTI10 del val~r
de.! asunto litigaclo en el juicio anterior; en contra clel adserlO"r m
libertaterlt ese I~-onto se eleva a uri tercio. De todos modos el delnallclado puede exigir in iure al actor un juramento (~e no ejerce,r 5U
aeci6Il para cahmlniar (non cahl1nn-iae causa ager~); l1braclo este juramento, se exclnye un posterior iudiciu,7ncab.l7TLnwe. E1 actor, po: 5U
lado, en las acciones no penales puede p.edir que el deTIlancl~tdo Jure
no oponerse a la cleIIlanda por 1a misilla raz6n (non calumnwe ca7.:fsa
.

i'lljitians in) 213.

E~ contra del demandante vencido en una actio ini1triar1nn,o cuandose deinan,..
da a Ia mujer a ~ qnien se Ie dio la possessio vc:dris namine y s: la ~cusa ,~e ~~ber
tra'ipasado los bienes a un tercero, 0 c::~nd.o se unputa a ?tro l:abe~ln:~e(hdooo~~r
de 1a m'issio in possessianem a su benehClano, se da un contrarmm !(:dlC'lt~m tamblen
contra el demandante vencido, por un decimo del valor de 10 dlsputado, en el
primer caso! Y por un quinto) en los dos ultimos. La diferenc!a prin~pal entre este
iudicium. cont;ari'lL1rL. y el ilLdici'u1n calumniae ra~ica en q':,e .aquel no eXlge dol~ en el
demandante vencido, como S1 10 e.xige este ultimo; es s~lClente! e~ co.nsecuenc~a! que
resulte vencido) aunque por error haya entablado S1.1 demanda \ Gal. 4.177-1/8). 1

2. En algunas acciones, el hecho de que el demandado la enfrente (infitiatio) 'en vel. de reconoeeria (co;nfessio in iv;re) acarrea corno

210

Gai, 4.13; 4.171; 4.180-181.

231

211 Gai. 4.9; 4.171;

212 Gai. 4.60.
213 Para todo:.Gai.

PS. 1.19,
4.172-176; PS. 5.4.12'; Cons. 6.13; D. 5,1.10.

DERECHO
PRN'."'UJO
1""1
. ROMAL"lO. TOMO I
. .

2:32

edi~to del p<etor concede una acaon Pena

..

'.

' . ' '. . .

aC~10n a cambl~ de dinero. y contra el ue; en c~p.t:a del caLt?1miatar que entab16 una
cuadruplo del dmero recibido, pem de;p ues
_ e un ano sol nQ entablarla;
ella es por el
.....
.
..
..
0 ~s m s11npl!L7n (.;: lit. D. 3.6) ..

dreC1blO_pa~

43.IUSIURANDrJlv[ 214

lina cuesti6n controvertida' d

..
'
recurSQ al 'Junine-nco" C .Que e pretender.ser re.su.elta in iure e.o
.Ia..Y!'
lUs,v:randum) de un I I
n

. I a (~e as partes aeer.ea ele

(enOffilnarlo ."'.'
re , para cllereneiarlo de ou-os ur.1rilen
.
lUslU:ra.ndumin
. partes q,punalmente acuderi
J fi
toS postbles. Por eterto las
zUdzc.t1n habcin de carecer cle ~es~~ trra cuando Rreven gue apiul
J;.Q
.
.
,...
(e pmeba
fi
..
.
J:l~lenC1a
reh~lQ$a
~.la ~ontr eoos
... .
., / con. lando asf en la.
do .e l l ' .
. . aparte como ultl!DO re .
,.,
_. , _ eonseellenoa
.
. ' es (iecia'
. 1 ar 1a parte q
. 1 p:u:s..o.
. -:Su senti. .
atenerse a 10 que Jure aquella
.
.
. ue piCe el Juramento . .
.
' a qUlen se Ie plck.
'

cr.aodacl clesJl afirrnaciOn' soIe

~u " l ' J : '

'

mGS

1. JURAMENTO VOLUNTARl~ La .... . .

.
mente tanto par el demanclan' t InlClaova puede ser romada 1ibre- .

~ 1 .
.. e COD10 por el de
1d . .
eua
clase de aecio'n'
' .qtner
.
. , . .cIesa.fllando el pro mane1a 0 m w;r&' ven
Jnre par alguna divinidad, 0 par el ueni, ..'
a
que
Infundada, 0 e1 seO'undo a1'
~. lS ,Prmczjns,q.ne 13. aCClone.s
. .
.b
pnmero a queJ
l'
SI hene fundamento para accio.1ar
. (' .... ure ( e l~ual modo que el
dose manifiest.a clispuesto a .
. t~lS t'l.lmruiu7/L"dejerri). Si eL clesafiapuede liberarlo de proceder ~~:
wmndmn dare), el de,afiante
e1 juramenta, se eontinlla ade(l ~ 0 tUsz'll:randu'llt "f:emittere). Si relu'1Sa'
ante can el proeeso
.
. .I .
. 1 lera SIC 0 cleferido..
' eOIno 51 aq~lel no
Ill. b
. Cuando el jnranlento fue defericlo .r" . .
JUI a no estar funclada 1a. acCi6n a sil po el a.c~or, y el ciernanclado
. pr:. e. tor cleniega
1'.1 accio'n al.e.te n' . tees remltldo. el juramenta el
'-'
'
I anc ante \l l '
l'
'
eJemplo, ante otro pre tOt') , se con
. , 0 ,~en( 0 a lIltent,wla (por
.ntns1,1/,randz para.enervaria la.. 1 ~lede. ~l clerllanclaclo una exce';)tio
..'
cua soo Ie llnp
1.
. - l'
.
ne 1U 0 Juran1ento 0 .que .'~
. re .'...1 'one
e:ste fue
acarga
. de p.rol)ar.
q. 1 b
que .entraren el"fonclo (i.e la' e
.
I~ltl( 0, SUl necesiclacl de teI.ler
LvI
. . . _... ona overSla.
.
as, en el easo de que el .-. mento
. ..
.
haya sle!o d~ferido par el .
cleIllarldado al clcrnandante .' Jlu-:a
f ue aque'1 reIllltlclo,
..
.
, qUlen
f' 1ae1
ae06n,
.
entollees
. 1 .Jura
. . est:'1l'
, .UIlC
a su
0 si Ie
llanla
"..
se ( a a este ultlffiO U 1 . . ' .. .
. mas ex "tremmndo "). Tal acci"
, ' . . 1 a (/l.W rnJatlUm (que
hublera conseguido Coil la a-Cc" . 0~1 .esta. chnglda.a obtener 10 qu.e se
el 11ec110 de .haber
c..
.
(
IOU ongmal pe
solo
' can base en
habl'cl'.
, r o a1
lora
o JUIa.mento 0
. "
actor'deba entrar a c01nprobar 1 fi . I . reI:IllslOn, es clecir, sin que el
.
.
. e. one 0 de chcha pretensi6n original 215.

"~e:o. segundo.~

('t'

.1

II. JURAMENTO NECSA1UO. En la actio certae creditae jJecuniae, y en

orras poc<s aceiones 216, existe unjnramenta llamado necesario. en el
Digesto, por 10 que el joramenta general e:xaminadoprecedentemente viene a aparece r como voluntario ahi. Cuando el actor ha
prestado in iure el iusiurandum calumniae a petici6n del demandado,
puede aqud, a S\l vez, exigir a' este que jure no estarfundada la
acci6n. La altemativa que entonces queda abierta para el demandado es jurar.o devolver el juramenta (iusi"ranliu1n referre), esto es,
'exigir que sea el actor qu ien jure estar fundada SO dem'anda; pero no
puede rehusarse a jurar y a devolver sin consecuencias. Tampoco el
actor puede rehusar el juramento clevuelto, Pero el deferido puede
ser remicido por el- actor a1 demandado.
. ..
Cuando elclemandado presm.el juramento deferido, 0, habiendolo devuelto, eI actor se nieg<t a jurar, el mag\suado deniega lac
acci6n, y si esta es reiterada, concede la exceptio 'iurisi1trandi aI cleman
dado..
Si eldemandado reht'lsajnrar sin clevolver , el. magistra~lo decreta
en su contra una 'missio in bmw conipulsiva, que se revoca si despues
-eJ..afectado acept.a adoptar una de las alternativas propuestas.
En la hipotesis cle qtle el actor, -aquien su contraparte devolvi6 el
juramento, 10 preste efectivamente, se Ie concede la actin ai'n jiuf:U,7a
("ex iurei1trm/lio")si la acci6n original se referia' i ,unacos (lue no
fuera dinero, porque entonces se requiere una estimaci6n; de consis-
(ir aquella en dinero, se abre de imnecliato el proceso ejecutivo,
como s-i llubiera habido se~ltencb:cQndenat6ria217.

44. TRANSACTIO 218

=on

n d lerech clasico 1a "rransac it' n" no es un neO'ocio ti ico sino

una. com{)inad6n de cienos neO'ocios Ii )icos . ue .ran unldos )or \a
r!eterInlnar jm rsm!ojuripieg pljdoso Ir.B du.lri.a) -'l \:n9,
_ t.. Iij1a de lHC l:l1P resJllt\l@ (bs t't1{fffta) entre las partes que transtgen H 9 ; ' 1
l'
,sa "i6il Iebe' ser (detrada antes de
recaersentenci,a 'udicial sobre 10 uno 0 10 0 r 220. Una U'aIlsacci6n
comiste, par un lado, enlln [Hli>twn par medio del cllal unea 0 ambas
partes renuncian a la acci6n que estiman cotnpeterles, y, por otto, en
la auibuciot1unilateral 0 bilateral cle algutla cosa 0 de un derecll0

216

~.m. D. 12.2; CI. 41' 258

215 s. nt.

CI. 4.1.1.

.'

..
.
D 19 '-) V -, .. .
.
.
_._.
ld..
tamb\en:
PS.
2.1;
D.
9A.21.G
9.4
23'
44
r; 1 pr.-.:>;
"r ns-t.A.6.11;
.
.
'
. , .oJ.

rQ~

La actio de .pecwnic,

constitHtll

(D. 12.2.14; 12.2.36) ;la (lclio. operanL17L (D. 12.2.34:

pc); y laoactioreru7n amotartL'Tlt (D. 25.2.11.2-13).

.

214.

217 D.
218

12':2.11.1; 42.1.56.

219 D.
220 D.

2.15.1.

;.m. D. 2.15; CI. 2.4.

2.15.11; 12.q.23.1.

234

DER.EC~O PRlVADO ROMANO. TOMO I

'mediante datio (esto es: .1Ila7uipati '.'

, '
,,
Es frecuente <lnaclir la promesa d~ In Hue CesSlO 0 tradttw) 0 stitJ'tl1rLtio.
una
plimientO de h rransacci6n ~21 La
pena, para el--caso de incuml'/J50 iwe; pero una vez celebrad~ s' ~~cClon no pr?duce efectm
can posterioridad la accio 1 I ct' 1 e anuguo pretenchente renueva .
. .
I , e
emandado puede
. I
f){l~t~ y couslglle la absoluci6n 222,
"
oponer a exceptio

I
,I

'l

pa.:

ESta carga s610 exisre en la f

"
de cele.brar cien05 aetas ~~~:1ure y
oones y. prom,esas (cautio de

~ci6n

1
I

tum solm; cautw 11ro p.i-aee l"dis

"

'

'

i -

,I

~a~blen IOcJuye la aeep-

mt~, cu-anJ~nc~~lcament~_ algun~ c~u

l . d' .
esponda, caut7.0 luduapartis) 0 los juramelltos (com~ ~n ~aru~ spansto ~ vel di1nidi.ae.
~~ e,n la litis cnntestrttio, manifeSl1.n~1tSluran um calu11l:mae); ella~ culmi110glO (iwluiu1lt accijJere). Pew cesa ~1~~~~tOnces en 1a ace,Pt~C16n del
cual el clemanda(\o inc!usQ puec\e I
te la f~e
lud~ctm, a 1a
. d.eba necesariameme ~er concIenaclo 10 concurnr (~m que por ella
'na ya ha quedaclo tij'~ch defin' ti
), porgue Sll acuwcl conu<l.clicto,(
. 1 vamente con la litis crmlPstatw.

aF

.
II. EF'l'.crm. 'La illdefensi6n a"
.
I
carren, una consecuencia negativa'
,lffipedir el' proce:'lQ"
y
( e J?0cto que no existe ahi \'a figura de };
. '
l''A' uva segun el tipo d
..
exammar.
._
e aeCiOn,
que pasamos a .

"rebel.dla~' l1n~ n::~ll1.mf,

111:

~~

'

Cuando d dem"J..l\daclo can una

..
.
.
decreta una
~ tJe/"Sonmn lOcurre ,en mdepatrunoOlo, c\esdllada a coacclonarl
171 Ma 0 e~bargo de todo su
colabore; p0r rai l<l.zOn eI e<l'b'
.0 paJa que moclifiqne su actimd y.
cu I
' , algo.oene ca.r<1cter n
,. al
. ane 0 cumple S\l fim.liclacl; oero si el a
rro~lon
,y se 10 aha
mdefel15o, el procecl 1ll.iemo se c
ectaclo per.'ilSte en mantenelie
i
demandante debe Incer val
Qr:s~.una con la brrn.my.1fl vfmrlitip. v el
con el ixoceso decla~ativ fl er suo o-ec 1tO ante el bqrtfJrom I!7fljJW[. i.ucluso

fen~on, e,l mS\gisl:1~Qdo

_.'

0 'lHe

corresponda,

'.'

~n:

En algunas. fuellles PfOvllll:iales (It::/: Rllbria c.

lin. 19-20; c. 22, lin. 4<>4'7) se
rsoua
alude ala posibili(\:'1(\ de au(onz;l.c al demaLldaote a \!ev:lcse la pe
del demand:!.do (d'IJ.r;i i-uhdo). E.stc (emu se-conec\a.COn el de 1::1 ejecuci60 personal en epoca c\fu;iCa,
a<:erca del cual e:s,tmnos

45.JNDEFENSION

r. CONCEPT? 1 'demanclaclo tiene -la ca

1
'..
. .'
la pretensIon del actor , no 11 ecesanamente
' . ' rga a oponien
ternauva I de contradeClr
...
, pues es snficiente que 'niegue
d
, C 0 ex~epelOnes,
essw
pero no Ie est'.A penuiticlo ad~' 0 tar e uretono~erla (cO"}lf
in iure);
lVa
conrradecir 0 reconoCeI'; si incu;e en ~~ aeuwcl
, r~husando
. po~que emooces no defiende (1Iml defend~;)Sl~ 10 con~ldera mde[enslIS,
acho In rem, 0 su persona cmmd
cosa,.sl se trata cle una
tros habl~mos de "i"fUleJe-,;si,O". 0 p.a<lece una ~ho m'/Jersarta!!t. N05o-

L>.S ",-CCIONES YiL PRQCESO

lllUy

In::u \ll.rorm~do.s.

2, Irat<\nclose de una aelio in rem. la carga en estudio consiste en

rem defendere; por taIltO, si el clemandado pretende eluclida, ella se
hace efectiva. ell consecuencias coneernientes a la cosa misma, no a
'
su persona.
a) Cuando 10 dis lltado es una cosa,(m!f
ble rese.o.te in iUT Sll
, .indefe~ si6n a 1\.1 ar a ue el rna . tnldo autorice al actor ara ue
s~'lley_ la cosa (rlHci vel fern iubereJ ";.~3.
'
b) Cuando d objeto mueble'no esti presente, entonces concede
..aquel' una actio lui, exki.belUl'lt111 aI dell13ndante, cuyo objetivo es solamente conseguir que..d demanclaclo pl;esente c\icha cosa in iure, sio discutirse en ena 1a existt':llcia de Ull derec.ho real ni su titularidad en favor del
'actor 224 J.a /tClio ad~tiJ)erul1m~-coq:l.O to.QP...., cQ.~e a una conc\ena
ecuniaria a tantO uramo interes& al actor la efeeOva exh.ibici6n, ro
tit:pe raraC!eI arbimuiQ, 10 que' permite al demanclado l.iberarse de la
C,Qpdeoa si exhih, Una yez Rresentada la cosain i'U'~,er(lemandadoL.9
. bien ersiste en su i.ndefensi6n en la <Lecion real tinci ai, y entonces
ahara.....'
' autorii:ar al actor)ara ue
a
seJleve cooslgo la co.~a, 0 bien modifica Sll primera act.i.tud y defien<.\el
CGsa (0 cOilfi.e~a), Y emonces el proce:50 continua not,nlahnente:Como,
pOI' ou-a parte, la ad1L! -ad dri.bemlum es 'in pers01UJ,?n, si el clemandado con
as
ella vuelve a inCtmi.r ell iuclefen5i6n, el ca.so se S'ujela a las regl gengales' para tal genero de '<\(.ciones, qne antes vi ffiOS , es 'dedr, se da Ulla.:

missio in bmw en SlI COllTra.

c) i -el ol)et< fe'l. m \
n la teilo itt rem es inillu ble 0 el
~lere.chO re:<l.!. de que se trate recae sQbre-r.al clase de cosas,ja indefen,i6n
I
m'll) 7td})'
aI rna istrado emitir un interdicta or el
que ordena a aguel resti mil" al actQ.c Tr-atfudose de la rei vindicatio S.e
eta el interd'ir.t1Wt ([limn Jimd1171t 2'15; <;\e la vindicatio l/..Susf1"'!J.{:tl.ls>un intr-.
dictum quem 11.S1L1/ifmc t1,11n 'l,;! 0; . de la !Jetitio heredittttzs, ull i'nlerdidum
quem hererlilltlmn,'J.'27.; posiblemente uunbieo existiera uno especial para
d' caso de la mmL-ir.atio seroi,lulis 228.
Si eJ (lemand.\(\o obeclece la orden interdictal; el obje to dispurado 0 el ejercieio (\~ h,echo del clerecho recla.mac.\o sobre el pasan
consecueiltemellCe at pockr dei actOr; si no 1(\ obedece, se cia a e.~te
---,-D. 2.3.1.1.
22~ ;.m.. D. 10.4; CL :1.4.2.
'as Frag. Vind. 1..

2";.>3

ttt>'FV,92:
D. 2.l5.15.
222 D 4.6.3 .'Jfi. 2; C l. 2.<\.17. E.n 0, 12,G.23.3 ,itp.? se da \a de dolo.
221

2'l:/ Frag. Vin<l.. 4..

WJ

ar. PS. 5.li.& '" D. 4.3.20.7; 3<J.L1Si' 392:45.

oEllCHO PR.IVADO ROMANO: TOM~ J

lAS ACCIONts Y. tL I'R()C,SO

U.fi[a actiro exfnterdicto, ell que s610 se discme si dicba orden [lie obedepc a.:o ~ SIn elltrarse. pues, at fondo efel problema concemiem al

.<lerecl~~

caracte~

real sobre la cosa en disputa. 1

in
e.:>ta aCClOn hace que. la reiterada inclefensi6n vuelva. a
qu~dar :>ocneu(la a las reglas p.r0Plas de esta figura en ese enero ele
aCc.lOnes. esto es, a la 1Ilissio in bona eo deflli ti-va' par 10 d gas'
ctemandado s.e defiencle, resulta condenado a
cu .
,51 e.l
al actor la restinlCi6n,
anto mtereso
dOffi1010 0

al

personam. de

~to
e~
d) Merced al
duci vel Jerri a al interdicta ~ ro iado; s~ ,
los casas, el actor.sOlo cbnsigue una situaci6n de he~to p' gu.o
c?o.respecto a!a ~osa O.al ~!e.recho real de que se crate, nb-el %~Soo~la
_ c:-rmenw de eXlsur el <!OIllUUO 0 el aludido dered10 real ni su tir:ul~
iussUl1t

n<lad en favor suyo; ~llo porque tales cuestiQnes en' l"ealiclad no al""
?-nzaro~ _a sel' ex~mll~a~l~ ell una {tetio, pues precisamente hubo
lOdefenslOo 9ue la lmplclio. En consecuenci.a su situation no es' at
a la que hl.lblel'a conseguicto (Ie haber
l'ugar la acc'on .lgU.
do.d e.lla;
al menos 'gQza de la ventaja de la
oe. eJer~:lO cl~ heeho .~el derecho, 10 que obliga at demandado
Cl.ue mCUITlO en mdefenslon conduceme at aludido camb'
no. a tener qn e enla IJ Iar e'I a h ora
' una actio
.m'rem contra10 1poseso. poseector 0
del del'echo de que se trate para fec ep era r
casa 0
Ja
de no existir tal derecho U al . a
que- conSider-a
tener la raz6n< enfrente de ague'nos ( aunque re
es
'Ii
.
eso ,S'I
no se
conCI e bien con Sil actittlcl"indefensiva en el primer proceso)._

e~

tenid~

p~ro

posesi61~ (i/l~::~

ejer~jtallte
c~nseg\lll" decla~ci6n

actu~l

46. UTIS CONTESTATJ9

,

~eCON~O .NiJ~~~'ili Dr~ceso Dlled~

la

tener lug:ar sin

col'abonci6n
am ~ PP-Q.es. la del actor, par Cleno, deriva de su r Pla
.
leza
de
mteresado
ell
lknrlo
adelame'
1a
del
ctemandPI.o
na~ura
res
I
, a c 0, cuyo
trueresu. ta eXaCtamel~te el opuesco, es obtenida mediante el e
r
de
compuJslvas 0 la imposici6n de cargas' pero si
persISte
el en' ,Stf' ne~
I sustentar -el proceso,este
uno
n
asl
. . .
;:'" ti va (e
puede
mlClarse
0 Contil1'1""
.
.
\ "I, CIe ese mocl 0 no exlSte
en el' p
r'
[Offill! laria in jure In GgJllfl c1 e la "- b I r ~
~ocecp umemo
,
.
lee ( ! a qJle pemllte
ogr

~edl~as

'a~,e<:

!'Ie ll.lgar coo la formula "~ed testigos (le:il~ tswu.: FestO 57 Y273). P ronu nClada por el
aew r el derriandadO. de doude 1:lS expresiones ccm1eslan lil.em /.iJ.is ;1mleslatlO; alu- .
dentes al 'coocesciguaQ,ieOlo del 1itigiO _Este t[funite se explica bajo el supuesto de la
biparncion del' proceso: P que \0 actuado ante el pretor debe 3er pue~to en eo nodllliemo del jucz. allsentc iT< i"re, \a manera de !lacerlo es prese.otandote-srigos que despue.s depoogan -ante 0:1 juez ~obre 10 que han vi3to aida actuar delante del.
peetor: .cada parte, pues, debe co ncurnr' acompanada de personas al creeto, allte
quieoes tiene lugar la ''1.l.'JtancjaclOO il1 i"r" termrnada la eual. mediaute Ii antes
indicada formula. ~e Ius ,K\viene de quedar formahnente invcsti<bs de la calidad de
lo'tes: En el proieclilllietllO fonmtlano este mimite se !liN inuri1. porque las alegaciorJes de las panes SOll recol1(lllcidns a la formula es<:rita que
haee neg<1r aI juez.
quien par ende ya [10 necesi12 de terce(os que como testigos'le infon1\en l-Obre 10
dicho ame el pretor; pero ~ub~;sti6 aI meoos el nOlnbre de lim W1lUsWUo.

se

na vez ,ne. el )l"et01' a Illeba la formula mediante cl creto ~(d.(1.re

iudicittm),. to<!<lvia se requlere el ctefinitivo acuerdo de 1<lS partes en el

,~entido de sornet.er:-;e- a ella.: ~\d asenso Droveniente' del actor se dice_
litem crmtestari. y de aquel ~lei c\emanc,la<lo, a);ci{Jere'iud0u.m ; oem la .Q!imen expresi6n rambien se emDlea para designar el acuerdo considera~
era como tUlid,1d, de -clonde que asUllismo se hab\e de litis con1estaJio en
relaci6n con ei cbnsenso total.. No sabernos en que fonna manifesta-'
ba este acuerdo, pelo es' probable que tuviese lqgar de modo informal.
Si el d mancla \0 reh\l.~a :iU asenso incurre.- en i
ensio y que cia someudo a las consec\\ellcia.<; pertinenres'seg(m el opo'de acc.iqn;si 10 reh(lsa
el demandaJUe. el llIagi.m-,1(lo -Ie d eniega la acci6n.

se

II. .f.Eg'o.s. o.....pariir cle la litis contestatio 1a CQlltfoversia eucre las

panes, que ha,<;ta el momellto esu'ictamente se la puede cOllsleterar
como preprocesal, se conviene en 'procesal, es decir, l"esult<l declucida en juicio (res 'i:/t ilUlici.o d,ed1tcta.). Ella 'acarrea, impqrtan.tes consecuencias, que solemos dasificar CQoveucionalme nte .
1. En primer Ingar se pl'oduce un efecto que UaJ.nainos ~fijador",
bajo 10 eual se signiftca que Ja litis contestatio determina 1(1. existencia
.oficiaI ete un litigio y Sll.'i pi'ecisos- Hmites, que entollces restan invariables. Manifesradones de este efecto son: (i) las acciones inuansmisibles (como son las penates) se hacen u-ansmisibles '12<]);- (ii) las acciones'
que deben sec. elH'<lbra(\as demro de un plaza de caducida(\, cesan de
estaI' somerida~- a el ~30; (iii) en las icciones in rem y en rriilChas ,in
personam (bonae )idei iwlici,iudidn (Lrbitmria 110 delictuales Y acciones
aL quanti ea res est segtHl el p<U'ecer de los sabinianos), el valor de la
condena es regltlado seg\u\ todo wanto el actor hubiera recibido en
el momento de la litis cuntest(ltiO si en ese momento hubiera sido
restiruido 0 pagaeto, PI; (iv) no es tomada en cuenta la deslegitima- "

229.0.27.7,8'.1 i.f.; 44.7.59; 50,17.139 pc; 50.17_164.; dr. D. 46.2.29; 50.17.87.

t30 p. 27.7.8. 1 i.f.; 50.17.l~3\) pr.; dr. D, 4.6.2.29,
23< Gai. 4.114",

DERCBO PRNADO ROMANO. TOMO 1

cion, especialmellte p<Uiiva, posterior a lalitis'cimiestatio cuando en su

momenta existia legi~m.aci?n;. y c1~ este modo,. por ejemp!o, si el
dem:n(~ado can Ja 'ret. U'Zwlzcatlo deja de posecr la cosa despues de
aquella .32, a .el clemanclado con una accion noxal dejil de ser:uno 0
padre del delmcuente con posterioridad 233, comin uan sometidos a
la acci6n y puecten ser concleriadQ.s; (v) los hechos ocurridos con
. poste.r:i0ridad 1a litis C(ftt0.l~tio no puederi fundar exceptiones 234; (vi)
a par~lr de aquella, la res ltttglOsa no puede ser objeto de enajenad6n,
espeClabnente par media c1e. venta 235.
~
2.. ~n segundo lugar, la (itis contestatio consume, es decir, extingne
la acclon en que ella 'recavo.
..
'a) Es.te efecto, Sill embargo, opera de distinta manera. Tratfuldo~e ~e. aCCto~~s civiles in !Jersonrim que se emabtan bajo la forma de un
1t!,lmum legztz1l!1Wt. aq ll~lIas se ~o'nsumen itJSO iure coo la litzs contestaftO, d~ ~lOcl? de. hacerse irnposib!e su reiterad6n po.r haber dejado
de- eXlsnr. 51 el IlHeresacl.o, el~pero, renueva. Sll acci6n, etjllez debe
absolver aJ cI.ema.llclado sm mas (0 el pretor denegar la acci6n), porque CO!1.SurolCla e.~ta, ya no puede resultar l-a intentio 2~6. En lodos los
demas cas~s. e~f,~ es,' ctl~ndo la.. ~cci6n civil es in rem, 0 la in !Jersrma:m
es h.on?~a: 0 SI cualqlller aCClon restllta entablada bajo la forma de
LIn I1tdlClU:': Im/Jaio C?Ttti'/le7IS, la litis contestatio propiamente JlO con$U~
me La aCCIOIl, qne sigue su!)si$tente, pero se cia al demanclaclo una'
e:xcepttogue 0poHerJe si es que aparece reenca:blada pOI' su- tinHa,r. Su
n0n:-bre teolleo es p.:cceJJtio rei. iUlLiiat~te .veL in iudutum deductae, -que en.
realic.lacl envuelv<:, dos e;ce[Jclones cllsuntas: una contra la acci6n que
es relI~terp~es~ de~l)lres de habel' recaido semencia en la plimera
(exceptio r~ tlutlCtltfte 19ual a 1~ moclema "excepci60 de 00sa jmgdda"),
y ~tra para el caso de suo relllterposicion mienu--a.s testa penclieme el
p.n~e~ p~~ceso, vale ~IeClr, eutl.e la litis conteStat-to y la sentrmtia (excejr
110 m.l~~~1n d?(il(.(:ll!~, ~ue eqUlva,Je a nnestra "'excepd6n cle litispen- ~len.Cta ) - . De e~ta g\u,sa, pl,les, ,s) yl actor renu-eva una acci6n de las
luchcadas, en q~le ya recay6 una vez 10. litis contestatio, sea que, a .su
vez, haya. .advenldo 0 no la senrencia, I-a: mtim./io continua reslll~ndo.
pero en V1rtll~1 de la ciceJHio que corresponcla debe d jl1(~Z absolver al
demandacto Sl e,ste compnleba tratarse de ,una reiteraci6n,
I . b) Para qlle_ \lI\ clelllandado pueda- ~er' absuelto en una acci6n
~a~o el concepto de que sabre ella antenOrnlente habra recafdo una
lztls contestat:io que la consumi6 itJSO iU7e u "o/Je I.fXC1JtUmis", no es sufi-

a.

23Z D.

6.1.22; 50.17.131-

m D. 9.4.14.1; 9.4.37; 9.4.38 Pi.; '47.2.62.9.

2:14 Cfr. D. 12.0.23.3 jlp..
. .
.
.::: Cm. 4.117a~ Frng. de iure H.\'ei 8; O. 20.3.1.2; 14.6.2- '44:6.,3' CI 8 "72' 8 36 1
<.. Gal. ~.lS(); 1.107.

" ' - . , . ..

LAS ACCION!S '{ tL PROCESO

Ciente ni necesario que se de una identido.d formal de icciones tipicas, como si..una vez se ent~bla la actio C01'ldutW y despues se interpone tambien n,na condwtW, sino que es mene,ster una id~ntida(\ mate-riat d'e personas' (eaedeJli persOnile). por una pane, y de,objeto y causa
de la accion. pOl' o era; esta Ultima doble idemidad 105, juristaS lo.
expresan como e(u!em res (0 quaestio). Tal iclenticlad material pennite
rechazar una segunda acet6n, aunque no sea formalmeme la mismo.
que 10. anterior, si' am bas' reunen 10. triple ideritidad. En las acciones
in personam la ca,lSa es .la fuente de la respectiva obiigacion (eI contrato, 10. estipulacion, d delitO, etc.), y su objeto. es lo. presrad6n de.,
dar, hacer'o no haceren relacion con la cosa 0 hecho matenales de'
que se trate; en las acciones in rell' la causa es el clerecho reil alegado
como eX,istc-nre y SIl objeto es la coso. sabre qlle este recae. Dentro de
la casuistica jUli~prHdel!ejaJ concernien'ce a los dificiles problemas
que ofrece'la uiple iclentidacl, C\Implen un papel muy importante las
nO'ciones c1ialecticas cle gene-ra y especie. pOl' un lado, y de todo y
pane. per otro.
Hay idemidad d.e objem y caus':l.: en pedir sepal<.ldameme. como hell.:dero cada
eosa componellle de In hereucia y d~pu,es pedir la herencia enrera como heredero'
(ambien (D. 4'1-2_3); eu pedir can la accioo del mand<1to' y luego pedir pot Ia de
genion de negO<:io.<. E.'II e1 en,,,udido q\le ambas acdones se fundea ell \0 efectivamente ges,ioo<ldo (D. 44.2.5); en pedirel fundo:: y despu6 una part,c suy:x (D. 44.2.7 .
pc); en pe<iir do", co.\';~ y luego unn u otra (n. 44.2.7 pc); en pedir un fUll do y
despues los- arooles cOfUldO$ (\e' ~e' ti.IlKlo (D. ol:4.2:7 pcl; eo pedir lIna ,lave y
. euseguida SU$ m.blas (D. 14.2.7 pc); en cobrar una deuda de.1a hcrencia y despues
pedir la. herencia (D. 4.4.2.7.5); eo solicitar Ul');l. nIOta del fUIldo y luego ejercer la
<ledoude particion. del fuudo (D. '44.2.8); en pectic un esclavo coo lnse;eu haberlo
adquirido pol' acto entre vivos- y despues pedirlo p?,r haberlo heredado sieinpre que
no se haya expre5ado \,(caw<l de! domiC!io (D, 44.2.11.1; efr. 44.2.11.~; '\4.2.11.5); eo
pedir uO''reba,'jQ y en.~eguida, <lument:ido 0 disminuido el oumero de reses, pe.dir cl.
I1Usmo rehano (D. 4'1.2.21.1), etc. La. identidad de las. personas submte 5i pnmero
actUan los swti'(\llO.I, como el (1l(0r. el <:undor. d procurador'-Y despues el sustiwido
(D. 4'1.2.11.7). En gt'lleraJ vic!. D. 44.2.27.

c) E1 principio general que exptica la c0J1sunci6n il)s~ iure u "ope

exceptionis" de \lila acci6n, wmando en ineficaz su reiteraci60 en .
aero proceso, 'aparece expresado en algunas fuentes no jurfdicis bajo
la f6nnula "no es li'cilo litigal' dos veces acerca del mismo asuntQ" (bis
.de eadem re n.grrril -ruJn lu;t:t) ~8, que, funclaclo a su vez. en manes de
seguridad y certeza jllrldic<lS, distingue tan clarameme a la actividacl
jurisdictional y judicial de la legislo.tiva. y adminiscrativa, cuyos resul~
tades ya en 10. epoca romana aparecen como esencialmente revisa~
bles, revocables y repetibles.
- .
- 3. Par inflllencia de Cayo solemos ha.blar de un efeero ~novato
rio" de la litis cmll.e.~t(iti(). De acuerdo con eL, en las acciones ciViles in

IQ

237 Gm. 4.107.

258 QuinL. ftl:J/.

f/l"(tJ:.

7.G.,t Ps. Quint. Der:L 266. Vid. Gai. "-.108.

DJlE.CHO PlUVADO ROMANO. TO/.Wl

personam (u-amitadas en un iud'icium legitimum) la oblig<tcion (de dar:

dare opartere) del demanclado se exungue con la litis cO"f/.testatio_y aqlH~1
q uecla sujeto a UIla obligaci6n. generada por esta, de de ber ser "condenado (cond.e1f1.'f/.(m rtjJOrfere); una vez condenado, a su vez, clicha obligacion tamblen desapare.ce y es reemplazada por la de pagar la:-' Con~
dena (iudicatmn facere. rY/xJrlere).
.Gai. 3.180 <:ttribuye eSla eXtralla consuuccioll a los ue/4Te:i, qui'ene~' debierol1
escribir 10 reprodu<,ido por Cayo para Qcros efeClqs, que ague! ya no comprenctia. En
D, .46:2.-l-1.l se dke (]ue ILl. de1eglllw (no 1:l. novatw) se. puede hacer' mediMte "Ii/is
contestatio; y en FV. 2G3 se alude a que una acci6n se puede novar "iflco~oc.lo linglos" .
(i-nclUJatis lili!Jus); pero ello dcbemos entenderl0 relerido a la poslbllidad de ceder el
,: acreedor sus acciones a un tercero como pro(;v!rQt()( in Um Sl>om, ope.racioo ~ta que
aJcanza ~u !JnaJidad de cOllvenir a.l cesionario en vetdadero r 0.uconotllo acreeclor tan
s610 despues de haber cOllsc811ido estel:l, lih,' c~t<tl;o enla. accioo contra el deudor
cedido. por manern de pod~r decine' (]ue aquella cumple la [\lncion de una novaci6n, 51. bien hay m\l('ha.~ difen::llciaS entre esta y eJ cami;>io de deucloc que es po51ble
obtener me(!iaoce la /;1;'" CUlllr:;t"fio. Paulo en D. 46.2.29 se renere expres:;unente a
, estaS diferenClas. COlll'O ~~ ve, esla'~novaci611 procesar opera ~o C<lSOS .1Iluy acomdqs 7
no puecle deane i]llC ge-,I.Ull erecto Ilcrlllal y pennaccme de la li~ wrl~'lal'io.
.

S 47. AC;,TlONElvl DENEGARE

Si bien el pretOl".110 dirime in .iure la cO,n rroversia, en $U poder esta
cleci.dir, entre abrir paso a la fase.. apud iudicem, esto .es, .conceder la
acci6n a1 demanclalHe (actimu;1ft dare),
rehusaija (actionem denegare)2.39. Esta alternativa. existe siempre; aun cuanclo en el edino ese
magistrado haya. allundado para cletenninada 1.)ip6tesis ahfmismo
descrita: "dare tllla "tCciOll" 0 "dare un juicio" (actUme-m dabo 0 i1.di-

dabo).
.
La deneg<tci611 de \lIla accion, que por cieno no es ttfi acto.
arbitrario, J?llccle cleber~e a varias circunscancias.
.
;"\lgUIlOS casos ,en el edicto m"isn'lo \'1ene adveni: D~scte hlego,
cia ladenegacion (ilUli.t:in1lt 0 a.ctUJ '!ton dabo). ,
'
Ci1l7n

"I)

Asf, pOl' ~emplo, cuando ;71 rarilse lIa deferido eijuralnemo a.I denlandado} este
jur6 estar infuodada lo. demanda, si et interesado prete ode reitel<1r la ;"ledou, e! pretor
aifunoa que ie denegar.5. b. 'acciOll a el 0 a sus sucesores, La cbiusula edicml. coU;>ervada
. ~n D. 12.2.7, rem asi: '"Respecto de aquel'asunto $obre el cu.'1l se huhier:l defeildo,
Juramento. no dare accioll ui contra eJ mismo. ni COOtra <lquel a ql1ien perceoece eJ
'bUOlO" (Eus .rei, tM 1= iuslm"lmJl./.m deluiu17l ju.eri/, rtilque in ,"sum., TldflU! in tu1ll, Uti. qv.em
ea res /Ji!rlind, act..'orurol d(uJOj. Olros eje:mplas en D. 25 A.I.1 0 i ,r; 42.5.25.
.

Tambi61 hay clelleg:acion si la acci6n peclicla no <tweee cLescrita,

en. e) edicto y el clemanc!ante nO'logra convencer a.I pretor (en el

t390 50.17,102.1.

LAS

ACCION~

YII P&OC'<.SO

241

fondo a su c~nsi.liu7f! de juri~tas) \leerea de la equiclad de eencecler

.una nueva acci6n como in factum.
'.
. .
Una accioll ')revisra puede ser denegada Sl eLpretOr venfica tn
lure que, ella car~ce de fundamenco, 0 que es ilkit:a; tambien cuand?
hacen ostensiblt>meme clefeeto los presupuest0s procesales (capao.dad, legitimacion, competencia, etL). Esta posi bilidad es una rel~
vame manifestacion del principio de economia procesal. porque ~
se evita dar D(\SO inicio.:> in(niles.

Como cuando Ull temulor in.<;tit~yo a un heredero y, para e\ caso de que el no .

oudiere 0 00 qU'~iere heredar. a un sustiwto, 51 este se presentare a ejercer .Ias
. ;cciooes h'ere<litarias (paril cobrar los credltos que tueron del caUS<lnte, po~ ejemplo)
sin cOil..ltar que el hert'dero insliruide no pudo I) no qUiso lleredar, el pretor puede
denegarle sin mas las a(doue~ que pide el ,sustitU~o. porque falm U.ll presupuesto
esenciLl,!: seT el el ht:'rffiero. de r:lOdo de 'lparecer como cobrando credltOS penenedentes a tercero., (D. ~l).2.{j!). Si alguie.11 promena. hace.. alga sacnlego 0 delictUoso .
(D,. 45.1,2J ?r.), <:> coucra las b\leuas eOSlumbres (D. -l5.1.!J?2; efr. D. 3~.1. 71.\ ) . :r el
'acreedor se prescnla allle e! pre tor reclamaodo el c~~pllmlento, .aq~e.l dcnt.ega la
aedOn. Si el deinand;Ulle es IIll ililpuber guien no actua con autoozaclOn del lutor.
el pretor 00 da.L'l acclon.
.

L<\ dene~aci6n de acciones es asimismo una manera de lxacer

operantes las [eves, los Dlebiscitos y los senadoconsultos, CHando se
.wffibla ac..cion.pqf .. Igo que contrada didlas norma;;.
5i se de mand.1. a l:.llIa 11 lllJ e r COIllO tiadora: cl p retor d~n iegn l~ acc;i 6n e 1: Vlll\}d
del jlmai,<:>'Q'ltSltltlll1l' 'Ialleiwm1!Ji/. que IHoldbe a la:i tlluJeres sallr. como .t,adoc,lS
(D. 16.1.2.1). Si \' <lemallda a un hUo de familia. a quien ei actor dice lmherle
pn~stado dinem . rambiell hay dCllcgad6n ~ll fuerza tid rerwhtsCoH>,tlt"", '\.["C171.<)//1<.<71=. que prohil:e pre~{ar i1. ~:J.1e~ hjjos (D, 1<1.6.1 .pr.).

En ot1'OS caso);'la deJlegaci6n es usada eomo inscrumento de coercion, generalmente par-a conseg1.lir que :l1guien conEe~ a1guna Stlpulatio !Jraelori.a cllall<!o le co o'esponcla.
.
POr ejemplo. 1<\ per.IOI-la t'avoredda con Ull legadp de usufructo d.ebe rendir UQ~
caut,o Wi1ifrudwln'n promerieodo al undo p ropietario. Clue [?Or 10 com:rfl e~ el he redero, (jerms prest:lciones; ~; eJ leg,Hario se, (ehUsa a dar dicha cal1C)ou,_ eI prelor Ie
deniega la vi-"dicrltio ,m.."jl1ldw; COll que redamat el. derec ho legado (D. 1.1.13 Pr.).

En algnnos casos la <lenegaci6n puecle ser reemplazada

pOT

una

exceptio, si los 11echo~ que, de existir, fundan aquella, ~o al~a_recell

c1aramence in ime. reenviando al juez, por ende, su venficaCloll, de
modo de pennitir'la 'absoiuc.ion, 5i resultan.
.'\S1, por ejelllplo, ruando eJ demandado aJega' que la aeci6n concieme a 10 ya
ames jurado y ride por ello al [,relor que ladeniegue, pe~o no aparece con ;erteza
que en verdad hubo juramenta, ei pretar co~ced.e. 1a aCClon, pero coo una =eptto
lurn'UmnJ,i' (0 12.2.9 pr.). 5i .'Ie diseute la aphcaclOn del senadocoruu!tO Vel~~o 0
Macedooiaoo ~ raso concretO, mlllbien puede aquel reemplazar La denegaclOo por
una o;CJlio umldlL>Zo'n.mlli Vdla~iilli (D. L6.1.16 pr.; l<U .30.pr..1; 16.1.32.1) 0 MacedonUl7l; CD. l4.6.7 pc; 0, 14,6.7.1).

DJlECHO I'lUVADO ROMANO. TOMO I

La denegad6n de .ac~~~n:s no dene cmeter vinelilante ni' para

III para uno posterior, pix to eual uno u
QtfO podnan, v--anando las circunstancias, conceder la accion primeramente rebwmda.
,,'
.
el

r:etor 9ue la~,onunclo

CAPITULO VII

EL PROCESO APUD IUDlCElvl

1i

,-

I.-PRlNOPlOS PROCE.~ALE.':i. Sj Iq Gpali<!ad primordial de la fuse .in iure e's

fijar la cuesti6n COtlU"overtida mediante. una formula, aquella de la
fase apud i1Uliff.1II es ap9rtar las pruebas de los hechos en que se
basan las pretensi.onesy c()llrrapretensiones de las partes, y,alegai el.
derecho apLicallle para clejar al jw!ex en condiciones de emitir su
sententia. Et p'roceclimiento ante el juez no se encuenrra regtl1a:do por
~ n9pn~ legale~, perC est" [\laclado en. cieHQS priocipios. -que la costumbre concreto en _LIn estilo cra<licioll 4l normalmerite obsenraclo ..
Djchos principios l"xpresaclos con tennin<z\ogfa modema (Rorque
entre los [OrnellOS no aparecs:n explicirados oi teorizados), son: (i)
de ,!'coorradioQjjo", que obliga a dar a. ambas partes las mismas opormoidades. de set' escuchadas,po( el juez y de objetarse \lHltuamente
en sus alegaciones; (ii) ~ "disposid6ri", en cuantO el impulso de laS
aJegaciooes y de ,las pr'llebas queda POl" eotero entregaclo ala inidativa cle las panes; (iii) de "oralidad", en intima asociaci6n can (iv) el
de "inmediacis,>n" cle modQ Que las acmaciones procesales cienen
lllgar r-Q presencia clil'ecta cle! inez, q\lien. ve y escl.lcha a las panes.
sus abog-ados y (e~tigos;- de donde que suela clecirse que el juez "c.o'poce" 'el asUntO (cognoscere) 2,40; (v) de ":DublicicLacl". emeoclido como
la posibiliclac! de que el p(tblico en general pueda asistir al desarrollo
del proceso, qoe para s:lIo se 10 celebra en luga.res de a~ceso general,
nonnalmente el C01ltitiwll 0 en una basilica; (vi) de, "gratuidad", ya
que las partes uo cteben pag:ar l1Qoorarios al juez'y a SIlS abog:aclQS ill
casas publicas por series administrada la justicia; (vii) 'de ~economfu."
y "concentracJon" , qile se manifiesta en la sencillez y eSC!lsez de las
qcw<lcjaoes proceq!es, que tienen lugar en poco tiempo; (viii) de
"~mut.abili<la!.G..expresadaen la figura de la res iwlicata. que impide
reVJ.Sar las sentencia:>,
>

24<l

PS. i.l8.2; D. 2,-4.2; 10.2.20.5; 27.2.2 pc;

27.~.3

pc,' 28.5.35 pro

LAS ACCIONES YEL l'RqcES9

. DERCHO l'RrV..iJ)O ROMANO. TOMO I

245

$~

.' Por cie no eslOS pn ocipios 0" o:e' n t b" '1 ~

'.
'.
.
.,'
.
oj
am leu a lase m lUre. La loexis.tencia del de
loexcusab,hdad se m;:Ullh6ta ahi eo la posibill'dad de I'
.,_
.
. .
at; lonema<meg'lrt<, que. en contraparu~a, como ya hlClltlOS 1l0lar. es una imponame aplicacion del princi io de
econom~a> pues lrnplde el desarrollo de prO<:;esos inuriles.
P

n. WGn DE k\ f'RUE!}:i'l<lI. 1: La distribuci6n d~ la carga de des-ahogar .la prueba (OIl1IS /lmbandl) entre el actor y e1 demand ado esca .
~e.temunacla muy namraJmeme .I-?or I~..tura de 1a f6mmla: al
pnmero, en efec:co, Wl'l'e'$po.ncle probar el funclamenO de su accion,
esto es. Ia cn.lt1'ntl-O y la dltlll()',tStr~tio. (eventualmente la 'repliCatioj :?4::!; al
segundo) la !:Xu:jJ/'IO (y la rllltJlU;(t!:IO) 213. AI demaridado mmbien in~tlmbe la pl.:\eba de l?.'i liechos que tienen fi~erza cleo extinguir ipso
I.ure la relaCJ?~. cledllClc!a en laintentW. Fuera de esta [onnaljzacion
(I: J.a repartlC10n de la ~arg:a .que proviene de la esu:ucmra cle la
fannula,. en gent'ral, aq (leila correspOI.rde al que afirma la exi~tencia
c~e un I~ech~ .que 10 favorece 0 qU.e perjndica a la' contrapane; 1a
slmple ng<lclon <Ie tll~ hecho alegado por el cootrario no impone el
gravamen .de p:o~ar _44. Por S':sta razon, el demandado puecle ser
absuelto SI se Innlta a lIe.gar eJ fnndamenr:o de la acci6n', ~\tlnque
nada-pruebe en con,tl~; ~l es Clue ei demandante no prueba dicho
fundamento a su vez l'b.
.

W!'I'S p,-oJ,,'mli y 17llu'/ IdobrUl~t'-., soo de eo~

I
)a
. . . Las
. d expresiont's
.
'C
v ~
~~o emp eo en
junspm enCta;
aparece 11 'ell dos
95 3) nUl>'
elll pe'o IlaI'
I
l '
. '.{ext~ (D, 31.
, -'>2'. 9<J
-_. 3,_.
'1""
)l1U-all).eOte se 0: ~otm<lem.i~lteqlolados, pese a que, al l1leuos sobre el PUnt~, dicea a1go
exacto. La wilma mlllbtell ap~ec~:ll aJgu.nas cOll$tiruciooes trnpenales (CI. --1,19.15;
_ ~.30.1O). Probar no <'~ una' obh~CIO(l. porque 00 impHcn prCSlaOOO <l la COorrapane'
e alo de~ahoga~e pnleba: el uuico pe'jUdicado es el OmlteOte; pol' eso 110 decimo;
, que a pru.e~a se rulllple. SlllO que ,e desorga 0 desahoga.

en el primer cas<>, \dmite" probar que el hedlO pre-sumido nO lu existido, y

emonces se [rata de un tr.lSlado de la C::It"g-a de proh;;!.r :a aquel a quien (oteresa dicha
inexis(encia; en el segulldo c;uo, uo se adl0ite demO$1l'ar l:l. i-ne,ostenQ::I del hecho. y
!Jor ende se lraca de una probibicioo de- de~-ahogar proeba. En Ve2 de estas pre:runo:i on es legales. I... ju ruprudellcia ~ veces fo'cmula reglas de interpret.acion de la realidad. tUl1dadas en la experiencia de la normalidad 0 en la benda, que si bien tll:nen
un efecto trasbl.livo de la carga de probar. 00 es esa su finalidad. Asi, por ejemplo. en
materia de concepcion. Verdader:a.s presuncioneslegaJes se desarrollaron en el dere'cho postc!:5.sico. N.o deben cOll.fuororse las presundones legales con las judiciales. de
que tr.uaremos despues..

ffi. MEDIOS DE PRUEBA.. 1. En el p,oceclimierito formulario Iige el'

erincieio de la Jibe-fract de medios de pmepa, en el ~eotido de que las
- panes pueden aponar CUalcjliier objete-o dedaraci6ncle' personas capaces de reproducir \Ill hecho clel pasado penlneme a s~ c.ontrov~rsia.
Uoa suelte de leoria de los mecUos de prueba puede encomrarse eo la doctrioa
ret6rica, que e:J aJena a los juIlS laS. Comoquiera CJue dicha doctrina era de proven.ieqcia gr~ohelen~,tica> y que ell d procero gdego er.\u lema de la prueba tanto'las
hechos com.o el derecho. los meelias reconocidos pol' los r~tores coofunden los que
coast-ituyeo ptopiameure taIes con las fuelltes del derecho, y eJ conjumo inlegra 10,.
que podriamos dCllOmiuOll.' el l<l.ZooamieolO, que se cous~.!Uye sobre la base de l<><i
(tqxJi). En coasecuellOa., ta prueba es uo.. OOlS de los camos existentes, pero de .
Qr.lCler "",trin=l.l (Cic., Ta/'. 14.-18; De <)fat. 2.40.173). que Quinciliano ([-r",.-L r:JrtJL
. 5.1.1), traduciendo a Arist6teles. denomina rlrtificiaUs (p-~/iris enleJroai). La prueba es
un lccl<s exuiaseco 0 :lrrificial'en cU:lmo su Cuerza argument:Ltiva y suasoria proviene
de ':liSa. extemo at :lrte re(orica misma. Cic~r6n' eoumer:l' los siguiemes medios:
liJlnJUu, /esj-tmo-n,u, PlUto r;JJllVI:llLa,. '1"I,esLi07les., leges, ;'cnaluscunsulta, 1CS .j udiwtae., decreta.;
re:;j)(msa (De r:Jral.' 2.21.116): 'I Quiociliano estas otras: praa1Ulici~' T'lt7tlores, /.or'rMnlo,
lubuiae., i'usi1<rlll1JU1lt, j~l~ (["...1. 'Ha. ;) ,1.2) .

~o ei derecho clisico no existen las "presunciones" legales

~ot~~cU;~~ como regla.s que alteran el.peso de Ja prueba ("it~ris tan~
2.

Iu7It 0 slmpl~men~~. I~gales"), o,.gue imp/c1en Drobar en Contra del

1ec110 presuulIclo ( tuns d de mre" 0 "de clerec!lo").
,

n4

Ambas ruponen
hecho basico que debe ser probado. al que la rlonna imputa
, eXlStenCla de orro hecho descollOCldo, que ell consecuencia no debe serlo' oero

);1.

'.m, D. 22,3; CT. 4. t9.

D. 22.3.21; CI. 2.1.1..
24;\ D. 22,3.0; 22.3.19 pc
2'14 O. 22.3.2.
2'11

2'12

2~S CL 2.1.4..

"

'

2. De' todos mod os, existe una tipillca-ci6n d-e los nUsmos.
a) En el derecho ch:tsico se admite comomedio L1piCD de pOleba
descle lvega la Cdfl/iuio, esto es, 1<1 cledaraci6n ete una de las partes,
ora concemiente a un hecho aislado, ora relativa a 10. 'Integra pr~ten
si6n de la cona<tparte ~46.
La coufci6n del demanc\ado sobre Ia integra preteoSloo del actor. ,) >'ea, e1 ..
<lllanamiento,.si. es fonnulada in zltTet:iene sus efectos propios, yn esrudiados: cuando es
formufada in iwi,c:io no- se dikrencia de una coofesi6-a sobre aJgu.n hecho particulal.', y
el juez debe 'r,\lorarla. de modo q~e 1)0 conduce autoJll;iricameD~e a una c.oodena.

No suele ntilizarse ~I juramenta cleferido a la contnpane como

media de pmehll, salvo pica la valoraci6n de 10. res qua. de ag-it1,l.ren las
acciones arbiu<1Jias (iusiurrmdu1fl in litem),
.
b) La declaraci6n de per~0nas que son terceros can respecto a la
controver~ia (testes) constitllye- el 'eMimo-n"iu1lk 241 Y es eI mas UnDOftan_te medio de prnrl)a en usa dHr<l.nte la epoca chlsica.
24.0
247

PS. 5.5a.3; CI. 2-1.5'-

s:",. D. 22.5; CL 4,20 Illuy referidos a la rognilio elro ardinrm<.

DERECHO PRlVADO ROMANO. TOMO

246

.Los testigos puede'n ser p~rsonas especialrnente convoCadas para presenciar un

acto a un hecho, en previ~ion de oece~itarse clespues su declaracion (yen algunos
cas os se les denomiua te~tes rogatj), por ejenlplo, para el testamento; 0 bien ocasionales, porque casualmente presenciaron el asulltodel eual se trata (D. 22.5.11). En
algunos ~asos el derecho prescribe el uso de testig'os, como en la mancipat-io, sin los
cuales el acto es nulo(testigos "(Ed sollemnitatc71l'); cuando no esta prescrita su interveadon, .m uso es voluntario y aconsejado solament.e por cautela, previniendo la
necesidad de su declaracion en un eventual Iitigio, como en ]a st'-tll.fatio (tesagos "ad,.
probationem "). Los testigos pueden. serdirectos, si presenciaron el acto 0 hee,ho,o
indirectos, 5i escucbaroll decir <lotro que aquel tuvo lugar (D. 22.3.28).Acmar como
tesago y prestar testimonio se eonsidera un grave deber dvko y un offici'7.GJn impuesto
'por la amistad. La ley de las XlI Tablas .(8.22) disponia que quien habia actuado
como testigo en un acto per {US eJ. li[;ram, si despues, senegaba a deponer en juicio
quedase perpemamente inhabilirado para ser testigo (impro&us) y para que ot1'os
fuesen testigos en los aetos' que a elillteresaren (intestalfilisj, con 10 euaI pracricaniente quedaba en !meu<1., parte excluid.o del comercio juridico. En epoca C)asica, la
norma aun regia para l()s testamentos (viet. D, 28.1.18.1; 28.1.26; Inst. 2.10.0).

Lacledaraci6n de los testigos dene lugar-en preserlcia del inez y

laspartes z preyio jllram<nto de decir verd~l 248; se comienza COIl los
del actory se sigue can los cleldeluanclaclo;la interrogaci6i1 la hacen
clirectamente las partes OS115 abogados, en forma "cTIlzada", esto es,
con la posibiliclacl de conu'ainterrogar y reinterrbgar librelnente, bajo
la vigilancia del jllez. .
Se admite el testimonio extrajudicial vertido en un documento (tt'stat-io) signado
por el.dec1arante,. que despues es preselltado aljuez. En 10 inmediato, el documento
solo hace fe de llab~rse prestado la dedaraci6r~ pOl' quien 10 signa! pero no de la .
veracidad de 10 dedarado.

1 falso testimonio, ya en la ley de las XII Tablas, esta penaclo

. con la muerte pOl' medio del despei1amien to e saio Ta-rjJeio 249.
Enepoca c1a~ica, ta pemi. es impuesta por la lex Go-melia de sicmiis en materia
penal, S1 un i~ocen{e e's condenado a muerte pOl' causa del falso testimonio. Un
posterior senadoconsulto la extendio a otros casos (CoiL 8.2~3; 8.7; PS. 5.25.2; D.
48.10.1.1).
.

c) Los docl1mentos (instntmenta. tab'ulae) 250 no t.uvieron una especial importancia conto media de prneb.a ..en_el. derechQ cl3.sico,
dado que Ror regIa muy general los rfegocios juriclicos tienen carac_ ter~:oral y porqne no snel~n existir registros pubiicos de los hecll0s y
aetos priy-ados (como del est.ada civil 0 de propiedades, hipoteca~ y
grav,iInenes, etc.). Los negocios que se perfeccionan por escrito son
IllUY escasos; practic:unente puecle ~itarse el testalnento pretoria 0 1a
expensilatio. POl' cieno, es.t.o no significa que no se aeostunlbre reclu-

Cic.. Pro Q Rose. 15.44; Pro Clut.:. 10.28.

Tab. 8.23.
.
250 s.m; D. 22.4; CL 4.21-22; cfr.Cr. 4.30.

247

La.5 ACCIONES YEL PROCESO

cir a eserito los negocios OI-ales, justatnente en prevision de la necesidad de probarlos en Juicio.
,

Nuevamente se' puede IJacer]a distincion entre escritura "ad sollemnitatem", como
requisito de perfeccion de_un acto, y "ad prolmtionem', COmO mera cautela probawria
(D. 20.1.4 = 22:4.4; 22.4.5); esta 6ltima, pues, es la regia general.

d) El principio de inmediatez que rige el proceso formulario

'Permite que el jnez pueda usar comomedios de prueba todo 10 que
personalmente puede percibir a craves de una inspecci6n, po.r ejem:pIO e-xaminando al aniIIlal que se 'dice haber. sido danaclo y~po!" el
cual se entabla la actio legis Aq1.tiliae; y t~blen los datos tecnlCOS
aponados por especialistas. 0 pelitos, por ejemplo los meTLsoTes en- el
caso de la accion (Ie cleslindes 251.
.
-

IV. VALORACrON DE LOS MEmos DE PRurBA. Del mismo modo que no

.existeu;..car.:ilogo legalcle medias de prueba. talnpoco existe una
tasacion.o valoraci6n prescritas para la apreciaci6n de SD fuerza probatoria. Gon tErminolocrfa modenla, podrianlos decir que en el procedin~iento fonnulario apreciaci6n de la prueba esta SOInetida a
las reglas de la "sana ulrica",' que noconstituyen oua cosa que las de
la 16gica natural, por un lado, y de la experiencia clela vi~la,. ~or otro,
aplicadas a1 problema de cletenninar el grado de veros'1~1l1~r.~cl que
puecle atribuirse a los ctistintos medios empleaclos. TEl pnnClQIO funclanlel;1t.al es que 10 expre~~aclo en un cloeunlentO, 10 cleclaraclo poruu...tesrlD'Q Q JUJf1 de las prwtes Q los. illilicios 0 clatQs p~rcibidos clire.r.;tament; DOl' el jnez. por S1 solos no son garantfa de veracidad y que
.,esta debe series arrancac\a mediante \111 razonanliento concluvente,
que es propio 6ara cada casay particular de el, sin que Ilorma al,gunapueda precletenninar en absu'acto ese razonanliento para todos
los casos. FOffilan parte de este i)fOCedimiento las que hoy l1aIllanlOS
"presunciones jndicia1es". es dedr, aqllellas inferenciastoherentes y
consistentes obtenidas por el juez a;partir de hechos basicos ciertos.

la

<

La jmisprudcncia, recogiendo la experienc1a. seilala reglas pnicticas que en _

ningu.ll easo vluculau 011 juez~ Asi, pOl' ejemplo, no se considera q':le sean tes?g?s .
id6neos aqueUosa quieues elinteresado puedemand~r que sean tesngos (D, 22::J.6);
tampoco el hijo respecto '11 padre y viceversa (D. 22.5.9); 0 alguien en neg-oao
propio (D._ 22.5.10); 0 'l que rue condenado enjuicio publico de calum.nia
22.5.13).
Reglas de e5te tipo se basan en 1a experiencia vital de que el testlmomo de estas
personas pued~ no ser imparcial.
'

(l?

V. ORATIONE'i. Durante la fase alJud iwlicem, "despues de tenninada

la prueba, especialmente la declaraci6n de los testigos,- tienen Ingar
las alegaeiones de las partes, que norrhalmente son coufiadas a espe-

248

249

251

D. 10.1.8.1;11.6.3.4.

u.s ACCIONES Y E.L PROCESO

, DERECHO PRNADO ROMANO, TOMO I

248

cilliistasJadvoazti., .f)mto-res).SU dpedaliclad consiste en el dOITlinio del

ars retharica, es cleciI', la tecnica clel C01Tecto habiar y clepe:vsuadir a' '
un auclitorio. Ella escapa a las margenes del cierecho, aunque un
buen orador debe tener conochnientos jurfciicos basicos, y constituye,

una refinadfsima ela~oraci6ri de canones que remonta a l,t\rist6teles y

tuvo su ma.ximo desarrollo en la. cultura helenfstica.En la'Rama
republicana el orador' forense (y polItico) mas -destacad6 rue Cice,
\
ron.
Roma recibio la tl'kneretJw,.i~e durante el s. II a. C., no sin opo~id6n de quienes
veian en ella una l'llerite de corrupcion de 1a administrad6n de justida, atendida su
finalidad meramente .suasoria e indepenclierne de la verdad oj~~eza de las proposiciones defendidas, porque un ora~or es capaz de hablar en pro y en contra con el'
mismo vigor argumentativo; pero termin6 porser adoptada, debido a lautilidad que
podia prestar, en 1a ,Clctividad forense Yi)olltica, aunque no logro seducir a losjuristas.
La cultura latina prod1.~o importantes obras sobre ret6rica, como los tf<ltados De
inventione, Dearatare, Bmt'!!..)', Partit'iones aratariae y Tap'ica, todos de Cicer6n; a que se
agrega una Retlu,nica (~rl Herenni,tL'In durante mucho tiempo atribuida a aque1, pero q"-le
ahora se piensa. haber sido escrita par Cornificio, de quien tenemos escas~ noticias;
ademas se presentan Quintiliauo, Instit'utianl's omtoriaej Tacito, De ora tare, y Suetonio,
De grammatici-,o et r/wtorilJ'tts.

VI SFNTE:.VTl-i (ruDlC(TUiVI). 1. E1 JtleZ s6lo puede abstenerse 'de din,..

mir la controversia si jura no parecerle clara 0 "liquiqa" (rem sib'i non
l'iquere) ,252; en C:1S0 'contralio debe fallarla, para 10 cual el pretor
puede compelerlo medh1l1te la iInposicl6ncle multas 253. Estaresolucion, en cuanf:O 'refleja el parecer 11 opini6n que se forma el juez
sobre el asunto litigioso, clespues de'conocerlo'y razonarlo,.se ll~lIna
,s"ententia (de sent1.Te); y en cuanto establece 0 declara un clerecho
definitivo particnlar entre laS partes,_ se llama indicatum; la corttroversia niislna; pues, rasa ~ serres iudicata.
.
En principia. un. iltdicatmn no es oponibl~ a terceros, camo se dice en ,D. 44.2.1:
"La cosa juzgada entre tlIlOS ningliH precedente hacepara otros" (Res inter alios
i'lLdifatae nullum (d/is pmei'lLdici'l.L'1llfaciant).

.La setltencia puecle ser condenatoria 0 absolutoria. En el pIilner

caso, nonnahnente indica una "nuna de dinero que debe pagar el
clelnancla(la (mndfJ.1lt7Ultio/Jecuniari,{l); Tambien--puede. conr-ener, en su
casa, una adi7.uli.<:atio, 0 carecer de condena si se Data de un jJraeiudicium.
En los tribunales cr;>Iegiados. 1a deci:>i6n se toma por simple mayoda de todos los
- jueces; en caso de' empate, se pronunciaen favor del 'reo; ~i l1ayempate de votos en
cuanto a diferentes sumas de dinero por condenar, se conctena: a la menor; en los

252

253

Gell. 14.2.25.
D. 4.8.32.12; 4.8.36.

procesos ' de liberta(~, en.caso de ~mpate se

(D. 4.2.1.36; 42.1.38 pr.; dr. Gell. 14._..21)
0

249

favorece la dedaracioo ,de libertad

2. En contra de la sentencia nocabe ~a apelacion..Ello se ,ex~l~ca,

, p-Orqu'; habiendo side elnitida po~ un Cludac\ano P~~~~~ion~ci~~~~

un superior)erarquico su~o.~l cutal ll::~~;:r:l~r~~or pnede rescins

pOl' el infener. EI~ casas. Upi lCac 0 . ' .
7~ -restitutio. En contra del
elir la litis contestatw mechante un~~~ mtegru
.' ,
. 1
.juez prevaricador (q1/,i litem, SUlmL jac'lt) se cia una aCCl~? rena.
.

..~

-.

CAPITULO VIII
L\S ACCIONES Y EL PROCESO

L'\. FjECUCION
~.

48'.;.4CTJO IUDICA Tj 254

., '. VIla sentel/.tiflcondenatOIianecesaliar ~ ,fi"
."
,
clad de dinero (ne el cleIllandador bnente 1 a una cleterTnm~cla cantiarrar
pendencia del rjpoc:te accion eerc~(~a.e u
al ~lerrlarldante, COB1IlcIe(iudi.caturn lacere r.~ortere) en I'lSJ a ,,' ,e 0 .c?nsn~ye una obligatio civilis
.
.,
'1'
ct-lones ClV11es"ln perso.
. '
como :t7.ulzczum le[Titi1lLflm 0 una "O/)ll'g,a . ~ 1,
. ' nmn
m,ltadas
,
'}'
0'
, ", Clon 10norana" en 1
.
.
rem, mact1.llll 0 tl,";:lnli tadas c
:. l.'
"
.
. ' as aCClones zn
.. ~
.
oeno lUi zetUTn l7fl!JenO cont'tnen" E Ii" .
pOSICIon que ei condellado "e en,
"
. ' .). n a IIllSIIla
. . .'I
v
cuentra el confessus
.~
, ( !lrlglC a al cobro clecerta !JeC71nitl es de . ~ ,.
~"J"
,en una, aCClOn
ue1
pretension (,leI actor (conlk~"'1.'(,!";'"" 1: .Cl1 ,/ac/;l
que reconocio in i1l:re tal
E'
"
' 'j'-'~ .{.~. '" u l1.UU{l t0 ulJetur).
.
, , I. condenado (0 el conjessus) eli\) one d e laz
l',
cUil1phr. el iu,di~'(lt:"7lt: p~~ados los cuale; s~ da a1
de30-chas p~;a.
cleclaranva (artw l1uli.(;ati, y otra ell 0 no "
etol una nueva aCClon
del confessus, pero siInilal: a l~ ~n te~or mbI e, clesCOI~ocemos, ,en contra
OtT~, proceso, Yellya cerna es preci~~une~ti~~ ~~Iitl-aII:~ta cOl.no.. cualquier
conjesso '). Si el clennnchclo .
'.
" gaClon ex t11,fb,cato (0 "ex
,
'
"
,
1 econoce su deucta en la f:
: ' . ,' .
proceso,
el. 'I)retor decreta
la ~:.' tit
" (Jona
l,
"ase1 zn lure de.'-'dlCho
.
.
.
'
'7msszo
.
en
ca
.~
(mjztzatzo) tlenen lua,u' una rltle ,lt:. "
. so c e CoptTaciIcClon
,
'
b
.va Z 't.S contestatzo y un '
. l'
pero COIl conclena c!uI)licacla co 10 ' "1 1
,'
nuevo z,'zu 1.cat'Urn,
'1 ~ 1
I
a e c elnandado (lue'
I ~
.,.
tl Kac amente i'lljiti.(~ns C'litiscrescencia")255.
.'
, 1 esu to ser n:uus- ,

251

la acci6n y conceder inmediatamente la missio in bona en su contra. La posibilidad de

un nuevo proceso ya existe en 1a m(mus i..,~iectio con la intervenei6n,de un uindex que
aSunle la defensa del ejecutado. y posteriormente con la amorizaci6n de contradedr '
dada al propio' ejecutaclo por la lex VaRia. Este nuevo proceso se justifiea no para
. revisal', pOl' cierto,lo actuado en ]a acci6n dec!arativa, sino porque todavia es posibie
que el demancl'1do pueda oponer defensas iundadas en lleehos ocurridos coetineamente con e1 proceso anterior 0 despues de e1, como 5i el procurador del demanda- .
do .'Ie dej6 'dolosamente condenar (mediante sobomo, caso en el eual queda abierta
la exceptio doli en t~wor del domim!.S litis: D. 44.4.9), 0 si es necesano haeer Yaler el
, "beneficium campetentiae" (D. 24.3.17.2), osi el eondenado tiene derecbo a que el
demandante Ie ceda sus acciones si,llperjuicio del pago a este ultimo (D. 2G.7.25;
27.3.1.18; 27.3.20.1; 42.1.12);.quiza tambien tuera posible que ei deudor hiciera valer
su derecho de retenci6n en contra de la acci6n ejecutiva, euando este tuese proce-dente; en fjn, ..'II con postcnoticlad a 1a sentencia hubiera sido pagado el i1.uiicatu1JIo
'remitido 0 extinguiclo' de cualqllier qr.ro modo id6neo, entonces 0 no resulta la
intentio de la r.u:tio itulieal'i (como en e! primer easo) ose da una exceptio al cleniandado
(como en el segundo), de modo que en ambos sea este absuelto. La.f6rmula de la
(&ctioiudicati pudo ser esta: "Si No. No. resulta haber .'lido juzgado (eondenado.)., pOl'
10.000 sestereios en favor de Ao.-\.0. y no babel' pag-ado este dinero, condena,juez"J.
'No. No. a pagar 20.000 sester:cios a No. No. s.n.r:a." (Si-paret Hm. Hm. .'10, A.v. sesterti'um
X milia i'udicat'um e.~:~e ef:&'TI1,rp,e pec!L'ltiam solutam nan esse, iudex, Nm. N1n. .A.o. A.o. sesterti'um
XX milia c.S, n.p. (t.). La con.rlclIlJwtio 110 podia hace(, ningur1,a mendon a la 1JL'lssioin
bona (como se 11a neido). porqne ella 110 es acocdable pOl' una sementia del juez y es
obm exclusiva del l)l't"tor.

tra,'

f ?

L'

Estrietamente pues '0 1

"
d'
.
b.
.'.
' c n a actw I'll lcatz no .'Ie . . -1
'.
co ra una obhgaclOn (1a nao'cla del . d'
eJeeuta a sentenCla, SlIlO que
d r ,
!U leat'urn) Te6n
'
,
ar .ugar a una serie incletinicla eIe pro
.I
camente el demanclado podna
res 1 . .
, c e s o s 0 que
1
''.
.
. 11 ta mV1~ble, precis<lmente pOl' el )eli I'o d ' I
.. " en a. practlca; ~1n embargo,

se

cl:

g
tlca. Ademas. si e!'pretor cree illfi.mclada la
a htIscreeencla en progI'esi6n alitrne, e n s a del demandado, puede denegar
,

D. 't12'.1' CI 7 ' A') r':8' 7 ( : 1 \ '

. , " , .':I:_':J, . IV.
Para todo: Gai. 3.180-181' D 9 0
"

254.
255 s.m.

porotro.

'

'

Reconocida -in 'luTe la dencla clerivacla del 'i7,tdicatu7lL (0 de 1a con/essio), 0 nuevamellte condenado en la actio t'lulicat-i el clernandado, a
peticion del actor el magisu'aclo decreta HIla 'mi')s'io in bona ejecuriva.

'

4~!,PROdEDIMIENTOS EJEGUTIVOS

1. PROCEDIMIENTO EJECUTNO PERSONf\L.. La antigua ejecucion. condncida

de acuerdocoo la, actio legis iJer;..:rnan'llrniniectionerrt. tenia caracter
R.eIsQ!l~l,~J~.Q..ITlue~l cl~,llclor m{~IJ19 era sometido a prisi6u (plivada)
0, en una epoca antiquisiIna, a muerte. Si' en ep'oca s:lasica, aparte la.
ejecuci6n pm,unente patriIIlonial que enseguicla veremos, subsisti6
algi-Ina fonna de aprelnio personal (prisi-on pIivada pOl' deudas) previa pennisi6n del. magistrado (addictio), no esta claro. ni se concilia
bien con 1a naturaleza conclll'sal que ofreda la ejec1,.lci6n clasica; de
haberla habiclo, mvo que tener reducidos alcances, pOI' ejelnpLosolo
a los deudores sin bienes, cGIno siempre fue, por 10 delnas, basta que
en el s. XIX fuera recien abolida en la mayoria de los paises. De
todos modos, al parecer est.a pIisionprivacta tenia el fin pnicrico de
que el deudor paganrslls cleliclas can u'abajo 256.

,
, .
. - .1.16.b porun lado; Gai. 4.9; 4.171; PS: 1.19.1,

256 Puede verse: lex Rub-rill de Gallil& Cisalpina c. 21; PS. 5.26.2; Frag. Argent. ILIa;
D. 4.6.23 pr.; 42.1.34; 50.1G,43 a 45; 50.16.48'; CI. 5.39.1; 7.71.1; Varro, De ling. Lat.
7.105; Cic., De amt. 2.G3.255; Pro Rauo 20.48; Sen., De beneJ. 3.8.2; Cell. 20.1.51; Plin.,
Epist. 3.19.7; Ql,lint., !n.~t. omt. S.lO.GO; 7.3.2G; Ps. Quint., Decl. 311.

" 252

DERECHO PRNADO ROr.i'lliQ.TOMOI

LAS ACCIONES YEL PROC.ESO

II. PROCEDr~UENTO EJECUTIVO PATRIMO ", "

"
'.
.'
'20 0 de apremio se encuen:tra~e<7' '1 NIAL. El P~oc~~hm~entg eJecu.tipeculiar es consistir en una el"e'~c'b~l ?<,l? "~n el eshc~9Su caractermas'
.
.
"
"- UClon unIversal nOrnlle ~ c
.. e1 ~patnmomo del cIeucIor y a ella'
',' ,.,1 K..:oj, ,GUeqa a tQdo '
acreedores 'que tenga el"aIectadQ; e~Q;~lam~d~S todos los ~l~m.~
concurso objetivo y SUbjetivo.,.'
. s pa a ras, se nata de un
t. 1 .. L;;i missio inbonaconfiere ala
' I,
, '.. _
.
fIslca de los"bienes embar<7ad' ,,~eec Qr que la sohCltola tenencia
de, ~i, enajenar los frutot 'd~~ a e ec.tos de ~u aclministraci6n; pill;:'
Festa solo
Ie esta'
" encu.sto'
ande-?c,laml,
~nto la,spreclios;
e,n e,l
.
' . p' el:1111'
, U',clYa,
' una
t b
',
" con~,~didO a un acreeclor favorece a' tocl~~ l~s ~l:~r~~~. lPe~bargD
1

"

La m,issio, en cO;l'secu~llcia, no con,tiereuna v'

"
' .
" .
la, tenenaa reCiba, el Hombre'de p '" :,' 1
erdadera posse~'sw (ClVtt2S), aunque
act
t'
d
.
'
OSJe.n2'O. ' pretor concede ~ .
fi ...m en avor el IJ!'/.'):nts Y contra e l '
"5
aCClOnes penales in
43.4; vid. tan~bie'fl D. 4'2.1:51.1; 42.4.11uer~~~~y ~~ol.osamente Ia tenencia (s.'m. D.
contra del m1.sSIL~ q'ue 'lbus6 de' ' f:' 1 Pi"
Iffilsmo, acclOnes, de este tip en,
b!'
" ,"
sus aeu tacesde admin' t " (D

,0 19arlo a restituir la.'. j cosa,> al C1tmior bonorum ~ .

IS raC1o~
, 42.6.9.5-6) Ypara
(D. 42.5.9 pC-I' 495 '14 1') ',' '~n i-I) 1 .
,al' deudor SI es alzado el embaro-o
I ; e lfl'lSS'ltS puede r
1 "
.
, 0
del patmnomo embargado (D. 42.5.9.2-4).
ec amar los gastos hechos en favor

253

de proponer Sl.lS bases 0 cqndiciQnes .a~ pretor (lex bOnanl1fL ve'ndendorum), que una,vez aprobadas talnbien deben ser difundidas,
Posiblemente 1a..<; bases de la licitacion identificaran al deudor y a1 m~gisW 'bontr
mom, describieran y cu<llltiiicarauel aCT.ivo y el p3.'>ivo del primero, con indiCaci6n de los
creditos privilegludos y caucionados can prendas 0 hipotecas, senalaran el m fnimo de
las posturas, el plazo dado al c:o'mpndor para pagar a los acreedores y las garantias. de
dicho pago exigidas, y fijaran el dia y hora de la licitacion (dr. 1l1eoph. ad 3.12 pr.) ..

4. La venta (venditio bononmi) nonn(ljrilen~etien~ It~gar~nedi~!lte

publica sl:lbasta, que cleb~ celebrarse denu"o de plazas preestablecidos. La licitaci6n recae de una vez sobre el integra patrimonio, y J10"sucesivaluenr.e sobre eacta uno de sus elementos, de modo que el
Inejor postor 10 consigue tOtahnente pocuI1 precio alzado.

t/

0,

-"

. , '-

9 E1 1
1 1
"
'
-..
aec 10 C e llaberse elnbar<7a 1 "I ,-'8' , "
,.
.
(ante ,30 elias mediante aviSQs {jJ'r;~c~i~t:'3s le~es es cbful1chdo clutodos los acreeclores del e 'ecuta IE'"tO .~lestlnaclos a eonvocar 'a
se haee in[ame 258: '
, CO. xun uclo e1 )lazQ este ultimo

,L~s demas. acrC'ec!ores del ejecutado o va cuentan '

,
'
,
en su favor no, y este ultimo C<lS'
1 /, . '. ' con una sentenCIa (0 confessio)
fa
d II'
, 0 es e normal Por 10 ta t
. .
vor e e. os recaiga un juicio declarativo de acu' , i n 0, necesa,no es que en
par:- lo~.etec.t?s ~e su panicipacion en el ci:>ncursoet~~ con .as. r~gl<lS generales. yfas,
d,e'" venfI,caclOn pro,visiol1....
j" eJe
'
' ,que eXlStlr un
'(~
l
ere'd'Hos 'd
estlnad
'I
-- procedim,iento
111Cleran
valer en ei conCUf"O' y a qll ' I' . d
, 0 a que os supuestos acreedores los
d'
.
.
.,
e os emas ac d
.('
.'"
pu leran I1npugnado,~; pero 110 estamos iniorrnad ree ores P, el magtster borwrum)
Se puede SUponer que' solo los cI'e'c!'l'to
.'
os acerca de dlCho procedimiento.
.
'
'
s no unpugnado
. .
. nuentras que losimpugnados quedan excluidos d ' s .~artJo~a~ . en eJ concurs,ol
co?r~dos despues al !JO'/WrzL1JL' (?Jnptor. con 1a
'. eel, SI.r: peIJUloo de poder ser
creduosno verificaclo.'1, es decir u~ he I aC~lOn dedaratlva que corresponda. Los
dar excluidos del pago..,
'"
C lOS va ~r oportunamente, deberfan de que3: La mayoria de los

aCl~eeclores I?u~cle 501icitar al

.
.' ' ,
-~:=P!,~JQ.I e111QJl1-

1)rar:uentQ de un curator bonorum 0 de v ' '" "

traclon de los bienes ~59 E . l " .' anos, para faClhtar la ,4dminis-

de en~e, ~OSmis,!llaS,J'!;nbfe~(~~%~lo~ acr<:eclores ~~eberi.des~ignar

,Gl!:ya ffilSlOn. es conducir 1a veIlt--T'rq,~la, ;lpn. mfl lJteJ".,b.OrttJr'll,m 260
,
'.
.~,.i..,J2,'!.t~g2~E}Pa;rg~QQ~~~~!~spues'
~

G . 378
aI. . ; p. 42.5.3.14' 49 512
258 Gai. 3.79' 4.109
' -"
pr.
259
'-,
, D. 42.7.2 pr.-5 28.5 93 ')
260 Gai. 3.79. '
,
.-._.
257

Ordinanamenre se atlrlIla que 105_ postores,son invitados a ofrecer como precio

eI tOLal de dicllo panimonio, no una ~antidad alzada de dinero, sino el pago de
cuotas de cada unb de los cre,;;:litos ejecutados, de forma que se atlihuyen los bienes al
que en definitiva ofrece pag-.lr todos los creditos en mayor proporcion 0 porceritaje:
Pero esto. no esui CHellO ~!ireeta ni explicitamente en ninguna fuente,y tan solo ha
sido deducido,de ciertos rextos que hab,lan de portio (GaL 2.155; Sen., De bene! 4.39.2;
CL 7.72.6;1; cfr. Theoph. ad p.12 pc), pero ir~usti.ficadamente,'porqueesa expresion
tambien se puedeemellcler apiicada a la distribucion del precio alzada de vema.
entre_los acreedores pro PortiOlC de sus creditos (efr. D. 42.7.5}.El regimen del pago
de un porceni<0e de los creclitos crea dit1cultades il1salvables en Ia hip6tesis de concurrir creditos priVilegiados en el concprso, .pue,s 5i eS mejor postor el que ofrece pagar
,codos los creditos, inc1uso los privilegiados, 'en el mas alto porcentaje; nose ve en que
consistirfa el privilegio.,
"
pOl'

cia

Hay postores que, en igualclad de condiciones, ,tienen preferen'

para atribuirse losbienes.

En pOIller Ingar los propios acreedores (y ef).tre vanos,_ aque1 a quien m,iS se Ie
deba); enseg1lida, los patieures del ejecutado segtlllsu grade> de parentesco; en tIn,
los ~erceros, entre los cuales, a 511 vez, hay algunas preferencias fundadas en, el rango,
como el varon consular que prefiere a la mujer consular, y ei varon prefectorio a esta
(D. 42.5.16; 50.H).56.1; 1.9.1).

5. La persona que compra de esta manera el patrirnoniQ ejeclJta-

do

se llaUla bonoru71t emjJtfJ(.

a) Par 10 que respecta a las cosas corporalesintegrantes de clicho

patrimonio, el !Jonanmt ellljJto'r las aclquiere pOl' derecho, pretorio (in
bonis sunt), pQrque el nwr;ister bono'rum, par cuenta de quien se hace la
venta, al nb ser su cl ueiio civil, estrictamente cumple una venta de
cosa ajena y entonces nada puecle transferir civilmente aterceros 261.

Para c<?nseguir la entregn,de las cosas, eJ pretor contlere aI. uanam'm emptor un
especial interdicto. nam~do"por algunos" interdict'lm possessarium, de caracterresritutono (Gai. 4.145).

261

Gai. 3,80.

lJJ::KCHO PRIVAOO ROMN'IO. TOMO I

Una ez ac1guiric1a

la

posesi6n cJvil de los.

b~enes,

el bonorum

emptor gaza d,e la Rrotecc~6.11 a~~rdada a todo Doseeclor de e~1as.e.,

.X$n. un aclQ\uere s~ clomlIllo tlVlt- por llSucafrio.

'
. b La. com fa lllcill e los crec!\ws derechos reat s ue eran del
cleud-or t::Jeclltado, cOflrespectO a los cuaIes su transferencia al vo-norum e-n:Plor tambien opera solo mediante instrumentos del derecho
p.retono, y; concretam.eme, a. traves de action~ utUes. Si eI ejeclltaclo
_Vlve, se,confiere ia ~l.ctlQ q.l~tzluma 31 bonorum e1Jlplar.
Clip f6 m wla

eo

(que es l~ de Ja acclon baSlca que corresponcla).. se emplea la tecni~a

llel camblo de persOl\as: ~n la intentiQ fig-ura eJ.JlQ..Qlb.ce del ,.ieclltad.o.
(como acre~clor), yen la co~.:natio! 'e.LckL.cQ..~d6.c..".s--').i.e.nes
(en benefioo del ellal ceele lacOlldena), Cuanda muno el eje CJ1C 3 rJ O,
e n~o nc es)e d~ . Il,na _a.cao Sercn.ana cararreriZiJda .~trnt:r.!;l rormula de la aCCIOn baslca rertillerJtlf~lm%..fiGtio de, ser el brmoOim leu,Mar
~redero del clicho deudor 2G2.

Puede oc~nir. a ,IU. v~i, que, u~ deuclor del cOll~rsado y :lhom del [ltJ1lUrum
"""plor hara leOido u.n credito en COlltra del primero y ahora en COOtra del segundo.
AI sec de~:a?dado dl~ho. deudoc paf<); el pago de >U deuda, puede entonces alegar su
proplo CF:~W y P~~l:,<jue $e lo .dedl.lzea del que ahom Ie b reQamado ("gcre cum

daluctume. Cal. 4.h.).h8). I~ CU.1l111.1phca una veccl.'1dera compeosad6n, que 8ejuscfica, p0fl'lue es su m~d? de Intervelll.r en eJ concurso. Pero la deducdon no :puede ser
par .el total del eredlt~ o~ue~to, ,lJOO por una parle igual :l la proporci6n en que

hUQlera Sldo, pagn<lo, S1 c(ectlVtlmente lIublese intervenido en el coocu~so' de Olra

m~Q~ra. eJ acre~d~rfllle plde la deducei6n obtendria el privilegio indebido ~le eOtlSegulf ~u lotegro eredllo. fre~lte a.lo~ demas gue; solo obtienen una pane de los >'\.!.yos.

.~) El bonflr<.t,m f!'1/eptflfi asi~ismo por derecho pretorio. es decir

. mec!lante las ttctlO-n~es RutiiiMIlI,? Seroj.!:!:!.~a antes examinadas. resl?Ond~
_,de las cleU<1~39\le fuer,on del e1ecntado,. ~ que no se hideron valer ~n
el concursopero :'iolo _en la proporClon en que se 11 ubieran paga~
.clo, de ~aber.re efecnv-arp.eme hecho valer,' par 10 cua! la conrle-lfI.natio
de las dlChas ,acciones didgidas contra e! bonorum 'e7njJtor en fUIlci6n
J

d~ cobro de-blan de \levar

dieme a la CHot.a de pago.

~Jemas una "ta.:wtio" Iimitativa, correspon' .

, La re.sporl.'Wbiliclad iUllle<liam et~J Ixmorum Imlpto,' por las deudas del ejeCUladO
<\'Ia.~ he~!Ias valer en el COnjenirnble procedimlento de verificocion
dell.tfo del con~urso y 11~ impogn.a.das en el; coo relaci6'o a las impugnadas es que 5e'
haClan necesana~ I;Ls {~"mC:l R-1I1i/'an(l y Sl:7Viant.J. Es probable que el blY1/ontm anptor

debl.<l de liml'tarse

demandado con e5Ia;~ ~cciones por uoa aeuda que rue del ~jeCUtado pUdiem sol ici tar
la Mdw:tlo de los credllos que e5le Illismo tenia 'COOtTa el demandante y que ahora
son de! lxnwro71I emplOY.
,

CaL 3.81; 4.35.

263 Cai. 3.81: ip.re r1drnil.
262

255

L.>,S ,,,cc'o~ Y L I'ROa:so

III. P AGO A LOS ACRllDOR.S. PRMLECIUM f..,,'aCENDf. HIPOTECA. 1. .1!...

J1la{!jster boriomm recibe el precio ofrecido po. el bOn()7iJ'/,1
c~
el raga a los acreedores, en forma Integra s~ el preCIo. ce vema es
suficiente (10 c.llal no es frecuente), 0 pro po-rtwne, es deClr a pr?ITata
de sus crec1it;QS~ en caso concrario:-Fn esta materia, pues, nge el
principia .generaJ. de que "la condici6n de todos los acreedores es
igual" (par est con(licio o1llnium creclitorWIl) !6~'Paca eI cobro al -magzster,
los acreedores cl ispollen de ia (t(tio mandati Z65.
.
.
2. Jero en virtue! de re-glas tanto de clrecho pretor:o como Imperial, este principio suire excepc.iones , pue,s a!g\lnos crec~,tos gozan
',(Ie "privilegio" (f/rivileginm erzgendl), q.u~ lo~ InVlste d~ una preferencia de pago" co:\ respec.to a los no 'pnvllegla?OS (cre.dzt<rre: c~:tr;&atJha~ .
m). La coal qlllel'e deur que aquellos (c-redztfJres .jmvilegw:n~)
pue
den e.:.<igir ser pa.gatlos plimerameme y par e1- integm (J:o~to.:le sus
cn~ditOs (0 hasta consumir el dinero producto de !a hcuaClon, es
c1ecir, proporcioll,dmelUe entre los que gocen de p~vilegio), de modo
que s610 '.una vez $:lti~[echos COllcnrran proporclOn~r;ne~te .(0 en
fonna eventual pOI'.el tt5do) al pago los caremes de pnvlleglo, S1 algo
rest6 del precio de vellta en SH basta.
.

?pta:X

Los "acreeclore~ qllirogralb.nos" (D, 42.5.38.1; Cl. 7.72.6 pr.) se Uam:lu asi' porque ordio",tiamellle.M cre(ijto~ constan en un documemo (chJrcgrn-phu~n).

ego el 'tr<ll1$curso del tiempo se fonno no orden de IJrelaci~n

entre los disrimos cn~ditos con rivile~! seg(m el' cnai, con. eJ preclO
Ce vema de os )lel1eS (e eJecmacl0, se pagan .los de meJor rangocon preferencia a los. de rango inferior: 1 primer lugar 10 ol.lDan
los creditos del JiSC1IS '?67.
,.
C02an talllbi~n de p ril'ilegio estos crerli lOS: lOs co ntf<);rdo:~ para e~ e nuerro de
una persona (PS. 1.21.15: D. l1.7.45: 42.5.17 pr,); el. que t1ene la n1uJer .COntro m
marido 0 los l;er8{fer.os de este para la restimdoo. 'de Ia dote (D .. 23.3,.2; 23.3.74:
Q2.5.l7,1 a q25.1~ pr.}: los contraido~ pOl' el tutor (real 0 :tparente) lr~nce a Sli
pupilo 0 el curador dei dememe 0 del pr6digo freote a e~tos, con OCaslOO d~ sw
, respectivas adminlslrndol1es (D. 27.10.15.1; 42.5.19.1 a 42.;).21 pc): el pcovemente
de un mutuo 'celebl7ldo con el Un de repara.r un edificio (D. 12.1.25; ~2.3.1; 12.5.21.1);
el de los d.epOSi(ilnte~' de Ull banguero sobre su dinero en el depositado (D. 16.3.7,23;
16..3.8; 42.5.21.2); el del que presto para reparar, equipar 0 comprar una. oa~e
(D. 42.5.26: 42.5,3-'\). El ~creedor que por el deudor paga a OtIO acreedt>r preVllegJado adquiere su,ptiviJeglo (D. '!2.3.2; 42.5.2<1.3; CI. 8.l8,? pc). ,

3. Par la pane de cacla credito (0 evemualmente p~r. Sl1 tO~al),

privilegiado 0 no, que dej6 de ser pagacta, cuando resulto msuficlen-

264 D. 42,8.5.7; efr. D. 42.3.24.

265D. 17,1.22.10 (itp: CUTa./o.-pormurisla).
266 D. 2.14.W pc: 14.5.3; 42.5.2'!.3.
267 PS, 5,12,10; D. 12.5'.34; 49, 1"t.. 6: dr. S.1II. Cl. 7.i3.

L-\S

DER.E.CHO PRfVA.DO ROMAt"iO..TOMO I

256

Queesta nueva ejecucion por el rest6 si ocunia en el ana s " .

.
con "beneficio de competencia" (. "d
'd fi
'
19u1ente, tuera dada
Diodeciano que figura ell CI. 7,75~~~, ~s l~~~ro~x:a~~:otest), como dice la oscura ley de

. ,~n la ra:a 1.li,p6tesis de ~ue, pagados fntegramente todos los crechtos., alga 1 estill e del prec~o de ventaobtenido; seguralnente se 10
conSlderaba como perteneClente a1 ej ec"utaclo,
. _ Al
en ,el procedimiento
fiscal (D . :9
,1 a eJecu'
Clon
( menos
;cd" asi ocurre,
'!
'
~. 14 . ,:i5
~ . I'- v en
425."C;r\
;o,,"m,,,') de 1as i mpu be res, de men tes y p rOdi gos (D. 42.4.7.11;

,,'Ta"'W

IV. INCrDE.l'iTES. En el concurso pueden tener Iugar varias inti~lentes.

1~', Desde 1uego 1a que r:osotros llamamos "tercerfa cie dominio",
en. vlItud de ~a ~ual. el ;.due~:o de un bien poseido por elej~cutado,
que por ,tal I azon cayo baJo los efectos cie lamisS'io in bona v fue
conslder~do en el. co~curs?, ptlecle reivindicarlo (y previament; e' er~
_ce"f'.la
actw.
ad '
exltl.bena'um Sl se trata de' mueb'les) e'n contra'
.J
, :.
,
, Cl'e 1 m1SSUS
,m fo~sesszonern (0 (:el c1trat(JY~ 0 del rndgisier bonorum desde~ que son
cleslgnados)~,p~ra'lecuperar 10 suyo y excluir10 de clicho concurso.
Aur: ~ despu~s cle la bOrLOnmL venditio podria cliligirse con la misma
aCC1~n <:o(1Q'a el bon~nl1n empta(2G8.
.' ' '
_.
51
el
cIenclor
eJecutado
se
hace
heredero
rle
. .',
1
,.
"
. ' '- ,otro
. ' , en pnnClplO
: ~a~'1m~nlO su~esono ~ue Ie corresponda cleb~. ingresar en su conell.Iso, pel Q puede OC:11"1"1.1' que 13 herencia sea suficiente para pa0'3r 3
lo~ aCl eedores here(~ltanos (es clecir, aquellos que 10 eran detcausante)
y fideicolll1'san'os) Ill'1 entras que .
l b ' y testanlentanos (leO'atarios
b
......,os lenes .del herede::? sean insuficientes para pagar' a sus propios
acreed~res, la cO~1f~ls10n cie ambos patriInonios, en consecuencii,
ben~fina a estos ul~mos, pero peljuclica a los del fallecido, quienes
7ffihlezan. a c.oncurnr con aquellos. Portal raz6n el pretor concede a
~s erecl!tanos'y testalnentarios, a petici6n Sllya y previa causae co i.una sepa'ratu:
en virtucl cle la
se mantienen cof.::.o
cl1suntos el patI~nl::)[1lO sucesorio y aquel propio del hereclero para
~ue los benefiClanos de la separaci6n ejecuten sus creditos ~n los
leIlles ~ucesorios con precedencia a los acreedores del hereclero' 10
Clla mas concre~a.Inente significa que se celebran clos concurs6s
clos bO'fwntm vendl.tzones par cllercla separada 269,
'
.
Y
J

tz~,

b()n~T7.l1lt,

cu~l

257

. De~tro del concurso que recae sobre la herencia; a su. vez, los acreedores hereditarios tienen preferencia de pago con respecto a los testamentarios; en otras palabras,. solo despues de satisfechos aquellos~ se sigue pagando a los legat4lDos y fideicomisarios, S1 a1goresra (D. 31.69.1; 36.4.11.1; '1~.().6 pc; CI. 7.72.1). Poccierto que'
cuandose produce un remaneme en la herencia, despues de pagados todo~ sus
acreedores, 'eso acrece a1 concurso del heredero y beneficia a sus propios acreedores.

3. Entre los bl.enes del concursadb puecle haber algunos sobre

los cualeshaya prenda 0 hipoteca en favor de detenninados acreedo-'
res.:-Estos tienen; sobre el predo de venta cle clichos' bienes, una
prefe~encia de pago, que no constituye privilegio, pues cleriva nada
mas que de la namraleza Inisma de aquellasfiguras, de consistir en
una garand3 reaL Los bienes pignoraclos, pues, son exduidos del
concurso general y acerca de ~nos se abre uno particular, en el que
intervienen s610 los acreedores titular'es de la'g3:rantia (los cuales, en
el caso de la l1ipoteca, puedeI~ ser va.dos, y de diverso tango). 5i el
. precio de venta de los bienes pignorados es suficiente, COIl el se paga
a todos los c1idiosacreedores, Y 10 que s()bre (.nttJerjlnurn) acrece ala
. Illasa general del concurso, segl1I1 las reglas generales. Si no. es sufi-:ciente, entonces los acreedores 'pignoratarios son pagaclos segl1I1 el
orden de sus hipotecas, en el todo 0 en parte, segunel grado de
insufidencia. Quienes no hayan alcanzado a ser total 0 I)ardahnente
pagaclos pueckn clespl4Zarse .at concurso general, e intervenir en el
de acuerdo con las reglas generales, por el salcl~ insoluto.

V. ~'])ISfRACTIQ BONORUM". En algunos casos,se t!Z,~mEftza la bonoru:!!:.

. venditio pOl' una venta' de .bienes singulares ,en la meclida necesari,+\,

.'
. l")ara sarhfacer !j9~)ci'e_eclores(\l:isi;~'diobo'"nO'Yll'lft").
T, Si el deuclor' ejecutable Inuere y deja corno heredero a un
impuber que cai'ecede tut,or, la mlssio in bona recae sobre 1a herencia, cuya administl'aci6n es entTegacla a un curator bonont.mencargado
de vender los bienes indispensables para pagar a los aCPeeclores;. el
saldo positivo' del precio de venta que quede, 10Illismo que los bienes no vendidos, pennanecen, pues, para el inlpub~r 270. Lajurisprudencia extenrJi6 este regimen edictal a1 caso de que herederosse.an
un jU'riosus c un !Jrodifrus car.entes de curator 271 .
'
2. La ejecncion de los senadores y mienlbros de fWlilias senatoriales (cll.Lrae !Jersonae) talubien tiene 1ugar lllediante "distractio bono-
'rum" a cargo de un C1J:rat(J( bononl7ll, designado al efecto pOl' el Inagis:trado 272,
: .

D. 36.1.81; 42.4.7.10; 42.5.6 pc; 28.5.23.3; 42.7.1.2.

La extension en D. 42.4.7.10-12.
. '
272 D. 27.10.5. E.ste regimen tile establecido por un senadoconsulto de fecha

270

~tilS D. 10.4.5.1; ~12.5.24.2; cfr. D. G.1.9.

") Los detal1esde
,
- ' serar:lestudiados e,n otro
lugar.269 s. m. D.. 42
" G' CI.' 7 ,7_.
esta hgura:

AceloNES YEL PROCEsO

271

desconocida.

CAPITULO IX

L-\S ACCIONES Y EL PROCE.SO

CESSIO BONORUlv!. FRA(JSCREDITORUM

5i, pese 0. la cesion, un acreedor demanda al cecjeme, .~e deniega \a <lccien

do. una cxeepcien "isi f,(ftli<; ""-"Imta! deudor (Imt, 'U'1.4; Cl. 7.7?.3].

~e

S1. FRAUS CREDITORUiy[

,.

'I. hiTERD(C'TfJM FRAUDATORii':M ~80. 1. Los acreedores [lueden res\l!tar impagas como consecuencia de ha.ber sido c1isminuiclo de precio el
pauimonio del deudar ejecmaclo 9.Slue 11120 cesi6n, media.nte una
c\is(?osici6n' de bil;'n~s 0 valores m,vos, anterior a 13 -missio i.,f bona..
Supuesca la confluencia de cienos requisitos, 1<1 (li-sposici6o. se considera ser .un Emus crellitonmt y'un fraudatar el deudor clisponerue, ante
(0' cual eI pretor CO nfi ere lU1 in terdict1t1tl fmwiatorit47lt co n tra los terc eros aclquiremt's, destinado reconsutuir
rest31lrar: el patrimonio
origin<tl de(cteudor ell beneficia de los acreedo\'es peljudicac\os COil
.la ctisposici6n.
.

,t

50. CESSIO BONORUM 273

~na lex.Julia de /}(fTtis cedeJtdis' (no sabemos si de Cesar 0 I A g )

mtroduJo la po.~ibili.dad de hacer una cessio r.o'''~'
1 'C e 111 usto
acreed
C'
v."". ",7n e eteuc or a sus
ores. o~~o su nombre 10 indica, ella consiste en poner 'Iolun
amente a \lei lodos sus bienes a dis osici6n d '
ue sea 1111C1<1.C <I. ClIa1(lller acci6n eC'lu' en
e e~tOsD' a~l~e:S. ,cl~,
,
. Sli COntra.
e hecho
pues, supane a 110 <lendor que canoce su msolven . .
'
,
~n vez de oelll tarla-...d i?;tloratla $e aclelahta a 1 .~a y .~ue emooS:s,
nene lu
"!'
..
"
,
, a eJecllclOn. L 4 ceSlOll
_trad
gar
deue! 01.'In zure
. 9-.'
. I mecJaJHe tlIla cledaraeIOJ1'c!el
- h,
-el 1
mag ,s0, 51 a acepta ~lecreta la
'. . . b
acreed
"
7IImw mona en favor de toclos los
nor' or~s y ~'~. general d proce(\jrniento continua como en' una'
.rhaI e)eCIlClOn, concluyendo, pues, con Ja v~7tt.iti b
page a los acreeclores ~75. SeglU1 la opinion (I"" 10 Z b,O':fffU7Il Y el.
" I
" .
"
S sa In.Janos, que
P','revale
,
0-0, . a ce~n~)tl. es 0POOlbk: a. todos los acreedores 276 L
'. ,
acarrea vanas vencaJa5 para el deuclor. ('
.'
.. a CeSl?O
apremio personal ~77. (") .
.
. ' I) se \1e ltbre d~ .cualqUier
, II se evlta la mfmma 278 (. ")
demandado par ningtuio de 10
't .'
,111 ya no pllede ser
to de la cesi6n' (j.,:-) a
5 acree(
qu.e eran tales al momen,
unque no ve exnngUiclas suS d d
.
~creedores no reslI!taron, pagados en el todo de m
eu as 51 los
~llturO puecle ser clemanclado por el resta insoJuto 's:e~,que en el,
vo.s, eo ese ca..~o goza del ~beneficio I
: " ~e. ~enes nuecoodenas al iii quod !acere !)otest '1:9. c e competenCla, , lUllltapclose las

tan

O1:S

La eX]) resi6 (] Irm..,.. sigoitic.a aqui p recisameo le "I? ,juicio ", no "e ugaiio". Aunque
remlle muy frec\lli'lJtC qlle el jrim.. C1'~diIQt'l<m sea COllS~l1encja de un actO eng-aooso
del deudor 1 aun delercer-os (como cuando se simula la mmsferencia de bienes pam
evitar el coocurso ~ohre ellos), 110 siempre ocurre <lSi. El Digesto conserva dos lOnn\.).
\<lS coocemielllS a e:>l3 11\i).'le0a; 10. primera (D, 42.8.1 pc) debie de correponcler <ll
teXlO de la claU>ula e<liwtl que prome lia el i" terdicto; la seguocla (D, 42.8.10, P r.), al
'de la lomJUI:l imerdicl< IJli.mm. Aquella reza ::tsi: "Acerca 10 que, por callsa de
defraudac:iOll, hubiere .Iido gestionado con aque1 que 00 ignore el fmude,-dare [un..
. arcion] <un ilHudicro> al ll.1l"'Klor de 10$ bienes [0 a aqueJ ;I quieti deba dnr3e ,lcci60
" pOl' eSle asUII(O] deillfo del ailo en el C\Jal !lubiere lJabiclo posibilidad de eJll,Ii>larlo"
(Ql106 jrq.,ula/i,mis wnS(l .g~.I(? enm! ''''''11, ~o, l(u)lm,delll 111m igtloraven'l, ric Ius ,'l,m/on
iJ<murum {vd ei, C'ld de w rc ,teliQ'lletll clara apo-rrebil}, inlra ,m"''''1/!, ,{itO I:Xperi-uudi polcsta.;
fuerit, [at/iauc",} w,lerdidU7fl> ti"bo;. La o(ra, dice: "Lo que Luao Ticio hila para,
. defraudar,'sabiendolo lU. en \~ bieoe's ;lcefCil de los cuales' [de esta cosn) se \ral~ 10
resntuir.is <.a aqlle!> fa aquellos, $i po, el mori,o de que se lIala Ie compeie 0 debe
competerJe acci6n ell vinu'd de Illi edicto, si no hace mas de uo a6.o desde que tUVO
In posibllidad' de dl:Jllal1(l<~r aeerc!!. del asuotO del cual ~e' (rota]" (,Qu,u LUC1'US Tili,1,S
Jraudundi "<:1<'> "cW,il! Ie 111 bUll;',., 'l',lbus de. feu. rel ~tur, fecit, 'ea <illi> {ill;"; }-j to oomine,
'f'W rk' (J~IV.r, l/ctw ei "'" i"lict<J ,ne<!' C/fl'lfi'~ere ~,.eve "porte/, ei, S1 flO''' plus 1"'J'N1I minus est,
OI'm ck ea re, (rut< d..c llgilur, It).pen;/7Idi putesla..! &>t,) restil1w.s). E,<;ta segUnda fotmula
termina coo uoa dawnla que en, re:l1idad debi6 de penenece,r- 0.1 edicta: "A veces
<darb (permilire] con conocimieOlo de causa <Un interdjcta> [una acciDO pOl' cI
hecbo] .\lunque IlO !laya cooocl1l1ietll0" ([nleTdl1:m ,oWla cugnita d ,-i Jeientra .,on ,.';1
<i-i,tCTdit:am> /i" !fIf;i1<1fl (uljurle-m p,;m"irt<:,"j). CDmo pllede apreciarse,
t r::ua de textos
muy 'interpolado.I, sobre todo el segundo. Lo m:\s seguro es <1ue en el dered)O diu.ico
no haya exis.tido mas que este illlCrdicto.colllo media ordinario de impugnacion de
actQS fraudule'mos de un deudor. Una.,..".jij'ulio in i71!cgn<.7f' uu fraudem.supuesm por los

se

273 s.m. D. 42.3; C1. 7.71-

aur.ores modernos C<lrece en verdad. de s6Hd:ls base:;, ]ustiuiano abolio el

274 D. 42,3.9 ilp,

275 Gai. S.78.

Jraudal<niu.m y:lo reemplaz6 pOl' uoa acci6n de c:icicter rescisorio, que en UD solo
texto del Dige~TO aparece como lU;/io Pa"li<l7UJ (0. 22.1.38.4). Aquella e;xtraila e inex- .
pliC2ble denOlllinaciOn ell postdisic:a, y Imbria penetrado en una copia del Digesto
despues de su proll.mlg-aci6u d 533, de donde, a su vez. 'Imbria pasado a la /iClera

'

216 D. 42.3..4.l.
in CI. 7,71.l.
278 Cl. 2,} 1.11.
279 D'
. 4 2'.3:4 pr.; Ion. 1,6,:'1,0.

280 s, m,

D. 42.8; CI. 7,75.

inll:Yd;dl,m

250

oEllECHO PRIVADO R.OMANO. TOMO !

Ficrenl~ Eo la mayona de los casos el

rlrt'

r.

t '

como
...... to '71 jUC
.
,

t,m..

I"

'.

tAS ACClONES '( tL PRocrsO

ecufSO JUSll maneo co mra

<;:1 fl<lude (jgu~
_
''"''

$610 quedan afectaclos par el interdicta los aelos' (~tae... u('sla

erunt) del de\ldo~ ~ue Ie pr?yocan un empobrecimieoto, per~o no
aquellos,que Ie eynan un ,
ennquecimiento
T'I
'.
' clentro cle los [,nmeros
se
~ncuentran, pues, las enaJenaciOnes por cualquier medio (
.',J, ;.;
'm iur.
. '"" i 'ti' ) <>81
' 7fl amIt' a..o,
. ~,cemo, "nil 0 - ,el abandono de bienes ("dereiictio") 282 la
renuslOn de deudas (por I')(lctum 0 por acceptila":o) ~83 E . I'e Y
. I d'
. "6
.. . . S Inc llerente
Sl a lSpOS1Cl II es a UtuJo ol)eroso 0 libe'ra\ 284.
En conse<:u.encia, por eje,:,~lo. ~ alguien deja de cumpUr
'condicion de ue
pende el n~crmlen'(o de tl n credno, no incu rre en el i Ole rdi CtO (D 42 8 6 1)'
q
co $I repudl3 una !Ierencia 0 uu legado (D. 42.8.6,2 Y 4)'
'
" " . larnp(>o
que es suyo. como en el caso de dev
,_
' 0 ,1 paga a un <l.creeclor 10
, dep0sllo (D 428 (, C)
.
ol~C1on de la cosa reClblda en eomociate 0
(D. 42.8.2' 42.8 is')'' ) , pem 51 q~ed~ suJem. la devolucion remisoria de Ill. pn~nda
. . ....
. por'lu.e en [llngun' caso hub'" empobrecV'ieoto nno, a 10 mas
~~~ndneq~ecl~lienw, Se ~1nnla a.una eoajenacion el dejar cumplir a Otro la usuca:
.
a bIen pr~plo (D. 50.16.28 pr.) y el perder una servidumbre or'desuso
(D. 42.8.4) 0 un lLllltmCto pore} rnismo medio (D, 42.8,3.1).
P

una

.
L~s P~$OS h~chos por el' deudor ,a: un acreedor caen ba'o e!
mte.rdlCro CHando fueron hechos despues cle Io. 'lIlissio in bona (0 ~le 10.
c~w OO7/.011.l,m); no. s6,10- por 10. razen general de cl.lsminuir ef patrimo1110 det dendor, smo por 10. especial de que esta disminuci6n afecta
s610 a .alguno,~ d~ 1?S aCJ'eedores. qu.eclanclo con ello vl.l]nerado directamenre el pnooplO ~le la /Jrtr condicio creditorum ~85.
Los pages hechos aOles de la mim';'o de Ja ce:;:,--l<) pues no eaen ba.io el .
d'
to a menos que la de d t'
d '
" ' : J
\Oter le-'
,
'
' ,\l a uem paga a antes de '1enc~r m plazo (D. 42,8,10.12).

2. E1 mte.rdicto eii~e la co;'currencia de varios presupuestos.

'
....a) En primer terrruno, debe' baber leniclo lugar un efectivo perJU1G~0 a los acreectores (eu!;Tltus damni), consistente en no alcanzar a
s.er mtegrame~te pagaclos co.n el pre,cia de 10. yenta de! parrimonio
en concu:so, s.le.~pre gueex1s~ una relaci6n de eausalida<l entre ei
acto de disp?SlCJOn y cheho peJjuicio, a saber: que e! menor valor cle
ve~ta haya sIdo eonseeuencia d~ 10. dism.inucion de Sustancia econ6mICa efeetuada por e! acto de que se trata 286:
EJ eumlw. 'kmm;, por 1 '

26\

e:nde, si podr.in ser pagados 00: yen que niedicb.. los acreedores; solo asi se hace.
posib)e de(erminar que un anterior aClO de dhposici60. al disminuir la swtancia
patrimoniai. tambjen menosc:abo su valor. Si, por ende. los acreedores se yeo imegc<1mente satisfechos, eso significa que las dfsposiciones del deudor no les produjeron
peljuicio, eslO es, q.ue no hubo fraude (dano).
.

b) E1 actO que se intelHa impugnar nene que haber'~ido ce1ebra-'

0 al menos .con
la prevision' de ,su posterior vi:nualiclad productOra de un dati..o a los
acreedores' (consiL-iu7lt frandis). Est~ elemenco, pues, no debe emen- .
derse como una "voluntad 0 intend6n cl!= defrauclar 0 engaiiar", sino
como un estado cognoscitiyO que. atane at posible efecto perjudici-al a
los acreedores. Pero en atenci6n a su cmeter interno no puede ser
objeto de positiva y clirecta pnieba a cargo de aquellos, dehido a 10
cua! se presume retroactivameote el consilium, a pauir del beche
exte'rno y conocitlo clel eventus ila7flnl, correspondienclo entonces a1
t.ercer aclquirelHt demandado can el interdicto clemosoar que' el
supuestO frawu!lfJi obr6 sin entendimiento de defrauclar. niche entendimiento queda 'excluiclo, pues, cuando se.-consigue probar que,
en .el momen to de re()]izar .el acto el S1.1puesto Jrmwator; este c'atecia
de acreeclor, ignaraba su existencia de tal, 0 clesconocia su propio
estaclo'cle insolvencia ,pecuniaria.
.

do' 0 ejecutado por. un cleudor con e1 cooocimienco

,Las fuentes alll<len a est': eJemenlo con'-diversas expresiones: co71sili1t7l1 frGluiis,

jraudtuianis ca1"l'a.jrauru'mdi ccw.m. in fraudem jacer~ 0;:> gerere.. Ej e-mp I 0:' sup6ngase,que
alguien, quien salle- .~e-r deudor de Tido y que C900ce" su coudici6n ct~ msol"ente.
llJaIlUmite upos e~clavo.,; que despues P~!P suo deu,l<!; y q1le postenormente empieza
a ser deudor de Cayo por'cualquier causa, el elial resulta impago como coosecueoda
. de la manumision. Como se puede pro!>ar' que el deuclor no tUVO Cqn,,~J:i.lw, frowlis

respecto del se'gundo acre~dQr en el momenro de lUanumicir. pergue emooces no

existfa como tal. la manumisioa no se ve' ai"eaaqa por el interdicto. Por oteo lado, si
bien con respeClo aJ primer acreedor ~1U00 ccnsdi1l1/t, lampoco es aplicable' el ioterC
diet0 porque no se lonno el evenl'us dam71~ ya qu~ ese <icreedor fue pagado (D, 4.2.8.15):
Cuaudo, empero..'e paga a un acreedor con dinero conseguido de otm. la preruncion que hubien belleficiado 011 primero empieza a beneficiar al segundo: como si.
eo el caso amenor. Ja deucta a Ticio hubiera'sido pag<Jda ego dinero que Cayo
presto, caso en el ettal e:ste !,uede enmbl~r eJ iOlerdiclO para afectar la manumisi6n,
aunque ella fue ;,ole-rior aJ mume. La explicatioll de eSl:e regimen se debe a una
-suerte de subrogaciolJ (.'lU:CNU:re in 10000on) de,los acreedores postenores eo los amen(>o
res- (D. 4.2,3.10,1; 42.8..16; efr. 42.3.2).

']

Iii . '
0 taOlO. so 0 puede ap,eClarse desoues de la banuru
..en tw, uoa vez que se conoee eJ pretio mas alto ofrec:ido en' Ia Ikitacio'n 'f
m
,
~
1
por

28\ 0'. 42.8.!.

232 0,42.8.5.

C) Cuanclo el acto dispositivo es a titulo 'oneroso, como en una

compraven ta 0 permuta. se requiere. ademas, una scientia Jraudis' enel tercer aclqoireme, esto es, un conocimientO suyo de que el cleuclor
cfisponente tiene acreeclores, y una prevision suya de que con tal acto
el clisponeme alTiesga dejar jmpagos a dichos o.creedores 287. Cuan~

'2&3D
.
284 42.8,10,11; 42.8.17 pI".; 4.2.8.21;

efr. D. 2.14.7,10.
D. 42.8,3.2: 42.8.6 pr.; 50.17.134 pr.
285 D, 42.8.6.7; 42.8.-10.16,
286 D. 42.8.10.1; 42.8.15.

287D. 42.8.1 pr.;.42.8.10 pr..; 42.8.10.2.

LAS ACCIONES Y EL PROCESO

DE.RECHO PRIVADG-ROtvtAl"lO. TOtvfO

202

do el acto de clisposiciori: es a titulo l'b ',,'

263

'
do ll aci6n

una remis!6n ele eleudas, en cambio :, eral, como una

0
benefiClano, y son suficientes el eve~lusoJe auendea la scumlLa elel1
corLSzLLum jrawl" eleI elis ponell te 288.
ma", a los a creeelor es y e

que pennite al j\leZ absolverto si, restituye; en caso contrarioes conclenaclo al quanti ea 'res est.
En generaL la restituci6n abarca 1a d'evo1uci6n de la cosa enajenada y s1;ls frutos
0 el restablecimiento de ,1a obli,g-aci6n (D. 42.8.10.22~3) 0 del

(res wm :iua Wlwt),

derecho real (D. 42.8.10.15) extinguidos.

, Del.ter~ero suele decirse ser con;ciHs jra1J,du ("
, , '
to es el mmus frmLllis ("desconocedor del fraUde"yo;Sabedor del fraude"); s~ opuesde una suerte de COI1lI)licidad en una su
.'
. .~ro no se (rata necesanamente
r' . .
1
' puesta mtenclOn de pel]' d'
1
'
'
' ,U lear a os acreedoes, "1- no c e un conocimiento que el t
negoci , del deudor y de la exi"encia
:cerca del mal. e;tado de 10'
o
drcados con el acto. Si hay vallos ae" d
eclore_,s :uyos! que pueden verse peIju' "
'
u ' 1
Iee ores es sufrClente h
no so 0, aunqlle en definitiva no sea 'I ..'
< sczenr.w con respecto a
, (D. 42.8.10.~).
. '
e qUlen resl..llte perjudicado, si.no los demas

d;r~;;: tlen~

. 3. Al pareCer, la legitilnacion activ~

ct1
cOlTesponcle a1 cu:mtrrr bononl,1n!
p~ra e,'1 .....
mterd1: t'TrL frmulatores peIjndiCados. POl' 10 clue r. . . , } no cl1r:~taln~nte a los acreecio.", .
,especta a 5U leo-ltllnaClOn pas' "
l'
selntenta lIJ1ptWnar 'letos (l" s' ..
1 '\:?
wa, cuanc 0
aquella compet~ al pC ri~erl, PI0S1~lVOS c el Jraud,ator a, tit.uIo oneroso
.
..
.
.' .
'
,acqlurente de aqwl si
'
consclUS Jra1Ubs;,:n se u'ata de la iIn' ", .:. "
"empre que sea
esci. legitim.ado el prilll'er 'ad ", '. pugnaoon de act~s a .titulo liberal,
1lll
interdicto r.arllhien p' necle serql :~lte, aunque sea msczus fmudis. El'
.'
"
. ' egltlIUaluente dirio-ido'
1
'
ac' Iqmrentes,
... ,' .es 0 Inecilatos
. ';:' cono
,c,ontral 'os sub,d . . . oaclquirentes
' " ,I)ost.enOl
1
1 .,. "
cec OI es ( el
fran e UUCIal U ori<1inal cnan I ' ,
cualquier caso, si f1.~ lib!era1~' e~1~'~Ue~~;U;~I~l(?n fue orterosa, y, en
herederos y lo~ leo-atarios cl~l"
',' u ~mos se enenentran los
rior .
;::,.
pl1Iner adcp.l1rente 0 de uno postenU7n

289

. " En resun:el~, pues, el interdicto se da contra el

'.
'
'd
que actual, mente este en condiClopes de reS!ltUlr alg~o que salio' del pt'
.
d'
'
'
a nmomo ' el deud
'd
'
mme 'lato de este 0 de UllO med' t E '
. or, ~ratese e un adquirente
transmisible (D (1 810 <;')'
. la 0., n ngor, el, InterdIcto ,no ,es IJasivamente
9
9
pLIes 51 se cia contra el I
1
'.
..
de u~ adquir~nre postetior, ello,es :ior 11
",
lerec e.~o ~lel pnmer adquirente 0
ad,qUlrence postel;or, y no nnto pol ..q e Ull beredero a'll Vlene a ser tambien el un
\ .. 'd
'
..
"
I ser Ull lleredero E 1 't
. .I b
"
.,
,egrtHl1l, <1:d paSlVa onginada y no derivad E1
. '. r 0 1'?S Baa cas, este nene
ros aciquirentes, ci.lal~do es eXl'gl'l)le ' ~'t-" conOClImento deHraucle en i-os terce'
'
. " se Ie lere por c i e r t "
estad 0 de Los negodos del jrmulfllor.
'
0, a un conOCHlllento del
"

_ .

_OJ

4. El interdict0 se cia dentro de

.- " "
bonorum venditio 290 Sll fi '1' I '1
un ~no 1.lt11 contado descle la
.
.. '
Ina IC ac es restltutoria p
.
1 establecer el I)<lt.riIllonio del I, 1
, el
-estado
' . ' enues COIlslste
. .
' , c euc or en
'1 1 en
con. antenondacl al acto
" q1u
. fra ue lu 1en to -'>91'Cuando
I e ' .'5e la
' laba
,.
~umple la orden de restitnir a ~l r'"
, . e ( ~manclado no
znterdicto post.erior que se 1 e (Inglda por el lnterdicto, la actio ex
(a en S1.1 contra lIeva ctll1sula arbitYalia,

288

289

D. 42.8.G:ll 4<) 8 ()' 13

D.
'J90D

'",'.

,_...

n.

"DENEGATlO A.CTlONUM OB FR.4.UDEAt" Y "EXCEPTIO FRAUDATORUi\t[ CJ?EDlTO-

Puede ocunir que el ~.teudor contraiga cteudas fraudulentaS,

esto es, diligicl3.)'a 3.mnentarartificiallnente su pasivo, de Inodoque
los acreedores asl. generados parucipen en el P9stelior concurso en
petjuicio de los verdasleros acreedores, quienes entailcd ven clisminuidas sus posibiliclades de consegl1ir una mejor cuota de pago. Dadas las alnpliaspalabras de la dau5ula eclict~l, sobre eI interd'ictll,m
f mu,datoriu,7tL (quae... gesta eru;nt), los respectivos- actoS constitutivos de
tales obligacio nes puecien caer bajo Los efeetos de este en calidad 'de
gesta, pero en algunos casos su sanci6n es inoperante, como cuando
la deuda I1unca rue cobrada antes de la m issi 0, porq1.1e entonees no'
hubo perjuicioa los acreed,or~ 0 nada hay .que restituir~ pero si,
resulta que el acreedor fraudulenta intenta hacer valer su credito
despues dela 'lfL'issio (0 la cessio), caso en efcual empieza a amenazar
el perjuicio, el propio edicto preve la posibilidad ere una denegatio
action1J,1n en contra del acreedor. Si el pretor estim.a que el fraueie no
es evidente, pnecle sin enibargo conceder la acci6~1 solicitada por el
aereedor, induyenclo eIl1perO una excejJtio fraudatoru:m cred-itonpn, de
rnoda. que eljtH~z rechace la clenlanda si se prueba el frallele.

RUiY('.

A 1a dausula sobrela denegatio aetionis se refiere D. 42.5.25 (muy iptervenida Y

por ellopoco clara: 'P era que contiene un nucleoclfuico). Tambien D. 12.2.0.::>, en
donde se habla, adema.'l, de laexceptio. Nuestros casi inexistentes conocimientos acer- '
ca del procedimiento de vetificaci6n de creditos impide saber bien como operaban
estoS recursos. Pc)(lemos imagiuar' que suponian a un acreedor compareciente 011
!,=oncurso, cuyo credito em rechazado en \a verificaci6n bajo 1p. sQspecha de ser fraudulento, de modo que su titular se' viera obligado a demandar al deudor, cuya representaci6nera asumida por 10:5 acreedores, representad9s a su vez por el c'l.J.ratvr bonortL7n 0 por el Tluigister l)()nar1.L'ui, en cuyo favor se pronunciaba 101 denegaci6n 0 se daba
la excepci6n.

"

Ill. RECURSOS CONTRA FRi\UDES ESPECIALES. El interdictV,1ft j'rmulatori1wt

tiene caracter general; pern adeinas existieron sandones 0 recursos
contra tipos espedficos de fraude.
'
1. De acuerclo con la lex Ailia Sentia, son invilidas las manu'ri1isionescumpliclas en fl~ulde de losacreedores del nwnumitente 0 ql.1e
disminuyen el Inoilto efectivo de la pardon hereclitaiia que corresponcleal pan'ono del I11ismo 292.

42.8.b.ll ,y ,13'
<,) :
(\.
_ .49
0.
742
, . 8 . 14' 4282"::> pr 3
.42.8.1. PI'.; 42.8.6.14' 49 810 '18 ..
.- .
.291 D. 42.8 10 1<)' ,')
9~ , _. . ' . .
. " , 4_.8._:J.4 (con contradicciones).

292

Gal. 1.37; 1.47; Frag. Dosith. 16; D. 40.916.2.

~'G-l'

DERCHO PRlVt\OO RO~'<O TOMO [

, ,APENDICK

2., ~OS' [~ll(r\lle~HOS act9S clis'positivos de un libertits que reba'an

S,u patmnoOlo en forma cle comprometer las' )orcio
.
J. ,
forz?S~, de Stl pam;)no (0 de' los, tiberi, (Ie este [al [ai t~e~ st::eso~,as '
reSC11ldidos rneclia'nte IIna actio Calvisillna en eJ caso d'
CJ,t e,!)' "on
do el fberl
I '
e monr mtesta"
us, 0 ( e una actw Fabiana si JI't)ni6 can testam'em.o claclas
en ,favor del patrono (0 de sus !ibm). E1 cletalle (I
b
' "' .
sera estudiado en otro 'Lngar.
e am as aCClones
'.

BREVE NOTIClA SOBRE,LA

COGNITIO EXTRA. ORDIlvEJ''I(

I, ,ORlGEN '( OESARROll.O, En el ordtJ iudicwru7ll j;rriva Ion tm, lo. palabra
cognitio, aclemas de significar' la exaffiinaci6n personal del 'judex <:00cemiente a la controversia pan clinmir 10. cual fue designado, senala
la valoracioll que el prapio ,magisu-ado !lace del meJito de los hechos, antes de ckcidir sobre una' determinado. aculaci6n jurisdiccional O' dt\ imp~rio, Emonces se dice que procede ~con cOllocimiemo
de causa~ (cmlSfl.e cognilin). A veces ella esta anunciado en el ,propio
ediClo 293;' rero incluso sin previa anuncio edictal, s'on muchOs los
casas en q.ue asi procede, Jamas sin embargo el niagistrado entra a,
una cognitio sobre el' fonelo de una actio, cuya feselYa al iudex es una
de las cax:acterfsticas del
iudicioru7lt.
.
Yo. en. epoca de Augusto es(e ultimo' principia. ~om,enz6 a sufrir
un resquebrajarniemo, si bien en una'matetia ajena al illS civile Y al
I!dictum., como eran los fic\eicomisos.J)i un paterfamilia.:;., con p<L1abras
de mera recomendacion 0 mego (tJrMcativa verba)" habra encargaclo
a un heredero (0 kg-Malio), en su testamentO 0 fuera de el,
cumpljmiemo de ulla ciena clisp01lici6n lucrativa en favor cle detenuinacia persona,' ese encargo carecia de coda sanciol1 jurfdica' y no existia
ninguna actin en favor del beneficiario didgicla a conseguir su saos,facci6n. Par primera ve2 AugustO, ardene que
clies'e un recurso
can tal finalidad, yencomencl6 a los c6nsules d conocimiemo clel
asunco 294, A partir de entonc~s, paulatinamente se fue amplia.pdo 'el
drculo de n'1ate,;as que po'diall ser sometida.5 0.1 conocimiento de
magistraclos, algunos de eHos creados espec.ialmeme.' como el praetor
fidei.cmnmisari.1IS. el IJmetor ltttelarius, eljlmetClT' de liberalibus, causis. Qui-,
zi desde Acltiano, este conocimiemo rue enuegado a funci.onariQs
imperiales, como los jmujixti (praet.orio, u:rbi, tln7tonae, vigilullI). En las

onio

er

se

2'J3

D. 4.2,14,1; 25,-1.1,15; 29.'!,6,3; 47.10,15.'13; 43,18,1 pr.

29~

hw, 2.23.L

266

DERECHO Po/ADO ROMA.!"10. TOMO

Fuentes se tltiliza la expresi6n cognitio extra ordinem 295 para designar

este proce.clirn!ento, para cliferenciarlo del oTdo, representado p~r el
agere !Jf;r jOT7ft1.tlas, pero que tarnbiell terminopor ser consideraclo
como ejerdcio de una iurisdictio 296. Durante Ia epoca clasica tarclfa
el procecIhnienio extraorcliriaIio ~eleg6 al fomnl1ario, en e1 senticlo
de que mnchas materias quetradieionalnlente eran objeto cle forinnlas comenzaron a ser traIllitadas de acuerdo con aqu.eI; y el fenomeno ~e acer:tuOdurante todne! r~sto del s. III c1. C. Con Diodeciano y
su~ 1nrr::clIat?s sucesores los ulnmos restos del' antiguo procedimiento desapareCleron, hasta q1.~e las formulas [ueron fornlallnente abolidas por Constancio y Constante en el aiio 342 d. C. 297, Con ello la
cognitio extra (;rrlinem (que en realidad deJ6 d~, ser tal) paso a convertirse en e1 prQceclimieIlto propio de 1a epoca postcb.sica. ,
'

"-II.' CARACTERES GENERALES DE U COGNITIO EXTRA ORD[i\lEl~. No en~'ar~

mos, aqul ell la exposici6n del ptocecliIniento cognitorio, y nos limitarelnos a presentar sus ra..'igos mas notables en contraste con el (Jrdo.
~s neces~rio advenir, eUlpero, que, si bien hal)lalnos de aquel como
Sl se hublera trata~lo cIe un unico procedimiento con tr'l1nites perfect~mente pred'efil~ldos, enverclacl no s610 hubo IJluchas cognitiones,
SlilO que l.os proceclimientos fueron variand-o a traves de'los siglos,
hasta 1a epoca de Justiniano, a quien se debe una fronciosa legisIacion sobre 1a materia.
'
Buena parte del derecho procesal contenido en el "Corp-us furis" se renere a los'
p.r;xedimiemos c??"nitorios; can ~sos materiales y los proporcionados por la IegislaClOa de 10s-P,onnflCes' ro~nanosdurante la baja' edad media, lajuIisprudencia del
derecl:lO comun con.struyo el que l)or-eso llamamos proceso romano-<:anonico, tocta~a" ret1ej~do en ll.ue:n,ro Codigo de PrOcedimiento Civil de 1902, pese a las malas
mtervenaones le81slatlva'i po.sfeIiore.s de que ha .'lido objeto.

. 'La prime~a y. quiza Inas saliente caracterisdca cIe Los procedimlentos cognnonos eS'haber cal1celado 1a bipartici6n 0 distincion
e:ltr~ J~es in iure y ,ajJ1ld iuAizcem, cIe ulodo que las funciones antes
chstnbuldas entre aIllbas fases se Clllllplen ahora clentro de un ('tnleo
proc.eclinlient~. Oyganicalllente ellosignifit6 que la dtlalidad entre
mag~strad6 y Juez. vin~ r~empl~zad~ por ii~ unie? Sl~eto que era
ma~lstraclo 0 funClonano Impenal y Juez al IlllSIno tlenlpo. De dande
denva que estos procesos,por su origen, ofrezcan rasgos burocraticos 0 aclministl~tivos, 10 que explica que s610' tarcliamente se haya

D. 1.2.2.33; 17.1.7; 17.1.56,3. Extmord-inaria cognitt'o solo en la rubr. de D.

.
,.
296 Extra arrlinem im dicere en D. L16.7.2; 4.6.2 pr.; 50.13:1.1 y7; cfr. Tac., Ann.
13.51; Suet., Do-mic. 8.1; extmordi-naria iurisd~'ctio en' C1. 8.10.14 (de Gordiano).
2!i7 CI. 2.57.1.
295

50.13.

lAS ACCIONES Y EL PROCESO

de

'267

venido a reconocerlos como manifestacion

la ht:risdictin.' Aquello
permiti6 que se desarrollara en el interior ,de 1a cogniiin una figl1ra
desconocida en el o'Tdo, como es lao appellatw. Sobre La base de que
una'decision aclIninis.trativa no produce res 'i'/.ld:icata, porque es sie.mpre revisable, y de que m1 funcionario siemp~~ tiene, 1111 supeno.r
jerarquico del qne aquel depende, una .vez eIIlltl~lo e1 rlecn:tu7lL ,deCl- _
soria del funcionariojuez, la parte agravlada can el pudo ahora recu. rrir a1 superior (que en ultimo termino es sien:~reel principe), p.ara.'
solicitarle la revision delproceso; con ella n'3:ClO el concepto de 1n5tancia", qtie consiste en un conocirnienr.o completo de 1a .contToversia hasta su decision, y que se justifica solo en 1a Ine(hda de ser
,posible volvera conocer del mismo modo igual. ~cu~s~6b. .,( dob~e, 0
triple instancia, y s610 enreladon 'con ell?, tamblen unl.c~ ,1I1stanCl3.;
como exceR-ci6n). 1 caracter achninistratlvo de la co~nlC1on atenuo
en muchos aspect.os la naturaleza ptivatfstica -clel antIguo onlo, que
imponia la colaboraci6n de las partes para que. pucliera il1:oarse n~
.proceso y llegar a la litis c~-ntestatio. ABf, pOl' ~Jelnplo, Ia [.'us vocatw
termin6 par dejar de ser 1.111 tramitea cargo del. actor, pura elnpezar
a consistir en un acto del tribunal, que pOl' Inecbo de personal subordinaclo pone la cl~Il1aIlda en conociluiento del sl.~etc: p<:lsivo cie 1~
acci6n ("norificaci6n"). Puesto, par otto lado, que los organ os aclIIllnistrativos suelen ser civiles ymilitares a 1a vez, pm-que 1a separaci6n
de estos foros era clesconocida en el mundo antigua, el juez clispuso
ahara de imjJerinm; 10 que 11izQ posible nu~vas figura'S, CorDO 11 eje~~l
cion maTI.1/, 1!L(ilitari. del decreta conclenatono, que ahara pudo ser m
natu:ra." y no necesari;;lInente pecuniaIio, conlO en la epoca cl,'is~ca.
Aquel misIllo ra.l\go bnfocnitico-publidstico :lio entrada ala. escntu,radon del proceso, a 1a Instalaci6n de los tnbunales en OfiClll:lS y a1
pago de aranceles pOl' las actuaciones procesale.s. De a~l1enlo ~on las
tendencias orclenancistas del derecho postcLislCO, se llltrodl.lJo una
Ini'nuciosa reglan1eIltacion de los tnhnites; };' apar<:ci6 el concepto de
prueba regul~cla, en (uanto a los medios aclInisibles yal valo,r de~Ilos
trativo de cada uno de ellos; las antiguas regIa.') de expenenCla se
u"ansfonnaron en tonces en presundones legales.
.'
Sin e1llbargo, C01110 debra resllitar natural, la cognici<5n de natura1eza adrninistrativa, en cuanto vino a supEr a ra i1.lTisdictio, tennino
por convertirse en tal, conser-vando de su ?ri~e~l los ~asg?s e:<ternos
que hemos descrito, pero acloptando.los ~nnCrpl?S In~s .:senCla~es de
1a fun cion jl.lriscliccional (de contracbctono, de ChSposlc~on, de U1Il~ll~
tabiliclad una vez clictacla la seI1tencia de 6ltilna inslanCla, de publIcI-:clad),. 51 bien atenl1ando los mas externos a ella (oralidac1, irunecliatez, gratuidad; econornia). AlmisIllo riernpo, la cognicion 11izo SU~
la temlinologia del viejo o'rdo, aunque en 1nuc1108 casas no se trato
, Inas. que de la conservacio13 de las palabl-:as sin congrue:ncia alguna
con la res clesignada en aquel. EI caso mas notable a este respecto es
el de la liiis crmtp.stati(), de que se sig\le habtanclo en la.') fuent'es post-

268

DERECHO PRNADO ROMA.l"l'O.

TO~{O

c1asicas,aunque el tramite habra desapareciclo y los efe(:to~ propios

de aquella clisttibniclos entre la notificaciott de la demanda (como el
efecto fJjador y la litispendencia) .y lasentencia (como el efecto extintivo). Tanlbien es cligno de sermencionado en el mismo sentido
el mantenimientO de la t.erminologfa de las actiones, qne ell el clere~
cho cl:isico se j1.lstifieaba porqne each action era tfpica, y que en el
postclasico ya no, porqueentonces puede decirse que s610 ,existe una
action general atipica, identificable can el clerecho abstracto de demandar.

SEGUNDA P,i\.RTE

EL DERECHO ,DE Lt\SPERSON.AS

-.Y DE L~ Fi\l\1ILIA

CAPITULO I

LAS PERSONAS

_ 52. CONCEPTOS GENERALES,

"SU]ETO DE DERECHO" Y "CAPACIDAD". 1. En el derecho mocle~no ~ispo- nemos de clos conceptos que en realidad vienen a coincidiren cuanto no se concibe el uno sin el'etro: "sujeto de clerecho" y "capacidad
de goce", si bien este ultiIno mira Inas bien al derecho privado.Por
tales entendemos al ente habil y a-la habiliclad, respectivamente, par~
contraer activa y pasivam.ente relaciones j~lridicas, En el estado actual
de nuestro 'clerecho, son Sl~etos y tienen capacidad todos los seres
humanos, que llalnamos "personas naturales", y ciertos entes que
llamamos "personas juriclicas". Cua1l:do -estos sujetos pueden, ademas, ejercer activa y pasivanlentepor S1 IniSIllOs- sus relaciones j~lrfcli
cas sin la intervenci6n d.e terceros -especialrriente dispuestos para
sa;lvaguardar sus intereses, clecinl0s quetienen "capacidad -de ejercicia". E1 "sujeto de clerecho" 0 ente con "capacidad de-gace" puecle
disponer 0 no, en-consecuencia, de "capacidad de ejercicio", pero no
.se concjbe estasintener la "de goce".
_
.
2. En el lenguaje de los juristas, las leyes y el edicto romanos no
existe una palabra para clesignar la nodon que hoy -usamos llamar
"sujeto de deretho".

1.

~\

...J

;'

El verbo s1tbie.cere (de sub-im:ere - "lanzar 0 arrojar debajo") significa "someter,

sujetar". de donde s'll.biectu,"! = "el sometido 0 el sujeto" (a una fuerza a poder). Tradi-'
cionalmente subiect11.7Tt, pues, designo al "slibdito"; pero en algUn momento adquirio el
sentido, para nosotros familiar, de ente habil para ser titulat de derechos..Sumect:um
imis aparece al menos entre los te61bgosjuristas espaiioles del s. XVI. Posiblemente el cambio de sentido deba ser conectado con elnacimiento de la nocion de derecho
subjetivo, es -decir, desde un eStaf sometido 0 sujeto al derecho (objetivo) aser un
sujeto de derechos(subjetivos). Cfr. la definicion de ellr. Wolff, Institutiencs juris naturae et gentium (1750), parr. 96: "El hombre es una persona moral, en cuanto mirado
como sujeto, decierras obligaciones y de derros derechos~' (Homo persona maralis est;
quatenu.s speeial-i.r tanf{twm subject-um certarum obligatienum atquejv.ri:um certorum).
-

272

. DR.ECHO PRlVADO RO~L<\.NO. TO~fO

Tampaeo C'xi,s, te
de gaee".
' .-

1l}1

vocablo para. nuestro coneepto cie "c

EL DERECHO DE lAS PERSONAS Y DE LA. FAJ.'vULIA

,"j

apaClc ac

273

podemos resaltar recurriendo a la pal~bra "individuo),'--(como en ia

.
expresion in ea/lila).
Cfr. p. 11.7.44: ".. .10 que es principaL., esto es, ]a cabeza, la imagen. de la cual
hace por donde somos conocidos" { .. quod est p-rincipde... , id est catnLt, cui1LSiml&go fit,
inde cognoscimtLr}. Tambien se usa, sin embargo, para las bestias, en especial con,
referenda a las "cabezas" de un ganado.

3. Sia~li.earnos, no obstante, estas nociones modernas al clerecho

ro~ano clasl.CQ, .e~tonces resulta que ahJ s610 pueden ser su'etos cIe
cler~cho Ios~ ~nd~~c!uos cie la e,sp,ecie hUDlana y cienas "co~oracio
~es d~ taleslI1chVlc!uos,. y que UIl1CaUlente unos v otras pueden tener
aoce". Esto '. , i
' . " ,.
,
..
rcap4Cldaci
. .,., 'de . <'::I"
:ie puee e ponel
en paralelo connuestra
C ISt1nClon entre personas naturales y "personasjuridicas" (aunque
~omo verelnos.en su rnGInento, las corporaCiones romanas no coinci~
d~n con.las rnodernas'personas jurfdi<:as), y en tal sentido no ha
chfe~enC1a ent.re, el~i,erecho romano y el.moderno. La diferenci~
, p,rfVIle1i e de ,que el pnmero re~onoce la exi.':\tencia de entes sin capaC1C ac Ie e goce per~ co~ capa~ldacl de eJercicio, como son los' escla- :
VOS,
,c:. .que es lnconceblbie en ef segundo. Y ento,n
. paradoJIcamente, una, clistinci6n que en el clerecho nl0dernonoct~~~
~c: r:a~or traseende,~C1~, como es ~q.u~l1a entre "sl.~eto de clerecho"y
c dad de ~oce , \ilene a adq1.u nr lIIlponancia y a cabrar seIlrido
rea, para exa:111nar .el clerecho romano, pOl'que, en efeeto, esos seres
dotado~ con capac~clacl deejercicio" pero .sin "capaciclacl de. O'oce"
que eXl~ten en ague1, pueden con propieclad ser Uamado's "s '='. etos
del derecho".
.
'lg

~I. P~~NAE. 1. En el derecho clasico el ser h~Inano es desi(Tnaclo

con a pa a )fa j;ersona; en este sentido se opone a.res.
b
"
Di:hJ~ palabra significa onginaJmente "mascara" ( ., trad
l'
-"
cara, taz ). En el teatro an tiguo, los inteniinientes enYj
b
a gr:~go p:rosopo'ft =
personajes 'tipicos (eJ esclavo listo v bur16n
.
a. ~ ra c ramanca suelen- ser
ap~rte los personaje.s llist6ncos de miwlo' ,el !ove~ dlslpado, la alcahueta~' etc.,
mascara tambi ~
'.
.,
" g t a ) , debldo a ello los acto res 1.1san una
que el PUblic:!~at~~l~~ ;~~e~~~esednta CO,{:-s~ntemente a cada p~rsonaje, de modo
J
' ,
"
0
e qUlen .'Ie trata' cada mascara
pen'ona, y hoy dirfamos un "pape!" o'''cara'' d
,.'
.
< , '
es, pues" una
.'Ie desliz6 ha:sta signific'ar a los individ ,~ter ramatlco~. Paulatmamente !~alabra
vida, cada uno de los cual~s
' . uos lUm~nos, conslderados como actores de la
' en consecuenCla porta una P
d
1'
paIabra suela ser wiada como si desi nara
. '."..
,er..'i~a; , e a 11, que Ia
tu persona" "la
.
d"
g
algo adJectlclo al mdlVlduo mismo: "mi 0
,
persona e v que se habJe de "so t '
.' '
(personam S1Istinere). Una teorfa'general de las
" s .e~er 0 SUStentar a la persona"
yen uno de los extremos de la tn'cot
_ p persona~ ~e. debe a Caro , pues constitu.
onna erSO'fwe res actzones.
_

UC\

v ia

caput

b"

~ ::t~,;;:e~~I~1SS~~i~~ e~;~~:~~';S~~~~Oe{~~~~:O~~ ~~~:'~~~

, 2. Pliesto que los esclavos (seroi, ?fwncijJia) pertenecen al. genera

cIelos seres humanos, se Ies apEca el tennino !Jersmia. En la tricotomia institucionaldeGayb ellosentran en aqneIla .categoria, Tarnbien
se usa a su respecto la palabra iap1.t~. En el lenguajede losjuristas
suele empleane, ademas, ,la palabra"hOInbn? (homo), sin 'mas para
aludir a los siervos.
"
Se habla de "persona servil" (seroiHs Pe1.'So-rw) y de "la persona del siervo" (person.a
servi): asimismo .. de caput servile y de caput senri. Como i1ustraci6n .del LISO de persona
aplicado a'los siervos y con cacicter. adjecticio, examfnese D. 45.3.1'{ de Juliano: "E1
esc!avo comun suste,nta la persona de dos .esdavos " ,(Cam-m'unis serv11.S d-udntm ~'ervaTU7Jt
persona s-ustinet). Ctr. D. 30.81.1: "para ese asunto el esclavo comun es como si thera
dos esclavos" (in lianc causam sero1.tS C071l71Hmis quasi rl'uo serui sunt). Por ello, si un
, .esclavo comun de Tido y Cayo promete ioo a uu e~clavo propio de Tido, eso es 10'
mismo que si hubiera l1abido una estipulacion de 100 entre el esclavo de Tido y otro
esclavo de Tido (que no vale) y otra entre, el esdavo de -Tido y un esc1avo de Cayo
(que vale). Nov. TIleoe!. 17.1.2 del ano 4;)9: "los esclavos ..-. que casi no tieuen persona" (~ervos.. .- quasi -r~ec pe:rsanam habentes), y Cassio<;L,V(&n'ar, 6.8: "los, siervos .., que
segUrI'las leyes no tenfan persona" (servos... qui ,bersonam legibus non ltabelJant), son
textos absolutamente aislados en toda la histona del derecho romano. En realidad,
una neta separaci6n conceptual-entre persona y SenJ'lLSse encuentra al parecer por vez
primera en eljurista calvinistaHugo DoneHus (1517-1501), Commenta:na de i'LLre dvili,
lib. II, cap. 0: "un esclavo... es hombre, no persona; hombre es palabra de la ilaturaleza, persona,~ del' derecho civil" (~'enl'us... homo ,est, non persona; h07RO nat'ur('.e" pfJTsona
i1.Lrn dvilis iJ()(;alntlum).
.
-..

Pero los esclavos unen a S1..1 ~aliclad de personas la de res (propiamente como res rnancijJi), En consecueneia, estan sujetos petpetuarnente a la po'testacl de un aUlo (dorninica potestas) y son objetos .de
trifieo j~riclico. De e-sta manera los esdavos, aunque sean personas,.,
civilrnente no tienen "capacidad de goee". Pero. tienen 10 que hoy
llamamos "capacidad de ejercicio", ya que ptleclen aetnar en la vida
juridifa personal y directarnente celebrando aetos validos; S910 que
cuanto adquieran 10 adquieren para su anlO, en virtud precisarnente
de su "incapacidad de goee". Por tener, sin embargo, la prilnera
capacidad-, pueden ser consiclerados como 10 que hoy l1alnarnos "sujeros. del clerechd'.
3. Tampoeo tienen "capacidaci de goce"los hijos e hijas (nietos.
nietas, etc.) -sornetidos a la pot~stad cIe un padre (abuelo, etc.),.la
rnujer sl~eta a la potestacl de su marido y ciertas personas Uarnadas in
mancipio 0 in causa mancipi. Pero,a cliferencia de los esclavos, estas
- personas nQ presentan al misIllo tiempo el caraeter de res; S11 concli- '
ci6n es tal, que algun elia llegaran a ser capaees. C~n mayor raz6il

274

DERECHOPRlVADO ROMA..1\l'O. TOMO

r
EL D'ERECHO DE lAS PERSONAS YDE. L".. FA..,\1ILIA

estas p'ersonas, al igual que los esdavos; tambi~n tiene~l "capaddad

,de ejercicio", y soon, par ende, "sujetos del derecho". Par eUcha concUcion cle estas personas (propiamente de los hijos), de hallarse SOrnetidas a una potestad de la que algun dia han de salir, sQn Uamaclas
"libres"(liberi) por a:ntonomasia.

.
1 . ec ho
se separa realinentecon
.par todo 10 vIsta,
en~ e1 (el
_ .romano
"
.
1 I ' "spi"""o del derecho .
respecto
,~~L\ .
.'..
apiica indistintamente a. hOln1 a a ue
to de persona 511,1. 'LUns se <
"

'
,con~ep
. . eclad Pero a los prinleros se atnbuye
bres y mUJeres de Cualq'l:llerj..l:i~ tarnbien con inclepenclencia de
ademasel .n0lnbre de pater mm. It' ros 0 casados Y de que, en este
la edad e lncluso de que sle ~.n sOE' e 'tal sentido, p/ues, j){Lter fcimiLias
(II timo cas9, tenga~. 0 ,n~ 1l:J~S'9' n.
._
equiva1e a varon 57.U zuru Sin mas ~.
,,

Ademis; paulatinameme se les fuerecol)ocicl1do uoa cierr..a subjetividad e independenda

ve~.
' jurfdica aun mientras estuvieran bajo potestad, (omo en' su momento'se

4. En el derecho ntis arcaico tampoco tienen "capaddad cle goce"

en Roma los extranjeros (hastes, despues !Jeregrini), salvo concesiones'
especiale~; pero tienen re'tonocida una suerte de subjetiviclad jUr1cli,ca por_derecho de gentes; la epoca cJasica supero estaconcepcion, y
merced al clerecho pretorio, buena parte clel triflco jutfclico qued6
al alcance de los extranjeros,
AJgunos negocio.. . son sin mas accesibles a los pereglinos (por ejemplC?, la compfaVeilta); otros, en virtud de la concesi6n de acciones y otros recursos procesales
coo 1a ficci6n de ciudadanfa (sicives RO'Inamis esset).

5, Como consecuencia detodo 10 anterior resulta que en e1 dereclio romano los tenninos mas anlpiios para clesignar a los actores 0
sl0'etos del derecho son jJersona 'y ca!Jut, en cuanto aplicaclos a los
seres humanos, Esta nocion, que par ende podriamo~~ identificar con
"humanidad", coincide parcialmente can la IIioderna de "s1.0etode
derecho" pero' no con la de "capacidad de goce"; en el clerecho
romano 10 que fsta lUtinla significa quecla restringida a ciertas perso- "
nas, que clesde un punto de -vista estrictaulente civil son los ciuclada- _
DOS rOlllanos (necesarianlente libres) y no sonietidos a potestacl de
padre omariclo; Y que descle el punta de vista del cIerecho de gentes
son los hombres libres, e:xanlinaclo el asunto (resde la perspectiva del
cIerecho natural, en carnbio, la nocian se extiencle hasta abarcar al
hOlnbre sin mas,

275

.
. .. 05
, a1 " adre" > se Ie llama tamblen pater, .m
, es deClf,
t fiam;lias
es , en cambia, la, mUJe. r
"..Aunque
'
" a1 que tlene
1 dh1J pens
0 CTcnltar. LYla er

nombre mas exacto es e e ..ar, 1

'0 posee valor mas social, y muy alto,
,
casada y en especial 5i tiene h~os; ta . eSlgnaClo

que juiidico.

,r,r
,

' .

,'1J'

.'

.
.
1
el conrrario, es alum'/'
La persona someticla a una potest~( , Pf~lerechO de (jU'O, Tafes
i1.l:rls a alieno illre s1.w'iect1../s, p.or ,estar sUJ~ta a( ,
l' s o. acio''ptivos'l Y
los hlJOS natura e . <
,/
son: la rnuje.r casada G,U1lt man~t ~ hi 'as (no slls clescen~li.erites); en,
los descenchentes de. es~o. s, Y ~,' . ,,~. 'e que no hayan sido eman1
todos1as casas ,de .cualqmer ec, ac ,~ Slen~p~"t')';" 0 ";'yj ca,usa' rnancif)i V los
' I personas 't'fL manez;,u ;,';"
.
.
1
opadas
e pater,
,
' . rberados
(man1l1ltissio) seconVlerCuando
estosas~.
ulwnosson
1
,
esdavos.par

" ,

J1

I.

ten en libertini, pero son sui iuris.

54. CONCEPCION Y NACIlYIIENTO.

53. PERSONAS SUI JURIS Y ALIE;.VI JURIS 1, PATER FA!vflLJAS

"
. , la "e dice "el qws esta en el
1:utero"
De la persona concebida? ,ann no na~le '~"n ventre' est 4) 0 "el que
a "en el vientre" (q1l~ zn 'Utero 8!t , qu'/,.
aron 'la
l;,

"

" pt: los III terpretes acun

nacer;,(Q1lz"("
nasa.,
s era
'are'r")', los J'lin'stis no'sienten
.se e,spera
.;"
1 que
hauri
( e ll,..
expreslon nasat71ru,s
e
.
'"
' h' nacl'do'" (Ziberz, (17:UI
i "1" 0 que aun no an "
,
',1.
escrllpulos en ha. b ar e e ~lJ.~
. l'
e" .(Z';ber in ventre 7) e
. .
6)" Ie "hvo en e Vlentr"
,
nond,urn
nat~
sunt,
0 C
. :.J.; j' t . (0 jetus) es propia para las
incluso de 'litfantes 8. La ,eXpreSlOl1 oe U.'J
' . , ,
crias deDlos anirnales
9. '
' , '1
1 on
las (1octnnas
e e Hl'po;'crates
. , .que la J'uris.pru-, '

2.

La nociau de ciudadano romano (necesariamente libre) no st0eto a

la potestacl de un padre 0 de un mariclo, en el caso de las ml0eres,
viene cLesignada con la expresi6nsui iuris 0 suaejJotestatis; can ella se
indica que la persona tiene nn clerecho 0 una pot~stad sabre sf
misma, esto es, que no clepencle cle' naclie. Esta es la nocion que
viene a coincidir con la moderna de "capaciclad de goce", Ia cnal,

1 s.m.

D. 1.6; CI. 8.47; lnst. 1.8.

e acuerc 0 c

".

nends de seis meses completes. y

clencia acep~a, la .g~~~aClon dura n~ I XII Tabl , no mas del Omeses

segiin una (hSpOSl~lOn de la ley de as
. as

2D.50.16.195.2.
3D. 1.5.7; 1.5.26; 5.4,3; 50.16.161.
4 D. 1.5.5.3.
5 D. 50.16.231.
6 D. 37.9.l.
87

D.
D. 5.4.3.
1.5,15:

(11'OS

.
"
mJantes
de utero
mains" ex.c..etJ.er"e, con referenda incluso a los hijos

de una esclava.
"
9 41 1 48 9 41 3 45
-9D. '4.2.12 pr.; 7.1.68.1; 22.1.28 pc; 22.1.3;
. .._, .. ,.

276

DERECHO PRIVADO RO?vL"u"TO. TOMO I

EL DER.E.CHO DE LAS PE.RSONAS Y DE.L'\ FMllU,\

completos tambien; de esta manera

.;.'
'.
se pueden detenniuar el elia inicial ~:I ~~~rri~~l~cl;Ia del naCImIento
'lugar la concepcion. Del nacimiento ~
.~. epoca en q:r e tuvo
pues, un partus j;erfectus ro. Pero est en. els~pt1mo me~ se dIce ser,
para detenninar la Ie itimiclad . {T'o, u:ne ImpOrta.llCla ~olamellte
parto sumadre estnv~unicb: en ~~;~~~:~~~~l del nacIdo, 51 antes del
3. No puede decirse que el Il0n'
.' .
,
, puesto que algunas relaciones jUrIcli ato no s~a sUJeto-del cl:recho,
cas, que suponen esta calldacl, Ie
son irnputables.
.
.
- Desde luego, e1 aborto puede ser
d I'
48.19.39; cfr. D . 4883
un e Ito (PS. ~,23.14
= D. 48.19.38.5' 47 11 4'
9 ). ade'
. .-.
mas, no se puede a [.
1
' _. .,
embarazada ni someter1a a tOrmento (PS 1 19 4: p lca~ a pena de muerte a la mujer.
ser sepultada 1a muier gravida ,.
. .~.,~. ~.:J.18; 48.19.3); tampoco puede
. 'd'
:;
sm antes extraerle ei hIla (D 11 8 9) V .
Jun. lCOS
quedan
fi;ados
para
I
:J

'.~. anos regimenes

:J
e nonato desde antes d
. .
pnnclpales: (i) se Ie conservan los d i e su naClnllento; entre los
de ser concebido y antes de nacer ef1ec.10s a una herencia legitima deferida despues
,1asta que nazca (D 1 5 26 ,. 4 3 '8
.. ) .
"
(11
51 su madre caye en esc1avimd de los e n '
. "
; o.. ; ~ .16.2 pr.);
que a1 nacer tambien se hace esc1avo
1 .. err:1gos durance el embarazo, de modo
,.i"m(D.1.5.26); (iii) nacelibreYciuctasud l~o'Jels~~ puede aprovecharse del postlim'imom
d
.
ano e lUO de una esdava
1
ento urame la gestacien tue 1ibre (D 1 - - 9 ". P
que en eua qUier
descendiente aun' no nacido uede s . . : .o.o.~-,), S. 2.24.1-3; Inst. 1.4 pr.). E1
su padre asimismo puede dfrl
er_~nstltU1do heredero y deshereciado (Gai, 1.147)
e un tutor por testamento (Ca' 1 147)
,
para que estas disposidones tengan efecto d
' i'!.'
, por SUpuesto
no expresa: pmt1ts nand-um edit.us homo
es?ues (~ nac:~o. En D. 35.2.9.1 Papfniatradudr asi: "el parto que aun no ha 'd n;;:d,ecte !ul.YSe dlCtt~r, 10 cual no debemos
bombre", sino "ei parto que at'l
lSI ~d
0 a luz can razan no se dice que sea un
"
( n no 1a S1 0 dado a luz
'
un esc I avo, porque el junsta se vie
f .
coo razon no se dice que sea
cJncl11ae) para determinar 5i se contab~: re men~o aI- parto de una esclava rpartus
modo que, una vez 'lacido se
. 1 ;za como fruto a efectos de 1a lex Falcidia de
',enoenCla aumentada 1a e 'f
.,
I
'

1lerenCla
igual que se entieude a
- d
.
S llnaClOn (lei caudal de la
umenta a can los trutos de
f d
momento de la muerte del causante Y se arado'
. _.. un ~~ 0, p:ndie~tes a1
pano no se conrabiliza porque ei d . P J s despue~, Paplmano (hee que ese
~ I
, e una esc ava no es u
1
(.
.)e laga esclavo); 10 que es correctlsimo E
.
. . n esc avo aunque al nacer
ver con la naturaleza ImIUana 0 n d l' n s:oosecuencla, este texto nada tiene que
1
' 0 e a creatura que esta e
l'
ar~mento de VI piano en D, 25.4.1.1 de cue"
n e vtentre de St~ madre.
poraon de la mnier a de las v'
"
1 .el parto, antes de que se de a luz es
i .
:J
Isce ras (partus cn-mn
t
d
'- .
'
'I.~e. VlscenJ.1n) no tiene un alcance g
1 . 'I .' (m elflwm e atuT, muberis portio est
81 1a mujer disimula 0 niegi estal" :n~ra , y ~o o--.uye para apoyar la deci~ion de que
sultos que permiten a1 man'd l' m araza a, no es posible aplicarle los senadocon'
o lacer reconocer v ex .
.
otras palabras aquella frase
.
d'
aIUlllar a su mUJer iITavida' en
posible violen~r ala ;nwer q~~l~rOe t~C1r que, com? eJ parto.es algo int:rno, n~ es

:J
q uere ser exanunada 1
I
.
para exammar sus vfsceras. Se trara
' d
: gua que no se la Vlolenta
la afirmacion de una re~1iciad blO16~~:es, e una analogm a efectos juridicos, no de
I

eSta

rmlt~

referidas

al que

a a Junsprudencia sentar la

Tab. 4.4. (vld. CelL 3.16 19). D I:: ,

,
en cambio, atribuve estas CIJ:. a- '{ . 1.. ~.12, .cfr. ~3~.16.3.1l; D. 38.16.3.12: PS. 4.9.5
C.
.1.,ms
(octnnas [)ltagonc . ( . P y '
'
ens~nn . De die nataH 9.1.2.,
{ a s ratw ih.agoraez nmneri); cfr.
10

regia de que "el co~cebido se tiene par ya naciclo" (concejJt'Us pro i.am
natus habetur)- 11 .
'
Can todo, estas relaciones jurfdicas estin cOI?-clicionadas a que la .
creatura nazca viva; s610 entorices se consolidan cleiinitivamente; de
.IlaCer muerta aqnella, se considera no haber sido concebida ni haber
nacido, como 5i nunca hubiese existidoante el clerecho 12.
'..
Aunque este pri~cipio aparece sentado a efectos de ia [ex b.dia et Papia Pop-paea,
tlene alcance general. PodrLi preguntarse por que los juristas adoptan esta postura. si
~s dena que el oonato apar~ce como' sujeto del derecho, ya que en tal' caso las
relaciones juridica$ creadas en su favor deberian ser definitivas y' tratadas. como todas
las atribuidas a cualquier sujeto, de Itlanet'a, par ~jemplo, que tambien luera capaz
de causar herencia si nace muerto, del mismo modo que 10 esla creatura que Uluere
unos 019mentos despues' de haber nacido. Larazon. eS clara: nadda muerta una
creatura, no siempre es posible saber en que momento murio ni, por ende, si alcanz6
o no a adquirir un pacrimonio (hereditario) y a causa~ 0 no ill propia herencia.
Aunque eO....a lgunos casos raros sea posible' pre~umir que el nacido muerto falleci6
desI;>ues ~e haberse deferido la herenda en su favor, y que pOl' .10 tanto hubiera
a~canzado a. adq1.1irirla y a causar sucesi6n (COltlO cuanda su padre' fallece en ,los
primeros meses de 1a gestacion, porque de otFa forma la creatura f!1uerta antes
hubiera sido expnlsada), el sentido practico de los juristas Ies neva a evitar indagaciones de esta naturaleza, de suro dificiles, y a adoptar 1a reg'la unica de que el nacido
muerto es considerado como sinunca hubiese existido. Por ot1'o lado, la situaci6n'
del nonate es similar a 1a del captiV1.l.S ab lwstib-us, es decir, del audadano romano
apresado pOl' el enemigo, de quien se hace esclavo: las relaciones juridicas adquiridas
con anterioridad a 1a captura entran en un estado de pendenda, q.ue se resuelve -en
su 1'establecimiento como si nunca hubiesesido esdavo, en vinud del retorno a:
territ~rio romano (1'/f.S postHmin-ii), 0 en su paso a los sucesores (0 extincion) a partir
del dla de 1a capmra, en virtud de la muert.e del prisionero durante su cautividad
(fictio legis CorneHiu). La similitud entre-el nonato y el wpt-ivus es constante en las
tuentes; por ejemplo, e.n Tit. Ulp. 26,3: "Mientras'se espera que unheredero 'suyo!
puede hacer lleredero, no hay 1ugar para los agnados, como si la mujer del (litunto se .
,encuentra embarazada 0 e1 bijo se eneuentra en pocier de los enemigos" (QumlUli1.l
.m1.l.S heressperat-ur /teres fieri posse, tamdiu locus (&ffnatis non e:>'t, uelut m 1txor defILuc:ti
praegnans Sl.t a'ut films ap1Ui hoste:>' sit). Supongase que muere un patcr deja~do preiiada
a su mujer, a un hijo prisionero y a tin hermano suyo: este ultimo se exc1uye de La
herencia hasta que nazca el postumo 0 retorne 0 muera el cautivo; por 16 tanto, ia
~ituacion in pendenti de los derechos del nonato y del prisionero es exact~unente
Igual. En el misfIlo sentido que el texto transc ti to: D. 37.9.1.8; 38.7.5.1; 38.16.2 pr.;

se

38.17.2.7.

~nL~1 ~;~b:~cl~: ~~,r::c~;~ep:eLi~ionesl jl~ric.iicas

.

277

.'. .

Antes del nacimiento, la achninistraci6n de los derechos deferidos

. al .qui 'in utero est la confia el pre tor a 1m ;urat()T ventris designado\ por' el
InlSITIO; acerca de esto se u-atara espedalmente en su momenta. .
'; 5.En consecuencia, el nacirniento, es dedI' el proceso de separaClan de nna creatura con respecto al vientre de SH madre, que en sf
11 Gai. .1.:147; D. 1.5.26; 1.5.7; 27.1.2.6; 29.2.30.1; 38.16.7; 50,16.153; 50.16.23l.
De todos modos, 1a regIa apareee bajo diver:-;as fOrmulas, aunque ~u sentido es si~m
pre el mismo que ofrece la antes transcrira; ella, por 10 !iemas, se aproxima a la
empleada por Cayo,
12 D. 50.16.129;CI. 6.293 iJ.

1
1

278

DERECHO PRIVADO R01'>'Lo\.l\1o. TOMO I

, EL

mismo constitnye un meTo hecho biol6gico, s610 alcanza relevancia

juridica en cuanto. se 10 pone en conexi6n con el instante de la
muene'de la creatura que nace: En efecto, si muere antes"de nacer,
se la 'considera no haber existiclo jan1as, como vimas, y 5i .TIl'nere
despues, en tal casoalcanzaron a' consolidarse definitivamente las
relaciones juriclicas creadas en su favor con posterioIidad' a la con..
cepci6n y que hasta en::.onces permaneciarr como penclientes.
Interesa, 'ademas, e).'nacimiento toda vezque alguna norma publica atribuye,efectos jurfclico~ al hecho de tener. 0 no hijos una
persona; 0 'un determinado numero de elIos, porque entances el que
se cumpla 0 no con' la exigencia puecle dependerclel momento demorir la creatnTa.
Concret:;:unente, pues, eI nacinliento oeupa la atenei6n de los
juristas a propqsito de tres temas: (i) - el pIin:cipio de que' el hijo
"p6sturno" (jJostu,mus), es cl,ecir el naciclo despu'es de mueno el padre,
invalida 0 "rompe", (ntmjJ'it) el testainento de aquel; (ii) el principio
de que el hijo postumo excluye. de la herencia intestada a los agna..:
dos proximos 0 concurrecon sus hennanos; y (iii) el ius libero-nan,
esto es, el hecho de ten~r un cleternlinado lltimero de hijDs. Los
criterios no siempre coinciden a todos !os efectos.

Es~ultinia figura

rue creada por 1a lex Julia et Pafrt.."a Poppaea para mejorar los
derechos sucesorios del ,ingenuo que tenga tres bijos y del Jibeno que cuatro, 10
mismo que para libemr a 1a nnryer de lei tU.tela mulieri~' enel mismo caso yallibenode
prestar servicios a su patrono cuando tiene ,dos, hijos'., ElI:1ts liberarmn, adem,is, rue
utilizado para atros e'iectos: asi el senacloconsultoJerruliano ofrece 1a herencia del
hijo a la madre que goce de ese derecho; y diversas constituciones imperiales confirieren excusa para aceptar el nombramiento de tutor en favor del que dispone del
.
mismo derecho.

6. El principio general consiste en nacer viva la creatura. Se entiende nacida una vez separacla completalnente' de s~, madre. No se
toma en cuenta 5i el nacimiento rue natural, induciclo 0 artificial'
ni si tuvo Iugar enel tiempo liorrnal, es decir despues de
("cesarea
' 6 meses, 0 prematuramente; tampoco si 10 nacido es "algo' portentoso, rnonstru'oso 0 defectuoso'" (jJOTtentosurn velmonstn.wsum veldebilem).
Para en tender que ha nacido viva, los procnlianos exig~n que gIite la
creatura, mient.ras que los sabinianos se contentan con que manifieste de cualquier modo su vida; JustiniailO acepto este ultir-no criterio.
En ningun caso es necesario que ofrezca posibilidades de seguir con
. vida despues de nacicl~ 13.
l1

),

La controv~rsia entre las escuelas aparece referida en ,~I. 6,29.3, yahfJustiniano

la zanja como ante~ se dijo, A algunos de los anteriores principios hace excepci6n el
senadoconsuito Trebeliano, porque este exigia "parir h00s"; en consecuencia, un

13D. 28.2.12 pr.-l; 50.16.135.

D~R.ECHO DE Lt\S PERSONAS Y DE LA FA.M:IUA

279 '

,- .
' . ' vale a efectos de aquel (PS. 4.9.6), porque entonces
Parto a n.:lh0,
al (abacttLS venter) ~o
f"
d I principio filitl.s natus testamentum
"-, .. (como 51 vale a e ectos e".
,
.

la madre no pare
, "
.d
ce)' para eiicha norma tampoco 51rve
rump-it, porque aunque no haya Sido. pan 00; ~: e;~ no puede IIam<;trse hijo (PS. 4.9.3;
dar a -luz .
algo
vel porten,l.ill( 'U17l, Pd' q do por tal al q'ue tiene lugar antes de
, monstnwsumrematuro
enten, len
.
D. 1.::>.14), m un parto
p
_,
-1
tra'ta de deformidades,
no se coosldera
PS 4 9 1 v ::.
51 tan 50 0 5e
,
b
los siete meses:. ' . " I ' D 151 4 ' PS. 4.9.4). Un hermafrodita es hom re
m6nstruo para el senadocons~1to ( .,.,. ,. '(':6 1510' 98.2.6.2' PS. 3.4: a. 15).
o mujer seglin el sexo que en el predoollne, . . . , _ ,
,
, I

7 Un revistro plIblieo de los nacimiento~ fue creado en Romafe~

'.
1:)
. ' , , r la neceslclad de anotarlos a e ec
uempos deAugusto, ~mpu~~~!r~aedad. a efectos de la eJd~ida para
tos de,l ms,lz~~" orltm, y c e ce d '
!lJx Aelia Sentia. InlC1almente
1
mitir de aeuer 0 con l,a vc..
,

~~~i~~t~~;aral~S
l~ijos,l~githnos, clbesde Nfa~~o eA~;;:gl'~~u'~c:~t~~~
io talnbien para los l1eglumos. Con ase e.n e. s
'" ,
'
,._

~los de nacimiento"

lIl(hc~n tec~la

(testationes) en que se
la
del naCl
miento, el nombre del niiio y de sus padres y la Cludac alua.

55,,~T)~g!
' e l clen~cho con la muerte,

;o~t~~0~~1~:S~~:~~~~~~17reiaciones jurfdicas, ~orque

Pteern~ l~l~r como el mas imponante,,efecto, de aquella, eI ren, omb~n,'o
1 sUj(to

] ,
1:)'

la rnuerte
tam octelen
de
la sucesion;
en algunos casos, s?n
en11)ar1ao
:)'
,
'
1
. . ~ , de cienas relaClones"como oeurre con los I?
provf:0cal~,., exe"stlnCICe110ilpadre 0 maricLo, el usufructo 0 las oblig.aoones
,
,
1 l"t'
t tat-tO
res amI lar
penales cu~ndo fallece el clelincuen~e ant.es ,:,ie a ,l 'l: C07~~S I' ~i'ca de
' 1. Como muerte se considera solo a
natural 0 10 01:) ,
rnodo que no exist.e una "muerte preslll~t.a .

1:

.
. - en calidad de fallecida' a una persona
Se entiende por tal la cO~S1de~ClOn
des, ues' de pasad-os ciertos plazos
ausente de 1a que se ignoz:a si VlVe ~1 ~~:u:oticias
estar viva. SegUn el derecho ,
contados desde que s~ tuv:er~:m_1~ u tl, .
ue una ersona esta l11uerta debe
romano, el que tiene mteres ~Ur:dlCO en _sostene.r q 0 el pue seria su heredero de'
or
probar e1 hecho de su fallec1l11lento; asl,
91~n~b~ 'En ~i derecllo postd<l$ico,.a
haber efectivamen.te muerto e~ ausente . . - '~~er' nuevas nupci~ despues de un
partir de Constantmo, se ~e:n1He a 1a llluJer C;H1 1 uerra v rue hecho'prisionero sin
plazo desde las u1tima~ nOtlClas del q:-r~ ma,rc 1lO a. _al~ figu' ~ a cualquier desaparecido
.' .
(CI 5 177) 'JU5t101anOamp l10
.,
._
i 1
saberse Sl Vlve 0 no
. '.' , : C) 4915.8 it .). La inocierna instituclon c e a
(Nov. lust. 22.14; 117,11,. D. 2L... ~ ltPi' "1 que ~uvo mucha int1uencia el derecho
rnuerte pre.)unta es de ongen mec leva, el,l a
"
can6nico.

no

Ie

(b

No IlUbo e n Roma un registr,0 de defunciones.

l' 1
.
.derecho
'
.
. una "fi
acerca c e
') 1
clasico conoee,
en camblo,
" lCClon"
.
estad~ en ue muere una persona; concretamente, el Clucladano ro-

~s

c~lai S~I~'~:

mano que
hecho prisionero por el enemigo (con 10
esdavo) y mnere (cie:-ta y no presunta~ente;ee~a~ac~:~~:~; que, su
tue! de una lex CornelttL (s. 1. a. C., de Sl1a)
1:),

280

DElli.CHO PRNADO ROMA.7"fO. TOMO I

testamento valga 10 mismo que "si no hubiese caido en,la potestad de

los enemigos" a que "si hubiese muerto en la ciudadania"; en atras
palabras, se 10 consiclera como habiendo falleciclo ,con laealidacl
jurfdica de cindadano y ho con la de _esclavo que realIll ente tenfaal
morir. Volveremos sobre esto.
"
3. Cuando dos 0 ffia,s personas mueren en un'mismo acontecimiento, como incendio, ruina. naufragio, atentado 0 asalto, ptH::de
haber interes en cleterminar e! orden en qu:e se produjeron los cliversos fallecimientos, S1 hay relaciones sucesorias ,entre los' .fallecidos, 0,
en general, 5i del orden cl~ 10s,6bitos cfepende alguna relacio? juriclica_ En principio, el asunto es de hecho! y a cada interesaclo vivo
corresponcle prabar el orclen en qnese procluJeron los deeesos. C~lan
do no es posible detenninarlo, entbnces lajurisprudencia los (o11sidera eOlno habienda -teniclo lugar en 1111 miSlno 'i1l5tante, es decir,
sinlul tanealnen te (commorientes). En co'usecuencia, por ejemplo;cuando un mando l1abla donado algo a sU mujer
(caso en el cualladonacion vale si muere pnmero el donante), y viajando atnbos.por
mar mueren en un naufragio, S1 seprueba que el marido lllUlio pr'imero,la donacion
vale y pasa a los herederos de la'nn~er; 5i se prueba que esta muno primero, no vale y
pasa a los herederos del manda; cuaildo no se puede demostrar emil murio pnmero,
5e los coosidera falleC:idos en un rnismo instante, y la,donadon vale, porqueentonces
la mujer no muno antes que el marido (D. 24.1.32.14 5ustancialmente clfu;~o). Cuando se instituyo hereaer~ a alguien, con el ficleicemiso de hacer pasar la herencia a
O(fO S1 muere sinhijos, yen-un mismo naufragio niueren el, heredero y su unite hijo,
- entonces: si el hijo sobrevivi6 un il)stante al padre, el heredero munG con hUGs, par
10 que fana la condici6n y no cabe restituir la ber~ncia, que es para los herederos de~
hijo; 51 este premun0 al padre, se cU1nple la condicion, porque aque! muriG sin hijos
y cabe restituir aquella (1)ideicomisano; cuando pp se sabe en que orden murieron
padre e hijo, se los considera fallecidps en un niismo momento; en cons~cuenc:ia, se
cumple la condicion, porque el padre fallece sin hijos' (D, 3G.l.18,7).CuanJlo mue:~en juntamente ambos conyuges y no se prueba que la mujer muno despues que su
m,ando, se la mira como muert<l demro del .matrimonio, porque se considera a
ambos como fallecidos en un mismo momento, y entom:es muere casada (D. 34.5.9.3) ,
5i un libetto perece con su hijo sin peder determinarse que el hUo sobrevivio a1
,-padre, la herencia intesta~ delliberto es para el patTono, porque se supone muertos
simultaneamente a aquel y a su. hijo (D. 34.;).9.3). Cfr. D. 34.5,8. en donde. no se
discuie un case de fallecimiento simult<ineo construido por no saberse el orden de
las muertes del malido y la mujer despues de haber hecho uno de los conyuges eiena
donacion a1 otro, sino verdadero, pues el texto supone que fallecieron "a un tiempo"
(simuL), cuya soJucion es tambien la de valer la donadon. Lo propio ocurre en
D. 39.6.26, que ofrece un caso de redproca donacion por causa de lUuerte y uno de
, mutua donacion ordinaria, pero ambos entre conyuges, cuyas muertes ocurren realmente a1 mismo tiempo (par-iter).

Adriano, mediante rescripto, introclujo un nuevo pIincipio para

el siguiente ca.~o' particular: un padre con su hijo murieron en nna
batalla, y la madre reivindic6 los bienes del hijo C01110 si l1ubiese
muerto despues (y aIcanzado a suceder a su padre par tanto), pero
los agnados del padre pidieron los bienes de este' como, 5i el hijo
hubiera perecido antes (y d p~clre 10 hubiese suceclido en COllse-

I
I

-t

I
j

EL DERECHO DE lAS PERSONAS YDE. LA,. FA..Yf.ILlA

231

cuencia)~ arite

la incertiduI?bre, clecidi~ ~~ elnperado r que debia

entenderse haber muerto pnmero el pach e '

'

' , ' , . . .' dencial la madre hubiera nevado los bienes del
- De aplicarse la soluClon Jur: spru , adre' ue la consegui dan sus parientesagnahijo can exclusion de la herenCla del. Pl ' " ~ te doct'rina: cuando un padre 0 una
dos En epoca posrdasica se construyo a ~lgU1en .
el orden de las ll1uertes" se
... " p'iiber Y no se conoc~
_,
.
madre mueren con sU tllJo .un
_ ',';-, 1, ro io ocurre- siendo este puber, se
entiende haber fallecido p~mero el hlJO; 51 ~ PdP (D. 34.5.9.4; 34.5.22; 34.5.23).
emiende haber falleddo pnmero la madre a e pa Ee .
:
Q

56. GAJ>dIS DE1VIINGTIO IS

"
. 1 .".- r caluente a uno de sus
1.' CONCEPTO. 1. enanelo el jJotJ,1J.lus~r~~~, ec(i~~~~l~uicto en una cal~eza"
111ielnbros (catJut), entonce~ aque, .'
'or ejelnplo es hecho
(ca.fJite de'minllJns pst). Si _un .Cl_~ldadanl?11 ~nl~nyo;E ciudadani; Ys,e can. .
elTa el plelCle SU 1 )el tal
'
'.
pnSlonero en gu
,,
'.
1 t f1-I lIS en consecuencia, cajJ1,Je
viene en esclavo del captor, y~, J"l)1J 1.
i o suyo es la falnilia la
lemin1-ltus est.' Si un padre elnanClpa a un
,J.'7/":'nl;ta est 10 propio
. l'
. t ,tt Y entonces cajJ1, u (.U;
que ahora pler~ ~ l~n ~a n
1 Ie otro dandose' en adrogaocurre si un S1J:1.w:ns enu-a .en la potestac C
.
.
.
1
1
fa nilia cajRte de7fL1.rL1.tta est.
. .' (
tw, pnes toe a a I
..,
,
l' '
. esi6n cap'dis dem'ln1ttw 0
En 1a epoca clasic!1 lIllClal surge a expr
>".,.
no va
,
'-'
- . desianar este fenolneno, l)ero,
llL'inutw), ' cmno r.eCI,llca, pal~
'1 1
" 0' que piercle a unO de sus
. '1' 1 1 el nnnto deV1sta Cle glUp
-,'
. , 1"
nuraco (esc e
i~
, '
i'
1 1 mielnbro que sale Jllnc 1.,.
inieUlbros,'sino clesde el I~l1nto ce ViSta ~s:na "clisDlinuve de cabeza,",
,.
t 1 'upo y se (lice que esa pe " .
'
'.'
,-'
carnente Ce,' gl,
'. . . . or' ue tal fenolneno tiene mas _rras(~(Lt)'i.tiS dzm1,'TLu"'[? lmnU1,t). E~lO
lq
l' 1 cual se trata que para el eendenci~ jurfcllca ,pa~a e~1lI1~1~V1(1u~/e~tatuto. juriclica (el -tli-sj que
gnlpo ffilsmo, ya que aque, plen e .
.
.

i1i

't:

Ob'

"

r.

tenia' en este.
" , ' "
. i I , x Jerilnentan s6lo los libres
La cajJitis d;{'!11t1/ntttw en este sennc o. a e. 1 ", . "
le enos a la
.
.
conslste en pasal uno c
,
-que son Cluclaclanos 10l1lanOS, y
.~ 1 -I' ca) 0 de no ciudadano
.. ~ 1
1 0 (v ar, I)or caputI a )e 1 '. ,.
c011c11Clon
Ce
' ' 0 '(a rraves
,
,1 '1 ,'.'1' ). -0 bien en pasar u,n
.
. . esc avesdavo
(e
eXI10 , .
.
' ; " I I Fn-i -tuns (ruediante la adrogatw 0
,sIn, converUlS~, el:
ciudadan~ S~t1. 'l1lrlS a 1a c~l1dae . ~e a ~er la entancipatio por ejelnpl.~); y
la cO'Y~~ent'lO Tn. rn~n~), 0 v:c~~e{s, o(\ibre al'ieni i7.~ris de una fa~111.1a a'.
tarnblen por pa~al un C111.( actall
naneciendo cmuo alieni 'Lu.-ns (a
otra. es dedr a otra potestac, pen
.
, u-aves de 1a (UifYjJt1.0). .
.
".,
._
' .
seconsidera como capitis dellLimLtio: de
E1 cambio de .sltuaC10n de los esclavos no i' .' ",) 0 que es manumitido (y se
'd
(y sigue ~iendo a zcmt'tL1'/.'l
,
aquel que es enaJena 0 a otro. .
",
. Intis deminmio. La razon es que
convierte en nti i'Uri,~) no se (hee que e)(penmenta cat"
'.

14 D, 34.5.9.l.
15 S.TIl. D. 4.5;

lust. 1.16,

,f

232

DERtcj.tO PR.lYADO ROMANO. TOMO I

283

.'una cabeza servil no tieoe ningUn derecho, y por eStO 110 puede ser dismi nuida (D.
- 4..5.3.1: SCTTJ"~ (apt'l rluNum ius 'haha, iduJ net:' minui fJOll:>l). Los cambies debides a la
mueae del titular de una potesta.e! tampoco g.eneran cap'ilis demin'U.1io; ;lSf, los afitm;
jt!ns (hijos y 'mujer) <jue se hacen sui tuTis par 101 muen.e del padre 0 ruando no
sufren aquella.
,
P

,
. d (I ca 'tis d81Tlilllltio maxima de Cayo) coo la muene
Ulpiano 'compara 1019 esdaVllu
a ?'.
' , ' , (D 'is) :;610 se refiere a
~
~ 17 09) La nibnca edlcGllIk captle '1I171'lL " ' .
,
(D.capitis lkmmullf)
,,0: 17li'rllma
.: . ' 'I en eaSe
II
orrece la, re5titucion de los creditos eXtlllguJ.dos
la

35.1~9,2:

por O1quell:Ca los acredon.:s.

2. Gayo define la capitis de-min.utio como ,un "cambie (Ie! estado

' an~lio1"" (priorls status permutatio), yen un intento por sistematizar las

c1iferemes posibiliclade5 de .cambia, distingue cres tipos: ma:cima, media y,mlnillla (0 minor). Par la pf'imera se pierden la /ibenad 'f la
ciudadanfa~-.y cqnsiste, por' tanto, en pasar a la concliion de esclavo,
Por la capitIS deminulW media se pierde la ciudadania con retenci6n
de la libenacl. Y par la minima 0 minor; .conservandose la Giuclaclanfa y
la liben3od, la persona cambia S'1 posicion familiar, a saber: .5i un

I
I
I

hombre 0 lIna, mujer sui iuris pasan a la /Jatria potestas de un padre

(por adrogatio), ,0 'una lllujer sui iuns a la maritalis pOlestas de un
marido; s.i un hUo 0 hija de fami,Jia, de alieni iu'ns 'qt!e son, se hacen
Jui iuris por emancipac'i6n; O' 5i un hijo 0 llija de familia, y (Jlumi iuris
por ende, pas an a: Ia pocestad 'de OU'O (por adoptio 0 in causa mancij)'j),
cOl1servando SIl calicl-acl (l~ alieni tUns iG.
"
. Se ob.'iervarn 10 ,iguiente: la capil;~' dlfl";lltttlo 1/uo:i,n/J y mdic implican un empeoramienlO de j:ondiciciu (perclida de 101 liben:a<'l 'I cle la cludadania,-o pee-dida de esta
ultima); Ja mi'l;""" tam bien implica un empeoramienw 'cuaodo i:Ie i"i i"n., se pala aJ
est:ado de alien; i"n,; pew Ile"..a a un llJejoramiemo de estado cUillldo'de aNini juris se
pasa ala situaci6n de emi ,'11m',: y no '1.!pone cambia en In calid:l.d del esmdo c'.lando el
alieni iuri!: contin(m ~ielldo tal b~o Olm potestad. Por ello no' hay que ver en 1a cafn/is
rUrminutio una suen:e de inhabllitacion, al menos nece,S<.lllameme, Cuando Cayo dice
que la capilis demiml1io se eguipara a la lHuene. se refiere a la que e{ IJama 'naxima
(Gai. 3,153).

,.I

3. La catriJis (le1fl.inutio mini7/1a,' que realment~. produce efeetOs

juridicos frente a. tereeros, igual que la !nftXima y 1flia, es 1a que
empeora de e.~tado, per s\lponer el. tr.ll)si to de la caUdad de l1ti iur1.s
' a la de alieni i1J;ri.~ (por' adntJ!io, tulrogatio 0 cO!I,ventio in manu), ya que
extingue las relaciones jllriclicas que mantenfa quien la experimenta; \
130 -que rriejora cle .estado (par hacer pasar de alieni iuris a ,sui ,iuris)"o
10 cleja igual (cuando e!' individuo lUnda de una potestad a OlTa
simplemente)"allnque produce'algunos efectos jurfclicos, no extingue relaciones clel .~ujeto, que antes no pnclo tener precisamelHe par
' baber sido d,lieni-'iu:tis.
,

II SnTUS 17 L~ pal~bra siat-us tecoicameote alu~le a la cor: ?i cio' ~

' "0 esclavo, como se ve} ~ves.
, de la exnre:Slon
"cuesuon c1e
(Ie libre
',"I' i 'n rocesal de si
estado" (status quaestIO), que S~.iiil;ae~~~v~s~~~in~mas amplia-

u~~~e~~~aa~~(~rnt~~CiJ:~O~ ~~ndici6n

c~u.(~a-

la:
de ciucla?<mo 0. no
rn
.'
alien( juris: es dedr, a la dlferente POSIC10,?
dano y de sm lUru a
, ._
I lopul 0 can la' farnIocupada por caela persona en relactoo con e p
us
~l 1 " e
'
0 e Sir'\'
lia Pero este
concerto no I
e es'
u til e n sf mhmo 'y.tan so_.
le 10
pa~ examinar el tenla de los eambios de "estacio", a proposlto ~,
cual formula ~H c1istinci6n entre capitis deminut10 JlJtIX2111,a, me at y,
minim'a, como vlIllOS.
.
"
d
e ~t:ar derecho", Sobre la base del .
$lal1!' denva del verbo ,IGTe ~ estar e r~' cl
natural moderno elabororoo
,(oocepto romano, los junstal ele la ~scuela,de er~a 1O
a. coo~iderada cual eme
eNon tlrlcos (as;, par ejemplo.
una complew, (eona <lei slol1o', que(l~ol:.resp~c~od~ io;entes
moral. vieDe a .~er (OIllO el e,-paClo , ~ ~ltuaCl~n
laoistic;l es Ill. distina6a Clue :;uele
Pufendorf). Un rrlleJo de e::ita doc.'nna en a roo d" "de liben:ad" IJlal,., libma"
s de cOIlJUlltO de tres esta 0:;.
/ hac{:rse en las expo51C1one
..
') '''d tanlllia" ( ..~talWi !I"n;liae"). Es,a termltl~
11':'). 'de ciudadania" ("~lalu.s c""I<II" y e
~u comenldo co~cspoodn. COlllO
logia es cxtrana a bs lll~ntes romOlOas, a~n~u'~ica de ,1.<11= como penenel1cia de
acabarnos de \'er lIlas <lrnba, al de \~r~~~:~~Ol;ill)~S0 de una detenrullada faoulia; y .
una persona a 1a cOlnumdad de los h ,
d I
IMI;" ''--mlluJw ell IIIUXWlfJ..
I d
'on gayana e a ca", ~ fJ.Q
<lUDque sea correl<ll'va can a ISUllO c1'd< '.
. na - usnu(Ut<llista ell el modemo
>/It:dia y IIlm;mo:. lin rem~io de 1.a .a~u I a ClOC;O . J I11hargo, unica'meule coo el
derecho es el conceplo de e~tado c lVIi, cone~ta O. Sin "e
mUllimoolo (.solteros. 0lSados y tilrilllamente' aoulados ).
I

57. LAS PERSON.AS

S~GUN

3U EDAD

EI 'derecho clasico ofrece varias distin'dones concernient:s a laecla.d

de las personas. En 'la may~rfa cle los c~t?S ~lla.s cobran lInportaoCla
con respecto ,a los libres y c~udadanos sw tuns.

I D.~E:RES Desde' luego'se' pl'esenta la categorfa:de los /lUbtff&S)'

. .c VIS
,
' .

tiVa (qm generaTe IJolest .

ESla cliferellciaci6n atane a la maclu~ez .gene:a
Jj'ar la Uegacla'
habra
'p'er-o hastaju$fini<u1o no hubo un Q1~eno tt~IVOCO J?ara
de la /." l......n~ (Ie los varones. La' de Ja,s mUJ~es, Sill e '.;;;' .' . la
I",we-r"...,
Para 10'I:i sabulLanos ,
queclado
es'tabkcida c1esde antigllo en 12 anos.

Ca'iO equipar.1l>1 coP"~' rlettu,"ttt.ioa la 'nuerte. porque, aI iguaJ que esta, extingue
3.153); en realidad es peor' que la mue n.~, porque ext! ngue Inns
tipos de relaciones 'lue las 'disueltas par esta 'I produce una sucesion a medial,

la

'

~ociedad. (COli.

mkl:To

16 S,7II. D. 4.5: Jn~t. 1.I6. Vi~. COli. 1.158-163 (Or, Tit. t:lp, l L9-13). La deJiOlcion
de catitis dm.in"lioen Gai. 1.159 r D, 4.5.1. D. 4.5.11; que tigura. como. de Paulo, debe
de :;er un leXto de origeo gayano atribuido a aqueJ jurisca eo epoca postcloisica

17 ,'. m. D. 1.5;

I'

18

Cai, 1.89;

Jos" l.3.

1.15~;

Ur,2,

234

,DERECHO PRIViillO ROMAJ.'\fO.

rOMO r

, madurez gene:fdtiva 'de los varone

'-,
.
costumbre, .es dedr, caso a caso y ~le~la detennmarse segl~n lao antigua
~es de aqudla (habitus (;Or-boris). 1 edlante _:1 exame.:: de SlgnOSCOrpoSIn mas. Javoleno Prisco e !, ) os proeUll,lI1OS 1a luaban en 14 mos
. '
'
xlgla esa eclac! y el I b-'t
.
I'
19' Ul 'l US carpOrts. Justiniano
terrml10 por sandonaz-la rea,-la p
v
roeu lana .
. De~ varon ,que ha llegado a su ' u b e n a ' "
:,uam t'utelam venire: Cie., De inv. ,>P4 9 199'~s~ dIce, lIegar a 5U tutela" (de sf mismo'
praetexta (por'!ocual tambien suel~'ll; -.-: jaJ... 2.179). Un va~6n im!nlv~YViste la tog~
.su p~bertad se simboliza mediante la i:::aIS~ ~ lraetextat1J.S: Gal. 3.220) ;la lJefrada d~
u?a hesta sagracia el 17 de mano de cad pO~lelor: de la toga vin'lis, que tenfa l~gar en
dlOS de la generacion; en el mismo acto ~ea~o, dla de Jos Liberalia en honor a Liberus,
fonts. SeglH1'PS. 3.4a.2, los evirados ,road r
dado su praenomen y se 10 conducfa al
(,
(nes) alcanzan la pubertad a los 18 ar-)os !
eual no debe de ,~er llna reo'la cl"
,

In

:a

(!Srca.

'

.. Un varon ptlber sui inTis es 'desde el ' '

.
'.
/-'
,CIV1, 1, plenamente capaz de c 1 b' . ,
,punto de vlsta del del,-echo
, e e 1ar tocla clase de
' . _.
. l'
e Inc tlSO de conrraer matl'inl0nio L ' '.
neg.oCloS JuncIlcos,
l~es,. ~n cambio, es incaJaz
" '. a rnuJer. en'las mlsmas condidoVI tah~la, de modo que reI uie~e1l~e(.ia some.tlcla a una tutela iltulieris
de los. aetos civiles' en ep~ea 1~ . 1a {l'!"-ctorttas, ,tutoris para,Ia mayoria
~
.
',
e aSlca, SIn embara 0
~
.
: ~sl:a tutela chsrninuyo paUlatlnamente su viO'or y ten r ~'
0
meramente fonna1, c'omo e~ s
C10 aconv~rtlrse en una Egura
, '
, ' u momenta se vera.
<..

II. LWPUBEI?ES. Quien no lla alcallzacl I "

"
clentro de esta cateo-orfa to I - ~
~ ~ pubenad es nnlJ1.lbes; pero
", f
" , 0
(aVIa .)e ChStlIlO'l
111 ,~n~es. (i'rVrtntes), clefinidos cOl'no "a
<:J le, par un laclo, a los
l)lal (q7.1Z jan non jJOS1.Ult) ~o aunq , qL~ellos ql~e,no pueclen hatales a los niiios que aun n~ pue jue e,n epo~a cla~ ca se consic!era
po~ Otto, a los -~'imptlberes InaYor~Senu~o~nprend:r !o que haeen; y,
;:,w:i;.0res). En epoea postc1isica ~l l~ .q , ,mfa.ntes (zmpuberes inj'antia
I a:nos 21.
.
Illlte de 1a Infanoa es fijaclo en los

~os impllberes sui iuris de cuai -uier '

/
,
'
de eJercicio" y estan som'etl' '1
q
~clacl y sexo son "incapaces
.

(OS a t1.ttela WI!')? l ,

L'
'.
I-?-capaees absolutamente y por ellos i b
. . t'Jentm. os mjarttes son
,tJe~en responsabiliclacl penal en . C e~ e aCLuar su t~.ltor; ademas, no
ma~ores, en cambio, puec!en celeb~~n~un c~so: ~os zmpuberes in/antta
ton-tas tuto'ris y puecten respo I ' ,
eros JUT1C!lCOS, pero con la a'ucne er penalmente 2.2.
De todos " l '
'
,
1110(l05, la responsabilidad ena'
. '"
.
hecho, y por ello a veces 10sJ'utiSta5 int odP I de los mfantza maioTes' es cuesei6n de
,
r
ucen unas sub 1"
.
,
( rstlllClones en ere impt"lberes

19Gai.1.10()'f't
1
1 UT
D ')h 7, 1 9" 9 (f)'9 p. 1.28; CI. :.>.60.30; lnst. 1 99 pr
. _v. r ._; _:7._.9' 46 C 6
',-.
21 Cl 6 '
' .)..
.
. ,30.18 de Teodo~;o y V I ' ,
_
20

22 Cai.

3.109' 3 908' D'

, a entImano (ano 426).
, ,- , . 4.3.13.1; 9.2,5.2; 444 1 9 (j. 472 9 3 r::
. . '-,

'

EL DERECHO DE L~S PERSONAS Y DE IA F.'\..vUU<\

235

mas "pr6ximos al infante" (inJlmti proximi: Gai. 3.109), que no responc1en, y mas
"pr6ximos a la pUb~rtad" (pubertati proxim'i: Gai. 3..208; D. 4.3:13.1), que S'l responden.
III. lvI.rNOl?, .n"V ANNIS. Una lex Laetoria, emitida en torno al aiio 200
, a. C., introciujo un nuevo lfmite de edad,fijado en los 25' a11os, vcilido
para los suiy alieni 'iuris)< can ello se creo La categorfa ctel mi;n{Jr 7)iginti
quinqi.le annis 0 simplemente minOT, Estas personas, cuando sqn sui
iurn, pueden realizar aetas juridicos validos para S1 miSlTIOS, y, :eon
algunas limitaciones, para S1.1 jJale!, si son, alieni, i'uris; pero aquellos
aetas que les acarrean alguna desvent~a patTi~onial(ciTCu7nscr:it)tio)
son invalidados pOl' el pretor, merced a una exceptio legis LaetoTiae 0 a
nna 'restitutio in int.egru:m. Porotro'lacio, es'ta cLefensa legal y pretoria
de los, mirwres conciujo a La castulllbre de clesignarles el pre-tor un
curat{Jr ?'ninor~5 caso a caso, que desde Marco Aurelio se tOlna en
permanente. E1 a.sensa del curador a1 actO del menor no COIl\-iene
en inatacable dicho acto,y,s610 clisminuye el riesgo de su resdsion.
Esta ley es Hamada Pla.elarill en b lex Julia Twunicipalis (Tab, Heracl., 11n. 112),
sembrando fa duda sobre 51.1- vercladero nombre; ,pero <thora podemos saber coo
ceneza que este es Laetoria, el' eual apareee en la llamada l~ Flavia m1.micipalis a
Im'itana, cap. 84, de~cubierta en El.Saucejo, Espana, en una tabla de bronce en 1981,
confirmando el' que figc!-lra en varias. arras fuentes (Cic., De nat. JeD.. 3.30..74; Frag. de
form. Fab. 4),
.

~58.

NO\lBRE Y DO?vIICILIO

1. NOMBRE. El nombre de un ciudacLino varon contiene tres eleInentOS: el nomen gfJ'ntilic'iwn, que setlala' la pertenencia a una gens y que
por ende 10 l1evantodos los integrantes de aquell.a de la oral se e:rata;
leprecede, un, cognomen,inclicador de la familia, el eua! taIllbien,
puecleser COffitln a muchos, y Ie antecede un /rmerfomen, que. es
',inclividual de cada s1..~eto. Las rnujeres 5610 Uevan, el 'nomen gentili(;i1.lm. E1 usode nombres ajenos 0 falsos esti penaclo en la lex Cornelia
de falsis 23.
As!, porejemplo, con el Hombre de Cai'u.s hdius Caes'ar se denota que m ponadar pertenece a la gens Jzdia y a la familia' de los Caesan, y que su designaci6n
individual es Cai-us. Las Im~eres son Tldtia, Aemilia, Calp/lfnia, Julia; etc,

II. DOMICIUO. Domicilium (t.ambien domus) es el preciso y acotado

1ugar en cloncle nna persona estapennai1enteulente asen'tacla 0 establecicla.
'

'

.._; 00.17.111'; lust. 3.19.10.

23

D, 48.10.13 pr.; PS. 5.25.11.

236

DtRECHO PRIVADO ROMANO' TOMO (

I,

Drnmciliwn es lin t~rmjno abstracto deri"ado parcialmente del

<:OQCreIO
J.q,nW,-., "l.a casa" (especiIkameme quiti. de una combinaci6n de e:He ultimo con el
. verbo colere ~ "habitar, c\J11ivar", que podria b.a~r sido *d(j1l1l~Q/a), D. ::;0,16,203: "Pero
sobre este particulAr se esti'lbleci6 (]lIe 9aQ, cada uno de noso(rOS se deb!::! cOl)sideraf
como casa a<jue,lIa en la que Clda ena] ,rnviese su <!SleOIO y sus escriturns. y hubiese
hecllO el eslablecimiento de Stl,~ aSllmos# (Sed de eu re (Q1IStilv.lulIl =e, earn domun
unirui~ ?'tallnlm ,k/;""c !Xisl;mare, ubi I("isque $elks el laiJtl!trs W'e:ret., suammrUQ Ttm.'rn
ctmS/;lttt,';= fccme), p, 50,1..27,1: "Si aJgI.lno. siempre ha,ce sus 'negoc\o,. no en ]a
colonia.rino en el municipio, en eJ c\lal vende. compm, COmral<l. se sirve del fow, del
bailo, de los e,lpewiculos, y abi telebra los dias 'festivos y disfntta finalmente de todas
las venc:ajas del municipio. Y de ning\lna de las colonias, se eoosideGl que
tiene
all! su domicilio que doode 1'3 para C\)lci~r" (5i quis lIeg-olia suo nO'll in eoltmia, sed in
-munj,;if'io semper tlgi!, in 1110 V"n(Jit Ii771'iI 'am/Taln'l, in iJ<) foro lxl-Hneq sPe<:/acI/Jis ~h'tltT, iln
Je:;tos dies, cde/nat, qnmiln<s ,km;qlle 11lunidpii ~<mt?/llxlis, 'Ildlis colo'm'(mml!ruilv.." ibi magis
habere d<J:",icil'i'(<1l~ '1 1'117" lwi ,'olm"li Cln<sa dd'(/1')otUT). CL 10,10,7: "Y
se duda que
. cada uno 'liene ,~u clomicilio en el rnismo lug-ar donde caw rua.J constiruy6 sus lares '!
el coojunw de SIIS COs:lS Y de su l'ornioa '! de donde no l,java de alej<lne otra ve7., .i
nada Ie llama. y de donde cu;mdo parti6 se coruidera' qu.e esm en viaje; y' cuancfo
volvi6. que dcjo de V1~j'a(' ,(EI in eod"", {UCQ .-ingulQS haliere d.,Olnidlium nrm_amln'gilv.T.
uJ"u,u""'laTC>" Tt:r-"""f'-'4 ae !<JTIu-rurrum '''''''1'"", summam c()n,'iI'/m'" unde n'T,'US lion '~'I discesoo
','j nihil av()~a, "niL: cum I'rDjr.<:N<s est, "pcregr171a-n' viddur, quod si TIJdiir., pmgnno:re
imn riaillti!).
,

mas,

mas

no:

$"=,

'A partie de este lugar, por

,I

i
.I-.

I
I

EL DERECHO DELA.> !'Ell~ONAS Y DE LA fAMlu..~

\087

..
.
' mi.~ma persona teng'J. escablecimiento en
Puede o<;Ufnf que, una
n tomecuencia el problema
dos lugares d,iferen tes: prese-ntil\1do..~I~'Oe a en nino-una~.Labean opina
b
'...
bas uene su (amlC) I ,
~ .
\
de sa' er 511eu am 1 'eto carece (e
l -c1omlO
"\'0 29. 'Celso resuelve, e
),
, , '
que en ta caso
e Sl.lJ
'I
'na destinalio ammt, se' d al eleme-nto ql1e (enom)
'.
asunto recume,n
I .. T
1'1' en donde el sujeto entie,nda tenergun e-l cual se' uene ( amiCi 10 a . l ,
I "'liD existe en
10 3.0; PaulO y Ulpiano, en C<lmblO, (!teen que ,el ( omlCI
.
ambos lugares :>1.
'
.

.
"
1 d
'cities De ,odos modos, el le:'<10
Pre'liileci6 Ill. doctrina'de In pl~rall(\;ld <e oml frec~ eomradicClon.es: 1Jlpio.no
<Ie- D 50.1,27 2 aparentemeo~e esm \'OI~~e~ldo~I~S y despues apareee alirmando
aparece dudando de gue algwerl tcng;J us e om
I \ hdo' de que fa dum no se rdiere
.
' l [)
odrfn iOlerprel;\rSe en (' sen~
"
d
<jue 5\ es pOSlb e. < ero p
.' , .
1
.
. resolver el problema recurnen 0 a
1
ala posibi.iidad d,e ctos domlclh~s. sIn? ~1~'s:I:~m1V dificil <jue alguien <jue tenga el
Ill. deslinQtio (l7ll??li de Celso, en e lenne 0
i ' d ' ersos eo verclad pueda rener
mismo 'entend\(Tllento concerOleote ados ugnd'. r~ d\V que sin embarg-a. 'rielle dos
. .,
b 'l
es para COllllOU<\f. lClell a
"
.,
d
domlCllto'eo am 0;; ugar .., :
ne ella no depene del emen<:llnlleot~ e
domicilios, con 10 eua! qUlere aI)~ar '1 r
0' clel eSl,ablecimiento, En. o(r.l~ r aJa
cr.d<l. persooa, sino del hecho oOJe[lvo '! ex ",rn
I
' de domiciJjo 'se produ- ,
C J'o P~f:a Ulpl<100 a ausenCla
.
' l}I'aS, ,e traUl de una cnllca a .(' S ,
G
h: .
\laber varios esrabieclillientos.
'ce no en la bjpOtesi.~ en que la afinnaha L'l ~[)~~'o del que abnndona su aoeenor
sino en la de no Ilaber m08'loo, como ~s I stablecene de uuevo (D. 50.1.27.2).
doinicilio r navega para ellcom~r un \\Ignr "OO( e e.
.

de

s~lcesivas extensiqnes; se

pllede ,decir
qlle algtlien tiene <;Iomicilio en el mas amplio en donde eI primero
esci cOntenido; asf, por ejt'mp.Jo, si Ia casa en dOllele' alguien h<lbita
re'rmanememente esta en Rama, en tonc.e5 Sf:. plle'(le (lecir con la
misma pr:opiNlad que es-a r~rson'a esti c1omidlia<la en clicha casa, en
Rama 24 yen IL'Jia. Pew el'iugar cle asentarniento que determina el
c1omici1io no e5 necesario qll~ pertenezca en dominic al SlU etO del
cllal se tr';ue, de manera qne aquel puede escar consticuiclo en lugar
. anenclado 0 pre.'Haclo, e incluso en donde se recibe jlospedaje; s:i es
fijo ~5. POl' el contrario, la Inera tenencia, la posesi6n 0 el dominio
de un lugar no constitllyen .necesariamente c!omicilio 26, De es~e
modo, 10 decisivo es' la estabiJidaci y conscancia cle' la petmal1encia;
asi, Ja pun habiraci6n u-amitolia exduye que ese sea
Ingar del
ctomicilio 27"

, '
, . l' , v~ular el domicilio 32. Pero' algun<ts
Hay hbena(\ de In:>Ta ~r i .' '. ' ' I
" (i) el so/dado,que
'loersonas 10 tienen- necesanament.e en! al~~ln. t~gl:l_l ~n c\oncle more 33;
,
I I ,.
T\osee ~ll (OlnKI 10 ...... ' 'no uene. esta ) eClmlenw, l'
'
'_
34. (iii) 105 senadores, en
r
Oi) el relegado, ell e.l 1l1g.:-t de su rele.g~l,~l0~ , mariclo' 36. La villela
ROffia 35 (iv)' la Im~er sIgut' el c!onuCiIO (e su
.'
37. (v) .
conserva' el el<uni'Cilio de SH mariclo.
que c\ase
'..
f T
'0en pnlloplo el e omle 1
. ..
los h.l;Jos de am) la. sl?\len
. : :>8. (vi) los libertos y sus hl:Jos
pero,
puec/en consutuu' lltlO pI Opl<:> , ,
.
uenen el cl'omiciljo cle su patrono 39.

h~t~

,nlil.l~Ova(mlee~~e'pa~\re,

er

Dicha estalJiliclad y con.'Hancia es, pOl' lin Jado, una cuesti6n de

hecho y, pOI' otro. ofrece caracter real (re et Jacto). Expre5ado en
forma diversa" aunqlle in~talarse en un Ingar y no en Otro sea alga
de!enninahle libremei"lle' por el interesado, la constitncioll del clomicilio exige una etectiva instaJacion y no es slificiente u'na mer-a clec1alaCi6n 28'.

.-/

50.1.5; efr. 1:7.10.5 5,

D. 50,1.27,2 ..

29 D,
~o

~l~2D,
D, 50,1.5; 50.1.27.2. .
50.1.31; efr. D, 35,1.71,2:
domicilio en tal ciudad, 110 vale.
;3 D, 51.1.23 1.

2~ Ck., Pro Arc-h, '!.9,

0,4.7.10,5,2 Y '!.
26 D, 50. Ll7,13,
27j), 47 10.5 i.L
~8 D. 50,1.20,
25

D, 50.1.22,3,

35 D, 50.1,22,6; Cl. 10.'10.8.

36 D, 50.1.38,3; CL 10.10,9; 12.1,13.

IT D, 50,1,22,1,
:Ill

39

D, 50, 1,3; 50,1.4; 50.1.6.1.

D. 50,1,22 pr.; 0. 10.39,3.

.. ' ,.

I<l con"ICiOO

de un le=do cOnsls,ente en tener

0 - ' .'

<"-

CAPITULO II

EL DERr.CIIO DE L\S PF.RSO:-.lAS Y DE LA FA.\lILl\

LA FALvfILIA' ROiVIAi\JA

rnisrno padre, sc euellt~ en ella a 1a _Illujer in manIt, los l1ijos y las hijas
naturales y adoptivas y ~l Lodas los dead,s descendicntes por via masculina (siempre que nocsten cmancipados ni casadas CU71t manu las
D1ujeres). Ala 11lUerte dcl pater, su Ii1ujcr que estaba -in 71UZ:!l,7./,' y todos.
sus clcscendicnt.es, hOInbrcs y mujeres, que de Cl deIJendian directamente (es decir, sin b int.ennec1iaci6n de ot,ro, 'como, pOl' cjempJo,
un uicto cuyo padre Ill1..lTi6 ::m.tes), se hc~ccn sui iuns, pcro cada var6n, adcru::tS, se haec pater e inrcia una nueva IallLilia:j)f(Jfjri.o .inTe aut6. nOl11a, inclepenclientelIlcIlte de 5i ya cstaba Glsado 0 no y de que
tenga 0 no hijos. Pcro el conjllnto lle cstas faIIlilias de propio dercello; cuyos patres una \-cZ estuvicl'on SOIDcijdos a una 'I11isma porcstad
paterna, [orman lina Ir.imilia. cO'Jl/.'JItuni iUle, qlle continua ligada pOl'
un VInculo parentallLunado adgruztio..
Cuando un hijo varon cs emancipado pOl' su padre, ;lcjuC1, forma t~l1nbien una
nueva bmi1ia de dcrecho propio, pero ~.sta no integra la de-dcredlO comun, porque
la cmanC!IXlci6n rompe eI vritculo agnaticio:
-

59. CONCEPTO DE FAivlILIA

I: SI~NIFI~OS

L~

La palabra familia tiene .varias

slgnlficaclOnes concernientes a las personas y a las cosas 40.
DE

PAIABRA FA.iY1lU4.

:10.

. Tab A v:c,es desig~a

patrimoni?, y en tal sellticlo es usada en la ley de las XII
1 las (.:>.4) p,a~ mclIcar que, munendo alguien inrestado v no dejando .:iUi heredes
r e ~gnad? proXlll:O t:nga: la familia" (adgrtatu-s PTO':t.-i7lwsfitmfliaT/L habento), es dear, el
t)~tnmomo h.eredn.ano. A veces se refiere a las pe,rsonas, como cuando !a l1lisma i~v
(.:>,8),.co!~ :~:erencIa" al ~~~tr.ono y a} lib~rto, empleaba las exp~'e~iones "de esta hmili~
~ esa famIlIa, (ex:-ajmmlWm eam ptmzlta1Jl), para indicar el gmpo,tamili-ar del eual el
llberto se haOla h(~era~IO por l~ ma~umision, yal cual cuyos .bienes debian revertir,
:~l~~o de onr Ln.t~stado y 8m h~os. La palabra (amblen designa a1 conjunto de
. . as, y asl es lltl1lZada en la clausu.la del edicto pretoria (D '13 11' 1 ' . )'
connene el im d'
d ' "d d
.
.). pro que
.
'"
. ex lC~O wn .e Vb.: '.:~ ~ onde tu, expulsaste con violencia, 0 tu familia
exp.ulso... r,tLnde tit ilIum In de'leClstt;. mtl farm'li{t tILa deiecit... J La-etimologfa de jamiHa'
~s s~e:conoC1da; pero pod:ra estaren Ja'Tll'lLl!!s, que significa,10 que "nervoo esdavo.",
upoqe que en una epoca muy arcaica con tal nombre se designa no solo a los
que ~on pro~lam~nt.e e:~lav~s, sino a todas las personas dependientes de un " adre
. (~7abaml1la) . Las slgmhcaclo.nes concernienres a personas y c'osas que tien~ esta
~l 't' ra.se p~eden ent~nde~, bien al recordar quel? propioocurre, por ejemplo, con
er~lOocastel:ano casa, q~e ora clesigna tIna cleterminadaconstmcci6n ("me
~fmple u~a C<l'S'a ), ora un conJunto de biene.s ("remate mi casa". esdecir. 10sI~ue- .
l
) eS de
cas,a), .o.ra las personas del gropo familiar ("imponel' orden en. mi casa")
ora Ia esnrpe famIlIar C'vengo de una antigua casa").
,
,I

rr:

n:

Ej.n

~l.. sen6cl~ ~Ie

gnlpo parental

\c~rjJus), los juristas

clistingllen

l~na. amzl~a jJrojm.o lure de o~ cornrnuril. mre. POI' 1a priniera- se entienc e a1 conJ~lnto de personas hbres que por legftiIno nacimiento (nat1.iraJ 0 ~n VIrtud de un acto jurfdico (iure) se encllentran actualrnenre

someuclas a la potestad de un pater UClmilias), y e.ntonces, adernas del

10

D. 50.1G.195.

289

Asi, pueS, cada \-:11'6n sui iu.:ris cs cabeza de una' nueva fmnilia
projJTio' iu-re. Pero esta, cntcnclicb corno CorijuIlt.O de personas libres,
tiene par [undamentC? bienbs iustae T/.lljJtiae y la filiaci611 natural
legitiIna, bien la adojJ tio, sea propialnent.e tal, sea bajo b [onna de
adrogatio, quc rjroporcionan artiGcialrnente hUos de Lmli1ia Uilii Iamilias) con inclepenclencia inclllso del malrilnonio.
.
Los hijos ilegitimos, que son sicmpre sui 1.uris, originClll lln~ familb. de dereclto
propio, pero 110 viencll de lIna de dcreelio comllli, igual que los cman:cipados. Las
ml~ere.s suiiuris pen:encccn J. una familia de dCI'echo comlm 0 de derccho propio,
pero no originan esta liltiIna; cleahi que una madre de familia sea "cabeza Y'fiu de su
CamHi;)," (jallliliac s'twe el capltt et finis est), es decir de 1:1 del l1l;),ddo, a b que pertenece
(D.50.1G.195.5).

'

II. F:\';\[JllJ. PROPrJO FUI}E. La JCI/milia jJrojJrio iilTe se caractcrizQ pOl'

una estricta ul1icbd conferi(b pOl' b potestad del -jNlter Ia7n'ilia.~, que
" ofrecerasgos de absolutismo. S610 c1 'jJate-r es sui iUTis y 'todos
los deII1as miembros SOH subiccti y, en 'collsecuencia,' alieni /u.:ris. En
realicbcl, este poder que sujua a los miclnbros de esta Luni1i:l pl-esen ta un perfil Uni1.3rio, rio obstante 10 cual :se distinguenoIIlinativanientc: 0) tratinclosc de la Illujer, torna el llOJnbre especffico de
manus y se dice de. clla estar inmanu'JJL (in manwn esse); (ii) con
Tespecto a los hijos y dernas clescen(!lcntes, se 11~11I1~1. jJalria jJotestas, y
eUos in jJofeslafe s711lf; (iii) en rclaci6n eon los libres adquiriclos a S11
propio pa.dre, 1a pOlcstad del adquircllte adopta la deIlOIllinaci6n
de 1Itt.tncijJi1.l1/t,y enLOnces se lrata de pcrson~s fjui in rna'!l.cijJio 0 in
causa 1/1 anci/xl S1.f:nt.
Con respecto a los esclavos, tamb(cll c1 <lmo (pater) tiellC Ulla polcsttzs Y Ull mand.. ,
pi'U111; de 1lccllo suele llamarse mal/{:'i/Ji{z a Los esclavos.

DERECHO PlUVADO lioMA,,"1o. rOMO

U D.uECHO DE LAS PtRSONAS '( DE L\ F.J,MIU.'\

. Todos estos pocleres $(:)0 vitalicio.s, y no se extingl.len con alcanzac a1gu~a edacl el ~epen91ente, aun CHanda el pater puecle di;sponerlos me~han.te especrales aetos que liberan a aque!.
_ Sta unic!acl)llrfdica detennina, una esuicra' uni<lad patrimonial:
solo el P{lter es utul,ar del ~ominio, de derechos reales y de credit<Xl y'
c1eudas; sus ?erene~entes clisponen de "capacidad de ejercicio", sentido
en. el eua! V1en~n a ser como 6rgan<Xl viviemes suyos, rem CHanto adCJUleral1 ent: e VTVOS 0 por causa de muene Jo adquieren para sujefe y no
1?u~den.0.bltgarI0. Descle u~ ptmto de vi~ta social, pues, la jamiLw tJmprio
ture coruuwye 10 que podnamos ctenommar una unidad econ6niica,

.: III. F,1~llLlA ~Ok~r~ fUR. La familia C07;lmuni here, en cambia., care~

ClO .de urucl,~d Jllncllca y no dene un jefe del cual dependin unos
\ SUtne:I2, preClsameo te porque se. ~o[,?P?n: ~le varias familia:; mas -pequena,s a cuya cabeza hay un suo mns, Junclicameme igual, en consecuenCIa, a lo.s dermis. De aM que las reglas que la lOinan en c\lema
para cleterrmnaclos efeclos .siempre parten de \Ina estricta soliclao~
dad: la ley cle las X~I_ ~ablas, en efectO, llama a los agnados (pr6xi~
mas) d.el que. faJleclO mtestaclo y sin de;scendieotes sui heredes, a su
herencta; del lmptlber s~i i1trls a quien so paclre no Ie designo tutor
en el testamento, a su tutela; y del puber nti iuris loco 0 pr6cliQ"O a su
.ct~raduria; pero llaman a lodos los agnaclos que se encuentl'e~ ~n el
mlsmo grado de parentesco, sin .discriminacion (salvo el seXQ en el
caso de la tutela y de la curadurfa).
~,
En ~po.ca arcaica, sin embargo, esta familia soli6 consticuir una
su~rte :Ie unidacl patrimonial, regi,cla siernpre por el principia de la
sohdandacl: ~ l.a mlle~e ~el pater, eil efecto, los .herm'l.l,lOS, pese a
hacers~ suo !.uns, conSUWlan una comunidad. patrimonial sQbre la
,~lere~cJa parerna, ctenominada consrn-ti1t711 erctf! rum. cito; aunque en su'
ll~tenor cacla CO-/'.JSOTS puecle actuar como si fuera linico, los demas
dls~o.nen de un derecha de veto que en clefiJlitiva conduce a q{le las
declSlones cleban tomarse por unanimiclad.
IV. .GeNTES. En epoca arcaica, las familias pacricias se consi<1eran
agrupaclas y clis~b\liclas en gentes, grupo parental mis amplio, que
entonces n.o tenia un valor meramente social sino politicojurfdie~,
en la me.ellda ~n que realmente era capaz de reunir' y motivar a
p.erso.nas IOmechatamem.e. peneneciences a familias distimas. La con~
Clenaa gen,tilicia se, ~xteriori2a en la afin~aci6n de {lOa ascenclencia
conoci~a 0 mirica carotin. en la practica de un utismo cnlto a los
ascendlentes y en el uso de c~menterios colectivos' se manifiesta
ademas, en el nomen gentilicium, que es camtin a todo~'su's miembros:
~~ .un~ epoca remota pu.d? quiza ~ontar can una cierta organ-iza-'
Clon, dlsl?oner de un dOffiI.IU<? colectlvo sobre alguna tierra y reconoce~ a un Jefe s11premo (pater gentis).
.

291

. En prj'ocipio, los plebeyos no ti:cnen ~Ies (plebei genIe>' non habem); este, tal vez,
debe enteoderse en el $emido de 00 haberseles reconocido nijuridica'oi socbJmenteo 'su ex:istencia. pero oada impidi6 que se desarrolbrn entre los plebeyo..o. por imitacioa, una especie de concienda de penenenDil. ;l. un grupo .supeJior. similar a la gens
patricia; despues de tooe, este tipo de fen6menos consisten .en hecbos sociol6gicos
que no (;,SQ en el poder del derecho limitar r aunque si desconocer..

La ley de las XIl Tablas, en defccto cle agna<los, cleferia la herencia, la tutela de imptlberes y mujeres y la c:u1Cl.ch.uia cl el lo.co y del

pr6digo a los gtmtiles (no a la gens),

,.

, V. LA FAMlUA EN L-\ t?OCA CWIG\.. Eo. epoca ,clisica, l~ g~ns habia

perelido toda su consistencia de gnlpo y quedaclo redudda a un
hecho purameme nominal de signifLcLHlo s610 social:' el nomen grmtit-i.cium; en consecuen'cia, dejaron de aplicarse las nomlas que se refedan a ella.
.
.
La familia communi iure, en cambio, subsisti6 mas eficazmente, y
con ella, las reglas que la tomaban
cuenca. Pero debi6 snfrir la
competencia, par obrade! pre.tOr, clel reconodmiento de los vfncu~
lo.s cle sangre (cognatio) de que ella prescindfa, pero a que ese magis,tiado paulatinamente clio enu-acla, sabre todQ,en materia sucesQI;a.
La familia proprio iltTl! resisti6 1.<Xl progl'esos cle ta emancipaci60
inclivic.lual; mas HO to Lalmente. '1 priilcipio cle la uniclad jurfclicor:au;monial [unclada en la potestad absolura clel. Imler continuo vigen(e como tal principio durame.toda b 'epoca, pero sufri6 clerracciones .
de hecho y excepciones. 1 maU'imonio wC1t1n mann" se h..izo eacb. vez
mas raJ' 0 , pOi 10 que, aDo ClJauclo en principia la mnjcr que se cas;1ra
~l
plenamente' alieni iwu, en la pricLica nunca ocurrlan mam-.
monio.s. de esa especie, y asi las mujeres casadas normal'OleOt~ fueron
s1.I,i iuris; oenamente ,c,onrinuaron someLidas a la iulela umlieris, pero
tambien' esta en dicha tPOD se convini6 en un3. formalidad. Una/
verdadera excerci6J'i .se eli? 'con la progresiva reconfigunci6n de 1<Xl
pecnlios (lei hijo, Tradicionalmente Uli peculia ~ra siempl-e C:onferi,do par el padre y pennanecia en su (lorninio, aunque'lo gestiooara el
hijo, Est:1 figura conLinl:H) vigente, ,pel'o el hijo ac1quiri6 uh-a dena
a\.Jtonomia como consecuencia de la actio de jJewJio (vel in rem verso)
que, can independencia de la VOlLllH.acl elel padre, pemliti6 a aguel
haccr respollsable de sus negocios [lecnliares a1 padre, en 1a meclicla
del peculio. Nbyor impacto c'allso b imr.odueci6n del Hamado "peculio castrense", que e\ l1UO \leg6 a podel' disponer incluso teStameIlGll;amente; la tendeneia a da.r amoLlomia patrimoni:ll a cste se acen~
tu6 en ta epoca postctisica y se convirti6 en pdeticumente plena. en
el cleredlO jtlstillianeo.

en

era

II

I..
I

VI. EL.\/IUl,
al

TUTELA Y CUR,. En SH concepcion ol;gi.naria, b mtela,

]a curiclurfa .clel loco y del pr6cligo, .po.seyeron

menos, )' en parte

292

DRrCHO PRlVADo ROMANO. TOMO I

<:L D1lEQW DR LAS Ptlt'?0NAS Y D.LAFAMr:u.:

un sentido familiar, en cuantacon eUas se !rato de la,proteccion de

un patrimonio en interes no de su actual duena, 'sino de sus even- tuales. su~eso:es, una vez roueno ef impuber, ef loco 0 el 'pr6(ligo.
Estas 'lnSO tuelones, pues, cedfan en beneficia de la familia c071t1Tl1mi '
iu'T~ en cuanto as! se evitaba ~l posible peIjuicio pecuniario deriva<lo
de la incuri~ de los bienes a que la nhi.ez. la dementia 0 la prodigalidad necesanameme conducen, par 51.1 propia naturaleza. Pero con
respectO a la tutela, en primer lugar, esa idea (lebi6 queclar.abandonada can fa introducci6n de'la nitela testamentana, que no nece'sa~
namenee .la incJuye; aI menos asf fue en epoca, c]asica; y quedo
desterryida deIinitivamence con la ereaci6n de una "tutela magistra~
tual". Algo pa,recido ocuoi6 con las eurad Urlas del loco y del pr6digo, Guando se jJHrOdl~O la posibHicla(! de ,nombrar eI magistrado a
Jos curadores 0 de confirmar 'a los indicados por el padre. De e-ste
mo~o;ras instil.llciones tutelares y de (:uraduria terminaron pOl' COnvernrse en figllr<tS de prot"cci6n al actual' titular c.lel patrimonio y
dejaron de consi5tir en figuras familiares. aUll euando por to que
respecta a los criterios para defelir- la tutela y la curadurfa todavia
si.!bsistiera en forma preponderante la consideraci6n
los vinculos

de

parental~s.

Cuando dos personas se reladonan enrre'si pOl' un modo de pertenencia a una mismaJamilia, decimos que ,existe entre ellas un "pa~
rentesco~ '(cognraio).
.
I. TlPOS DE PAAENTI:SCO. Ei de'recho romano conoci6 dos tipos de
parenteseo:.la cognatio civilis 0 tegitima, propiamente ll?Jllada adgnatic, .y la' cognatio natv.ml~ (0 simpLemente cognatio); a elios se agrega la
adJzmtas. que no es eStrlCtamente un parenteseo 42.
La expresioQ cagnatio, pues, es geqeoca para
c:a par.l el paref)lesco de sangre.

de~;guar todo purentesco y espedfi-

~. La adgnatin es un paremesco civil

, , '

juridico, q~e tiene como

fU~damento la potesta? de jiater; -en consecuenda, .no supone. nece-

sanamente fa p r ocreao6n y 5610 se genera por via mascuJina. Dicho

parentesco '<? tienen todas las personas libres que actualmente se
hallan somend~.5 a la potest2d de un mismo pater Jamilia,s, a que se
encontraria~ bajo ella si este viviese: el vincula; pues, a los someridos

41

s.m. D. 38.10; Ins!. 3.6.

~2D. 38.10.1.2-6; Gai. 3.10; PS. 4.8.13; Tit. Ulp, t1.4.

enrre si y a todos eUos can el detentador, de tal J?otestad. P~r 10

tinea, son sus "f1.lemes la concepcion en iustae nuptzae, la adoptlo, la
admgatio y ta crmvenlio 'in manum..
'
..
..
La agnaci6n se extingue. por su I.ado, can l~ capitlS'dermmttio, .a
saber: con la liberacion civil del someudo, es declf, con la emanctpatw,
de los sujetos a par:ria potestas y co:o la rema,~cipatio de. la mujer m
-manu. Tambien con la enlI<l.da del ya someucto a patna p-oteslas en
potestad similar pero. de OtTa persona (c?mo o~urre.e~ l~. adaptio),
can respecto a los que aun fueron mameOidos baJo 1a pnmmva ya 5U
detent2dor- 0 con la entrada del no sometido a dicha potestad en.la
de alguien '(tal eual sucede en \a adrogatio). respeeto de, q~ien~s basta
.ese mome.nt9 eran sus agnados. En lin, e~tfngues~ aslmtsmo con la
caida en esdavitud y con la per-dida de la clUdadan13..
.
La muerte del pater detentador de la potestad corotm no diruelve
la agnaci6n entre quieneii [ueron sus .someticlos, la c~al t3.Xfolpoeo se
inteITUfOpe [Jor la muene de cualql11era cle los 'panentes Intem:eelios, can respel:;to a los'que siguen.
.'
En coosecuencia. e:<i~te 'agnacion entre el padre y sus hijos e li~as l1atUral.es 0
adoptivos; emre l(xtos estQs y la mujer del primero S\ esci in mm~u; y. eo tr~ todes eS.l~
y los nIetos. uiet."l.S y ctemas desceodientes de amtto,s sexes, por Vl:a d.~ '-'aren. Tamblen
entre el padre y la madre in marw con la mujer m 1Jt<m1~ d,e un hlJo U otro desceodience Daror:il 0 adoptivo. Una vez mueno el pal8r, C?OUOIA d pa.re~Hesco. Y 00 se
i nterrumpe si mue'r.~ un l-ujo bajo po(es~d dejando lllJos 09 e rJ)al1opad~. pues enos
,llietos estaban bajo pocescad del abuelo Y,sigueo alli. ~o eXlSte ~gnaclOn, ~ deja d~
exisri r, e ncre la madre casada 'sl'1l6 1nG111'" Ysus liijos. hlJ3S y dema<l descendle ates; lU
emre el padre.o b Illadre in 'l\an1l. y SU IlijO llatu.raJ. 0 adoptive qu.e Cue e.munC1.p:d~,
oi sus descendleOles; lU emre el pad.re 0 llJ.;ldre m man." con la l~lJ?- qu,e se;as? ru II
manu. " y en niOg\IO C;l;Se COil su maodo, auoque se hara casado "me m(Z7I1' , 0\ entre
el padre 0 la madre t11 mm", con sus biJos oamr:ales 0 adop~vos que fueron ado ptados per Oleo palcr;, ni con 5US desceodientes. Tm.npoco eXl~e e.acre el padre 0 la
madre y los hUos y demas descendiemes de su hlJa, aunque es~ haya permaneado
balO la patna /JO../"'''/(lS, porque diches oietos. a su vel, esmQ baJO ,Ia potestad d.e su.
propio padre, es dedr. del yerno, 0 del ~ue.,~o, palero.o~ 0 consuegro. Del mlSmo
modo, 00 exisce e nlre el adopGldo y la mUJer "me 1lum-u del adopmn ceo Lo que se
dice existir 0 no exisrir eutre padres e hijos. se dice. por cieno, .~ntre he~naoos y
demas co1;uerales: a.~C emaacipado .un.l1ijo. deja de haber agnaclon, no solo entre
aquel y su padre que 10 emancip6. sino tambien coo' sus hennanos que pennaaecen
bajo potestad (y con Ulayor moo ri 00 permanecen). ~l[(e ll1a~do y n:uJer .casados
""Tie man'll,''' no hay agnaci6n. pero SI en el caso COOUdno. Los lUJos naodos luera de
marrimoaio no pueden Leoer a:sceodientes ni col;l.ternles. ag=dos, salvo que se.a~
adopcados 0 adrogado,<; pueden, por cieno, teller des~e~dlentes agnados. La caUtlvtdad extingue 1'1 agllaciOll, pere se reOJpe[<l. por el po>lllmr:rnum:.

Se yeo pues. que La ai;naci6n puecle coincidir

tesco de sangre.
'
'

no con el paren-

2. La 1~tltralis cognatio 0 "eonsanguineidad ~, en cambio. es un

parentesco nat1.lral que se basa en las relaeiones creadas por la procreaci6n, con 0 sin matrimonio. de modo de darse entre personas
que genericameme proYienen, de mane~ direc~ 0 !nclirecta. una de
la oera 0 de un trOnCD comun. En consec-uenoa, el se [onna tantO

OU!.CHO PRlVADOR.oMANO. TOMO I

F.L DERLCHO DE L'\S PERSONAS Y 1) LA FAMJUA

por via.mas<:ulina como femeni.na y no es posible extinguirlo. La

cognaclOn pnede rellnine 0 no can la aQ11aci6n.
.:>
.

Entre padre e hijo hay un grado. dO-! entre nieto y abuelo, tres entre bisnieto y
bisabuelo, etc., porque e.x"iJteo una, das y cres generaciooes~ respectiV<lmente. Ent"re'
hermanos hay das grados (una geoeraci6n ddde un bermano al pa<!!-'e comun. y otra
desd,.e este a:l Olro hermal,1O), entre sobrino y tfo tres (una geoeraci0l"! del sobrino al
_herrriano de su' tfo, 0 sea, a su padre, oua desde este al abuelo ascendlente comun,
'! oera desde eSf al no), entre' primos hennanQs cua((o (en doode \a cuana va desde
el tio, padre del primo, a estel, etc. Hay des regia'! pcicticas para estes c6mpu(0-!: 0
_bien se cuenta <;'l 1lI101erO de "espados intermedias" que hay entre pariellte y panente y esc cia los gradas, por<jue lOs 'esP;lOOS" son las g~oeraciones y estaS los gradas; 0
bien se cuenta-el numero de todas las personas, iDduidas aquellas de cuy9 paremes-co se crata. y _~~ resm una, La ptirnera esaconsejada por Paulo, cuando compara el
c6mputo de los grados aI de las "grad;Js" de una e.~calera, insinuando o,ue el espacio
entre grada y grada (pariente y parieote) es un grado (0, 38.10.10.LO)- El modo
correcto de de~ctbir un parentesco es como en las sig:uientes Connulas: primer gr-ado
en II oea reeu por cognaCi6n (0 agnacioo), por eje mplo, 0 tercer grado
If oea '
colaeeraJ par coguaci6n (0 agnaci6n), etc.

,.

La

.Hay .c?gnaci6o con..agnaci6n entre un p;di-e y su h~o natura! i.. pOles/ale;

hay
Sln':lgn~;lOn entre un hl]O su madre natural casada ~,i"e lIu~n" ". Y hay agnaci6n sin 0
cognaclOn e~tre el adoptalHe y d- i1doptacto. Lo.~ hij~ de la lJija, ClSada 0 no
potestad mantal, son cogna~os de SU$ abuelos m:ltemo.s, aunq'U.e 1\0 sean ou-nca S~
agnados_ Eo w~.?emJ. 1?S panences por pal1e de madre solo soo cogeados y nuoca
agna~Q,:>. ~Q,:> hlJo.l Il<>g\timos tieoen como cognados a sus ascendiernes y c0lateraJ .
por VJa de madre.
es
.

ba

Los esclava~ C'ntre sf lienen c6gnaci6~ (servilis cognatw).

3. La adfimtas es la re}aci6n que se estab!ece en vinud exdusiva
de las nllpCla,~, y Hne a cada c6nynge can los parientes aonados 0
cognact.0s .del otro recfprocamente; no, en cambia,- a los ~6nyugcs
en~~ $1, nl.. a !~~ paJienw;: de lIno con los, del otro. Se extingi.le por la
caj)ltlS demmutm, pero no con Ja rn\lene nJ con el clivorcio.

en

En la linea rrtcta se consideran los gro.d0s hasta ei infinito te6ricameme; en la colateral no se pasa de! se.x~o grado inciuido, yexcepciooalmeote se considera el septimo. -Mas' ana del sexto grado supe- _
rior en linea recra se- habla de los m(r/orBs,. y del sexto grado inferior eri. 10. misma Hne-a,_ de /)osUrricres.
.-

"
~90, pues, alines entr~ ~i: el mando con su suegro y can su ~uegrn. y viceversa
estos coo su yerno; Y, :a mUJer con .u suegro )' con ,u suegra.. y reciprocamente es,os
00.0 s~ n~era. Talll?\ell la llladr.lStrn y el pa~tro con sus hijnnfos mutuamente, y
los. cun~dQS, entre .11; ~e.ro no 100 co?cunados. La paJabra adfi7til= vieoe de ad fi1l6,
por'lue ~n ep,oca. arc~:a .la :xogamla se expresa cou 1;; idea de que debe buscarse
mUJe r mas alia de los, IIillites (fines) del ;Jsemamiento. ee lTi eo rial del grupo.
. --

__ II, L1NA. La pos-id6n

en que se enCllenU<ln dos pou; eUtes -consan~

gume05 ~ cognaclos entre sf es'la li:1I,//' (llarnada ordo par Cayo), que

pnede S":l -ruta y alatere 0 ex lransuerso ( lateral, cola.tera! a t1<lI1SVersaln).

. La lmea reCt.~ se da encre par-ielites uno de los cuaJes es ascen-:
(~ente 0 des~~Jl(lJ.el~t~ de,: otro; por ello, a,su vez, puede ser ~uperior
( ascendeote ) e m,jerwr (. descendente").
. S?O pacientes en line: recta ascendeme d hijo feSp~t~ a :>U padre. ';} m abuelo,
a s~bl~abue\o. etc.; y en linea descendente, el padre respeceo a su hUo -a su nieto a
$U blsDieto, e t c .
~ -'
'

La Hnea. cOl~teral existe entre palientes que c1escienclen de un

ser ascendiences 0 descenc!ierites entJ'e sL

tronco <;:OInllI), sIn

Son pariemes en esta linea los hem,::in~ y los primos hermano

'.'
bien I t'
I -b'
I"
, s entre SI mme _ to Y, e so nno, e t10 abuelo y el sobrino nieto, etc.
,
..
.

--

III. GRADO. E1 nUffi:t'O de generaciones que separa ados parientes es el gradlls. En la lmea colateral eI cGmputo (Ie generaciones se
I)ace _(\esde la persona d~ la cual se trate has tal el primer a.scendiente
que .se encuentre comtin can la ocra respecto a la cual se quiera
me<!l'r e! parent~sco,.y descle ,dichoucendiellte comun hasta l<i persona de ese ~anente. En Ja lmea recta, en cambio, se hace clirecta:mente de pane-me a pariente.
.

. !
I

- I
i

La jmm'li(l pr'1J'rio ;UTe, pues, lle~a hasta ,!l 5eXlO grado, fuet?- del wal comellla- .
ba 1a gens. :-V(odestino (D. 38.10.40) dice que la oarnraleza de las cosas 00 coos-ieote .
en que mas alia del .~exto grado haya vi<\a, 10 ,q'ue 5upone una familia al maximo
regicla por un bi$abuelo cuya potestad a1caola h:J..l"t<\ sus bisniews, empareocados en
sexto grado entre .Ii. El desarrollo de un :irbol geneal6gico hasta el sexto grado
comprende al menos 448 parieotes, y [,024 hasla cl sep.timo (D. 38.10. 17 Y18). Los
nombres propios de los purientes <mis cerca.nos, adem<is de paler y 'Mlcr, filius Yfilw,
frela (g"7"1tllJllw. de gmrllm: hCOllaoo) y SIffU( (.hennana), son los siguielites eo}a linea
recta ascendel1te: cWlt.l y- aVi(l (abuelo y abuela), prooV!J.S y proavia (bisabuelo y bi~
abuela), alHnrus y a{,cwia (tatarabuelo y tata.rabuela), a/(JVili' y alaV"i(L (abuelo abue\a
cuartos), tr1taui".:J"'y lrilnvia (abuelos Cj\.lintos. de doode nuestro "ta.tarabuelo"); en 11
deseendente; flepos y ne/Jti;' (uieto y ilieta), prrmqJos y -pronejXis (bisnieto_ y bi~nieta),
dmepos y tW-neplis (tatar-allieto y mtaraoieta). adnepos y aarieplis (nietos cuanos), trine- .
.pus y /n'lleptix (nietos quiUlOS. de donde nuestro "tataranieto"). En-la linea colilleral
ascendeote: (xzlrnus y CL7t!;/a (tio paterno y tia paterna). avu=lus y materlaa (do
ma'e.mo y tla malE'm:l); los lios abuelos soa mClJUi (patnJ.w magnus). ,M,riCfff.$ (pat11t1/.S
maior) y m=l'm, (/ml.rlttfS maX'illlus). En la descendeote: los que llamamos sobtinoo son
"1) ijos del henllano a de ia llermana-" (fruJ.ris 0 JWurls jU;y.s); pe ro tambi eo ,nepos y
neplu (de donde "llepodslllo- 0 comlpci6n de favorecer un dignatano ~c1esiastico a
Sill sobrinos, ;ra que normalmeOle no tiene hijos que preferir. 'f des.pw~s, por extension, cualquier per.<ona a,cualquier pariente), que igualtneute designan II oieto ya la
aicta; los que \1<imamos "primO-! herm:lnos" soo fr/J.lT~ O',Cff(reS pal~ (por parte del
padre) y cQ11.Salm'ni (por pal\e de la madre: de cum-sCfforlnus); ,-abrilli son'los pames de
sexto grado. A los cunwlmni.e los suele llamar cfmSQIm-.,.i pr-i";;i p.al<l dis ti ngui dos_ de
los de grado ulterior. de doude el cast. "primos" (pero 00 el fro que conservo el
swtantivo como cmoin y el iul.!. como rugi1UJ). El casl- "tio' y, el ieal. -cio soo palabras
griegas (theios, latlllizadD como thi1LS). que sustituyeron a avv.nC1u1LS. cooserrado, en
cambia, en el rr. como Q7l(;le (tam bien-en el ing!. uncle y el, al. O71kd).

IV, ALCANCE GENERAL DE l.A MEDICl6N paR UNL-I. Y GRADO, "La descripcion del parentesco cognatidQ a consangufneo se aplica al agnaticio

DERECHO PRIVADQ ROMA.!'10. TOMO

CAPIllJLO 1U

o civil, porqlle en la .famiii.a ,agnatida se reproducen ,las Ifne~ y los

~rados ~e un grupo cognauClo; tam bien se ap!)ca did\a descripci6n a..

Al\10S YSIERVOS

I<IS relaclOoes parentales entre esdavos (seruiLis cognatio).

. Un adopmdo. puede serlo como' l~ijo (i~ fiiiu11t~, '! Ja agnaeioo que se forma es.~e
0 como .~Ielo (11< lli/Ju/emjy es de ~egulldo gI<1do en igual
Linea, etc:_ pew. eOlonces 105 Otr05 hlJos del ad0p13nte esciri cn' segundo 0 en tercer
gra~o eolateraL c.on respecto al adopmdo. La mULJ'e r casada "cllm l1W71~' siem

"en IU= d h-- ..

ct'
pre esm
, ,,_r '7 l)~. coo respeew.. e Sll mandc> (loco jili(le), "de hermana~
respecto
de sus propl0S hlJas (loco ,unms).
.
.

~nmer g~do en linea recta.

coo.

[,.

61. LA

CO~D[CION

SERVlL

L CONCFYrO. La sociedad ramana no escap6 a1 \ISO, generalizado

entre los pueblos de la ancig(leda(\, de Ja instimci6-n de la serVidumbre 0 esdavitllcl (seroilus), segt'nl la cllal detenninados indivicluos se
!lallan perp~tllamente flrivaclos de liberr:ad y de todo del'echo civi~ 'i
politico, emranclo, en cousecuencia, en 'la categolia de,las res y queclaudo someciclos actual q porencialmente a un tfominus. Se les aplici
el nombr~ de semi, mancip-ia.\\ Itinmnes sin mas.
Los juriSt.<l's rOlllanos, sin embargo. a difereodu de algunos pens<J,dores griegos. no confunclen la cODsiderncion citril (Ie 10,3 esdavos como cosas eon una de.s-

I
r

I.

igu-aldad amropol6giC<lll1enre esellcial entre amos yeselavas q de cien:::t CalegOria

'de personas. COIIIO ~i em:lvierao natupl1melHe deslinada.~ a la condicioo semi: D. '
48.2.12.4 de VenuJeyo: "1a naturaJeza es comuo~ (",-011,rl% commu.1.is es" se enuende
gue a lodos. libres y escla<>Os). D. 1.'>.4.1 de Florentino: "La servidumbre es una
cons,icuCJon del dereeho de gentes. por la eual alguien e.s someri'Elo al. domioio
aje no en concra de la \lUlu'raJ en" (S"rviltLs esl c07!>'iil'l,tio iuT1s gen.tiu.m, If" (J /{Ii-is
dorninio alieno Ctmt-m "(lIlt',,,, sld.neil1,r). D. 12.6.64 de Trifooioo, ' .. .1a libenad ~st<i
cOQlenida en el dere<"ho ria.turnL y In escla\i~~dl)'i1 ..sido introducida par el dered)o
de gentes ... (.. . liberta;, llnlumli'iurt cUllti7ltll"'t d .I.WlIIiruztio /l:l: gauium iurc iulrodw;/a
~L .. ), D. 4:0.11.2 de ~arciaoo: :l los libenos el pdncipe suele resliruides la, ioge"
nuidad (es decir, el nacimienco como tibre) "en el que en un principio estaban
lOclos los hombres" (in 'l"ib~' initio "'fin"" hO'{l.inl/J !usnmt), D. 1.1.-1 de 'lJlpiano:

.....por derecho natll raj todos oacinn I~bres..." (... l/.l/,oIe .:-lLm iUTe na/'lLTali O17lneY lw",;
nasp:Tmi'ur... ). D. 50.17,32 del mismo Ulpiaoo: "POl' 10 .q,ue atatie al derecho civil,
los Sie rvos se consideran como o~(la; 110, si n emI;>argo, por derecha narural, ya
que, pOl' 10 que nl derecho nalural resp~cta"lodos.\~ hombres s<:>n 19uales" (Quod
aainet' ad 'iWi l;J'uile, "nvi pro l1wlis I",{,e;i/1<r; itO'll tomen er lure naluTali, 'T'da., rU(Jd ad
IUS naiurau aIJmeJ, arll11/::; rUl'Tfiine:i (ls'!'",l,.:; r1mlJ. De eSle.modo. pues, 101. servidumbre
aparece como una inslimcion del cle recllO de gentes (y. del citril). pero es COntrada
al derecho natural. .s10 expliCa que \Ill esclavo manumitido :te eonvierta en ciudadana romano. Encre .los no j\lri~!a.I. In doclrina de la esendal igunldad y.libenad
de todos los hombres fue defelldicla por Ciceroll'y por. Seneca.

298

E.L DlliCHO

OERECHO PR1V.WO ROMANO. TOMO 1

62~ FUENTES DE LA CONDICION SERVlL

La princtpal fuente originaria'; de la esclavitucl es Ia cautivi(i~d .de
. guerra., a la que se agregan arras mas especiales; ta,fuente dennuva
es el'nacimiento en ciena.<; <;on<liciones.

La coodiciol'l, actual de los e.qclavos. sin embargo, no difiere esencialmen;e de

aquella de. los hijos y ctemas de.:endit>otes i" /J<Jleslale oi de la mujer iT, manu, tooos
por iguaJ alimi i..ris. m;\s que en esto: lamo los desceDdiemes como la mujer se h2cen
oatur.Umente s"i h"i~' (y por tanto libre1) por la muerte del padre 0 mariclo, en talltO
que, fa1l.ecido eJ arno, el'escla,vo pa,a al dominio ell' su hereclero. Cayo (1.52) c:tlifka
de ~ole:'ila.iy lJJpiano (0 21.1.,17.1(}) de dcmti?lico po/estas aJ poder del arno sobre sus
escJavos.
.

II. l.rBERAJJS G.-H.r.iA

'15.

1. WUTIVlOAD 46. 1 indivir!\lo, l1\ilitar 0 no, perteneciente a una

comullidad palltica con la oral el !Jofmlus Romanus se ellCUemIA en
estado de iustnlll 'beLl:wlI y que es hecho plisionero (eapli:vitas) po~ los
solclados romanos b por cnalquier 'ciudadano particular, se COIwlerte
en senms y p~a al clominio del mismo j)(JPldlls; una pane de todos los
que se encuenrren en' tal siwaci6n sude se~ retenida en calidad cle
s~rvi jJv,bl'iei y Otra .vendida (vmditio sub cor07UJ,), pasando, en conseeueocia, al c1oini'ni0 privado.

La controversia ac~c:a' de si ~Ul hbrnbre es'o

l10 esdavo a<lopta la fOlTIm de \Ina vinduatio in servibuem .wando

aJguien afinna que tal individuo, 'ap!lI"ememente libre, es en realidad

-su esclavo;. a de una v-i-nduatio hi libertatem, si ~m terceI:'~ afirma que
tal inctividuo. aparentemente esclavo, es en vercl-ad libre. En ambos
cas os el proceso (liberalis mum, stutllS q1laestio) es conducido 'sin 1.a
intervencion del inclividuo del C\la! se <rata. En la v,indicatio in servitutem actua como demanclallte eJ qne se pretende a{no en contra: de un
adsertor liberia tis,. Hamado a sostc>ner.-la libenad de que actualmente
go:za el vinclicaclo como siervo: en la V't1tdicatio, in libertatem clemandante es el adsertor y dem'a:nclaclo el que actualmeme se comporta
como arno e insisre en que to es. Pero durante el proceso eJ aparentememe esclavo 0 Jibre, e5 considerado como libre.
. E.I proceso sobre la libert;J-d mele ser precedido de un amejUlcio (prqei1Jdieiwn),
cuaDdo se discute acerca de 1a acnmJ eondicion
><ida del afectado, es dedr, si vive.
como libel' 0 como esclavo. 10 que .nene su imponancia. puesto que, si vive como
libre, la carga de prooo.r que es e~cl<lvo en la u'inJ-icatio comp<;te aI 'lindicante. y si'
co~o siervo, ella es del ad.;ertO'r: en ol(a~ ralabr~, el, antejukio esla destinado a
dectt.lir si el proeeso tinal sera una ui1ldicalio in ileroiluLc1fl 0 i" /iberW-em (D. 40.12.7.5.).
Ll cuesti6n que eOlonces
propone es: 'lSi 30lS0 EsQCO hubiere estado sin dolo
malo en.libenad'" ('~1! SI~'c;"l1s m lilH:rUJls ;1'7te dulu ",aw ftc,;I). No sabemos como se
desenvolvia 1'1 proceso principal 0 del1nicivo. Eu 1'1 derecho postc!asico se prescind~
del adm1lJf y 1'1 propio interesado plit>de actuar por si mismo. En 1a. republica soo
jueces de esta cansa los decc""n'ri {ilib,lS (0 ,Ili/ilms) i1J.clicandis, y cal ve-z en algUo

de

,e

~~ Cai. 2.2UO.

HTit. Ulp. 1.19; Fr;:tg. Dosith. 11.

15 S.m. D.40.12;CI. 7.16.

?RSONAS YDE L\FAMIUA

momento posterior 101 cml-l17/1lnri;.en fin, s.e t~rmio6 por entregarla a un iU,de:< 'I17/1lS.
Durante eJ principa.do 3e .la uamirn extra crrdme11l. pnmeramem.e 'UHC. ci C?ll..::iu] (~.
40.12.'27: 4-(U4.4: 4:1).15. i.-t), y de1de AllCQoino Pio, :tote un pradm de MemMus mus,s
. (Cl. 4.561).

La esencial, sin embargo, es la perpetua privaci-n jutidicp. de la

libenad, que no tanto la actual tenencia de un duena, ya que puecle
c1arse la hipotesis' de un servus sine domino, tal eual suce(\e con el que
fue objeto de abandono (~1ereliaio"), 0 el que peneneci6 a un c1ifun~
to ClIya herencia aun no. ha si~o aceptada por el heredero, 0 a lIn
arno cuanclo es.te mismo cayo en esclavitLld, 0 el que fue manurnitido
bajo condicion, mienrras pende Ja condici6n; a! menos segl'in los
proculianos 43, 0 eI que, ha.biendo sictodaclo en usufructo, [ne'manumitido par'su amo ~; en tales casos la penenencia a! dominic aje.no
es s610 potencial.

r._

~E: L~

I
J

,l
'

..I:

En la epoca arC':\ica oi si'luiera es necesario un formal iJell'llm Yes ~ficie~ce que

el individuo apres;ldo penenezca a comunidades coo que Roma n.o neoe vlOcul~
juridico-imemacionales '(/oed",,,', 1!O~rilimll. amieilio)i de hecho. la posibilid<lu <te esclavlFar a e~tas perSonas ern teorica, poe<)\1~ e'n la pr;kti-ea los romanos ~iemwe estableciao vi ocuios coo los pueblos 'lue ihan conociendo y con quie nes no emraba.o. e n
guerT<l. Por suplleSto, no se prodnc~ este efecto eo caso de capm;a en guerrns C1Y11e~:
(D. 49.15.21.1) 0 por piratas 0 bandoleros (D. 4,9.15.19.2),

La caida en serviclumbre coJho cOllsecuenci-a de la eautivicJad

belica eS con.sideracla una instituci6n del ius gentium; de alli que
puec!a afectar illclllSO it un ciudadano romano apresad.o par d enemigo, 10 que es reconocido par ei ius civile; par Io tanto, aq~I~lsUre.
cafri-l1s deminutl.fJ (mflxima y rnniirt) y se extinguen tadas las relacwnes y
se inval.iclan todos loS aCt05 jll1'fdicos que no pueden existir 0 valer
sin la candici6n de llbre y cincladano; par 10 que, respecl:a al parrimonio del ,cantivo, qnecta siTU'. domino 47:

J
j

De este modo. por ejemplo, se exc[oglleo la p~n'a puttsras y,la mwms., por.lo que
los bUos in polestale y la lllujer in "lim,,' se hace n .-v.i' imlsi si <lmbo~ c60yuges son
cauovacJos ~ lieneo hijos (Iuraote ~u lIueva condici6n, estOS oacen como esclavos.
Entre los derechos pa{rimoniaJes se extinguen el W;UfroClO, el maodato y la .~octedad;
el' testamemo .~e'ljace irri~o;. el pmnmollJo <lel cautivo pasa a una condici6n ~imilar a
la de una herencia yaceme. y su aqlllinhtraci6n es semejante a Ia de esta.
.

~ s.m. D. 49. J5; GI. 8.50.

H GaL 1.129; Tic. Ulp-. lOA.

I.

!'

300

DR.tCHO PRrVADO ROI>W'IO. TOMQ I

EL DERECUO DE

Sih embargo, en virtucl cle. nna

anti!!Ua instituci6n eonsuetudina~
.
ria denominada ius postli1ltinii 0 !JostliminiulIl 18, el ciucladano romano
Jsui 0 alieni ill.ris) que cayc en esclavicucl por :a:presamieoto belieo,
recobra su anuglla condicion de libre (sui 0 (Ilieni iuris), sus relaciol)e~-juridicas y su patrimonio: por el solo hecho cle ingresar en te~~
tono del populus 0 de sus allados, y con efeeto retroactivo ademas.
potque entonees se 10 considera cOl,no si nUllea hubiera caido
esclavitud.
'
. Mjen~ el ca~iriv? 'live eo so act~al situacicn cle siervo, 1a posibi~
hdad que slempre exme de que retorne y de que se yea favorecido
par el ius postliminii hace que 10$ efe"ctas de su eautividad resulten
provisionales (in tJendenti) y que s610 se afmneo con eJ retorno a can
la muene d~l Gl.U?vo: si ret.oma,. piles, par elel:echo se consider-a que
nu.nca perch6 la Ilbenacl 01 la cmcladan.ia, oi que se extingllieron 0
deJa: on de vater sus relaciones y actOs j~lridicos, ill que deja (Ie tener
clueno 5U patrimonio; si muere ~n cautiveri0, en cambio;' se confiran aqueJlos efectos ctesde el momento
que. .Eue aprisionadO el
clUdadano.
.
~

en

n:

I
J

1l
r
f

En co.tlSecuencia, por ejemp10, los hijos que 130 mujer ruvo duraDte el cautiver-io
de su m~r:do (y que al~nzaron~ ser concebidos por .este antes), aunquce nacieron
como ~'Ul
rf(;ae n' baJo )a paln.l1 POt~slas de! re tornado y se los conside ra re troactivameme a{;"';i iuri.l': ~e .alu que (uamo ,adquineron mientras -,~stuvo cautiyo su padre,
pertcllese a este; y 51 dlCho hlJO se caso Y !\lVO :>Us propios descendieotes, todos cUes
. van a la potest3d del abuelo. El {Jrxtllill,,:uiu1n. fa vorece !amble n a.l wplivus rede-mptv.s.
estO .e5. al pnslOnero de los enemtgos rescatado por alguien medjante pago
dinero, n era hbre antes dC.,caer en poder de aque II os; pero el que, pago su rescate tiene
Un derecho de re\enelOn de su persona husrn que Ie sea reintegrada la,sulIl::l ~"tada
(PS. 3.4.a..8; D. 28.~.12; 28,3.15; 30.43.3; ~52.l.(; 49.15,19.9; 49.15.21 pt.)..

,,"=

de

el

La figura de.l po,lli711iniv:m se aplka l<l.mbiell a la captura de un ciucladano por

p~,:e de extn.nJeroo con los cual:s no, har relaci6n de e~1>ecie alguoa ni, por tanto,
bellCa; se habla emonces de postlnltlllll"" m pace. en oposicion a in bdw, aunque los
nombres pueden ser 0 !"ardlos 0 postdfusicOs (D ..49:15.5,2).
.
'

Los efectos de la captllra belica, son especialmente inconveniences en cuama al patrimonio cl~J cautivo, que, 'no puede ser considera..,
do como sucesorio oj siquiera uoa vez mueno 'aguel" porque. un
'\8 s. m.

D, 49.15; CI. a.5O.

~9 D. 4.9.15.12.2.'

YDE tA FAMlllA

.:l<ll

esc1avo ,no puede causar sucesi6n, ni menos mierlU"as viva, p~rque U?

vivieme tMnpOCO puede causarla, par ~O~I? de pennanecer IOde.fiOI~
dameiue sine domino. con eventual pelJUIclO de los acreedores y de
quienes hubieran side hereeleroo de haber mueno en libertacl. P.ara
sotucionar estoo in<onvenientes-, una lex Carnelw (81 a. C" de Slla)
dispuso que si.tma persona habia clejad.o testamento~mes de ca~r en
cautividad y muriese en tal esraclo, valien su testamento del OliSffiO
modo en que llubiera ~Iiclo "si no hubiese. caiclo e,l1..Ja .pot~Stad de
los enemigos" 0 "SI hublese 'ffiueno en la Cludadanta , En vlrtud de
tal ficlW !gis ComeLiae, como la llama' Paulo~ q'ued6 mq~ifica?o el
regimen anterior a. la ley, segun el cual es.e. testamento se lnvah?a~a
en forma definitiva par la muene en tautlV1dad de su autor; la JU.nsprudencia y el pretor extenclien;)O Ii ficci6n cle la ley a 13. suceslQn
intestacla 50 y a Fa. [Utela legitima Jl ..
. La ficci6n riO consiste en eOrlsider.lr que el fallecimien.to ~ei cauti..-o n~vo lU,~r .
en e1 momemo de caer en caulivi<lad. porque ello ,mphcuna una fiCClOO soore
bec:bos, i o que no es posible. Los juriStn.~ dan doo Yersion~s de 10 C)ue parec.e ser el
tenor literal de la ley: (i) que el .teStamento 'r.l1ga "como Sl 00' hubleseo veDldo a la .
pOlestad de los enemigosh (;~. ; " ho.;lil"~ po~lalm>. non feromiss~;' D. ~,~.~2: 28 ..0.2~;
4{l.15.22 pc): y (ii) "como si hub,esen 1'al1eC1do en la clUdadan,~ (~~ In C10tlatc deussJS~8711: 0, .35.2.1.1; 38,2.4.1; 38.W.I pr.); pero'e~ ambos casas lahcCJ.on f.ecae sobre un
elememo,juridico: la IlOsiiwn ~IM '(es dccir, el poder juridico de arne" no e.! b:e.ho
!]sic.o de la apre he l:tsio n, au (lque de esra prove nga aquel pode r), y 15" ca!1Clad Jundlca
coo~isteme en \a ciudadania.' A efectos pricticos, por elena, esa [vcelOn eqw;-aJe 11
mil<lr.il cautivo como mueno en el momemo de caer prisionero, y raj es la milO le~
de 'que ha.'bla P~~[o eo D. 49.15.10 pr., pero 110 su tenor. Q'r. D. 28.3.15; PS. 3.-!a.8.

en

Este especial clerecho favorece, ernpero, tan s610 a las reiaciones

jur~dicas>no a la-~ de .hecho, como la posesi6n y el matrimonio; por
10 taO{~,.ambas se.exunguen no provisional sino de.finicivarneme por
la cautlV~dad y no se recobran por el postl:iminiu1n, siendo necesario
que el retomado vueiva a tomM la posesi6n perctida y a contraer
matrimonio ext;inguido 49.
.

L.~ ~RSONrI.S

II. Lr. SERVlOUMBRE COMO SANClON'. Ap~rte 'Ia cautividacl de guerra

reconocida como f\~ente cle serviclumbre rot" el 'ius gentium, el ius

- ~.

civile aclmile alguuas c({il.~as particulares, copectadas con llfcitos del

inclividuo al que se le aplicao.
.
,}. En el derecho arcaico: (i) por la vema de un ClUdaclano trans
Tiberi";' a los extranjeros como coercion y c.astigo par sU5u.-aerse al
redutamiento militar (i1Ifreq1t.ens) 5.2 0 al censo (incen.sus~ .,,3 y par
desertar (re la milicia :>4'; (ii) mmbien par la emrega (dedttw) de un
ciudactano a una comunidad enemiga, wando eSta ha sido ofendida
par aquel con un queb~'.'ta:::jento del ius g~-r:'n. c?mo matar 0
lesionar a un embajaclor ~"; (Ill) el deudor atnbuldo al acreedor en

D. 38,16.1 pr:; 49.15.10.1; 49:15.22, pc

D. 49.15,22 pro
Cle. Pro C(f~c. 34.99; D, 49,16.4,'10.
.
53 Liv..' 1.'14.1: Dio, 4.15.0; Cic., Pro Caec. 34.99; Dc oral. 1.40.181; GaL 1.160; Tit.

:;0

5\
52

Ulp.l1.11.
5<\ Liv., Ep. 55.
55 Cic., Pro CalX. 34.99.

Dt!tECHO PRIVADO ROMANO, TOMO I

U DERECHO 0 t: L>\S PERSONAS Y DE: LA F...:"IIUA

la manus iniectio puede ser ven<1ido ITt. T/..--'- I

.. " .
.
;
,.7/.S ~=r,m a os extran1eros y secOOVIerte en escJavo c1el com'praetor 50. (iv) e" co ct . I J
' . -. '.
n enac 0 como laelro' n. d urante .a Igun
uempo filly a'(7
b"
,
'.'
tra!/S Tiberim 57.
n~OUo, tam len podJa ser vend1do

~,

Segtin el derecbo arcaico un ciudadan

cd"
ello la vema se hada en teni\O'rio e~{ran'
0 IJ? P
la Sec esclavo en Roma, y par,
el :lno'guo limite de Roma-con Et~ria ~~0J:l~ a~a del T.~er, 'por~ue. este rio era
pat1fT'; [a de un iui iuris, el cabeza del col'~<Tio' de J~:or., ~lun( hlJo a!Jem 'uns In hace su
"'.

"'-'.r<-<,a cs -pt;l!erpat-ralus).

'

En el clerecho cJasko e:-lras causas'cayeron en desuso.

.' Las. coneernienres :a la milkia: por I . cd
-.
' .
..
no, yat censo, por e! desmo de! censo mi: lmr u.cclOn..del se~ao .mllll'ar :,olumavenIa de los deuclores. La esclavilud del

epoca antigua.

r:'

.Ia

a roo

eb~ecub' Clon. patnmol1lal

acabo con !a,

a, la caldo en deswo inclus-o en

D~cle I~

prime?- epoca del principado aparecen nuevas ca

(i) segllIl la lex Mia Senti~
. " os I Jertos peneneaences a la categoda de 1 LJ ......;,;
tr'avengan Ia
1 'h' . 9S =a~,,,-,, que conill
pro 1/ 1clon. de habitar en Raffia y en un radio de 100
m as en tomo. son venclic!os como esdavos' si des es
..
dos, se hacen siervos ptlf)licos 58. (ii) la Ci'ld,>('lana qPU so~ manmhlQ,do
al
"'"
ue manuene comersexu can lin e.~~lavo en contra d'e Ia volnmad y las advenencias cJ.el
~oerC~a~~. (.:c/~~ ~je est~ :? vil1.11d de un senadocon.snlto Qaudid:n.um
rraba:
ffilP?Sloon de la-pena de muerte, luella con fiefClS y
cond~~acl~~ad~~ er: mmas !l~ aneja l-a perdida de la libertad y al
. eli'
e .0 I1llra como slervo de la pena" (serous JJOenae) para
In car que es nne !i01f1.i7UJ ri). (. v) l]'b
/'
v d
,J
t; 1 le mayor de 20 allOS que se hace
en er como esclavo pOl' lin tercero, can la .inaUdad de defraudar al
c?nJ.prador una vez que se clemlleso-e su libertad re artien t
e
CIO de fa v~nta con clicho tercero (tmdii partifflJandi ca~a) es (saOs . el pr1e-.
con la dene a . - I I . l' . . . ' '~"l'
.
,
UClonac 0
. Iibertld
. g Clan (e a rrl-'n( '/.Cfltw In libertatem diIigida a probar c!icha
ct I COntra ~l ..compndor de buena fe; esto viene a equivaler a
f:eJar d e,n condlCion de e'sc!avo a.I men os' miencra:s este en el poder
u.1ICO e compraclor 51 (v) 1
_.
..
. '.
.,
os pnnc1pes pemuaeron que se impusiera
Ia e scI avtwd
al lil,eno ql fi
I I
.
~e Ie c es eal can $U pau'ono en, cliversos casos
.
concretos,(revocan m S8lV7J:llkm) 62.
- 2.

~e~S)d~Vl.~.~1 .~lemr!e ligad~~ a ilfcitos. As!:

'r'

~6Tab. 3.5; Cell. 20.1,47.,

Gai. 3.189.
.

s:1

MCai.1.~.

.
Ga!. 1.91; err. GaL 1.60; 1.84; PS. 2. 21a.1-3 Tae A
1253
w D. 28.1.8.4. Vid'. 0 167.
'
.. nn. . .
6.
4819.8.3; 48.19.11.12: 4.8.19.]'7 'p~ ~81:3,6'1 '12293,2.25.3: 38.17.1.4; 38.17.2.3; 40.1.8 pc:
51 D
. rut.. .
.
'.
. 1.5.5.1; L5.21 4;0 1214. 'pr t 40 1~ '18
'
40.13.3; 40.14.2 pc
, . . ... ,'~. pC'.; 10.12.23 pc. Cfr. D. 40.12.22.5;
62 D. 25.3.6.1' 37 14 ~
. cf 0
Qa"d. 25.2.
, . . J .or.,
r. . 4.1.6; 4.2.21 pc.: 40.9.15.3; 49.14,30; Suet,
"59

I'

,.

I',

Asi. p0'r ejemplo. Claudi-o mncion6 a un liberto que sobom',s a te (ceros para gue
ruscita(d(l cu~sti,sn de ,estado en ('00lr;l de su pacrono, coo hacerlQ volve~ a la escJuvitud de este
37.14.5 pr.). En epoc<l. t<l.rdi3o lasaocioo tendio a generalizarse en
contra del ,ngrol,<s lil~us. Asi. Comodo eStableci6 que si d liberlo injun6. gOlpe.o 0
abandooo eo S\l enfenned2d ,0 pobreza at patrooo. [ueSe veodido r se asignase el
precio at patrono (D. 25.3.6.1).
'

'ID.

1)1. NACThllENTO. La esclavi:mcl se comuni'ca a la descenclenCia.

pero s610 par vl3. materna, De este mod9, el c~ncebido fuera del __

matrimon'io que' [lace de madre esclava s esclavo, independiememente de la con<lici6n libre 0 servil ~l'e su padre y de que su madre
'haya sido libre al concebirlo.- 1 concebidofuera del mauimonio que
nace de m:a:(tre librees,'en cambio, liore, con inc.lepenclencia de que
su padre y su madre hayan sic\o esdavos a1 tiempo de la concepci6n,
Tambien es libre eJ. c.oncebido dentr9 del matrimonio que nace de
madre ahora esd-ava ti3.
'
Para encende r esras reglas. neccsano es te ne r pre5eme que la eondicion de los
hijos i1.egitimos se dClennin30 por e'f nnomiento, y siguen 1a eooQ.ici6n de su madre;
miencns que ']a de los legitimos; por In concepcion. 'f siguen la de'su padre '(D.
1.5.1'1),,10 que, segllO Gayo (1.82). e.s una regIa del' ius gentium. Ademis, que no
puec!e' haber manimooio' n uOO' de los unidos es esclavo.. 1, ius civile se apano
lraositoriamente de 130 eiGlda regia en los siguielltes easos: (i) regu.n ell~nadoconsul
to ClaudiQ7Iu17I ames (ecordado. si tina libre se une !=on un
[a<lo, pero medi~ndo el
couSl:'otimienw del amo.y un p~cto de permanecer libre la'mujer. eJ hyo de esa
union se hace eselavo del amo del p;lc!-re; pero Adrianb restablecf6 la regia del ';lis
f!enhUT1I Y dispuso que el hijo fuer.l libre (Gai. 1.84); (ii) una ley de nombre desconocido pres<::ribi6 que si un libre .ie uniesc con esclava 'ajena creyendola libre. los hijos
varones que n<lcie(do fueron Hbres (de modo que las mujeres. en cambie, continuaroo nacie ndo como esclavas del arno de su madre); pe ro Vespa8'iano volvio al
gen.ti-um y.dispwo que en todos los ca.~os los hijos fuesen esclavos del arno de la madre
, .(Gai. 1.85). La po.~ibiliid de que cambie la e~udicioQ de 130 madre,' de \lore a
esdava. despues de la concepcion, pue-de dane en virrod del senadqconsulto Claud;'
anw; pues la mujer )jbre que se une con lin esd<lvO ajeoo en contra de la \'olumad y
las :ldvenencias del clueDo se hace esclava, de manera que sus hijos n3oeeo coo tal
~ condicion; salvo si al lielllpo de eoocebir estaba, casa':\.a, <;:aso en el coal :lCJuellos
oac,.eu como libres (Gal. UH).

'us

para

La jurispmdencia tarclo-cla.~ica,
favorecer la Iibertael (Javor
lihertatis), aclOliti6 estaS dos regla.~ que derogaron al ius gentimn: (i)' es
libre el concebiclo fuera del matrimonio por madr.e litre, y n4cido
'siendo ya escJava; y (ii.) tambien es libre el concebido y nacido de
madre esclav-a no llnida en matrimonio al tiempo de la concepcion,
si en algun momentO imerrneclio entre esta yel nacimiento fue libre
la madre (por haber sido mannmitida y baber vuelto a caer en escla-

vilUd despues) G4.

~ Cai. UI9-91; D. 1.5.18',

~ D. 1.5.5.2-3;' PS. 2.24.1-3; Inst. 1.4 pl'.

.(

DERCHO PRr/."'OOROM.4.l''i0. TOMO f

l DR!CHO DE L..s PERSONAS YD L". f.>,MrtlA

De ~le' ~odo, en sintesis, pam n:\,er libre es ,ruficiente que~la madre hava sieto
liqre en algtin momento entre 101 conC<'pcioD 'I el pano. ,ndependiemememe de la
condicion seMI de I:l. m;adre eo <;,1 in.Wlnte del oacimiento..

La persona que nace !=omo libre se llama ingermus, en oposici6n al

que nace como si~I"o y que (ICSPlll~S se hiio libre (lihertr.lS-: libertinus).

63. EXTINCI001 DE U .. CONDICrON SERVlL

La eondici6n de siervo (("nnina como efecto de un acto del arno

(manumissio) 0 bien por el milli.~(erio de senadoconsultOs y constitu-. '
ciClnes. imperiales. 1 escJavo ,\.~( liberaclo se :llama, comb aclelamamos, libertus 0 libn-timlS; el amo manllmitenLe. se clenomina patronus.
I. MANUM/ssm 55. t. La manWllimo eS' un acto disposi livo del cl ueno
de un escJavo destinaclo a conferifle unilateralmeme su libertad; por
regia general nene car-acter voitinf~rio, pero en, algunas Itip6tesis el
prtor fuerza a concededa.
,
.
,
La palabra es 1nan"~71111.tere= "dejar la mano". e,' decir, el poder.(mailfu) ~obre el
e~cl:avo. Un ~mo puede recibir una Co.l~ oe otro para manumitir a su esclilVo, yel acto
es una esp.eCle de dme ob rem; pero.ri no ((Ianumite el que recibio.eJ que diD tall solo
puede reP.e~.r la cosa mediante una cfmdielio.'f llO tiene acCloo para obligar al arno a '
la maoumlSlon (D. 12.4:1 pr.; 12-.4.3.2).

La mannmi.'ii6n es lin ~CtO d~l derecho civil; existe, sin embargo,

una especie de maOl.lmisi6n pre,tolla. POl' otro lado, como acto dispositivQ que es, s6Jo compete al clueiio quiritario del escJavo; pero
posible q\.le !a becha pOl' un dueno boni-tario fuera tratada CO(l}O
manumisi6n pretoria. .
,
'.
Hasta la e'poca de A\1gmw, la manumisi6n civil hecha .por el
. (Jtleno quiritario,.jlmtQ COil la libenacl, confiere siempre ia ciudadania roman a; la civil act\lada pOI' eI eluena booitari0, y 1a pretoria
proveniente del duel}.9, s{'a qUllitario sea bonitario, en realidacl no
otorgan ni la libE'Ftad n,i la'cindaclania, perc colocan en un estaclo de
hecho parecicla al (Ie libertc'1.cl, y clescle Auausto llacen ol)tener la
latinidad -(Latini lu?ii.(lm).
,~ .
"

es

. La manumi~ioo del escbvo g-rall;\do con ~'Ufructo por par'te del Iludo propietano 10 transforma eo ,-C1VtlS,~';7(ed(lTrli~o. ~alvo que consiem.."'1 ef usufructuario (TIt. VIp.
1.19; D. 40.9.27. pero de lodos modos'~e libera desdela muel1e de este). Para
manumirir un :-sc!:wo plgno"Hlo se oe('esita el coosennmieato del pignoJ<lIario
(D. -10.9.27.1). 51 eo[ escJavp.es comtin y no [odos los coduenos concurren aJ 'actO de la
manumisioo (civil). la cuora 0 parte del que manumi tio acrece a los que no' toocurrie~<?n ('Tit. Ulp. L L8; PS. 4.12.1 Y5)..
.
.

li5

s. 1Il.' O. 40,1; CI. 7.15;. rJlSt. 1.5; Hi:

2. Una iusta .manumissio puede tener tugar rilediante tres formas

solemnes, de antiguo origen: cen.su, vindir.;ta y teslame'!to.. . _.
".
a) La marillmisi6n "por el ce,oso" consiste e~ la mscnpClon de un
esclavo como ducladan6 romano en el census qUlnquenal de lales, pOl'
parte del arno 6 con autonzaci6n (Ie d. Eo vinyct .de dicha inscripci6?-;
eI esclavo Convierte en Ii bre sin mis. La. manU1ms,sw' ctnSll desapareao
durante el principado con'la instirud6n republic~a del c.ens0~.
b) La "maollmisi6n por vi.ndiC{a~, ya C0110Clda,l1ana [a. epoca de
las XII Tablas: en sus origenes esencialmente esmba en. un proceso
imaginario de liberrad 67.
.

se

Como vi m~. la eu~stioo de si' una pe rso na es libre 0 siervo d'ebe s~r dilucidada
por medi'o d,e un proceso, que cuando ~e iniciil con [a ~emanda de se.r hbre. r~Clbe_el
nombre de .,j"diCtllio i11 libertaum. Como el apa,eme '1~rvO que se dIce sel hbre no
puede actuar proc~sahnente por si en demaoda de su \ibenad, necesita de un tercero .
que la afinne y la delienda (a.dsertor in lil.Jerta:em). E1 proceso se desarrolla coo[orme
con las reglas de In llceio leg<.> per sacmml11ll",i!, I'll rcrl<. En consecuenC1a, 51 uo arno dese.a
conferir la lib'enad a un esdavo suyo, busca un {uberlor in liberia/em y ambos COli el
siervo concun-en ame un' magi.suado CUm,iTlI!>erio, llonnalmente e: prelor. Elad>-ert~
,oca al esclavo con unavarilla (!est-m:a, ",'indicla) '! prOIlUl1C1a ~s~a r,~rmula de \lber,latL
''Yo digo que este escJavo es libre segtio el der:cho de los qUlmes (Hunc ego iwmmem
lilJer-umm esse lllO ex illre Qyiriliutnj. Si la operaClon COOSlStlera en un verdadero procesp
. de liberud. e otO flees el arno t~ ndna que con trndeci r est:\. an t:macion del adse:tO'f' con
una co-ntrav'ndiwtioy nsi trabar d Hogio: pero como la linalidad es O[.orgar la h~n~~,
calla el arno, 10' rjue es conside.rado como reconocimieoto de ser verdadern !a Vlndl<:aiio in lilMrtMe7r<: por 10 !~nlO, el magistr.ldo la reafilTIl!l .Iolem ~emefllCll\edlante una
declaradon suva (addic(io libertlltJs), 'f eJ esdavo aparece COIOO Ilbre.

En epoca cla$ica esta manera cle maoumitir q~'ed6 totalmente'

inclependizada de S\IS origenes procesales y rue consl~era.da com? un
acto upico; ademas se simplific6. porque ya no se IllZO n~cesana la
presencia de nl1 fLdsertcrr, siendo suficiemes la compar~ce.naa del arr~o
y. e-I esclavo ame el magisu-ado (incluso fuera de ~u mbunal, es. declf,
in transitu), y una cleclaraci6n informal de aque1, en el senudo de
querer dar la libertacl a este; c\t1ran.t~ alg(IO, u,empo el I~~er.tor fue
reemplazado por \In lictcrr, pero tamblen termmo pOl' [)rescUldirs~ de
. el como req\lisito [onoso,
.~.
La man1f,1;risslt; vindicla. es el modo normal de ~anurruur entre.
vivos hasta fines de la repul)lica.
"
_,
..
c). La 7/Ul.1tmnisSUJ testmrumto 68 era ya co.noada en epoca arcalca, y
consiste en la.cleclaraci6n formal del amo en su testamento con que
confiere la libenad a detenninado esclavo prorio que designa.

66 GaL 1 17; L{4; tHO; Tit. Ulp.1.8; I'rag. Dosith. 17; Oc., De orat. 1.4.183.; Dio
4.22.4; Boelh., hI CiG. lop. 2.10.
..
7
67 ~m. 40.2; CI. 7.1'; vid. tambien G01U.20; D. 40.1.14.1;..40.12:12.2; 49.1. ,19.~: y
dr. Uv. '\1.9.11; Fest. 4.60; Cic.. ,1d AUic. 7.2.8; Ad Qni1c1. ft, $.1.9: B~th..> In C,C: tt>p.
2,10; The6pb. Par. ad. L5.'!.
68 ,'.m.

D.1O.~: Cl. 7.2,

306

DEllCHO PRiVADO ROMNIO. TOMO I .

. La formula es ,dobfe, pues. bien se puede deck "Sea libre mi

(Sllchu:; SenJ1.LS .mel/.!,' ill,ICr alo), 0 bIen: "Oroeno que mi sierve Esuc'o sea
SmJUm mCUm Mere14m ene ,u!J>: Cai. 2.267; Tic-U!p. 2.7).

I
t

EL D.RECHO DE L:'-S PE.RSOt-/AS YDE 1AFAMlLL".

:ri~rvo 'Esticolibre~ .(Sl icAum.

. '. Para su ,eficacia es necesano.. que el esc1avo pertenezca al manumltente tanto e~ ,el momemo de hacer el testamento como a1 morir'
. y que la herenCla sea a~epr.ada (aditio heredilatis) por uno de los he're~'
clerqs, aunque $ean vanos;'Con ella el esclav.o se conviene en iibre 69.
Cu.ando 'a pared6 la maoumi~60 fideic:oroisaria. de que hablarem,os ctespues en'
que la hbenad ~c:n~ O(O~~da co.? el .;oncurSo de un incermediaoo. ei decir iodi~ec
tameote, se.. cahfic? de ,directo al efecto Iibenario conferido por Ia. man1J:missi
~lamC11l.o (11!1ertas dm:do data: D. 4OA.56; <f05.12.2).
.0

. La mantLmis~r) teslmnento admite conciici6n suspen~iva, cie modo

que adveng\l. la !l~)eqad con Sll cumpJimiento y no advenga si falla. E1 '
esclavo manuml,nclo por testamento bajo concllci6n mientTas b:a se
encuentra penc!Jente se llama statuliber 70.

En consecoenda, puede ocurnr que se frusrre.Ja

fmalidad
perse.
"guida por el fideicomitente cuando' eI fiduoaoo no qUlere a no
puede otorgar la libert-ad al esdavo. El pre tor, ~in embarg?, ,puede
. compelerlo a actuarla, 10 que supone 1'<\ presenCia del fIduClJ.no._Tal
es, pues, el caso de una manumisi6n forz.ada.
~

I
!

Frecuentememe la condici6n consi:5te en pagar'un~ c~"tidad de dioero el esda,

vo aJ ~)er.edero, !? en prestade determiDad~ serYidos 0 en.rendirle cuenta de los
nt'~gOC1~b del testado r que elesda vo admi nistr6. Mientras esli pea dien te la coadici6n
e stal 'er penenece al heredero del mafJumi,tente segUQ \a. opinion de los $ab' . _
nos que prevaleci'<' y
. 11' (
.'
'.
lrna
.'
.
v, es res n..... '11.$ 1'1'$ sm~ doimno) pnra lo~ pfoculianos (eai: -2.200).
SI es :naJenad~ P?r eJ. heredero. lIeva consigo su estado, de
isa ue cum lida
despues la cenchclOn, s hace libre (D. 40.7.2 pr.;Tit. Vip. 2.3) r gu
q
p

.. d)

~on el reco.Q.ocil~ie?(Q general de la fig1.;Id cJenominacia fidei,

du~~.~e el pnnclpado,. se ~cept6 que alguien pudiera caufiar la rnanUIl~I.~IOn de un esclavo propio
ajeno a una per:;ona de
aqu.ellas a qUlenes, s~gUn. las reglas generales de la instinici6n, sea
r,0slble etlcargar .ficlelCanllsos (fidw:iarius) en su testamento, en co<licJlo~ 0, d: CllaJq:uer modo, p~l'O siempre :7!lortis causa. Una vez que el
fi~elcomlso d~ hbenad aclqulere eftcacia, no par eUo se I).ace libre el
esclavo, ya que es necesario que el fiduciario procecla el
ire vivos
a confenrla. (fid.eU::om1!J.~sarialibertas, normalmente pOl' v'i~'icta q o~
,de losn~edJOs entre ,,:V?,S que}e desarrollaron en la ep.oq) 71: En:
este sennclo la manunuslOn :3. m~lirecta", es dec.ir, no constituye:una
fonna aUt6110ma.de manUffiltlr, sma un procedimiemo que c'onduce
C01ftm1SSUm

en

a ta manumzsslO

umduta.. '

Una formula (no pr~crita eo todo caso) que ,uele seT tlSada es esta: "Encomieoo a (a fe de ml herectero que manumita a ml esclavo E..mco" (Fida . U> J _~: .
, "I Slit:hum ~'"",,,m mel'm rna
. . .
.
C<mlnul
lnw.> rna,
'd
.. nUlIIutat. TIt. Ulp. 2.7) .. 51 el e~davo que debe ser maoumitl 0 no .e~ del fidelcomnente, el fidudario debe adquirirlo y despues pro(eder a la
d

manumlSlOo.

69 D.

'

II

. 3. Los tipos civiles de manumlsi6n 50n siempre formales; pero ya

eli: epoca republicana el pretor reconoci6 Sll valor a una declara,ci6n
del arno sin fonna civil en orden a: querer que su esclavo fuese libre.
Asf-: (i)' la declaraci6n del amo 'en tal sentido formu!ada oralmente
en presencia de restigos (inter amicos) 7~; (ii) 0 bien asentada por
escrito ,en una Carta dirigid!l al es'cla va (per ef/tStulam.) 7-3.
Los siervos favorecid~ con esta suerte de declaraciones no aclquieren su Ijber'tJ.d par "derecho civil, para el que conunltan como
esclavos: de hecho, .empero, son libres (in Mer1ate esse, Moran), 10 C1.ial
se manifiesra en la protecci6n que el pretor les confiere .contra 'Ia
clemanda del arno civil de que se l'econOlca su condici6n de esclavos
(vindicatW in SmJitl~tem)~ en tal caso, posiblemente el. iUagisu:,ado de"negara la acci6n 0 confirie,se una excejJtio enfavor del esclavo '.".
Como estos individuos- civi1rnente continuan sin la titulandacl de
un patrimonio,. pues 10 que ganan..s:jgue perteneci.endo al arno civily
a 10 mas puecle constituir un, tJl!t:ulium que aclministra:n no domini.cal-:
mente 75, es tambien verosimil 'que, sin embargo, el pretor canfincse
acciones util.es con ficcion de libertad (-si Mer essetJ y tantQ activa como
pasivamente para hacer valer a S11 favor yen. su can tra los derechos y
. obligaciones que les hubieran competido .de habel' sido civilmeme
liberados.
Una lex .Junia Norbana (qUlza del 19 d. C.) conIiri6estatu to de Lanni
,. colonu.L'fii a estQS manumitidos pretenos, por 10 que algunos juristaS suelen denominarlos Latini luniani. 1 mismo estAtuto Dtorgo dicha ley a
. los ~anumitidos civilmente par quien no era su clueno qUilirario 7G.
72
73

40.4-11.2.

~~~. m: 0, 40Z Vid:.. Gai. 2.200; Tit. Ulp. 2.1~6; efr.

II

Para el caso de tx:ultamiento 0 de amenda del-liduciario y de ouos i mpedi mentos. dive'nos senadoconrultos auwrizaron aJ magistrndo pam declal'll, con presdndencia de aql\el. que la libert::l-d es debida al esClavo. y auibuyerona tal dedaracioQ el
efecto de produde la libemad como'si hubiera "do .m30umirido, en uno ClSOS' por el
caUSaJ1te (estO es, direclamente) y en ouos por el liduciario. De esta manera, 1a
manumisi60 fideicomisaria 0 indirecl:a, en VI?:Z de conducir a una manumision oormal entre vivos (uindid), puede dar origen a. un acto del magisttado aJ cual, flO
obslnte. vieneo arribu.idos los e~ectos de la manuJiusi6n, ora vi"dida, Or.!.. leslamenU>.
Pero en eS,te caso no se lrala ya de una verdadera man umisi6n. _SIDO del declo
Iiber:awrio oper.l<lo POl ministerio de un .>enadocoosulto.
.

Fest. 4H.

s.m. D. 40.;); CI. J.4. Vid. Cai. 2.263--266; Tit. Vip, 2.7-12.

H
75
76

em.

1.'11; 1.44; Tit. Ulp. 1.10; Frag. Dosith.

r>-7; FV.

Frag, Dosi{h. 15; D. 41.2.38 pr.

Frag. Dosi{h. 8.

em. 3.56; Frag.

Dosith. 5.
Cai. 1.22; 3.56; Tit. Ulp. 1.10-12; Frag. Dosith. 6,

261; cfr. Sen., Dial 7.24.3.

308

D.ERCHO PRrVADO R.OMANO. TOMO I

EL

En el derecho postclasico se desarrolJaron dos nueV<ll formas de manumisi6n: la

manllmissiQ in IacTOSGnais ~les1'i:.', coosisteme en una dedaraci6n del amo en presencia
del obispo y de la comunidad de tieles, en. orden a liberar a determinado e~cJavo
(s.m. Grh. 1.7; CI. 1.13); y la. manumissio per llle1lSam 0 3cepmci6n del arno de compai-or ill mesa COQ el escJa~o (Epit. Gai. 1.1.2; Lex Rom. Burg. 44.5).

"

II. LJBERACIONES DISPUESTAS POR SENAOOC0NSULTOS '( CONSIlTUcrONES.

Durante' 10. epoca imperial, en vinuc(de senadoconsultos y constituciones imperiaJes se estatuyeron diversas hip6tes.is en qlle se confiere
10. libenad par ministerio de la respectiva norma preYj~ una cle.cla.racion del magistrac!o.

el

Se lrata de los sl~ieotes: (i) el sc.' Rubriart1,l,'m (103 d. C., de la epoql. de

.Irajano): el pr.etouie oe que' ellar al he redero l1duclano que d.ebe dar i.a libertlld
al esclavo del caUSl1nte; si aquel no compa-rece. el maglstrado. uoa vez que veriJi{jue la e.xiste ncia del fiq.eicomiso validc, decla fa que [a.. libe nad es de bida <l.i esdaYo; el senadocoosuho atribllye a est;;! declaraci6n el mismO' efectq que si );." Iibertld
hubiese sido dada direclalnente (D. 10.5.26.7); ell Coosecuencia, el libel10 es rm;;nus,
'! si el fiduciario no es hUo del lideicomitenle, pierde el patronato; (ii). el sc.
Da.sum.ianum (de la epoca de Adriano): si el beredero f'iduciario que debe dar la
libertad al esclavo del causa~He eSla uusenle <IX '14tU causa, 0 hay un infans eotre
ellos, 0 muere sin stlcesores 0 los'que tuvo repudiaron 0 se absruvieron de la
h.en,ocia, entonees el pretor, una Vel. verific:ldos :l.{jllello y la e.'{lstencia del fideicomiso V<i,Jjdo, declara. que la libe rtld es debida y el senadocoDSulto atl:i!Juye a esta
.declaraci60 el mismo efecto que si la manumisi60 hubiese sido otorgada en vircud
d~f' fidei com iso, esw es, pOl' el tiduclano; salvo en la bip6tesis de baber rn,ueno
eSle sin sucesores, caso en. ei cuaJ (a libertad se ueoe como d'-Tecla data (D. -lO.5.36
pr.; 40.5,51.4), con
mismo efecto soOre ,=1 patrOllato que' en el caso anterior;
(iii) ef sc. .4niruldtl71um (del 12:3 d. C., es decir. de la epoca de Adnano). que
extiende a las proviocias los procedinllentos del sc. Dasu.m'anllm '(D. 40.:3.5\.7);
(iv) el sc. lu.?1cianum (127 D, C,) se retiere aI lidilcialio auseme (con 0 si n justa
cau,a y sea herede ro, Iegataric 0 fi'deico mi~ariQ de cosas} que debe da r 111 libertad
a un esdavo, no del causaate sino propio por encargo lideicomisa'lio del causaote
(de quien, por otro lado. se SUpoae que l'ecibio algtio beneficio martis cav.sa);
tambien se reflere ar 'dicho fiduciario cuando este enajen6 ;u esdavo fuvorecido

ei

309

.
. ,... . .
V rifieado! el fidefcomiso delilxrud y la au'sencia 0
coo la manumlSlon lOdlrec~. e
debida la libertad y aquel la adquiere
la vema del escla vo, el maglStrado decla:a. d II (D 40.5:; I' ,10 5 28 <1'). (v) el
.
... dad por el fictuClano e e a .
,~,
.. . ,
como si !: hubles.e,sh,o
a
e al arecer esiuluyo sobre la hipotesis de que el
SC. \!iITOS1an,:m (cm:a \ 38 d: Co) quo
p al oos de ros cuales unicamente les es
esc\avo per~oeclese a van~ dU~~os, a ~ olos udl'eran manumitir al siervc.
' 'l'''~ ct ara permmr que estQs s
p
' .
eocargada'ia I""tta , P l ' por Ulla ~onstilUcion de AntonlllO
alin en coutra de la v?luntad de os resmnles,
ue los fiduciarios indemnicen
.Pio, el pretor debe emmar el, valor del esdavo para q
... ' (D 40.5.30.6).
a los 00 fiduciari~s que pierden sus CUOlaS con la manUfUlSl.Oo.. . . ~

Ense ui<la estan ocra~ normas que atribuyen J~' Ii?enad' 77 en

siiuient~s cliversas hip6tesls: (i) en virtue! delsc, S~l:mtanum(~~~~
C)

las

,Dejamos a un lado, pues, aquenos casos en que hist6ricameOle dUfame la republica se coefin6 la lib'ertad a Ull esclavo como f.n,uilcgiu.,. a titulo de, premio por
. se0'icios prestacto.~, como haber denunciado conjuras politicas por ,=jemplo (vid. Lv.
2.5.9; Cic., Pro Baitl. 0.24).

1. Desde luego, s presenta una serie de senacloconsultos destina'dos a hacer C011.~eguir la Iibertad al escJavo cura manumisi6n rue
encargada par fi<ieicomiso, cuando el fiduciado no puecle 0 aparen~
La no poder wmplir el encargo; de acuerdo can cl1chas normas, e1
rnagistrado pnecle cleclarar .ser (lebida la libertad al esdavo y las mismas atribuyen a r.al .ciec1araci6n los efectos de una manumissio di:rect6
data (es clecir, par testamento y como si hubiera sido [lecha par el
fideicomitente, caso en el cnal 5U heredera se h.ace /mtronus) 0 vindii:ta (esto es, como si hubiera sido !lecha por el ficluciario, y entonces
es ei patronus).

D~oio DE lAS P...ItSONAS Y DE lAFAMllJA

C.) el pretOr debe Mcer Iibre a1 esclavo que denu,lloo una bCo~ su
cion de homicidio en contn cle Sll arno 0 rev.elo el nom re e I
asesino 78; (ii) un ediceo cle Claucli.o ?a l~ hbenacl, per~c~n u:
conctici6n de Latinus funwnus (co/unum-us), al esc1avo ewe V q
l
fue abandonaclo como ral 'por su arno 79; (iii) un ~ecretO (e
~sp~
siano declara libre ala esclava que un~ v.ez rue v~n~h{\a can ~~~~nU(n~
la 'de "no ser prostituida '/ de que, Sl es pros a tlu{\a, sea
a1 .
.
i . titv,ta esset !It esset--lihera) CHando el que can t .
vende
ella y de.hecho es
nuevo compraclor 80; (iv) un rescripto de Marco ~ure 10 y U n
Vero ordena dar ia libertacl (extra' ordinem) a1 esdavo compra~~dco ..
sus dineros" {del esclavo: suis nU11l?nis emIJf:Us} para se( manu,row ~(t~
el com rador no 10 manllrnite'. ~0?10 e~. esclavo nac a proplo ~u ue
tener / par eoele, S1 el praporciono el
a lin<
que
10 compre al arno (,/ clespues 10 mar:uml(~,), .00 puede. c ITa~dO
haya sido comprado con dinero proplo, laJunsprudencla, e e fue
I
'os" 81 ante la irregularidad (oC1dii conmventwus), CJ:ee qu .
con dinero'suyo; (v) li.n rescripto de
Co'modo' orcleno considerar como hbre al esdavo que tie .. ct I n
'
I a d
manumlO
0 (e el.enajenado fiduciariamente con la clausu
e ser,tter,
t ) c\lando
lTO de cierto tiempon rut intr~ Gel"!ttffl temP:~ mamtmt. e::
compr2.dor 0 el fiduciario deJan mcumphda fa clausula .

f;;~t;~:-~~~~~rr~

t,
I

si~

prosti~~ida torci~

(~ero

c~Sn~tra'do

Ma~co v~~:~~~~ b

j.

l'

terce~Oe~~:

d;

. ,
'
. " (') C nstantino concede 1<1 lilxrmoneda 0 a la mujer que
En la epoca postclasi~ aparecen nuevas ~s'. ,I
od ai siervo que d,enllncia un m.plo, Un~~~"lfi~OIl9 24.1.4; 9.21.2.1 = CI. 7.13.2;
cohablla secretamen(e con un Sl~rvO pro p'0 (
. or. <Iecla... libre a1 esclavo no
CTh, 9.!U pro = CI. 9.11.1 pr.);.(Il). el ml.Smoem~~~ (Crh 16.0.t; CL. 1.10.1; cfr,
judio que es cO~p'T:I<lO p.or unvJu<iJ0,Y.es C1rC~l1~~~-jo contle'ren la liberud al e~c\a
COOst. Sirm. 4); (11.1) GfaClanO, ;l.lenQJUano y e

En general. vict. s.m. D. 40.8; Cl. 7.\3; 8.5\.

D. 29.5.3.13-14; 35.2.39; 40.8.5.
79 D, 40.8.2; C1. 7.6.1.3; cfr. Suet., Claud. 25.2.
80 D. 2.4.10.1; 37.14.7 P r.; 40 .8.7; cf r. CI. 4.56,177

78

~l

D. 40.HJ.

82

D. 2.4.10 pc; 40.8.3; 40.8.6:.40.9,30 pr,

.~

'J

:SlO

DE.RECHO PRIVADQ ROMANO, TOMo I

L DtR.ECHO Of. L"'-S PERSONAS YD lA FAMfiJA

~o que denun~ a nn ?esenor (CTh. 9,9, I pr. "" CL 9,11.1 pc.); (iv): Leon Otorga
10cluso ,la, condl060 de mg,e711!Us al esdavo designado Clwieulari'lL$ imperial (q. 12,5,4);
(v)Jusumaoo atnbuye la h~nad. a los siguientes esclavos:'a los que fuerorl C3Strados
po~ el arno; a 100. que se hacen stervos de un no cnstiano; a los que- ingresan en un
cOQvemo, despues de un noviciado de (res 0100&, :r'a los orclenadbs sacerdotes con el
<\Sense del am~,_e sin el, despues de un ailo de siJencio de e"ste; a Ill. esclaVa coocubina
.. q~e pen:naneClo fiel al arno hasta su rnuen:e, con sus hijos ioduidos, si el amo ao
dospuso de (odes por [~tamenco; a los esdavos inEl.ates e:<:puestos 0 abandoaad08; aI
nervo que denuncia aJ autor de,un libelo iafumante., etl;,

III. l-\:DQUISrCJON DE U UBERTAD ?OR PRESCRlPcrON. Par 10 menos a

partir de Dib'cl~ciano, see ~cepta la p,osibilidad de ganar'la Iibertad
por longt temprms Plaesmj)tUJ, S1 el esclavo ha vivido de buena fe como
libre durante lin cieno tiempo' 83.

si

,1 '

Este plaz~ aene que haber sido de 1.0 aoos in1erp-r=ml1~.:irde 20 i7ller absent.os; ell CTh.
4.8.7 CoOstant:Jno aparece c.oncediendola a los 16 (CTI1. 4.8.7); los 20 ailoo gue se ex:igen
en, enl. ~.~.9 deben. de ser mler absenter. Anasta>io otorg6 uoa prescription de' 40 alios sin
nillS reqUISlto que el de no l~ber ~do antes reclamado como siervo ('Cr. 7.3tH.2).

. IV.

.'

J"

Ll7GAU:s.A

1A

U1~E~T.;n

DE .?rrA:~rt:IR- Dos leyes

io/

ptradas par Augusto lmpusleran dmt1cas lllD1taClones a la Jibertad

del anlO para manumitir esclavos.
.
1. Par la &.x FuJia Cani1?-ia (2 d. C.) se regu16 el niimero de sierv~
que un arno p~lede liberar en su testamento y se orden6 que la
manumisi6n fnese norninativa.
Quien' (eo~ entre 3 y I,D esclavos puede manumitir ll<lSm la mitad; entre m~ de
1O.y 30, un :erc;o;. entre mas de 30 'j 100, un (;uartO; 'I entre mas de, WO y 500, un
qUlnl~; en. alQgun C.1.<O se puede man-u.mjti~ a mas ,de 100 esclavo.s; y com<,'la ley nada
espea~ dlS~one ~~a el caso. d~ . tener mas de 500, de elJo se deduce que 100 es
t:l.rnbleo J~ Clfra mllXlrna manUmltl?le. pOl' sabre aquella canridad (Cai. 1.43; Tit. Olp,
1.24), uJunS!?ftldenCla. loterpreto que la es(;a]a es progresiva de modo de aplicarse
por tramos; asl. el que nene 19 esdavos puede rnanumior hasta 8,. es' deci r. In m i tad
de 1.0 y un (erdo de 'J (Gai. 1.45). 0 1a practi= mete inscnoirse' una nomina de
escl~l'os eo el tesram~Q[o, de manem que se hagan. Jib res los que correspouclan husta
el num~ro legal, .IeguIT eI ordell de los Domb,es; pero eJ' orden debe ser clarameme
determ.lnable, pues ddo COOtrano nin~no se It,:ce. iibre (em. 2.239; Epic Gm. 1.25;
dr. CaI. 1.46) ..1 s'fladoco a.sulto 0fllurll'U7n permi ci6 que la designacion del sien'o
favoreCldo pudlese sec ~r.:ru ofido 0 arte (PS. 4.14.1; D. 40,4.24). La ley invaJida
~~pre'<Ulleo(e las ~~Ull\mJSI?neS en Craude suro (Cai. 1.41>-47), Y par ello alca'll7.a 00
~o:l~ a las manunmlOnes dJrecras (Ieslam;mto), sino tambien a las tjd~icomisarias 0
Indlreccas, .q~le Coo.~ri~yen un m~o tipico de def-raudar la ley. La ley. no 'se apiica a
las maoummones V.7It"tfa.. cm.su, I'/lter UIRUOS (Gai. 1.44)'I

~ .lex Ar-lin: Sentia

(4 d. C:) 84 prohibi6 toda elise de manumiSlones ClV1les<hechas en .favor. de un esclavo que no tuviere al menos
.

2.

Sl

J'.III.

CI. 7.22.

8~ ".711. D. 40,!}.

En Roma csle consejo esta integrado por cinco senadores y cioco cabaJ!e.~os y en
las provincias por 'lO rerupnalores (GaL 1 20). Son jUSta5 causas de lllaUUmlSlOn, por
ejemplo: si el esdayo es hijo- 0 )lerman~ natural del.a{l1o, 0 alu~71t<S, poa1agogu.s.o
prOC1J.Tatur suyo, 0 se (rata de la esclava, con la cual el .~mo. se ~U1eFe. casar (preVl~
juramento de hacedo 00 despues de setS meses); tamblen :lI es llermano de leche
(collocwneus).. ayo (edllclUur), Ilodriza (nulrix) 0 hijo de alguno de estes, 0 ponador de
los !ibms del esmcliame' que va a 1a escueJa (w~'aTit<:i) <> .~i se 10 manunule para que
desempeiie ese ollcio como Ii b:fto, 0 para que sea p:()C'umlvr, en este ul ti mo cam .<:OD
tal que ItO tenga menes de 18'anos el favorcCHj.o (Cal. l.19; D. 40.2.13).

No est<!. lOr.almente claro que efectbs uo.jera'aparejacla la. ~s

crresi6n de la ley; mas parece que eran estos: cuando la lU<inU1U1S16n
rue celebracla por un arno menor de 2Q anos: e-s, nu~a 86; y cuan?o
favoreci6 a un esclavo menor d.e 30, aunque se hace bbre no adqUle
're la ciucladania. quedando en condici6n de Latinus (Hamada "Aebanus") 87.

_.

UMITACIONts

30 mas a por Iln arno de no menas cle 20. Por ex~epci61l admiti6 la
manumissia 'tIintli<;la de un esc1avo meO'or de 30' anos 0 par un arno'
menor de20, previamente fue aquella autorizo.da par u~ consuium
en virtud de iusta C1Z1.lSa; a s-i el arne de cualquier edad era.lrualvente
y manumiti6 testamento al esdavo, desigmindalo heredero a1 rn.isme
tiempo.85.'

, Seglin Tit. lJlp. 1 12. el !iervo menor de 30, si Cue maaumitido TJin~jda, se, hac.e
GaGSam, y si (/'..J'ia1Mn,lo. Lalim.L'i; generalmente se a9mi(e ser espunn In l?llmera
idea aI rneaos. Quieoes niegin que pudiera existir un~ latinidad por la I.a: Aei1(J Sentl~
admiten de lodos modos que la ,lex I.mia NurfJana ex(endi6 esm calidad a los manun:l- _
tidos menores de. 30 anos Sl n autorizaci6,n del _coosejo, La, /a Adla S.m<"a, tam bien
iovalida las mauulili:riones hechas en fraude. a lOll acreedores del patrono; en es\e
punto se ap~ica por IguaJ a ciudi:\dan'?S y pe regri nos'; eu el resto. .rolo a l~ prime-ros
'(GaL 1.37 y 47; Tit. Ulp. 1..15).
SIffVUS

,,

'-

, Esta ley .~mbiell neg6 la ciucladania y atribuy6 la condici6n de:

rlediticii a los escJav05 manumiticlos que alguna vez fueron candenaclbs a ser encadenado5 par SU5 amos, a a ser m<U"ca(~os, 0 que fueroo .
interrogados con. Lonnento par sospechos6s de c1ellto del que resultar on culpables, a emregados para Iuchar armatlos con fieras a para
participar en los juegos del circo 88.
.
. ,
En esta hipOlesis tlO impQrta i~ edad del eS~lavo, oi el modo de manumisi60.. ni
si el amo fue 0 no cl\leuo <:juiritalio (Gai. 1.15).

3. Las finalidacles de esta l~gislaci6n allgL15tea fueran, pues, pOl'

un lado, limitar el il(lmero de los libenos (lex Pufia Caninia) y, par'

Cai. U8; 1.21; 1.38; 1.41; TIc Ulp. 1.12-13a; Ll.4.

CaL (.38.
81 Cai. 1.l7, 29 r 31.

85
86

88

Gm. 1.13.

312

Dl'.llCHO PRIVAOO ROMtWO. TOMO {

L OERECHO 0 ~ lAS PRSONAS Y DE lA f '-wIU.;,

0trO, evitar e1 ingreso en la ciudadania de elementos iQdeseables (lex

Adia Sentia). Miemras en la.anagua republica la'manumisi6n solia,
consistir en un fJremio a los servicios prestados par eI esclavo favorecida, que eft consecueMia la mer~ci6, de modo que el'grupo de los
libe~tOs canstiniia un eJememo soc.ia~ <ligna, en el ultimo siglo se
habra rransformaclo en ;una sliene .de negodo para much os, can 1a
prictica de condicionar 1a libe~tad a. un pag':) par parte del esclavo
(statuLiber), y en una faIsa osiemaci6n de generasiclad y muniIicencia,
que. conduda a la manumisi6ri de grand~s cantidades ete siervos para
tener, ademas, otro,tanco de libenos,. no eStancia ajer:.o a ello ellujo
de cancar con su numerosa compaiifa en el acto de las exequias.
Esm rnalas costumbres comaron en indiscriroinactas la cantidact y
calidad de los rnanumitidas, y por encle de nuevos.ciudadanos, en 10
que Augus to vio' \l n peJigro para la ,fO ffiani dad.

2. Desde el punta de vista del derecho de familia, un escla.vo no

puede con'rraer matrimonio oi causar parentesco; por ende,. no son
posibles los crfmenes de adu!terio ni ~stupr? con esclavos 0 eo:r.:--e
esclavos, Sin embal'go, se reconoce la eX1StenCla de una estable UnIon
de hecho entre. esc! avos y .esclavas. llamada cont1.wern.ium 90, Y de un
vinculo de pai-entesco sangufneo,. denominado. ~ervi.Lis co~tio 91, que
cumple S11 funci6n como impedimenta a la umon entre Ciertos esclavos y esclavas ligados par el. Tampoco la sierva que e~. mujer escable
de un sierva ni los hijos de esta uni6n quedan someodos a 1a ?nanus
del var6n oi a la ,batria potestas del padre, respectivamente,. ~orque
lOdos, siendo siervos; r.ambieo se encuentran StUetos al d01f1Zmum de
\In aulD.

Tambien la l~ tulia de adu.(t~r#.s comenta una limitaci6n ala r<lcuh:ad <Ie manumitir, perO fundada en Otms :'"azooes. Seg\io ~sa ley, fa mujer no 'puede manumitir
(oi enajeo:ar) a cllalqui.er esdavo suyo, 'nj. sus ascendiem~ h:l.cer 10 mismo coo':Dinguno que hubieran de>ltina:do aJ servido de aquella, antes de 100 GO ,dias cootados desde
el div~rcio d,e. la, mujer; .10 cuaI ,rue dispueslo para evitar que por esoo medioo se
su.straJe~ al LOterrogatono con (ormeO\o' a aqueJlos esclavoo que pudieroo ser testi-goo del adu!tcrio de la mujer (D. 40.9.1'2.14; Cr. !MI.3).

64. ESTATUTO JURlDrCO DE LOS SrERVOS

En las 'fuentes leemos afirmaciones como l<lS .siguientes, u uoa cabeza servil 00
ciene ning:un der~C"ho" (uroile caput nu14lwl ius lUibei: D. '1.5.3.1); "por 10 que .ataoe al
clerecho ClVll los siervos se oenen como oada" (lf1"xJ ,,(line: ad illS civi~ semi pro nu.lli.s
hab;mIUT: D .. 50,.17.32); los siervos "no: son lenidos abso!utamente en cuenta por e!
dere<:hO.Clv:'I, n1 por eJ derecho pretOflo oi extraordinariamente" (cum "~LidC7fl qmmn.o ":,rn oVlI.. 'rU!lf'U- tILT" /JTnei"",Q "true exJTa onJi;wm. rom-p"fa.,,/1J.r: D. ~8.1 O. 7). Pero elias
no aenen e! cacicte-r absoluto que aparent:aa.

89 .>'.m.

D. 10.!I; CL 7.11-12; Inn. 1.7.

Asi: (i) para sohcil.ar la rnanumisi60 por causa de un lideicC!miso qy.e el fiducralio se niega a ('Ulllplir (liberlasjideic<nmTlma'1'!lI: 0.40.5.44); (ii) aJ menos desde M[oaino Pio; p3r.l 50licitar a! .consul que se designe un juez..o un ar.bi~ro Hamado a
. e..umioar si se cIlmpli6 0 no la COCldici6o bajo la cuaJ fue ffill.ClUmmd? 'el esc~av?
(slitluiiber. D, 35.130); (iii) desde Marco Aurelio, pam ac~-ar por baber ~ldo supomldo un testamento en el que era c6ncedida la )ibenad aJ esdavo del c~a1 .~e lra~ (D:
-!S.lO.i); (iv) de,de Mar~o Aurelio y Lilcio Vero. para pedir ..;,Il jTrafut\~ l~rbi que
compela ill amo ;\. (jlle de su libert."ld ai, sicr:vo que l:l compre con ,u dInero (su,",
1lummlS enrpi"ll>"! ~i el amo. pese a babe rIo reClbielo, se nieg-a a darla (D. 40.1.5 prJ.

Justiniano clerogo Ia lex F1ifia Caniitia; y cle la lex Aelia Sentut tan
s610 conser.ro .las, c1isposiciones que prohibian tnaIlumitir en frau<le
(Ie los acreeclores. y a los meoo'res de 20 alios sin aucorizaci6n (lei
consejo fundacla en justa causa 89:
.

I. CAP....CIDADFS E INCAPAQDADts. 1. Un siervo relme en SI la doble conclici6n

de persona y de n-s (maTu;qJ'i). En 'wanto perSOna tiene' "cz:1pacidad' de
ejercicio~ pero no "de gocen civiles; 10 primero, sin embargo., es..sufiden'te para' que Ie reconozcamos nuestra calidad de "St~et0 c;le derecho";, por
Otra pane, pose-e tina especie de "capaciclad de gO.ce natunt". En tame
res un escJavo es objeto del df;rmi:niu1T! y del t.rafico juridico ordinario.

'

3. Los esdavos car,ecen (Ie- toda capacidad procesal, cle modo de

no pocler inte-IYenir ell unjllicio eomo clemandante.s 0 como de:nand'ados, por si 6 por oero: Extra ordinem, empero, s~ 'ies aclmae a
proceso en algunos casas.

I'
I,

4. Un 'esclavo no puede. tener dominiuJn de ni.nguna especie, ni

ser tiUllar cle derechos l'eales, ill acreeclor. o.deudor; carece, pues, de
patI.imonio. La cHal no significa q-tie no p-\i.ecla acmar en aetas' de
.efecto patrimonial 92.
'
.
n
a) En. virmd d~ su capacidad ~de ejercicio , un escIavo puecle
, intervenir en cualquier acto jnrlclico (Ie adquisici6n del dominic o'
de un' derecho real. sea entre vivos, sea pOl' 'causa de filllene, siempre
que no se trate de la in iure c~~o 0 de la cui-i.ud-ic?Ztio,.-y, en Lodo caso,
sieropre que Sll imervenc~6n sea. como pa~te. a~lquHen~e, no como
pane enajename 0 t.0Ilsmitente del clOTnUllO 0 consutuyente de!
derecho real' 0:>.
Concretam<:me, pues. puede aC\UM en la 1l1<md-pal!oC?I"!10 mo.n.d-pio <u,:ificrn- y ser
nombrado leg,uario per ;ftndicationem; OmbieQ. como acCl'Pu:ns en In lTad'I'Q y como

90 D. 21.1.35; 23.3,30 pr.; 33,7.12.7.

91 D. 23.2.14.2.
92 Gai. 2.87; 3.104.
'1$ Gai. 2.87; 2.94; 2.90; Tit. DIp. lO:l8-HJ: N. 51.

r!
!

~l

usucapiente; asimismo adqi.uere rrulO$ tesor

.
eselavo puede ser designado heredero Yis .. os 'I ~uede ~sp~lfiear. Finalmeme, \In
puede panicipar en una ferJis actiQ ~ la ~xelUldo de la pi mre =10 porque no
adjudicatio, que supone un foeeso' '-l e es a base de ague! .aclo; tambien de la
ej~rcicio (CaL 2.U OiFV..51):
,para el eua] un e.sclavo no nene 11) capao<lad de

P.e~do,

:<le

goce'; civil !
' 0
ella ocurre iode endientem
trata, en re~jlcl~~ 10 adquiere el arno; ,
de este, de h~be~ intervenid~n~f~~I~v~u9~onzaClon ydel conocirnienco

como consecuencia de St! incapacidad

a< IqUIn a en el acto del cual s e "

. . IqcJuso mas: eJ arno puede estar aUSente 1 ~

.
..
,ser lncapaz' de eiercicio e! mismo c
. ' . 1a . r ccudo pnSlOnero del eoemigo 0
>~.
orno 51 es lmpuber dement
'd"
;;

. ~()s casos, su escl;wo adquiere para eL .

,e

pro

18'0;

eo todos

EJ esclavo adquiere tambien ]a posesi6n ara s

obra can el conocimiemo de este 95
p
U arno, cuan<;to
b) En raz6n de la misma cap' . I d " !e . " "
.
esclavo lncel\i'enir en cUalquier aCt~Cl< a
e~e'rC1ClO , ~tlecl.e un
entre vivos, con.. t<li que actl.Je como a~ue c.e onge.n a obllgaclones
te su incapacidad "cle croce'"' c' 'liP e aCl eeclora, pero nuevamen,
,
0
IV! C eterrruna que en realid d
arno qwense
haga a.creec1or 96.
.
a sea e1
Con toclo', par derecho pretoria
d'
.
.

~l~:~~,c~,a;~ ~':cl~~~~:~;HIO .e~te 10 El~~ri~~t~i~~I:f p~~~%C~l~

beneficia del arno evem 0, ~Sl este .r~dun~lo r?,taJ 0 parciatmeme en

medicla --cleI beneficia (i~~ en el C~.~lla O?!lga~lOll 9tlccla limirada a la
al [rente rj;raepfJ'fIR.Ye) de u em vm~, tamblen Sl aque~ coloc6 al escb.vo
como m.a ',~
.
n negoClo terrestre como mstitar 0 marftima
?}S=' navIS, pero emonces el
I'
tOtal (in solidum).
arno quee a oblJgaclo por el.

c) .Puesto 'que nn esclavo carec;e I

"
,
sucesi6n can Sil muene ill bacer te~t~:~:~~~:~~Il~Fuecleca~sar
, que Sea designaclo herectero en un acto de eSta tUti~~ as es .p.oslble
una vez aceptada por ll
I I'
especle, pem .
adquiere aque!.
es et lama ~ le~encia asi clefericl~ ,a1 esc!avo, la- ,
n6 heredero en ese c a no qtuen, JUlHO con rnanumlOrJo, 10 c!esig,
aso enwnces aclq'
I h'
'
aJ pal- de hacerse Jibre 97, .
Ulere a erenCIa el. e!<;:signado
5. La juri.<;pmdencia de la ultiina e
I
- .
un esclavo pudiera " be
poca a w-daslC!l aclmiti6 que

Si

liege a hablar de debi~m!garse n_atu[Cl.l,me~te". (natwaliter obliga:ri)' y

_.
naturale y cle obLzgatto naturaiis al respecto.

Gai,1.52.
'
. ; <\ 1.1.1 O. 2; 41.2.1.5: 41.2.3,12; 41.2.44 !.
. "
'
1'1 poseSlon se ad'lulere ,"',"w 7Wstro d '
.. ,: ' efr. 41.3,47, 41A.2,l.1. En e.ste ~o'
96 Cai. 2.87; 3.101
corpore <U"mo,
.
94

DtRCHO DE L"-S PRSONAS V ()E LA F.-\MlUA

Se trata cle c1eudas comraidas par el esdavo con orros de igllal condicion penenecientes al mismo amci 0 a tina ([{SUntO, 0 con libres; la
obligaci6(l comraida no puede ser de mai1clada , pero como 'se' r~co
Doce la existencia objetiva de un debitum, que de haber side libres los
intervin-iemes 'bubiera podido ser exigible. entonces vale su- pago
(por un tercero, pDF ejemplo) y el acreedor puede retener aqueL
, E;stq i.r:riplica reconocer UL;la suene de capacidacl de goce" natural,
aunque, por, deno. el f.9nCepto no ap.arece en las fuentes. .
.
6. Fue cosmmbre muy antigu1- la de que eI amo encregara una
dena cantidad de bi.enes al esdavo, conocidos con el ~ nombl'e de
peculium 98 (y can el a<ljetivo de- "p-rofecl:icium" desde la eclad media),
La palabra /=1d"11m, como pcwn,a, denva de ~pek-t.. que- de d~ignar originalme'ole la fonuna llJohiliaria, en alglin n1QmenlO se especializ6 como forruna ganadera, ganado; segl.lrameote en una epoc:i mas antigua, los b(enes entregados al e:sclavo
consisdan en. un gann<lo. El acUetiv-o "proflXticl(If.S" se forma a pamr del verbo profieisci
- "venir de, proceder de, derivar de", y fue aplicado aJ peculio por los medievales
porque en algunas [uemes (D. -1.9.17.9 por ejemplo) se dice -que el peculio (del hijo,
empero) "proviene <leI padre" (proflX/'I./,'/n a P<i/.~) y en OU;)S el adj.etivo prQjccJi.ci>.J1n
remlra aplicado iI la dote, de modo que dich,1..aplicaci6n lue por analogia.

. I"a afectaci6n de bienes' como peculiares es \111 ano Ii bre del amo
(ccrftcedere pec~tlimn), quieo tambie:n puecle retirarlo cu</-ndo desee (adimere peculiutn). Dichos bienes' c1~ t.oda man eras con tinuan pertene~
cienclo al amc, perc Sl,J adminisrraci6n compete al -esc!avo, quien .
actua en los 1i'll1ites especific-ameme seiiaJaclos par aquel, 0 con amplias faculrMes (Lihera administmlio), si bien aun en este (duma caso
no puede .elesclavlJ donar del peculia sin auronzaci6n ~speciaL En
ningun caso. pucde disponer mortis causa del mismo 09.
.
La capacidad de ejercicio que, con 0 sin peculia, tiene de todos
modos un e~c1avo, perrnlte que
act1.1aci60 jtuid.ico-pauimoni.-u pue'. da q.uedar feferida al peClllio mismo ,cllanclo lo tiene, y no al pao:imonio .general del amo. Al.-!-oqne pOl' c!erecho civil viene a sef 10
mismo, po'rque, como se dijo, et peculia es del arno, el pretOr f~6 un
regimen para' este. que pennite consiclerarlo como uqa suerte de
,pauimonio sepando clel no peculia~, 'Por otro la(\o, el pecnlio tiene
un cmeter dimimico, pues la misma activ.idad j\lridica ckl esclavo
. hace que se incremente con nuevas bienes y. ~lerechos reales, y can
sus fruto$ y accesiones; (amblen can el trabajo del esclavo; 0 que
disminuya; Y ([He le -resulteo impur.ados tanto creclitos como c1eudas
adquiridos y conrra{das, respectivamente, en Ilomlxe del peculia (no. mine peculii).

'su

~o

28.8.~p~~1.

2.87; 2. tSi.l 90; 2.245;

Tit. Ulp. 22.9-10; 22,13; D. 28.LI6 pr.; 2&5,31 pr.;

315

0.15.1; CI..-1.26.
D, 2.14.28.2; 15.1.7.1; 12.!.l1.2.

98 S.m.
99

:l16

DERECHO PRIVADO ROMANO. TOMO J

EL 0 ERCHO DE lAS PERSONAS Y Or. LA FAMJ1.L.l.

Eo el peculio puede haber incluid

.' ,
jt:rt/l's=.lOf1.l.m, seiVi p~",~r 0 ._.' . ~ orros S1efVO.'l, que sueJea set dellominad~.
~, ... ~.~
j~,v' U1Cat.]1, eo op
,'.
I"
~
peculio, que es e! j<Tti1<f ordinarius A . 'll
. OSlCJO 0 <\ . II tular, !lame mo<;!e <lSl, de!
30.15.1.7.<1).,
' que 0<;, a.su vez, pueden tcner ru propio peCUlio

f
r

esclavos. De hedlo, sin embargo, la conclicidn 'de estes no fue grave

hasta la epoca de las grandes conquistas mediterraneas; l1!.;1S empeor6 a partir de estas.

Los terceros pueclen cobrarse d e

' ",.
_
esc1avo en nombre del peculio m d. sus credltos contraldos par el
a ll), 0, pero en. la meclida del valorecllante ~l ~a actIo rk !Jeculio conua el
~odavia pueden demandar al arno e~ quel , .agocado tonta~lemente,
do por eI (in rem verso).
a medlda etel benefiCio obteni-

La ven l3. 0 el I('gado de 'un esdavo suele I i '

,
.
Cuando el arno' 10 manumi(e es
.
aeerse con su pe~ho, comoaccesQrio
1d
. comun que le done el pe r (FV 26
.
a 0, se acepta C]lle el es'davo pueda co
. . : cu 10
.
1). Por 0([0
ganado pam e! ~culio.,
mprar su propla hbenad al amo, COil. dinero

7. Los escl~vos (inla~tia maior. ) .

,
'
. tual privacla, es elecir. los hechos eJ t1e~roen capa~lda<l jui-fdico-deLicor
los Cometiclo' lin libre hubieran ~i{f . s, comeodos, que de haberconsideraclos como tiles. Pero la bl? cl~J_ltos, cle toc!os (lloclos son
delito del esclavo rec<ie sobre et ~ ~g~C1on ,de pagar Ja pena p.or el
rarse de tal responsabiliclacl cia I ~,este, SIn em~ar.go; pllecle Jibetio), Por ello la acci6n ena nc 0 e es.cJavo a la. Vlcuma (noxae dediel arno ba"
fiP, I ~or eJ delIto de Ull eslavo se cia con ITa
,
~o lIoa oOllu1a especlal (~ctio noxcdis)..
_
'Tambieo tiell~n responsabilidad cnminal Las
".
e,lclavo,l son mas '""yes que las d I 1'1
.'
pellas pubhcas ImpuestaS a 10<;
,
.,
"'.e 0<; I lres' adem:is a dit:e'r
. I
ser someodos a tonnemo inquisiton'a1.
'.,'
enaa ( e e3l0S. puedeu

8. Desde ~J pi'inco de vista del d'

ch

. des (lei amo (~aCTa .' ii' . te paruapar en el culto de los antepasacan el nenn's . I IJam w:na) y de la ciuetad (sacra tJo-jmlaria) 100. (ii)
, l~
1 0 (e amo puecJen bacer VOt
I'
'

~~?04~el arno, plle<len $er miembros <I; I~ C:lle~~:i~~ fil~~~:~~

I'

I
[

. . II.

am .

PROn:CCI6N JURlD!CA DE LOS

sUJetQ al arbiuio de su
det censor, quien puecle
,

100 Van-o, D~ Ii,,!:. Lat. 0,24.

101.50.12.2.1.
.
102 0
' 12A4 pc
. 12.2.23; <10.
10j

104

s~v

._
_ os, En cuamo res, un slervo
esta

~/p~:~.es~e, a su
It'

vez, qlled~ bajo el conrrol

os abusos comeuctos contra sus

' .

D. U 7')
,
D 7"'- pc, HI, U3.22; PS. 1.21.10; efr. Horae. Sat. ' 88
. 4 .22.3.2.
'
<'"

nn,

Ya du~ame 'la ttltima repllblica, merced a la infhlencia 'estQica,

bubo reacclooes imelectuales en clefensa cle los esdavos; fue s6.1o
durante ei principado, 'sin embarg'o, que esta infltlenciap\ld~ refle- .
jane
nQrmas.
.
UI).<l le.", Petrr)nia de la epoca de Augusto 0 de Tibelio, compJe(11entada por diversos senacloconsuHos, prohibi6 a los. amos impanel'
a sus esclavos el castigo de ser expuestos a las fiern, de manera que
esta pena s6(0 plldo ser apl.icada judicialmeme 105. Un edicto c1e.-C1auclio dispuso qlle eJ esclavo enfermo. ab<lllc!onado pOl' el amo, se
hiciera iibre con clerecl1'o qe latiniclad lOG . Un se nadocollSU Ito emanado hacia el allO 83 a. C. prohibi6 la castrac.i6n de esclavos; ello file
confimmcto par Adriano IOi. Lajurisprudenc.ia' ihterpret6 'que la lex
Corneliq de simrits (81 a. C.) no hace distinci6n entre escla\(os y libres
cuanclo sanciona el 119micidio, de modo que cae bajo SHS prescripci9nes el que mata a un esclavo aj'eno 108. Adriano prohibi6 vender
esdavos a los acliestraclores (Ie gladiaclores (l,mistae) y a los regentes
(Ie Ingares (Ie comercio sexual (limones). 109. Antonino PIO, en cambio,

en

lIna oem capacidad e

.. ~re 0 sacro, los esclavos tienen
i'v[anes servues) 'I .~e les~ ac~cuanto .. ~lr se r~conocen sus dioses (dii

. Uii) puedenJ'Hrar 1O~. ('. )'

. os que. os vmculan 101:
I
.
' IV sus tumbas son lon religzo . 10.3
'
.:~ es aphcable el regimen del ius sejJ'Ul It '. ( )
~ _ y en gen~ral

Miemras Rorn~ se maomvo en' 10<; c~{}llne's jealicos. y dado cp.le la poocipal
fuente de la esc\avllud l'ue la caulividad de guerra, los esdavos soliel:oo ser i{}di~'iduos
de religion, raza. lengua y culrura afines a las de los ffiffi;lDO<;; ademas, su aumero' ao
fue excesivo. En con.~ecuencia. un escJavo era una persocu'l que absu;lcta,menle podia
ser un igual del arno e induso tener un rango rnfu elev.ado en .ru pais de oeigen;, por
ouo lado, eil una sodedad .prevalecieotemeo\e agricola su. labor no direria en 10
esencial de 1:0. desarrollada por los amos pus hijo<;, de modo que un siervo acosrumbraba compactir basta la mesa coo aquellos, y sus hijos a"convivi r con los del amo. En
u.n esclavo constilUfa un bien deinasiado valioso como para malt=rlo. La condicion cle hecho de los esc1J.voS se agrayo con \:lS g-raodes cOllC]uistaS, que trajeron
como coasecuencin \;l esclavizaci6n de enormes :multi:tucles de exeranjeros pectenedentes a rozas, lengu~, religlones y cuhuras difer.eores de las propias del suelo
iraliano. Esta ma.~ificad6n de la servidumbre y 1a iocomunie-aci6o de quieoes to. padede roo con res-pec:o a sus alIlo~, que eL origell de. los ~sd:\Vos \lev6 aparejada. produjeron una suene de c71ida de 5U consideraci6n social, de desaparici60 de la natural
prolecci6n que p.uede obtenerse mando existe uoa relation mas direcl:Cl- entre amos y
esclavos 'I de baja ell'la esrimacioo pec\lniaria de eSIO.'l. ~ divef3iti.caci6n econol;l-ic::l.
de Roma \Iev6 a emplear a estaS masa-; impersomiles de trnbajadores gr-atuilOS el1~na
gran variedad de amvidades produclivas. que suplieron la ausencia. de maquioas en
el muncio aonguo; con ello, y aI maodo de un "capal.2" insensible. la siruacioll de los
e~davos en mucbos caSos ~ 11120 muy pesada.

!'

, !f

105 D. 18.1 42; 4.8.8.11.1.

l'06 D. -to.S.2;-CL 7,6.1.3; SlIet., CltJ1/.l1,25,2.
1~7 D. 48.8.6; '1:8.8.4.2.
108

109

Gai. 3.213; D, 48.8.1.2; Call. 1.3.2.

Ael: Span., H(Vjr. ~8.

318

DRCHO PRlV,W<) ROMANO TOMO I

CA,PlTULQ

dispusO penar t,ambien como homicida al que matara .a.uo ~iervo

Diopio sin justa causa; e impuso' a1 arno la obligaci6n de vender el
siervo tratado ,c'on intolerable sevicia; tambieJi prohibi6' prosutuirlo y
en, general tratarlo de modo abnsiva 1J(), La til tim-a jurispnldencia
a(/miti6 que
eSclavo poel fa ser victima del deli to de iniuria Ill,

rv

LIBERTOS Y PATRONOS
..
,""":,,,

_~

~_

'

un

. HaCli"'la mimd' del s. II, Caro' (1.53),. pudo ento~ces cscribir. "Pero eO.es{e
ciempo oi a los ciuctadanos romaoos ni a. ningu.o hombre gue es(C baJo el impeno'del
pueblo romano les es I(ci~o ensafurse ~oolra sus sieevos lumoderadamente y sin
' causa" (Sed ,..~ iempMe 7<&(11-8 dv1h-u.s RQm~mis nt:C ullis alii,)' homi-m'lnts, qui sub imperia
'populi Romani >'11'11, lied fl'm-a modum d nne. causa' ,'n SenJOS ,'1''''' s(u?uire).

Por Jo dema.5, lajurispruct,encia y los emperadores tienden a prollunciarse 'en el 5ell ticlo de fa libertad en lo~ casaS cl ocldSQs; este
n
0Ulo hemleneu u(:o aparece des-ignaclo como favor libertalis en algu~
nas, fuentes, y allD<}lle se discute si (a expresi6.n es c!asica, no cabe
cluclar que la idea expresada silo fue,
'
.--\s1 define Pr)ciipooio en D, 50,11'.20: "Siempre que ItS dudos<:\. b interpretaCion
reJativa a la libertilCl, se habra de responder segtin la libenad" (Q;,-,o/;e"" dub;a ;n1erpr,..
lalw libertaiis est, sc-cund-llm lilMrttuc1Il resprmde7!dl/.m esl). EJemplo de u(la decisiort ;1i
i aspi rada. del mismo ju!iSla: decta man mnision tesl:llneocaria. dice: "Si Stico y PanB10 hubieran dado 10, seal) libr~s"; aho~ bien. uno 'de enos cia cinco, y se preguUta si
e~ libre; Pom pooio re,'ponde que S1 (D, 40.4,1 L 1), allnque eslric1;ame'lHe i IHerpretado ellegado p<lrece [jlle la condidon rue que se diesen los 10. ,

Durante 1a epoca postclasica se acentu6 el mOvlmiemo hacia -Ii

mayor protecci6n jurldica de los escJavos, reforzado ahora con, el
apone -del criscianismo. Asi, por ejemplO, '!a muene de un esc]avo
propio es cort~iclernda 11Omicicfio y sornetida al rnisin6 regimen que
et de ul1libte t12, y se prohibe el maltratO COrpOl'llJ- [13,

65. CONCEPTO, CLASESYESTATUTOS

,J'

L La persona que Ene esclava y alcanz6 su

lib~r.tad ~e, nama. libertinus:

suele desi~nar$ela COrI;lo liberlu.s- ,cuando su hbe'i'0on, advtno

efecto de

co?10

la. maou1l1ision y en relaci6n ,c~~ el m~ltl~l1S0r, de qUIen

, 1'1I )E'rto. l:"l

concliClon
se opone
a
es, pues, su
c.I general , la
'
" , de 'Itbertmll.S
.'
"
1a 'cte ingenu~lS> clefiniclocomo aquel que .nac16 IIbl e y nunca cayo ep
esclavitud 114
'
.
E1
'

~iudadano
<\ue se hizo escJal'O del ene'oig:o y retomo a Rom~~i~:~l;~~n~
. d I J
pocque ,e consldera que 'lUoca
,
..
/"",'/li11l;n;lL'I7l.

(e (' ('- t'ue j nallulllilido (poc eiemplo,

la llluJer
h ' en ','/lrtU
I
otra causa y d espues
"
,
,
que se IZO ~sc avo po ,
, ld del oc. ClaudI<m""/I, 0 e1 gue se hizo veDder
que cohtlbllO con un SICrvO, en
t'
naeio libre: lIego a, ser
ara c1eIraudar al comprador), es ~lberttn~, po~que Sl ,eo ~umision 0 or libemPor o(ro I;),cto; no
51 se
de sec lal:or,:a casos el ex
es
cion efecmada en virtud de norma.s pubhcas; e~ (0 o~
'
liberlillU$, Los hUos -de eSI;lS personas son, empero, mgmm.
mgen1l1<S

~sc1avo,

\'In: '
interesa~ ~e)~

~SClaVO

En't oca i~perial se introducen __un~ nat(tliJL7~ :9litutio 115 ~oosiS-:

' r por 5'~
........ cia el principe
Ii COOChClOO 11retroacnva
de
tente en Pcanfen
"
1 'lIo
.
\'II')e1"'o'
mgenuus
a o
u
. . )JU.lP im 611'-1'& O1trfa 9 derecho.de
, evarI e aill
t to
, d e Ios cabal!"'-os
1)6 caso en el 'cual 00 se adqtuere e esta 11
de. oro
""
""
" , ' tis) .
ingenuo sino una mera. apanenCla de cal (tm~go.mgenUlta
::l,n
efecto reu'oactivo, que dene valor en el ~ere:ho pllbltc~, d
2, Hasca la epoca, de Augusto, ,los llbe;unos 50n Qucla anos r.0"
m... lOs pero esta condici6n les favorece mas,plenamente P10r cl~ban(?
os I ' eru
respecta al c\erecho privac\o, mas no asl .u pu'bl'ICO, porque
,

(Ie

<U"

, no Gai. 1.53; D. 1.6,2

3,3,5-6.

= fast,

,_,

1,8 2 = Coil. 3.3.1-3; D, 1,12.1.1; 48.18,1.27; CoU. 3.2;

III D, 4,7,10.15.34.
112

CTh. 9,12.1,= cr. <).14.1; CTh. 9,12.2;

'

lt3CTh. 12.1 39.

ps, 5.23,6

(CoiL 3,2,1); Gai,

Ern, 1.3,1.

lH $.111- de !oo lihen:os: luse. 1.5; CL 10.58; de los ingeullos: lost. ,l.4,
liS S.m. D. 40,11; cr, 6,8,
\t6 5, m. D. 40,10; Vld. D, 35,1,33,2: CL 6.S.2; 9,2U pc

:120

DtRCHO PRIVADO ROMANO. TO~(O [

U DER010 DE lAS PERSONAS Y D!: LA F.-"J,IIl.lA

nos van inSClitos en aJguna d'e las cuatro' tribllS urbanas; y par ende
cle' hecho ven limitada la influencia cle su VOtO en las asambleas.
populares; ademas, estan excluidos de los hono-resy, en consecuencia,
del senado: tamhien del sacerdocio y del ejercitO:Por cuamo respecta al dtrecho privado, los, Iibertinos son sui i.urn Y !)(l.lrf's Jalllilias y
gozan plenarrit'nte del ius commercii y clel 'i1.lS conub~ exce-pto con
ingenuos. La controversia acerca cle si una persona es iogeoua
libenina es objeto' de un .praeiudiciu?!I 117,
',.
3. A partir .cIe Augtmo, se 'introdujo la dis'tindon entrelibertinos
.cives, Latini y rl-l'Aitic1.i.
a) De. acuenlo con la lex Aelia Sentia, los Inan urrU tidos en cierus
condiciones, en vez de hacerse, cives, como era 1a regIa hasta enwn-,
c~s', adquieren el estatuw cle Latini; y, segtlO !a Lex [uii'ia Norba'fl.a, los
manumiticlos por derecho pretoria o. anon domino, en vez (Ie seguir
sienclo esclavO$ c1vihnente, tambien aclqqieren aqLJel mismo eSE:atuto;,
de esta LUoma ley vino que' al&tmos juristas- fomanas hablasel) de
Latini, bmiani.y para los regidos por la primera nOSotros clecimos'
~latini Aeliam''', aunque ambos estaban someridos a un tinieo re!ri.
,
. i:l
men: el de ,los Latini coloniari~ por asimilaci6n a ellos.
n
Se hacen 'Tatini .4eliani y no ciucladanos los manumiticlos por
cualquier modo civil cuando el favoredcto nb fue mayor de 30 arros
. de .ectad en el momento de la manumisiOn. Son. Latini Iwniani los
manumitidos ROf derecho pretorio a de ellalquier modo, 'civil 0 pretorio, cuando el manumitenr.e'.no era el cli1eno cinhitario.
Ambos tipos cle libertinos care ceil de lOdo derecho"pollcico. En
el clerecho privaclo go.zan del ius commercii, pero no pueden hacer
testamento ni causaI' sucesi6n intestac!a; sus bienes dejados aI mom
'son auibuidos al manumissQr (es c~ecir, aI patrono) -0 a sus herederos,
pero no a titulo cle herencia'sino de peculio, esto es, de dominio;
tampoco plle.clen recibir herencias testaclas 0 intestadas, pero 051 fideicomisos: ni pueclen ~er clesignados Qua res . testamentarios; parece'
que tampoco pose fan' el ius !;o-nubii t 18. ] us ti niano abo li6 esta' cate2'Otia. de latinos 119.
' .
.
.:>
.Los libertino'S latinas se hacen ciudadanos romanos de
modos, queexaminaremos al esulcliar el acceso ala ciudadania 120.
b) La lex Aeli" Sent"ia asimi16 los.maI,lumitidos.que, siendo esdavas, ha-blan sufJicJo ciertas conclenas especialmence inclignas, a los
peregrini dediticii. Tales libertini dediticii son, pues, libres, p~rp carecen,
de la ciudadania y de Ja latinidad; par eode, del ius commercii (por 10
que sin, necesi<lad de prohibici6n expresa 110 pueden causar. beren-

cia oi recibirla) v del 'ius conubii, a .menos que uno u otTO res sea
concedido especialmente; les esta pr()h.ib.ieJo _ha~itar e~, Roma y en
un radio de 100 mill~ alrededor de la Cludad, baJo sanclOO ele volveT
a la esdavimd y ser vendidos con sus bienes, COil la coodic~6n de no
poder ser maollmitidos ni de servif como esclavos er: la oud?-c.l y el
perfmelro indicado; no existe forma c~e que estes launos adqUle~~
la ciudadanfa' ni siquiera la constttutzo .4ntommana se las confino.
Cayo. calwca 'cie pesima',la libertas que elios alcanzan 121. Tambien

' jqQ
Jus tiJ;J.i~,no aboli6 es ta categona
de perso?as - -. '.
c) Jodos los clemas. libenos 50n cwes; es, deDr: yl?s que en e~
momenta de la manumisi6n fueron mayo res cle 30 anos de eelad, Sl
el manunllteme era e! dueno quirit..llio y Ii manumision fue vindicta,
testa7Tll;l'l,w (~ censu) 123. ,
.
.
. 4. Para tecla clase cle libeninos rige un "cl~recho.cle patronato,
del que ahora tratamos aparte....

vanos

~21

..... ~ ..... -

66. JUS PATRQNATUS 124

i. 1 ex ame {ll;e manumiti6 a su esclavo 0 respecro de qui eo .este se

aene por manumhido es llamado patronus,
!
I

!.
i

.!

Paramus eo\<l. <Ie /Jdte-r. EI que n;ci6 ~s~l<lvO no tiene j~ridicalOe:ue \,In fiate: y el
"que sieodo libre y que' poi" ende 10 lUVO, pefO despnes caro ell esclaVl~ud, 10 plerde
por eSle becho; aI ser manumilido cUalquie,ra de escos es 'como n' naClera .~e nuevo
pam' 'eJ derech!J, y por elro se llama ~atronus. aI manulJ1t.l.e,me ..La relaclOo ~nlre
ambos es mirada como de rango familiar. Si la liberm.d lue dada dlrecmmeme en un .
testamento', de modo de a1caozarse cuando
arno que la confiri6 ba ~aJrecidQ y se
encuemra en el OrC'l1-S 0 (Tlulldo de los Jnuenos, d rnanulwtido se Ilam.a :,{Nl:rtus QrclrmJ'
(Tit. Ulp. 2.8; 1m!. 2.24..2). Es ?'"et-mc. ~l que $e hizo libre por 'm\OlstenO de los

el

senadocoosullOS R'''n:i=um y Da;sv.""ia7lum..

2. La man't.lOllsi6n, aun CHando hace libre a1 esciavo, pue~, no

deja exemo de toda relaci6n juridica al liberro con el .::mo que 10
manu'mltio y se 'co'nvini6 en su actual patrono; esta relaClon ~s d.enominada J;us patrrmatllS, y en ella $ucecle~ .activamente los {wm del,
. patrono falleciclo que manumiti6 enn'e YlVOS, sean 0 no sus herede-

117Cai. 4.4<1; D. 2.4.8.1; ..0.14.6.

[18 Para (Odo: C<li. 1.23-24; 1.80; 3.56; Tii. VIp. 5.8.

\ 19 CL 7,Il.L Insr.
120 CaL 1.28,

'1..'>.3.

'

Para tbdo:'Gai. LIS; 1.25-26; 3.74-75; Tic. Ulp. 20.14: 22.2.

CL 7.S.l: lost. 1.5.3.
'
.
123 Tales son los re'luisitos que cia Cai . 1.17 funcUeodo dogm<iticameote las leyes
Adi" Sentia v Juni" Narburw.
121
122

12~

s.m.' D. 37.14.; CL 6,4.

ros; perc no pasiameme los herederos clelliber:to fillecido. Los liberi .

del que manumiti6 por testamen'to
consiguen el patrOnalO sobre
. los Liberti orcin~ porque- tal c1erecho no alcaoza a formarse primero en ,
cabeza del mannmitente para. que puecla despues u-ansmitirse- a sus
tiberi.
.

- 4.' Con la finaHclad de evitar el abuso de los palfonos, consistente en

hacer jura.! 0 prometer al libeno gra';:imenes excesivos (genera1:mente'.
pecuniarios) 131, el derecho pretoria, ~n efecto. l'lnbfa termi,llado por
limitar las presraeiones de- los libertos a sus patl'onos, a las operae en
tanto efecrivamente juradas 0 prometiclas; para exigir 10 jurado se cia
tUl<l aclUJ operamm, y la cond:it;tio, para redarnaJ." los rrabajos prometi<los.

no

El pauonato. por tanto, 110 penenece a los sucesOr.es 'lXtrrmei del patrono; y. por
el contralio, si penenece a'loo hijos desneredados.,Si ,son varies 100 liberi, el patroaato
se divide entre tOdos por cUOlas (iguales. con iodependeoda de las cuotas 'que les
quepao en la .sueesion te.stamentana del causante), de maoei-a que, el ejercio del
derecho 5e eomplica; pero un senadocoos!-'Ito Ostanam.ml (de emre el 41 '! el47 d. C.)
pennino aI patrono que aene des 0 mas' hijos' bajo ill potesmd,asignar el. integro
pa{f(;)oato sobre uno. 'r,lrlOS 0 todoo los libenos a'uno <> vanos de 100 hijos (adsignaTe
libmorum); coo ello el parrollo puede ba"er una di~tribuci6a raClooo.l del derecho,
alIignaodo'siogularmente 100 d"ivenos liben.os entre varios hijos 0 concerirraadolos en
uno, etc. (s.m. D. 38.4; lnst. 3.8).

3. El comenido del parronato es el siguiente:

a) Por un lade, el libeno debe obseiftti1l1rt, 'revenmtia, honor 12=-, 10
cual, apane el c'ontenido moral. significa que: (j) un liberto no pue~
de demandar at patronb ni a sus hij05, auoque esten emancipac!os,
sin la autorizaci6n del pretor 126; (ii) tampoce puede interponer
contra las misma~ personas ningtin 'recurso procesaJ de cmeter infamante (acticmes Jmnosae) 0 q~e' presuponga eJ dolo 0, eI fraude del,
cLemandado (acti.f) y exceptio. de dolo, actio meiu..5. actio de calumnia, 'inter.dictum. unde v.i) 127; (.iii) en, las acciories dellibeno COiltra el patronq
este goza del "beneficium cornpetentiae" 128,
El pcetor sand003 como deliw pri'r.ldo y con pella patrimonial, l~ lI<losgresi6n'
'de las des primems lim;(;l.oones, La lex A.die S"ntia dio una <I<:Cll.Wt1c i71grali IWmi.para
_ mooonar, de un modo que. no conocemos, ladeslealtad dellibeno hadasu patrono.

b) Se consi<lera induic\o" en el officiu,m del Iiberto pres tar ciertOs

servicios (servitia) al pau.ono, como adminiscrar sus bienes acULando de
procurator, 'asumir la tutela de sus' hijos 0 peclir tutor al pupilo patrono.
Tambien 'le debe ~trabajos" (operae), y algunos regales de ~ostumb.re
(munera), como porsu matrimonio (nuptialicium) 0 por el nacimiento de
sus hijos (nataLid.1I.m) 0 en oca.siooes extraordinarias (dona).
.
En epoca clasica estes deberes aparecen juridizados merced a la
prictica de jurar el libeno 129 la pres-tad6n de operae dona 1/Lunera a1
patrono, 0 de prometerle operae mecliante estipulaci6n, en el acto de
la manurnisi6n 0 despues 130.
"

,.m. D. 3715; CI. D.G.

126 D. 2.<1.4:.1.
125
l27

D. 37.15.2 pr.; 37.15.5.),.

128D. 24.3.54; 42.U&.17,

IZ9 D. 38:1.7 pr.-3.
iSO s. m. D. ~.I: Cr.

6.3.

I
I

Las cpa= I!X i"reillra-ndo pueden ser d~ cual'1U1er dase: esras son I~ qu~ van
\igadas propiameme aJ derecho de patrOnalo y por ello en todo caso 1:1 obligacoo se
u-ansmite aetivamente junto coo el, a 105 libm' del pO-trono (00 .pasi'lameme a 105 liberi
del libe-no). Las ~tJ& ex stifiulatUme. en cambio, siguen el regilnen normal de loda
obligadon. con las moditkaoooes, ~mbien genel:ale:;, derivados de- p.ro~eoir de 1.!-na.
e.ropulaci60 de- [aaffe. AI reipeCto se disongue entre operae JaIJriks 0 (JrtifU:i~, que son
las:que exigeo u'n (~bajo cu,!!ilicado 0 pro[esional'(pinl."1(, [~.bocar obje\os, etc,); y las
'>per~ oftidd~ que son todas las demas (leer. acompanar, etC',). pta ctu.,liclad. en
realjclad. dene por objetO disting1J.ir el u:abajo que pooria realizar cuaJqUler persona
e."Xpena, sea 0 no Jibeno, del <jl.\e s610 puede ser ofrecklo por un. libeno porque ya 10
realiz6 antes como e..c1avo. de modo de estar :lCO$tumbrado a el el patrono. Las OJ"p",ae
offidoks son praderilae CU2.0do fuerOD e.x.igidas y 00 remltaron efecoya,'mente presta.das;
y fiu.v.raao pen,liemes de eXigibiliclad. Las reglas que rigen eSla materia.soll \as siguien.
les: es pasivamen(e in.uansmisible la obl'igaci60 de p-restar cualquler upo de t>perae ex
stipv.lalirme.. de man era. pues, que a oaoa esdo obligados los herederos (~el liberto,
pero no por ,ser intr:tnsmisible pasivamente el paU'oo;),to, ,;no por ser 00 tU'Dg'lbJe lao
oblignd60 ge hacer; es actimmente transmistble,. e$to es, pasa a los sueeso res. del
patrono (y no solo a los libffi), como credito, la obliga~i611 de I?restar <>(Jera:e falmles 0
artificiale:r., pero no es (ransrni,ib~ la de prcstaI vperr.u: Qffi~lUlo. ~alvo, Ins '/Jraetcntae, ,
porque cuand<> !ueroo eXlgidas y no prcscaoas. la bblig-;ici.611, en realidad, se cooVle~e
. p.t'l la de pagar la es.tim;u:i6n de su valor (0, ~.l.{j; 38, loll; 38.1.23 pc; 38,1.24; 38.1.45).
Las I>perlUse deben por tiempo prefijado (tallta5 nol<lS al dia, 0 caw tantOS dias, etc.) ..

Cuilguier ou'O gravamen "impuesto para cargaf la libenacl" (libertatis oneranda.e causa imposita) es repelido mediante exceptio. Ademas,
segun la lex Jl/lin. et Papul, el JibertQ que tuviere bajo su potestad ados,
o ,mas hijos 0 hijas queda exemo de f1jJerae dona 'mwura juradas 0'
prometiclas, coo algunas exeepciones 132.
"
.
5. 1 patrooo es sucesor imestado del liberto que mUli6 sin sui
heredes 133 yes llamado' a la tutela legiuma de los Ilijos impuberes del
libeno fallecido I:H: De ambas 5guras se trataJ<i en- su oportunidacl.
Ademas, eJ pa trono puecle- pedir aJimentos a 50 liberto 135. Reciprocamente, el pa11'ono (Iebe alimentOS alli1;leno 136 y'le e~>ta prohibido
iniciarle juicios capitales y ejercer i.njUSt<lillente la actic L-ilm1i i:n.grati;
esta asimismo obllgado a defender al liberto en juicio, y en general a
asistido, protegerlo y ayudarlo. ,
\~l G re<U:Cl~n co~tra los abuses del patfoao provino del pretor Rutilius (U8 a.
quieo Jimi{61a posibilidad de redamad9u de aquel a .'1610 las I>ferae (D. 38.2.1.1).
1:>2 D. 38.1.37 pr.
.
1~ s:m.. D. 38,2. .
.
15-1 Gai, 1.165; Tit. Ulp. 11.3; D. 26.4..;3 pr.; lll:>t. 1.17,
135 D. 25.3.5.18-26.
156 D. 25.3.6 pr.; 37. 14.5.1; 38.2.33.

c."

CAP[TI]lO

PERSONAS IN j\tf.ANCIPIO

-----:-

El. D.llCHO DE L-\.S Pt'RSONAS YDE l.A FAMll.1A

EI ,mancipiltm no se extingue por la muerte de su tiuilar, y pasa a

sus heredeJ;'os; pero 51 en virtild de una manumissio semejante a la de,
los esclavos, la cual, par tantO, puede tener lugar censu, testamento 0
Vindicta. Tambien puede 'el' titular de aquel poder rewrnar La persona' in ma7lClpio a la' potJ;slas,O manus .de ,su paClre 0 man do me diante
una remaneipatio 139. "
,
A las manumisiooes de personas in ~au.sa ",-and!,; no se ,aplicao las diSposiciones
de 'las leges Adia Sr.'IIlia y F-ufia C=i,nia s,obre requisifos para la manumisi6a y limitacion del numer.o de-liberados'{Gai, \.139),

1. U,no de los rocle~es que el derecho arcaico reconoce al pac]re y al

p1a.ndo es el. de enaJenar (vencler) a sus hijos y a su mujer, respectivamente, medlan",e una mancijJatio 137.
En una epoca masarca.ica. esta '~=dpatio ~e?i6 cen,e; lugar mediao[~ un precio
real y era, por ende, una 'leorn; en epoca, IllStO.~ca, aquella es con precio nom\J1a1
,(nu>n710 uno) y
en conse.:~enCla. una enaJenaClon a cualqui,er titulo.
'

e.l:

. E) comprador, sin embargo, n.o.adquiere can ella la patria jJotestas

o la lIwnus sob~e. ~a, persona a9qumda; pero esta tampa'co s'e llace,3u
esclava~, su pOS1QOn aparece designada como in rnancipio 0 in causa
manczjJl.
,
,
,
, 'EstaS personas consen'all, pues, la ]jbemd y tambien la ciudada:
nla (por 10 <:;ual s610 sufren capitis deminntio 1ninima); aclemas reriene~ .el conulli:l.lm y por tanto' contr:aen iu.jtae, nuptiae 'I procrean llijos
:egl.tur~os, que no CJ.~eclan el~?S ~~os m mancipio; per~ pierden su
capacldad de ~oc~ y son alumz tuns, aunque no la "de ejercicio~, y
e~ consecuencra: (I) piIeden celebrar actos de adquisidon del domi.010 y de derechos reales y re.ci?ir' herencias, perp todo ello 10 adquie,ren para la p~rsona q,:,-e las liene m manclpio; (it) tamblen pueden
cel:brar, aetas que obhguen a terceros, como la stijnuatio, pero tos
O?hg~n para ante aq~lella ,misma persona; (lj~) no pueclen obligarse
m obhgar al q~le los uene m causa mancipi ante terceros 138.
, Con'respecto a los .hUos de aquel que esci in catlSa mancipi, ellos ~en bajo la
potestad del abuelo (Cal. L [35). A efe.:lOs del.derecho patrim,onial. pues. e.st.aS pers~nas se asemepn a. los esclavos, por eso Cayo (L 123; 1.138; 3.114; efr. 2.160; 3.104.)
dIce de elIas que enan "enlugar de un siervo~ (Se!'Vl!<J<;o).

De 'todos modos, cuando ~n el momenco de la manumisi6n de la

persona in mancifrio \rive el padre que 10 habia enajenado, ~st~ re.a,dquiere la patrin. potestas sabre el manumiti~o 140 (con la. lunttaClOn
qu~ mas adelante se vera): en caso conrrano, se hace SUl m~, pe:o
toma la cal,iclad <Ie libeno del manumitente, quien, en consecuenaa,
se convierte
S11 patronus. Par tal raz6n, si el manumitido es var6n
impuber 0 mujer puber a impuber, el manumitente tamb.ien se hace
su rutor legitimo. que en re~Jidad es llamado tutor f uiU CUJ,n1f.S 14,1.

en

La lJIencionada readquisici6a de h~ potestad paterna muestm q':le la pue~!a in

causa mancipi de un hijo en iea1idad no extingue esa potestad, nno que mlo Ia
, sllspende.

2, La i~y
IdS XII Tablas, sin 'embargo, establechi tilla limllac16n
al poder de vema del padre. Puesto ,que, como 'limos, el, hijo ~rtaje
nado vuylve a la patria potestas del enajenante S1 es que el adqwrente
10 manumite 0 10 remancipa,al padre, en principio este padria valver
a vendedo en un nume-ra inclefinido de vces, despues de cada manumisi6n 0 remancip.aci6n. Por \0 cual ia ley estableci6 que si eJ
padre vendiera pOl' cercera vez a sv- bijo quedase este Jibre de su
potestad 142.

(ie

J text~ (Tab, 4.2) re7.2.: ~si un padre llubier<l vendido p<>r tercera ,~ez. aJ hij,o. el
hijo sea libre del padre" (si pater filium ,ler ,,~num dcuit, jl1i-us a patre fibin' ~IQ), Segun la
U<ldiC16n (amana, la fiualidad de est<i. norma
saocfooar los abL!50s de! padre.

fue

Ya 'que la ley se referfa a u-es yentas del I~ijo, ta juris1?fudencia

pontifical interpret6 que, con respecw a los llletos y d.emas ctescendientes, y a las hijas, era suficiente una sola v<';llta para lib~rarse de ta
pOtestad paterna. en vez de decidir que, por el contrario" eL padre
podia continuar vendiendo indefinidamente a tales personas i-B.

l39
1,\.0

mCai. 1. 117-li8.
Parntodo: Cai: 1.162; 2.86; 2.90; 3.104: 3,163; D. -1.5.5 2.

133

Gai. Ll38.
Cai. 1.13'2.

Gai. 1.166,
Cai. 1.132; lit. Ulp. lO.l.
H3..Cai. 1.132:
.

'14l

112

,[

, DR!CHO PRIVADQ RO MA."IO, TOMO I

I
l

Como en

momento Je vera, ed',

'"
d I
....'
ci>n siMeron de b;ue para
I fi~ta ISPOSIOOIl e, tl ',ey y Ia mdlC<lda ioterpreta,
crear a:; 19uras dle loJ: tnnmlO.patlO de la 'aMpiio. '
S'U

.f

3. En e~oca c1asica la daci6n in mancipio constituye n~d-a mas

una fOl,mallClacl (dicis
t' )
"
que
hi',.
gra -za par<!. reallzar la emancipaci6n' de los
~os sam~udas a J;at1W, potestas y ,rara dartos en ado[.)ci6n, 10 mismo
<1, ,e para ll~erar de ~a manus el rnariclo a la mujer de quien se divorClO, ,y para hberarse es[a de su t,utor 'l44.
' ,
,

'

-.

'I

xcepClollalmen te se consutuye ulla verdaclera e '

/
J

cIo se trara d I
(
naJenaClOn cuante c '
e ,c a1" en n~ noxae. deditio) el pa'dre a un hijo <leJincuen'aqu~~l~~" finalldad cle evltar t~ner que pagar Ii pena pOl' el delito de

"

'

os J;>rocuhanos. apegados al texto de la ley de ja,,; XU T:ilir '

'.
'
, _,
,as. eX1S1aa que b:
,,~ancrpal'o del padre a in victima del
,
I, as emanopaclOrtes de la 'lieu'
I d
'
como uuica maner<t de e ' gmr
'I
ma as . os pnmeldS),
ban can 'una
'/> "
xno
a p-~te~tad paterna; pew, los sabio;anos :le contentamcmCl/",lIlo prot1ucrora del efecto e"
,
,
'
tres la, ley, se referia '010 a las hecha:; I
,XtlJI n YO, p.ues pensabau que aJ exigi r
,
.
. . vo untanarnente (Gal, 1.79),
.
noxae dM,(w tuvier.l lugar mediante . , '
delito del h~o (seguida:s de se ld
una rnple,

CnJDADAl'lOS, LATINOS Y PEREGRINOS

'De man era Clue. como lo indica el m'

G
'
enajenadas quedan '
.,
,
. Jsmo ayo,- por regia general las personas
m marll:,plO por tan 50-10 un momento (U7IO ,it
I ) S'
go. n,o qebe excllllfse la posibilidad d~ que la 'lema ct j " omen. i). In embarp ractlC<lSe entre las clases inferiores de l a '
, e llJ~ coo. precro real se
gropo fanllliar. tal (unl ocurre natUralmen:~Oedaodd,como medio de suOsistencia del '
a\iu hoy.
"
"
. en t 0 llempo y en todos los pueblos,-

E.:

C0PlTUlO VI

'I
,I
, f-

.I-

El derecho romano, como lodos los de la antiglieclad, reconoce l1.na

divis'i6n de las personas entre "cindadanos" (cives) y "extranjeros"
(hastes, mas ad~lante peregrirli); la disunci6n, empero, no tiene base,'
emica ni- ,Ia ciudadania (civitas) es una ~nac'ionaJjct<l.d". Reconoci6
aque!, ademas, una categoria intennedia denominacl,a ~latinos" (tatini), que aunCjue tuvO una base inicial emic.a, tennin6 por seT meramente jundica.

G'i. CJVES RONIANI

1. Los cjudadanos son mje~bros plenos del potndus Rm!UJ.nw y partieipan Integramente d~l cLerecho romano, publico y privado (civil,
pretorio y exu-aorclinano). Porto que alprimero r~specta, tiellen'
derecho de votar en, las asambieas Ci(ldaclanas (suffragium), de ser
elegiclos para las,magistraturas y los sacenlocios (hon()T"es) y de servir
~n' el ejercito. Por 10 que al segundo ()talle, poseen el co1nmerqium, es
, decir. la facultad de adquirir bienes en dominio quiritario. obligarse
y obligar civilmente y causar y recibir llerencias, en especial hacer
testamento (testo:menii !(L(;tio); tambien el c07l"lWium 0 cler'echo de contraer matrimonio civil, generaclor cle potesta-des familiares sobre ios
hijos y demas clescenc\ientes (palM potestas) y sobre la mujer (manus);
asimismo ei deredlo de actuar en un proceso como demandames 0

IH Gai, 1.141.
145

c.li,

L141.

demandados.,
.
2. L~ ciudaclanfa romano. se adquiere principalmeme' por la filia
ci6n natural (~ills sanguinis") sin que tenga alguna intervenci6n el
lugar 0 suelo del nacimiento ("ius soli"); aparte aqueUa, tambien se
adquiere por el hecho de ser manumiticlo LIn esclavo, que viehe a s~r
como su nacimiento ante d derecho; y par concesi6n nonnariva
especial 0 general en decenninadas bip6tesis.

,.
J2S

,DR.CHO P~ADO ROMAi'{O. TOMO [ .

n. DOOCHO D L-\S PEllSONAS '{ DE, L-\. 17AMII..lA

. a) Es ci~<la<iano romano eI hi'o ~

.
-'
'.
en tustum matrimonium' si al
~ oncebl(1o por personas nnlclas
dempo de la concepcion' 0 d menos eJ padre ,era ciuclaclano .en' el
, monio, si. la madre era ci'UCla(f~:~sonas llO unldas can, U? tar matrique haya concebido cuand
aI. mOlll-ento del ll:iCl ml'ento , aun.
. 0 no era cluc!a<!ana, l'll>.
",
, ~e .apli<:a, en COIl5,eCuenC'ia, el "ponci io d '
,:. .
'.
,

COadlClon del padre aJ liempo o'e la

p,. e que los h!Jos leg-llllnos ,im'en la
coo.cepaoo y I 'I ..
,"'momento del' naclmiemo. Observe ' ..
b'
as I eglQrnos, la de la madre aI
~
,s.e,
SIn
em
argQ
que
)~.
C ~tegona no:> oe~esari,lrnente 0011 hi"os cu
',~, pen-aoas de l~ seguoda
adre
. su. ma{l1 mooio ,no es M.l.Slu17J, por haJcer
, no .esta~ casados. ~i no's610 que
moo es coacebldo en un matrimo'iO Td'
el cmmh'um emre los coovuges. Sf eJ
, nacer su padre se lJabi~ hecho O'udad va I o'P~)f Qerecho peregrioo. ya1 momento de
.
~
ano roman'
1 I ..
,
V;lrtud de un senactocollS1..lllO de Ad' . -IG' 0, e . 11)0 nJ,ce tambien COmO cal. en
el n .
d
e
'
nano \ al. I 92) Con Ja
' . '"
, umero
matnmonios entre c-iutlad
'.
expanslon Ilnhcn crecio
no habia Co-lIu!.n.'"",; ,~lIS hiios d
<d 3nas rOOl-:n as CQO extranjeros coo'Jos~c'uaJes .
'
~ ' e <"Icuer 0 con 10 dlcho
I'd
'
;!-l ecI
10 norm01.[Il1('nce ~on educad
I
.
.' resu Ian ClU adanos, pe(o de
'
, 05 en e medlO ~OC1aJ del
'd
am blente' no romano. En recon . .
, p a reo es decir, en un
Dei I
I .. , '
OClIruento de e.5c-a realidad.
s, a. u r:,a '= M11Iidq (Cai ..,1.78; I,SO: Ti( Ul ' ~
' ~o~o an te5 de 11 guerra
clUdadanla ell el caw de m~t"';
,
, '
p. ::>.S) modlflco [os efectos sobre Ia
~ ."monIDs ml:<tOll.
"

no

1
I

dIt:ro

En consecuencia el naci<;lo del matrimollio' "

:
"
romano coo una peregnna (0 lacina)
d
.Ilr1 .'O'i,ufJll<'" entre uo ciudadano
d<:tna, es pere'grino (0 laono)..
,0 e un peregnoo (IJp latino) coo. una ducta-

b--) Hasu la epoca. <!~ Augusto ta m ' , '. .. '

10 conviene en dudadano s i n :
~nu.rruslon em! (Ie un esclavo

. e.m.. antigua regIa rue' mOdific~~~~p~~.aJ(JI~tera f\lera Sl~ ongen. Perc

parar de ta. cm.! tal efectO solo se prod I a ~ duz Sen~t.a. (4 a" G.), a
(Ie 30 anos, pues, en caso C~ntra "
Ice St e :nallllI);l.ludo es mayor
que Latinus' y si no fue c' I lidO' el fuYOreclclo se' !lace nada mas
'.
,.
onc ena a a cienas pe 1
. I
mcllgnas miemras. fue esclavo
I as e.specla mente
derlitlcius el favorecidb 148,
' Yfl que en tal eVento se hace peregrinus

_ Segu.n la mislO~ ,I~y. si eJ manUmitellle no es

.
.
es nula. La rnanunllSlon pretoria y la c"j
I I mayor de 20 aoos, la manUffilsioo
uie
escJavo, eo cambio, hasta Tiberio 'no
~e e ll":l?3 por 9 0. 00 es e! due no' del
,
ga u la,CludadaOla, como conseCl1encia de

ow;'"

lt6 C'
aI. 1. 76: 1.89-

GaL 1. 77 v 80.'..
H8 Cai .1.18; i ,2tl,
lH

92 D 15 24
, ' "
.

el ej;'eclo de la liber<ad, mas que de hecho, A partir de la 1= J..nw.

dad (Gai: 1.22; 3.56; Til. Ulp, 3.3). p~ consigui-ente, desde comiem.:os del priocipado
.algunoo manumitid'OS empeo~ron y OtTOS m~joraron de condi<;i6n,

La lex ,Hinici.(l (qu izi del 121 a C) I"

.
..
matrimonio entre una ciudaclaoa' r~inc ISPUSO que el hlJo ?aciclo del
que fuese latino) con eI cual no I b' ana con, un eXITanJero (aun.U
d
lU tera Cr!7lUblum. fuese
.
- ,n .sena oconsHlco de la epoca de Adri
' '_
.extra,rlJero.
, Cltada ley', y con ello volvio' cte'!'
ana mOdl~co paraalmente ]a
ffilSmo modo a1 princ'p'
li .
al prescribir qtle el nacido clel matrim
.
1 1.0 trac -<:lanaI.
un latino con el (Ilal no h b'
. ooJO entre \Ina clU.d-actana,coti.
,
.
. u lese comWium Ii.tese ciu<laclano 1,>7 ;

produci~

'Nor{;atolJ (19 d. C:) fuero(J vaJidadas las manumisione5'precorias, de modo de convertir eD libre al beneticiado. pero sill coaferir la ciu~d41nia :sino unicameDle la larini-

\.

I
j

/'.

c) Dilran~~ la epoca imperi,al, tambie-n se aclquiere la ciudadanfa

por concesi6n general. como beneficio, Asi: (i) la lex A,cuia repetundarum (del 123 6 122 a. C,) coi1fi.ere la ciudadania'al provincial que
hl,lbien. resultado vencedor en un juicio de concusi6n contra un
magi.stn-do rom;mo; (ii; en Virtud de la -kx Junia., el "Latinus Aelianus" que conrrae mauimonio con un'a ciudaclana romana, l,ltina coloniaria a ~Lati7ta. N:liqna" y tiene un hijo con ella, se hace ciuc\adano aI cnmplir U11 ana de vida ese hijo, y hace ciudaclana a su
mujer, si no Jo era. ya; tod<? eWo sin efecto retroactivo 149.
1. matrimonio debe rener lugar ante siete lestig05 ciudad1.lnos puberes; y es
necesar10 que el il1leresa,fo concurra ante el pretor 0' e! gobernador de la provincia.
y pruebe eJ matrimonio, eJ nad mienw del hijo y.;'1 edna. EI hijo se hace ciudadano'
de lodoS mooOll. en virtud del seoadocoilSult9 de Ad'riano que modiIico \:1 la ;'v[i-nicia
(Cal. 1.30). Un sen:ldocoosulto de la epoc:J de Vespasiaoo acord6 e,l beeeficio a los
mauumiridos mayores d'e 30 anos que tietlen la condicioe de lalinos (Gai. 1.31). 1Jna
tlorma descooodda ~muci6 que 13. pfUeba de los requisitos legales fuese propor~iO:
llada por la madre. $\ er paille habra mue('to ames de p'?<!et \lacerto (Cal, 1.32)', .

Tambien; -{iii) u-na I.e.,!;, Vuellia confiri6 la ciucl<ldania' a los, manumitidos que se hicier-on latinos, .ma)'ores 0 menores de 30 ailos,' si
militaron durante sets en 1a guardia de Rama (vigil.es); un senadoconsulto de nombre y redia desconociclos rebaj6 el dempo a, tre-s .anoS;
(iv) seg\tn un edicto de Claudio, los latinos se h<tcen cludadanos
cuando han .comtnticl 0 una nave maritima capaz de lransponar-no
menos de 10.000 macHos de trigo y 10 bayan heebo eIectivarilente a
ROIna, por nomenos de seis anas; (v) NeT6n disp~lS0 que se hicier:a '
ciudadano el latino con un pa'U'imonio superior a 200.000 sestercios,
que, edillcancto \loa casa en Roma, inviniera en ella al menos la
mirad de su pacimonio; (vi) Trajano confiri6 la ciudadania allauno
que ejerci6 cl.nr:ante !.res ailos el oficio cleo molinero y hubiese molido
, no menos de 100 modios de u~igo diarios 150.
, Aclemas: (vii) nn senadocon.sulto de Adriano cowrie la ciudadailfa (sin efeCto retroactivo) a los qlle contrajeran matrimonjo sin
conlwittm, y a .'illS hijos, wando uno de los conunyen,tes cTela alOlIo
ciudadano 0 latino (a' efectos. en este ultimo casc, de alcanzar el
beneficia. de la uudadania despues del primer ailo de vida del hijo);
en IOdos los casos se ex.i,ge probar la (,ausa del errOl',

\~9,Cai. 1.29: Tit. VIp. 3.3.

Para lodo: Cai. L32b: 1.32c; 1.3-3; 1 ~4.

ISO

DERECHO PRNAD<? ROMANO, TOMO I

.Asi: (i) ruando un ciudadano coma

I I DRECHO DE LAS P[RSONAS Y DE LA F.,MILIA

,
.
creyeodola ciudad<ln<l romana, el h" ~o.tolUa pOf mUJ~r a una latina 0 peregrina
lannoo, peregrina. pero
hace ciudi~noeJacuerd~ co,o las feglas geDeraJ~. '~ace
fa causa del error; ,i 141 madre es de-d't)'
0 mlSmo q~e su onatire, una vez probada
\.67); (ii) sf una cluctadaoa
. ! cl.a, la Clu<j.adanra s610 la aJcanm. el ltiio (G .
romana
coou-ae
malli'
,
"
as.
no ) .0 con un latino ".l:eliano" (a e{eetas de
lJl~0I0 con un peregrinO"(no latinaCldo eI hijo), creyendolo ciudad'
hacerlo cludCl,daoo despues de un ailo de
no
b
- .
ana romano en ambos'
I1"
, per-:> pro -ad:l 141 <?ausa del errol', eJ
' . - cas~ e lIJo nace pen'gri_
era dedltlClO, 'la ciudadanfa solo' La aJ r su P,ad(e se b.acen Cludadanos; si e! padre
c:asa c 00 uu
'
CCltlza el hlJO (Cal I 68)' (...) ,
peregrino, creyendolo latina ( f
. . ,111 .SI una latina se
t~os ~ la ciudactania despues del ario de (Iv'!e eclOS de. ~r d~J beneficia de acc~er ,--'
peregnoa; creye.ndola tatioa 0 ciudadan<l. ( ~ del pnmer h'9 o ), 0 uQJatino a una
del error el 0 los coriyuges y eJ h"
h a os mlSIDos efenos), probando )a caUsa
ci.~daclano romano, creyendose I~~~eo a~~~ c.iudadan,ps (Gai. 1.69--70); (iv) si un
n~o nace cO!Jlo so m:Jdre pero probado .
gn]no, easa coo latina 0 peregrina, eJ
nos (Gai., ,.71).
.'_
e error a madre y el. huo se hacen oUdada-

si un romano se conyierte ell ciuc\aclan? de alguna comunidad polftica recanocicta por ,Roma, porque no es posible (eoer dos ciucladanfas 153 ; (iii) 3simismo la pienle e-l ciuda<lano que sufre la ~rrohibi-' .
cion del agua y del fuego" (i7lferdu:tio aquae el ignis). &ita corisiste en
un decreto por el eual queda vedado reromat aRoma al condenado
por ~Jn delito capiral quien, antes de sufrif. la ~onclena, prefiri6 autoexiliarse del tel'ritorio romano para vivir en el.extranjero',s1; (iv) en
epoca imperial las perias de dZ/)(rrlatW in insulmn,y de trabujbS forudos y perpetuos en obras ptiblicas \levan aparejaclas la perclicta de'la
ciucla?ania (de modo de coovertirse en clecliticio el condena-do) 155

se

_G8.

'
"
peoaL DurJante la epoca repu6lican~~~~ce,clerse como beI?-e.ficio es-lex publica 0 un pll'.hi.scitum
d
"tIene lugar rnechante \Ina
complecas 0 de caT.egorfas Je~~~s~n~.elar en favor 'de ~omuniclades

!:9J1il-

.ct) La .ciudadania tam bien- ued

&'

). Al menos ha.~ia la fundaci6n (Ie la LigCl Latina (493 a. C.), quien

no era ciudadan.o romano resultaha ser ~extranjero~ (peregnnus); pero
c1esde. entonc.es surgi6 una Catfgoda .intennedia, precisamence la de
los Latini."
,"
Se trtlta de los miem,bros de aqueHas ~oJlluniclacles ele la misma
estirpe ,que la romana-, con quienes -Roma enrolleeS 'se confeder6
. (mediante el foediLS C~sianUirt). A ellos. les rue concediclo el C(Yfn'litereiurn. el con:ulYiurlt, la testa1fumti factio y una cierta capacidad proeesal;
gozaron, ademas, clel -sujJrrigiu11I mediante su inscripci6n en una tribu

~: por eJemp[o. una Ie:c agro1jll"del III a. COlor ,

' ..
oese.s que se llrl.nsfu=roo' I ' , .
go I:a Cludadanm a los carta"';
,~. J '
~a eJerclto romano de Esci ,p
".una '-= 1d,o. Ja dio' a algunos caball
_'
pion; y amPero , eon base eo
SOcial I ' d
eros espanoles Como CCl'
.
,
a ,au adallia file extendida oct 1
.'
llSecueoQa de la guerra
"
, a l os os hab,talltes de ltalia.
'
.

Durante el principaclo esca' faculta I

'.
' ,
radar, quien pl1ede incluso concec!e J C quecla f'adicada en el emp'e- r a a persona-determinacla.
'.
La can Ce.siOD i 11<1 i vidual d la .
_
.
.
1.(3).
.
e
C1udadaOla fue reglameQtada pOf Adriano (Cai.

.
Un edicto de Antonino Cara 1I ( ' , .
. -'.
d. C.) eonflri6 la ciudada'
ca a constztutzoAntoniniana, del 212
'.
n13 ramana a toclos los 'bd .
J'
, Impe!:1 0 ' a exeepci6n de l-os -dedit": d
.. su , H?S )bres del
.
3 La eiudad '
'
. ~ y e los Latl7JZ lumam 151
.
anla rQmaua se plerde: junto
I' I"b
.
.en esclavit.ud _,el sl~eto del ellal se
~on a ~ ertad, al,caer
perc tamblen puede perderse'
ate. ~capit7.s rkr~zm~tzo ma:nma);
. nutio media) en los siguientes ~~n r,etc:nQon de aql;leUa (capitis demifo.nuar parte del o-nlpo de . l des. (J) en el derecho area-ico, pOf
.
l'
..:>,
CHIC a anos que eran e) . d
l'
una
co oTtla ,[unclada en el L .
I Vl3 os a labltar
(ded . .'
aelO merced a una lex
l L_ '
. 1I.ctw m COlo7/.iam' Latinmn)- tal .
0 un t) em::,cztum
clUdacianos de.la nueva co _ '-'ct eS personas, pues, pasaban a ser
,
mum aej pero re.sp
d R
nan el estanuo de Latmi coloniari-o '52. ( .. ).
~:to e ama adquiZ
11 mmblen OCUITe 10 propio

rr'

lSI 0 I 5 17 V'rl
.- .
"
.
.: ' I . lambleo: Dio n.g.5; Auf. Vi
"
ada apost. Iiom. 48.\-- August D ' D', ct.. De ~.,16.12, Ioh. Chcysosr..
EI texto completo de I~ COliSti~'ci6e ClV. '" 5,17; SId. ApolL 1.6.2; eft, lust. Nov. 78.5:
se
, ,152 Gai. U31; Cic. Pro Ca.~ 3 90 9S' cDO~~~:~n un papiro (Giss, 40.1).
,
~,~.,
e u.vIRO .. 0_ 7.8.
.

.'1,

f
II'

I
I

especialmente- sacada a la 'Sllerte para ellos. Aestos latinos de base

etnica suele llamarseles tmsCl 0 Vfderes Lati1ii.
.

Adquirian \a ciucladaoia romaoil si rmsladalJan su dOUlicilio aRoma.r se inscribran eel el ceoso (l1LS 'mgrandi); pero eSle derecllO rue abolido por una lex Lid7lia
Muda- (95 a, C.), lo' que consriruy6 \Ina de 1;JS,c<llJSa5 desencadef)ilmeS de la g1-1,erra
soCiaL
.

L6s' Latini veterPS desapar-eeieron como categorfa jUr1clicamente

reconcicida cuando fne otoi-gada la ciuclaclan"ia romana a codos los
,
italianos (89 a. C.).
2. Diferentes son los Lal-i'ni coloniaii:i, Ilombre dado a los habitantes de I~,_cillclactes coloniales funclaclas entre d 268 y el 181 a, C., y
cle clecenninaclos (enitOrlOS a los que se eonfili6 expresamente el ius
Latii por Cesar y, en epoea IJpperial, por AUglISW, Ner6n y Vespas,iano, A ellos Jes-fue ,reconocido el sujJragiu711 cuando estuvieran en
Roma., y eI i:01n~rCium, pero no el cOnulrimn con ciudaclanos romanos, a menos cle, serles confeli<lo,especialmeme.

171

153 Cic..

Pro Balbo 11.28;12.29; l3,32; Pro.Caec. 34.100,

154. Cai. Ll28; Tit. Ulp. 10.3.

. IS:> D. 48.19.2,1; 48'.19.17.1.

DERECHO P.RlVADO ROM.;~"iO, TOMO [

En la epoca imperial se distinguen Un-i'lts rita-i,us Latii y un ius minus Latii. Ambos
se otorgan a los miembros de la 'colonia, pero el primero permite alcanzar la (judadania romana a quienes ocupan un lugar en el senado .ciudadano (decuriones) a una
magistrattua (qui !lOnores aut magistrat-lLm g~nl); mientras que el segundo solo a los
que desempenan estas ultimas (GaL 1.95:-?6).
' .

, Los Latini colani-ani desaparecieron can la CQncesi6n universal de

la ciudadania romana.
'
3. La ]atinidad fue aprovechada en epoc?- de Tiberio para configurar una caregoria artificial de pers'onas, que alguI10s juristas denominan Latini I1i'nian-~ porque fue establecida por la lex Junia NOibana
(19 d. C.). Seg{m ella, los esclavos manumitidos sin las forrnas del
derecho civil, can 0 sin clichas fonnas cuando el manumitente no es
el elueno quiritado, y losmanllmiticlos menores de 30 anos (es cledr,
en contravenci6n a la lex Aelia Sentia); al.lnque aclquieran la libertad
no se hacen ciudadanos y quectan asimilados a los Latini colQniarii; se
trata, en consecuencia, de llbertini con~Jeginlen cle'Latini. Ellos poseen el comrnerciU1n pero no la testament:i factio ni puec1en recibir herencias nr legados,' annque sf fideico.misos; a su ffillerte, los bienes
que les pertenecieron en viela pasan al qu~ los manumiti6 0 a sus
herederos, por derecho de peculio 156.
, ,Tambien los Latir:i lunirmi desaparecieron con la constitutio Antanzntana.

EL DERECHO DE U.S PERSONAS YDE. L-\.Flu'vl1LIA

modos no debieron de ser plenamente definidos. En pri.ncipio, la

.consdtuyen los mlembros de aqi1~llos pueblos que en una. guerra
con Raffia se rindieron sin conchClOnes y se e.nr.:.e~~on al vencedor
(in dicione populi Romani), 51 este decidi6abohr Junchcamente la co~unidad poHtica que confonnaban, po.r 10 q~e s~ tr~n~~ormar: .en .
"apatridas" (gr. apolides), sill: derecho ciV1l p.ropw nl SUJeClon pohUC~,
'intermedia, que no sea la elire-eta a1.os maglstr4~OS del pu~blo ro~a ,
no;el tiniea cterecho posible para enos e~; e~ H:-S gentnJ,m. Ademas,
frecuentemente,' pero no solo a,ellos y n~?1~~era a ~odos" ~e les.
impone un impuestb persor:~ (tnbltt1t?n C~p~t1S)
"
.'
.' .'
La lex Aelia Sentia tamblen aprovecho esta cl~e, .de. per~g;n~z para
crear una especial de lilfertini a.~imilados a lo~ dedztzcn, c~n~u tluda POf
-aqudlos manurnitidos que mi~ntras fueron esda.v0s reClbler~n p.enas
especialrrienteindigr:as , los ::uales no se hacen ~~~dadanosnllat1nOS,
y CUYO regimen jurichco ha sldo antes expuestO

<..

. . ,
.' , f
d s perp'etuos en obras
Las penas de debariatw In l't~"ltllL1n v de traoaJos orza 0
i d' . ' (D
'.
' '1levan anexa1 a e
'0 'diden de ce mclO \ '
publicps (in ofnLS plLbbc1tmperpet-tw
dat1O)
n
,
",
.
'48.19.17.1).

G9. PEREGRINl
To(~as

las personas libres que se encuentran' bajo el imperio del

tienen la calidad de ciucladanos 0 latinos, son
iJeregrini.
"
-.
.

,populuS Rmnarrus y no

Todavfa p-odrfa senalarse a los 'bmhmi, que son aquellos que 'liven t"uera de los
limes del imperio, pero que entonces no entran en consideracion, Despues de la
.constitttto Antoniniana los ban}(m' pasaron a ser los peregrini.

Estas personas se ligen' por SH propio derecho civil y por el ius

genti1irn y a veces pOl' normas acordaclas con Ronla (en unfoedus) 0
, dadas unilateralrnente por esta (leges datae); estandoen La ciudad se
acogen a la iuri.SlJi.ctio del" j)raetoT jJeregrini y en algunos ca.~Q,s a la del
praetor urbanus, quien les pnedep confelir recursos'procesales bajo
, ficci6n de ciudadania (si cives Rmnanus esset). Ademas,se les pueden
conceder en forma permanente el wrnmerci.u'm y el wnubiu'm can romanos.
, Dentro de los peregdnos forman tategorfa especial los dediticii~ .
aunque nosorros no conOZCaITIOS bien sus contomos, que de todos
i57
156

Gai, 1.22;3.56; Tit. Ulp. 3,3.

158

Gai. 1.25--27,
Gai. 1.13.

, CAPITULO \'H

EL DERE.CHO DE !AS PE.RSON.'\S YDE. U.FAMILIA

N1ARIlLO YNfUJER

acto recibe el nombre de "esponsales", (s1Jonsalia), porque en epoca

arcaica se 10 actuaba mediante la forma sol~mne de 1a sponsio.' Los
prometidos se Haman ,Jponso y sponsa.
'
En dicha' epoca, pues, mediante spon-sio 1a novia 0 su pater prome-,
tian el Platrimonio al navio (in rnatiimo'nium datum iri) con 0 sin Ii
promesa recfproca de este de tambien aceptarlo (in matrimonium ducturum iri); 5011a, ademas, prorneterse el matrimonio con la alternativa
de una suma de dinero, de modo que el promitente pudiera escoger
entre ceIebrar las nupCias 0 pagar eUcha suma (exigible con 1a actio
qitti ex sponsione); en una epoca posterior se introd:l~o 1a practica de
no incluir 1a alternativa, y dejar a 1a estimaci6n del juez d valor del
in teres del actor, en'caso de ruptura de 1a prOInesa. La ruptura de los
esponsales tambien puede eaer bajo d reproche del censor 160.

Larelaci6n entre marido (vir, maritus)

'" /
"
,.
,
te el matIirnonio civil (. t
ml~J~,T (u.wr) se constItu),'e Ineclian.'
,zus um matnmonzum zust ' 'J (" ,
~',,'
acto III un esradQ jUr1cricos s'
1"
ae nup meJ,.pero el no es un
consistente en la convivencia' es:~ uz: lech?:o clato. de la, y'ida, social,.
yente entre uri 11omb're, y
" 1~,mcO,n(h,CIOnad,a,1l1ciefinidayexclu_
una ffiwer con
'.
matrimonii), derivada, en es ,ecial I"
,aI?a.nenCla honorable (honor
,bargo,establece cienos pr~su ,', U~~te su pUbhC1claCl.~l derecho, sin emclete~mlinadas con.~ecueneias gro
para :rn~, ~le
puedan seguirse
aqueHos, no se aeneranestas ' P 11 ente JUflciIcas" de no respetarse
en pie. En este ~eIlticio ' el of;~cer~ e ~echo de! matrirllonio puecle segulr
,
, e a illlsma enndacl que Ia posesi6n.

,r

i:

:1

en D. 23.2.1, asl'
de'n'be al matnmom
. " . ,." . ,
cModestino
'
sc
on~oC'C1o~e toda [a vida, comunkaci6n de'dere I ~: .umon de varon y mujer y
mare et fe:mmae. et consortmn omnis vtae d' "
Ii c 10 C.ll~I):> y bumano" (Coni1Lr!Ctio
1
[10S lugares (D. 25 '>1' 4,') 1 ::::9) s 1 bl' :lVl7l: et L'll-manz CI'UTIS communcatio)' En aim,
'
"
,'-' ,
-, .-J_
e la, a Slnpr t ',"
",.'
.
5'""(
,socutas ,mtae). La palabr ' t '
,
'
.
~ enSlOn tecl11ca, de "sociectad de vida"
'd
. '
' , a ma nmonzum se reflere o' . al
'.
man 0, que reClbe a una mUler como
t.
,ngm mente a la, sHuacio,n (lel
verb
b
"
-:J
ma er para .)L! casa L
' '"
o nu ere, a su vez, de nubes::: "nube" 0 I .
a expre.'i1onTl1.tptiae (del
cabeza de la novia~en la ceremonia n' '. P r ~ USlon ai.acto de-colocar un vela en la
se aplica ala mujer qlie se casa' e'lla e,lsatn~l~m{1,~, es cleclf, de "nu,blarla"), en cambio
1
'd
'
n1tm ],$,- c a s a d " ,
,
- . era 0 Impta == "casada". C,as"arse
e man 0 se dice uxorem ducere= "Jlev
',arse
a una mwer"
('como
1 "., ) .

:J
,egltuna
J

Secci6n Primera

SPOJVSALIA

s. m. D. 23.1; Cr. 5.1-2.

II. EpOCA CLA.SICA. En epoca cla.s1ca, aunque se conserva el nombre

,- de sjJonsalia, el acto pereli6 su caracter vinculante y fue releg4,~10 al
ambito. de los hechos cle, la vida social; can todo,como produce
algunos efectos juridicos, la jurispruciencia exarnina sus presupuestos
y requisitos.
,
"
.
1. El acto ya no consiste en 1a promesa fonnal, linica 0 dobles,.y ,
cruzadas, sino en una convenci6n conserisuaI (riudus consensus), que
puede, par encle, celebrarse verbalrnenteo pOl' escrito, entre presentes :0 ausentes (can conocimienta del ausente 0 con su posterior
ratificaci6n) y hasta par media de un rmnti'lls IGl,;
, Parapoderser cdebrados los esponsales es menester' que los
esposos tengan siete arros de ectad (esto es, cleb~n ser infantes mai~
res), pero no que sean sui inns 162; los in1puberes, si s.on s7ji iu,ris,
, requieren'la {lnctOritas tuto'ris para eonsentir 163 y los alieni iu;tis, sean
,puberes 0 imprlberes, la de su pater 164. Por 10 demas, los esponsales
pueclen ser. celebraclos entre tJatres Imnilias diI~ectamente 0 por los
tutores, pero a su propio acuerclo debe con'{:unir el CE>nSentilniento
cle los esposos.
'Se entiende consentir ]a llija si [10 se 0p9nea la voluntad del pater, y este,
, cuando no se opone a la de su hija. Se admite e1 disenso justificado de ]a hUa (si el
prometido que escogi6 e1 padre esde costumbres indignas 0 wrpes), pero basta el
mero disenso del hijo (D. 23.1.13).
,

159

. 1. EpOCA ARCAlCA, Antes de ser COntral 1 ,1

.
.
( 0 e matnmonlo, puecle celebrarse un acto por el eua1 s
e prometa contraerlo en el futuro. Tal
:- 159

335

160 Para todb: vid. Cell. 4.4.2; Plaut., Trin. 1157; 11 (12; Aul. 255; Poe:n. 1278; Ter.,
A,ndr. 20; 591; 98.0; Heaut. 937; 1048; Varro 6.70-7L
161 D. 23.1.4; 23.1.5; 23.1.7; 23.1.11; 23.1.18. 1 acto da Iugar a celebraciones
sociales ya la entrega de ani11os.
162D. 23.1.9; 23.1.14; PS,. 2.19.1.
163 D. 23.1.6.
164 D. 23.1.7.1;23.1.11; 23.1.12.

EL DERCHO D Eo LAS PtRsONAS Y DE tA

DRECHO PRIYAOO

RO~1ANO.

_~l;

la prohibiclon de COOlTaer matrimonio Dl que desempena aJgu.n affidv.m ell

. dctcnninada provinGia con oriundas 0 domiciliad:15 en ella, no akanza a los esponsales COQ la misma (0. 23.2.38 pr.), se entieude que rara coouaer el matrimonio
ruando el esposo cese eo el ol1cio. En cambio. 1a prohibicion de colltraer matrim.onio el tutor con' su pupila aJcanza a sus espoosaJes con ella.. iluoque se d~aci de ser
>Utor, porque ei lin de tal, prohibicion cs evilar ocuitar 105 evcn=l~s fraudes (Ie este
(D. 23.1.15; 23.2.r,U,5;'24.L32.2S).

'J

.~

.i
l

2. En esta epoca los sponsales lio .obligan.jurl(\jcamente a los

.. esposos.a cele brar ei marrimonio, y se repele coo exceptio doli la reclamaci6ri de una pena prometida par estipulaci6n para el caso de
incumplimiento lC,6.
Desde un pumo de \~5ta formaJ. es\.a IJO 'obliga(onedad ra deriva del caracler
consensual del aCto. pues:t0 que el 7ludus 'fJTLfm,r-l<s no trea obligaciooes eo el derecbo
c1;isico, salvo en el cn.~o de los comratos de esa especie, :l la cuaJ los esponsaJes no
penenecen. Dcsdc un pun-to de vista sustancial..se con.sidera coou-ana a las buen3S ,
cosmmbres la obli~d6n de =rse. Per? aUD po~ria ~ceder 'tue una pane promenera uoa pe na para el caso ere no cum pli r ,u p romesa. Y- t:Olonces hablia acci6n civil
para reclamac esta \-ih;ima en el eVC1UO prevism; pew. como se dijo, la demanda es
. rechazada coo excepci6n,

Mas no par ello c1ejan de producir arras ~fectos juddicos los

esponsales. Asf: (i) crean un parentesco que los juristas denominan
i:a.mblen como ad,Fnita..s (y' "quasiadjin-itas" los. iOlerpretes), (que se '
formade la mi.~ma manera que la' afinida'cl creacta por el matrimqOi0167~ -(i-i) de dOfrc\e que, c\esde Augusto, los esposos se yean impedidos de ,com.r:aer matrimonio con los wnes con quienes no pueclen
casarse 168; (iii) en virtud de 10 mismo, lajlirisprudencia admiri6 que
cuando la lex h4-i.(l de iudicis pub lids exceptua al yerno y_ -al stiegro 'de .
la carp de preslar~cleclaraci6n testimorfial, se rdiere tambieo al
esposo de la hija y a.I padre' de fa esp-osa 169; (iv). dar' muerte un
esposo al OCTO es jHLrriadium 170: (v) eJ esposo ~ueda legitimad9 para
la actio iniurian1711 por conuunelias a la esposa1 1; (vi) las eximiciones
establecidas po. las leres Fu-rUl testamentana y Cincia se aplic<ln enrre
esposos 172-; vii) es tachaclo de infamia quienconrrae, en nombre
16$0. 23.2.lXJ,5.
166_0.45.1.134 pr,
.
167 D. 12.4.8; 22.1,38.1; 38.10.8.
168 0,23.2.14..4 iL

S~cci9n

1
'I

. ~.70. PRESU'PUESTOS, PROHrBICIONES

' Y. PERFECCIONAMIENTO

EL maoi-monio es posible perfecciooaJ.;\O clJ,aJ.lclo. 's~' .den ~;~ermina

dosprest\pUeSlOs Yno se .tra:nsgreclan. C1enas prolublclones .. ,
[ P1tEsu'PDESTOS. P4...fa efectos puramente sisterr:a~c05 Y exposi.;-i..
,
vos, ~listinguiremos enrre presupuestos llarurales y clVIles. .
1. Podemos denominar pr'esnpuestos nalUrales ?el.marrun~mo~a..
(i) la diferencia de sexo efltre. ~os conrrayentes~ (11) Sl1 .pllb.ed.acl, y
(iii) su aptitud para-la procreaclOu.

El primer preSUpllestO no aparece expresamente lraw.do eo \llS fuente5 \lor ",'

m D, 3.2. t; S..2.l3. t-4.

17oi. Dio 54.15.7; Suet.. A tLg'. 34.2.
\75 D.

23.5.4..

l79n. 23.3.2; 23.:3.74; 4,2,5. t 7.1 a 42.5.19 pro

Cl. 5.1. ID. 23.1.10.
179 0.24.2.2.2.
!S") S."". D. 23.2; C1. 5.4-9; Inst. 1.10.

D. 22.5.5.'

177

170

D. 18.!.l.4.

J78

D'- 47.10.15.2'1.
mFV.30'2.

Segunda

IUST@[-IV1ATRljvIONIUNL

~l

:j

169
17\

.:n7

. propio 0 de qGien tiene bajo su potestac!; Iluevos esponsales sin haber disueiLO los antenores, 0 se :ca.sa con ?~O ames d~ roo::per.los
antetiores espon.~aies 17~ ; (viii) las prohi.b1c1ones matnmoOlaJ:es de
la lex iulia 14 Paflia Poppaea fueron extend(da~ expre~~e.nte P?r", ella.
taJ,nbien a los esporisales, aunque 110. requena hacello, {lX) 10$ ... spo- .
. 50s de mujeres menore~ de 12 ano~ en tanto lleg;~ la eclacl' p~
~arse, estan exentOS de las 'p'~nas Impues~. a~ .celibe po~ aquel a
misma legisiaci6n a~gustea 1/4; (:<;) la prohtblCl?n de en<:tJenar. un
bien ralz dado en dote, f;scablecida por la le;r.. Julta~ de fund? dotalz. se
apliC3.'tambien al dado en 'dQ(~ .p0l-, la esposa 11~; y.Sxli7ia.dote
aclelamada par la esposa tiene prIVi~egtO para l.a r:eso tuClon
.
_
3 Los esponsales pueden ser (lJsueltos umlateralmente por cual
u~e;'" de los e:;posos 177 0 po~ sus !Jatres. fa7IL'IliM 17$, pero no por el
(utor sin forma algufla prescnca, es <leor, (~el nllsmo ffi?dO( en gue
se 'a~erdan, aunque de .liecho se. usa enVlar tin nunCIO nunnumremitwe) 179.

Los que no pue-den contraer mau;monio wmpoco pueclen celebrar esponsales, salvo que el impedimento sea. (emporal y c.oo' su
celebraci6n no (pled.e burlado el fin de la prohibicioo, .pues elHonces rigen para c\l~do cese el impedimento 1G5.

.i

fA.." iIUA

TOMO [

DERCl-!.O PlUV.4.DO ROMANO. TOMO I

/

eVidente; el segundo y el leteero estan relaoonadqs: los impubere~, por definicie~

no pueden gcnerar y par code no hay matrimonio eocce ellos (Tit.-Ulp. 5.2; D.
23.2.4); pero tambien puede darse el <Z"3S0 <Ie pUberes que no puecbn h.ac'~rlo. por
impocencia (SPad<m(S) 0 por castraci6n (cQStral'); estOS \lhimos no pueden comraer
' matrimonio, porque ariste la ceneza 'absoluCl de su incapacidad generac:iva;. respecto
de los pOmeros,. en cambio, la jUrisprudencia acepto como Y<ilido su matrimonio,
quiza por la diflcuitad de Ia prueba (D. 23.:;,39.1; 28.2.13 pr.; .<fO.2-!4.1), Un matrimonio con impuber comienza'a exUtir can la Ilegada de \a pubei-tad (D. 12,4,8; 2.3.2.4;
24.1.32.27; 48;5.14.8-9).

2. Son presupuesios civileS, en cambio: (i) la ciudadanfa rornana

de al menos el marido; y (li) la recfproca posesi6n del conubimn.,
.
EI rO'7lubium es la facultad de poder'concraer matrimonio civil (Tit. Ulp, 5.3), 'I
consUtuye v.n presupucsl.O relativo, pues se tiene con respecto a'determinadas personas (0 cateS-0nas de tales); asi 10 Ijeoen los ciuda.danos romanos enlfe ,i. y estOS con
aquellos no ciud:,daoos (Latini 0 perqrrini) a quienes se les confino expresamente.
Hasta la kx CamUM (445 a. C.) 00 habra can,<-bi1,," entre patcicios y plebeyOs, Eo'
algunos, cmos cie rtas pro hibiciones de contrae r )l\alri monio eUtre ciuda<laoos vi~nen
conscruidas como ausencia de c<m-ubi-um.
'
'.

Puesto que el matrimonio romano es monoganuco, no puedeI) coexistil'des rnatrimonios simulcfueos de .una misma penona; pero puesto que, tambien, aquel.deja qe exisrir descle que cesa la valuorad de '.
cualquiera de ambos -c6nyuges en orden a'ser tales, el nuevo matrimonio de cualquiera de ellos disuelve el anterior, porque implka cesaci6n,
de eHcha Yolunracl, y 10 SUSatuye Y<iliclamente; por 10 {anto, e1 derecho
d:lsico desconoci6 el presupuesto negativO de' no estar previamente
casados uno 0 ambos con~yentes y el delitO de "bi~mian.
Quieo. sin embargo. comcae uo nuevo matrimonio sin un previo divorcio, 0
quecieodo 0 aparenrando permanecer en el primer-o. aunque este se di.melva. incuITe en la taeha de ill/a'mia (D. 3.2.1; 3.2,13; CI. 9.0.18; cfr. Ca1. l.63).

II. PROHIBlCIONES. Las prohibkiones de contraer matrimonio, auo

cuando se respeteh sus presupuestos, provi,enen de diversas callsas y
se desarrollaron can el tiempo.
U 0;1 viuda (no un viudo) no debe contr-aer nuevo matrimonio ames de cumplirse 10 meseS,desde la mUerte de su'ancenor marido; ello, eo epoca arcaica. obedece a
nllldamentos religiosos y sociales vmculados con el llelupo de luto; los jurisras cJasicos dan. eo cambio. la siguieme razen: evi tar la tur&at'o "anguinis, esto es, la incertidumbre acerca de la paternidad del hijo de la viuela' que .evenwalment-e nazca despues de Ia muerte de su rnarido y dentro de los 10 meses ,igujentes (D. 3.2.11.1). SOil
{achados de i nfamia ~t que se casa con ta viuela y el pal4r que la da en, maUl'm oni 0
ames-del plazo (D, 3.2.1; FV. 320). Pero el matrimooio incempestivo de esta viuela es
vilido, y poc eode no se It'ata estnctamente de una prohibidon. Eo epoca postcl;irica
'
el tiempo fue ampliado a un ailo (CI. 5.9.2).

L Por razen cle' parentesco, estan prohibidas las nupcia.s: (i) en

grado infiniw entre parientes en linea recta, esto es, encre ascen-

I
I
i

1
I

iI

tL Ot.R.CHO D~ LIS PE.RSONI\S YDE L.A FAMIll....

'dientes r descendiente-s, tanto cansanguineos como adoptivo:s: ine~~-.

50 despu~s cie disuelto el pa!"entesco .gene:ado por la adopCl0!1;: (II)
entre colaterales, consangulOeos a adoptlvos, pero en este. ul~rno
caso mienrras subsista el paremesco generaclo por La adopC16n, en
todo tiempo esta prohibicion- rigi6 al menos hasta el s.egundo ~d~.
inclusi've es clecir, entre hermanos, sea que hayan nacldo del mlSmo
padre y ~de la misma madre, '0 de solo uno de eUos; para. grados
ulteriores vari6 la prohibici6n con l~ pocas l~l.
\
impideo el matrimonio entre col~teraJ~$ .
c., en ,:,mud de un eJemp ~
P articular. se iutrodujo'la posibilielad de contr.lerlo con .ua par:eote ;de seh"to g-rado:
' da ;u cuarto (Cqn.yol.tr+ril
0 pn
mas adeJame la prohibicion que d 0. re ft';n
. "
, .mas e rmanos.
I 'a1
Tit Ulp. 5.6) pero 00 sin excepciones p<lniculares; en epoc-a clascca se re :lJo,
' .
<rr.ldo ('U'os y sobrioes)' aunque pem,anerieroo las prohlblQones entre nos
rercer 0 ' .
' .
..
d t rc r0 y cuano
abueJOs y bisabuelos CO(] sobrinos metos- y b\smet~, que s':'I'l,casos '~ e d.e (49 d C) ,
g-r<ido (Cai. 60-62; 105t. 1.10.3). Un seuad~o~lto de 1a epoo. de ,au 10
e'r~i- .
peqniti6 las oupci(\S entre lio v sobnna (SJ es hlJa del hermano), emtado pam Pc .
ti.r las de Claudio con su sobrina Agripina (CaL 1.62); pero rue der.ogado por oaSo, !:amino y CoaStame el 342 (CTI]. 3.12.1).
.
n epoca arc-aica los

m()'f(;S mmorum

hast~ el septimo grado incluSive; entre el s. 111 y el II a.

Ademis: (iii) entre afmes se impicte el maaimonio basta el primer grado Ces c1edr, el hi-jasrro cO(lla mactrasrra a el paclr~fo con la
bijasti"a y el suegro con la nuera 0 la suegra con el yeruo)
.
, . , ,. es
'" por Sl...)0.l~ et~caz
flue el mmrimonio
Se entiende que la prohlblClon
I
, una I'ez:. .\
_
antedor se disuetve. En epoca postclisica In prohlbiClon sc ex~ende a los cUDado~
(C1l,. 3,12.2; CL 5.5.5; last. l.l0.6-7).

2. Un

5e~a~loCOOSUlto de

la epoca d'e Marco Aurelio y .. ~6moclo

(175-180 d. G.) prohibi6 el matrimonio del. tliror'O de ~t! blJo co~ la

pupila de aquel, mienu-as n6 se dn(lieran las cll~nta.s d~, la tutela, .Ia

jurisprudencia inteijxeto que la norma se refena tamblen a los m~
tOS y at padre cle'! mtor y que se aplicaba a los esponsales 183.
'su.
'.
Esta nomla
enCllentra
nzon eo evltar
que .se tr.He de encubrir defraudacio-- .
Iles en el patn mouio pupila, mediante matrimonies oportunos (D, 23.2.64.1).

~anda[Qs

ma~.oIljo

3. Diversos
imperiales prohibier;n el
de los
magisrradQS y oficiales provi:nciaIe~ (prefeetos cle. caballerl~ 0. Cl~8~011Ortes, ai.bunos milicares, ere.) con onunclas de lanusma prOVtrlCla
.
La prohibicien riene pOr linaJidad proteger ,l~.libertad de la mujer de C?Ot:ae'Do
'no matrimonio, es riecir, par "ra:zoo de podeno (ral.'Q potenl.tZi1J-t, como IndIca '
23.2.6~) .

Gai. 1.59 y IH.

Gai. 1.63.
183 D. 23.2.59; 23.2.60 ss.
184 D. 23.2.63; 23.2.'38 pr.. 23,2.57;.23.2.65-; 24.1.3.1-.

18\

182

DElU:CHO PRIVADQ ROMANO. TOMO"

E.L D.tRI:CHO DElA5 POtSONAS Y DE LA fAMILIA

matr~' Mu~ incieno y ?~cutido e.s eLal~ance de ciettas limitacione.s al

sarse ~~~~o. ,(~ iOSbr:nilJtares; pare~e que ,~Q les esmba prohibi<!o ca-

su

concu' b' )~I OJ 1a I.tar con su mUJer leglUma (10 mismo que con
~
Ina en 0-.'1 campamentos 185.
. .
. ;). La legislacion matrimonial de AUg).lSto impuso varias prohib'~
Clones, de que trataremos por separado:
. (

Ea' epoca pos{c!<isica se imroducen las s i '

.
.. ,
. .
la :nuje r r.lpl3da (C11) 9 "4 3)' (")
gtne 0 tes prolubl CIOO es: (\) al r.lptor coo
li
(iii, erur-e jUdJos crisn'an~ (cTIl I:
~~e.r con un colooo (Nov. IuS{, 22.17);.
ru -ahliada (Cr 3 4 26 'J). ( ) aJ
. . , . . I. ). (IV) en (re el padnno de bautismo y
'J.
..
'-, v
ordenado sacerclote (C!, 1.344
.,. 13 -" .'.
'
aJ 'tJe lmo v~to de castidad (ibid.).
. . pc.....' .:><.14). y (~1) ,

sU;;\

cons~~~~Ca~~A\{i.E:NTO,

E1 matrimonio se perfecciona po'r 'el mera

.
lento ,entre 19s contrayemes sin mas en orden a con .
Vir manog - .
'. ,
'
. Vl-mu' ( ,rr. aITIlca, .perpema e Incondlclonadamente como marido y
( Jer aJjec~ ,7!tantabs); de fa1r:ar esta voluntad 0 de quedar sometida
expresa.o tacll:amente) a un plaza a una conclici6n la convivencia
~inc.ofces se ta ~: un concubinato, de
eswpro' 0 de un aduJte~
o ... ~ ffiallJ estaCIon de esta volumad coriyugal no esi sometida a.
~~~~~~~~ de fo~m~. o.i siquiera ~ la presen.cia de testigO$, y pllede ser
cienos . e cna <)lHe~ man era. StU embargo. la cosmmbre 50ciaJ crea
usos. y ~lraIllientos, que juriclicamence no son sino hechos
:unque los )uns~ los in_vocan como manifestaciones tfpicas de con~
~~ol matn~onlal. En ep~ca.'~ep\l blicana tales son: un juramento .
I
os ce?~ores 0 la s.llscnpclOO de un clocumemo (testatw) 187 con
} ctedaraGl.on del mando en orden a querer con vi .
"
.
por causa de bllscar hiios" (l'b
.
. Vlr cO,n tal mUJer
'0 d
.:-'
z ero/Um quaerendorum causa); la ceIebran e c~rem9Ula.s '! ntos nupciale.s-. entre los que se encuentra '
conduccI6n a la casa de! mariclo" (ded t' . do'
,. lIna
lz
' ..
'"
_
uc zo In
mUm 'mantl), y el
d~: ~a~moml 0 la p~ruClP~~lOO p~ blica de la mujer en la digniclad
la
an~~ y la conslderaclOn SOCial de S~l calidad de tal. Tambien
" COnStltUClon de dme (!los) permite inferir la affictio mcmtaLis.

,r

un

;1

La corwivencia esmble entre un hombr

'
. '
rn-acnmonio a menos de robar
e y una mUJer no meretnz se presume .
cUnl. por deno no >i iii P
sle que se. trata de un coocubinato (D. 23.2.24), 10
,
,~gu lea. que a mel'etnz no pU<!da contrae( matrimonio,
>

185 Vid. Dio 60.24:

135 D. 2,4.1.32,13-

Herod. 3.8.4.
"El

'.
ma,mOl?O\o.

"

Si' uno a ambos conu:ayentes se encuentran bajo patrii' pOtesr:ad,

apane el necesario coosenso de aquellos. es requerJda la.. aw:tarilas
(Hamada. tambien iussum. voluntas 0, consens,us) del respectivo pater'

familias

188.

Viviendo el abuelo y el padre del varon no' emancipado que se va a =e se"

necesira la (JUC/l)rl'as del abuelo (pa.ter fa.711i}jas))' del padre (que al morir el abuelo se
lIara /'41'); si se traca de la aieta, es suficieme la del abuelo.'La mujer .-u-i 'uris (10
necesita la autorizaci6n dell'ulc1' mulieris (D. 23.2.20 itp.). $i el paterdel (lOvio estuvie--se p risioo~rO' de los enemigos no es necesaria la autonzaci60 (0, 23.2.9,1, en doode
el plazo de tres aaos es espurio); eI'l el Caso de esor auseote 0 loco el JX>W del novio
(no de la novia) diseuci6 la jucisprodeocia en lorno a podel'se prescindir de \3
liUlon zacioo (D. 23.2.10 i tp. el plazo; lost. Ll 0 pc). pero lwei niaoo permicio el,
matrimonio si n la auwrizaci6n del padre del. 10<:0 (CI. 5.'1.25).
------

No vale_ el matrimoni-o de un clemence 139 nl aquel del que rue

abjeto de coaccion. para. conrraerlo, por hacer clefectO el consenomiento;.pero Ja. coacci6n ejercidatpor el paterJamif,ias sabre sus. hijos
'no invalida ei matrimonio, porque se cO/J.sickra que elIas acceden a
cono-aerlo 190.
.
.El con,sentimienta (Ie los contrayentes ,no s610 se eX'ige para la
perfecci6n del maoimonio. sipo tambien para su mantenci6n; la.
autorizaci6n del pater, en cambio, s610 para aq\lella.

rv. meros. Un iustwn matrimonium produce clesde luego efeclos

sociales, pero (am.-bien jUlidicos desde el pUllta de vista personal y
pau-imonial.

'

La mujer gO<:3 dellumor malrtmoni-i, es decir, de la conSlderaci60.so<.i:l.l de mujer

casada y 00 siOlplemerite de coocubi o;J.; desde Ia epoca imperial adguiere. adenuis, el
mngo de su marido, y :;lSi, pOl' ejemplo, se habla de le:JJlina ,O'nsuiaris can rere~encia a
b. :mujer de'un COo.'"] (D. 1.9.1.1). La,.lOciedad romana coloca en un elevado sino a
que. s6lo se ha casado IIna
vez
(urnvira).
la materIamili.as: t~mbien a. la' r(lujer
. ,
~

Los princip~les efectos jorfclic; os del matrimonio atailen al caricter legitimo de lashijos concebidos en el; al domicilio cle la Olujer,
que es el de su -marido; a. la improcedencia de emablarse mmu:ament'e algunas acciones como la de hurto, e incln~o a la imposibilidad de
que pl.lecla haber huno encre malido y ffil1jer (10 q\!e fue discutido
por la jurispnldencia); -a que s610 enue quienes fueron tales p\leda
configurarse el clelito sancionado por la actio' -rerum amotarum; a q lie
algunos negocios, como l-a dote, tengan caDlo presupue~to el maui-

Jl? 10 peifecQona la copula. sino la IIrffiectio

"
trrl17Tl em/,IS mat'Ilmo-nl'l'm 1=1 ,'ed '/laritlll'
"D
'
pues eJ consenso petiecciona las Q~pcias
I
IS GJJuho j.
. 35.1,15 " 50.17 50:
ma-r,/aljS' (Non

341

,f(.

Ius ,'ed CI7Me'Tl$tM'jllcil)

'.

" no a c~yacenc1a"

(nupli<Ll' enim 7lon t<mc-uiA~

23.1.l1; 23,2.65.1;
5~.~. mlsmo sen~do Pub. 5IfO,<l8:. Cfr, Tit. VIp. 5,2; 0.20.1.'(
'N.l
24.1,32.13;. 35.1.:15; r:s:~f~.~7~.1t:;.';,'lWnl.al"" en: FV. '253b; D. 395.31 pc;
D. 20.1.'1; rtr. Gal. 1.23; Tit. U1p. 3.3.
'

ti;:

lUTit. Ulp. 5.2; D.

23.2.2.

PS. 2.19.7; D. 1.6.8 pc; 23.2.1f).2; pero el matrimonio SUb'1Ste cuando 1a

ctemenCia sobreviene aJ matrimonio (PS. 2,Hl.7; D. 1.13.8 pr.: 23.2,16.2).
190 D. 23.2,21; '23,2,22; a. 5.4.11: si el hijo remle la prbiou del puler, no cootl;;J.e
'matrimonio; si no \11 resiste 'f ~cept:l, es \'ilido.
\89

;142

O'RCHQ pRivADO ROMANO. TOMO (

inonio, y a que oeros como la . I

.,
.
,..
encre C6oVlIO'es: 'al be'neE' d c onaclon, o puedan tener hlo-::l..
.f b
"
lClO e competenCla"
I
l:..
0sus aCClOnes mlltuas- (desde MtO l'
P'
~ue ?S tdVOrece en
.actio 'rei
,),
. , . I ~Ii{) 10, a partlr del regimen de Ja
(.leber
testificar:;' a ta
cancra tercer<A~, corrio la
in"
P fa eJerc:t" Clenas aCClOnes
.'
~unas por COntnffieiJas contra la mujer,
a otras.

r:

legitima=~t;ea ;~ge~:~~l~? ~~~~caadel

de

'r

d~

Pero, a<lemas, el matrimonio puee!

hasta dena epoca la base'sob l e s e r , y normalmente'lo es
marido sabre ta ~ujer, llamad"~ :a~ue se mOnta,un cieno p~er del
goce misma cle esta como en
us, que afect2. a la capaclclad 'de
~."
su momerHo se vera.
.
.

71. LEG,ISL:\CION MATRlMC?NIAL DE AUGUSTO ,.

1
.1

I
)

Baja el O'obierno cle AugustO

d'
matrimo~o' Hna J ! d' de s~, le:on ~es Jeyes .inCidentes en el '
.
.
'= 1 W
mcm.tandlS ord 'ht (18 C )
por el emperaclor mismo en usa d
1~l'l ~.
a. . propuesta
Pallia Poppaea (9 (I. C,) cle oli en _=- su .trtbumcu: p'0tertc:s, y una lex
principe. '
g
consular, pelO lO.splrada por' eJ
',Aparte las noved~des illtroducidas por la se
.
' ....
modificado en algunos pUOtos Ia p .
L ' gunda, ella l:lmbien p<trece Imber
nmera. os JUnstas cldsico
'd
.Ieyes como un todD unitario r 11ablan
de la lex (
.
S C?1l51 eran n ambas
Popp=).
.'
..'
0 de las legey) ilL{Me! p(J-pia (0 PaP'-l!

A ambas se agrega la lex F

't' d
..
ta b'"
.
. 1l la {e a ullerus coercendis (18 a C)
. mIen yocac!a a mstancia de i\uguSto. , .

..
I. LA LEX lUUt IT PAPlA. POPPAA.. 1 L lex 1 r'
," .
mtroduio varias prall'b' .
I' a
u U1. de mancand'!S (J'rdi-r!ibus
.:J
1 IOooes (e can traer matri
' '. . ,
.
Vlrtud de ella quedaron irnpedidas las n
' . ' .monlO, asl, pues, en
nuo con mujeres alcahuetas lenae
uPCJa~,. (1) cle CUalqlller inge~
alcahnetas (a 1_. J_
( . ), mamlmltldas por alcahuetes 0
f.lf'fW7U! ~nave manum'lSsa) y ad 'j
. .
.
bien. con aqueUa~ que ejercen artes ll~d-' u (teras,; poslble~e~te tammedlamas yen o-eneral'mu'e
IUtze actnces, cantatnces, co'.::>
~ res que o-aba1an e
'
,.cos), y Con las qne "hacen g a '
:J
n es.pectaculos publJnanCia coo el cuerp0" ( .
tum jacent,. ~s <l~.cir merecrices) 1 9 1 . .
,qw corpore (f1taes, Tamblen '(11) prohibi6 el matrim . d
descendiemes por via de varon h
~mo e los senador~s y de sug.
libertinas y con los hij05 0 I .. ' ~ta e tercer gracio, con l1-bertinos 0
cae 192.
.
1ljas e aquellas que ejercen aries ludri.
23,2.43; Til. U!p. 13.2; 16.2,
. .
'
.. ~; 23.2.4'\ pr.; Tit. Vip. 13.1;. ero 0 232,
~
prolllblClon a la ltrx Papia.
p.
. .23, fun. ;;1.1.28 pro a~ribuyell
(91

192

eSla

Un senadocoosulto posterior introdujo la prohibici6n de casarse

los senadores y sus clescendiences con mujeres' publico iudu20 damnatae 193.
.
. Pareee que la lex IUlia no anulaba los matrimonios conerai-dos en
su con travenc ion, y que se )imitaba a orclenar que el casado con
que b ran cami ento de sus prohibiciones se tuviera par no casado para
to.do cuam0 concemiera a la Ie)' misma- 194.

Un'senadpconsult'o de ctempos de Marco Aurelio y COmodo (175-180 d. C.), en

cambio, sf anulo el malrim0Dio de la hija de un senador con Iibertinos (D. 23.1.16; .
,23.2.16 pc; 24.1 3.1).

2. Tanto la' lex I1dia como la lex Papia Po-/Jpaea prescriben el ~e~er
cle conrraer matrimonio para los varones' y u)ujeres que fueran sotte- .
ros al Uegar a los 25 ya los 20 aoos de edad, respectiv:amente 195. .
Tal deper :'-llbsiste hasta los ~O y. 50 aiios, y, de tal modo, que
~ncluso es necesario volver 'a contraer nnpcias si es que el anterior
mauimonio se c1i,melve par mllene 0 divorcio. Para los varones este
resurgimiento del deber rige de inmedlato,- pero a las mujeres
-segtm la lex Pa!Jia- se les otorga un plazo de des aoos desde la
muerte del mando y de 18 meses desde el clivorcio para conu,aer
nuevas nupcia~, que ames 1a lex !ulia habra fijaclo s610 en U? ailo y en
seis meses 196 ..
...'
.','
.
.
3. La le.,-.: Julia creo la figura de un ius mum l-iberorum para los
varones ingenuos que pfQcre~n, Y' las Im~eres ingeooas ql.le cleri'a
1uz, no menos de. rres bijos legitimos 197. La le:x PajJia esui.bleci6 una
figura similar para los libertines- y libertinas, perc sobre Ill. base de
cuatro hijos de esa calidad (ius f[1tattuor filier.rmlm) 198.
Quienes' alcancen una vez el 'iUs libemrum, en 10 sllcesivo se en,cuenrran libres de las prescripciones de 'las leyes que de oua manera
[iudieran afectal'l.es; aSl; po('ejem:plo, la viuda can, rres- 0 CHatI'O ll~os'
ya no' esti obfigada a concraer nuevo rnao'imonio, etc. Actemas, las
ml~eres que gocen de este derecho qnecian hberadas de la tutela
m ulieris

199.'~

Uo seoadocon.nllto ma'ndo no torna(- en cuellla los hijos adopu\los; en Vlnud de

la len-a de la ley. que e,'d ge procrear aJ ?adre y paljr a I" madre, se lOman, en cue n~
los hijos nacidos muenos 't los vivos que murieron despues, porque ambos fueron

193 D. 23.2.43.10. probibici60 que parece haber sido eJ(tendida despues a (odos
los ingenues (Tit. VIp: 13.2).
. .
.
LD4 Tit. Ulp. 16.2.
195 Tic. Ulp. 16.1; dr. D. 50.11U48-150,
196 Tit. Ulp. 14; Dio 56.10,I.
197 D. 50.16.137; 01055.2.5 S.
198 Cui. 3.44; Tic. 1I1p. 29.3.'
1?9 Cui. 1.145; 1.193; 3.14; Tit-. Ulp. l1.28 i.E.

344

DERECHO PRlVADQ ROMA,NO, TOMO I

procreados y 10sse311ridos paridos. Por otro lad I- I

.
lasvirgenes vestales clem aplicici6n (Dio 1'"610 9~P' 1,1 :e~\r.exceptuaba dlrectameme a
,
o. ._, \JL, "lma 10).
,

.' Con. pDsteI:o~idad, el ius trium vel quattuoT lib~orum a veces fU

reconoCldo artIfiClalmente como privilegio en favor de cleterminad~
personas,
'
,

, A.si, por ejemplo, eI i7J,s fiber-oro;'" the dado al

'A'
I
' _

la (Dio 59.15
proplO, ugus~o ,Dl? 69.10), a su
Phmo elJ'oven (Dio 9,'138) C 311 '"
")' al,~oeta MarcIal (D1O 2.91-92), a
\
-'"
on e,1 tlemposemtroduJo 1 'd d
esta exemo de estalegis]aci6n matrimonial (Dio 5' ,~ a 1 ea e q~e ~l :=mperador
aparece dicha idea es D. i 331 (
,
.'
, 3.L .1)., 1 texto Jundlco en que
e: Pap1.a), y ahora simple~l~nte ~=:.~n;.~:~:~~~n:e,nl~an~~.e Ulp,ia,no a la lex J!tlia
elert~, legib1.LS aludia 5610 a las mencionadas leY~s I~a:~ Itt'us ,est. .ongInaIm~n,te, por
extfaJo de su COntexto sentando a t ' "
;1 1 ' momales, pero justlmano ]0
desJigado de todas las 'leyes' dicho ~v~s ~le e e. eoneep.to de que ,el principe esta
historia del derecho pUhlico' europ'e~. aJe la temdo una ImpOrtanCla decisiva en la

m~J~rLivia (Dio 55.2), a 'Cali

~ Tambien sirvio 'para confenr nuevos beneficios a:: uienes 10

selan 0 se encont~ban en situaciones siinilares. '
q
po-

La ley

e:<iIIlf~ 'a1

!iberto

cl~

de !Jr(f,p"st,are ~}j)eras si los tuvo bajo PQtestad Yen cliversos

tlen~po~" 0 cuando sO,Io Dene un hijo, perc de cinco anos ':200.
'
~
4.
Las
leyes
fl,llmlnan
con
una
"incapacI,'clafl"
total
0
.'
1
suce l
'b' .
. ,
- . . "
pal CIa ')ara
'1 c. e.r .y reCl 11 legaclos (Io que- despnes fue ampliaclo 'a las d~lnas
ae qUls1Clones pOI' causa de muerte) a
.
',I
solt
(l'l
'
,
qluenes a transgreden Los'
eros cae,z/es)sirnplemente no adql1ie,ren a me" , l '
"
tro de 10
~.
10 ~
'"
.nos c e, casarse clen"
"'s proxlIDoS
chas; y los "casados siri hijos" ((Jrbi) 0, ,"
,~?~O, unlcamente. adquleren 1a rriitad de las herencias y le'ga(f~~l~~~
11(05 err su favor, el. total 0 la parte que "cae" de las Tn
'
I
personas se llama caducu1n y es ofrecido a 'orros herecl arros c '~, estas
tarios 0 leg
.
,,
' eros testamen,
, at.an?, que :engan' al menos un hijo; en caso de no tener10, pasa al aeraTl7I.lfL y mas tarde al Jiscus.

Tenemos noticia de haberse tracado tambien i i '

euvo <;oncepto y noimen desconoce
< .;
(e a categona del pater solitarius,
' .
O'
, mos; qUlzaera eI Clue tenia u
1"
I
I
n tl~O ( e precedente macnmonio. Si aMes de los 60 - ~O ,
,
,0 0
anos (e edad se transgredi6 la lev '
'
;' las penas
,
' ,

:200

Iud,
' nea,

D. 38,1.37 pr.-1. Pero se priva de! b

f-'
. d
ene 100 al libeno que eierc
arnen a sus servicios para Iuchar con fieras.
:;
e un ars

!
i
t
f
I

I
i

'J

su obligacion de prestaI' servicios

~blIgaC1on

E1 senadoconsulto T~ttllianum concede a'la madre ue '

,', '.,
derecho de suceder (lb2'ntertato a sus hijos' (PS.4 9' Tit Jl ~~c~ del IUS !z/;erorum el
un senadoconsulto eonfiri6la ciudada '
.,
.. _po - .8, efr. Gnonom 28);
Ulp 3 1)' ta b"
-'
l11a romana a la'latma que- pari6 tres veces (Tit
.' . , mIen se otorgo excusa para no asumir t te r.:, I ' , '
..
.
Roma, cuatro en It<lJia y cinco en'provincias (F'V 947. uC,I ~G~ l~Ur'~ tlene tres hlJos en
,
"
\' ,
O. O. , nst. 1.25pr,).

hace~ donauvos Jnractos o,prometiclos al patrorio, si tuViera ba" ',~

Inu~tan~~ potestacl ados 0 Ill:3.s hijos 0 hijas, naturales, " s610 ~l~ ~~

!r

EL DERECHO DE L'\S PERSONAS Y DE L'\ FAMILIA

345

, consiguientes se mantienen aull. despues de eumplirse aquellas edades, segUn un

del 34 d. C. (Tit. Ulp, 16.3); un senadoconsulto Claudianus penniti6 que eI mayor de 50 an os, casandose con una menor {ie 5Q, ftlera
eonsiderado como menor de dichos 50 aoos; para que no inc:urriera en las penas,_
legales (ibid.); pero el senadoconsulto Calvisianum (61 d. C.) declar6 que la mayor
de 50 aoos casada con un menor de 60 no escapaa clichas penas (Tit. ,DIp. 16.4).

,~enadoconsulto Persiciam.LS

5. Las leyes, pOl' otro lado, para favorecer el matrimonio, dieron

algpnas disposiciones especiales: (i) la mujer que quecla bajo la tutela legftima de un inlpuber puede peclir un tutor a1 pretor urbano
para el efecto de constituir eLote 201; Oi) de alguna manera, poco'
clara para noson-os, la 'lex Julia impedia al pater prohibir el matrimonio -~ie sus clescendientes in potestate 202; (iii) se cle~lar6 invilido el
juramenta clellibertoo 1iberta dado al patrono, en- orden a no casarse 203; (iv) la liberta casada can 5U patrono pierde el" derecho de
recuperal~la dote si se clivorcia de este mariclo en contra de su volun'7"
tad, ni puecie sin ella con traer nuevo matrinlonlo 204.
La jurisprudencia dedujo ]a ilicitud de, toda condicion eonsistente en no casarse
o no tener h~os (D. 35,1.62,2 hasta64; PS. 3.4b.2). Sabemos que bubovarias disposi-:
ciones dirigidas a limitar el divorcio, pero desconocemos su contenido.

II.u u-X !r]UJ"DE ,WULTERIIS COERCENDIS 205, Ya'la lex Julia de maritandis, (Jrdinibus habia prohibido contraer mau-imoIliocoq la adultera;
pero 1a lex Julia de a,d1Jiteriis caercendis tipific6 los crfmenes de adul(e~
rlum (S1 la mt~er interviniente en una relaci6n sexual
casada con
OtTa persona) y de shjllntm (51 los intervinientes en eUcha relaci6n no
, estin uniclos en matrimonio con otro); para la ley, si!1-'embargo, no
se comete estu,pro con' ciertas mujeres, (in q1/,/1S stutmlFm noncommititt1tT): esclavas, libeninas, meretrices, rnujeres cle',baja conclici6n sodal
(obscuro loco natae); tambien 1a que anterrormente fue adllltera 0 condenacla en juicio publico. Aquella cuid6 anlpliament~'de que se persiguiera a los c1l1pables de ~dulteri9, irnponiendo a1 IJJ.arido la carga
de repuc1iar a 1a adliltera y de acusaria por el clelito, dentto de los 60
eHas,siguientes'al divorcio (bajo sand6n de consiclerarlo reo de lenoci,nium,); tambienle confirio la facultadde poder ,matar a la ml~er y a
511 correo sorprendidos en'eI miSlTIO acto, 0 de retener hasta pot 20
horas al var6n, adllitero para asegurar las prllebas. Para el regimen
del matrimonio, esta ley tuvo 1a ilnponancia de someter'a ciertas
formas el divordo ycle contribuir a perfilar el concubinato.

es

GaL 1.178; Tit.

201
202

D. 23',2.19.

203

D, 37.14.f>A .

ulp.

204 D~ 24.2.11 pr.-2.

205 s.m. D. 48.5; CI.

9.9.

11.20; D. 23.3.61<'

O.EJU:O{Q I'RlVADQ ROMANO.70MO I

Ill. FlNAUDADES DE LA l.G1SLACION ~~~STE.A Es

'.
. .-~
auguscea tuvo por finalidad c1eclarad
. '. ta amI?l.ia .leglSlaoon
moral matrimonial que se h ba .repnnllr el.reJa,}atnleoto de lao
til~mos tiempos., de la repUbl~~a veoldo prod~C1enclo durante 'los
nancia a COOtraer ou eias
' Y q~~ se m~lfestaba eo la repug':
(lad' can que se recuJra aI ~I~ cen.er byos, .10 Inlsmo que en fa Jiviande la SOciedacl romana. Augtisc~r~i~'eesP~~lal1l)ent~ en las d.ases altas
n
la romanidacJ y por 'elio su Ie islacion e 0,. acle~as, un I?ellgrO para
din6 Con la lex A t l' .
g
.
matnmoma! tambH~n se COOr.
eta Jentia sobre hmita . - I I'
..
que emonces, por un lado se
_ cI ClOn {e as manUllU.SlOnes, ya
ciudadanos y, por Otro cl~ Un ~~<:> e aumenw: los nacimiencos de
cliversas prollibiciones 'cle cietc~e~~:.u m~a calldad a traves de las
10S
excesNas; tambien cle mancener la
tffi00
)' de las manumisiones
tonal. Pese a la resistencia ~OG
pur~a SOCIa] del estaJnemo -senaestas leyes 207 y a S'l un'
1 y.a as
ucles de que fueron obieto
,
popu an(1ad se man .
. -!
durante todo e-I resto (Ie- la d',.(~<
{tIVleron elias Vlgentes
,
epoca- <l.,)lca A rani d e '
comenzo un proceso de deroo-aci .. .f1
. ~ e onstannno
que al e~altar e1 valor de la c~ti(~~ ~~r In llen~ de! cristianismo,
que sanc.lOnaban el celibato E I ct
pu.clo ~~rar bIen unas leyes
b"
. , .
. n e erechOJustJnlaneo 50'1
I
ron as ,P~OhlblclOnes de la lex Julia.
0 SU SlSue-

'-

EL DER.ECHO DE L<\S Pf.R,SONAS Y DE LA F,OOu>"

.

;lA..7

~e regimen cleriva del cacicter facticio con que los romanos consideran al
. mauimouio. Un rescnpto de Septimio Severo'y Camcalla, sin embargo. concedio e1
. ius poslliminTi a ambos c6n~ges gue cayeron en la mislna cautividad y que. mieDtr.lS
duco $U servidumhre. maomvieroo'su comunid:l.d d.e vi.da a modo co nyug-al, ~olvieo
do aRoma jun.lameote, de guisa ,que, rin oecesjdad de renovacion, se coosictere
como nuoc~ disuelto ese matrimonio- (C!. 8.50.1; J? 38.1.7. t~: 19,15.9; 19.15.25) ..

E1 mismo ~fecto se produce si el marido pierde la ciudadania,.

como por deportaci6n; no si to propio Ie ocurre a la mujer ~09.
La capitis deminutw mmima (emaocipaci6n, adapci6n, arrogacion)
no afecta al mauimonio, salvo si dealguoa manera crea un parentesco que 10 tr-ansfonne eninsubsisten~e 210.
. Si la inciclencia' en una prohibici6n de la lex Julia cuya causa es
posterior al mau-imonio '(como tuando la mujer de un senador se
Ince ca~ntatriz. 0 el'marido de una libena sellace senaclor) arroja de
inmecliato al matrimonio en los ef.ectOS atribllidos al' prohibido, rue
alga que 1a jnri~pruc\encia se pregunt6; alguno~ adopcafon.la solucion de penninr que el clivotcio li.berara de Ulles efectos.
. El planteamiemo de la cuesti60 es recorclaao por Justin.iaoo eo CI. 5.:t.28 pr.;
\Tid. D. 23.2.44.~i~ pero no es que se fuerc~ al divol'cio. sino CJue se da este como
ordon para nO ser coosiderado incurs<> en la prohibicioll ell eI tiempo intennedio
emre la in'cidencia de la causa y el divorcio.

72. DISOLUCION DEL iYIATRlM0N10

III.

1. MUERTE. E.' ma[rimOi1i~- se disuelv

- '
los conyuges, 511 capiiis /em: . tW ( e por la Im.rene de Ctlal.quiera de
.
'.
( .-mu
1f/.(IX't11/a y medzu) y por eJ c1i v orcio.

No por la'a\t~encia proloGgad d

..
sab~r si vi ve 0 !la' Inuen:o' p~r.o-eelm~~o q ~e nO'se rengao aoncias del desapareci- -

<\0 para

.'

(to

cooyuge puetle divo(c1arse del;auseme.

Para indicar el pe.(fodo

'
. . . .
.
cen gdespues ete las nu cif:,?steoOf a J~ cllSoluci6n, los junstas ruproblemas especiales.
p
(Po.st nutJt7.as). La muerte no ofrece

.'

DrvoRTlUM. 211.

Como en la concepcion roroana del matrim<r

nia este corl.~iste en. la convivencia .cle hombre y m\ljer can aJJeclio
maritalis, de modo que tal eleme:ol.O no solo rige su perfeccionami-ento, mas tamb~en sn permaliencia, cesando aqUlWa debe cesar asimis-_
rna el matrimonio; pero' esta cenninaci6n-...cle la aJJecfio 11urritrdis debe
ex terionzarse. Se llama, pues" divorti1lm.o repudiilm a la manjfestaci6n
extema (Ie walq\liera. de ambos c6riy1.lges. 0 de ambos de cons~no.
e.n orden a po~er fin al estado 'conyugaJ:
, La paJabro tliv<ntil,l.m. deriva de Jiwnere

n..WPfTlS DEMJNifTIO. Si'un c6~

. I
. '.
de su hbertacl y cle su ciue/ada _ YUtge se ,lace escl~~o, can la f~enda
.
..
nla ( esaparece tamblen I
L
. matrlmonlO no pnecle subsistir' la d'
._ e cGnUmum r el

;i

ce es definitiva, (Ie suerte que eJ ~~~[UClon que entonces se-produlibenad, y can ella codos sus .clere lruge cleo ~ue se traca. reeupera
n? se restable-ce su matrimonio
ClOS en Yll tud del t~oslli~mniu1ll.,
en
conyuges 10 clesean, volver a cel'e6:l
tal caso nec.esano, s110s ex
clere haberl0 habiclo en el tJ: ,
.
0 .en~e ellos. sm que se. cansiempp mtenneciiO ~08.
.
SU

206 0"

10

201

54.1G;

L1V.

Ep. 59 Suet A
892
., uK'. '.

Cfr. Tac.. ,inn. 3.25.'

20ll D. 24.2.1.

"ir por Clillioos disdntos, separarse": y .

rejmdi."m, de p"1.Iln:e,", "sentir repulsion en el semido de vefgUenza". A yeces la primera

se emplea parJ, de,ignar el divorcio bIlateral, y lao segulld:i. el unilateral. En la epoca

mas arcaica el (livoreo 00 es practicado; el primero tUVO lugar el ano 230 n. c. cuando
Spurius Carviliu.~ Ruga repudio 'a 'u lUujer, que amaw, por ~er ~teriJ: pero aquel
debi6 jural' ante los ceosores que l'e divorciaba por ca~ de teoer hijos. (CeU. 4.3.2).'

AI igual que el matrimonio mismo, el.<livordo no dene comideradon de acto juridico sino de hecho, si bi~n con algunos efectos
juridicos. En epocas arcaica y chisica no esta someti'do a [armas, y es
209D. 2<l..1.l3.1; 21.1.43; 4.8.~{):5.1; CI. 5.17.1.
,
Cai-. LCH: ,i el padre de la mujer adopta., I)or ejemplo, aJ marido, puestO que
ambos comienzan a sel'. li.ermano~, se e:uingue d mauimonio. Vid, D. 23'.2.17.1;
2.l0

23,2.673; [as,. 1.10.2\

211 $.'11. O. 24.2: CL 5,17.

EL OERECHO D I!. L-\.S PERSON.-'.S YD L-\ F.ASlillA

II'

L CoNQfBlN.HVS '!15. La convivenoa es~b\e d.e ~1l1 hombre con una mnjer
Jibres sin affIX rio -maritalirni honor matrimonii se llama crmC1wi1laJ'itS.

DERECHO nrVADO RO,\i"Jl'O. TOMO 1

'. s~~ciente para .'considerar divorciados a '!OS'C6;}"lgesuna clecJara. cIOn cte cuaJqlllera de elias en que se manifieste la' voluntad de no
perseverar
en el mammon'o
.. I
b
.
I , emu.J( a vee almente por escrito p"r
medJO
de
t:"
. , v
~n nun IUS, y enue presemes.o ausemes; tambie.r'l' cualquier
fonduCta. tDcompaUble. ~on la viCla, marital C.OTDtll1, como abandonar

": a casa .co'n;':lgal clefinlOvam~me y en circunsmncias que 'pennitan

presumlf la volllntad,de termmar el matrimonio' tamb'e ' tl
clo nuevas n cias v<ilidas.
' 0 lOCO trayen-

nr

ir

i'
!

(-n"n~: ~~:;eocinles, siQ ~~nbargo, io~~onen 1'1 practica de enviar ~n mensaJero

.9
. , ) que lro.OSIllI~e \a deCISIon de divorciarse (D. 23.245 l' 94 1 32 19-:
.:O)~ Tamblen meJel'l usafSe f6rmula3: "tell pm li tUS -osas" (t' . . '.,":')' _',. "
OCUpate de tllS co "(I
..
<.uas rQ hur 'audO) U
.

'.

~~~ras habla~ de

es,an

.~
:'llS ~'!S M,. a,'{'IC?). pero no
prescritns (D. 24..2.2.2). Los
'-'en,... rU'Hmm", para distinguirJo de aql1e)lns decisiones rmpremedi-

. . q.ue;e <oman ell ~t ..:alQ( de un acceso de ira, de que despues hay arrep~nciy e las meras dl~pu(as 0 disensiones conyugaJ , (.
, )
,
1a union (D. 2.3.2.33; 23.3,31; 23.4.213,5; 24,1.64.; 24.2 .3;.~.HtJ.;;.'" que no exunguen
ffilen \O~

La lex Julia de':ad1t1te,riis prescribi6 que un divorcio unilateral debra

ser cle~laraclo pOI" medlO' de un liberto (Ie! que se clivol'cia 0. de
ascendlemes, en presencia de'siete {estio"os 212 pero ~I no f
sus

s I
.I I
.
\.<U
ue llna
o eI?T)K a( ~lya mobservancia anulara el divorcio, sino una [onna ara
pr,eClS<l,f el l.nome~~to de la ruptura. de modo de evltar' la evenrual'afusaClon al mando (Ie haber cometido lenociniuJIt pOl' no baber e -eli I
"la mqjer acltlltera y'de fijar' el ('omiellzo clel plaza cle GO 1- r pu aj (Or a
claba al'
.1
..
.
(las que a ey
~all{ .0 para lnic~ar d proceso por <l(lnlterio 2l3. ,
1 cll~orCl~ ~,~ libre e incausado. En 1a epoca arcaica, Sill enibar~o, ,un clJvorcJO no gravemente motivacto puede clesencaclenar 'Ios
I epl aches d~1 .censor, y e~ todo caso no es bien rnil"';\do socialmente,
Dnrante la ultJma' republlca' y comieo20s cle} principado se extendio
c:esmesuradam.ente, s?bre todo en las clases altas, y IimitarIo' rue uno
~ e los fines perseg1.llclos. pOl' ,~lIg11sto, aunque e] mismo fuera el
lllductQf del escanclaloso dlVorClO de su fuwra mnje'r Livia,
'
ij

Wna decidic'la reacCi6n COntrol el' di"orcio com~nz-' ' . d C

(CTh. 3.16.1). En'
'
_,
' 0 en llempos e 00st;10[100
on
.
gen~.r;:Il. !a po~lCIca de los emperadores cn~tiano.~ eon~isti6 ~n

'1m

p er pen;lS por e-l (,lyoreIO umlateral sill alo-un l\1orivo legalme

. '1- d
modo que cOllti . .
\.. l
"
' l I l e tlpl lea 0 de
'I' 92'"
' n\~o Pl:-< UCle,(1( ose e! efee:to eXlin\ivQ (CTh. 3.lG.2; CI. 5.17.<)'
d~~u~ ~odlo Jl1~lllHlnno pe.no el' divoccio de crlm\m :lcuerdo, salvo 'en 'ISO d~ vo~
,
<I
e uno (e lo~ con)ll a <:s (Nov 117 10)
I r
,.
da.porJustioo n (Nov. 140),"
. . _' JlH1'lue a USpOs'Clon rue deroga-

Nov

Los c6nyuQ"es sometidos a .

'.
-.
.
potescae!- no neceswm la autorizaClOn (~e SU .Imler para divorciarse, e! cual, par ocro tac!o t.-un OCO
puecle cbvorClarlos 214 salvo a 1"1 hiia hast j"---'. P
,
':J
a "epoca (1e t\!1toomo
Plo.
-

C>

~ena

.ii
I

La palabra proviene de C~l (poe cum) y robm-e - "esur (endido 0 ncostado", de

.
rtlanera que COn.aJHJ.TC es "a<:ostarseju ntamente".

1. El cooQ-lhinato es tambien 't;O hecho, perc hasta 1a 'epoca ele

Augusto no constimye deli to, ni nunca fue cle n~cesidad socialmemc'
reprobable; en especial, por ejemplo, se preflere que' el patrono
coll;vierta en concubin~(mnica, Ioeai'm) a su libena a que se case cori
ella. Sin 'embargo!.el concubina.to no produce efecLos juridicos pe~
:>ona!es ni patnmoniah:s', en partiCi,llar, los hijos nacidos de una (ai'
uni6n son ilegftimos y carecen (Ie derecbos sucesQI'ios.
La lex' Julia <ie (ld~tlteri1s contribu >'6 a perfilar el concllbinaw .al
crear el, crimen de stt/,yrum, salvo can cienas mujeres can las cuales
IlO se coniete; en consecuencia,' loda union extramau'imonial con
IUlueres, excepto can aquellas' in quas 5tutm~1fI non committitur, es climinal: pero la union can estas (i1tiIl1as no 10 es y por ende consuluye
concubinato (lfcitQ). Porsu pane, hs leges hdia rtf Palria P"/i'jJaea en
cierta fomla fomeo(arol1 el concubinato, P9rqtle,. quedao<Jo por elias
prohibido
matnmonio con. cie.r.ras ml~eres, solo c!ejo abiet'w a su
\~eSpeCLO la p6sibilidacl de este tipo de: lIJ1iones. LQ propio 0011:ri6 .
con aeras prohib-iciones, como aqud[a de casarse con oriuoda de la
provincia en Ja cual se ejer.ce lin cargo.' De hecho losjurisl<~ hablan
cle el a propo5ito cie aquellas leyes', y en clefmitiva to que segun las
tres teyes auguste-as conslit\lyen prohibiciones ete con traer matrimonio 0 condiciones de de,lito, se tr.U1sformaron en requisitos negativoS'
del concubinar.o:
.
.
E1 regimen cl<isico de eSla figura, pues, supooe la pubertad cle los
concubinos, la aHsencia de vinculo cOI'l)'llgal ;l.-me-r1or para' alguno de
.eUos, y que la ImBer no sea cle aqtle1las con las cHales se comete
estllPro. 'Una lI11ion 5ii1 aflectio wtritalis bajo tales condiciones no es
mau-imonio, rero campoco Climinal, y de ahf el imeres por definirla.
para no atribuide los efectos del mat.rimoniO Ot aplicar las penas
legales a los concllbinos.
,-

el

Sobre e~la base los JUcistaS en algunos casas decjden ocgariva y en ouas posilivamenre: asi, por ejemplo. 1a cOllcubina no com-ete adulterio si )"Ice con ouo hombre
(~. 25.7..3.1); pero si'~a coocubina del patrono empieza a serlo de su hijo o' meto. hay
ahi algo de Defando, igual q(le 11 de matrimonio ~e tITltaFa. por modo de no deber
aceptarse (D. 2,5.7. L3).
-.

mD.24.2,9.

~~~ D. ;4.l.35; 3811.1, I-

D. ~'!.3.3-4; 21.3.45; 24,3.66.2; PS 2. t9.2.

215

s.m. D. 25.7; eL 5.2{j.27.

3~()

. DERfCHQ PRrv..>J)Q RO~L"'''O. TOMO {

EL DERECHO DE: L->,,$ P'ERSONAS Y DE L\

De hecho, sin cmbarg'o, el CooCllbin<\m con ,ingcnuas con las

cUJ,1es se coml'te esrupro' s01i6 ser rracticado implloCmente, to cu-al
indica que la lltx bdia rue aplicada con reslxicciones,
, ,2: n la ero~a P?stcl<i:sica el concubinato adquiri6 relevancia

Jllflchca,. Conscan uoo. Junto can prohibir libei:<\ljclacles entre ViVQ5 en

f<1\'ol' de la concll billa y de\'105 hijos cuntunes (llamados ahara iiberi
naturales) 216, intradujo la legitimacion de estos liltimos por sUbsigui~nte matrin:onio. entre los padres, ;?17. Valen Liniano permiti6 donaClones 0 aSlgnaclOnes testamenta rias de' has ra una 1I ncia (un
'cl;1 0.decimo) (lei patrimollio en faY~:>r de .I.a concubi'na y de 105 hijo;:;
comunes,51 el donante 0 testaclor bene hIJOS'Y padres leo-fomos, v cle
has~a (Tes ell ~lL.~{"ncia cle enos 218, En el ([crecho jllstini~eo el ~ori
CUblOa.tO con lllgenlias llego a EDOlarse en lkito, pero .'ie incroctujo la
.(onnall~lacl c~e la ~estMio para constituiTl'o; de eSle modo ~e "'proximo
,,1 matr~monlo, e LOc,lt1~O se habla de inaeqn(ile (;oniu.gi1.l.m; pur ello se
10 co.nsldera monoganuco y ~e Ie extienclen los impedimemos mauimonJales cle paren tesco. Jtlsuni'ano ademas ampli6 las candclades donables a la c-oni;ubina y los hijos, y concecli6la, libert:aei a los de una
concubina escJava con la m\'l.ene de su paclrre-sin haber clisptlestQ.
cos~.
el <.lerecho justinianeo la legitimacion de los hijos coocUbma~l'OS tle,ne lug~~' "/)(ff mbseqllens matrimonimft" cle los paclres '?19 ,
por, el tngreso'del hlJo en' 1a c\ltia, desputs (Pi e el padre, mediante
.testamento. Ie dej6 un pau'imonio con !a ebumla de acceder al
,cleeurionato (''tJl~r !Jblutionem' clfrla.e ") ?'?o; .y par cOlw~sron iinperial
como beneficlO (~/Jer resC(ij;twn prmcitJis ") ~21.

0ue:

:1

F''''~~[Lt...

jj\

a los hUos, para ao separa~los (D. 33.7.1'2.7). Si una escJava. a mod,o de.dot.e enlre~a
o.lgo (exrraido del ~e(\IJio)' al esdavo COil que .;;e. une en cO~tuOe.rrHo,. y desf;Wcs
<lmbOs son mil.numii.idos sin .etirarscles d peculio. permam:aendo en la unJOn y_
, d"an.sfonl1ada en matrimonio, aquelbs cosa.s, en wanto subsistan, se denen como
vel'dadera dote v Sl<TUen $U regimen (D. ;23.3.39 pc). Se e"ita separar a los un\c!.os en
cOlHub<:rnio

(0: 2{1.35).

SecciQn

,.

T~'7'cera

COiVVEi.'vTIO IN J.HAN[/i'v[
I. iHiS(JS Y .~/ATR1i"roI\WM. Sobre la base de un iustum matrimonium puede cons-tmurse una POles/as sobre b muje'r, denominada manus, si
bien no necesariamente ella pertenece aJ maricle. Su constituci6n
(c~nuentio in manum) adviene a craves de eienos modos tfpicos, del
todo distintos aJ modo en que se eelebra un mauimonio.,En epoca
arcaica y en pane de la disica inicial, normal~ente ~ ufolid~s el
matrimoni'um y 1a 'manus, y por ello hab!amos C1.e matnmonl~ ~um
manu". E.n eI tra.nsc~rso' de la ultima republicay d,uran-te el pnncl'pado 10 frectlente' fue prescindir de la conventio in manum, y entonces
hablamos de matrimonio "sine manu". Ademas, en algu.n momenta
de fines de la epoea afcaica/o de principios de la clasic~ se inrrodujo
una figura especial de com/entio m manum sin matrimonio, para e~ec
los muy singulares y 11miraClos (coemptio fiduciae causa).

II. dOlvTUBR,vTUM. p{'leSto que los 'escl::wos careeen d;-~onubiU7n no,

pueden conu-:let' nl"trimonio' 2~2; pero se reconoce la union eS~ble

1'.n consecuencia. puede haber matrimonio con IIllHlUS, matrimonio s.in manUJ y ,
manus sin matrimon to; pOI' o~ro lado. ta m.anus pu ede penenecer al manclo 0 a un
terCeI'D> y eSte puede ser' el p'ater de:! marido 0 tID extrailO {en el C3.S0 de la ,o=Plw
jiduclti.l! I'WIl). De donde-se sigl.te qp~ m.Mmonio '! wnwnlio in mam,m son d6.s

tos.

insrituciones aosolutam ente diferer:nes, si bien, dada la siugularidad de_la coemptw

fiduciac causa y pOI' ello prescindien~0 de la niisma, podamos ciecir q lie 1a manus
liene como preS\lpuesw la e:<istencia de tlfl matrimonio,

ele esclavo -y escl~v(r. pertenezcan o' no ?J ll'Iisrno c!ueno, bajo- el nom,

bre de contuherril1l.7ff, ,qlJe se tam? en cuenm para dererminados efec, ' ,

,''',

.
La palabrn cI.eriva de ,'1m (po,r c>,m) y i.ab""", y se usa en 71 lengunje de los
,olcL'ldos para mcll(nr Ia c.:lmaradena que denva de (encr ~ienda 0 (eellO comllll. ~o
se permite ,el con~ub~mio entre es~lavos Iigado-s pOl' vil1culO-~ de 'parecresco de ,an.
gre (CQg'fltUl0 sen"~lSJ rll el matnmOnlO de 105 mallUlllindo~ que tHvierOD tal pilrentesco
durante la eScla~'1tu<:l (D 23,2, ~ 4.2; 2~.2 1-1..8), En d Jegado de IQS instrlllnencos de
un rundo, S\ en e1 va comprendldo algun es(lavo, se comprende tambi.en a su mujer y

2\5 eTh. 4.6,2; ,1.f1.3 = C1. 5.27.'l.

'm,e!. 5,27.5 pr.
'

218

C,Th. '!.6.-t
5,2710<);

219Ct

Por otro lado, en tamo el matrimo~io es una insritl..lci6n de ,hecho', la manus es un pode'r juridico.'
II. CO;-';'STITuCI6~ DE: LA J/AAu.s. Provenjentes del dcrecho arcaico.,
eres son los modos de in manum C()11:wnire Ja mujer.
Si eSla es a/illm iuris. la co-nllmtia in nuznum pOI' los dos primeros modos que
veremos necesitan'-de la av.clqntas del' padre (Coli. 4.7.1; 1,,2.3);' y -'1 es SIt; ;"ms, de
aquella del tutor (Cai. 1.1 15; 1.195a).
'1-,'

{Me

1.10,13; :U.2a,

r a: .

220 Cr. 5:;279 pro

221 Nov. lusc 74_1

. 'mTit: Ulp,;; 5.; PS.'2.19.6,

La conJarreal2'o es una ,ceremon-ia compleja, que se cdebra aJ

inicia-rse el matrimonio, con el- eual, sin embargo, eg necesano no

eonfundi'rla, euyo nombre provierie del hecho de afrecer-se en ella d

sacrificio de lln, pari de harina de dena trigo (panis jamus) a [uP~'itfff
farreus, aparte otros fl10S y la recitacion de ciertas formulas prescntas

' ,

1
:l52

DRRrCHO PR!VADO ROMANO. TO~!O' /.

t,

r
!

1I
!

L ORECHO DE L-\s' rER,sONAS Y DE L\ 1',-\.\!lU>\.

353

m!-~er, pero enseguic\a la mancipa (rernaru:ijmtio) a ono tam bien escogido por aquella,' que Ja adquiere in J/1Ji7!citno; {:s lela mao.Hmite pOl'
vindicla a consecllencia de 10 eual se transfonna en Stt- t1.HQr, en su
, calidi\d de parens mamtmissor, -eo~ el nombre (Ie tutvr jl.duciarill-s, y
bajo el supue,~t.o de hecho de que seguira )(\.$ insu'ucdones ~e la

mujer en el ejercicio de su tutela,

E~ epoca imperial,

.-

la

En segundo lug:tT, para (ii) ~la finalidad de hacer testame'mo"

(COe'Tl}ptio testamenti faciendi gratiaj: la ffiujer no puede hacer testamenta sin la aucloritas de su tutor, y wando e-ste es legltimo, puede tener

ctmfa.mati~

~~:io~~C~~~~~ ~:(~~O~acerctoclOS;

es llsacla en circuJos muy' peq eu

posiblemente desapalecio. hacia el

2. Un~ seg1lOcia Inanera de constituir la 1It(/TlUS es 1

'
resulta ser' una aclaptaci6n de Ii manczjmtio. EsenCialT~eC~%n~~o,

9ue
precio simb6!i~~I~~:

~~au~l~~~~;~~' glle

O'os y
~

alguien aparece pag-anelo el

n U~.- 'jnmnmo uno), poe la ffiu'jer, en presencia de cin'co testiU
l n )e'lIS,. POf 10 que se la caJillca (Ie imaginaria venditi

.~~nnalrnente actua como sujet6 activo en ellael rna .'ct

bIen otrasper.ronas.

"
o.
II 0, pelo tam-

a) La re~la g:enei-aJ. es la cgemp(io malrimoni:i

Io que, 10 -mt<;ffiO que Ja confan-. (
1 '~
,

causa

a1 mariclo p
,

Or

con la celebra~i6n (ler'matrimo~7oU;;~;11U )len uene IU~ juntamente

Con todo, dt:'b.e c{ifererldarsc la COcm;"1

'
la '/nancip'alio p roo]' ~nle n te r~1 d r . 0. Cjue COllSmuye el poder ,-Ie la manm, de
,
.
.
"
" e una '}luJer
. d' ,
~.tuadon sel1leja~le a la esclavirud (COli 1 ~ gue Jil "eJ<l
rnm1Cifio. es decir. en
tormula Dor fecir;,r en'el acto cte
'
. 1-3),;u ellt.ert:'nct<l debl;) de eSl<lr en la'
r. '

,guIS;l. gue apareciera claro de tra

d
lIl(lier )mnilia:,. Po~ibleIll<! tHe esta 111 ant
I
<
< t<lrse
e. u na "~'O'- 0
entre los plebeyos, pa,--a quienes era inaraCce(Sleb'le.o1W1 en/Ii! '11 In~ll'US'~ se bara originado
a"
I
' , .
' a c<nt/mYWI/(). ] en un l'
,~tlguo a coempl'i!!ue uoa verdadera c
d I'
lempo muy
,
, ' o m p r a e a nOY1a al padre )
.
1
I
Ul. cua fue uso en I\lllfhos pueblo' p"
"
. ' I or un preClo real,
efectivarnente '-1,1 oM en fue I b ~ n alHIVo.s, no es pOSlble dearlo con seguridad. Si .
latinos. Pode.
g, . P t: eyo, pudo haber 'lido imporca(bi desde ambientes no
mos -,uroner que en un pnm
para confetir <:,1 pOder al ')ovio E od . er LnomenlO el pad.re de ]a novia aC(\laba
interviene un venctec\or y' el ac; II (, 0 ~o, ~.n el 1l10do eri Cjue la conocerqos, no
mallus sobre la muj~r, Il~'Ja p~rs~n:od:s ;:~,a ma., Clue una pm!;, formil de.adguinr la

'n.

b) Ca toem/Jli.ll /itlllCi;; rausa, q' ~

','
aspectO que 'Ia h ./
.~
tle onn~lmellte r:evlSte el mismo
fundon '('
e~ la pOI causa cl l~atnmonio, cumpJe Yaliadas
"
es" 1) ,en pllOler lugar, para' evlt.ar la l\\tela" (t td
'
d'
Ulwa): la ffi1uer sui i 'rr
'J
"
u ae emlem ae
mut '
U IS someu a, .conslglllentemente, a la tutela
, ums, que cle$ea deshacerse
de su' actual 0 acwales tu'O
'
ne en celebrar)
"
res, conVle-

"

.'

III

a.

COe'/IIPtIO

traer matnmol1io' el p'

ara

Cas

. "

con tin tereero de su conIian

.
'
, z a , Sln

con~

e:or compe Ie a los cutorts a pres tar 51..1 auctoriel ;;teto, el ~ercel 0 (COe7llIJtlOnator) adquiere la manus sobre la
I

,
[

l-

I
t

interes en no darla, porque aclemas es el heredero intesmdo cle la

mujer, ,\.hora bien, si esta rampe CO\1 c1icho tu~or y eventual bereclero el vinculo ~le agnaci6n, cesa la necesiclad de su mu:toritas, 10 que.
consigue clanclose m manum mediante cOl>mjJtio a aIgulen cle su confiama.sin COntraer mau'imonio con el, quieo, igual que en el caso'
anterior, la emancipa a un tercero, el ellal la manu-mite, conviruenclose en su t/lto-T fiducianus; se entiencle que para pres t..vle Sll auctontas sin embarazo$ a efeetos de hacer el testamento, La. necesiclad de
esta operaci6n desapareci6 cuando un' sen:ldOCOnSlllw. 'de' Adriano .
penni tio al magistrddo forzar a los' tutore.s legiumos de la mujer a
. conferir su mtctoritas al testame.pw de la ffiujer bajo Sli tutela,.
~.inalmeme, (iit1 "POl" causa de 5uprimir el o.:;ulto falniliar" (coemtr
tio JaC7Ont1n -interi7llendorum ca'usa) si
nnuer qlli-erf'llberarse de la'
earga cl e mantener .clichos cultos (sacra jamilia1'ia), 10 que obtiene
rompiendo la agnacion: a ello pl'ovee lltleVllmeme la coemptio con la
. remancipatio eJrw:ncipatio sllcesivas; la pliroera solia haeerse a \In an~
ciano complaeiente, per 10 Olal a veces se encuentra la expresi6n
sene.'t'coemptionalis '1.25, .
.
'
,

ra

Se tata qe una l'orma i:-.geniosa. aUllque cOlllplica{\;,., para' !lace[ escOlpar a la.s'
muje res del pocte r de U!lOS luto res severos 0 de los -"aera, . Com.o seve, Ia' IIlQnW
adquitida por el (oc:rn/Jli&,w/ares purameote formal.

En. 1~' coe-mlJlio ji~:tae causa, puede ;\et~lal' eom~ .coemjJ/i-fln:qtor el'
s~lpuesro qlle el matrimonio sea "sine manu"; una vez emancipada la mujer, e1 marido se hace su tutor[uh'ciar,i1t.S.
3, Si un bombre y' una mujer han cotHraido matrimonio sin
w:nfarrealio ilL cOfm,/Jli'o,)' han convivido como rnariclo '! mujer (~urante
\1n ana, eutonces d marido adquiere la IIwn1is sabre su mujer. E.stel

rn,uido,

ugura recibe el nombre de usus ~'1.6,

Usu,,- e$ la p.il!nhra arcaica, de alcance gener-al, pam desigoar el ~jercicio de
hecho de cualquier poder juridico. (nuzncipi"m) sobre cOS;)S y personn5 con apatienda
_de t1tUlaridad; d~ else desprencte. en' epoea cl<i.<ica. cl concepto e,lpeci<.tl de pu>'ses'M

-:---;----.........-

, ::3

G.aL U12; Tit, lJlp. 9,

. a1Gai. UiS,

225 PUlGl

todo: 'Ild. Cai, U 1~115a; l-l G6; t 105a.

220 Gal. 1.111.'

DEliCHO PRlV,.l"DO ~MANO, TOMO I

,~L

(,,'vilis), asi como d~1 IJlandpiwIl el (amb"

,
"
'" .
sp'" (f'al<\ "lei *rcic\o de hecho .:on ap;).~:~c~:P~~'~itl~~~~:~n,:;;; EI~est~ cao:o, pUes,
eco, as, como eJ US'L, (j;osse"iQ) de IZLl '
, ,
.
po er e la mml1l.$
el (ldnscurso del lie-mpo CU<lndo 'J ac ':~ '"a".,!>,) !!ITel)~rd Ull \'errlaClcro mrmcipimn po~
" d 1
"
,<;
conse"",:\o d'
Ine<,lO
e a manc'ptUw'
'porqllC
eJ,uClr e1l)
, IlO 0 1ubl;J.
' ' ' !- C
Irectamenle par
In; no era ,'U l\lular asl !<1m""
I

'1lIa-t"Ls ( no de la'nlUier) trea v~rQ'adcra

'
<
vlen e U-S'll$ de I;J
, ,
J ,
~

m"n',<.>' por e I I ''an 'C

d J '
coe-mpt'o (q...e es ulla forma de manCljwlio) no '
. s urso e llempo, si en la
poder a.I manda, eSIQ es, el padre En ~~ . lI1te\Y]110 qUlcn podia cOllfetir este
poc su '/.Sw'rue
remedio a una c~ptioino~s:en~,...pue" la il d g ui slci6n de fa mlmw
la figura a los malrimonios coO(raidos no :rcaz, n lIn :nomelHO postenor S~'Jp!ico
coemptio (nl con!arrffllio) v por eode sO'
I~ con COetnplw caceme dc efecto, In<U SIn
r l/1ml-US, como modo normal y
,
"
',
a d qUlnr e:sea Ultima, va tal momento queda j' 'ct I
"
"
JUG preY\.S~o de
,
"
re en a a nOOoa de Gal, 1.111,

ley d;~enviral
"

'pued '
~
e lnte-

g~r:~~es~'::t~l~:I~e~ ,C~d~ ~1110, [nera ele ~aec:t~a'~i~ l~~~~;{- ~~:tl:~~t~)

"sine manu"

'-,' no e cammo a la posibi'liclad de un matrimoni;

ci6. ;~r~~~. i;;;~;~~y~~ :~i~:;~i~.~,':~;~ ;'~;:'~;~.~; ;:'e;I:~~e. III. EFEcros DE LA CONVENrlO ~

'E
"
"
.vlAo\U\1.
1 efecto mmediato de la
rmvent,l~ m ma,7lu:m sabre la mluer ca.'iada e's clejarl'a bajo Ja 11 ' I

:::i:~;~~l:;~~t:;~:ta% ~:~~~e a~~~~ ~~~(~~~~~: ,de aL~ni i1t~is:!::aU;~I= ,

~(~~n~~~:7J;~~~~~~'r'~/'~(;~~;to~ haber ml:':l~~?~~~: ;:~fJ~es~~~~~~

cer a Sl' 'famira

. :" " , qu er caso, fa rm~er clep de penener: as
.'
I
agnatlCla. ell dOilde pienle sus expeccatlV<l.S sncesoJ ,e mgres<t en la de su mNiclo "en 'e\' JlIgar de una hija" ((oco fdia )
:~tDoeeCst.a' tl~v.,~)O !)errn~na Icl7 sus aCtuales 0 pOtenciales hUos, O'an3J.1C~~

.)

SHCeSon<lS a )/,

"

, Si era sui 'tuns, sus bienes y cree

'- u'
tos se klcen det (nariclo' y se
extinguen SnS'clf'lldas ~27,
Sus oblig<\C'ione; ,e COOSl.('leran naturales (D ,! 5 2

<)-

"

:Tll.\jer y en fJ'vor del acreedor un<t In ' I

" ' .- ,~), Pem eI pretor da cant"" la
-,-,.
,
" m eqn,m r"""/II"ho con Ill. flue S{!
"rl I
' ,
=mn'u 11 0, en nrmd de 10 eua! d aCT cI"
,
'I
resqn e <l. cffj>ll<s
<kmi7l1Llion" co 0 Ckci r, n cI~ no Ilab ee .o\r PI tl~(1e eJ erce r twa (lelia 'Utilis resci.:i,'a <'GI,ilis

r
'
' er t"'ole 0 Ulrnf I" COIWetl'
1e cobr.lr las deud""
~xtin01lid:is' en
ct"""
.' IO,m '71>flm,,,,, patn perll1ilirb
"'.
C<lSO
e mdelenslon k '
l
' , ,
mna ,~q rc les bienes que de 1'1 m'
11
"
c;ooccc!- \lila '1fll.mQ /1;1
.
.
uJer egaron::ll mamlo ("til. D. '1.5),"

, Cuando eJ marido mismo e l' " ,

'
la manus, que entonees se h~ (l u:m lV.TlS: Ii? puede po~ ella acIquiaclquiere can la, Oluene cie esre ~e de su pJ OP!? jJatt:T jam'l!ws; pero la
resto, los efectos sabre la
'
can SlI pr~pla emancipaci6n, En d,
quiere inmediat.a';lelHe el ~~a~~l~~on los ffilsmos que cuando [a adlif

D~

L-'S PERSOM.-'S Y DE L->.

rA~ULl..l,

:155

Si junto al mau'imonio no hubo conventio in manum, la ffi10er es

sui a alieni ill71s,.segUl1 lo hubiera sido antes de celebrnrse aque-l; en
consecnencia, 0 s610 queda $omelida a tu.tela mu!i.eh's, en (:1 primer
caso;'o ala potestad de s]..1,pater,
el seg1-l n do, ,

en

Uo senado<:oosulto de

el

, La. mujer, empero, de ac~erclo con la

[rumplF e] plaza y evitar ir a la' manus 1 "

DER!CHO

'Ia epoca

de Tiberio, disp\lsO que lao inluer casada con

,on!arreallo con eI llamm l)ittli; estJrl;J. bajo su manus t;kn ,010 can respecto a los
asunr6s ~eligiosos. y <\ue. en el 're,ro se la con,sideraria como si no h\lbiese ingresado

el'l dich'o poder (CaL 1.136),

I
I,

'1
f

1I

IV, EnlNCION, La d.isolucion del manimon.io "Cum manu" no lleva

consigo necesariamente la extincion de la pocqr.ad: viceversa, puede
extinguirse esta sin haoerse disuelto el matrimonio; p~x supuesto, en
,algunas hip6tesis desaparecen ambos, d matrimonio y la potestad,
simultineamente,
I, Tal es desde luego el efecto en caso de morir el marido sui iuns,
en el'cual [a mujer adquiere esta misma calidad, si. bien deba sel- semencia a tutela mulieris. Si el 'marido era alieni iuns, su muene, aunque
e.."<tingue el matrimonio, ,no hace 10 propio can la manus, que la cOI].sei-.:
va el pater del falleddo, con s610 cuya muerte',se libera la m1~er en las
misma,s condiciones que en la hip6tesis amerior. La mnene de la m1..~er
n.aturalmente tambien extingue el poder en cualquier eveneo,
2. La cafda en esc1a~itud del marido sui iuris ,( a de su pater) 0 de
1" mujer extingue tam bien la manus, junto con e\ matri'monio, Si ella
acaeci6 par cautividad, 'el retorno del cau{ivo aRoma hace revi.vir el
-poder en vi.rtud del postliminium, perb no, como s3-bernos, el malri- .
monio, porq1..le aquel es un poder juridi~o y no un me'ra hecho como,
oeste, En tal'hipotesis, por ende, nos encon~mo$ ante una manus sin
matrimonio,
Similar efetto extinti-vo produce 1a perdida de Ie: citidadania de,
parte de la mujer 0 del ,mariclo, aunque. en el primer caso, 00 se
exting,a el malrimonio; ,aqueUo porque un poder ci'(il como' es"ta
manus no puede ser ejercido par 0 sobre no ciudadanos.
La capitis dlrrm:n.utio minima'del marido no disuelve la manus, pero
puede hacerl,a cambiar de tiLular: poi su adrogacion, ella p~a cJ.pater
adroganle, y par su emanci-paci.6n, se traslada del pater emancipance
al marido mismo,
'
""
3. La manus poede ser extinguida ,mediante un acto voluntario
del mariclo, con 0 sin disoluci6n del matrimonio pol' divorcio, que
adopta una doble forma: (i) wando la potestad marital, habfa sido,
adquirida mediante la confarreatio, se puede extinguir aquella a {raVeS
de una difarn:atio, cercmonia en la. que' tambien intervenia el uso
sacrificial del pan faneo y cuyos pormenores desconocemos 228; y (ii)

~28 Fest. 65; PIUl" QrUUSI. rOTTL 50,

OERECHO PRfVADO ROMANO. TOMO 1

asimisrno mediante una remancipatio'de la mujer q1Je hace su mali I

en favo~ .de! que habirt sido pater de aquella :0 cle un tercero ~~ .
.confianza, de uno de los cuales entonces la mt0er se hace transitOria_
mente pe:sona m 1I!{LnafrW~' porque ellseguic1a la liberan de este 0~le~ ~ trave~ deuna manU~tsslO, qU,e tennina por lJ:ansforrnarla en.~t.i
lurts,-con to~o, el manUffittente se conviine e.n patrono y tlllor-leg'timo de la mUJer 2 2 9 . .
1
Mienrras se usa e! matrimonio "cum manu ,; tal fu
I'
I
mal d
"
.''-. .
,
e e mac 0 Oor, e e~ungl11r ~ntre ,:vos ese poder, especiaJmente cuando el
ma.tn~?nlo ~.e h.abla .preYIamente disueJto por' divorcio, del cUal la
exunclO~ de la manus no es efeeto' automatico. En ~po~a cl' .
cuando tlene. hlgar un divorcio, la 'ml0er puede exigi I' su Iibe~:~~
par este mecho ..

CAPITULO Ifm

PADRES E HIJGS

I
'1,
J.;

-I

j
l.

I
I
I

229

Gai. 1.115; i l1Sa; l.lG6; !.l95a; 1.'137.

. 74. ,PATRJA POTESTAS'1:JO .

L CONCEPTO. 1. 1 poder jurfclico de una per,sona sabre sus descen-,

dientes 'se llama IJama IJOtestas; el. ~610 puede corresponc\er a un varon rui iuris, es de-eir, a un paterJamilias.
- ste poeler es vitalicio, pues t~rmina natur<tlmeme s610 con la
Olllene del.pater (0 su capitis deminutw), mas no t:on el ctlmplimienro
d.e alguna eclacl pOl' e( sOrneticlo a el, aunque $U utular puecle liberar
10 mediante un acto v()luntaria suya llamacloema71cipatio, Se. ejerce
_inmecliatament.e $obre los hijos e hijas l1.atllL'Iles, pero tambien sobre
los adoptac!os, ,<;In que aJ respecto estos ofrezcan alguna diferencia
jurfdica con aqllelles; asimismo sabre 16s nietOS y demas c1esceudientes. de ambos sexos, siempre en todo caso que se trate de descendientes legitimos por llnea varonil y que no llayan sido emancipaclos. De
este modo, una p?!tria potestas sabre de-terminaclos descendientes ~x
cluye Otra de c\istinta persona sabre los mismos,. y asi; pOl" ejemplo,
alguien que tenga hijes, nietos y bisnietOs leg[umos vivos de llnea
vinl, goza c.le la po1.estad sobre lodos eUos pOI' igua1; con $n muerte
sus hUos e hij~.~ .~e hacen sui imi, y aqueIlos se toma..'1 en jJatres
familias, adquiriendo la pocestad sobre sus prop-ios hUos )' nietos (es
clecir, sobre los nietos y bisnietos del f,\lleci<lo}, que concinLian como
alieni iuris hasta l'a muene de su respectivo paler, y asl sucesivaroen.te.
2. La patrm j)otestas es juriciicameme ilimitad-a, pues incluye un
poeler de vida y' muerte sobre el sometido a ella (vitae necisq11.e potestas)
. y la facultad de enajenar Sll rersona.. generalmente bajo 1a 'fonna de
una venta (ma.ncij)(l.tio), En este senticlo, la condici6n (Ie los descen(lientes no clifi'ere de ia de los esciavos, aunqne, c1escle atro punto de

358

DER.ECHO PRIVAJX) RO"~;rO. 1'0,\(0 I

. vista, ex~ste Ja radi<:'al (~ifecencia consistente en qlle 'como vii

descenchentes se bacen 0 pueclen hal'erse . ' . '
1
nos, los.
.su
pa.ter, en tan.tO que los esclavos asa)
... I 51/., I1tns
con a muert"" d
" .
~ e
:-aqud can .u ["'Ii .'.
P J a c10n11l11O del hereclem de
" "CClrnJeOto por ella de1'1
.~e les sue-Ie !lamar tarnbje~ "litres" (.["b ?)tro ac 0, a ios d~scendientes
"
Va en 'la .
. l elf -por antonOm<lSl<l. ,
. . b epoca arcalca la patestad de vida y muerte qlled6lim'
(I a, Sin
em argo pOf no
I 1
lta-

~~l~ ~a opi~i6n ~ocial, (l~~~~~~l~r~~\~:~ft~~'j~:ug~~~~~(~e:j~;~=

~era ,e casas graves aUtOl"lZados

II ..

PR.OTECCl6N,

pc:.r la concieneia moral.

~s probable 'que en el (!.erecho 'arcaic~ 1 ,"

,~o~e~d~s.<1. patna I~'otestas hayan

podicfo ser viridicados.

Os .lllJOS
epoca c1aSlca es l'eslcluo la posibilidad d e . ' .
' d.e 10 que ~n
(Ie su emancipa " ) ~~1 E
una at lure 6esSW (a.efectos
no exisce"mas cJOn '1 .' n todo caso, durante eSta clicha acdon I'd

fOlmula' "si p~ro;. pi etor c~.oftere un Iml.eiwiiciu7n at jJater, bajo la

filiUJ Auti Ageri~l~~~23~~10 sea 111)0 de Aulo Agerio" (an Luci-us Titi1l.s

Tambit~n dispone e-l tJuter de un interdicta de lib;rl.s exhib l ;.".

:onu:a ~l que rerenga a Stl hijo, y can el ell.al co'nsio-ue fa
tS,
este In lure para identificarlo' clicho "
'"
presenCla de
pOf ocroin.tenlicto (I. [.'1. . 'J
d,rec\~rso aparece c.omplemenlado
.'
~ l"ens UCel/ 'IS, qlle prohfbe e
. . . I
.
pa1:a Impedir al padre que se lleve al hijo (una vez exi~~~i~~~2 v;~3.e.pcla

e:

75, FUE?\TES DE LA PATRJA POTESTA's

. La patria 'p0testns an---anca SlCl [u cutes (!c la concepcion
matTl7fWnlum 0 (Ie la {(ilo-j)(io.
en un mstum
do
. el

(f~_~O~~~.P~:6N :1'1 ~t-\~IMO'''IO ..La creatufa. cOllcebicla par eI marii'llslu7ll m;;tri'"~'~~I::!(~:~ ~I::;~:l
con.cepcion se pro~l:ljo durante

, (en oposici6n al ado )t')

a.15P~riUS 0

)(

V1U.gO

IV?

Sll

, e.s,

y, par

crrf/cqJtus), ' .

En eJ, dereeho 1U,'1 i lJianeo' se H'lIna

nalumk,' a los nacldos ,I
.,.

lado, un jlims 'natltralis

un fllSt1-l.l/iLins (en oposici6n

pOJ

0(1"0,

Ull

filii I aioni I "

.
eg:
a O~ naCldos en matrimonio

,
...e una UllIon concubinana y
ocasionales.'
,
'

tJ- ..
~~ un,

\)$

'
. '
Il<lcidos de umooes

En los casas Ifmires se considera /lab

.1
.
matrimonio ague! q'ue naci6 at
te~ SlC 0 con,ce?iclo durante el

menos c llJ-ante el sepOfno mes COota.

Z~l Cai, 1.134..

do desde e1 elia de su celebracion y no clesplles del c\ecimo clescle el

de su qisoluci6n.
. '
Los seis :n.eses minimos en D, '1.5.12; 38.16.3.12: dicha epoea de Ia concepcion
aucoridad es expresamcnre mvocada por los jUlistas (cfr" sin embargo. PS. -l.9.5). u <fpoea cIe 10 meses h en
~mbio'-armncade la ley de las XU Tablas ('H; Cell. 3.15.12; Cfr. D. 33.16.3.1.1),

/'u.siu.m lemfll<5) habia sido e~t:lbleciclll por Hipocr-ates. cU)':l

1 marido de la madre del' nacido dentro (Ie esa epoca. en conse- ,

cuencia, se comidera ser su padre. En cualquier c.as,o, este marido'
'pllede desconocer la pa(t~micfad, alegapclo que no pudo tener a_cc'eso
'Urol a su mujer durante la epoco. de 10. concepcion del hijo (Ie esta.
, D. 2,4.5: "Es padre 'cr que denmestrna !::Is nupcla-;" (Paier is est., q'J"m n'ttptiae
demonstrtrnl). Ell D. 1.6'.6 se dice quedar excfuida la p:l(eroidad si el mando esmvo
largamente ausente de la casa conyuga]. 0 ,.i no pudo Y;l.eer con su mujer por grave
enfermedad 0 si es esteri1. En malena de matcmidad tlO es rnene.ster rerumr a una
presunci6n cor(lo en' el caso de la patemidad. porque "Ia madre es si-empre c:i~rta
(maier semper C&rln ""L'

D. 2.4.5). ' .

..An i.e el desconocimi~nto c1e' la pacerniclacl, afectade tiene Jegilimaci6n para \In praei1ulicium deSbnaclQ ;J.' investigar ?-qvella y de81arar corl efecto ab's.olmo la evenrJ\al fiJiaCi6n ~:3-1.
' "

er

Li formula del praei,,,dicium E:S: "Si aeaso Aulo Agerio Sf; encuelHra en la sit\.4"1.cion de que dcba 'sec reconocicto por ~umeriQ ~egidio" (;hl Aulus tlg';;"us h, <a CaWiG
'>11, Itl a N1/.m",'o ,vtgirli,) IZ:,07l0;(;1' rUhwt). UII ,le:1adOeollsulto Pltmci'ml,m de la epo= de
Vespasiano (D. 2::i.3.1) cooliere a la mujer divorciac\;l y elnbar.Juda de su ex marido
la Elosibili9ad de denunciarle este ultimo hecho dentro de los 30 (tl;l~' siguient.es ;l.]
divorcio; ante 10 <:u<l1 el ex marido de~ bien em-iar persooa5 pa.ra inv<,sligar si
efecr..iv<l,tnente 1:1. mujer se encue[l!ra embaranc\a (C1,-,'lod~-s), 6 bien desconocer su
'pate midad , De no hacer ni 10 uno ni 10 otro, ~ele compele .:xlra o-rdine/ll al reconoci-'
, mlellto. De hacer 1.0 uno 0 10 atro, siempre p'uede discutir despues la. pat-amiclad y
dar ocasi6n at prrw'"dic;'"m. Ouo senadoconsu!(-o emitido en tiempos de A.driano
e'xtelldi6 el regimen del Pumci(mu1ll aJ embarazo ocuirido durante el matrimonio (D.
25,3,3.1.).
.
.

La principal' consecuencia de oacer alguien como' justus filius es.

su ingreso en la patria polesla,s del marklo de su, madre 235, si aquel e$
sui juris, 0 del./Jater de clicho mando. cuando este es alieni iuris; en
cualqi.lier caso, e1 naci<lo <tpareee COEI. esta ultima calidad. .
Carece de [oda relevallcia jUridica par;). la adquisicion de la pat;'ia pote5tas la
C'Ostumbre sOClai de deponer aI reoen oadclo a los pies del marido de su madre para.
que 10 tome e nlre sus brazos y 10 <ike (Jolliffe liiJercs), :\ 19 lllOO e 110 p\lede co []Sri mi run
reconoci mien to de hecho del que dificiJ men~e puede desdecirse despues .<:1 padre.

Los hijos slmrii 0 V1.~l.go cO'ncept~ es decir. los cpncehidos fuer<i de

lin matrimonio j\\SCO, en cambio, y los concel)idos en un mauimonio

. m D. (j.U.:?
2H

s.m. D. 'i3 30; CI. 3.8,

1~ D. 25.3,1.16; 25,3

235 D. '.10.4,29,

'i; 25.3.3 pr.; CI. 8,46.9; losl. '1.(;.13.

,

.-

','

D~'U:CHO ?RNADO ROI>~\:-;O. TOMO I

~60

vilida par cl.erecho latino 0 peregrina, oacen como 51li it/Tis, porque
la pama poles/as es dei illS civile. En;es lOS etas (il limos casas, en vtnud
de las nUS((las reglas par -las cuales 'Ios c6nyllges pueden illcanzar la
ciudaclanfa, tambien puede el padre adqllil;r aquella potestad sobre
sus hijos.
jnduso si los cOoyuges pert"grli10" reciben la c:iuciad;,.nin por gncia imperiaL se
puede conceder Cfl"Sa- ccgnila-la pOlesmd al p;;<lre Sob re los descendientes' (Gai. t.9 3.).

II. ADOPTIO (,wROCAT10) 236. La adopci6n es 'una fonna' artificial 'de

prbcurarse un hUe, cuyo efect0 es constituir \a.patria potesta/sabre el; .
clescle antiguo se clistinguen dos m,9claliclacles: kt adrogatiO'y la adoptio
propiamence taL
1". La adrogaltQ (l1~mada adoj)tio pop'uli ancto-rilate por Cayo) implica que i'a persona qlle ingresa en ta potesracl del adoptatlce sea un
-. varon p(lber 5tli imis ~37; las mismas caHdacl'es debe tener el aclrogan,~e. En sus orfgenes consiste en la emisi6n de ana If;5.. publicn para el
casa particular. y tient lugar ,ante un comit,tum curiatmn presicliclo por
et pontifex max-i7mls; supone la aceptaci6r1..del :ldrogan:te y clel adr-ogado, y la remmGia.;\\ cllltO fami.liar priv<l.c1o por pM,te_cle este (dumo .'
(detestatio sacrrmLm); ademi.'>, un previc pronuJlciamiento del colegio
ponlliical sabr.e la proceclencia'dd acto.
'
, EJ llombre 'lien;' de consistir \a 'ope8ci6rJ e:l un:I mgcllit; dirigioo por el pomitice
al cOlllicio, ~uya lorffillia era seglln Cell. :).19.9:. "Que red y alltolizad que Lucio
V"lerio. por derecl10 y' por ley.. tan hljo sea'de..Lucio Tic;o como Sl ,liubie(;). nacidp de
su padre y de su m.<ldre de familia, l' que letlga sobre ella pOlest?cI de vida y I\luene
c.oino es la de pa\re sobre hljO. Asi como be nicho es\as casas, asi, ciudadan6s. me
. dirijo a "osotros" (Viii/is i-Id>wlis, u1i L/lci"J' V(lieri-!<s Lu.cW Wiiv lurn iltre Icgl!!(ueJilivs ~-id,
'fUJI". si ~ II<) pa-lre m(l/r(J{"e faUlilios ews nat-us essel, tttiq1'" ei "ita-c ru:cisq'"", ,in CI,m pules/as
ole/} 'r:li /J(l;ln Mdt> filiu ~st. H<uu i/a'uli di,:i, ;Ia Uill QI,;rile!i rug-o). Posiblemeo.(~ e.1 !esla-men. /",n cal(/~is com;lil.s y eJ les/a'mi:f!ll"" ;11 proci"clU no ~tayao ,;;<10 m;is .que un:J. evolucion
de la adrogalio "fHe 1o., cOnlicios Cl\riados. ,

En epoca cti.~i.ca, can Sll desaparecimi,emo, los wmitia cttna!a vienen reemplazaclos s!mb6licamente por los 30 lictOl'es, pero hasta
principios' del imperio todav!" actua el !Jontiji:x 71 l{[.:>:1 mus, Descle lin
momento que clesconocemos, la ltltrngalio se convirti6 en lin actO'
aclministrativo del pdncipe; en epoca postclasica tielle lugar mediante rescripto ,(a.tlrogatio'jJer rescripl:um /Jri7lcijJ'ls) ~38. De sus orfgene5 conservo e1 rasgo cle nUrlca haber queuado enteralhente Iibcrada al 5910,
arbitrio cle las panes, y de siempl'e exigir un examen oficial clesonaclo'a aprobarJa 0 recha.zarla.

$, ln, D: 1.7; Cl. t\A, 7; I nst. I,ll.

GaL 1.00 = D. L7.2 pc: itp.; li'lSt, 1.11. L
2~ P.or rescnplO; D. l,7,38: L.7.-'1.t\.

236

237

I
I

:lG\

~L OE~Cl-!dDE L-\S !'RSON.-\SY DE: lA FAMlLlA

.1

.
., . -, d
dad' que debe li:nCr el ;,.drpg<'(1le coo
por ello se eX:J,lmna 1a dllerenCl;! e e.
_, d
~ -est-e' llhirno debe coma!"
, do de la 'e<>la gefler,u e qu~
.
respe.;:to al adrogad0. ramen
.
, I~ al 'alud <) II-aw.rse de un parieme el
con 60 ~nos, ,alvo excepclones ;omo a In ~l~le adi-ogar :J. mtlchos ni al liben:o
se
actfOg<\do (Gai. 1 10j); O. 1.'(.15.:,), no 'I ?e~~ tl'te\~ ~e ;)dmi Oi'SHO como tUIOr
. - ,,). . I upilo 0 ex pupt 0 cu,~
d
(D. <.71:> ..>, m a p . .
.
-' _ I ' . (0 ~ 7\71-' )' pfe\~a cauoqn e'
.
- 17
) salvo casos InU)' exce pClon.... es
.,"
. .
1\
\D, 1, I.
pc,
.
\ b'"
d l ;ldrog;v.\o hubiere pecctbldO, a aque os
resrituir e\ adroga-nre 10 que de.os lellebs..e
. e\ adco=clo 'hubiera permfl,necido
.
'b'
corrcspondldo esos lenes, SI
,,,
..
a qUlcnes .nu. le.ran
. antes de 1a pu b ena.
d' D , 1.
'7 .
18)'
se examma
(
.. ' d
onr
, ltJ.mbi'ea
,
como ,WI lUn.> e~ ..aso ..e m
(D 1 7 17 3) Y el grado de riqueza de ambas
si el ::tdTogante neue hlJOS natur::l1'-"s -' .: '
'<Ioooes que tengan una (=/k
partes (D. i 7.17, 1); en general. no se auton~n <l log . adc:nes (D, ~.'7,2.l) )" de los
turpis '(D. 1.7.17.1); se permite adrogar par parte de ,10" IP
,
solteros (D. 1.7.30).
.
p

d'

. En la ultima e~oca'chlsica acepta 1a aclroga(\(~o pasivi' de rnl.l.

.'
al) 239
,
jeres e imp(lberes (par rescnpto Ilnpen,
.

se

La i m

pos~bilidl\(l ori ~nal de i~(e rve ~i r, pya~i:~~e:e~;'-:\:ll:~r~:':i;~:~~~~~r~~

ell 1a ac\rogaci6n :ie de Ula :>.1 e<\r-a(te r '{1 n 1 . P

.'
'1\ . d gar proYlene de que no soo

c~paces de ser
..
.
illl'posiblhdad de poder aque ,;)J; a ra I
. ' , )'IC~']len'~ en Roma estOS coml,
, ' . . D \ hecho <,e rcunlcse Ul '"
~
lilulares de la ~atnn pO~JI(I.:). e
. , (G 1 tOO)
ci~s deriv6 que solo "hi pudiera hacer:le b adrog;tClon
;\1,..
.

Par SlI ndrogntio el, sllielo pasivo s1\fie mint}:: tlelln'nutW (7rlirl i11:a!, .
~-- .
t' . . .. . l 'gr'sar en 1a Ja,na
plles..-de sm en fL lem mns, a Jl e , . , I t1'
,
. ' "t J' T . t..<1.rnOlen os llJOS
en cahdac\ de jt ws mm illS,.
.
IJOtestm erel aclrll2;ante
".
'.
t l~ aelo 10 mlsmo q\le sn ffilU er
que entonces n.lVten In '/Jol.eswte e ;\(. og
." .. .
l'
.. ( n
. ,,
u, 'e haC"n resDectlvameme depencllen L'es del a( I ogant~ . e
In man ,:;
,"
j
,.
'.
b'<->
'sus cree\ltos
Iuuar de oieLO~), quien, aSIlTUsmo, adqmeJ e sus Ijl:eS},
.
'
' clemas cterechos lr.1l1Smisibles', pOI" el COJ)tX('l110, l~ c\euc\::LS del adro)
.
. 1
940
gaclo se eXtlllgnen C!Vl mente ~.
.' "
.
'..
'.

con v'\fU' en<1ose

i,.

.
.... , . \ I
,. r io<rresa(\2
",amun, el
P ro al i"'1:11 qlle ell el caso de las (lcu<.W.~ c e :.\ 11'l\)~ . Ol,'
\ 1 . IJilis
e "
".
.
l l \
c\o' una' restll ,,111; m mtegr-1l1lt c e ;l, w,
(e al.ro~l'
'.
. "'1'" J"~m'7wli{J',," COfHf'il '<\quel.
r retor confle ,e a lo~ <acreedores
.
.
r la (,0110 "I' lS re'"lsM' ",vr l
dmni71ul;.o, que Ie,; r('rI1ll1e eJe(ce
"
. l \"1 " si d <\elldor no se dcliel)de .
como SI el c<lmbiD de estado flO llllulern {enlC OJ 1: gao ,. . trasladado aI '<l.drog<Jme
eOl'ooces les cOLlcecle \Ina ",is,,;v In bOtla sabre e P<lUl11101l10 '.'
"
'
N

.,

(C<l.i. 3,84; 4.33; D. ~.5).

I'

lecesiclacl

La oT'i!.veclad cle los efectOs (\e UH(I admgl!!lo. exp Ka ~ ,l. ' .
cle Uil~:> lex en el cterecho mas an.tiguo, y \~ Jnle,rvenclOn"J.!?~I~~c:
(lid ida a. controlar su merito en todas las epoca:;, Como
.
cue~Ci:a de ella el aclfoga(\o se toLna ell al-ie~u 'tum y sus depen~~~i\~~
pasan a la. potest-ad (lei' adr?gaIlle, es p:ol)lal~:n.~e ,~c~~e]~~n~ nlismo
la que se extingue pOl' su lnCOl-p?ra~lOn en . ace q ' i clad en
ciemr o se disuelven los sacra. J(f,7t1~Iw.n(/" 10 CtIa1 J';n una soc e
'

1.7,21: Cl. 8.4.7.5; pit. Gai_ U;;:2.

2~O CaL U07: 3.83; Til. Ulp. g.8; 0, 1. 7. \5 pr.

239 C<ti. 1.101-102; D.

j62

D~Cl-lO PRIVADO ROM..'\!'IO. TOMOl

que !a religion lodavfa pasee una. profunda influencia no puecle'

quedar al arbiuio de los paniculares,
.
2. La ,adopl'ia propiamcote tal (que Gayo'deJlomj~na imperio 7lUtgi-s~
f;rat~LS) tiene lugar cuando es alieni iuris eJ sl~ero pasivo, de modo CJue
implica, en realic!ad, .su traspaso c1esc!e la jm/ria !wte-stas del acmiI
titula.r a la del acloptante, La forma,. un ranto, complicada, fue una
creaci6n de la juruplllclencia pontifical, ba..~acla en. una disposici6n
de la ley de las XII Tablas; segun ella, el hijo v-ar6n que hubiese, sido
mancipado tIes veces 'par su padre, se libera de la pal-ria potestas, Eq
consecuencia, se logra eJ fin practico de dar en adopcion al hijo,
cuando primerameme se extingue la patria potestas del actual padre
mediante una triple m'ancipatio y enseguida 'se la crea ~n favor del
actoptame a (TeWes de una uinmcalio, SuplieSta, pues, la clecisi90 de
darlo en adopcion a un tercero, el aet1.1al padre procede a maneipar10 fidudariameme al futuro adoptante a. J. un tercel'o, quien~s aclquieten al hijo UI manciplO para h1ego 'manumjtirlo per vind'lcta1fl; en
vinu([. de esta manumisi6n el hUo retorna a h potestacl de su padre
original, quien 10 . .1Jelve a O'lilllcipar al adoptante 0 al tercerO,
ouevameute ser rnanumitido por uno U OtTO, Y volver as[ a la potes.:.
tad original, COn 'el fin de que por tercera vez el padre mancipe al
hijo'; s610 que, en fuena de la citada disposici6n decenv~ral, como
efecto de esta tercera mmmpatio el hijo quecla libre de la potestacl
paterna, aunflue in mancipio del adoptante 0 del tercero; con ella
termina la prim('ra faSe.
'

$l'llO
,oci:tl
, . ro.; e5to no .pro d uel,';l. I lllo'\in
I 0- -er'ec<oj'uridi<o'
,
.y de . eSle. uluillo
0 modo ablig:;.I
ba a (Ol1)ar el llombre de tesladof, adop(~n(e,. As\ adoplO julio Ces<'lf a o.alrto,? .~Ien
estc l1i:w ,<leGeM el testameoLO por los a"",tm ""Hula a I\la~era de ulla fUirogmw I po,t

m orI.trm '). -.

f
;

,1.

cialmente pierc\e tOdo derech? s\lceson.o, e mgresa ~n' ~a elel actortante en calic\ad de huo' 0 meto (seg:1n 10 .I1<1>'a, :nnchcado, como
padre 0 abuelo. eI acl0ptal.'lte). en la m!~ma .sltltaC1Q~ ~ con Iguales
expectativas s~lcesorias qu~ ,u~ clescen<llente natural, mcluso tama
sus nombres familiar y genuhoo.
.
.

~~recho jU;li.~jaDe~'la

'rara

"/

Solo p'ueden a(\opt~; los ~ro.n~s '211, pero pueclen scr adopcadas.
t<).mbiffi las rru.0en~s ~"2; e~ pnnClpl~ no. se ,tom~n eI)2;4l~en(a la e(lad
del adoptado 243 01 su cahdad de pubel 0 lInplIber . . L..'~pOCO es
necesario $U comentim~ento, bastanclo el de 105 tJalres llHer"l,n.len tes.
Par la adopci6n.. el afec.r:ado-deja ge penenecer as'll fam,ila agna-,
licia (y ~ufre por eliQ una capitis derlLin~tio m!nirna), en la cual espe-

,i

~t

~e si~l\plifica

segun~a

Eo el
fonna de In adopcloh
a 1a
!J.se
c1fuic<l."es sulicieole la declaration de los palm' an(e el lll;l.gJsu<l.do. 'f !L1 adbe~'on del
adOpt;cto (pil.r:l \0 (Unl b1lS1ll. que no eomradlg<J),., El adOpla(1(e (:ebe ser al Ill~,nos .18
- . mayor que eI '<l(lop'ado
cumpul'
el ,lew los - ca.-Hr.ldol,
Se '
Ul'tlngue
;}IlO,~
,v no pue<len '
.
,
l
.
.
( or los comelHad-'las) entre ulla -",doplio plena , cuam\~ I~ hace el, abue 0 ptherno C.
p
"""n,,-,,?nw
'. - 'I
n '(CI
S "7 10) , 51 la realiw \10
la pnmel<l
produce__ los
materno'f
.,.".
.
deetos de la adopCiou cl:isica; la segunda
d<\ derechos suceSOl1OS al adoptado en
..
. I r..$.('
.j ( 0 c\el adoptallte
ncnler su
parentesco
en la.
Ia 1lete nc!'a
ew UI
~
, ~ pero no
_ le
. haee i.
~
' .
Jamilia ong; rial ni ><IS ~\c.rechos ~UC~0r10,S encHa; tatll~~co ~01111cre In palm, pal"'ilas
a1 adopmote; l)or !:'sla ullima L71Z0n e.>la es penmlfda:) LIS mUJeres.
.

~Xlr;tOO;

56;?

, Com0 la ley de- .Ias XII Tablas (4.4) se referia ;] la tliple manclpaci6n del hijo
'varon, la adopci6n de IlU<l.S. nietos 0 Utel;l.S y demns descendkmes .de uno y otro sexo.
no exige ma:s 'lue u n;l ell est., prime ra lJ.se, despues' de I;] cU?l se pracede a.!.a

segunda (GaL 1.132).

La operation con_unua bien coonna remfl:ncijJatlo en favor del

padre par parte del adoptante 0 del tercero que 1a (dtima vez se
C!{1ecl6 coo el hijo in 7f!ancij;io, cle [nodo que eJ padre 10 tenga ahara
. en. tal caliclad para que el adoptante se 10 vinclique 'como hUo suya, a.
. bien con la vinrli,catio inmecliaea (lel acloptante conu'a el tercero que
la Cutima vez a-dquiri6, in manc'lIJio al hijo, En cllalCllliera cle ambos
casas, an.te- la vindicacion del acloptante [rente al precor y canya eJ
actual c1etentaclor del 1flCi7Icip11t1ll. par la qlle reclama al IlijO como
suyo, el elemandado se aHana a la reclamacion, y entonces el magistrado, mecliance addietio, ar.r:-ibuye el hUo al vincUcante, y as( quecla
.bajo sU,/Jatria p(Jtp"flas, que era el fin illpm-0 de tocla la operacion, Esea
segllncla fase, eo 'consecuencia, consiste en lln<l in"i~lre cessio.
La doble operaci6n es ctescri(a por Cni, 1.134, En \\Il<l [Omla que ig-llOr:UlIOS,'
oolia adoptarse' <l e,'C];J.vos manumitidos lIlffieclim<llllCllte de~'PUl~s de su manumision
(lllse 1,11,12), E1 dereeho r9111ano de,1COlJ0Ci 6 I(l. po--:ibil i<l::ic\ de una adopcion lest.l.Ineocaria. aunque en 1<1 pcictica los tesl<ldores. incluso las mujeres, solf'll) ctecJarar
que adaptabiln a determio<lc!a personll, que 'II mislllO tieillpo en designada herede.

L MVRTE y

c.JJ>iTlS

DEM;;u:no. El poeler del padre sabre SllS hijos)

clemas descendi-c-Ilte:; se clisueive cles(le luego por la mue.ne de l1quel;

tambien pOl' Sl1 cap-iLis d-fPJo'inutio maxi'ma, can expect:a~~ c1e-Hcuperaci6n en' vlHUcl del postlhn'inht1ll si acaeci6, pOl' caulIVlqacl, y pOI' .la
wPitis dern.irw#o 11'-f.dia. Tambien porIa 'lUut.l1I!U:, en el caso de la acllOgaci6n cle \10 /Juler, se e:<ungue eI poeler de ,este sol?re sus, clesc~.n
dientes (aimq [Ie 10 '<\dqlllera el aclrog,HHe sobl e 1.05 tUismos ). el ~<11 0~ado); y en el de la r;onventio m manum de la ~xlllJer ~Ie 13, (tdotl~o de
\:J'ulescencli ence, el padre de aque11a el de estes pl,el cleJ.llas I' e~pec- ,
th-as potestaclC',~ (aunqne eJ rnaliclo 0 d ad~ptant: adq ~lleran la
';rus 0 una nueva (mlna /Joteslas); c\lando'tlll IllJO es adoptado, tamblen

. 24\
2<12
243
244

Gal. l.l 01,

Cal. 1.1 In ,
Gai, 1.1 06

cai.

1.102,

~,j5 s.m. D. 1'.7; 11l~t. 1.12.

:,;a-

DRr.CHO rRNADQ ROMAJ.'10. TOMO I

l:L DI':RJ;CHO D.f. LAs PERSONAS Y DE L-I. F.....\ m.IA

se extingue la aCtual patna pOles/as del que 10 clio en adopcion, la qne

es adCJuirida entonces par el adoptante.

i'na.lI~ro1i~

de un l1i)o cemp jkJ711cn D:.a/;; y la "'frio de .una hija comb ':tirgo

Veslali.; exti nguen ]a palr:; pO/ts/ad? 'toman eo JIl'- ;"ri.;' a uilO .v OU<I.; pe~o die no se
cOflsidera capitis ddni711j[io (Gai. 1.\30; 3.111; TiL Ulp, 1( l . S ) . . '
..

La

. II. .H.ANCIP,4,rrO H6. En rodos los casas hasta ahara examinados,

con excepcion de Ia muene deL pater, aunque':je extinga una dena
pama potestad,el hijo permanece como aLieni i'uris 0 se lnce,tal bajo
oera potestad. Pero es posible que, viviendo el padre, se conviena en
sui iuris el hijo 0 hija (naruraJes 0 adoptivos) me'reed de tina liberacion voluntada aperacla por,er padre, que recibe el nombre de e'7Jtancipatw. Ella' eo t1Sisce en un actO cl estinado a aprovechar aqu ella disposicion de la ley de las XII Tablas que cleclara libre al bijo varon
que ha sido objcto de una uip!e vema '(mancipalio) par su padre, 0
cle una sola Cllando se trata de hUdS 0 de otros descendielltes cle
ambos seXQS. D~ este modo, pues, el padre que ha ctecidido emaucio (nieto U OITO descendiellte) se combina con un tercero a
par un
. objeto de que acttie fiduciariamente como monc7-fJio accipiens en una
.mancipatio que' entonees celebran, 'y. con la eual el ~ij6, quec!-a in
-mancipio del adquirente (paler jidyciarius),. el eual sin,embargo 10
libera de ese poeler por medio de una manmnissio vindicta 0 10 remancipa a1 15adre; en ambos casas este readguiere la jJalna /Jotestas, .
pero vuelve a manciparlo al mismo compradOl: fiducial'io, quien
YUelve a rnanllmiur]o 0 reman6parlo; con la tercera I!iancij)(tlio cleI
padre 31 fiduciario, se disueIve 1a pOlCstad paterna y para qU,e el hyo,
al ser manumirido pOl' tercera vez pOl' el J)((.ler jiduciarius, no quede
en situaci6n ele liberto S\l)'o,. con la consec\lencia 'de adCJllirir expe_e. tativaS sucesorias y clerecbos tutelares, en ve,z de man nmi urlo srempre 10 remancipa al padre}' cs este quien 10 Olanumite, convirtiendose en: su patrono con tales expect3tiyas y <lerechos; pero se Ie
llama parens mamt1l'1iss(iT 247.
.

hu

1 paler puede emancipilr a un hij.o y ret!'ller en pOlesrad a1 oleto, 11Jjo de ague1;

o emancipar 301 niero sin baeer 10 propio con S1.\ padre natural; e I.'m~ocip<:lr a ambos,
etc. (Gai; US3),
-

EI huo, en consecu.encia de esra com[1licacla operacion, se hace,

pues, sni jUris; pero deja de pertenecer a la familia agnaticia del. que
" fue su pater, perdienclo tada-; sus expectativas Slfccsol;as civiles: por
su pane; como ya se ha inclicac!o, el pa~trc aclquiere lin elerecllo cle
patronato sobre su h00 emancipado, que, Ie pennire sncecterlo ab

246

s.m. D. 1.7; CL 8.48.

Todo en Gai.: 1.132; ! .131; 1.1 40; l.l 7.2.

.i

\.

77.

E~UTO J..sRlI2lC6-PAIRI:V(O::::~ D.!: LC2J> H!IOS_

'r. ~ Cro",DES E lNCAPACmADES.

. .. ,OS
( hos
e hiias
1. En prmClplO,
IJ
_:J cle
. t
rad
en
su
cahclad
y c\emas clescendremes sometl( os a pores,
.
cle (,l'''n'; iuris son lan incapaces "de goce" como los eScla.v0tS' [Jero, a
"<'.
,
.. ,
I
can a muene
diferencia de estos, no tieneo COocliClon (e r'~, pl.\~S 1 l'b .' Pero
elet. patn se hacen libres, de donde su clenon~lHaclOn : e. ~ en:,
"ellas, 10 mismo que los esclavos, (ienen "cJ.pa,;lclac! de eJel ClOO , Y~en

~A
familia
.

es~c sentido son' tambien "sl0e~os- de derecho .

Los

'

hU~S, e hijas dp~\eden.

sin embargo: c:Jeomr Inat~.monlio~~Or~~ir~n~su:o~~
I
modo n
llHervenclon

~~taS
uelHre. m Ill.mmm 'e ~\I~mo,> ". 0 ~~ ') 3' 23.2,lI.j.l). Desde cI punto de "is,a del.'
mera autOll::C;\C10n (Cell. 4.1.1. 4._ ..>, . - . _.
,.
en pues en'
'1

mOlS

(e ~v

, ,

derecho politico. los hUos I!! ~oi<sl(Jle ,ti:nen. ple~\a C:;P:%~;~t;;:<.~e::'ee~lg;e$'ure'n d

las asarobleas populares co n \'010, 'f p'.e e n ~e r. e 1:31 0
sen:l.do; cl poder del padre no alcanV). al ejer<;l.oo de e~to~ der~ChOS y cargos ..

En,ei c\erecho clasico,.1a inc~pactclac\ de \o~ llijoS varones sufti6

atenuadones de importaocia, como vel'em?,s..
.
'1' como
. 2 Los clescendienres (arecen de capaClclac! para lO.tel:e~u
.
en un
clemanclantes
y demandados en tina Ui'
.g'S aelw y, en pnnClplO.
.

ro'ceso perJonmuas; perc ello ob~\Ivo excerci~nes como c.o.nsecuen~

fia del reconocimiento c.le la capaciclad obligaClonal y peculJar de los
h0os, seglln se vera.
. m ,npaCloa
. . d para e
lH a
blar .
]a aclio
i71111nrrnWlbl.Ii ~I
OWlS e:<cepClones son: (I)
.
1<:1
.
)
1 proDu-;ldol'
cOl\SlllwdQ que enta e
padre esta ausente (0 clemente y no lay.
,
I d' \a1 rD. 47.10.17.10); (U)
aceion; todo ello de <leu~rdo con una espeaaJ ..,.cla~1.\ a, e ~ l~ ')') 'p r y 3)' (ii i) desde
,ambien la lf1,rre1a de inQIFu:iosQ tCSlanum/o (D. ;,.2. pr.. ,:.I '~,- \~ las ;ccio'nes que
JU liano OIl menos, ~e dan acciones utiles aJ liijo en s~smuaon C b (D 5 1 181).
'
d
'
. .
he en su nom re- , ., . ,
ue
competen al padre ;r 9 ~s(e n~ pue e ~erce~ ':l,.lla~ . acciones del deposito y del
(iv) tam bien de~de .>"u rlllsma epoca se an a llJO ~ 9
'
comodato 'f ellmerdicto q-uorl V! au.[ clam (D. 41,7.9, L6.3.l ).

, 3. Los descenclicntes son incapaces de tener d,,?mmi1l7n de ~inf

no.. clas'e, y de set t.i ttilares de derechos reales, 10 l~lsm~ que.p.Ci ee 0-:
res 0 deudores: en oU'as paJabras, eareeen de pammooJo.

" DERECHO PR,N.-\DO ROMANO. TOMO 1

D. ';1. 1.10.1: '''el que em en potestad d

'I ih It SltUtll habere petal).
e Ot~, nnda

pOI.Q1 a I.e ' allt:riw est,

mro

II DRECHO DE

.
'.
.
puede tener" (f[l<i in

.
..
'.
a Introducci6n lel peculi1t7!l de j 1'"
.
." ,
~te ex~epci~n a este principia.
os llJOS varones fue una ~mpor4. DlspanJendo de capacidad cle .e'e ' . "
.
pueden participar en eual uier a
.. ). rCICIO , los descendientes
sicion del -dominio 0 de d gel' h eto Jundlco conclucerite a la acJqui,,
"
.'
ec os reales sea entre .
(e muene; con excepcion qe la'"
'.
ViVOS '0 por causa
tanto su intervenci6n sea de p'a m ImjfJ c~.sto y de Ja adiudicatio,"y en
na '.
'.
fte a< Ctllrente nunca
'
.
nte:> 0 transm,ltentes del domini .'
I
.'
Como enaJeque se crate 248.
'.
a 0 constJ.tuyentes del clerechQ de

I
,,

Atendj~~, empero, su irrcapacidad "cle '." . . .

.
' ..
. par e~tos hlJos reviene al padre. Del mi
goce ,CIV!l, 10 adqulTtclo
p~ses16n POI' intennedio de su hi' . , sr~o modo, este ad-quiere la
mlenco

~o,

249.

Slemp, e que obre can su conoti-

. 5. En materia de obligaci~nes e! 1" (

..
.
a ) puecle jIHef\leOlr en cUalquiel' acto que s~ea fuer;te d 1!JO t~o la
acreedo(a, obJig'a a la. cancra'
e ~queJlas; SI actua como pane
mismo 250.
'
pal te en lavor de su- p'aclie no d , YSI lIltervlene Como parte cl II I .
.'
e Sl
hace deudor a sn padre ~51.
1
,e (O~d. se obhga par sf, y no
dado, pero cuando es cond~:a~l~ ~'ocs~nt~gulentem.ente, ser demaneer (Ie parrimonio. En este sentic10 J J" ~uecle' eJecutar, par careprocesal pasiVa ~5.2.
.
' e . 1:0 ttene, ademas, capaciclad

.1

h.1

L~

PE"RSqN."S YDE. LA FAMIU--\

361

6. Por dereeho pretono, sin em.bargo'- igual que los esclavos,

puecJen los h~os 6bligar totalmente a su padr:e como de-llelor, sieste
lei confiri6 su illssum para cerebrar el acto; 0, en clefeeto dc ,tal
auioriz~cioo, si aquel les habia conceelido un pecnlio, 0 cuando el
aCto se volvi6 en beneficio total, 0 parcial del mismo padre, situaclon
. enl:a eua! el acreedor dispone de-.acci6n l1~ta. ta medida clel peCUlia
a beneficia (de perulio vel in rem verso). EI padre rambien se obliga.por
el total (in solidu.m)"si coIoc6 al"hijo at u'eme (praeponere) de-un nego. cia terrestre como institor, 0 marftirrio como excercitor.
7. De los delitos cometidos par un descendieme responde su
pater, pero la acci6n penal pertinence se do. en su canrra como noxal,
.de.. forma ql.!.e pue-cle libelflrse de tener que pagarla ell~enando 'el
c1escendiente '.l'1a vletima (noxae dedilio).
8. Tampoeo es posible a [as descenclientes bacer testamemo ,-ali
do ni causal' sucesion par carecer de patJ.imonio. Mas pueden 'adquj~
rir herencias y l~gaclos con el iusswn del padre, pero 10 aclqllilido V?a parar a manos de aquel.

> ,

Debe distin

.
'
.
gJurse este supue~to de aquel
.. "
.
I'espollde de, c\lalquier Obli~c~~~~ ~!e:)T~. tJ~ne un peculio, porque
opec 10. Por 10 tanto para co
'd'
lIJO lasm cOncurn:~nCHI. del
supo nec gue el hij P <:arece d~ penll lo,m pI eu er b'e n esta respo=oilid ad, es m ejor

:~{~nces ~'padre

. Como la obligaci6r~' COntrafda or e'] h"

.
. ,
a consecuencia de [-a catJitis de7llinu~
UO s.e exungue ClVJ.lmente
1a potestad cle" sit adre or'
, 0 . CHando este cesa de estar b~o
. cion, previa cono~irniel~o (~:~~;l~~(!tz(:, el pretor restablece la obUgadel emancipado la. res'pecu'
.6 . (lllsa copt/ta). clanclo en Contra
va acC! n COn "benefic'o t
.
' 'd'
(m
l q~wd jaC?rflllOtest) 253,
"
.
J <e competencia"

,/ I
i

,
U. &1.iI.IA.. Como se anunci6, fue a traves cle la instituci6n de los.
peculios que seabri6 paso la idea de una ciena autonornia patrimonial delbijo cle familia can respe'Cto a su pac!re. '
1. Lo mismo que a los esclavos. ei pater puecle enu-cgar a un hijo
una eiena porci6n de bienes, que lorna et n()mbre de peculi,i.m ("/1rofecticimn). Su regimen ~s exactamente iguar que 'el. conferido a un
esdavo, de modI) de podemos remitir a lo dicho a s-u pl'opOsito. Tan
solo hay que recalcar que, habiendo peculia, el, padre responde de
coda obligaci"6n co.ntral~la por el.hijo. al1ll s1'n conocimiento suye> y
aliOque no sea por concepto de alglm negoeio peculiar, si bien basta
la me elida ,de aguel -0 clel provecho que reveni6 en su favor (actio de
!Jf'.cvlio vel in rem verso) ~54.
2. Desde' plincipios de la epoea imperial se desarrollo un nuevo
tipo de peclllio,. del que los esclavos no partieiparolli se u--a.ta del
pewliltm castTense ~55. Se entiende portal a to(\os los bienes que un
bijo de .familia militar adquiere ct urame S\I servicio y c,On ocasi6n de
el, de guisa de no l1aberlos. adquiriclo de 00 l1aber estaclo
la
milicia.
.
.
Estos bienes,
realiclad, comenzaroll a individualizarse como
un parrimonio especial,' wando Augusto primClamente, y Nerva y
. Trajano despues, concedieron ,al bijo militar el privilegio de poder
hacer testamento (leslamenti jactio) can, respeelO a los bienes in castris
o m militia adqnisi.tL Hasra eotonees clichos bienes; de aeuerclo can

en

T'

.....

. .

248 Cai. 2.87' <) 96,

2~9 b
,-, J, 1(, lJIp, 19 18-19; FV, 51' D 41 1 101 <) ,
".
. 11: 1.10.2; 41.2.1.5; 41.2,44.1; cfr 4. ' '. '. . --,
Slon se adql.,llere animo noslro ei c
/: 1.3.47, 41.4.2.11. Eo e.;te ca~o ta poseresp~to a los es<:tav.os.
orpere a '&no, como se dice en D. 41.2.3.12 con
. 250 Gai. 2.87; O. 46 0 22
ai'
. ~. .
Gal
252 D . 3.104; D. 15. tH1.2; 13.6.3.4' 46 48 .f
. +t. 7.39; 5.1.57.
' . . . ",.
253 un. D. 14.5 El
.
produ'o Por
. ,'.
texto de la c1ausula ell O. 145~'
S
'.
.
(D 14~5 2
adopcJOlJ 0 por otra causa, 'laJ'u'risp d"~
I la cain/Is de""mclio se

.'

. . . 1).

en

rr.

ru enCla .exl1ende la aCQOI1 al caso

>'.71l. D. 15,1; Cl. 4.26.

.
2S5 s.m. D, 49.17; Cl. 12,,3'6; 'lid. Tit. Ulp. 20.l0; 1nst, 2.12 pl'.

2S4

las reglas generaIes dd derecho ci'0l, [)enenecien<lo clescle un prinCipia

al pater", en el pennanecfan ala muene de su hUo, no .como. herencia
sino a titulo de cltlei10 (iure'Mminii). La innovaci6n imperial, pues, Wnsisti6,en permirir a.l hyo dispone, va!iclamel)te, de eUes en su testamen~
to, en perjuicio del padre. En caso (Ie motir intestado el hijo, no ,~e
innovo en eJ clerecho antiguo,' es clecir, este pecuJio condnno sienclo elel
padre pOl' cterec1io cle dominio, Adriano ampl.i6 el privilegio a los hUos
veteranos Iicenciados del semcio milirar, y la jurispruclencia desarrollo el concepw. hasta Ilegar a la noooO' indica"da al principia, de fonnar
pane del peculia, todo 10 que se ba adquirida por. d hecho e1e ser
miJi.tar y que no se hu biera adqu..irido sin serlo 256.
'.

es

, Con tOelo, el padre par clerecho civil sigui6 sienclo el cl\leno del
peC1.l~io; perQ $010 p~do. ej~rcer su: derecho ~6fectos.de aumemarlo

Forman parte <Ie eSle peculio, desde luego, el estipcl;l(lio y el botio de ,querr;J,
coocedido por el'genemJ; peri:> tambi,hl, porejemplo, los objetos milit;lces, c~mo el
IJni~orrr:e, comprndos ~on eJ dinero que el pa<~re 0 b madre el1lregaron a1 hUo con
lal, tlIlah(L1.~ .(~. 49.17.3). Zuoa hereoCla reobl(1a de llil compaliero al que ,e mno00 e[] 1<\ millela (D.,'19,17,:. Pero Sl cualqUler persona, no conocida coo oc:tsi6e de
la milicia, dona 0 kg il.lgo "I liijo militar, eso no fl,)l"m<l peculio eM,rense (0, {1).17,1i);
\<Imp.oco b dote roda 0 prometida (D, 49.17.16),

La inisma jurispruclencia.. panien(1o cle' la, base de que la concesi6n. del derecho de hacer (estamento sabre los biene~ castt-enses
habia impJicado ll!l- poder maximo de disposici6n,. que entonces inc.:1u1a el de clonal', por,causa de !puerte 0 no, tennino pOl' reconocei,
al. hijo9 mili
bien es entre
- ' tar Ja plena facultacl de disponer (.Ie clichos
,
VlVOS _:". F;sta ::l.Ulonomfa y plena capaci<l"J..ct alcanz<ic!a por ;l.CJuel can
respecto a su !Jef;u!imn. casJrense qtted6 expresada' con la fOl'mula de
consider:ar que "los hijos de faniilia fun,cionan en vez de'padres. de-f~milia eo eJ p.e.culio castrense" /cum filii j'mnilias casmmsi !Je:c,dio

i'n

vue patn{,11! JmlltlumUl,~

fimga71tur) _50S. CompJememo ncceS<l.I'io cle eUo

fll e neg<U:' aJ padre el c1erecho de quim el pec~llio caSu'eilse a's\I hjjo,

al clar!o en a~lopci6n 0 al e'manciparlo 259;

.
.
Es.ta m~ma aI.lt.onomia ablio la posibilidacl doe que'd hijo pndiera
negoClar valida y"m11mell(e Can eualquier tercer9, e jnc]nso can SlJ padre
par [0 que al j)ec\lliq respecl:a, y de que pndiera habe!' acci6n enu'e el y
clichos tercer6s, su padre incJuic10 260. En coou-aposici6n, la responsabiliclac.l que la acciOll tie /J~1dio impone al padre pOI' las ckuct2S del hijo no
exoende a lasCQlllrafcl<is en 1~6n (leI peculio casu'ense 261. ' ,
UlchJSO

se

-""-,-

Z51lTit. UtI" 20,10; D, ~9,17,11; fllst. 2, (2 pro

.
,257 D: 39.5.7.6: el que p\lede !lace. (estamento onede dOllar; la misma idea en
D. 2'!.l.32,8.
' .

,25~ D. ~'1.6.2,",Cfr.. D. 49. 1715,3: el militar sostiene ~!l doble derecho: de padre
de hlJo de lamJlla rjitz.u.r d'uptcx lUI' ,ms/met, pains el jilijf1 l1l'il-ias).
259 0,49.17.12.

"i6QD. 2A.B pro

251 0.4.9.17_18:5.

'

D 49.17.15.1-2;si eJ padre p.romete al h00 0 estipu\a de el por G\.llsa ~t'd peddio,

vale la esupuJaooo; 3i par O{(d. causa, no vale. Puerle ocurrir qu~ el pecu()o lenga un
e~davo. y emoeee" lajurisprurlencia ae~pc.a que ese esclilvo estJpu!e dt'! padre (gue
en realidad
su amo), con plena eficacia y valor.
.

o me)orarlo, no de dlSmn)lllrio 0 dlsponerlo

. .'

Se consider;!. como si el padre estuvier.i interdicto por p~g<1lidad'(D, 4<),1'7.18,2):

-i
,

-.J
J

Asf: no puecle eoajenar bienes ,pe~i.llian:is ni impO~er1e3 -sef\-ldumbres 0 usufruct~s,

pero 'puede liberarlos d'e esos 3"'vamenes

predio (D. 49.17. [8-3).

adqumr una ser\o1dumbre para algt\o

Como consec\lencTa cle e$to, siempre permaneci6 vigenr.e el prin-

cipiD de q~e, mlleno i;l((~stac\o el !"\ijo, este peculia !'evierte ~l pclre

litre dOlllinii

2,63.

El regimen en ('3$0, de mllCrTe Sill testamento tambien es preseutaoa co~o

e:<cepci6n a la f6rm\l!~ de ser como pnd.re de familia d hijo coo respec.tO ~ su pe<;ul~o
se' el "'beneficio rue concedido a \a ultima volullla4 de los ffillll;l.leS, llO. para
GiS,ren '
,.
d'
pnra que
que de todos modos sean como p,udres de fU~lili~ en esto ,es e"e 00 : .' , .
fundonen como 1"le~ Inlrando.,e de la SUCe5\on Imeslada (D. 3.8: 17.10. pr.. IU.di<'1o
milill"" lux ilencfici"m amt:cssu.,,\ ~s/, "01' I o-1/l11imodo 1JU<1SI pillres !a.",lnliaru,n "1 w rc .,mt).

. 3.

Desde Constant.ino se coosiclera lin ius !;ecu!ii, cast:<"}1sis como'

un pri\':ilegio en $\ e' inclepend i.en le (lei, deC! ivo s~rvlc:o m,dl tar,. de ta~ .
modo de cOOlenzar a confeni"lo los emperadores a (!eternu?aclas,
categorfas de hijos,concre-tamel1le a los que dese,mpeil(ill Clenos
cargos en la aclministraci6n imrerial >' a a.lgunos cteng?S', para .que
, tengan 10 que adqlliera.n c,Orno consecuen~la (~e sus funClones baJo.el,
miso'lo regimen que el iJI!citli1l1lt i:astr~e claslCo.
.

Emre los emple(ldos se cuenta a_lOS ru'nciooalim de lu cone imperial !palallTll~

CTIl. 13.36.1 de132G: Cf.1.2.30.1); los adsessare.I (CTh. 1.34.2 del.~22 = C1. 1.:>1.7),10
, advocali (en Oriente:
2.11).1) del 422 = Cl. 2,7.~); :~os emptead~s del praeje<::Ii.s
/n"adcri; (en Orie!He: CL \2,36.6 dd 444); Jos",il..-"lum,l (C1. 1,2.16.:) del 4!)1-4<)~).
Entre los clE~rigos, a los obispos, presblteros '! di,i.cooos (C1. 1,3,33 tIel 4'72), Est~ Y
los ,'i&n I iaru, ademas, caus~n lier('ncia imest.,da.

en.

Estos ciiversos casos de priviJegio concec\iclos durante c1ifer~ntes

momentos del bajo imperio Iueron agrupados bajo la categona de
un pewliwn. qu.asi cast-ren,se pOl' Jllstiniano,. para el cual. en general,
.
[.
Q04
rige el estatuto del pew 10 casue.ose ~ . ,
.. ,
.
4. Tambien clescle Constantmo cOffilenza a mdlVldl1altzar~e un
pauimonio especial de los hijos, que tennin6 por ser clenomlOado

i
262

D. 49.1. 7.l8 pro

D. 49.17.1 Y 2,
CI. 3.2&.37; lnst. 2.11 6; 2.12
36,1.17.12; 37.IJ.1.15; 30.5.7.6.
263

2M

pro

.
D'
9<\ 1 02 17'
Tex'O$ interpol;\dos del 1gesto: ~ . ,:>.

,D~RCHO

CAP1TIlLO IX

P-R{VADO RQMANO, TOMO I

LA TUTELA

,~b(enes

matern'os" (bona materna), pOf'n!e comenz6 par (:onsistjr en

el cOl~unto de los bienes \legaclos at bijO como consecnencia cle ,51.1
participaci6n en la herencia cle Stl madre. 'S.e r-econoce como dueno
de estos bienes al hijo, pero tambien se consiclera ill padre como un
~Iueno a eEeeto,s del apr?Vt;,dlamieot.o (fJontiftaltm !..fue:ndi), sin, que
este pueda e,n~Jenar:l.?s' 01 pignorarlos, aunque tenga no amplio poclef de a~mlStraC1?n, sabre ellos. POf su parte, el hijo tampoco
puede enaJenarlos m plgnorarlos sin,la voluntad del padre, ni disponedos por testamento. M\lerto el padre, estos bienes permanecen en
el hijo, quieo los tiene ~or.a plenameme, y no ingres,an en la SlIce
si6n de aquel; si muere el hUp, se abre \Ina esp~cial suce3t6n intesta~ , ,
cIa en favor de sus propios descendiemes.
,
'Pacece que esta ext'raila constnlCciOll de un doble dominio, uno de ",lIos limlt::ldo
al "-pco\,ech'amicnto, Cue i nOuid::l por moddo.~ o,ienL.'"lle~, F~e~1tes: Cfll. 8,18,~ pr,,2,'

EI ~ucleo original de estos bienes, es c1ecir, los provenientes 'de la,

herenCla matema, fue paul(\tioameme incrememaclo con /)ienes de
0r:-0' or.igen,'a saber: Los aclquiddos pOl' el hUo de pane cle clJalquier
asce~~(hente'mate,rno, por clo'::lci6n a s~lcesi6n; y los aclqtlilidos pOI'
el ~sm0.-a partir de su, mUJcr (elote y donaciones pOl" causa cl'e
lD:atnmOJuo); b,asta que Justiniano terrnin6 pOl' considerar incluido
en esta categolia a toelo paoimonio 11egado a1 hijo pOl' cnalquier via
que n? :ea un acto de su padre '(y qtle no sean ,los p'ec\.lliO-~ casi.rens~
y qlastCaStren.se),
" '
'
, Los',merpret<!s habiaron de "lJi-'nes naveor1cios" ("bona adventicia oJ para diferel1Clar los bona malcma -de los demis \le~<I,o-, 'al \100 por \;a distinl.ll del pmlre. Fuentes;
CTh, 8,18.6 Y7 = C1. 0,00,2; CTh. S.EJ, 1= ,p, u.6l.l; CI.-G,ul.6', '

TambiellJusti~1\<).JlO aclar6 clefinitivament~ el estatuto de los 'bona

m(tlema y de, los ubona adventicia ':' declaranclo al hijo como rl077!'i1/1<8 y
confiriendo al padre lin. lLSUSfntrt1.tS. ,..
, .
Se trata., par eode, de una ",specie ~le uslifructo leg! (Cl. 6,60,1; 6,Gl 5; 6,61.8; ,
last. 2.9,1), Just,i ll,iano estableci6 algunn.' excepciones a este usufrucw del padre, Eo
el de:ecllo JUS:JnlIlOe;o, en ,c?~secuf'1lci<l. se pueclen cJisting\lir los ~iguieotes cinco
~ecuhos del h,lJ~; el profw,,;,o, ~l caslrense. d cua,icaltrense. los bVJ1~ 'Mlema y los
bQ7la aduenll(;-u"" , "'\lnq~e en rea!J(bd son Ires. yn ,qtle el segundo y cl lercero, pol'u'a
lado, y el cuano }' ~I qUilHO. por QUO. nenen un reS\lTIell semejame el?lre ,Ii,

5,.?e eSta mane.ra, el principio clasico de la incapaciclad de goce.

del l1~o ,rue, p.aulaunamente limitac!6 basta casi' clesaparecer en el
clerecho Justu1J<U1eO,- '

\
J.
I

t-'

1.
~

t
j

t
~

1.

Tis) y I'J,S mlljeres pulJeres tam-bien JUZ 11.J,TLS ,cl,ectlalqmer eclad (tutela
mv11eris), El suje'to a 1a primera se llama fJ1I.f.nllus, YslInplemente :IlHher
la sujeta a la $egtlnda; en ambos casas se-ll~ma tutor al que la eJe1:ce,
Las dos figuras prQVienen cle la epQca arcalCa: pero la, tutela rltutlens
ya en la clasica' inicial hab~omenzac\o un,a dec(l.clenCla q~l~ l,!- con"
dujo a su conversion en,ma men form~l1'(lad, hasta tenll,mar p~r
desaparecer en la epo<;a ~iguieme. Es pos.,0~te q~e e\~ sus on,genes se
haya trat:;l.clo d,e una (mica institution connm a unpnberes s,m (;ater y
'mujeres sin este y sin marido; pero no-, es dabl~ asegurar Sl, en l~na
epoca muy remota, aqueUos ilabdan sldo conSider-ados como (ll,~m
iu-ris y~ 'en consecuencia, someticlos a una pqtestad de~ tlltor, semepilte a la palria '/JolE.5IM; en' lOdo caso, alendicla Stl finalldad protec~ora,
recibi6 e\'nombre de tutela...
"
'

GE"'ERAUDADES 265,

Durante rodo el peliodo clasico esmviel~on so-

me tid os a tutela los impllberes sui. iuris de ambos sexo~, (ll~tela nnj;ube-

-'

L. paJabra dcriva del verbo Ittel1 '" "teoer a la vista" tener ~O$ Oj,OS .ru~tOS eD"
cootemplar, ll1iraf. observac", <!-e doode el seguu<\o seotldO de vel~'" pro,[eger. defender, salvaguardar':, 1 nJis ino ori gen lielle tlLlor, Pupdiw; cs u 0 dlnll n\jt-lVO de {It...
, jTUS - "miio",

'

En los orlgenes, sin elnbargo, ,10 que se trata de ~xoleger es' \10,
pa'uimonLo en funcion de los intereses del ,ul~~ ~1Smo y no del
'pu pilo 0 de 1a ffinjer. Este imeres seg\1rameme denvo de que ei tlHor
\eo-fumo ante todo era. el even mal hercdero llHesr.ado de nno n otra,
YpOl' ella "es que se Ie Ilamaba a ejercer. e~ta P?testad, pOl' ser el. ~~as
,indicado para cuiclar el pauimonio que ~tebena ser s'llYo ,(~e mom, ~l
i-mpuber 0 la nl\~er. Cuando IllUy pasterlonne-nte apal'eClo la POS~bl
lidad de cle'signar tntor en el testamento y pOl' ende de desplaz,p al

2li5

$,]fl,

0, '2n,l; lost, 1, U,

.:s72 ,

U~aclo

DERECHO PfUVADO RO/\-IA.'iO. TOt<rO [

por. la

l~y

al cargo:

necesci.riam~nte eSt~

cJebi6 empeza;"a

eJerc,:~e en, lnteres d~ 1~s st~etos 3. la' tutela; hacia. fines (lel s. III d C

surglO mcluso la poslblhclad de un nornbramiento magistratual '1

tutor 'f entonces se acemu6 el sentlclo prOtector (Ie 10'
te
'1
'I '
"
.
s mtereses
PUPI ares;
0
~ual
en
epoca
CJaslca
termin6
por
in''''d'
.
d
.
d
"
. .
Ir In lisa algunos aspectos e la pnmordlal tutela legftima.
' ,

.1
f

ya.

D, 26,1.1 pr.: "La tutela es, como la detine Servia una f

"
persona libre, creada y permicida por el derecho ciYil' d' ..~e~'y pote$t<lc! sobre .
d
d d
"
Ingl( a :l proteger a aqu.eJ
q ue',' en rnz6n
. . e ru ea. no puede derenderse esp0nlaneamen<e" 7!.d
'
Sertmis dejin'l, vtS ac PQ/.eslas l'n capil~ libt:rO ad 11,;;d!~'J1l ""m ",,; pro:;"
., II <l It &It, ,1./.
de' .
"
.,
.
,,~
, 'I~' "r er a",a: em ;'1.,ap I
Sf:" ,!er,dc7V: Mf{U11, lUTe Cl~il. dala <I-<: pmnissa), E'n el t~XtO original debi~ de ;r a; on e
relerenCla a la Il'/de: 1Il1/:!,ons, ehmir-lada Por los ~o
'I d
Do'
l~~una
ta .
I' .'
'np' a ores, ",testo que todavla eo. .
t:poca C:lSlca se c~nsel'la una m "IITe cc~j'io htl~!"c (Cai. L1IiS-171; TiL v I I I
eso Slgnlfica que anllguameme la potestad tutelar dcbio de ser recbm'\bl p. . ().S).
eSI)ea~ de 'I/ou;""(llio CU/~flU',
.
"
e, con una

Este ~a.raCter pro teeter de los intereses de! tutor que o[rece la
Ia tutela legitima c1,lsica no impidi6
ell tonees un ~O~l!.:rol,de la acrlvidad .de ague!, en CHanco de LOd~
modos hay aSlmlSll10 un manifiesto intcn~s clei puptlo a cle la
.:;
que tener en cuenta, al menos descle que se los consicler6 sui . m~!.Je~
es verclad que alguna vez no 10 fuewn Esce control q
I' . lnfjurlS'lsl
, u e ( 0 co
la( 0
I "echo sacra yat censor pero tambien
. a' I (el
al
(l"'recl
"1
.'
. .
'.'
'10.C1'>:1 , que ya en
epoca al caKa COOOC1O aCClOnes conira ~I tmor-fraudulenco.
figUl'a mas arCil\Ca y toclavia

Sudan Prmwm

TUTELA n'vIPUBERJS
78. TIPOS OE TUTElAS
I: TER.\.ilN?LOCtA. La tUlela de los impuberes se distribll e en tres
tirOS, se.g1.lD la [uente U origen del llamamiento a ejelced: pues
efecto, tm. turor pllede ser convGcado porIa ley (cle las
Tal;J~~':
tutela legttillla, tutor !egltl7n11.S). 0 par el Imler en su testamentO '(tuto~
testa1flen~o d~tus) 0 bien par e1 preter U otros magistraclos' ("l 'J
tucores m~glStratuales", Illtores (l, 71Ulo-i~trati/ms riati) Acteln'<~ seHt~ a y
noce un t1
.
J
~.
<\.),
I eco.
. po mlxto (e tutela t~Stamentari,a y lllagisu'atual (Ill/or a
7/tllglStr atlbu.,s c(m!-mna t1lS).

xn

"

Desde .Ia edad media se llama Iv.tcr rlalitn/.S al aqUi desl

clo co
"
mal", y aque! lengu'\ie ha [l'asado a \0:> c&Tigoo' pero es b ' gn.a.
eno n:~~mro
derecho c1~ico. porque en e3te 1;1 expresiol1 'sc usa ta~ ~~i~O:oa u~a ~xpoSlClon cle
espeC1~1 'u/qr "'"",iern'.deJ tipo leStameotarlO (Cui. 1.1:')4, TiC P
~~I~o~r UI) m~y
!=l' -!6.6.7). La expceslon l"lda 1~~la?1U7l/(Jn'(J es muy rnrn en I . . P d ' :' pero dr.
a J unspm eOCla; del lUtO'

I
J.
~
,

"

llormalmente se dice que es '.'dado en eJ testamento" (lulOT lestamentJ:> ,u,hLs); lui';"

/e$la1lte71lan'us, que lambien es raro, parece ilaber sido una expresioo de significado
tecnico ilmoducida pOl' lJ1piano, .para nombrnr generi<;amente al tutor d~signado
regular)l\ente en el ceStameOtO, yal designado ir,regularmente ahi por el paler, pero
luego coafirmado po, el magistrado; e:ne ultimo ao puede oedrse ~1a-lIldnlo dat'lJs,
peio coma la fUellte ultima de su designaci60 'es un tesmmeoco, puede ser .l1amadG>
1~sIIl1'lU:1lIaTius. expresion que l4lT1bH~n caJza.al propiamellte l&>4mwllo d<Jt,'/S 1'0,26.2.19.1;
26.73.1; 46.3,14.5; 27.3.9.1-2; r?,3.L6-7).

II. TUTE.!.-A n:STA~lf.:."iTARlA ~~6. Este ~i.po tl.ltelar fue disena~10 por la
jurisprudencia arca.ica, incerprelando una di'sposici6n tie la ley de l~s
~IThb~.
.
La Tal>, 5.3 dispone: CuanlO se legase sobt'e cosa propl;!.. eso vaJga como Jereella" (.i; !eg/J.ssil ;'U(%c rei, iJa 'ius <J'W: CJi, 2,224 ;' D. 50 16:120): ~:'l cloode legale
sigJ:iJica "dedr una ley" privatta (legem di,crc). L'l judspl1.,dencia irllerprelo que tal
p.recepto atribuia una tatisJ:i"i(J p,otcsl(ls; i rlSti \.'Ui r heredero.-;, (lac leg-duo,;. con.fe liT' 1'1
libenad a los e~clavos y nombrar tutor (D. 50,16.120), Y termin6 por emender la
expLesi6n "legal' 0 decir uO<lley" a la sua ,u eo el seow'do de [egar "sobre el pat-limonio y Ja tutela" (,'Uper pecunia 11,lelav~ $ttae: D. 50,16.53 pr.). Eo epQCa postclfuiq. E:ste
i.nciso !.ermino siendo cOClsicterado como pane integrame del te:(co legal mismo,
como si dijera:. "Cuamo se legase sobre e-l p~(rimooio y la wlel.a de cosa propia. eso,
sea cI'erecho" (Uli lega.>...it '"UPer.p~cunia ltdde:v nUle rd, ita'ills fslo; Til. Ulp. ll.~'1). Es
posible, sin embargo. que se hap alcanzado el concepto de tutela (esta~entariapOl'
inter-medio de Ja suswmcion pupil<lr. Esla figJlHI: consiste en la designn<:i6n poe el
padre, de un herec\ero para ill hijo impuber b<J.jo la condlcion de' que este fTIuera'
ames de lIeg-ar a la pLtoen.ad (,v.ae I'utetae); su fUl1<,;i6n es 'evitar gue mtie.r;l inte~tado:
de ese heredero ~e dit;e ser SuStiCU10 pupifar del impllber. Es posible 'lue, a ejemplo
de los Entores leg(timos. qUleoes al. mislllo tiCIllPO son los evetHunles herederos del
,,_jmpuber si muere, la jurisprudencia h~ya eonsiderado ,er llcito aI /X,ler de~igllar :ll
misll10 .sustitUtO COmO nnor, para que proteja eJ patnmollio, G.ue eyentt'ta!rnente Ie
corresponderia. de morir el pupile. ~E.n un momento poscenor, la sU-ltituciou y'la
tutela se habrian leparado.

En consecueocia cle ello. pues. un paterJalllilias, y 5610 el, puede

designar (datio tutoris testamenta.Iia) uno 0 ~ri'os tmores para un
clescen(liel1le impuber a~tualmeme bajo su potestacl y que haya de
l1acerse m:i iuris con su ffiuene, 0 para el !)ostumus; el nombl'amiemo
pnecle hacerse en el teSL-unemo 0 en coclicilos confirmaclos en aquel;
y vale aunCltlt paralelainente,sean cleshereclados el clescenclieme o. el
p6SUllIlO'?u7.
S,e 1mJ.D dos fonnul<J-S para la ctesignaci6n (Cal. 1,1'49; 2~ 2S!J): "Doy a ~ucio Tido
tutD.r d.e mis hijos" (LltCi",m Til1:mn tibm;' ,/leis h,lo,.~m do), 0 bien: "Sea .Lucio-1icio luwr de tllis hUo~" (Liberis meis L!l.Ci.!S Ttd!l.S t..lar 1'$10). Para los sabinianos, \3.
datio I'll/om debe escribirse despues de la instit\!ci6n de beredero; seglln los proculianos, ioduso ante~ (Cai. 2.231).
,OlUO

J; ,

266 s,m. D. 26.2; CI. 5.28; 'I ns(. 1. 14.

2~7 Cm. 1.14'!-14.7; D.26.2.1; 26.2.3; 26.2'{,

DERCHO PlUV..v>o KO~L~"O, TOMO I

Como tutor testament~datus debe ser designaclo un.varon 268,.pero

pueclen ser ?n e~davo sleo:pre que se 10 nombre baJo la cooclicion
~Ie h~cerse .llbr~ ._59, un launo noj~l~'lHO 270, un filius Imnilias 271 e
mc!u:so u~ tmpuber y un demente .72; en estOs clos ultimos casos, eI
'_' nom~ramient'? debe bacerse p~ra. cuanda se saJga de'la pube-nacl 0
~ ~e _cleJe .de e-s~ clemente: y 1a Juns'prlJcle~c~a ~menclio qtle aunq,ue
aSi no .'5e expi esase, .cleblM entenclerse taCH<imeme estas condIciones.
.
.

I'

!i

~asta la epoea de Marco Atlrelie, el ~ los tt\tores testamentarios

son "para tocto el patri~1)oni.o" (aa wlroersmn pal:rimo:mwll) 273, p~r 10
que. no pue-den ser ~le$lgna(los p.ara administrar ciertos bienes 0 ne- .
gooos a con d~~1"aCC16n cl.e algl.lIlOS cle aquelJos 0 cle estos; de:;pues al
me~105 se ~clmlU~ron d~slgnaclOnes para sectores del 'p<luirnonio, 'si
est.<ln locahzaclos en cllstmtos lugares 27.!.
Es(e regimen excepCi?oal se d"sar~oJl0 para eviUH que el (lHOr pll(\iera e;-;ClJS<lJ'.
~e de <lCepl<lr d nom!.>r.lmICnlO <llegancto que el p;ltrilllol~io del Dupilo e~wbu di',pe _
'10

en c1m:rs<lS provincia.> (D, 27, L2L.2; Cr. 5,62,2),

Sc pI:e,c1,e designar. wcor

(J~scle 0 hasta el cllmpUmie:uo de

lma COltci!clOn, y.clescJe 0 hasta un plazQ. Pendientes 1<1 condicion 0

e.! pl~W suspeJ:S~vos, I~ tlltela no es.ofrecida a . los' que hUbier-an.

-Jlclo,U tOI:~S Iegll:lIn<?s, SI:lO que se deslgna nn Wcor magis t:ramal 275.
.}l tutor testa~entano puede <>sumir su cargo clesde que es ad~
ql1ll1~\~ ~~ herenCla por el herecIera; e~i: son v'<\1;OS, es s\lficieme su
adquIslClon par uno; pero no puede u<U1:;feril' Ja rlllel<l. defericla (in
. mTe cedere), porque el 1l0mi)r,unienLO te.mullenr.al"io supone la C~Jl-.
fia:)z~ del tes(.aclol' en ~I designado y 'ella 00 puecJe traspasarse a
t~l eel os en. q'menes aquel no penso. Mas p.uecle rennnciarla sin neceslclad de expres~r rno?v.os, mediame una declaracion, ,acerca c1e euya
. fo~,na no es.t\1,mos nouClados, de no qllefer ser tutor (abdiwTe) ~7(j. En
consecuencJa: ta~ clase de .Uflon's Jl 0 esta obl igada <I ejercer .~u cargo.
Dt:,rame el p.rmCJ!~aclo, empero, est-a facu!tad de 10:) nltores testamelltal lOS resulw aboilcb. y reemplazacla pOl' [as /fXGusati.()'fU's 0 invocaci6n

OEU:CHO DE l.~ I'ERS<;>NAS Y DE LAf....MIUA

375

de motives tipificados para no ejereer 10. t\!tela,' regimen este que se

hizo comlln a 13s tutelas testament-aria y rnagistrat~lal, como veremos ..
A partir cle entonces e~ ejercicio del cargo se tom6 en obligawrio.

III. TUTEL~ ucmMA 277, La legit-imq, tutela, en cambio, est(\bo. expresameme establecida en la ley de las' XII Tablas, aunque no conozcamos el textO preciso; de ahi el adjeovo con que se la conoce. Pero es
necesario clistinguir la cle los ingenuos y de los libenos.
1. La primera es, en realiclacl, aquella establecicla expresamente
por.la ley. Segun la interpretacion que de ella'ofrece h jurispnlclencia clel:sica, si el pater no hizo test.,i.,rnemo, a 5i; habiendolo heebo, no .
c!esign6 t~l[or, 0 si; habiendolo designado. habra falleciclo ~ntes de
abric;;e' la sueesion e! nombrado.- entonces se cleflere 1a tutda en
primer Iugal' a los "agnados proximos" del' impll bel- (adgnilli !lfOx7.rni),
':;iempre que se.an v.:trones. Lo propiQ oeune SI el testamento eS lnvaliclado y tambiert, quiza, SI el tutor tesramencaJio c\esignado,'abclic6 la
tutela antes de enti-ar a ac1minisu-arla; hasta una. tpoea que IlO-po.deJn9S <;letennina.r, el rnismo efecw se proclucfa C\lando, no y<t el teSt~
mento, sino la. mera datto tutoris testarnen.taria era irregular: despnes,
la. figura de 10. "confirmacion" rnagisu<ltual (conlwTlwtio) de un tutor
dado irregulan1iente en el teStamenlO evito que en tal caso la- tut.ela
revenier-a ;l los agnaclos; -tam poco les revierte si el o.me.riOrtlltOr se
excuso y ckjo (Ie ser'(al, pues el1tOl1ces se nombr~~ oU'O tmor pOl' el
'magisc:racJo.
'
La proxirnicbd de b 3.gnacion 'se mide par el gl<ldo de parenlt"sco entre el im!)11ber' y el pariente cle que"-se' U"ue; si 'son varios los
agnaclos de un .mismo grado, lOdo~ son lutores. Una vez nwerto el
{mica pariente tutor, 0 lodos, si' fueron 'l<\lios, 1a ttlce'la se deftere a
los de grado siguieme ~7S.
POl' 10 tanto, oormallllente son tu[ores' leg1timos, primero, los heni!;\Il08 .ctel
I mp(tber. a falta de btoo 10, dos, ctesl?,lles 10,0; pnmos, etC., ,e e Iltjende que por tinea
LTI;LICulilla. Para Iqs efeclOs de derenninar la proximidad ~e exc!uye " !;1S ll11ueres, de
mo(lo que .ri, por ejemplo, el ][npuber lielle ulla \lerlll;lnil y un do, ilUllque la he~m<l.Ilil_es su J.gna<:\a (lIas proxima. el tiD akallZ.a la tlllel" (D. 26.5;10 [Jr.),
"

Como el conteniclo de este regimen coincide con el de l~ llereri- .

cia legid'ma, ya que t.ambien, a hlta cle clis[)osicion teslamentaria
v-alicla y e(icaz, aquella es ofrecic\a a los agnac\os p(oximos, de ello
reSl1 Ita' CJ ue, en pl1.ncipio, berencia y III tela legftimas ')dO uniclas, salvo si hay mujeres entre los herecletCos, p\1es en (al casO.5e separan, aJ
no pocler ser tt1wr una lTIIUer.

2o'8D

"
,26.1.) 6 Ipli'7'UIlUfIJe itp.}.
O. 20.2.10....
t7Q Cai. 1.23.
'-.
"- 71 0 2"'"
') I: I Il~l. 1.11 pr.
V,I.~
~2 D. 273.9.1, 2G.2.10 pr,; 2f>.1.11; Ins!. ) ,101:2.
t/~D, '27.1.21.2; 2G.2.12.
. .
tH El 9673 'J "6" 1~
.
.
. - . , ..; - _.:.>: se nomuJ<l. pue.l, un tutor p;tm el p,luimOI)io de. !t;llia
OliO f7~ra el de Maca y Olro para eI cle Sida.
'
; : D. 26.2:S.1-2; 26.2.1[ ~r.; Cai. Ll86.
.
',_ De I... tacuhad de uiJihwre e$tamos iuformaclos I)or Tit lJlp II 17
I \
,,,mb'en figura In impo.'ibilj(\''ld tie in itm: wier/!.
'.
. ,en [one e

1G!l

0.50.17,73 pc; "A ljuien se elltre~ la tUlela, a elle llega la here[]oa, a mellOS

m S.m. D, 26.1; CI. 5.30; Inst. 1.15; 1.17\9.

'Z7STodo en: C'H. 1.155; 0.26.4.1 pr,; 2G.4.G; 'l6.4.8,
;'

DR.tCHO PRlVADO ROMANO. TOMO I

que interven~n mujeces

C0t)10

CUm fem.m.ae: heraJ.e.. mit'rud-u?lJ).

he(eder.Ll'~
.

(L. DEtiCHO D. L..S PERSONAS YDE ,LA r,uUUA

(Quo'h<leIG redil, eo ll;;'edilns

.'

.. A [alta deagnados:!a ley afrece la tutela, 10 misIDo

pC1V=.it' '.
'

, 3. E1 0 los palientes lIamados a !a tutela 'legitima de los impuberes deben ser ciudadanos rommos sui iuris)', _aJ parecer, pub.eres; en
eI caso 'eqntrario, el'lIamado se haee tutor una vez llegada su pubertad. El ,~ordo y el muclo no pueclen ser tutores legftimos. Al igllal que
los tulares l.esta.mento dati, 105 legftimos. no pueden abclicar la tutela; ni
plleden cederJa a terceros por in iure cessio tutelae.

nJ.n

ql1'~Ja b.eren-

CI~, ~ los gentiles, e.a:n b1ell colectivarneote; pero ya en la <,Ulima re ubuca Ja tut~la legwma de l~s. ?entiles habia caiclo en clesuso, co~o
cD~ecuenCla de la desapanClon de fa gens misma en cuaneo QTll
sOClo,lrneIlte p~rfilado:
. . '
, ; : ' po
.2, La ley nada clecia sobr: 10. c:itela de los Jibenos; par aero' laclo,
el precept~ expreso Jes era lOaplicable, porque un libeno no uene

agnados, ,clesde que su anteriOl' esclavitucl disotvi6 el parentcsco civil

que posela .. ~(as, ~omo Ii"\, ley expresameme atribuye 10. herencia ieO"ra de n llbert~ a su patrono, la juri$prudencia, par via (!e
gla (per. c01't.?e9~t1.as), entencl'i6 que tambien' debfa cleferirse Ill. .ttl tela'
dellil):no, lmpuber.a su patr?no varon, 0 a sus clescendiemes, muer-,
to ~~~e.l, o.a~;/a yo. !nc.t:cada mt~j'(lependencia en p:e heren.cia y tUte.e .
. ~a le?lumas - " T.arnblen se at.flbuye la. tucela de los descenclientes
. lmp\~be~es del l1berto al patrono, porqne de [nOl;r ir~te~taclos dicilOS
desc"ncl1entes, su herenCla corresponcle aJpatrono.

0:n

II

anaf'o-

Con respeclO a los !i~:nos .que s: !iace~ L~tj,71i Il/.11Uzlli, 's'6t~ es tulOf el ;"I(rooo
.que a~tes de la maOUUllSIOn era dueno nuintario del siervo nmnum' d. P
cue'l
d
. 1 . .
'
It! 0, en conse
,_CIa, pue e ocurnr que no sea d m::lnUlnllellte quien se h.<"1.'lU '11 tUtor si s61
, dueno ~ol)i;a,rio d~1 es!:lavo; en laJ caso.}.a tutela corresponde "'al (jue pa~iehn~~~~
era dueno cl~~1 (Cal. 1.167).
.
. '
<

_. E~' Ja" rnisma sit~aci6n de .ausencia de agnaclos se encuentra el

films ja1Jl-iLtas ~manc~paelo pOl' ~u !)aler;'p~rG como aCjuel no es mas
q~e una especle cl~ lil)~~to cualtfi~a~lo, con_<li.~i6n en la cl;alla deja ef
pl.oc.eso de .~manclpaCioll, C'1.1}.'O uJomo tramlte consiste en la Jlumu.
1It~S7-0 ~el lllJO que quecia in rr:-mr,cijJio, de ella j-esulta que el t;aTel/S
7IlanU1ILlSSor es un patr?no C~l~lificado;.'y de ~ste mO(\Q, como
eJ Ie
corresponcle Ja her~nCl~ legJ.u~a del emaI]cipado, tambien ie co~res
ron.de. su tucel~ del- mls~no ~enel'O y 10.. de sus' clescencli entes, si el
emar:Clpac!o o. est~ son lInpubere$; 10 mismo ocune cunndo se rnanu~Jten personas Hllpllbere~qu~ :e tiellen in 1II(t"fil:i.jliri, pero il.O _como
pal te del proc.eso cle emanClpaClO11 de lln hijo, si'no cle ma,nen\ permanence. Esm tutela de impuberes emancipaclos e:> Pam;l(la j'- l .'
'!'1ft ~80.
,.
'"
'I-( ,!lut-

El 1;~~"'lou.s O1'ClIl1.l.I tiene COlllO t~tores a 100 descendientes .I""; del I)<ltrono "ue l~
'lIanUJUHlO en e! len,'1.1lleflto (D 96" 3 3)
d 1
-,
. 1
- . ' t o . ; to os os llli\nunll lentes del Sl e rvo co nlllll
se mcen sus lU\Ore.l (D. 26.4.3,1).

279,... . 1 16.
.
280 v<U. . ,,; Tit: VIp. 11.,3; D. 26.4-.3 p.r.
.
C<'u,. l.luGa; Tn. Ulp. 11.:3; CI."2.20.3; lase US.

'377

-1.I

El requbi co de la- pube nad del tutor deriva i ndi rectame nte d.e C"i. 1.57. Eo
1.IGS se dice qu~ 00 es po~ible la in 'UTe C~10, y la razol1 llad~ por su autor es 00
lratarse de alga ooer030 pO((lue cesa aJ Uegar la puben:id (a diferencia'de la l"1titftna
'11<ldo '''wiens, que, ~ie11do pe!1>etu.a. se P odii\ ceder (Tit. U1? 11.6-8; 1 1.17). La
.
exclusion del sor(\o y del mudo en D. 20.5.10.1

Los tutqres leg(timos, empero, 118 estan obligados a ejel-cer SII

cargo; de b.echo ni siquierll. se les ap lic6 el regimen de las e.:'I":CUS(te,
q~le presnpone tal obligaci6n, hasl:l.la !Spoca p.ostclasica.
(.

,,

I
!
I

IV. TUTEU :--l".CISTRATU:\.L 281. El poelel: de n.n mag'lsu'acto pa.ra

tutOr (i..us tutoris dmuli, que cIa lllgar a una ilatio Itt,o"-Is magis-

nomb~'ar

mas tardio.
1. Una lex Alitia, casi seguramente del <l,nO 210 <l.. c., creo la
figura de
"tutor magistrawal. para e-l caso de que 'lin impllber
cll.reciera absoluL.tmente de lUtOr [estamenr.ario 0 le'gitimo, wando
, [nere "incierto" (incer'tll.s) eI de un<l tl otra clase que wviere, clisponien(1o entonces'que el preror urbano con el vow cle ia iDayoria de
los uibunos de' la .plebe Ie desigll<'lSen un tutor; con el progreso clel .
. uemp'o se Ie llam6 (utor Atitianus '.!~2.
.
.
trat'l.lal) [ue

lin

Y(uy probablcmeme f,1 hii)6IC~is teXUl:\! cJe In (t:>: t\lili~ co.rrespond;' 'a. b !1,le nos'
ll'ansmi.ten las Jeyes municipales de Salpensll (c~p. 20)', Urso (c,",p. l00) e Irlli (c.ap.
~g): <~~ quien OO.leuga mmr' 0 [0 te0g<1. incierto (Clli I"/or non ent inccrtl411t criLl.
lexlO ~se qu.e habria lIegado a tales !eyes pori lHermedi;"\ci6u d~ \n lex Itdia .t Til'l; Sic
lJuc hi\blilremos luego, y dc Ja It=< lu'l-ip. mlwictjJalis. Ello puecle suponerse pocque .el
[Jropio G.~yo (U~(}.187) dice C]\:e "en vin;ud'de e~t.as Ieyes" (ex hi.;: 1egi1.n..,). es.decir, de
1a 10: Aiil'" '! de ia IC'X hdia 8( Tit,1i, debe da(s~ lmor po, .los magislrados cunlldo el'
tesmmenti\rio fue designado blljo caodiclon 0 desde un plazo, mieolJ:as ,Ia coodiciqn
o d [limo esu~n pellcli"ntes; 0 bielJ para llliefltraS el teS(i\ll1enlO en que se 10 (\e.~ign6
flO adC]ul riera etic.acin poria acepocioQ (Ie la hercncia de parte del he.rcdero; 0 bien
cuando el tutor rue hecho prislOllero de los ellemigos y para InlemtilS, no retorne y
recupere la tutela eo fuerza de! postlimini-ll1i!: todcs eSlos cas os deQieron est;).\, compre'odidos en ia hipotesis de leoer un /ulori7Iccrlus.

,En la hipolesis de un proceso que deb(era tener lugar. (mediante

una legiS actio) entre el pt,lpilo y su nltor testamemario 0 legitimo, e"1
pretor poelra clesignar un tutor especial para aque!' que par Lal razon

13\ S. m.

D,. 2CJ.5; Cl. 5.33-3'1: 5,30; Irm. 1.20.

Z82 CaL 1.185; TIt. Ulp. 11.18; Inn. 1.20

pro

:$73

DERECflO PRrVADO ROMANO; TOMO I

EL DERrCHO DE. L'\S-P:R.SONAS '{ Of. L-\ F.o\MfLl.....

rue lJamado tutor praetori:us,- tina vez 3bolidas las le~ aclio'fILS, a1g\ln~s
juristaS cliscutieron sabre la sllpenivencia de Oeste tu tor en los iuduia
lesil1Jla 283, No. sabemos si el po-der de, dar sernejante tutor existia
clescle ante;; de la Lex At-ilia, 0. comenz6 cle.'iplH~$ de eUa, dunque esta
ultima posibiJiclacl es Ja mas probable,'
.

lI
;

1 leXto de los Til. 0lp. dice' que el tujtj( pra<:Wri~ rue imroducido por las
coslumbres" (mrm'ln;.sj, pero ello es (ota]meote iuexacw,)' 10
probable es que .e
ha)"l debido a <I1gun:l ley para uosotros c1e,~c0J1oci~/a. Qu~ antes de 1<1 {ex AI'iHa. e-I
magistrado pudiese designa'r a Ull IUto'r paQ el que carecier~ de ~l pareee nluy
r0
. imp l>able. pero ello no debe ser mirado C0l110 U{la bgutla del deree,bo de luteJas
preariliano, 'lue ninguna proteceion hubll~se eJ1lOl)ces dado :U careme de. lUtOr,
porque el tutor <lfcaico, al menos el legitimo. \10 teola por fnnci60 pmteger )05
iotereses de! pllpil0. y porque ta falta de tutor Jegidmo en e! fondo ern' falta de
hcredero <;:~entu"l, unito Imeresaoo po,ible en prou~ger e\ patnni.ouio dellmpuber.
Por 10 demas. puesto que I" tutela legitima eil Ultimo (ermino se defeqa a 10.1 gi/lu,l",,',
result,,(ia bien {[ificil In Ilipote~i.~ de carencia de (Illor, ConlO. sin embargo, los plebe:
yos e<'lrecen de gmles, es Illuy probable que. de llaber l;'xisuoo e! feoomello de la
carencia de mcor. l se presef)l4:SC enU'e las familia., de esc gnlpO socia!. El problema
debi6 de agucli'<llOe .con I~ escrag-os eau~ados !)Ol' la Ii Guerra PUnica,
hizo
dh,niriuir en un gran porceumje fa poblaciOI) III ,i-icu 1in a, de .llene que en poco
riempo debi6 de aumentar el numero de irnpllbere., ,'"i mm.rin tutor~s, como coosecuenda de la orf"ncl:rct cre:\da; de hechci la !ex Alii,,,. fue vot.,da ctUC4,OlC 'dicha guerr.l.,
'y <jue tU\'O en Cueuta una situacion especialineute plebe)'a explica. la IDtel';encion
dada a f05 tribuno,; en el llombramieoto; de es,e modo, ,,610. cU<tJldo la qreoeia de
a eOllsuruine en uo pToolemOl geaemlizado, so: Sillli61a necesidad,de,crear
la tig\ira dei magi.ltr<l.luaJ.
.

mas

(
j

I,
.j
J

qtle

tutor vil O

Uoa ley qlle en las fuences viene designa-cla como hdta et Titia
incrodujQ Ja tutela magi5tratua! en las provincias, dan<lo competencia
para el nombramiento a ~:\da gobern.([Ql' (fJraesp.s /lmvinc-lae) 284-; u~a
01<l.ci6n ele \1a'rco Aurelio coofido la 'facultad de nom brar tlltores al
legacLo del proconsul 285"
Desc\e Claudio los consufes alcanzaroil potestad para el nom bramienco ele tutor en Roma 286, ya pajtir de entonces la comre[encia
pr.etoria y tlibu'nicia creacla par Ja lex,At-ilia einpez6 a taer en desmo.
Marco Aurelio estableci6 un especialjmU:lo-r tntelarim (0. tutelaris) 287.
Desde los d,:vi fratres, eJ iuridiclIs covo cOlllpe~encia r ara eJ Il.ombrainienw,en los municipios de ItaJia ~S,8. En los municipios y colonias
extraitaJiallos con derecho (,Ie latini dael, eI poeler de dar,tutOr penel1ece. a. cualquier dW.J,?nv(r con consulta a sus colegas_ presenL~s en eL
lug.ary previa cognici6n de causa 289.
.
2M Cai. 1.1'84; Tit. lilp. II. Z4.

1.1 ~ i Tit. Ul p. 11.18; I llSl, 1. 20 pc ~o ~<Ibemo~ si se tranS de una 0 de

dos leVel; pero es probable que these una y de In epoca de Cesar
l!S; COli.

285 D. ~W.5.U.

'

... ,

23; Capit.. Vii. ;\lra..c. 10. i 1.3; [1I.<t. 1.2U.3i'cfr. Plio..

till Capit., ViI. J'rhm:. lQ, 11.3; FV 244; fnst. 1 2D.:i.
zgs FV. 2()5; 232; 241.
.
tll<l Suet., Claud,

t6Q D. 2G.5,3; <11'. lex Salp. cap. 29; lex

Ur~?n. cap.

LU9; lex Imil.

Elmt.

cap.~.

D.13.1G,

...

}
'

379

2. La jurispruden cia dice Cj lie "a~ que tien~ ~u tor no s~ Ie .~ue~e

tutor" (tulorem haben.titutor limi 'IWn fJOlest) _90; pero el. slgnUICLl.C 0
de esta regia en epoca,c1<bca es que el
de un
tutor ma iStra~ual no precede mas. qlle en c~os norm<1tlvamente
"fi
de manera que a alta de norma- que faculte el nombratJ~1 lcac (eI ' tutor pal-}" el qu'e 'ya, 10 tic;ne ' los mag-istraclos
no pucden
mlentO
,
clesignarle OtTo.

~:~Cto

nombranHe~to

tJ

. 1 principio de upificaClon
.
I 62'
de I:). lUtel<l;~e\ lee en D.'. ?ti
- '.'
. . "El nombmmielltO
'"1 a
'
,..
. d j>J.tisuCClOrJ SlnO que compete so 0
de tlitor n? es aclO. proplO de \mpc~:~~:~1: Ie .01;0 sel;aooconsullo 0 'ej pri~cipe" '.,
aquel a qUlen' espeCl:Ume.~le se--lo co. . d' ( ,J, d ei ,1)/.; ,,,,,,pel,1 mi ll.O>Ilmtdml lux
(Tulqn's ,u,lw >W!''<I rTllpem esl 'l"1u~ "~I't>' IC lOms, 'C, .
' . . .
Jed.1 vel lex, "d sc>wluscQ?l.;,d.l',,m, vd Im'I<'~s).
,

~l1al ,~.e

. Tal 'es' la raz6n par' la

dieron dlversos senadoconmlt-os
)<.1.ra
pennitir
nombl~r
lUtor
en
l.llgar
del ci<::"lllentC, <.kl sorcl0 y del '.
l
. en tugar Ce
I l~no,auser He'.'.
y como, a(~unto
mudo, )' talllbH~n
~91 de 1 tesr.amentario que fue aClIsado meclJallte la u.ctw S11.sjH;Ct't tutrrr!S
.
, E
jllntO

'fue~teS tigur?on

mtlC;105 cas os de-,\ollllwaroientO de eUf;1.(lores

especi;ll~.~

~ (~lOr; geo~ra]m:n~~~:~o~~:P~i~;~t:~:~~~:~:I;lil~~~~~e~~~'e~~~:I~~:~:
.
,
.
\.

dad rudo tralarse "e un

zare la designacion exisliendo va un

tutor,

3, 1 ma;istraclb proce-de aJ nOrllbramiellto .previa inSffillcia' (jJewre, postuLare ~lIO're'm) ~g'l; incluso del imp(l!>er U!l~mo: extra ()~d17I1:?It~e

I:

sanciona al libeno que no pic\i6 tutor t)ara cl bLJo de su pa~ ono.

0rtlld .de una' epistula de. Septimio Severo 293 la n~~c1re Vl.no a se~
inclireClamente compelicta a pecli1- tu to res par~ SllS hljos,. pOl que ~,e l:t
'
"0' "01' perclel" la herencia del que hublere falleclc10 y pal a e
(Onroll, .,- ,
"
.
l o d e OU"3.
ue no hnbiese solicir.ado lin nltOl" lcloneo 51 no 0 tllv.
ecie 0 si no propuS{) Otr05 nombres despues cie' haber
rechao' excusaclos los que il1lClalmeme present6 como cancllclaros ..
1 nombramiemo uene lugar mediante decretum en 9tle s~ lItJllz.a
la f6rmula "doy tlltor" (cvto-rem rio) ~"N., dllr~nte lao sola V]gen~la de ~~
lex Atdia el'-aclviene prevlo examen cle la leton~ld.ad. cl~l. plopues ,
( : .
,
"';0) 295. d u-ami te equivalente en la )unscl1CCl..on consulal
atusae <;OP'71I"
,
.
Ie In tu tOr
'b"
1'" lQmbre (!C In-rntisit'lO 290. 1 nOUlbraJIuento ( \
_
reCl 10 e 1 -.
'l'
.
r
..
.
(t plazo 29/
ma,gislratual no puec\e quedar sOllleudo a GOll( JC10n nt

~s
za~os

SI~IO

290 PS. 4'.13.3; D. 26.2.27 pr..- 1 ,~,

~<'. 1.2'3,;',
_ ~ CT. 5,31.\1', 5.3IH; dr. D. 26.5.10;
'17, l 13.5; 27.1.21 ...; 27.1.37 pr,
291 D. 26.1.17; 26.1.12; '],fJ.I3A.2.
zen,. m. D. 20.13; Cl. 5.31-32.
'l'.'S Su LeX-tO en D. 26.6.':2.2 yen 38.lf 2.23.
294

a'r. D. 26.1.I;.l.

. t9 5 ar, lex Sa Ip.,

~Q Insl.. 1.20.3.

2Q7'D.50.17.77.

cap, .:.:,1
~., lev.
.' U~on., C<1I). 10'>; I~x 1mil..
'
'0

(:Jr. ~,

330,

OEUCHO PR!VAOO 'RO~0, TOMO I

-tt. DER.CHO DE LAS PERSONAS YD.LA FA.\1ILlA.

Si unas<;endieate prohibio que tal person-a: fu~e de~gnada tutor: el:

. "_, d.e.be atender a esa prohibici6o;_uo hay,que designar a quien desempeiia,una,']l; ,_
?~n,. porque no Je corresp?ode la' r~spo nsabilidad de ta tutela; oi a los que,_d~;;~'!L'!f.-:~~~:[
lnJenr,se en e.lla 0 pa~n eli oero pam re:lU](ar nombyados; se iovestigan las COSt om-. _
bres del cat;ldLdaw (D. 26.5.21).
,. -;1

D. 26.3.1.1 dOl la noticia de haber sido imtoducida mediante consti luciooes esta
figura (de hnber3e 'o{orgado a los coroules el podec de c,?nlirmar. La reforma ~e en
deuimcnco de los tmoces legitimos; en efeClO, Slendo Irregular el oombrnmlento
_lestamentario, de ac:uerdo, co 11reg:las generales la lutela debia defc_ri rse a 103
ag-nados proximos; perc ~slOs quedaD desplazados de codas maneras ~n Vlrtud de la
con:6rmaci6n del irregularmeme designado cn el tesramento. EI ca.raCte~ mag'!s~
lual que la jurisprudenc:ia reco'Qoce a estos tulOres se desprende de D, _6.2.26._ Y
48.10:18.1 (cfr:0 .. 26.2.3 Pc.).
,

Se,puede n,?mb~ a Ya?Os tutores para que adn";i~isu-en conj~~:

tamet~te el pammOnl? pupltar 29~ a por separado diversas porciones;,.
d~l ffilsmo. !ncluso ctlsUn~?~ maglstracl?s plJec.len d~signar tutor~s' at
ffilSffiO puptlo, 'para admlnlSU-ar los blenes suos en I.os respectivos.
!ugat:es en que 7s competente el ~orrespondiente magistrado 299'.-' ,:~
4. Comoqulera que 'el magiStrado puecle designar a Clla1qui~ --.:
persona, que pOl' ello. carece de, in,t.eres _eo la funci6n, ingres6 en- eL
derecho de tutela la l(!ea cle protecci6n a los incereses del- pupilo; :-'
que eStaba. auseme en la -tutela legltzma y que podia estarlo en la.,
testame_ntana; y la magistratual 'tennino pOl' ser considerada una suenei
de. c~ga pri-:acla. (mum~ .civilej 300; ~eguiamellte des<le un principio:
eXlsllO la obhgacton de eJercerla, de modo q lie el magi> trado- podfa'
compeler al lUlor a ello, haciendo. lISO de 'sus medias generales., de
-coerci6n.De a11J que un tutQr magistl'atual no pue<la abc1icu. su.
-cargo ni cede rio; y que s~ pueda Dombrar como tal al ausente' y- ai'
que no quiere ser nombrado 301.

JaJ

Cuar~do el nombramiento inegolar provino de pe~sona dis~!lta

del padre del impt:ibe'" la inqu.isitio del. magi~traclo. preVl'J_ p. la confi.-maci6n va destinacla a investigar la apuwd e Idonelclad del cO:1.fi,rmado como en (odo nombramiento magisu'aulal; cnando proVlno del
padre, en cambia. eJ magisu'dda se limita ~ ~~erigllar ,sl. puede presumine', que la' voluntacl del r..estador perslSuo c~espues del, nombramierHo, de modo de poder ,suponerse que 10 hl~blera .V1.1elto a nombraf'
en ese momenta si hubi'ese '7i.Viclo (an dlt'ra~ent pat'm voluntasj; no se
verifica en ~onsecueneia la aptitud del designado 'irregulannente,
.
, .. 303
pOl' 10 eual no se tl'dta propiameme de una mqll2S~t1o. ' .
. ~ ,,'
Ulpiano 'disringui6 entre tutare5 ''(lados prena mvesogacl.Oo (ex
inquisitione dati), entencliendo pOl' tAler a todas tos maglStl<t. tua~es .y a
Ids confmnados cuando el nombramlento pOl' tl::starnento plonno
cle persona distin ta del paler, pOl' un 'laclo, y tutores testalllentarii, pOl'
otro, comprendi~n<!o en esta categorfa a los testawumto dati y a los
confirTDados cuando e1" nombramiento il'reg-lilar eman6 del t;ater.

SegUll Ins:.. 1.20.3, sin emba.-go, las leres A/ilia e [ulia cl Ti/ia !la-CIa precAvieron
sabre ~omp.ulslOn a los turores, .10 ql,l~ .debelT1os eoteqder como que lIada expreso:
precaYleron, (Ie hecho, la coerCl,on <IeblO desarrollarla aut6~1omalnenteeJ pretor.

'. En ep~:)Ca irnpel5al s.e aplic6 a eSla (Htela el regimen de las excusatumes, naodo en el ambIto de la tutela tesmmentaria.
-

-' V. TlJIORES ~RMADOS

COntrapo~ci60 aparece en D. 26.2_l?_I; 4().~.14_5; .2-7,3.9.1-2, lodos de Ulp~a

En consecueocia. la expresi60 1v.IQres ex l7l(fU~l"()ne <lat, 00 debe se r colltrapuesta
a UI)OS supuestos tutores "sine inq1i.isili07l5 del;'.
. La

Un irregUlar nombramiento testamencario puede ser conlinnado pOl' el magisu-ado. El nombramieUto

es i.rregular: (i) si el tesladoI' no tiene ab~oIuUlmeIlte faeuleatl par-a'
deslgnar al'tutor, como la madre, el tio 0 ef patrono, quiza tambien
el a?ue.lo ~~terno 0 la_.a~uela, y en -el derecho pos tc1<isico , el padre
al h1JO Ileglumo y cualqUler ex tr<\il 0; (ii) si no tiene facultact relativa
de dar tutor a cle-termi'nada persona., cOillo euando' se 10 nombra
p~ra el hijo emancipaclo; y (iii) cuando no se obsen'aron las [armas,
como si eJ nombramientO s~ hlZO en no coclicilo no coniirmado en
el testamento 0 no se empieo la f6rmula a<!ecuada. En virwd de
constituciones imperiales no anteriores a Claudio, se otorg6 a los

298
299

consules, el pecler. de co'nfirmar tales'nombran:ue~to5, de ~Odo de

- respetar asi la intenci6n del testador;_ pero !a Jun.spruclen~a, l~asta
Ulpiano, consi~er6 a lOdes estes. tutOres como maglstratuales_

:302.

llO_

79. EXCUSATIOY PO_TIORiS NONilN/lTIO

que

'1. EicusJ,TIO 30~. La figi.ITa

conoeemos '~on eJ. nombre (Ie .e.:'(;cusat:io
supone que el ejercicie de la tutela ~ea obl.lgator.lO. - , . '
1. Hasta ctena momento de la epaca llnpenal, 11 Ul11ca, tutel'a de
ejerdcio obligatorio .fue' la ruaglsn<l.ttla~, en vi.rtucl de ,los recursos
coercitivos generales del pretor y c1emas maglstr<l.c1os competentes

D_ 2G.5.23.
0. '2G.5_27pr.

D. 27.1.6.l5; 50.4.1 prJ4.

Sellol. Sin. 18.'1,8; D_ 26.5.5; 26.5,6.
:m . m. D. 26.3; cr. 5.29.
.
3()()

301

1
1

303 D. 26.2.4; 26.3.8; 26.3.10: de este modo, por ejempl0. si el magmrado ~escu
bre qu.e el padre se habia enemi;tado coo el designado, despues del nombrnmlento.
no 10 coniirrna.
30'1 . m.-D. 27.1; CI. 5.62-{)9; Il1.lt. 1.25; FV; 123-247.

DE.RCHOPRIVADO ROM'A.l"fO. TOMO

EL DE,RECHO DE lAS PERSONAS Y DE-l.A fA/vIlUA

para nombrar- t'lltQres. Pero no fue eo\:relativa con ella ia existencia.

de un regimen de excusas para libcrarse. clel nombramiento 0: 'del
C(lf$O ya asum-iclo~ La causae cognitio y la inqu'isitio que an tecectian ai.la, .
designacion de un' tutor m~g;5tratllal permitfan evitar nombmr a.
pel-sonas. que par. causas personales, mOl"ales 0 ffsicas riO -puclie-ran
desempe~lar idoneamentyelcargo, 10 eual no elC\ propiamellle uqa
e~cusa, smo par.te de los hecbos .que el magistl'aclo debra investigar.
$[ con pos.tenondaci al nombramlenw sobrevenia algCm impedimenta, no se iJberaba attutor, pero se'le nom.braba lin "ayuc1arHe'" (adt~,
tor), .un tutor o...un ad7l!in~trat(Jr, en tOclos lQs casas ~a riesga del tUlor"
(pertculo t"!~orlS), es deClr, ~or cue!lta suya y sin ~lescargo de sus
. respons3obJllclacles 305. Tamb~en la jJotiaris nOlllinatio, cl~ que hablaremas despues, sirvlo de ~s<;:ape (l lo. ine'xistencia de un verdadero regf:'men de excusas para 'ev1tar ~1 nombramiento.
"
D'escle Clauclio~ cuand,? 10.5 C6~1sll~es rccibieron cOlDpet~ncia para
dar tutOr, comenzo a compelerse II1cltrecr.amente a los testamencanos
al ejerciciQ cle su cargo, mediante la emisi6n de un especial (lecretb
can q'l!:e se declarabaque el abanclono de 1a aclministraci6n (cessare)era a nesg<;> del (tHor (/Jerim.tlo S7.w) 30(j~ en virtucl <Ie ello, plles, si este
(Ie hecho no asnmia 1a ctc1miniscraci6n, respondia por los per;llicios
<;ausados I:;on la "cessatio" al pupilo, para inclemnizar los CU~les se.
daba a -este una actio tutelae utilis una vez_.lt3rlninrtda la lutela Uirrita

su alegaci6n, se Ie liberaba del cargo, pero la tutela no era deferida a

los agnados proximos, sino que se nombraba un nuevo tutor por ~I
magist.raclo; en el caso c'oo tFario , el tutor asumfa eI desgo de 11Q
aclmlnistrar, e incluso podfa sec removido por ella, quedanclo sujeto
a 1a acci6n util de'inmediato.
La explicaci60.amerior es s610 una reco~lrucci60 his to rica , pero muy proba. ble. La poslbilidad de se, tif.,dicare-" tlr.tela d~bi6 de ser aboHd.a contemporiioeameCile
coo.laiqtfoducci6n de las excusas.

Tan .~610 .-"farco Aurelio sem6 c1irecmmeme el principio de la

obligatodedad de la tutela, establec-~el1do queel ttHor deslgriaclo y
no excllsaclo, que no entr<i,se en la aclOlinisu-aci6n tutelal" queclara
obli'gac1o (a indemllizal--) como si bubiese adininistrado, 10 cual hizo .
innece;:;ario e1' anuguQ decreto magistrat\~al que declal'aba caso a
caso que eJ tutor asumla el riesgo de ~u no adininistfa.cion 308; des.Ele.
emonces, aclemas, comCllZO." coacci Dnarse extra {j'((li-nem a los tuton~s
para actual' 309,
. ,
/ .' En algun momenta el regimen de las excusas Tue extenClido tam7
bien a la tUtela magisG<ullal; pel'o a la legftima solo en. epoca postel?,-.
sica, porque unicarnente enlonces rue considerada a.sil~ismo como.
obligatoria.

tH'tela).
No se' p'odia dar la adjo [llld.a.e []orn';al Olllm el 1I1lof c~n.s porque, como
veremos, 'su prerupnesto esencinl era que el tUtor hu:biera adrninistrado ~feciivamen
te la tutela ((U/Iff gwen:;); la actio u(.7is, en cambio, ,~e d,iba contm ~l que no <tdministr6
(D. 26.7,~9.11; .46.3.1,3; ~~.75.3~;, lambiell \30, accion Jlorm~1 procedi<l ji";';/;" ~,ada. 'E1 C
dec(~t~ <k penc"l~ 1"lorn se dloaba en todo caso; ~j el tutor alegaba. no e~tar eo
con~loones malenales 0 moraJes de ejercer el cargo, se procedia como en Ia tutela
magutramal. es deci r, a cb.r1e un a@'!J.lar, aclCH 0 adm;n/.;Ira/or prncula '11.() (0. 21>, 7.32.7).

Este reg.lmen :10 impidi6 [Oc!3via 'la posibili<1ad de que ~l'n' tutor
testamentano ab(licase el clrgo, si bien, pOl' tenninar entonces en el,
qLiedaba precisamerue expuestQ ala acci6n (ail.
Un ,senadoconst:lt? 307, muy posiblemente de la epoca de ,TraJano, cre? un nuevo regunen, conSlsteme en adniitir que el tutor testa.mental':o en cono-a (\e~ cu~l se habra em~ticlo el decreta magistratual
que deJaba a su proplO nesgo la "cessatio", pudiera invocar 'Jt1stas
c~~s:-s ~le exc~sa'! (iustCle caus~ excusatimlum) mediante ur: a "apelacwn (appellat7.0) en contra de (licho cI-eCl'e~o; el: c(\.So de ser aceptacla

305 D
'd'
. I
.
'.
e estos a ~umos pm= l) 1"lons tI:ltan O. 26.1.1'3 pr.; 26.7.24 pr.; 21.1.19;'
27.L10.4; 26.1.13: 1; 26.7.24; InSI-1.23,6. .
,
W\i Noticias del decreta se COQSeIVaIl en fV. 155 yen D, 967 17'
.
307 E
- .. .
1 senadocof),~'\llto en Cai. Ll8'2; Tit. vIp. 1l.Z3; 0:26.2.11.1 (dr. 26,2.11.3).

!
r

2. El senacloconsulto se limito a estable~er genericamente ta posibilidad de.'excusar a un tutor en virwcl de \I na justa pusa., pero llQ
desClibi6 estas (uLimas; las concretas calisaS de exC\lSas fueron crea- cias pOl' los s:mperaclores mediante res'cfiptos y cl'esonoilact'as' pOl' la
j ll.risp ruc1ell cia. En general, clis:has causas consist.en. en el l-econoci~
miento de hechos que impic1en 0 dificulcan en (!.iverso modo el ejercicio correcto del cargo yen privilegios 310.
eoian de exclJ!ias, por ejemplo: el qne cUtnpli6'76 a-no~. (D. 27.t 2'pr.;.50.r~1i
Ins!. 1.25-.l3; C1. 5.u7.1); el poore eo extremo (FIf. 185; 240; 24.3;.0: 27.1.7; lost.
1.25,G); cienos enfermos (FV. 129; D. 27.1...10'-8; '27.1.40; lim. 1.25.7; CI. 5,rlS.l); el
ciego, sardo, mudo l) de 1l1eOlC (FY.184; .238, D. 27.1.t2 pr,; 27.1.10,8; 27.1.40 pC; CI5.68. U; el que CMcce de educaci6n (FV'- 185; D. 27.1.6.19'", FV. 244; Inst. 1 25.S); et
que ,uvo litigios graves con el padr~ (FIf. 139;.2-14; D. ~7.1.20; '27,121 pc: Inst.
1.25.12; CI. 5.62.113); y d que habita en pro,'inci", 'dlstinta.. de aquella en que se
cncuentran 10$ bienes pupllares (FV. 203; 205; D: 27.1.46.2); talIi..bi.en el que tiene
(reS hijos:en Roma.'cu<l.uo en.ltalia 0 cinco en provincia.~ (F\!. 191 s:J.: D 27.1.12 ss.);
como el que ya adminisu-a ,res tutela.~ (D. 271..3 = FV. 18G; D. 27.1.';; = FY 190; O.
27,1.17 pr.; 27.1.2.9); asilllismo el au.~ente por causa public;J. (FV. 135; 222; D, 1.4..l1.2:
27,1.10.2; 27.3.9 pc; [rut. 1.25.2: Cl. 5.64.1): el que desemfTeiJa una magistnuura (FV.
146. 174; D. 2-7.I.G.16; 27.1.17.5; 27.1.23 pr.; lnst. 1.25.3) y e\' que tiene enc;ugo del

308' D. 23.2.GO.3; 26.7.1.1.; 26.75,10; 27, U3,.l coo referenda a una'! constituciones de Marc.o Aurelio.
309 D. 26.7.1 pr.; 2.12.2; 267,49; 26.10.13.16; 50A.9.
3l!) E.'Han dedicados at lema D. 27.1 'f FV. 123-247.

DRECHO PRNADO R6~(rI".'fo. TOMO 1

f.L O~RE,CHO OE US PE.RSON,\S Y DE LA FAMIUA

principe pala alguna gesti6n (D. f.7.1.2~U; 27.1.30 pr.: 27.1,41 pc); erel mis~o 1\10<1<>
.ips soldados vetCC<lnos (FV. 14.0: 1<15; 177; 177a; 180; 222; D. 27.1.8.9; Imt. 1.25.1~
'Cr. 5,62.2; 5.65.1), los atle0s laureado5 (D. 27.1.6.13). los gfOlmaticos, retores, m6~o
fos y medicos (FV. 119; D. 27.l.6.,1 ss.: Inn. [.25.15) y.losjulispentos y profesoces dederecho (FV. 150; D. 27. UO): etc.

Por regla general, las excusas pueclen ser invoc.adas tanto para evilar
el 'uombi-amiemo mag is 00. tu a! a la eficaqa det testamen tario, y entooces se, dice que es "pan.: asumir" (a suscijriendl.l tutela), como para liberarse de la tutela ya asumicla, 'cuanda sobreviene' la .causa excusatoria, y
entonces es "para tutela asumida 0 comenzacla" (a suscepla 0 coepta tutela); excepciorral.meme 'no 'se admite alegar lac sobreviniencia. Por atro
lado, la mayotia de las excus~ son pennanentes (pf:TjJetuae}; pero algunas liberan par el tiempo mi~no'aS cluren ( ItfJorales, cu.i temtJUSj~}.

I}. POTlQRlS NOMEN/IT[O. Tamb'ien la !JotiCIr; nom'inatio implica una

tutela ,obligatOria, 'Y concretamente, la mag is (ra tuaJ , Consiste aquella
figura en 'que ia persona ya propuesta al magis-tracio para ei cargo
.tutelar proponga a otra (nominare)" comQ mas tci6nea (flotiflr) para
ejercerlo, con la consec.lencia de liberarse ella misma de ser nOmbrada; ef ffi<lgisU"ado puec1e aceptar 0. n6 ia nominatio. No se (le!mite'
eSt3 pOI' parte del designaclo, irregularmeme ~f\ el testamento del
padre y que va a ser confirmado por el magistrac\6.
Quizas l"al imottici6n se desarro!l6 consuetudinariaq-teme en el
ambito cie la tutela magistratllal, pOl'qlle nada impedia,al magi-mado
aceptar.. el Hombre de 00"0 par pane del ya propuesto como wtor, y
para ello no se requerfa cle 11l1a eX'presa alltorizacion legal. Sabre
wela SilYi6 para supJir Ja inexis.tencia, cle 1I n reg.imen de excllsas en
clicha tutela que, no Qbstante, tuvo cmcter obligatorio .ctesc!e sm.
eomicnzos. De este modo, el que pretendia del magistracla no .ser .
clesignaclo en el cargo para el q tie habra sido propuestO, -consegu fa .
. mas facilmente su liberaci6n 5i es que ofrecfa mejores nombres en'
.sustitucion. Can el aparecimien to- de las exeusas, la potions nfYlninatio
empezo a q-er cn c1esuso; en el 'clerecho justinianeo ya. no subsisteSl2,
' 80. EXTINCION DE LA TUTELA

CAus~ DE t.XTINC10N 313. La tutela p\!ecle extinguirse en sf mi5ma, e5

ciecir, "bsolummente: 0 solo para de-t-enninaclo tutor; en eJ plimer
caso no se'<1efier<; a uno nuevo; pero sl en el segunclo.

, r.

m FV. 222; D. 26.5.16: fast. 1.23,5.

5l.2

No ap,arece en e!

"C(J~.r1/.,.is-r

Y206-219 y poe PS 2 . 2 8 . 2 9 . .
,,1:> ,'. "'. lust. l.22.

.'1)10 teocmos

~o(icias sUjr,lS

por FV. 158-167

.

335

1. La e'xti~ci6n 'es'absoiuta: 0) par haberalcanzado la pl.lb'ertad

el pupilo (in tutelam suam venj?'1:), 10 cuai, p~~ 10 demas, CO,DSutuye:el
. modo normal de tenninarse la tutela 314; y J\I) porIa muel te 0 ca/ntls
demimaio i'ncluso minima dei' pupilo; en este {duma even to, puestO
que aguel ingresa en alguna P?tes~ad, ,ra no n~:esita tutor; ta.I es el
caso del.im[.lliper que fue bbJeto de <lcl~ogaclOn, desde que se La
ad,miti'6 respecto de ~quelios :515.
.
.
'
, .
2. Se excingue, en cambia, la tutela par,:, el ~ctual tutor: (1) ~or
su muerte 0 capitis ueminutw maxima y media' tratao,ct.ose de cualql.ller
tipo cie tutela y lambien par Ja min-l1/W de los leglUmos, ~o.mo Sl es
aclroO"aclo el tutor (pOl'que c\esaparece el parentesco agnauClo que la
, fU11d~r)1 Ii; (Ii) par excusa sobrevi1\ien te (~t, JuscP.jJla 0 "coejJt~ t1~teUt) cle.!
mtor testamento tin/us 0 magistl'atllaf'>17; (Ill) par el cumphmler:to de
la conctici6n 0 del u::nnino resoiuwrio a Clue estaba some.uclo. ,el
,nom bramiento
tlJ\ tll tor testmtUmlo r/a/1,JS 31 ; (IV) par la abcllc:aCtOn
efe su cargo q.ue haee' lIno de esta mi~l:n-a cl~e (l~iemras est~.vo
\'igente tal figul"a)319; y (v) par la re-J?oClon (~el tuCOI testamen~l1o,
en virtud del ejercicio de la accusal"w susjJectl.. tlttons 0 del ma~stra-

de

t'll a13~o.'

Originalme:He Ia r~illoc160 del t1.JIO,nestamCn'lacio permitia hI clevOlu;l()O ~de b

luteb, a los ag-n;ldas prox1I11os como leg1olflOs, ['em un ,Iena~oconsulto
la epoca
<Ie Adriano (el mi~lIio ql~e" in'(Tod\IJo Il\.~ excusas. p~r 10 (\em~) permltl~ la de,.gnacion .de uno magislC<llll;U en tllgar def rClllov-ido (C~J. 1.182: Til . Ulp. 11._3).

y"

n.

EFECTOS.

Cua~)clo d tutor re~pectO del cual

tU\(O

!l)gar ~glll~a

~ cle esras cansas de extinc;ion -es (tnico, en tonces.. re~\I1ta~ ~ecesan~

cliscernir la tutel" del im[)llber a un t1nevo tutor: (1) Sl ~l.uJllco tutOI

ftle legitimo, ia tutela pas" al sigtlient~ ~gnado mas proxuno.en gra'clo a1 pupilo 3~1; salvo en caso de cauuvldad cl~l tlItor: ~ues ~e tlomlX<L uno magi~tratllal 3~~; (ii) s,i fife testamen~..no, se dl~tmgHe q~e la
. extinci6n proveoga de Il\I:lCrte 0 ca/Jitis ~t~1futw maxuna r; 11WIlw, 0
bie n por excusa, cumplimiellto de la C?nc\!Clon 0 del plaza _resolut?",
rios abdicaci6n 0 remoci6n, En el primer caso, en coelo uempo ~e
cleft'rio jatluda del imp(ll)er a SllS agnados proximos, ehh,(iose paso,
pues, a La tutela teglrima ~23; salvo si cayo eo camividacl el'tucor, pues
311'lmt. ) .22

pro

D, 2u.l.,l4 p(.2~ [UK l.22.1 Y 34.

.
'.~\l; Gai. 1.1133; TiL'Ulp. 1-U); D. 20.4..2; r~st. 1:22,:3-4.
317 [nsl. 1.22,G.
Wi D. 2(i. 1.,.14,3 Y5; Inst.l.22.2 y 5.
3'9Tit. LJlp. 1U7.
JlS

.321)0. 2G.l 144; IllSt. 1,22.6.

:>21

Gal. l.l 70: D. 26.1.1 6.t.

';22

CaL US?

123

D, 2G.2.1 \'.3--4.

DERECHO I'R.lYADO RO:\IANO. TOMO

336

E.L DERCHO DE L~ PERSONAS Y DE L\ FAMlUA

. 1
ec',oo 1~ cosa no' adquiere cl domillio ci\1\; pero si e\ pllpilo ql1iere
compfa( Of que r
a
.
'_./'
1 lUlO(
, 'd'
\ b'Dn' Ie sera opu~s[a \a t:XNl>liQ Tel v~ldl/(l<; d (n,...tn", P0l:q!'C e
r~IYlll Icar I"
I",.
-r
, ."
"
,
'I I \lQ(
obeo como lIubiera podido cbrar uo dueo.o (IQCO cJ071!11l'1). rOr e, comrano. Sl ~ l .
a un bien am d upilo y recibe la C'osa en su nombrt:. 110 \~ h?ce duen~ CIVIl,
,?,npro'io poseed~r porqPue el pupilo 00 cOlOp,6; en COllsecuenCll). este no dlspooe
SIOO S
' . , '
.,
(D () 97 10)
<le la "cdOll reivindicalon<l pero Sl.de la publiC1:1na " _..
.
,'

emon~e:s se nOlTlbra uno magisu-alua! 324. ,En e1 segundo caso, 'liasta-

el scnaclocon~ulto que inu'ocltljo eI regim,en de las excusas en epoca..

'de Adriano, tambi.en se dab? lugar a 130 tutela legitima; clesde emon".
ces, en sustituci6n deUestamentario 1a tutela se clefiri6 a lino clesi,gnado por el magistra<!'o 325: (ii.i) si el tutor {\Oieo :habra sida magistratual, el magistl'ado" Ie nombra un. sustituto.
. Cuando son varios los'tuto"res y 'la ex:.tinci6n oper6 respecto de
uno, ello' no afecta a \a tllle~ legiti~a, que ,eontinlla en los l'estall,tes .'.\26; y
principia
es ne<;.esario n:e'mplazal' al testamentario 0
at m-agistT<ltual faltantes, pew pueclen serlo, y en ambos casos, poc
uno magistrat\lal.

en

.no

81. EJERCICIO DE LA TUTELA

i. TUlCJ6N 327.

Las. funciones cie tin UlCor son esencialmeme patrimO-:

oiales. 'El <;:uidaclo personal etel pliptlO'y su e<lucaci6n, 10 que en
general podri'amos erwolver bajo el concepto de wiciOn, va,n confia'dos a 1a madre 0 a otros parien.~s cercan05, bajo 1a vigilancia snpe- .
rial' 'del maglstraclo; pero el t\.ltor debe proporcionar los recurs9s
necesalios para aquellos menesteres, de acuerdo con la poski6n sO:
cia.!. clef imp(tber y l-as fue-rzas de ,su patrimo.nio. tambien bajo. fa
supervigilancia magistratual.
'

U. Loco DOMfNJ. POl' tener 1a c.,l1iclacl cle sui iltn<;, el pL1pilo pl1ede ser
duena, tit:QJar' de derechos reales, clcuclor y acreedor. Los junslas, sin
, embargo, ~ljceri qlle el nnor esta en lugar cle L1n dlleno" (lnco diJ'JIlini)3~8; ,121 expresi,6n significa que aql\(~l 'puec!e, COri respeeto cle.los
bienes y derecl~os (lei pllpilo, ejeculc\f Hcir.amente los aetos que. podIia
ej~curac un, clue no. . (civil 0 precodo, y en el sentido amplio <Ie esra
expresi6n, a ,sea, no 56\0 refericio a.l dominic de cosas, sino lambi61 a la
titula.ridacl cle dereehos reales y personales), pero no incl1.lye el reconocimiento de un poeler de representad6n, de man.era qlle el acto ejecu- .
c.aclo en nombre del pupilo se/raclique !-1;50 iUTe. en su eabeza, 10 mismo
que sila hubier-a ce1ebrado el impllber; de heebo, el tmor no es ci\,; 1-.
meme un rcpresentante directo de sli pupilo.

pew

A.'il, por ejemplo. el l~llO( puede vendee un bien pupilnr,

esa vema ,igue
siencto de co,sa .yena, porque su dueoo es.el p\lpil0 y no 1"1 lUlor, de modo que el

.324
12v

PR;

Ul~
PUP[L~O CERERE 3'29. Las maneras cle actLlaci60 del tutor son
etos, segtll1 la eclad (ll pu p~lo,
.'
'_
1. Si este es i7llpv.bes inJam, como, entonces ad~lec~ cI? lln~ a~s?\u
ta incapacidad de ejerc.icio y no pUf~e c~lebrar mngun a~to ~ \l~l(hCo:
es el' tutor quien debe accua-r en suSUt~lCl61~ (gerere); e~(Qslgnlfica que
. d actO I0 cooeIuy e el [lltOi' . pel'o en nlteres
En
' ., del pnpila.
..
. ) tal casa,
aclemas, p\lecle'aetuar,: en ilombre ciel. puptlo (JJ1Ljnllt nm~!'l'n~ , ~st.? e:,
manifestal\c\o qLle 'aCtlla pOl' el, 0 b\l~n etl nombre p i0 r lO 'J"fiJmo
1t O1wi:ne), silenciando, en consecuencia, el llecho (I.e tratarse (Ie lit)
'acto: que interesa al ptlpilo.
,
A~lba.~ ronl:a~ de acru.:lciq,1l ~oo validas. pe;o S\\ o['mnihilidild es ~\irereole. Cuando el tutO~ actua' e'Tl nombr~ y en intere~ tiel pl1pllo (pOl' l:Jeniplo. St vend~ tI.ll ~~e~;.

pupil-ar manife5t~'do q~e 10 vende COlOO tal'), el <lewes 0l)o.llble COlnO rute ,l:1.l ~.
I
pupiio e!tulOr y ~~ \'endedor emre 51 (D. 26:7.12.1; 2G.7. [(i). Cll~l\dO-.I en .cam ~o, e
tu'to(- deNa ell Ilombre propio pero en iOleres del pllpilo (pOl' .cJe.mp 0, ~l ven I e \~11
bien pU(lilar p'ero sin nmnit'esmr que es t;ll). el ;leto e~ opomble como ebo e c:u;o
. fue defr<l\'I(\ado
"
. \'l<llio. 110 ..:5 OpOl1l 1e a. este
. . ' no
el pUpl'I 0; -ell ~""o COt"
;l.OlenOt S\
.,.
D 2[' 7 1'J l' '>C 7 16) Si'-el lUlor a.cW<l en
:: '
'
( ( uien poi' t';' ell1plo. podna rel<'\ochca:r. ' J . , - ' , - l..
1 "
op 0 y'en nOlllbre del 'p'\lpilo 3e Ir,lla'de \,loa ,'Ill\II~Cl<)n; y 51 en llombre y
Imeres pl'. I
..

en 11lle-res propios. el aCIO no hace il. la lutela.

.

2. En virtud :de su gestio en nom bre (lcl pu pilo pnecl-e el lutOr~ (i)
aclqoirir la posesi6n para el :no.
,
.

. E.l ru.(Qe es Ltil poseedor Dil.lUl<\l de los bienes pnpilarcs, p~r;' cI pllptlo 'pos~e
civi!mel1te a travb t\e et. L1 r.lzon que cia Paulo es esta: \i el ttlloe no aclqu\l1er~\ a
1osesion IPr;l e111u\)110. nadie poseena la cosa. ni. desde luego, el que, por cJ1-eIlJ.p o.
1\a Cl1lre!1'6 "a1 tutor, precisumem.e porque 1a elluego.
. ' . l' el )upllo porque'no n llene
\ I I.'
..
.
o
'
.
.
) ' I t\ (Of [Jorque tc Olenclola. C:1l el'e
'
. . \ \
11sicameme en nt porler ('no la uene curpOTe; III e "
del emendimiento de PQseedor (ani'"llS JmS,'-di:nlis), cles(\e Clue la rec~be :I nOl)lllle (e

pupilo.

Tambien: (Ii) aclqnirir el dominio bonirario o' pretorio !Y('.ra 'e\

. ' . '1 3:&1 .
mas no el (IomUllOCJVl

.pnpilo,

Puesto gue el t\ltor puede adquirir \a posesi6~ para el plipilO~, tambieo pu~~e
ad 'uirir pam el el dominio bOlllt<\(io (qlle no es mas que 1(1. r~seslOn oVlI "r?:e~\a
po; la accio n puhliciaua); lloflllalllle l1te e~ 0 OClu-re por lI)etlto de la (radlClO n. (e

Cal. U8?
Gai.U82;

n. 26.1.1 i.t-'.?
D. 26.<1..3.9.
~Z7 S.,,~ D. 27.2: Cl. 5.49-50.
3'1.8 La e"presion en D. 26.7.27: 41.4..7.3; 41,2.57.4; 43.24..11.7 = 5q.17.157 pc

125

'.

:'>'I.y $. Ill. D. 2<3,7; C!. 5.37':~S.

$30 D. G.2,7,lO; 13.7.ll.li; '1'1.2,1.20.

m D.I?2.7.l0; 4LU,'U.

'.,

EL DtUQl'O DE (AS pR,SONAS YOf; lA-FAMILIA

DEJU:~JO

~cmci

eSte

como cuaneto estipula. Esta asistencia tutelar recibe eL oQinbre de

modo', poc ejemplo. si el tutor compra.. una res sea

. "
.
nombre. del' pupi10 y el veDdedor Ie hac". la enrregi' d' 10
P'd 0' ne.::. r:':~rrl, crt
lUlor !2.lTlbiea ell clicho nombre haee os d . al e
compra 0, re6oten'da
t;
pupllo necesim usUcapir. per<.>

austo-ri.tas tutoris,

en;retaot~q~:daO;;O~;~'~Po~~~Otc~6~upe~~~'~~~~, '~

Ademis: (iii)

.e~ajenar por derecho pretoria bi~neS'

!:~~~e~~~;rlO c""lme"te, pocqu e no

es cI ueno de

ira.~~'~~,

'.

l~ gien::"':

,
Toda enajenaci6n del tUlor es, pues siempre 7lQ1'1 de> .
'....
queda protegido frente al pupilo, que es' el dueilO civil
IU'M. p~~o el ad~t~\J:e~lte', '
final mente adqujere el dominio civil por
~". ' por Ia aCClOn, pubhClana...)/'
. _1 d
.
.
WUC"pIOO all nque sepa "ue el I
'
Cl
ueno. se mantiene su buena. fe, porqlle a '1 ~ [,
,".
Ut-of no es
tutor haee duen.os civiles a los
que
repre.leDtante duecto y civil. En es(e COOte.XtO c.arece de sentido oregu
0 eu"uo.
tutor
0 no eelcbmr Ill. manopatlo
. . 0 1a In
. ,ltIre ~.mo
. porque .oi a marse
~'l, e~ _~,~~.ui,'
dri:i.J;luede ..
.- - . ll'~po
H;a,~lenr e1 dominio quiritario, al ser de todos modo
< un eo.n e
pue~, .'0 llliStnO que el tuwr ejccme aquellos aCtos '0 que : a~o.: a nonf lk1lU1l0-; da~- .
trachcl6n, porque en niilguno de ambo'
\
e lnlltC. a e ectuar UDa'.
civil.
,
.
.
s casos a contrapane adqulere e1 dominio

te,c~ros adquir~l~es ~~'~ifi::::;"ll~~f~~;r.

e~

a:..

--

-T~-

..

. ~~am~ie,n el tutOr puede, siempre por c\'el:echo pretorio (iv)" ad~

q,~nr credltos y contraer deudas ppr.el pnpilo infante a 'a,us:~nte:
mente es el tutor quien se hace acreedor 0 deuClor
pret.o1r
la respectiva acd6n como utilis en favor 0 en
pup... 0
"
"

.0

i~;

ero'e t
Cl(/

c~litra

~l ~a~ accione! ~on tra.sp?;ie:~~e ~=:~~0t;al~:;~~~f~l~t~:~O:~a~~I~~;e;u=

re;~~~7:;rf~ae:~J::s~lr~~~~~~~;~~~~fJtrescilldido,e\ coosetuenciu, d~ los'

mente por eI pupilo. _

Pero

.'

COOIO 0.0

es represerJtume di recto d 1 ' 1

OJ i"d,'ca'
. I ..
d
C"yUPl O. delJe dar
I ~
,1Lm >0 VI 51 es ,eman""cto (<f.li. 10 1).

.. '

Wtltw

de

ralo

,Ii

IV. AUcrORlTA17S lNT'ERPOSmO

334 . 1
. .
. A1'nnpu bes. m'ans
maior' se Ie
,
reconoce
. ' capaClclacl
'.
)
I d ' pOl' el contra'
fiG., una l.elauva
de, ejercicio. de
0 e poeler celebrar actos jUrldicos por sf mi'smo, s610 que ~isti
c 0 ~fr el tutor~ cuan.clo el actO implique cua! quier gravamen para el
pUpl 0, como Sl promete; no, en cambio: al involucrar un beneficio,

70C

D. 26.7.12,1.
D. 26,79 pr.; L2.1.26; L3.5.5 g. 2692 151 - 2
~
.
n;lente); D, 36.3.18.2; 26..9,8 (pasivamei~(e): "
..:> pr., CI. 5.30.,2; 0.39.4 (;),ct1V;J-

5i el :teto mismo es entre ausentes, como si por c,uta se compra a} pupilo, es

suiiciente que el mtor prcste su autocizaci6n eD el m'oltlento eo que e\ puptlo aeepte
I.. orena' (de compT<l ell el ejemplo). En ei dered\o areaico es probable que la
aut riuti6n haya sido un acto formal, consistente eo la pregUoVl dirigic\a a1 tutor
[lOroIa eomr.'pane en c\ semido de,si es atltorizante (av.cWr es?) seguida de !arespuesla afirmativa de aquel (m<clor ,,,m!). E.l LUIOr no puede ioterporler su aUlOridad. en
negoeio que le i'nterese a el (ipse li.l1hr ;n Ten' .SUG7It onctor esse non pol~t: D. 26.8.1 pr.;
26.8,5 pc; 26.87 pc; lnsl. 1.21.3).

2. Can esta. autorizaci6n, 'et pupilo infans maior pueCle.'celebrar Cllal~

quier acto juric\ico para el cual, por cieno, no se requie.J:'3. la pubertacl
(CO))'lO es el caso.de1testarilemo); pero los 'celebrados por eI'sin autorizaci6n, y qtle impliquen un gravamen para el pupilo, no valen, auhque
a su gravamen corresponda un conu-agravamen ~le 1a 00'<1. 'pane; en t..-u
c~o no se obliga el pupilo, pero s1 1a concrapane 335.

Par 10 tanto, requieren de autorizaci6n lo(\os los actos del pupilo

que i mpor ten disposici on juridica to tal 0 parcial {en;aje n aci6n:' 'den~
U'O de 1a cual se induye el pago de deudas de clar, y abandon~ de sus
bienes, renunda de clerechos, constitucion de dercchos .rea1es sobre
StLS bienes), 0 que \0 oblig-uen de-U1}a U ot.ra manera, sea uni 0
[)i!ater-almente (cont:ratos, promesas es tipu l<l.to ri as , negocios Teale,S,
aclici6n de una herencia, manUlni.si6n de esclavo$, etc.) 0' que extingan, \Ina obHgaci6n a su fuvor (pago,' novaci6n, etc.). "

Finalmente, el tutor (iv) comparece en proceso acuva

. y pasiva- ,

demanda (Cai.-'l' 09)

L. jurispl'uctencG. disculi6 si un (mpuber puede adquirir la pose-sicn por sl

mislTIo 0 s610 coo ;:tutonzaci611. La razoo de dudar e'luiba en que la posesi6n es "cosa
de heeho" (rts facti) y, no cle derecho, y en que la autorizacion no es oeeesaria pan
ejecutar un hecho; por la misma raz6n e.s ajena al tema la (onsideraciOn de que
adquilirla CO\lstituye un benelicio que mejora In eOTI(licioo del pupilo. Si es as!,
e~tonce:s 0 el impuber adquiere par sl la posesi60 sin nece,idad. de la aUloridnd
,tutelar, <) no la adquiere ni pOl' int<;:I'medio ~e1 tutor (gestio). Pareee, que algunos

332

3S3

334

~. m. D. 26.8; .Cl. 5,59; Ime t2l.

La alltoritati!J i.nterpositio del OJtQr debe ser coeu'inea- con el. acto. de
, que.se rr-ate, es deciL', no puecle ser prestacla ni antes ni despues, 10 que
supone la presencia del (Utor en el ~omento de otorgar su consentirniento el pupilb; tampoco idmite pLaza ni eoodici6n, wnque el acto
teoga' uno u oui; en el derecho clisicq" no esta, empero, someuda a
fonnas, y puede sex: 'prest'ada cle cualquier manera ql~e deje en claro s1..1
a{Jrobacioil. 'E1 tutor no esra obligacloCl, presta!' su autorizaci6n-

Si a1guien compra at pupilo, no autorizado, PllCS, queda ohligado 'u pa1f'lde el

precio. pero aquel' 00 queda obligad.o a entrega~e La eosa. Los eomencaristas \lama,
rOil 'w.g0li1Lm claudi,an..' a esta figu r<t d~ negecio obligacional me me bil:lceral que. sin
el\lbargo; resulta ser unilateral. IntelVooer iov~l!i:da~ente la autori-zaci6n eqniva!e a
no imerpooerla (D. 26.8.2),
..

En e.sta,': fuemes se habla de acli;'"es ,<tiles

I
.
'
con ficcic.!) (de que e1 acreedor 0 eJ d d
' Y por 0 tanto se tfataoa de actiones
'para regular e'l~ siruacion r I b e~ or es el pupllo); pe~o (\~be r~onoccrse q1J.e

389.

PRry.<\DO ROMANO. TOM<,>'l-

. -I

". L
~.

J'

_. t
.t

3.'15

D, 19.1.l3.29; lost. 1.21 pro

E:l OF.RCHO DE
DER.ECHO PRlVADO ROMANO. TOMO I

390

juristas peml illan que e\ mfml.>" pudiel<\ ac\quiri ria. coo ttutorfzaci60 (lo' que ~eriacurr
GlSO e.xcepcionnl coo re~pecto de 1a regia general de qu<: dicha au to nzad OLL.D0'
!Hocede para eJ infante, y por eso 10 admitian tltiUl(lli,. wusa-); otroo simplemeote se
fijaban en- ~i el impiiber gOla 000 de enienctimienw. para que pudiera tener \a cosa.
lJO solo corpore sino tamLJien aniMo. de modo Cjue, gOZ<Olldo de d. 1tcepmbao Cjue
adquiliera la posesi6n sin llecesldad de autOrtz.;lrlo cl nHOC E.,te (ue el par:er
predominal.ne (D. 41.2.1.3; 41.3.4.2; 11.2.32.2; '11.2.1.3; 43.2v.22.2; 'iLl ,n; CL 7.32'S)'.

Un rescripto (Ie Antooino Pio c.on[ili6 a ia coptraparte 'de un

negocio rcalizaclo, pOl' e\ pupilo sine. t?-ttoris (tHe/or-tUI(e una acci6n .en
su wlltsa en la medicla clel.enriquecimiemo obtenido par el pup-do'

:
L, oraci6n impelial 00 impide la partici6n de lo~ bienes ra.ice.s de que ~\ pupi\o .
.
d'
. I I",-{ LaJunspruclc-11Cla eXtCllsea comuoero. lli que se vendan \0$ p,\goora os por r- er.
. l' os
'di6 la oracion a \a Goroulud6n de servidumbre~ y de usufructos sobre eSl~~ pte( l, . .
. (D 97'''' 3 K). ella olisma eotcndio que no se apliea a las enaJenaclOOes 'f pl g norac lf>
,J . ~ ,
,
).
I
d que cl posce ct or
nes hechas por ministerio del magistrado (embargos o~ a casco e
'. . .
de un inmueble pupilar dell:laod<ldo con lao rei\jndi.ca~ona p.re1inese, p"gar SU ~7:~~
.
:,
,'t 'rlo 0 a1 de Clue el tlllOr prefinese resutuH' e\ b,en poseldo pOl' el \J p
CIon a resu Ul ' . ' , '
a pagat su esti Illacion (D. 27.3,13)'.

con el acto (ion quantum locutJletio'rJactus est) 3%. Indcpendientemente

de este rescnpto, 10. contraparte pue.cle oponerk Ii exceptio de dolo'si
. ilubo. enriquecimiemo 337.-

De e.ltD. .1uene, por ejemplb. si el pupilo cOlllpra sin autorizad6n, 'i e\. vendedor
plUeb<l que la cosa esta enLre los bie,les delpupilo, puc,cte este ser obligado al pago;
cambiell 51 el deudor paga 10 que debe al pupilo, uo se libenl de la obligucion, pew. si
aguel p relende cob rarl e la c\eucta, es rcpeliclo Call la exeepci60 de (\010. eunodo ,10 '
pagado 10 eoo<]\\eci6 verdaderameme.
.

iII PROTUTOR 340 G. persona que adminism, los bienes c\e un ~mpu
bel' co~o tutor, sin ~~rlo en re<l.lic\a~l, o,raque <Ie bu~na fe ~~,ia, ora que
de mala fc finja ser l\l~Or, es denomlnacl~ t1rol'Htor pm Pauio ..
_

el

Nacla obsta-. a qne

ttltoF-...tambien acnk mecljant~ su personal
gestio con respecco a 10$ irifall:li:amllwres.
3: E1 pllpilo no necesita autOri-zaci6n para celebrar actos que mejoren Sl,l conclici6n, como esdpular o.recibir una' c1onaci6n; ya vimos que

para el los aetos que implican-gravamen reciproco (como los contFa.tOS

J'

1
I

re13.c~6n can Stt alllo.

Si e\ pupilo no tienc esc\avDs,. em:onces pucde hacerse -compar~cer ;I, uno publico ell deu: rmi Iladas ocasi 0 nes (pOl' ejemplo. pall. ~recibi I' \a ,(lI;:;l/"tjo relll jmpilli ,-alva1/!
.'fore 0 las cautiones procesfll~s); POf supues(O, la acci6n 'Ia'adquiere el pop,<l1I.S 0 el
municipio. pero ~e la COlll1ere al pupilo COIllO 1,lilis (D. 27 .8. L l5--16; 46.6.2 Y4 'pr.} ,

ij.

LIlvllTAC10NES

verdadero tutor.

salvo hacer regalos cle'ocasi6n CtutOri7..aclos pOl' las costl'unbres '(como

pOI' causa ,de matrimonio 0 curriple<l.ilos) 338; (ii) en virtue! cle llna
omtio Seven (195 c1: C.) queclaron prohibidas al tutor la enajenacioll y

Pero el pre tor concede aCeiOI\eS y recursos especiaies entre el

imp,libel' y el protULOr y a terceros contra este en resguardo de \a
seguriclMl, como veremos.

82. OBLlGACiONES Y RESPONSABlLIDAD

.
DEL TUTOR YDL PUPILO

TUTOR :H~. En generaL es c\.eber del ,tutor 0:0- ,diSffi1:11lir ~ si

acrecemar el pauimonio cle SI1 pupllo, no deJ2If su cllllefO OC10SO sma

I: DEL

g39 ~.IIl.

Del

'f'el'C1,'j;11I'IIl

m Gai. 2,84.
~3R

A LA 9E.ST16N TUTElAR. Si n peljuicio clew responsa-

bihdacl geller'al COq.10 aclnlinisu-aclor cle bienes ~ellos, el tu tor uene

.clos limitaciones espeCfficas: (i) no puecle donar 'bienes pnpllares,

136

pur i-'

,
b'
d 1
'1' me:; de ,er uS\lcapida 101 eosa,
D. 27.5.2: un prolllwr vcode un \ell e ~)\.~Pl o~a ' .
.
'I'd 1
e\ pupilo I,i puetle reivinc\ic~r. \0 cjue 110 podr(;\ hacer st la ~lub\ese vell( I 0 l (I

I
.

V.

Pero a me.nlldo se emplea la exp'resi6n pro ttl/ore gerl:1'e - ~gest.icinar COl~~t~~~~

.
Se puedc !ef pwtutO, eO \irtlld de lfi\lGl1a.~ (lreumtancJas, por eJ
P'
(SH1 ser I)
0 . '
' e O { i l n o tuc rcvoca
el de~ignaclo tlllOr result6 ~er e~c\aYo 0 .,i el tlOt11 b l<UlIlento testam,
..
do en un te:;ta]nelllo postCrlO( y e\ designado no ttWO COlloclOllell(O de la revocaClon.
o .,i el li-iagistrado que noml.ll'o a\ tutor era incol11petente. ,-,tc.

En principia. los aetos de un protutor no vakn ni frenteti

to Iii frente a tereeros.

bilaterales) subsis-ten co'mo graV'<1lnen unilater<ll para la conU<lparte (;'11

favor del pupiio, pew, no viceversa ("negoli:'u711 dalUlicarls").
_
.,4. De welos modos, siempre e{ posible que, 'en vez de la acttlaci6n gestori,a del nltor 0 de r~ del propio pnpiio can autOri~aci6n cte
aqu.eJ! se haga ac:tuar a un esdavo suyo para celebFar el acto y entonees cste se rige por las regJasgenerales aplicables al efecro el.e los

aetas de un esclavo ell

30\

pigno'racion de p-reclios rUsticos y suburbanos del pupilo,' s~lvO si su

. paterorclen6. 0 a,lltorizO- la enajenaci6n en .el test~menlO, a Sl ~e ~a~
de vellderlos pan!. pagar deudas a de' ptgnorm los para gal aI1UZai
delldas anteriores {no para comraerlas nnev<ts), pe~'? en .este ~-as0
previ<l. aUlOrizaci6n del ~r'etor urba.no. La u-ansgreslOo se- sanClona
can la nil1idacl del (leta 3 9.
.

..

".

w.s PE-RSONAS,Y DE LA F~MJLlA

d;vi Ai habl<l.:'l D. 2G,8.1 pr.; 2(j.8.5 PI'.; 3.5.3.~; 13,6..3 pI'.

D. 2G.7,12.2-3; 2G.7.22; 26.7.46.7.

D. 27.9; ,Ct 5.71-74.

D. 27.5; CI. 5.45.
Hi D. 27,8.1 p"'; 27.5,1 pr.
342 ~.11.'. D. 26.7; CI. 5.37-38.
~40 S.1Jl.

-..---;~:

S92

OJU:CHO PRlVADO ROMANO. TOMO I

. EL DERECHO D L'.S PE.RSONAS YDE. LA rAMTUA

393

invenido en bienes rakes 0 darlo a iuteres, hater cu~tivar 0 dar en..

arriend'o sus predios, pagar sus cteuclas, cO'orar sus neditos, Especialmente debe confeccionar'y manten~r a1 ct.Ja un inventario del patri'monio pupilar y Ilevar cuencas de su administracion 3"~.
~

que de tOdos chodos adquiere por su gesti6n, merced ,a iosfiadores

can 'que debt: otorgarse. _'
.

.
El invcotado no es, empero, una solemnidad sometida a ,eglas t.~ati""1S, sino
uoa prueba pmada. que sirre para 1a correeta rendician de las cuelU:t'J. S610 en la
epoca PoslcJ:isica rue elev3do a la categoria de fomla\idad rocleada de reqt\l.<itOS lijos
por Honorie 'y Areadio (CTI]. 3.30.6", CI. 5.37.24),
"',

lmros ffil tutela, por {odo cUflnto deberas danne 0 Iwcerme segun 10. bue~a te, por
eslO ,prometes que mi pani monio ha: d~ que~ar a sal vo? i Prometo! (Qwdlwd, '/uod I'll.
tuldam ma<Z711 gmml, I.e m,hi dar.- faun O/Xff/eJAI t:X fide !JQ1la, cb ,<1 rem "",am sail/Inn fore
sp<71Uieme? SJxm,uo!)
.
__ .

La aclmi'nistraci6n tu,telar esta regicl:a. por el criteriQ de 1<1. bona

'fides: De aCLierdo cali ella, el tutor responde al pupilo por d'dolus ria
culpa. Especial irnponarlcia .denen las: omisiones en que, incurra el
tutor y que produzcan perjuicios al paa'imonio p~lpjJar, .de las que
~O'?bien re~poncle. Esta responsabilldad par actas U omisiones peijucheiales reclbe el nombre cle peri-enlwlt i~ttoris.

La casuistica es mllY rica. El hercel,ero del tutor' no es tutor, pero respoa(Je al

pupDo pOl' su propio dolo, en cuantO COli eJ hubiere call.~ado peljUicio a los asuotos
o cosas pupilares que Ilegaron a su poder a cOflsecuencia de haber heredado. como
si gasm el eli-nero del lmptiber 0 recibe el pago de uo:< deuda suya (D, 27.7.4 pr.),
ac\emas, esm obligado a termina, 10 empezado por el tutor Ibllecido (D, 27.7.'1 pr.) ..

Una vez termioaclo su cargo, el,tllwr debe ren9,ir cuenca docu- '
mencada qe !ill gesti6n, clevolver <Ii pupilo sus bienes que tuvo en
tenencia y traspasarle lo~ efectos de aqyeUos actos jurfdicos que cele- .
bra. en nombre propio pero en in teres del pupiio, Jo lllismo que
indemnizarle (Odo pe1juicio. de que' aparezca como responsable StgUn eI O'iterio de lafldes et d-iligentia.
.
II. DEL PUPILO 344, POl' Slt pan~, el pup'Uo responde al tutOr de
todos tosgastos y pelju~ciosen que este hubiere ineur[jclo para ejer- .
eel' su cargo ,en beneftclO de a q u e ! . ,
. ,
"
. Por t:i em plo, si cOlrcli oe m p rapio educ6 <II pu pilo. caso eo el clm!' se Ie deben ei
dtnew y los intereses; 0 si pago UlJa deuda.
'
.

83. SATISD/iTIO REM PUPILLI SALVMl FORE 345

L CONCE.PTO. Eli el dereeho clasico existe la posibili<lad de Wla fianza
~de que los bienes del pupilo han de quedar a salvo" (sr.I.,tisdatio' 0
cautio rem pv-piZZi saluam. fare) prestada normalmente por cfertos tuto' res al pupilo, con la finaliclacl de l'eforzar la misma responsabiliclad
34.3 D. 26.7.32:' 26.7.57 pr.; 27.3.1.3;
34ol".m.

:;.IS .>'.m.

D. 27,1; Cr. 5.58.'

D. 16.6; lusc 1.24,

C1. 5.37,22.2a; 5.53.4 pr.

1 formulario de 1a caudan pudo baber,,ido el.siguieme:

ESta caud6n, empero, a ve.Ges

"~esto que t6 ~estio

~s conferi<1a
por te'rteros al tutor"
.
.

n. TUTORf.S.-OBLlCADOS A DAR CAUCION. A algunos

tutol'e~ ~~

pretOr.

los' obliga a rendiY caudon, a. otros s~ la pide ,como ~Ol}-d1CIOtl para

ejercer su cargo, y un terc.er gropo esta e~e~t.o <Ie c:onfenrta.. . _
1. Estan obligaclos a otorg:~r la s(ltzsd~mo en tod.O C<t)O. (I) los
tmores magistr<ltuales", cUalqU1e~ !lara sldo ~l. mag1Strad~ qU,e y~s
nom1)r6; C1l(1nejo est-e [ue un maglstreldo mnnlClpaL ademas esta el
mismo obligado a ~x.igir la caucion 345..

m.~ probabl~

urban~

. Lo
cs que e:l edic\o del pretor
,co.nruviera una ch\usula
sob,e 141. catlci6a de los tutNes r"Qa81stratua!es, aUI~<jue fve .ehmloada.por ~osco~plla.
Gores' es impensable que el pretor.ofredera ellormu.l<lrlO de <lguella sin lUdica~ ~
qU\e~'es se Ie pediiia". sabemos que el ed[cto no se 141. pedia a los leslammlo dolt m a
'lOS legitiml' En los siguientes textos de. una u O({1I- ~:lDet<L l1ene s~puest.o<)el ~deber
edictal de af]anzar <le eslO;; ,mores: Cal. 1.199; Ct :J.42,3. Cfr. D, _6.3.3, ~6.:J.13.1,
26,1.6.1; 27.8.1.2: 27.8.1.5 IIp, {e""lIares} ror <11'lores>;. 2.8.8.4; 27, US, 17.

Tambien; (ii) los tlItOJ'es confitma<los pOl' rnagistrados mtl1:ic.ipales, fuera qut el nombramienco' tdtam:1l t::>rio In'e~\l!a~ proVllHera
del jlater, [uera que de ou-a persona (conhrma~\os ex mqu1.Sttum~).
Como verelllOs. I" regia gener.:tl es qne los tutores eG>Lllirlllado~ no d"n caud?n,
pem p.or ~obre esta regla prima el deber de lGls magistrados.lJ\umcipales de pedltl.a
eo todo eveQto: vid. un caso en D. 26.3.5.

'

2. Deben renclir cauci6n, si es que clesearr aclministrar la tutela,

los tutores legftimos, en tOdo caso los agnaclos' 347, ;' seglH1.. la deter__
n1inaci6n causa cngnita del magistrado: los patrpnos ~8.
La callcioLl no pudo se; exigida p'orq\l~ eSl~s (Ulores' 00 tenian el deber de
administrar, pero nada impicli6 que, S1 quenao elecuvameme !lacelle, emOllces el
pre to, se \as.e.'<.igiera c0lr!0 coudici6n ..

3. Escin 'hemos (Ie tener qUE; conferir satisdatio: (i) los ttito~e.s
testamento ~t[i 349; y (ii) los confinnados por-magistrados no mUOlCl-

:M6

c:'A.7

D. 27.8.2; Cl. 5.75.5.

D. 25.4.5.!.

:;.I8-D. 26.4.5.1.
.
4 5595
349 G,aI.' 1. 200
. ; D . 2"'.2.1i
~V ~
pr.,' 26.3.3; lost. 1.24 pr.; Cl. 5.42.:> .pr.; 5.42. ; . ;'.

,,'

394

DERECHO PRIVADO ROMANO. TOMO

f.L DE.RCHO DE-lAS p.RSONAS Y P LA FAMI-U~

eel' como estipu\aci60 en favor del tercero .(el pupi10),' qu-e stria
nula ~4.

p~es, bi~n que elnombramiel\to il~egHlar.vinieradelpadre del im~

puber, blen que de--otra persona (conftnnados ex, inquisitio71e)350.,

C~nodo el mandatario es un lercero 0 un h,lor nOll' germs soe' establ ece una
~t,."rolll gestio entre ellos yd pupilo (ex.: 2.18.4); y; eo todo caso un.1 ~e
~andato entre el tutor mandante yel m<lodatario (CUlo r 0 extr<1Jlo). Sobre la c~uclOn
p-edida al m3~datirio: D. 26.7.~5.2; 1?2.54::3; 4G;6.7; cr. 5. 40.2; 5.51.9.4 formula
de \a cauci6q pudo ser: "Puesto que tugesuonaras la lUlela de LUC10 Tioo, \ r lOdo
CUMlO deberis darle 0 hacerje segUu la bucna fc, ,1'01' esw me pro~et~s. que el

La roz6n gue dan los jUI~S~as- para'll<"ber eximido a los nombrados 'eo. un, leSQ.-,'
ment~ del de~r de 'eaucion~r es que \a elecci60 l1echa per. el lestador ComOluye
segundad sufiClente de Idoneld<ld y solvenda. Los lUtOres eoufirmados, eo rea.lidad
eraJ.'l. magis.t;:-rual es y. en p Ii ~~ci pi 0, pues, ?cbi <'> habcrsclcs elcigido ]a fiaa,z<I, pem l~
conSideraclon de que tamblen respeeto ae ellos habra- habido uI/a in<licaci6n del'
lestador., y el. becho de que con respecto a los indfcados por persona disdri~ del
padre, ader:na.l, e\ magistrado pcaclica una i71q:uisino previa a lacen.llrmac:i6n, \0 eua!'
aumeota chcha 'segundad, condlJjeron 3. liberarlos de la c:mcion asimismo' salvo
como ante! se ~10,~~1l el caso <:l~ los c..oafi frt.'Ac\OS 'por m'agistrados m~niCipal~, pa~
los cualesfue supenor ~u deber de exigir]a ga:r-Jntia.
.

..4. Po.r regl~ general, el pl'etor pllede coaccionar a los't.utores

obltgado5 a dar c<luci6n, mecliapte SU5 recul"5os p.-opios; aclemas, los
aetas d~l tutor que habia offiitido ciaI' la caucian, en'cuamo fueran
clesfavorables -para eI pllpilo, no valen; tambien el magi.mada puede
remover al tutor magisrratual que amite su cleber 351, 5i, el tutor no '
da la cauci6n ni'administra, incurre en "cessatio".
.
La ~atisd(ltio la confier~ el tutOr directameme al pupilo si es i7ifans rrUUO'1i. en ~aso cono:ano 0 estanclQ ausente ei pupilo, a un esclava sUY9; ~aF~clendo del eual,. se haCt actual' como estipu1<lnte a, lin
esclavo publICO a a un libre designada pOl' el magistrado 352.
:En lO';05 'los. casos, .salvo en el ~tin:o, 1;,. <lccion es ad<jl:irichl i)or el pllpilo;
cuaodo aClU" un tercew lIbl:e, la nclq\lIere eSle. pew se da como .tul;,- aI pupil0.

m.

Si till tutor qu'e eomenzo a gestlon-al'

c.orrfiel'e mandato a otro tutor (rrl:TenS 0 mm
germs) del ll1ismo pupiio, 0 a un tel'cero, para <\.clminis-;'ar !;.\ t\ltela,
~~scle .l~,ego continua si_~nclo l1Itor,. no ~e. consicler<t que incnn:e' en
cessatw (porque se entlenc.le que aclmullStra a traves del rnandata. rio), yactemas consetva Sll responsabilidac\ mtelar frente al pu[)ilo 353 .
E-n estos casos, el tutor manclallte suele pedir al mand-atano una
caaci6n de. indenlUicl~(~ de los bienes del pnpilo.- clesunacla a resguar,
darse de la l'e\sponsabdldad que todavia manti ene el misrno frente a
~ql1el pOl' ios aetos clel. ~l\~nc\atar~o, de, modo de poeler reperir contr'<\.
este todo .c':aIlto. cleblO m(\emmzar 'al pu pilo a eonsec.uencia de la
mala admullstlac:on {~e. dieho manclarario; para ello se lOodifiea en
parte el formulano o_ngmal ele la cauci6n, a fin de no hacerla apare-

10.

CAUCJ6N ENTRE TUTORF.S.

tut~Ja (tHtor guens)

~50 D. 26,33; 2'6.3.2 pr ~ Z6.3.11 pr.; (I. 5.'1;2.4.

. 35\ lost. 1'.24.3; D, 2(>.1.6.1; CI. 42 .3; 5,42.5; dr. el regimen de 10$ C\1f<\(\ores del
demente ell D. 27,10.7.1-2, '
.
:;52 D.-'46.6.2 a 4,6.5.4 pc
'
m D. 26.7.5.3; 17,1.8.4;'3.5.5.2.

relacion de

pauimonio de Lucio Tid 0 ha de qucc\ar a salvo? (QuidT.'i~ ..1,t(Jd 11.' Ltu;n T.'ll.l 1"~lda111
ci dar~ Inure ~Cb'L ex fi~ IXlfI a, ob id mn Luro Tltll salva7!' jan ""In s-IJllTIcUs

ge.mml, Ie

lle7).

IV. Df.RECHO JUSTlNlANEO.. En el derecbo justinian~~~ los tutores

c-lesignaclos y coofirma.dos por los m~g1sQ-"-clos no mUJ1,lClpales .f~\~.on
exoneractos del cleber' ,cle dar, cauci6n, y se, los llamo ex U/(r:mtume
. dati; peri:)' los ciesignaclos y c011nrroado~, pOl' magLmados. r~'Hl~l~lpales
, conservaron. cl~cho deber, y esos m<tg1strados el de eXlgtrla, a tal~s
tutores se los llama simplic-iter dati, pot'que fu.eron nOfU?x<tcl.os sm
inq1iisitio., POI' OU'O lado, se mantuVO Ja exoneJ<l.CiOll
cle s(lt<.sdal'lO
pa.ra
.
l' .
355
to's tutOres testamentotlati Y10. earga de confenda los eg1l1mo~
.

.~
~

l
!

"

84. ACCIONES TUTELARES

TUTEL1E 356. AI menos descle el s. I a. C. existe una acci6~1 .
general ellcaminacla a regular las r.claciones entl'~'cl l\1to f ? su P:lPI~
la, conocida con el nombre de aclw tlLteW (tamblen llrrntr:U7il 0 lucll~'ium tullJ!ae), en ftlBCian 'doble: COInO .etirecra en cnant<i>' .uene co~o
l-egitimaclo active{ al i)upilo, y como conu-aria; a1 tutor, (~tr4tT(:n:t711
-iwliciuJIl tutelae). Se trata de una acd6n ex fide uO'np, con mt~ntw mcierra y ckmcmstmti.o, cuya f6rmula (clirecta) m.as prob~ble .es: Pucsto
que Numerio Negiclio gestion6 \a tutela cle Au.lo Ageno, a todo cua?to por tal asunro Nmnerio Negi<lio deb~ (Iar y hacer ~ Anlo .A~eno
sea-{Ul la bl,lena fe, a todo ella conclena, Juez, ','1. Nurneno Negldl0 en
fa~or de Aulo Agerio" ,(QHOit NU111erills Negi.diu.y Aul-i ~geri'i telam gessit, quidquid 01> W1/! -relll NWlleriu7~ Negi{li:~1~1 A1.dtl Agerw ~(lr~ Jacere IJorIe' ex fide bona, iIi,1S ituL.ux NWllenwrl Ne~uhwJt A1d.O_Agerw c.onderrt1~.atD).
En eSt'a f6111lula Aulo Agerib es eJ pupllo; en Ill. fon~lUl a c.omr al :a e~
el tutor y 1<\ f6l1nllia reza entol1ces:, "Puesto que Aulo Age'rIo gesuono.
'la nltela de N\lmerio !'-: egic\io, etc.).

1. 'ACTlO

tv:

354

Soore b val idez de. la' caucion, [lese a

SU

aP~l'elJ(e sen.-ido en \':1.. .01' ~\e un

lercero: D. 45. \.38.20.

355

CL :3.59.5--

35ll~. 1n, D. 27.3; Cl, 5.51-53 (direclLI); D. '27.4; (I. 5.58 (conm\Jia) ,

D~CHO PRIVADQ.ROMANO: TOMO I

397

Presupuesto esencial para el ejercicio d~ esta acci6n es que el'

tutor haya gestionado la tutela (lutelam'ge:rere, tutor gerens); en conse:.
cuenda, n9 procede
en rel:ctCion con 'un tutor cessanS
0 no aclministra. .
.
dor
,

pretor confiere- una actio tutelae nti/,ir en contr~ de este- tutor c'!1ans
para haeer ef~ctiyo su periculum luteUze,. es dear" 1a respons~bilidad .
por los- perjuicios derivados de la ucessa~O::: Tamblen csta- acq6n r:ro-cede finita tutela, pero, como el magistrado puede P?nerle tennmo
mediante remoci6n (remotio), dejando expuesto -asl at tutor .a. la
acci6n, ella sirve de media inclirecto de coerdon p.ara aSliffilr el
'
'c;argo ~9,

~7

. .s SUc:ieme que el tutor se- haY"- inmiscuido de cualquier modo en la r~ pupilla-'

ro, aunque haya sido modicamente (D. 26,7,5.1), heeho to cual empieza a responder
por.ru: 6misjone. 0 por el abandono (otal de la administracion (D ..27.3.1 pr.).

La legitirnacion pasiva en el j uicio directo y acti-..."a en el con~rio .

con:esponde a cUalquier d~se de cutores, incluidos los legftimos.
De hecha, estas ulcimos no tUvjeron, hasta la epQ\;a P~tc.\aslca, la obligati6n de
administrar la tutela, y los testamemaries solo a pamr d.e Claudio, 'I aun asi en [anna
ineompleta, porCJue todavfa subsistio para ellos la pos-ibilid,ld de ibdicaTe, que solo
villa a, ser abo!ida en tieinpos de Adriano. Pero como la a"ccion no presupone el
deber de administrar", sino .el hecho de haber empezado.<I hacerlo, no hay oruciculo
alguao pam recooocer que esta accion hap compecido c1esde siempre en COOtl:> yeo.
favor de todos los rutores, cn .nlan50 huble,en acwado efectivamentc en la gestion.
La rutela. poc eode, e$ s610 uo presupuestD de 1a accioo, perc ella se basa ell la gmiQ.

La acci60 S6lo',uede ser ~ntablada'al ter!Uinl:) cle la ~utela (f;nta

tutela), y tiene, en consecuen.cia, el car-:kter cle una liquidacion: par
su eSlru~ctura bilate~al, puede cliscutir.se en ella no s61ocuanto interesa al qlle 1a interpuso, sino tarnbien: 10 que corresponda aJ clemandado, y permite, .(0\110 ~n lOdos'los jucios de buena fe, compens;n las
deucIas reciprocas resul tantes crela relaci6n tll telar. La, candena del
tu tor <icarrea suo infamia.
Norrnalment,e Ia entabla el pupilo, pero, poc 10 dicho, eJ lUlor dem,llldado
p.uede hacer valer en ella \0 que ~I p~piJo Ie qued6 adeudando
gaslos n~eJ:jui.
CloS. La.aCClOll se ental>lam como ~ontratia solamente, si el pup,lo 00 nene reclama.
d60 alguna pero sf el tutor (0, 27.1.1.8).
.

por

. II. ACTIO EX STIPUL1TU, En contra del tutor que prest6 la satisdatio

rem 'pupilli salvam Jrrre dispone el pl.Ipilo de una actio ex sti-puwtu denvada Qe la cauci6n, que puede emablax
con o-a .del tutor miSfilo 0
de cUalquiera de sus fiadores. A traves de 'ella reclama codo !Juod ex
tutela dari fum. oportel, es dec:ir. 10 mismo que podrfa reclamar. con la
.aci:W tutelae.

en

III. Acno TUT7::UE UT!l.JS 358. Si un tutor obligaclo a ejercer el cargo

una vez nombrado, esto es uno magisrratual 0 testamenuLrio (ctescle
Claudio), no 10 asurpe, no puecle'ser demandado conla actio tutelae,
porque esta snpone haber gestionado la miela. En sustituci6n, eL

E.!UI accioo debi6 de ser lntroducida para los tutOre:; magisrratu.aJ.es, uaicos que
ruvi c ro n un de ber ongi nal de administra r; ~ua~do, a pani \'. de Claudio, lo~ c6nsules
comen:zaron.u vincular a los lUtOres testamcntanos poc medl0 del decreto ck pernulc .
SIU) I-utorC1/l ce.sscu" la acdon se conYirti6 en inslfUmento complementario de clicho
decreto: porquej~smmente sirvi6 pam sancionar la con.tumacia en. no 'ilSumir. Una
vez que rue jntnxlucil)o el regimen de las excusas, par C1~r:O esta.'; hberabao .31 :utor.
excusado de ~'U sUjeci6o. a la accion. ,Durante la ep.oca chmca eUa no fU~ aplicable a.
los tutores legitimos, pues\O que no lUlieton entooces el. deber de aqmlUmfar. .

1.

I
~

I
j

IV. ACCUSATIO SUSPECTI rvrORlS 3GO.. En contra' de nn tutor testamentario puecle ser emablada una "actlso.cion de mtor ~ospechoso" (cueusatio susj;ecti tutoris). En tas fuen tcs se c1iceilrovemr de 1a ley de ItlS
XII Tiblas, pero [ue induida en el edicto. aunque na.'tonozcamo~su
eStrucrura formtll4ri.a: en epo.ca imperial adquiri6 'car<3.cter 'cogntt<r
rio; y 'en la epoca postcl<isica fue ex~:ncli~a ~ toda"~lase de tut~res:_ ,
En realidad se trata de una atclon cnmlnal (cnmen susjJect/. t'[<tons)
que se inicia con ltna post1liatio b accusatio para 10. que, cual-q,llier
persona esta legitimacla (actio popularis). Su funclamento ~s el Jraus y
el dolus clel tutor en el manejo de los btenes y asuntospupdares.'
Coost(myen aews de sospecha; por ejemplo; rohar bienes ?upilar:~,. a distraerlos en pr0l'io beneCicio, repucliar fraudulent,"lmente una herencla <,lefenda :ll pupllo.
negarle alimeO,lOs, etc.

La conclena del tutor '(suspectv>m jrt'onuntia:re) neva consigo.$u in/amia y o.carrea la .remoci6n en 'ei cargo (remotio); c.on eLl? .. ~l, mtor
queda sujeto a 10. actjo 11/,lelaey eventualmeme a ~an~lOnes cnmlOa1~s.
Origillalmeme 1a tutela pasaba a los agnados pr6xlmos, pero en v~J"
wet de un senacloconsulto, can tecla segUlidad de la epoca de Aclna361
no~;' el magistrado qued6 autonzado a cleslgnar uno en SUSlttuctQu
,

'

V. Acrio RA.TIONlBUS DlSITWfEiVDlS. Los tlltores legftimos estill sujetos

a una "acci6n de cuentas omitidas n (actio mtionib'us'distrahendis)cle

D. 26.7.39.11; 46.6.4.3; 26.7,5.3.

,n. D. 26.10; CI. 5.43; lost: 1.26.
361 Se n<lt.1. del senadocoosulto que lntrodujo el regimen de las excusas (Cai.
1,182; Tit. U\p. 11:23; D. 26.2.11.2).
359

~57 em. l.l!>l; 0, 45.6.4.3; lnst. 1.20,7.

:s5IlJ,lI~ D. 27,4.

:;GO $.

lU.
DtREQlO PlUVAOO.RO),1ANp. TOMO I

j98

,
.
"0 Si alguien ao.mlOl.1trn
. an ac 1" fm>"uld<u a esta :1:00
.
..
1
Los biuolinos denomlO . ~o
d I p(lbu, no se da est;!. aCClOn SIno a
comO. tutor los bienes del no naodo 0 e
nwoti<11V m g"Mt10 (D. 27.5.1.6),

Eo el derecho justinianeo.esta iI(cion i1parcee eXlendicl"l a tod~ c1ase de tutores y

muy poco pertilada en .sus relaciones con la actio ,IUIcUu, de donde que figure ,rntada
conjumamenle
la s,m. O. 27.3.

~53. Un 'senadocoosuito 'de la epoca de Traja,no clispuso una responsabilic{ad a cargo ele los magisb.<l.clos muriicipales que designaron ,al tutor y no Ie exigieron la satisdatio rem jm.pilli
saLvflm fore, si result6 insolvente, 0 si' habienclola exigido fueron insolventes los- fiaclores. ESLa respc)nsabilidad cle los ma,gistr'ados es par,
wantO hubiel'an clebiclo responder los tmores at pupilo, y tien-e,
,pues, como snpuesto dnchaber podic,lo este hacer efectiva dicha
r,esponsabilidad en su conn-a ni en contra de los fiadores; en consecuencia, tiene caraccer subsidiarfo, por 10 cuaf es precisamente !la- .
mada actio subsidiaria ell algunas [uentes; pei"O en realidad es una
,actio l.tlilis, como se la califica en a tras , segurameme c~n la ficci6n de
que er magistraclo fue fiador.

ACTIO SUBS1DIARIA.

I
1

res eril).

'

.
al

( 10 cual );, rue [0 0 varios \6$ falsos lUlOreS" lx-uta "el

No es una acclon pea. , p o .

page de uno-,solo.

i
I

st:

ca

,,

LO~-Illagistrados

VII. ACCIONES CONCERl'.'1ENTES AL PROTUTOR. 1 eclictO del pretor con~

tiene txes reClU'SOS concerriien tes al tutor ,aparente (t1rotJ.!.lar 0 qui jrro
tulare negotia gessit).
..
1. UIla acei6n "contra aguel que gestion6. negocios como tutor"
(actio in eum qw jrro tuture -negolia gessil), fa eua! enrre,el imp(lber y el
protHtor cumple la misma (uncion que la actio l:utelae enrre el pupilo
y su tutor 364. De acuerdo can eUa. el prOtutof responele al impuber
como lUCOi', es dedI', por etdfJa y dolw, estanclo obtigaclo a \a misma
fides et diligentia que aquel. Por su parte, la acci6n puede ser entabla~
da en funcion comnria pOl' el protutQr, para el reembol-so,de los
, gastos y perjuicios. La (mica diferenda es que cHcha acci6n aclmite

.
. t
1/1, restitutW en favor de
b"
ofrece (loa In m egru
. I
2. E.1 pretor tam. len"
'. do pOl' ui) prOT-utOf, S1 e,

,
on
un
Impuber
autooza
~65
aql.1el que tlUgo C
d-adero tutor el autOrUa.me
.
.
actor no supo que no era vel' .
de mala fe es clecl.f, de .
.... contra del protutor
'(
.
.
3. Finalmente, eAt
'
est6 'su autori<lad aparente,
aquel que se sabe no sel', tutor" Y q~e pr.} el p'retor conflere una
en consecuencia) a algun acto de p~~ o'~ljtlc\icada'pOI' 1a ineflca-.
acci6n in Jadmn en favor de J": contrap . Pci6n 'clel petjl.liciO (qtwnt~
cia del actO, con 1a cuai con.'ngue la esuma
."
.
o .

en

respoodel1 tambieo si no rto:mhraron ellos allUlor per.o rccibieron eI encarg-o del g-obemador de exigir la caudon y no 101 eXigleron (D. 27.8.1.2);
les plc\i6 el nOlnbT<\mielllO de Ull tutor y omitieron fJ0mbrarlo,
asilllismo. cuando
're5ponden pOl' esta aecion de los perjuicioo irrogados a.l pupilo que e1lfonces quec\6
sin lUtOr (D. 27.8,1.6); si el gobemaclor Ies en6rgo 11M:er \a irnruisitio del tulOr
propuesto e lrtformaron mal, de modo de habel' resul,ado illepto el cle>ignwo,
res'ponden tambien (D.. 27.8.1.3),
.
,.

'

PpjV[LEGIO DEL PUPfLO.

Los. ?le(~itos.~\~\ r:~~u~o de

.-

85. PLUMLIDAD DE TUTORE~

"
.
l' mas cle' 'un' tu tor. 'Ella es fl'ecuetv e
,Un misulO puptlo pueete ,t.eoe
e la tutela se clefiere a wd,os
u-atandose de 'tu~ores leg1U~O$, parr. tambicn el pa,ter puede cles1glos agnac\os proxlffiO S del ffilSIUO graco~'
or 1<\ rnisma raz6n ptlede
nar a 'vanos tutoJ?es en su teStament , Y Pd),OS como tutQres cuando
0currir que elI mag Is trado conflrme
. f a .!Une~tlar Tambi.en pne(Ie, e n
'l'amiento
teSl<Ullentano
ne lIT ~ , .
su nom b
, \ 'n wtor
'
fin, designar clirectamente a mas c e u
.

" . . . . . \ ue rige en casO de pluraliclad

.
.
1. RtCIMW OV1L. 1 pmKlfHO Cl1Vl qd
d un'iversu.1f~ pMri1JWmU7ll,
.
dos el10s sao 1ama os a
' b l ' (los
de tlltOres es qlle to .
l ( lebe los que estan olga
10 cual signiflca que cada Cllal puec eye "
.
,

364$,111,

u.n juicio, a coda c!ase de acnUlCIones ..;.

sooD. 'i2.5.19.1..
307 D. 27.9.3 pt.; 20.4..7 pc;

5.75.
D. 27.5; Cr. 5.'15.
:

esteS 366.

tutor y del protHtor g oz:an de pnVl regl.O elat p.uplio una prencIa 1egaI
367
Sepdroio ~evero Y c~~~a:I~~~.O~~~~~~ir~~n dinero de aqlle1
.
sabre los blenes a( tql.unc os I .
'

20,7.55.1..

"

'b r en contra del

' .

VIII.

~65 D. '21.6.1 53.Justiniano ~xtel\d10 es

362 0.27.3,1.19 5S.;
363 s, m. D. 27,8; CI.

.
.
. r momento, especi-almente antes de la
ser inrerpuesta e~ cualqUle la porque en estOS, casas. no puede
pl,bertad; y. no solo fimta nat ,
hablarse de t1.lte1a,
, "
, '

origen ctecenviral, Cj ue puede SeT enrablada flnita t'uleta, si aqnenos~

omitieron devolver algllrl bi.en del que'fue Su pllpilo. de moelo, que:se'.
ba.5C\ de una suerte de apl"opiaei6n inclebicla. La acci6n' es.' penal y'
conduce a una candena par el eloble (in duplu1lI)' del valor del bien
apropjado 362.
'

vi.

399

DER~CHO'DE LAS l'E.RSoNASY DE LA F....." ULtA

ct 7.3,

te recurso

."

0' o'oiaal men te

0"

est-ablecido pam

a eUo) adminis.trar la totalidad y cada pane de los asunt' , "

'
En, consecuenCla, es suficiente 1a. inteivencion,c\e un Sal: p\;lpdares-.
gestor ~ ~omo auctor; con la excepci6ncle la tutela I (I"
tutor como
oecesana [a auctoritas de todas los tutores 308 " eol.Uma, en que es
"Con todo, sCgUn Justiniano (CI 5595'
)'
.,
'
.
necesidad de que lodos los legidmos' i'n~' pr., los JUnsra.s d(scutieron sobre' la
est3.r e~ conexi6n 'con el Cl'I.lO de. u
erpuS1eran su auto~d.ad, \0 cual debi6 de
previa caud6n. como veremos.
q e se emrega.{d. la adrf)IOlstracj6n a uno solo,

Los valios tutores que han aclmiuistra<lo (gere:n'es)' y 10

.
h
l (
..
, s vanos que
pupilo med' 0 a I acet.o cessantes) responden in solid1tm entre sf ai'
369. .'
lao te a actio, t1~telae 0 la actIo t1tUdae utilis res ectivame
:3.70. pero los cesalHes, subsidiariamente can resp';ctO los

se han negact

~:s

gere~~

re~ponsabilidad1 sord'
"
,
,
'
d \ ana se debe- prob.ar, d~scle luego, el

Para hacer efectiVOl. la

dolo 0 1a culpa de algu~ tutor aun u
responsabilidad es solidaria; '~i la ~Ie no
podr5. este trasladar 1a responsabilidft~ 0
CO!?O veremos.,' '
'.
a

U ~ de~andado, preClSameme pqrque 1<1

1
Ie dOlO !ue del dema~dado, 'entonces no
os em~ cotu{ores;.~1 cuando rue ajena,

El cotutor que se ve en el
I"
'
pupilo, I?uede solicitar.a este
al '
los demas COttHor-es par cuyo hecho -ague} clem _ '
ITa
0
mente en fuuci6n cle r .
,0 responder sohdanada ~m:' desde Anto'
ep~l eso a fm de cobrarle.s su CHOta en la deu,. , .
nmo 10 se- confiere ai COtutor en c
\
se hlZO ef~ctiva dicha responsabT I I
.'
ontra ce~ cnal
misma funcian COO 11' , l
1 IC (Ie, una (lelw h~teiae utilis, COll'Ia
,
-a e resto de los cotutores .
bl
cuotas en la cleuc\a tutelar 372.
'
lesponsa es, por Sus

qu~~eOc~~ar~~~~~i~~es~~~~iament.e
c1~1 ~Ie

II. RtGIMEN PRETORlO, EI relTim

. '1'
.
derecho pretoria.
,~ en em
puecle ser modillcac\o par
, 1. EI eclicto del 'pretor en e

."

','

da ,a: uniflcar la administra~ion cl:cl~O'tl~~~:e;nec~~ ~lausluralla~Iestina

tutores testamento tla,ti d .
..'
c e P \l. Klad de
confinnados

~Ol

EL DE.l.t,Cl-10 DE LA;; PRSONAS Y'OS' \A FMIlUA

Of.RCHO I'lUVADO RO~WiO, 'rOMO I

~oo'

or el Y e~lg~aclos trregularmente por d padre p'era

tutores testam.erft ")' maglsu-aclo (que en. conjunto su.ele'il Uamarse

a'm.,
'
.
Segun dicha clausula pue
I
.
pluralida'c\ de 11ltores testa~Jlent;ri~~ae a~l~?
,\le oc~~nr 1Cl.lglin evento de
. II lSlraClOn ( e la tutela de be

ctefenrse; (i) en plimer lugar, alque haya siclo c\estiilado por'el padre a
ello;. (li) si a.nadie destin6 el padre.. 0 el destinado no quiere atlminis041:, entonces lao gestioo. se enrrega al que indique la mayana de los'
tucores convocac\OS- espedalmente por el preto r para' (Jeciclir; (iii.) si,
convacados, no concurren 0 no se ponen de <leuerdo. entonces ~s el
pre.tor que, causa'cognita, decide quicn debe a:d.tninis~r 372>. Can todb,
en
el,pretor acepLa que los cutores acuerden ac1ministrar tOClos jUfltam te '374. a bien dividirse la administrncion par panes entfe sl :m. Con el
precedente cle una opinion cte Marcelo, en virl:\-td'de una (lra-tio diwrum
fratru1n (Marco Aurelio 'y Lucio Vero) , esra clausula fue extenclida at
caso cl~ pluralidad de tutores magistratuales y nombrados por pe~sonas
c\istinras del padre pero cqnflflllaclos (todqs los euales, -a su vez, suelen
s,er llamaclos ex inquisilione dati) 376. POl' SllpuestQ, el plimet' criteria
(desci.nacion <lei padre) no era aplicabk~ al CllSO de phuwcla<\ (Ie tutores
(lirectamente nombrados por un magiso-ado.
2. Cnando la pluralidad -afeeta a la mt.elCl. Jegiuma, en~oJlces el 'pretor, vetan.do tambi'en por la uni(lacl <Ie aclm.inistraci6n, confiere
esta 0.\ qlle se aviene a otorgar la satisdatio rem tmpilli .r;alvam !(lrlf; sic
varios 10 hacen, entonces el' pretor elige seg(m la ic\oneid'acl de los
candidatos y la solvenda de los 5adores 377. ,
'
3. En virtud (Ie est-as di.sposiciones, pues, los tutores pneden sef
gmmtes, cuanclo redben oficialnieme la aclm\llislJ:aci6n, Ynon geren'tes,
ell caso contrario; pero es necesario clistinguir a estes ultimos de los
cessantes. que son los que se niegan a aclministrar.

Como,'cmper6, por clerecho civ\I . en caso tie plmali~

tutQres, la administraci6n corresp~ncle'a loCles, en virtue! del
principio cle ser lIamaclos ad un,ver$m IL jmt:rimolli1t?lt. la cliusula edictal sabre los testClJnemanos, luego extenclicla 'a los clados Call inquisici6n, y la praxis concemi~nte a los legftimos, amb~ clirigidas ,a unificar'o c1iviclir \a aclministraci6n tutelar, tlenen efectos meraruenle
pretO-r1os, que se hacen valeI' mediante excepd6n en favor del \nteresado cuando se aleg1.le el clefecto <Ie intervencion
los (Jemastuto, res que rio recibieron l~l' administraci6p 0 que actlninisu~ron otra
parte del 'parrimonio pupilar :H8:
'
llI,'EFECIOS.

~\ad de

de

37$

D 26,7.3.1 YG.\); eft', FV, 220; D. 26.7.36; 10.3.14.1; ,c1. 5.52,2"

D. 26.7.24.1.
D. 26.7,4.
376 La original aplicaCl611 de la chiusula a los le>ta1/ICTltarii Y S\.l exteosioo a los 11%
mqu~,!i()'1\e dati 'esci afirmada en D. 26.2.19.1 itp. Ide S(ltisw.'lwM]; la e..xpresi60 'w.e
571

37S

~Tit. Ulp. 11.26.

,569 D. ~O.7,55 . .Ouos textos sob.:e la
.
,.
derechojustinianeo los cot\Hor
. ' mateo;\, estao l[]{eepolados porq\le, en el
. :$70 D. 261 ~~ '). CI ~
es responden pro parte.
-,
m D ' . .JJ,_, .' J.54.2.l .
.372.0' ;~'37,38.2; 27.3.21; 27.3.1.13-11 y 18; Ci. 5.58.2.
,
. .. U3; 3.5.29; Cl. 5.58.2.

alude, pues, al que aqui traramos.

.
0, 20.4..5.2-4 Y26.2,17 pr.-2; ambos muy iocervenidos, Yel ultifl\o referido por
los cOlOpiladores a 1;\ tutela lescamentaria,.cuaodo onginahneme aludf<l a la legitima.
~711 D. 26.7.1 para e1 caso de adll1lDi~=d6n dividi<ta, pero que es vilido para el

,edicl1t11l

377

de administraci6n ullilicada.

402

ORCROPRlVADQ ROMANO.-TOMO J

L DElU:CHO DE

En consecllencia~ los tutores rum gerrmles no deben inmiseujrse en la.

gesti6n tutelar nj im~rvenir como miCtvres, sin que por ello se les: cansi:..
..c\ere cessantes. Cuanda la- administrati6n q\lecla clividida entre' 'varios"
cada eua! debe ac'tuar en su zona. sin- eleber entometerse en "las de sus
cotutores. En todos los casos s6fo responden al pu pilo los tluores. ge:reTrtes
y .c.a~a l!ll0 con resp~~ro a ~u zo.na de gesti6n, claudicancl6, por consigt~ente, la r~spon.s.abJ1idad m sotUiWfll. De mezc]arse un non ~reriS en los
~untos pupdares 0 un germs can zona parcial en los negocios concer":
l)J.entes a OtTa zona, comienzan a responder segtil1 las 'regl~ genei-ales. '

. f:s en la siru~ci.?n de, e ntr~g<l {Ie 1~ ge rentia a un (umr legici mo' que debio' de
QjSClItl~e pOl' los ~un~~ Sl counnuaba :>leado aplicable eJ principio lraclkiona.l de sec
necesana ,ia auto07.:l.ClOO de eoclos, a que ab.ldcJustiniano (eL 5.59,5 pr.),
"
.,
-

'

'IV. TIJrORES HONORiS Qt0SA. JUnto a los ttltores ord'inarios, el testidor

suele
379desigm,rr tutores honoris causa (dati), pOl' raiones sociales' y cle- amistacl ;, elios, en r~~lida<1, no tienen encom,enclada funci6n alguna ill
asumen: respon.s~?Jhda(le5, Tainbien pLle:de el testaclor disponer un tutor
propter rerU11l nohtw7n (d(l,tus)3S0~ norrnalmente se lra~ de lin libeno, el'
cual quecla ,encargaclo sobl'e todo cle infQrrnar a los turOres or cl i 11'ari os'
de I~. ~un.tos. y negoc,ios sobre,que Yersara.l~ tutela, para facilitarle:nu
asunCIon, sHVIencto aSl cle mecho de coneXla,n entre e1 padre y clichos
~cores; en el der~c:::.o clisico sol? resp?ncle en la mediCla cle q~e cleje
lOcumphda eStamISlQn, pero no !lene n10guna faCultacl de acl.ministr'ar.
, V. '?RQVOeATIO AD SA TlSDATTONEJvC " EN U DERCHO jUSTIN~'\!EO: EI clerecho justinianeo introclujo la' figura, de una ~t.tro7)f)catiJJ (tit satisdationern "; que hizo aparecer como edictal. flllldienclola can la c!<l:usula
autentica oligiIl<l 1, que regulab<l. el' modo (Ie eLiscernir
tino Ja
admioiscraci6n en caso cle pluraliclad de tlltOres testamentarios, Se~'
gun eUa, eri tal even eo, aines de esmr a' la volnntad clel testaclor
, acerca cleo qlli~ti debe acJ~ninistrar, debe sec oido el -tutor que ofi'ece
dar 1a sat'lSdatw rem l!uj.Jilh salva1/! fore a fin de q~e el solo aclministrarte la, tutela (j.rrovocare ad satisd(ltionem); an~e ello, cualqlliera de los
clemas naores pu-ede hacer 10' propio. Justiniano creo este mecanismo -con el prop6sito de ind\lcir inclirectaroente a los tutares testamencarios a c:ar fia~lZa tambien, de. modo que a(~ninistra.~e e! que
otor~~ra aquella: Sl, van?s la _~freCleron, enconces corresponcle la
elecclOn at pretor; SI !ladle 10 hlZO, se esta a l:a ciesullaci6n del tes{aclOT ya los clemi'i criterios subsidiarios del eclicto clasico 31>1:

319

L~

PtRSONAS Y DE LA FAMI!-1A

403

.solo

, En el derecho jtistinianeo es ,suficiente la' aucomp.ci6n '(Ie lll:

tutOr, cuando hay varios, aunqlle sea legftimo; y I\responsabi.hdad
de cacla.cual es pro parte entre los que son solvenees38-.

Seccw.n Segunda

,TUTELA ivlUUERIS
\

;1

I. GENERAUDADES. Ya heroes i'nclicado que dura,nte toda la epoca dasica, y

descle la anterior, las ffilueres p(lberes y sui i:uris se encueJ.)lJ<1!l s.ometlcia:; a una tutela pel-petua que se lla.ma tutela 1fittliiris. Originalmeme su
regimen fue semejance a1 de ]a ttitda impl.theris, pero ya en ,Ie. .epoca
republicana comen:ZQ'a debiliwse, como consecuencia de un c,reClcnte
proceso de liberaci6n 0 emancipation social de lamujer.
Los romanos suelen dar como justiJlrncioll para esta figura 'fa "1igefem, inconstiaocia 0 debilidad d~i sexo 0 del caracrcr" [emenlnos (lwilas, i.nfirm;l(l,' 0 i"beciUilas
S&>.'1ts 0 lmimi) qU~ ias mele haeer vieti mas de eoganos: pero Cayo (1.190) cli rica esta
raz6n como m:is esreciosa que verdadera. En todo caso, tales 'expresiQnes uo <tJndcn
<J.' ningu'na sup~lei[a infcriorida<l natural de las ffil.Deres.

Posi9lem~nte ya hacia fa e.poca cle Dioclec_iano la tli,tela Ifmlieris

habia. desapareciclo, y ]Hsliiliano elimin6 tecla referencla a ella en el

Corpus Iuris ".

H, FutN1=s. Las fuentes del Ilamamiento a ejercei la n,;,tela. 'TIt1,lieris
"son, p!les, las mismas, anies exaOlinadas tratandose de losirn~ubei'e~:
la daho tutoris I.estamemaria, la ley de las, XII_ Tablas y la -d(LlZO lutons
magis tra tual.
' .,
,
L Par'tes-tamen,to pll'ecten nomb.rar tuwr para .la m.uJ er ~u 'padre
que Ja dene actualmente in potestate 0 SL1 mando Sl ia oe,ne zn .manu,
Este ul.timo puecle clark tutor en la forma normal, es de~lr, deslgn.anelo' nominativameIHe a'la persona del tutor (t1ltor datW1CS), a bIen
dejarle la facllltad ete que opte pOl' quien ha de .::ier su tutor (t<~\OT
'OptiVtls),' dicha facultacl ruecle que dar rest1ingida a optar L\na vez
(optio angusta), 0 varias veces (optio /Jlena) 38:3.
La. formul;i de 1<1. ~tio lul.t.>riiplena es:' "Doy a mi muj<:r 1'lcia Ill. opci?n de tutor",
(Titia,; -uxori ,nitu t"t{lris oplitm6n do) .y cn tal ca.sola mUJer puede elegtr ~ su tutor
cuantasveces quiera,.r elegido para <odes :>1.1S asuntos 0 pam .u~o dele~lllado. La
formula-,de Ill. opdon angw'ta, ell ell.10 bio, el: "Doy a OIt mUJer T\Cla Ill. 0pclOn de, tutor

0,26.2.26.1.

~~ 0 2!,3.1.7; 20.2,3?,l; 4.6.3.~4,J: CI. 5:38,1..

"
'
'
El reg'lmcil en rust. 1.21.1 yen D. 26.2.17 ,tp. (eo parte originalmcntc refctldo a los tutores leglllm..o.s); D. 26,2.18.

."

S1l2 D. 27.3.1.10-12. EI regimenjustiniaceo, en consecuellcia, es similar,aJ de lo~'

fiJ.e,:u.s.'ores SCgUll la tfMlula Hadrit:mi. ,
_'
383 Cai. 1.150-153.

DF.R.f.CHO PlUVADQ ROI-LWO. TOMO

EL DERECHO DE lAS PERSONAS YDE iA F:,'..rlUA

uo~ ve1. 50larnente (0 dO$ veces solamente, etc.)" (Ti1;M t/.:wri meae d1/71llaxal /utoris
o!>ltQ7l.lmucmd, do (dum/axallns do], etc.), y enwl\ces in. mujer consume su- facullad una .
vel. ~legtdo el lU,or, se~n d nunJero de vecC$ que s'e Ie haya pcrmHjdo. La ~p'lio
htl~r~ es nlla de las maoJ[e.l.QClones de decade ncin de la.l ulda nwlieris.
"
.

Ei l"'/Qr prae/onus S8 cia, pues, a la mujer que. liti~ con su rutor' (Cai. 1.184).
:\demal, hay lUtoTeS especiales de la mujer: s~gUn \a kx tulia- cL: rtlrmlalJlUs ordin-ums, la
que se ellcucntra bajo tutela legitima de un impliber'puede pedil-' un t\\tor al pretor
para los efeetos de constiluir la dote (Cal. 1.118; Tit. Ulp. 11.20); y un senadoconsul[9 abn6 la misma posibilidad para la someoda i.\ ,utela legitima de un clemente 0 'de
un mudD (Gai, l.l?O; Tit. Ulp. 11,21), EI m.ismo se nadoco nsul to perm ili6 a la 'fnujer
solicitar un nuevo tu~or en reemplazo del. ausente, y una'vez nombrado,. cem aquel
en su cargo, cualquiera gue fuere In durad6h de la ausencia (CiU. I.l73; Til.
Ulp. 1l.22). Eo ge.oern!, estos dCJechos no favoreceo a la libena para mstitwr a su
tutor patrono (Cai. 1.i74 Y 181), salvo en <:;a~os Elspeciales, como 'para adir uoa
herenea por eSlar ausentc.el tu.tor patrono (Gili. 1.17(j).
.

.El tutor testamentario de la mujer nunca per<li6 e1 poeler de

abclicar la tutela.
.
.
2. ~ l.a tutela legf,tima de una m~jer so~ llamados s610 sus agnados-- proxlmos -yw-ones,. aunque sean Imp6beres, pero no los gentiles,
como en la ep?~a arcalca, por haber clesaparecido la gens en la clasica. Es tll to r .J ~ g I orno de la II bena y de Ia. CJ lie es tuvo in causa manclpi y
fuema!lUffimc!a.su. patronQ (no la patrona): de la emancipada 10 es
SU parens manumissar,
'

EI '.tutor magistramal de la mujer no pu-ede abdicar ni ceder la

tutela.
La lex Julia- et Papin confiti6 el plivilegio de ser liberadas de tutela a
las ml.~eres con ius liberorum, es decir, a.la~ ingenuas con tres hijes y a las .
libcnis cpn cuatro (-para libera.--se de la tutela legftima del patroi1o) y
. con rre5 (pAra Itberarse de eualquicr Ot1'O tipo Cle tutela) 335..

La tutela del pat~o[1o con respcctO a la que esruvo ,,, m"sa 7Ilrt1ldfri revisle la
Impona~C1a de penllltlr ala nllJ]er eoicoger tambicn a m tUtor mediante' el.recurso a
la c()(WlPlto fi~uc'a-ria lut.]u euittmdo.e cav.sa, con la cual aquella en final de cuenws se
b~lsca a al.glllen de 1u confianza ~u CUtO 1fl.mlcipi'unl rec-ae p;,ra lueg-o ser manumiLida
y cooverudo en $U tWor fidv.cnmu:;. 51 una esc1ava es manumitida pOr .I'll ama, se Ie
~~~~)~ombrar un ,tutor maglStrat1.\al, porque la ml~er np pue<le sec tlltor<l (Cat.

Pero una lex Clmulia (44-49 cl. G) al'>oli6 la tutela de los ao-nados
dejan.do vigeute, siil embargo, la del patrono y del parens 11t(1.n~t?ftissor;
de este modo, en adelante las ingenllas 5610 puclierop tener tutor
testamentario.D magumatual.
.
La tu~ela 'le~ftima (~e las mujeres
de los agnados solo hasta 1a
lexClaw!w), a cl1ferenClacte la legfo:na de los impuberes, puecle ser
rrans~enda a terceros ante el maglstraclo (in iHTe. c.~sio tutelae); el
a.dq~llre~1te se ll<l:ma tutor cessici1lS. Cuanda el muere 0 sl\fre catJitis
de1m,nutto, Ja tutela vuelve al cedente; y ~i es este quien faJlece 0 sufre .
aquella, la tutela escapa~les~le las manos del tutor CesSici1lS y recae en
1a persona que ocupa e] sl~llente grado despues clel ceclenre 384,

(la

. . lajurispmdencia disc.ute si los tul(f1'es fidu.cimio.r pueden in iUTe wlcre SUo tutela;
Cayo, al. men~s, ,s,e 10 penmle JJ !HlreflS 1I1<ln-u1/,ts-.lor'(Gai. 1.172). La 'in iuT(. ee.rsio tl~
es e.1 rehela l,llStoClCo de una antigua mnd;caliQ Ildcl<li:. Tit. Ulp. 19,11 eOll:.;dera como
~es :71c()TP(f1'~I1J'a In tutela legitirlla de Ins liherras, por el hecho de poder scr objeto 'be
I~ !lITe cemo;. pero se. rrata ~e una inepta e::aensi6n de CaL 2.28 S$., q\.lien, en et't: C\O ,
Vle,ne a decH que ,las res ""orporaltS adl1l!(en 1/, /UTe ces;--io. de donde 'el autor del
epitome deduce que todo 10 que (at admite es illcorpomJ.
'

Los tlltorestegftiroos de la mtuer no pueden ab<licar la tutela.

. . .3. La tutela magistratUal fue introducida I:<'mbien por las leres
At7.lw, en Roma 'I [ulia'e: Tilia en provincias; en el resto, cada vez que
~e f\~e entregando el l'US ,tutoris dandi a cliversos mao-istraclos ello
lInpltcab~, tambien al nombramiemo de tutoreJ 1I!7.dieru1~
,
~3'I Gal. 1.168-171; Til. Ulp.l L().{l.

I
.'I

rn. EXTINCION. La luteltt mulieris se extingue absolmameI!te sOfo

.con la tnuerte de la muj er; fuera de ello, se exungue con rel-acion.aJ
actual tutor, cleo modo de lIacerse necesari9 proveer con atro a la
mllJer.

'

En at~ ,palabras, se ex,ingue asi por la muene c(lpiti> M1IJimti-;Q del tutor, por
iocapacidad sobrevinieme. por el cumplimieuto del pl'<Uo 0 la condiclQU L'esoluw- ,
ria, si eLl tes'tametimr1o; t<'.ll1biea en ciertos Casas en que se ~rmite el 1l0morOlmietl..
to de un nuevo UHor. que antes examinamos.

5U

.. IV, 'Ful'JCION' Dn TUTOR MUI.JERlS. En lao epoca clasica, la aclrniniscraci6n del tutor de la mujer (geJ:ere lutelam) consiste unicamente en la
auclarita/is interpositio, pero no en la gesti6n cle sus negocios (negotia
gerere).,
.
Los sigUlcmes actO.'> de la IJwjer ex.igen la. autorizaci6n del tutor: ennjelluci6n d~
res man.ipi (Cai. 'l.l.92; 2,80;Tic Ulp, 11.27); acccpl;la..tio (Ga.L 2.85); in I-.,m ceS.ll0 (FV.
45); el eje rcicio de una legis <lclio y de un iudichml legilimw/I (Ti t. Ul p. 11,27)'; a.ditio
h&7edilalis (.Gai. l.l76; Tit. vIp. 11.22); man'umlS;io .(Tit. Vlp, 1.l7); testamelllo (Cal.
1.102); asuncion de ob\ig:o.ciones (Cai. i.l 02; Tit. VIp. 1 L2?); coemptio (Gai. 1.115;
l.195a); constitucion de Mo' (Cai. 1.178, 1JSO); la.autori2<lti6n pam que' \loa hberta
.entre en contubernio con un cscltlvo.ajeno (Tit. Vip. -11.27).
.

Con respecto a las ingenuas, empero, la auctoritati.s interjJositio

termin6, ya en la epoca repubticana, por coover'tirse en una mera
formalidad (dicis causa). Por 10 demas, se reconoci6 a la mujer .la.
facultad de peclir al magistrado compeler al tutor a pres tar su autoli.:-

3S5

CaL 1.145; 1.193; 3.41; Tic Ulp. 11.28 j.f.

<

~ERECHO

406-

PRIVADO ROMAo"lO,

TOMQ:t

Ct\PITUlO X

zaci6n. Por estas-. razones ell t'

',.
"
' ,
,
las'de.mas'
, a pracuc;a no se daba la actio tntelcw(ni- _' .'
,
aCClOnes tlltelares) entre mujery tutor 366.'
,
"_ '
Salvo. naluralmeote que cI rut

..'

.'

LAS CU RAD URIAS,

,-

de propia inicianva 0 po'r pedlrselo ~: ~~~j:~J&~~~~~ ~ gesti~n de los negocios;,

' .:e SI, e eu;or se negale, a
presUlr la autorizaci6n, pese a la oede-'n de P~Sta I
una actio lulduen Contra de ague!.
" r a emw a por eJ pt'etor, se diese

Cor:- respectO a la ~utda legitima de ios pa~onos de I~s am

en camotO, en atenci6n al __ _ '
y .
p. tf4s
cocp.o evencuales herederos de las n:ianu~~J~~s~;cesoR.O que nenen,
: no es, posibJe c0r,npelerlos a pres tar su autOrizaci~nq~::aO~u~l'c~~e~
talestamento'la m l!Jel;- enaj,ene sus res 7fla-n.cipi 0 contraiga' ooiigacion' g
- s YO por causa grave (?II)
,
<
es,
Lo ! "
agna causa que debe examinar el pJ'etor 387
SO ( em,as. tu to res de las manumitidas siguen la reo-la general de t~tut res ( e mgeuuas.
0
11lanU7IttSSlYres,

Tambieo, pues, deOemos conjetuJ:ar la posibilidad de la

" I I1a - t
'.
(I' W 11 e'Sl a neS"uva
uJer 0 Sl, pese a la orden de preHarla, se

a dar la autori2':lci6n cau'a pelJ'uicio a la m "

oiega el tutor

I
,l_ll

.1 deiecbo chiS!CO" sabre las huellas del 'arcaico, coooci6 una figura
distinta de la tutela, Hamada cum 0 cum/i,a cuyo desernpeilo' s'e encarga'?- un C<lmtor; aparte otras casas especiales, el nonibramiento de'un
tal curador [)rocede COi1 respecto a los menores de 2.5 aiios, los
dementes y los pr6cligos.

86. (URA iVflN08JS

I. LA l'ROTICC10N AL MINOR XXV ANNIS. 1. Como antes hemos vistO,una.lex
Laelaria (circa 200 a. C.) creo la catego.lia del minor, enten<!ienclo ppr
tal'.al que no l1a complelado la edacl de 25 aiios (minor viginti qui7t1tte
annis).

La ley tipificaba un clelito. privado consisteme en obteneJ" fraud\!lentamente algun provecho del menor (circ:u'lJIscribere) con l;iena pena,
, pecuuiada, que <)esconocemos, perseguible mediante 'una acti6n pe-:
nal de caracter popular e inf<Uuame ("actio leg~ Laetoriae").'
_
2. Sabre, esta base, el pretor complet6 la. proteccion cle los lllillllTes
con dos recul'Sos.
'
'
a) En primer lugar, cQn uno que Uamamos '~IJ-wej)tio legis LaelonCle" oponible pOl' el minoT a la parte que intenta en Sll contra la
aCcLon emanada cle un negocio. en que resttlt6 clesfavoreciclo aquel,
como consecuencia de algun hecho de esa parte 388.
El nombre de ;a excepcion no aparece en laS fuem~s, y es- pOsible que 00
estuviera p ropnesta especial mente en el ediClO", ,i n 0 comprenctida en Ia rubri ca general sobre excepciones "Si se a1eg<!re haber sido ilccho Oligo contrn ley 0 sena(\oconsul
to" (Si quid. CQnr:r-o legr:m senaI1~'1J8 COn>"l,z'1/.7/l faill<111 I!.'ise- diccll'r). de modo que eo Ii
386
.

Gill,. 1.190-191; Tic Ulp, l1.25

387 GaL 1.192,

.
3BS D. 44.1.7_1.

408

EL OUU:CHO

D tJU:CHO PRIVADO ROMANO, TOMO I

f6rmula queqare inser.:4idp, una. excepd6n c~nCTeta: "si ell estc ~unto nada of
h
eho C~ntT<l la ley Laetoria" ("~i ill w r~ n-iloil wntra kg""" Lacl()nmn Jt~C~ltTIl est'), DeU~od.-:
maner-u, pesccnocemos el lIpO de maniob~ que sJ.ociooaba est., excepcio' , 'n ue
"
..'
0, ""-y
-I
pensareo que d e b'l~ d e tratarse de hip6te~1s. difercotcs
al dolo; presumiblementc'
su al010ce era tan amvlto ~01l10 la restil~_ci6~ de que ahora l\i\blaremos, y en tal ca.~o
no uecesanamente >upoma una acruaclOO trau(\u.1enla de la contmparte, aUllquc sf
pOSlblem,ente un hecho suro. .
'

b) Eoseguida, una iri integru'nl restitutio (que llamamos ~ob aet _

minor, I~ mo~vos de Cl,IyO oto1"g<lmient~,
~l.l emb~l.Igo, no se ul?l!lcan en eJ ecllcto smo que se reservi el pretor
conocer caso',a caso S89.
.

Par raJ raz6n, en (ealidad,. el pretor ~xamina cada caso (causae

0 deniega'cliscrecionafmente la resuruoop, segun
las circu nstancias.

cognitio) y confiere

, D, 4.4, L 1.' "Co no.cere, ,seg6n cada caso 10 exigiere, sobre 10 '1 ue se ale
e'
haherse gesllonado con un (Ilenar de 25 anos de' nacido" (n..,odcum n'n
gas
, . /'
"
.
.
' .
<."
, w& qUltlll
v/gln 1 _r:'mgu~ urlms: "am ge.'(mll esse dll;eh'T, ut, qllMq1J,t rl:$ ~il, animMucrlttm). Bajo la
eXrreSlol1 ge.l"t,m se ellllend", lOdo ncgocio JUlidico bilateral, como los COatralOs
prcstamos-y fiauZ<l4 (D. 4.4.7. l Y3), Yunilateral, cOlne la acti<:i6n de una herencia (0'
{A.? 5). 0 la repo.l(liac ion de un le8'ido (D, 4. '1.7.7); rambien los actos ~lle exti ngucl;
ObltgaCIOO.:s, .como el pago (D. ~.4,7.2) 0 la oovaci6n (D. 4.4.2730; r 100 procesos (D,
1.4.7,<1), ;!SIlTIlsmo los a~:os de s.'gnl~c<:-cto familar, como la adrog<lCl60 (D. 'l,'l.l.fi) 'i
en ge~er-al 100<1., a,,~a<..,oo de stglllocaclo juridi-eo; s610 se e~Cep~\lan los delitos (D,
4.4,9,_). L'1 reSCHUC1QO la puede pedir el intcresado una vel que a1eance hi mayo,ria
de edad, Sl el "CtO tuvo lugar dltrante su minoridad (0, 4.<\'.3.1).
~

_ . Este reeur~~ favorece a toclos los meJ;ol'es, sean ,hombres 0 muje:

es, SUl 0 ahem f!trlS (yen este caso se aplica a los aetOs peculiares 'dei
menor): l' esten 0 no sOIpeticlos a tutela; solo se' exceptllaH los escla..
vos. segun la:s reglas generales 3~O.
.
De a~u~nlo can esto, pueclen ser rescindiclas las aCtil<lciotles (gesta). en'que llltervlOo el !Henol' Y"1ue Ie fueron cles[avorabJes en cualqUlel: modo; no es requisito necesarjo que haya habiclo um:'conclllCt<1
proplamence frauc!ulenta de la conu-apane; l' ni siquiera.es necesario
que haya cOntra~ane, porqu~, como se dijo, tam bien son rescinclibles lo~ actas lllHl<uerales del l~enor. En reaJiclad, este recurso esti
enc~m1Haclo a prote~er a este de los objetivos efectos perjl1cliciales
'
denvaclos de su propla lllexperiencia 0 ligeniza de jui~io 391.
.
Las expres!on~: que 'Jli.liza la Jurisp~dencia para tipificaz: las 1~i.r6,esis en' que
p,:.ocede la resntuClon son 'rlTCU1TlScribin: ("traza, a1z:eclcrlor de, rode"r"), d-rc-l<1m;Il';;u
(. I:' vem, alrededor de, ellvol.ve~'~, caplaTe hlH(lllta, coger, eStM al rtcecho, seduetC L ~odas las,males puecle,ll slgulLJear, desde luego, "enganaf o,sorprellder". ero
tamblen p\ledeo ser. emendu:tas como alusivas al hecho objetivq de "verse 'enVU~lt()"

389 s. m. D, 1.4; CT. 2.2l.

D, 1.4.3.4 ~pa.ra I~s h0s d~ familia cou respccto los actos que ".feet'Hl' su
peeullo) y D. '1.4..3.:> (la hlja de familia); D, 4.'1.29 pc (illJpLiber cuye acto rue autonlado ~or eJ euwr); D. 1.4.3.11 (exclusion (Iel e,;chvo mellor).
.
3 I D: '\.4.2.4;2 (levi/lIS i'uu67!il~); 4,'\.11.5 (wlai;'" lub-~J; <1.4.1 IlL (firatril~ d in';,,mum "~'ilJ1l.S<ll1l'''').
'
".
l'
3,90

-l09

eo L\oa situad6n ddvenl!ljosa p<)r las circunstancias, aU9,que no haya hab,ido eognao,
Ejemp\os: se paga a un menor la'que se Ie debe, }' extravia el dinero (0, 4.'1.7.2);
acepo una hcrel1cia con mUc!la5 deudas (D, 4.4.7.5); sIn dolo de rlactie, repudia uri
legado, 0 elige Ulla cosa peor de las des que se le'hablan dejacto err opdon (D.
4.4,7.7); 'leode una eosa suYa por deno preoo y despues -se preseota aJguieo que
ofcece mejor preeio ~D, 4.4,7,8). Induso se da la restilUci6n conu-a ten;:eros.que nuda
gestionaroa con e! menor, corno si alguiell eompra algo del. menor Y ctesl)ues \0
vende; si hubo desventaja pam el menor, se 10 restituye contra eSle' terce, eompraclor
(0, 4.4.13.1).
.

r.:::n~') de l~ acn\acio?~s~clel

or !AS PERSON,'\.') Y DE l:A fA.\-lIl.L'\

La ctenie.ga, por ejemplQ. cuando hay OtTO remedio, como si e1 comratO de ,lodos
modos es nulo por dereeho civil (D. 4.4.16,3), 0 si el eng-a no no es mamfiesto 0 ~l
bubo .excesivll liegligencia en el menQr (0, 4.4.2'1.l), 0 si iniervino un caso fortuito
(D. 4.4.11 A Y5). L;l.junsprudeocia aconseJa modernciQo at pretOf en cO!,1-ceder eSle
recurso a los menores, ell resguardo de la seguri~d <lei tritieo jllddico y de los
propios beoeficiarios, porque de \0 coonario elltooces nadie quer'da contmt<lf con
ellos, ante 13. eveluualidad de que se rescindien: 10 ?bra<lo (D, 4.4.7,8; ,4.~.24. t).

.i

I
j

. II. CURATOR MINORiS 592. 1. En una epoca que no.es posible determinal" comem6 a practical'se que el m~gisrrado nombrara infonrialmente a alguien para asesoraf al menor en la celebraci6n de algun
negocio jurlclico especialmeOte imporlflHte, que termino pOl' ser Ua. mado curatOJ (minoris).
.
Podemos .sv:pollec 'luc esm prictiea nacio, muy namrnlmenie a panic de Ia.~
dificuLtades que todo me nor de bla de en connar para !legoci... r e e 11 tcrceros, que de
anteOlilno cooocian la pennalJ.eQte ameoaza' de la rcstilulio 'in inl&oun<m de'pue-s de
conduido el ilCtO, por l1las diligencia ie;-,ltad qtte hubieran PUe5tO eo las lratativas
con, el mellor, ):.ste curador. pues, aparecia como una suene de te~tigo ,calificado de
d.icha diligeoda y lealtad, eXigido poi' la c<;)mrapane, y cuy-a intervencion e~laba
cle.,tioad;;t por 10 metics a hacer !l1<ls cliflcil.el otorgamicntd de 1a restituci6n, .Ii. pese
a todo, se produjere peljuicio final para el menor.

Sabre esta base, Marco Aurelio dio caracte, estable a 1a wm

minllris, at permitir que se 10 nombrase no ya p~ra un negocio particular, y cacla vez que se l1iciese necesario, sino permanentemeilte y
para lOdos los asuntos de! menor. '
2, El regi,~en ch~s\co de la cur([, minoris es el siguiente,
a) Un wratm- solo puede ser designaclo a instancia del menor y
no se cla contia SCI voiuntacl. La desigilaci6n compete at pretor y al
gobernador en provin~ias, No existieron, pues, curaclores testame})
carios ni'legitimos. La mujer sometida a tutela mulieris puec\e tener un
curador ap(~.ne,
.

392 $,m,

lost. L2G.

410

D.RECHO PRfYADQ ROMANO. TOMO I

b) Los, menores sui !Uris son plenamente capaces par crerecJ;lO

civil y prewrio; por este ultimo, em.pex: o , en virtue! de la ~excr:ptio legis
Lae/oriae" y de [a restitutio in integrum ~ob adate7n", sus actos puecren
set dejados sin efecw '0 rescindidps, segllO 10 estime el pre tOr, d~
acuerdo can [as principios antes explicac!os. Al menos para. clismi~
nuir et riesgo de es.ta invaJiclaci6n pretoria, d curador es Hamado a
prestar su consensus al acto.' Dicha intervenci6n no asegl.lra par sf
sola, pues, la plena inacacabilidacl del acto, l}i st! ausenciacleterrnina
necesariamence su rescmclibiJicla(L' En Otras paJabras, este consensus
clef curador no es requisite de ningUo ne-gocio 'del meuor, y s610
eonstituye. un n~sgllal;do'(re'l a riy-o) para terceros en 1a meclicla en que
[unci one cle hecho impidienclo verdacleramence la r:im.t1flscri:ptio.
c) Lo mas .pr0bable es que el curaclol' claslcP no hay-a \o'iStO tacluida en su olicio La obJip.ci6n cle'ac1miniSITar los bielles del menor, y
que eno depencliera .de Ja voJulltad de este, en cuantQ :i\' querer
encarg:arsela 'tOtal 0 parcialmeme; rero, par Supuesco, po.dia de hedlO aSLimirla en fOml<l. espomanea. "
.
.d) En consecuencia, no .existi6 llna especHica accion para regularJas felaciones emre el lIw-nory su curator. Cllando, [uera por eoear. go de aquel, rUefa espont::ineamente,' este asllmi6 cle hecha la administrad6n de los ~legocios del rnen<;Jr, eso se considera negoIia glffuey
queda sometido'a laactio n.eg()tioru1lt gestorum :393.
; . No se entiende. por con.~iil.lieO(e: haber u~
,la aclrn i Ilhmci6n al Ctloc!o,'
'-

~llanclato si es que el menor ei)cargo

3: El derecho postc!isico inki6 llna aproxirnaci6n'de li cum ala

tutela, y en ello fue completado pOl' el justinianeo: fue asi Como
'ltlStltliciones prQpiamente tllte1ares res'lll taron eX;teo(liclas a' la CtlIrtcluria del menor, a saber:' las e'Xcumtiones, la satisdati.t! rem !JU/Ji.Lli salvm" [ore, la eonfirrltat1O del dado par testamento que es siempI'e in:e. gular por esa' sola circunstancia, la (l,cc1lSatio S1.l.Sf.Ji!cti tutoris, Ja oratio
Sevf:ri sabre en~eoaci6n de bienes rakes urbanos y sl.Iburbanos, etc.
Coo todo ello,' el Jl!1nor terrnio6 pOl' convertirse en uo. verc!aclero
incapaz.
Esm lradicion fue .,eguida por el derecl,o modemo. Con todo, durante I.. epoca
poslel<isica se desarrollo 1<1 tigura de la "dispensa de la edad~ (venill adatiJ). segun 101
eual, en delernlioada~ circUllStancias. se ~estil\lye -Ill capacidad ai (Oenor, con "lSl-\0as
!illlilaCiones (CL 2' 44.2; 2. p.l): Normalmente; en ei Corjn'" fl.l~la pal-abr.:l cura(or'
es imerpoladon,cuando Ugura ell la expreSlOO it<iQT vd C1,J.mtQT 0 sintiJares, y e~ manern ~'recueme de ampliar la <lil'ciplina de la tutel<.l a fa cumtluria. ,_,
'

EL DF.RECHO DE lAS ,(,ERSON.~ Y 0' Lo\. FAMlLlA.

-\

411

'

87. CURA FURiOSJ"J94

. . ris' afeccadas de insal1.ia men.tal son

L FrJRJOsus. Las. per~~n~

m~ ~u,
las XII Tablas se l'eferia a elias
'~i~capaces
c\e .eJer~6lCiOlefiYUd ..1:Je~nd:!)~ca clisica se habla lambie.n de
b?Jo la denommao 0 c.
7
.

!.
;

J
t-

.t',
.1

ov

"

dementes y" de mente capt!.

"

. del mal menml

es una cuesti6n

de he-

La exi~tel1cia. graved<ld y pcrm~o~,aC1a d

'c1irica, solo exige que la ins<lnia
eho, Gue se aprecia caso a cas? La J~~~P:a1:~~~u< es deci., :lclmile la posibilid.<ld
'meotal afec:te clI.e! momento del ac~ 9'260' '21.1.1.'10); mnibie~, p.or to lalltO, la
de escados ~ranSlt0(10S ?e locura (. . '2
'0 de "interval~ lucidos" (D. 1.1.8.14;
imcrnJilencia .de ]a eotenl1ed<ld (4~~PS~ 3 4.a.5; Epk Gai. 2.2.3). Por todas esti1.S
5.139 pc; 24.3.22.7; 28.1.20 ..4, C. .
1 'dtmencia. <jue. por 10 demfui, al ser lIll
nu:ones, no exme una doct(1~a genera. e a
<'ISunto medico, no cs lleCesan<l.

:;0

i-ci

El funosus, pues, no 'es capp,z de cometer deJitos y sus actos j ~1 ridi-

cos son nulos

395.

.-'

.1,
I

j
1
1
i

-. .'
CURA. FURIOS'I. La ley (Ie las- XII Tablas' conferla Uil<l.
II. FUENTES DE U .
."
'd I furioso a los ao-llados y,
potestas sobre la petsona y el pa~~mon.LOnoetuviere un "clls~odio" el.
en defecto de escos, a los. genUJes, Sl .
c!eme n te (eltstos), es decir, un !mler 0. un tutor.
.'

".
..
lta a lotest<ld de loS agliaclos <) ge'ntiles ~obre el ~ sus
Tab. ::>.7;.1: Sl es tnnoro,
y,!.
t T ! r.e ;'1/ co pce,mi(url,1; pvl""tas a$(Q}.
bicnes" ($'i/l''';O''1S e>cil [ar~. de est), aJgr'~t'l1I' gttr< , l1W'\) E' l teXlO con~ervado de la ley
,
...
. 00'0" (flSl e> ~".}tQ' ""~t" .
Tab. 5.Th: pero Sl no uene CUlt \
. xi lIOS' n; h,l)' iltotivo para jllponer esle
llama a los :'lgl1ados, y no a lQ: agnad~ p~:. ,~m j;"iu,-i 110 'ro. Ii!pda a la he re'lCl<\.

. a<~etivo,

POHjUC,

CO\lIO <11remos ensegu\ a,

'. .

..

.
.
l " leJ criteria seguido en male ria
La ley, en conse:venCIa,
se fies:~ ~ los herederos clel dez:neme,
nl tela, dJe 'alla(m\ea~q'~1~~aC:fos ~:sceoc\i-eflteS sui que este pucliera

de
[)orql1e exc III
,
U
. , par una suerte
tener, yque s~n SU$ her:deros nan:~~:~s~ ~a O'01~~~~1 cle sm hijos. H
' cle rep~l~n<Lncl.Ja cleo s~m~~~cl~l)~~:crenci'd de l~ curaduria del :Ieu:e~l.
arros de:seen( lentes. ' .
.
1 I llamara a su eJerClClO
te con respecl.O a la heI'enCl~l ext~~~e;~~~ :Ve~;ttl~lmente han <k ser
a toclos los agna<1os'y no- so 0 ,
i nos a c1iferencia de l-a t1.ltela
herec!cros, e~ deciI', a los agnado~ p~o~'<y ~n ~s~.a conexi6n, pOf<Jue los
legftima. De todos modos, en pat te 1 ,
.
'
.
. .
pueden ser herecleros.
. \ 1 rTP1'tS s610 permanece la C1I.ra,
agtlados, gen~nca:Inente,
En epo~a clisica, desapareo( a. a ,,__ ,
'.
.
_ ca ftle introducicla uoa curaduri3.
. Par otto, lado, en Ja ml$ma epo 11
f e como consecl.lencia de
magistratual del ~lemente, aunque e 0 no H

legitillla de los agnados.

,93

D. 26.7,5.6.

_3g1
395

'.1/1. D. 27.10; Cl. 5.70.

Gai. 3.106; D, '14;.7.1 1213; .50.17.:>.

l>F.ltECHO PlUVADO ROMAI"O. TOMO I

EL l>ERECHO DE lAS 'PDtSON.-\S Y OE LA f ......" lIUA

alguna ley sobre la materia. EI pretor en Roma y el aoberna.clor en

pr:ovincias pueden clesignar,curaclor para et deffielU~, coo conociffilentQ de,causa (causae cognitio), mx;.- no s610 en el caso de que
cal:ezca ~ste ~l~ ~lirador legitimo, si~o cimbien wando 10 tiene pere
es I,n,M,btl aJu.lclO de[.n~agis~do; eo este caso, empero, el curader
leglt1mo no plerde su muIo, pero sl la- adminiscraci6n. El nombramiento de Cllraclor pala el c1emerlle s'c considera como ofido del
m.agi:Hr<lc\o, que c\ebe cuidar (:umpJii', de modo que cualquier perso,
na puede formularle la petid6n 396. .
. "
.

puede, empero, .dar su iusstmt a' nn esclavo suyo y obligarlo quod

iussu. 402. En 'todO casa , su deber esenCial es proteger el patrimonio
del loco.

H'l .

Lin rescrip~o de An(onioo Pio permitio llombrar como r:al ~u{<ldor al hijo del
loco (D. 27.10.1.1; 27.10.2); 110 se nombra a11n<\ridocomo.curador de su mujer

demente (0,27.10.14).

'

EI clerecho disico descoi10ci6 una curaduria teStamental;a del

~emen:te. Pem ert vir~ud de'un rescripto de ~Jarco Aurelio, el prelor
.uene el deber cleo cleslgnar como curador al nombraclo como tal pOl'
el pa<\re en su testamt7mo en favor de su hij6-qlle Euere puber 397.
III, C~10N CUR->..TORJA. La funci6~ clel C1.tratllr fttriosi es esenciaimente patrimoriiai, aunqlle tambieo tiene el deber de velar par la
per~ona del' :[eme,n~e: esta es n0n,nalmeote encargacla, empero, a ios
panemes mas proxlfilOs, que reclben del euraclor 10 necesario para
su manutenci6n 39&.
Puesto .que el cl'emel~te es absolutamente Ulcapaz, no es posible
una aceuaclOn _sura t;0rnpletacla mediante 121 intervenci6n clel cura.dar: nq e-xist~, asi, una ~uc(oritas de eSle, y s610 Ca!)e.sll n.egotior:wn
gestzo concerOlente a los bLenes y ~Ierechos clel loco. .
. .
Del Curador se dice que "sostiene la p'ersona del <lucno (loco)"
(personam dC!'rtli71i 5U~t-inet) 399 en el mismo se.?-ticio eo que se dice que
el tutor esta domzm loco: no es qL\e sea duetlo de sus bienes y ntul<lide sus clerechos, perc 51 puede celebrar v.ilidamente todas los actos
que puecle. celebrar ULl (\u~i10; esta validez, empero, es s610 pOl' (Ierecho- pretono,. porque no es .un 'representante civil suya.. De esw modo,
Ie es Ikito enajenar cosa~ del cfeuiente 400 y c1arlas en prenda en
Hombre de aque! 401, 10 mismo ql1e aclquirif bienes, obliuar a. tercerQS, abligarse y comparecer actin y pasivamen te en jUicio~ si bien en
nombre propio allnque en interes del clemente. En nombre de este

3% D. 27.10.l pc 27.10.13; 27.10.6. Sobre el olicio de nOl\lbrar curndoJ"' D.

26.5.12 pr.; 27.10.2.
397 D. 27.10.16: sc lrata. pues. de uoa especie d.e curaduria coofiml:l.da.
398 D. 27.10.7 pro
399 47.2.57.4.
.
400 Gai. 2.64; 0.27.107.1: 271012; 17.2'.57.4.
'\01 D. 27.IO.ll; 13.7.16 pr.

1 curndor 00 puedc donar, salvo autoriJ.aci6n 't utilidad maniliesta (D. 27}O .17);
ni manumiur escla'ios (D. 27.l0.17), oi,dedicar (D. 27.10.12). De acuerdo'con 10
clicho amoa. si el curndor, por ejemplo, eoajena un bien del loco, \3 enajenad6n es I'
",m d<nll-ino, pero el adquireme illucape de buena fe (D. '27.\0.7,3); si los hcrederos
. del demente pretcnden reivindicar el bien, se \es opooe una excepci6n "si el cy.rador
no hubiere vendido" (J1 non ,u.Ta/1X uendiderit). de mnoera que cuando sC pruebe .que
e\ cul~dor ell3Jco6 (vendi6), se reCh2Z<l 1<1 demanda (D. 2,7.10.7;1). Las adquisiciones
de bienes, obligaciooes y deudas, en cambio, aunque en Interes del demente son,a
. Ilombre propio.

,.1

.Puesto que el cmador es <:111. ac\ministrac\or v~nnanelHe de I>iencs ajeno$, el magistrado suele exigirle una caucion COil fiadores,

;.
~

que asegure su responsabilidad

-t03,

si

el cur.ldor se niega a dar 1a caudo(], sus aetos pierden '<;ficacia por de (echo
pretonO, pues se concede 3 los t.erceros una. excepei6n a: replib coocerr:iente ~ .la
omisi6n (D. 27.10.7.1). De eSle modo, por ejemplo, si el curoclo.r-que no (ho cauclO~
vende un bien del demente, y sus llerec\eros 10 rcivindi<::lJ.l, a \a excep~6n del ~dqu,
'rente: "si el coraclo!" no Ins Imbiere veudido" (Sl Il.m olt!Ulor vendidcrit), se concede una.
replica a los reivlOdicames: "5i h~ hubicre ver:.clido habiendose interp1;1eslo. sa~sdnci6n
, segun el decreto" del pretor ($1 sittisdalume illiecrp0>1W ~nd,,7)l decn:l.wnl ucndida,t).
.

- IV.
le

S<Ul(\

;'

clemente termina pOi' la muerdel curador. Tambien si aguel

ExnNcHJ0:. La curadurfa ele un

capitis de1llinnlio del clemente

de su enferme<lad.

Segtm Justi niano (Cl. 5.70.6), loS a(lliguos habiat'l discuado ace rcade los efeclOS
de la mejoria cempo.ral sobre la .curaduna; segUn aJguoo~. esw. ce.salJ~ ~U\<I(He el
.intervalo ltkido y se reilltegraba COll 1<1 recaida; otros peos:lb?JJ que pemstla hasUl la
mejpria tOlal. E\ peopio .emperaclor :w.nj6 Ill. dispUlU en el .l'elltido de que fuero
pennanerl(e \<1 cUr<l..lluria, pew ql.le se sl.L~pendiese, ,;u cesar propiame1tte, durante
los. ijlterva!os l\iciclos.

V. ACCION5. Las relaCiones entre cur-ador y <:]e'menle no esran

. ,'eo\lladas par alg~,na Jcci6n tipica', pero se [(~s confiere redprocam~nte ia a.ct~o nego[icm.PII gestorum; ella pt1ede ser ejel'cic1a en cllalguier momemo404 .
E.n v'il"tud de ella, pues, e\'cura-dor rec1am<i sus g:lSIOS y pecjuicios, y el clemente
(sus herederos). las cueol.aS de la adn)in\straci6n, 'los bienes tenidos por el curador.
los efec[Qs de los aetos' juridicos celeorados por el en inten!s del demente y los
pe ljulCios cau.s;ldos.
.

.02'0. 15.U.9.
.0:> Cai. 1.1 <)9.
.01 D. 3.5.3.5; 27.3.'1,)\

IH

Of.R9 CO PRNADO ROMANO. TOMO I

EL.OEJU:CHO DE: l.-'<S PERSON.o\.S YDE Lo\ F......\JILlA

88. CURA. PRODfCI.vJS

I.. IJ<0DIC~~> ORIGEN DE !--.. . emu PRODICI. Tarnbien es "incapaz de ejerci~ .
ClO el dJslpacior (pr?dzgus), esto es, aquel sui 'iuris que en<0ena inmod~raciarneiHe sus blenes y malgasr.a su clin~ro, de [omu de cael'.
en. el riesgo dc la pobreza; en el clerecbo ciasi-co, al menos, es necesario que el pl~tor pOl' ~qllelmo!.iYo lehubiera prohibido expl:'es'amente el cormner'C/um m:chalHe un especial clecret9 (i71t~dicere). La fLgura
apare~e ya en l~ ~ey de las XII Tablas. que someda a1 proctigo a una
especlal cura legztZ1!i(l sle los agnados. C~y de los gentiles?).
.

. ;'-10 cOllservamos eJ texto; pemque In 'Iey tf<ltaba dcl.asuOlo 10 dicell: D. 27.10.1,

. pc; ~K1.18 I: f .; 29.2.5.1.; 27.10.13 ~ TIl. VIp. 12.2-3, Qye la ley probib,a (-i'llierduer~) la
admlnJStl-ac,on de sus blenes al pr6<hgo y que 10 som<,:ti:ln a Cl'1'a-lo elicen e.-;tos textos,
de moclq, <jue, P?slblell.lente. ~I prillcipi~ la i,ote,'dicci6n operaba ex. lege; en"fllg(lt)
momemo poste~of se IOlfoduJo la prnctlca de una intetdiccion mediante doecrclo
e:petial de! m~S{['acto, y a.ello d~b,a de ahidir o'riginalmelite D. 27.10.1 pc cuaodo
(hee <Jue esto al.c,?mlcnzo rue Clen.amente iutrpducido. por las eostumbres v (qUtxl.
llWrlbus (fwd.nn cd; I1l1lto rnlroduc!1J:m eJ'l), a 10 que-t<illlbiell ,dude PS. 3.<1a.7.
~

~.

. La l~y, en reaJidad, velaba por la io'tegriclad del pauimonio l'eci~

bldo ab m~'~W del paclr.e ? abuelo, y con respe-eto a el prohibfan al'
he-redero clt~.lpaclor aclnulllSlrarlo, .~l1ca.rgando la cum a los agnaclos
(no
[o~ h~Qs, par. 10 cttal rambltn esta curaduda aparece como
~I.esvtnc.ulacla (~e los lJ~te-:eses sHcesolios); en algtll1 momento poste.
I. i.or se .l~ trodtlJo la'l?ractlca cl~ '~ue el magistraclo p,-ohibiera 1a admi.
l1lstrac~on de los. blenes' r~Clblc!Os par testamento a partir de '[os
asC~ndJelUeS, de~lg.nanclo eJ ~'u n cur,ac!or magistra~lal;: en epoca
claslca yo. no se cllsungtle el ongen de los lJienes, de suene Ele exten:lerse la interclicc!6n a mdos los pertenec.iences al pr6digo y aparecer
este c?locacl-o baJo Ul1a C!lradurla unica, bien legftima de los <l,-o-nados, bien magistrawal. No existi6 propiamente una. curadurfa t~sta.
meotaria.
'

.a

. No ,sabemos si ~n algull .mprnenlo .intennedio eoexistieron 'el cumdor'legitjjnb

con respeclO a los b,e ocs rCClo\dos ub "Tll/Jl'lalo y el lll;;lgiSIrattmI en i-eJaei60 coo losc-.
testa-mcman os.

, ~. fNTERDICT10. Asi; pues, en. d. c1erecho cJasico la incapaci<lacl de!

pr-odlgo pr:esnpone una e,xp~'esa" mterdictio fulminada pOl' el pretor
el1?oben--: ad.o.r cle fa proVInCIa. En ese derecllo, como ya. se aclvirti6,
tal lOcerc!lcclon alcanza a todo el patrimonio del pr6digo.

P~. 3.'l.a:7 conserva. una f6~luJa del decreto de interdicci6n: "Puesto <jue con
dese~f.reno tuyo dcrrochas los blene.~ pa<ernos 0 dc tu abuelo r CQliduce.s a tus.hUos a'

1
Ji

I
!
!

I'

la indigencia, te prohibo los aetos t= aer ct .Il:brmll y ~l c(":tm~cn:lIl eo razon, de csas

cosas" (Q:-<andc li/;-; fxrru.z. palen", avila'que "C1ud". t-o.ul dtspimlu Id>.n'<XjlM. Iuo-s ad cgc:iloW:r11
!,,,,dw;is, vb limn rq" liln Q<.'e CQm1RlITei"'l":~ ml",-d;co). E~ el texto se rest!tli)'e a",,~ en vez
de e.I,l re, y se interpreta <;Iquella eXpreSlOl1 como alUS1v:l. a los aews peT aIlS et librarn .. ~
mencion de los hijos (/iberi) no sig"ifiea que el prodigo dcbi2 tenerl'Q,'l, co.mo r~(]lll~
to p<'ll':l emitir la il}lerdicci6n; tarnpoeo Itl :eferenem a los bon ,1/<1;;,.,." GVllll<j1: lm.phea limitaclon' de la imerdiccion ;II patnmlOlllo denvado del padre 0 del "buelo. el
texto, en realidad, traosrnite uoa de las ,"alias formulas que segummeote eXIStieron"
precisamel)t-e aquella aplic<lb\e al caso del pr6digo c~n htios que aeaba de haeerse ''1''
;',ris y-heredar, de' modo que no ticO'e mas bienes ql,e lo~ he\'edac\os <Ie m padre (0
de su abue\o).
- .

.Pese ala intercLlcci6n, el pr6cligo conserv? plenamente su capaciclad delictual y para realizar toda dase de act~s .Jur~clicos que mejareo S1.,1 cond icion y 10 enriquezcall: como adqmnr blenes y ClelTChos
reales, aceptar herencias }' leg(t(.!os y estipular; pero es incapaz de
eliajenar, extingtljr sm creditos y obligi\.l'Se; sus actas de t<ll oatttraleza son irrvaliclos 401i.
.

es

Su. ,;ruaci6n, en <:oo~ec\:lencia.

analoga a la dcl illlfrld,e; i?lfcms -lIllUor (D.
12.1.9.70). En e\ derecho pO,1c1,uieo. en cambio. se liende a i\Simil~rlo at fWl~"t"" (D.
. 50.17.40).
.
.

III. FuENTE.S. Como ya se h$l Te-corclado, la ley de las. XII Tablas

colocaba bajo ClIraduria'c\e los agnaclos al pr6c1igo; esta legiti1l!<l c-u::{f.
1'rodigi subsis ci6 durante' tOda la epoca cl<\$ica; a fa~ ta cle agn.aclo:~,'.S1l1

embargo, cuanclo los que hubiere fuesen conSlClerados lIlhahl~es

para administ.ra.r la cm:ac!uda, el pn;tor 0 el gobenraclo;' ~\e la pro~lIl
cia designan un cul'ador magisrratuaL E.n el clerecho claslco no eXlSte...
una cm:adurfa te~ti\.lnent.uja; S'egt'in 1'a j\l1ispruclencia, -no o1.<:~tarHe, e:
.111agisri-aclo debe designal' .como wradol' al que un padre nombro
como tal para su hijo pr6digo en su testamento, a modo de un
cur<tcJor C'onfirmado 4.07. Tambien el nombi,7.wieo.to cle un curaclor
pC'tra el pr6digo es. consic1erado oficio del magistrado 408.
E.n eJ caso de nombramiento-del indicado en el aelO tcstamencano del pad I'e, cle
wdas mane ras es necesario que se p.roceda,: a In inJert}icl;o. au nque los juriStiL~ c~.I1~i(le
ran que el jllicio del padre que Be adelanoc. ,dlldicar lin cu~(\or parn su IIlJO. en
Cllilnto prOdigo. debe ser tenido en especial cucnta por el maglSlr;}(lo. No se nombra'
al hUo como enradof de.su padre (0. 27.10.1. i). El libeno. c<:>tno c-arece de ;}gTl~(tos..
$610 puede tener un Cllr-ador magimamal (Til. U\p. 12.3).

no

IV. GESTI6N DEL CURADOR. ACCIONES. El wmtor trrodig;i

tiene una
!Jotestas sabre la per.sona del dl.sipaclor, pero sf S0bre su patrimonio,
~O& D. 27.10.10

pr.; 12.l.().7; 18;1.26; 12..6,29; 45.1.6_ 29.2.5.1; 46,2.3; Til. 1I1l>.

20.13.
405,.1/1

D. 27.10; Cl. 5.70.

115

D. 2710.1 pr.; 27.10.1~; 27.10.16.1--3.

~08 D: 2G's.12 pc; 27.10.2.

4()7

DE..R.ECHO PRIVADQ ROlvIAi'<O, TOMO

416

respecto del" eual es censiaerado loco domini, igual que e'l tutor a el
curad~r del clemente, de modo que sus actes ,<tlen par eterecho
pretono, porqlle tampoco es un represemante civil. Na existe la'
posibilidad cle que el pr6digo ejecute actos 'de;empobredmiento Can
alguna autorizaci6n de su curaclor.
.
Esta curaclulia tennina por'la muerte 0 capitis de1/l(nutio del djsi~
[Jaclor.o del curactor. y pOl' ei hecho de retornar aqutl ad sanos'mm:es,
es cleClf, de abandonar el vida de la prodig-alidad, c1ebiclamente COffiprobaclo par el pretor. Las relaciones entre 'ambas partes quedan

reguladas mecliarue la

1
j

.1

Cu'RA.TOR '/ENTRfS-Y CURATOR BONORU/l[ VENTRIS, EI ediCto del

D~ LAS PY.R.50l'lAS Y DE L-\ fAMILIA.

funci61~' es colabo'rar con este' y no susti wido (por: 10 w'ill tambien

sueie llama.rselo adiu!or; (Jet!)r, (W1Ili1t"islmtor); de ,,-hi que 'su presencia
y activida.cl.no-'clescargan de (esponsabilidad al Lut6r-, par ~l contrario,' este responde de cuantO opre d cUif\clor, que es, en conseC1..len'
'.
, . '
cia, cle.,ignaclo jJeri-l-'ul6 Ill/lJris.'
En gene.ral, se procecle <11 l\ombr-arnl~n La de UIl.. wmt.u: l7Jl!:ltbens
en casos m,1s e mellQS tipicos de necesHlad 0 de losufiClcnC1<l. del
nllor.

"nor

indus!) suek s\~'li(uir:

pretor ]xeve

la' posibilic\ac\ ele clesignar un ~Cllr'aclor del vientre" (curator vert/'ds);

esto es, 'para 1a persona que a,ctlIalmeme no ha nac.ido y se e'ncuentra
en 'el vientre matemo; pero 'tambicn puede s-er clado, (m curador
para sus bienes (curator bcmrrrum venlr'is nomine); con todo, frecueritemente ambas funcione.s las desempeiia un mismo individllO 4(19.
Pueden pedir estos curaclores la madre, el que ha de slIcedel' cle
n~ce~ muena la creatura 0 sus acre.ec.lQ1TS. Corresponcle el nombj"a~
.ffileI?-to al p.retor en ~oma y. a1 gobernador en: provincias; y deber:t'
eleglr10s de entre qUlenes fueron designados tutores para el postumo en el testamento, 0 entre los par'ien tes consangufneos 0 afmes;
tambien puc-den designar al heredero sustituto 0 bus carlo entre los,
aOlig~s del l~ac~'e,difllOtO"O de los acreeclores; en lodo ca.~o, al que
pal'eClere mas Idoaeo; en defecto de estas personas et ffiagisua.clo
c\e?~ .Dombrar lin bf)~n1JS vir; el nomb~~miento es ex inquisitirm'e. y cabe
eXlgll'le una gar<1.nua de salvag\larclia cle los bienes (saris/tulia 'rem
salvam jOre).
.

~17

,
A.~i: cualldo el pauimooio eSl;'i disperso (D, 20,7.21; Cj. 5.02.11 pr.);.o ellll~or es
i l-litl611eo (PS. 2,29); 0 padece de mabs condiciOlles de salud. es de avnn-zaa edad
otic alla dignidad (D. 26.13 pr.; 26.7.24 pr.); .Ii el
sufre exilio temporal (D.
27. L.28.2); ;tuscnci.. (et. 5.3't.IO). PeSC';l est,! tipiciclad, (,\cbcll1o~ creer que ~e nom
brab.-i \1l) cumlor i",p,Jmi,; en clIalC]\lier (;).';0 de ueccsi(l:\cl p:\m el l\tteOr. Ell el den'cllo
pootc!,isico, In fig-11m se ampHa illuclIO y adqlliere illdepclldencia del tUCOr; ai, C\I:>.l

actio negotiortf,1n g~toru7lh

89. aTRAS Cl,.TRADURIAS

r.

U O.'lUCHO

,
1

III. CURADORE.S Df. INYill.IDO";. El' pret.Ol' p\letle c1esignar en radores'

P'1l<\. el muclo; el $or:(\o y-Jos gne pac\ecen de <llgum. enfennecla(~
crania; no para e1 ciego, empero, porque este pHt:;Cl.e (\"rse a 51
mismo un pt"9curador,'\1 r:l,

1m

. 1 cura/or Vim
debe propor-donar con;ida, ve.1\ido. abrigo y habitacion i\ la
ffitlJer embarazad~, cor~ arregl0 a lo~ ])(,f;;nes ctejactos pOl' el di[ullto y segUll su digntd;\d y la. de la m uJe r. Corrcsponde al ",mllar urmo-rl<1" llevar U 11 il j ven mrio de 10.~ que
pellcnecen a\ viClltfe'r a<laninistrados SegiaD d oficio de un tutor; eutre o"{ri\) co.~.
debe illtern.unpir la u:,uCOlpioll de lo~ bienes del Vlenlre. cob,,]]' ~l,lS credilos y ragar'
sus deudas,
- '
"

II. CURA. T?R lMJ>UBERlS. Aunq ue un impliter se CIlCuentr-a sQmeuclo

a tutela, puecle darsele, empero,- un cur-aclor al que riene tUtor, y
t.Olna el nombre de curator illljJ1l.blffis 0 jm.IJ'i.lli. .$u narnbramiento c<r
rresponcle a1 magisua.clo, pero siempre a rcqueriffiiemo.<Iel ttltor; su
.

~09 D. 27.10.'3; 2G.5.20 pr., :n.9.1.17 a 37.9.5 (eEr. D. '25.5: 25.fi), La pwoI:a {f'-'i

m ,w,IJT'Q ~t puecte tener bienes a \inrlo lIereditario.

-111),0. 3.1.:-\.3 a :U..5; PS. 1.12.1). No existe ,nayor iuformaC1611 -,obre eslO.' (Ilradores; pero eri gelle'-Jl Sll ;lClll:lC101l .Ie (1ch,6 de reg'~ l)Or,I:).~ reglns de lo"-g",-Ior",,.

CAPITULO XI

CORPORACIONES

1I

iI
!

90. CONCEPTOY ATFJBUTOS

CORPOR.",cr6N Y PERSON J~ ,
I.t1eneri
"ca acidacl i . A ,:UD1CA. 1.'.E'n ~l clerecho r<?mano tam bien
tecnico cor:n,
( e gOdce las COl poraClOoes. No eXlste, un nombre
un para to as elias; perc quiza los mas generales que
psodalicia
encontrar sOON .
..
,oel emos en'
real~ ~la(\ I . CC/. pOt a y 1tmVerTI,~ates; collegia, sodalitates 0
, ,
' (e.slgnan a una espeCle de corporacion I n '
1IIunidpia 0 colonia. La corporaci6n por
r - us omantlS.
'
ex~'l Pel'jo .la, .tdea d.e q.ue las corporaciones sem Hila .persona
.
I a a a Junspruclencla.
'
es

~soelqpuo~n~lmtRates,

ex~e~el~~~

En D, 4.6.1.22 de Floreo.tino se lee \0 s"

. ,. 1
-'
,
puede recibi r fiador au n ant~ de habe r sidl~\1;:~:'1 tl-l l,lcrto ,el rco de prom ete r se
hace las veces de 'persona, asi COOIO e) I . . ' , \ d a '1erencla. porquc la herencill.
promitlmdi d cnle ad;lam. !t---','In{
dnUnlnplO. a eC'llna 'f la sOClerb,d" (Murtuo Teo
r;,
,
~. w- "em fi &It=OT fleet h , ;Jo~'1,
. I ,J'
.
j'<YIfJltur, ,~'C'U1i mum'cip-iU1l1 e1 deluria e{ wcidas) D r r
~"a laCa1~aS pcrsonag VllS
es, la ;).un .no aceptada por el heredero no e' esde luego, .l~ hercacla,yaceme, esto
la here-ncia una vez aceptada\'
, d' . s una cOq)O",'CIOIl (como rampoco 10 e.l
sea Iloa persona sino gue=e'I'laPel~o a, emas el texlO no dIce que la herencia yaceme
. '
unCJona en eJ mismo mod
C'
persona, 0 ctUl';. "fundolla en vez de
",,'.
0 como ,unClona lIna
una analogia pero en ning-un caso }erson~ (pCl~o:rwe VIce fimfJIl'I<r), 10 cua! implica
fundone como una ersona cooside;: eqUlparaC10Q. A~emas, no quie;e decir que
person~ del ctifuO\o' ~un ue esto liltimda en a~trJ.cto. SIOO como'podna hacerlo la,
ello es asi como se despr~nd d I
0 0.0 csta ex~resamellte indica(\o e,l el (exlO,
e e os leXtOs que se CJtarao
'
,. T
se (rata ahi de uoa ficd6n d
a coonnUaClOl1. aillpoco
,
e persona po rque esta op -a"
.,
",cud de una ley 0 del edic'o y
.
'
el CIon ._00 es poslble en
.
' . aqUl est.;lmos en presen-cl~ de
.,'
pru d enclales. La: idea de ex licar l"
.
..
razonamlcmos Junsaoalogia coo loa crsona (d p.
e lunC1onamlento de la herend;;. yaccme por
Vic\. D. 30 11' 6 3 P b"
del dlfunt~) penenccio. en efeelo, a Juliano (D. 41 1 33 2)
.
' . tam Icn e F1orentlno: "VaJidam
',' . .
oe la, berencia, annque esta no ha sid ' .
eote se hace un legado a un esclavo
la persona del difunto que la de'
(S 0 adlcia, .porque la hcrencia hace I<IS veces de
quia htn'edilas plft'S<nUle de'un Ii ~~
eru_~,heredll~n" re<;l~ ugal'ur, l-ral &I adi!(, non "il,
,
1
C , qUI ~"n",,{u,l [}-lee {;'7<<nt r) D "1 1 34 "P
lerenCla
s050eoe
no
la
pers
d
-I
I
'.
) - .,. 1L. . . . . . . : orque la
I ,
ona, c lereclero. SIno la del difumo, como esui COl'llpro-

r::

bado con lTlUCh05 argumeotoS del derecho civil" '(Hr:reditas enim- n01l he,-edi$ pm'(JIlam,
"w dejll'net; su.>tinet, ut mul!u orgu.'meniis iuriS civilis cfnll/1rol.>a.I,ltm esl). D. 28.5:31.1 de
Cayo: "Plugo que el csdavo hereditario puede ser tl'lstituido como heredero aoles- de
se r adida \a here neia, por esto: porq u.c se creyo que la I'Ierencia es due ira y que octlpa
el lug-ar del difunto" (Here4ilor1v.m s.-wum anle ("Ji/am htmJ.ilawll ideo pla<-uit lleredellt
ms!;ll',i posie, quia c-redil1Wl est, herdiiJatem (i.om;M17l ~&, def-utlcti IOC-1l7n obt-inere). D, 4.1,3.15
pro de U\piano: ~'ES"a adOlitido que en algunos, caso.s la herellcia hace l.a.s vec'!'s de
persona~ (HiJ1'tdil.a(,,;l1l in 'l""&14tW17l vice p=w1fke fv.7lgi TacplTjm esl), \lid. tambi'en lnst.
~.14.?: 3:17 pr, y cfr, D. 41.1.61 pr.: "En muchas partes del derecho la herencia es
Ie oida co ino un dnco-o" (HenJditG!i in 1/1'UU1s partil.7r1S iuru -pro d,()"';llQ !t(lbe1L1)., Eo. si ~le
si~, pues. Juli~no' y,los jUI1StaS posleoores que a,ceptao ~u e:-::plicaCion analOgica, 10,
uui,co que hacen es comparar ala herencia yaceme con una persona (natural), como
es 1"1 del difunlo, porque igual que tsta, aquella posee una cieCUI autoOomi1l funciooal. ya que puede adquirir bienes y creditos '! ,cootraer cleudas (pOl' medio de un
esclavo inc1uldo eo'ella, POf ejemplo): pero que no. se trata de una verdadera perso,n~ queda de mosrcado cuando se com,prueba que no puedc adqul ri ~ 1.1(1. w;ufructo
, porque este "no pucae ser constit\!ido sin penoo.a" (sineplffS(J7W comal'ui "o-n p<>lesl: D.
41,1.61.1). En aguel sen'ddo t,aml>ien un municipio, una curia 0 una sociedad fu,ncionan como [uDdODa una persooa, sin ser personas ellas mismas; esta compamcion es
lrreprochable, debiCIo a 10 (wi no hay por que sospecha..r que la refe~encia a esws
cuerpos qUe hace D. 46.1.22 pc consticup U\1 gloscma postclfuico.
'

3. Ta,mbi6'}e~ ~jena a \ajunsprudencla ramana 1a noci6n de que

las corporo-do nes sean "personas juddicas" {} "morales" 0 cle q1,le
(engan "personaJidad jUrldica", como si por sabre til. COrpofaQ,on de
indiyidllos'de ques e trata, Yademas de ella, existiera ouo ente, que
cans.tituyera propiament'e una persona.
AI parece r, fue el jUOSC3. alemao Arnold Heise (1778-1851) quicn

, sion

acuno 1a e:<pre-

~pef$ooajundic<." {juTistis,hePmon) para designar a"aque\\os.eoccs que el ordeoa-

lOiemo juridico, recoooce como "suJctbs de clerecho", juntO aI ser humano \lldiVlduaL
L:J. exprt:si6n "persona (l10>a\". en camblo, provierle de Samuel Pufenelon, pero coo
~Ua IH designa a los seres humanos y a" las corporacio nes . ambos como especie de la
categori mas general de los eJl1i(t mar-alia en oposicio,?- a los enl;a p;'ySlU;; a las corporaa
ci0iles Mendorf las de nomi na "personas compuesw' (annp0>11..ae pl:nY7fl(J.C), freJ'\ce a [<:IS '
pm'unae ~-;,"rli=. La dpresi6n "pelSqna moral", en el sentido de "persOQ<'t jUliclica".
fue em pleada por vel primem en la legislacion aL pare~e r por e\ COd\go Civi \ ausuiaco
de l8U (mcJI'{di"-CM Pmol'l;'ABCB, paa, 26, 289 Y 5'29). Pero el concepto euvo sw
orige nes en la epOC<l me<\ie~<l.l. Li prime fi\ formulacion se debe a1 c.anoolSta Si nibaldo -,
dei Fieschi (Papa Inocencio IV. entre 1213 Y 125-1), quieu consider6 que un colegio'
(corporaci6n) "sea lingido como una persona" (Cl<m solUgi..1lI. .. fingabtT una pemm-a)
(Sv.-pa DecreL' in c, 51,X. 2,2D), Tal fue e-\ pumo departida de una leoea elaooracioll.
Ci no da Pistoia habl6 de pm<7TUI raepresm!aUl (In Cod. CQ'Iltm. ad Ct. 1.3.~1 (32]). ,ignifiwodo que se trata de una creaci6rl. wteleclua!; y Banolo de persqn(f fi,IG (In $eev.?ldt/l D,
rU:M' evrnm, ad D. 45.3,2fi), p~ca inclicar que propia~ente no se lrnUl de una persona.
Pe ro es ta docui on todavia atrib\\ye 1a caUdad de perwna,y su capacidad 3. \a '1J,lIivemttu
Illism;l'. 1 Illoderno "oncepto de persooa j\.\ridica como ente Ikodo autonomo, e
,i ndepeodiente de 1<JS persona::; natu r<Jles que pueclnO estar en su base tan to con,idem,.das individualmentc como en su tali dad se debe finalrneote a Sa,igny, de quieD Bello
o
exu-ajo el malenal para componer el tit. Xxxm del libra { del C6dig Civil.

to

n. LA. CORPORACTON COMO TOTAllDAD. t. En la concepci'6n romana.

pues! la "capacidad. de goce"
es reco~ocida a uri ente c\istinto de

no

-120

'0 ElU:CHO ,PRrYADO ROMANO. TOMO '( .

EL DRICl-IO in: !;AS PU,SON.4.S YDE LA FAMrL!A

'-:In conjunt? de p~rs<?nas (natllJales), sino a es'te mismo-Wilsi' '

como cuerpo UOltano (wrj>us) a como "tomr 1 I'; ( .'
. del.'ado
configuraci6n cle 1
" . . ,J( ac
UmVI:TSltas). La
I' f '
as coq)oraClones de mdlVld tlOS hUll'ianos no
'
,es
c 1 ~rellte de la de lilla agr1.lpaci6n de 'co,as lJ-ata I
como unidad; cle hecho la pata b
'
_ (~ y cOl1Slcler:ada
n
1
ra corjms es comun para agll.lpacio-, exe:l~t~~~~.Y personas, y ambos pencnecen al genera de l~s t:orjJora. '
Eo D, 4J ,3.30 pr. de, Pomponio (cfr D 61 235' I
? ') .
. ,," I
' .
.-' " ., " me ~._O ..18) se dlslmguell tres
.r"ra, e que e:ll:l Con temc!o pOI' un solo esp"
.. ( ad"
' ,
sjr;'n(u) y que en meg-o se llama
(~:
l1l1l!
<fI', ,'011Imdu,- 1!1ID
o Ulla piedra' o~ro que co ' ~d'l7mc"",m CO O,QUtlO") , como un hombre. lIll m<J.(I~:ro
;
,
ns!a e vallOS comronentes (Jue -:;e 1OC'1
.
a dl1lere u ,mu luamen te ('f'wd 0: cmlt'
lib, h
, ' , 'I . "
,n em re ~l y se
tal) que I <>'
,mgt'll
I.', 0<:' e!it P 'mlms Inter ,'J! (1)(,I'crc"tibu.,- c" '
generos de Curl,

,
e 1 '" nego se llama W7lCrJl111Clum ("COl~UI\(O~ 0 "conexo")
. _ ~una nave 0 lIll alTIJ<trio; 'f lin {crcero qne cUl1'ta I'
. . ' , ' COIllO un CdlhclO,
cue rpo" lIO '<.leI tos'
'..'
. e e Pill te, ehstantcs COIllO llIuchos
smo SllJelO~ 11 ,In solo llotllbre ('1 od
1'"
'J.
, '
,'
blltra "0" soll'l/< sed I",i nlmnll'
L"_I)
. '" ex { 1,,,,,,,,(,,,,,;, cGr/J'/"t, III curport<
l:--..
' , T JUv= (,
COIllO Ull pueblo no t '.
~ta doc tritla C$ ele:: OdS-Cll eSfoico'
'.
. '
a egJou 0 no rebano.'
'se diferencian los 'cuerpos ('Onti~ti
expue,'la ~ll Senec;, (Er;sl. 102.6-), eu do'lIde
os wr/Jom c,,,,tl1wa), C0ll10 un hO\llbre; 10$ "('ompl.leslos" (t'W'bura CI)tIl"n,~" \
,
r
t'~"(/;' COIllO una nave uoa ca'la Y
'I"
dlver.ms partes han sido rev: lid
I'
-'
ell .genera aqudlos CU)';1S
CO
miembros ctist<l,n~es y =P-:~(los: (en 'dll~ t ( ~_ ens)amhlado; y aqneHos ill{egrado..~.ror
~
a,~
0'
1,- (/'l/I"",fS
(0
,',
'
senado (dr. Sen" Nat. q-l!=L 2.2),
.
,mo lIll eJcrcllO, el pueblo 0 d

I,
1

I
I

$; 7

clllO;~,~o(~l~;i7;~:a'aeSciJ.1l~n~egradOS, pues, P?r una pJura!klacl de indivi-

s61 n

. mHE ,l( , ,10 que. se Illamfiesca pOI' Ja S\ueci6n a un

loom I ~ colectlvo (um nrnm:m suMecti),' pero como llinglll1 indivi~
~~~o e~l partlC:llar es e I corjntS, IIi puecle <llJ'ibuirse pal<l sf el nombre
ct ecuv?,. ~q\lel penllanece YCOllserva .m identida<l pese al cambio 0
esapanclOn r a la renovaclon de ,<;\lS miembros singllJares.
b'

D 5.1.76 de AJfello Vaco' "Tam"

I
.
que bubiercn J'alt.<do I 'I .
ICO Ie COllSl( Cl'a como l:llllisln<1 a ~1l1<1 ICg10n de
escima "oc e
I ' I lUC lOS, en curo IUg<1r hubuo:ran .~ido SIlSOlllidox Olro~ y .,e
"
n e tlempo preseOle cs e! Ini~tllo
bl ( I ' ,
~
,
bubie~ell exisddo lOU <lli
,_ .
pue 0 e C'OOJIHllO de) 100 qne
< 05 -ttl';.." aunque 110 VIva :lhar:! ni
I II
\'
'.
una uave, auooue lJllblesc sid
I
'
Ilguno (c e o,~, (nmblcn
"I
'J
0 I epa 1';)<
lafl(il~ veces Clue ell din 10
.1
[;'Iva que no llllbiese sido renol'ad'
.
.
,I
queuasc lI111guua
(HilT/l eJ t"giom:m till/de", lurl.>cri < .'1, se COI~,slct~ra, (~O obSlalHe, qll~ e~ la ll11sma Ila~e"
,
0"
'/ll(" 1/I'U II ueCcs.Y1"sC1!1 fm
. ,_._
'"
.
GS,1I'nl, <i 'fllpul",,, """lie", l '
I .
"
~ 0I1W, m ""'-I<l1l ( t " ,~,t"ecll
_
we ,CU/PUIl: pI< un IJUl aiJltmc "Jm!'<1
. r '
..
IICfi(Q l<U>lC ,liverd. Jlen"",e 11m
. J
'
II ltJWU J~/;lS~I':rIl, C,tI" ex IIII~
J
'"11, Jl II co ~({"/Jer"/et;llI ~d ,,' Il1 II I'"
1
d
ftiJ, 1""e no" 1IOII{1 '''Is->cl
'1 ./
Ie
"
" u-vu" m t!Jl1 permOll!?
"
j " ' , III tt OJ1"'HkJ" (.tnu 1ft ll.(I.TJcm ~c e;.t,) 't
') ~
0 'l 17 ')
ap 11C<l dl rectalllence eSla (JOCtllll'\ a hs co
'
"
~ m"'n . CoU
,,-. ,:. sc
[0 de OII<.U locali<la<!es] 11 <1 (h ,
,
rpomclolle,l: Tral<\uclosc de los clecl.Inol1C-.l
perman ezcJ, una p~I'te '0 " ' jill PI ona gtle perm<lllezca n lO(\OS los 111ISmo." 0 que
" ,
que lO{ 0' se haval)
b' d ' (T
.
~o,iV=1"lhlm.iJ nihil rc'i:rt Itt,
.. ' /
I
callI la 0
"rit.t.'I<nw"bu,J [uel at'i.>
.
J'
11"" ""IJIe.> tU WI """lc"nl WI IrUJ)'
I I
j'N/I). Es muy pO'lble nne "0 .1
_i'
't'
mfl""", > UC Ollm""
III I'
'"
ue olras WI<I,l,t!.<J<les" (tid Il(i;" "
'I'L)

IitCI 0 para extender

l:l. ide<1 01'1 ill I '
1,"'!Jew ttl,,,,,1.$ Cite imerp<r
Corpornciones porqlle e
r S <\ ,pI edlcad,1 de la cuna 111uLucipal ,I h< dell\;1.o;
.'
'
,lie eClo, e,a Idea 19uaJ -'<lie para lo<la~,
.

,t

''''!I''

pOI"
pOI'

~e~~~~;~asclebe!ll C?Il[llndirs~.

los cmtJ';'-a .ex- dislrmtibus COO$liwiclos

ejeOl )10 con,. ~. cO~"poraC:Ol\e5 'capaCltadas jlll'i'dicamE'!l(e; as!,
r . , un eJercJl.o 0 el mismo $enado SOil especics de aquelJos,

j
j
i

pero no p\'ede clecirse que 'qmstiruyan corporaeiones con "cap<\ciclad de goce". EI- modelo de est.os corjHJra que sf la tienen es el PotJ"tll-u.s
ROlllanus; toelns los <Iemc\s son' caraces a ejcmplo de aquel y. en la
medida en que una ley, Ill) senadoconsulto 0 'una cons.tituci6n impelial hay<m autoozado SlI formacion.
2. A cliferencia cle cuanto QcmTe en los orclenamicntos modernos, en que se clistingue, por un lado, el "libre derecllo d,e asociadon", en virtuE! del cual elos 0 mas ciucla((anos, sin penniso'previo de
I'l.ingl.lna autoridacl, pueden foonar las colectividacles ewe ql1ieran;'y,
pOl' OtrO, la,:'personali<lacljl.lridica", que es un heneficia que ot.orga
el pocler plibiico a las colecuvielades 0 asociaciones que retman detenninados \'eCjuisi,tos, de modo Cjne puede lraber L.1.1es asociaciones
coi.. ' 0 sin "personalidacljl\rfdica~(10 mismo que esra sin asoclacion,
como las f~tU<laciones); en el ckrecho romano no cs la "c<l.paciclad
j'urldica" 1a que elepenele del poeler pttblico sino'la faeul tad misma de
asociarse, qlie sitek' SCI' lI-amad-a ius coeu:rldi (del verba wire:= "ir
jUlltamente,o en C'onjnmo") Ello );ignifica que e~ necentio solicitar
clich-a 'clutorizaci6n para fonnal' la colectividad de que se trate, y una
vez obtenicla y formada, ella se haee capaz sin I,nas, eslO es, sin necesiclad de un especial acto de conferimiento de capaciclad C'penonaliclad" en el sentido moclerno). porq ue ella es una consecuencia. automatica del clerecho. La autorizaci6n se concede en raz6n de existir
finaficlades nO'lucrativdS de [mere); comlm.
D. 3.4,1 pc: "No ~e concede tmli"tillwllletUe a \0(10.< tener ~ociedad ni C'o\'egio Iii
C\l;lkluier coq)oooo(1. pue~ e~t<l uiatelia est;>' rescriJ'g1<b por leye~. $el1:J.docOll~\1ltos y
cOllsntuciolles de 100 pti[).cipc~' (i'-ICI!'''' soorla>' "ell'I<:- ~oUcgi-"'" )''''{I'e ft-,,;'u~lIl()(li =rjm;,
tJas:,~'", (jlllJlib"" !uUJI:rc ,olluditr; ,,-,,?lid lqJilm.s d s(:Jwlu.st;VIISldiis Ii p';1/dp{lli/~IM ';u/1sl,fu.tiua-i/'II..l'r:<t rei COl!r'Cel.llf), D, -17 22.1; "Se ordella a los gooemauon:s de provil1cias en Ip~
11l;l.lldatos de los pnllcillc.1 que 00 coo.sienlall ell (lue It..ya colegios sodalicios, oj que
[os 11lili(ares tengnll coiegios eo los c-a.mpa.melllOs" (M,wdl,lis pr,indp"J:iJn.fS ~-"'=i/Jilllr
pn"",idi~11..l p-nw'incin.-lltlll, n" puli<llil/r i!:>'~ c<Jll.egia sodaiicill, 11eue
wll~gia ill cwln's
/"u"':ml), 'La cOllsecuencin naruml de ,ener c,'pacidad 1.'1 corporaci6n aUloriz;-t(\a. la d.a
D. 3, <1.1.1: "Mn." a los que se permiti6 tell~r cOI'j)ol<l-cion de colegio. so.cic<l,'lc\ 0 de otra
CO,'<l ctt'-1.lquiera con es~e nOlllore, les es propio teuer, a ej~lIlplo <Ie Ia 1-e['Hihlka. biellcs
comuues. caja comun y apoderado 0 sllIdico PO( medio de quien, como ell k. \"epublica, je acnle y h~lg<L 10 que deba acttln~e y llacerse en comt.midad" (QUl'(".'i lIutellt
plm"i~1JTII est carjnr.s Jw.ucre collerii, iodtdillis ,i",,, cui-V,"'I"C all",i,t/.S corum 1Iollli>l4 propri,.,,, Cit
I"l ,,,,,t:/ILpl'l..-m rC!' PIJUu;<!(' Iwberc res =IITll~tll-e:i, anum Will 'Ill UllC1J' cl aavrc>11 ,-ivc 'YllJit:1u,,; IJer
'{"em IIJ)ntJ11l"l7l1 ill r~ ptwliat., 11tod cO/Il'Tlm;l&r <lgi fit:riljl<.e (JfX'rlwt, <tgrUltT fial).

",""i""

Este conITol pUblico est'cl destinado a evil-'ll' la fonnaci6n de corporaciones social 0 politicamente alentaJOlias..
Pero no ~e exticnc!e esc cootrol a lf1$ sodedades privadas con linalidnd lucr~\(iv:J.,
para fOrJlk'1.r las Cltales hay plena libenad. Ell COIllPCClPCiOll, eJ derecho (Olilano 00
lcs recolloci6 cnpacidad juridica. Ell otl<lS palab{<lS, esl,,'ts socied.ad('~ \10 forman Ull
""lms (ex di>lttnli/JlI.s): eo efecto. carecell de Il.ombre coleclivo, .el patrilltonio ocialllo
es propio de la sociedad si 110 ~olnunidad (-pro i1Ulivi,,'o) de los socios si ogllbl'es. que
so II qui e llCS actti<ln ell la, vi cia jUlidica personallllC!lle y no poria socie dad. Repugua,

. ~

DE.RECHO PRlYAPO ROM,,>,NO. TO~(O I

p~es. a la' mema~idad- (Omana que' una asociaci6n lucrativi, como es, la sociedad.
pm'ad~, pueda ser un cuerpo e~paz. De hecbo. Ia. modema persollalidad juridic-a
l~ ~oCledades eOll ~~ de lucro no es mas que una !<~cnicn para separar pntl'imonios y
hrrumr la responsablhdad de los sodos,

de

3. En' virtue! de su capacidad juridica, las corporaciones como tales

y no sus miembrQs iridMd\la!meme' consiclera.clos, son duenas de u~
patrimoni6 del que puecten (lisporH~r; tambien p\.Ieclen seC- tieuFarese!~ ~erechos ~eales, ~cl.quirir cr~clitOs y cona-ae.r: obligaciones; les .es,
asunlSr~o, posl?le reclbu- h~r~~Clas, legados 'I ficleicomisos, y comparecer acr.w(t. y paswamente en JlUOO. POl' en<l.s, e~pero, acnia un repres~n
~te.De todos modos',algunas de es~ capaciclades a las corporaciones
clifel'efl-teS del pueblo solo les fueron reconocidas con el tiempo.
Los clo.~ principios,c<lrdimtles del regimen patIimonial de l<l$ corpor-acione ap~
re,ce~. par ,lo que respecta al dom~Jl(o, eo GaL. 2. n : D. ~ .S.I: .. ~ cosas que son
puolIcas no. parecen .e$la~, en 105 ble~es de. nache .(ep. parncular); pues ~e cree que
SO~ de Ia nllsma totahdad (Qlt~ f:n1-hbclU SUl1l, nullIus lJlde-ntur m "1)'111$ ",:re; "P>'"<.l rnim
~mllcmtatls 0=: credu71tur), r e,n D. 1.S.6.1: "Son de la total~dad r no de c::tela- persona
8tnguIar, pOl' eJemplo, los teal,os que hay en las ciudades, los esrndios y O,ra5 cosas
semeJames.oO Ali, ,Pues, el esclavo comun de la cilldad no se entieode que es de cada
u.o? p~::>r partes, Slno de la ~Otalia-ad': (Uniucrrito.tis sunt, non ,.-ngulont1n) vd-uti ru<Je in
IllVllalllros S1.tn: I~~{llm ct. sta,dw ti ,1.'n17u.... fdeoqu.e 11U >'e1'V"S c<ml"l'unil civilaiis >1n!fldoru.m
pro pm1..c l1lidl'K'lu,; >W1. '~nro='ta1'ls). Y por lo que at;uie a las deudasy creclitos, en D.
3.4. 7.1: "Si algo se de'biere a una totalidad, no' se debe a cada uno de S1-!s individuos
, oi \0 que debe la lowlidad 10 adeuda cada uno de elias" (Sui '1uid 'lll';;er.,-itt;ti,dd;ol"':
SlngutlS nqn de!N;/'I<r, na: l(Uod de1Jd U711l>:Im'i!(/.$, "inguti ddH:flt!_
. ,

t:L OEllCHO 0 E lAS PRSOt:(A$ YDE U\ F'AMILIA,

a efectos 'del/ rifieo juIidico actua POI~ media de' sus ffiag1straclos
(mQgistratus POPHli- R07Mmi) e imhfso gel sena<lo (sen~lus pojndi Rom(1r
ni). En '10 palIimonial, especialmeme importances son los Censores,
enprgados de la adminis.traci6n (Ie los bienes inmuebles, y los quaestores urbani, a quienes se coofia la- del- aerm:ium..
,
Aunque el populus cdebra actas propios <lei trail eo jurfdico privado',,'como compraventas y 3.rrenOamientos y-acepta c1onaciones, legados y llerencias, raJ. a.ctivicta(f no est<l som~ticla al illS, sino a nonnas
.de caracter publidstico. No es posible un ituiicium privatum una de
cuyas partes sea el populus., Las recJamaciones redprocas entre particulares y este se tramitan aclministrativameOle ante los mismos ma~
gistraclos, yen epoca. imperial, ante.funcionaribs.
..
, Durante el principaclo comienza a fomlarse una nueVa haCienda,
que recibi6 el nombre de jisnlS C({C$ans. Su <lueno no e:s. el po-jn.l1:us,.
pero tampqco el principe consicleracto como persona p",fucul-af, smo
eJ en cuamo tal, COlliO' si se clijera que esci au'ibuido al cargo, de
modo que a S1.1 ffiuene pasa no a susherederos privados,
al
l1ue\(o principe, Desde 'este pumo de vista el fi,sco o[Teee un estatlltO
pll blicfs tieD. La adminis tra.ciqI1. .cl ~ I fisco no esta so m'~ ucla,' al con t,rol__
del senado oi de ningun magistraclo, y depende del empera.dor, q~llen
1a encarg'a a un especial proclI:ralor- Caesari.s. El tarilbien tiene una
aut6nom':!- capacidad negocial no s.ometida al 'ius privatum, pero, ~
diferencia del aeranum,: admite emrar en contr.oversias can los. paruculares, s-610 que extra ordinem: descle Nerva tales contiendas las I:,onoce un -praetor qui interfismm et /mvatos iw dicit.
ElJisr:us tennin6 pol' absorber al aerariU7II.

1
1i

t
i

,,

~.

,mas

.j '\

no

De.todos moc~os,. el te~~ de las corporaci~mes

interesa [)ai-ticu]armente a los Junstas, mas que en la mec\lcla estricta de su incidencia en e] 'itl.S.
.
-.
.. .
.
.

E1 termino fiscv.s signii1c:t "cesto 0 canasta". LOs creclitos del tls<:o gOl'200 de un
privilegio en el concurso de UJl dcudof (D. 49.1'1-.6). Ademas, la totalidnd de los.
bienes de tales deudores estill afectados con Ulla merte de prenda legal para respoo"
cler de dichos credi,os (0. 8.1.4.2; Frog. de iure fisc. 5)-. En i:poca dasic::.1; tardia y en
]a postclisica, e1 lisco, ya casi In uoica caja plibliC<l, mele ser dcnominado res pr;':!ltUl,
que no debe confnodirse coo el patrimonio de que ell seguida se hablari. ~ dena-'
minacion s610 es indice del grado de avanee del absc>lutislllo politico imperial.
.

91. ESPECIES DE CORPORACIONES.

Como'varias vecesse ha inclicado, el PotJ1lhs Roes fa corporaci6n jurfdicamente capaz pOl' antonomasia,. Se
enaencle portal Ia totalidad de los ewes Rollumi y no un ente abstrae(Q distimo de est<\., equivalence a 10 que es nueStro moclerno uestaclo",
qne co,?stituye una "persona jur[dica". E1 pO/mius, en eonseeuencia,
~s ~~eno, acreeclor y deuclor, y participa plenamente en el criico
J~ndleo. Las .cosas que Ie perten~.cen son res publicae tJO'jJUli Roman~ y
tJene una caJ~ ,0 tes~ro que re,?be e.l nombre de aerariu1/!, pal'abra
esta que tamblen deslgna el patnmoOlO del pueblo en su conjunto,

POPULUS ROMANUS.

mar:-lls

~- palabLa (lenin'urn deriva de

las pnmenlS monedas.

(Ie.:> -

"cobre", porque de eSle metal se componian

. .

Elpueblo aCtll~ (lirecta~ente.e~',los varios actos de 1a vida poirti~

ca que Ie son proplOS (en lo~ COffilOOS popul,are$, por ejemplo), pero

es

Dis tin to ct el fisc.o es e I jJam-mo1\ium Caesaris,

decir, los b ienes 'I
derechos deJ empe.r<i.clor comicleraclo como persona. privada;estos
q\leclan sometidos al clerecho civiI" y pre lOlio, como los, de cualquier
ottO particular, y con la muene 'dd principe se tril.nsmiten pOl' t.est~~
men.tO 0 ab intestato a. sus herederos, conforme can las reg las generales del derecho priva.do.

II. CIvrrATE> 4-11. A ejempt<;> del populus Romanus, tambiense re~o:

noce c'apacidad juridica a la comunidad de miembros de un munU71-'
ill s.m. D. 3,1.

DR.ECHO PRIVADO ROll-lANO. TOMO I

p.ill:/t 0 de una cotani.a, que hem sido creaclas (0 convertidas en mllni-

.1

ClplOS) pal: Jeres 0 CQl:sdtuclones irnperiaJes. En principio, plles,es-

t~ cO~llUl<1ades~consIC1~pl.(\ascomo tdtalidad, pueden ser dHellaS y.

~1t.u~al es ~e. clcrec!1.Os reales, acreecloras y deudorM, y camp~u'ecell en
JUIC10 aCt!Ya y pas1vamente, a\lnque en esto ii1timo se difefencian del
j){)jJ1.ilus. PO.f, elias ac nt.an Stl$ magistrados 6 la CUJ'l <I, pero 'e;1 algunos _

)'

"

'

E.Il el derecho cl<isico se h::tbia In:\..~ bien de lex (pril/(Ua) 'calle[ii, El sen(ido de eSla
potcstad d::tcla por \a ley de 1<1.'> Xli Tablas 1\0 es tanlo de a\ltOI;zar estos pacli&lies, cosa
q \I~ no necesiL,ba .de -p-ode r exp I eso, si no de o(de iJar su rue l:Z<, ob\igame jDclu.~o .
pam futuros mielllbros 0 miembros Cju~ 110 hllbierall'panicipado en m ~pT,?baci611.

El tuJnutto poHtieo 'y so"cial que caraeteriz6~a1 iiltimo siglo de la

l'ep(lblica arrasu'6 a la~ corporacione~ priv<tcJu, rn~lchas de las cuales.
se t.ransformaron en itl.~ulunentoS f(l.cciosos de poeler y abuse; en
'oteroR casas escon<!ie'ron $eetas C01"J'IIP.'(lS. El p.lincipaclo, piles, .-eaeciono can desconfianza ame las cOlveracione.s pl'ivaclas. Una lexlulia
de cf)ltegiis, mlly prol)'"bJ-emellte de Augusto (y no de Cesar);. regul6 d
regimen (Ie tales emes. Durante la epoea impel-iaJ, en virtuct de un
selladocolls.ulw, q\led6 resu;llgida la faculmcl de formal' cOI-poracio nes privaclas (ius coeundi) en La medici" <Ie nece.~il.ar sus [Iln(\adores
'una expresa autorizaci6n del senado (mas ,ldebnte del prlocipe). En
tode caso, siempre se exigi6 la presencia de tin interes social 0 p(lbli co. Una corporacion no alltorizada es \\0 c()[&giu7n -illi-ritU7n.

..-La capa?clacl de ~(\qllirir po; causa de lIluene: ~n 'cambio, 05610

fue reconoclda pau!aul1ame.llte a las comunic(ades eiuclaclanas.
I proble ma tecilico .es que una asignaci6n testamentaria ~o p\lede se r hedl" ad .
",c~'" pmwlu:/II, r 10 .depdo a los ITInnicires acloleee de .este vido (Tit. Uip. 22.5)

. ~a j\lrispl'ucleneia eli.KuLla sabre

la vaJi(lez de III) \lsllfrueto

<ld-(

ql1lnclo J?Ot.' la comunidad lUlllUdpc)l; pero tennin6 pOl' aceptarlo;

aUllque Illnltado al'pla20 de 100 aoos 41~.
.

pro~lema t~cnico

s~

lll11e(~e

provieJ1e de Cjue el Ilsufructo

cxung-tlc COl) b
del
ciudacl 110 nluere ll\lllGl., dc' modo ('Iue e! dominio \-iempre
estana separad d I 'fr' C
'.
.
. '1

.d o e . al, 1Il. 01ll0, segull los amlguos. e1 maximo que r uede du rar la'
::1.1~~\~:a~~ e$ 100 atios, elHonces 3C aplico. csc mismo pl;uo pam la l<;flnillacion d~l
.
favOl" de elUclactes, porque, suponielldo que toelo5 los !T1unicipes IlllbiemUf';lCD,J:l,rlO,

U2

pero

una

D. 7. L5li; 33.2.8.

HI. COWGtA 113. 1. Las corp01-a.ciones de personas fonnadas can

Gnalidacl religiosa 0 cultllal, fnneraticia" profesional 0 de <isiscencia
.mucna, reciben el . nombre de collJ<gia,. smialiwu!5.o sodalu;iJt: Otras
finali'(\ades, co.mo la socialJ1li'dad, la po\(tica, la beneficencia r\il?lica
o el cuhivo de clepones. etc., al parecer no existieron..
2. La ley de'las XII Tablas recQ!locfa la faculwd (Ie fonnar carpo-

r,e

Malco AUleh:o autol1ZO leg<lclos eu [,wor de IO,i Jl\unkipios (D, 34.5.20; ;14.5 2),

l-an nllcido e\ mi~l11o ella de la collsuluci6n del dereeho, no poe\.ri.ln \-ivi.f mas que e~e
plazo, No hay razones para pensar en que el este iucerpolado; la crllcn'cia (que ell
lodo caso aew hoy casi siempre corre~pol1de ~ la realidac\) eo que tofu <Ie 100 allOs
110 se p\lede vivir es muy :l.mig"u:I (Pl;w)n, Rep. 615a).

raciones privadas, c'Qnfirienclole5 el poeler de clarse libremenr.e sus.

reglamentos, can la limitaci6n de no tJ"Clnsgreclir las leges jndJliwe 414 .

(we:

Un ~en~doconsulto C:de Mill"cO Aurelio?}, sin embargo, pcrmjci6 Cjue los liherton:\e.
;~ ~u dades pudic l(I ~I !lJS~it\li rlns c:>mo lie rcder"J.s y dejarl('s no lldcico I~ i~o. (Ti t. VI p.
- 2.:>:.D. 38.3,1 P r.1,' 3~3. ~ 1).3.0). L'\ Jump 1l1clel1da, pOl' alla/ogia, acep to que pll<lieran
pedu 1;\ bo:'~r1"1l. ~'cr.."o (D. 38. 3.l.l; 37. t.3.4). Un seuadQcoosu!co' de Ia epoea de

.,

. El edi~l? del pretor urbano COnlielle (los rUbric-as coocel'lli'ell(~ a los municiplOS (ell reahdad, a I~ "'t""<~'~~): una pO.f 1a eua) se regula .la actuadoo procesaJ ell
~ltrn bn: de ellos (<ju,ln.<s 11I1'1lU.1pum n<l",~e. I.!gcre liceal), y- QU";!. gIll"!' U<lta de dieha
uaelo~.en m comr;\ (lfUod (fdUer.illS lIIutllajJcs (lgM"r). 1 rerresenm\lte pWCes,l\ (Ie
" los mU1llnp~ 0
es equipm-ado al.cogtJ.iIQf, y a panir de su <lCllladon eJ pre\or
concede .actlones uL,&~ en fJ.:rqr 0 ell COutra de, la cor~uoidad (D. 3.4.10; 13.5,5.1-0).
En el trMico ll~~oclal, 1~ ClucLides :l.ct\mn, des<lc luego, pOl" l.neoio de .\"US mag:iscrados,
pero tambH~11 a tr;wes
I [9 AS 3") "'0 ,,!.len
_I
las,
' I'b
raJ' I.
d
. de S1,lS esclavos ~ID . 8 '.~,,,.,~.,,
I e , l(\<'\. ~ h,ech'U R.Or los ~n~Sl'\~r<ld9s ~nunicipales'(D. 50.0.4' pC-1). Oe-'pue. de algun:lS
d::~IOOes, ~e t~rmnlo p~r adnnur que 10.0; municipes. como colectivida<l, pueden
P:,. er Y ~~apll' (D, '1-1._:1.22; '1-1.2.'2; 1O.~.7,3). 10 <Jue :lebelll~~enteocler <l$l; el
bIen ad9ulnuo II IW." <1;"'111(> pam l~ I1IUOIClpes (a 'll'nves de HI.' Hl:lgi.scmdos) 10
pose en esto.s y (~"'I.IJl'Ian por usucaplrlo I):lra la comullidad, cn la me'dick'l ell que
queda.lI. a dlsposlelOo del publico dtlr.lIHe los plazo-,-legale~. Los rulln 1ci pe.~, corno
<;olectlYld~d, n.o plleden eomeu~r do~o. pero sf 10$ ~dminislradores de sus bienes. por.
l.ocuaJ, Sl al8';1? lm:ro l)ega "J. los lllunicipcs en virtud (Lei dolo de <I<]\le1l0$. gneda
Sll.J~~ a la a::clol) de dolo 1'1 comulIld<ld; por el dolo de los lllagi.~c('<}dos'en cambio
respondea e~tos (0 .13 1 51) La co
d d
. I
.
' ,
'
.'
. :. " "
mum a . por e eolltr.lI1o. puedc (Olilecer el
clelno de. 1M/I'"
obllga pOl' e{ edicto 1lWJ ",rI.'IC~ clll<sa (D. !.2.!J. t).

DERCHO DE If..S PERSONAS YD L\ F....MILIA

oj
)

casas tamblen los habltaIltes, y pweesalmente intervieuen por mectio -

cle un actor.,

El.

. Conoeemo>' corpornciOne,1: (i) profe~ionale.~ 0 gr~miales de annudor.es (1WuUu,.

Iqni), pall"cleros (pis/ores), aneS:'IlIOS (rubri). etc~; (ii) lun~lalicia.1, destiuaeh~.a a.~eg'-l
mT execluht1 di'gl1as a sus mieIII bl'Os. geuer;llmemc pobres; (iii) de socorro.~ Ill\\lUOS
(collegia Icn"ion'm). t;,\l1lbien COll1rllest.'1$ por geme polne, de modo de poder reClblr
uiensuall1lenfe \lila CierL.1 cantidad ele dinero (Slips "'~ltslrlc('): l1ormalm-eOie er:ll1
lalllhi~l1 (uneratici<l.~; los pnillelos cnstia\Jos solicro.ll formar e;le lipo de corporacioncs, J sCI,ac!o dio una :lutorizaci6n gencrica p"r;donnnr tal espel!ie de corpol'lciosio necc.lidac\ de que se' so\ici~ra autuli1.;l.ci6n~ ca~o " ca.~o; (fv) cllh\.l~les 0
fofradias enclerewclas a malHeller cienos culcos religiosos; (v) tie ~oocesiOlJariO$ del
c.obeo de impues(os (~<)dci'lS /Juhhwllj),wn~ ele tie,rr.1.1 pLiblicas (J'~das u~cfigaliU1/l)
de IlllllaS de 0(0, plat.i 0 >dol (SOcJclflS. li/l1'i/<Nli",mwl tid flTg=lijorli,,,Jr"JI< cI "Ui7l<lfIlm).

lies.

Seg,in Gayo (D. 3.'1.1 pr.), las' c0'1}oQoones "~e rermitell par";\. muy POCi\S. c="
({laud.>' ud11l/JlI~1/' ill ,'mtsis cunC<'SSll ,unl Jl1li,.,,,,wdi cor/Jof'!).

113
411

;'.In. D. 47.22.
Tab. 8.27 enD. '1.7.22.4 de Cayo. qnieo lIa11l<l l)(lcl~'u"rs a estos reghmelllos.

DERECHO PlUVACO ROMA."(O. T9MO 1

-125

Para formar una corporaci6n se requieren a.l menos U'e:s roiembros; pe(o, a efec'tos de demandar y ser demanclado, es sufitiente'
que subsista uno:
Ei numero de ,(res eo D. 50.16.85, segun un .-parecer de Nerac10 Prisco ;]ue
recioi6.aproba<:loo general. La rubsisref,lci-a <Ie ]a cOqJoracion redueicta a nn micmbra en D. 3.1.7.2, comoqUicra que'''el~derecho de todos l1aya recaido en lIno y este
en pie el nombre de la totalidad n (rum im-Qm?liu1/l in""nu?Il r-ecidnil el sid ,Wmerl
u1l'ivrn-i/G/is). Perc e\10 es a efeclos de demandar 10 que penenezca a la cOl-pomcion y
ser demanctada esca por 10 <i~ deba a terceros. .
. Los esclavos pueden pertenecer a los c9llegia terp;'wrum coo, auto-:
rizaci6n de sus amos. Pero a nadie se pennite penenecer a mas de
una corporaci6n, al menos c1esc\e los divi jiatres; la pertenencia a.
illicita col1egia.est-a sancionacla. con 1as penas del c\elito de ocupaci6n
cle lugares publicos con fuerza de hombr'es annaclos previsLa por la
lex IuJ,ia de maiestate. Diversas normas orctenaron la disoluci6n de los
colegios ilicitos 415,
'
.
.
El temor del principaclo a \a politizaci6n de las corporaciones se muestra a
'trave~ de la me. cei ollilda aplicaci60 de la 'lex IuJ.ia de "'a;e:,'I<lle (equiva!e me a cueSlr;lS
modemas teyes- "de, seguridad interior <lei esmdo") a 'ia peneoeocia a, colegios no
.autorizados.,En Ill. praqica, parete que se toleraba 1(1 penenencia a varias corporaeio. oes y tambien la existenc:iadc las no a~toriz;ldas.

La o~ginizaci6n del colegio y las relaciones lnternas- entre- sus

miembros son reguladas por 'Ia le., collegi'; (que ,podernos traducir
como "estatuto u "o'rdenanza clel colegio'), la Ctl'll sus ''fun(\aclores'
clan librememe y que vincula a los nuev'os miembros .
. 3. Las corporaciones autoTuadas son juri'clicamente ca-paces, en
el senticlo de poeler adquidr y'ser cluenas de nn pa(rimoolo, de
disponer de el, de obUgarse y de obligar y oe comparecer activa y
-pasivameme 'en juiGio, median teo un. actor, que Dayo llama. ~ambien
syndirum. Su actividad negocialla realizan mediante c:nn.tt()res'o 11lagistrio 'Su capacidad para adquirir por causa de mlierr.e tuvo la "misma
evoluci6n que la de I.as r:1'u-itC?tes.
H

, E) patrimooio de las corporadones suek lef de$ignado como res <cmm;1mu. y'1..l
caja, como art:a cmn"'1,;ms (D. 3.4.1.1), 00 en el seritic\o de que sus miembros sean
duelios 0 partidpes pro indiwo
los bienes 0 clel dinero, sino en cmulto perlellecen .
colec.tiva 0 comunmeote a lOOOS ellos, y no proph\mellle a l)iOglU10 ell panicular.
Hasta ~!arco Aurelio los, c,?iegios 00 (uvieroo poder de manulllicir a sus e.~clavos (D.
40,~.1); desde emonccs, adel1l<i:\'pucli.eron recihir herencias imest.adaS (0. 40.3,2),

de'

~ISTodo e'o: D. 47.2~U; -,\7,22.2; ~7.22.3.

TERCERA PARTE

'EL DERECHO D.E LAS CaSAS

YDE SU DO~IIl'~IO, POSESION,
USOYO'OCE

CAPiTULO!

,LAS COSAS

02. TER).-llNOLOGIA Y CONC'EPTOS DE U\S COS,-\$

Y DEL PATRlMONIO

L REs, CO('J>OR,J.. '( {{JRA. La palabra la~il1a res uent:: (,,,nta exten.~i6l\ como
Ja casrellall<' "cosa", :l.unq\\e eSt::l no (Jeri va de aqllella, si no de rrt?!-sa;
si r-ve , pnes, para clenotar din'Amicamente lln".v~uiac\a gama de obje
tos y si tllaciones q\!e se ofrecen a los seilliclos >' a la ime!ci;ci6n. En la
acepci6n que (meres<,- en e:>ta parte, sin cmlxu'go" 'res se cl,plica a
cualquier objetO constitu'ido pOl' matelia, so' bail) una forrn<1 tUlllrztl,
sea 'COIl Ia form,\ ~\(tificial que Ie c\ieroll ]a mana del hombre y sus
iil.':itruUlen,LOs. Como en el lengllaje ,uitigu(). 10 que n050f1'05 q,lel'emas <!eelt' con 'mar.cli,," -,uele decirse con r:tlrl)1~5 ("c\lerpo~, en oposici6n a alma, cSf)fritl,l y' t' n general a tOclo 10 (ju e 'no cae b~~(~ los'
s.e'nticlos)! ]ps.jlll"igcts acosmm1xail r~emplaz~r el muy gettej-"l tenmI10 res precisamelue pOl' wl'pus. 1. COli [recllcncia sc comrapOllGll los
w-1JOm a los "derechos" Oum). Pero Cava recmplaz6 e:;r.a (licotom[a
clasica poria de -res wrpar(lles y res &lwrjJ{Jml(~ '2. POl' "COS<lS cOL])or:<les"
Cavo enticndc "aQHtd\;\s (jlle pucclen S('l' toC<Hlas" (quae lang; !mumtl),'
como \\1\ [uudo, lHl esclavo; un. tr<~e. el oro, hI plata)' ot.e,l::; illllllIHerabies: es c\ecil', [,odo cualltO los jurisr.as metropolitanos' cksigna'n
bajo J(I p'Il".lbl-,\ r:m1nts(= res). POl' "cosas incorporales"; en c(Unbio,
',':r,1() tIdla:; Clue IlO Dueclen ser lOC4Iclas. las fuales consistt::n POl' el ,
'd~Q" (i1l'r/~ (IJ/lsislli'flt),

como tina berenc\a,

1m

usu[rucco, Ja:Y.obli-

gaciollcS C()ll(raidas de cH:llquier modo Y L:.\lnbiell las ":~ervi(hunbl'es"

(ium /mU!dirinl?l! Icrbmu!I11111 el nHticrmlm);

csw e.:s, Jos

iura

de la jluis-

pruden cia u-,Hliciqll<ll.

I .-\.Ii. pOl' <.:j~lllplo. ell D. 5.3 1$.2: 85A [,r., l8.ll.0.2; ~n:2.4:1; ~().<!1
pr.; 39,2.\3,1; 3\J.:q~; :>D.5!.l rr.; '13.2G.2.3; -11.2.7 pr.; !JO.lli.222.
1C<li. 2.,l2-H: D. i.e-,Ll; los(. 2.2. pro

pr., :l7.U.

DERECHO PRlV.WO

430

RO~w'fO. TO~(o

E.L DERE.CHO DE L-\S COSAS Y DE SU DOMINIO. POSE.SION,

La distinci6n entre 10 corporal y 10 incorporal dene raicesen la filosotTa. Los

m6sofos antiguos, en efecto, reducen todos los sE-midos a1 taero, en wanta las diver.'las sensac~on,es estriban en el tocamie~to de un 6rgano humano par una ma~eria
externa: Sl los rayos de la luz toean el 0Jo, tenemos la vista; .'Ii el aire en movimiento
. coca los timpanos, tenemosel oklo, etc. Toclo 10- que puede toC;'lf :' ser tocado, pues,
pertenece ~l gen~ro de los 'cuerpos". Porel contrado, 10 que no puede impresionar
el taeto es 1l1corporeo, como ocurre can las ideas, que solo son, intelhibles. Vicl. Lucr.
"30~'
~ 9'"'i; .,en.,
S
"'-' Q{. 6. 11; Q'
..:;,
::>; C".le., ]'o-p. ::>._
LPISL
. umt., ImL. omt. 5.10,llG;
Charis, ,'1.rs
1 . 30 J'.
graul. 1.153.25. P,cr tal raz6n los jllrlstas a vece~ afirman que algo es coTporaUs 0' que
un derecho es mcor,porak" pO,rque. e~ta ~ontraposici6n puede decirse que llego a
pertenecer al lenguaJe orehnano. DlStInto es sostener que los derechos son resineGrj/o-.
mles y, en. oposicion a las r.eo; corporales, devar la distincion a un ranrro doO'm{ttic~ v
sistema~co, 10 que solo a Cay?se Ie ocurri6, Pero se nOlar<'t (ltle eI c6nce p gayan~
d~ res mCO'Tpor~les no se contunde con el' mosofico, pues para el una cosa de tal
gene.fo no, es sunplemente la que no puede ser tocael;;1, sino, ademas,la <:Iue recibe; 'su
COllslstenCla 0 Sll ser del derecho; lY',,~S aun, el termino por iden,tificarlas con tipos
especl~cos de n.oCi?~1eS jUrleHcas: el,usufructo, las senidumbres, las obligaciorl~s y la
herenCla. Esto ~>lgl11h:a qU,e las demas ~como 1a tutela 0 la usucapion) no pertenecen
a este con~ep:~, E1 Interes de esta dlCowmfa radico en permitir a Gayoajustar y
trab~r 1a ehVlSlOn 'suma de todo el derecho en. per:sonae, res y actones que Ie habia
ser:ndo de pumo de 'partida para el sistema de sus Insiitl.uiones; de ese modo todo, el
?crechQ de bienes, de herencia y de obligacio-nes, en cuanto recayente sobre res
Incorporales, queclaba automaticamente incluido dentro de b, cateo'oria ete las res. Por
l~ t.:l.ntoj la dh?sion gar~~~,ofrece pIincipcllmente 1,111a vinuaiida~l sistematica. Justi, ~ran?, conserve esta diVlSlO(i de las res en sus propias Institntiones y con \a misma
lun~~o.n 9ue en las de Cayo; con ello asegur6 su pervivencia hasta la epoca ete las
co~hf1caclon::s. Con todo, fueron pocos los codigos que la recogieron, entre enos el
chlleno de 1855, el cnal, ademas, describio !-a posibilidad de un dominio sobre las
cosas incorporales, sig-uiendo una tradicion d~ origen medieval. En el derecho chileno la c1ase .de .las c:osas incorporal~: y el dominio sobre ellas permanecieron sin
r~ay'ores .aplr~aC1ones hasta que los tnbuna!es comenzaron a considerar que ,la garantla CO~Stl tuclOnal del derecho de propieclad se aplicaba tambien a ]a propiedad de
cosas ,1l1corpora;es. Con este antecedel:te el Acta Constitucional NQ 3, de 1076; proclarno la garal1tla del derecho de propledad en sus diversaS especies sobre toda clase
. de bienes "corporales e incorporales" en una disposicion integramente conservada
poria Constitucion de 1980. Deesa manera, el modesto concerto puranlente sisteluatico de las "cosas incorporales", creacion de Cayo, unida a la idea medieval del.
domi~iosobre ~llas, havenido a cumplir en Chile 'una insospecl1ada fi.1Dci6~, de la
::rue clertam:nte s.e l1a abu.sa~o: En efecw, el concepto que el c6digo tiene de cosa
l:1Corporal Slgue slendo el JundlCo, ya que 1o identifica con los "clerecllos", y no es el
fIlos6fico, que ve en e1 a todo lei que no puede .'IeI' tocado, sea 0 nO der'echo;' elabuso.
pues, .l1a consistido en creer que el c6digo tiene tina concepci6.n tllosofica de las
co.sas lOCO rp;> ral.es , yeno ha inducido a fundal' recursos de proteccion del dominio
s_obr; ..las mas dlsr,aratadas pretensiones, que, pOl' carecer de cuerro en el sentido
hlosobco, se lasqU1~re presentar como cosas incorporales susceptibles de dominio.
.

tQ

!I. EO/vA Y PA.TRlAiONIUM.

1. Las expresiones bona,y patrimonhr/m son

uat.a ~~e 10Cl.lciones colectivas porque gesicrnan 1J.ll
cO.l:1unto, totaliclad 0 unrversahclad, que es t.raL.1.d,9 judclicmuent.ecomo .
~ln~c!ad, d~fQnna que sus elementos particulares queclen sorne'bdos
al 1 ~speetlvo .es.tatuto del todo, con independencia del est3;t~ltO que
hubleran reC1b1cJo de haherselos consiclerado 'COIllO tales elernentos
a panes. De este modo, pOl' ejemplo,cuanclo se verlden los-'''i)ieiles,r
e9u~valentes.. ~e

usa Y GOCF.

431

.a el"parri.rnonio" de una persona; 1a venta se haee comosi recavera

. sobre l1n solo objf to , aunque en realidad lO.vencLiclo sean vadas cosas
materiafes singula~es y varios derechos reales y personales especificos, los cuales no es necesario enumerarlos uno a uno e individualizados para que se entienclan comprencliclos en la venta del conjunto.
Los "bienes". 0 el pau-ilnonio son expresiones que noinduyen a las
c1euclas; antes bien, se consiclera que aqll(~l1os resultan ser 10 que
resta despues de elecl ucidas estas 3.
'
ka"g~~.$ sin embar:.o. es preferentemente milizada por el gretor: bonr>bo-na, venditio .bonoT1lm~ in bonis esse; J;'llientras que patrimoni16n. es
eXDresion jurisprudencial. Una verdadera teoria de los bona y del painllio)-lilWl como
universaUdadjurfdica existe propiamerite COll respecta a la suce~ion her:cclitaria.
Tmrt possessio, missio in

2. ,~.pL.tenni.nos bona. If j){l.tTt?nonhl1lt son sernejantes, aunque nQ

identic-os! 'a-las expresiones arcaica,) (a'liLilia ypeC1rnia .
Pam'ilia deriva de fam'ulus = "servidor", de manera que en su oligen signifka e1
conjunto de los servidores, 0 S~'il, normal mente de los es<;lzivos; par extension se
Clplico a los demas elementos valiosos de que es dueho un pail;');' propiamente a su
fortuna estable de tierras y edifi.cios; asi aparece designada ]a n\asa sucesoIia en la ley
de las XII Tablas, Pewnia, por su lado, detiva del t.ermino *pek-u, a1usiv0 a]a fortuna
mobiharia, que en alg1ll1 momentose especializ,o para designar ~1 "ganado de animales", comoquiera que en la mas arcaica sociedad de pastores el rebal:lo represenq.ba
la principal fortuna mobiliaria; pero una vez que empezo el uso de denos metales
para el in,tercambi'o de ot1'OS bienes, pecunia paso a designar eldinero. De este modo,
el termino se aplic6 a la parte menos estable del pauimonio, d'estinacla: al ga!ito, 'La
wcalidad de los bienes de una persona, a.si,quedaba comprendida en la expresi6n
"familia y pecunia" (familia pewniaq7.te), Debe ac1vertirse, sin embargo, que a efectos
d,e ]a (tclio emae creditae pewm'a! 1a palabra pewnia tiene una acepdon amplisima, pues
alude a todo 10 que esta iit patnmonio, sea mueble 0 ipmueble, en oposicion ares, q,ue
pued.~ estar fuera de un patrimonio (D. 50.16.5 pL; 50.16.178 pr.; 50,16.222),

. '3. tos bona 0 un pat-rimoniff.lfl no nccesari:imente tiene~ un. due~

i\o actual: al CcL50 de los "bienes" 0 "patrlrnOnlOS" S1.ne d01It'l:rI.O pert.ene~ pOI' ejemplo, las cosas que integran una "ll(~rencia vacente." (here-.
ditas jacens), los,"bienes vacantes" (bona v(~ca:l/.tia), 0 los "bienes herecl1tarios del ,que est;;), po!" i1aeer" (qui in utero est, al que llarn:arnos
"nascit1,tnls"), cor~untos estos que,' por causas que seestuclian en su
lugar, en efec.to! no tienen aetualn1ente un du CI10 , aungue se esper: a
que 10 tendral~,por modo que en el tieInpo intermedio recihen un
estatuto unitario especial, generalmente en funci6n de ampararlos
para el eventual fu turo cluei10 y de proteger los intel~eses de terceros ..
4. Par el contrario, una persona no necesariamente tiene un
"patriIDonio" 0 "bienes".

:; D. 50.16.30.1.

!:L DE-RCHO DE: L\!j

L'1 idea dd
romallO'lllugtlO,

COIllO allibuto de Ia pel'sou'llidad c:s eXlra,,;\ :\1 d"nxho Esa idc:,\, ~ll l'e~li~lad. ,"<\l"cce d..: loda l'in\lahr1... d \';<:l1i,':.1.

DE L\$ COSA.':)

5. Una misma person';). puedl;:' lener r,\rios rXHrlffionios .~e[)ara<1os,

~, respecto de cac!;l \lllo.,:l.Qarecc .como desclobla(la :1' efc cr os de
la re:>oons;lbilidacl poJ' I~k(\lplo. Sc proc!u(:e (,SIC' kn6Jl1t'llo l'll d
\$0 del'''peciilio'' (jJ'cu!nwI).qll(' cOl1liere d Imler /iuni.ims ',\ un lJijo ()
esc!avQ,.el1, l'! de 1'(\ >q)rmrliQ Q')Jlorum qllt r;W{l['PCI' ill e:;cl;\vo m~ll1lmi
udo y. (htsignado hcrrci t"fO. 'ell el d d /;1"{/I-,/7dmlt a!Jshr;fmtl-i ,~olici[,\(!()
pOl' eI .ntllS /wres, en d
s rPf l/~"l:qritll! del olqri do
'

(Ie ia plnl'i\!jdad de !lil\[; 11lr.>nio> '<(:pilr.\do~, "llI(; ~610

rc.cuperacJo ell l~i del'echo IIlcl'C<\ntil y ~u e1 de !;1.!fllli:l..

(()lJ

''l'UCt7.0

II;, 1'011ido

:1

.IeI'

6. COllio las -res Dueclen de hecho CI1COlll.f:ll'.,e' ell till patlimonib

o [ueld de el. G,lS0 djs(itlf;'\116 {)l'eCiS;l,lllellfe {'llu'e ,lCO~;l:i que .cst'ln
en ntle~;tro patri0l0nio" (rt;IIT1UW ill !/oslm jmtnmorl'/.IJ .I'wt.f, y q\le 110.~o
rws l1.breviamos como "in !Htlri.mo:nil) ") J' "COS;'IS, q\te son leilidas rl1cra
de n neSll"O parximot)io" (res r(w!e extra f/oslrllJII INitrimll1/ mill ludllmlltl;
abl'eyi(td;l,~ como "!'xtm ,filttljmorllwn ").
C.l\O ("2.1) fonllilin la di"tiucjOll l:'1I d pnrncr !"irr"to delltbm II ((~ "Us il'.\lil('Ii-t>-"
Il~, dedicaclo i\, 1,\.\./'<"; pe,'t) '1<':10 ,'egllitio .,e:'tala q\1C 111 .~Il"IJ(1/11l ,liui.l'I<J till: (,)d:1.~ I;L\ ""r t'S
elltre dill,),; ill,,', vi, . """", iu.n:)': r
""Ie lJlodo, L'I\ [lli"ci!)io. 110 'abclI\O~ "11 ~lle
l'el"ciQIl si~(em;i,lica .,c t'IICli'Il!l<l1l :\Il\ba.~ rh.,iJL(,;)'C:lll\t's, III '".1pl<'I1I0S bit'll la 11;1\11<1lez!\ de 1a ,cgt\u<i<!. (!lle clHOIKCS 110 pnede ll:ill~r d t"ani~',l'I' de ~'lIlna" 'I e:'o.i-,[(' ulla
:\Ilte!ior y Ill'i., gCIl-l;tl, como p<il'ece $('1' aquella \]\W IOllla CO"lO r('f~rel\ci,l ,li jJ<.llli.
mohtO. ElHeudid" t!$(;l 'ell \1\1' ~c"ticio 'J,ll\ll';ll, l""dria que ;\iudi I' :' c~.",'L' 'Iue OIC\lllll-,
Uleme ~slan illduiu:l..'i el) ci p,llrllHOnio de alglli"'ll ("", !JJSlri",ulliu -j' :' (0,"\' fille
<tnualmelllc JlO c>'l,in ell d p;\tdlll0Ilio de lIadle (",,;.,,tm 1'''1';1/10'''-';/11 -,. Eu [,11",~ (omli.
dOllCS, las rel' ,iiu'-I/' 11I1';" t.elJ<lI'i:\lI '1\1(' ser p_,tm /mln'"""""",. pem no (abo:: alil'll\<lr '1 u ".:,
I,~ re:; 11I""t"''- ''''1'' ('ll(\r<,lll <jllC ,.,C( ';\cmpre IH /JlUt'"W'I/(I. POI'(II\(' 1"1\' c<}~;\., de 11I1 '
g<illero 'Iue eV'ld"ntCIIl(,~lle no ".\"'tan ,'1, t1ill~ill p,lltl 1\10llio, como !,~, 1'1:)' ""Ili,"> " 1'lS .'
'm ,iw, JUIII',lO. Y ,itn ~lllbal'go 1';\I'<)('e ClU'C !;lldea tle C'I.I'O e!~\ ldclltifi,;\r ;J I,\.~ ','ltl, l/j
~iJaeriIlU)Hi()" c:on ht'i rcs ft(l.1II(1.11 lu.n'j r hu "'1'(0.) ;-xlI'll J,,;'tri-m.u'llt r;'It ~ l;o'n la.s 'lI~~i tlivil1i i,trJ.)",:
,010 'I\le la disrill(i6u in !,,11"''''Q'''iu-c~''m f1Jl/rllllG"i."" :10 <:~ p,op,alllelH<: (Ilia <llcigiGn
o c1a.'ilicacion de las (<).~;)S, ,'l'ilo la ('xpcesion [Ie Llil C\;(c!io ;l[)l'o:-.itn;J(ivf) para \lltro-

de

ducir la "errladeo dil'isi.;>1'l ell cO.'as de tlerecllO ttivillO, qne IIC e,'t,in en till P;\ll1.1I10\110 .. )' de der~cllO 11\\1 11 an 0, que ."i 10 eS.l;lu. a que 10 \"~l:ill ,:u la "lflayo, i<l de 10,' \'7~'t),,"
',IJIr.""l1lr{""j, COII\O Ll;ll rafo~ ;n:is ,'Idel:UJ(l; (.,\\,0' r2,~)) .~e 'Ie oi,ligado a l'ct'\lIlOrt'l'.
Selill slteic ocur,i,le a "'ll!t'! ~11 la.\ {ll:"lil "tio 11I'1'. l;'~~ e;;i~"l\cl:J.' del ... i5Ielll,' p,i)l1',111
pOl' 'ubre I,\:>' l'ealid,lde~ juridlca.".v de ahi (:ill ('l'~'c\le Illt.' tle."*'-'Ii~.' COIllO d pnlw lJH:.'.

L RES EXT.'?.\, CO;\f,\I[,'Kn')~ REs I){H,';{ IUJUS. I. Cel~o..~S'[\lidQ pOl' pompo-.

.niq, d~-"ring\lc las "(mas de h~ Cll~lie.'i 1\0 hmi ,:()m~el"cj(,{ .f-,.:!S Ifiumtlll
{;r!)II','IINrJWJt non ~l'n, (}tIe .:io!erilOs Ibm;\!" ~ibn:vta:damel1[e I~tm CfI'IIl-

rie \;)

A 'ece.:l \a 'se par-acio n es 111 e mille me COlli able, (0 1110 <~ II ,"1 (:ISO de J)prtd;" III; C\l
')(fO~ es re:li, (')1110, <;'!l \0.\, reS(;),IHcS 1I1enClon;,,((os. 1 IK'clio de :eller hieli~~ ell
di.'(;I1(<1.< locali(bdcs i'lor ci"no 110 ',\ckrmi<J;1 b P>;bIClICb, lie ():ur\ltI')uio" :I:['ereutc,<,
.--\.,j ell D. 27.1.31) ! ;I!]J" pOf'lue ')lllJ,i,l<\!U\C!llC W lel'<tlla a !a lUl<::I"J: tlll llllpllber
tlt"ne bieue) ~u R,)UI<l" ell ",l I) IOvino" de ~)I'igell, :' d~'si!lll;)<[0 Ill. (u(or i);":';l .Idllii"l.>. 11'~riOS (0<10$. 110.1" cousiden (~UC dClcm;l ~1o~ IUlel,~,; "p0l''lile III)'p,m,da (jllC I,,;ble-- '
~cl dos pHU1rt\ol1io.s de Ulla l11i.:-.:ttljl pcrsotl;f' ~ 'J1tod !'Jli,/"..)- d/~l) !Jf1tn'luJ/tj"([. IHJJt ~/idrl'nl~l~rl_
\ dogma llloderno de ::1 \llli tl:\(\ del n<lmlilouio, ") Il'e...-ue uei;) de .'u COl lOki "I' de
;\(I1DUIO de la !)e".'Oll;l\idad. impidio dur;]~te Il\~ch,) d,~'lnpo '-C("OI:O,('<' ~I l'ellQmeno

Co.s.:..s \' llF. ~l: 00,\11:-.'10. l'().sESioN. L:SO y eOCE:

S' 03. DlFRE)-iTS ESTc\TI;TOS J (..:"RlDICOS-

"i),Il("i11l0lltO"

c:

.'nfm:iu'/ll ",. de '3qIlClI'i!S respecto dl' las 'Cllaks h:\\' d~c!_lQ CQllIt;;rrlO .v,9ue
ckiJomil\alllOS "i(1. m'f1l1llercw" 'l, E'ira tllsrinci611 atane a la P0~1 hlhd3.(l
t) llG de 'lite ciert.\.S co~as pllecb.J\ .'er Oi)jt"tl~ de a rm,)piacl()ll ,y, lll;'i$ t'll
17elll?r~l. de.'ll'.iCico jllrlclil.'O.,
,
."
.
,
o
2. i"d,n rucra de! comercio clesde 1\lL'g01,,~ 1'('.5 dnii:f1:i ill-TIS. GHCgo-

ria

\:".'>1.(\ qll~'

aparece inlrgrada

pOI'

las

"('oS

:,w:rt{e

la:; 'l!r~5: rI-l'i.r;ios{/I!;

(am,bicn !o eSln l<'\s "UA);1S ell ci't'l't.o !\Iodo de dere~110 (,l'\'-lllt)' (If'WdrPlD/lJ.llili rlwini if/;ri.'j a. CjllC pi:'r!c'necell I as !l::~ .\fwd,,/!',. .
.
a) S()ll"'C(}Sa,~ s,.~CI,lS" l\quella:; coma\>'l';;ld,\;'i " los "clio,e:; supe-no-~ (rlii .mjleri), !l;'\1l\;\c!os asi porque Ilabitan en l:l ci('lo, C:>tllO 1m
tertI pI 0.'> , los alt;,res <::; in:>lnl men ws Ii wales () cienos bosqtlcS b..
.
E.:.ws ohil'tO~ ;l(illui<::I'Cll on cll,lcler .,~cro ;llr:di;\m..: \11-\:1 e.'pecial o,;e['(~'IlOIll:l. n
nml 1I<I,i\,l(!;r "co\l~agmci0([u ,) "{]"di<.::KIQ(\" (w,i,ror/,/w 0 d(Ji,IIIJ). y 10 plt'l'dl:'-\1 11m..
dj;'llll.c I)H';\ li<1111i\<';\ 'I:Xllllg","IIO
jJl'OJ'",,,lio., [>;1\;1 n 1'0('''' llt'l <l :llllbiL'j, .,e r~'1l<"'''It <II"
\lIm lsI' <) d~ Hu ""<ldOCOI1,\l\l\o. ,. 1,'\1 I;, ep","" iIIlPel.i:,I. tire l~lla 'OIlSlllll(I,JII. Eu d\;~,.
ili(en~clI<' "I !)<)Illilic<: lI\;i.xi\ll'o. ,"a,'go 'lite d<:,~elllpl'"n d pl'lllnp'~ Ik~d0 :\11,11.'1<.> ,La
,lol:lcioll <k i",:, ''',). ,JVrtI ('~(]\ <illl-C\OII<lI,L\ p<H' l'l i IlIPrdino II~ (I'"~ ," I""" ",,'m fi"l ,.D
1:CU , Cf)lI,~tilll\"C ClOlHelJ. Ell d i\llpC'rio'ni~liauo d ,-Olln'!),O ..;" ;\l,lica :1 i;", (os:\.,

(i~(ill~d;l->' ,',I

C\tlw d... Dios

(IlLS!. Z.-1.8),

b) Son ~c~sa$ Ie!ig:iu:;\l.,<" ;luud],\;-; dt'~lill;lcl;'I:i ~~l who de .lo.: dio's.l's

illferiores 0 iDgll$''> (dii ;''1[{Ples), WlllO eS.l"IICrreno en ,qUI.' ';sw d~p(>
.'iit.adL> d cacl;'ivl"r: de Ull Ilolnlm:, so lilln' 0 t'.'>clavo, y 1:'1\ (j\~e \e
COll:itfnye so lTlOllllliH:'mo [\1 IIl',rario; \:'1) oIJ'as r<llabi'a,~, la n 1III ba I.
L"

1I1mb:t.

'11l~ [:llubi,:11 ':l!~;JI'cce d~~ig'n;\(l,: como

IOl-U""

rditi"".If.", ~'';l:i r~\t'":n. <l~l .

co'li-wrcio (D, 8.:>.1; ll.~,,\; C!. :U'l.~; ::> -J.L')~ '1>.:57. t,!):
Ie COll':lntc e~\ ,\,11 'Hlll<ll
t~rre!l<} propiL) de la persoua ;\ qlllCll COI'l'""!J0uda lll;lcrkar la, e'\:eq\ua.~ 11'''''LI), lIt'!
t'alleciuo, 0 :~ello COll p~nlli.,o <Ie -'\I IHolliel.ulo. ,"II 'lUll \t' pr;\CllC\ b J IJ IiUI\1,'.~~11)1\ r

lie pmclicada. L" scpuh;\ci011 "n lerrell,) :~ello ,'Ill ;ll',\')(l:;:;l(\Ull lit;'
una :l(~'i011 ill {""'(11m '1U~ ll)lI(\lJft ,\1 rl'[lr~ (~C i.)s
ri::slos 0 ',11 I)a~o del ,~\lor dcllJ,'cclio. que rOlllpt"u.W !,I"~llida dd c0l11crcio :~ull1.(I., 1''-'1''
L;sle COlliO cO;l.";cuellcia ([<:1 ~1l\HI'7lIlU~nIO (D. i 1.7.'t.2; l1.7,11)1',). Lo~ i llINC\ 1<':\0,' dr
'llIJ,W<I infi.7Y,wll! , dd sr.p"ldll'o II~J},ji(:a.1!l/0 (0, l \ .l:1) plohi1l('ll illlpcdir Illl. elillerro 0
cdilic;\1' 1I1alllllnCllto~ lilllcr;\li9S ell dOllde haya dercdlo de lmc~'rlo, E1
"'1",1<1"",

pOI'd "o10

hedlO

-'II (IUellO I?SI;i -,;'IU(';OIl:'l(\;\ 'lle(\i;lll\.~

iii'

.-l La c\isdllcio,\ aplll'ece ell 0.18.\.(; Ill'.; dr. (liSt. 2.20, t Pew {::i llSU;llulc\<le
.
.<eg'lida !)Ol' laj(ui,-pnul-Ilcia.
~ Cai. 2,2.. :>; D. i .8.\; hl.K 2.l.7; D, 1,S,{;,2: .-l'r. 0: 1:> l.l 1'1'.: .\-lac-r.. ,)',a. ~U: Gell.
'1.'J.:,n; Fe:>!. 3<\8: :\lill; :\rlloh. 7.:'; I.
Ii Gal. 2.'l~:,: D t.l:l.{;,3; (.S.') pi'..t,
.. C;\i. 2..\ Y Ii; D. l.-~.l; ,[

'i:L 0 ERtOm Ok: L.-\S CO:i..-s Y DE ~y DOM1 ...... IO. POSSION. liSO Y GOGE.

Uf.Ri:CE{O PRrVAJ)O 1\o"I,-\.."Io.TO\(O [

ios peces (jJiSl;es); :l la isla l1acic!a en d mar (i-I/.sul(! in mare nata) y a l~

CO:ia.'i encon..tncbs en b. costa (lei mar (res i'n litore mrrris invenlae),
como ias perl~ a piedras; (ii) las "cosas del c'lemigg" (n's hostiles),
que ::li bien desde el DUnlO de vista del, DuebJo enemigo han tenido
un dlleop, eI pueblo romano desconoce ia existencia de esc clomi~1io. pOl"lo que vienen a ser (()mQ (?os mrJlill.~; ('iii) las ':cosas a_banclo,ladas" oar Stl du610 ("rei derelictae"); (iv) las "co,~as sm dueno" (res
sine domino), como SOft las C'os3S que integran La "'l1erencia yaceme"
(/wreditas iacens) 10, el esclava manur'iliticlo baiG condiciol1 sl)spensiva
mienu'.as pencle 130 condici61~ Is{aluiiber), \eg\~I~l la OpiYli6n de los ixocuiianos ll; el sieeve dado en usufruno y despues manumiticlo par eL.
nuclo propietario '12; la cosa [egada j)l:r vi:;ul'iwt'ioile1ll :l1ues ck la ;lcepracion de !a \)erencia {ambit:11 $Cgtill los proculi~UlOS' 13; los conclcnados a rrabajos forzaclos ep' las minas. que se .lla'cen eschwO$ 'pero no
(Ie algtlieo, ni siquie0 .del jiSCllS, sino de la peoa (~ervi poeTtae) H;. el
tesaro; las cosa.') del que c-ay6 en po<fer de los eneIl11gos 10.

distlllto <;ie la (umba misma.. c:l o~jeco de herel\CliI; Y IlC\-7l anejo eI dcr~'<:r,o de jn',l'
por \erreoo.s :ljenos p"'l<l ,'j,it;>r I;,. t\lmba I<'IM '1'1 ,'t'dc/u,;""j; tle.~ t\\ego, 'U IHular
, pucde i:lhumar (illS '/lori,mm iI!Jt:r.mdf) V ccdc~ ," \m le(Cero el Llerccho cle s~, U11t;J.l<l::t..
do (i'us \'.'P?ii.-rulil. Lo, acto.~,de :Jro~'aJ!aci6(] d'ii: ulla (u mba estill saociona(\os civilmente con ,1'1 adio de >t/mleh..-a l)1'ol"to (D. 'li. r'2.3 'pc) ./ t....t1lbien jon (onsli{ulIvO~ de
cr:mell, Ln I)OSlbil~(tad de convcflir w\ "\u~ puro" ({VCM (J.I""'.,->'i <;:u . n~iigio,.o: ;n~.
di(lme 1.1 .>c\:11l1raci6n de '111 cad,l"er, ;i de .<LlStr:lt:r!o. p,)r ('1\(\<':. del comerclo, da lugar
<l diversas cuestionc:l civil~, de que se o(upa I" jUlispn'denc~a.

ci b,s "C<),~@$ saOras:'.....ao son pcopi?mente "de- c1erec[;\O di"jpCl-",

sino "en: deno' modo de derecbe divino"" dice Gay-a; y '.,l t.al da~e
pertenecen los muros y las putt-las de las cillclades, en lantO que han
sido coIocados' bajo la pl'Oteccion de los clioses, aunque no c'ons,lgrados a elias, mediante una ceremonia espe6al (inm'1fl.l.mtioY'.
" Es posible' que Illfu .Hlnguameme tam tlicn .'e eOl\~(derar;l como ",ant~" ,I ]O~
de los Ilgri /i1/'21(lIi. La 'Iioladon de cs(e tipo ~le cosas cooslin\ye crimen. Ju~dl'Jia
no coloco las "eosas :laneas" en ~I miorllo lllVe] que h\S "~acUlS- y ".. el;g1o~.as", dando
lill,i1~

orig~o a una tripanicioo de

cion !pyuria (11m. ?L7 55.),

"CO)-<lS

de 'del'echo divino. en

~-usli(Uci6Ir de

b.

b(part;~,

3. Marciano habIa de "casas COffillnes a todos~j?'es'Gom'lllwtes ompOl' clerecllO nai.ural; r.ales sao: el air-e, eJ
agua cornente (flIf1la fmiflrums) y e! mar (Otl$\lS COStas '<).
nium), y agrega'qlle ella es

, Pero est., e~ una no'cion personal del chado julisw., il"ltluida por id~as <lstoic<t:;
(dr. Cic., Pro!?'<=. Alii. 2:6.72; De ofJie. 1,.1(i.52: Sell.. D6 bcn4-:l :?81. segUo 1<1..1 Cl\<I1es d
mar y e\ liloral marino SOil bieoe$ que a ~odos pertellecen y que uadie puede ;'pr.;>piarselos en p<lctindar, como de hecho ocurre 'con el aire. La expresiOIl "ag"tl<l cO"
nien,te". de en..' r a su sendcto nalUl<ll, .cuilre diversm liro:l (Ie :lgua lJue en. el uerccho
romano leniao Gl.da cual su estamw, oero ell el senuelo de res 1.'07Il1f!,-",is alllde al
hecho de qtle es il1ipmible poseer.' Yill~licar ':' ~1r,lCJsfeiir P.i agua ell C:\~'mlo decurre
po.rque matelial,ileme lllHlC:l. cs la misma.
'
,

a hemos indicado rjue rlls T1'ltl{i~u ~ "cosa de [)adje~ es ~~~ .un li)o~\o de clecir
q'ue una expresi6n lecllica. Ne.--aclo \,0. 4.1. LH pr,) .Ie refiere al Illjsm~ dpo. r~ cosns
61iticindolas de ro<;' ,/;"lAi6fJlI en el seuticlo d.e "cos~ 'que estall a (hspoS1ClOrJ del
ptibhco". porque, en ereclo, segUn ve reru os, los ObJCIOS ~e que re tr:ua. C?1110 las
, besrias feraees, 10s pcces, la.:s aVeJ, e [c . pncden -'ie-t adqullldos pOl' cualqll\e ra del
pueblo media(lle su toma de pose~i6n. r<JC1;1'1' ' I 10), ~o se debe cOIlCulldir esw sell?clo
nebciano de r~"f"lw'i~-'le con aCluei del f1ue 11:tblarellJos ensegllicla. De liLI ,'~' d,V11'l1
;"ri.>, por Olro lado, C"yo (2.9) '! ~(arciano (D. 1.8.(),2; (1l5t. 2.1.7) dicen "00 esta., en
los biclles de narlie': ('lidli,,-,' ill IM;;S ~J>~~ io ettal {IO ;igniJica qne sean ;(;5 ","'titS a
disposici6.n del primer ocupume. sino ,ill~plemel1le que no .Ion susc~~tibles de aprc>piaci6n pllV<lda. POlio lamo, mm\loco de!x: ~otlli.\ndif-'-': l'Sl<l. eXflre~\OIl COll cl ,-e,1l1do mas teCmeo que damos (\1 ,giro T~S mdli''''. '. .
,

III.' RES PUlJUCAEY

privalae)."

Gal. 2.8; D. 1 ~ 8 pc.2; 1.8.9.3-4; I.S.ll. 43.6.2; 11m, 2.1.10.

(Ie clerecho 'hllmano"

}'<t

~', .

.;

llQ." (f;ojYlU,1L5 RorlulnUS):

.

(',0\;. ~u I dice. que elIas 00 es(nl\ emre 10' bienes d<: nadie (""II.i'lS i", '''mis ~s~) .
.lil1o que .\on de la carporacio\l (lLT,illen~I(<s! 1ll1~IJI:t del l)ueblo. La l>nm"m ~Xpre51?n
nuev'J.lllcme nad<l tiene_'que ver can el sell,iclo.lJl;is tecnico del giw r~y fmUlllS, '! solo
guicre e.xcluir 1:1 p05ibilicl-ad de una 1Ipr9piac.ol\ pli\mla (ere D, lS.L:>l); 1<1 sebrUnd;l

to D~ 92.13,2.

GaL 2_200,
Ulp. Ul); Fmg. Dosilh. \.l

l2Til.

~D, I 8,2 pc-l; de !l1Sl;. 2.1. pr.-I.

Las "c~sa.s

1. Son ""09$ p(!I)lieas" aquellas que- penenecen at "puc!?) Q roroa-

\l

>l

Ris'PRlV;IT.J:.

'efectivalIieme apropiadas ~on "pllblicas" (-res /ndJlicae) a "l)rivacl:is" (-re,

n. REs r.v :~Q.''y{MERCJO. REs H(j;'v{..~,V[ rurus.. REs .\ULUUS Y RES S/NE DOMINO.
Tecla/las clen'ias \:OSill 'estall clenrro del cemel'cio ("in co-m'lller::'io') y
son '~de clerecho hlimalW" (Tf'S hU7!l{lni iuris); consccllfQtemenlf e:s
posi b1e apropillrlas y rQfjear con eliaS PnD hay;a!g-una.') de esc.as
casas queaCtualnl~H(e no han sido <1.pro{jiaclas <lllnque puectan llegar
a serlo; y otras Clue en cambia va 10 fuerOli,
Las casas slIsceptibles de dominic y qne sin embargo Ilg h~ljido
tOdav1a aproDiac\as Dor alguien son: (i) las Clue en el momenta de
lIegai'3, su sec to hacen sin 12enenecer a -:il~\1no~Las fuentes utilizan a .
Stl respecto el modo de clecir "cosas cle' nadie" (res 1t1t1lius), y 10 aplican a los aninlales salvajes (ferae bestltte); las' ave.') silvestres (lJl)lucre5) y

435 .

H Cai. "2.105; 2.200.

l4 D, 1.6.7; 28.S.G.G;

..

' . .
.20.2.25,3: 3tt.111.4: 38.l7.2.3; 40. LS pr.; '18,1\),8.8 v 11-12;
48.10.12; -1:8.19.17 pc; 48.19,3G; Inse. 1.12'.3.
I'> D. 3.5.18.5.

DE:RCHO PRIVADQ RO"lA."iO. TOMO I

,~elj;ua 1<1. idea de que hay i)Q~\i una '..~p('rie de Jlorrlipip de !Qclo,

DO 1m,

mId!; iwJirrira

sillo iu s(Jlid,t71l. Ell ef<,<CIO. pOi. ""iycn1Ccs no se enlicu(u: a una "';;r:;~Da jitridica':'
c\istinta de la coleclividad de los ciuc",dall~, que n~$ul(e ser la duclla. de c.,t:\S cosas,
siuo a todos los cil\(\,'\danos.(al "ptiblico').en COlljUlltO.

. Para efectos (Ie 51.1 protecci6n interc!iqal, IQ.~ 11l11Sl:.'lS di~linl!\lep . ,

clenu'c de esta cla.~e:
.
a) Aquellas casas 'pertenecicntes at pueblo. pero :1demi:i "c!estinaclas ,,1 usc pi! bljco" .( quae jn.tbli:.co 1tsni'l!ist'inatae Slt7tl), como las vias
o callcs, los p'ucn tes, los foros. las pl(lzas, los te,w'os y los baii.os 0
tenna<; 16. Respecto de 'ellas rige un estatltto c10minicaJ de car,kter
aclmillistralivo.

1
f
~

I'.L DER\:CHO DE t-\S CQSAS YDE SU DO~m'10. POSE.SION. (:SO Y COeE

4~ 7

IV. REi MANCJPr Y RES NEe .'tHNCfP( Pa nicular import<lncia t.i ei1,e 1a
di;<;tinci6n entJ'e "casas del manciplo" (res lII{1,flripil y "casas Que 00
son del manciplo" {res 'nee JIU1.1Ii:/lil..Mmeripitl7lu.''$ lin rtrmj1)o. arcflico
pa,ra clesin~r, un am plio poder j llriclico sabre cQSa.~ Y persQna~z (~ell
(fa clel cual se encnentra 10 Que en e/?oca chlsica se <tir1 dotnl7/'i1l111,
En esLa Il1tima epoca 1<1 categol:f,\ de ias res ?J)nncipi obeclece a lin
n(lmero cen-ado de cOSaS: los fundos .'Ii tO$ e-Il It,ilia (frmdi ft(tlic~) y sus
ediflcios, los esclavos z los ani males "'que sHdcll ser c1omados pOI" el
cuello Q el lQmQ~ ((11/& /ollo tlrrnrlIle domrLri 5Qlcv.t) () sea <1<> tiro y,
cargr., como blleve~! 'caballos, asHOS 0 1ll111as. y las serviclumbn~s ;'(ISt,i-'
cas -de los f\Indos it<Uicos. Toela.) las derni\s SOil' res -nee lIume!p'l., como
. W,uiuH\Q;! "egipendiariQs y ul.riburarios~ (Im/dia sti/JI:1I1li/trin vel trum[aria), c\l?Jes SOli todos los prQvinci~les, el gall'ado menor, Ia.~ armas 0
los animales feroce.s, 'Y en general cualquier<l no comprenclida' <tn la
enurnb--acion amelior 18.
r 3' mas qliellte Qracredsrjcfl (Ie los '[/'5 ?!!a7ICipi I'Qflica..e1J pow
, ser tJJ}l)~ferid(lS (\uicameme mecliculte los aetos solemnes de \<1 1ntl7tc-i- (
p(ltio 0 de la'in .;-itre cessio; las' res 71J',c'1IUmCipiz 'en cambio, j)uedcn ser
transfericlas lue-diallte tmtlitio.
h

Esta.1 COS?\S 'se hac~n pl1b1ic:l.S lI1e<li'\llle lIll edicto c~peci;lI denomilln<!o p"j,{i<'I~
"exlrl' <'/Jlilmr,..-i"",, y sc (.'IICUeI1lC;lll prolcgic!a.1 1I1cdiallfC los $ig\li~"te~ ime<'~i:IO~: l/ ,{'ti~ ill Irxo ,mMico f~/IS (D. 13.8},; 'f"/} 1JIiillt,'{octJ p"Uiw (D. 43.9); '1"0 ",in-us .
Ill. 1I1f1'lll InoU'IClI'/ll (D. 13.1l}: En gencr<ll. i:I tl~VCS de e~fOS illtcrcticlo.~ se. lJ,;\(a de
i1npedh: que alg11ien encorpezea elllSO plTblico (\c las cOS;l.~ a (jue sc retierCll, que ~e .
las <le~ul1e a un \ISO [Jnvado I) que ,~e Ins claile 0 Cjt1e se fnlStren S\l rc:par;lci6n y
C'lllclil(10 por lo'S particulares. Eo' ,1\CllCioll, a ralc> lill.uidades. clichos illferdklOS lienet). ~lln\cter 'popular". e.~ decir; p\lc<!ell $er clltahlado., por ~cualquier:l. dd i>uelllo"
('{lutns ex poJiuII)); pero c',Iando algl.lien H:: ,'e p<lrticulMOlcrJte impedido de tl\-ar I;)
respec(iva COS(l. (0'1l0 ~; se Ie impide il1greS<lf en UD lmllO pflblico, CutO[lC(oS debe
elllalll"r \a /lC/iQ illi'I/'il,rUIil (D, J3.8.2.9; .1?1O.13.7).
'
IiI). ~on

. b) 1, .mar y ~lIS COStas $Oil lambi61 de ;ISO p'-d>lica, pel'Q no.

\Ill actO de' c"ricrer aclmillisl.r<uivo (] ue Ie" conLiel" l.aJ
calid"d, sin~ [?<jr derl'cho de gentes 17.
c) Los dos de calida! pennaneiue UhWlifl.tt !Jl{rt:ltuia), sean 0 no
n"',vegables. qne t"mpoco reqllieren de actOs e~peciale~ cl.e pul>lica-

de-sones de

cion.

Los p(,ol~gell eSlOS j merdictos: 1\. 'J,titl ill jlu'mi"c PliO/,eu ,,!JltUC eilL,. fu;il~ (D.
43.12'); injlllU17TlP. p"1J/i~'o IIWe ,ipl' chI.> [neue. (D. <1.3.13); {flW ",iml." illi 'i" jhm';'If. JmlAiw
(D, '13.1-1); '(10 //lilll<\, illi in jllWllllC p".M~cQ rip<tur. r./ll.l' 1)/,11." pw:ro (D. 4:S.15).

d) Ilay cosas pltblicas que "e~m\n e,ll d pacrimonio del pueblo"

t
respecto cit' las ctI:,les esrc es d UoCI-1Q como 10
es un panjclllat' frenc.c a las SlI}'<lS, pOl' modb de queclar sl~eta.s dichas
cosas en plincipio a lIll e~talllto clominical cit' d~recho privaclo; en
consecuencia, su uso lIO es entrcga(\o al pt'l!)!ico ell gelienll. Perrenecen it eSta clase, pal' ejemplo, los escla~os del pueblo romano (semi.
/mMir.r.), la tierra p(ll)lica (agetjmbiicllS) () el bOlill de guerra.
,
2. Todas las casasque pertenecen a los particula.n:'~ son -rt:.!> /JriVf/:
ltte. A ella~ se I'dien: o llesU'o .e.~{.U(lio.
'
(TfS

';'/1. m tr7.1I/.Of/;'io 11IJ'!JllJi),

I!;

.t7

La dis(inciou

ej muy f1.l'C<llC<l.

y DOf ello

<l",conOCelllO$ >t(X t\ul(lalllelllO-'. Parece.

Sill embnrgo, o~decer a tIlla rcle'lUllC\<l dada

;l. lo.s bienes c,rabl~ 0 perl'llU!(prp e

.
d ,sf ados al COllSt!lllO ~illo a.l uso >foductivo 'en eJ .~eno de \\ua
~ociedad .agr<lria, 'Inc e'l conseC1lcncia COIl$lilll)'eli \" h<l.~e d~ ;'\ liqueza del grupo
!;lI11iliaf: se ll,lllSllli\ell (\~ g~nemcioll ell gCllcr:ld6n r en t:l ronoCllllieow de c\I)'a
titulalidad <\ornillical hay UI1 cieno intercs colecuvQ, pOl' 10 cn"l c.,t:\., rr.> '""mci-pi solo
pue<.lell ,sali I' de'! IIlt"'Ciplt"1/1 medi:l.lltc Ull a<:to en (111(' p-ri 1Il<l l;~ publ icic\::u:l ,0lelllllC
~lHe te.~tigo$ (lI'l.lIicif'{dio). Frel1le ,} <l'll,cllas. la, rt:S III,X 'I/''''''i/>i rcprest'1l1all los biene.'
ioe$tables y roeo 0 ll<ld<l identiJiC<lhle.,. de~tilJadDS al con.'umo '! al (;lInhio y eu que
n.o liay lIO interes coleclivo COfl<'ernieme a Ia 1l1l11;1Ii(lml de su dominio, d",bido :l to
omlla <implc Imditi<lbas\apar.uu enitjenaci6n.
, , .

,A fille~ <le'la epoca C1a..~ica in icial 1<\ distinci6n cOJl\fm6 a percle!:

imponancia y. el fellomenQ se acent1l6 en los si'glos signiemes, sobl'e
todo de bido a que el preior S'i\Jlciono 13 u<ll1:\ferencia de l<\s res 1Il(/.7teipi. medialHe traditio. COll todo, formalmen te C01\ti0\10 vig~llte diciJa
clistinci6n, que solo [ue 'i\boficla por]ustini<lllo. ,
V. F'DNDlv CETERAE RE. Ta,mb,iel\ lkae SH imponancia la -clistinci6n
concrem de lps.b.ielleli r~/(J.u.b{>c-fir'I*,l'lI
itrm on S\l . n:
ul!ctiQoes ((telks, vill(l.!1) y mina.s( m.elfl[la) frente a las "clelll;\s co~as"
(u:terae res). Ella se basa ell la imnQvjJjd{lcr del suelo (wins) y en ]a
lllovilidad de todas las demas cosa~. POl' ella algunos j lIrista~ s\leJen
usaI' las expre~iolles mas abstract,,'ls res im/lObiles y 'TIlS 1Jl(lbii~' 19', que sio
embargo s6\0 vinieron a prevalecer ell la kgislaci6n po.~tclisic~.

D, 18,1.6 pr,; 18.1.7'2.1.

D, 1.8'i

[n, ,. IllSl.

2.1.1-2; 1.S.10; 18,l.:H.I; l~.l.:>l. <{l,l.l<! p(.-l. .1l.1..'O;

rJ.1.3,45 1>1'.; 1?l.8.3; '/7.10,13, i; !J,.,t. 2.1.-IJ:\,

lllCai. 2.11a-17; Til.li\p. 1\J.l.

1~ n. 2.$.15 pr.; 3.3.63; 19.2.'18.1; '11.3.23 pro

DE.RECHO PRIVADO RO!'rlANO, rOMO J

Un sido urbano sill edifiClr 0 la parte no editicada de el $e llama (lTea; uOO

rUsci'Co 0 la parte no edificada de el, en cambio. se .denomi na uge:r. Los edificios
urbanos- son llamados aetk.; y 10$ lUSUCOS, 'vi/lac. Insula es el edillcio de ~rios pisos.
Flmdu,< y pradiu-m son palabras generales, que a veces designan aI sirio, con sus edificaciones y a veecs al'sitio enazo, Sdus es el casco, Para lodo 'lid. D, 50.1 G,60; 50.16, U5;
50.16,2'11. La distincion cobra relevanda en materia de usl<IXJfliO, ioterdiC{os posesorios, hUTlQ, a~ljo ad exh4mdl/.'m y responsabilidaQ. por 'custodia; 'f por supuestO can
respecto a toeas aquellas figuras que por,su oa!uraleza e.xigell una u oUa calidad
nec~arin ,y exclusivamente-. coino las servidumbres, que s610 pue~en reeaer sobre
bienes rakes, <> el mutuo, que s610 sobre muebJe$.

El suelo -riistico que constituye los fundos privados pudo haber

sido objew de ~ina especial "delimitaci6n" (limitatw) de origeo sacra,
y emances se habl.a de ager ['l7rtitalus. En caso con t1'aoo, de tn,odo que
los confines cleL [uncia aparez.can senalaclos oaturalmeme por dos,
cerros y OQ.OS accic\entes geograflcos, se u-ata ete ager arcifinhls 0
arc-ifinalis.
.F
"
,

En epoca mas anngua los predios lUsticos estan .leparactos entre si POf una'
franja de terreno i LJeome rciabl e de cineo pies de an clIU{;J. H<:l.mada limes; los u rbanos,
par ru lado. erall separados por una franja lIamada GlIoJJitw; (Tab. 7.1; Varro, De ling,
La/.. 5.2'2; Fest. 5; 15), Pero el tuo de estes espacios ebapare.do en epoca clUsica; la
, 'pared medianera" (pmles c&mmll111s)rustituy6 a1 ainbitus, .

94,

ClA.SIFI~ACIQNES DE

LAS COSAS

1. C~~ "flR.:CIBLES" Y "NO fUNGIBLS". Segull S\! figura sensible, .las

.cosas se clasifican ell "no fun2ibles" y "fungibles". Par las [)lim~ras.
emeoclernos aquellas doy"das can tan pro[2ia in<lividuCI.lidad, () He resultanjd~ificables Q..W'sJ Qllsmas y, IlRr ende, . jncQnfutlcHbles ,~' .
insustituibles can
por Otras. Las casas "fungihles'" P9seen noras
exactameme opuestaS: a1 carecer (Ie UOCl. indiviclualidad Sf las pJ1:er!e
confui1'dir con Otras iguales. y $u$tituir en consecuencia oRr 'eU,,-s.
'MieotraS las ",CO,'ias fuogibles" son creacLas Dor Ja naturaJeza a fabricac1as por la industria ele! hombre en series de ideritica figura, las casas
~no fungibles" apareceo como entidades linicas e irrepetidas. A este
tipo pertenecen c.osas Como un predio, que inc1uso suele' ,tener un
n0n'.lbre prapio:, el [unclo Corneli-ano 0 e1 fnndo Capeno; fienDS
aQimales a que tambien se. les impanen nombre~, 10 mismo que los
siervos domesticas; tambien i.m,a' pintt)ra '0 lInCl. esculwrit originales,
etc. En e1.tipo de las ~cosas fungibles" se incluyen, pOl" ejemplo, e1
triga a granei, a tlnas vasijas de vino, 0 las reses, etc.

De todos modos. se {rata de c.onceptos relativos: Ull liogote de oro (no ~ellado oi
numerado) es fungible con otro iing9te del lllismQ metal, pero DO coo uoo de plata.
E\ dinero corrieme tarobi6n \0 es. pero si se guarda en un area cerrada e idemilicable. deja de ser fungible .. EI {rigo de tal silo (la plata que compone tal estalUU son 00
ti.lOg1bles, Mode rnamente lo~ papeles bel1~m'lllte imp resos que se lIam:ui billetes de
banco y que haeen las vecc:> de dioero son par cierto fungibles 'en, CmUltO a su

!
r

U. DE-RECIO DE L"-S COSAS Y DE SiJ DOtl-1!NlO. POSES10N. \.ISO Y COCK

'\.39

fuctcio'n propia. pew no si se, ati~nde a Su numero y selie. de manern que. por
,ejemplo, para el Eanco Central puede que sean infungibles. Algo semejante DcUlTe
con 10$ autom6viles, todO$ loS'. cuales tienen un' olllnero peopio: pero qt\e no es
con~;deJ;ado a efeno:;. <Ie la venalidad del vehkulo; y <l.'ii: los d~ una nlisma marca,
modelo y color son totalnlente fungibles; absu-afdo d color, los'del mislUo modelo y
en oca:,;ooes hast?- los de In misma lOarcl;\: si se <Jtiende al l1\lmerO, dejan de sec lodos
fungibles, y 10 propio ocurre una 'ct. patellwdos; pew al ser tratados COIDO chatarra '
dejan de serlo. Tal (elalividad tiende
aproximar In division de C$tas cosas a la
siguieme entre especifieas y gellP.ricas. aUllque debemos esfOrZ3rflos por rnantener la,
distiociou cte ambas. Esti diVIsion es de suma inip-ortanda porqv.e deccrmina una
graq v:ariedad de nociones y negacios juridicos propios c\e uno U otro de sus.extremos, Mi, por ejemplo, si se presta una CQ.la "lunglble", el negocio es uoa !/lului datio;
pero ,~i 10 prestado es "lIo fungible", entonces ,e traul. de un c&11m,odai1/.'m.

II. COSAS.U.SPEClf!CAs Y "CWRICAS". Muy difereote cle la anterior

division es ia que separa las casas ,cespecifica.~" de l-as "geneo.ic.as" ,
Mientras aquella se funda en la Figura sensibl~ de la cosa, esta se basa
en el modo cit; designar una cosa escogida por las partes 0 eJ (lntor
c!e' IJIl negpeiojllCfdjcQ de suene.que .!ie.ne ca-carter cODvencionalo ,
volumal;o, Poria mlsmo, 110 es propiamente; u,na diYJsi6n de las
'casas sino dell.node de de:;ignarlas eo un negocio:que por met<itesis
la- aplitamosa aqueJlas. Por cosa "especifica" entenclemos, pues, ala
Clue es designa<la seg\m una cierta cualiclacl 0 situacion propias, COffiO
el escl<Wo Estico. eJ (undo COOleJiaoo 0 eloign que boy toral silo; y
pOl' sosa "gen6ica", a 13 que es (Iesignada seg{\O cmlj rlflcJ es COIDI!DeS
a varias cosa5 X pOl' su canrjrlac), como 20 esclavQS 0 ) Q hQ!e~ de.
vino de Ja Campania.
.
.

Lis cosas "fungibles" normalmence son desigoadas geuenc<tme Ole; y Ins- casas
"0':' fuogibles", por 10 ordinario en forma e~pecilka. Pero como la segunda oivisi6n
es, convellcioo::u 0 voluntaria, nada ob~m a qu.e las partes a el autor de tin neg-ocio
designen generieameote una cosa "no fungible" y espe<:ifi~mente una eosa "fungi' ,
ble". De este modo tieneo lug'lf las operaciolles pe fUllgibilizacion y desfungibllimcion, como S"i se dice cinco estamas de Pmxiteles, caso en el eual se fungibiliza una
cosa por namrnteza "no fungible" como es cacl.'l. estatua de 'ese escultor; 0 el di nero
que sc encuelltra en tal area cerrada y scl1ada, pues emonces se destungtllillzu una
co.>a po)' natumlez:l "h.ll1giblc" -como cs el dinero..
. ,

In IERM1NOWG1A. Las jllrLmlS rQmanQ,'it..,tm~r9, no fliaroo \lOCI.

seoaracion n.omioa1 entre 10-5 clos pares de qtegWlas 12receclememente examinadas. Puesto que, como se ha diche>; por 10 ol'dinario
las casas "[lUlgibles" van designaclas, genericamente y especificamente las "no fungibles~, y puesto que, 'en final de cuentas, to cledsivQ es
eLmado de designa-r las COS<lS Dor las partes 0 el 5\utor de un negocio
jnriclico, inclependientemente de la [llOgibiliclac\ 0 no fuogibilidad
objetivas de las cosas; los juristas simplememe habian de "generos':'
(genera),
cle cosas ~q~e consisteo elf peSO, IllHOerO 0 meclida" (res
. q-uae pondere numero 'lfIe1"l.Sltra conm/unt), a de "otto tanto" (tantumde-m)
de casas "del m.ismo genera y cualidacl" (eiusdem gen-eris et q"Ul/,li/<ttis),

440

DE..RECUO PRIVADO ROMANO. TOMO I

EL OI1.RCHO Of:

L,lcrminologia ''jimgibilb.i"j1'''ribi1i:;" 110 apnrece elll,l' fuelltes. 'I fue :lcull;ld<l, .'e
dice que por cl"juriSla a1cm~11 Ulrich Zasiu:; (t 1535). sobr.e \a b<l.s~ <lc.D.. 12.l.2.1. ell
donde se ..uirm<l gue el 1l11lNO recae.sobre aquellas CO.las qile se cJeterminan pOl' pe.xo,
IlIUnero 0 11lcdida. porque "cumplco su,lilllCk\u" (fimcl;,m,:m 'fr-apillllt) de pago m;i, C\1.\1.1 .
genera que en su c~pccie; y de D. 1.2.Ui, en <lollde sc If'<lt:\ (\el concepto ele 'rr.,' urta, de la
-qll~ se dice scraqnclla cur,l especie call1idad sc nlanitiesta 6 P0f.su nombrc (propio) 0
p~l' U na i ndic\lciou "<1111.' fy.llge (funciolla) 'en vcz dei no ,uore" ('l'ttle "0'1""llll VIce f"'''ff;lur).

'v.

Hab1al\lo's dc "c<;llJsl)llIibiHdad" v 110 de "colisumisi6n", pues se tram de l~1 mllUraleza <Ie la cosa '0 ~\e :11.1 dcsnlla,ioll y 1)0 del ano yoluUI<'Ilio de cOllmmirla. De cst:>.
[Orlua. Ulla (osa "illcousumiblc" 110 pic"cle' esa. caJidad .,i el dneilO decide deStnlii'la.
es dedr, cons\llJlirl... COIllO cuando una Illesa es lnumdn a Uti fllego: ell lal ca~o, \0
'que alJi hubo rue el acto de conmll\isiou de una co~<J il1COllSumijJle; si plimcro In
me.'i"il (tIe de.\1:ruieln ha.xta convel1irln e;J Icfk1.. cnlollces los aetos ~on do~: uno .<le
c0l1sJlmisi91l de Ilua co.'" lll,coll.rumibli: (la mesa) y luego otro de comumi,iOIl de
ulla c.osa coosumihle (Ia le fin). Dd mismo modo, tllla Co.o.-d ju ridica, neme consumible
no deja de ser tnC .Ii d dll~ilO 110 la ellajella, COlllO !e oculTe aLwaro con re.~pecw a .\1.1,
dinero; ni nuajuridicamelltc inconsumiblc pi,crde e,la calidad.Ii S\l (lue.-lo 1<1 Cll~'e
llil., COlllO cuando se venc\e )a c:\Sa hahllacioll. U 11" si tUOlcioo disd llta e~ II! cambio
obJetivo de destimdon, \;U eu,,1 4lcaece cualldo \lIm mOlleda :ldquiere valor lJ\uni~l1l;i
tico y pasa a ser iUCOllsullllble.

La term..illologia gue hemo$ emplea<!o hasta el momentO,' sin

embargo, no es .l'Om<il.la. Los jllll:lt.as"habl;m de casas "qlle s..e....COIlSJ!man pOl' eJ \l,~Q" (qua.e IlS!L CmIS1l1IlH'II.tnr) 0 "que consi.sten ell abusarlas" ('llUle hi a/mIn alflSislwtl) 21. POl' cieno, bajo los velbo.~ cmw~1,..irc)'
abuti ~e emiellden ambos (ipm de eQ!l.swuk~i\)n: mateli!)lyjwfilira..
2<JVid. Gai. 2.1%; 3.90; 3.175; D. 12.l.2.1: 13.3.1 pc.; HU.35.5; 44.7.1.2.
21 D. 7.5.1: 7.5.5.1-2; 111sl. V1.2. '
.

+H

COSAS "Drvr.$IBLES" E "l1.lDNfSIBLE;f". 1 tem'a

c\ e ld clivis'i bilidad a

'si6n: material, jmilgimlrra e iorl'lec,-wal

~

jlui<liqtJwl\t~ "inconsurnibLe".

usa y COC.

~illdivi,~i\)i1i(t"acl de las eos(\s eXlge c.\istingujr (res. posjbilidades de divi-

IV. ~..c::>' "CONSUMIBW , .y NO CONSUMlBlE". Tambicn las ,,~as

plleclen $eJ"ucoosumibles" e "ineollsllmi~les", 10 Cjne debe concebirse
ell sentido materia.! y jurfdic9.
Pol' casas !!la[erjallIle!l~QnSllluil)les" emendemos aqu'dlas cuyo
Qrimer \1~O a"de'CIlado'<1 S1:I namnleza las <!e.~tr)\ye, de modo de torn<!rse en inep~as para volver a sel' usaclas, COI1\O los alilIlelHos. ~l
primer usa as! adeClla<.lo las deja ,inter<\s y subsistent.es, puclienclo
VQ1Vel- a srI' uSCldas, entOi16:'s clecimos-g\le son Illaterialmente ~inCOl1s\\lllibles". como una silla.
'
Cosa juridicarneme "CQ!l,~JII))ihJe" eS aq nella clestinacla pennanwtemellle a la enajeriaciotl, cle manera CIue Sit usc consisie en enaj.e'narla. percljeoclme pilCi!. Xl! dlleljo cQ[])o.el. dinero, que es para gastarlo, 0 las merCLlclerfas de lin estableeimientQ-COHH:;:rcral', que se tienen par,\ venclerlas. S'i la cosa no tiene un ml destino entonces e.~_

DO,\(1NlO. POSES[o~.

Lm ~os<\$ fungibles tienden a ser CO!l5ulJlihles y las 110 l\mglblcs a ser incom'Ul\libJcs; pcro se trata Ilada ITI;is que de U,Ila lClldcocia. jllStiniClno 05cureci6 la di\i.ri6u
cOl"h'\uniblc;nCOOSUll1iblc al iliterC;lI~r 1a c1a,,;c de las casas <jlle se c1elerior~\lI 0 desgnst<"\l1 por el uso reiterndo, como las vcsti II\ClIW; hablo de "C05<~ (jue s~ dismillllycll
por el uso" (res lfI,ae ,.,." "';"'''1711",,: ,ub. D. 7.5 Y75.1 IIp.);
.

ell oposici6n a la ~especie" (JtjeCi.es). Baja e",as IIIa0 eras de decil-, pUGS,
incluyen a aJilbos pares de categorfa:l ill<listiilt"mente ~O.
.

u.s COSAS Y DE SU

L La division material copsjsre en l'! !le~hQ dS,'''sepjU1l r Ja~.:.~iu:.

coelo en la re::tlid()c!. Dcsc1e este punto de vista, (odas
las cosas que exisrell SOil c1jvjsjbls-;s: pero allte el'cleredlo se djstin~t!..e
-entre cosa.~ mal.l'l;almeme divisibles e illCli visi 1)1 es.
tes partes de un

POl' las i)ri!llel::x!.s...ti..lt~nd(>mQs vq!lr:l!;)~ Cu;.'D frjJccjQ!)amil'Dro c)"sico FlI'o<luce OU:<L$ COSill 0 pane.~ <]e men or camiclad (acta' una que e,l
toelo, Del"O. de $U misma ClIali(\,kl, 'como Qeune en la secci6n cIe u'n
precl'io. qne ge-nera <los a mas pre.clio.r; <Ie menor cabida cada 'cu.a!:
.SOt} cosas ~iJiclivisibles" los que at ~e[ panicl.il~ materiS!!"rtwIU~ dal\_
lug(\)' a panes tambien menOles, pero cle c1isunta cualidad..Ql!..L!J-

welo, y asf "e"eee <11 clividir ('I cnerp'o dt> Ill) Cjlhgl!o p0rl.'flle enr.Qnces
'; 110 resuhan dos cabaUos de i Ilferior mas" .sino dos tlo~os <Ie cadaver
-de tal animal, ,e.s decir, casas cli;gimas. For 10 Lalita I ell lin ca:>o.1l division haee perecer a la especie en C\Iallt.O espccie, v en d 011'0 fa
deja sub.~i~tellle, allllClue redtlcida ell canticlacl. Cacta. t.1'OZO rcsuItlU\tt'
de la cliv1sion de lllla cosa divisil)\e se 'lIama "rane eotn.o clivicli<l<l.."
((Hl'rs)m div7s0), pero; como tin Iluevo LOcl() que es, se u"alls[onll<l, en'
cosa inckpencli,ente y separacla de las cleJlla.~ 22. L<1.$ parcdas resulunttes de La clivisi6i1 de un [{Uldo s~lelen se/ llamaclas reti0'T/I!S ~3.
Para lllanife~t."lrla idea d'e inclivisibili<.lad, los Jllli.~~a.I' man penf'l'<l.si-,s como In de
cO.oras "que no pucdell ~,f. divididas sio dest!uccioll" (f[';(lC $1'= illleri"" di1tidi "''''
p='ll1it: D: Ii. 1.35.3) ,,0 "~ue [lncdell ser clivididas sin dailo" (~tllC damno diuirli !,().r:",,,~.
D: 30.2ii.2), Ca)'o babla de co.,as_(objetQs de Icgadm) "que nO 'v.!lIIite'l divi,iou"
(divisiWtem mm l'(.r.i/Jiullt: D. 35.2.$0.1). Seglll\ Jll.~ ti niano, .la' cosa.~ "divi~ihlcs~ puccte 11
adillitir 0 no "di\'i,~i6tl ~6moda": esto es, vellt~osa 0 \itil (hlSt. 1.17.5), <:01110 suele
deci rse de un p rellio, la parllci6n del cUrll e nue H lltC\);lS p<::rsotla.~. e.or ejemp \0.
puede dar lug-ar 0 110 a parcelas (an pc(]ueiJas qlle p,-,ic\ic<llllcnte c:JreCell de valor 0
,0 1I de e,ca~a p l'Oduc tivi(lad.
.

'2, La division iJllaginaria c.onsiste en disl..inguir J.a.~ Danes fi.sjca~

de. \10 [Odo, pew sin separarlas realillentl', como wando en el cuerpo de n~l animal se cliferencian cabeza, U'OllCO y exu'emida(\es:~
un,a mesa. sll'lado jZ!)lJierc!o elel c!erecho' 0 en un [?\-edio, SH Darte
occidental de la oriental, Desde este punto <It: vea.a, tambien to<l.~~ las

22
23

D. 50.lfi.25.l,
D. 6.1.8; 8.3.23.3; 8:4.6.1: 10,3.7 pc; -\l.U').,

,;

~2~....

5'

OlltCHO PRIYADQ ROM.",NO, TOMO I ,

.'

\osas son imaginariameme clivisibles( .i:: el <{erecho no introduce nin'r:ma alteraci6n a esta posibilidad._Pero en algunos cases imeresa ()'
es releva.l1le el hecho dehaberse proclllCido una di..isi6n irnaginalia.
!\Sr, tratinc\ose d'e predios, la distintign de parteS (regwnes) puede
ser cleterminada (inicameme medi?nte trneas geomeU'icas que no
tienen manifestaci6n rtsica en cercas" rejas 0 .bito$; ca~la pane es
. consiclerada como cosa c\istinta, cada una de las cuales Lienc' a un
diverso due'no singular, a~L'nque lOdas esr<ts e~tan.. ffsicamente ru"~ta:
puesr:as y.s610 icleahnenre deslindad"S. Caela pane tam!)ien 'ac\milc la
ctenominaci6n de pars pro diviso y el conjullto tama el nombre de
~'comL1niclad como dividicla" (c071t1f,unui/~o diviso) ~4.
.
Tal ocune, pOl' ejernplo. si en un rio publiCo, eon el eual eoliodan .varios p.ropie-,
tariO.:l. riberenos, s.urge una nueva isla, pnes cotonces la bla o'e divide aUlomidcamcnte eutre tOOO~ ellos sCgUl'l [a prolongact0r:'- de los Ilmltes dl'; sus predio~ ribereiio$
. hasta la (Jerp,codicular q.ue pase por el mcc!io de In 151<1, aunqLle no se imtale ninguna
se.tial que marque cada P<lrte 'de la i~la 0 pi\Ccela sura de que los vecioos se hicieron
dUeoos .ingulares (D, 4l.1.29)',Pese nI oombre tie "eomuni<1ad",dada a la tigum. 00
es pTopiameote. tal (D. 27.9.5.1,l;)). y no debe CO llfundi r.'e. pues, con la' ver.c\adeca
'"ccimuruda4" (c(nll7mi'"io prD indjviso): ' . .
"

..

Tambiense cia est..a Hgura en ciertas hip6tesis de l~\ezclas separa. bles de fungibles pertenecieli~es adiferentes cluei10s, COI.no !rigacon
uigo 0 plomo con plata, y se consiclera que caela cual sigue siendo
dueno singlliar cle su' ma.~a; 'asimismo, res[)ecto <Ie las CQsas siwac\as
en los lin(\eros, COII:!O Ja pare~l median era, un arbol 0 una piedra 25,
pero s610 rnientras pei-m,H)eZCan ahi, pues una vez 'extraielos se forma Hna comunidad pOl' cuoras, ~lel .tipo que enseguicla veremos.
3. La division intelectual". en fin, no inciCle en el wdo fisico de la
cosa" pues aqnel peqmnece ranw materja.! como im'aginaljameme
indjyjso, sino en su canticlad al)strac;ta, 10 cual perrnite consiclerll.rla
escindida en !"HOmS Q fraccjones ad t.me rj cas igl.lales 0 clesig\.iales, como
t.ercios, quint.6s, sextos, 0 cliversos porcenL~es, etc., Q)le roman eJ
Hombre de partes pro indiviso. y que son ambuiclas a cliferentes pers.o'.. nas, En principio, wdas las cmas CQrporales "i!cJmitell -e.sra fOlma d.~
divisiOn. SIl [uente mas freclIeore es Ill. s\lcesi6n por causa de mller~e.
en favor de mas de un sucesor. Los juristas clicen que en.tre codos los
participes se forma una "comunidad co/rio in<livisa" (communiiJ l'ro
indiviso), pata remarcar.que la cosa ell S1 y fisicamerue considerada se
mantiene como un todo no clivi~lido, y que la division es ta.n $610
intelectuaI 26.,pe esU'"\. ~comunida(C' hablaremos en Nro fugal'. .

L OL't!QlO DE lAS cos...s YDE SU DOMINIO,

. rosESlON, usa YGOCE
.

44~

VI. CasAS ~s~", "COMPUESrAS" y uACRECAl)A!?~, Pomponio ofrece

una divisi6n de las COsaS, seguramente- influlda pOI' ideas filos6 ficas ,
.entre casas .~simples" (corpor(l quod continelur unb sfri:ritu), como una
.viga, .un esclavQ 0 \lna pied!',!, ro.Sas "compne!'r3s" (carjJura ex coniinO'entibus ,0 ex cohaerentibus), que (onstan
de arias CQ,~as que se toean.
o
,
eT1lre 51 (contingere) '1_ se unen coheremememe (iohaere),. como un
edificio, no annario 0 l1na nave; 'I casas "agregadas" (cmpara ex. distantilnts), que Dada lrias consLimyen un conjunto de ~osas ca.eta c..ul
autollollla pero tQ<l'as sujetas a un urUco nombq;;, romo un rebaDo,
un'a biblioteca 0 el mobiliariQ:
Pomponio plantea esta dislinci6n (p. 41,3.30 pr.) a efeCtos de determinar si
es posibl e 1::l'lHUCapio.o separ;lda de [os compone ntes en las dos ull4 mas especi es
de "cuerpos", El canlbio y reposicion de los elem~fl[os p"niculares de Ull<l cosa
"compuesca" 0 "agTegada" no hacen vari~r Ill. cosa. como pox ejemplo i se usdtuyen poco a poco lodas 1l)S (ablas de uno. mwe, pl,les auoqlle (ermine por no quedar
Jlinguna de las I>rinji(ivas, Ja nave sigue siendo la misma (D. 5,1.76). El que l>osee
una coso. "compuesta" e endeDde poseerla com\,> un lO<lO y la usuo;ape como tal y
no cada una de su p'artes singulares (D. 41.3.23 pr.); el que posee una cosa
"ag\"egada~ no por ello posee cada uno dc-sus eieOlenlOs singulares (D. .jJ.2.30
pr.) y'debe usuc-api r cada coso. por separ~:do (D. 4.1.3,30.2). En ge!lerol. cada
elemento de una de eSlas cosas CO!l.Serva $I{ individ~lalid1\d (D. 6.1.23.5). Pe,'o l<:!S
casas "ag'regadas" pueden 'ser reivi tldicadas eqmo IOl<l.lidad (D. G.1. \.3). La docl.rio?>. medieval habl6 de "\inivers8Jidad de hecho'~ ("l<7livm';/lls }acli -) respec(o de .las
cosa.' '''.').gregadas'', en i:>polci6n ala "\lnivenaJidad de derecho ("u7l'i",rn1~<I.>' iwis~),
conlO \a hereucia 0 el patri monio.

. VrI. CO.AS "PRI,<:!CJPALES" '( ':AC~ORlAS", Tambierl podriamos hablar

de casas "pnncipales" y "accesorias", a.uuque loS jnrjtaS no con~ trtl. yeran c~uegarfas generales. Hahlan. m-a.~ C0QCretamente de uinstrumento" (inslrnmentum) para 10 aCCeSQriQ frente a la cosa priocipa,l,
como el fundus, la d01JlUS, la taber-rut 0 Janavis. Se !rata. Due.~. de faclas .
aguellas CQ.~as clestinadas ill servicio y beneficio de otra, anIlque en SI
misma~ sean ol<jer.os aut6nOffios.
Entre las principales cuestiones .qUl:; ofrecen los i7u'lmmcl'lia, pues, sc encueutr<1
1:1 de delenllioar e\ d~dno de ellos ruando sobre la coS<! principal ha teoldo lug<If
un acto de disposici6n}' o;kda ~e ha dicho acerca de sus acc.esoriQs. l)~JIl'lt::.' In,'lrucla es
1a casa con su mobiliario; Illbema i"'slnu:la es el e5lablecimiemo de comercio con sus
.muebles, mercacterias)' persooal 3erviL

95. APROVECHAMlENTO DE LAS COSAS

I. FoR..VlA$

DE: ;"PtOVECHAMlf.NlO.

1. L,s cosas. en wanto cooshtuyen

'''bien~~'', son cal2ac~s de' oroporciom.r beoeficios 0 utiHdades a los

D. 27.9.5.16; 41.1.29.
2$0.10.3,19 pc 17.2.83; 41..1.7.13; 4Ll,S, '
24

,26

D. 50.Hi.25.1.;31.vV.2.

individ!lOs; pem el tiRO de beneflcio que ofrecen no siemnre es el

mismo de parte de todas pi los indiyicluos pueden ikitameme aon:>vecharlas siemDl'e en igual mO(,\Q. Las veQrajas de qua cosa, par 10

<

DER.E.CHOPRIVADO

RO~L-\""IO.

EL DEREQ-:lO DE L1Ji COSAS Y DE Sl~ DOl'vlINlO. POSESION,

TOMO I"

canto, clepencien de Ia dase de elIas. }' Stl atribuci6n, del clel'echo c~

so~c las Inisllus se ten~.
\
1 tema del apwvechamiento de las casas los juristas suelen tr;ltarlo con respeca los concretOs dereellos reales de aprovecltamielHo; pero aquf 10 expolldrernos
por separado y en forma unitaria para evitar repeticiones.

(uti) U~l "disfn.l-

fe" 0 "goce'" (Fruil, una "clisposicicSn" (habere, rdiuIi) y una "tenencia"

(/Jossidere ). .
TOOlamos 1a terminologia latina de 1a formula legal nti jnti habaepossir.lere que se
utiliza a veees para designar el.poder de llecho sabre'cosas (par :jelilplo, a Fj.r0'pos~t?
de los [undos de! (tger p'llUiws) y a veces para desC'libir el contellldo del dOlllltllO c11/.11
(1' entollees se uue can el verbo licere = "ser permitic\o"). Vid. le)..~ agTetria 111;
Autonia de TcmLe.:,:yi!J:lts; srmtentia Ali nit cioru IJL; dr. D. 45.1.38.7-12 (stl:Jntlatio Iwucre POSSldere teuC'!eldi Inri liure).

le-:

2. 1 "uso" de las cosas (u,tiUonsi5t.e en Ct:.nlicarlas aJa clesti"naci6n

que les es. natura.l se~lill Sll organizacionrnaterial 0 flsic'a; con tal que
JlD res'ulte afectacIa 13: in regridad de cliclla organizaci6n~ en consecl.lencia, s610 cabe respecto. de las cosas incons1.uni))le~, pues el 1..1S0
de las consmnibles, pOl' definici6n, las cleslTuye.
3. El "~OCy" 0 "clisfnne" de lascosas (Ina) radica en el!:1provecha.IJl.~enrQ(le -lQ. '~frutos" Uhu:tus) que elIas .:~Oll cap-aces de generar.
.
a) Se entienclerl pOl' "[nitas" anuella." cosas fOr1padas espolit:l1~
mente y de manera peri6clica pOl' otlJ.1'iJIJ.~IJ1:J}ct'llflri.{[1,corno conse
cuencia de procesos' organicos naturales,
Sepac3c}on nQ nw. noscaba a 1<1 (osa frutwaria "(salva renWL substantia), que entollces
conser"va 511 car)aciclacl reproductora. Tales son, pOl' ejeniplo: la leche, la lana, las frl.ltas a las crla~ de los anin1~11es. A este tiro de cosas
.
las solclnos .etenolninar "[rutos naturales".
-b) Aqnel1as cosas que constitnyen partes sllstanciales cle otra, de
mallera que su extracci6n Inenosca.be 0 clestnlya al toclo, Clue resl~lta
incapaz de rep~~)(lucirlas, no .son, pues, pl'opialnenr.e fn~tos y las 11amamos entonces "productos", como la 1el-1'<1 de un 'Arbol y la' carne 0
el cuero ete un anilnal. Extl~erle tales productos anna cos a no con5titHye):itl-l, pOl' encle, sirio precisamente un acto de clisposici6n '27.
}-Iay cosas que losjnristas cOllsiclerfl,ll allQ,rI1alalnente en ,<::ienas
~~iJllaciones con19 fnlW,S. (in [nu:tu esse), en cirClll1stancias de olx:~~U
mas a1 cOllcepto de prodq,g;g" <;.01110 Ia madera de los,arboles de lIn
bosque, los minerales y las .piedras, cHJ;::a extracci6n __eviden te1ne.nt~
C~stn.lye 0 menoscaba ~a C,osa Rrod~lctora; t.ambibl la caza y la pesca.
Respecto de la I11adera, su consideraci6n de' fruto proviene de la
posibilidacl de reposici6n natural 0 artificial de los arboles talados,
w

cur"

. c)

En estos cas os, la palabra.fi'1LcLUS hay que traducirla como "el fn~to" mejor que
COIlIO "Ios frutos". pues en reaJidad se trGlta del fnuo del p redio :011 respecto a su
'destinC1cion economica, como un fundo madercro, ganadero o-dedlCado ala caza 0 a
..~a ,explotacion mineraria, 0 con l8:g~s normalmentc, clestiuados a ]a pesca.

(1) Entre los jUl'istas de laepoca cla~ica inicial ~"ue agi t:1;:la fa
cuesti6n de saber si el parto de 1a_ esc1ava (j)(irtus ancdl(l~) debla ser
consider::lclo como fnito. Mucio Escevola y i'v:fCl.nilio as! 10 pensaron,
en tanto M. Junio Bruto rue de la opini6n aclvcrsa, que tennin6 pOl'
prevalecer Sili contl"aste 29.
. ..
. ".
. _
e)' Tambien llablalnos de "[rut.os CiVIles" para IndICaI' los preClos
. porIa cesi6n del uso delllla eosa; tales son, por ejemplo, Iar.en ta del
arrendamiel1to de nnbien} los jorhales ganaclos Ror el tral?ajo de un
esclavo 0 10sJ1et~':.s(JtJU~inispSdl]e clemercaclerfas. Respecto cle ctitl10s
preCios los juristas sllelen hablar de "reclitos"(reditus), 0 d.eei!' qu~
~~~ne "eslan en eLljlgar de un fruto" (loco tnlclU'l~7nJ, 0
que "hacen tas veces ele [rut.os" .(vicefnu:tw.(,m), 0 que son 0 .'Ie tlenen
"como Erutos" (jHofrudu) 30.
~ .
.'.
. ..

se.

D I:.erQ

no p<:>I'tenecen () )a j)IHI'Tin]' C)Je5T,OfQ lOS preCJDS recib.k

cosa, C011lO e! precio de la comprav.enta, porqtle. e11.t9-l,~s.,S::~~~()s.19 c~~lido l~_O gs ctmero u.Q=cle la cosa, .slno.
ella 111is1na, q11e 'i!" piercl:ejuridicamente para .'In clllell? POl' la nW:II:l<:1
1'az6n no es "[ruto civil" el precio pOl' el "uso" del c1mero, es deClr,
cl0l..Q.s~r 1<1 en~enaci6..Q de una

pOl' 5'1.1- prestaIIlo, i)recio- al que los juristas llarnaban usumeynosotros

"inr.erescs". La raz6n est"A en Clue para recibirlos rnenester es que suo
cluer-lo'l;icrcIa el dinero, consisriendo el mutuo en 1a en~enaci6u de
aCptel, que pennitir::l al m1..lt.uario CQIlSlllIlirlo jurfclicarnenre, esto es,

gastado.

D. 50.1 G.12l: "La usura (vale elecl'r, el illtcres) que- percibimos del dillero no
cutra en los hutos, porque 110 !)ro\le[Jc de! tniSlI10 mpiral (w';~'''.s), sin? de otr;~\ causa,'
esto es, pOl' una nueva obligacl61~J> I Usnm pec!~lli({.e.' fjlUlT!! ~(;':{'"lPt:'IIl'ltS, 1":' jnt~tl~ Iton {~:t,
q1ti(i, ItO'll ex ipso mrpo-re,rcd ex (tlw W'IIStf. {'st. /(1 I~rt JW1.J(t ooltgr.ttwTle). En ciceto, ~~ta
recibir intcres del dinero necesaIio es estipularlo (0 pactarlo), y elltonees es objeto
de una obligaclon aparte. 5610 en epoca postchi"ica .'ie o~)serv:-ll1. CISOS et~ que los
llltercses rccibclI ]a consideraci6n de 1'rut-os (D. 22.1.:H: ,1lCf:m Jnu.;tYlwl Itptmmt). Ell
los dcredlos gliegos los iutereses son llamados lokoi (= "[)t1rtos"), y quiza pOl' esta

D. 7.1.'18.1; 23.3.32;23.5.18 pr.; 24.3.7.l~L

:
53.27 pc; 7.1.68 pc; 22.1.28.1; [liSt. 2.1.37; cfcCic., Defin. 1.4.12.
:';0 D. 5.3.29.
Z8

2!JD.

~7D. 7.4.30.

445

ie 1nanera que si bien ella constitnye un prodncto del a1'bol de que

se extrajo, singulal:mente consiclerado, viene a ser como un fruto del.
bosque, que con 1a reposici6n pennanece .\:o:lstante. En 10 refe.rente
a las canter-a.s hubo controverSla entre los JlHlstas: par algunos Incluso se creia en 1a c;apacic!aclreproductora de las canteras 28.

to

En general, respecto de 1ascosas cab,ell.. un "u.s.a"

usa y caGE

n. Df:Ri;CHO O.lAS COSASY 0, SU DO:\>l/NIO. POS'tS10N. USOYCOCt

DERECHO PRIVADO ROMANO. TOMO I

inftuencia a veCe5 los propios juristas hablan de ~moned.aS esteriles~ (D. 22.1.7: !lumIll; 5/crilt<:i) para aludir al dinero 00050 (D, 22.1.13.1: }='twia ulios~) 0 de que "p<lre
intereses" (D. 22.1.33 pr.: s.- parientltfurus).
.

fru.tos naturales pueclen eown tretfSe en clifere.1!tes eSla~

etos. As! se habla de: (i) "frutos penclientes" ([rJ/.clus pendpy.l mientras
se encllen lrao aclberidOs a ILl cosa fmCTJ FlIi;\. Se cbnsiclera que-los
[ruws en tal esrarlo no Son una cosa inclel2encliente y que fOl'ffi-aO
parte de la frucmaria; siguen por 10 !;aOto su est.'\!:lIto judclico. Los
negacios que los afecten (como su vellta) son (letos soore cosa furura: (ii) "fn.ltOS' separado.s" wando se han clesprencUdo de la cosa
fi:ill;tuaria Dor causa:> naturales 0 an.ificiales;'(iii) "[ruws percibiclol!"
para indicar aQllellos ~fectivanl~Jlli..xecogidos i)os..~"uL~n tienulilleho de.hacedo que no sea el clueiio cle...tLcosa [mclliM!..a, como es el
casp del \I~\\frilct\lario;.. (iv) "fruLOs existentes" ({rnct1.l,s exta-ntes) par<l.
seiJaJar los separados qJle aiia 'Ie eOC))eorVlo ell racier de! ,posee doc ;
y (vi) ufrWos. coo;mmidos" (jUu;.t.JlS fQJ1l.Swn/.'!J.) con Que se indican los
,:...J2. dispuestos fisip 9 jurle!icamen~e..,
, - .

g)

L~

La expreS16n res cum sua C{l'US significa la cos:!.

reciben la consideraci6 a de frulO.

c0l,l

sus

f(UtOS 0

aquellas que

4/La "disposicion n de las casas (habere) estriha en ,,[ectar su susl<UlCia 0 int'egticlacl' Qlatel;ales .0 S1I perrcI).tl)(ja. P, iecle par 10 fa oro,
ser[fsica 0 jurid iq., y la afecradon, a SU 'feZ, total 0 parcial. De 10 que'
l'esultiln cuau'o combinaciones:
a) DispQsici6n fisiq tota I $i la (Gsa es cJesrrl! iela sin' perjl ddo de
.10S residuos <l.proyechables Q no qlle deje, como I)eneflciar una res Q,
comer' a1jmenrQS Eluso delas cosas consumibles y la e;<lraeciqn de
"pro<[tICtos n obedecen a este tipo de aqos.
.'
b) ~icjQo flsiC<\ parciaL que implica meras fQosformaciQoes
-aunque sean'puramente funcionales. como excavar un p020 en un.
solar, denibar lin muro para ampliar eiefta habi,taci6n 0 convenir'
una buhardilla en dormitorio.
,
c) La Cli..'iOQsicion jmiclica fo@l, se produce cuwda la rosa 'deja de
J2erten~.~E. a su' c1ueno en virtue! de un actO SllYQ. Son aetos el~ r.al
,genero la enajenacio, el abanelene y la reilUocia, pero tambien, por
ejemplo, la manu~isi6n de w, esclavo, la sepultaci6n cle ill} cadavet en
tu1 pn~clio, que 10 tranSfonna eo resreligiosa, 0 la constrUedoll <l~ un'
templo en el y sn dedication que 10 convierte en res sacra.. El uso de las
c'asas j Ulieli came me consumibles penerlece a este tipo cle aclOS.
.
Los ac!O$ de enajenaci6n pueden sec "entre vivos" (inter till1~), y en!Ooces hablamas de "transferencia". 0 "par causa de muene" (mlJ'Ttis causa), y decimos "traosmi:;ion". Un u~(miQo generico abarcador de ambas formas pOdria s~r "tr.lSlaci6n".

d) En fl!l, !-a dispos]ci6n juridica parcial. consiste en granT la cosa

lin erech.o~!:eal ell Javor de ten;:erO$, COJ,TIO OCtlfre cuando se la
cla en l.lS\\fnI~ro 0 prenda 0 si Ie viene iropuesta l1n~ serviclumbre.
COil

5'. POl' (iltirno, las casas se pueclen slmplemente "tener" 0 ser

objetos de "teneneia (possidere).
ft

Que la tenencia es UM mall~f<l. de aprovechar las casas aparece jnsinuado en D,

22.1 AO, dO,nde se dice que es' fruto de la cosLl.el ser lkito darla en prenda. La p<1fabl<l
jnu.tu,' apNece emple2da aqui en un semido muy amplio y atecnico, preosamente
como ilprovechamiento..'''-!lora bien. Ia pl'encla, en principio. es una tigura limitada a
ia .t-eneu,cia de \a cosa (en g<lrantia), y de eSle moclo el pignomtJ.rio la aprovecha
lenielldpla.
'

Es el Gpo mas ten-ue de apcovechamiento 9qe excluye las tres.

forma:> <U1teliores, pOl' 10 cual no debe confundirse con el empleo cle
unU9B para adomar por ejemplO, que Y] es usarla como laL Pera'
la (ellene]" es el presuQuesto material de las demas fOIU1as de <lprovccllamiento, pues neeesario' is teoer las cosas @.r.:;Lpode~L~,
disfrutarlas Y disponerla,'i.
PUH-;deu aq\l[ no necesanalllente significa "posesion civil" que conduce a la
, u3ucapion. porque hablamos del ap,ovechamieulO de las cosas coo independenoa
del dominio.y de cualq\der derecho real; por ello I" ha~emos signifkar 10 gue en
castellano dice \a p01labra "lener". Por SUp\ie6to que si qtlien "'tlene" es un due no,
. por ejemplo, 51.1 "teneocia" se cualifica en 'pose.ri6n Civil" propiamente tal; si se
trata-'de Ull arrendalario 0 de
deposiw,rio. ~(l tan s610 "posesion natural" a
"mera teneocia".

un

'b. wI]cnda (Ie tjJia EQSa iC!cDjfe gradQ~: !a ili<'L~ esmble es- agli~lia
.:-clef \,etdadel;o-'.cT-ti'eno )Ise' U:ama pnsr-~i(ill l'i\lji;' 10: del' G_ll e no es 'clueno'; 'pel'o que 'e'sta ampal<J.cta pOl' unLcaiisa ere las que obietivameme
amparan ill. tenencia (Ie un duena, tam1)ie,u se llamLasi. pew 'es .
.menes esr.able G_ne Ill. anterior: enseg:uida 'Ie' I2cesenr.a l:'cl.l\;j'a T(~nt'F:',
.cia 9 'p6$'eSj6n,' natllJ:P;);'; que "es' 'deterir;aCi'6i:i 'cof,,:: \til, tl!llllo, jurithco .
aunque llo~Jominica.r;:i'cjllCoc\wadh:rcei: rllgar en, establ'1.iclad; eJ
cuaitl)'y ultimo, 0 sea el mas 'lnestabre, 16 ocu[?ael Dfec:l.rio,-'porque
eo'cof\cesla' tenenciaclep-eu(!t: t':Xcb,isl\.'9:rrH:llte- de Ill. valun-tael'
bo:o',
'-Prertisam~nte'd'el (tuen9::'
.. ,
.

de'

II. SOLlOARlDAD Y DfVlSrnlLlDAD DEL APROVECHAi\oIlENJ:.,.0. El uti pt'lecle

.ser solic\ari.o. Esto signiGCa sec tlable qm~ .dos 0 [gas persona.5. US!:lJ
siml,t1t;ineament~ llQa mism<l. cosa; Dero siemon; es inc\iyj..,ible, j:?ues
$1 dos 0 rrias Ill. ll.~an coet.<l.neamente, se entiende Clue cacta eual Ja usa
QQ,I;eutero y Jib por partes,
D. 7.8.19: "no podemos usar en parte" (uti pro ,!Jarte 1t<J71 p=--u.m-u.s). 5i dos perso;c.1balgan sabre un mismo caballo, no puede decirse que cada cual usa una mitact
del animal, pues est:e cabalga todo y cOmplelalllenle para amba.s; en OtIaS palabras.
ambas 10 usan "por eotero" (i71 sotidumj. D, 13.6.5.15: "El usa de un bano, 0 de un
p6rtico 0 de un campo es en te ram.en~ de' cad.a uno. porque yo no Uso me nos de 10
que tam bien el otro usaria" (Usum IIWern- Qlli71ei quitU7l1, vel f!qrti.c"s vel camp'" U,71i1lSquu..
que in solidum Q'S~, 'W{1<i1 m= mi!,US me "Ii, ruCd d al;1<d u.l.eTetur). 5i pOf uso,-.en
cambio. se eot1e\lde el mere <:star. 'en a1go, eso es clivi:.ible, como en el. mismo caso
O<lS

CAPITULO 1I

DE.R.ECHO PRIV.'\.DO ROMAi'lO. rOMO I

448

DOJ:vlINIO. DE LASCOSAS

. del caballo 0 del uso decualquiervehfculo, porque cada ~lI10 no ocupatodo el

objeto sino ulla parte de C1 (as1 en D. 13.6.5.15, en donc\e uso aparece empleado e,n
esta otraacepcion) ..

E1 inti no admire la solidanciad r'es

("It

CQI1SeC1leI1cia, ~livisib1e 31,

IJ) CJlflUtQ ados

;La:i.~2Qjici0!ijurfcJjca aclmjreJa' solidar jebcJ

I?l~~~!fn cl~poner 3ilIlultanea.mente del todo pe ro tambienla cliyisibllL~l~l~L,"ptltS una cosa puec1e ser cl j spnestaasimismo en pi) ne,:
La_ teoencia en fin, no admire 1a sDlicl}lIjcJacJ r I 1. cjlantQue~jnn)'Q:

.sible que 111<1.) de uno'puedanten~rsin~ulti.1nearnente el todd de un

misnlo cor/JUs en S11 poder; por 10 nlislno~esdivisibl~ nlQclo q1J e
'cada 11no tenga dena parte 32.

9G. CONCEPTOyrtERMINOLOGIA DE DOiYfINIO

1. CONCEPTO. 1. La posibiliclad amparacl3. 1201' el clerecho de idenriGcarnria (osa corporal para obtenerla y tenerla, rete eLercer actp,S
,sobre ella erue. irnpliqnen. eLmaxirnoaprovechamiento -de sus venta-:jas.o utiliclat1es., n:cibe"(;l nombre de "dominio" ..
ell b

D. 7.8.11J:"podemos di~frutar en parte" (fni:i pro pmteposs'll'lllUS).

3:2 D. 4L2.~L5; 13.G.5.15 (pero quiz,), itp.); dr. 43.2G,H) pl'.

31

~l c\erecho romano d c\ominjo recue PXclllSj\rillncllte sahre Ja~ casas CQtpor{lJc~

tenniuologia de Gayo, ~Q1Jre los clerechm (ICS ilit;OIjVOTIJIr:s/, si bien en las

tonnulas procesaies ele lasacCiones reales se clig<1 "ser deA.o: Ao." tal derecho (Ai. Ai.iLts
('sse). L.~l icle..!.lsl~ undolilinio sobre estos ultimo.) ticnc ratees medievales v tennino pOl' ser
l1amado"cu<J.~idomillio':,aunque el cut. 583 del C6eligo Civil de ClI.ile, que n~coge tal
idea, no cmplee el termino (S1 el Proyecto de 1853,"<1n. (88), y se Ii mile a bablar' de
"especie de propieclacl". El oLigen dei concepto entre' los jtllist<J.<; llledievClles se vincula
con sus' cliscusiones en tornoal concepto de "parte del dominio", (paTs 't!OIm:ni-l'; en
rebcion con el usufn\cto. En un texto de ~aulo (D. 7.1.4) se dice que el usufnrcto en
much?!i casos es "pane del dominio'i, mientras que. en otroclcl'mismo autor (D. 50.1G.25
pr~) se atirma que aguel nunca es "parte del dominio". Como-alIi h,iy una aparentc
coutradiccioll, los e~fuenosclialecticos pOl' superarla condt~jerott ala distillcioll de paTS
enteudida como parte real de un todo (como los brazos del cuerpo), y pms entendida
como especie de un genero (como hombre en relacioll con aninlCll). c\lgunos dijeroil
que el usufructo es pane del c.lominio en (uanto pane reat porCIue, en efecto, el dominio
esta integrado, entre ptros, pOI' elutifrui,y dcnominaroll usufructo causal a esta fih'Ura, a
la,cna] emOll.ces se reUere D. 7.104. Pew agregaron que e1 derecLio real (formal) de
llSufnlcto no es parte del dominlo'en cuanto especie de el, [Jorque el usufnlctuaIio no es
duel-Io de la (tosa corporal en que recae su derecho, y a esto se l'cliere D. SO, l(i.25 pI'.
Bartolo, COlI algunos precedentes, seuto laillterpretaci6n contrcuia y clefinitiva. En D.
7.1.1, la palabra paTSesta tomada en e1 sentido de especie de un genera, yen D. 50.16.25
pr., en cambio. en cl senticlo de parte de un todo. Ahara bien, como el usufrucmario no
es dirdlO de la cosa corporal,eso quiere decir que el usufructo no es palte (real) del
dominio (a modo de codueno con ellludopropietCllio), como se dice en D. 50.1n.25 pc;
pero en cuamo el usufrucmalio puecle decir .'leI' duel-Lo de su derecho formal de
usufructo, en ese st'ntido este es una especie del dominio, como iudica-D. 1.1.'1; por 10
que este jurista distinguio en la palahra dom-lnilWI un scuticlo propiQ. esclecir el dominio
de las cosas coq)orales; y Ull semido inipropio 0 l.argo, el dominio de Ips derechos.

Df.R.C}JO PRIVA.DO ROMANO. TOMO I

meno!" declamd:l. en uao de los tilndos, cuando en d otro em lllayor; y jll.Hilka i l l

paricer en que: "~a~o no obm con dolo cl que usa ll1corrcctamcoce un derecho?"
(an "Qtl fadl dolu '(1,i !-Ine (pr:rPduu]~perperlJ:1"> [",i/11.1'? {sl bien el.texlo dice pupduo y no
perjJeralll '" ~incom,:ct.arnemc", \0 que no cene semido r por ella sc comgel). En
ligor, el compmdor podia enlaular la acci611 como habia sostenido LabeOn. pew,
t'aulo coosictern'que ello es dolosr;>, aunque este ell su'derecho. y conticre b excep-dOll respectiva. ,Hay un te:<to de Caro ell D. 50.17.55 que exrre~a: "Nadie q\le use de
su, der~ho pareee cometer dolo" (Nul/lIS lnJdl<r J"JQ fi",;re '1,1i '1/0 ill1'e ,"il1<1); -pero
desligado de ~u COOte~lO no poclemos saber la" drcun:s~"llci~ cle la alimlacioll, Ahi
s!! co menta una cI';lusula edictal qne discmria sobre la b,1Se del dolo. Ell D. '13.29.3,2
de Ulpi:lno, en cambio, una expresi6n semcjame: "no pn-recc tenercon elolo malo d
que uSa iu de-reeho" (Jol<J malo non Videtltr h.o.lJcr~ 'l'u; =0 i'llTC ulitlld. rendlll pelfecta-mente illleligib1e, porque el junsla corne uta alli h formula dei interdiclo de /lmm'lIe
. tibero exlrilJl'fuin C011 el "u;l1 el pretor 9rdenll 't raer fI '\1 P fesend" II n homb re libre que
,e.' relcuj(to pOl' ,0t1'o; Ulpiano dice que el llHerdiclo lIO se da ell comra d~ aquel que
tieoe :Ulla pol(~stad ~ob(e ei sujeto (COlllO el pad"e mbl'e .m~ hUo.>, a el <l-1ll0 sabre ,'II.'
esclnvos), pOf'jUe quicn usa de su dereche (de padre 0 amo) no pal'ecc'C\lle te~lg<1 ,I
es", per~ou.a retcnida con dolo malo. COIllO H: ve. tr;i.la.~e de uo ~'1,llllO lI\\IY leenico.
de modo que exte liro de ex.presioo~ carecen de lodo valor de ptiucipio.

La idea mas general, qne pllede enCOIltfarSe en los proce<l imienlOS fomanos de re'presiQo de llSOS in(kbidos del propio clerech.o
cOITespon<le. a' \0 que boy-couocemos como "docoim\ de los actO"
'- propios".
, Ella se resume ell ufl hrocnrdo -medic.val de Azo que dice: "-A nac\ie e-, concctUdo
ir conlr;\ 'u hecho l)f0rio" (-Venire contra faclum /mJ/mulli mdli ro~/ct:dil"r-). 'f 'lue
parcialmente se t'ncuemra forlllulado ell D. 1.7,25 de U.lpiano: "co cOlma de w
hecho... se impide mover tomroversia ill padre" (ml""m!S flic/llm ''UlIIIl... parer 1Il000I're
'CfJulrovCT:iia'll' jnoh-iIJ"lu-rj. ;I propo,'<itO de e~te Ca.lO mu)' coocl'eto: un padre '~mallc.ip6 a
una hija sin las forlll<'llida,des civiles, y eilot vil'io como "ul rUIl:'; ell tal c;llidad ju.\(ituyo
lrerederos en ~u testamento y <1\lIri6; cmpnccs el padre i')t~lltO clcscono,;cl' la calida(\
de sui iuris de .In lIij:l WleCI,la, y pOl' euc!e illlpngn:lr el te~tamclllo como inv;\]it\o.
pam recoge r los bienes poc (lcrecho (Ie do llli !lio. UII)iallo oieg<! b acclon a1 p:ld re.
aunque estrict::lrne)Jte Ie corresponda, porCJue eso c,< if ell COIlU,,;\ de .III :let9 em<lJJci~alono y de S\I IOleraucia'de \laber pcrmilido ,~vir como slli i ..rir a 1a lJij<L 1)')('
Illvruiclo que civilmeme lIubier.\ .lido todo, ";la Ide:\ "e enCUeiltr" I'll la 1);1.,e de
llllllt;(lId de clecisiones y de illSlltuciones, especi'l.hncme cle derecho p rClOrio. POl'
("jemplo. en la protcccion del que adquirio lI.lla I'1'S !/I(ll1ciy'- ~ill las fOr1naJidades de I;,.
?/lltllcipl1(io 0 de b. in iure
ano en COll t ra del e[jnje ll<ln,te si es 'Ille desplles,
haciell(lo'l'aler .IU cOl.1idac\ de ,verdaclcco (\ucno (formal). prelcudc reivilldicnr 1<1, co~a

C=.U

de que el. luisillO Sl" clesprell<1iO. allnqlle illforTTmlmente.

No e:<ist.e', empero', lIna teoda general de 10 qne ."olemos IJamar

el "abllso del clerecho".
.
En textos que no tienen por que estar ioterpo\<ldos se insillua la doctrioa de lo..~
de emul-J<ioo", estO es, de nquellos realiz:ndos sin beoc1iLio pcopio pe~-o ell
peJjuicio ajeno y con t",l'imenciol1. La palahra "emulaciOll" (acllll<!(Jh.u), que ell real'id'ICl
, .,ignilica "eompetencia 0 rivali(lad e.'lvidio"n", <Iparece can C"le seutido en D. 511.10.3
p,r. de ,'{!:leer: un jl<lnicular puede e<linear S111. penni<o ofio;:jal. sielllpre que no 10 \mga
P?r ~IHlIlaci6\1. frente a 10,5 etlilicio..< pllblicos; de modo que "acla ticne 'Illc "It I' el
tenmllO con \os li'ilmado., actos de emlliacion eu el ,('\\tido llIdicado 1II.i" arJlbil, ('.on Cl
"e pre~ema, ell C'<'lllbio, D. 393,1.11 de Ulpi<lno: ,"No ~e pl-ohibe ([lie (nda e,ml -'l!
"act~

F.L DERECHO DE: LAS CaSAS Y DE suo DOMtNIO. POS!.StON. llSO Y coa

Ju".

aproveche mic nu~ no pe~udjC]ue a- O(ro" (Prod=_ eunn sibi u"'USIf',;slfUe.

alii nOl>'
"rICe!, Jll.11I prollWd-ur). Y tall.lbiea D. 8.5.8.5: ".s lidw i\ uno lw.cer algo en 10 .lUyo- eit la
li)cdid;l en qn'e (\0 ~e elllromCt<l, eo 10 ajeno -(In .NO milll (IIi; }uuun'u;-j= lied. 'lutUlm'ILS
nillil in </lim7l?fl l7Jwl;UoL). Tambien D. 39,3.1.12; 39.:>.2.9; 0.1.38. Se <L"! la G-CI;O i71';unrm<7l1
e\.mndo alguicll prochll:e bUn10s 0 lanz:n ngu<-'1"< ab;'.io para moles@.(' a .,-u vecino (D.47.IO,H). De 10~Jas maneras, ~e dislingue el /""IU,. 1M' gmvis, como el del fog-on para
(odna,': que debe'scr soportado, (Ie otros, C0l110 el cle una t;lbrica, que 110.

7. ,&1 dominio (civil) aparece como uoa situ'i\.ci611 j~lriclica "abso-luta" en el semido de ser QpQnible a c\lalqllier terCero mecl)allte la -rt:i
vimlicrtlio, par me<Uo. de' [a cual el 'actOr. (\emllcstra ser clueilO en
vlrtud de un m(xlo de adquirir vilido yeftcaz.
PosiblemCllle en I;,. <'poca arrai<:a ~l dominio no h:l-)<1 t~niclo tal car-ficter, debido'
a 'qul< e [l la ,!,i"Jicotio t011\1i lada seg>.llI cl p rocectimienco de la./<c/;o legis /Jtrr mcm1/l/mtum i" ,-,,1/1 ambas panes afirm;tll ~er sup la C05<1, de lII.aller<l que d juez ,tleclam
'11.-'1/1,111 e! mcrlJ:1'lIm I,fttll, y recQQocc i ndi ,ectallle nte ;u rnzoll. cle aquella parte. oue
l03"1'n demostrar ia c:-."i:Hencia en SI.l [,1.Vor de till modo de adCj\l.itir. aU':9ue ha,'<\. sido :.'
'!qtl dom/uR. prevale(iem\o ~obre la que 00 COII.l'igue (\CIlIOStl<lr 1()-"lU~\_l]()_,~~~t:;:I.,s'.:!!?,
~ne ello sigoiU<lue. par 10.se.Aalado, 'JUkei ~n~!!i?~o sea verda<\ero duerlO. Se
prolege, en ce'OSe('\.lenci~, eJ meior c1erecho ell relacion COil la cootmp:lne, ~ .
viwlicalio chi,,,icn. ell C'.lclibio, el demand,11lte de~ probal' no .'610 e1 modo. sino
't,,'ll)bie~l su valide:z; y eli cac i:t, e~peciall\leme que hava operado II dQftti'HJ. Y ell este
,'ie,UliilQ el domlnio va puede decirse absoluto; liP [rellie <II demar\<laclo sino ~'re"te a
todos. Si'Kl\lliargo, alguna.~ fODli;1.' dfu.icas de dOl1lrnio ilO civil' conservan e"le G1r;icc
tef n:-!;l{\vQ: ~e protege <:1 uJeier deredlo, no' el ;,lbsohao, COl1l0 ocurre con el nocl\le{1O civil pero oonl(.'11g de una co~a aclqui lid., (t ,,,m U(J>II!.i,1O que ell(,lbla I", //.Clio
Pl,b/ic'lt/w para recupCI'<lr la posesi60 en COntr<l de 011'0 lllXlueiio.
'
.

8. Fillahneol.e. d domini.o es perpetnO,ell d s.ellt!dQ de' no cesar

r!,~$ queen rtn cI , cI~_j.ln %.S!2,_~.25tic~~ del d\leiiqj~aJl!~.T!:A ?
como consecllencia clell;.JJ,1' adqJJidrJa'lln [er.ce~Q~. Par COnslgU1<::me, no pllc:cle haber un dominio r.empor<U 33..

vi

II. TZR,vllNOlocl..... E1 susramivo mas an:a.ico par-a clesigmu' t.ambiil al

clominio es 7Ilfl1U.7j,i1t1fI, palabt-a esta <lenvada de 7I!(/1IU$ con' que .~e desigua el poder del ))(uerImniliJlS, y de m/Jue (= coger, premier"). 1 ((~l'Ini
'no, sin em])argo, no se identilica con Lo que' <lesplles se llamara: dominic, y es mas amplio, pOl' CHanto aly~rca a. lodos lo~ poderes del pater
sobre cOS'as y persoilO,S, Aplical:lo a las COS,\$ sobre que existe Ull vercladefe pocler de dllei1o, da lugar a SH designaci(jn COJIlO reS'maru:ijn, y aplicado al modo de tral1sferirlas entre vivos. al que se llama maru:jpatio. La
reivinclicaci611 arcaica dene Jugal' mecli'ante la actin legis j;er sacramentum
in MIL Tanto en 51.\ Connulario como en el de la mancijJatio la manera de
expresar 'la idea de dominio es con recllfso a,la coDSU1.\cciOn "ser mfo
algo en virtyd del deret).w~le los qlliJites" (meu1lt esse ex iure Qyiritiwll), .
33 'iV. 28:\: ~o se puede trnmfelir In. propied<l.<l IJor un deno tiempo" (Ad
lempus propric1= tr(JJ~fem: II "f(tu\'mI). De ahl qne no pueda !laber cOllcliciooes n:solu1011(\.1 del clol1l;llIo,

EL Of.R.EO'lO DE. L0\.5 COS,-'.S Y 0 E SU OO~(!NJO: rOSS{Ol'L I..'SO YCOCE

DERECHO pRIY.WO ROMA;,JO. TOl<l.O [

, . H-a-cia ~nes de la cpoca cli~ica inicial aparecen los rennin-os' do;ninmm y :lo7111-7t us (par domns = la \Sa. como des 'rendidos del anti uo
'111{t'ru::pwm, p.ero que... tienen un caracter general. es clecir, iw ..~o a
refenclns a las res 7/lanC"ipi sino a w<1.lquief emU j<!encjfiqb1e. e illCTiIsO
~ I~ que no \0 s,on" Q~ra designar el [?O(le~ que de todos modos .~ieinpre
,,Se u~Jle SObf~ e~t.a ultima clase de casas lmemras e:minen la tenencia de
alg1.llcn~
JUllspnl<len-cia emple<\' (amblc\) eJ Sllsranrivo IJmlJrif-tas '(0
nuda t)r'1meta.~~,pa!? designar.. ~l. clominio 'limiraclo DOl' un ~ist'ifnl(:to, y
habta del propnetaru./s en 0poslclon al uSl!fI1ICbulri-lis. La palabra i)f(JjJrip.las
con el ImslI~o ,senu(.lo ele d01llintU1f/ .es usual 'en: el derecho vulgar. .'\.
vece.~, ~ml?eLO, jrropnelas (como pr-opnlt1/t) aparece usaclo para inclic(\r el
clOml\lO slllgular en.op\?SiCi6n al c!ominio com\'IO 6 condominia.

,poseedor, incluse del yercladero dlleflo QUlritario, Esto sign.iJica qtle el

preror \lace caso omiso de la reaJiclad de no haberse ,cumplido can los
rites formales de traruferencii de l'\l res rnaru:itJi. aptos para traIlsfel"ir el .
domlnio quirilario, y. se atiene al hecho de haber' babic\o una cCl1lsa
traJitio-nis, (compraventa, donaclon, etc.) )' una trwlitio. aplicanclo a las res

97. CLASES DE DOMINIO

Au~que CI~sd: lin

punto de

y{~ra slIstancial

el dominic !jene

1~

cemdo un.ltano, a salvo las exigencias derivaclas de 13. lli\turaleza (Ie ]a

cos" c1omll\ad~, Formahnente hablanclo hay varias especies de aquel.
. ~' .1 donlHHo pl'opl',uneote tal en senti-c\o formal es el "cl0minio
qtllntano"' Q ','cjvil" (do-miniw/l ex iure 'Quiritiu?II). Stipone t5te como
~ tulal' 3. tl n Cl\lc~a~l~no romrll~o (We haB acl(]uiriclo la. cosa DOl' un..
modo de aclqulnI:. reconoCido '~Of el ius ci.lIile: sl aqtlella es HI) .
Ju:~ullls, debe esta~ SI tuaelo en r talia; y si es II o<Crl's man~il,i y la adCJ.llisi~
CIon ~lIe, enu'e ViVOS, el modo 'de adqnirir operatHe' cle-bi6 ser una
rna:u.~pl1tw 0 t1~UI in iure cessio. Entonces hay p.ropi::unenre un d~minus
legLUmado llcuvamente para la -rei v1:wliwtio 34"
. ,,2. E~seguida se p'resenta el que sneJe ~lalliai'se "dominio boni{g., pOI q ne- en 1~\S .fuemes se emplea a SH respect.o la expresion
tel~er e~H. re .Ios \)len,~s" ll~a. co~a (in b~nis.lt(lberf.); tam bien 10 pock..QlQ,s (Jeslgnal.~como c!oJUJ(\\Q pfelOng , slemp.r~' Qlle se teng-a. presellle C),ue, lllll-ada 1'3. figura desde' el punto <Ie Vlsta del ius civile se
lrata de .los caso~ cle /JOssessio civ;ilis ad usu,c:ttJi>nem 35.
'
~
.. .a) S~ el proplctanocle una ~ l~W'rIC:i,fti en vez cle eOlplt'ar'jfl llwnetpa~D Q 1(\ 1n l~J.:e r.f'.';SUl pam pro<!!!C1r Ja rr'jln,~ferellcia cle la cQ~a, ooer" SLI
sm:~1e :rrviltl,o, ell,Wllees el ilea/liens no aclquiere en realiclad el dOllliil iQ.
qllllltaoo ele aq~ ppl1nanece en _calid<ld.<le po"eedor civil ran solo, y
el tlj\n~f~rel.He CO!ltJ!lJ1$! ~Q!I)O (lwWO .. ~n consecHcocia, sl es que pOl'
cualgtuet ~\iellto ef aclc;uureote se ve pl)v<tdo ete la posesi6n de la. cosa,
~~r.i lmDechd.~ de usar.la rei 0r:llicalio Dil.ra rec\1perarla. El Dretor, empele canUel e lIna lIe/w p@luuma en cont.ra de cualqnier tercero aCtual
~:o

3-1 Yai. 1.5<\; 2.40,

:>5 CaL
1.54'' 9 '10 <juJen' bl d I p'-' ,I .. , , ,
,..'
.
.
CI 79"
I _.
',
11<1.. a e, U <= U<l'Iltrm",": el qUIOt.ano
yel PI'eIOnO,
Vid.
33: ':l'::~'-t7 ~r. D. 7.1.7.1; '),>\.20.13; 10,3.5; 11.7.14.1; 23,5.1 pc; 37.1.1; 39.2. 15. 11),,17 Y

,1._.

ljue suelen ser considerndos ilpp.).

~55

'

7f!a1/.ntJi eI estattlto de las res flec mancifJL Susran;;ialmente, pues. este

'pQSee(\or es como un duel-lO quiriwio, aunqtle [ofIlla!meme no 10 es.
b) Alga semejante ocurrc si un no-dllel\O tf<\nsfiere una res, sea
1I1l1nciiJi '0 no; a un terero, con' 0 sin mmm.patio 0 in ,here cessio S1 se
lrat.a de res 7Ilancif;i; en ningUn @o eol tercero aclguiere el doo1inio
civil de 1a cosa, pnesto qne el enajenante era lin non ,lo7llirlus, si bien
yl Lercero gllecla en caliclad de poseedor y en sicu'i\ci6n cle Ilsucapir.'
su-pues~os los ~lemas requisito5 de esta (duma. fig\Iltl.._Entret<llltO, 'el
\'ercladero cluello dispone de la TiL mn{liwtio en con tfa del ac\quirente
y acttlal poseeclor, pero esre, si es gll'e pOl' cnalq,uier causa piercie ill
,Dosesi6l1, no <li.~J2Q!:1e cle ia misma accion frence' a tcrceros. ,,1 no ser
(JueI10. TalYlbie 0. sin embar a el )fetOr k conce l 1(\ flail 1 b::r.i.c'
~\!~ Ie permire recuperar la posesi6n l2enlic\"rt, en contl~ {Ie todo"s',
J.ll.enos del ver\!adero d~leiio. Salvo, plies, respecto de este (llam.a, el

adqnire-ole U flon rlD1Ili'i-1O aparece como si fuee,1" dll'CI-1.0 en relaci6n,

con Q[1'os terCel'OS, inctuido.el ellajenante. .
c) Tarnbien, tieo~.n c~u tV hgnis y no en (JQminjo Quiril:aQ?: (i) ~I
bor/Mum !JOssessllr 0 SHcesor POl' clerecho prewdo; (ii) d l)(mam:1II em/JtlJr,
es decic el Que cOlnpra ios Qielles del ejl;cm;lclQ en concl,lJ'So de acreedares; (iii) el misstlS dlL1flni i'fllix# nomine ex Jt!QI!1?1.o deere/o 'a.. .9.uien ~
pretor alltoriz6 por decrew para eJ1trar en'poses i6ncle un ~~U'yg~.
'edutCaciones' ame~laZaJl min'd.> L?OrCJue Stl dllel1.0 se neg6 a garantiza.r
dejaric> (\ salvo clt( to(lo pGljuiciQ en las SII)'AS. derivable de I'd. 'ruina,: (iv) .
el codueiio (\ quien se Ie au'ibny6 por (uli1I.di.wtio tU1<\ parte del biel1
com(lJ1 si el jl1ido [ue trrtjJeri.o conti7lens; (v) el ruuliclHS bonomm l-ibedntwf!
r:onse)()utf-d,umm Wl./sa, 0 sea el esclavf.) a gllien se Ie confhi6 St\ libertad
pOl' flcleicomiso y (\ qi.\ien, no habienclo sielo adida la herel1cia ilHe5r:<t(\{\,
se Ie aoibuyerot1 la liberr"d }' la .herencia llli.~l)\"; (vi) el beneficiado can
1", restlt\lci6n fideicomisaIia en virtud del senadocotl5l1lto Trebeliano.
3. Los (Jeregrini, 'a~lUC]ue tengan e\ C01It1I!:!!!0.'!:.Wfl.,110 pllC(~n 'a<l9uir1r~~
. clominio gllil;UlDO; si, en consecuencia, recihen \Ina cosa pOl' medios
, ql\~, de haber sido ciu.c\aclanos, tes, hubi~r(m pennitido adqlliJir a([tlel
dominio. respecto cle tal cosa~~ enQlenfGll ell \loa sjtJl(lCj6n de hecho
qJl~ el ius Wile nQ ampa1'a: e,n p<lrticular. Dor tantO, ne dispooen de la.
'rei vindicatio oar-a l'eC\l()el-ar la cosa cuando se yen [?Iivados de e1I{\. 1

preteI'. CQli todo. le.~ concede' acci.ones con la ficci6n "si llllbiern sido.
..ciJlclaclano rOII)a!w" el. peregrino (si, ~-jVfS Rrima'T/.us e,5Sel) , y Dor esta viR
son u,uaclos como si fller"n due{lOs (jllilir:.uios :Iii . .fOr cOllsiguieme,
podemos hablar,c\e "dominio [:>ereglino".
'
36

C"l. 4.37.

456

DlliCHO' PIUVADO ROMANO, TOMO I

U.

4.,~s:,pj!m~S. rn.~ces sjlUilclos fuera de Ita Ii a llO 1~\Ie(.leil seT Olt~tO

ele (IP!lllOJ? qlllnrallQ;".(a !De~o,~ que
trate de terntonos que 'Lz"q
c1el1us [lab-C7?0)' pues sU.dueno e.s el pnjndus RrJ1lUt1!US y quedall impu.tad os al ,aera:r'l1llll I~optdt Romam. !IllraIl te Ia epoea im Deli al c1ich<l
l.illR.u~(lc:on se man,~ene resDe~to de las pro..:llil(,ias "senatorial,!~:f,.rcro
1)0 lespe_cto de las HnpenaJes , que son del/isms CaesaTis.

Sf

. Los p redios .~i tos en las r ri nleras pagan \l (I i III pu eS10 Iiarnado stiprn,j;,,,,,,, v los
U,blcados. en
~erHldas, ?t1 de.n.ominado lri/ml'I'1/1: de nhi que se hable de "predios
~. tlpendlanos y mbut.1.nos (GN. 2.21); P~IO esm di.'!1illCioll renninol6gica 110 es

':s

segura.

' .

E.-~~e "c~ominion cl:] p\lel!~o I:ornano, Slll, entbargo; no es quirit<uio

t~mr~)Co sIno .de CaIaCter publ~co. En ,todo C<lS0, el impicle 'Ja "p'r&Pl:il.ClOfl de Ia tlena pOl' los paruculares. A eStos tan s610 sonconcecli- .
clos una ten e,ncia Y, \In. goce de hecho .sobre el suelo provincial, que
CaYD (Je~or:nlJla ~tecllIcamente possessio Y USlIsjructus, y SOil clefendi~
clos,mCCllante aCCLOnes otorgadas pOI' el gobcmaclor cle,Ja provincia, .
segun el moddo de tas ac:ciolles daclas en I{(Ilia 37 POl' 10 tanto
,podemos hablal' cle un "dominio pl'Ovi'ncial".'
,

I.

CO~-iUNTDAO 'nu:

C~n

--~-----

DO/<JINIO Y DE onos PERCHOS

d~sconocen eI t~mlillO

~.

Los iuristas

"condominia" (y "copropi:dad").
cI deSI llamos <1.1 fenorneno COIlSlStellle en 1<1. COllcnrrellcia de

,rOiTIaI;10S

457

IX. ORlGEN: El fcn6meno de la COInIlOidaci, e~to .es, de la conCllrrencia simultanea' de' mas cle un clueilo sobre t)na misma cosa 0
conjllnto rle cos~) encuentra Sll protOdpQ en d arcai.c.o conSO'T'liu1n
ercto Non cito Que seproclucia a la m~lerte'c1cl ()at~r ~.s..~
herederos. Aclmitido desde muy anuguo eL pnnClpJO de la SllceslOO
del fallecielo en. favor, pJincipalmyl1te de las peqQna~~- .
tras vivi6 estllvieron someudas a su 'patestad, y dodo que normalmen'te esas personas~ Qum'eros3s la P.QsjbiJicl ad (.If::IDill.....Q!!.c~
de Y<lDOS en iguaklad de condiciones so.QRJ,Q;LQhj.et?'~ de coda c1ase
qlle<lados al mOlir el padre resti'ltaba como H~l dato Impuesto pO,r. la
realidacl. Cayo dice que tal sociecl<l.el'era "legit~ma y oattu'~I" ~ refinen~
dose a ese caracter de .claw antes .a]\ldido ya ,'\1.1 reconOClIUlelHO por
la ley. C.9,n bg,s_e.,,\:'.,J)~.s~ a.clmiLi6. que person~ qn~.J}o eran
$ucesores de un mL~rno-paclre l?lIclJeJ<l1l 5Jn_~.bargo ,[onna,r el COtlsorcio de bienes no c\ividiclos, con recurso a \Ina espeCIaL (lCIIO-{PJJLt de
que no esmlIlOS bien informaclos 38,
ErduJ/1,

,~icra sig~l;Jica

"p covocar

provocaclo \lila p;lni~611".

un~ partici6n"; 'r eretit,;,

rum "Lv, "no

h;"\bielldo~e
"

el:

98. S;OMTJNIDAD (CONDOMINIO)

' .

DERECHO DE LAS COSAS '( DE SU DOMINIO. POS "'~!ON . I,.1S0 Ycocr.

:;

mas ele un- ~1~I~ilR.Y:-Por ~nde, de'lIn clo:n.il~~&:e !J:~; :~:~

Puple OCllll1l CI!le tam!lJel1 sob!'/" una H1i>
c~ co ILl L .. 1m __
mas del!J) dllf)Jo. y mris ele no d;;;l ilJ;;;: ;;;:;
r! ~ !;;~;;~ ,i~' ~
orr~s c1ereclros r:a!e~, como el \Isuf;'tlcto pOl' ejempJo; elltonce.~, equi-

Mis

valentemeJl~e: c1cbemos rl~blar ,de C?Hsu[rll Cto ". D~ este modo pllCde cOllfigur~use \Ina suerte de eloct.nna general de la concunencia
cle clerechqs IlQJnogeneos 0 de igl.lal n<1l11ralez3 sobre una mism<1
cosa., y enconces et tennino genera.l', aplicable inclii>lilltameme a to-cla~.Ia$ figt~ras p<lnkul<ti'es de conClllTe'nci<l, serra eI de "comunidad".
A~l,,, por eJt~mplo,el "~ondomjnio" serra llna e:;pecie de "comunidad '. otJ<l. cle cll)'as especies seria el "Co\\sl1fr\lcto", y e1eesa manera
SuceslVamente con ouos derechos COll(Ul'renres.
.
En e.1 len ~ta'e de'los \lI;.5tas romano, em era. "comunidad"
(~01J~71l~tnUJ) eqll1YflJe a "cQf?odQmi@..o~'. POf eno aqu! empleal'einos in(hSUnt(ll~~l1te ambos, ternlln~s en' ~l "sellijc!o.'de aquellos. El 0plIesto
.ele c1ommlo" e.ll comull e.s el pmpJO (jlrotmum), C]ue tambien pode, mas !lamar slllglllar".
.

'III, FUENTES ~D. En epoea cla~iCa f6rmase la cOlmmlclad

virtlld
de cliferelltes modos: (i) desde Illes-D. como efecto cle la suces!' - r
ca)) ,,, de omenI' l'ptre los y3rj ~~ j)('.le<leros de pil J!iflliuo; (ii):~.
efecto ete un lega,<.lo yindicatodo asignado a mas de un legilta.n~); (lll)
pOl' el deClO de 1I11 actO adQJlisitivo uenlre vivo.'l" ~n q\l~'pC\ruclparOll
como aclqllirentes rnas de \lna 12erson.'i\, como 51 algu,len ?"ansfi~re
pOl' 'll1It1LCI1Ja{-W ll-n predio a Y<lr10S adqLlJremes a c~lalql.uer titulo; ~JY)
p.or'la U'ausfereocia a no tercerQ c!e un~ oan,s:~ ~u~:n:iWY6Ule un ble~l
basta cllto!lces de dominic singular; (v) en espeC1~l, pOl' el cnmpllmiento de las obliaaciones de aportar origniaclas en un con~to de
socieclacl, po"r eJ- q ~e varies socio$ acuerdan yoner ?ienes e~ com(m
y, pOl' emle, tJ:ansfedl'se redprocamente cltclJ.o.s blene:; (.\'1) p~,r la
mezd" matelial, .'lcpm-able mseparable, de sohclos 0 lJquld~ ( r;onmixtif) " y "cO"fl/w':i.o") fwigibles 0. no fungibles entn:: sL ~nt~S penell.edente's a clistinto$ <lne'-los..'\i tIlVQ luga!" con ,m CQusenUJllJemo; 0 Slll
'el conselltimiel\to de <llguno 0 de Ilin~\lno, cuantlo l:et me-zcla cle- .
fungibles entre $1 es inse pal'a.ble, seg\in LOclos los iUl;sta~;;-"o cuando
_"quell". es de no fungibles entre s[ y tam bie~l inseDar~I~Ie! seglll1 los
sabinianos; tal ocu(re cuando en las respectlvas cOIHliclOnes se. mezclan plata '(Ie' Ticio con plata de 'Caya 0 vinQ de Ticio C~l\ J~lcl d:
Cayo; (vii) pOl' el descublimieuto de un tesoro y sabre el, 51 aqne!

S!l

COli. 3-.134:a.; Cic., De umt. 1.5G.237; Cell. U1.I2; Fest. 72

8.642.
S~

Eo general: D, J7.~.31 a 33.

j' ()~;

Serv., III (1."": .

DERECHO PRIVADO RO~iAJ.'\l'O. TOMO

458

EL DERECHO DE LA') COSAS Y DE SU DOMINIO. POSF..SfON.

tjene lugar casualmente par obra de un'Tercero en ten'eno ajeno; la

comunidad se, forma pOl' mitacles entr~ .el inventor del tesoro y el
clueii.o del predio; (~ii) se forma tambien sobreaquellos objetos
situa(~os en los linderos (Ie etas fundps,.como la pared m~lljaLL~S,ll,. 0
nna piedra 0 un ar.bol, una vez separados del .)uelo 40.
Seobservaraque, segliu el otigen de la comunidad, esta puede ser voluntaria,
como en el caso del contrato de sociedad, oinvoluntal'ia, como en el de la hel'eucia;
P9r ello, las themes (D._17.2.31) suelen decir que "se cae (incide)" en 1a comunidad
(inddi'ml~' inwmm'lLnioneln 0 in co!!eredem), querielldo indicar las 51tllaciones en que
ella se produce sin volumad de los cornuneros. Los comelltaristas, en consecuencia,'
acostumbran hablar de "comunidad incidental" (';co'IJ/!I!lLltiu incidens para refelirse a
las comunidades farmadas sin dicha volunrad. En lasfuentes suek l1amarse "socios"
(socii) a los coduel10s, porque una 'de las IHtlS frecuelltes e<11.1SZ1.'> de col1c1omil.lio es
prec1.'samente 1a sociedad; pero esa denominaciol1 se utilizaaun cuando no exism
sodecla'l (pOl' ejemplo, en D. to.3.9-10).

usa Y coo:

450

debe cuidarse ele' obtener su aquiescencia antes de actuar; veto que,

par 10 demas, siernpre puede oponers.e respecto de Ioscactos de trac'.to sucesivo 0 que se desanollan en un c1ilataclo tiempo, poniendo fin
aSl a nnestado 0 situaci6n, COlhO puecleser e1 usoexc1usivo que un
C0I11unero venia haciendo del bien.
. '

t regimen del ius proh~'bendi y su cQl1secuencia, la unanimidad; pueclen para.lizar .

la explot<.lo6n y circulaci6n de l?s bienes; y aimque tambien puedegenerar el eiecto
contrano, desde que es posible. a cna1qllier cOffi1.li1cro tomar 1a iniciativa, ello' se
presta sin embargo a abusos. ' '.

ft

IV~ ESrRU~RA DE

CO~,1UNiDAD AROJCA, En

1a epoca a.rC:lica la conmnidacl\ produce un cknninio"por ente1'o" (in so{i{lu,1n). Se' considela,
plies, qne'cac1a COIHunero es COlllO eluenC) singnlar, {mico y excfu.5ivo de
. t?cIa 1a cosa, cl~ modo gl~le, descl~ ~r QUI1to de vista indiYldtlal.c~:~ ~91H~
11os .. eSl;omQ sIlos clemas,.noexlStlera1,1. Par 10 tanto, caela COInunero
esta habilitaclo para ejeCtlL:1.l" todos los actas erne son propios de un
~dneilo: 1.1.s3.1' toda iacosadisflllWrla disponerl;yy reJ)erla
U\

Cayo dice que si al~ll1 ~'Oci;lsde hi ant'igl1a co;nunid<1d erdo

cito manumitfa c~1
esclavo: COlllllfl, e.~te se hacia libeno de todos, 10 eual sigllitica' que'la manumision en
primer lugal' opel'aba su efecto libel'ador, y, como conscctiencia, su ctectO de crear el
derecllO de patronato en favor del amo~ que en cl caso habfan sido todos los COIl1Uner~s; ag~'ega que si u~o de estes mandpaba una cosa comun, Ia hacia del acccipiel~;
(Gal. 3.b'lb). Estes efectos suponen la consideraci6n de los comuneros como di..le-'
il0s in ~-olidum.

n;m

. Pero como 1a realidad es que hay varios de estos cluei\os~ cada

c:ual considerado como (mico y exclusivo, entonces Sl.1S actos domini~
cales wq;clen verse enfrentaclos can liTl "clcrecho de inlpeclir" 01./,,';;
prohihendi) de los elem::ls comunerosi 0 sea, con la oposiCi6n eficaz ;t
gqe se act{lesobre la casa, porgue inmcclir avetar es tmnbien un
atributb natural de" cualquier clueiiqj ~n el entencliclo que (Juicn
prohil1e uriIlla POl" sabre Quien desea actuar~
,
.' D, 10,3.28: "Consta liue en igualclad de dr'~nnstanciC1.s es mejor la cOllclici6n del
que pmhibe" (In re pari potiorem causam esse. prohibentis constat); el niismo principio en
D. 8.2..27.1; 8..5.11.

_ De eS~!11Odo, el regImen arclico \=onduce al principia de 11

unal1imicl~.9.! ..J2~es si un coronneI'o desea prevenir el vera .de otro,

. 40

D. 10.3.1~) pr.; 17.2.83; 41.1.7.13; 41.1.8,

. V. ESTRUCTURA DE L;.\ .COMUNIDAD CWICA. Los juristas clcisicos clesa. ri-ollaron un modelo explicat.ive) v funcional ciif~~u:.aic.o.:1a
, comm7.l;nio pTa indiviso, que implic6 el abandono del antigllo principio
del clonlinio in solidum.
.;;\Sf CelsQ en D.. 13.6.5.15 eN,?resa ei plincinio de que "De dos no l?uede babel'
doriiinio por-entero" (D1Wru-m in solidum rlominiwm esse .Jlun posse), 10 cu~11. debemos
emender en el serltido de que 110 puede ser que dos (0 mas) sean al 1111S1110 tiempo
d'ueiios exdi.lsivos de una mi~ma cosa. 1 mismo p[incipi~ en D. 49.17.19.3 .

Este nuevopl1nto de vista COllsidera ala cbs 0 en ~uanto canticlacl

~bstracta; 1.0 que pemlir.e cliyic1ir e~t.aericuotas -0 fracciones adtrneticas, pHramente idgales. La rbagnitud .elf' each c.n'ota d~cLe..Jl.el
titulo qll~ clio origen a la C01llUI1idad. :Asi, pOl' ejemplo! S1 esta Eue
causacla pOl' una sl.lcesi6n testarnentaria en favor de tres personas, a
q'ue el testador asign6 respectiV3.1nei1te una rnitacl,. un cuarto y. un
. cuarto de la he-renda, entonces caela conlunero tiene correspondlentelnentecl~otas ete
rneclio, uncuartoy unC1.larto sabre 1a 'totalidad del caudal hereclitaIio. La CHota i~ecibe el nOInbre de "parte
como incliviclida 0 inclivisa" (Parsf!ro indiviso) y talubien de "cuota
I)ane" (quota !Hlrs) 41 .

U;l

E1 principia q{le lige a las 'CHOtas aparece ~xpl'esad:o del cuerpo el: D'. 13.G.5.15,
en donde Celso dice del coduerio que "no es di-fel-IO de una E<.:trte [m<ttenal] de la cosa,
sino que tiene eJ dom!nio ell1.1na parte [es derir en 1a c\lota] de toda la cos,:- i\lcl~vi.sal)
(lI,p.c qW:lflquam pmtl~' 'carporis rlomimL'ln esse, sed Loll-liS cOTpuris pro indiviso pro parte dommwm
lwbere). Tambien' en D. 45.3.5 de Ulpii:i.no: "1 esdavo COmlll1 esde lodos de esta
manera: no como 51 codo el fuese de cada uno, sino en verdacl por partes indivls~s, de
modo que teno-al1 partes mas c~n elintelecto qne con el cllerp'o" (S'erulls commimis ~~c
omni'u-nL' est na:: CJlwsi sing!llorIlll! tot'llS, sed pro partivu.s ldirjlleinrlivisi)', tL.tillt:~lled(l~lLagls
pmtf's lw!.JeiJ:nt quam corpure). E1 regimen de cuom.'>, pues. no implica un lraCClOoallllento
matelial de la cosa comt1l1; si as1 thera. en realic1ad comunidad no t.1abrfa, pues cada
participante selia entonces duei10 singular de nn.determinado trozo acotada del bien.
Este pel'manece tlsicamente indiviso. POl' ello, mientl'as subsista la indivisio.n, uinguno
de. los COl11uneros puecle pretender qtle su cuota se radica sobre. detenlllllada p~rte
matetial del bien comtm. POl' el contrario, !a'i cuotZlS seproyectan sobre todo el, y

41 D.50.1G.25.1.

-!GO

DERE-eHO PRIVADO RO~L-\..1'iO. TOMO

tanibien sobre cada una de sus partes fi'sicas iucli\.idualmeute consiclelCld<lS (D. il.1.8);
de este 1110<.10, ~i. se individualiza real 0 imagill~uiamente una cletermina:da pane del
bieil cOlnun, iumediatameme las cuotas inciclell ~obrc esa pane en !a correspoudiente
proporcion, y niogtll1o puede alegar que dicha. pane cae def.ltro de su euota.

I.2~10 10 anterior puecle rcsuTIlirse con la regIa de que "el concnr-

.12 (s<::,.5!~Eersonas)

haec partes l ' (concursu.s t!{l'Ttf:.S'jlt) 4~.

\;1. FACULTADES DE LOS COMUNEROs. Para examinar las facultacles

clominieales de los Co-ITluneros, .\uencster es cIist5ng:uir ~nt1:e Ia cnota
pane de canticlad a:bst:ra<:ta._~t~~!Qateri~_ar~ib~lidaa cada uno de
elIos, pOl' un lac1o"y lei cosa cornun total, matelialmente considerada,
pOl' otro.
.
l~ Cacla Conl11neJQ_~~. mir"ildo COIllO cllleiiosingnlar Cle s'u cnotay
. de lar-totalicla(l elf' <."1h1.~_~ncon,'\eCllenciaLn'>sI)(~CtQ de Sll CllO.ta plJecl e"
(1) tJJ4i&JL~u--s:.Lw,jJ,Q~e.Q""JJna pal.;re (porqne la euota, a 'Sll vez,
admite division indefinida); (it) renuuciarht po.r abau}l.0.1JQ 43; (iii)
,darla en usufructo- 44 ; (iv) hipoteearLa 45.; (v) reivincliearla W, Una
eliota, tambien puede serJlsl~~apiclC). 47.

<

Lo que hernos' llamado "renuncia" aparece como "abandooo" ("dr.:relidiv' en

D, 41.7.3); pero 10 m,1.5 probable es qlle,el efecto, no fuera convertir en re~'mtlli'usa Ia
cuota ~ino su ~credmiento a los demas COll'lUneL:()~,. poi' 10 cual no puede hablal'se de
verdadera "tlerelictio". Un dueno singular no puede scpamI' (idealmcme) una cnoca
pro indiviso y abandol1arla; reteniendo el resto.

Como se ve, el reginH~n de cuatas permite qne' eaela eqmunero

puecla, en general, realizar aetos de dispo~ici6n sabre ella can entera
Jiben.acl y sin sl~eci6il aiparecer de los demas COlnUneros..
,iYf-'h1,,-por sa propia naturaleza de entidacl ineQq)6rea~dIQ..~df;.
lrablarse nicl~luso ni del disfnlte de 11 qIQ~.
2. Con respecto a 11 eGSa COHltIn misllla ~lhora:
a) Vi} eomunero no la puecte enajenar ni g-ravar ell Sll totali(lad;
J:'Ji 10 ha~e, el acto tan sOlo puecle afectar al bien materialmenLe
.,.opsiderado en proporci6n a 1a cuota de qnien 10,celebr6; ell relaci6n con las CHatas de los clem<.ls conlun~ros aqnel es acto a non

domino.

Supongase que Ticio, codueno enun terciodel' fllnd~ Corneliano, cuajena todo
el fundo a Cayo; este solo adquiere el terdo de Tida, [3{~ro no h~ cHotas de ios cletmi'1.

, -!2 FV. 77; D .. 32:80. Aunque la regIa aparece enundada er~ tema de legados en
concurso, tiene valor general.
HD.41.7.3.
.
44 D. 7./).5.2; 33.2.31.
-l5 D. lO.3.G.0; 20.6.7.4; Cl. 8:20.L
-llj D. n.1.3.2; G.L8; cfr. D. 10.3.8.1.
-!7 D. 41.2.2G..

ELDE.RE.CHO DE. L~ CaSAS YDE SU DOMINIO. POSESION, usa Y GOeR

/~......
\~

comuneros, quieqes poclrao.reivindicarlas en .'iU contra. Pero si se trata d~constituir

derechos indi"isibles sobre la cosa, como una servidumbre, 0 estados LL1 ITlbien indivi~
sibl'es, como Ia liber-tad de un esdavo por ~ledio e1e b manumisi6n. el acto de un
. comunero sobre el conjumo de la cosacomlU1 no es valida sin el concurso de los
demas, prec:isamente debido a que la ind,ivisibilidad del efecto jUrid~co p~~visto i,mpide que este se prodnzca en proporci6n a la CHOta del'que 10 celebro, a dlten~nCla de
C'lalltO ocurre .'ii' de la tran.~rerenda del bien total se trata, en que, como '/liDOS, se
p'roduce el efecto adlluisitiYO en propo.rciOri ala CHota. D.e este mod?, pOl' ejem.plo,' s~
el comunero Tido constituye una servldumbre sabre el fundo comun, necesana serJ.
la concurrencia de los det~1<is: bien en forina mancomun,lela, es clear, celebrando
to(I~s )llltos el acto' de consdtuci6n de la se[\~du:n!'H"e; bien en ~orl~l~ slicesiva,
celebrando con posterioridad cada uno un acto md1\'1c!ual de conStltl.lClOn; en este
caso fa ser;vidumbre.se cmiende peri'ecta una vez que la constituyoe1 ultimo de los
codl1cnos (D. 8.1.2; 8.3.11; 8.3.28; 8.4.18; 39.3.10 pc)". Tratandose de la rna:mmisi6n
del siervo c01nt111, el acto debe scI'mancoillllIlado y 110 puecle haber manumi;)iones
s\lcesivas;~i uno de los comuncros mallumite, no .'Ie produce la liberacioll ysu cuota .
acrece a los dem;is(PS. 4.12.1; Tit. lJIp. 1.18); ell el derecho justinianeQ, en cambio,
she produce una vel. que los otr(),~' cOl11uneros 5011 ilJdemnizados poi'la perclida del
esdavo (eI. 7.7.1; rust. 2.7.'1).

b). POl' 10 Que toea a los [rutos namrales yCiviles de la CGsa cornlm: _((
cllospertellecen. ,1 c:tcla comunerG a' prolTat,-\de .'ms C1l9:t;;}.s 48.
.
- ,.t,) Pero eI Fegimen cleCllot;'lS nQ sieve p(u~t soluclOnar el prQblem::J del uso de la' (o-'la cOIll!ln En efecto, 10:-; aetos de usC) son esencialrnellte indivisible,.; y no (abe pensir e.ll nsar algo pOl' partes 0
seglin cuota.l\. En consecucllcia, trat,hidose del uso continu6 vigent.e
b. 'i)osibilicla'cl de haeerlo in sulid1l,1/L con sometimiento a1 ius lJroldfJ~'Tl
rli de los clem:.is COIIluneros; en la pr<'ictica l'sro irnpliea que cnalqure1'a ete el10s puecle nsarla cosa hasta que oU'O lQ. prq}lfba, 0 bien La
l,kec.f,SiL!a(l de lLegac4Lac.nerdns enu:.e-lu.clQ.s.: df.~unaclos a regularyl
~lSO del bien CQm{ln 49 .
'.'
'.
.
d). Cada CQin\ll1{~rQ ,cl~lQJ~.d.rujJ.S:!trohiJitJJJ1i.[i'e.uJe a los dtnl8.S
_J2L'U1Lilnpedir los aetas -ck cJispQsici6y material de la CQsa cOln(ul,
COniO constnlcciones 0 clcmoliciones :'10.
.
. 3.,E I n~gi rnen (\ <:.. Cl~eDJ,li.te ...aL.Uli.slllO-Li.eJllP~Q..$~QLt.LCi.o~~t .
tema de .1a clistribnciOn ell" las carras () gastos CQuml1fS,: clela eOlJ1U,.
nero debe contrihuira elIas 'en prop()rci6n a sn CHota, sea aportando
10 necesario a nn [ondo cOlnllll, sea reembolsando a aquel ell" los
cOIIlu'neros que se adeLult.6 a efecttlar el gasto, Tambien se cl~be
indernnizar proporcionalmenl.e a los denl'c1S comnneros de los danos
infericlos pOl' uno a la: cosa comun,
.
En el illCerior de uua comunidad, plie~, se generan obligaciolles. Supong~1.'i~ qu.e
es neces<11io rep"8:rar el l1luro que rodea al preclio cOlmIll: al gasto cleben COllmDm1'

D. 22.1.25 pl'.
D. 8.2.2(); 8.2.27.1; 8.5.11;10.3.28.
.
50 D. 8,.2.27.1; 8."5. i 1; 10.3.28. Justiniano limito el ejercicio del illS PTo/~ilwruli a 1~1.
medida ell que reclundase en beneficia de toda la COIlH.ll1idad (D. 8.2:2() itp,).
-lR

IY

EL DERE;CIIO DE LAS CaSA.S Y DE. SU DOMINIO. POSESION.

DERRCHO PRIVADO ROMA.l"iO. TO},[O I

4G2

lodos los cQc!uenos a prorrata de sus cUQ[as. Siuno de ellos emprende la obra a sus
expensas, ptiede enseguida reclamar el reembolso ei.e 10 que los clema., deben sopor- .
tar (D. 17.2.34): Est35 oblig<1ciones son exigibles me.diante 135 acciones panitotias.

4. Sobre el problema concernienr.e a 1a posesion ete la cosa comtin l~ablaremos en otTO lugar.

\'11. EXTINClON. La corIluniclacl tennina par diversascausas: (i)

reunion 0 confusion ete toctas las cuot.as en nna sola persona, :seaesta
uno de los COfnuneros, sea un ext.ra!10, conic si entre dos COdUeI10S
uno herecla al otTO, 0 bien un tercero hereela a ambos; (ii) par 1a
.~tTucci6n de 1a cos.a, sin perjuicio ele que Sf' fonne Hna nue'V(t
couluniclad sobre los nisiduos que everituahnente produzca clicha
destrucci6n; (iii) .nor 1<1 division 0 partici6n jndicial cleo 1a cosa camtIn, 5]ue cualqllier COIIlunero puecle clemanc1ar librernente.
La libenad para pectir la partici6n esesencial al buen funcionamiento de la
comunic13:d, porque pennite pre.\10nar a los cOdUer-IOS caprichos.os que ejercen abusivamente el i,us prulti/;cndi, no otOrgan la unanimidad cuaudo esta es requerida para
actuar, 0 se niegan a liquidai' extrajudicial mente 135 deudas co Illunes. Por cllo, los
comuneros no pueclell pactar una indivislon perpetua, aungue S1 temporal, y en este
caso el pacto sirve de excepcion si uno de ellos, desconodendolo, en tabla la acci6n
divisoria (D. 10.3.14.2-3; 17.2.1G.1). No es po~ible, Sill embp.rgo, solicitar la particion
del vestibulo COIllt."ill que sirve deac.ceso acloso Ill'i., casas ~ln e! acuerdo de todos los
'COllluneros (D. 10.3.1 ~U).

VIII. DrvlJON"gJDICIAb DE LA COS.-\. COMUN 51. '1. La acdon gen.eral

para clenlanclar La panicion es la actio comm1./,1/j di7)'i.d1.l'!/.d(~ .i.~ la cornu,niclad es hereclitaria. 'eiltOI1CeS se usa la actiOfmniliae r:ni.l{ynrf(lr;; para
el especial caso cleo aquellas comunidades constllticlas con ocasionde
la perdicla de loscleslincles,.en que.la zona clisputacla es consideracla
.C,OIIlQ COIn(lIl -prQCecle laactio"Hn:iu1it regu,nrlaol7u. Aunqlle se consiclera .cmIlO clemandante a1 coduer10~lle entabl6 .la corresponclient.e
accion, de hecho en ella act\lan todos como clelnanslantes y clemandados a un tiempo., senticlo en el cHaIse dice que el juicio es "cIoble"
(i,udiciu:m du.jJlex;J:

COU10 se via ell otTO lugar, la f6nnula de estas acciones es basran-

.te c0I11pleja: Beva tIlla demonstmtio de que clepenclen etos i'rrtenVrmes
.una pro12ialnellr.e p<1rtitoria y 1a QUA ohl igaci oo.al; cle aql1ella a 'sn
vez clepencle lao (uii1.ldicatiQ,.Xcle esta,J una J,:Qnde11~natio.
l

En el ejercicio de su millisterio el juez debe obrar en coilformidad con los

acuerdos adoptados pOl' las partes en el juicio, en cuyo defecto es libre para decidir,
pero siell~pre Q.entro de los limites de Ia utilidad comtm y con salvag1.lardia cle las
.proporciones cuotativas de los comUlleros.
'

51 s.m. D. 103; CL10.37; 10.38 (cmmmini dilri(hwlu); D. "10.2; Cr. HU{>; 10.38
(jmnill:aeercisc!mrlae); 0.10.1; CL 3.39 (fim:"!l"IIL n:gUUdOf1Wl); efr. Imt. 4.17.4-7.

-<.

usa Y GOCE

463

2. La clausnla clenominacla mliudicatio perrnite a1 j1.1ez: (i) arribuir

en propieclad singular e1 todo 0 partes del bien comlin a los~omune':'
,1'05; (ii) constit.uir usuIructos sabre e1 bien- COr(1ltn; (iii) constituir
serviclumbres sobre el pi"eelio camliIl, La sCiltencia del juez partidor
tarnbien recibe el nombre ck adi1ldicatio.
.
a) PuecIe el juez, en efecto: (i) acljudicar' todo el bien a un solo
comunero; (ii) dividirlo en par.tes-rnateria1es eq1.livaleiltes a las cuotas y acljuclicarlas a caela comunero; (iii) clividirlo en partes materiales no eC!1..1iv,llentes a las cuotas yacUlldic;trlas.
En todos estos casas la sentencia de acUuclicacion 'act(la como
modo de adquirir respecto del acUuclicat.ario en cuanto se hace este
cl~lelio singl..Ilar del todo 0 pan.e atTibuiclos?y Ie sirv-e de "justa causa
de posesioI(. Esa alTihnci6n de dOlninio tielle caracter const.itntivo y
no declarativo; de est.a forma, el nuevo clonlinio empieza COIl ~a
adjuclicacion y no se reu"otrae al cornienzo de la comuniclad, como si
esta no bnbiera existido jarnas y el acljudicatalio Intbiese sido siempre clueiio singular de la cosa a(ljucl,icada.
'
Eviclentelnente, en los casos (i) y (iii) hay comuneros que resultan perjudicados porque del bien comllIl 0 nacla recibieron 0 recibieron menos cie [0 que les correspondfa; a tales cliferencias tot.ales 0
pai-ciales las llamaIIlOS "alcances" y .'ie liqlliclan porel juez hacienda
usa de las cLlllsnlasobligacionales de la fonnula, como Verel1l0S.
b) La imposicion de servi.dmnbres sabre el todo 0 algnua parte
. del bien comlm tiene pOl' objeto mantener 1a igualcladel1.tl'e los
COInuneros, ya que, cuailclo se trata de illInuebles, puecle OCllrrir que
las partes ffsicas en que este fne clivicliclo, por equivalentes 'a las
cuotas que sean, Qresen ten clefectos,. como si. una de las P'U"cela.s
qneda sin accesoa los carninos pu.blic.os o. carece de agua. La constltHci6n de usufructos puecte servir para coQ1I)ensar un alcance, satisfa..
-cel' cuotas muy peque11as 0 superarorxas desigualdacles. En arnbos
casos 1a sentencia actua COIIlorrloclo de constitucion de esos clerechos reales.
3. Si la cosa COUlllll no aciInite divisi6n fisica, apane de [Joder
.a.c\jlldicarhl. ent.era a un comunerQ, puecle el inez ordenar subast.ar1a;
cle Inanera de repanir clespues el clinero obteniclo (on laventl.l. Por
cierto nada obsta a que se siga el rnisIllo proc~dirniento can casas
divisibles.
"
4. La con.rlemnatio incluida en las f6nnula.) partitodas pefInite al
~-ez: (1) liquiclar las deudas reciprocasproclucidas entre los cornnile- .
1'05 durante 1a iilclivision COIl ocasion de los gastos conl.unes, 0 de 1a
percepci6n cle-fruWSIIll.1S alia de .la .proporcion penniticla porIa
cnota, 0 de los peljuicios procluciclos .en 1'1 cosa pOl' alguno. de los .
comuneros; (ii) Iiquiclar los alcances.
,.
a) Durante la vigencia de latoDlLlllidacl, como se via; 1"05 cOInuneros de/)ell contribuif a los gastos comunes en proporci6n a sus
cuotas; si al"gullos
10 hideron ni reelnbolsaron OpOrt.uIl'1-Illente al.

no

U DERCHQ DE LAS

que efectno' el gasto, el.ltonces procede la liq\liclaci6n de las dellclas .

p.elldiemes en d juicio pa.rtilol'io. Comoquicca que. el'las pueden ~er
recipro~as, si en tina ocasion el gaslo 10 realizo tfn comWlero, y en
ou'a <lis~ilHa OU:O, entollCe5 e) juez plle(\e compensarlas y ordellar el
pago de las diferencias en favor de quien l'esul\.c lla6er p.stae~o mas.
Tamhien pudo ocunir que uno de [os COlUtlOcros ll'aya clisfrllt<tdo
'exdllsiv-amente el bien, 0 e[1 proporci6n superior a su C\lota, yel1[OO. ces debe d exceso a los dem<i,s comunero~ a prorrat<'l de ra..~ sllyas. Y
asimismo haber acaecido un daii.o a Ja cosa COl1\\lIl i.llIp.tlr.abJe a lin,
comimero, que este debi6 r~sarcir y que no 10 him. Para onlenu en
Sli semencia el pago de eSLaS !Jmeslatw7I!:J, cl j\lez e:'it:i 'alltorizaclo pOl'
la cmuleu/"Iutlw. .
_.
.
b) Si pOl' cllalq\lier motivo se pro<luceu, alc,lllces en las aeUlldic,l.ciOIl e~, ell cuall to ,UlIO 0 varios COL tl\lllero.:; !lan cle "estill'll' (\eUlldicatariqs de p6rciones materi'.lles de la CGsa com(lll i l\feriol"e.~ a S1l CHOla, 0 nada !Ian de reeibir, elltOIlCes se I~s' .complela cl valol"
S\l
cuota en dinero, que la semencia del jue'l orclena pagar a los eOlnu- '
n~ros bellCflei,\dos ell favor de lo.s pelj\l(li~;.Icro~, ell v'inud de 'la (ttl toritad6n que Ie canDere la conrlzJn'llalio. .

de

Ell d dC'l'echo j u,tllllaneo la.s acciones d'ivi,ori<l.l :lOll [",milieu posiblcs'p;\r;1 e\ li II

exclusivo de liquidar las deudR'> pClldi.clltes <:Oll,ICI',\lIdo la '~Ol1lullidad (D. [I),3.r2;
10.3.14.1. .lOS,15; 10.32"8; 1 t.~,') pr.; 39,1.3.l: 39,2.32 itpp.), ell cOllcorc!anC'iilcoll la
i~lc;l de ser uu clla'icOil~ia(Q" la CO III 11 ll;(la(\ (I,)st, 3,27.3).
'
.

IX, DMsl6N CONV[~gQNAL, EJ clerecho I"OIIlallO ilO colloci6 tIll .

acto all tonomo y cipico de panici()n cOJlve'l)cional enu'e los comillle1'05, en vinucl del ellal se prod IUer-an. di reCL.'lmcme (\cljlldica<'iones
COil e[ecto rct\l. .El uu [ll'<l.CUCO de till ~\I acto, elllpero, pllede ser
aleamado nieeliante acuerdos en tl'C aquellos, e'nsegllicla apliClidos a
u',wes de actos reales de ti-ansferencia reciproca, y por medio de '
aetas obligq~ionales 0 rages dectivos descinados a salcla!.:..Ias diferencias, como resulr.ado de los cll<lles '(<lela cocilleiio adquiexa r:)orcione~
matel;ales.o reciba din'era, a pr6n-ata de S\I CHOta 5'1.
A"i, por ~jem.rlo, '1 el biell COlllll!I es. Ull prcdio. pue<lclI los do., <:Od\lello.. COil
19\1ales ;lcorJ"r 'jut: U lle> de e110.' I l'an.,fni r,t ai, 0\,0, pOl' ""mci/J<'liu C) ill i I"'"
ussiu, Stl l11i\tI(t Y que e\ ;ld'1uirCllte del' lotal cluedad ohlig-Jdo ,l.l ~llajel1alHe. liledi<\\1Ie ,'jifnil(lli(), a pag:uie d 1';1101' (\c,m- cuota en di,ielO.

CUOla"

~2 D. 2.H.:S5; 2.1 <lA5; 10.2.57; CI. 3,36.1; ~:;li.12: 3.3(;,1:>; 3.3u.17; :l,31i ?:J.'

COs,,\S Y 0 E SU DO~UNjO.

POS <.sIGN.

USO Y CO,-

99. AMPARO PEL DOMINIO O\l1L

pOl'

r. Rn WNDfCATro, La'reivindicatOlia es la aeci6n ilL rem

excelencia.
Su finalidad e:s permiti!' aJ c1ueiiQ civil de Illl:t cosa jckoriGrable
recnpernr 1<1 rerdida Dosesi6n de clla rrente.a llll tercero qlle la
reticne. .suictameJltc, debe lJamarse dtlcilo ci\11 a q~lien' dispone de
esta accioll y puede pre'Alecer con ell<\.
.
. Tal accion se ellen!;' n tra en 10;; ongcncs del clerf.cho rOlJl'ano.
1. Eli ttl epoq,'al"pi ca , )0 rejylndTqroria se u"7lrmii,\l !peelianer fa,
legis act;./) per mcnmr.enlll7fl in rem de que ya antes hbnm trataclo. Su
GllclCIerlsrjca mRS saliellte es 13 sjmelrfa prn((~snl con que aetllan las
\P'~I:tt'~1 PHl~;;(':, ql.!\.': "mb~~.afil1na~l 5~1'_s~lya ~~\ CQ,~!l. Sllp<'.d i~?!Jdo de }~
sacraJlI.el/.lw/t) on el ( lie cleciican uri" ~1lJT)a cle clinero ala 'clivinidad en Hua prjmna epoca y;1I aa"ariu:w. (Ie'spllfS; en con~ectlellcia;
am])as panes dl"ben dcscargar prllebas en :>poyo de sus afinnaciones.
, El'jucz es lIamt\clo a nl"otlllllciar.se acerc" de Ja ,il/sWift 0 ';rrimJifia delos :mcrmi!enla ell so senrencia', y coo eHo .<kcicle in<1irecr.alllenr.e 1a
cues\i6n del dominio, .en favor de aque! c<\yo juramell1.o file dec!"l',lclo juStO; 0 en COtln~l de ~mlJas parre.~, ~i' llillgHna apono la prueba
espel"cHla. La cosa 0 \llla represenraci6n de ella debe est.''Ir pre,<;clHe, y
l'lHOnCeS'se plaqLt'tI d problema de quien b ba de .comely""r e!llr,llUe
el lilig-io: prolllt'illa que ('\ lllagistra'do resllelve mediante b ,lLribllcion il\[eli ll'<l de \a fClH':llcia, de !a cosa a clialq lliera de ! os Ii tlganr.es
~t'g,'lll sn disCl't>cioll, obligando,a! qne la 1'\:,cibi6 a otorgar en favor .de
~a cOlllra.parr<.> una gar<ll1li<l. persoll,\l <Ie dcvohlclon pant el caso ete
renler el Iiligio, COJlSiStCIHe en \lllOS /rraritu'S litis elvl,'wliciant111. Eventnalmellte pnecle enu'egarla a IIll tercero en cal i<la<1 de c1epo~it('llio
(s/!q'lll'sler) Hlit'lHra.~ .se decide la auibllcion a \lna de las panes: L,
cli,~cn:ci6n del llIagisu'aclo para :mibuir flle Stl pritnicla COil el <lparedmien fO d'e los ill It'r<!ictOs' pose~orios, qlle pOI'S i solos n:g\llall la cllesti6n,
2, A fines de b epoca ',u'cai'c;l comt~nzo a desa.rrollar:;e lUi. nuevo
pFOceclimiflHo . reivindic<l.tQri'o, caraet.erizado pOI' 1a conver.~j<2n drl
<l.~llI)tu 'lirigiQSO de rei,1 ell p~Prob'<lbIGmenLLill-.<iu.aric.iQI' t's-'
{\\vO ck!('nqim<!a pOl' [a t)'.II'J'Osiciad que jmr>lidhil I'd ptl.dicla <Iel
\'{lI,Trt?/umCu,m Se W.lt.a del ('gere /)er ~/)(Jnri(Jltellt, traniit.'do (\entro de la
lp.gis actio !Jr.r tlulil:'is arvit1'ive !)fif{ulruuJ'llf!?IL Desde Inego, est.e pr()~cdi
miemo ya no .es mas simc u;co, j' riene, ell' cOllsecuencia, ull clelllall(Iant.e y lin c\ernanc\ac1o. Ell vez de jlll""al' $er d lleiio.~ ]a.') parte:'i' y de
sOilJ,eter' ,Illa callticla(\ ;\ la vcrilicacion de la vel'aciclacl de esos jlW.\men LOS', ahor-a ,~olo el cleIllt\ncl'rtdo ol.ol'ga Hila promesa solemne (Jj)(jn. sio) cle clar tina c:lntidacl nominal de dinero a] ckmalldaHte, en caso
cle sel" este ekclar"do clueiio de la cQ~a li'tigiosa. Se agrega ,\ la ,\j)fJ1L';ilJ
ulla r~\leVa'PrOllle~a Gall liaclore:> pur la q!,e eI d~mClnclad() .~e obliga

EL DE.REc1-rO DEIASl::;OSASY DE. SU DO?-.HNrO, POSE..<;ION. USOY<;;OCE.

-DERECHO PRIVADO ROMA.1"lO. TOMO I

4GG

restitllirla, ciejando a1 riJJzci1..1.:m iudicis inclagar 5i eLdemanclaclo realmente posee par la causa que sea; para Ulpi~no, I.l:!a,vez .qne eiactor
, pruebe ser el ciuelio, el demapclado c1ebera, restltUlf, 51 es que no
opuso alguna excepci6n 54,
.
.'
En realidacl, esta (dtima afinnaci6n da 1acIave del problema., Si
alguien, pretenclienclo~eclueii.o, entabla 1a a'cci6n en contra de aqu~l .que actualmente tiene 1a cosa en su poder, y no es pos~edor C1V11,
.sino interdictal o natural, entonces una de clos: 0 el clemanclado
alega fa ausencia .de p'Qsesi6n civil y el clenlanclante percleri el juicio
annque pruebe su clominio; Q no la a1ega yel :te~landante 10 ga~lara
si prueha aquel, clebiendo el clemanclaclo resUnur o. pagar la c~nc~e, na. La 1egi~ilnaci6n pasiva, pues" es algo que se exam1il3; a postenon.

a resdtuir Ia cGsa litigiosa y sus fnnos percibiclos en el tien1po interrDedio;> eI). el rnisDlo C3...'W de result.ar el clemandant.e ser eI clueiio;
dicha prQme-?a, en' reaIiclad una estipulacion; reemplazaa-/los antiguos !1raedes,y por ella se l1arna salisdatto, cautio 0 stijmlatio !1m jfrcwde
litis et vindicicint1lL. Si el demandante resulta cledara.do clueiio, {le
hecho no cobra la.,suma prometida en 1a sjJOTlSio que fue puramente
nominal, sino que h<lce efecriva la satisdatiolnediante-la aecion persollal" correspqndicnte, 'con la ventaja de poder dirigirla tarn bien en
contra de los garantes. En este proceso no hay cuestion de atribuir
interlrlalnente l.a cosa a una de las panes, puesw que quien la dene
en Sll poeler clescle antes de iniciarse ccYntinl.ia con ella durante ei
_,
'
cles.arrollo del litigio.
3. ,La rei vindicatio propiamente cl{j.sica 53 tiene lngarrnecliante
,una (oT7nuZa petiioria y se trarnita de acnerclo con .las regIa.') del. agere ,
Per !ryrmulas. ~a f6 rrnu1a de 1a aCtion es: "Sila__c.Qsa'de la cLi.aL.se__ tJ'atd._
resulta 'sec ele--.Ao. A.a. seglUl el clenicho de los (jl.lirites, a illenos gue
ella sea restitllicia a Ao. Ao, segl111 tli arbitrio. a'tant.o dinero cuanto
!laya de yalta: ]a cos'a candena juez a No No. en favorde Ao. Ao.'"
(Si !Huet rem (i.e qua agi.tll:r ex il.lre Q7.li-riti1l11t Auii Agerii esse, 'f/,eque eft res
'arbitri.o tlu) Ao. Ao. restituetU'r, ' (J1.wnti ea res erl.t, ta'!l./(pn jx;cun1.rL7Il, illJi'ex,
. N'llt. Nm, Ao. Ao. cinulemnaio; s.n.jJ.a.)
.
J

En 1aintent-iv de la formula se propont; la cuestion cle 5i la cosa en litigio es del

demandame seglll1 el cler'echo quiritalio, esw es, si ,es el duello civil; lleva ademas
clausula arbitra:ria, y se ordella con~eLlar a1 del1l~luetado al valor que todoel asunto
concernido tengn en el mOll1euco de la sell~encia (rf1wnt-i Nt res crit).

. a) Legirirnado para 1a acci6n, pl1e~, PS e! c!nejio qlljrjradQ elf Ja

(osa que ha-perc!ido st:i posesi6ncivU; este 11ltirno extrelno, a cliferen_cia del priluero, no aI)arece en la formula pero esta irnplicito: el
cll.leli.o que posee IlO, tiene necesiclaclcle. accionar.
b) JregjrirnadQ pasivo es cles rle IJJf'go el Clue posea Ciyj1meiili' 14
~a en el Ulomep to de 1a litis ,f.:ontestJ.ltio. Comoquiera qne en la
f6n:nula tarllpoco apareceexpresamcilte esta calidad, La judspruden-.
cia cliscuti6 el aSllIlto. Pegaso habia c1icllo que 1a acci6n poelia c1irigirse en contra -de los poseedores protegidos pol' los intercIictos -uti
j)()ssidet'is yut-rubi, pero negac!o que fHera proceclente en contra de los
poseeclores naturales como el deposita-rio, el comoclatarlo, el arrend~tario, los !J()SSfSSO-reS legatrrnJ:llt seroa-ndr)'hl'ln causa) dot-is notni.ne y ven~
tris nfJ71iine ni del !Jf)SSfSSor ex secunda lecTf.to ca7.J,tionis da1nrl,{ infecti '!I.07U'ine, p.orque ninguIlo de.estos es poseclor (civil), aunque este t'lltirno
cl~~pue.s fue. recollociclo corno t.al. Ulpiano, qui en transmite est.a opinIOn, slenta.~omo principia generalpara la legitimacion pasiva, e1 cie
ser perrl1iticlo clemanclar a todos los que tienen la cosa y puecien

LIIL.

D. G.l; CI. 3.32.

En coutra de los no poseedores civiles que (iellen la cosa en V'irtud de un negOOo

celebrado con su dueilO, dispone este de las accioues t-ipicas per.~onal.es 0 reales, que
correspondan; <:'1.'\1, pOl' ejelll,plo, en contra del com?dat~lio.'.tiene :ClJtctw c()mll~Vd(ttl; del
depositario, ]a a.dl'.o de/Jvsiti dire.c,t{t; y defusufLUctuano la (u:t~~7){L 0 negalorw.
,

En todo c~'lo, pues: el denlan2raclo ha de 'tener 1atbsa en. S't:l I)ocl,er

al menos en e1- momento de 1a litis contestatio, seg(m 10ssab1111anos, y
tarnbien'en el momentb de la s~ritencia, segl11110s proculianos 55,
'

,~

'

De acuerdo con esta u.1tim~ doctrina, si a~tes de la sentencja el demandado

pierde sin dolo]a posesi6n, debe'ser absuelt6(D. (d.2'7.1); si ]a perella con dolo
suya, es condenado (D. G.1.22; 50.17.131).
.

c) Pueclen reivil1dicarse tQdfls 19 $ cos'as corpor?1e'sidendFiclbles y

las t!a~tes prO'i'ruliv'iso de una cosa' e;l comunidad (v'indicat'io ()~o t)~tTte,
~-que tarnbien puede ser incertae jJnrtis).Asiniisrno se puecle' re1vIIlchcar
lUl carln.!s ex distrmt'ifJ1.Js, pOl' ejemp19 un rebaI-lo, consic~er?clo corno

unidacl y to taliclad , ,Sin ql!e sea preciso prolJar el dOIllll1IO de cada

cosa singular agregada e~n el conjunto.
'. '
'...~
d) Como la ac'ciones real, eI clemanciaclo no ueIle la obhgaCl?~l
sino solo la carga de defender Ia cosa en d LuiQ.Q (Tem d'fe~/.llere) :JiJ;
J2Llecle,~l.L~9nsecue.ilcia. dejarla a c1isp Q sici{)J) del a.ctQ.J:,-I.J..e.g.ar)kl.Q.$~..a.
perfecciOliaI~ la. Wis con tes'fatio. , Si el litigio' versa sobre una cosa lll~
rllueble, enclso cle "indfj'ensio" e1 pretor _concede al' clernanclante el
'interdictum quem J1indum; de car<kte~r resdt.utorio, par <:.1 cual pnecLe
aque1 obtener d.pidalnente 1a (osa ~)7., Si versa, en caru})lo, sobl~e una
cosa rIll.leble y esta se encuentra presen t.e, el rnagistl'aclo enll~e. un
"clecrew de concll1cir y llevar" (iu.ssnm duei, vel /~rri), que autonza al

D. 6.1.9.
6.1.3() pc; G,1.27.1; 15,1.30 pr.;
51> D, 50.17.15G pr.; dr. D. (5.1 .sO,

540

55' D.

53

467

57

Frag. Vind. 4.

44.2.~U.

DE.RCHO PRlV.WO ROIvl'\;."lO. TO~[O

demandante a portal' consigo csa cosa s1n mas 58 Cuanclo la cosa

.. IlUleble no est:,l presellte, entonct~s necesario es entablar en sustiwI- cion del [alEdo juicio -reivillcticatorio UIla ru:tio wi f-xhibendum, que
c()ndnc_e a que el ctema,nclaclo pagne S.H. val.or, 0 .ra muestl~e ant.e el
I pretor ;)9, de modo cp.:e, rel~ovacIa la l~Clvln.ch~atona, tcnga esta lugar
r
normalmente ose cHuta el 'lUSSU'lJL duo vel jerrt.
I e ) 1 demandante tiene la "car~ra cie i)robar n (onus probmuli> que
e1 objeto de 1a accion Ie pertenece en vi rtl.lcl del derecho quiritario, .
tal ellal se afirma. en hl -intentio de la f6rmnIa; rrias concretalnente,
ello significa clemostrar haber tenido Ingar en su favor (oele qnien el
actor cs sucesor POl' causa de muerte), y en relaeion con 1::1 cosa, nn
modo de 'aclquirir civil. El demanclaclo, en cambio, nacla dene qne
pi-ahar al respecto, '11i que el ~:-; cl c.luciio, ni que el actor ll() 10 es, y
pnccle adoptar,. pOl' tanto, una acritucl pasiv'<lr en espera de 1a aetiviclad probatoria del ctemanclante, Cllr~lS argnIllclltaciones, pOl' sllpnesto, 'slernpre pueclc intentar ctcsYirtnar, .'Ii 10 clesea.
f) En el caso de gl"obal' c;Lsl.mancbnre sa clerecho, el ckmancla~lo es conclenado a Cllanto Ia cosa va.le ell el IIlOlnento misrno clela
sentencla iJturF/-ti m res erW de acnerclo con Ia estimacicSn (litis aesti']/utt-io) que ha~!fl el jpez, lambien de acuerclo con el IIle-rita del proceso; 0 d actor, a invitacion del j tiez (iu.5iu:rmulitm in l:itrmt).n tal
evellto ~l cleIllandaclo Iuantielle b posesi6n de la cosa CJue empieza a
SCI: c011:11cler<lcla C()IIlO comprada: la poste.en consecl.lencia 11m e'Jlt./lto.re fJO , y la I?uecle .a~lqJliri[ pOl' l1;iuc:'lpi !ill:..ellt.ret"nto qUl~cla prot.egiclo
con la ru:tw Publu:wfw,t
.
.. g),ITro en 1:1 miSTlla llip6tesi~ puede el~leinan(lac1o'acept~u' restixUlrJ9:.~"Q,&)l~l'ciendonsC) de la [,;hl!l,5nl~l at:bLtri)ri::1G~Yfl C~jgD

1~tf6nWJla..

. '4. Conv:iene estudiar pOl' separado csta posibiliclad.

.
a)1.~ re.'sdtucion se apnea a la res cn;n sua r:tl1lS(l, esto es, .(1 ia cosa .
rt'ivinclicaela con sus fnnos pcndieilteS y sus accesorios- rales cuale.'-i
hl.lbieran clebi'do haber.siclo en elmomcllto de la litis contp-st.atir! (il.
Asf, por ejemplo, si 10 reivilldicado e.s ulll'sclavo, yeste recibi6 uua l1ere~cia, el
clemandaclo debe t<lmbieu restituir la herencia que perrepccc <11 cluel\O del escbvo.

b) '!arnbien comprencle.losclallos prodncicl()s ala cosa clesp1.lcs ete'

contestatio, mediante inc!emnizaci6n' (~n dinero 0 con Sll restanraci(~I.l, .siemp'~:e que ~HI bieran sida illfeliclo~ can culpa 0 dolo, segllrl los
sabul1anos (,2, pero IIlciu.-;o por ca.;;o fortuito, segun 10.';; proculiallos (i3.

.. ~~Jifb!

SR D. 2.3.1:1sn S.Il!. D. 10.4; CI. 3.'12.

I~() D. fi.L4.fi: fU.70; {i.2.7.l; 25.2.22 pc.; -HA.l; 41.'1.0.
III D. ().1.17. 1; (i.1.20; 50.l f>.35; 5!>.l fi ..., Hfi.l.
I~~ D fi. L17.1; fi. 1.27.1; H.2.17.
l>.~ D. n.1.57; li.1.58.

E.L DE.RECHO DE. L;.') COSASYDESU

DOM1NIO. POSESION.
USO YGOCE
.
.

POl' .los denios cal1sados antes de la litis con-tesfat-io no responde el

f2osee(~or c1ebuena fe, pero 31 el de mala fe' esta. responsabilidad, sin
eUlbargo, s.c ,1justa a las reglas generales, ya que d cluello debe enta-blal"
la actio Legis AtJ1..aLiae en contl~ de clicho poseedor; es deciI', dastllltO' no
quecla incluido en let restitllci6n cienrrocleljuicio leivinclic~todo.
.
._.' c) .1 clemanclado, "dermis, cl.ebe resri tuir ciertos frntos de 1(1: cosa
reivindicada; s610 que ello no opera clentroclel mismo juicio reivl11~
clicator'io, sino aparte. De weIos Ino(\os, se distingue 'entre 'si el ctemariclado fue poseeclor de bnetia. o-de mala fe.
.-1 12oseedor
buena fe debe restituir los [{"utos producicloso que
hubieran pocliclo producirse clespues de la lit-is contestatio. bien en especie (in nat'u;ra), 5i ~xisten (extrlnt.es); bien en 511 Valor pecuniario, u-atanclose de los consmuictos (conSU1ltjJli); en cOllsecllencia, no debe restituir los
[nuGs sep<u-ado:\, consllmidos 0 no,. antes etc la litis crmtr::itatio (i4.
El pose-edcn de mala fe, gor 10 qne al momcI1to n05terior a 1a litis
conte.ytatio concierne, se encuentra. natur.jlmfJlte t'":Il la misma .situaci6n qU'e el anterim": 12.ei'0 aclem<ls clebe re.'ititnir ell especie 0 en
dinero los fnltos se )araclos, anIle ue los 11
COllSll1nido antes de la

de

litis C(Jntestalio.
' .
Est.as restltllciones S.Qn exigibles niecliant.e unavimZicutio especial
respecto de los frntos existentes (exta:nte.~),.}' mediante condjct'/.o de 'su .
valor con respecw a los consumiclos (cmnsum/Jti) G5.
.
r
. ftr), ., ci)Quaneto el clelTh"lndado el: el jll.ici~) reivindicat6 i? Erev~ III po.5i.. '
blhc1ad clel~erclerlQ..YJ2a 11ecl~o mverSlOnes en Ja,cosa (17J1:t!ensru~),. ckb~
.~~l~1~g!fir.se a exigir la inserci6n de una exceptio doli:e1.lYJi-tucl de l~L.cual
I2:\!~5:.t~:,-I~t;:U:Itl[~-;tituci6n hasta gneJe sean abonadas las i,!l)/Jefl.~{l(~.
Pero nuevamente se clistingue. entre el poseedor de bnena y mala
fe. pn.esliene derecho al reernbolso de las :ilut;ensfte tan solo eI prilnero, ..s iel1tpre que hayan tenido Iugar antes de 1'1 litis (;rmtestatio X po~.
\ ('\" necesanasneaS<Lntu~~.enten(
.." (
.)
\.le!lLO'PQf
1
."ean e l caracter
(eli
ta 1es
a aq11cl1os ga.~tos por cUTa omi.'-iion lL). (O$a Q perece 0 ,lie cletcliora,
con10 son los de refacci6n de un eclificio 0 alhneri.q.ci6n de aniIn1les;
Q bien de Oi) "tItiles" Cutiles), es clecir aqnellos.gastos sin loscpales no
se.111enoscaba la cOsar' perQ q.lH: lluavTZ hechQs, 11 cQnyi(~I'ten en
Jnas "fruetnosa" ([rueful/sine) Q v-0110s1, como una plalitaci6n de '.1rboleso la eetncaci6n de lui esclavo. No tiene' derecho a exigir el pago
de las impensas (iii) "volnptuarias" 0 "voluptuosas" (vol1f.!Jt1.w-riae 0
1)()[UjJtuosae),. que son las de hljo. y adorno 0 eIIlbellec1Iuienw, como
los jardines 0 las pintnras murales..~l po.iieeclor cIe mala fe no pnecle
. exigi!" el re~mb()Iso de ningtm gastQ~ G6.
.
....

64 FrrLciu.\ qui pe1'l:ipi [lwnfste] pvt!tenwt: D. G.].3:>; err. D. 30.~~U; JnteLu.s !)(:r(:r:pti: D ...
G.l.l? .1; G.1.20:
ii5 D. 13.7.22.2; C1. 3.:~2.5 pr.
66 Para (0<10: D. f>.1.48; 6.1.1i5 pr.; 6.1.27.5; 10.3.14.1.

DERECHO PRIVADO ROMANO. TOMO

1 poseedor de buena fe p-uede retirar los accesorios autonomos iptroducidos en

la CGsa pero no adheridos a ella, y cuyo retiro, en consecnencia,no la menoscaoe
t1s"icamente. Hay que advertir que la jmispruclencia desarrolla .1as nociones de gastos
necesarios, lltiles y voluptuarios a proposito de Ja restitucion de la dote: D. 25.1.1;'
50.16.7~); Tit. Ulp. 0.14-16.

.Si el cleI]landado no iritel]?USO la exceptio don contra la rei v'indica.r{,~ ..gEigin_~! ....~~)a~~g.~_,,~.?-.hlna..t..toclavL'LI2l'lC(k hacGrlo contra la reivin.iif;atio O c~:r./;(lictifL~9.Jl._qJJ~c el clernanchuuc Ie eotre los frll tos, y com.:.
.-p.eJuar asi estos cOli las iInpensas.
5. Cualguier.C1ueilo bonitario dispone de ia exceptio doli en contra
de la rei vindicatio del dueilo civil, si, este 0 sus sucesores pretenden,
valienclose de Sll calidad formal de clueilo, recuperar la posesion de
la cosa G7.
G. llna excepci6n especial dene lll8"ar eh c'orit-fa de'la vindicatio
s.Le.Jlna_Ig/Ll/ll1!I.r:k/l'/51 es qpee1 actor 1a habra veI1diclo a1 clemanclaclo
con omisi6n de las fonnas solemn es'(Je If! WflTU."i.fJaf'io oel e h in i"fTP
,cessi(~..k.JJ10do de perm~{necercomo clneilo civil: no obstante haber
aclqliirido el cornprador 1a pose~i6n en virtlld de la t'mditio subsiguiente al contrata ("clolninio bonitario"), Siel.fonnalrnente todavla
'-h~.ih.~,~DQ.o.ftyil_Q...~_lli.ll..eL~x.Q.S'-J19rejenlI~or Inalicia el prirnero 0
ig,RQ.Lf!n.i~L~~~.t~2~JntaQlaIL.QJ c0lIT1'a del coinpraddr poseedoro sus
het'ederos 1a v-indicatio, clescle e~Jo de vista deL clei'echo civil t~sta
cl~be prosperar~.lJJ.as eI preto.r concede (11 [)oseedor, no ya la general,
. exceptio doli, s,ino una "excepci6n de cm;a vendicIa y entr~(jr.clll" (exceJI!!:.E. :reiufJlditag eC tmclitaE)~~>. Que' elierva 'la reiYinclicatorih. La exeep-..
cion, favorece y peljudica a los sucesores del adquirente y del emlJenante, respect.iY-,:lIllent.e.
Si la causa de Ja tradicion nolue 'la vema, la excepci6n no se adapt a a 1a que en
concreto tuvo lugar. como "exceptio rei rlvJtatae et tmd.tr,ze', si hubo clonaci6n pOl'
ejemplo; mas s,e contiere la exceptio d o l i . '
,

. Esta excepci6n tarn bien procede en el ca.~o cle la aclql.lisicion (l non

rlo;minn,si ,es que el transfcrente que no eroCl. dueilo en el Illomell!tO de la
'(Tacticion, llego a serlo 'con posteriorictacl, )' eiltab16 1a vindi,cati.o. ''Sup6118'a~e que e1 comoclatario Ticio vellde y elltrega aCayo un prcdio de
clespnes Ticio se hace heredero de. Sempronio; 51 Ticio elltablala

Se,lI~pr~ilio,

renl11c!lcatona ell ("omra de Cayo, este disl)ondra de la excepcioll~(D. 21.3.1 pr.).- .

7. 1 clerecho postchisico introcLtuo algunas reformas ilnpon(ll~t~s

end regimen de 1<.1 Irl vindicutio. .
.
,- a) La accion se hiz0.l)osible, no s610 en COlltt'a del poseeclor, sino
t;1!IlQien_~~u co!}tracle los llarnaclos "poseedores ficticios" ("fieti j){)sses-

EL DERICHO DE L~ COSAS Y DE SU DOMlNTO"POSESION, USOY GOCE

SOTes"). S<t entiencle par taleS' (i) ..al pasee'do!" que clej6 doJossuuente
,de iJoseer (q1l.i dolo des'zit- jJossidere) antes de la litis co'ntestatio (para
evitar la acci6n) 69; y (ii) al que no es poscecior pero se hace pasar

. por tf)l

haherse ofrecjrlo 3 1 verelaclero'poseecJorpara aparecer en

.el jnicio (rf1'i Wi >'e QtllJJJiJJ..!.0 C-QJl...d objetivo de distr~er a1 clU~110 con
un proceso- en vano. en tanto el verclstdero poseec]af. par eJemplo,
nSllCflpr:. En contra de ambos, plW.s, poeele prQspecar la rei 7tlwJicof'io
pOl'

Naturalmente, en el derecho c1i.,ico las fig11ras son posibles, pero las' personas
- respccliva., 1{0 eSGin leg(timadas pa,ivamente para la acdou. Con respecto 111 que ~lej6
dolosamente de poseer una cosa mueble es stificiel1te entablar en 5U contra 1<1 actw ad
exhibendl'1n, queperder<'i, debienclo pagar su valor, a menos que recupere la_cosa yla
muestre, yen ese caso el interesado pediri la rt:ivindicatOlia. Por 10 que atane a~ que
se ofrccio para ellitigio, en el derecho c1<i5icoel asunto quedn resguardadon:edlallte
]a chimula de cloro de la wutio i1Ldicatmn sohn' que todo demandado debe otrecer al
comenzar ellitigio; una vez comprobado que ese demClHdado no es ~erclad~ro p~see
dol', sino persona interpuesta. :iU dolo queda en descubieno Y sUJcto a Ja aetw ex
ytipul(.l'tL.
.
,

~b) COIlS tan tino pennitio clirigir 1a accion en contr,l de los Iueros
teneclores para e1 efecto de obligarles a cleclararel nOlubre del poseedor civil (lawlfltio 0 'rwmi'rlati.o (lct{Jri.~); en ~aso de negativa; se los.
considera poseeclores y pasibles clefillit.ivo.~ de la .a~c~6n
c) La rest.itncion de flUtos forma parte del JtilCIO relVlllClrcaW110
mismo, dejanclo cle s'er necesaria2.,.la l.rint.lic{~ti{) especial apart.e () la
r;ondt,tin para reclalnarlos el demandant:e.
.'
..
. d) 1 poseeclor de mala. fe es conS'Iderado como nn ~dlnlnL):-ra-.
dol' de cosa aj'ena, y responde no solo por l<?s [rutos ,<;eparac1os, S1ll0
tarnbien pOl' los que .un buell administraclor flU biera percihido Uhu:tus jJercipiemii). Aclelmls, pllede peclir el reernbo1so (~e las impens..as
11ecesarias y l~tiles, porqne no'se consicrera Justo enriquecel~a1clneno
con ellas. Tainbien dispone Ile un "clerecho eTe separar" (iu.I' tollendi)
'los agregaclos que obeclezcay a la idea de irnpens3,s VOhlfH.uarias, ,
siernpre que sean separables '2 ..
Porsu' lado, el poseedor de buena fe cl'ebe restituir los fi'llWS
separados y no consumiclos antescle la 'Wis cO'!!'test(~tio.
.

7:...

""-'

li7

D. 44.4A.32.

D,21.3.

II. ACTIO NECA.TORLi. OiVEGATJ\'~L Si un tercero ejecllt.a acto~....:~9bre .

(Gsa ajeIla bajo el concepto de .er S~lY.Q..~1l~_.cleI'~5;.t~.Q .. ~te servichnnbre_.Q
ete llsufruct.o qne se los penniteli. y el' cluer-lo de la cosa clesconoce .Ill!
exist.encia, puede este encahlLJraccjOIws (-'I) contra ele cl ichQ tere.era,
. ~1C3minfHJas f) que se eleclart:: esti:1r lihre Ia rosa cie los pret.enclldos

Ii!)

. 6<'\ S.1lL

471

D. fi.1.27.3; (j.1.36 pro itpp,

7ll D. (i.1.27 pl'.; (>.1.25; G.1.52.

71 CI. :U ~),2.
'

, 72

itpp,

Epit. Gai. 2.LG; CI. 3.32.5.1 Itp.;D. 5.3.38 itp.

EL Df..RECHO DE L-'\5 COSAS Y DE Sl' DO~I1NIO. rOSE.S10N. LlSOY COC

a.

~73

eSr<lS acciones se les cia .'1 !lomher' cOIeCUV0 <k aCtlo

Tambien ella, pues, prowge ;)1 r1ominjQ, esta
vez- cle las pretensiones de tercer-os en CHaoto a tener derecho!\ Jimitativos so!)re cl.

.dinero.illI)Clexia jlln a No No en favor de An Ao n (5oi. !){t"f?I MI.I.

Nm. Ao. 1\0.' Stichu?n JUJ:1/li7/Z1.1! exhibRre o!J(Jrler?, 1/1l(';1/1 Ns. Ns. jJ()ssMet,"
dolove malo feCit quo 7ltinllspossideret, r(eq1U: ell res (I'rbitrio tHO I!x/ribtdriluT,
I/uanti ea res eri.t. tantalll pecu711.alll,- -i1U.iex, NlII. Nn flO. Ao. ClYfltizllI7wlo;

Prob:lblelllemc los d;i:;icos di$linguiau 'I;lri<l$ acciones, -,egfln el tipo de dc:recho

preteJl<.~ido, Y, los bjzalllinos pl'odujeron 1>1 \Il1ilic>1ciolJ bajo n'l noruore colectivo.

.E>ita legitim,ado acuvameme en la ;\cci60 clralguier persona que

(eng-a intere$ ell "Vl'r" 1<1 co,n"es decir, en ql1e Ie sea nlostrada. Elltre
los mas frec\lentes, par In IJlPto !'Ila corresponcle al que pllede [fi.0nclicar, a], ticul-al' de \loa acci6n real co III0 el ll~)..ili:ll~ 0 d'
pignorat.a!io, <II que tiene acci6n noxal. y ,<II nne puecle entablar e\

,Llerechos;

negalti1'l(/' 0 !legit/iva 73.

Se'lJ<ua de acciones in. relit, y La' 'inlndw de 13 fQtm!!la n;z;)',:&

resulta qne eI c1erecho de pasar por el [111)<10 COllleli;\lJQ ell conrFjl
de la Yohu'hacl de Ao, AD. no es <Ie No. No." (Si /Jare? No. No, im non
esse !Jer fitntl11.71l Comel-wnW!1 liuTl;di invito Ao. Ao.), cucllldo, porejcmpia, eJ clcl'ecllo pretendiclo sea eI de pasar COil base ell tlOft pretellclida serviclumbl:e. 1 actor debe prob-aJ' ,SCI' c111Ci10 civil de la cos;).
,...corporal sobre la c\Jal ejerce de hecllo el clerecho re;:l.l y'nacla m;:Is,
cop'espollcliendo, en. conseqlenQa, al demandaclo 'prQbar Ja exi.~te-n
.cia ,vfg.encia del c\erecho pn>lendi.dn, La formula [\-eva cL.-'m\\Ja arbi-.
rral;(\, y Ia. -rr~vlilntio pOl' el dernanclado cOJlsist.e en eliminal' r.oda manifest.aci6n eXlenia del clerecl10 gue se d'ecla1'6 SCI' inexistente, como

pOl' ejempl'o la deSU"IICcioll. del acuec!lIeto gut'

,mpo~lla l'a

servt<luin-

. tire (Ie taL; pero sobr.e lodo 1St garantia cle <I'H': ell el (llIUW no ~e
,YoJven~o a repcrir los aeros de ejerciejQ repudlaclo.". A ella eSL1. enca-

minacla la ILainac\a-'-"eaudon de no perturb;)!" mas" ("cautio liP. Jum

amlJlius tU'rbmulo'"), Q sea, h promesa con g;mmtcs de no valveI' a
ejercer ,~Ctos ,ciu,e $l\pongan el clerecho ql\ e: se cleciar6 inexistellte,
dada pOl' eJ (\~manclado al aClor; rr~nsgrec\icla la prolT1esa; e-l d!leilO
,de la cosa c\i~pone ahora de la actiQ ex stilntlntu en contra 'del pertlll'bador 0 de 5\1:> g:a Fames para 1-e6<l1'cirse del cia (\0 C<lusa<!o 74:,
'
.
E.-s con e~~n accion clue d (\ueilo recupem In CO~"l gr:wad<\ COli uo tlcrcrho real
cleo usufn.\~to 1],1l>1 ,vez <]ue ~ste .le eXlingui6. No E:S llecesati>1, plle.~, la r"i "i""lic(~I;".
III~ ACTIO .W EXHIllF.NDUM 75.

Esta acdon

1I0 e.~ est!iCl(J!lH'Ole

domi-

nicai, en el selltido de ser, eI duefw de lJ Ilj}' COSn $) 1 J'l!ljeo legi! i Ilw!o '
~, pues, como veremos, tambien l-o e.5t<l!l OlrQs q\le no 10 .son.
Sin embargo, 'la traramqs aq\li par $er 1m dlJeiio el pljncipal de Ips
.legitjmaclos.
'
,.
,
'
, Se U<lta de 'Ina actio jn personam COil 'dallsula 'ilrbiu,ll'i<l y condena
~ I/lUtnli. P.(l res eric pero limjracla a los !llllebies. S\1 f6111111la reZ3: ~
result.a que No.' No <I"be exhibir el esclaw ESlico ql!!' poser' 0 (l'w
COil dolo 'malo cltti6 de poseer, a Ao, Ao., a no "cr. que, segllll m
arbirrio, sea exhihjcJo, a t;lJJtn C!!"mla' hay&! de yaler I'St71 coso, a r!lnto

73Cai.'4.3; D, 7.6,5 pc y

<~ D. 8.5.7; 8.5.12.

. T5 ,'..".. D. 1\'-'1; C1. 3,-12.

6: 8,5.2 pr.; h~~t. 'l.li,2,

s. n. p. a.).

in te [clicta )tJr:!JJl)...

. .
J..egitimaslo pasivo
eJ que aCtlr,lJmell te riene la cosa como po--:
seeclor civil na(~IL~ ~\le 'dolQ,~alhel'lJ e <kj{l ell." J I' 0 e-dlJ .
'
Ell vinud ele'la claUnl1a arlli Iran a, el demanclado se libera !-.!s:....la
concli;.lliL.t~hibiemIQ 151 cora aIlt\; d prnor. ,E.lLC.~Q colltlJlrio es
conclenac!Q a ranto diueJ"Q ,clIama hllbitCJ V31ido la exljihici6n p<lC3
eI actor. Aqllel, ~eJ2f. aceprar cl.jniciQ 0 expoorrse a......t!lli\..
missio ,in 1!O?,lCl elY c;\So de "indefensi.. ": .
La f\lnci6n de esfSl, ,,(ciao es pr-eparar las accicmes reoit's Q .~
.Hales que competeo al 'int~resa(\o ell qne ,~e exhiha la C053., pOt'que,
de Lograr' $11 objetivo, enseguida entabla la que .corresponcla, pot'"
ej.empl'o, la rei vindicatia; en caso COncl"<U10 ol)liene el valor de \0 que
le l)ubiera .iinpOl'(ado la exhibictOn.
' ,
'

es

IV. INTERDICTa QUQD vr .HiT ('"L.1'U ;G. T~HIlPOCO esle ree-urso e.'\ ::;610
dOltlinicaL Su f6rmula dice: "Lo C111f ba sido hecho con ,.iofencj<1. 0 ,
'clandesunameme en Ja casa (Ie la cnal se tram, 10 'restiUliri.~ cHando
, hay facuhael de (lcmandar~ (C21W(/ v'i aut c!mJl-/actum est; f[1Ut 'de -re
ag>t'tt(, iii, C1lm p.:xlieri.e'ndi t;oiest(l,S, es~, rl'-st-i.t.w~l). 1 in terclic [Q es 5 i mpl~ f'
restinHotio:' Re12rime cualquier alteraci6n 'de heche en lIll J)ien l'(IIZ
actlwla par lIll tercero (O'/ms ,i'n solo fw;tum), como una edmca66n 0
demolicion, la tala de arboles, el (rep6~il.o de clesechos 0 una excava1;1611, siempre que el hecll01' bubiel-a acttl,ldo ell contra de la prollibici6n del interesaclo, to que se cOllsideq acd6n viQlenta (vi) 0 Sill Sl1 '~
conocimiemo, es clecie, cJanclestinamente (dam). No, se plledt> c\isClJen eI jllicio interdictal si eL clemand.ado 't1l\~O c!el:echo 0 no a
prod-ucir la alteraciOn. Compete cl interdicta toclo aqJlel () quito'
interesa Que no se 12rodllzca aqllella; 1)01' t.'In 10 . en plimer lugal' <\1
dllelio del [unclo, pera tambien <\J llSllf1'llCt\l(l,rio ~L::UEll<latarill....J:'
se dirige en contra del que opera la alleraci6n, pa~ q'lIe restituya las
casas a sn est.1.clo anterior, 0 pague el valor de \0 qHe 1mbiera significado la restitl.lci6n.

ur'

'--

'
76

'.1/{. D. 43,24. Vid. Ulmbiel1 cD. 4..7.3,2; 3'J.l.l.1.

-,

DlU:CHO PRIVADO R.Q\L-IJ'O. TOMO

EL D't:REGH'O OE LAS COSAS \' DE SL1 DOMINIO. posr.slON. usa 'l COL'E

SlOO. R.C{~{EN D'E LA v~CrNDt\D ENTRE P-F;EDIOS

deruLis ("de poctLn corp de arbqles':L- En virt\lcl (Ie' uno [?l"Ohfbe al

de' nn predin 1lrba'no impedir qHe SB vecino tale eI 'JrhoJ
I (reciclo \.70 cliCho. preclio. wandG se indinil sobr~ la coostmcci60'del
) vedno. y que Ihte'se quecle con la leiia re:mlt.mte, a. menos que'eJ
I duei10 (]e1 arbql proceda a Ia tala et'misHlo, Par el segundQ (;'1 pr~to.r
i, tambien prohfbe Clue se imOj(I'J. at yccino eonar 1;J:i raffias del il)'hOI
I ajeno que se illdi:q3.n desde lin Dredio rttstico a acro. a menm que ;;1,1
1 c1ueoQ ~o las pode hasta deja-rio .a !ina ;llfJ!!A ma::.<iIDi;t de 15 pieS..

"

L'I.$ relaeiones enu'e preclios vecin,o~ (Ie cli:;timos d\H.-:tlOs ~ingu!.'\I~S...9

<Ie <lisrjntj1s eOO\)l!}iclacles ;)'p()rec(~n rev"hil:J;; mediante la~ ;;if\',ic'ntes
~1.cciones.

'

1. I\CTlQ f{iY7Uill Rf,(';\&DQRUM-il, La actin JiUi:ll1il mgnndr)Tlt71/ esti (It>s!J:la. da ac1jrjmil' /35 conrrow~i'os sQl)re li))clero.~ y <kliwiit1ciQ~ W~t
elm n'ts~jcm., restablecienelo los que SOil rropiQs de cada cu(ll; pero
como 'a mellucio acaece que pOl' diversas CallS<l~'ya no es posible decer(j'\.jnar los Ifmites otiginiUes eQ.tre los predios de que se u'-att:. 1<): f611n~11a

de la ac'ci0n \leva nna luliw#cttlm, La zona en disO\ll:l se"col'l.~idera C01\10

si ftlese eOIlU'lI1 r poe dividij", -<Ie mOl;,lo que d jl\ez queda alltoriz~do a
operaI' acribuciol1 ele porciones. de esa zorla en dominio ~il\g1.l1aY, n<l.tll.ralmente ell f\lllci6n de deslinclar~ [ndllso CU<lilctO.es posible i'ecomponer los aJ.'rtig110~ deslinc1s:s, .pero resulta qne e:;tOS ha.n
~el" Fuente de
(\ific\llt~cles cmre 10$ vecillos, d j'uez puecle trazar nuevas limites, pOl'
Ou-;:t zona, 10 ell,ll rambiep l~ exige procecler a ,-<lcljuclicaciolles con l'e$peeto a 10$ ten'enos con segUlidacl penenecientes slllguJal1l1eme a alg<lnos lit.i.g-ames que ~I jnzga necesalio Cl.uihllil- a orms. L. f(nlHula est~
aclem<ls rrovL~la (,Ie nna W'1I~iemnal'io c1irigida a inclemnizal' a tos vecinos
peIjndicaclos con 'Ii\. (Ielhlliracion, en ta.nto CU<1lHQ :iea $11 ilHeres (i:fI id
1J1Wtl tll/erest), como si nlla de dlos qllecb. expl'opl:ldo de \11\(\ fl',mja
-acljuclicada a afro en funciol\ de deslind<ll', de la ena/, ?opane penlCl'la,
deja de percibir sus fnlt.os. Dieha chinslll,\- r.am bicnle pel111.ite resolver d
.problema de los ga.~tos cOJUl1nes, como s~ hay qlle lev,\tHar una parcel
divisoria 0 estl!)Lecer hit05,

de

n, J.yTl:13prCTIIM De CL1..'<D f.UiENDA 78. Lt Ley de las XIT Tablas conflere <1.1
dudto ele un pre<lio' el clerecho de ingre;;ar ell el t~llido vecioo pal-A
~coger la.~ bello~.'i 0.rl.a:rules) C:.l.ld'L': en 61 desc]e $11$ proDios ,(lrboLe~. EI
pretor reg\116 es{a fucultad mediante llll.iilterd-icto, prohibienclo que se
imridiera a.l ellleiio de los arboles el illgre,{o d{.. pOl' media en el preclio en
'. cloHde cayeron I~ g(.Il7U!RS para su coleccion. POl' .m pane. lajulispll.l(k'llcia, ya de la epoca ~rc'aica, illte!"f:ln~t6 que 1<1 ral,ll)l'(\ gums en esta. rmuel;a
signiliea CTlaJq\li~r [rmo, y no s610 las hellot"J.s.
.
. . .111.

ele
.

'<'IS

fNT8.DrCTJ. DE MfSORfBUS G.tt:DENDlS 79. Tambien con base C'll 1(\ lev
XII III hlus 80, eI, prer.or eonfiere <los m.lerdir:ta de Ilrlmribm WI!-

" <.IIt.

7~

clilCl-10

\ (ellau'o metros y medio) mec1idos c\esde d sudo. Como se \'~, e~tos

\ in te.rcLictos dan 31 clueilo de los ','irboles la altemativa en ere cOt'tados
0 podar\'os e!'rniSffi? y queclarse' con la letra po: snpllestO, () saronaI'
el COrte 0 la 'poda pOl' el vecinQ'perdieiHlo la.je,na.
".
\

, Seg{u, 1;1 Tab. B.t L .,i el scono' cona el .i(bol ele 1ll0<~':' 'lllC ~ste' ,estill!! COli: ,
alm;.\ inferior ;'l 1::1 pies, que(\;\ sujeto ;\ \~lla udw ",110m", ;'..rll'lll ,,""'tirol'll', 'p0r la qlle
debe pag;u,ulln pCU:'l de '25 ale..I por arbol.

IV_ ACTm

AQO:;.E PLr'/V[.{E ARCENDAE .,>t,

T~ .r,"" D. 43.27.
'0 T;d). i ,<)<1.

7.10,

1 d\1elt0 de lin predjQ de))\":

ck:iar QUe el 90'110 cle las 11.lmas(a:I/1w pll1l11a) ikclll]",)

llQt'!lH)!nwllre

Eo
fi
"
I
.
wedio de a.CHei-clO COll IS!. cou gll[3CIOll {ple(~ !'s Pr~PIi:1:'
Tod'" modilk.aci6n [15ica (otY/lS }1f.(Lmt factum), como, consUI.lCclon. 0
clestrl.lcci6n de obras 0 altel"aci6n del t.erreno, slIscepdble de QcaSilloar Cambias no naturales en el c1eclIl'.$O <1e-'lslsrl.g1l.aS Q ~Jl ;lU\!lUl.la.;;
cion en peljujcio cit' lOS pn;(Jins vecillQ,~, q\~ecla sansiouj!.la u:er~,ial..U.e
la ru:iin wnwc VlTWirte arctr1ulae ("de COlHenClOll de (l!!U<I. etc llll Yl'a.s' L de
, origen (\~cen'vii:al 8:l, encamin(lcla a' restitl1ir d Cl.Irso ele .es:1~ agnas a
s1.i ~$Gl.do llat\ll~l anterior, mediante la iHt.ervencion. ~\prCJpiada ell d
rrjms pOI' el dueil.O et~l precUo de C]\\e c1~Ctl.rren lis ag1las, 0 p0 r eI de,
:.l.Cllle1 sobre el ellal declIn:en a costa d(;'\: pnmero.
.
,,-

pOI' Sl\

V.

WUTlO D:vl-fm fNfEcr/ S3,

Si e! doeilo de nl\ prediQ teme que el

e<lific:io 0 la obra en CQllstrncciOJj sj{Q!' eli solv r vecjno fme<lau e%u-s'ar Ilil claii.o en d sura, pm demllUhamit'1110, 1Jliua II ~t!'a callsSl~ eS,ti
legithn<ido par,l solicilAl" al pretoi' qtl~ Ord~ll;e (\1 dllello del e(lifi~lo,.
amenaz:une eI ol.orO'amiemo de una ). nes(\ con crara...""ltes; <;Ie 111c\emnizarle t.odo posibJe ([iU-l.Q [utH . pOl' SH cal1~a, qne rec~\).e d
nombre de "cCll\cion cle daJ10 no llecho () r.cmiclo" (wutw lim/!'I/!. mJel:ti)_ E.st.<\ cauZioll (!e indemnizar es necesaria', porqlle 'd.e OW<I forma e~
'cllle60 de la finca de que se le'me [)l'oven(\cl un cia 1-\ 0, no responde SI
tal .~e pi-oeluce .~in .m culpa Q dolQ. Cn<1..Ildo d rretor considera ((He e!'
de La pl'omesa' y eJ "fect.HLo
se~
!xoce.den te ol'(lenar el c'ltorcramiellto
~
,

D. lO,t; CL 3,:-1'.).

"'r', D, ~3.28, Vid, Ta\).

175

'IlS.IJl.,

D. 3'.1,3.

lit Tab,
.~:s"

7.8a.

".. D. 3'J,2.

E.L D~RECl-!O DE L-\5 COSAS oj DE"SU DOML'I10, POS"-SION. lISO Y COCl~

ORCHO PRN,-\J)O ROMk"O.1"OMO l

"~ hacerlo, elHanc.es el lllagistrado 'canfiere C\I tcicionario lJllil

misJ'io in pnssessio'nem, Qlle oor ahara Ie olltorizil para jngrcsnl' tll 13
inca de que se (rata con yl
cle inspecdo!l<lrla ;i roo' ella arlenj<ls, .

oe

piela

paso POf terreno ajenQ al sepulcro propio (iter ad sejJ1.tlchnt~ll) 87; (iv)
a mb.10S de existir la <lpropiacl-a serVidumpre, no se pnede n inrrodu7
cir (imnittere) humos, agu?cS n-i, ninguna ou~ CQsa clesde un 'PI'ec!io a
oU'O (con in<lepenc1encia de CJue propitlmente cont<l'millen 0 no); el
afect'ado clispone de la actio mgator1.a y alln de Ill. (lelia t'ni1lnnru.1rt S1 la
inmisi6n fue' para moles tar 88.
.

un

~oaccianar psicol6gicamente

a su duetro. Si wc\avi"a. este lHtlmo.se

nit:g-a a ciaI' 1.3. ((JudaH, eI acetol' emile 1m .'ifgllodo decreto, <rile va es
.' ulla "a\1t.orizad6n de poseer" (i7.lsswrt /Jossidetirli.) >' pOl' el CHal el intere:;ada efectivamer1te 'puede teller plenamente, la casa en "dominio
)lOnilario" y posesi6n civil, pOl' modo de pQ<!er.Il5Jttapirla El pretOr
da, ilcciones m j'(lctHUl en contra' del que reci bi6 la ol'den de cancionar l' que, no llabiendo c\lucionaclo, clesconoce IQs decretos <I.e aql1el
q lle ol'(lenan e! ingrcso del inleresado..
VI. O!'.RfS .'/OH ;vw..rrrufO &1, ~. colHi-a de la construcciOn iuiciae,1;;l. l' '
attn nu tel1Dinada, estO es cit> )Ina 0121:<\ IlIWil (fl:/1l1.l nmJ1t2ll ,l, .que eUIDrpezca el ejercicio de lUla servicluillbre de Que goza nn pi'e,did yeci!lo ala
COllStOlCri611, d dlleijo de eSlr plJf<k c1i1igine al Ingar de 10$ u'abajOli Y
noUficar 0 a[)III)Mar {2tivadamenre SlJ prohihici6o de co!lrjJl!l3rlos (Iiuntiatio)...5j el r:ol)StnlctQl' IXr~J.5te eO ia otra, el cluello del preclio cuya
servichunbre se ve afectad:J. !kbe SQlicitar del COllSUllCtor ante cl 'orewr
una r:;mci6n, COil fiadores~ ,Ie inclemnizarlo de los DeljuiCiQS Que ha de
sHfrir con la con~mlCci6n en caso de sel" "cnado ell la vindiattio sf-roill/tis
ql\e e1 primero deberi ei1tlblar para (\elllQ~UW la exi,:)tencia de b serviclllmJ)ie. Dada la garao'ci:l, el prctor, mecli<llHc nil deCl'eto; ckcbr:a callcdada Ja (kulUlcia (mltissio) y d conSOllCtor quecla alltol:izaclo para
pros~gujr la obra. .si el' consU'ucwr se l1ieg.t a (I~u' la caueioll, d umJar
ele la serviclumbre puecle .'iolieitLu al pl-er.or lUl interdicta Hamado "1&1/llr
, l-ilorim/l" porIa romanisllca, conducente a, res ti tuir tQclas la..~ ol)I"d$ bechas en el preclio de~cle el momento de la rwn.lwtio, es decir, a c!elllolel....
las. ~o se discute a. traves de el si el CQllStr'1.lctor riene 0 no derecho de
constnlir, mas II~lica~nelUe si .'it: continuq 0 ItO cQn laS obras (!esj)Us de
Fa clel111Hcia.

VII. qTRos llECIME.J.'\'E$. Aparte todo '10 anteri.or: (i) cuaneto una
pared que scpapt des casas sc abulta (vertl'rem fru:eret) inc'linandose
medio pie 0 mas hacia una de ella, $\1 (luella puede reclarnar para.
conseguir I" repal<l.cion 35; (ii) euando lllla via Pll hlica se inllulin
(por la avenicla de un rio, por ejemplo. 0 cualquier rUlna), y por ello
e! 1ll00-ador de un predioq\lecla impeclido de cirwlar, eJ v.ecino debe
facilitarle el p<..~o tlti; (iiL) en vinllcl de leges jm/J{uf1e ,el.l Roma. y de
C?llstitl.lciones impeliales en provincias, se reconoce

lfll

elerecho de

101. LEv(lTACIONES PUI3UCISTTCA$ DEL DOMINIO

"

]1 dQIDinjo plJecle

eOCO!l!lprseJimitiidQ..u.'>.Il.ll.cXf'.Ql.OS

r~.!)le$ 12otesta~

kiv-a.rnellte cOIL~rir.uidQ5 pOl' Sll .duetw, CO/l'\O el 1l511fniCto 0 las .\ervidUr11bres, de que se m\tara mas adelame, 0 por GorIllas p{lbllci)S {Ie:;
.~e b:ala ahOI-a.
.
'
1.. En el del"ecllo 'Mc<lico los censores, con base en la'ley, ejerct"ll
\In callu'ol sobre eJ modo cle conclllcirse los d\lerlos: -Plleclen pr\\"<l)"
11~! HIS flrj"rrt[j, :.] qllien cJesclil,!jJ el' clllrjyo de sus L1111P9*. 0 IQ.~ deja'
en mal esracJo DO labrJindQIQS oi ahonanclolos 0 desatiende los arboles. y \i 11 C" cl os; Sf ras:!)a ell: ~lIlll(!hlirl ill cflbaJlel:o Que no nlimema q
etHel$!. su .caballo; y se reprime el fFasro ell l\ljos ~xcesivo~ pOl' las
u\Iljeres }! en las exeqllia-s flJDerales 89.
. '
, En la ley. de las XU Tablas hay' varia.~ disposiciones cOlleerniemes
a esl.aS l'dtimas, y oO'as relari\;<lS a' la veciml'ci([ que en cien., fOlln~
limitaD; el dominio predial 00. . '
.
2. E,llrel (JeJ'echo clasico
exi.'\ti6 \IDa cleclar-aci6n nonll<l.fiVa cle '
garantia genel':ll del clominip privado, aJ modo en que se la encuenu-a .
ell las cOllSf,it\lcioncs- escritas mo(lernas. Dicha g<U,liHla [rente a los tel'
cero,~ pan.icula,res, sin emba.rgo. esci implkita e'n el \'econocimielllo <Ie
l~, acciones dominicules que antes llemo~ n:uaclo, Frenr.e 'al po.der Pl:Jbhco 1", g<ll<lntia cleriva de no babel' existiclo llna SHe-fte de teol'ia cle la

(jlle

no

expropiaci6il por' causa de 'utilidad publica, no en el senli(\o ere q\le

li"cit.o expropial' sin indemnizaOQH, .~I.nO en CHamo no hubo una
<lutorizad6n general de-hacerio aun con indemnizacion.
: De tocl<t.~ Ill<Uleras, hay que distingnir entre la expr'opiacion pOl'
can.q (Ie urilic!acl 'publica en selltjc\o pl'0pio. cO!l.~ist.cnte en la collcrcra
ckctsion cle priv;u' cle .'ill clolllinio a def.~llniml(\a persona pcn"a cksljl)ar
el bien expropi<ld6 a derra finali<lacl. l' la ~iaci6n genericamen te
e~tablecicla <1.11e sufren todes qllienes <:ien
c!etenll-ina<l<\.$ llip6l(:~sis
previ~t<lS. La. plimCI<l parece no habet=exislldo wIno po:;ibili<~a<l pe-nl\anente y general, en el modo mock-rno, -.lUlIqut" resu.lra h,lberse praclica.do en algllua oportunida(1. La ,~C'glinchl., en c.ambia, se, cla en I'(uios

fll~ra

en

D. 11.7,12 pc
D. 8.5.8.5-7; S.5.17,'2; 47.10,+1.
Cdl. <Ll2.
r
'III Tah. lOyTlb. 7. Ic.'pf:clivamenle.

R7

D. 3\l.1.
35 D. $.5.17 I)~.
Xl; D. 8.(;.14.1.

M ,,7",

477

~R
'l~

DERECHO PRfVADO RO~L-\.NO. TOMO I

-t7S

CA.PITULO III

POSEsrON DE LAS CaSAS

caSQS, como: (i) confiscacion penal a los culpables de ciertos ddims

rnllY graves (como el crimen mtti.estat'is cie 11 lex Julia de mai.estate) 91;
(ii)' percli(~a del cl?miI:io
.105 esclavos, b-i.en( .~omo sar~cion ,a ~~s
amos abuslvoS segun CllSposlClones de ClaudIO J_ y A.ntOl~lno PIO J3,
, bien par exigencias procesal-penales cle interrogar con ton11ento a
'los siervos cuyos anlOS [neron asesinados, cmIlO 10 clispuso el senatuscons1l.ltu1lt Sild7l:lrLn1..l,1lt 94.
.

ci:

1 asunto cambi,ule aspecto cuaoclo se considera el dominiq pr?~incial; puesto

litle, en realidacl, cIciue no del age-r prm.rindalis es el (lCmnltllL (0 el fisG!L.Y J,.en cuaiquier
momenta, al menos teoric1meme, elpo-pul-us puede recuper1r 11 tenencia de sus
tierras. Con todo. usabase pagar una inclemnizaci6n.
'

3. Indepenclienternente de 10 anterior, hay pr-ohibiciones publicas qne lim.itan' el ejercicio del d01ninio: (i) no se, puecle enajenar ,
HIla cosa litigiosa seglm disposiciones de 1a ley de las XII T;:lblas,
Ano-usto y el -pretor 95; ni una cosa sobre la' que ameliaza juicio pani.
caI~biar el juez (alif!Tlillio hulicii mutrlluli CfL7..r.sa facta) ?o; (ii) esr.,l. vetado
a1 1narido alienar las cosas dotales segllI1 una lex hdia de J1..r,;ndo dot{/,IUg 7 ; (iii) talnbien, a:l tutor los inmuebles de su pupilo de acuerdo
con una oratio Severi 98; (iv) el Il1agisu-ado puecle en cienos c'asos
decretal' 'la inalienabilidad, COIDO sucecle con respecto- a 'los biene,s
del j.lrodigus, del sosiJechoso de insolvencia en general y del hereden3
en el misrllo casoen especiaL 0 clef posee,dor. de la herencia aCerca '
de cuya titulariclacl se cliscllte; (v) estzlll s<lnc1onadas las cionaciones
(lex Cine-laY 99 y nlanumisiones (lex Aeha Sentia y FuJ[a' Caninia) 100
excesivas, igual que los legacIos excesivos (fex Falcidia) 101; (vi) se impicle clenibar eclificios para especnlar con los lnateriales, yabanclonal' los de iInponancia estetica (senacloco_I1suItos l-Iosidian1..l1/L 10~' y
VOl1l,sian1t1!L 103 ) ; (vii) la altura cle las constrncciones y 1a cljstanci~
entre una y ot~0- fueronregulactas (ya en la ley de las XU Tabla.",) pOl'
'A\.~gusto, Ner-on: y Trajan'o 104; (viii)_ aunquelas rib~laS de los 1'1'05
, ptiblicos son de dominio privado, :m uso es pllblico lO~).
Ol.,..m. D. 48.1; C1. 9:8.
D, 40,8.2; C1'. 7.G.l.3; Suet., ,CIa'nd. 25.2.
93 D. 1~G.2; Inst. 1.8.2.
94 S.In. D. 29.:5;,CL 6.35,

92

l02. CONCEPTO

Tab. 12.4; Gai.4.117a; Frag. deiure lisei 8; D, -14.G,2; 44.6,3; CI. 8.27.2;,8,3G.1.
06 ".. m. D, 4:7; CL 2.55.
y,lIl.

POSESION CIV1L

, 'I

95

,97

Seccio'ri Primera '

D. 23.5; C1. 5.23.

s.m. D. 27.9; C1. 5.71-74.

99 FV. 2GO-3H>.
1(1) Gai. 1.40-47.
lOl "'."In. D. 35,2; C1. G50; Ins!. 2.22.
(021), 18.1.52; CI. 8.10.2.

L POSESrON CIVIL 106., 1. La pa1abra "posesi6n" (pn,s~s'ess'io) cleriv,lclel

yerbo 'led&J:.e = ",k0taT .tsentado". Esr.a etjmolo~ia va ITIllestra do::; noras:
Q1Le.1a=12osesi.611 im,plica una cierta situaci6n [{sica con respecto a nn<;i
~a, y Que lacosa cte-be,ser jnlnllebl~ ~..st.e (duma aspecto, con 1'0(10,
cle,sapareclg. y la jurispnldencia termiIlo porreconocer la exist,encia
de Ulla posesi6n cle muebies. 1 ptimer aspecto, en canlbio, se mantuvo como' caracteristica const~I1te del concepto.
, Poseer, en -efecto,,~io-nifica cener mtirerjfJl 0 flsicamenre llna eOsa'
,se n-ata, en consecllenda, cIe un fellomeno cie llecho, parque para
tener una cosa no es necesario esta!' provisto de un titulQ (,leI que se
derive alglu1 clerecho a 1a tenencia; as!, por eje1nplo, ciecinlo;; que el
laclr6n posee la cosaque hurt6;, aunque resulta evidente que no
tiene derecho a S11 tenencia.
'

pose~i611 ~ti

.
Los jUrist<L':i dicen que la
(D, 41.2.1.3; '-11.2.29) 0 "que
tiene muchfsimo de hecho" (pl'llrim'U'ln facti iwuet: D. 'V), HJ); en este sentido, agregan,
"La propiedadnv tienenada en camLin Call la posesi6.n" (lVihiZ CO-r!l'lI/.'ltTle Jwbet pmjnielas cum possessiune: D. '11.2.12.1).

98

D. 48,7.6.
'
A.ltgusl. Sg; Esrrab. 5,37; Tae.,
105 D. 1.8.5pr.

Fue merito incomparable de los juristas rornanos haber esttlcliado las consecuencias que produce ante el 'cIerecho ese hec~lo tan
c<;Hn{ln de ,1a vida social, 0 mas bien ineludible, corno es el de que

103

'104Suet ..

Aft'll.

15-43; cfr. D. 39,1).17itp.

"

106

s.m. D, 41.2; CL 7.32.

DERECIlO PRIVADO RO;\(ANO, TOMO [

EL OEHmo DE lAS COSAS-Y DE SU

alguien I,eoga las casas bajo su control maierial fisico, y can,'itnlido

un conceptO juri('ico concemiente, porqlle'si bien la posesiol\ es en
sf rnisma un hecho, no par ello deja de SCI' una noci6n jurid.ica,
. Eo el clerecllo arpicQ, Ie Ggllra (lJle r!rA~p!l~~ :it: llmel<\ posesi'6n
[olma....Q.<lne del am Olio conceptO denomillaclo 'lSJ.tS~ palablrt esta c1eriva'da (leI vel'bo ILtO/" = "J-S;I1,er algo al servicio", :E:He lL\1IS ,,,ignj{jca t'l
ejercicio de hecho de un roeler ,)o])rt> c.osas }' persal\a.~, en o[)osici6n
al numcij;iu7II, qlle indica la li 1I11'ariclacl juridica clel (Jodel' sabre rlm~
bas, .A~f c orno del anti guo manr,itl-/.Wlt se (!e'~Drell<lera, el rlrnniniu7J!
dWijco, asf del $mdg\lo usus senl eXlJ";) fda hi pa>:\'wio cla~iia.
2. Para emencler aclccuadarnt'llte d conCeRtO de posesi611. rnenester es pa,nir, Sil,l embargo. pOl' elanalisi.'i cle la si't\lac.i.6n de <[llien
es dneilo dc' \lila co~a' can rcspecto a ttlla misma, Posmlado, plle.~.
que (!etenilinado indivictuo es el..<luel-lO (Ie una CQ~ s,j ,,(lema;) 1'<}
~elle m5\tel'iahnelH.e en .'11.\ Doder v i);,'!() ,~\l control ff.~ico, eIHonccs
se reL-men las c,lliclacle.~ ele .dlleilo y
<lecimos Que Ie\ posee, v que ell
poseec)Df. PJ,lede oello'ir, empero, Qne esl.<: <luetiC pienl\l Ii) tenellcja
'material de la .CQsa.. porqlle Ie [ue hnl'!:ada pOI' ejempio, de lI\odo que
S11 conu'ol malt"1),t1 pase a 00'0, ell este C'.lSO a1 laclr6n; y e~l[Ollce$,
aunque subsisl.e el dominio, el (l'uel-)O y<t no, ticne' la posesi6n, Congruememl;'nte clccimos que eJ poseedor es <lhora eI lacln;'n <Ie! ejemc
plo, porqne es cl quieo conu'ola f[sicamentc la Cosa, ann (\lando
aparece daro CIue no resulta. al lllismo tiempo sel' Sli due'ii.o, Ll'L<;
calidades ele duel-Io y de [Joseeclor, en COllSeCtlCnci<l, ;;e han ;;ep(lra~
. do: uno c.s el dllCl\O que no posee y Ot.ro d q\l.e posee pero que no
el dneilo. De esta' manel-a podenios (\i.~,uJ1gulr (los siwaciones, a S'J.bee .j.Ulse:;iOll onida '.II c!orniIJio y pos(~sj6Jl sepacoda ,I.e! c!a'llipio; y,
segunla per,~pect(va con que se mire e,~la llhima. cliferencij1r Ijl dominic sin posesi-ilu}' 1'J. po:;e:;i6n sin dominio.

el

es

,
D. 43.17,1.2: ....,puede :~l\ccder que uno ~ea po"cedor y 110 Sl'a liIiCIIO.' .v'que 0(1'0
\ea cien"meme duellO y no "ea pos!'edo(; )' l>uede slleeder qlle d HlisllIO pose<.'dor
sea t<\mb(ell'd\l~lio ( .. fit:ri dm"',,,, poll'sl> "I "lkr jJV.'I'fssIJr ,it, r}Olllill1/.Y I/Q" ,rit.; (:It''f
dmnimtJ 'fu'flem Jil. Po>-,""',or "ao I~(ln >1i: jin'; p()i.rsl. "I cI jJu.,'J'=ljr ide", d tlQIII;l<Wi :iil),

3. Toclavia, sin embargo, pockmos ime11l(\r ]',1 comp-araciOll Cll1re cl

hecho de que un duel-Io ll'ug.::lla cosa ell 5\1 potter, eI hecho de qne lIll
tercero, como el ladron, 'l.<llllbietl la lcng'il" y, d hecho (Ie' que .Ofro
I.ercero, quiett sin sel' el dlleji.o, ,a.simi.~IllO 1:\ I,C0g<l, pew en virtucl de un
derccho qU't' Ie [He cullferido pOl' d (\lH~l\O, como pOI" ~~rrendamitjl~Q 0
dcp6~ito,' De:>c\e 1<1. )ers )CCljva '(Ie los Plll'o.~ hecho.~ no e,~ disljnta la
.~i1.llaci6n del tlm'j)o, ~lel [ddron y del ,H1T!lcbrario 0 deposmmo, I,OC o~
los cl1<tJe~, tienen fisicaOleme Is cosa. Y no ol).qante es en e-ste plll)l,O en
{[allele comic-nk')-" conligura]':;!:: d COllCepto jnridico de Dosest6n.
.su p-ar~digma es la l.enencia del dUel-H), (Ie llHido.(]ne toda.~ aglte!las r.eiletloas qlle 'son como la sliva con:;titnyen un:!. cat('goda (Ie
,pQsesi6n mientra:; que la.~ Otl\lS tenellcias qne no .~oo COIllO la del

DO~Ul'o10,

POSES ION , USO YCOCE

<lucno forman categoria apane. n efectO, aunque el ladr6n no es

dueno. ti.cne.Ja cosa como tal; en consecuencia, su tenencia es como
'Ia clel verdadero dueno. Pero oi el arren:d<ltario ni el depositario,
aunque tambien tengan la cosa, no l'<l. tienen como un duena.

II.

CM!." Y "PQSF.SJ6N NHI1R.\! ". AlJ,Ilero hedlO de teoer'

matenalmente una cosa los judsras rgojanos (quiza cresde
julia;1o) sl1elen denominarlo "posesioll natural" (na,tu;fqlis possessio)" y
nosotros podemos hablar tambien de "'mera tenencia" 0 "deteocacion", La teneocia como duena, en cambia, recibe el nombre de
, "posesi6n' ciVil? (possesSiO civilis)?'i~depeOd.ieO[emerite (Ie nue el PQseeclor sea vercladero dli.eno 0 no to sea [07.
"P.OSl'..'1IQt!

fi~ic'L9.

-,._-,,~--"-

Teolicame me, pues, la posesi.6n civil' ,ie ne a sec UIla' especie de pose:ri6n natural,
que e~ta result:!. Illas amplia que. aqueUa; pen;> en la pcietica 110 ~e, <:stilh\c<:e eSla
(elacioo, porque a los junstas imeresaba la 'p-ose.\i6~ ci\11 PO( las comeeueocias inoepeoctientes, que Ileva consigo. '! no como C.'1S0 especial del tel'i6meno mas i1nlplio de la
lenencia de (0=, pa[';\ eI cual oo~xi.s{e una teona general, En e.\te senti4o, 1.. posesi6n
civil no aparece como especie de la nacui-a.J; slDo directamente como opuesta a ella..
ya

"

Si se excluye emonces la tenenc;ia .de Uila cosa como due\o,

resnltanser pose'eclores namrak-s enrre los mas Et;ecuentes~~' arren-'
datario, el COffiodatario, el c1epositariQ, el pignoratario y- el 11StUruCmario. Tambien eUos' tienen 0 ({etentan una cosa ep efecto. 'pera 10
liacen no a modo de dueno,
pOl' 'ci pificaci6n . objeti~ de sus
titlilos de cleten tad6n. 'con..recorioCimien to de ser ajena la coso. Om)
alieno) y ton obsequio a su dueno.

sino,

.'
No se tfata, pue~. <Ie In ;,.ctimd subjet:iva 0 p.>ico16gica del detentado(. ,ino cle la
dpiticaci6n ObjCliva de su .>imaci6n deriv_ad.-'1, c1e~ uegooo que fundo Ia leneocia.. 5i
, aquel deCIde comportarse como due-no', entonces UOO! de do~: bien se Ie pr0b?-ri eo
eJ juicio respectiv-o que no teoia razon (causa), y de naQa Ie vaJdl:'<i su deciSion; 0 bi~n
probar.i. el que ,~i la tenia, r entonces !a '~ituaci6n no clepen<li6 de dicha deci.>i6n sinQ

de la causa, F\lede ocurrir qtle no se pruebe oinguno. de ;:tmbos e..'(tremos,. PO(qll.~, el

demandanle oq em duelio: eso no ,I-gnlika nece.\ariamente que d, dcman<lado Se:l
pos-eeclor civil.

de

La imponancia
la cljstinci-6n radip en a.ue mientJ"as eJ 'I2Qseedar cjyjl que 00 es (ludio puecle \legar a serlo pOl' el tId.nscurso del
tiemoo, "pane Ot.ros requisites.. (uswapw), el poseeclor na-tbral en
cuanto es tal llunca pued~marse en cluetlO de la cosa que
tiene pOl' el simple c1ecumr cle un plaza, Del m.ismo modo, el que ha
perdidQ ILl posesi6n ciyjl pnecle remperarla 6) fOlmfl aJltOnoma coo
.\.il: rei 0!!dimti.ll si es el duena, Q can la actio Publitiana si 00 )0 es, en
tanto que el poseedor natural que pierde su tenencia par regia gene-

\07

D. ,H,5.2.1.

DEREC~O PRIVADO RO~v\';''\f9. TO;.,{O I

EL DERECHO DE L-\S COSAS Y DE SU DOMINTO, POSESION. USO-Y GOCE

ral carece de medios au.t6nomos para recuperaria, aun cHanelo hay

excepciones.

praventa, en e.t~cto, aparece col1struida para fundal' la transfere:lcia del domtilio, en

tauto el al'rendamiellto tan s6lo para trasbdar la. lucre). tenenClp. en uso y eventual
disfmte de la cosa, pero no su dominio:
.

Lo clieho para el poseeclor civil indica, pues, que existe una suerte de natural

atra~ci6n entre dO~1~nio y posesion civil.: esta .~ill aqud conclu'ce a.l dominic por
.meclto cle.La l:suca'plOn (possesso, ~dlW'"Ucap1'oHi:mj; Y <lfJlHH; cuando no se ve compLementa.do por esta, Dusca la poseslOn por medio de Ia reivindicaei6n;

1-';:1 ~Qr-rlplemf:I,HQ de
el domin.It) se~~fa algo pnralnente te6ric~ y se tornarfa en imposible e1 ejerciCI0 de los actas de apr.ovechalnienta que el confiere al clueilo de la
cosa, pues 1a .llnica manera de poderla usaf, dis{rur.ar y disponer (al
Inenos matena1mente) es poseerla.
.

La posesi6n civiL de' esta forrna, resulti

SrI'

.h~cho de] dQminio ~7sl]ma,Qjfestad!2n en;);;;;:' ,sin posesi6n

. '_Es en tal sentidD que en su .mome I1 to dijimos' ~lue e! dominic com~ clerecho
ampara, aparte eL uso, el disfmte y !a disposici6u, tambien la tenencia de 1'1 cosa.
Aho~ ,estamos en condiciones de entender gue csa ter~enci,l qui ere eleeir en reaUdad
P?Se~IOl1, porque se ~rat~ precisamente c~':, La' tenencia del duel10 en que aquerb .
con.'>lSte. Lo eual no slgmhca que la pOSeSIOl1, en S1 misma consicleracla, sea un i-lw' Y .
no un factum, como !:?f 10 dem,ls tampoco 10 son el uti, cl frui y el habere. A 10
dentro de la concepCIOn de los. derechos subjetivos, puede lJablarse. de "dereehos" (0
''faeultades'') de usar, disfrutar y 'disponer, como tambieu de poseer; v tal es la te~1
dencia d_el derecho justinianeo, para'el cual existe un ius pv.~:I'~~'siom:1' (D. 41.2.+1 pc.;
41.2.:49 pr.-1~ 43,8.2.38; 48.G.5.1; CI. 7.16.5.2 itp.)
.
.

rna..;,

II:I:Im~.:~OCI6N DE' "CALTSA DE pOS~:'. Si.la ideapriul0rclial ck

pos~slOn 0:'11 va conectada con la tenencia de la, cosa POf parte de S11
(hleno, VSl. con toclo~.~..llf0J.~_~Lll.J2Qs..ecdor sin ser el cIueiio,
~Jrtqnces ella qllierej!ecit que la.,p.qs..esi6n_e.s.Ja_lenencia cualificada
de una cosa, cllya cualidad consiste 'en aparecef caillO si se tratara
delejercicio ,clel cloinini9, indepenclicntclnentecle que-este e~ista 0
no en La re~l1clacl clelcaso concreto. Tal apariencia seprocluce cnan. :lo~d que tlene 1a co'sa ~1l .,HI roder es capaz de invocar una raz()n
Jusufica!1te. de su tenencia,. de aqueHas ,n~isrnas que objetiva y tfpicafueure ]ustlfican 1a tenenCla de .los duenas, aun cuanda subjetiv'a.me::teer-no 10 sea de verdac1. Una razon asirecibe el Hombre tecn1 co
. de causa de posesi6n'" (causa j)oss~ssi{)nis); en el clerecho postcLlsico
se habla preferentelneilte de "titulo" (tituJas).
"
~~:-s causa~..skposesi6n confOrTnanllna suerte de catalogo 0 etcnco tlplCO de actos y hechos que 0]),jetiva,y;112stTacta,menteesrau rlirlgldos a fundal' laaclQ~j"~Il~ct
..f l.ilonlinio, de las cosa~~. aunqne GI1~
c.aso concreto 1a adqH~slC1on no llaya tc::u.J.dQl1J.gEL~ ~i, no obstan re, el
tItular .de 1a causa operante consigui6 1:.1 tenenciatle Ii cosa,. esta
j-enenCla' queda. cualificada conl0--i!12~l:~nteIl~C::.n,t~<JQIDiIlic: a1., precisamenteJ)orgue se ve aUlparada en la a1uclicl~a.
.

La eomp~aventa es una de estas causas. pera 110 el arrenclamiento; y la 1'az611 de

una} Otra cahdac1 depende de la objetiva estructura juiiclica de cada ,{cto. La COtn-

De esta manera.podemos clefinirla posesi6ncivil corno 1'1 tenen,cia de una cosa anlparada pOI' una causa~ cIe posesi6n;: e~te tiltimo
CQocr-=pto,. a sa vez, como un antececlent.e tfpico 'objeyvarnente COD-'
clucente a fundar la obtend6n del claminio por mecho de .un modo
. de actquilir, con inclependencia de que la adQuisici6n hay'a -renic!a..D
no lugar.~

IV. ACUMUL>\CION DE c.-\.USA.'S: Para que. una tenen<;:ia se cualifique

como posesi6n civil es necesaria la presencia cie '<11 menos ~lna caU~~l,
Puecle darsc,sin enibargo. que en el'caso concreto C011(111'1'(1n \ranfl,,s
siIIlultclTlea 0 S11CesivaInellte; entonces, en vez de exclllirse, ::i.e acurnu:
lilll y todas inciclen en la cualiHcaCi6n; 10 que 1a jUlisprudencia ~x
pres a rnecliaIlte 1areg1a "poclemos P?seer tIna 1I1iSUla cosa pOl' vanas
caus(1S.:' (expl1-l;ri.mis wusis l)()ssid~re ea-ru!em rem jJOSS1l7frUS) 108.
De este modo, pa.r ejempio, qUiCll es here(l~ro del eiue pose18. ~onlO COll1I)~<ld<:r'
(pro emptore), posce como comprador, porquc"sucede al dif:rnto. en su causa, ~ adel:la5
como herec1er:o (pro hererle), porque en efecto es tal. Otro eJemplo pnede se~ este: 51 se
baee'!a tradicion de una easa no debida, el acCpicns posee pro sul-ato, aunque debe
restituirla al pagador; si este clespues Ie ~ondolla la deucla grat1.~ita y Liberalmenre,
como eSQ es Ulla donaci6n, ahara posee tan1bien por donatQ. Como verelilOS, b, causa
./Jro .nw.muyfrecuememente se acumula a las demas.

'103. TIPOS DE CAUSAS POSE~ORlAS

. L~. que en definiriva califica al hecho de una tenenci~ de co,~as COlrc9
'posesi6n elv}l es, PlIeS, la causa jJossessionis: ellas cOhstituyen un e1en- ,
fO t1pic,(), qtle allora pasamos~,a exaluinar.

Para evitar confil)iolles y malentendidos, .el esmdio de l~s. j:lst~ causas deb~
prescindir de sus implicancias para conla usueap,ion y otras ll1St:tllClOneS, salv? :')1
es esnictamente necesario; de otra manera, adem':L'i. puecle escaparsenos la esenC1a
de algunos corlceptos posesorios, cnando ellos aparezeail como irr~le,va1ltes a efectoscle la usueapi6n. Una cQsa, por ejel.!.!plo, es poseer con determ1l1ada causa y
otra pGder usucapir en \irtud de ella, Por 10 dem,is, siempre debe reeor~larse que
par 10 ol'dinatio un clnello es rambien P9seedor )' que, en consecu,enC1a, no l'~
qniere uS1.lcapir. En nuestra exposici6n tracamos de seguir este Ifletodo 10_ mas
escrupu!osamente posible, y nos referimos al que posee, r~su1te 0 no s,er .dueno, y,
por ende, sea que ne~sucapir.Todo estoexpl1ca la re.~la)unsprueten-.
cial de que "\a causa de la posesi6n es distinta de 1a de \a usucaplOll' ('l:cpamta est
ca'lsa posscs:"i"on'is et 'ns1IwpOII_is: D, 41.4.2,1).
,

108

D. 41.2.3.4,

DERI.CHO PRIVAJ)O

RO~L<1u"iO.

La possessio pro Sl~ ("como suyo"o "como QroQi.~() consiste en la tenencia de cualquier cluerlQ.; eSte,. [uera cnal ,
ha.)!a",sj.dQ,J.~ concreta 0 especffica caus~. antecedente de Sll flcJ,qllish
...c.iQ.u, por el hecho de tener la cosa en supoder la posee. La figura
posesi6n CgffiO ten~n
coincide, .pues, con el concepto prilnigenio
cia de una cosa por patte de su duei1o; y seconfigura como Ii
siguiente respue~ta que cia uno que 10 es de,verdad ante la pregunta
de por que posee la cosa: "porque es mial> , ~n vez de responder,
plidiendo hacerlo:' "porqtle la c0!Dpre" 0 "porque me la clonaron",
etc.; los juristasentonces eiicen que tal Slueto la posee "COlno suya" 0
"como propia", precisamente porgue es dueno.
I.

.PROSU,.O 109,1.

de

En este sentido, su directamente opuesta.es la posesi6n "como ajeno h (po.rses,sio,

pro aHeno), que viene a equivaler a la possessio nall(,mlis 0 men tenen9<l 0 cieten.taci6n;
y es asi como, por ejemplo, aquella expresi6n aparece aplicada a1 pignorcltario' (D.
4L3.13 pr.).

Si llega a ocurrlr que un renedor. no sienclo el vercladero c1ueiig

.de

la cosa, la tiYne, emperD, de hecho corno suya, tar,nhien se dice

que la posee l1ro suo. A este respecto, pues, entre esta causa y las
dernas no hay cliferencia, en cnan to a que para ser poseeclor no es
necesario ser dueno, y es suficiente tener la cosa como 51 se fuera tal.
2. Mas .para cOrlfigurars~ d titLllQ pro. suo necesario es ,kiue d
pQseedor crefl' ,eI' snya la casa, 0 poder haber :lido suya, de no haberse omiticlo las fonnalicladesciviks de la aclquisici6n: en orras palabras, el conocirniento de la ajeneiclacl del bien, no fornral sino real,
resulta incornpatible con la causa ahora tratada. Par 10 misrno.. no.
resulta ella incorllpatible con el llamado "clolDiniQ.....Qonit?fio",pj.le~,
en ~ste caso elsuJeto sabe q1..ie Ia cosaes ,akna, formalmente hablan..do, pero piensa que, de babei:se nlUJpJjdo (bolas (oolJaJic]ac.Le..s...cLeJ
JUs ci7!ikt llub,iera sido.duei~:
'
D. 41.10.1 pc: "La posesi6n como suyoes tal, cuandojuzgamos que se aclquiri6
para nosotros el do.minio ..... (Pm S1LO possessio t.ctlis est, wm dmTL'ini'lL7n nobis acqwi-ri pU!/fmus... ).
'

U niCalnente cuando alguien sabe que, con 0 sin c!icha~ fotrnaliclades, la cosa noj:medepertenecerie, pOl' llaberla adquiriclo a non
/ domino, deja de tener 'lugar tal genero de posesi6n. En efecto, nn
poseedor as1 no puede elecir que posee la cosa pOl' pertenecerle, e5to
. es pro suo, porque rnentiria.
Pero no se debe confundir esta nod6n c~n la de "buena fen (bona fides), aunque
vengan a coincidir, porque ej que cree que la cosa es suya, esta de buenafe. Pero esta .
ultima. no es un e1emento de 1a pose:>i6n en ~i misma considerada, ~ino un requisito
de la usucapi6n. Se puede, en efeeto, poseer aun a sabie.ndas de que 1a cosa es

109

s.m. D. 41.10,

EL DE.R.CHO DE. L~ CaSAS Y DE. SU DOMINIO. POSESION. 'usO y COeE

TOMO I

485

realmente ajena, es decir; con mala fe, como re oeune al bdr6n; solo q~e el}osee- ,
doi'" de mala fe no puede. usucapir. A1 reves, se pue~~ poseer
suo, es. d:clr, can
buena Ie v sin embargo no usucapir, cuando !a pOSeSlOl1 es denvada y 1a umea causa
.
' es
, pro suo, como suce d e Sl'hay otra pu tat'1'va'~,"egu'n 'Ie remos ,en su
lugae .
eX1stente
'

pm

Respecto del tenedor consciente de que la cas,a no es re~l~nel1;te

"suva sino de un tercero, y quien, de no.haber tenldo tal conClenCla,
h~biera poseido pro 511,0, se dice entonces que posee pro jJossessore,
COlliO se vera.
3. Te6ricamente, Rues, pro suo podrfa ser la unica causa deyose_~I~LQ~rrnle,el1~ e0-uresa"l,,:. eseDc~a_ mislna del hechQ .pQses~nQ: t~~
ner COlno duena, SIn embargo, eXIsten otros an tec.edentes mas. espe
'cificos -que transforman a una tenencia en clOlllinical, es deC1~, en
posesoria, y que exalninaremos mas ad~lante. Esas causas e:pec~fica:
de posesi6n aparecen como desprenclldas de la jJro..Sl.W lIlechante
$ucesivos procesos de tipificaci6n; de mocl~ que al el1nnnar menu'l.lmente estas, normalme9Je ha de restar aquella.
.
4. EL caracter general de 1a causa JJTO 51/'.0 perm1.te su frecuente
concurn~nciasiInultineacon las demas. Cuando algluen compra una
cosa, 0 le'es donacla 0 legada, y rambien l~ es enu'egaeta, 1a pose.e pOl'
causa de cOInpra (IJro em!Jtare) 0 de clonaci6n (tJro donat?) 0. de legaclo
(jJrolegato), y en toelos los casos ademas jJro suo,Io cu~l slgn:~ca que Ia
posee porque 1a compr6, 0 Ie Eue clonadao legacla, y tamblen porque
es suya,.
Los ejemplos aparecen en D. 4:1.10.11:r.~1, para;ilustrar e1 princi.r~o ~'e1~eral, .
"Cuando pensamos haber adquirido el clollumo, no solo poseemo~ pOl 1<1 ~ausa e.n.
virtud de ia cuar se adquiIi6; sino ademas'comopropio'" (CZL77L dOTnln'mm nolns ({.{lqmn
p1LtmJ!'lts, et ex ea CWl/.sa possidem'!ls, ex Q1W adq:!Lirit'ur, et praeterea pro s1tO).

'5. Portal raz6n. Fa causa pro suo preStantilidad (l13ndo....~.nla ..olQ,

causa ~~~ncurrente.inci(le aiglin defec!Q que Ie in1pic~e proclUClr 511
eficacia normal de justificar la tenencia corno P?sesona. Tal oeurre,
)or eiernplo. si se lega olgo}' d 113IDa do ,a cllmp1J r elleg~dOJ nQ~-:
l
.~
' ' , .
.
,.j' t~"l;-; 3] JevatflHQ:
mente un.lleredero,
entrega ,Dor.enOl una. (usa
"lS~3,
'--(
;
~omo' en tal evento no J?uede fundonar la causa J7m 1999Jo, que:s~
.bi.,e",u::e:xiste concer~i6 a otr~ CGsa, [uncio.na la c~~~sa/!ro suo, 1a Clla! 51
vale re$Qecto del blen efec,uv,nn~nteenuegaclo
.
,
ESta fund6n, digamos subsidiaria, de la causa pro suo guarda conexi6n COl: el
tema de la "causa putativa". Se entiende pOl" tal la que el poseedor cree que eXlste
pero que objetivamente no e:-.iste, como si alguien tiene una cosa porque plensa que
\e fue legada, cuando en realidad'legado no hubo, .de .m.odo que 11 causa p~~ legato ~n
verdad no se da. Sin embargo. en virtud del pnnClplO de la acumulaClo,n de 1-:s
causas, a ese teneclor que carece de titu!o tund.a(~o ell e1 1egado Ie resta:a toda~a
aquel fundado en m ereencia de ser duena, es eleC1r, ]a causapro .ntO, y sera verdade-

110

1 ejemplo en D. 41.10.4.2.

1:lG

DERl'.CHO PR!V.-\DO RO,\l'\'''-:O. TOMO C

EL OR,CHO [) lAS COSAS,Y DSU UO~UNIO, POSESION.

1'0 posecdor ~ .e"e ti.lUlo. .-\hoGl ~ien: COS<! di.'<1lllta e:> si ruede USllc:lpir, De.~pue~ .de '
algulla <llSC\l~'O(l, laJllnspruuenCl<l. oego tal po~ibllidad oas;l(\a en una call.~::':putaeiV<J;
por' I~ caneo, en lllleSlrO ejemplo, es claro que el poseedor flO WUGlpiri ~rQ legatQ.
Podml eOlonccs. sosteoerse que la usucapion tiene lugar 1= "'.0, Y parece que efcctivam.eol: alguna.J\(Il.'pmdencia ;'lsi 10 so,stuvo (I). ,11.10.5 de )ieraClo),; pero como ella
equlV.alla .:0 el fond? a. ace.ptar In elic~Cia de l:l C;\l\sa putndv<l en l'l USUcaPI.Oll. 'ya. Clue
110.es poslble lIna Siluacion de plltaoVldad ~1n CJ.US'l pre> ,',<C>, el)tooct'.1 110 er.l <:00-

r:,,\l\Set' concr~la' de posesi6n, como Ja cOffiQI:a 0 el legaclo....:..a\!n~

exist!!, y Ijmjrarse a aJeO'ilC 51 I ge neDra co l.i4<.ct..,Le-d.ut'iio Ld...!;uuQ.i.e.n
--f!Hede ;10 invocal' esta ~3.1iclad ni oera causa. y -afirmar, tan~9j~.!L.~e
riCHnente, que es poseedor;
taU;~~~ se dice que 13. posesi<?E-W!!t?
.!JOsSes5r7re ("como poseedor"), Yl que ",,1 ser inlerrogado DOl' Rue <;!\ua {Josee , respi)[\c]etia pQrqH,~,PQ5e.p"1l1, / ,"\t,v
Todav[a: a q\l\en no es dueiio del bien, P<:'IO ~ue 10 uen..e como
Llueno. pellsando sec tal 0 haber poclido serlo si sc hnbieran eutnpli(to las fonnaliclacles civiles. La Que \/,,\ Ie p~~nni!e preTender teOl-'f tlW
SU.O, sea que ademas ptlcd'a exhibir oti-a causa, Ie es posible omilir
todo eso y alegar tan 5610. el hecha ~le sec posecdoc, e igl.lal~n~me se
dice de et qlle Dosee pro f;ossessore.
.
En ftn, si d inclivicl no del cllal se. n-ata sabe que realmcnce no es
clueilo que liO 10 hlloiera sido incluso con observancia de las [01'maliclaclesciviles,'allnque poc eso ya llQ puecle clecir poseer !lro suo,
alm Ie' es Ifcir.o 'afu-mar poseer'j7ro. tJOssessare y caliaI'. La otr'a eve.ntual
cansa cle que disponga. ,
' '
-.
OJ igual qne puede ocurrir :con la call,sa 1m) .51W, esta se'acII mula ~
las ou"as mas espedfiqs; si se posee en virtucl de lll\:<1 e-al\sa deternu.nada, DOl' r:jemplo'''como cOTnpraclor", coll<maybr razan es.posible
. a fi !InaI' que se pose'e "como poseedor" 11'1.
.
Mas,. aui,que el puntO de partida de la f)(lS:>r~Hi() 11ro /JOSSf:S!rrr.e e,,:
. como en rodN los casos, la ten en cia de U'l1Ol:. (O$a pOl' 511 dueno, 'I .~l
bien' aquella .~e da tambierl en GOl1cuD'el1cia con las clt::mas camas
especificas, en r.ealiclad carece de imponancia pCktrca. cuando . el
poseedor es asimismo el clueiio. porque }'-a eli.wone del tflulo l'TO fila

en

grueote iJegar, por Ull lado. gue Ia,causa p\I<aciva lu\i~l'il. diQciil p<1ra In. UmC:lplOll, ,Y
aCepl'lr. por otfO,. que d.e tod;lS maoer.i:s, Cll ~usUtuci6n de dicha ,C;lU.<a. la pro "'0
permltlera.~sucaplr;.debldo~ .~II(", lajurisprudencHl termiJ.16 pOi rrivar de su efeno
en la mate!1<l tamb,en a c.ta urn Ina causa. C\l:ludo concurna' con oern pumciva. .-\si.
pues. In causa /J'ro J'IUl no sirve p0ra usucaplr en 'stl.'ilituci6n de una cnu.l:l. 'ptttllli\':t (D.

41.3.27). Per~ en lodo caso sin-c pal'il. poseec, y ~1I0 tiene impon:lncia pam QUOS
efectos; or eJem plo, para los .de proteger la poseS16n. Rige ~qui el )mncipio de que
una ~ \a QUs<\ de la p.osesloll y Olra la causa de 1<1 usucaplon ('-C!HIra.I(, ~"I"aJ1,",,"
p~'$e:monLS ct ".mroplOnl,-: D. lI.4.2.l), cuyo significado es que se pue(\e rOSeel' en
v\[1l1d de, U?ll <::ill.,a aUlllJue 110 sea po~ible usucapir COli b:lSe en ~11a, POl' ~Up\leSlO,
eXJ51en hlp.O(eS1S en qlle \a Cl\l$a prQ J'IW pefillHe \l~UCap\l': .,i In noVlOl el1rreQ<\ aJ 1I0vio
una cosa para que .Ie li;J.ga suya de iumediato perc e.n vistas (lei futuro 1J1a~ril~IOllio. y
la .co~'a resulla ~e: ;'\jel:a. el noVl~ la.,Posee y u-I'ucape no "COIllQ (laic" (pro dolcj, ya que
ffilentras el matnmoCilo no se eteclUe 110 hay elOtc. sino fro J"If.CJ (D. 'II.g.l.:?; FY. 11.1);
una vez efeCtuado el 11l~lrimonio la USlle::tpe pro d.ole (y pm >1'0).
"
. '

.pro

6. FinaJmente~ eist<;n hip6teSis en que, por el contrario, la causa

es la (wio posible sin'la COllOIITencia ele oms 00 . ell rmot;,

,wg

h3biendo
.pocli<lo 0 debiclo concumr esta.s, de hedH)' "JWl\ l-1cio 0
c
(!eleeto. las haya. illlpedido, sLilO ~lmplemenre porque no fueroo proce:lel:t~S;. com,a-, ,ql:l' embargo, h3y \Ina tenencia que delHro de! sistcm-a.
J~ln(!lco es .clerrame.m~ clou:J.inical yen cOllsecnellcia civilmenre pQ~eso
na, ella eXl.ge ser explIcacla merced .~ llgllna amra IJOS5elSlD7I-!S, que no
plLe~le. ser -5100 Ja 11 su/)o En est~ .;en udo,' pues, r41 c<tILSa r:ambiCll "pat'ece upificacla ella .nUS1Ua y funClona en .supUeSt05 ctculliclo.s CJIJ"e en su
cor~.ful1to poclemo.s recol\(hlcir a todos los C(lSQS de oe\lpacion t~alv() la
cle' "res derelu(a,t: ", que tiene 511 GlU,~a propia) y acces'i6n, es dedr, de
r~esi~nes. aclql1iliclas de modo unilaleral, en que efecrivam.;-nt,e hay
tel1enCl<l c!e CO$a~ y por 10 ol'c1imuio dominic, y pOl' e-ocle posesi6n;
entonces, 10 (inico <']ue pnecle decil"e del tenedol' es que posee e~as '
cosas como propi as", sin 'q ne exista ot'1'a ca usa j \1$ tiflC<\ liva.
.
~

m,

Y eventllalmelHe de otro. Esta causa robra verclaclero l'eal~e Cll<\lid~

!lace'defec{() el 'domini9 Cl) eI poseclol' y ello sabe, de gwsa qne.. ill
siC)uiera D\le~ie invocar el t.ftulo pm SHO. aue, segi'tn 'limos, es incompatible con el conocimieow de I" ajeneiclad de la cO.'i~, i' ademas

p\anclo d '011'0 tJt1llo 9ue podria invocar ac10lece de vicio~ re:~pecto

del po.seeclol" no obsta'me Clue; en abstl'acto, hllbiel~a pocli do jusuficar S1.1 tenenci:t como posesolia.
'De mod~ que 1(\ cau~a. pro jJo>J--es~ore practicameme es COI1\O el ultimo recur:lo del
que uelJe la co,a ,pOl' lIll;). C;1\lsa llue ell <;iU~ .circ\lnstal\aa.~ h\lbier.! h<l.~l~do ,par~ ,

<Il:

D.
10.2 dice <]ue'sc posee fro J'lW'lodo 10 C::lp\l.H~tdo ~n cl lIlar, ell la liecra y
Cll '.lei- :'H:, 10 fJue ;ie, baee IlUeStro por eI ,iluV\6u de 10. rjo~: y lo~ fnJrOs. E.ll D

'11._.3 ..21 In rekrencla es a lOdo 10 captl.ll-ado .en d m,lf 0 ell la' (ierm 0 de los
en<:lll'gos ~.el bodlt cO$ido a los ellemigQ, por paniculare's) y :1 lQ <Ille LJo'o(ro.~
llllsmos hICIlllO,\ que- t:Xl:<uesen, es deeir, <jlle rabticamos (Ia flOlI!! ,},r.cltJ'). De Hi Ilguno
de estOs.1elledores pnede decJrse que C'ellgn[J Olm call:>') p<lr.! po~eer mi, que la de
ser duenos..En el dcreeho Cllil olO<;\crno Ia Clllsa pro l'UO con estll I'ullciol) h;l .Iido
(~p~'ada <hreclf\llleme a la ocupaciOIl y a 1a accesion, e.onsidcrad,l.~ c'01l10 'JlI~tOS
mulos adqui,iti\tos del dominio adernas de "modos de adqnitir'",

justificar <licha tenencia como

pose~orja. [lCrO

'1ue ell cl cnso cOllcreto nQ hlllClono

C0ll10 taL

As( ocurre, pOl' 'ejemplo, ",I Clue cQmpra Sligo a lin de1l:Hmte a
.sabiendas, 0 (l.es la ca lisa pro elll'/Jlore es !llt~a, 0 en las donadones enue
'.
D. :>.3.11; fu IclTOf;/J 1us "'1' pv.'J-idtltl, res/,on..,."rll., ,,1 "/1"(' I"",,~'dto:.
.
II t E.n D. 5.3.13.1 .,e (lice e:<pl'eS<l.IllCllle que "A lodQS los {jlllios <I(lIllere ':' va,
C0l110 uilklo el de fro /XJ'-J'cs.vrc (O'/'7J;I",s elim" lil"I', kh pro p,J','J'e:,WIC IUI~r,i Itt ,/""tj'l
;""-md,,, est).
.
II \

II. PRo POss;;;''>,WRE. Quten es ([lIellO de lIna cosa poseyelldola Irm

suo en consec~IS'l1ciet! cld mismo modo en aile .puecle no i;lVOC~I' o'Lra

usa Y.coeE.

438

DERECHQ PRNADO RO~fA..l\lO; TOMO I

inariclo y I111.0er, porqne fa causa' pro donato tanlbien es l~lda; 0 cuando se recibe una cosa corno dbtalc.le una nienor de 12 ~U10S con
qllien se contrajo matrimonio <;onociencloo su ectad, ya qlle la impubenad de aquella anula eI matriln6nio y la causa fJTa dote. Nopudiendo, pues, invocarse las rnendon;ldas causas, y existienc[o, sin embargo, m.1 a situaci6n de tenencia a modo de dueilo, los jtllist3,.s ciicen
que esa tenencia es una posesi6n' jlTO jJos.~e..':iSO're, que en tal senticla
viene a servir de srrstituto ala IJossessio jJro SlW. Tarnbien el que roba 0
11urta posee de esta Inanera 11.3.
Labeon pensabaque quien 'comprauna res mancipi a una mt~er sin autodzacion del tuto~ 0 con l:a (l.utorizaci6n de un falso tutor, posee pro possessore y no pm
e'mptere; pem Proclllo y Celsol0 contradijemn, y laopinion de estos prevalecio
(FV. 01). La possessio pro ,bo.~osessore, tambhn Cl efe'ctas practicos, puede .~er 1a del
tenedor de mala, fe que carece de oera causa valida, y que net:esita ailrmarse como
poseedor ante un tercero. 'Contando con el hecbo de latellencia ffsica del bien y
cangue el.cercero'no Ie invoca causa a1gulla, pem sabiendo que el tampoco puede
iiwacar alguna especHlca, entonces afirma Ser el poseedor, en espera de los resultados de la controversia. Natliralmeme sus cal'culo,s pueden bllar si el tercero nega
a demostrar gue 61 es el poseedor; entretanto ello no oeUITa, se protege al cletenta'd~rucomo poseedor" . En ningun caso este ge nero de posesi6n atenta contra el
principlo de que nadie pu_ede cambiar por si mismo la causa de su poseer, porclue
una de dos: 0 el contlincante pmeba ser el poseed.or, y entonces eI actual tenedor
no 10 es por m<;ts que quiera y diga serlo; 0 no 10 prueba, y eso no significa que el
actual tenedor 10 sea, aunque 10 haya afirmaclo. En ei deredlO modemo, ]a capsa
en examen. io mismo que la PTO ,mo, han desapareddo y side reemplazaclas por la
nodon de "titulo injusto"; el asunto'fue perturb"ildo por baberse conectado excesivamente la posesion con la usucapion. Puesto que el reconociiniemo de .alguien
como poseedor con causa implicaba permitirle automtiticamente usucapir, bubo
como el temor, pOI' .asi decirlo, de aceptar que cienas persona, fueran poseedora,
pro suo 0 pTa pos.'>"cssore, porque eno los autorizaba .para la adquisici6n; como esa
conse<::uencia: pa-reefa, con, razon por 10 demas, inaceptable, entonces sur-giOla
distinci6n entre titulos justos e-i~ustos. Si se diferencia claramente entre 1a posesi6n en sf y los requisitos para usucapfr, ese t.ell1or debe desapareceTo Es cierto citle
los junstas romanos esnidiaron la posesion a efectos de usucapir, p'er:o no solo sino
. tambien en conexion tori la actio PiLbliciCina y con los ioterdictos. En D. 41.3,.32 pr.
se dice: .lSi un !ac1ran hubiera com prado 10. coso. hunadaa su dueno, y b ctiera por
entregacla, deja de poseerla 'co.mo hurtacla' y ernpieza a poseerla 'como mya'" (5
jur rem fuTt'ivam a domino emerit, et ,bm tmdita halnu:rit) desi'llet eam pTa jU7t-iva PO'~';'ir1eTe.
et incipet'pro S"ltO !Jossidere) (pro suo). 1 text.o, pues, 0pone la poss{{rsio pm ,nw del
ladron que compra la cosa que antes bahia.hurtado, a la possessio projuTtiva que
tenb ames de comprarla. Esta comraposidon no significa que el InHto constituya
una causa autoaoma de posesi'on. Pm flL'diva, en el fondo, signiilca pm posses:>'ore.

Lajurispnlclencia examil1a la !Jossessio jJro !JossessO're especialrnente

como opuesta a la possessio 11m herede para efectos de cleterrninar la
procedencia de la lJetitio, hereditatis 114;

F.L DE.RECHO DE. L'\5 COSAS Y DE. SU DOMINIO. POSESION,

de

La lex c01/tlllisona puede conseruirse comotausa emendi del p!gnoratario Cl~e

compra la ptenda al pignorante por ei dinero prestado; oel. c.ua! acwa como .precl~,
o)ejor que como. Cl&ltSa soliJendi de una d~tio in solut'mn con~lclOn~da aI no ~ago de 1<-1
deuda garantiz.,:'1da con Ii prenda, salvo Sl la del~da no era dmerana.

IV. PRO DONATO 111. La'dol1aci6n como causa justa clel~ posesi6n
opera '(lnicanlente cuanda aclopta la [onna real d.eola t-rmlt.tzo" con o.
sinma:ncit!atio Q in i'uTe cessio.si,se tratacle reS1rt~'riC"?p,t.Loqu:se pag~
en virtud elf lma /rrqJ(/i~J-io COIl causa donatona, e!l camblO,~s
}osefclo .pro do';wto sino pro solut.!l.

V PRo DOn 118. Tambien la elote que [unda una !Jossessir), pm 'dote
, ("con;o clote") es la que adopta una [o~'nlare~L~eroes nece~'~l1o CJ.~l.e el
, IJ)(ltt:irT)Quwcenga lugarpala. la efica~Ja del tltulQ.; '~ntes 51e ell pe~e a :a
"entrega, s610 'se Dosee p~o .51W. y 10. :msnro QClUTe 51 a.qnel c:sa.La cosa
enlTedada endot.e- preVIa estnnaClon se posee j1m emjJtore, .~upl::lest.oel
.Inatri~lonio; si aun.fulta este, no se pasee !1ro dote, .i:ro S7.W 111 jJro emjJtare,
porCIne en realiclacl todavla no hay verdadera poseslOn.
,
.
,1
, D . 't'1 . 9,'_
9 '10 Inv p' osesion 111'0
E1 caso .de la rios aestimata ante rW,btws
trau;t
(t ' t
ell
dote por falL~r el matrimonio; pero tampoco pro emptore, porC]ue.la venta en que la
0

dote estimada consiste viene a ser condiciolla1;

baber posesion pro SILO.
'

Todo en;'D. 5.3.11.1; 5.3.13 pc-I; 41.2.16.

'
, 114 De doude que el tit. D, 41.5
mbrica, en efecta, pro Iterede vel pm poss.essore.

se

en COI1SeCUeUC1<l, tampoco puecle

VI. PRo HEREDE 119. La causa pro hern1e ("colnO herede!-o") .s.e5Quficrura respecto de Jas cos-as, hallada.&..entre los bienes de nnchfllD to
q;.leeUl~e(LGIQ cOIllie-uta a .cletentar efectivalnen~.een Cl1an~o h~r~D. 10.4; CI. 7.26.

25.2.22 pr.; 41.4.1; 41.4.3.

D, 41.11; CI. 7.27.
118 s.m. D. 41.9;CI. 7.28; dr. D. 6.2.3.
119 :>0.711. D. 41.5; CI. 7.29.
Wi D. 6.1.4.G; G.1.70; 6.2.7.1;

113

439

III. PRO EJ.'tfPTORE 115.,Cuando alg-uien celebra una cQropr~~eDtiL y

la cosa Ie es entregada (trad'itig,) par el vendeclor en cun:plmllento de
SU obli cr aci6n
hacei:lo, entonces el comprador conslgue 1a t~.Q.~n
cia de ~sa cosa, quese cualifica comp posesi6n eIl virtud del I~~D.Q..o
nado contrato. Se dice entonces que, la .12osee p[P emtJJo.re-i con~o
comprador"), ~e;l fOf1!l3. independjente par siJpllesto, de qne~clgmas ,
sehaga su ciueilo.
.,
'J.
_

'
f:
Si el clemandado con una aCClon en CUya. 10rI11Ula ~e Incluye Jla
I' c1ausulaarbiu-aria, opta par pagar la co'nde~~ (cletennlnada se~un
I
! litis aest:i?natio)y no restituir la cosa,. S~l pose,sIon resp.ecto. de ella se
i dice ser tambien' pro em!)tare, como 51 l.a condena pagada fuese el
\ pretia de una compr~ 116.

115 s.m.

r-

usoy GOCE

117 S.1Jt;

)90

DERE.CHO PRlVADO R01\lANO. TOMO I

EL DERE.CHO DE L\S' COSAS Y DE SU DOMINIO, POSESION. USOY GOCE

der~y con la eree~cia 'de ser tat 12~ , ,inckpendienternente ele cUle
hubleran perteneCldo 0 no a1 falleCldb; estacausa se aCllII1l1la a 1a
Que teni~:1 ca~lSant,e para pose~r. pOl"Que el heredero 16 suecie
ella tarnbl~n, 51 elchfunto no poseia civilrnen.te la cosa, sino que,era
su mero tenedor, corno arrenclaclor oclepositario, par ejenlp10, y el
hereder.o las toma como c~sa.') ele la sucesi6n, las coruieriza a poscer
jJ'(o hereae y 11m suo, 1 que sm pretender 1a caliclad de l1eredero torna
como suyas casas ele laherericia, las posce pro posspssore,

en

. ,No se for,1:1a el titulo si el supu~sto ~~usante no ha Il1uerto, aunque el poseedor

pro herede los bienes de un
'vw.o, (D. 41.5,1), Esta posesi6n puede configurarse de valios mod as: (i) el causante
habla becho un ~estamemo instituyendoa Tido y despues otro lustituyendo a Caro
(can 10 ~ue el pnmer testamento qued6 revocado); Tido ocupala berencia invocau?o ~l pfll:le: :esmmellto: la posee pro herede,~ (ii) ~l tes"raclor pose fa una herencia e
lllStltuye a. TIClO como s~ hereclero, el :ual ocupa tanto la herencia propia de aquel
:omo la ':lena que po~e1a: respecto de esta iiltima Ticio es poseeclor pro Iwrede. (D.
:J:3.!3-.3; ~.3.13.11); (hi) e'l testacl<?r institu):',e a Tido y' este ocu,pa uu: pauimonio'd,1stll)t~ del con~e~pO~1(~lent~ a suca1.~ante, ~reyendo. que es_el heI~editCl;rio: 10 posee
pro !te18de (D: ~.3.13,3; dc D. 41.~.3); (lv)'algmen compro un obj~to r..: !ton
rlummo (po.~eyenclolo, en cons~cuencIa, pro emplore) y nmere dc:jando a Ticio como'
heredero: este posee aquel obJeto 1"0 hen~r1e;al motir el verdadero duellO, Cavo se
~~ce su hered.e,ro, y el.ob)ew pasa a ser cosa-heredit,~dasuya; cutonces Ticio cI'ueda
sUJeto a la !Jeillw hered~l(lt1sde Cayo(D. 5.3.13.11); (v) el testador institllye" a Tido, y
Cayo, creyenda :ia~)er .)ido el el instituido, .ocupa ]-a herellcia en tal concepto: I~
posee p',:o h~re:Je; (Vl) un bOn()nLU~ possessor es .:,iempre poseeclor 'Pro herede (D, 3.3.11
~r.); (":1) TI,ClO, creyendo qu.esu tio Cayo (quien estaba ausente) ha 1l111erto, ocu'pa
supatnmomo como sucesor mtcstado: 10 posee pro herede. Tengase presente que una
cosa, es. posecr pro /!crede y otra u:ucapir asi; a veees estos poseeclores n.o l:lOdr;lll
usucap1f la hercl10a l:orque su tItulo es putativo, como en los casos (v) y (vi),
porque, C?l1lO qU~cla C!tc!lo,no se puecle usucapir a este titulo el patri'monio de ulla
personaVlva aql1len sc la cr,ee muerta. Cuando se trata ~ie cosas de que el causante '
e:~ mero reueclor y que el s-ucesor empieza a poseer, tampoco pu-ede haber llsucapIOn" porque p:-rtenecen a un viv?; s?lo quienes,aclmitell Ii" Ij6.~ibi1iclacl de usucapir
cou tItulo putanvo puedenC,tceptar la ldea COl~tI(Hia (D . .4~}:3 plaiqueitp.)
c~ ea que muno; en ouas palabr<!s, no se 'pueden pose'er

, \ill. PRO LEGATO 121. Se trata elel legaclo vindicato~io {jJ(::'r(Jindic(lti~

nem) oX no del" clamnatorio (jJer drwmatirmem) ni de Lls clem;;ls [nrmas
ele legaclo;es ,([ecil', de aql.1eI leg-ado que produce efectos reales,
porqne tranSIIl1te el clorninio cit.:> la cosa directamente del eli GlUt<> ;.))
legatario; .'Ii este-toma efectiyamente Ia cosa ie'acla, Ia pasee pm l(~g(lt;)
("como legaclo<). Quien recib~ una cGsa leg,--ida /)(::''1" dam'fiatiiJ'flt.mt, la
posee, en carnblo, j1ro soluto. "
P~ro no es uecesatio:que el clisponente del Jegado hava muerto, con tal que el
.
,
legatC\llo 10 CFea tal (D. 41.8.;:5;41.8.G)..

491

\tlII. PROSOLUTO, Corresponde esta causa al conycnia para c1aci6.n

en dominio (Ie 'una ,cosa como debida, a 'que sigue su efectiva enu'e-,
, ga, la cnal entonces es poseiclapro soluto (."comoQ~,\do:') par qlli en
Ia recibi6 122. La situaci6n se produce freqlentementc como conse- ,
cuencia del Rago de cosas, debidas' pOI' estiI2~tlaci6n de chtr y QC2l
legacios damnatorios taIIlbien cled::iL Igual-rnente-s~ pos,ee as! 11 co~a
pagacla por error com'o clebicl3, pero que en reahdad n,o se debra
absoiutamente, 0 pagada en el pensarnien10 de ser la cleblda cuando
,ele verclacl ladebida era otTa, 0 en el de deberla a cleteI"Ininada
'persona, en circunsilincias de clebel:se a otra cliferente (i.ruielrit'u:m :)'?lu~
tum), porqne en toelos los casos, aunque en verdacl no haya habrdo
c1eueta, sf hubo convenio ele pagar:
As! en D. 10,3,7,3: "pero si ,hay justa causa deposeer compete la acci6n tHil de
division de cosa camun, como l)or ejernplo si se poseyera una cosa pOl' ,causa de
baberse pagado Ie> indebido" (:)'i t~mum i1Lstl& CO'!lS(& est possidmdi, 'ILtile W1ll71Wld di1.r /rlIOdo.
wlllpel-it, ILt puta si ex W'lLsa inddJiti solttti res possidea-tIL1)'
.

El cumplimiellto de s1.1 obligaci6n de entregar la coa al compr.a(tor que haee e1 vencleclor, no constituye a aquel en' poseedor tIm
soluto sino tHO em!Jtare, porqne la dicha obligaci6n no es ele 'claie, esto
es, ele hacerlo 'dlleiio, sino de facere (entregaI'), y en consecuencia no
pueele ~laber sol1.ltio.'
.
,
.

IX. PRo CREDfTQIJi. Tal es la causa cle.n9.~esi6n de aQuellas cosas

cecibiclas en :propieclacl para SU devoluci6n. es dedI'. ~n c:tliclad ~le.
ct"ebiclas oacrecli~. A')i en el IllUtlJD, aunque el cankter fUllgible
del objeto de tal negocio resta iruportancia. aI,problema' posesorio,
que sf tiene relevancia, en cambio, en los G1SOS de daTe. ob -re?1t ele
casas no fl(ngib!es; tal ocurre par ej~rnplo en la jJermulatio,
De e,5ta g1.11.'O(1, si Tido !lace maucipalio de un esch:ivo para que s,e Ie haga'la,
tradicion de Ulla llIesa de plata (10 que constituye Ulla jJerlfLlLtl.t-iO); el acc-ipirns posee el
esclavo pro I,-reditore. porque 10 debe mientra'i [10 de hl n~esa. Una vez dada, posee -pro
S'lto al esdavo y nO'l11,ls pro ereditore, porque ya no 10 debe. 'La pennuta eutra en este
genero(D. G.2,f,5), Tambien el pacto"con que un l'sc!avo cia una co,~aa ,m all:o para
que 10 Iibere (D. '11.4,2.14), Lo que ,~e ellrr~ga <'1 un agellte (u,ll manc.latano, pOI',
ejemplo) como provision cl~ foucloses aedrmdl mlls'a, porque,ac~uel del~e ,dar cuentas'
y restituir, aunque sea el sobrante; si llac1a resulta deber restltUH, eso Ul1lCamel\te se
sabe al final del negocio, Perc 10 que se le clltrega como reelllbolso de gastos es
sulwmdi cmuft, porque se le debia.

X, PRo DERELICTa 123, 1 abandoI1o Cderelictio ") consiste en lad.e,j11cj,~(l!.Ldefil.lit.iYa de1a tenencia ele una (OSa que' hace s ~ e
.120

121

D. S.3.11pr.; Gai. 4,144.

s.m. D. <U.8.

122

D. 6.2.4; 41.3A(); 41.3.48; 41.10.3.

123

s. nt. D. 41.7,

192

DE.RECHO PRNADO ROMA.NO. TOMO I

manera ~nil.a,teraJJ esto es, sin respeeto de cletenninada p~rsona; cuanc~Q~~,51t::J.~C19~ 13. hace el clueiio, su consecuencia es 1a extincion clel
dOmUll?, de ~o~io que la co:~ se (Ol,Wlefte en res .nulliT!:~,':j cua1.QJJ jera
~ue,cle ad1Ulnr por occupaaQ.. rnechante su efe.cuva .tonla de control
matenal. Prmsaxnente el que la ocuDa 10 oue haee es cQnvertirse en
RQ~<eeclor, y entonces se dice que su posesines 11m derelicto ("como'
abandonaclo") .. La causa, pue~., no' es la ocupaci6n misma sino 3U
antecedente: e1 hecho del abandono, inc1epenclie:fuemente de que 10
hava efectuado Sll clueiio,
XI. OTRAS CAUS~'. Hay todavia arras causas_maspartjculares.
1. ~a no~ae ;de(!ztw 0 entre~a por eJ amQ etel esc}ayo C11-Ii)able de
~~ehto ,a l~ :lcnn~a, para evltar el Raga cl~ ...L(;'L.p_en'!..~~ue el arno
~sta eIl.I2onq:QIO oblJ..g1L<l9 124,'
.
.
2. El cleereto clel pre.tor que au toriza,fl cIetenninada persona para'
tornar el, control matenal de un~. cosa 0 conjunto de cosas, COIDO
ocurre:. (1) con la concesian dela bonorum possessio sucesoria 125; (ii)
con. e~ ':1lssu~n.re1r~ dllci ~eljerri 0 alltorizaci6n dficla al clemandante en
,un JU1C10 relVlIl~l1cator:o para l1evarse 1a cosa nlueble presente 5i el
c1emanclado 11a IncUlTldo ~n "indefensio";o (iii) can 1a missio in bona
",e~ ~ecu:ru~o
' I{e
" con que el magist.racleJ autoriza la tOffia .de posecreto
Slon cl~l 1nmueble que a:-nenaza r:lina, cuyo clueno, requerido pOl' .
un veCIDO pa~ que ot?r~ue'g,a,ra:ltl~personal de il1demniz~ci6n por
.el eventuald~n~ (c~1lt'/.O clarum mject'l), se neg6 a otorgarla 126.
. 3. La ad'l1.uhcat'/.O resgectode la pard6n ffsiCa del bien cor11(ln /
atrl~ui:la. en d~minio singHl,ar a cletenninaclo comunero, si eljuicio
fue Z1rtperzo cont'lnens 127.
.
4.;...La "tran~accian" (tran!actio) fUI;cla posesian 128, pero no como
unac~usa autonoma, en VIrtud de .no tratarse ella misma cleun
negooo as}: En consecuencia, 1a posesion quecla Jnstificacla porIa
causa especlfica que_ opere, norm.alrnente la cauw C'red.endi~, cuando 'se
(~~ ~ara que 1a contr~parte no ,entabl~" una ~ccian ono prosigaun
htlglO, de modo que Sl haee 10 contrano,restltuya 10 r(fcibido (daTe ob
rem).
.

EL DERECHO DE.

D. 6.2.5; 9.4.28; 41:2,3.21.

Gai. 3.80; 4.34; D. 5.3.11 pr.; 41.3.33.1.

121.i D. 39.2.15.16; 39.2.18.15.
D. 6.2.7 pr.; 10.2.'14.1; 41.3.17..
.
1:.8 D 41 3 ')~} 41 .3 <'3
Ct' D
.
.
" _ . '-,
./.:> .J.
I'. . 6.2.3.1 (ex Cll1.L.:>'a iudicati),
que debe ser un caso

COS,'\S Y DE SU

DO~HNTO. POSESION. USO""')~CE.

J J493
i ,(. .,/
...,,, /.,.,
I

. Hay casas mci'l extremos, como ei de qUlen tiene una cosa en posesi6n 11<ltural y
,se relulsa a devolverla cuando e! dueii.'o se la pide, evemo en el cnal empieza a poseer
civilmente (par 10 ordinaria como ladr6n); tam poco se v1.llnera asi 1a regia, porque
no se trata de un' acto de pura volull[ad, sino real: negarsea devolveI'. Par ella es que
la pose.,i6n cOlnienza. desde 1a negatlva, aun cuandoel deceotador haya d,ecidido
apropiarse la cosa que tiene desde mucl10 antes,

104, ADQUISICION, CONSERVACIONYPERDIDA

DE LL\ POSESION CIVIL

1. ,,!:\TIgOlsICIC5N OF: L';:'P()SESIOf'{ elV!'. La posesi6n civil consiste en el

he,cllo de tener alguien el cont;;rol material de un-a cosa bajo elcunpa-:
rO d,~ un,a causa dorninical.
.
L

125

l;i

C)

de tfanSaccl0n.

129D. 41,2.3.1~); 41.2.19,1. Vid. ademas D. 5.4.10; 41.2.18 pc; 41.3.30,2; 41.3.33.1;.
-U.s.2.1; 41.6.1.2; 47.2.57 pc
,
130

D. 41.2.3.20; 41.4.2.21; 43.26.5; 43.26.22 pc

,., . .< ".,>:~

Qresencia de'una causa objeti'(a v tJpicamente clorninica1 0 no c!orni".

nica1; par ende, ni el poseeclor (iJjl pllfc!e c!r;jar ele serjo a emreTlJ:?
ser pQseedof natl1ra1. ni este deJar de ser tal 0 comenzar a ser poseedor civil, en a1nbos casas poruna ant6noma ciedaraci6n de mera
vo1untad a pOl' propia decisi6n; idea esta que v1.cne expresacla mediante la regia (ya formu1ada' pOI- los veteres) de que "naclie puecle
muclar la causa de 5\.1 posesi6n de par S1 y ante sf' (nemo sibi i!Jse
ca1.l,sam !Jossessionis mutaTe !Jotest) 129.
De este Inoclo, Qor ejemplo, pOl' mas Que el arrendataDogniela., nQ~
podra ser poseedoI:_sbiJ..!...D..LR.QI mas que el. cOlnprador a ,.9..uien se 'le
entrego 1acosa. quiera, empezara a ser poseector' naturat Lo cual no
ilnplica que una tenencia constitutiva deposesion natural no piI~da
cambiarse a 'civi,l, COU10 cuanda el depositi:lr1.o a el comodatario compran a S11 clnel-lo 1a cosa que actualnlent.e tienen, ya que enr.onces comienzan a ser paseedores civiles jJm ernjJtore)' 0 convenirse la tenencia de
posesoria civil a natural, si, par ejemp10, d que habfa .comprado un bien
(l non domino, c1espues.ruega a su verdadero'C1ueiio que se 1a conceda en
prel:alio, caso en el eual deja de poseer /JroemjJtore y enlpiezaa ser
poseedor natural; 0 mudar5e de un tipo' de eivif a otro, eOIno si a1guien
conlpra una cosa taInbien a non dmnino, en cuyo evento 1a posee lJm
em/Jtore, y ciespu,es su vercladero cineiio seTa dona, conlenzanclo a poseer1a !Jro donato en consecueneia; 0, fi.nalmente, carnbiarse de un tipo de'
riatural a otTO, 51, por ejernplo, el depositario toma en ~~nclo 1a cosa.
En toclos~stoseasos, aunque 1a tenencia. no haya sufrido IllUcli:U1Za
alguna, carnbia SH cualidad por alteracian de 1a causa; pera no en con..
rrcwencion a la regla nemo suri, porque' no se 111. rrataclo de' un ea1nbio
unilateral y meraInente volitivo 130.

;XII. I~~:UTABIUDA.D SlTBfETIVA DE lAs CAU.SA'). Dada una r.enencia, el

caracter 'CIVIl 0 natural de la posesian clepende exc1usivanlen te de la

124

LA.S

494

DERECHO PRIVADO ROMAJ.'lO. rm.fO I

EL DERECHO DE

1. Poi 10 tanto, no es posiblt" aclqnirir1a en priI1C1ptO sino rnecliarlt.e nn acto ete torna efectiva de esc cont.rol mar.erial. PcI'o corno
ia tenenci~en' que la pose;ion civil estriba est,'i. cllaLiflcacla-porla
. causa, he allf que cIicho acto debe tenerSl) antececlenr.e precisamen-'
te en unac1e las eausas tipicas. En sfntesis~pues, Iaaclquisidon de la.
posesion.civil requiereel concurso ete la tenencia material y de la
causa.
As!, pOl' ejemplo, S1 Ticio compra un bien a Cayo, adquiere"la po:~esi6n wando
\a eosa \e es entregada, porque entonces comienza';). derenmrla coil causa (Pro. (~IJ/plo
re). Cu~ndo la causa es pro suo 0 pro possessore,' el problema bay 'que niirarlo ;).1 reves.
No es que se tome la tenencia de la cosa contando con el antecedellte de Ulla de
. ambas.; simple1l1eute se tomo la cosa'Y despues, cuando se c1iscute pOI' que, re:mlta
clel11?strado' que pOl' l'@ber creldo el tomador ser el c!uel"lO (pro suoi, 0 [Jorque la
causa pOl' ]a cual romo 110 Ie rue eficaz; aunque objetiva y abstractamente 1mbiera
podido serlo, de rratarse de orra persona (bra possessare).
.
'.

2. Entre el acto de tomarel control material SQt2re 1.~1 cOosa L1;l

causa debe existir la conexion subjetiva exigida par est.a; Conc~:et.a rnente, cuando la causa conduce a quedicho control sea proporcionaclo pOl' el actualposeeclor, aqllel debe adquirirse mediante la en trega efectuada po'r este; de no incluir tal exigencia, puecle babel'
ilna ac!quisidon unilateral. pe este m.odo, pOl' ejempIo, si Ticio se
. :obligo a dar por estjpulacion el esdavo Estico a Cayo, 0 5e 10 venetio,
y no. se lohubiera elltregaclo, rDas este alcanzara nnilatera.lmente Ia
Snell-cia del esdavq!~l2.2.J2oseeal;aJnparo de las cans-as denomini.)'Cl.a5
,rago y cornpra, y es un ladr6n. 4mbas cansas exigfaIl que 1a renencia
f,llese bbtenida ~le' In~ln()S ~l~!" prOIniterlteo iel v~IleJeclor. POl.' el
conti-ario, si lacosa fu'e .legacla j)er Tri-rulicati(mem, \i la cosa leo-'a.da no Ie
,es entregac1a, I10nnallnente pOl' el heredero, ol;tenida' ell~":'pbr otros
medios, 'el beneficiario posee comO" legada la casa, poi-que esa causa
no lIeva fnsito el requisito-cie que l~ tcnencia sea proporcionacLa pOl'
el autor de 1a causa, que~sti:l1nuerto131. ' .
.
"
3. Supllesra la existencia de una CfW..5fl el vercladero problema es,
'~pnes cleterminar como Sf o!2rjene'1a clett:>ntaci6n de 13 COSp para 351
adquirir efecrivarnent.e la PQsei(?I1. Los jurist.as recurren a las expresiones corpus yan'h1t1/.q5ara resolver clicho problern'l. Cur!JlIS alucle al"cuer12.0'" cIeLadquirellte de la.posesion. v no al de 1a cosa niisma; Y (l'n-hims a
Sl..L alma 0 esrllritu, como ,secle de 11 conciencii.\, de fOrIna que .est.a
expresion .fa poden~os tl'aducir COIno "entendiIniento conocirniento".
A.mbos t~nninos st1eIen ScI' usados en caso c1advo: corjJore (= "cOIl e1
cueq)o") y (l,n.i1!t() (= "con el alIna 0 espirfti.l", 'es dccir, ;'c.oneICOllocimiellto 0 el entencllmiento de") i demanera que. a.~i viene signilicaclo
1

l~t Los ejemplos est<in inspirados en D, 41.2.5 Y 41.8.8.

L-\S COSAS Y DE. SU DOMINIO. POSESION. usa YcaCE

-105

que la cletentaci6n'es obteniela pOl' el ~clquirente de la posesion "con:el

cuerpo" (con el Sl.lyo) y "con el alma" (con la suya).
.
Debe recaIc~rs~. pues, que animus no signitica la "volnntad"
adquirir 1a posesion,
.

la "intcllciou" de

4. La regIa gene~l es g~le la tenencia se obticne "con el cucq)o-y

con el alma" tuntamente (carpar8,:et a-itimo), es'(k'cir. nQ s610 con el
.. cueIVo ni s610 con el alma 132.
.
.
"
Esr.o siO'uifieaque quien va a aclquirir 1a tenencia debe ent.rar eD
contaeto Dlaterial 0 ffsico con 1acosa, torn,lnc!ola, cogienclola, aga,:"
.;l:andola U ocnpanclola con su o1erpo: pero, :11 mismo tielnpO,. Que
eJcb~ saber Y t'lltender 10 que hace;; como si, metaf()ricaIllell!.e llablando, 51.1 eonociniiento talubien tolnase U ocupase 1a cosa..
.
La adquisici6n cle'la posesion es, pues,-un actO real''pero para ser un :'erdadero
'acto con consecuencias para el derecho, debe ser consClente .. Mas no esrnba en un
acto jurfdico propiamente tal, ya que es till. hecllo, y pOl' elIo-los jutistas no cliscurren
aqul sobre la base de la "yoluntad" del adguirente sino de su "conciellcia". A \:~ces
este acto l1I1i\ateI-;-t! se confunde con un verdadero acto jutidico, como en \a t7'W1lL1p,y
enton<::es el momento volitivo propio de todo acto jmidico cubl:e al momentopuramentecoglloscitivo del actO mmerial de toma de i)?sesion.

Algunos ejelnplos Hmites ayudan a entenCler el alcance cle ~stos

conceptos': (i)' si a una persona Iegitilnacla pOl' una ca:usa: -pOl' eJeII1~ ,
plo al que compro, sele pone la cosa entre las Tnanos rnlcntl?S esta
dortnida, ella no adquier:e 1a posesWn; en efecto; aUllque eVlclentemente "toea la cosa con su cuerpo", Ie faha el (l'T/:illL'us; (ii) si algllien,
tambien 'asf legitilllado; ingresa en el f.undo para visi t;:trlo, no 10
empiezaa poseer) pOl' m~ls que este \leon :m cueIVo en el [U11clo/",
pOI~que carece. de {lni71t1./~s, ya que ingresa sin entendilniento de crnpe-.
L- zar a detentar 1 3 3 . .
' . '
.
Son actos tfpicos de obtenci6n C{irt)ore las disr.intas fonnas de occu.jHili0, {nul/ti.n y "accesi6n";' talnbien Ia cnntrecta(io furtiv'<'l., y 10 que
podrfamos de-nominal' "invasi6i1" de inrnuebles. Cad~ ~ua1 sen'i- estueli'a,cIo en 511 Ingar. TocIos ellos tienen en com(lIl COI~SlSl1r en el hecho
de operaI' nn~ persona un efeetivo cogimieI~to rl1ate~'ia~ de la cosa,
aunq ue los conceptos ofreze'an zonas en que ese. Co.glIIllento q t~e~la
.conlO idealizaclo. AJgnnos de estos actos, en clet.ernunaclas cOilclIclOnes,- penni ten adem~ adquirir el dOlninio, 10 qu~' ahara n~ h~ter:sa.
5. Lajti1isprncl~nCia cliscutio si una cletentaC16n Inatenal lI1ellrecr.a. pernute aclg Birir solo animo' la clet.entaci6tl de la C05:1, eOIno
corllpletanclola, y as! aclquirir la posesi6n.

132 D, 41.2.3.1: "Y obtenemos \a posesion con e1 cuerpo yean el alma, ui :,610'
con el alma ni solo pOl' el cuerpo" (Et ap'iscim'lL-r possessionem cmpare et I.t"nimo. nefjue per
H: animo (&lttpcr se corpare). Tambien PS, 5,2.1; D. 41.2.8;50.17.153.
.
1:53 Los ejemplos estrln il1$pit'ados en D. 41.2.. 1.3; 41.2.41.
.

tL DEllOIO DE'L.\S COSA-S '( DE SU DOM[NIO. PO?ESIO~, uSO YCOCE

D.RCHO PRNADO ROMANO, TOMO r

.\
!

'

"
a) TaJ OC\ltTe si en un,predi o exisre 110 "rfsoro", respecLO del C\Ial eI
Ipre.c~lo
' ~lede mcon t!Jl rse en des :;ir.llacioner 0 bien no
'!~, poseedor (e~

1 canace I?

cXlStenCia del tesoro, y emonces indi~r.1\tiblemente no 10 po- .

0. blc,: sabe que esta escondido alli, n eSle 1'lltiITio caso, puecle
dJScuurse 51, r:a.ra P?seer el.t~soro, resulta suficienre poseer el terreno y
t~ conocer la eXLStenCia de aquel, aunqlJe no se 10 extraiga lodavfa; Q .<;j es
fi nece~aJio prenclc~' efecuvameme d tesoro. El problema, al parecer, {ue
1\ sol,:,cJOnaclo ~hsunta manera p~r las cscue!:as., LQS sabinian os, y clesrpues Paulo. eXlglan un acto matenal de detentaci6n dd tesoro misffio'
presumiblememe para los procuJianos
slIficienre el cQIlacjmieJlI; ,
. de estar eI tesoro en.el predio para poseerlo.
.

~ s~e;

et:

era

.', .0, 11.2:3.'3 de Paul~: segUrl i,':er<l.cio.y Prondo, "... no rocemos ad([I~irir la pose'",:00. [se eotlende CIVIl] solo con el alma s\ no precede 1<1 po,~esi6n !'lil.turaL Y pOl' esto,
''l yo s\lpiera que hay un lesoro c\eposirado en mi lilildo. 10 poseo iumeuiar.lmellte...
porque e: el1cendimieulo sup~e 10 que .ralta a la posesioll llawr.ll. Algunos opi 1l~ll
que e~mas. \'e,rdad:!<\ IZl.op'nJon de Sablllo, y que el que 10 .'~lbe 110 10 po.'ee de oci-a
ll1~UJera que Sl hU~lem sldo Clmblac\o de IUg<H... COil los cualcs Ille COnrOl'lllo" (.. -sol()
ani,ltO 'WI! ?(JS'>e no; (u1qr,i~e /JO$~=~:tmem ~. "uri .J.1nJueJl<t1 ,,<tI.v.mi.is fJoS"r:>si<J. {,/m't',,: ~'i
lile.sat,n"", '" f<t"~ m.~ posllu'''' SCllZ'11l, am/mHO me poss,dere. .., '{"HI, 'fUml Jr"ll IUllr<mli
pos>'(;>swm. Id am"I'''' Imp/a. Qu.,dll1n. flu/ant SlJbini scn/CTltiu. uenuurm 2:>'.~e, /tee /Ilia.;,' ''''Ill .
qui ,-cil, p<midere, uisi si loco lIwluS sit... '("iii".". C011SGI,!iU).
'

. Pero en todo casa es claro que ambas escuelas discun"(an sabre la

base de la pre0a posesi6n clel te'neno erl el cual se haHaba escondiclo e\ tesoro, de !Doclo que en ese sentido- habra detenr:aci6ii car/Jore
(Ie. e~te. Es p~r e~lo que sigue en pie el principio de' que solD rwimo
adtjJ7Scz possessumem non possumus ~34.
.
. b) En aquellas situaciooes en que no puede c1eci.rse esn'ictatnente~ que la cosaha sido tOmada u acupada [Jor el aclquireme, pero en
que)m sido Questa a. S1I dL~pasici6n cle manera de pade; tomarla en
c.~:alql\ier ~o.mento ,';Orno Sllya. se c,oosirJe~ yo pc!qnirida iLl poseSlon, ylos Il:lllsr.as sHeleil expresar que ella DC/liTe lOla rr:n.it1W,' 10 cnal
es una fbrma ere elecir nada mas, rues la venlacl es que en deno
modo la cosa qtl~cla a ya csta bajo el control del poseedoc. As! Ocnn"e
en codas los casos de "traditio longa mam~" y "lJrevi 1nann" y en et
"constitttt~m possfssoriwn", como si algrrien compra' una cosa y, con
auwriz<loon de! vendeclor, la manda custodiar, 0 si vende a su arrendatario la cosa arrenc\ada, 0 si clona a un tercero Ia (osa If q\leda e]
como anendatal-io de la misma: en todos los casos, entJ'ega pro[?iamente tal no ~l\lbo tii, por tamo, obtencion
de la detent'ad6n;
pero ell ct. pnmero d compraclor en verclad tiene 1a poslbilidacl del
conO'o!- ffslca de Ia cosa; en el segundO, de hecha ya tiene la (0,<;(\ en
su poeler, pue.no.que 1a detentaba como arrenclatario; y en el t.ercefa, eJ aHterior poseector. que ahora pennanece con 'Ia tenenci<l como

wrro:e

--,~~-

l:J.I.CaL 4.153 i.f.; PS. 5.2.1; O. 41.2.3.6: 41.2.30.5; CL 7.32.4.

4'Y;

~rrendat..\(io es s610 un /Jossesso-r natu-ralis. A~i. cn rigor: no pt1e(~e

\\ablarse de uoa mplUra'del principia de Cjue Ia tenenCla pose$ona
.'ie adquiere corpore et .ani7nll,;ino de relajaciones impuescas p.c: r necesidades practi cas 135.
' . .
.,
'
Por huna, .en cambia, 1)0 se puede aclqtllnr la poses [00 SOU) am-mo, eStO es, ~iil wear la cosa 136. .
..'
6. Pnesto que c;;recen de tOda posibilidad de tener concienci<l <k
\0 que hacen (animus)" 00 pueden adq\lil;r la pose~6f:1' 'pOl' n~as Que'
. tengan cortJmlj la cos.a: (i). el drmeme fjiJ.1io,rus) 15'1; (11) el 1?Tt_S
infans minor 138. Respecto del (iii) imtmbes if/rans 7ltmor h\\ho cantroy\;~si<l jurisprllClencia) plies algJlom j\ldst~. Ie eXigia?,la WUdilritttS
!uturis Y oems 10 eximian de ella, para aclqtllnr la posestOll, fuJHlaclos
en tratarse de uU- asllotO de hecho 139.
.
. 7. 'Las j)ersonas sometidasa Dotestad (hijos, eSclavo~, mttjer "in
1Iiunu") adgnierel,l Ia tenencia posesoria no p<l;ra ellos sulO Qar,l SH

padre, arne a mariclo, siempre que estOs \O_A~P'lll; en tal ~~o los
jUrlstas. dicen q\le la adSluisici6n tiene .Iugar "Col~.J1\le~r.ro 'illlLno y
can e[. (UemQ ajeno'" (animo nXstro el en-mare a~ierto) 140. COlTIO clerecl:o
"singular se admiti6 que nn escJavo 0 hijo tencdore.> de \111 pecuho
ganan la pose~r6n para el peculia auo sin el c~nocilni::l(o del ,UllO 0
padre, que es quien eu realidacl. adqlli ere la poseslOn pOl' ser ( 0 .
<label' ser) el duena.del peculia 141.
.
c.sce derecho siogtl\ar se jusnJica por caus-a tie u~l-idad, ell atellC10n ala impmi.
billcl;)(\ de exigif de pane 'del padre 0 amo un conocillli~nto permancn(e .de 10 que

'hacen sus ll~os 0 esclavos, E.! giro animQ nlJSlTo eJ l.'()rp()c, "Iz;:rw esc00de 1<\ ex\gencm de
Uil (l1liml'''' mmbiell en el tercer adquireme. porque sigue siend(yccieno 'lue la ,IC~VI
dad de este no es memmellte material eo e1 ~emJ(lo de coger In .co:m por 011'0, smo
adem1\.~ inteleClual en el seulldo de ~bcr el rnismo 10 que: hace: asi 10 Ill<lica D,
41.2. LO: "Por \0 gemas, mmbien aquel :por medlo del eual (]ueremos poseerdebe
tal gne tenga eote n eli mie 010 (Ie' poseer" (Celen"n eJ ille -per ~t"em. l'ol,L1lt1<S p,:,~,(lere, IlIb",
esse ddJd, 'Ll fuzl.l"al i7(lelleclu'" plJSside/ldi). En COllseCUenCl<l, .'l para reclb,r la cosa.
" comprada i)or mi, en-olo a un esdavo deme(lte. no adquiero la pOSe>i9 0 (D. -11.2 1 10).

se:

Tambien se ouede ac!guirir 1" 12osesi6n pOl' medio de tercer?s

libres: eI dmninlls negotii ,a craves de un fl!oC1l:mtrrr, aHoq\le' no sIn
COl)crQvr;:p;i;t entre los jurisr,a,s 142, y des.de luego elp-ttjJill1L.S mercecL a1
acto de su tntor 143.
'
l35,~ ,e~peclo puede ~erse: D. 12.15),P: 41,1,9.5: 4.1.2.1.21: 41.2.34. pr; 11.2.14.1:
41.2.51:

1:;;; D. 41.2.3.18.
137

D.

~1.2.U;

41.3.4.3:

13"0.41-2.1.3; 4L3.4.2;CI. 7.32.3.

I:;') D. 41.2.32.2.

pr..
:~l D. .J.L2.t.5: -1,1.2.3.12; 4.l.2.H.l; 41.3.'17; ~1.<l,2.12.
.
t~2 Cai, '2,')5; PS. 5.2.2; D. 41. L q pr.; 41.2.42.1; 41.3.41: Lost. 2.'J.;).
InD, 0.2.7.10; 13.7.l1.6: 41,1,13.1; 112.,1.20'

l'lOCaL 2.89-<J{}: PS, 5.2.1; D. 41.1.10.2: '11.1.37 pr.; 4:1 L21

4(18

DERECHO PRN.WO ROMAJ.'10. TOMO 1

.U. lj.:ONSRVACJON Dr.' LA POSESl1:5F'"TIVD , f.-a con,~en(aci6n ete Ja rosesi6J1 es un hecho que asimismo clcliV<l. del propiQ concep~o de aqlleII~; consistienclo en I'd. ~enencia ampancla por Hna causp, Sf mantiene
mienu'3.S existan la lenencia y Ja causa, pew se pier<le; [,Ii fa "do C1Jaljuiera, como mas adelame veremos.'
'Lo mismo que rratindose cle adquiril' la posesi6n, el conservarla .
se reconduce, su,puesta 1a subsistencia' de la G3Usa, a la consen'aci6n
de Ja lenencia. lora bien en stri to ri or ara maoceners . ell la
tenencia de alga fuel~ necesa.do estar en lOclo momenta ~l.~ido a e1!~
m,ateriahnente, 10 gue choca al sentido (Omlill y a 13 realiclad elk J
~. De nuevo los juriSt.as solucionan el asUUto con base los conceptos de ani7l!us y corpus como maner.as de detencar. .
.
El~ prinCipia, la 'tenenda posesona se COllserva 6orpore et (mimo;
em ha ca.~os en tie los 'Ulistas adllliten Sll mantenci6n can .s610
(~con el alma" (a.ni/lllo tJossessimuim reti:rumd. Lo cual uene lugar en
aqnellos evemQs en q lIe.-d poseedOl:: efectivameme no esca COli la .
(osa.o en h cosa, Dues la ha deiaclg, Der0 no clefillirivamenr.e como
al)qndonada'o ennienacla, sino bajo el enccndiniienw Cle valve;: jl ella
a de recllperarla; de .esta forma nQ se 10 considera caino 'habiell<lo
,J2enlic(o el control materia! cle,la (osa..
6-';1 oClirre: (0 can l,a posesi6n de los preclios de e,gaciOn qne se
usan' en 'lel!lJl0 0 en invierno (salt'(~~ aestir>alis vd Jiibnnalis) Y (i l1e S~
retienen solo rmi?1l'O cl urante la tempora<ll\ en ql,\e',se cib",Ul y .se
clejan pOl' su poseedor lH.

L D~CHO DE

Tambien: (ii) con la posesi6n de lin preclio que ila sido ocup~),(lo
cl~n(restinamente rclcwt'J por Olro miemras e'l poseedor no tome COllciencia de gne pnede .'ier }:epel,i<lo y que !e sera jmpbsible 'reil"i,"Te~ar
en e!; igualmence ~e ~lice COllSetvarse an:illlo Ia po,~esi6Jl. alln cnando
Labeau h.abfa estimado que esta se per~lfrt. SiOlprememe desck I"

invasion
10 posea

145~ (iii) con la posesian del ~clavo fllgitivo has,r.a que () tl'O
141~ (iv) coo 'ta "echazon" cle mercaderfas a! mar (it!l:tIlS

mercis) para aligerar Ja nave en peligro de hllndirse 1-t7; (v) con las

~~9 ~e

t~neocia ;nilllo-.. nostro.. el Cflrv,(rrr. alie-

ouo
Gn,
DUeck conservar la
no. es <l ecir, a trayes de un es<;laYQ. bO.

,I-l\I\ '>l.:~ ~~I_\lio.

IH Cili. 4.153; PS. 5.2.1, D. 41.2.3.7;' U.2.3. it; <11.2.27; 41.2.44.2.; 41.2.41., Tarilbleu <13.16.1.2 4-2G'1-15 O. ':H.2.ll.l; 41.2.25 2; 41.2.44.2; <U .2.'lG.
H6 PS. 2.31.37: 4.14.3; D'-'n.2.1.14; 47.2.17.3.
1-17 D. 41.2.21.1.';1; 41.7.7.

III PERDID,>,: DE lA POSESION CIVIL. 1. Finahneme,.la perdida de la

. ~ "caLee (ambito
. - . por e \ .
. de
Cllalnlliern
de. sm elm eleposes!O()
ce:>e
._ r
mentas; la tenencia a la causa.
'

. -. i 'la coS<,!. e$ b-ur;;da ill poseedor, au Ilque In C3lJS<l ~'Ubsi-'.lC, "flue)

'dSI'I;op:;~::
~'r
haber clesaparecicio in tenencia; tambien la pierde .n dona ~a
pI e I e ,
,
r -.
..
_
r haber ces:ado 1a caus,," <lllllCJue .,e
.

cosa, 'Y la reliene ~O:1110d(eleSdP~~u'~g~'s7s~~V~:1:I~~ rcteneda, la entr'erp.al dOllil[ario.

conserve 1a teneoc:a, y
".
.' .
".
pocque ell.tollces y;l no hay ni causa m tene,ncla.
.
.

. La perdida
13 tenenda; a su vel., pue~le 'p~0(\ucirse al mismo- .
.
soro
wrf)(rreo
bIen
dempo cm'f!fFre Pot ammo,
0 b'. l e
n.
,
, ~Q!Q a.w1l'0.
I C' can
')-. I rim'r <
ene lUO'<l.r cHando se Dlerde.n e elecuvo
v
trol material dela....c sa v I 1 lendimi to
..
tenerIa 151, 10 que acaece nOf'malmeme cou su tradzt~(J a lin terce1'0 IS'.! Ycon :m "abanclono" ("derelicti.o"),

de

. .
.
."1
. ' ; no 1:1 recl.Iperon .por el p()sL!.i'~hr;It1Ik..(D;
Los c:IUlJVOS plerden a pO:'e~lo11,
\ \ oscsi6u del melo (oave,41 2.23.1). El e me mllille mo de lIil caeJave r haec pc ~~ er a p
.
. -0
>l 3lJ 4)
- .
.' b ('0 11 ')'30 1)' tambien Ia ",a!lWlllSIOfl de tHl ,esclavo ( . 4.1'_. ._ .
udo en tUOl
. poseer
'-' . Uti
' \191110re
.
l'b'
o e apuede
I ! e (D ' 41
.. ')_. 30 . t) ""\..\imi~1l1D
.
' .\;l tffill"iorma. 1
pOl'qUe
11 . especle en Oll,. ( espeCi
" " r 'IcaC10
.. 0") . -al menDs pam los _procultanos
ciol1
de lInn
'.
. y p',\\J. o.
como,i de lalam\ .'l' haee .Ull VeSf1<1o (0.41 23(}.4).

. 3.

L~

tenencia

c~sa b!:lio

se

p'i~rcl~

s610 c&rjJ(ffe cllail<!O ,algu ic.n

~leja cle 'tener

e.feCllvo coutrol f.rsicc Dar lin aCQOreCllIllentO qll~.~Q

-- .
.
depenc1e
de ~n. volumacl, $111
Que eo CQI1.~eCJlt" !l ('i;) !lap
153 eprellU_O
. .
el
c1ejar cle poseer, no obSL.1.nte 10 cttal deja de hacel:lo
,- CO[~O ~1l 1
'hurto fie bienes tnnebles 154, la iIlv-asi,?Jl (ie [~re(~IOS pal" .t~ICel ~s Ia
. '11 e .5U recuperaci6n IS"'
el .
eXU<lVIO
as
resu 1tar .nnpOS1)
,,' clefitlltlvo de> de
CQsas, sin saberse en cl6nde eStill 156,.y la inunclaC1?1l permaneme
un inmueble 157.

. to,

S'I

casas eUtrega<!as en mera tenencia a terceros arrendatarios, deposita-

lias, comodatiujo.~, uSllfmquarios,.pignorat.arios, precaristclS. etc., qllienes, si. bien C[etel1l<l.n Ia. cosa, 10 hacen como !Jossp,sso-re.J !u:tlural.es .0 !rro

'I')')

.'
"
I dominio aieno 14s. Bt-lt"t'M'" caso' I" posesi6n se
leCOnOCleo(
0
.:J.
.:Jt..~,l "'\.I.
.
I'>rlnts posee
m-amielle aun despues de mom el te-II5W:~'} r,~v:~ cuyo c.,./"
- "
.

alum 0,

en

Ulfliano ell D '!3.16.L2.5. recordando que In afiml-aci60 proveoia de Proculo:

dice eJ.l ce n<le rIa como me mill e me eje)u plar. pues V;)Je. pnr.l todos Jo.~ i lllll ue ble~ de
qu~r no. <lUSellmmos no con la "mente" (mens) de abanqonar .11,1 pose,ion.

lAs COSAS Y DE' su OOWI-no, POSZ.~(ON. usa Y coeE

1'18 C<ll.

-1..153.

I~Y D. 4.3.31; 41.2.3.8; 4.1.2.40.1.; 41.2.4.4.2.

150 D. 41.2.3.12.
151'.0. H.2.S.", 50.1-7,153.
151 D. 41.2.3.0.
153 D. 41.2.'1-4.2.
154 D. 41.2.3.18; 11' .2.15.
IS<;

D. 41.2.3.8.

'0.41.2.3.13: 41.2.13 pr.; 41.2.25 pc; 41.2.44. lJf.

157 D. 41.2.3.17;-41.2.30.3,
ISG

500

DERCHO PlUVADO ROlrl-\NO. TmfO I

!:L DU.C-lO DE tAS COSAS Y DE SU

Lo~ :lllllllaJ es. y aves ~.'f1j~?~lvestres que vive 0 librem ente en llueSI ro pre~lio 'y
lo-s pecc, qlle nadan en 9nos 8",e;"g-wues mos en ell:>s,. no ~e poseen mJ~ntm, no se

caceo 0 pe,~uen ~D. 41._.. 314), Uo;} .vez evad\dos de!lrlltw'lJ'lel}te, se dejilll de posecr
(D. 'i1.L3.2, --Il.l.;)).
.
It

'<l\(!ll~'

r..GfI

,
4. La. perclicla .wlq:.animo:es Ulla, l~iD6tesis :muy clelimitacla,' 'que
sll Qone los casos en que una tenenCl,Cse venia coruenranclo solo

armno pero no corpore, si el poseeclo( empieza a dar la (osa como'

19.tah.r~eOte ,percli(la para el, tal mal acaece ruaodo 1m p(eclio de.
eStac.IOO es Q(upaclo par otto y, noticiado del hecho el poseedor, 10
conslcle~ como pose-fdo por el ocupante 158.,
"
.'
'
Tambie~ e! amo def Se1V1lS' jugiln:w 0 el que ec1l6 las mercaclerias al mar pueden

perdl~ru: a l~no U.Olr;)SY deJar de pOH~er. Pero "Ull loco no puede dejar de
pos~er con el ammo (funosus ncm polGSI d~sin.erc <mimQ !:,o,;,tkre:, D. 41.2.27)'; ,ampoco
Ull I1llpub~' (D. H.2.20).
"'

U<l( pOl'

IV. Ero::rpS Dr LA MQR~t S08RE Lo\ .POSES!ON n0L. La !TInNIe lid

I?Ose~dof exoll&::,l.e !~ poses~6n que DO raSa pues Jl j;;:; ~;r;;le;S;
e.st.o,s. para adQllInrla, neceSttan reaJi'Z,ar el acto coocilJCeOlecJ.e aClQ.\.li51C101). cqr;po're et ammo.

L,o cual se enuende, ~

qlj'e

la rosesi!>oes

hecho'y los hecl10s no se hered-an como los clerechQ,'i,

.

! In

,.
D. 4.1 .2.23 pr.: "Cuando somes io;>(j(Uido$ heredero~, adidn la hei'encia, pi.l~an
~ertamelHe a nO.~Olras t0~OS los derecho~, per~ la !lose.ri611 no nos pertenece, .,j no
,.ue toma~a na~u-alll\eme . (C..". lter~ ",str'''!, ,'ut/tltS, "dile fumxlitaLc 0"'1,i" 1{ludd/!,
'wa ad !IOJ {raflsl!Unl, jXJ:N'CSS10 (amen, "lSI rwlw<lh.ter cOlllpdw",m, "J /rt).. II,m p,rti>U'i)..

' l05. LA POSESION EN'LA COMUNIDAD

A:5peCtos especiales o?,ece la posesi6n en la hipotesis de un. cooc1omique e~ verdad e~lste 0 que c1ebi6 existir, si se hllbieran ctlmpliclo
J~ fonnahdacle-s ClVlles en la aclqui.sici6n com(m, 0 :;i esta hubiera
SIde a tlfY!1!ino,
:..
,
010

A.5i como. \I n1 sola persona pllecle poseer exclusivameme

t\ll.

bien

po~ e.mero (27t'S(Jl'l{LJ~1!!J,s,s COntr:H;O a la natu raleza., dice Paulo, JUte

van.os tenga.n matenalmente el total de Uila cosa 'al mismo tiemQQ,

cle IgUal mo.c~o q~le no cabe .sostener. que si uno pi5a un lllgar Ol'l'O
puecla camblen pJ.Sar!o. ~on sJlWl1canelda.d, 0 que si alguien esta sel1-,
taclo e[l un 1.11g~ .{amblen Otro pueda eStarlo ahi coetaneamente; de
cloncle eJ pnnclplO cle que "QlUchos no pueclen poseer una ;nisma
cosa pOl' entero" (fJlures eandem Te1n in solulurn jJossidere rum p(Jssunt) 159.

DOML~O.

POSSION. USO '( COCE

501

Sabino, 5;'n embargo, habia dicho que si alguien da alga en precario, poseerr til y ,
el que rc<;ibi6 en precaoo (D. 41,2.3.5; dr. 43.25.15.4); pero con ello so: rcrena a d?s:
tipos di[ereotes ete siwacione5 que reciben el !lombre umco de p~e.s!oll: el ,;ue <ho
en precaiio, en efecto, tieoe I;). posesi6n ciVIl, pero el que la reelblo, solo Ilene la
posesi6a narural e-rmerdictaJ. La misma e.xplicaci60 reabe D. 43.17.3 pc (qo.e pnrece i me rvenido por mano ex-naiia). Eote p ri ncipio se lunda ell uon OJ u r ngu rosa
consideraci6n materiallstica de la posesi60, segilll se desprende de las <tllalOgias coo
que es ilusuado, porque, efectivamente. como se ha clicho, uo ffil,mo cuerp? 00
pucde ~er tola!
exc\wivameme sO-Sleoido 0 (euido pol' dos personas ;u ilJl$mo
tiempo. En el caso de los inmuebles, adem:is, la po-se:si60 viene atOmilada COil respe.c.
co a cada pane, pues si dos habitan en un predio. es c1~ro q'u.e el lugar ~' ~paclo
ocupado por lino no puecte set ocupado POt el OttO al llllsmo llernpO, "mudo e~ el
euaJ es vilido que. ambos no poseen in ,'olid~m. Pero una vez abandonado el seoudo
de pennanente sORtelliniiento material en que consiste inicialmente lll. pose.IiOri. y
reemplaudo per la id~a de ,control risico'sobre 1a .cosa~ ~l p.rincipio cobra nueva
vigencia, pues por mas que resulte posible a das habllar Sllllulta.llea:neme Ull 1l1lSmO
predio, por ejemplo, luera exce,ivo decir que cada uno \0 controla 'ntegra y e~cltlSl
varuente, porque ella implicaria deso;;ooocerse reciproC<llllente el control-qu.e cJercen
sobre ]a cosa.
' .

.-!Lprincipio parece enc.ra.r en crisis wando se trat4 <Ie Ulla comuniclacl. pOfflue:.o bien (l) se acepta que cada corllunero inclividll~l
mente (onsiderado posee coda lSI COS", Y emooces el prinCipia no
yale .. pera a costa. en efecto, de contraliai'" a la nanll-aleza; 0 bien (ii)
se dice que tlno s610 de ellos lSI posee pOl' entera, y ahora el princilAo va.l:e, pero a costa de c1espojar a los c1emas comuneros, y de pasar
por aho el hecho de no haber un criterio p<lra saber cual es d que
posee, sl es que todos tienen la cosq. bajo 5\1 efect;ivo cont.I~ol; 0: bien _
(iii) se afinna Que nJngllnQ la pa:i~,~, 10' Que es absmdo; 0 l)leo (IV),g
r.ecoqqce que (ados la poseen sjmultaneamellte, perc tffD vaT/e.
Ista Ultima resulta ser')a sol\1ci6n apropiada. de jnodo de considerarse a Cada interesado como DOseeclor de una canticlad abstracca
de la (osa igual a la CllOca: de clominio que en ella Ie corresponde 0 Ie
'corresponderia. Que lal es la solndon c1asica 10' clemuestra la expresi6n "poseer una parte cien.a como ioclividida" (cer((l Imrs I'ro i'Jllliviso
possUkre) que.hallamos en las [uentes 160.. En anos pal~bl:\.S, se "plica
el mismo principia que rige la cOmunidad del c101bm!o: ctrnr;UTSU$
partesfit 1G1 .
" ,
, , par ser ahsrractaS las canti<lacles 12osefcla.s por cada cOLnunero,
ninguno cle ellos puede pretender poseer seccion~~ 0 acot'aci.ones
,ffsica5 ~q:determiM~las ni predetelminables del obJeco, al reyes cle
. como 51 Dueck Incerse cHando el r;)I'eciio est<\ <!ivicliclo en varias -regio-

100 DO' 4.1.2.2f1; cfr. 43.17.1.7: poseer 1m) indiviso. St., locuci6u resull2. prefelible a
que es equivoca.
ItH D. 39.2.15.18: "AsI, pues, cuando mucho-s son p\les(Qs en posesion; lOdes
tend-ran iguales panes, como.li en concurso h~biemn ~;do p~~stos en p~esi6a de la
lotali<lnd~ (Cum igilur p/1,rtS mil/ u n./1LT, IMqualtler qrrmes '{"',m m 10/U71' ,m.m CaTlCUn'lt
panes lu.dJeb1ml).
"copose~i6o",

t5~ D. '!U?,25.2: 41.2.4'1.2.

15~ 0 ...'1 .2 .3 .;):
~ 13.6.5.15; cfr.
. 43.26.19 pr,

.~

nr:s

F.L DF.JU:CHO OE W COSAS y OF. SU DOMINIO. ,POSESION, trSO y COO:

OERtCHO PJUVAOO RO~(ANO, TO),IO f

502

.(/~

hecho! no

pOl' med~o

de adiuq,icatio); ello impHcal'ia <::real',

clIS.tlnt3S. ~osesio.nes {lTO .diviso. cada ellal 'recaycll te 500re el todo de

obJetos chferemes, Par -eI comralia, 1<1 Qosesi6n pm fUtTle i'rlIl-jyisa $e
proye.eta hacia la inte'griclacl de wal(]uier porcion m;terial (Ie! bien.
que se cOr1sjdere imilginariame..@L<Lq.lle result.e seoaracla en la reall~

clad

IG:!.

. . '

~0r esta raz6n,'si un terc~l:o tOlna la pose.~io'n del bit>.Il comuR, cua.lguiera de los
,aotenorej pO$eedores (nu md",.so pllecle <'jNcer indiYidualll1ente 10$ reC\lrSOs. desdn.'ldos a reculJerar 1<1 lotalidad del bien y no ,'610 11M parte fiSlca de el, como eqlliva.lente-a su. cuo~: m~ no ~que ant~S ha~fl posejdg imegrn v e-xclu~;yamen[e el obj~o-,
10 que "gOJhcan~ p~sesloo m soll~"'''''. SI no ROfXIue ljl. Unjca mane ljl de teel! pernc S1l
'p-o.qro~o WO pm' ,/w1lJ1JU ~errljd(l e.t cooseglJjr el bien (i.~iC<l.llle1He- consjderaclo en su
lotegndad. En etect?, si laO s6\0 se Ie permidera 'h,sir 111m. pOl'cion lisi(':l de alluel.
supOOg,1.I110S una olll;,\cl (porqu~ dos son los compo,eros por panes is'lale,'), ron ello
en realldad .'e Ie esmna penniciendo recurer-Jr UniC<lnlellle 1;1 miw,d de t{ ll\i("c~ ete
$U po,~esi6n y no la pane coml?letu de estil, ya que en hI re~U1l\te l11ilacl lhica. no
reclam~c.la, e.~e COlnUllerO ci:ll.aflleme ,(uva ailles l~lInbien una mit<1,c\-(le po.~e.,iOn; .",
pn.ra ~vllnr esto, se Ie pemme rec!'lI'O<lf adem;1s una Ilueva lllil<l<l lbka (Ie l,t Illitad
. (U'es cuar:os en t?tal). entonc~ vuelve a prod':l"n;e el \uismo fenomeno de fJue ell d
cuano (e~t<l,nt: .! (UvO uoa outad de pose.llon, CJue OU;) ~ez se Ie esta impidielldo
<edamar; y as) )1.1Cesl",?;neOte; de doo'\e que: deba poder el!dgir el lOdo. Ctl~Hitlo ltD
tercero tOnla In po.~e:,on no. del todo ~tno de una p1l!'te li'slen del predio' cOlllun,
supo~g-"mos'q\le de tl na III Had. e\' rnzonaill1en to es el mism 0: cll1l1quier::! de 10:1
::lntenore-li p~eeci.ores pro parte h,diwa pueue ejerce, iuclividualmeme lo,~ recurso.~
desti~cl95 n reobteller la .posesi6n. d,e . tocl.a la parte perdicla. m::lJl. 110 llOITlne se
C00)1del'e que ella .'en eCJlllvaleme ala CUOtr'\ (Ull<l mimcl) de pose-sion del cml\unero
de que..<e !Ia.ta. porque eso ~igl\ific:lria pose.<ioll prQ !}(trle J-i,ri.w., sino [)oallie. ,'cccion;\da 1,1 p.arte perct,ida en dos Illitad';:s, una (fe'las cu"les mil solo poc:lria re<'lam"r e!
comunero del O!Jemplo. COil ello se Ie estari" \mpidiendo redam<lr m IJlllad (uorariva
sobre 1'1 re~tnllte mi !ad l1,,;ca.
.

, De esta ~l:,mera) plies. Ja pos~si6n 11m /m:rf.e imliws, viens: a :o;ignificar la posesJ'On de una parte f.!Slca i.ndelermitlacla e indeterminable
del bie\.l- ~em !J? debe confuudirse esta posesi6ncle tina pane fisicamente lndetermmada can la de una' parte incier,ra (inr.{(Tf.a IJtm), es'
decir,: de Hna cUvo manto se clesconoce. pOl'que ento-nces 'lll~s posi-

tie Doseer

\(;3.

'

~a .raz6n de esia impo.:.ibiiidad rou:lica ell gue la 1JtJ,;,,.s,io pro lJart~ ';nrli"i..I~fl pQi
deUOIC1Qp fe7ae sohre jlll r\lOCil 'de Ci\lIfi<lil(\ e ig:oonl!\do jliguiep 1 cjlnrid,,(\ <Iue
pesee, ell el tOlldo Ilada posee. Pero esto .'e cOl1Sic!er;l \llla slude'La. D'. -ll,3,3'i?~: . .os;
en tUl I'uudo ,hub~era 111l1cho:l, l~s (uale, igllomseo (IHe (110m pane i)o,~ce l'''cl.\ cual,
e.'c.nbe ~?:on qne. por m~r<l sutileza. llInS'lilo de ellos t)Q.~ce' (.. rJ'; plurr.s .illl ill
!und<J. '{Ill w;rw7'lml, '['WJm '/'='1";; fa11elll possitir.ai, IIC7II;nCIIl tvl'm/l "'m'II .,ltb/ilitl<U! p"s.>-;tkr~, Lobro >,cn01).

503

.sea figura., empero, supane los eequisitQs generales de todn po...

,SesiQP. y'saber: causa pQsseuiQTIis Yde! entacion c51CJ!Qre III (l7m:l~ (excep:
cionalmente solo animo cwerre alieno). Este plumo eeQll1sIto debe
entenc1eese en relaci6n con tOda \a cosa malenalmente consiclerada y
.:..llQ.....CQI\ la CHOUl..'. pu.es to poseiclo t).ro parte'i'ndiv;sa es aqu.ella.r. no esta;
en efeclo sjeuclo la CHOCa DacIa mas oue llna enq<lac\ i\nllneu~r'
(antO i(ie~lr no cabe su detemaci6n C'orpore et Imi7l!{) como algo se[y.rrado del bien integro.

Supongase que Ticio vende el fundo Comc\iano a

c.-i.Yo r Mevio

por milades; .;

hace la l/l1J,,~iptio eo favor de ambos, pero 10 enu-cga solo a uoo .~e eHos,.aulI<Jue los.
dos ad<)uiel'en el domillio "ro /X""te i-nd-iviJ;(I, s610 el qlle rCClblo lll.lten:lhUetlle el
'tl.mclo cOllsigw~, 3U [)ose,i6n, y ella,es in iou,I?L1"; si . en c;unbio. 10 ent.ega a ambos,
cada cuaJ adquiere ademas una t=ie>-siO pro puyle ;,uI'i"i.'a..

106. lliEX1STENCIAD-E UNAPQSESI00J DE DERECHOS

~n In epQ;;{\, -elslSiea. l.a posesj60 civil SOJo (alH' respec~a:de,)os roqwra,
o -res cmJ)(miles' en la lermioologfa (Ie Cayo, es cleor! de las cosas
conso miclas pbr Il~aleria, pero no de los iura I C>4.
.
.
Ell d clerecho arcaica existi6 un USus respeetQ de.JCls secnclllmbees n'l';licas que 'eo z..enera\ venia a eq~(.\.~~I.~ se
, .JJ<\!nsS U{),1.i.f:S,Vf4-. v poe ella P.Qd1'UL..'i~4ulr~~\.ls,uC;jpiH.Lb;).sr;r '.
Que tll~a lex SI;rJho-nia (50 a..'c.) excJ\I<l. cal posu'ill,illac1. Pero este 'lfsn~
era posible debic\o a la COllcepci6n de las servidn'mbres eomo cosas
materiales, precisamente como res -maflcitri.
.
De quien es ve'rcla(\ero utHI<ll' de lin rierec1u> H'711 pl!e s on Sf c1ICe
qlle pose? f'i clerecho. Si este [tIe con'~tiUlido. (I fUm tlmllino. P()~ .\10
" '\lTendat~\lio pOl' ejempla c a 'con presclllcl~nquk las ~Q~s c~les_
aproDiaclas l la cO.l1s tilUci6n es directJ.mente Huia. La <'l.panencla de ?Uli'aricl,'d 0 siu\aci6n Lie l-ledlO que en ~unbos casas se ere;'\. no es cons1derada como una !X>sesi6n del clerecho, ni se permjre ,,{lueqda con la
wmca )ion' "I i' res ck COlll0 sucecle CHanc se { ,'do
I
\ i~" nan diJ7m-;,o 0 con .presdnclencia de las fonnas civiles de lAS co-.sa'> corp~
1~<lleS; i)HeS enrOllces 'Ia apariencia' de, dom.inio y sitilacion de hechb
creaclas consti tuyen tipic.amentt:: la. posesi6n ci\'il, a pa,l:tir de la 01',,1 ~e
<:rea el dominio qllilitatio por medio de la tlsHcap'i6n H;;o.
.
. Sj'n embargo., de acnerclo con los cOI1CeptoS clasicoS., d UlIllar cle
'alauno,r;derechos reales sobre co-sa corporal.
ajena, como
et \lSu[rnclo
c
.
'
>

_ . '

1M O. H .2.3 pr.: "Pueden poseersc las

(0/>=

que son co~orales" (Po~'idtrr. !,o:'J'Q.ni

'TIU'" ~w,d corpc'" Ii" J. 0, 41.~. '1.2ti: no ~e en tieutfe que ~e posee \HI derecllo lll(OrpoI~t

D. 1i.l.S.

\I;~ D
') 3")
" ~o,eer una pane incien.a de Ulla cOrm" ([n,crlm"
,
. ' "1
" :_'
._: "N
.I at\.Ie pue"e
. {J,m"')l ret /J<J'i>~ckre '''''''0 po1.t:J1), Ell i gual S'CJ ltido: D. 41-3.32.2: efT. D. '11.'2.2(;.
/

m!" (l'CC (iQ,';sidere i-/'ltlligihlT ius i'''Wfum(t!.,

.
lliij Ell FV, ~ll Se dedara exprc'same rile que 11 0 po~ee Ull eterec 110 de 11-'\11 rllctO
C]\\ien no es .u.sufnlCllmlio 'ele verda,~

5<)4 '

DtRECHO PlUVADO ROMANO, TOMO (

L DERECHO DE u.S COSAS Y DE;5V DOMl1-<10, POS~ION, USO '( caeE

o la

pren da , ciene la possessio natu:raLis 0 mer-a tenencia de la cosa

afectacla por el derecho: y es ella Ja que permi te ejercerlo a ,~\1 titu-

107. DOS ASPECTOS DEL DERECHO POST.o..ASICO

lar 166. Pero nuevamente se tr"ata de una 8ituaci6n cOl)cerniente al

bien corporal y no al derecho inismo.
'.
. A ejemplo del pose,ector' civil, el usufructuario se enCUCntra protegido par algunos de los interdictos propios de aguel, en calidad de '
uti~, cuanda se ve penurbado .en su .lenencia sobre la co,~a {jJOSS2SSl0 "
naturaLis) y p,or ende rn-enoscabado en el ejercicio clel ~Ierecho, Perq,
como suele suceder 'siempre en materia de ill(erdictO.~, p,lJ:a conce-.
derlos en r~aj'idad no se indaga si eJ derecho eXlste de verclad, y 5610
se atiende a que haya una situacion de hecho semyjante a la que
desarrollan los verd~deros usufructuarios, es c!ecil' Hna apariencia
e:<tema y material del derecho, pari ampararla en~contra del que la
penuTua, y man'tener el mismo estacl.o anterior' <1J comiellzo de la
penurb<l.ci60, hasta 'q ue se decida: en defin iuVil, med.iante 11l1a ru;tio
-negativa,.sobre l~ efectiva. existencia clel clerecho.
Como antes hizo notar', esta detemaci6n de hecho de llHa cosa
con la apariencia de estar amparacla
un lls.u(rucco (0 e:<;ranclolo
re~rriente) no rue consiclerada posesi6n del clerecho pOl' !os chtsicos;
perc Cayo la de-nomin6 atecnicamente, "como pose-sion'" (quasijJossessio) a efectos de los mencionaclO$' imerclictos, y la expresi6n, L:,mbien
sin valor H~,nico y asimismo can respecto a los interclictos,. apilr'ece
.en, dos texeas de Ulpiano,

se

,p,

diI1l7). n. 43.llJ,3.17: "Podr.i valerse de este iuterdicto el que de ;tlg-un modo eztuvo
coino en posesion eon vinu~ de un USufruClO" (Qui 1'S'lw!r'llelus lumlj"e (t{u<l.jl~7"fll(jtjter
fi'il qua.;'. i1) p"""essiolle, utet-ur lux inlet-dictum). D. 1.0.23.2: " ..~e !In de auxlliar ;\ ;tquel
que Ror su cautiverio perdi6 la poseSion 'de un fundo 0 1<1 clI<l.3ipose.\iou de un
urufructo'..: (. ..-ei, qui /Jer capliuiJ.atem fundi POSS=~'OTl/:m lIel 'tJ--u.!ruclus lflla.;-; pu.l'sC$'iiar,crn.
a1ltissi~ s"~TTc"d1lm est, .. ). En el p,imer lexto <{1Ul$1' PCSSIJS.l'o tiene el mimlO signilkado
que {JW,es.;,() naluralil'; en el segundo la palabrn 'lSujruclus (juiza no aluda al defecllO
sino a 'ia cosa, y pOl' eude '[Ua.;,' prx;ses.;io lamblen '5e identifique coo /JO<SJcss>'o natumlis.
La expre'>i60 no arareee aplicada a las selvidumbre.s n'i a Olres derechos reales:
.

Se Irata nada mas que de un modo de clecir susucutiyO, per-o ia

eenninoJogia adquiJi6 imponanciaen el derecho pbstc1isico, como
enseguicla verell1os..
.

SOB_RE LA POSESIOt;i .

Del derecho

ros~clasico de

la posesi6n imeresa poner de manifiesco

ihol.l es[Os dos aspectos:

"
.'
I. CORPuS Y .tN/MOS. En ese derecho, el WrJJ1.iS y. el amm1iS tJenclen a
aparecer configuradOs como eleme~to~ C?OSIHUUVOS del hecl:o DOs~
sorio, (Ie modo que el primero mas (lestgna a la ~osa pose tela y .el
segundoa. una "intend611' de poseer'~. El Cf1lP,~! Due~! de h<lber~e
referido al "cuemo" del'poseeclor, paso a se~ e.l cHemo (\~:la COS~! y
~nimusl de haber designado u_n entendHme~to, con.o~Hnlento a
co.nciencia e la osibilidad cle contrOI~r m(H,enal~l:e:lte la c~sa, I~e
<76 a ser un componente volitiy?, entendl~lo ~OfllO alllmo ( e ~enOI 0
~lueii.Q" ((Lnhnns dornini) 1lii, (YUhos, cle slgmficar mantras de cle(en-

'el

W, si bien no'de poseer, .~e tramfonnarpn en el.ementQsjle ~a posesign; can eHo la cawa jJossessirynis qllecl~ desorlmada slll \Hl .lu~
sistemitico aprop~ado clentro cle la leona de l.a pose.S\O~; p,orqne.. SI
Ja vol uocacl de poseer es elemenm del hecho ~oseso,r~o, :. que fU!1C16n
c~mple la causa?'y si---e-sr.a cwnple alguna, (que funclOn.~u~de entoll-.
ces desempeilar la voll.lfltad en la eSUl.lctUl'a de la poseslOn~ ,

en

GaL ':1.1'39: '" ... rualic\o se litiga aeerca de In. posesi6o 0 de Ja cua~p'ase.~iolJ eiltre .
algunos.. el pre(O( 0 e! proconsul imerponen ~u amori<lnd '(por medio de inlerdic.
lOS) pal<l te rminar los liligios (c-u m de posuss-;o-m aul 'f'-w,;'i /J='l/sJio7l1/ ;"'cr "Ii,t'ws rcmlm-

505

Con

'-

ente con el nuevo plamealllJento, en alguoos

[eXlOS '(D.

41.2.3.6: 41.2.17: 1) .

s~ dice q~pan dejar de pose.cr es suficieo{e ilO querer rooee~. y CJue ,~!1 clio ~(h~~

la- diJe renci;\ de la ro.le~i6 n coo e! dOllli !lio; 10 cual i3anl 10.;- d~cos /e::!\\l lalm abm
de po~eer lin 011 lIlenos. el ,Km real del almnclOJJO,. pOf
cJo 'po"que 00 es po."'ble de'iar
J
lllfu que no se qlliem poseer e induso que se decl<1xe e>1O e~l alla 1'0<: '! an~e ccsogos: .
,; el poseedor ~e mantielle ~n ,Ia ~enel\cia de la COS,:I, eVldentemente ~oncltluan
po_~eyelldo.

r'\Jgunos

a~pectos de la

modema l.eor5a (Ie la posesi6n clepen<len

.mas de estaS'concepciones que de las ClaslC(\S.

II. POSSESSIO lURfS. POI' otro lado, ~Tol16se en el cler~ch.o posrclaSico la idea de una "posesian del derecho" (fJ05!essw :ll~), que
talnbib'l sude aparecer pesi2:nacla como (J1WH poueSSlQ, expl e:;tOJ~ esta
que enCllentra su antecedente. en Cayo.
En realidad la lenni nolo.na es variada: en algu no'-< e;"\$OS ,~e haec refer.e.rycia aI
. Irate, COIllO'"en D. 7,0,3 Y ~.
3 17"
. I Ian
!H'-;S='W 1<.Su.:.frucderecllo de que se
.'t, que \1,1?
< de r~
I"
0 4 {) 23,2 se dice "'=t /H==ioUS'lSfr!telllS; eleD, 4b.lU.3, 17 ,e al\l<.le :II que
,t.>, ell ' ,nlMl1tl<1
",
'I: .
'.
5 lOa
IIU>,;'SIQ del ''lLS
lli=jruct1l.'.'
fiut. ~U.ISl
on jXmesmm~
y en 0 . 8 ..
' " la 101L/"~
_
1:,
"
_I~
LEO" 26 2 3 se distin""I" ent,"e la "po.~e"on de la cos;'( eoqloral y

aquae <&l'C&n=e. n . ,,:' " .

0 ,-..
.
<)" 21
d un habitador
1a "POSesiOll del derecho' (posseSS<Q carpons vel IUTL. O. 3 .? ,trota; e
C'_'
0
consl1/"lus
=gun
.
i:rreguJarmeote constiluido del que se eli ce ,quill.. IO<:Q """"es;'uns
r-. :.\
.,
'-'
b re d e vw
. y "a,;111.S es IJ)UU .... que
43.f9.7, el interdicta que ampara la sCrYJ~,um
166 0'. 41.2.12 pc: "Se consider.l que pOsee nnlur;timellle el que tiene el llmf(Ucqu; lJ.$umjruciulIl Mbd). Or. FV. gO; D. 41.2.4\l pl'.

to" (NlIlurolitcr videl1'T po.ss"der~ is,

Iv7 CL 6.2.21.3.

DE.RCHO PRIV.-\110 RO~:IA,'iO. TmrO [

. ,
~lJnpkm<:Ole p<l<l, 'porCJue "lIlenes.ter es haber poseido 1'1 .I<;,rvidumbro<: del lundo"

(i".... j,"'di pu>.}cdisse opvrtd). D. 8 4.2: ha de nmpar;lrse,al <lito<: "pO.ICC ""fte deicclio" (fwc
iw' poS!>,dei-) de ~ervidtlmbre IrreguJarmcolJle COllSfilllido. 0, '1320.1 'H lIahb de 1<1
IC>Ilpvml-:m fo":e>':iivw:lIl de una serviduillore. ~n D. 8., L~() .'C .J.JIl'llla que cl <If''Jill' ll:mr

E.L DE;REO-jO DE L-\.S

l'OSE.S10\'i, liSO Y COCE: ,

:;07

, . I0 a I cone.
ept'o 'Pese a
cle. d"r senuc
estO no pudo

una serviclnll10re vnJe 'COOIO tradicion del derecho de po"e~i611" {-pro ;"ns Irw],'/;o,u
PQ.uessiowsj. Vid. t:llllbien D. '13.19.3.2; 4'3 1.2'.3 en maferi,l de .,crvidlJlnbres, D: ]:IU
Clc. (llcJUSO cootrapone la posesioo dd u.IUl'ruClO a Sll dOllliIJl~.
,

casAS Y DE SU DO~IJNIO.

pa:;(ll'

S1.l tennioologfa
,.
. ~ c!.esoriel1r"dora,,
desapercibido a los [)lzantnlos. ,

108. AMPARO DE I.e\. POSESION

CI\-1~

De acuerclo con esta conslnlCci6n, eJ verclaclero liwlar cle un

derecbo real .'lobre cosa corpo.ral-ajena ~Cu<1sjposee" ~\l del'ed10,lW',
como e'l verdaclero dueilQ <Ie una cosa corpor'll Dosee 6ta. Pero Ja
fi Ira' riene SIl in! ortancia n la hi at is Ie canso Le"
t" I
dies ('tales non domino. Cualldo ella oCluie, :;e considera aJ adCl\lirente COIllO "c\l(l.~il?oseeclor" clel d'ereello, lo ll\l~OlO CJne e\ derecho

clasico rrumba -como po:;ec\or cle una cosa, corpor-al a1 adqllirC'l1te It

rum rlmllino (Ie ella: la consecuencia, prac tica de e-s ta noci6n file .,hrir
1<\ pO$ibilidad de qlle.e{ euasiposeeclor Ilegara a cOD'?enirse en venladel'o titular del clerecho pOI' meel i6 det la lrlng) Ie?ajmris /) 'iCri f1(j(l..
Tarnbiell eI derechQ po.srdoisico "cepra la_~il2Ui.darLd.e-.q.l!t_..al
guien comie-l1ce a ejercel' de' heello llll cte~hQ real, :iobre rodo de
semcillmllre, sin teller Lieulo jUllclico algul1o; y configura la .~itlla(i6n
como j)ossessio ill:r1s que conduce a la aclquisici6Jl fIr"! derecJ)o In i.mlQ pOI'
,.e ,t-tnnscurso del tiempo. En congnlencia call In..~ Illism,~~ jclea~, los
clereqlOs reales ~e aclquierell a1wra pOl' Ulla f(ruliti.o cua~i posc:;oria.

me

A.crro

PUBUCHNA 1G8'.

. . , pt:ro e I ~Jel
. '('ida
df' tal. !lCClon no
ratl"' mecli,u\te la rez. 1,nndu:a1:lJJ;
,
' ,e5!1:l.
abieno para el poseeclor ,que po es c\uenQ. 'cu-,<wda ~leJ 6 de pos.e~l .' EI
.
. lannente frecueo'te resnecto
de qmenes 1adgulllerot)
caso
es parucu
' .
','
)(}Jor traditio '\1 pa !]IS' 11twcitJ7, ~le qlle en co!'SeWCllcla Sit llCH;'rl)~l ! ,
I
I
e'
0 c[ I leiios ,'""1 llaberse oln i ucla. ]a . ma1l.n/){ltw 0nh7".
la lU I,ure
~ee(
OFes p 10 t1
de
"
,.
Tale's
j)"rsonas deben esperar fl cl1IJ]pll!\llenliu1.~~
,.CSjU).
,
,
...
_
. '1
d '11S.~( III
.
. . 1 para ser cpnsicleradas como dllfllOS (1\1 es y pO rJ~
llS\lCaplQr
.
.
..
. . . I ' 1 la poser.eLWllliqtOlja: pero si ames cle COl1"1([O,<; lale::; pl,lZO:> plel (;1 ' .
'
. siol} car cen' de una acci6n con que recupel'ar I.a c~)sa. A sL~bsan<l.l
'tal
estuyo clirigi(b una acci6n
, ..Iante 'eI s. { a. C gUll''' pOl' el pI'etor' del ann b I Qurnw P\\blJClo,

i;ldcf~n$i6n

e.~p;;~J:1 ll\~roclllC1cla. (:ll-

't

D, 8.5.10: e[ "ll.<O eli,Hio" (di"'"nH'" ''''"->'J i' la "1"1'8<1 Ct~mipo.lesiol1" tloil.l{lI ,!",t\i
f'''''''(:,'Jw) [lac~n "g:~nilr" \l "ot>tcn~r" l'lIlJlc-isdj \Ilia servidnl1~bl'C'de aC\le{\\l 9, En
CI
D. 8.1.2U se alinn<l. (jue el dejar usaI' una se:>-1dun\brc '<lie "como tr<lclidon del
clel'<~cl1o de po.'esion" (pm iltn" (rwlil;<nw !mssr.-;:,'iQllis). En cI derecho d:i.'kQ. Uti
ejercicio de I,echo i lIlliernorial solo era loedio cle. pmbar 1n e.xis[cncia. de la ,lerVIdumh~.
.

De' codas [armas, la im~gen irlmecliaca que s\lscita' el giiYa "{)Qse- si6n cle lin clerecho, a saber: fll1e el objeto de- la posesi6n e., d
den:cllO r'nismo, resulc<l imposible, po-rque, como ya habfan 1'(:-COOOcicIo 10.5 clasi:cos, alga incorporal, como es un del'echo, no pllecl.e ser
POSelc!o, estO es teniclo, cor/;ore (~I lmi1Jt()). Por'ello, alln la prmessuJ iUrls
postchljica debemos il,lterprecada' como la formula abrcviativa de tilla
~ompleja l'eali<la.cl toc!avfa matedai, eonSi~telHe en ciena reladon cle
llecho con [Ina cosa corporal, aunql1e en fUllci6n del Wnteniclo [[pico de un (lerecho real. Trat.a'ncl~e del llSIl fnlC to, esa' relari6n se
resvelve en ta tenencia 0 poSesi6n n<lwral d.e la cosa ell fllllCi611 de
uti /rui, con inclepell([encia de existir el clerecil 0 de verc]aci; y rr:u.andose d,e las serviclumbres, en eI ejercicio sobl'e till predio (ap,ll'eilte,men te sirviemC') de ciertas inmisiones 0 prohi bicione,~ b<ljo d COllCerto cle haber 1(\ rimlaliclacl de \lna servidnmhrc- sobre- el, indepenclientemell t.e de existir esta en reali(l(\cl. En COI't'lecliencia. la activiclad posesoria (0 mejor: cuasiposesoria)' con rimh\ siendo ejercicla sobl'c tina cosa corporal -y no sobre un clerecho, <[ lie es la llllica 1,JJ<.mer"

1. Outen, ackmas de !lOs:;)' cjyjJmenre 11II;)

c~S'a. . es clueii.o (] uiricario de ella y,pie[de su p05 esJQ!l, p]].('Ae )'('(llpe:

\1>/1.),,,1.

D'. 6.2.

DERECRO PRIVADQ ROMANO. TOMO 1

EL OERZCHO DE L".S C05A;S YDE SU

L.

..

.'

en

U.>

La de>,vemaia de la il.ccj6g rej'Jigdic:w)fja esra 'e.n que ella e4'~e Drobarae~c~e~~

'1
U obhga:l reJPomarse a un
rio civil. 10 queJ mele ser muy dt
1 KJ , porq e 1/'
'.
. odo originario de ad-

La acci6n esta coruo-uicla desde. lnego como in rem. pero taJJ)~

bi6i carria "ficticia en ~a respecriya cJ3jlSljla (mtTto jJOssedim,t, !U7nojJor!:l:ret)
ner or cum lido el tiell) 0 lea-a! deosesi6n
!l.ne !la.bilita P~Q \l$1l0 il pir,cle modo etne, a partir d.e:;;.(I~~ fi~
ClO, elJuez venfique Sl elHonces el c1eI~;lJ)<lal1te 1J1l11lt
I I j" HellO

r a 'NUl01 omb~'laote en el derecho

continua de leglejl\los duelios aotecesores llaola ega(IOS
. .
. ..'
b . n deben see d emostr-a
.,
.
.,
d:1 or 130 brel'e dad d~ 105 l,l;)2O> de usuca.plon;
qUlnr. cuyos requlsltos tam .,e.
romano e.Sta dlficultad se vela ate~u3o P, d'
" e lratal'a mene.ster era rrobar
.d 1
- la en el J'UlClO relVln llCalono,
Y.
can todo. 51 e a egar e s ,
., I
1 en el puhliciano aoarece obviado .
III cfectividad de! plazo flO llHenumpltlo. 0 rna
.

509

.
rOte'O'er a1 a-dQujrente a non dQumw que P?r es~o
cla
Rlara
P
01'0 tales finalidacles no se manlfiestan expl esaRuec e pro I)3f 13CIOffiJ'
- ----,
,
T .. f
H0Dru.
. en e
la formula como se c1espremJe de $11 ana lSlS,ue Cl . .
m t
, OJ~a!aderQ dneiio cjvil de ]loa cO$;} <;lIra PQSe:
~~tllrQl.il.'~~ tarnow._
lli.I~es de usar la acci6n gnbliciana .
..llilO-pe.r..clJ.O,
ml.e.d~,
. d'"
las
. . 0 la~uul,
. en SUSUlUClon
. . - de la rei.. .unt
u:atw, a_te"'cll'cl"'''
...
orig1l1al
evideDtes ventajas ofrecidas por agueUas con respeclo a esta.

Por rupues(O, Ins referendas al "esclavo~ (homo), al hecho de b compra (CTlIet'I:) 'I
a la pQ.S~i60 de li.1l <l00 (an7lQ possed~-a). plazo eSle cooec\ado con el Gmlcler mueble del esclavo, SOil a tftulo ejemplar; en e! caso concreto,e deb(an reemplazar wJes
refceellcias coo la co.sa Ijtigiosa de que se trotara, indicae lajusta causa de trnd 00n
i
alegada (dooacion, dote.. etc.: O. 6:2.1.2; 6.2.2 a 6.2.7.7; Cl) general, O. 1;.2.13 pc) 'I
:ldecuar eI" plazo a la lJaruraleza inmueble de dicha cooa, .,i fuere el caso. Observ~e
que 101. lormul;;lIev;:l. ClausuJa arbi<raria y gue la coo dena es ill 9v.anti 1:(1. res m't.

'

POSESION. USC YGOeE

. C) Si bien la acCi6n ~aci6 impu1sad~ por el des~o ~Ie [?rot~?er ~

~ ..,res mana_
"lJi ;;\flue no. ollede Drobar1 dOmInIO
I@DQ
poseeclor de \lna
- f f'QUI.
~
. il haber fa-hado 13. mancipalio Q 13 I'll 'lLre w.uo y ( esplIes JI
.

er. a tamo dinero conctena. uez. a No, No. n favor cle Ao ..-\0.;
s.n.ca." (Si quem homirte7i! A.s..As. bona fide emit eiis Cl ImditllS est, (l1tnO
possedisset, tum si l!U'm hO'minem -de quo (lgitur eius eX lu:re Qttiritium esse
oporteret, $I, is /wJrUJ Ao. Ao. non reslillwtur, quanti. en res ent, tantam
pecunia7/!, iwiex, Nm. Nm, A Q. Ao. coruiemnetllr; $. 11,. /~: a.) 1(;9.

luirita!i.o.

DO~(JNlO,

por la fkdon.

plle~

.~, ~,

ab~,U'~yeil

. Atendido
que lin c1ueilo que 'percli6 la [)osesi6n,
cia de su' cali~lacl cl~ dueno, se en~"l~~no(\ ,en ,las m~:~b~t~n~ l~~~en~~
n' no-dueno al que Ie OCUtTlO 10 piOpiO. na,
.'
,
qU,e
u. pu eda em~lear
los. remedios
pretOlios aqUl exammaclos
p,ua
pnruero
tJ
.
. .
recuperar la,~osesi6n perdlda.
,
l'
I l
~ CHanda '1 0 accj6a e.~ Qhserva~~a 'descle el [Junto (e V)sta ~ e.
,~l~maodadQ.es clecir. clel actual p.oseedor, [)Ileclen presentarse (OS

simSlcjopes:
_
. . : l 1 cosa Io que'
. a) EI clemanclado no es d clueno 9IUnta1~O (e a , ' . _
,I
' COIlSti tuye 1:1. hipOteSls
' , . norma,I .y ent"n~e.s
el actor Qbtenc
1a en e
v
,

Si el demandante pnteba. plies, la u-aclicion de 'Ia cosa con SI!

jusra causa, obtiene en d juicio 'publicio.no ora 10. Cosa par e[ecto cleo la cJallsula arbitraria (en el miSffio modo qlle en la 'rei vi'ndi,ca!io), oi'a
. Ja condena a Sll valor en el momento cle la 'senteucia 170.
.
b) E.:sta f6nnu!a no es aplicable a quien consiglli6 la posesion Dor
un media c1istimo a la-'traditio, Dar ejemp"lo si OCllp6 la Qlle habra siclo
abanclonada pOSeyencloJa pro dereLido. Para hi-pOresis ,~emej'al1Ces, et
DrewI' otorga uua actio Puhlic0na' utilii, .cuva f6rmllJa debfa Queclar
aclaptada al ca.~o de gue $e tratara.
.

109 Gat 4:36, aunque no se 'OlcnclOna alii la buena fe. que el com-enmrio de
Ulptano ad dUw.m supone (D. 6.2.7.11-17).
170 Cooio en la reiYindicatoria: D. 6.2.7.8.

juicio.'
. - CIV)
. 'I (e
I Ia cosa,
' ~1-'.',. pOl' cualqn'ier
. b) E1 demandado' es' el c\ueno
..
~a ella volvi6 a sus manos c1escle d DQcter del ex 1??SeeC~o! al~Q:a
cle:Danclanu;; elHonces clisp.one ".qnel .cle. l,~~~ "excepclon cJ.e clorru qlO
'us@c1o al cJ"ere<:ho'" (exeepllO tUSh d01pn-n) .:. .
.
al Mas toclavia woester es cJjsrjoguir clos SlmaClQneS para exaffimar..
. la efic~da de esre excfp66n.
'.
, '.
t I _
La ri!IH~ra es UlI$; se litiglle SQbre uoa res 71I:'~flP~. que e .c ueno
habia \7endiclo y tnnsferic\o pOl' trallilxo y SIll
in iure cessio al demandante ex poseeclor, ~le cuyas ffi<tn0S _
'ct
lvio' a1 primero Frente a la excejJlW mstt d01mnn de este, eJ
espues vo.,
.
,.
I
. en<\ic1a y entreretor confiere al clemandame una "rephca ( e co~a v .
.,
(rejJlicnliiJ rei venditae et tmdilae), que enenra la eXCepCiOl1 y
permite el exito procesal del demandame, .

dem~ado

7nan~fa~~s~

~ada"

)71

. es~ cosa.
O. 6.2.16; tl.2.l7, Su tenor'. es: Usi
nan sit).

~~oris

1I0 e~

... 1 pos~edor"
,.e

()~. ~a res

j.

DERCHO PRNAOO.ROMA."IQ, 'fOMO (

l:l OERf.OIO DE 'L,,\S

I"

Se ([<It;,l de la va eSllldiada tfXccptiQ rei w"ditM ct lradilae (S,IIC: D. 21.3) 0Ptlcsc:'I

como ;'cp',c(lliu debidp u b posicion de ?ctor que :lllOr,1, 'leUp:l su legitimildo, Si la,
JUSGl causa de b Irndici6n tlo rue la Venl;), ,il pareeN 110 se adapta la ~'epli(,;l (qlm~
I:UllpOCO la excepcion) ;). ia que concretamerue opcro, pQr e-jelllpl.o. \lUi} dOll:lci6n
(como -rep/iw./io ro<i J<i1!(lI(lo< o<Nrrw1irae ') sIno flue 'e (b un" r~!,lif:alUJ ,Jo{;.

La seQ'llllda es lIe se liti \Ie solwe \lna Cosa iden.rificable, J,umr.ijJ"i

;, Q...no, q,ue eJ demandatHe ex poseedor adquiLi6. (t non I ammo pOl'
r cualqu.ier modo, y que ciespues paso a pocler de SlL ver(laclero c111ltl-\O,
i ahara demandado Call 1a pllbliciana. Ante Ja excr-/Hin i~lSti. dO'lIIini'i de
' este (II timo no se confieren oi la replica anr.el'ior ni' ningull<1. otl~a, }' si
~ 'se' cOllfiel'en no prosperaran; en cOllSeCUeJ1Cla, el actor piercle eJ
litigio y.i10 recllRera ]a posesi6n . .

Toda poseedor civil dispone

adenri~

~ pero ele eUos hablaremos enseguida.

de los interclicr.os poseso-

POSESION PRETORIA 0 INTRDICTAL

109. co~rCPTO
I. INTROO(}CCION. Aun cuando llOSOtros, c.omo ya los jurista.~ l'Olll<111o,s
en j>lincipio, Ilemos reservaclo Ja palabra jJossessio ~~] selHido de Ja
IJOSSesSlo 'civilis en oposici6n a la possessio U{ltumti5, en realidad dicl1-o
t.ermiJlQ cqmenz6 por tener OU'O semielo s610 parcialmente coincidente con el pro[?,.,Tt3 de la posesioo civil. Para e'lltar couf\l::iiones
hablamos de "DQses i6n pretoria" 0 ~.interc1jctal", Bajo eStas expresiones emeodenlos a ~ierta.s tellencias de cQlias Que eJ pre tor ampara
mediante intere ic os sea )li.ra m' nt Jl . 1 . 1 . 'So
el S I renencia, sea para [2ennjride lecllperar la oereti(la.

<lmparad,l.S

t'CUODn

'II, PO;jUDORES PRETO:UOS. Los,'tene.cl{)re-s de inrr:uel.>les y ~1lJel>leJ a

retor'conGere amparo imerdlctaJ son los slgll1en~es. ,
C]
1 [I "yecrigaJis!a"l72 0 wnecJor de l!OM parcda del, -gtX /mU:!!jI(s
vectig;tbs, La'" tien-a conguistacla :Ii enemigo r>enenec~ ~! ~()/JlI.t~~>,R{)1;"Il:U~'
v <;$ en ~.Qlenda agp /nwllClls, collfiada a la ;l(\nlJm~traClon -( e <)s
censol-es. DivlcUcla en parcelas, estas pueclen ser eOfJ:egu~I!lS_con~o en
concesi6n glliIl9\1e-nal, pel'o tan i'Gnovable que de !l~CI10 ~e- rurd~~illa .
ue el

rI
,

En

tl~Uf;1~O,

lo.~ primer~~ .~iglos de

ta rep(lblici

ta~~~~~:,est;\~~ lil.~~{:~{;~:rt-,:~~::~~~~~

101 oO'os telledore-, de p;\I'celas, todas del "g'" r

<.s, p '< q
10'. artl'~ul"I'e,) y
.
"
,{ I
(\;
ocupacloll pro p
~"".
dill'erltes eSl,.-1.IlHO-, "gil?' /JCCi'/J!'lol'.'f.> to e~ <l. ~'U ~
(le l:l pro[liedadt Hacia Hiles
. ,(
lida a \0.' "aOleulare~ Slll trn:,-p,,~ . .
, . ,
('!:Ie>' 't'''''.:il,mw; veil,
r'
I I
jJublicus the D11I';J.UZ;J.de ]a rep'ublka '! dur;-\me cl principado .Ia JllaY0r,p~n~ t e (I.g~a.\ieo la fi8'-l~ adopt;)
do, restanclo unicameme d ager uo<chgah" Ell eI deree 10 POSt
,
el :lOl\Ibr~ de' "eu!lcel\.,is",
.
_

2 ' 1 "1'.2~ecariSta" 173 (precwio habens), es decir, la persona C1He': ~la

r_
-- -. '
, - , 'I (/
. . tans).fn c: onceslOQ
I:c:cibido
till
predio
de su dueno
CIVil.-!. .,reca~JO
(
~
,
'.. .
gracio~a y totahnente rev.Qcable a su emera hber,tad, SlI\_que eXlS~'1
- 'ambos un Yll1cllloJllP(
. ' 'I"leO con
' .le,'l'"
)~CtO,al' :
uleo
'emre
. ,La t1g-ura
~ b' LOilla
_ ,
H

ell10mbre ete ~pn~cario" (tmwriulJL), <tile, en cpoca cla,slca r,IJll lell se

aplica a los muebles .

. s~

e~tric\~metl!e

trara de !loa po.-<icioll

de, l,eelto. Sw Ol:fgene-, l,i,,\ol;eo,< hay que
"
.... Ot orc"!"
un. clieille I.<tWO
P;\I:l
(Iue
ve do.s ell. ,!us eOlleeS;Olle5
de uerr<lS que un par,ne,lo
,,'
'dieo
l'e lt1avi vall a II [ til YSIl t;\illi1ia y In t r:lbnjen si n ,olllen Illle.l1{O -a ~ II e~la:~~o ~~l~' re~al\dgo"
'dar. Como nOf(Il"ll1l~llte III iniei:ltiva la IOma eI cheme, I 7~I~eii~ 'Kc~cle liberal v

"elev'Indo p reces" ;:iara que se Ie cooelCda I~ parcel"_ a que

graClosameole. dl: alli el tlombre dado a ]a Ugmil.,

(.

1 prec-,lrista c1esde luego no es dueilo, Be:-? [ampocoposeedor

re-hlCi6n con eJ' t)r(j(rtrio I Iam Stl POSlCl0 n e.s absolntallleme

ti!; ell-

La paJab ra ,iJ<midare, en efeCIO, aparece en el arcako i nterdiC!o 'Il/i p=idd;"'. Y por

e~a h:IUos clicho 'llle ella cOlllenzQ SU. hisloria lignaa a las tenendas protegida.~ por
tales In.sU"ll.IUe[l~o,. Hacia la epaea de aparecimieillo del mellCiol1:;ldo llllerdklo, 10
.'life de. pues se 1);11110 PU0-=10 civili.s.lodavia era (lenominatlo ""~'-l'. Con poste-liorid:ld

en pe;m'ilnenit;\ aim paniOllares, qllienes rsrj,n o!)l!gaclos a parf<~l .II~~

vmU(lacl Deri6c1ica (vectir:alJ al aemn1t?ll; se ~(a, pOl' 10 t~H~, cle, '~T~lel
clunientos p(d)!icos. El vectigalista no es oen.al:leme c Ileno ~IVl. .
redio ram )0(0 poseeclOr civil, pOl' In que no dispone de los 1 e?II'Sos
de (1Il0 v ot1"O; pera el pretOr. de5de muy
.. aq1par"
< Stl reot'llCi;)
.
, ' ,ulten I'let 0 s, fre I..
He a< los ~ta(lnes .
(e lee
mecllaIHe
'q
que 'pueela sufi;r de pane de tereeros.

~roces!Jes PI~QDiQS

Secciim SegltlId-a

,
.,
I
l ' n Uda.l 'OInO d\I~I:'0, debido a que ml1lbicn
lajuri.<pmdenCl:).aphco el vocab, <;> as lei' e'~l y a que los Q.S().S ori'ginal;o.l de' tenen'
. j'
eXlendi<1a la proleCClon luter, le~
'1
0
a eSldS ue.
.
,
I. ,
cadaver mas raros 0 I1\tlY parnell ares.- e
cias
por ,lHerd,clos ,Ie llC\eron
"
..
lennin6
es!e modo, una p<l!:l.bl'3 'lue rue pedida como cll:pre~mmo (I, ou-o. lllJ ,
por prel'<lleee-r COIllO pwpia de la l1gum adw;nt:<hm.

- f

II. QIR_os :VIEDlO.s DE ?ROTECCI~N. El poseedOl- civil ~.~ta protegiclo

tambien pOl' la,J'Xceplio rei vt:1lditae et Imrlita(j () pO'r 1a exu:jJf.io dolt. en ,
contI'\! de aqHel de quien deriv<) sn posesi6n en vj'rtllcl de \Illa flHt(t
mum trwl-i:tirrrm ,~in el complemcl1to de la 'IIUl'fII;ijH,lFti() 0 Ja in l1I:re [(ouio, ,
Sl este pretende 't"lItablar la 'rei ui'lulicati.f} para recti peral,:.,ia, fUlldado
en que, es el c!llei'lo qUIJitario; de 10 cuaJ rrt..~~ ha U(ll.(\,e!o en Otro
lugar..

5i I

a,

I~

COsAs Y DE SU DOMINIO. P~CSION: l:SO Y COCE

In },"~ 0,1>.3; efr. Cl. ".G6.

'-J3 ,'.'111. D. 13.26; Cl. 8.9 .

, . DlU:CHO PRIVADO 1!.0/\/A.." i0. TOMQ I

.debU, ya que este plle~le revocar 1'<1 concesi6n cuando'Io clesee, 'pero
el pretor 10 protege frente a.terceros. .
3 .1 ..
. " (
.
.
-.s~cuesr..ra,tauoseq1?ister>, 0 sea. il,q\leJla persona.a q!lt; se
e:wega un-a c~s_a (hsp\llacl~ ~n un jpicio reivinclicatQrio en ulnW se
.clmme la ,cuesDon del clommlo entre las panes; tambien 511 tenencia
" e5 p~meglc!a [rente a ar.aques de hecl)o de (erenos, 'Il llu qlle' no es
clueno oi poseedor civil. ,
~.
.. 4: El "pignOratario" 0 ~creeclQr -prenclario", que es quien 'ha
reClblc10 ll?a C?'FI mueble 0 .lOrrilieble (~e otro -en gaQnrfa del pago
de '.~na obh;acl,:xl pfoRla Q. a;ena, negoclO este que recibe el nombre
cl~ prenda (tn..gn~); el plgnoratario dene la cosa en su poder, .u
bIen. no es (I u~no nl. poseedor civil, e igualmente que en los anterio. res CMOs, los lOterdl(cos protegelJ (Jicha teoeuct? en contra cle atlJlI,~es de hecllo de ter<:eros. .
' .
.
pebe telle.:se ~re~ell\e. empe,o, .que, en la epoea arcaica,la preoc!<l. ~e Cou.~ti(Uye
mediante J!d""1<t, ~on la cual 10. cosa. p.lguornda en fe:llidad pasa "j dominio' del
pl{inoratano y eo eOllsecuencia a su posesioo cIVl1 (lIS1IS), Pr<Jbablemel~~ la IHol'ec0.00 lIHerdlClal acorda6 al ptgnoratano cuaodo la prenda ya no tran~fiere el domimo III 1<,' pose.".~Il, ,;00' l1nicamente la 1Hera tenencia. ,ea un reliqo de 1:1 ::'poCo'}
an~()nor, T~mb,e~ debe "enerse.prescme que, hay siempre un iOleres general ~p
re~or:mr la muaclofl de las ~ranllas, c9mo medlo de dar seguridad a 10$ acreedores y
:lSI [avorecer el c r e c l i l o . '
.

rr}- 'OS.5[O", ?RETORl,:'" Y ~"\(ATU13:i...L Stas SOll. pueS. los qlle II<l!Damos [Joseedores [Jrewrios". Se U7.ta ciertamente de tenectores de
. casas,. ~ero, examinada SH tenenci.a, desck tl pUotO cle vista del dered1Q CIYll, ella corresponc!e a la VQsesiOh natllTal 0 meta tenencia y
no a la po:e,si6n civil.lales oersonas no oenen ias resDectivaS~
_c.om? duen~s, qrec?o cle causa hOSJessiQ1lis. DO puedeh lIsaf la nr.tio
-.Pz.dJlzCIG7;a Ill. usucaplJ". Con la posesi6n, civil, pues; sutenencia tiene
en comun nacl,a ,mas que e1 nombre,.a.lJn ulando, como ya se indic6,
e~~ nombl.'e of1smalO1enre se aplic6 a ella ysolo clespues a la detentaClan como t;.Iueno.
.
. OtrOS 12Q$et>dQr~s J)atJ!!:ale~ Q mews reoeclores comO el ramada:
,rano, .e! ar:renclatano 0 e! depositario. no eStan protegidQs por los
!~terd ler OS , ~ -me,os teneclores com? eJ uS\.lfructuario y el superficiano se le~ aphcaron empero algunos mterdlCWs en ealiclacl de Illites v
10 ~ropla oenrre en favor del dueno de un predjo ('Jue lJ"Qza d~
se~dt1mbf.~s: Caro. entonces habl6 cle una "cuasiposesi6n" p~fa des- .
cnbl[ la figura. _
IV. ~ -:OSEW?R CIVlL COMO ?OSEEDQR PRETORJO, 1. Goo lodo!"
p~OtecclOn -'.ntercf!ctal rue ampJiacla tambien al poseeclor. civil; [uera
o n.o el dueno cle la cosa.. Poslblemenre esto determin6 el cambio de
nombre de la figura, antes Hamada usus y ahara possessio (civil-is). De

l'i OEHme' DE L->.S C(4'\S Y DE SU DO~m'1l0,

PO$ t;;10L'l. USO Y coeE

51:!

este .modo,'a la lista de los poseeclores pi'etolios 0 interclictale.~, menester C:S tambien agregar al poseedor ciyiL' . .
Es(O dc\ermina rrecue"nterneme uoa c'onfu~i6n en 1;\oS lUCOles: puesto que los
juri"w.s no siempre (Iiferencian nominalmeme al poseedol" civil del pooeetlor pret()- .
rio, y llablan si mplclIlenle de poseedor. nccesafio e~ Ull esfuerzo muy c5pecial para
d isti ngui r a mil se relierco.

En epoca dasica, la lTiis ordi.naria aplicacion de los interdictos es

precisameiue en favor (let poseeclor civil, que constituye Calgorfa
crenera.l, en tanto qlle la del poseedor pretorio" en reaJidad no es
~<uegoria asi, mas un elenco, pOl' 10 clemas restringiclo, cle .>iLuaciones no siempre c!e 1150 COmllJ1.
:\ ereC10S ped;\g68ic~" p~es. po<lrialliOs hal1lnr de lInn "po,-:.e~i6n prelO,na en

~el)(i<\o resuiogldo", t:lllendieo(\o por {;l! ;'I li1.~ lellenci,\l:' del rCCtl3'lK'I;J., d<'! ~'enl<:,,"
[racario, del prer;l.n.<I;\ " del pignoraulOo; y de una "Il,).<e,ion p-ret0na. ell -,"C,,(KIO

amplio", que inclllye a los \\o\cnores r al poseeedor civil. Tambien podrialilos decir
que 19s {eoeoon's ,'01110 duellos .>on, aJ llIistnQ tiempo !Jo.,eedores civiles y pretorio.,
porqlle puedell \l$\lcnpir, etc., Y!Jorque tslOill pl"Otegiclos poe los interdictos.

':'2. 1 amparo imerclictal acorclado a1 poseedor civil pone m~jor

de manifiesta ql1e su situacion es mer<llnente Ull llecb.o y que res1l1ta
inc\ependiemc del .c!C)lUillio, aunque en ca.~os concretos, baSttllHe nor~
males por 10 demas, clorniilio }' po~esi6n ~e en~Hentren' uuidm. En
decto, la proteccl611 de los interdicLO~ es conEerida ;11 poseedol" ci'vi1
,.~in que sea r1<1ble al clem,nclado Cl"e la pert!ll'ba ilHent~~r evimrla
aducienrlo Que eLposeeclor' demaoclante no es el dlleiio de 1;1, cos~
,c.aJn12oco ~e ",Imite q\le; el dewandadp perturhadQr akg\\t' :if!" eI
Cllleiio, Puetle <lsi oClIl,ir '( lie en lin )rocesC) interdictal SI: ellfn'IHen
d d lleJ'lO civiL pOl' lin lac1o, Y e1 Doseed01" (i\'ii, pOl' OU'O; Yque \'esu te
yj~ tOI;OSQ' este 1J/(iJl~. PPf ejerto, el c1uel-lo siemon;- Gene abiena la
posihiliil~ f'nrablar ~lesQues la rei vindiiatio 0 la actio Publiciltrllt en .
(onU'a del qlle :resl.llto ven cedar en el [Jroc~so interclictaL
.
y ;lun :1.';1, Cf)mo \';mos, la Jiwacioo del po.~ee(\or es 1l1<ls "entaJo.';] (111e la del
p"eu~ll(ljdo dueilO, pues' aquel nada tiene glle <lemo,;\l';lc. cargando el dem;"\nd7lme
(Oll wdo el peso' de 1<1 prueb;L n generaL ~e protege el hecho de ('Har ell ,KtIla!
po.,esi6n" COlllO algo r~a1, Irellte a las prettnsiones cit': lerceros. como ,llgo'<::yen(ual.
Ell D, 7,G.:> 1)(, se dj~"e que "Lo~ poseedol"e~ eS\;ln en l1lejol'e~ condjcione~. aUlIque llO
l('l'gall 11ll1h'tll1 dt'"recho" (Pl)sse:>sure;' "'<HI po/iQrtz, lieel ""II",,, i,w; 1",/"",,,t), D(:: <lhi .el
al"orisl11o medieval: "["dices los poseedores" (1",,1);' jJ=eswm). En materia do:: poseSlOl)
preloMa.haee excepci6n la c!<iusula de posesion vido~<I, pew 00 'mas aU:i de Illl ano
en eJ ijllerdielO, "t-rub'.

' .

3. P,.2r !o demas, el proceso interclicUl] sieve de Qreparacion para

, la rei mnd'iia(in, wando l'as partes c\iscuten sabre. quien es el poseeclol"
cle I(\.cosa. Comoqtliera qlle es de Sllma importancia ser el dem(!.odaclo en dicha acci6n, ya que de ese roo,clo se tiene la ventaja de quedar
exento de toda carga probatoria, que recae unip.mente en el demandante, y pues to que en ella es demanclac\o el actual poseedor, de allI

'DERECHO

PRIV~ADO

sale el interes por enfrentar la accion teniendo Cl.icha calidad, conla

ventaja adicional" de que 51 el demand3pre DO 10gra pr;oba r 5):1- domi~
cio, 'la posesion oermaneceri en el demandado. As-f, '---pues, cuanda
~.n vfll?,s.ras.<i~_1.111..,I2I~=r eivindicatorio no esta claro Quienposee
realrnente, ella 2Q~de ser deflnido mediante el usa de los intercl~
tp,. que de esta forma distribuy'en raciona1menre los papeles de dewandantev demandadoen 1a reivindit;atiQ U4,_
4. En consonancia con'lo dicha hasta ahara acerca del poseed2F
civil; subentendido como posee'dor singular, la protecci6n interdicta1
es tambie;n acordada. a los poseedoresbroba'rte indivisa, es' decir~
1&l.!J.el Q,ue juntamente con otras tienen La cosa con causa bossessionis
(camo 'coduenos,independientemente de que en efectolo sean) /y a
los posee_doi'es pro parte div.isa, esto es,' a quienes poseen cada uno
una cena pars distinguida ideal, perono realmente, del todo. AJmenos asi ocnrre con e1 interdicto uti possidetis 175,
.

Examinemos 'ahara los t:iposcle eswS iluerciictds,

n. fNTERDICTO UTI POSSlDETIS 179. 1. Est.e interclicto..Je _aplica ~~511.lS~~

.
.
..
1 '1 .~. .'. Ip -eten "F 1a T.)ose::-;lon, :51
vaUlente a los mmuebles, es oro 11 Jlt.011OJ C_ 1 .. ' . e
1
. _
_.
bien en denos casos cumpLe fl~nci6n recuperatona lo y doble,_ P,l ot.ege,
. ..'
l~ , '1 f'}(l(~~ 10" ~l.Qseednte.'i prf't,Qaparte el- I)QSeedQf elYll de 11UDnt' ~es . (
Aos de 10.5 mismos,
. .
..
'1 ". '
Sll f6i-mula edictal e:; 1a si~uien~e: ":erohrJ)~) Qn~. se ha~a" ~1__01~tC~~
. )-;)1'a 1m eclir "iI. DIal niera de vosor.ros das I. He ):O'a , 01ose')
:L<~ c..~
"110a c anedificio (leI rnal ,>P' trap .V Que <lCT.ualmente pos~: :~~1.\1 ,t.. . '.'.T ~-C
.
. . 1 "'1 1 . f'I--ecal-io el11I1O resT.wcto del Oi.ro (utl, r.l.1.UU ea.). fvelEs.,
Ce.,unl( ac III
1
lv: "l
(I'u,ib1.ls de. ag:itnr) Nec vi nee clam nec.jm~c(trioalttr at: a ,tern /){),).:u "~/~,, {if {~
.
., ' . J- . t ' 130 . 11 '11 "'senCla I)ue..;, esl'J. 1,1.011mu
m'inus ita })os.~ue/lt'ts, V/;7n l.en. ve OJ
1,
.
1.'.., 1- cie que un tercero e .lace ,
1a lliPone-l~._(U.ls.:.k'LQt..~!.L~<;;~_osec.c Ol~,.., " '
r".
.cnla \
violencia clesr.inacla a lITIOCellrle (,OI1npuar pose.venllo. \...JOIno~
.. \\ .
..........--.
. . . , suele 'seI- C'0 1.ltrastad'a
l~o" la cont1'a- \.
l)ract.ica
este tiro ete afirmaClOil
(.. ',..
)~
1
,
..
. . .'
'1' "
., v de ser ella VlCUllya de t.ln I
qneja del reclamacto de ser e qu~en pO~,ee
''1 T tad I .
acto c1estinacloa impedirle seglllf l1aoenc1010, ,a.nre 1a 1~1~PO,Sl )11~o. _ j
(Ie s':"'1).1"1' de antemano c1.l31de los clos.es. en realld.ad el. a,cr..1.1.11.. p~,.,v. ell\.
,
. " 'J.
/,
' I
1 '10 l el1C1a '1
clol', d pretor viene a probib~r a arnbos que l1~Pl( a~ cor~ ~ .. , 1-;: 1 I .
que .posea qne siga, poseyendo; de .(~oncle :-.;u cal acteI Job e) Sl I'
funci6n normal de cOllservar la poseslon.,
. ... _,
'.
2. Sin embargo, el interclieto no protege a welo a.ct~L\I v);e.,e~ctot,
,.I
")oset~- 'l.cruaLm ~nte "sin violenCia. clan l .stl1l1daet Il1!1 eca. S1110 a
He '. , . "
.'.
.
It . 1 It:>ro)
rio el uno resoecto del on:,.o"(nec vi nee clam flBC !l~e{:a:n() a er a) a, {. ,
csn Ql.lC es H'.:unada exajJtio viti.osae jJossesswn:/.s.,
,"
_
(-l'~llS'l.la
." . \
.. '
....
.
1 '1' btenleta 1)01
Se entiencle 1)01' j'JossessuJ lJl.aquelln que laSle (J. 0 . , . ,
,.. . . .
..
. .- l
1 . . "conSWlllO can
medio de la violen<;::ia (:r..ns); por !Josses.)'I.{) cmIL a que se. . '.;:' ~. '. "
'oculr:tlmicllto, ek modo que el anterior po.seedor .no t.omase, c~n~cl:
-[~ll'"1' "0 cie h. nueva l)osesi6n; v pOl' !){)ssessw fJ'recano, 1a del .Ill ecallsta
,
..... ,1.
(
'1"
.
~ltevell
..C111e' 'lll'tes 'vimos es decil', la de Qll1Gn reO)lO -~raclosanl 1 x . . 1
' . ' ".
'.
, ., 'Il.
foe ~e alO"una ce
fonD;) revoc:112kel pr~cllo de.otrQ. La poseslO g.':le 0,1, L " b
. . ..
.
1
1', D "i)OSeSlOl1 VlClOsa (!'JOSMJ,SSW
estas car'cKterfstLC:l.S reClbe e nom )l'e cle.,
. .~: .' .'
vit.iosa) 181, Y para los efecr.os clef interc.l1~to se c?n~)ldel ,1 COln~ 1~~
clifrna ere :m prot.eccion. El poseedor VlClOS~ .reClbe . el n:)lnbl,~.cle;.
. b
. '
:
.'.
1 1 V1ClO' Clue se llaIlla /.tutus
in:i.ustlls j){)ssessrrr, frente '.11 que cal ece c e HI
,
J

,.

'

. . ,

. ' .

v . '--

' . '

"

110. INTERpICTOS POSESORlOS

interdictos posesorios SOAO bi~n "prohibitorios" (inter- .
dictum prqhibi_to'rium) 0 bien "restitutorios" (interdictum restitutorium21..
seglS~ que el pretor impida hacer algo Q que ordene 1a restitucion de'
1a 'cosa 176, Por otro lada, ellos estan dirigidos ora a retener 13 RosesiGn- fretinendae vossessionis), 'ora a recuperarla (recu/)erandaebossessionis) F7; pero a veces uno perteneciente al primer g6?-ero cumple
funcian recuDeratoria.
.
t

I.CL\SES. tOR

. Cayo (4.143-147) camp/eta esta dicotoffiiacon un' tercer extremo, el de los

interdictos "de obrener la posesi6n" (adipiscendae possessionis). Baja esta ftlbrica incluye al interdicta quontmbonoru.rJI, en favor del bonorum possessor, al llamada possessoriwn
para el bonorum emptor, aillamado sectorium que atane al camprador'de bienes publicos, y al Salvicmwn, que favorece al arrendador de un predio l~especto de las res
inventa et illata hipotecadas par el colon-us. Pero es discutible esta categarfa.
'

En tercer lugar, pueden ser "~obles" (duplicia)

.sJ1L), segun que en ellas ambas partes aCD.len

sis

EL DE.R.E.CHO DE. US COS.-\S '{ DE SUDOMINIO. POSESI0N. USO Y.COCE

ROMANO, TOMO {

"~imples"

Isimpli-

camo demandanre y

demandado, de manera que 1a orden interdictal afecte 'en definitiva

al que corresponda seglin los hec'hos acaecidos, 0 que en e1 interdicto cada cual tenga <:iefinido 5U papd de demandante y demandado,'
por modo que la vrderfse dirijaa este ultimo 178.
.

D. 43.17.1.3.
D. 43.17.1.7.
176 GaL 4.142; D. 43.1.1.1 itp. habla de unos interdicta mixta(prohibitorios y
exhibitorios) que no existieron en el derecho cl;isico..
177 Gai, 4.143-148,'
178 GaL 4.156-161; D. 43.1.2 pl'.

"

L,

,.

'

I .

-j}()sses.w-r.

"

"

."." . . ' '

~ Estos "vicios" con todo, s610 son conslderados a efc.c~OS 1l_1_t~~

~.~,
..
,
.
.
.,
.r,,"
ncreto~.el
k1i.ctal.es en cmlnto rehtuvos ,gnt.rejQs cO~ill ~en~:~~ co.
. ' S'
uno respecto del otTP" (alter ab (lltem), y no en terI1Ul10S absolutos .... 1

174
175

D. -13.17; Cl. 8-1.>, Viet Gai, 4,l<19-1?O; l?st. U5.4. ',' ' s t 9GO
[CSO La tormula en D. 43.17.1 pr. UIla versIOn llgeralIlente cllsuuta ell fe, . - .
lCSl Gai, ,USI; D. .'n.'2,13.13; 41.2.53.
.

i'/\) .1.1;1.

J,'

516

DRCHO PRIVADO ROMANO. TOMO I .

el <u;,tlla! poseeclor Qbmyo

EL DRO ~o DE LAS 'COSAS,Y DE. SU

yi.o1en ramen to,

1'0ses;60 con respectQ d

..una ,?erson~, perc ahora I~uga e~Qn orra no .,e Ie eonsidera poseer
uS-Q,n VlDlen<;:la a. efeCtos'~ellntercllCt9' porC]ue el no la ejerci6 respeeco de suo eomr.meante SinO frence a un tereero que no accua en eI
proce,so 1~.terclICtal de que se ,crata. La clausula de posesi6n vicibsa 0,
exCej)lW Vlt-wsae !Josses.sion.is.. en coosecueneia, protege a la parte que
acwa)mente posee sm Vlolenda, clandesoniclad ni pre-cario, respecto
de 10. .c<:otrapane, aun. c.uando se Ie puecla reprochar cualquiera de
esos VlCIOS con respeeto a lercer05 182.
".
,
4, ';;obre Ja base de Que aJgllien alegue, pues. los mencionados
s~lJ?"l1eSto~, ~ saber: que acruahDcnte posee y que Sll poscsi6n no es
V1C1OS~ 0 lllJt1Sta respectO del otro, el pretor emile el interdicta con la . '
orden de nacla viol~nto b,acer para que C]uien re(l1meu.ce posea clt:-je

de poseer. P~ro n<: Il1ves?~<l Ia ,.veraciclad de <lQuellos ,mpuestos para

conC,ed~r ellntercllctO: uueaCClOna direqamente si c!ppllb se okga
abel' sldo desobedeclcla su orclel En est ' 0
UIla a ti ex interdicto cle,stinad,a a verificar Ia existencla anterior ele los supuesms ele 'Ia
o.rclen mtenlJetal y el hecho de so poscerior inobseJ\l'allcia. Tal ac- '
Cl6n se trami r.a mediante un llgfffe /Jf1r sjJOrLSW'Tle'lll en ql1e se conclena a
!Y<)ga,r Hna~ pellas cOllvencionaJes al que desobedeci6 el jntercliC~9'

.i
~

DOMlNl0, 'POS<.510N. usa y coo:

5t7

~o, ~o ..'a no ser'que, seglin ttl arbiuio. ~~ situac~6n haya. siclorestiniida a Ao. Ao., a tanto dinero conclena, Juez, a No, No, cuamo este
.asunto valga; si no resulta, a~uelve" fSi As, As. N.1Il. ~NlII~ s/Jonswne
vict:ril neque ei armlno tua Ao, Ao. res re.stltuelur, :J1umtl ea res pst, ~ta'Tlt(lm
!)I!I;1.miam. iw!a, Nm.. NllL Ao.. Ao. c, $, n. tw), La l,nter:t1o cl e : st.." [anD u-Ja
S\lpone. que el clemandaclo haya resultado vellClclo ,en',e\- agere {JeT
,spomionem, 'f la cond,ena' es a1 quanti res est, 10 que slgnilica, al val-o: .
no de la 'Cosa misma, sino de la poseslon. esto eS,.cle ctl~lllO I,mereso
reteneda, 1 c1emandado se libera de eS!A t;ondena Sl resotuye la
posesi6n <!l aCtOr l83:
"
"
,
En COfW-a de !a pane que se rehusa a colaborar en los procedl- mientos sin~t11ares posteliores al intercl i'cto uti t~0ssi!etis ~ ceter.a ex m-,
terdir:taJ, s'e dan \\IlOS especiale's interdicta secundllna',Sl.tal nule/enslls es
el qu'e posee la c9sa, con aqueUos se Ie ordena r~suttl1~'la a.m con~d
pa rte; ell caso COlilr?o.rio, se Ie mancl~l no hacer V10!eUCl<l a. la que SI la,

a:,

'posee

134,

ell

La indel'eoslou puede consislir

O,? ~je~ulnr la "vil &X COT'~""[U "de ~tle h~b\are~ \TIOS despu es, HO pnnicipar en la jro,t= [notlllIO. llD Olorg~r la Jhp1t1ut,lU frmlUCiI1l1 0 In.,
spOt~riQIt.es' y r(:,.ti?l,l("ion-~' del c.gere pfff "f!UllSi07le1Il.
'

Como eJ in,lerdiclo e~ doo~e, de, modo que cualq~ier<l pU<lo'{ran~g'!:edirlo,tiellen

lugar ~?~ "po",,~~r-s )' des re:.hp,d"/lOJ!es." Una parte pro mete p:\g<lr. una pena l1 no
cumpl,lo cd mterdl~to :J. la o~ (po.mem spuns,o), )' recibe de esta Ia prOnJe57l de gue Ie
pagara ~na pena .S! 10_ CUmpl,l? (p,l1me~ m'/'!m{utid); 1" cou~rarane, a l'U "et, [lr0l11ele
pa~rtC linn pena SI no cumpiJo ellnter<hcto a In Nffi parte (segunda sp<f71siQJ y ::i ~\l vez
, rW,be de ~ta I~ promesa de qu: Ie pagaci'l,Ina 'pena -Ii es que 1o c~!?pli6 (seg-uodo.
rest'l,m/alIo!, Dehberadameot,e E1mglloa de !~ c-anudades pro meti cias, es pngada, ,10
que permne demandarlas (on cua,tro clmdict,one:,' tr;Jmi(r,c!as ame un \In,ico jUe2, el
cual, para condenar 0 a~olver, necesanamenle' debe examinar si l'a hipole~is del
l~t~rdlcto er.J. verct,,<I<>ra y si su prohibicion resultO'observ<lda 0' no. ~'parte ctesobe.
d1e1ue. es cO,ndena&!. a p~g<lr 10 que prometi6 ell Ja >'pon,-io a. la COCltraparre
resu~t~,ohedlente, y adeillas a pagarie ,10 prollletido enla 7'/J)'1ipulaf'-o que ~~tl (I1tima
cOllbno para cl, (aso de resultar o?ediente. La COnt",parre es absuelta de pagar ill
''{JanstO y su m',t,p,,{atl~ que be neficwban a Ia. desobedieme (CaL 4,.16G-Hi6a), Ell el
(1f{<:re. per spqmun-u:m He?e l~lrlT u~a atn'bucion interina ele la posesion de la .co~-a
lI~edJ:lnte una jn,ctus hall/iW: aquella, en erect.o. se ei!trega a 1;1 p<lrte que ofreua
p<lgnr una m,avor ... uma par telle,r b cosa y poder g:ozar de sus "fr~l(Os durnme el
pr~eso; Ja olena ~e formaliza mediante una J,tipul"tw!ntelllu-ri" y]a sUllm ofrecida es
a utulo d~ P,ai:n(!, que debera pagar el.vencedor en la lidtaciQn ~i result."I venciclo ell
,el pr<XediollelHo, .~ill pe~u";io de ademis lener que renituir los fnllos efecrivameme
pernO,ldos (GaL 4,1 I){,..l (7), Estos se reclaman mediante un I:,wich'm frl(cl'llan'u7~ (0
mmblen )'ecut01'l1,m~'Ca\_'f.G9. pero di~'tinto del se{;wvn'WI! 0 CllSt:e//inrl1l,71' a que en~-

5, La existencia de la cIal.lsula (ie pOsesi6n 'vicio.L.l~~

interdiCta clIUlplir uoa fupci6!l reell pecaro,,) en c~ertQS cpsas p! l,esW (l!l,t;"JQ~ il~Jmks ppseer1or,es yio!,emos, (I;lUJJ~unm 0 P.rf~.am.~.
ito rne~~en reV:<llecer en el lilt.el-dICtO res ecto de a 1I~1, en c~:mtJ a
( e Qlllen eJt?[rJs:rDJ.l '-9- yjgls:ocia u ,ppeQron In c\;Jll<!e,Snn!~Jad a de
, 9\1ien recibieron el predio en precariolcl~ando son oblelo d~ pe~r.~r
bacioll' en s\'. Qose:-;i6n DOl' alguno de aquellos, at em<lblar e-11~,telChS
to en COIlU'a del rertnrba(l.2!:.Jl.~UQ!llilJ~Ja),cuenUlJ.~eSlOnq1r:
alegan teoer. oor ser viciesa. en conseCllellCl~ de 10 cual l'-e~ultara
triunfante el pefT.11l'baclQ!.:. Si alguien, pLles, ~IHle:e, reeuperar eI preclio que penli6 a manos (Ie un actual poseedo.r "1ClOSO <\ SJ,J respccto,
le es suficiente iniciar una perturbad6n. para obtener ser (~eman:la
do por el actual peseedor mediante el ir:t~rdicto, y ensegulda, reaerar, inclnso simb61icanlcme, Ia pennrbaClon para dar Iug;u- prJmera"
mente al agm-e I)fff sjJQ:nsionem., en ei ellal resultari ve.ncecl~r, [Jor.que la
penurbacion no hubo de sigoificar c1eso8ecli~oCJa: al ~nte,r~\icto; y
ens-eguida al indicium sewtoriulr!, paid coosegillf la restltl1c~?n merced a la chiusula arbicraria, 0 la conc\e'na aJ valor' de la p,oseslOn en el
momentO de la litis C07llestatio (quanti ea res ';St).

. A1 agere tJeJ: .ljJorlsi,ollem se agrega ~tn tUdiciu1I! StcutnriU1rl sive C(~~ce

lbr.m7.l.?1t, cuya formula es: "Si Ao. Ao, hub,iera venciclo por sjJonsio a

interdicto uti f!='dd.i; erau pl'ovocados de comuu acuerdo elltre las partes lllediUlllC

gue

gulcla nos refenremos),

1>l2D.

'

41.2:53; 13.17.1.9; 43,17,2,

En la prienc:!. los procesos

e~ orden a recu'perar la 'po,~e~i6u pOl' medi<:> clel

I~S Gai. 4.. wrYJ., L1 COndella no puec\e sex al valor de Ja cosa corporal en dispUla,
porqu.e no se discure .~obre la propledad (0, -13,17,3,11).
'
18~ CaLU70,

513
DERECHO PRlVADO ROtl{-\.\'"O, TOMO I

aetos de, viole nciasimbo1ic,a (""'. "

'
,
C
16 1 - '
IllS ex C071venlu") I
'
,aee.
,':J),para;L~iclarlug'arelill( _/","
ce l1ll0a otro (Gai. 'L170' Cic P
slInboliea ' 1
el clcto v despues de' d
I ,,'
" TO
~

<',<:1 (tgerp.jJp.rsjJo'nsiouelll (yal' 1'/.'

" " ,,'itl. eSQ)ccltenciatambien
(;OI1tloversla de tondo
era
re'li
'
,
11t( ll.lltm~(~c.lltUI'i'ILIIL), 81 bien 1)0[' >'l!)U
.
,', ,
"
t, ' ,<
esto, ta

6. Cuando

I. )

III..JNTERDfcro UTRUIH)8'~. 1.

519

al lil'timo al~lo l~O se cuenta: si Ticio posey6 durante ocho meses y Cayo los siete me.~es
sigui,entes, a efectos del interdicto secuentall siete meses para Cayo y cinco para
Ticio; los tres primerosmeses de este, en consecueucia, :'ie pierdell
(Gai. 4,152). ~.
,
,

h~ay disput~ so-bre

el cJomiI :
,', "
'
de tener que cilrin1irse'
'I'
.'
1~O de nIl ,...precllO, de m,odo
'
,
'
meellante
Ulla -re' y~', j,j
I
cue,no
suele realizar un a
1'"
, :z o,Z7t r. <callO, el pretencliclo
1
eto ce \tIolenen ' 1 ' 1 '
aCtual ,poseedor, '1)a1'3. que I)O'st "
' ( slIn,,)o, ilea en eOI1r,ra, del
f)
'de'S'
",
, eIlormente se ent bI
l'
'
"ross,'z
,tiS. l el actual poseeclo'"
"1""
a e e Interdicto uti
to cl e '1 que reahz6
,"
1 ceDIa a cosa vz cLa"
t ,J
"
'
aauel '1. t ~
,
.(, , , m {u'll preca:rw respec~
e
l'
t
( c 0, enronees una de d
' . '. '
. osa mectlan.te el interclicto y ueclac ',<,os: 0 recl1pera este 1-a
~u.e el antenor 10 clemande C~l 1a ' :o_r~,:O pO~,eecI.or, en espera de
ver (ladero dueiio (Io cHal.
. '. ". rez tnndzcatw, .'II pretende ser e1
C
1
"
no puec!e ale cT'1r en '~l' :
.'
'. on a vent(~a I)focesal
.U" f j ' ,,:,>C
1.:, .pIoceso Intenlictal)
, . -"
,
( que SI !l1 lca ser "'1 I '
a,cClon; u obtlene'del cIemancra
1" 1' :. e. ,c emanclacIo en cIicha
'.coDcLena en clicho Ixoreso'
c (.r) e ~a Ot clel mteres pose,.s,orio como'
" r
'
-. ,y (1e em':tsl' conser\!
'1 1 .
'
relVlIlC lCar; .'Ii bifIl, porIa mismo"
'
a e. a posibili'c!ad de,
c1ernandante que entollees,c'! '1 _~ .con ,:sclesvent.~jas cle'la calic!ad de
,
' e )el (l a s u m l r , '
.
r

E.L DE-RECI-!'O Dt L\S COSAS Y DE. SU DO~flNIO,POSE.SION. usa y caCE.

i; intercIi

"

, ': . .

' ',.

de:cos(Js
wlIehh"'s'
es';' I '1 '. ,', ' . CtO 7.l,trubzJ:).1 oc.ede l.-esnerto
, ~
.'
-'- . ' - > ,i.J! Q 11 )ltono no - I
'0{.:,
''

S'lOn, aunq.ue tambien puede Cl~~l Iil~,I~la rr~~nte. de retener,la posc'ble. AmRara a1 poseeclor civ'] , PI ,nnc.,lOn! ecuperatona,.Y., .cl,c! ~l ' .' 1" .
1 Y cl toc os los Dreto .'
",
,
. e vectlo'a lsta va ue esre 561
1
; ' lIaS, Con excepcion
bles
~
" 0 nee, s r1
n r 1a . '). . .

Pero, 10 mislIlo que en el interclkto de inlllUebles, en este tarnbien' se exige que la posesi6n alegacla sea sin vicios de violencia,
clandestinidacl'ni preeariedacl, siempre con relaCi6n a 1a contraparte,
De este ,n10cio, aunque 1'.1 posesi6n de uno haya durado rn~ls. tieulpo .
que 1'.1 del contriileante, S1 fue viciosa con respeeto de el, no 5e tOlna
en cuenta y aSI vencebi este llltimo.
,
Para el eomputo de 51.1 tiempo cle, posesi6n puede el iliteresado
t\nir el de un ant.ece50r (accessio temtJoTis 0 !Jossess'im!is), pero eon todos
los yicios que t.enIa 51.1 posesi6n, Asf, pOl' ejenlplo, 5i alguien lla poseicio dos meses una cos.a .qne tompr6, [meele SllIuar a ellos los [xes
Ineses que el vfndeclor, sli antecesor, t.UV() 1a cosa en mapas Sl.1y,ls, de
rnodo de alegar cinco meses de posesi6n. fFence a1 cOIlteridor;-pero si
este vendedor habia sido vicioso respeeto de 1a cOlltrapa,ne del corllprador, entonces este ser,l t.amhien vicioso; pOl' 10 enal lao access'i.o
tf~ml)()'ris es rneramente ac:ult.ativa, seg,t'irl las conveniencias de quien
puede valerse de ella 187.
Nonna1rnent.e el interdieto sil'Ve para fetener 1a posesi6n,. si es
que el actual poseeclor posey6 m,ls tiernpo que 1a eontraparte, Si1\
v;,cios respeeto de el.
Sup6nga.se Clue Tieio posee un bien lllueble descte e1 1!.l de cuero, y que el 1.'1 de '
marzo Cayo Ie arrebata violeutamente la cosa, poseyendola todavl<1 all\! de, agosto,
fecha en que Tido la recupera dandestinameme; el1 Q de septiembre Cayo emabla e1
interdicto, en contra de Tido. Puesto que en el liltimo' arlO Ticio posey6 la cosa sin
'vidos relativos durante dos meses plimero, y COil el hcio de clalldestiilidaddurante
un mes, fr'ente a Cayo, que posey6 cou el vicio' de violencia durante cinco mese:-;,
prevalece Ticio, al cual favorece su pIimera posesi6n,.<lUllque no ]a segl.lllda; a Caya;
~n cambio, no se !e toma en cuenta]a posesioll de cinto meses por babel' . .'lido
violenta. Eneste caso, el interdicto sirve para retener]a posesion_
.
"

. :p~ro la ch'iwmla de posesi6n vieiosa tarnbien pennite e1'fullcionaLui-euto def interdicto conlO rec1l.L?~ratorio. si es qtie qllieIlJlg_pQS~~
achralrnente posevo I.;l0r 111(1S tiempo en e1 (dt.iIno '1110. 0 si el actual
poseedor .es Yicioso respe.cto (Lela GQllrraparte. .

'- ' 185 s .

D 43

<)

,m. " ,c')1. Vld Gai .11.-11-0,

.
La r
I
', . . ':t<..r- :J.:>;4.1bO Inst 411:: 4
oses' , '"ol'mua en D, 43,31.1 pr, Tambie~
.... ' .:J. . .
P " ,lOn VlClOsa, ell Gai. '1.150: PS. 5.G.1 (I ' " en C.aL 4.1GO y, con la cltiusula de
llllSmo'que ell D. 43,31.1.1 i.f.),

Sup6nga'ie Clue TiciQ. posee una cosa mueble desde el 1'2 de enero, que e1 l!.l de
marzo la pierde, y que entonees 1a recoge i.m tercero, quien la, vende a Cayo. El l!.l de
abol Tido desClibre \;'1 cosa en manos de Cayo y entabla el interdicta. Ya que Tido
habra poseido .'>1-n'vicios durante dos meses y Cayo de igual modo durante un mes,
pl;evalece Ticio y recuper<i la cosa, Peir otro lado, ~i en el mismo ejemplo s1.1ponemos
que Cayo el 151 de IIlafZO obtuvo clandestinameme 1a posesi6n y l-a mantuvo hasta el 31
de diciembre, feella en que Tidoentablael imcrdicto, tambien pFevalece este, po.rque'
,m posesioncle dos meses veuce ala pOSe.'liOll clandestin<l de 10 lIleses de Cayo.

[81j

. '

l~7 Gai. 4.151; D, :n.2.13.1-13; 44.3.14 a IG,

;u.v

DERECHO PRlVADO, RO~(A,\(O. TOMO I

,i

,Tambien e1 1tlntbi cia lugar a llna actio ex 'interdicto

s-jJomionem,y a \1n iudici1llll se,C1ltoriu1lt sive CasceltinmI.11.

N.

J.'<T'tRJ)lcrO

UNV;~188-. 'El

S" fOanul'

PS

t;L: DE.RE910 DE L."-S COSAS Y DESU DOMINIC. P05E.SlON. USC Y COO:

~.

/JeT
'

iIHerclicto mule vi 'se <lplica a IQs.

rye para recllperar .~1l pb.w;.~jQn" e.s restitutonQ Y

I' 'ignieo,,, "Ell eI lugar". "nmlu';;l ;~~n;;a

bienes iilmllebJes r si
tiene~araCter simple.
ttl

tram~tada

expul""'e 0 h'~ e,claY?, 0,tu procurad~re;p"i~_fe~;fuJ

..a{J.uel que 1Q posen y 10 posera SIQ VlQ!encJa. l": land; r Ill( c! I r

_
ri I'e.' e
I ti v en"
'as u ahi tenia IQ restitlliras" (Unde in
hoc anna tu illum vi deiecisti autfamilia tua aut procurator trw deiecit, '~ltm
ille jJOssideret, q1.lfl,z nee vi nee clarn. nee !ITcario a te !;Ossi.l.leret" eo ilium
quaeq-r.t.e iRe tu-~tC ibi lwhuit 'n:stitll<ls) 189.
EI supuesf.O .'>obre que discuJTe el intenlictO es que el' poseeclor
de un preclio ha~ sido explllsaclo COlI violencia clel mismc) pOl' 1m
tercero a pOl' S\l~ esclavos O.HI proctlraaor, siernpre que 10 hubiel(\
posefdo sin vloJencia, clande.niniclacl ni precario COli l'especro de
aqnel que 10 expuls6 0 cuyos esclavos 0 prQcuradOl- 10 hicieroll. E1
afecr.ado dispone ck lIll atlO cout-ado des(1e La expulsion (deiel:tio)
,E~IJ ~1u.~b1ar el in~erclicto, can eJ c~al se ()rclena a1 OCupame restl.:.
tUlr el peeelio y Ia.~ c.asas que el explJlsado tenia en el. Pasado-el aiio,
d afectaclo s610 elL'ipone de acciones inj(Lctum.
Sup6ngase l'Jue Tido po.~ee lin fuoclo y que Caye 10 expuls,!- con !uerza ,de eJ; pOi'
el loterdicta jmerpuesto alltes de CU11\plir:se el ;Hio ,iguicme a ]a expul.l'ioll, Ti<:io
oboene la re.~muci611. 51 en \'er de $olicitO,r tal rernedio, Ticio. ~ su vez, reCllpera el
predio coo violenci<l, y expulsil a Cayo, cuaudo eSt.; enmbla I!l-interdicto en eOlltr.l de
Tkio, 10 pel'deni, Jlorque Caro elltOnCe$ pide .IeI' 1'e.~iiUtido en uoa pOM",iou 'viciosa
,COll respecto de Ticio. L.<u accione~ in /(I(;lu", sou por el enriquecinliellto (iu 1'/{1'j ad
CU71l PlmJtnl;l.- fV 3,1'2; D. 43,lli.l.'l8) Y tamb'ien
clan COIHl"a, (,J lwredero (leI que .
e:-.--p
ul sO-,

.
'
Este iIllers\iqa care;ce de

v. lI:rITRDlc;TO

De

J'l

,-\~

190.

' La. (moillE:

191 Se u-ata de un interdicta ~

.L~R~I~;Si6~O~~~:ies
~ inmuebtcs. ~lcl tipo restitutorio
_

simt:iOD1UlJa es esta: YLo Que

s. m.

t .

,_

D. 4.3.1(,; Cr. 8.4; vid. Gai. 4..15--1; IIl..'iL 1.IS.fl.

Co-nnul" e-u D. H.I 6.1 pr.; efr, Cic., Pro T,dL 19.4.'1 ss.

190 $.m. D. 43.16; CI. 8.5; Vld"C:l..i. 4..155; hlSt. 1.15.lj; cfr. Cie., Pro CO/x, 19.:55;
21..59--60; 30.88,. En realidad. e.<te in terdieto e3 una .m-oc\:l;li clad del anterior. ,

tienes ell

pre~ario.l .0 gtle

ut

'.
'0 de e-"e interdicta, en el siglliente senuSe puede dbcHlir el cacicler poseso,n
.. ' '("10 que tiene~ ell preca1le
" el deman<laclo es precarma
. ' I
r r'-ecarit<l si ilO dueilO, pOl' 'eJeJllP 0,
do, $U formula presllpo ne 9
rio")' y evidenremcme aquel puecte aleg-ar nO I~ e ~ 'I .' nprapio de 1.0, illtenliclOs
'
..
probarlo' 0 cua e.~ Il
o tener, otro lindo de teneru:Ja,,! I " n;'oio 0 de Olro derecl~o. _
.'
poxesolio.~. en qne no cabe cuestlon <e (OJ
,

vi

!;j!j

~le' ~qtlel

..
I
a e 'ca de 10 eUa} aqlll ,se tl aca, a
,can ,dQl~ a:alo. d~Ji;~e(Ql:o;{;;r:~;rri; db illo habes lLut.rwlo m(lW Jecisti
agt:el se 0 hI estJ tlHr de' (witur iil iili 'r-estittUlS) 19~.
.
desmeres Jw ere, qua . r8 '"
'
.- i '
" Igerp. del Jwheru la c~
... Can eSte ill t('reliclo el prp.I;ltrtl) (. (.7/S I eCI _
"
. j"
'- . .
. la C['S!\l-5JJ b,' df' posesJOJl..VlCLr
.
'0 ~o es neceS9na
entregacla en PIl:~Call ;.' ,.I,; ~.
.
~-l mal poseedol' e$ ya 'I1C1050.
sa, porque se p31:te de IS! base Que.e a~ . era tiene una cJausula
POl' tratarse pl'eClSameme de l~n orecansta' P
, ta hllbiera. dejal
especial, aJusin al eventual. hech~ ,cl~clqd~ ~SfrC~~\~la, plies', este 0
do dolosillDenre de poseer, e~ Vll tI b'
ga el valor de 1a f>oseb'Leu recupera la C0sa y la resutuye, 0 len pa ,
,
.
,
. . 193
s16n, porque no uene como reslltUir
"
'

ele. este interdicto

YEn el l.ugar de doncle ttl, COil
\jolenciade una banda 'de hombres armados, eXPlll.'iaste () r.us esclaYOS 0 t\l rocuiac1or ex ulsaron a a liel en codas las cosas ue all!
tertIa, 10 res til,1l tra;( (Unde tu illum hominibus CII(lclis (enJU/tim!! deir:cisti
a1lt flmtilia tua ttvi jlm(u:mtor tun deiecit" eo illum lflt{(.elfue illl, tunc ibi
habuit restiturls).

189la

de

VI .
recuoerar
a

Tambien se trena de un remeclio

(~ . in' tiene cal:,i.cter-

i\*

Pre d'i

de posesicn\ vicjosa y'

0 >eoo vio.lencia de

'
d
rl (Ule el expll_S<lCO ce I!L
.. _
.
anuahdad,e nlQ Q, "
'"
su restituci6n en cualgUler mOo
hombres, armadas pl1e(~~ sOllCl{~l _j
sido violenbl, clandestina 0
mento, aunqlle su Dose~lon ~1tenol lay?
precaria respecto de gmen asl to expulso.
,.

,e

a )licable a los inllluebies . fa reCti Jel'ar su

res tlluiOri0 L~s simple",
. ",

las, CI'~tlS\l1as

$21

191 $.1Il. D. 43.2ll; CI. S.\).

Jn2 La formula en' D. '13,26,2 pc
19S D.

43.26.2 pr.-2.

CAPI1lJLO TV

.ADQUISlcrON DEL DOlVIINIO DELA.S CaSAS

Seccion Pri11tera

CONCEPTO y

CLL\SI~CACION DE LOS MODOS DE ADQUtRIR

,1. C~N~EPTO. Se He a a ser (1 ueli-o civil d

' ,
,C~On111~1O sobre ella. ,en virtu 1: (i) I,
e In~,~
'.
r r ~l
tltulandad cle' un eleno patr~~' eel una SUStJtuCIOll universal en Ia
dueno. de las cosas incluid~~~nJf~l~~ moc~o qu~ el sustituto se hace
,urresl]Q wqrf:iy crz?LW pOl' part I 11
,patrunOllIO. Tal QCH[n~ ~n 1a
de Dua unye]" wi iuris Dor,e e e'jlereclero, ,en la cO'rwentio in lJurnll71l
"I 1
'
.
-- parte ( e 511 rnanc!QV en 1
d
'
patte c e padre ac!roaante' y" CO) I , ,,' a a TOgatl.O~r
ffXjhu e como efecto;;' D1'~" io 11 r~e acto~ y hech~s aq ue,171 der;,echo
una ' ,
~ .
. lr ,
',. '
' ~
" "

EL DERECHO DE LAS CQSAS Y DE SU DOMINIO. POSESION. USO Y con:

523

anterior titular del patrimo.nio; en los dos restantes, este no 11a muer~
to, pel'o como clej6de ser sui iuris, ya no pnecle tener lIn patririlOnio,
y el que tenfa es atribuido al maliclo que consigui6 1a mart-u.s oral
padre que 11izo la adTogatio. En todas las hip6tesis~ la adquisici6n de
Co.s as, es s610 consecuencia de la sustituci6n y no finalidad directa del
llecho 0 acto que la provoe6.Puede ocunir" induso, que no, haya
cosas corporales por adquirir, sino derechos tan s610,l' en e1 evento
de sucesi6ri, cieuclas (micaulente. En los modosde adquirir, en canibio, la adquisici6n es el efecto natural', clirecto y propio del acto 0
hecho jurfdicos el~ que cada cnal consiste.
En el derecho modemo la 'Sucesi6n par causa de llnierte viene con.~iderada
como modo de aclquirir, De nuevo Caro tuvo su ill1uencia a trnves,de las Instit'l!tio';u,/
de Justiniano. En elJ)(1.'i<:je suyo cicado lIds ,arriba, independientemente del empleo
atecnico de ia palabra "modo", 10 deno es que la sucesi6n y'los delllas modos qtie
indica apareceu tratados en limc19Il de adquirir universalmente (per universt'tatem), en
oposici6n a las manera.'> en clue "adquirimos cosas singulares" (s'l~ng!d(le Tes nobis (r.dquimnt'ur), de guisa qpe anibos grupos aparecen tan aproximados coino para cOll!\iderarlos cener identica naturaleza juridica.

Aqul trat.amos tan s61o,cle los {'nod os de aclquirir..

II, CUSIFICACION. Estos II10c10S admiten varias dasificaciones. aUI1que tan s610 unas Qocas de ellas ofrecen un ii1teres I2ractieo~
I, En SllS lnstil'ntiones, Clayo diceqlle algunas casas se plleclen
alienar pOl' clerecIlo jlar,ur-a,l, como con la traclicj.Q!1I.J:..,Q![~=.J20~L~l~I~
eho civil como con 13. mmu:ipatiOJ 1a in il.lTe cessioy 13. nS'UCflltio, que ~on
del "clerecl1o prop'to" de los' cives R07Jz'a:Tl:t; mas ade1ante <lgrega que
"pOl' r3.z6n namral" (ratione nalu:mlis)'-a:dquirilnos a tl~lVeS eIe 1a o-C1.1pad6n, el aluvi6n, 1a scri.!Jl7.l:ra y fa especificaci6n; y pOl' ius 1ttltuTrde,
-de 1aedificaci6n. En las Re.s cottidianae, obra-atl'~bnida a Gayo,
cleclara que de algnnas cosas el clominio naee por'clerecho de gentes,
el cual pOl' 1'az6n natural es llnifonner'nente observacl'o entretOdos
los honlbres, y que de otl'as nace 1)01' clerecho civil 0 propio de la
ci uclacL ele Roma, Esta (I1tinla vel~si6n fue recogida en las h],stit'lllirme,~
de Justiniano. t\.~i, pues, segun Cayo, unos. IllOdos son del, derecho
civil, porgl1e hall sido creados par e.!. X Qt.1:'q.deI derecho natural 0
de genttf4, enseiiados pOl' 1a raz6n natural. La irnportanda ele la
distinci6n radica en que los t)limeros estin reservados a los ciuctactaPOS [omanos. mientlA-S qne a los_segllnclos..pueden accec!e.r todos ,1.o~
hombres. cincladanQs 0 peregdnos 195.
.

se

COD10 Sl~ nombre 10 indica, d~ntro del .' . ,

de las sueeslOnes, 1a sustituci6n t"
1 ~I Ime,I gnlpo, en el caso
lene ugal pOl' haber falleciclo el
l!N
,

El

tema es tratado en Gai ') 1(\

.D

' - . :,; 8S., '

La distinci6n, empero, se difumiuCl, teniendo presente que el peregrino provisto

del

c07lLmcrciwlL

pnede celebrar 1<1 Jlw'HI:ljJatio (Tit. DIp, 19.4).

,11.1; Inst. 2.1.

UJ5

Gai. 2.G5'-{)6; 2,W-79; 2..73; 2. 77; 2. 70; D. 4Ll.l pr.; Ins!. 2.1.1L

>

524 .
DERECHO PRlVADO ROi\fA.'\l'O. TOMO

r
usa YGOCE

.. E.L DERECI-IO
.
DE L'-\5'. COSAS' Y DE
. . SU DOMINIO,P,OSE.SION,
.

2. Los imerpretes construyeron Ia clistinci6n entre modos originanos y modos derivativos 196.
.

a) La distinci6n puecle ser establecida .con base en rres triterios~

Par un modobriginario, qtie mejor se llamarfa originante, se entiende a a,ql.Jel (i) Con que comienza un dominio nuevo; Oi) euya efkacia
productora cleI mismoIlO depende de nIl dominio antelior; y Oii)
cuya estruCtura no supone un correspondiente acto antececl.erite de
otra persona que traspasa la cosa, tal como ocurre en l~ ocupaci6n
de animales sa lvaj es. Por el contrario, es derivativo el modo qlle~ (i)..
traslada un clo:minio anterior con todas sus cualidades y defectos, (ii)
resultando eficaz en cuanto e:se anterior dominio haya vercladeramente existido,porque (iii) hay tra.,IlPaso de un enajenantea un
adquirel1t~, eOIno sucecle en la tradici6n,
.

se

Los criterios Con base- en los cuales

hace la distincion son aparentemente
claros, perc resul.ran oscureddos al 'ap1icarlos a los distintos ill0dos odginarios u
originantes, porgue en deiinitiva ellos no son capaces de operar eficazmente si es
que en reaUdad .hubo dominio antenor sobre Ia cosa, Tomemosel tipo de un
modo originano por alltonomasia. como es 1a ocupacion de cosas ,que -'Ie encuen,..
tran en el mar, por ejemplo, como lainvencioil 0 hallazgo de perlas, de las cuales
decimos que las haee suyas el -prif!ler ocupante; pero esta regIa no vale 'si es q.ue
con anterioridad otTo bs habia ocupado y 'enseguida perdido, no abandonado, de
manera que el segundoiuvemor 'en verdad ocu.pa cosa ajen<i, solo ,!-dquiere ~u
. posesion civil y deberaadguirir POf usucapion. Si ames de cumplirse esta, el
segundo inventor de las perlas las v~nde y haee su tradiciop, el comprador tambien adquiere solq la posesion, mas no ej dominio, debiendo usucapir. A tra,'es de
este eje'mplo vernos gue tanto hi invencion como .1a tradicion en realidad han
est~do en igual situad6n de depender su eficacia de un domillio anterior. Algo
similar Ocurre, y no ya con ejemplos ~lgo reb uscados , slIlo normalmente, en ]a
oeupaci6n de cosas abandonadas', porque ella es efkiente clominicalmente e~l la
medidaen qhe haya habido vercladera uderelictio", 5i ahora vamos a la usucapion,
otro modo aparenteri1ente oIiginario; vereinos que las cargas j'eales que gravaban
ala cosa usucapida subsisten yIas debe respetar el usucapicnte (D ..41.3.10.1), por
forma que eI dominio
por aquella no es "limpio" -ni llUevo. Y cuaudo
examinalnos un modo derivativo como la in iUTe cess'io, no hallaremos en .'iU cOl1sistenda mas propia la carrelacion de un acto de encyenanre y otro de. adquirente,
. sino una declaracion unilateral de cameter -pl.ii:>lico hecha POf el'magistrado.

gel1~rado

Tales tres qiteIios propuestos cliffCilmente funcionan a la vez

respecto de mi Inisrno rllodo, y suelen distrib!lirse entre Inodos que
deberfan pertenecer a una u otra categoI'ia,
.
Pero si hllhiera que clesClibir uri. mOdo originario en tenninos.
propios y absolutos, fuera necesario decir que es tal 5610 el qne
atJ'ibuye un dOlllinio estriCtanlente nuevo, cancelando plena y totalmente cualquier eventual dominio antelioI', cuya inexistenciaen nacla
afecta ala adqilLliici6n, y liquiclanclo todo gravarnen que pese sabre La
cGsa; en tales circunstancias,' incluso careceria de interes pra:ciico

196

Ella parece provenir de Gracio, De iure belli (JC pacis, lib. II, p.<lrr. 3.

525

.
.' .
.. urado como bilateral 0 l1nilate~l. Desde
que el modo queclase eS~1Uct me 56]0 son mod os origillan os la cal?'
este punta cle\'1st!l, eStllctame. , .
tuvO el ertenllao, aunque el
-~.
. . bona el dOIlll1l10 que
i:J.
11
.tun, belKa, po~que
. . . . ~br ~ . las accesiOnes, IJorque e as
va
colinda con el clerecbo .pll . l~O, Ylterl'or cuyo titular quecia ex'.
,'
. e 1 un dOIIUIllO aI
.
_ . . ,
/
;
r O'ar la rermanen.cia de los gr4v'aprecrsaIllente .supon I
ProI)iado y en las cuale.s no tlene Ui:J
J 1' i
a otlca . .
'
afe
r "
'10
a laccosaaccec
IC a < . . ' ., . 1 . menes que hul)leran
ta
,
A

~uele

'
.
..
..', .. " . darse esta
En.
el derecho'moderno,
par la mls.ma
Lc:-~on,_
dominio en las expropiaciones por causa de ut1lim~d pUbhca, .

ongl"t1ahd~(, del
"

-J'

"

. .
~
"oriO'inalidad" -de los modos a hlpore.sls
Reduodo
eJ eonceplo
0 . I' - e 1 el rnllndoantlauo el caso
1 1en tes sa VOl
.,
,. f eCde
' 0
.
tan paruculares y p~)Co .r . '
" interes. Por 10 cual, IlleJor~ que
del borin, la Hooon plel de tOdo .. '. . ~ a los modos de aclqUlnr
'.
.
co C'ara (lSUllnOn
,
.'
.,
l
pretender apllcar esta po . 1 . ar aclarar 5i algnnos de los cntenos
. en el clerecho romano, es l~ltent .
'-'1' 1"\(<'1 vcilidos allL
'.
. l' 'e nrla son en reel IC
qlie sue len usarse pal a C?S ~.
1
1 blar de "traslaclar el donub fAun cnand<=: l?s !unst~s sue .en. latraSJasar el donlinio" (t'ran0
n i " ~(trans&rre rimmn",,,,), cle tran~'larl mini ~" (translatio dmninii), su
sire d01nini1t7u) ytle '.'transferenCla (e (00 u"ansferir la cosa" (transjerre
siO'nificado es el_ de ."traslaclar, traspasar 0 '~(la~.s'icola idea de que el
<:>
97
., al derecl10 rOInan
<.
.

r"",}1 "E. ~;;tI aIJI.l ,

" .. "
1 ad nirente comOSl se tratara
cl0I11inio de un enajenant.e I.)ase a UI aClcitll:1-ente' en .consecuencia..
.. l'~ . de rnoverse' e1 '.
.,
,.
de una enucl(l( "apaz.
'. 1' . dominio que tenia e1 enaJeobtiene U}l ciominionuevol~loe mlsrIlO .
'

<L

"

Ie.

..llil!2.t~.

., ..

los rllodos de aclq1.lirir consisten en

. cla. con el verba cajJere, que
expl esa.
..
."
" .. 1 lcler" "coger" 0 "tarnal' , y
,apt,: leI
'.,

plle~,.
welos
esta idea es

En este senuclo,

r ~ " r
una "ap oplaCloll , )
. - 'fi'
en 511 sentido material Slglll: lea
.. en su sigllificaci6ri jl.1rfdica, "adq UlrIF

,
. ' terminos tecnicos del derecho coacerm~nte ~
Es.e ve-rbo
esta
..:. ,fl'O (rllLY'I''ll. capere)'; occupatIO. (00.
. ,en Ia base
i d~" vanos
d pere)' ...nUl-nOp(H
ia adquisicion: acclpere (acqumr. .a -e~r. ca;a, es un tipoespecifico:-JXltCUpnWl ((/,Vern-.
capere.)" de que Ia toma d,e a.ves, a sea,. La;
,. p. ), p. ercehtiv (de fmtos; pel~capere);
.' 'lL.mCapW
. (It.m-w,pere:J,
,', It.H. Lrece1llw
('Lsu-m..ca
ere,
,(
. . .' I
't d
capere.)
. t
. .. ' pre.) E1 i-tu ell-lYLe-lUll es a apt! u
. " ('como
.
. d 0 per rhme.cehtwuem:
prcu;-ca e .
.
el: el Iega
r
' , ..
prae.aptlO
para adquirir mU1tl:> w!tsa.
. .
. .
..
.0

',' .' ~
orantonolnasia es ei apOdel aEn efeeto, e1 acto de adqtlls!C1on p. . . 6 la naturaleza y que
miento 0 aprehensi6n c~e una _cosa que Cl e <
..
llHflca antes tuvo un dueno.
.,
de las cosas comenzo con ]a "pOSeSlO{~
E1 jurista Newa IllJO dlce9u.e el d~.n~lIlI~ de eso ueda ~uando se "a[Jcehenden .
na
tural" de ellas. v que un vesuglO (ve:mgl"ll7lt) . 1 1q. l'e.ndo a la caza de animales
,. nerra,
.
0 en
el r
CIe.
0, a ue 1
,
..
. ._
(capere) cosas en Ia
en e Im
a
.,

191

Algunos (ex(~s

18.1.80.3; 31.80;

j.

ell

~~0.3,l>.4;

.,'

.
Ias mencionadas expre.siones: D. 12.1.14;
~1~1~,~~)a.recen

FV. 203, _()8.

52&
DERECHO PRIVADO ROMA.l'lO. TOMO I
L' e CaSAS
E.L DERECHO. D"",.~
'.YD. ESU DOMINIO, POSE..SION,

terrestres y volatiles y a la pesea, ya 'que los correspondiemes animales sin mas se

hacen
pnmeramente torna su posesi6n, y que 10 prop,io ocurre can 10 capturado en la guerra, can la llue\>'a isla que se forma en el mar y con ios pedruscos,
conchas y perlas. hallados en la costa, que se hacen de quien pdmero se posesiona de
elIos (D. 41.2,1.1). En' efecto, en todos estos
los
dorninip, posesi6n
civil y posesion natural \>ienell como a COlllUlldirse en el t'inic() concepto de
hension" y subsiguiente detentaci6n material.de la cosa..

deLqu~

ca~os

tI~nninos

'~'<:'lpre

Este modelo permaneci6 ell los demas .modos de adquiJir: asf, pOl'
ejemplo, en La mancij)atio, el mqnC'ijJio accij.riens cage la Cbsa y La cleclara
suya, y 10 propio OOLITe en Ia in iU,Te cessioj'la traditio en el fonda viene a
consistir en qlle el lradellS deje la cosa para que el 'U;i;ij,ieJlS la Coja yse la
Ileve. Incluso en la tradlci6n ma"nual 0 manoa man 0, 10 que el enajenante -hace es perrnirir que el adcruirente t9 rne La CGsa de S1.1 mano,
aunqtie digamos que ello es "pasar la cosa de uno a otro",
En consecueilcia', 1a estructura uni

bilateral del modo de acloui-

rir earece de importancia, ell este pun to, porqne 10 decisivo esq~e,
en Ia genuina concelxi6n areaica y clasica, sienlpre hay nna ..mene
de apocler-alnienro unilateraJ, aunque ello Ocuna. en el interior de un
acto bilateral.
Ahara bien, como nose puede negar que en algunos casos 1a res
efectivamente slIfri<6 un transito, por deslizamienro de lerfguaje 10,\
. juristas sue1en !labIal' de 1a "tr~1.')laci6~1n dd d0I11inio.
c) Y sin enlbargorarnbien esta idea eli tilt,irno tennino. carece de
interes practico,.nise podria decir que par 10 anterior todos los modos
de adqui~r en el derecho romano sOIl Oliginarios, porqtie 1anovedacl
del dominio en cada nnevo acto de adquisici6n no signifiea qne Cl no
dependa de lln dominioprevio ni que se extingan los gravamenes qne
afect.aban a la cosa. A e5te respecto sf que-debemos cli.<;dngnir enu'e
. modos ('bilaterales" y "unilaterales", POI' los prirneros enteIle-1erriosa
aquellos en que la adquisici6rr'dene lugar bcyo d preSliplIesto de un
acto de cIaci6n de OtIQ cIiligicla a elicha acIquisicion, 1 modo entra en el
genero de las tlcl.I1sfereneias, 5i es entre vivos, a de las trJ.ll:';misiones~ si es
por causa cIe nl11er~e (legado v:indicatoI10), POl' los segunclos, a aql.1ellos
en que falta Cl acto de claci6n antececlerite,

en~enante

En las transfereridas, el
se llama dans C'e! que da"), y eladquireme,
accip-iens (Uel qu~ apreheude", 0 sea "el que aCiquiere'.').
'

Asf, (i) en. IO,l;) modos b.iIaterales 0 que COllsisr:en en una tl"a.nsferencia 0 en nna transmisi6n, el' aclquii:en te realrnente aclqlliere en 1a
rnecIida en que e-I .t.ransferente 0 transmisor l1aya siclo venlaclero due110. Rlge a este respeeto la regula cle 'que "lladie pllecle transferir a
OlIO mas dei"echo que el. tenido por el misrno" (ru:71lO pi'us i.uris ad

aliu,1!l ,t-f'a7lsferre j)olest, fjuamij)se

lwheret)

198,

usa Y COCE

527

..
.
. ' . . .. . e alIi se hable de "trausferir un dere.cl:o", .
S610 que no debe. Uevar a confwno.n qu
L1. TNula en su texto on81
d
nal .
lo pasa.de uno a oero.
".
,.
como signific~~1do que lin e~~c,:
dominio, sino a la iniure c~":;-io her~ltat1;s, cuyo
aparece :ef~nc1a no a l~ adq~I~C\O:~~;eredilal?J" Los cQ.mpi1adores 1a e..xtlaJerol: de ~u
obieto efecnvameme es un It!,). eI 1 E.l . 0 principio se.encuentra en D, -.11,1..,00
J
" . ' ter genera.
nusm
. ,
'be <adcontexto y Ie Q1eron ca~c. ,
' . , .' uede ni debe tramienr a1 que rea ' ..'~.n
')r,: "La tradici6n <mana/Jaho> nada m~ P. 1
entreQ<l <e1 que cia en mancljno> ,
_.. q(
'. '
quello que tlene e que
v
.'
.
"t
. ' est
'. . . ;.erre (.Id'Je..., "d
pole"'l
., .a . '' . .
c'
. ' " ad e-n'ln qU'l a.cC"lPl.,. q1L..,(.t7R
( uiere. en manczpw>, que
. , 1. e'nte se refena'3 1a 1Iumc2/XLlw . los
Traditio <7fland-palio> m!Z"l1 (tmpmLS ,ransf
'.
',.
'.' d t E1 texto oogma 111
.
.....
.
at y
'Lf>1ld elLm q-uz tradlt <7nl.mCtpw a
'.,
!)ero el IJrinClplO
vale-l
19.u,a
para
't"
.
'.
.'
lenClOl1
por 1a tfa d','o'
1.l ,
":
compiladores su.mmyeron Sll n
' .. ' .... "lte es 1a venta de la cosa pIg-norae
ambo
I
.,
Ur a "'xcepClon ap,uel
_
...) 1
..1,
" ' . .10 es su duel"10' pel'O. I'lace
dueno (bonttano
3'1
' ' .s modos de. aClqmnr. .
<

. cumplidaoor el pignoratano, qUlen l 1 . torizaci6n .del1')ignorante, impllclta en e

' (D" 41 1 4f) pOf comarcon a au .
'.
comprador
, ,,) .
~ d 1 K'uir e1 negocio prendano.
orevio pf.u:tum de verulendoee1ebra 0 a Cal I ,
'..
.

'

...
I . aravamenes soportados por lao eosa,
o. s '2
.
U......1S111isi6n 'de <:TUlSa de
Lo 1oroplO .,Sll. ce.c.le. can
. , ' -anS.lerenCla 0
.
',0 .
que se conser:lll can ,')1.1 U. 1. '1 llaya itrnorad0 su eXlstenCla,
afectar al adqmrente, ann CUaIl( 0 e .
.L:J.
,
cOl!

. . .
. .:.
' b ' ravado con 'una servidumb're, esta se
'dumbre ocune 10 propio; si el
'.
. . I '. 0 g'ozabade una servl
'.
'f'
transtlere con aguel; Sl e m!sm
. aba lihre de selYidulllbre, eso en_nada 1a,~ ecra,
transferente deciara que, el fUUct.o est, .
D, i3.7.18.2: si se tmnstrere un lundo
aunque deber;i. iudemlllzar. a1 ad(p.urellte,
pignorado, subslste Ia prellda,
. .,
D. 41. 1.2Q.l: si el fundo transfendo este'l a.g "

".

'latel'aies de que no eabe !lAbial

. '11 ~eto de adquisici6n no
de tTansferencia 0 tranSIlllS1~11, pOlqn~.,( '.'
)uecien esr.ablecer
[ . l' acto eorrelauvo (Ie- damon, no se. I
corresponc e 111 '.
." ,.'
listinguir cada tipo,
reglas comunes, y neeesallO es '. ,.. > depende deque sobre la cosa
. El las OCl..II)aC101~es. Ia aclqm~lclOn. COIltIal'l'O 5610 se' obt1e'.
..
t nor' en caso
,
ocunada
no ,hayaclonlllllo.
an .e... 'usu
. capl'rT as gravanlenes reales.
.' .
. '1
lecesa.no
.'. ~
ne la I)OSeSlOn
.' . '1(1 11:l~1'ci6n como ocnrre 51
. (IVl . y. es'. e11 con 1a nueva.
( lq.. '-'. . ,.'

Pero (ii)

en

-....

aquellos

II:O.(~OS ~1I11.

pree;<istentes se mantlen. 1. , .c lle sin ler\licio de tener como

- se abo anclona una cosa p.rgnol add., q. l' n1aCl!1 I}')lO el piO"t1aratano
'ChlC'iio a quien la oCllpa, pue ele ..
sC'r rec
.

,U '.,

<

c.

b.

con la acei6n red de la pr:nd'b.

I odo depen(le de que efenivaEn las ace. e:nones,.' en,
earn.
l?,
.e..
m etesaIJar-ece
pro(ll.1cienclose
. . Henol' que
<:,
,
rnente llaya nn donnnlO at
.' 1
... '0 los OTavanlelles que
L.> ""xIJropiaci611.
. b
UIla. suer. , te ere:
,-, " " . . POl' e COIltl
1 an"
1
c ~dicla desaj)areCel .
,
afectaban aacosa, ac.e.
.:. , tambien depende de qlle eXl~ta
En 1a USl.lCaplOl1, la adql.llslCl01rl.. 1
e opera es la ocul)aClon;
,,
.'
10 lay () q u. . c
.
'. ,
un dominio prev10: pues 51 no . r ,/ tdos los requisitos del Inodo;
ese dominio 5e exungue al cump l1:e -: s que un duei'i.o anterior
Q:ra\-anlene
pero suob s,l'S tall
. . . l()S- evenrual'es
.
,
la co'sa H)9
nYlpuso a
_..,
.
, , . ' .
<..J

.
. ner l'h .distinci6l1
rnodo~ ongmanos
' De esta gtlisa, Sl se pers1ste
e~ ,maute
. . os queeucre
obed~cen
plell;lllleme
. )' delivativos, debe i[\si.~tirs,e tamblell ell que os UIllC
LOR

D, 50,17.54.
Ill9

efr. D. 41.3.10,1.

,,
.
t510N
F.L Df.RrnO DE lAS C05."S Y OE SV OOMU-aO. P O S .
~28

OLRECHO PRIVADO ROHANO. To"MO [

0.1 aUI~ntico diseno de \a primera C<llcgOrl:\ son cienas l'o~maS de <lccesi6n, ~uc
siempre e incondiciollaclamenle cancel an en m:l.oera clelinitiva el dOl1linio aOle
rior y los gral'imenes sabre la eo~-a: Para Ian poco mejor e.s no persi~lir_

3. Tambien se puede cOllsiclerar la clistinci6n entre modos: de

aclquirir a "titulo lIniversal~ ya "[indo singular". Co~ los primeros se
gana un patrimonio consideraclo en wanto llni"ersalidad jilrfctica;
coo los segunclos, cosas particula1'es y c1iferenciadas.
ESta distinci6n no yale para el clerecho clasico, en CHanta la
su~esi6n par. causa de mu.en.e, que serra el,mas tipico de los modos a
titulo universal, no
propiamente un modo de adquirir: en cons~
cuenca" todos son ahi a titulo singular.

es

Una herencia I,nede ser,rraoste'o<la cOlho tal eOlfe villaS (in i"T6 c~'io hereiN/atis). _
pero entonces "e rr.H<l de Ill. adquisidoll d~ una llniversalic\ad per acto entre vivos, no (/1.' un modo de adqutrir objelivamenle a timlo universal.

P()lest nisi

ex,

.
"
" 'g\l.ifica a1go di:;1l010
.~
Ole nue \a pal<lbra Ci\usa. SI
. aI
De todas m:>.ne~, lengase prese eSi6n en-est:>. sobre eJ don1inio. Ahi a\u.d~ .
, . cwindo'se la u..~a en la~~sobre,~~ 11 al mbdo de ;!.<lguirir el do 1m Ill..0. SI
auteceqenle Cllalilirnme de la lelle\lC~;1., :1.9\,
.I~ p""esion t~llnbiell 1t.1.bria que
.
~l .
'e ludo en lema-..... ~
,
uisierJ.l1los
ma.rla
en
este
u
tl11!O
5
I
cd
j
e<le SCI' alcnnzada ue llne"O pot'
q
, .
_.
1
d Jor Ull \II 0 1 0 0 1 1 '
, l
decir CJue la po:;eSloll a cam;a a l
. _. ~
las tueute" aUDCJue e, el'l( en:
otro: s6[,0 qlle \10 eu(OlllrMOOS \\lla regIa se\uej:l.\lte en
_
(e su C(l,lsi,terlci<\.
-

Seccion Sigv:nda

Cai. 2.07 ("" rl\$t. 2.9,(}) cpooe las malle~' en C"jue se :ldquiere-n cosas sil1gUla.

modos en que

J.

51.'

aclquleren

cosa~

5'29

-.

' . (
) 200 en ,doocje
una
Ctl'lLS(' C01l ~1tgere
,.
n
. . "
_.
>
.-.
~
111' r . . " 'd ...., m'l.'~era no en e'I se n u'do
I
as. altn nl e O.... n -<' ,

no [2\lede pea~nef.er ,e m
r ha dej-(\clo de pertenecerle YUesde que en el uempo IOtelinr l~, 'o~ii\o'en cuauto la cosa.no hay<!.
ues no puecla valvei' a su- ( OIlU\11 , ' '('e OtfO modo .~ea mas :mya
,P .
Dan que en VIrtU(1 1
'
__ ".~ ~ 1..,
(\epd? de ser sura, 1._
-'de una regia e;<ilClamenre .oP~l~
tOdavla. Como Sf ye Ilatase...
.,
~as
.
fl materia (k reSeSlQP ClVll, en \9, que p: ue .
Vl~ente e
.
e 1 su momento VlffiO:i.
.
nnsas sjmilltll,neamente, como I
,
..
. .
.
,
mtJ,11l non

Cayo, sin embargo, abri6 la posibiliclad de c1i:;tinguir modes a

lIno H ou'O tLtll{o y en ello larnbie..l fne segl.lid? P~)f Justiniano.
res" (~""P'~ r~J a los
lic:bd~ (pet' llnil"m';I'~~I"'"

usa YGOct

MODOS SOLEMNES D ADQC'IRIR

"llor medio.ele UTh1. universa

'

4. Para los efect6s de 1<\ siguiente expositi6n c1istinguiremos entre

"modos solemnes" y "modbs reaIes" de adqnj'rjr, y adopcarnos'esta di,~tin
ci6n pOl' su 'exacdwd y poria illcidencia que uene en la coniprensi"6n
del fen6meno posesOlio. Bajo modes solemnes: como su nombre 10
indica, se entienclea aqueJlos que COI1Sistell en la Celeb'raci6n de 1111a
forma prescnta, illdepenclienlemente cle QHe exjs!A 000 gaoancia de Ja
.pQ:"esi6D <Ie 19 rQsa a<Jquilida en c\QminiQ, Par mQ(IIA~ re.ele~, en cam\)10, a aQl1ellos de Qpe cleriva eI domjniCi de llD() -rosa con hase ell sn
posesi6n, inclependiemellleote cle QJ(llQuie~ [omla solemne.

111. ADDJCTrO E

IN JURE CESSIO

00 aparece e~ -1m; iuemes. pero se adapla peli'ectaala eSLnlOUra de los diferp.mes modos romanos.

La c\asilkaci60. POf Cleno.

mente

En el clerecho romano no es posil}le adquirir por convenio ni

par cont.rata, allnque un cOlwenio 0 un comraw plle~lan servlr cle
causa a la adqllisici6n.
-

,
- -,
t.., ..... te en que rie.ne,-....-:-:-::~::-;. :;;;;-;.. "01 P .
el case mas 1m-pOl
11. IN HIRE CESSIO - . ..lO
')lejoacta formal denollu
, Ingar \4 addi.ctio
como parte de on COrnl
'--'narla in il~re CI'.,ssl/1
. _
_.
\ I i la forma de \Ill" rffl vindi,1 E.xteriennenteJa m ptre I.PSSJO a(Qj;l .
Ante d
ratio ~e un los trAmites -de l-a I.e '5 (LCt-lD JI:r sacramentum In rem...
_
CU'

FV. 26S de P,H110: "EL c\omiaio no'se transfiere por l"ilS sol;'\$ aCtas [<leI COllVe
\lia de donation) Si.110 ha seguido ni la 71lllllcipal'o ni la mldicioo" (Si netjlUJ II",,,,,i/,,Illtio 1.errue lradilio ,/x"la IJSI. miis a-cti.J~dc-lIli71i"'lII "011 trm",isseJ. Cl. 2.3.20 de Conslan,
tino y Ma;.;irniaho: 'Los dominios de la.veosas son tral1sfe lidos por (radiciones r
uS\lcapiones... no pOl' nudos pac loS (Tradi(iorlibus et llSltcapwni!J-u,- dam;",'r' re-rll:m,
7\Im mulis pact is /ra 7<41<1'1"" 111T).
_(

III. (lNIPAO DEI ~-IQDa, E!l lPutelia de aclQuisicion rige el plinCipio

de que ".el dominio s610 se pllede alcanzar POl' \lna sola causa" (/lm/ti.

es

2QO

- W\

D. <JJ .2,3.'l.; -1<1.2.14.2: 50.l7 _15'): err.

Cai. 2.24-25; Tit. Ulp. 19_9-15,

{OSl.

'2,20.10; '1.6-14.

DERlCKO PlUVADQ'ROM.ANO. TOMO I

53l "

'(ame el goberiJClclor 'e~ pfOvinCiasl. en conseCl;ellcia, v

'a e 1 c' a Ull clay 0'
, imbolo re reS
ta'
I ~JI
1 a'
en
"
" .; ,I \ a (e 1
lales 0giendo Ja cosa, pronuncia 13 f6rmuja' Dre;cri~ : 'Yo digo de eSte esclavo sef rolo ,~eg(lIl el clerecho de lo~ gtl irices~ (H!mc ego hominem I!X lure

pr

etor

Quiritium 1ltl:'1.lll~ eS-se ain); 5,i.i se t.racara'de un proceso normal, deberia

se wr a esta declacac;6n una conml~ndicaci6'\(lela oua pn~;p,er~

~ no o~urre, ~~es "'"

so lim;" ? callar ;::.~ :~: ::,~a~
6'eore a, IQ eml d JD _I t J I C ! l

,L

.umgHoa vlOcllcaqow

nddiaio con ue la cosa uecla 'ao'i bllj [a en cl llIi i

,,' .
2.
a r, t.i ne hJ ar or lle reviamence los com arecienres
se han uesto de aClIerclo en lie lIno ha de transferjr la Cosa a Otro,
a' I r
I , ed~ ccionan acudiemlo ante el ma i)~tra<1o',
acmanclo
(Offici St ha,vi~tsi, EI que 1m de adquitir figura a.hi como vindicame y
,haee su pape1; C]llien ha cle trallsfelir aclopta la :lctitud pa~iva de
caHar 0 de llegar.~e a COiltravindicar; la co.~:a ror 'transferic e~ la que
"pareee como villclicada; lao proeeclencia de la wLdieti.() esd. den tro de
las previsiolles nonnales de un rJ"Oce.so reivi nc!ica tori 0, y en [\lena
de ella es que ,'ie.aclquiel'e. el c1Qmlllio, De esta manera, 1'0 qne las
panes previamc:'nte de acnerelo !laceD es ~provechar l.a fuerza arribuova ck la 'addidin, generanclo las condiciones que da)llllgar a ella. sill
que en reali<lad es'ten a[ectadas por un litiglo domini.cal. En princi- .
pio. par 10 tanto, .~e trata de un proceso imaginario:
La idea cle aprovechar e{ efecto cle 1a futtlil:lio ell lin proce.~o _,,reivindicacorio' para prod.l1Cir-tllla transferen-cia debi.6 Cle IpCel' Como
lIna eJeJiberaci6n ,en la jurisprllclencia ponriflcal; par eso fue que b
aperaci6n resuJt6 finalmence COllsicleracla como un negocio autooQ-:
100 y no como 1Il'1 pl~oceso Eicricio Q :'i1mulaclo, a.I punto cle habel: sido
,
' "
confirmacla porIa ley de las All Tablas 202:

I
;

l.

,reales que ~ravan ilQuclla.

'

Tam~jen recibj6 lin nombre propjo:,.lll iUT(; /:enj"Q, porqlJe es ce1ebracla ante eI ma~istl'aclo (ir, i1Lre) al eua! las partes hall ielo hasca
l1egar a Sll pre.~,eJlcia..
~

~(}2 FV,

ah~tJa-

\ ill jim, c=;1) es uua ellajeoaciou 0

plHHO de 'I1sm del cec]cl:te, a .
Como <In-;ll1.1ve el dominio, pOl' OtfO
Y un ;\C\o de di-'IJosic!6u, en, comCCUeJlCl<l.."
"
.
bcto, emra en el (01)CeptO de dahQ.
,
' . 1
ClOt,

Desde el

L,a palabra cm'w <leriVil <le ,'dere "lieg-a."; laIllbjen "if"

"mnrchar". como
"retimr.>e" 0 "al'l.lUdo uar \I fl lugar", pOl' 10 ell'll hI i1tTC ce:,.,iQ vielle a ~jgnijj~ar "lgo ~i
1
COIllO -lJeg7.lda :llll~ el li ag;s(l'ado", No, en cOlt~ecuel1cia. "tr:l.ll~terir". Por el.cl)ull'alio, sl la palabrn
Ill;\'-" tmdiamenle Ilege. a .<ignifiC<lr "cesi6o" en eJ. selinda de
"tl'a~er~llcia". lhe porque coo .1a "1Jegada ame el, luagistrado" .~e prodllcia una
transferenCla. A oido" rom1Wos, la pa))'Ibm "=~Q en el selltido de cooferir a olm. uoa
ros;}" todavia e.,m/)a ;t,oc-iada' coo el .\'igl1ificado de "Teill-arse" que pOsce d verbo

(~"il)

T.

.
DRCHO AAC\lCO. 1.

La

1na7l;;-lt~(t w.
.

(0 'lIla:nci.pium) pertenei::e at

1 b .once

gene-

la balal\za" (jJP.r ftes et

1'0 de los ,l<:lOS Que $e ~elebl:lJ)?OI epJ.il!!aL\~'i~rv~e~IJ..!)a1.!I-:,<tLa!l,;(~I.l.4q,.lOll....iJ,-,'i.'...f....;e""'l_(_'_O,...n_
1ilihrum). E.n 10 que aqm nos mtel esa, t -" 203.
'Ilia qu'llir.ario (lJumciiJi1l7n) de las res mmlc#n
.
y:

5n.

19,6. ,
.203C aI.' lll:~'
. Gal.~.
' "2'-'_-_93', "'it
l \ . Ulp : 193-4
.
., L 11<)..122.; dr.
., ,

~.

. DERCHO PRrVADO RO,\iANO.TOMO I

. U. DEllQIO O C-\S COSAS Y DE SU DOMINIO. POSt:SION, USO Y CQeE'

ese

.
:\part<e aquella, con/orman
ge nero eJ ne::ru711
.".
.
.
li.&r01Jl Y eJ t~t(,lm<:t't"", "<:1' (J~' ,/ /'/
'La
. , ' la ne"" I,bera/lo 0 "01,,110 ''''Ol!S et
r
~"j 'Hal/l.
"'aru::>''''!
d
~I .
f'V'
general cabe ,pal<l adguinr ",oder f
'.
,..- '0 es e mu ur le aplicaci6n y en
.
.
r
n/a'lletpajUJ Y mandpi1l'1fj se ori'
' 11ln0p.umj sobre p'ers (WS y cOSa$, 'L.IS p41/<lbrns
Tit. VIp. 19.6; Varro. De lin,," 1(~:~ ~~"l"~~;1,.":.pert ~'" "Wfl1<1r coo la'mano" (Cw, 1.121'
.
6'
. , ' ; ' , Slv" =ym. ;/,25.31),.
.."
')
,

'

)
!.
f

_ -',' a manr.i HltlO rjene lu ar (Ie J .

epoca arcaica: en..presencia d
a Sl lIeJ~(e manera durante la
~ ~

- -

_e no meom de r:

'I

5~~

terr6n del predio .r(lstieo, 0 una teja (Ie la casa, igulli en larei lIindicatio tramita.da <Ie aeuerdo con el procedimiemo de la a,ctio legis per ~
sacrmnentwn i-n Te?IL ,En efecto, el rilO de coger la cosa con las manos
. exige todo'esto.
'
. e) E.l maru:ip'in (!ct:ij;ien~ ("el que adquiere en If!tmciJJ-tum ") es .un
compraclor C]ue a<1qui'ere-la cosa y proporciona el rwecio en-cobre. 1
lIw:ru;ipio dans ("el que cia- en ma,ncipiu7fl. 'J es el veodedor de la cosa
qu~ reci,be el precio. Pero el perma~leee en silcncio y en aeutlld ,
.p~iw.
'
,.
'
.
f) 14 formula Qlle recit;} d wancipi.o accitJi.ens es la sigtliente~'-."Yo
afinno ct'e este esclavo ser mio s~m et derecho de los gtlilite,~ y sea
el.romado por m{ can 'est.e cobee y es'ta balanza de bronce" (Rune ego
. ' hominem ex iure Qniri.ti1/.1I1 1Ile111ll esse (tio is'(I/' mihi ant)/11S esto aae aenw', que libra). La plimera parte <Ie la fCll:mula (hasl<, ~qHirites") es exacta~
m~nte i.gm.l a l?t (I e \Ina rei vindUfltio -seg:m el trami te <Ie Ill. legis aetio
jJer s,acrf/.7lumhl?1l in 'TY.l1! y ror tamo <Ie la in iure cessio.
.

-.

S10 ba dado lugar a leorlas eocomradas, lodas las cuales curi.o~<;Imenle parteD
de la idea de haber pa.'ado esa chlusula desde ]a vi"Jit;alio a la 'I1IlJ1,cipacill, ~u;inc\o es,
probable que hi\ya sido al reves: en !a vI~ldiC(llw :Ie prol1unciaoa e:la formula de 1<1
'Ili!n.dpatio, prec'b-ameme porque se pretenclla ~er ,thleilo ell virtud de Ia]. acto. EslO
e"''Plica la mi$leriosa ~xpre~,i6n "seg\in :iU causa a.si como dUen (silC'u7!dum HW11l 6lIusall1
,icul d;:ci) que ~n la fom.Hlla de la "aio peT !1lC7mMllI1'''' sigue inmedialamence a l:a
;(aterior: la cau.~<1 "que dije" es desde luego la mtrTlcipatio per la que soy dueno, .

,Hada el aoo ,1000 a, C. fue' imrodud<i

.
(omun cle cambio, e~ decir como <\'
0 eJ usa del Cobre (ae: como medida
lodavfa en 'barm~ (jfS mile) djV1sl'bl_~[]erOl" en ,"usmucion del ganado (jJe= pero
.
d S "
ell raCC10nes men
( d -'
,
epo.;a e ervlO ,Tulio Comenz6 el usc de un selle . , ores ra~1 IJ.'ictdu); hac;i,a la
11,,1l), que garamlZ.1. la J<,:, 6 pureza del metal
publico p~ra las barms (aliS "!J',aJleva el nombre'(le "peso" (0 ) .
I
' ,Pero no su'Cl.nllmct e masa, La unidad
I baJ
d
'
ora, 19ua que ellllStn.ll11ento
'
,
-'
a
anu e 1)la(il!o, y e'lUiva.le a 273 fa
U
,que Sl-I'fe para pesar, 0 sea,
0l0
denOnlln<l I"" 0 liS li/'mli.\:. v se la divid
8!9 .s. 'na (,bm cOlUpletil"de cobre se
Inlg. LaL 5.163; Fest. 320)', '
e en ~ partes llnllladas lJ.1Icill.C (efr. Vano. De

El aclqui!'e-nte, pues, comienza por <leclar<t( ser SUra la 'rp~- J!taucipi

u~ta, y en.'ieg1.licla dice "tomarla para sf" (1/71te:Tff) pOI' el.
bronce y la \)alanza.

de que se

El senDdo origilJ:l.rio del verbo cmere., en ereClO, es el ele "tomar pal si" (dr_
rcdim= .;. redimir, 0 _~ea, reCllper..lr para ~i) 'f IlO "C.Onlj>r;u-". ;lIe Ultimo .,igoificado
posiblemente Ie vine al lermirio pOl' el hedlo de"ser wado en la. f6rmuJa de la :
- 'IlltmciPlll1'O, en que el ar.cipiell.:i diCe "tomar para. sl" Ia. cosa"'por el cobre" (qtle el eta).
eno es,. por e.I prccio; de modo que el imercambio de cos:a y precio comeriz6 a ser
den'ominado emptio. que nOSOtfOS entelldemos como compra',

c) El liori. ~~ns, es 11n ex eHO en eJ a

especie de ~el1-~ayaclor" Cllva'
.
ne cI,e esar el cobl:e, una
cion a la naturaleza d;J (!i~e;'~ esencla y fll~c.lOn se explioan en acenregimen clineral"io q'ue descono~~(~nces uullzaclo:. En efecto, en lin
p(lbJica cle la ley y de la rn~sa m tar a moneda ~culla'da Call ga.l<111tfa
. easo. C]ue el me~al ['jgaclo que
el:~r~~;1~~esano es . . .e ri ficar en eada .
porelOnes llsuales 'v cliviclir 1
'
;:, ..mo preoo teoga las proeanticlacl acorclada' 'Tal ~"Ja ~ plezas ong1l)ales hasta llegarse
la
.
. ''-'"
talea encorne I I t 1/'1-'
~
Sll'Ve de una baJallza 0 libra co n '
I (<1.( a a wnt;erlS, quien se
c1) L
I 0 ll1SU1.1nJenco.
"
a cosa clebe e.sr.ar I2reseute T _ ' I
e.'He es lJevado lla"t" el I
. I Mal\( ose de \Ill bien mueble
(.' "
ugar en que
'
.
"
CHanda tl C'Oilcierue a,ioull!ebles or se aeore,lo cel~brarel acto;
ili:ben traslaclar.sf <1.1 sitio E
.p- el con~ano, 10'S ll1tervinientes
la 'mancij;atio ~n l\1gll!" rJi'sti:~t~na :;ooe<l ~os~enor se ~cJmi ci6 ~eJeb;-aI
traer !l0 sfmbQIQ reD
:; Ok . CL QSlbl~~ecesario
. __ res~!HaQ_O elcl 1l1mueble t:ran f'en I
,
.
_ - - k { Ch como-~un

Ambas cleclaraeiones son correspondients: poria pri.mera el ae~

ci./Iibls aj,nna tener el poder de de,recho sobre la cosa, 10 que despues se did. el d~milljo. y por la segunda dice ejereerlo" pues afinna
tomarla para sf; enU'etal1l0, adem:is, 10 ejerce de hech"o, porqoe tiene
cogida 1a cosa COil l~ manos.

s:'

A trave::r de la dec\aracion (del geS10 ~e aprecia el c:ll<lcter de apoderamiento

unilateral de una cosa que ofrece la mdJldl'"tio.

3. Si bien el mancitrio dans nada uene que clecir 0 hacei' en el

acto, puede sin eOlI)argo cleclar-ar: sus cieclaiacioncs se Ilaman "ley
clicha en el 1f!(I:ru;i.tJw" (!.J;x 1f1;l1ncifJw dicta), pero tam bien. nunc!,tfmtio;nes.
La ley de las XII Tablas sanciona expl'esamente el valor de las f/unm~
!)atw'nes fOlmllla<las en la 111.ll1tcijJatio, asi: "Cuando se celebre \111 7U;XWIf

1.i<.!U:{;HO PR{VAOO RO~f:ANO. TOMO J'

~ ~na manc'i/H,/in, 10 que fa

tl DUCHO OE

declare'
..,,'
.
j{tclet mancijnu1n(.71le uti. l-i.'IlU7'''' v'
~so Se<\ t~lS (Cum 7U~U71l
,
'"
,:, ,..... 7!Uncu )(J,.H~t, tta ms esto) ~04,
JcJ1CTlI'Cl

t " '

Se lr;ll<1 de 1q:1"f pnvltl.ae. NUIUl,pat' (d

'
paJabra general p;ra desigour una ctccl~ora ,~ n,:",en c(lp~e - "lomar PO( o.ombre") es
puede, por ejemplo, prcci''dr la cabida del CI 0. ~lldum luer.l- ~e 1<1 mmu:ipal,'o, E1 dtms
esclavo que enajeo<'l..
predlo la "useflCla de 'lidos oClll.los en cJ

L~ C0~

YDE SU OOMI/'lIO, POSESION,

USO YCOCE

S~5

presencia de testigos impuesla por b necesi<1-..d de publkar ;), la comllllid;1d que un"
ref -mcncipi dejil,ba de seT dominio de ague\ que !I,lSla esc !l10meIlW (O<lo,~ cstaban
, ;Icootumbrado..~ a lraw.. como tal; la [ormul", ornl. por ru I;,l.do, c1,lmplia la fundOll de
eXleriorizar 0 manifcsm'r la volulll<ld de una mancru inequivoca, JI1edi,,"(~ cienas
p<iJabras prescrilas.y formales. La preencia del IWripeflS se explica P0f sf miS1l1<J.. Yel
gesto de wmar la cosa con la mano obedece a lin ilUpulso de apropiad60. muy
csponcineo.' Si no..~ocros !lablamos de "'acto fonnaJ" es po, aplicaci6n de c::llegori:lS
posteriores; para los anliguos'todo esto deb!';' de ser lllas bieD nalural; cit: hecho
obedece a un imaimo juridic'o llIU)" puro.

n. DtRECHO,CLA.-;ICO, L Con el aparecimiemo del dinero acuLmdo,

...al que un sello DI'lblico garanti.za nO $010 la pureza del metal CQllstitU~vente si no tambl61 Sll qntic\ac\ en C<lda pi en, ]a /{I(i'f/ci;lmtio sufria
lIna mudanza mil}' radical.,Ll primera. aCIliiaci6n de moned" (flU1/!1ftus) clebi6 oCtlnir I)O'CO antes del 289 a.. c., en que [\leroi1 creaclos'
los triumviri 11Ul'lldilUS can competcllcia sobre 'la materia. A p'Mur de
elHonces ya 01 siqllier:a.'fue necesario pesar el cobre, ,porqne resnlt6
snficiente contar l~ moneuas (numerare mmt7nos, jMC1.f'lliam, nu,1IIemre);
ell tales cOHdiciones,.,cl li.lrripms pereno .m funci6n ori!~"inal y se trans,Jonno en. lin sexto testigo, aungue [.qnnalmente r~llifjC3cfo I?orque

En c<?llsecll<:'ll cia, la m(l'lu;i/;atill es fi

' ,
"
en la medicla en que C! r!rl1ls'sc-' e' l Ie lGIZ co~no modo de a~lq\lilir
- pasa aI
' rente Con Sll< a,C.,V .Ie a,c .em
clue1l0 de 1
' .e,5ta
aclqllJ
al
a cosa,. (;l.rnblen
5 L
. " .. I aas 1 e es
'
: a manr.iVfttio ameS cfescrjra '~lJJ)q!Je a'
.'
ad"
.
parezq como 1m veto de
.:l.l.e.
soJemniclad can sj Ste en i ;; . ~~ravc.nta, a la vez real solerne, . ,

a ) en qa ~J -" I
lr:>!iT1ula que el ricci/liens debe recital' u ; , . . J . Q S tesf'lgrlS, en l-a
PHede cludarse si la presencia a . y. <:n $U ge.st~ de coger Ja cosa'.
una soJemilid<ld 0 ~I' Ine'ot' y ctuac~oll del ldmjJerts rambien s'ean
, ",
:J ,una tleceslda I ' . 'I
del precio. 1 carac er real (leI c
-:. ( eXlglc a por la natHraJeza
a
raneo de cosa y" [2re~iQ, caIno ito r~~en~ de! inte~cambj,o simg..1pasando", "
.
s se (ljera' un camblO Jpasando y

ra.

tQdav.ia ney6 0illii.gQ una ba1:J.ilQ. El anrjguQ pt'saje del cohee file
reemphu.ado por lin gesto simbOlico .. cOllsisteute en wear con Hna
pieza 0 moned" de cobre la b?Jaliz~ elwmcijJio (lc//tjfi.ens,.x entregarla
Luego al dg'fL'i "como en Illg.1l:.....d..cl...pl'eciQ" (quas'i IJTetio loco). El acto
r,om6 el nombre de Jfumriprttin nlL1l/1lUJ If,lW ("con lina moneda") ~ pOl'
,lo que Cayo hi califica e1e ~vellta imaginaria" (i1fw!J!,nari.(!'vimdilio).
La palab", II;;; g("lw'''Il pa", ct~siglJar l~ moncdas e~ ''''''(Ill'll.)" (del gr, "ifHl,i-mw ~
. "\egul"). La unidf'd :;e nama :>'eslim'i".>' (colJtr.lccion de sellll.> y IClt;'",,), f]\1~ es una
111oflec!a de p!:\l;'t <Ie dos ;IS"'~ (dUjJ(!1ldl,t1'1) r medio 0" lllirad de' \10 lel'Cero = ,i<JIllir
leriiu.;), pOi \0 C'Ulll.se I" xi IJ\holim eOlno flS (0 HS), Bajo el prinelpado s'e ta .acuna eo
cobre, UII dClUm:'tS(\e pblit vale:3 $e~terdos; '! un {",re''',," (de oro), \00 (= 25 dcrlOrii).
Constantiflo il\(rod(~o el w!:id,.." equivulellte ut .m,uus. 1 edicta, cU<l.lldo I~r;'), sumas
pe,unimias, y los juriscas a1 mellClOI1il.rlas en sus escritOS (a.:;i paJ<) lQ$ ejemplO'i)..
uliHlall el -,estel'rio; P~fO 10-' compila<lorcs justillialleos ~"ll~liiu,!en cnda C7111ticlnd de
LllOf) ~e.llercio.1 por un </ll''''..,. De es1'e modo. por ejemplo, en D. 47. [2.3 [H_ ligura la
c1,iusula eelinal sohrc b /lelia a" sf./,,,Idrrl) 1,;,,1111<1, title lija una perla peC'\lllj-,1I1~1; oogi1I<llmelll{' e.~a em de lllO.IlOn .,e~lercios, perc ell d teXlO J(1\Ia!. aparece por 100
;i\lreo,~.

EJ . nod.? fe'll (It' (l<ui<'ar con COS<13 obc.c!ece ,I la

'. ,
la de I~ lllno.~, no l'ol1cibc la p~ibllkla I I
Illel~(<l]~(l;tcl pnmlllva, que, COIno
'l<jue!Jas <'Iue ,'e <1cor(l6 C<l111bl'~" y
( .c C ,\Il'l poslelg<lCiOII (Ie I.. e'J'trelT':'l cle'
.
d'
<
U', e nco 11 ces solo '\c(,
0"
Illme 1.<110. E:lltregalldo r('ciproea y 'in I: , ' pta que <\JJlt>a~ parte,~ clllllplan de
,,/,s ll<l<: .manClfri la!1lbi~JJ. t!c'bi6 (te'
re~; {~(~e'llnel1le cava ella! 10 suro. II ClIllblO de
10 de 'Iac mGlidpaliQ. L\ J'orn)<lciO'll cl < , ) esde luego llllly illleenor ,,) apar<:ci m ie!lmod 1 _ . .
' I e esee []1'80C10 flU
.
, eo ,U OllTblO real de las cosas de uso'
' . es. ~u I'U esencw, .t1IVO como
y consumo COU(\la!l0S, al que se ngrcgo la

se/

20~ Tab. (l.l.

.'

L, ua..scencl{"ncj~ cle esta lnlltaOOll ra<liea en que, <1.1l1l cuanclo

[ol"malIl),ente I;, 1rumr:ijHtlio continuo -sielldo, \Ina venta COil precio,
C{:)ffiO es el mmt7fl11S 1l'rI liS, ese precio era simb61ico. de suene que e~
'rea.liclad precio no habra; o. mas bien, podia no haberlo. De esta
m.anera resto tall solo el efecto actquisitivo del clomillio cle la cosa,
, can \0 que ei acto se rramfonn6 directamente en moclo de a<lquiJir
pOl' cualqllier causa, qne se abstrajo del neg'ocio inismo, como en Ia,
in iure cessio; (1e.~de enrollees In. manci;!J(lli() pudo .~ervir para clonar,
COl1Slitlljr dote Slcrecljrar

pagar, etc; tambien: clesde [llego, para

DER,ECHP PllNADO RO~tANO. TOMO I

.
.'
ESlON
U. DERCHO
DE ~ COSAS YDE SU DOMINIO.
PO
S.

vender, solo que en .tal evenco eJ precio verdadero se Sllstancia porIa

via del contrato con.~ensllal cre compravenm, ajeno a la 1l1.al/cijJatio.
Esla

tambi~n

ernandpar, como
momento.

par.! el conCrato de jid..ci(l. seg1in ,e

'

~'e:r;i

pre8"llllarno.~

205.

eo su

.
'ncacia 10 que presupone va 1'1 as
Una vez que ellegado ~dqt\lere eOS'ble 'tJ(ltar y entre elias, por
cifcunStanda.~ de que aqui n~ es ~ J~gatario a~lqlliere el dominio
supuesto, la Jnuene. del. testae Of'l estaclor.lo era a Sl,l vez, y con las
civil de la co;<;a legada. 51 cs que .~ t de este' mas no su ros(;'.sion que
cargas reales q\l~ .soporc.aba .e~ yt. a-ales nO:'01almente pOf la entrega
debe obteoer segu,rt las reglas oenel ;,,'$0 pnede reivin(lic<U'.Ja cosa_
q'ue Ie hace el heredero; pero, en 0 cro
,

' . .

' "

adquireme Ie em necesano esperar un pl:l.zo de usucapi6n para ser verdadel'O cluelio.

ci
Eo tales c:ondi 9ues, 10 l11as probable e.s <JlIe b IT);\yona de los adqu'irellles [Jrefirieran recumr a I~ mft1lcijxl1io .co a la 'j" iU-T8 ce:>~'i()), antes 'lue debel' espcl7lr cl cumpli~
ue
miento de :l'1 lla para ser cOllsidelddo.., verd;u;leros duetiDs. Ello explic:a guc los
jUrislaS se ocupa~ 110rmahnente de ese <leCQ eo s.us esc ri tos. En..sintesis, la m<JIlci-patio continuo ~iendo'un imfmrnento id6neo de .publicida,d para las adquisiciooes de.
bieues vaJiosos. S610 en Ins provincia" oriencales. para curos ltabiraoce.s ese negooo
debia aparecer- como exotica. dada ,u p~eterellci.a pOl' too acto, escrifos, la mtmdjJalio
debio sufrir un ryipido proce,o de de,uso. aungue se cuidarao de guardar las aparienaas dejando COtlStllllda en 10, doeunielJcos que el aert> hal)i<l. teni.clo'lugar.

113. h,ECADO PER VINDJCAIIONEivl (i;emisI6n)

1'14. A1)IUDlCATIO (rern.ision)/

.
.
. . I COIHO consecuencia de una accion.
La senceoCla del Jllez .em.ttl' a -, 't- 7n en eiercicio de S\ I clausula
sl'"
,. lada en tudte/1l1f1 eg-tI1lHt,.
1

nJante~ci6n

.m~ciCllir

ZIJS Cl. 7.31.1..5.

en cancra de. qltien aeti.lalmente la..posea.

.
be est.a fignra se h~bra de U'alar en QU-O lugm.

Pode-mos
COOlO fue posible 1;'\
de uo aCIO proveo'ie'nte '
de la epeea arcaica du',?ote mn dilalauo (jempo, y la respuesca es clara.: es\anclo.entre
las res mG71dpi dos lipo..~, de COSllS tan valioS;\S cO(1)O la tierr;'\ r los esclavos, resulto
l'l:l.tural maOfener.una forma ptiblica de enajenaci6n a -Ill respectO, porque lal eS aI
parece..-. una Il~ce.'lkti!d COostame ell Ja mayoria de 1~, sodedades. Cicr.lo es que
podria alegarse baher .lido. ''l,lperad3 de hecho esa Jormi! por 'el prelor y71 ell ep06
. republic:l.nn, con la admision de I:. traditio ellal fUIld;)memo tiuico para la cl'Q Prwlinmlll, que podia
elk'a 41nente, a 1'1 rei u;ntlicatiQ en b pWlecci6n de la posesian de estas cosas (<lomiuio bOl1lu!io); pero_ tam bien 'es ve-rdad que ;u l1leaos al

. 537

1.

2. Ya hernos clicho que La. 1na7lC'i()(l!io es utilizable llnicamente

.,respeclo de las Tf'S 7Itanci-/Ji. Por to demas, ella es accesible solo a los
iudadanos romano.'> y a los --. ere n.~
O7.an del com1ilercium.
Un h'ijo de familia O' un esclavo no plleden intervenir Como enaj.enames, pues nada propio tienen, pero sf como aclqllirentes para SlI
padre 0 arno; en tal caso se modifica 1a f6rmula, yen vez de afirmar
cle la cosa "set" mfa", se' c1eclara' ~ser de Lucio Tieio" (e1 padre 0 el
aIDO), con to que est.e .la adql1iere para sf.
.
3. La manei Jab" continu6 Vi ente. durante toda la e oca clasica, y
toclavfa es recorcla<la en alguoas constituciones de la epoea postdisi-.
'ca; a! abolir hminiano 11\ ctiscinci6p force rei maru:ipi y vee ~
;dllo.a cleliapareCer COll el'!a

. .
a fl 'dez peflntte dlfereOC1;:lr a ~1:c. l~gado
Se trata de una lormula pre.scnta, cur
"Doy y lego a Lucio UClO el lundo
de otros que Ilenen 1;) suya prop'a.. Par eJelll,P 0
Comeliano' (DIJ ~g() LUCIO TitlO fitnd'tl-1/1 Cumelum-u",).
. ..'
.

re.cibia ocras multiples' aplicacio.nes; por ejemplo, cQ funci?n de

t~tam<'llco

usa Y COCE.

cran,l.
Ci'l reeibe el niismo nom )te, y
clenominacla ad,twliwtio, .lacual senten 1'1
inio si'ngul;u; sabre una'
,
'1 e a cada comunero e (am
-,'
1
con la[ 'que
am
my
.
,
ra
clividido
eS niodo de
,
T a( ~
.
t I I ie 1 antes' comun y a 10
parte mea c e ) I
COOlllnero. amq\lirir,formal por su natu~le2a, para e 1'respectivo
axle
{ lVlSOl1a,

Q.ien de esta Ggma. se ha u'.atac!o en or.r-a r

i:

I
;

Seccio'll

Tp.r,er~

MODOS REALES DE ADQUIRlR

115. OCUPf\CION (occu.t)(ftiO)
.
" ' . , ". . ntiende la lOrna de [)osesi6n cI Ii \Ina
1. CONCPTO. POl' ocupa~lon se e rmltius)- stI efecto es concos a que acu~ahn.e~te carece delduenl~ ~~~el1~l1:c\e'porel .'iolo l1ec!1o
vert.iI' en clueno ~~Vll .de la cosa a QIJ~ la ocupaci6n es primor.cl\al~
de Si.l aprehemlOQ. En consecuene (I,. , n de que. se c\cliva el <lQlllimente una manera de o?~ener la p~:e:~~~ de osesi6n ligen las reoio como efecto automaoco. Para . . a re~lenSion cf.1r/Jore et anialas gener-elks, (t.$ clecir. al1/sa poss~nf.1n-zs VI ~o de bienes abanc\ona~; [a causa operance es {JTO suo, sa vo en ~
.
dOs, que es pm d,fmdi.do.
.
i1(..l' ~e>l-Irnm,.y
Acerca de est e modo Caro a.lguna.-; veces d'ICe,. gU e .Pfoviene
pero e I)del
21 so
n' exp re~ io"
eoseflado por la 1(al'tl-Ta l,I' r at10,
' . _,_
en
Otras
oca.'lOnes
que
es
)
Fl'
'no
\0
:l.tribuye
al
"IS '~(llTU-U;
.
(G,;u.. <)_. G~0-79' D . 41 .1. l sS'
Oleot!
,
ne.~ equivalences
"
(D. l.8.3).

,u.. DERt~O DE lAS COSAS Y DE SU DOltm,II0, I'OSESION.

liSO Y COC!?

'4. Si -Ia especie recupera cldinjtivamente su libertacl nawr~l,

511

ocupame piel'<le el. dOlTljUjO Y aql!fJ!;j Iflwlve 3\ 1'$I/)dO <II' tw/lj1lr

II,

_OCUPAC10N

Ie 11 a

mar

ni

obre I

rf:ca,

v en eJ cielo" (quae

prowrrpo

al

",

df> I",

r;'

Ierr(t"

puo.ienclo ser lllleVamelHe ocu{)acla par CHalqllier per~ona '.!09.

'
5."Respecto de los animales "clomesucados" (lIUt1lSlVJjiu:ta ({.ll-lm(l,lift), que. siencl.o de naturaleza salY(tj~, wplqviera los pl1ede OCl\Pi\r. y
olie una vez oClipados ~sllelei'l par cosltllubre irse v regl"enr" (IjTtW! ex
c(JrtSltet:tldine abi're et 'redire solen!), como, las.'palomJS y las abejas 0 los
,ciervos, fesan de estar en el dominio del 00lQ<U1te y se hacen Ilullius
euando pierclcn e! illimo de regresar" (animus Troerlell4i), dice Cayo.
y se entiende 'que 10 pierc!en wando cl.ejan la "cosmmbrc de regr~

',

DC] I paC!Oll t;S

ll'd

en eJ

OJisces), aves (VOhiCTes) y animale1~j~~ :ael~ cnlmlfl~tr), es' clecil' peces

respecto: rig~n Ja~ siguiemes reg las: n esu es salv~es ifr.me bestide), :\1
, 1. Hay llhenacl de pesca (/Jiscalio) ,
'
anllnales te,rresu-es (venal;") e I'
, caza c,le aves (aucu/Jiu1Jt)}' de
. !as salvo en este t'l'ov ,
. n as aguas }' ue l'
. bl'
prtvac
la
. .
'.'
I umo ca~o que
1 cl s
- .PU leas~'/ en 'Las
belJ,.dllmpld~endo ei ingreso del
'I
e \lena eJerza el' i1tS ("ohiti.e~e efeccos peJ~~onaJes y 'no reaf~~a( orten Sll 'pl.. e:lj~, .perc d.lo ~~Jo
Slse perturba la aCtiVl'cla t, " ya q l,e no IrnpIde l<t adqlllslClon

( en Uerra$ 0 agl .' 'bl'

.
{lISpolle de Ja lIr:ti.o mi1trian.tlll En co . . la.~ pu lCa~" cJ afcClad9

eJ c1uei1o del/)rcdio

0 (Ie I

nsecllellCla, se puede c1ccir

"

as aguSls no es clue

sarI> (rrroerteru# CfJ11S1lllldo) :!1 O.

Gayo, pue~, di~tillg\.le e!Jlre el '-inimo de regte~al" y kI "costumbre'de regrey d 5(,gUl\<l6 la'lIll1.llifc5r.1d60
extema deJ animo. Ul'il disdtiei6n absurda 110 es de lajuti.<p.rudelleia'tlletfOpolitan<t. E1 en teno, en realidad, es flue el a!li!ll~l simpICllle\l!C no vuelva ~. deje de csc.u
al alcanee de m dl\""IO' pOl' m,is dC!Il[lo del acostumbrado, Por Sllljuesw, <:1 asU(J,O
es (le hecho. , .
'
~ar"', 'como SI dijer::l. qUi: el pri!\\ero es algo ime-rno

qlle

I I
.
Ypeces que allf moran ell estacto salvaje 20i no (e os ~nltnale$, aves
2. El escaclor el cazaclol' aelc niere .
.,
"
ca~turact~
~n (lO'lt3S
0 fee
,I'lOS r !O~
n L?r oClIpaclon
las e,~~eCies
.
~

illt prolt~Iffi d'; C e c! ue

fljenos IDelusA en C Iltl-a
.
'
E
, 'I ' .
' ,
t;:tmblen las adqufcre por el .[n'Ismo modo. ste u nmo, par Sllpllesco
.' ,
,

'ienq6o

p;'

cortel

6:.De los: animales "clomesticos", es dedi de aqueUos que C<1recen

I! P'A:;:Q

de "naolJ'aleza sal-vaje" (qyae fr:m natulYl fum est), como las ~'111illas y
los Datos, no Gibe oCllD<tciotl, Dar-que no SOil rwlli.1/.s, aunqlte .~e .ate- .
jen de $ll C}lIellO. Si alguien ha'ce que se esca'pcn y los coge. comcie
hurto ~11. '.
','
"
}.JJ I,n,

I. ~gu nos j U Cl.'1 <IS consiJern~ que cU,1 <.l

=
0 pesca, los riditos de UlJa tl O'~ n 0 l~n precilo se encuentra des[j undo a
tlmfll.lettl . (D 7
"'" son ,rulos del p l'

Ia
'
rc( 10 ';' Clue peneneccil al
Clue el leXto mislllO dke, cS{O es, (~I'-retk'l~ cl1al ct~be entendelse p.n el selltido en
~eder;,\. terccro.I e1 Il~O (lei predlo p<J.':""
0 GlIludacl~ de dinero Ob(Cllid;ts por
JrulOS C1 1 ..
u ea1ar 0 pescar
v5
'1 es. 1)0 pll<"cle dect ~e que I
.. ' '/ e (!<lla en COllS{'t"llCl)ci'\ rle
I'
'>
as e'peCles V l . ' l \
, ,
e.l. porquc por .,obre e) derecho d 1 .
elll:s llllXlll:\S ~ean 1'111(0" nattU-:lclerecho de O<:'\IP:lr, que penenece a eell~~e(~~~yoS los lnno> e! uSUrIllClll;l.,~io c,'{;l el
{erceros; de 1110<10 {Ille el u.s1.J[n'cnl~ '.
,is nl<l.lleril.:, 10 IJlISIllO que "I d ueli 0 y a .
Ompac"
d
.
"elO <]ue C<lza 0 pe'
h
'
,Ion e re:s "lIlli/I.; V no !)or per .
.
.
,""\ ace '\IV:t~ las e,,)CClCs "or
0. 7 1 62
'
cepclOO de frut
E.
.
.,
('" .

ano

' . L!.l.5; efr. D, 22.1 ~G)

' . ) pc, que romieile una frase

SI

n serir'd'

!HOP

os.

ItO

es 10. que del),a tie

([('Cl[ .

>Ct fr,I".;; '1:1.<1 I '

texto ero 10
1O:c 'WI .~1I1111.'"

_.

No 3e t l<Jt.'\ de cosas Que or CU'1.IQtller ci rcuosrallcia e.~tftl \ ell la Co.~i.'l del 1n,1 r
nue Q?r e.<se ileeho ~"an m ..If",.". La. ,de:, de lo~ illti~t:lS e' que ,-I'on CO",l' gellera :\.~
llaw\nhne!jle, a modo de produc'tos, por el mar Y que e~!e anoia <I la costa, eu
donde, por \0 lalllO, ~e laI' e \\cuenu"a.
'

. ,

. '. a Jum lrllclelJcia

di$clIt,'
6 e 11 (lIe" OlO
'

L
.
1 _ " ' meota Sf aclq!llfre
QoseslOl1 del a;lllnaJ' y 0.
la
't;"
l tantO en
lie mom
d" I .

La cu~lii.ficaci6n de esta.5 <:.osa,~ pOl' eJ lirgar de su Ilailazgo (en la

costa del mar) se debe a ,Cine 5i se encuenU(l.!l 'en: fuga]" prrvaclo, no
son fl1tlli1ls ,~ino del clueiio del preclio eo plinci pio', 0 de otra persona.
,-

--.cl&' ~l basta l1t'rirlo ,v conriJ'illaJ' ~n :jJJ ')ene

e,nt '( ~ a de ,)er flUcovedoy cap rlll'f1rLP. T . ) , ' ,
I.
CllO QLl , 0 .H e.,~ ngce:;arlQ
I euaao el a de 1a nmue
' . , ..
" 1
1eClO
a $eguncla' ~os.
'.
l~ . _ r-a Opllllon, v.era pn''Qr

.6,

Wt; CaL 2.66.../,8, D

207D'71')"'Jl

200

q.

~l.I

. .. ~::>"

1 <H'.
.
. a
.l.li,H.2.l.l.fn-l'l:.II'J_HJ

1 .3.1; 41.1.5.3
41.1.::>.1; /11-'< ') 1 13 cr I

1>1~'n Ja SOlU(IOll lillal q~e-~I;j

,

I'

. -

as (1,1(~lHas situaciones descnlas ell D 'll .1.55.3;

"patece:;e rehere ala respon,,,l>ilidact.
.
.t.

1- '

III. REs IN LlTORE .l-WUS fNVNT.t. Tambjen ag\1ellas cosa.~ ~ellcontra~

'c1as 0, halladas eli 1<1.' COSta del mar" (in 'littr(e '1I({l:ris 'inventlie), como I;lS'
piedras preci()~as, las piedrecilJas, las conc11'\5 0 las i)ert,lS, las ,!lace
SHyaS el ,plimer ocupa.nte; [mblamos entonces de uinvellcic'm" 9 "f),!,
ll..,zgo", q ue con~is{e, e!1pero, en la e'fecti-:'-,\ loma de p:o~e$iol\ de I'd
cosa, y no ell ell}\erO hallazgo 21'.!..

0, qu.e el ll~ll[l'tlctllario "hace '\lyos 10'

-'
" U(>sto <ugun<l.\ enmle!l(l1S al
mo., flat); .1e han
o (altt... 'lUI), de lonna de quedar'clic~ P I
I r.J.zollilble e., Cllli1a presclildir del "0
lo~ trutos' por clen'cho de gentes.'
l"O( 0 e lexw ()l.le el1l~ufnlCluario Il;lce my';'

lrutos 0 por derC'cho 0 de geOle "( -J

< '

i
!

. !,
I
i

I
I

D. 41,1 3.2; rmt. '2.1.12.

Gai. 2.68: D. '11.\.5.5; IllS!. 2,1.l5.
111 D. 41.1 5.ti; InK 2.l.Hl.
212 D. 1.,8.:>; 4\.2.1.1: InK 2.1.1-8 .
./0'1
210

El; DRECHO DE

Paulo, en D 41 1 ql 1 I
.
:----' ..-' .. 0 define
<l.'<i "Er"
'
...e dinero de la ella!:1o reSla memoria d' ~CiCrta<lllti[\la dep9.:, iri 6'l

esi tlds 'I"aedmll

' . . _~l
.'
-r~"lw P'1<n-Ia.e, om".) ,,~ ~I I
.

d#u><' ,

,I
.. "
,~
~J.!.<;.w;l (Thelu'fltJ,rus

.Prl_

.' se eXlge 'qu I I

v", ~ (l 'IIl~on(l
l'
d
"
,
as'
e ~ l1g<ir de ~u depo,1:ci6n sea in
bl ~u ram ~1I"",,1P. "in, !l(jbeat).
I OCurra; pOr I!Jemplo b.yo tierra 0
. mue e. pero e~ 10 mas comente lie
eS<:'Ql1der uo objet? valium '11 dB"
<:0 el Ill.tenor de ul1a pared. 1 h '] q I
.comete hu a'a {D. Ii 1 07 41 1 Sl- f)lJ.Q.nQ IQ lC<l Q)t.o oua e.1l If'SQm y.si ~ I'::" ~'::l~,
'.',

'.

..

,~:(l,ll.,.......... o~

"'. ", -

~,'

POSES ION. USO YCOO:

5<\ I

rO!'

es

omento i.n<letelmina ;

DO~UN10.

3. La docti-ina tradicional cle gue el tesoro es \lna '/Jars' Fundi tuvO

'Que .~er abanc!onacla cuando cornenzo a imroducirse cualquiel- l'egimen ,qtle arl'iblly'era .'ill dominio a persona disrinta dd ctueii.o del
preclio en' que [lie encolHraclo,
result().1" incompatible ([jella clocuioa COil estos ,'egfmenes,
vez . lll inu'oclucci6n, de estos nuevas re.gfmenes (lebj6- de
a) A
:;er impuls-qc\a pOc e! ioreres del aerarj.1l7n en participar (Ie' los benef'i-.
dos econ6micos proveniemes cle un descubrimiento '/' consecuente- .
mente, efe prornoveda busquecla de ObjylOS va Ii osos escollcliclos; esto'
10 podemos conectar con tina &.x Julia de Augusto que .<uJibnyo la
"herencia vacan tel> (bona' v(l.Clmliaj a.l aem:num, $ll ponienclo Cjtle un
tesoro ..Eue consicleradb como [:al. Quien c1enunciaba la existeilcla de
mia herencia' vacame (erda un premia., y' por e l1de (mubien E'I desc1.i7
bridal' de un te~oro. Ner6n al pareeel' Waviz9 las pretensiooes de b
caja pllbliea; pero'c1esplles posiblemenle Vespasiano y Doniiciano las
renoval'on.

2. Rsta.IJlOS mal illforniados acer a I j .. .

.
,
1'0 'lnce lor a Ac'll"iano, . rna-; . ~ b C (e regunell jllri<lico del teso.!l<l hara sido considerado com~ :!~1;!;l~r;':i(7~:; ~r~
~lanera de penenecer a1 (Iueoo cle{~ t' ~ ) 0 (jmrs jltnrlij, de'
19t1al'como 10
de Sll5 ~-b I . . p e( 10 de que eJ tesol"O e,~ !)ane
I ct
"
<U
0 es Y COllStrucc' - . .
. .. ' ,
e escubnmlclHO de un lesoro e'
l~)Oes, en un regunen aSI,
cosa propia. .
.:i na<la mas que el e'ncueJltro cou

, A. artir de lI.n

COSAS '( DE SU

cia, porque Paulo debra eSlar consciente de que tal no pudo sef el pell.,-amienlo de
Bruto y Macilio. La que"i signilica el rep roche. en cambio, es que lmcia ia epoca de
Paulo el regimen del (esoro babla cambiatlo, y que ya no se 10 cO(l.~ide.0ba como
pane del [undo. ,ioo como :l.lgo independientc que, en consecuellcia. debia ser
,0bJetO de.pOsesign y dominio particulares. De acuerdo con ello, como la p6sesion no
es posible wando se ignora la existe rioa' del objelo po'Se ido, 5i algulell ;1SUc.'lpe el
rundo. emonces no aclquiere auwmancameme d tesoro (se enuende que [)Or \ISUQpio(J). Bajo ese concepto, eVldeniemenle b amigua opil1ion de Bmw y M"nilio; ~ue
cOllducia a la afim130<)n opue.sta, aUl1que ello,1 00 habian dicho qne la adrjulsiciOo
operaba pOl' haberse usucapido el lesoro, aparecia como ctesorbimda, '! de ahi la
cri'tica paulina dirigid:l, pues: ala alirmaci6n eo SI, rin (om<lr eo CUelH<l l."\Sr::uones
que la fundaban enm! los anligu~ juristas.

d'~

"0'

L~

su

..

Como COllsecuellcia de I~ guerr.l.S ci'vile-s,que cl,;:vil.SmfQn il ]Gl,lia (\U[;U,lC eI

ulrimo siglo de la re-p(iblic-A. III e..X1~tell,i:l d,e te~oros escoudido.s por Cjuielles temicrou .
'y hasl<l parlederon s<l<jueos'y ocras tropelias. nO,debio de ser'pur:a lerenda.
,

b)..o.driano re~1l16 asi el destino de lIIf hallazgo: V el r.esoro es

,encootraclo en un precliO pOl' ,w dlleJ)o, Ie Deneve,\'; llHegriHnent~;
cuanda es eilCOlltradO en un [undo ajeno por casualida<l y sin habel:
sjdo bllscadQ pertenece par mitades at inventor: v -al dueilo del fun..d,Q; el clescublidor c<lSlral de un lescro escondido en l\l~ar sacra o
re1igiosQ .(iene .de'echo a 1'<1 lOcalidad 2\3. Marco AlIr'elio y Lucio
Vero, pOl' $\1 parole, esr.ablecierOil gue en el tesoro encoJ)U(ld'o en
lu~es fiscales. p(lblicos. retigiosoS o (lei em(?er.adof, ei fi-sco tIlVlere
cierecho a la media parte ~J4.

Ii

_ Despues de los (Ii1); jrutrlJ;)' debi6 de haber n~lCVds regulacioue~ Jegi~liltiva.s. quiza
.'iiempre en favor publico, porque Conslantino apacece otorg;:wdo al il\vO:;lllor \01. lui-

~!3 [nst. ? L3!>;Scrip. Hist. Aug. .(Span,),

214

D. '19.11.3-,10-11.

Heidt:. is.G.

U. DtRCHO 0 lAS COSAS YDE ~u

tad si eSpOlltallearneOle deouociare 1:1 halla,z 0 al [he .

.
'
'
(CTh. 10.18, I). Craci<loo Valenliniaoo TB"
. o..a'IUlI:'r1 pencnccc Ja resraote
pero rebaj::lroll a \Ill 'cui)'no 101 eI1Ot.'"I d~ d:O~~10 VOlVlN?1l JI regimen adrianco,
encolHmdo casual me'lte pOl' un lerce
. ellO del prlXho ell que cI lC'soro fue
lOS reslantes (CTh. 10 I' 8 9) l . r~. f1 UIe o, en eo""ccueuciu, IkvQ 10. Irc~ eu.... l'. .~. eon (Orno ;\1 Sistema ' .
y el fue eonfirmado porjustini<loo.
'
, ongloal de Adriano (C'J. 111,15.1)

[;'1 "abandollo" es el actO cQnsj,st~e 'en la .dejacion clefillitl'f.\ (Ie

Pro iamen te 10 ue. el d lel-1Q haee es )ercler 1(\ -oseS100 ele b.

cosa. mediante' la clejaci6n C(lrp~rp. f.t animo de so teneIlCl<l., <1\lllfJue a
.justa causa que 10 amparo se lllalltCnga vigeute. Los jlllistas a veces
emplean la expresi6n ~con a.nimo~ de almndonar" (dprrdif1q1U: 1ul1. 0
rdiq<tendi a:ni"llw) y otr-a.s semejantes, pero sill Clf,i.ctCl- re,>cnico, Con
a.quellos modo.~ de dedI' se refieren simplemeo'te (II llccbo, de que

n(lb!ico" (ins'"la
'. J. 1./:')1'
'
II
a IP naCl(!;) en. 1Iil rID
,.
trl ~u~ un
7I,mm.e n a t a ) ' .
J'ell OS <I e I. do em'sen "1" . ! " ( '. Sl.em!?1 e que los predtos J'j be.
-'---.lrPltac'"'s
1l{J1' l 'f t.).!
,;
,
'
.(11 <,;!> 0:; wed ios eIHQO ce~ d De
Z1nl a ~,' (e se I' "m rtrt:iti1lii
l
217.

para tener

'"

. '
t:l emlgo peneoerF~n '11 p
I I
'
ell lllla guerra pM)1i1; <'$ I
(:~~iG~'~:~~!): (ii)
,conud <Ie \Ill mstllS !tostes fonnaJmen
.,
I .. - 1
llO en
, guerras civiles: .fiii) -Ia ca )('
I 1 ~e ded.1.l a,do taJ: se eXc111yen las

'\ll<l a la a III 'U'tlel ]" .

.
lie este
(Jellt'' -"I
'"' lb', e, at
. J
1 <d UO lin soldado .
"
a ,o-enerallo He <,
'
..
se hace cosa ptl blica: de 10
.
. ca tl.~l e, porgne rambien
(jJeClllatil..J). .
COITtr<l.no comete el Crllnen <de" pecnlado"
.

De 1110do

.'

.
!

.j'

.
.
qlle llfa de eSlt.: campo licne 111 1. '
.
.'
,
en !;J,v9r del po/mllLr ROIIUlltl<S. E1 cnr;cter de
una ~specle d~ ocupncion Jllibiica
de gente~, pOr 10 f111e 1;\lllbien ~I;! aplica a la.~ cos::~!~ie I.a-" r~ Iw,ldr.:,' 10 da d derecllo
por un ellemlgo de ,1U !)l.Ieblo E
._...
clu<lad;lI1o r.omano ca!)(lIl'll,clus
s'
"
. lJ Cl....,qlller evell 10 dn
J '
,~ <1Hte ["l or d ueno .. rt'c'Upe I'Ll e~{e ~J .d
.,
'. ~ rClom;'!r e b'e 0 <l. 111<1110.< cI<!
-t!J.l5~ CI . 8
O}
,
0
1lll!llO
ell
VIHUd
del
illS
p
'I''" . .. ( ,
.J
~
' .
.
00 ~11J.l}lll. j.'. Ul. D.

/,,,7:

>

Vll. "BE, DERELlCT.i.E" ZlS 1 E

oell abies las "cosa.~ aban I . I' "n c!cceJ1Dmadas GQndic:iQJle.~, son
.
( ooa( as )01' Stl clllCl-10 "ms (lerl!lir;{fIf~ 'J

.
i

D. '11.2.:U.
~J6 0
'>'). D ."1.
'121 I
217 . H.I.;l.~" Insi
. ?-. 1 '-",
. Cai. 2.1;9; '1.16; D. 41.1.5.7; 41
.213"'.11'. D, '11.7.
'
.. ' . 41.2,I.l; 4.1,2 ..>.11; 11Ist.2.l.17.
215

i 51' )'.,

".

I
-)
,

.......~,--= .....--~

co~a

nece'sallo. es qlie

.~\l

d neil.o sepa

Cai. 4.153 ......In 1lI.lyona pien.><l que tambie]] .Ie retiene la pose~i61l COil (:1 CllICI1e~ro es. que a\:lllq llC !lo,) eSle 1110.>' e u la pO.>'esioll (10.'OlI'0,'" Iil is m.os ni
Otro ell uLlestro Ilombre. parecemo~ ~ill elllbargo retener \:1. pose~1611 .Ii n<).~ 'IJejamos .
de b eoS",l 110 con el <!melldillliento de aball~\ollar la pOSCSiOll, ,"iIlO eo:n d de "egresar" (... plun'l{l'e plllmi't =imv 'f"0!f'll retinen PO,SIf!i"O<1<I:1Il. id ro,.t "I Ij;"'1/I'''''' "'''7'!,fi ip:,-i
,--il1ms i'n posseso'iorr.r> fli<0,e IJmlro fw",i"c ,,111<.). Imn"" ,-i IWI' rrliwpvmJ<le p<is"fi;>;'iClni.,'
'171;'1(10. sed poslea relllm-l<ri ;"de dC.'~&>:.lel11J1'ILf, ,-elmen jJ<ISJCS.l~Clil&ln vidcltl/l'lu). PS ~.:n .27:
.. tl SJue OCliPO \lOa ('o.m que y:aee eoOlo aballdollada'llo come,' ilur1.o. .1 pe.'Olr de flue
haya .lido dcjada por e! dueilo no con eo(e!i<limientO dl:.abandonar" (Q'" P,.<J ,l(;TriiclCl
Cel" ilUelll.em oc",pmril, jm-tl"m n01< (QlltmiUiJ, I(lmetsi d"",inCi mill derf'li1!lfwmdi mli"",
rdic/ "it). Por OUOl I)<lnc, ta expre:.iou "0111111= derdim/l":tul,~ 110 SI: t'ocuentrn enlas
(uemes yes invencioo."dc los \m~~(e[es. No eS" un requisito especi<ll etel ab<luclollO,
pues, esre lIanwdo "',iilil1lo I.) il\tCllc1011 de aballdOll<lr:~ I "''''''IIII.J dudi"'/"n"li'"), Lo
didlO a(~ba {al1lbi~1l '1lleda clcmosu".l.(to poria ClrWuSt;t.ilcm <It: 'luC ;i \"~ces los
juriStaS- ell vez de deCir I",imo, emrle<1l1 I", palabr~ IIII:>lS (" mente"). Call\() ell D.
14.2,8: "Los que para Jliget<U' t;\ nave anojrln alg11l1US cosas (~e culietld", 'jue ,It ,oar).
no lie(len"'~la menee: de flue elias se lCugao por a~;1I1douacl;l~.. {Qui lcvmld-'I~ flavj~
gml-ia Te) uliq1/.(l.)' /ffoidm,l. 11(T1I hmu: I.l'":,,lem "a/;=I. ,,1 ~"'" jnv derFliew !<IJwnrl). 51< U<lla'
del ;aClus merr.-;'" (-ht'cha.20n"). 0 ~e<l, de!lallZJmiellto de lIle[eaderla.~ de~(k la IlaVe al
ruar, para aligerarla porque Sf; eneuel1('" ell peligro de n:lufragio. Lo.~ C"[ue opcran el
lilnzamienlO no 10 hrlcen "en eJ entendido" (asi fl0clriamos tj"adllcFr la expr...~ioll ;umc
melllem) de que la~ eSr.lll ab<lndonando, Por StlpllestO que .Ie puede cO'ujcmra( lIna .
\"olum.ad imerna at re.'peete; [jero ello no es deci~ivo, porqlle el illcll'-S 1I<I:r6s es uo
,K{o lipico, de modo CJue $i alguien', ejecutfllldolo, ell rcalidad liene vohUHad de
abandooac abfln<l0110 1)0 hay sino echaz6n; yal reves, ,i laou las IJlern(kria:; aJ Illal'
~n uo a,a callno de 'lavegacioll y ~Il peligro :US1100 de o;wflOlgio. 110 1'0<11''1 alegal'
flue ruvo VOIUIHrld de cc-hazoll par<'\ eXllUici;e de 'Ille las co"as 1,l.S 11111ZQ COil l:o\Clldi
lIliento de ai);uluo<JO, En ddioitiv<l.. c.~le e.:> olnbien u,,' aew lipico. Ell' Cl,OS lfmtce.'.
Plllpero, [... cuestiou de hecho es preppodemnte.'
.

<Ii I1Ijell to (,mi"uji,

I;;:;;: ;;;

.L ~tHrell

-ahancloilac1a una

pables Cuando .~e reunan e t

_ e. jnelTll~O (rp,'i lwsld.{'SJ .~OJJ oeJJ.
rues los inmlleblcs del ~ l' S?5 I eQIlJUos: (I) ~t W.ue (Ie 11111 f>bl es .

pOl'

y CODo7.Ca 10 glle haee; no aluclcn a Hna ~'ohlnt,\d interna dhigida .a\

abandono, de fonna que el asumo eft definiuV<1. qnecl;) cOllee-melo
con el tema cOtlcemieIite a la penlida corl)(rre e/ fL-nj1ll(J de la po~esi.6n
civiL
.

It Iga ' IlPaacce~1.9J), Como veremQ~'.

Las "cosas (!

Los juriS[<l$ 00 .~~u~len c\ecir "rkrdiclio - ("ao;lOdooo'"), y ll<lolan de "d.ar 0 teoer

por abandona<!o" (par Jerdiclo luw~&). 'f de "CO.l;) d<lda 0 lenidrl pol' ab;uldoll<,\(\,l" (res
pro derelicta }WVI/.(l): vid. por ejemplo. D. 39.2.15 21; W.S.2; -li.,1.38; <H.7.2 pr.; H.7.'!;
H.1 G. La eosu abandonada por quicil no es su (lUCl'lO no aleela;1.1 domillio. Ol.ungue
sl'a la posesi60. que pierde eJ dU"'IIO y adquiere el O\:\lp<lllte; pero e:He ~e hace d\lell0
mediante 1L5./lClIpiO /ffCl' derelictQ; e\ awnc\oo:uile de 10 ajello re:tl"f!ode al tlueilO por el
d<\oo eanS<lclo (D. 41.1.55).
' . . . '
,

~-~-

\I1. .B!J HOSTrLES

~~j

posesion de \lila cog en condicjoneS de ser eosetlOl:eada par clliU. Quier oua. persona. In teresa estu~liar el realizado pOl' Sll c!UCI-10.

..v.

" _e

USO Y COCi

13

fNSUL-', 21u. Son m mil.'-;m

J.
". "
.
WClda en'e! mar" (;'!H ) "~ y 0 )Ieto de OCl.1QaC10Tl: (1) 1:1 "isla
""""";:-;-;::-:::.....::..:~:..:....:.~(,
",,'uU!-1'1'l man nata)' y ( .. ) I <"!
.

DOMINlO, rOSf.sl0N.

~.

L DE:REO-IO Df.lAS COSASY

Df.~U

~5

DOI.-IIMO. rOSts/ON. lfSOYGOC

Q,tando la 1fo/ nee 1/,@ii,vi la abao<lQnS\ QlIieA. OQ.es el c1lletlQ"f:}

"pcuoante n.o acl(juier.e eI dQmi.aiQ.alloque si,,}n.posesi(>n, Q.tle emQn~
.as <:5. pro Mrelido y debe usucapir,
.
3, Nonnalmente, enu-e el acto de aban(\ono y el acto de ocopacion tcanscUl're tU1 ~ieno tiempo: por eno llama la atenci6n de los
jurislaS ~l caso del clenominado "lanzamienco de teseras 0 monedas
(Uu~us m'fssi-Lium), que los magistraclos suelen hacer eo ienas ocasio.. nes a la ffiucheclumbre. EI problema raclica en que enrr,e el actO del
abandollo y el cle Ja ocupaci6n. pra~ticamente no hay SOlllCi61~ .de
continuidad, pues ~ poco de ser airojaclos los objelOs ya algHien los
alcanz<l y cage; COIDO el que los lanza: quiere que se hagan de alguien. aunque indeterminaclo (incer[({ tNirsona), poclna. pues. pensarse ,en que se u-a.tCl. 00 de abao(\ooo, porqne ,n es-te precisamente no
existe volllntad de traspasar a algl.lien la"cosa, sino de Ull-a especial
traditio. Pomponio piensa q)le la figula sigu.e consisuen(\o en abandq.,
no y ocupaci6n,'y que 10 (mica excerkional es' que la adquisicion,
neue lugar "jilmecljalA1J)ente~ (continuo) ,;/~3. Cayo, clesnawraliro e\,
clisel10 y U"ato eI caso entie las fonnas de hacer fa u'actici6n "par
mera volu.ntad" (mu.la. iJOl1Lritaf.e); de ah f que los. ilHerpretes suelan
h

: :

f.

'j

,~
I

1.

tj

li

! ..

La imponancia de seguir una U otra 0 .'.,

.
ia {e~is sabiniana no' es posible eJ!lu . d P;UlOU radlea en e.<IO: e!J que aeeptando
dueilO; en Ja ploculiana en e~nlbl' n~ e a cosn abandoo;)(la, porqne carece de
'
u
0 ~l e~ DO'lble i.nl I r'
.
(0 . ";'72.435)'. ..:>'1<1 liltima
le~is 'eo ~co
'
,
(e 110. porqlle dlJeJio tiene
.
~,'
.
lIsecuenCt;t, resulta
I'
palltes. ,,,aluralmente la cool1gur~c' . d I I '
pe Igrosa p;:nl los ocu" tue ahan(lonado
.
,,100 e luno ''11pOO
'I'
que e! 0 len
oNque
d 1
.
~. Clue e aclrOil no seoa
. .
,
. , e o COlltrano ell realidad 10 oeur a .

hablar 'de "\radici6n a persona

'M71l

") 9Q..{

~~".

incjena~ (~trlldi.tio

ad

incer-ta1fl perso.

ll!i.ADQUlSlCION DE tiNA SPECIES 0. SPECIFlCACION

r. CONctP'tO. 1. CUal1clo, c1espues cle operar alguien so\)-re \Ina dele\,mjna<la mar:eJja Q Sllsmncja ajepas. [abt'ica \In o9jeco distinto con
ella, se presema el problema de deterininar a'!:It! len pertenece' et
.objer'Q fabricac\q- .si al c1!te-no de 1(1 materia prima 0 al f<l.bricante. Tal
6cllrre a1 procfudr vino 0 aceite Call las llVas 0 las aceituna..~, con oro.
pla~a 0 bt"Once Illl jalTo, can madera tina nave, un annario 0 una
silla, eon lana un vesudo, 0 con cienos lllecHcamentos un empla,~to 0
un colino; p\le~!e haber varias materias, como S1 con miel y vina
ajenos se llace 7nUlS1L1rl.. . .
Por mpuesto, no hay que pernar ~o que la tig1.lra s610 se cia ell QSOI; liillllCS.
como en el delladron que ll-a.nsforma Ja materia que hltrtO. Suroll.gn.'.e mejof, <:ntre
laotas.. la 'hip6tesis del que compr6 iuduso de buena fe a 'l/m d<m<;'Ill/'llua dena
materia con.la ena! lrabajO haso pro<.luor un objelO diference. 'f gue luego
11(esenla el ~ueno Qe 1:1 nia,eria reclamand-o 10 myo.

se

119 $ m 0 14? V'd

.
. .
.-.
1 . espeClalmence' 0
1" ') ? 8 I "
41.7.7; 47.2.43.11.
. . ,.-.-.; ':U:.8; 41.1.!J.8; '11.2.21.1-2;
2"20 D. <l1.1.!J.~; 47.2.43.11.
221 D. 1.1.7.2.1..
.
222 D. l2.7.1 de Ulpiano.

A la materia prima los jUlistas 1<\ Haman materia 0 suuslwi.cia, y al

objetO result.ante, $ecies; en Cava se encuentra la ewresi6a 1tf)Va
.1
I

iI
I

. 22S

D. H.7.5.1.

221 D. 11.1.9.7 = InK 2.1.-16.

546

OERtC!{O p'RivADO ROMANO. TOMO I'

EL DROlO DE LIS cOsAs Y DE SU DO/;UNlO..\"OSSION. l.;SOY COCE

..

rtlt!f'ies.:. La operaci6n careee d

.
.
suelen decir simple
~he ,un StlStantJVO :Ienominador: aquellQs
"
"
'
,
mente
acer una espeoe a partir cI
"
aJena (speCU?n jrtcere ex aliena 1M/lena) :!~5.
~ matell<l.

cleterrnina 10 que una cosa es, de modo que el cambia de su fOlma

no altera la eosa, que si~le siendo la misma, La cJoccrina per-ipatetica
habrfa inspirado la c10cmna proculiaila., pues segt'lll aqueUa la esen, cia de una cosa la da su fomla sustancial. de guisa que el cambio de
esta deteIlllina el aparecimiento de una cosa nueva.y cUsoiHa de la
anterior, aunque se trate de la misma matelia, Estrictamemc, pues,.

verbo

.La paJab ra )pecie:;' de riva <lei

,pec-iere .v " ., .
'
pectaculo", "especlador "<:s ~'o' .". 1
"" er 0 nllG\r (dr. "~rec(O", "c,o;..
vista" 0 la "mirada"; po,
Il SPe.cClOO . ecc,). '.Y signilka, pues. el "golpe de
.
ll. Cr conJu n {O de r<l3ll'0s gue Ie v
'
C?sa; .J eo defilluiva" pues, la forma u II" ,
" .
:. en O.mlmn eli una
VIsta, Sirvi6 para craduor el Ti' 0 &~:: ~. a cr~lle y que nll.~re:\J.on~. el senti<lQ de la'
el "aspecco". j"'{al",,'a pro' g egd'
( loea ), que tamillen ,"gtllfica la "lonna" 0
, b I
Vlene e maw en C\.!aUIO esC) palab
I'
af 0 Produclor, de modo que aquella val
. fa < "slgua l,uul>len al
hecho, es'deCir la "m:a.cler~ (cast 11
...e.como Iii ,mSl:l.nCla ,le que el iirbol e.~;c;i
.
.
" e ano onglOado pre '
,
~
.
,~ta, por su parte, es u Il cornpueslo de Sl,b = "deba' Cl-:arnente en mal.crllt), S"bJI{I'1!estar de pie" por [0 que 'lieo"
~o de y .$/a-n/,tl, del verbo ,lau':
. '
~ a querer deC\r "10 que
. (d
')
,
tr.:l d uJo eJ griego hyp'>:>I(l.)l.s, que'
'fi
esta
e pIe dCb:lJo de" y
les Corumlreran 1'1 lenni no "esSI~~'r ca e~:,a~len~e 10 Inismo. Los jucisras med;~va
primera en la ["I.'lbrie;), '> 5 del B P ;ltl=Ojl) , ( Jpecifiwlio-): se 10 encueu<ra IJor vez .
rae l)' agll.s ~''''I.l' Civi/i,' 0 Co'/> L
.
, -,
1 J d'crcchodel "Carin'l'h,n:"-fluiza:
ce
. ,
{(""" ~l1.1f1, una ~xpo"icion
Xl A '
. -'('"
"compuesti\ en ltall<} durante I
l'
~.
. qUI seguiremos ese lellguaje cGJ,di'
!.
.,
a ~egUll(;\ Il1llad def
materia" y de "espedficaoce'.
.
ClOIH, !<lmblen hablaremos de "d\l~ilO (Ie 101

lrasfali6'

Este problema se presenta C I

!'
;.
no bubo u'na relacion conu-actt\~aIle 0 preVlan:eme a la .ope~dcio,n
que trabajo Con etl
encre el cllleno de !amatcna reI .
caso en el cual I a,. como un contrato de arrenclam.iellto de obh
no'actua en ;n ~l;~~h~~?' e(:I:l~~.lsoucat,O'r; e,n .)'it,~p'~Lestos asf el fabriCi1Jlt~
.

0 n01/ll7le -- .

. , Lil especili<:~ci6n talllbien puede rener I

"
, .,
. IlOO de materias. sob're 10 cual
uga~ con _0l:<lS1011 de b mezd.\ 0 ,ollmix,
tra!remos en capaulo ::Ipan:e...
.

II, OPLNIONES DE L\ JURISPRU .

L'
'
\lien atrib IiI' la s ie' t DEN~IAd a soluci6,n 'cl~l problema de a
_divide a las eScllej~,
.1 a
lien
e la matel'la SI al es e-cifieante,
1. Mjentril,~ los sahinianos p'
materia y sustanci~" ( t .\ensan que

se debe atenc1eJ' a la

'sin ella. "no P I ' ! ma erw:1t et .w1.Jslantifl1l! s/Jectrtndmlt I!sse.), j)orgue

e \acerse OUl!n'na eSQ '" ( ,
.
eJJici !Jotes't) y uec
emo
.b
e~le. sme 71ullerm rndlrl ~1JeCies
materia r~
QC~S ap? urea eLclomJDIQ ell' htrl al cllIe1jo....dLJ.a..
"conceptor delma,"q lQ.~191ocuhanos. 10 cQnfiercn a'l- eS12
. ill'
.
. ec came, J)'ljo e1
". l1e 0J~ue se Imp no habia sirlo aotes de tli1di~~ (
d
fifle t11m es~ aUle.a mall-us errU) L ' .
(fUO
qlly a nova, 7er:7.fS nace su 's . os procllll~nospar.ecen a<:.eptar, [Jl.leS,
wencia , de m"n~ra
" f iiCame 1a
Sin c11l .110 en eonsc<l" q u.e
. !;.',) eSI2ecl
I' ,

J?aei6n

medicla que la fabli~;

En [a base de este debate parece

va

ac Qlllnendo
' ,

{20J' OCll-

,
"

los sabi~ianos negaban la existencia cle la "especiiicaci6n" como pro-.

.. blema juIidico imponame: si' el cambio de J!}(!C'ies de la matelia no
impona alteraci6n de la cosa ni, en consecuencia, de 5\.1 clorninio.
, eso signiflCa que la especillcaci6n careee de wda relevancia cloniinical al menos 227.
2, Sin Que ;;eDamQ.~ a quien deba atribuirse,' en a..1g(m-nwmento
, surge' una lei'cera ooini6n- imennedia. poria cual. es- califlcada de
. I!lgd~a sententia pOl' Gayo. C(lando es posib1e "reveni-eJ:a.Jl}I'QR..5 a l;l
fonna ~ original de 10 materia (ad eande'llt stJeciem m)~ti !Jolest), emOI1ces aqueUa pertenece al duefl.O de la materia, como en- el c~o~ll
Ql~etQ fabricauo con plata oro tl afro metal aitrlg,s, 0 C9J1~,
,ambos aj~19St qlle pl1f;de ,sec oindj<!o pariu,ili.t.t:61ef U113 balTa~
,~.aJ.~d.Q. .iI..~JQ.s rnemle.~ ep la ss:gnncla l1ipOtesis; se tll\lit, de \Ina
~especificaci6n reversibl<;~, SL en cambio. no es Dosible'la reVl;'r.>i6n y
deJa cueya espf'<:ie nQ se pllecJe "olver a 15\ forma que lei'materiatuvo
nrigioalmenre porque ella llfl siclotrnDsfocmada coo ]a hecJmra cle
Ja D!JevaleJjpeG~ como wando cle las urn 0 aceimnas aiena~ se hace
+.1QQ..Q aeeite, en 1<\1 ('.'sci esta penenece Al especif1alHe ~~8 .
La fllcdia s,,!,lolllu<, sin embargo. ilnplica la acepl,lCion de la doccrina (jCle haec'
pll ma( \a forma POf ~ob~e la I)1lHetia. 'f no cs Ulli' nlera cpmbimlCion ~le ',unba,;
docuinas ongln<1les, En ereno. se parte de lao base <Jue la matena ru,vo o,iginalmeme
su propi:l Canna, 'f 10 decisivo es en<onces la postbiJlc\ad 0 no de relOm<lf ,'\ m [onn::t
.origina.! !proli1U' sp,. .il';J). Cualldo es po,;ible. dlo qtliere decir que Ia .cueva forma es.
;.\ccldeowJ, y e~ como si el dU('lio de la materia reivindic'1.,e la antig\la forma:; c\.\:llldo
uo e~ posjble Ia reversIon. ello es porque 1::1 anligun lorma desapareci6 uefinilivanJ,ente y eJ h:ilcedo( de la nueva <1dquiere el ObJClO por ocupucioo, Al menos ~i \0 .
en{iende Paulo: D. 41.1.2'l: "RespeclO de ItXlO 10 llue [lloJ [luede 'ser I'evenklo a. su
misma' especl<e, ha de deciT5e que si, sub~istieodo I;,). materia, se hublel<l call1.bi<ldo
acaso solameme In especie. como si con bronce mio llubiese.~ hecho 1lJ;l<l e.,;;\lua 0
con plata una taza. yo cOIl(imio siendo dueilo de e'las cosas" (Tn m"nilnlS, Ifwte ad
eandem SPec1t:m r=nti fm",! ~~m/, dicpulU1fl <st, si malm'a ma1/~i</.e ~peeics dll1l/(lX(lt Jurl6

m1,lata ,,'./, ,,,,:1-ItI; si m"" acre 1/(!'IIl<Zm al<I argcnJ.o ~'VP"1<m jeemts, I/Ie OO'TU'UI d<.nll;71t'tn
21 117)'11 que tigur;l en el leXlO debe de ser un error ele copia. ,'\qul se discurre
sob re la ba~e del cambio de ton na, D, 32,78.4: " .. .las c osa.~ que son de [",1 nalUraleza,
que se pueden reducir a ~u prinll(ivQ estado muchas veces. \'encidas por el poder de
fl/(merei.

c10ctrinas filos6ficas concern'

eStal a al;;eptaClon de dlversas
niaI10S se habrian inSpira(IOle~~e~aa la e~enoa ~Ie las cosas. Los sabieStOlca, pat a la cual la rnatelia
225 D. 41.1.77 de Gayo.
226 D. 'll.l.25: 41.1 .z7,1.

547

m Las diversas 0pllliones vienell expuesus en Ca.i. 2,70; D. 41.1.7,7 del mismo
GiWO y enhut, 2.l.25. Labe6n SOStenia la tesis <jue seria. la proculiaml (D. ~.4.l..29.1);
lambiefl Marcelo (D, 3<I.2.G. t), Pilulo (D. 10.4.12;3; 13.1.13; '11.2.30.4; 41,3.':.20; dr.
D, 'll.1.24.; 41.1.2G).Juliano defendia la le.ns,sab;lIia.oa (D. 13.1.14.3; 3l>.44..2).
'l28D. -U,1.7.7 de Cayo.

1::

r.

- DERCl{O PRIVADO ROMANO. T01>(O 1

la m.a(e~a. no se S\1S(l":len ounc:a' a

>0'1mM 'T' .nta redirri bo.,~,;rU inil,n eo
<Of;
" r
""'

las luerl:lS de
t',

e ..
.

s~ (. .. ea, ~!,,-oe

" '.

II

lab." T<o'l\Tae >-nll, 1<1

1110 enae hM=I'B vlcta

.
uerzas de la m;ltena" eo eaj'd d r-'
,
' IlWIl'llJ.alll VITel" ,:,,~ "r"tcri""t)
'.
.
r I a son las luea d I r
. . 1./' ".
,
matclla. 'Ocros (ex(os en que a arece
'
,.as e a ,orma engmal (Ie la
1
Pomponio; b. 32.88 pr....3; 41. LfG
d lap
:' ,e71(eltlUJ .10n: ~. 0.1.5 l; 'il.! 27. [ de
.'
pc e au 0, D, P.2 52. H; lU.S.1 de Ulpial1o.
T

.....1.S

'1I7

Pero

es

l.. ORalO DE lAS COSAS Y DE. ~U D01>-ONlO. ?OSESION. usa y coeE

cante 0' <Ie terceros 'aelquirences, ante la cual aquel dispone d-e la
excepttO 40li para retene!'la species si no Ie' es abonaclo el valor de la

muteria-penlida

ne deba r c

~30.

.l 17. "CONFUSION" Y "__

C_O_N_iv_fI_X_TI_O"

n examin~r icleahnente si ella ~s' osible'

Ie. la _macena 10 ue reivin Ii a s eI

.e5peoe, y no la antigua materia.

. La do<:uina de I~ especi.tic<lQoa no 5610 ata6.e a .

. ..
'.
alo de Ia cosa, sino a oems
p'
la cue~DO'1 de a(flbwr el domiOf
materia a .Ill mu;er e,ta no Jd . len. I d eJemplo a esta: si el malido dOlla una
I
J

qUlere e omlnio de Ia
.
as donationes entre ;tmoos' pero 'si I
.
'.
ITIillena por eSlar prohibidas
saber: si sobee la ,,'hl',d~,} f,o,m'~da' a mUJer (mnstorma 1<1 materia. e[)(Onces hay que
r
~
Slgue pesando la p I'b ..
.
porq)le la Co~a es Ia misma' para 1 .
l"
(011 IClOo; pam lo~ rabilllilnos sf.
.~os{eoedores de Ja 'media S",,; I' d OS procu !<J.oos no, po.rque es aueva. y p<1.ra los .
caso en 0 .. 24.1.'20.1 de Pone;p~<ln' epende de la reversibilidad 0 inevenibilidad. Uu
mUjer y esta fabric a vestido
10j'l' co nSlS.l elHe en que el marido (Ioua laua a ~
'd
s con e a; se ella a Labeo
.
I - - .
.
vesn os ~on d.e Ja mu;er y POlOPO .
o. qUJen lab'a chcho flue los
.J:
'
"
'
. DlG>_ ace pta su ;)ilre
(. 'I
." .
l7I-..a Stml$nlw, por<jue la especiJk
..
( c e r ,so 0 que en Vlrmd de Ia
cosa Ilecha Con materia hunada (~:on)es.lrreyerslble). Olro ejemplo es deciclir si la '
Illirtacta. 10 que' tiene e~trAIJla !mpJlot. 'Va. .Slgue ~1euclo considerable elln lUi~llla como
.
. ~
l"tanCla pam la usu
.- d
.
sIble \lSucapir-las r~s 'urtlvae. Los s~b"
d'
caplOn, esde '(Iue no es adllli/',
~ Inlaoru !cen que
11
.
I
.
a nova "'/J!.es, los proculianos qUe Ii y los .
'd?O es e 0 pO.Slble re~"peclo de
d~pender la decision de la rever:riblTd d .mslenta .o.re~ de la IIled", !enle"lit, h;\.ce-n
H.3A.20: si de lana hllrtada se hace l a o IITeventblhdad <Ie. la sfi~dt:>. EI caso en.o
un vesne t,0 ' Paulo "(jue
.-lice
t'
.
Ilo,se puede usucilpi r), .
eI
ve.~(J( 0 e~ !llnivo, (y

549

J.

CONCI.PTO Y T/POS.

(1nassae) ~6lidas

6!enci6n especial merecen las mezc'tas de masas

0 IlQllida.~

fungibles wando se las considera indi\9.fungibles enu'e S1 (:C07l{ftsio y "conmix1JIiJ, como 5i se funden des barras de plata y se molclea una mayor, 0
sf: coaiJnan (.los cantictades de trigo, "0 de vi no, O' se cleniten juntamente plomo y plata para obtener un lingote emico, 0 se ligan bron-

,amb"

dlialmeott

(llIOqll-e

no

sean

ce y oro.
1. Cuanda ambas masas penenecen al mismo cllleno, no !ie ofre-'
Cle' comideraci6Q: .pero .~i (ada cual peneuece a personas distintas, enti:mces puecle surgir \Ina C()'1Im1.1tnW tIro indivisu. f2!!lo
J.ao);hien una, CO"mwztnW ,bra diviso e inciusQ, seglln los proculianos, lin
nuevo dominio singular en favor de un'o de los duenos, si pnecJe
consiclerar;se ttl tOelo resultante co'mo una species distinta. Par esta.
Illtjma (jrcunsJaocia tratamos' "-Qui el rema. gue no en seele ele comunidad.'
.

ceo problema

"

I
1---

3.' .'IrIDIan a 0 t6 [3 'media sententia.

r
.
te estar de buena fe para ad 'uirir
, X l 0 a f'.'I C1 lcunaqlleJIa; en particlIlar d lael 6 q 1 1 cllauc.lo Ie con:esj)onda "egl"tn
.'
'
r n (e a matena nada adquiei'e 2:>9.
'

i,
I

.I

Cayo emplea los verbos, "'~'cerc (" Illezcl;i.r" ell D. 41.1.;.8) '/ conf"71~ ("coofu.n,
die" en D. 'H.1.7.9) .,in gue se de;duzca la existeneia de alg\io coteno clifereuciador,
rorque ell' ambos ca.,~ aplii:a ta r.tisma solueion. Paulo, Cil.'llldo a Pomponio, hahla
de "cao!uodido y 'coll'-l1lezdadO:' (CQ''1;/.J'WII[ t'{He con1lliXlum) como de sinooimos (D ..
. (>.1.3.2). UlpialJo, (ambieo en CJt.,de Pomp'onio,;elllplea wllflmd:erey ,vn"li.,erepam
Ia ullion de trigo COI\ lligo. Y IfltsC/fl'C pat;} la de plomo.y ptnta (0, 6,l..5 pr.-1). SOlo
Ju.~tiniano (I n,;[. 2.1.27-28) pare.ce atloptar un 'elite no \lllifonne: utiljza ~QIlfu.ndere
cilando 10 unklo 501l matenas de igual 0 dislilllO s'ellero. pero de tal o<iruoleza que
..Jonrulo un 10cto bomogeneo sin que Ut teoricamente se pueda saber cll<ll pane
pencileda a cada duel-10, como vino COil vina, .plata con plata y oro COil oro, pero
. tam bien vi no co 11 miel. Y u:.'<\ Iltisccre si las fna,erias IIH:zda~ son tales que, ;"ll menos
te6nca[llcote, se 1<15 p\1ede considerar en su i"odividllalidad, como en el caso de la
.ul1i6n de togo con OlgO, 'f<l que e:add. grano conselVU su sustanci" panicular y no se ..
Lunde con los do-mas. Como en toelos los cases se produce una comunidad, salvo en
el del' trigo, ~l enterio de Justiniano, pues, pareee sef este; cuando las m.aterias se
coo-funde n~ hay comunidad, y cuando se me~dan, no la hay. Los interprete.< acunaron los termillos "canfu;i6n" ("cr:mfusio') y "conmixtioa" ("am,mix/to 'j, que ao a!XlfeC~ll eo las fuentes.

-Se pueclen consic1erar estos (uarro coterios para' enfrentar el proaJlSencja ele CQusPlltilDjeorQ en Jo me~c1a par
parte de los cluejios cle (acla maleria;" la conservaci6n 0, no de ]a
naturaleza odg-inal (pristin(i, stJr.cies) de estas; la igual 0 diferente natu-

J2kma: III existeoci-a 0

,

229:rnst. '2,1.25; D. 47.2.52. H (se n 1

. '
.
. .,
S' I '
,gu ~ a pane. idem r:>t-<-o-ru11t~ IIp.) 0, 10 4 12 3
.
'. , a ma(cna peneue
.... .
slempre dueno de Ia especie aunque .
cbe en pane :II especitic;,dor, ,je hnce
.
"
.Iea reve CSl le.
.
(CU1fl sC1Td-nomine itp)

230Todo en:.Cai. 2.70; D. 10.4.12.3; 47.2.52.14 primera !!ane.

, ~o

DF;.REC/lO PRlVADO ROMAJ."IO, TOMO 1

F.L DE:RECHO DE L\S COSA-S Y DE SU DOMli'ilO. PO$ESION.

;:;~~{~ (;e~~ fl1ngi~)Je;; mezC!;ld;s, y 13 pQSihjljrbcl c!r~ Se~{)r(lrlm ffsi('&.~

(IIYC

m'_

,
Para el ejerClcio de 1>1 u-lnd-icalio 0 de la C01'l11l1mj diuid,,,,Jo .Ie dene en cucma er
posib!c mayor valor de los materiales fuogibles. como $i II na plaGl. es ete mejor ley C]lle
oera 0 un \rigo de Illl:'j.or calidad que el olro (D 6,l.~).
-

flue sig' t I e, para no recargarla, presc-indiremos '

I En
. ,la exposicion
. 'l
( e relterar esta vanam:e en cada llna de 'las I ' "
'.
ya qu "
llpotesls pOl' conSl([erar
Ie eoS. comnn a todas ellas. Discurriremos, pues,-sobre 1'1 base d;
que da D1leZ-ella a~lvenga.t;o welos los casas sin e! COllsentimieDto d~
.,.!.Loo e os (uenos (porqut la h'
1
.
1 (
IZO e OUO uOllateralmenre) 0 de
.aUl)OS pOl"qne la prochuo un tercero a fue casual), Sob'
'-1'
, '.
.
Ie esra )<\.)0
P ues.Ja ffi"'", .... j"
<:7

,p+

?m

2.- En la hiporesis de me?da rev~r~iblk de masa" sea homogellea

o heterQgen:~a, como [riga con' (riga 0 ploma can plata, bene ltlfplf
un a com1llunw pm diviso' entre los dl\enOS de las masas ori.ginales, es
clecir, no se' [anna una verdaclera COO1tllliciad par CHota,,;, sino que
cada..c1ueilO permanece como tal en calidad de singular' con respecrb
de una parte flsica, que se considera )'\.lxtapuesra a la pane del otro;
los comulieros ptl-e<len t'lltablar una vjudicatio 1m> jHl'l'le i/,ivisn y oote::
ne, su respectiva porcion: ~33,

a f
COnOllXtlOn (2uecle ser- (.) 1 6
'
.'
'
. l _1 mogenea,
$1.uene

nas. un rbJes entre- Sl. como lata COil lata 0'0

.'
oIOOtngocollrngo'o'b'
(")1
.
.
" I con
f
'1 1
.."
len II :~~t.erQg~eQ~'e<l. ,~l ~'Ql~flQS no 50 1
1!D[1 ) es ent! e :II. como brooce CQ.: ro
'J)~;
(is
I
oro.
la (l
'
,-'
'- __ U U
7I!U !t11t) H
E COtn p ta 11 f!clntm, par eJ color del ,irubar Clue aclqniere 1a liaa)
,r;- c~~.; caso, ~demas. se debe distinlluir eno'e confusion 0 c~ll~ix~
:~nm~~ re~~r~Jb~e. ,Jdanclo es factible separar y a~lar matedalOlcme
, o~Jgtna es una .con respeclo de la ocra, y de re'to;11a' en
con.secuenCl<l., desde la masa llnica a [as mas"" ," aJ _ .-~:
'1 I
'
,
.
"s onglO es 0 (tv)~
,

!.

'.

yersu e, wando no es posible la sepa~cl6n. .

. II.

.oPINION S... &INIANA,: Para

I
f

los sa bioian ru. !a>!!lica djsrinci on i lD-

~~~~t~:V:;sil;~~seeci~~:fusl_O~le$~

conmixtiones de las, qt~e hemos lla-"

solucion clel p' II
~~~ para ell?s careee de lllcldencia en la
ho ' e
lO ) ema que las masas ul1lcl'dS sean funglbl entre sf y

es

.enn.a:e

og, oea, pOl' ~anto, la confusion 0 conmixri6n, 0 no [uno-'bt

51, y het~rogenea aguella, ,
.
;:.l es
1.' J I "
I
a 1 <I .I " n in'
'Ie
,'1 le I
. .( -e In<\.sas .'ea homo enea
com o as c e vmo can vmo y pia,1,,1
ta ,can
')1
'
.
'.
'
lata, Q her.erogeoea
CQIllO las'
(! e V!no can mJe-! y !)Iat.<, can a '
,
4
'. t'.'
_
la, entonces .se [onna tina co'!l!1IL7I-ni.() j!IJ)
~~f() entre 10., cluenos .de las Jn~a5 originales sabre 1<1 ll.la; 'to, La opinion ~<lbi lllJ,ua ~s recordada en 0 6 1 - I ct ' ~
,
010, que- a su Vel. la cilaba:'se"'\ n "al
""
'b'~' . e LJl plano COil ala de Pompo~~
g\lrJOS
,eSCl1
16
este
la
Inezc!a
(1
'
"
1lace d OllllllJO COlUfJl), C:.l)'O ex )ooe esa cesi' en D,
._(
e ~no y.nllel se
como suele haeer, porque no di~li f) e eot '] , : H',I.I, l>, ,lunqu~ ~1I11phhca.ndo,
,y pro diwo. Talllbien ~allio aCepl<l gu ct ~e. (l !oml:laOl) de con\umdad fmJ i"diVlw
D. 17.2.8~.
.
, e~Ia, OCtnna, como se c;iecluce de D. ,Ill 3.10 pc y

,1

ru.5

. 231 En D.
pr ap-arece'la opir ., d e P
.-'
,
tiet, D: '11.1,7.8 recoge'la enseiian~a dillon b. . OmPcOQIO, quien ~igue la 'nedia :U"',lt:rl"
~
e.Q
IDlano
ayo
Los
p
r
eOlhOrmarse COil eI aludido cli
.
.,
rocu laJ)O,~ de b'I<lll de

""2 D
-~

. 6.1.3.2; 6.1.4'.

Los granos de trige no se hao t'undido entre SI, de SUisa que te6ricamemc los
due nos coru;e rvan el dominio ~illgular sobre cada u no de aquell os. En .1<), ['mene;')"
empero, no recoger;i' \0$ mis-Illos granos sino Olros, pero la lungibilidncl dc codos ,
cancela el problema. Se considcra que m.e(iiantc proceclinlJcnto~ l,knko$ atlecuados
es posible separnr 1:1$ malerias func!.ic!'Js. como cl cobre de la pl;l.ta (D. n.I.l<;!.l}; si
ello e.s posible, en relllidacl cOQ-fmion rio hubo, como en el C;\SO del erigo. Pucde
pafece r extraim, e$t<\ ,'Iindiwl!o de canridades mate ri;\Ies de fungib! es, pl;le. <l'1ueHos
pOl' deliQic\6n IlO son rdentifienb!cs, Pero.la ctilku!ead es aparellle. porgue la [uogij)ili~.nd de! rnalerinl (ksaparcce aI /quedar incJuiclo ell tlO codo <lcot<ldo e i,denutioble:
<:.' eiecto que bl plum y el plolno SOil fungibles, pero si se ti.mde dena c-,latidad de
plata con oun de !)!omo..en In ,-nasa re.lu\tante la plara y el plOlllO l'juedafi (OlnO
de$fungibilizado.l. ~a '1ue se .(eala de la plaia y del plonlo.tllle ahi xe eUClleU\l'lll. De
fungible ella mil/ma.
lodos modos, la nueva masa si que debe ser

':0--

, . 3, ,En amba.~ solUc10nes sabihiana$ el criteria sJlbyacente e~ eI

miSn1O: el dJleIlO Cle tina materia conserva su dominio pese a las
tqn,~fOmlaciones sufridas Dar aQuelill. que sigue siendo ia misma
coso. (pOf esc) para estes jUlistas no hav nova S/JIi'iesJ; solo que CHanda
la confusion 0 conmixti6n es irreverSible, (,10 se :uecle di::reJ1ninar en
s i r
re~u~
ala cor/Dlm.-nil) pm indiviso: si es reversible:
cambia, es porque. caela
materia, ha conserYaclo su individualid-ad COUlO tal, pOi" yuxt:l.puesra
que este con '\a or1'a; de modo de mamenerse'el dominio singular"
aunque, dada la vuxtaposicion, asuma 1<1. moclali<lad de una c07Jf?mmio

en

"

j
i

------,..,-

551

Cada cQ(1ucno tiene eo la mezc]a \Ina euota a prorr'i\ta del valor

ele- la matecia. propia que eiirr6 en ella, y pllede t"mo reivinclicar
dichaeuoca (vindicatio jJro !Jarle indivisa) como ent.:1.blar la'(l~'iio C01/!71I'1llui rlivirlundQ paq proc!llcir Ja particiOn,

l"g;Jr COO d' c~nspo ,'i;:nje

I
'
"
I
.
I
I
.
,
Jl (0 (,e ql~lIene<;~ flle~:~Q~O
[ !leanS c.e .as m;Jtenas IJOlr!as el res1TIlad
""
.
visa eotre el-los' 'ob'
I
.
0 es una tml/7nUl!lO tIm mdt'-- L_le e, CQQlllQto '\.cerca de tal
I "
I
acuerdo tOdos 231,
J '
< so uCion est" Jan de

Si-.J:a, mezcla

usa YCOCE

'I

~ili~.

. De eS!a mauera,,"" la uniof] rue de' plata de uno COil pinw. de Olro, pOl' ejelnplo,
el j.llez que conoce de ]a actio com1/l'lm-i ditlirlundu, previa la delenninaci6u de las
cumas, divide la ba.rra ~egUn (licnas CU\?(as y a.ignacnda trOW en dOlTI10\O singulae

,e no.

2SS

D: 1l.1.5 pr.-I.

552

D!:!U:CHO PRJVADO R.O~fAL"O, TOMO [

EL DRZOiO DE LAS

mediante adMulicatio, Si fue de lata can

.
,.
"
efltab!acb. pOf el dueilo del ploP
p!omo. d Juel que elllien<.le de In ,tinJ.icll/;o
InO en COOCr<I del poseed
coadena a esce aJ p<t<>o del ,_, d '
. at: de l'a barT.!.. de plolno 'y
Pt
"
e anlle)
a. su dueno . pu d'len d 0 eJ demand;ido
II'be r<lr-ie de pagar restituyendo
I,,,"or
1
-,
procediJ;llientos tecnicos adec;'~de p omo, para 10 cunl deber.i. separarlo med;~nte los
.
~.
os.

CasAS y D SU DO MINt 0, POSESlON, l:SO Y COCE

55$

En sumo., para los sabinianos la disund6n relevame es entre re-versibilidacl e irreversibilidad, para deciclir si hay C01/111t1f.11.W jlTO diviso
a jlro indiviso; 'f para 105 proeulianos, entre homageneiclacl y 1l.eterogeneidad,' para clecidir si hay con:mnidac\ (t,ro i,lt(iivi,so 0 tHO diviso) 0
dominio singular del fabricame.
'

=,

IJI,.QPfN16N PROCUuANA. Los' pro j"'

",
.
es pe cial en ~l plameamiento ~lel proc~:.;~~~5..1.ntloducen una variante
,1 , -(;0I1S1Ste ella en C01151del'ar a 1 .
. ,
.Jf!e,/eS d.istinca de las mas<lS Qri~{;l
a ma~~tfsllltaJlte CQlllO una
, f,
a fi r a '
n es,e,s eleclr, como una COsa CQ(l
,
ro las. Or ue las maten
rimas
r
'
.

rv, lvImfA SNTE,.10,71.1: Una opini6n media entre la de sabinianos y

proculianOs distingue si la confusion 0 conmixt.i6~, heteragenea es re'l.ers~bl~ ~ irreversible, no)'a pa~ decielir si hay CO~.ll;~i~~~t.. 0
pro mdiV1So como en aquellos, smo para determmar 51 hay comumc!ad
(siempre pro diviso) 0 dorninio singular
favor cle uno de los imeresaetos. Cuando lo. meLda es reversible, porqlle se pllecle retomar a cada
de las ma,~a<; otiginales por separation entre elias, entonces se for~
rna una C01mnllmO f)ro divtso, actopta.lldo el Oitelio cle los sabinianos; 51 es
irreversible porque no se pueclen recomponer los mateliales primitives.,
entonce.s hay propiamerl.le una S/;ec;es y ella pertenece al que hizo la
mezda, o,cepl2l1clo asJ: el pumo de vista de los proculianos,

en

una
,
!
j

La refundici6n de bronce,coo oro da'on

"
bronce ya el mismo era \ln~ I.',,", ct
b'
gen a una Ilga Illsepar:able porque ei
"
a
0e co re y est;) - d
I
'
alllaigama de cabr!!:, e,-tailo y oro '
,110, e IltOt 0 que la nIle"" 1Il<l.1<l es
como tal.
. Sln que pueda deCIr.~e Clue el bronce ,mbsi.~!~

Orras casas Son Ja CDof!!,~i6n cl ' ,

., .
m:uLsu1fl, y Ja coomi;Won de'
e VIlla con nile!. quey;enera el
QI Q can /;llata Ql1e
. ~I ~
;

I_Le

puts en ambg,s s.ituaciones l)a Lilla co Y

' . ,PID
('1 P.!,er;ln/,7fl,
pr-ecisamente,e11llul.sum'y;1
i
sa oU~Ya.. clteenlos proculiallOs,
liclad propia.
e ec rum, cada eua1 c10tada can individua-

~n t~clOS ~S~~ cas os , los

12J'Qc j " '

~pdM a 81 [ahri came . sea e;,; !;;;~ ;~e;5 ax;~g;;;l~,:\;~; :!l~a

nates, sea un teJ'cero Ello'

De la confusion

.
J~
gira.s
Iada,r elJ?rabrema del campa
(e a espepficacion

I'

con~jxti61;lE l~a

2
. ,
, 1 cneeno acloptado por los r '
,
de can eJ qlle utilizan pal'a r.esoly P tOCUhanos, en efecto, e~ concor~
[rente aJ cual enseilan ser del es :r,e problema de la especifitaci6n,
no del duetio de Ja rna . p P clficante la nueva cosa generada y
. "
tena, or ello ell los
I
.- '
casas (e confUSIon a
.conn1Dct!on herel'oge'neas '
I d"
.
,
sleoe
0
e
orro
n
I
'
Iamasa nueva, tienen ue ne arJ
. u, a par,te ( el matenal de
sabre ella, to que condu~ en. d gfi' ,e,la sUbSIStenCI<l de ,m ctOl1lhlio
una communi<; I''''''' 'm'd;"',';,o al
e, lOljUva a no aCeptal' la fonnaci6n de
""
......... ,,; reyes (e 10
b"
,
~n el, dOminio anterior sobre cada
S ~a lIltanos mlle~~s malltjeclIencla para el caso que e I I c matena y- extraen fa laglCa conSe<,
,
s a ( e ~orrnarse tal comuniclad,
,

.1

La op'iui6ri media surge de las opin(ooes de Pomponio (de Clttien no pued~

clecirse que en materia de especificaci611 haya seguido In lesis prOC\l!.i:t.na, pon'pie de
loS textos ql,.le ell apoya de tal afirmaci~ll se sueien. char. como son D, 41.1',27.1 Y
24.1,29,1, a \Q Ill,ls se co ocl uye que et aceptabi lac media unlcnl;a, pues se (('ala ahl de
. especitlcacioues irreversibles), ElJas ,-011 reproduCldllS por- UJp,:mo ell 0, [U,S,l, a'\as
que se adhiere, AIt, se discuten los. siguiemes casas.: (i) con la mid de UllO y el,.vino
,de Oleo ,se haee J111<4U7ll: segti'n "algunos" (1 os ~';\bi I\ianos). el '''nlstl?1l se co n \'ierte en
, cosa coonun (/'To'md;lfiso), !,segun Pomponio es del q\\e.l0 hiw (sohlCi6n proculian~): "porque no coo,ieoe ~'U ,~. ongJo.'U" ('{lWnim'l s"a'll,s!'l:.-:i<nIL jffuti't]a7l1 "lin
con/i'neL); como.eSlO 00 e:>' U11 fundamell(O proculiano. supol\e la opil1iou medi::!; (ii)
~e mezda piomo con plata: 110 se haee cosa comun la mezc\a porque 'lCJucllos se
pueden desunir separar (y se forma una C07,lllltmio pro diviso em retanto), soluci6n
que esta vez 00 es proculiana.y que si coincide con la )"abiniana; fi'eme i\ b amen or,
supone tambien la docu;na media; (iii) se mezda bronce can oro: tiene rugal', SCgUD
Pomponio. una CI/tJl'lIii",;o pro.indiviso (soluClQn sabiniana) , por<]ue "llO se puede
desUDir" (dt:duci no" p=~I), raz6n eSt2 que no e,- sabiuiana (porque el (COla de la
$epar:abilidad ~olo ,incumbe a si hay comunidad pro diviso 0 pro indilliro. perc Cjue en
ilada ataile a! problema de 'guien es el' clueno). ni proculiana (porqu'e el dueiio es
quien hizo la luelda COil jm,lependencia de b ,eparabilidad), de I!Ill11era g!-le taIn'
bieo'$Upone Ja 0pllli6n media; (iv) ,ag-rega Ulpiaoo,esta vez, que de todos lnodO$ har.
diferenda entre el caso del ,,,ull,,..n a mezcla de vino y Illiel y el de' uni6n ecitre
bronce r oro, COOIO advil1ieado que no debe pen,9rse que en all1b~ 101 ,-oJuci6() debe
SCl," la misrna. de suene de atlibu.ir 141. ultima me:zcla at que la hi:zo, u.'i como, se
::Itribuye el mull'tLm aJ fabncaote; y da esta raz6u: "po,que, ,-in embargo, una y oua
materia perrnanecen, aunque e.sten coniundidas" (l{1t;a 1/,mll!'te 1II<tta-ia, clsi wujusa,
rlUmd tCm&rl), coo aJusi6n a la Illezcla de bronce y oro. ,10 que a tin proculiano deja
indiferente, y queriendo dedr, aJ olismo tiempo. que en 141. uni6n de miel y vino
< ninguna de las do.. macerias permanece. 10 que a los sabinianos uo imeresaba; de
Illodo que lambiell esd aqui In opinion, media, pero ya vertida por el propio Ulpiano.
Par-J. Pomponio efr. 41,1.27,2: "veamOI :Ii aeaso no debe decir-se que C:>' de UIlO y OtrO,
como en uoa ma,a coniwa" (vid.ecmw, ~ auJ Ulri'l./S'lIl<1 me d;cemw ~";I, ,-icu/i ma=
'-:,J/lfllSa), que ~ebe referirse aJ caso de confw-i60 homogenea. para el que liabia
acuercio entre todas las comentes de opinion: Encretanto. dicba opiui6u tmnbien

U DER.CHO DE lAS COSAS YD.SU DOMn-nO.l'OSLSION. liSOY.COa:.

O~llCHO

55-1

parece
represeor:lda
" ' O en D. 41 1 l') I' d o '
'
I.l.no
I
,par
I S ,Car
r.U
.
ode dice <lue .Ii COD robre de
Y P ;Ha de Otro ~undidos eorre S1 se hub' . -',
ella
no
sera
ccmun
(Ie
en";e
cl
.
lese
hecho
alm.lOa
esl)eci~
("t'
"
.
'
. " [1 e prQ '1ldivisv)
, ;0"
~ ~ "('<a spa-ucs),
s:'~
matma~)
<:1 cobrc v la pta'~ los
'1_
porque 31en<lo l11;ucnas dlvef'rnS (,I'
la rna '
., nat (prutma',nIltcria)
'.,
-arn ICes suc\en '
aWeT'.tena ong!
d
~epar;u"I ;\., y ,recouctuci ria,< ,p,edtJ
a
,mplica que, paid CaJistfa(
e que fue !lecha. (SIO (s. al cobre y ai' I'
Spel:les., No dice, sin embargo,
adqulsici6n en ravor del
marena, 0 sea., en cO'mm-unio ""~ d' ,
e no. pc rlllallezca till con rc~\)e~to
la
" ,S!, no h,av comumdad
,,v' pro
lvtlO, pero es e V l d '
su
E.:i solu Cl~~
indi " . d C ~~e .~ue esa (ienc 'llle h,aber asido
La declSlon de Calistraco DO uede ie tns~ m ,a QU1S:Cl0Q lingular par uno de eUos '
qU,e de 1,0 contrario hubier.l
obvinmeme, par:
Clon sabIIU<l.Oa, porque para
eaes a :iU labnClfHe; lampoco de'
.
con,se,cueDcia, uoa doctrina
s:
el problem;] de Ia
rnOlO,ana de corurruir una
U 31.
eo CSle GlSO coincide can I;) 0 i '. e
d, I. ,0Iu66"
po'O"'
d, ,II, '" w""o ,
de
la. cosa y en \a cosa misrna,
i,nplica. uu 'Cal1lbio ell la
. ,
o.un sabullano
r-.t:S:;e puede retom2.r a la p..;"/
.~ ml mr;{tm'
' , "
. '~ino POI'gIIC.
, procuhano, pero lLimpoco un jLibini;n'o 10 aJ' a, ~ue no 10 dina de~de luego Ull
.
'
cu tmphca b doc!lina media.
'
,

>

E.:i(~

~~:~a~~c~:ay

en

q\l/hfz~~~

a~buido I~~pe 1J?S.pln:C1~n ~rocul}ana

'est

me~aO~ p.la~:tea
cO'm1n'lL~i
'~n

~:~'~
l:n.~:::

',(";',~~;';","
'p,n,
~01l10 hUb\:~~~;~1110

00 '"

Jp~cie$. Sllp~~~lra~

~so

En D. 4.1 1.\2.1 de ealisu:a(o se ofl'ece e\

de que "sea hecha" (/ltCttl iiI)
"alguna especie" (ldi'l"a ,pedes) "can coDre Inio y plata (up. fUlldiclos"
11l&<> eJ.
eJrgtmlV ,,.0 co"jlIJlo), L'l. mane~ de redaccion puede refefiX'Se iodi~tiut;\Il\ente a es(OS
dos supueStos: (i) que el ctueno del cobre 0 el de Ia pima bi7.0 \a especie;
(ii}' que un
nas
. En cualqUi,er
tercero bi-zo \a especie coo cobre y plara ;ljeoOO' de disnll(;!S -per-io
caso, la hip6tes s se refiire a una conmixcion separable de no fungibles entre 51, En
i
consecueocia, 5eg-uo \3. opinion sabiniana !" medi", la me1.cla dio origen a una
coO\unidad pro. diviJo entre los dueoos de ILl plata y del cobre, quieuquiera ha'(;l,
hecho I;;t. mezcla, y <I \lua cOlul,lni<\dd de In nllsma c\ase sobre la species. lO
E1 te:<tO a.cepta
$oluci6n. Para
proC'\llianos, e! lll<>ldaclO( se'\1abria hecho rluel de Ola mezcla
y por tanto del Objo?lO
que habn,a surgido (te b especillcaclo de cosa
propia. Las delTl;)s posibilidade.sde combinacioo. atlOque no tratac\;l.~ en las fuenles.
son loglCas y reoben la $olucioJl indiQd;) mil.< ,\lob" pOl' :tplicnGi6"n de los r,rincipios

ill~:~

. E.n simesis, pues, es opinion c

.
.
'
fUSIon 0 coomixr.i60 mvl,erQO III
omparuda par lodos que si la con~
materi.as, hay siempre una c07l!m~:r.con~cu~r(l() d~ los ,d\1ellOS ds::-11s
~enQs, y la confusion 0 Conml . ~w Pro mdcms.o; SI [alto el cle nno a1
.sIble ta mbj en Sf (orma an!Jell;.a$~n es: cle fJ~ngll~l~s eo Ire sf e ineyer7lLunw pm diviso, Sj 00
<Ie fl!~e~ 1 eversible, ~lene Ingar una cowS
produce este (dumo dpo de com 8??le entre SI y es =reyerSible
se
r41
b'
.
u!1lead'
.
,
~a. InlaOOS
hay
rmn-m1l7lio '0 . l" .
' y ~ es llTevenqhle p:J
lOs
1
'
"0 tn, lJ1Z sn p~ 1":'1 1 .
. .
SlOgJUlC ele fahrirante y"
"~ :' os prOCnhf)llOS
dmuinio
l
. . .SI' la mezcla ' de una
tercera
.
sab
\plano
masas
no ftOJ) I.1\ lao
.~lgHc
el, P\llHO de vista
l g
versible: y. el prowl iano si es. irl'eve .. 'l [.n l1>les ree fprocameme es re- ,
Jllsun
l'
'
l~l) e.
'
,
lano (\c ~pto et Cliterio
sabiniano 2:34 . '
.

565

2.Si se hi2.o '-!'P~mezcla separal)le (Ie no fungibles entre sl,en. el

. momenlO de mezc!arse estOS se [onna comunidad tffO div-iso entre los
,tercer~, 0 e\ tercer() Ye1 mezdador segun,los sabiniarlOS Yl,a opini6n
media. que se manue ne sobre la especie fibri<:o'da, pero ac\ql1iere la
comecuenda tiesmezcla 'el mezcladof, segtio los proclllianos, Y
tarse
pues es-pecifica cosa propia. n d momento de mezc
los inseparables se fonna comunidad pro indivisn seg{lI1 los sabinianos, que se
coosecva sobre Ii e5pecie fabricada. pel."0 adquiere 13. m:etda. el ine:zclador seg
un los proculi,mos y la opinion me(u:a, de moclo que c1es~
Pl\~S espedlica cos a p~opia, "
.

PRNADO R01'>fANO, TOMO 1

(lcr~

~~ffi

" f

rue

Io.~

fabri~do.

de cada escuela.

'

VI. ACCloNE..'i.lnl1lamente con las -acciones mencionaclas en ca~

~aso oanicul<lr. se ofrecen estgS otpS: (i) procede, en declO, l~o
Grl exhj!If!'JIllu7Il en contra del que pro<T'tijO c.\olosllmence \01 metcla,
para que mu-es1re el canjuoto; con ella se prepa.ra E vinrl-iwtia. 0 la
t<UJ\bien es
1"- actin f!.trli si se die1'0n los',
cmnmyni divi<l]l:nrlo;
,requisiteS del !t l,rllL11t; iii cuando el coniUll.tO mezdado desa (\.feci6
par el act.O de I\no de los dueilos. los restantes ,gislIonen de \a astio
condittio en contra ele ".9 uel pa.ra recuper<U: el nlor de sus fungibles.

(~i)

pO-~il~1e

r
\
.~

'1,

II
,

~~

los1, 2,l.27-28,

\
I
I
I

'1

235
D. <\6.~.78.
23G O. 12.1..12 (vid. .J.'1-7.21); 12,1. U.2', 12.1.13 pr.1 ; 12.1.10.1; 12.1.3 LI; 19.1.:>0

pr.; 46. \.56.2.

'

OERrCHO PRIVADO ROI>IANO. TOMO I

~r<JO 0" L->..S COSAS .YDE SU DO~flN10.

POStslqN. liSO y coa:
EL OER.........
.

118. ADQUISICION DE LOS FR! [[QS)!ATI JRt\l..ES

. . ~39
el recarjsta, con Denni.so de.l duenQ,
4. .EJ .arreodar;ano
y Irs ~Iel respecriyo perdio, 10 Im-smo qqe
hacen suyos los [r"wtOs namQ
ad uisicion can el pignorante.
ei pignoratario 2'\0 q~e P~ct6.:~~aIOS trutos sin necesidad de 3Iltoriza-.
.
S, El usnfruCt1l3110 ac q u : .
e dispone del tUS {nu:nd"l:
\ I
do progletano. 120fqu
.
cion algun1l. C e. ou 10 )or el hec I10 (e
I '1'" seL?araci6n, SHlO DOl' .m
pero los ad9Jllere I 7 I
"mediante su eIectiva apreheosloo',
"percep~i6o (/Jr-:rce-jJlw.), ~Sto es,
I ' pietario 241.
los separados y no percib1:los son del uuc 0 pi 0

MieDl'~.:,<? ~'.'lo oarHQUe mc~?~~ e;"'~~tJw,";?c~

~lli<iQ
hIP" :;:;';j'::: ~ ~;:;J j~.
exme como (osafisK,mente"
IOclepend\eore ele
r
, 5 11
to
r

'"Sf',

J l'

dico de clicho bien y, 10 mismo que sus' demas panes, penenece a!

Una vez .\l:Pilraclo ~e I.

r""tll";' eI
sea
causas nat1lrales, como In mad raei6n en et ca~50 ele las CO! a~' y

cl"e>;o
de
or

CO"

est<.

orras

full";

0.

en

especies agrlcolas,' 0 el nacimien to

el caso de IQs panos
animales,_etc., sea POl' causas externas interYinieme:s, Como el vieoto,
sea POI" el acto de una persona, recj~n entonces hay, propiameme 'IIn
Eruto como Cosa 3litotioma, y entonces Dresblta~e el problema de
(:!~tenninar (\ gllitsl1 penenece.
.

entonces que hay acceSlOll - ".

.

1. Acq;SfQN.'S

2:;7 D. 7. l.I Z,5; 7.'1.. 13; 22.1.25.1.2; 11.1.'18 pc

238 D.. 22.J25.1.

. '

enue

!IeO'a a la orjlla de nil no , warn 'j

a Ih[in;)lJlenre que 00 es
~.
, I
'agl!as rao .ema Y P_L.r ....
de t1erras .tr~l(.a.~. por la~
cada JDOlllell se acuowla. En el
Dosible peI'o!)!\" 13 ,caulldac\ Que :0
r. JIlaclo fO
par et alllyi'6n esta
:-'i -l"l nllf'VQ eel reno ;QL. __ ._ - ,
1
derecl10 ChlCO 51:. ~
0 QllCeS el clueno ele este adqmel'e e
lIniel? :(1 \10 /ICY"", arCltmI'!l7~L;e ~le lin a P.T liZlli'alw "Que! co.n l\l~ se
. dQnuDJd de ilQ ne\. De. ~lA t---;
.
"
f~raclo
como res.1tuilnt,p\1jt~to
llll! el rerrena de aluY!Q~l, t:s~e es (_90SlC
.
.
'a ocupacion pOl' los c1ue.nos nbereD~ 0 telceros,
' ..
;

Lo propio O<:U1:re con el vectigalista. Sobre la ba~e de este mode10, en el derecho jtlstinianeo se atIibuyen los fll..ltos al eniiteuta :138,

' rimer ci 0 corresponde a las accesioviales ~l\lllbiell "conocidas como ac-

U~

llHHue eso "43 .. ) pl"oceso natul;tll COJlSl,~t.enr.e en

1 El "all! vi6n:' (allllvttl) ~ es UI
..,
ele, ou'o nue
- '- "
"
..
Ie '))0 lerreno a r:ont1ll\l$lCIQlI .
, '''1
la
fOIlDaCIOIl <It fipl!wa L .. .., -.
--.
I
'
,
1 de partlcuJa~
.- - - .
. , fIl
) por I;J. aCl1JDU ~OQI
_
ceSlOnes

JUliano dice qlle los frutQS se aclqu.eren "por derecho del suelo" (i..-re "'Iii), con
aJusion 3.1 dominio de eSte, y no "por deredw de ~emilla" (;m'e JC7>Jill-l,d, retilleudose
aI dominio de ellas por gUiel1 las semora (D. 22,1.25 pc.); 1'0 rige, ;ts.i. eI1Hincipio del
antiguo derecho genminico; "EI ,que siembra cosecha" (Wcr ,'Ift der "'tilll).

los Cruws sepamdo$ antes de )a lili,'

buena

F'L1JVId-LS:

nes nne podemos denOrllll1(U . u

I'''.
'hie
. .,
,.'
bl
de 1Il00IWhe !J IOlD!!! . __ -:-

de

jl~~tinianeo (ilm. -2,1.35),

Es inclifereme para q'ue tenga Jugal' la adquisici6n que el fruto .

natural se haya gestado por la industria de .mi. te'rcero: los arboles y
arbustos plan rados ("inj;lnntatio 'j 0 las selhillas sembradas (saiio), \Ina
vez que echan' sus raic~s en d su-elo 0 geilllinall en' el, accedell al
sueJo y, c,?nveniclos en cosas frUC~lla.rias, los frl.lrm que gellel'en pertenecen o..J duelio
aquel,
.

En eJ derecho

19. ACC].SIO'NES

2. .En e! c1erecho dasico,'la regia general' es que J?S frn(o.~ pene.c n. (\1 lue,";
I c S(l [1.
.;
or e
I
Inero hee]} cl. b
,..s~paraci6nQatllr;iJ, pr6vocacla p'or a'ccidente, 0 pOI' eJ 0 nn t.ercero, y;:
c~m 0 sin conocimiemo ,de babel' tenido lugar, la separacioo, La
ad llisici6n es en conseCHencia 'amomatica. De'hecbo es. rnanjff'St3_
,cion del frui c!ominica!.
,

conJ~taLi{) y todavb exislentes desptlcs (/iX/1m!" 00 penellecen :ll poseedor de

fe sino al dueno. pero no debe reembolsar los con~'umldos (co7l,m"'/JI'j.

557

I
!.

!
;

I
I

I!.
I

I
I

. dismionva .,u cau daJ <!'

J riG)
e anc10 <lne.
' . del
. ue e .. I
. CPQ nueyo y perllljlneme ce
110 'e' f
1 aI 1'160
. . ue una al{eQCJOn,eJl el lecho.
u
.g:cllmemOs agregm!os, aUllque ellp lffi!?IH:4,.
es \Ie poe 10 clem;js oorlllnhneme
'rio 'es posible en Ius nberas. de -lagos y est~l)q~n;~rnn ~eclimenlos (D. 41.~ .1,'1). Eo.
crecen y di~miJlu~en en cantldad de agua ,'lI10. .
llre fuodos 3(ci!illios y \Ilnll<"lc\os.
eI derecho J.usr-io';\l1eo: desaPla(~I~~~~~~J~~'~7u~'ontlm).
. .
'

1eme .
te
~e
m.1I3 lllll12
,
... 1 I~cbo en desc~ll.e"nQ n'n,., rie
"

' para cualqu\era nge el derec

239 0 39.5.6; 47.2.62,8.

10

Ii! IQIJJliIflQIJ Le

e ,

') ').

~ 243' Cl. 8.2<f.l; 8.2-1.2'.2.

t~Q 0 20.1.l.3; 36.4.5.21; Cl. 4.24.1. 'LL, .

241

,'d'
'males' D. 22.1.2B pr.; lnst.
0: 7.1.12.5: 7.4.13; 22.1.25. Sobre los panoo e an,
"
,

2.1.37, , .
(ad.adne "lleg<lr hasm") .
. 2~2 ?orque Uila COS<l "lIega ha:>ta ~a ptra38' 41 1 56 pr; CI. 7.41.1; (n,\(. 2.1.20.
~43 Cai. 2,70; D. 41.1.7.1; 11.1.16. 41.1. ,
..
.

EL DRCH0 DE US

CaSAS Y DE SU DOMINlO, ,POSES10~. usa y.coer

$$9

los cas os anteriores. De seT" li1f(itati los Dreclios, se siguen las reglas
_'?;enerales.

,.

limit ".
:~~~ jf~ n~ ~~..~ Si la islaI se' l;;ma
dien;;;e;;;;<;;"llm;o;;p;;:
: loda ellaoh_IWo
~

Po _pIl.P:i

aQ:; (1

(I

"orr~,.pol'l

'1

-<jlle se une COn el lecho principal mas . b'

I por eLeelO de Ull nuevo bl<l.Z.o del lio
U1l terrello a modo de .isla. este no de': <1;0, {e guh-a de encerl',lr er'llre esc<: y !lquel
:ilparecer el nuevo bmzo (D. 4' I 7 A)~ EI pertellecer a aquel d~ quien el<l antes de
de
I
. - ... ,
nuevo terren
.
aque pOr el ella I se prO<\ujo Ia, i\
. '
l o s e coosldera Como di.~lilHO
lL<u~ructo,.t;l! der:eeho no s.e extiende 'a~ce~~~~, ~: I_llodo !jue si es,e sopomba un
\4ulructo sobre el predio principal se ex P d 0 IS!CUO (D. 7.1.9.4). Se db-cutia ,oj \In
Ulpiano peoSaba que sf (D, 7.1 94)' P .' Inenl e a1len-~no ganado para eJ por jll\l~i60.
.
__ _
" , au o. 0 coomlno (PS. 3.(22):

4. ITO ca.~o se tie le lane 0 un x' a an

toma otto' Ie man fa de era ,'
(on ~ I .a
. fT
n orrnar f'
.
.,lIO cauce (alVel.L5 derelictu.s) '246- este a ' I
_
flrci[inii colin<lames con el aIve~7e _ cce( ~ a, lOS duenQ$ de los flfJri
<r

!'
i

....m edjana del mismo y s f,

. gun sus l.I;1 nlt es. exreo<lj<los bum I-a::
, .e orma una comunIdad de igual tip'o qlle en
tH
2'15

CaL. 971
0
_. _; . <j 1. 1.7.2; I1l5t. 2.1.21.
Cal. 2.12: D, 41 1 73 n t 2

11'1.'l.-2.L22. '
.. "
.. 9; H.L30 pr.-2; 0\1.1.%; 41.1.65.2-4;
43.1l? L6;
216 0 41 I 7 ~.
.. ' ..;), 4U.12; H.UO.l; 41.1..5G, 43 : 191
7 i
~
_ . , U5l. .(.1.23,

,
.[1 nuevo cauee de~ ser definiCvo: par ella se dining:!!!' de uOa meG ionnda ciOo 0 del Cam Oio tem pornl de ledlo Que ocece de .. rectOS en esta maieQa. EI rio
que sigue un nuevo cauce adopta el estanuo publico.'1ue tenia en el antiguo y los que
cran dueilos de terrenos po~ donde ahora pasa pierdeu >1.1 dominio. Si el 09 vuelve a
su aonguo lecho, 0 cambia a.o(o; el.Cj.ue dej6 se con~idefi1, aIvco'aoondollatlo y se Ie
aplican las regJas antes mdicadas. ctc modo (Jue et nueyo ilveo ahora abaoclouado es
- adquirido poc los eluena:; de predia:; colinrlantes. Cayo ob.tielle la exorbil;lu(c COI15ecuencia 16gica <Ie .que ,lj el S-io convini6 en nuevo cauce a t~lo el campo de alguien y
despues se retira, el anterior dueito 00, uene oing\lll dececho sobre el 5.lveo, 0 se~
sobre su amiguo predio, que accede a sus vecinos (D. 4.1.1.7.?)..
'

II. A!:CE.:iIONES DE MUE'BLE A INMUEBLE. Un segunclo ripo de estas

accesiones tiene Jugar en los casos- de incorpor,Ki6n de cosas tnuebles en preclios. pOl' 10 cual sueie hablarse de accesi61) de ri1Lleb!e a
inInucble. LJ)s figllUlS'cle ege ripo son oes.
.
1. n 'ri \ r r'O'
I" lanr i '0" "i." Jlmtltio" de ,\rboles y
arbustas ~4 ; sea que quien pJanta 10 haga en un teO'ena pl:opio con
especies ajel1a..~, 0 en un len-enD ajell.o con especies propias, a quc.la
plamaci6n ,10. J1aga un tercero, el cluei10 del terreno adquiere el
dominio de 10 rlantado. descle (me el arM] ccha en el' sus ralces,
como coligandose con la tierra y arraig<>ndo en ella (coalescet!!.), pOl' 10
cu-al-los juri.Has distinguen la "i'llpumtatio" de la simple colocaci6n 0
,oostura de lIll arbol Cp01rere) que pertenece a algnien <ljstimo dd
(hleiio: del predio, el cual manuene su dominio sobre <Iicho arbol
mienlfaS no se prQcluzca la incorp0l'adon. de sus rakes en la ti,erra.
..,La adQllisic:i6n tiene lugar con independencia de la bl,iena Q mala fe
.del plant.a.dor:
Si despues el arool es al'nlllcado, no vuelve ,al dominio prirni~vo. rue~ se coo5i- . ,
'oem "convertido ell otm cosa <:on el atimemo de Olm tiecra" (ali" Urroe al,1iIe1d'l (llitl711
P<cti<1ll: D, 41.1.2tU), es decir. en un <irbol distio[\), Varo y Nerva sepa,rau el c..1.'0 del
"trillplallle- qe Ull arbol desde Un terreno a. Q{ro ajelle en el que echO raices. y
conceden una Tel ;,j~/(li'(ltic uti/is a ru due no, para dislinguirl0 de 10 que se elJdem:le
en general ,por s;,,~. 5 deci,', 1<1 planiacion de retollos. Si un arbol 1m ~ido plall~do
en un p r~dio y sus rnice.s pasan a otto' vecino, sigue perteneciendo;u p r! mer ~\ue 00
(D, '!7.7~,2 c!-e Pomponio). Caro, en cambio, dice q.ue n el :l-rb~l (Ie un predio ;J.lar!0
su, rakes al thodo veclllo porgue su dueiio 10 comprimi6 con Cerra (.:~uyat}. perleneee a 6'[e, porqlle el arbol es de aguel en cuyo fundo echa sus raices: debe de sec
Ull ca,o escolistico cuya configuraciol1 no se emieude nlucho, aun<Jue 'Ju~lini;!.no
aeogio el principlo comemdo en el texto de Cavo. Si el aebol crece en el lindeco, se .
lo.rma una ,cmWlt"';o !m) diviw mlenlras este plaotado, y /'To indi,pwal :Ie r extnido.

.II cluei10 de 105 arboles nQ dL~pone de una co-ndictio en COHUa. dd

dueiio del suelo 9\le los plant6- en el. mas sl de la actin [u:rt-i, si qu-ecl6

w CaL '2.74; Epic Cai. 2.1.4; D. 6.1.5.3; 41, \.7.13; 41.1.9 pr.; 41.1.26,1; q 7. 7.3.3; .
InsL 2.1.S1-32.

,
j

'I

LitlQ:.CHO PRNADO ROMANO. TOMO r

COnfiguraC!o

el c!clito. Pero el dueno d

.' ; .

..

EL Df.REQW D6lA5 COSAS Y Dc: SU

e.D sueto aleno (Jue posera de b

f e los arbo~es plan(ac!os por el
O"ast~s mediante la exc. Jtio doh uena e puecle eE~ir el aDOna de los
predlO.
0 uesta a la "fez r.:mdlcatio del duello del

F segllQ cia lllgar. ill

'J

~si e
"
.
propio 0 propi'; en 'suelo a~I;;; 'N~satlO) cle semillas ajenas e!J.~
Je el dueno ,cle! '>\1 elo.
. \. U
" caso en el cual)as aclquie- " dO

s~elo

Eo las fuenles no ha ce
.
'.
. b
y;qOS en que .;c dlScuta '
,
.
p. 0 Sl ;1Sta- su mera i(l!roduccio
: 51 es fleCCs..-mo que Ins SC I11Jl las'
flgJcroo las regJas de )a plantac"
Q en la tierra. En 10 demno.. se
<Termine

0..

, .' Ion.

'

'.

'1'

gUf<llllenre

I
j

,,,elo

U'

'

CQn~~~!;":tl%::!~~ fT%~~;::,~~

(ada cuaJ u.t.ne r~,?las e.Lecia!es

.
_U_ /' L--J~cn"_h . L :D
a) !:.En la hij J6 tesis de e(l.ti e?, eno a.'S,ecto,.
.
.
.
- - -.- -- '-,aqon con O;"lt 1." J
.
o 10 la adqllisici6n rjene )01'
--;J t' 41 ts zyenqs ep S.lJelQ
no ~ los materiaj~, p'or lie au?' er uJ1Jcamelltei:ll eClifi' )ero
cO'n,tl-n..gerttibus 0 ex coh;,,~r:;'tihus q ~~ es uno de los lIamaclos C(JrjJ~
tensuca la clisdnci6n concepnill '~~r.:e otras, ofrecen como caracres. n consecl1 ncia el 1\1 ~
en e el t~cro'y sus panes integran~'

b' ---;

110$

a liz

.' ' .

la

To

v ndu:atio dir

POSESfON. USC Y GOa

561

Si por cualql.lier motivo el ecli.ficio resulla .demolldo, el dlleiio cle

los materiales tiene abiena la posibilidad de usar la actio ad exh-ilJenlimn 0 la'rei vind-icallo respecto de ellos.
b LEn la segunda ,hip6tesis de edificacion Call mateliales' 'propios en
melo ajeuo. el dwDo elel peedjo a<!qnier~ de$(l.e,!IJego eJ ecliGejo pem
acJemas los materia~ de modo que ni en .e[caso de c1emolici6n pHecle
el edificante reclam~rlo5 can las antes inclica(\as acciones. Si oeste conSu:uv6" de buena fe, creyendQ -'ler sura el predia, puec.le oponer la excefJtio
doli al verdadero dueli.o Que 10 demandS! coo I" rei vindicati4 para exigirIe ehWQr de los fill lerial es y d eroas' ~'i{OS; n::uurahneme ello es [)osiQ Ie

3. .fjnalm~nte la ~edifjc "

COrlSlTUir en ({"IT.eno fO io noon (mryw.\h.~(io'~,~19; consistente en
J~O con matel'iales prbpi~' 0can macenales <ljenos, 0 en terreno aje. nales ajenos. ~1 d sin; c II n ter cer.o e.ll teJ"i'eno aje no con maceH

DOMI~IO.

en tariro se mantenga en 10. poseslon del preciio, de manera que S1 10.

deja, ra nadapllecle redarna,r. Si el ecl'tficante COOSlll.ly6 cle mala fe, est0
~s~ a sabienclas cle ser ajeno el ten'ena, C1l'ece de acci6n para I'eclamar
cUalquier gas to al <lueiio de aquel.
.
4. Hay 1,10 CHartO caso muy e$pecial: la Gntsla f.a!Jsa. En terna de wut-io
da:mni injP.cc-< Alfeno imagina et ,'jigtlieme caso ~51: que de lin eclificio
vecmo caiga (latJSftre) un trow de S\1 eswco al predio vccino, y (lice que
el.cllleiio del eclilicio puecle reiv-io(licar ese material (en un jllicio clistinto al de (UL1Iln?L1Il illjid:t1.t7lt); estil 'reivinclicaci6n, elllpero, soil) [it'1le- lugar
en enamo l~ cnrsta !atJsa no se hubiere confunclido lli 'heeho nni(\acl can
la tierra en que cay6 (si non CfJahtKrit, ner. 1milal'em (.1I.m terra 'lII.ea jer.eri.t),
pues de 10 COillr,uio el duei10 del predio a- que esa tieJ"l<1. pertenece
adquiere el, dominio de la Cn.I-,t.ft caida, Clispersada y coufuncllda: Et
razooamiemo que eSui 'en la ba~e de t:ill decision es este: Jluemr<lS'I<\
crusta esra aclhelida al eclificio es pane Sllya y constill1ye !tlmueble; mientl""i\.5 cae se convierte eJ? Inueble; sigue ;;iendolo en' camp mantiene Stl
unidad e indiviclnaliclad sobre ~l preclio vecino, y como ~l puec!e ser
. reivindicacla; perc una vel confundicla ~on I" tierra ete, aquel, pasa a
formar. pane del preclio en que cai'o com6 Lien"d suy? y adqui:er~ e$rat1.l~ 'co de inmueble. En conseC\lenci-a, se !rata de una de las Ua(nadas acce;;ion.es de cosa Inueble a imnueble.
La palabra ;'tslll signitiea "COStl<l." (de dopde. por [0 dem:l.:; viene .e$f;l p<llahra
castellana COil III ef,\{esij)'. en el senodo de "eapa", "revesomknco' 0 "recublimiento";
aplicada a los ecti.tiClm. a1ucte. RUes. aJ "revoque". "eofucido" 0 "esruco" 'l!-le cllbre sus

paI'edes,.

.5. Los jUli~fas suelen repre.'ient.r la adquisici\)q del ~lominio C]\\e

se produce en las hip6tesis de u-intJlIInutt-itJ ". ~f.'ti() e- "j'ft(l'/'.dificat-io" con
reeurso a la regia de qile ~la superfieie va a1 suelo" (.51.ttJe1juies.solo
cedit)'2s?, en dOJl~le "superficie" signifiea "10 que e.~ta hecho sabre"

D. 30.2.7.2.
,
Gill. ~.73;
<) 2.:30; 43.17S7: 44.7,H.l: lnst. 2.i.33: cfr. '1.4.7.4'1.1. A.plicacioue~ de eS{;l regia en: D. 7.1.71; 8.1.20 pr.; 8,.'3.13'pr.; ').2.50: 20.1.29.2: 30.813; 30.81)A;
31.39; 11.3 .23 PI'.; 41.3.26; 41.3.39.
:!Sl

252

0:

Vl'.J<.t.l.ttl)

Plm'ADQ ROMANO. TOM.O

a. DERf.CHO DE lAS COSAS YDE W DOMINIO. POSE.SION,

(de sU/~er-)(ccere); la regIa quiere ex

.'
clas al suelo (StJ!lLS) que CO . ' pres.ar gue todas las Cosas <idhen. _.
'
nSOttlyen pues la s t uri:'
.
estatuto juncheo de aquel' a r
'
,
10~'JtJ;u:s, slguell et
clueiio del slIelo 10 sea (I~
J,~acla ella. at dominio, impUca que el
concepto de eSJ;a ultima se a superficle"..,'\.hora !?ien: denrro del
el ectific'
'" bales pJancad os y las semiHa~ enterradasencuentran
R
. 10. Ios "I'
~lC
"
' especto del pnmero I'a
I
.
II a como
todo Jo que- es eclificad
' , , ' reg a se especltur solo cedit) ~53.
0 va al melo (o1ltne qu(}d inlledifica-

seguimo~

, . La regJa ''UIN:I'ficie:s solQ cedi~ de ue' la se

.
.
.
palllcuJar, cons,iUly(' ella misma a \1 ;
r guoda antes IOdicada es ar1i"'ci6n
P
mos formulae- asi: "Lo accesorio,~ 0 cecte'4 a Ic:JCJO? de Ulla mas genemJ, Glue Ilodemo' U t'
.
e a I0 pnnClpal"
.
s. n undo e.l siempre cOllsiderad'
, . 9ue mas adelallle esmdiare.
o. rues, como pCHlClpa!.'
_
G

VSO ,'coe

563

la~

\Jne un pie a \Ina e,statua,

I:ablando de estatua, porque
cuaJic1ad del lOdo viene de la estatua y no del pie; y 'asf como no
puede decirse que ,Ia eSlatua sjn e1 pie o<? sea estatua, rampoco, pnede
decirse que el pie sepaiaclo sea una ~statua a la 'que Ie [altan sus
demas panes.
,
2..Los judsras <Iistinguen varias llipotesls ,de eSt'i!5 lll~~, que
solemos r~unir bajo el nombre comul1 de "acljuncion", T,'iles sOIl:
10. union de una pieLa mecilica a
corpus lc,mbien metalico_por
fusion enue. ambas al fuego C(.ermminatio) ~55, o' par media de un
m~til imerpllesto a modo de soleladura (adjl[umbere, "elu1l!bqtig~) 256;
(ii)
union de los caracteres trazados con atguna Sl.lStallcia apta \
para 'escpbir, con el papiro (charla) 0 el pergamino (me'l1l1mma) en
que se ~scriben f'scrifJtum~) '.!57; (iii) la uni611 del diseiio pictal'leo" \can Ja tabla en que se pinta (l.f.b1l1a !)'ldu. 0 '/nctum") '.!58; (iv) la union
de los bUos (cle color plirpura dicen lOS textQs) q lle forman .bonfado, :.
can la ~elaen que se borda (~"); (v)' la union del' rjnte (de /.
p(lrpuro. 'wnbin se dice) coo'-lo. tela' (eili(\-a. (tinctu:ra) '.!59; (vi) las
c1emas U!?iones entre objetos ,(-i.e cualquier materia, como una ruecla
al vehfculo 0 un(l labIa al armaria 0 a la nave, 0 una gema al cngasce, \~
o una fLguriJla ;11 candelabra 260;
,'~_

un

(i)\

la

Suele deane qlle Ia Hamada "lexluTa es creacion bizantina y que D. 10.'1.7.2,

que 1a meoe-iooa, estaria lC'lterpolado, 10 Illismo que IIBt. 2.1.26 seria composici6n
jusunianea; pero 0.0 se ve d 't'undafHel.l to de esta postu r.a.. o,a que la ope(~lci90 se
em.i,enda como el ~"l(nple elHretejldo de hilos en una tela (coser). pocqne (aHto in. tda

corno'ios hilos fonnan species, ora ~i emendemos que 5C trata de un, tlh'ciio' bor<L"ldo .
con hilos sobre una tela. porque entonces, apane la fpcde:. de esra Illdma., eSlall las
de'l hilo, y de ia Cigllra bordacta; eo \al C:lSO in hip6le~is guanb. ~nalogia con b
"tindum '. Como los lex tOS ern plean el verba "rnICXI!Te., hab lia que deci I' ;1J1cxl'UTU. solo
que la. palabra 00 exi~le. La "li.:I,<ra - no es anomala a(ll1<]ue la eme udamos COlllO el
simple tenido: porque esta la ;peries de la tela.' si b.ieu cl uute ~ fungible; cn30UO
coo~iste en uo diseno lellido, aUllque .sea UQa orla. ap:lfcce \a '-peDe;,' del dueilO. En D.
. 0.1.5.2 .Ie [rata de 1a fecul~daci6n de nna yegua pOl' el caballo, que debemos ellte oder
como- union del. st>mell de este a la lH~mbra, de 11I0do (jue el pOtl'O penellece al
dueno de \a ultima.
.

,3. EI problema ,i~lr1dicO Que ofrecen las acljunciones es (:'1 cle'

cleterminar a guien pertenece el todo unido .
. .las cosas lioidas S 0 S
lIa"
'-;;0--1';: n (o(w, 11Ile)(O pOI'
modo de conrinuar ~iendo elias merameme ptuUs, ninguna principal ui ;,\ccesona,
aunque unida.s, ell[QllceS se IOema una (QI'Uu1mlQ ,Um d..!l'im es 9gcjr, <:ada pane COtlserva su dueilo, como si sl<.,s-I.!eldan do~ trOZ~ de C)ueria' (D. 41.1.27.2),
~
..... -'- ..
'-~~

--

D. 11.1.7. ro
.
D, 4I.1.2H pr-: "cede
I
..
.
Icxla la co'~a" (d
,. Icti,r.:;
0 va a (0(0 (leXl1/.) cedit)- D 13.1.23. A ".Ie !lace dUeJ-10 de
'
. "
Qn",,,,,,, au.)'
rei i:ffio).
,...
253
254

2S5 D,
2S6 D.

0.1.23.5; 41.1.27.2.
6.1.23.5.
.,
257 Gai. 2.-77; Epic. Gai. 2.1.4-6: D 5,1.23,3; 10.4.3.14; 11. 1.~U; hu(. 2.1.33.
2S8 GaL 2.78; D, G.l.23.3; 41.1.9.2; lrut. 2.1-34.
259 D. 41.1.26.2; lll:lt. 2.1.26.
21}O D. 6.1.23.2; iOA.G; 10.,4.7.1-2.

, , Ut.l<J:.UiO
, F

..

PRIVADO ROMANO, TOMO I

, Las re las fuoGlamen(<1.1es ue ri ' I

" ,
,',
a) 'Et Qlie era d .
!' J
en 0$ ca~os ,~OQ Ja;; ,Sl ll('U res:
.
- _ueno.c:.e a cma-todo 0 (),' , I
parte 0 accesoria . II amemos
1as asl-' ~e llni'" IlnCl pa ',<1 que ta COs'\,
todo, 10 que implica ha~erse.dueir~ de la-~;~guete~do dueno clel
e.ueo@la buena Q mala fu. 26],
, ,;>unc a,..l 0 se [Oma en

),

b)',
; t ;' (Y er les ar . I
.f i '
.
,UaJ la pane, y, C'n comecueJ~cia
Ie enu.l~a: CU~l e: la eo.sa-todo y
uando no, deci(!""o
t'J )'IC"
C
-'. c!etenUUl,\l eual" cede a la ona
.
.,
as liSfJ
am n
J . .
,
lar eJ mavor valor de 1<1. co"
l ' te os nnstas sueJen seiia-

.(

sa

'1meVfI :entUL

~62,

1
!

263 0, 34.2.19,13,
26~ D, 34,'2.19:13,
26;, D, 6,l.:!3.3,
2&6 D, 34,2.29,1.

pr,

esta; para la procui.lana, al reves, PallIa, que sigue la primer-a opini6n, cia como razon (Ie'la contraria el mayor valor que 10 pintado
tiene, respectO de la Labia, pero el opolie ser necesado que una cosa
acceda a aqueUo sin 10 cuaJ. no es posible que la priI,ner-a existd-, de
modo qU'e la'pimura accede a Ia tabla"
parece que antes habia.ya
prevaJecido el criterio- cle los' proculianas, <'flle incluso LOlera eI sabioiano Caye.;
fue acogido tambien pOl' jtlsuniano,
,
_ d) En consecuencia. el dueiio de la' cosa accedente 0 acceso6a
piercle su dominio , que es ganado pOl' el'de la (osa plinc.ipal.
4. .sra perdida la correlaliya 'adQuisicion de la
accesOlia 0
accedente Plleclen'set. er,bpero, definitivas Q proyjsiQnaJes, A1 respecto de be ,clisung-ulrsesi el 'tOdo resul tame de fa accesi6tl' es 'cosa, ~simpie 0 ~complieSta~.,
,
.
.
a) Cuando la union dio origen a un CflrjAL~ qWJI[- uno ~tJtnj:u (;rmli7tel.1tT
o '~simp!e~, ~n{Qnces la adOllisicion es clefiniliva y 110 c<lDe \a accioo
exbibitolia en favor del clueno expropiaclo, clesti{~a(Ja a. conseguir la '"
:~e'par(\cion de la cosa accecleme pam ensegl,lid-a reivinclicarla. Tat ocu- (
~'
n:e en las hipotesis de jerruminatio, ''scritJiur:a'', "tinctu:m" y talnda !Ju;UJ.
. En parti'<;1I1ar, el que penti6 una pieza unicla a, o act mecli'ante. '
!hnLmi:natio, no readgl,liere el dominio si por cualguler causa Ii pieza
se Sepal<l. (lel-todo,
, '.
.,

261 D, 6,fZ3,2: 41.1.26

262'D,6,1.23.~,

%S- '

el

<

coa.

Mas

H<ly.,pues, u~ principio general que se

I',
, , ..
'
V';l. a !-o pnncip,;d", Ell 1:15 fucnt~ e~le rinci ~~e~ ~ 101 m~~ar il:S,I: Lo acce,~orio cedt.: 0
ros, A:lLen D, 34 ,-,
9 1!J" 13', "D e mo cl0 que
P la P
pareee
Illa"e'
. , [ tonlluJado de divcrs<l."
,
<
lJegadaJ v::lya 0 eed;). a la prio.ci aJ~ taJ
a~cesl011 e~ c!ffir: la rr.:> (lcce\'~" = co'a
COS;!. 'pqr preV<l1encia. au~e a I~ ~o
"acce>~~l r-cd." pnJU:lpnli); en D. G. L2:l.-!: '?vli
,r:
~ ~ sa aJeJla y a hace r11 "fH
'
,
~l 'ma"'. rCtll lra/"d ,'ne.":'f{'<e 1ft,;-i'l; asimismo D. 41,.1.21; , ~<l_ " ea r~, /Jiff. jJrlte{l"lel<li"",
~1I Clt<Uldad propla, 51 alon Ie f
I i ' ! . En b!-, CO,I<\5 eu que ~c mH"a
/". ,Iff;
I:
'
vuere a( clonado, ello va,o ceel
I _'"
t" o",,,a '[,uru(llS r"" ''lm:!uTdu.r
~
'il dd'
"
, e 'I. {QuO (In Ifillbu.>'
alguno alj,a~iere lln~ <:O"~ ~' ' , : qv.1 ./1 .. limn fuenl, w,ti ad,I!,; v ell D, I; i ')3 ->: '''''I'
"
"" <~el1a a una cusa SUyi\ d
I
, , ' '- '-' "
e~la,." ,Ie haee duello,de (o<la l:l CGsa" rs' , "," , e m ,'uerte tjlle ,Ie I,iciem pane ,de
1:t1 ,,' fi ., ' .'-. '
I '{"lJ re! HUM (,Ill:! a'
~ Iff~ .. " '-vmm'!'m e!'IAJ'.ltX'~I~\ re!' ejfi.l;it),'
, m rem l'/ a ,v,Ji'cr-enl, ",,~ pt,/')
,

.1

U DE.RQ{O DE. 1--\.5 COSA5YDE:SU DOMINIO, PQSESION, USO\'

con

Para expliC'a( por que eo l-a. jerriJ.,llinaiio hay lugar a la ac\~uG,lci6n ctelimova y por
Clue no <:abe la rul;u ,ui exhWendu71l, P<1.ulo, ell efeno, rcell rre a1 conce ptO de co~;a
"~imple" (quod uno :,-piN... am {;Jld'a'). aunque urilice la design;looo propia de' k"lS "COI11-"

puesms" (,O'rpor~>1{X CVIU"'Tcrlli&il.S 0 ex CQTlli"gmlw,<. al ,'ele,irse a aquel1a~ (D. I), 1.2;>J,

, Lo q\le <lebemos elllellder asi: quien e:,' <lueiio de twa tal: cosa e~ dueno de lo<los los
lrOlQS que puedan OD(enerSe, no ya por sepald-clOn. ~iilO pOl' rllptUrn 0 desmtccioll
fb-ica. La jerrumiu<Jlio produce un lOOO silnple porCJue gCllera uua "confusiou" enlre hI:>',
ll)isma:; male rias de las cosas unidas (!errulll;1UJ":?- fer camJ~1l IIwtcri<J,n far;il wn!"",iQfu:",:
D. 6,1.23.5), de Inodo que hay l:onunuidad y, homogeneidacl enlre In parte adlll~rida'y
eI 1000, l..:I idea fHoviene de las teenicas utilizada~ pm los untiguos para unir pi~de
" IDeml POf sok\;It!ura. y:::t que ~n lO.'l casas en que hablaban de !emmlill(lliQU(juella.ten[a
IUg<1r Inedianle ~US1i\IlCias que des-aparecen a la \'ism. por 10 cuul oUPOOiaJl -producir.;e
,la confwi6a, Cuancto ~ ,old"clum >e hace mecti;tme "PhmJJolio", en C<lmbio, la uaion
es por imermedio de una ''1,lSoocia ideOlil'ic.able y: que pemlanece como (;).J y ;l b visr:a,
de manera que no hay ~ontinuidad entre las piew..~ sotcbd,IS, y entOnces no se com.idem. haber un cue rpo si mpl e Sino comp\le~o. Y pOT (;),nlO separable:
,:

b) Siempre Que la accesion gevera \In corpus ex CfJ}ULeTmtib1.ls 0' ex

co1ttingen&ibus. 0 sea, compuesto Y1201- encle c1escQID.ponible 0 separbles eo sus artes ,10 ' lIe OCllrre en la ")lum.batio" en 1<1 '''te:xtum 'yeo
as demas llniolles mednicas de casas, si bien el' expropiado no
pLl<;:cle reivinclicar_directamente 10 que .fue suyo, el domjnio 'an terior
reaparece si por CtIalguier motivQ ia CGsa accedida se sepal"a del
lodo. poria que entoll'CeS puecle aQuel reiVlndicarla, ,
. 5, El expropiado dispone de algunos reCUfSOS pal<l. obtener indemnizacioo: poria D,enlicla sufrida. N..nev(i.meme cabe disungnir enu"
J)I
no
, tee casas SllflD es .y compoestas .
l(

_.

' Ur:IU::CHO I'RlV":DO RO~lA.~O, TOMO I

EL DEREOIO DE LAS COSt\S \' DE SV DOMlNlO, POS.STON. USOY caGE

'
ber existiclo una actio m factum' de .' last Ilentes clan. Macias de haeO,sa aecedida; y si ,bien ella aparecstJnac a a conse~tllr e1 valor de la
easo de jerrumrl(.n.tio, clebemos em e U-atada espe~lficament~ paraeJ
pues las demas hip6cesis tipicas tiee~~er que con~tltl1}'e regIa general,
En eEecco, tratandose de la ''sen Jtu~n"tratamlenc~ ~Igo especial,
una cosa simple) el dueno ! 1
I, a {que ramble-n djl. ol'io-en- a
.
,
C e pap1ro 0 pero-ami 1
I b
':>
eScntor las impensas de la escritura ( '
.0.,
,I 0 (e, e pagal' al
con maceriales que COlltenJan oro) . el\J~ anugueclad solJ'.1 e.~cl'ibjr.'.'ie
oponer la exceptw doli al dueno ,y'-51 e.st.e 'po~ee el es-cl~itO, pue-de
restituci6n mientras' no se Ie a gtte 10 J e~VlnelJca para recllaZL'lr la
posee, se Ie cla lloa a-ctw m IP ~uen las l~p~nsas. Cuaodo no la
supaner que eI misfilo regimen .a?pIlJ para eXlgll' eJ paga. Debemos
j
Para e1 evemo cI e tab'lll . p" t (. LCa a easo cl e ~ !;mctUrtl ",
-'b
(l
u; (f, }~ua1mente cos
. I)
am uren a1 pintar Ie obliO":>n a pa '- i
a SJffip e , quicnes la
'. . '
,
~~.
o-ar e valol" Gte la ] I .
~ relVll1c!lca la pimura de !llanos
I "
r.a ) a; $1 no la p05ce
este una exceptlo doli p'ara 'a re
.e, (l~eno de fa-tabla, .~e Ie con.fiere a
II
'il
,(enOOH $1 no Ilay p~O'o' s' J
'
.11'.1 a<:tm ut. lS al elllelio de la tabla
.
' ' 0 , ' 1 a !:xY.>ee, .~e (Ia
sido pint::lda (no por MOtO .' fi paryt leclamarla como si no hubie~e
-'\::
,
""
,m actli-?fI.para 'e 1
1
'
mente debldG a1 valor es eeiaJ u '
1 c am.ar os gas ros , posiblecoaccionar me-jar al pimol~' en q e t~elneu la.s p~~ruras, ete modo de
excepcioll de (1010. para q~l; se J~on:a ( e esca aeclGn, eJ ,Pintar ticne la
de bttena fe, es deeir, erevendo qtltldg~~ leljvalor de Ia ymtura, si pinto. -.. .
b) EO"ta
:
) a e perteneela
J:ltO se lllan1Jene la union
e1 . ' .
.
puesta, el qlle [ue dueno-de I
J~lter:or ele una cosa com:
exhihenaum en lSontra del (llle;o c~:~ :c~eso~a/llSpone (Ie- la aclu) (ut
c1eman(~aclo tiene la siguiente aJtematiya~" 0.. l) ~ enre de 1'.1 aecion, el
y la .exhtbe, y enronees el demandame ,0 bten.s~pa:a la cosa accesolia
exlube, y enronees el demand
b . plIe.de relVU1chcarla; 0 bien no la
~c) En cuaJquler situao' ~lte? neue el valor de clieha'cosa ~(;7.
ti ro .
on, Slem pre
la
']' !
ac 0 Ju:rlz par la C05a accedida '
fi qll~cla
_
. pOST'1 )!Jl(
ad de la
,
51 se con 19l1ro el <lehtO. '
a) Con respeeto de las primer';),s

l'
i
l

I'

%
l'l

j
I

I
r

I
I

en

.' IV..f,.CCE~16N Y oCUPACJON. En el

llO, Ja especlficacion 1'.1 ad"" .. "

d~rech

,_0

fiwd e11l0, pOI' 10 orclina~

.
c n como upos especificos de t
ac~eslOlles aparenado "accesion" Esta c
1Il gel;eral modo cle <IquiriI' (lenomi~
"
0010 categana lYeneral
"
'.
~ h 0 romano cJ;i~ico oi en I'
~,~
, no eXlste en ,el' clere'
,
e
Jlislmlaneo
y flre
.
,
n
J terpretes meclievales ~G8
'
una creaClon de los
e

1.

'

'IIIISICIO n

E~1 las exposicione~ 'escola~ticas

seaprecla un tr.ltarniento sistematic

Ocupacion yaccesion.

2G7

268

(/ e fru tos y las'

D'-' 6 1 ':>3
'

. : - ,;,;

'

10 .... 1>; lO.4.7.1-?

'

_.'

"

'

r~ JllSn~UclOnaJes raman as no
0 ( I ereooaclo de las hip6tesis <Ie

Asi, .en las lnstilutiones de Cayo. et orden de las materias es el

siguieme: ocupacion, y deo tro de esci: oCt! pacion de especies .animales y de res, hosl-iles; enseguicla el aluvion, .la aYlllsi6n, la nueva isla
nacida en un riO publico, 1<1 edificacion, la" plantacion, 1'.1 sait)luTfl., 1a.
abula Incla, y la 'nrroG s,becies; lodo sin. solucion de con tinllida<l t('9. .
En _!~ &so couidiarzae sive G1treOnt?ll atribuic1as al propio Cayo, la
ordenacion es tOlllO sigue: 1a ocupad:6n de animalcs 'I de .res hostiles,
aluvi6n, avulsion, isla nacida
el mar, isla nacic\a ell un lio publico,
alveus dere/ictus, nova species, confusion y C01U!lixriol1, 'ediGcacioll, pfantaci6n, siemb1'a, scnptttm, tabula pieta, y ensegllida la rraclidon 270. .
Eneonu-amos esta secuencia. e);{ las Inst-it:uliones de ju;;unimio: OCUpacion de animales, de -res hostiles y de casas hallada.-; en la co.~ta del ,
mar, adqui'sici6n cle las crias de ,\llimales, el ah\\'ion.; la aVlI\;;ion, la
ocupadon cle 1a isla naci<la en el mar, la'adquisici6n de la nacicla en
U 11 r\ 0 P (j bIi co, eI a/VeilS derelictus" ta es red fIcaci6n, la' lext'ltTfl, lac 011fusion y conmixti6n de fungibles, 1'.1 eclifiqci6iJ., 1,1 plantaci6n, lao
sie mbra, la scrijJtura. I,a tabula /ncla,' la 'ad qu isi ci6n de H'mos, y el
tesoro; clespne,s, sigue la tradici6n :m',
"
,
Se ve, pues, que 'existen dos tenclendas: una a conjugal' los tiros
. de ocupaci6n ,con los de accesion. y a rrararlps sin solucion "de C:ontiolliclad; y:ou'a a emreme.zclarlos, de modo ,que, en algunos casas,
ctespues ele una hi.potes-is de ocupaeion sigue t'~n,i. cle <\ccesi6n, "aque
se a:ilade Otl-a Cle ,la pFimera. Se cijda qlie', para e:'i-tas' exposiciolles
institucionales e-n reali<1acl no bay diferencia esencial ellu'e la oCllpacion yla accesi(Sn. ,
'
"
' '
.
. 2. Este pumo 'cle 'lista no es del lOdo iuexacco: Los diferemes
casas ele accesi611', en efecto, pueden con:nruirse como oC\lpaciones
,panl-culares. cuando se razona. asi: en, todo:> enos tiene Ingar el ,~ur.g1
mien'to'de U oa (osa nueva en temUJlos 'absoht tos, JjQmo la isla nacicla
en Ilil riO gliblico, el 'telTeno <Ie ahlvi6!l 0 el alveus deri:Lict7,lS, 0 relati, vamente DQr trar-rJ,rse de algO clitjoto a 1'.1 CQsa cle que pcmdnQ, cQWO
'en la pI anta cion. siembr-a y eciificacioo, ya que una plama que .ha
echaclo rakes 0 la semilla que,ha genninado en eL piedio lJO son la
mlsma planta (lite ames de aguel fen6meno ni la misma semilla sin
gelininar: tam bien el edificio e$ -alga clifereIHe a sus materiale..::!: 10
pl'opia OCUlTe-ell la espeGllcaci6n, "<,I menos para la docuina procu~
liana y para <!cl'lelia que fue lI'-amacla media sententia -en el ca.~o de
irreversibilidacl; y asimismoen'Jas figuras d~ avulsion, f1'11t05 y Imiones cle c,osas nwebles, bay" algo nuevo en eliMtO clistinto, de la cosa

en

(Ie qu'e provienen: el ten-eno cransponado pOl' el rio y agl'egaclo a

269 Gal. 2.ljl;"79

Tambl;~n por vez

'
pflmera la vemos aparecer en el B ./ I f ' .
,
ra, ',Y Q,f'<:I lin,. Cllnlis,

no D. 4l.l.!: 41.l.3: 41.1.5; "Ll,7; 41. 1.9,

271

'I,

I'

:;G7

1mt. 2.l.l2-40.

1lll

568

R,O"(A.~O. TOMO (

DE.R};CHO PRIV.'\DO

L DERECHO D& !.AS cos~ Y DE SU DO~UN10, POSZS10N,

predio in~erior can el que se uni ..'

',.
,
estaba unldo al fundo de <i
0,. es e!Jsunto de SI 1TI1Sffio wando
e
. proVlno; lin [nIta es parte de Ja cos(\.
[Dlcruaria-ances cie la se
todo farmado par la a(rl~lCio~on y cosa nlle~ clespucs de eJla; y el
-1a parte- unida. De esta ~ane
e~e muebles e~ 19l1almente difereme a
,1)lora bien: en cuanta Ira
a 'cslem~re [labna algo nuevo y C{istimo.
cl ~leno,
osaorIeSlIJ ta liueva: naee a .HI .ser SlO_
.
es deClr, como mdliiJS
,solo ~u.e ~omo 12rimer-oql~a~!e~jen~anto~l::::=i6U;
eosa pnnClpaJ , ella! si e n un mS(ante
.
. COo.'iidera
I"
I,
r~ 1_
. I'"
~
l'1 eam en te
nacimien to de la c
June J~O tlIVleran Lugar SiIllUJta-)'
'6
'
osa nueva com 0 nufl'In,~
, y Stl ocnpaCl n, Sin que un tercero al " ,
,
cance a aCll a r '
,
;

o'

El Drorotipo (h~l acto de "entre~ar" es aguel que se e(cct\ta de

mana a mana, es cleCir hadendo pasar la (osa' mueble una per::lOoa a
otra pOl' medio de las man os r)e amhas; .:Ie a<lmit,ieral1, como vererJ'os, Otros modos de eno'egar, mas por ahara <\quel es s\\fideme.
En sf ffiisma, Due~, la emH'ga es un aCto m<lrelial (Jacl1im .l-rru!.lm-
Iii), cuyo sigi'ificado jurfc\icQ puec1e sec fillY v<11;aclQ: descle !uego, la. .\'
hay en el traspa,w de la cosa pOl' arrenclamie1lt0, deposito 0 comaclato, que confieren al que la l'ccibe la "mera tenencia" (f){).'i5essifJ nnl:iirn!.'is); tambien en el u-aspaso pOl' tlsu[ruc.w, qne "cleOlas de canfl'rir
. esa tene.ncia supone en el tei-leclor la ticularidacl de Ull derecho real,
- aunque no sea ulla elHrega fa que 10 cons ti tuya; asill1islllO en el
traslado de Ia. eosa pOl' preeal'io,' que_ olOrga la mer'"J. tellellci~ y la
posesi-on pretoria al que recibe; y pOl' premia. y aqlll ei pignoraralio,
. junto con eUcha tenencia, adqui'ei'e eI clerecho real (Ie prenela y. la
posesion pretoria 0 interdictal; finalmente, existe eorl'ega, C\1llcl0 ,el
eomprador uC\,'ipasa'ta cosa al vcncledo"r. 0 el c10nante "I dO!la('J.l;o. 0
eI Que la debe a so acreeclor. etc: y enrollces se adQuiere la Rosesi'oli
\hi! y, cuinplieildose denos requisitos, e.I dominio, La traditIO como
_inoclo de adQlIilir correspollde a este ulrim6 tioo de u-asp<l.SO; pa,r(l:
los clemas reservamos el tennino gen.eral "cnrrega"; pero- ~Od;1VIa- 10
usamos respecto de la u-aclici6n propiameme tal para aludi~ al dementa material del traspaso de la cosa, porqtle, pese a wdo, e~te
modo de adg~ljrir se funda en una eJ1l1'ega. 5610 Cjne c\lali6ca::!a

el

j
i

Esee razonanllCnto explica

diferencias entre los til)OS

j
i

j
{

t
J

I!

_,

p . la tnclepenclIenternenre

,par qu.~ los JHristas no estableciero~

(e OCupa~lOn y c1e-accesion.
-,
j

" En D. 12.6.33 ({eJulia~ose em lea ex '

la 1.?j('edifi~lllio" eJ J\ln~ta eSlUdia I~ roc pres::lmeute e-I vt:~bo OCCUpur6 ell el C<l.SO de
a1gtuen edlfica en Illl .'olar. ajeno POS~fcloe~~~: de I~ ucl,o ,?"diclio, y dice que si
(p~r:t eXIg.r el '/<llor de los matenales)
!
duello,. no welle Jugal' 1:\ wrulictio
Ir;udo emre las p;me.I, a diferencia del p::q~e no 110. ha~ldo IlJngti [l "negocio' cooYpuede actuar con (heha accion. E jnsi~e'
S'llo.lndeb.J~to. que .ti' hace tlO ocgocio
o(ro Jo oeupa el duelio" (
cuando el ec!ltldo p\leSlO en :,."r sol~r
QC
I> a I)
CU/71 <lult:m a~difit:'l1l?N7"
por
ct'r no C001C<l.e neg-oelO alguno Aq 'I
".'. urea ~U(l (IV ('/''o !Nm'lltm d()1J'~ltus
al hecho de "encmr-' ell el editicio . UI a exprc.I'\on "ceura " (OCct,paJ..) no se reliere
como cuando deClmos que a18'lien 'O~I tJ.:~~ I~l consecuen:i::l, un selludo ateeuico,
porgue e! supue){O es que el dueno ya P
1 S!tf para lodrcar que .~e a',ellra ell el
llecesita ocuparlo en el seotldo vW
~:sce e lundo y por lamo el ediJ1clo. sue Q~
oeupacioo en sU Slgnificado rechicogar(1
la .paJ:lbra. E.~e lermino :l!ude. I)ues il la
'
, e, qlllnf pOl' OC
'.
,
PdIela .'''Jene
a querer ell(Ooces deck "cuill1do I ciT
upacloll; y la expresion Coma qwere pOl' oeupacion el dueno" no celeb e ~ I r,cJo pllest.o eo su solar pol' ocro 10.
Olras palabras. la "inoedijiC(/.liv' aparec
.ra (lrngull llegoClo con el edllk:lule" ell
e? D. 41.1.30A de PompolllO eDcolH~~~IJ como un~ lorma de 'X""fmtio. T;l.lllbi~o
dIce ahi"<jue si aJgUlen echa moles A'I el s upa configumci60 -Iemejanle: el JUris'~
elias J <:dill . '
~,mar (0 sea I e '
'""
aI : e
. _tC10 se hac.e ll)mediatamenre de! ediE
~ua terre no) '/ eclil1ca sobre
1 g'UJen edll1ca ell el mar Uoa" easa (se enli
I
C<l 0 Ie; y que <l)1mismo C1.lat'ldo
)~C~ sura. "porque \0 que no es de Ila'
en< e que en 1a COSta), de rnmecJia'to se
cl<l.\1co, 101 Costa del mar COIlIO el m <he ~ hace de) que 10 oeupa" Eo e! dereelto
OC\J
..

ar mrsrno lon
J.t
. ~aQon, pero e.lt.-i pernlll1do editica
t ' " . res fr'ilv'Cl18 010 susceptibles de
. Sl.n el, y el edi/iclO es atnhwdo a1 const f, se c ~cute 31. coo penmso de Ja auwriclad 0
estado amenor. Ahorn bieo uo lerreno~ct~r, demolrdo aquel. el terreoo vnelve a ~u
la costa edificade; est<: es c~ nueV<J
e a costa no es 10 lllismo gue un terrene de
como 'lemos, a~i exphca.la adquGici6~ ~O~o~~d~~::(~~llll;""" y ocupable, POllljJouio,

ad'

como v.eremos,
La e~gellcia de un/acto real,de entrega cOllSumyente de \a operaci6n adquisitiva, p~terior aI coon.lle> 0 coovenio lIleral\lellte dirigido ajusdtic:u la adqui~ici6o', se
enmarca dentro del. general esquema romauo que exciuye la posihilidad de que esta
advcng<1 pOl' mere COi)SellSO _entre partes_ Si ahom nos pregullt;'lJllOll pOl' t" li!nciolJ
social de la entrega, la respu~ta la eocontr>lI\lOS en b \1cce);tlOld -de jlul>lkar Ia
ad'1uisici 60 r rell Ie <l Ie rce ros,
(

II. 1'RA01CION POS'sORJA Y D01>lI1'!1CAL. La u'adicion pllede s<:!i- consicleracla' como modo de adQllirir la Dosesi6n y el dominio dvi[, .0
~omo modo de a<lquirir tan sOlo la posesi60, Cum pie aguella dob!t .
fllndon cuando la entrega recae sobre una -res nee mancifJ-l, y la realiza
. ;m clueDo qujrilaljo fuudado ell una HMta C<Ll{.W Irwl-itirmjs. En este
caso la tr.l.dicion se iclentifica con una datto; el que haee la -entJ'ega 0
"traclente", es 1I11 dIms, y nn acdtJ-i.ens 0 adquireute el que-la recibe: y emonces clecimos que 11llbo u-ausferencia. El dominio guil;uu'jo s~
I{;lna inmecliat.aniente par media de I'a efectiva tolUa de po.se:;;i6n: (~
IC!, cosa enu-egada, y pOl' ella'idLe modo ofrece caricter real.

120. TRADra:ON fTRADrrTO)

I.. C?NO:PTC:' En $ll sentiela mas lata - I

_
.f?:a~ltzo ~Igniiican "entregar" y :eDtl-eM: Vel bo t:fldere y el StlSrMrjvg
,~<:!a mas restringiclo, eI ;egundo
f resp~covamell[e: en 111\ ~P'n_
t

va e por el castellano "tradicion~

, clebemos COntenramos can .~n cOITe:pOHc1i~nte U-aclir" par 10 qu;
S1I1

que el primero tenga

entregar

iiG9

La palabra I;aditio:se arigina eu Irade(~"y esra es lra",,-dv.1,! - "dar a traVes, d~_llli _

lado a OtIO". E1 castell<1oo "emregar" del;vn de i"legraT~ (y este de inlege-r - imaCIO).
que tarcUameoce siguifica "cornplemf. devolveI', restituir" en el seotido de dejar alga<!)I el estado anterior, dejarlo como iotaCIO 0 integra, de donde el aut. "eucegrar" '/,
p6r metatesis, "emregar" como traspasar.

a:.:

J'

usa Y coc,

tambj(~n.

i'

DE.R.ECHO PRJV.\DO ROMANO. TOMO I

.i

I'

..
.
DE L\S CaSAS Y DE SU OOMINlO. pas,-D[ON.
Lisa vcoo: .
L DER.CHO
.
. .

Perc si

~7l

"77 .

, ' .-.
t:'J ~'7li. Oi) pn escJavo en I,as Ill!'smas roncltClOll.t::>
' . _ _ .- e-;
. 111 0 aGue! a Qllien Sf' Ie COl al go e:p.
(ad-min'lSlratw Pl',cu n ,.,
"') el t'lTocumtrrr mnmwn
bonoru
'.
b' .. (v) d curator JllTUr.
III
. .. "73. (iv) .1'1 Iv.(o-r 'I1Itf;U- mcl,
'I'almente la tra<llpon - , .
h cosa ojgnorada COn- pw,!:,; ,

l"-l_
I
~; 279; (vi) <;1 pignOQr3no.
~Q!l re"pecro
~. liea el-' clenc10r
dej6 de pagi}r ,0
lJf1t1 de 1If;7Ulendo Q:le ve~S~Q desp\~~1 ~~n geller-al, s~ a-dmite que, .m~
cr
ohli aci6n garan tJzacla
. PeI:O~
1 'I-a pueda Iracer ta lJ .<11-

_n __

- . Supnmida por JllSuoiano la e1istin.:ioQ entre, '""', ",cmr.ipi y Hi:(; ""nuil": y aboJidai
Ini1 1nl:mC2pallO y la !" i",re cessio. la cradki6n se cOllvini6 en moao genern! de a,l\juirir
b i\ceralmence entre vivos loda dase de cosas; eo e! "Co'!)!." fum' >'e ilHel"poJQ .>iSle-'
maocamente traditio en lUSciruriol1 de aqueUos dos modos :lOliguos; como
d.e
gaDar unicamence 1" po.lesioo 'cesta eOlOnces In hipocesb (Ie tradilio (I 'lOll ds:mtr','CJ.

mall~rn

Ob 'ews de tradicion s610

en 1<1 [erminologfa de Cayo,
inc07'j)()'rales) ~72.

III.

~ara aCtual'
~clcla cI cI

u eden ser los co )1Yr(l 0 TPS r.rr ~f)rafe5No bay, pues, ,tradicI6n ele lilrt{ (rEs

(1

ex-pres~

del cll.\(:~n~,.<cua,,~te
'I )erteneclente _ .
ague I .. ,.
alllacla a
<'.

i,ISSU11l

..

ci6n de una cosa ~

~lll tercero, la Illsrn!cEn la hip6teSls de tradlClon ene I" nclatario aCtLle en nombre

det manclante puec!e S':f qu~ e l~a ) ~ en Hombre del mandadel clueoo (y la tradici6n sera nclllnm~ a umc~"'so sCeJ mandat'.lrio ',Kt(l<1
. I7m/.>IJr.'rJ)
'" ,.
tanO (y sera nmmne
' : En e pruner
, .
, !,...;.m'no no tr<lllsfiere el clOtlHlUO.
.

don

~;

~.
f

.
1 I" e. en
. oee se la dOllHl<lS. a
Ticio
'
. Yl\l se a (. I~tC
Te eli tl\la cosa para gue. en Ill!. nOIll _ ' me:el hnno (D. 395.25). TiClO r .. ,yo
bee {uvo' Ticl0 110 ~e Imce dueuo. y IU co
flue ell Ilombee 1I1)'O (de T\no).

TlO1l!tne ,.

~obm

propiQ es
.]
J
. "
m re Ja .n rat. La. ITH!.Jer
p(1 ber cle ~al C<llidacl llO reCJujere de la (tudoriraJ del (utor 1/t1Jlieris si se
trata cleo una TP.S TlEC lI UtnCijJi; los impuberes neceSltali clicha allCQriz.1.cion del tutor imjmberis en tocto case. La'inclicacla regia general vale
' tambieo ParA el ru:cijJiens, pero III 1a lnlver pilber of el impliher neceshan de la alHolizaci6n de S\l~ ttltoJ'es para adquirir ~?73.
'
La traclici6n' es accesi ble a ciuclaclanos Y Jere rinos aUll' He no
.i!L~ pongan
de I r.1i1111f!erciUlIl 274.
C..AP... CIDAD.

11.n"do

VI"

'.

,e

~lIr.1, ~

1 000 (I,(e"'o. .y .Ticio cia Cavo

1-000 a CayQ
P'OPIO lIomble'
("fevia
c,e en.
los jl.lg-a ell
7)
pague su deuda a Y(eVlo; per~
'bo~ detl~loee$.~e hhem {D. ~{l 3.\ :

Como

.t

,'c\quiere el chneeo Ylllngl.lllo (e am .

"0

de bs

..

en ctlmpl~nHento
' En el segnndo ca.-50,. ~l.' elrt>I mandat,ll;Q,
. t -amflere eJ domil1l0.ins-u-uceiones, aCtll'a. n01m-ne p,vpno. I ' .
. con ~m. \'oluntad, ru
D. 39.5.D.2: si

dOllal

vale el n e g o c t o . .

~ '~

una
- cosa
~

!111il.
.

a Tic'O
I I en n'omb,e luro,

.. ' !to1Tl:nte

del tl emen le ck ben ac W,H .

EI tutor _8_, y eI curadol .
.
't.ransfieren et (\OllHnlq.- 1 '
.
.
I mJno -rt01Itl1/1f. no ,
pu-pii1i 0 [i.lTWSi.; .'\1 annan"
I 1nino Duecle ser ratificada
e
Una u't\clicion becha (I non (0
ces'se entiende ad()tunclo '
vercladerQ cIueno
- ('ie la cQ,~a, .y clesc1e
",
'b' enton
I
'
el dominio Dar el gut' la habta reo J( 0 . ,
,
" . ':!S3

'.

P?I~

L~ co.~a debe ser recibida po: ,1CJ~lel

V. LClTlMA.CION PARA.R.ECIBIR.
e la tl-aclici-6n; mas pOl' el (~l\le
que esra legjtimaclo se[un I~ cau~ ~~'li plleden aCtlJ3C (i) e:l (I.lms
entonces es ahora un dmnmus 1;~ )'or dd peculiQ a\lll{)ne no 10
IH
t e nconclicione:>
.
.,sr.
fmnilias dotaclo con JUSSU1tI 0 en e la~
mismas
_:>; (...
III ) t.'I
sera el pater ~S4: (ii) el esdavo en .
.

272 Gai. 2.28; D. 41.L43.1.

vapor
Gai.cuaJqllier
2.83-85,. tl7ldicion.
Aunque 10 dicho por Gilro
validas
, . $e .rcliere ill pago, Ins
Z74modo
Gai.2.6'5--()o;
D,'wlurale.
41.l.!l.3; Jnst. 2.1.40. La. raZon
ell' esca
se este
en el ius
.

e~lbargo.

regla~ son

acce~bili(lad" es fundar-

275 D. 50.17.5'1. que. sin

Otigll;almellte se referia a 101 (f:losferencia de
una herenci,a, como ,lntes le vio. Tarnbien D. 41.l.20 pr., ya examin:-tdo, glle en m
version aucemic:l rr.lraba de la 7Ilartcipat io. Pero el .pliucilJio es tamhien a[llkable a Ia
Cl<ldici6n.

276

D. 6.1.41.1,

Z17D. 6.1.11.1.,
278

D. 6.1.'11.1,

?'79C . "64

~IIO C::: 2:li4: D. lO.??9: 41 ..1.4(~,

Zill
211't

D. 36.1.67.4. Ell geneml.

D. '11.4.7.3.

28:1 D. 27 10.10.12ir4

2lI5

Cai. 2.S7.
Gai. 2.37; '17.2.14.17.

'),

rn~t. _.~.5.

U<'KLl.HO PRlVA:DQ ROMANO. TOMO

l
' DE tAS-COSAS Y DE SU DO"IlNlO. -p~ '
E.SI.L.
EL OEREQ-lO
,.
.

!Jrocurator omniu-'m bononl711 o.e lie fue cnca!" ado es ecialmente Jara
.[eciQir 2S6; (iv).el tutOr pOr W Dll12ilo 287. En estosevenros et tlO1!ti.nus
nl'gotii adquiere la posesi6n 'carjJ()re alieno i:t (imlllo tm;-jm'!, salvo en el
caso de las cosa~ pa{a el p'eculio, para el' que hay uoa regla' singHlar,
porgue el dominus puede ignorar la adguisici6n.
,
.
l
rsooas Ii res ue reciben Or OU'O deben- hacerlo nO"!fI.ine

i
r

OS

I
J

encuentra su

ba.~e

Pero en todos los ca"O.I', illclu.. o err cl pro(odpo, la CIHrega Vleoe a COllsiSli r en
poner cosa a di;ipOsiciolf del lIama<lo a recibirJa, para que 6te la tOllle y ,le I" lIeve
o quede eo CondiCiones de !lacerto s.i
muehl e . 0 para que ingrese en el
0
<Juecte eo condiClone." de
ell el. De (:Sle modo eJ aCto' se pre$el'lt<l COlller una
manera de coger!a posesion Oll
de.' ti'adelHe, t]tle ell deterlllina_
das condi?ones JW.ce adquirir adelnas el domillio.

l~

e~
ingre~ar
e"con~eotinllento

~obre

jJ\1nueb~e

ilomlJr~

Cuando recac
dinero COOla el
de "riltlllel<lci6n" ('"l1llcratl'oJ, Oorque ague! se cuenra,. 10 cual
melltal '0 VE'rl>a!meote Un li\IIJICrO a
c.ada rnoucda.en t"orilla i){ovi~'ionaJ (mmurarej. . "
.

~;gui.fica asign~rle

Perc se adrn.UJ; Que hay vercladera entrega en .los sigl.liences ot.ros

en que eCjni~ence.
ef'u'asparo mano a' maJto qllee!a reempJazado POfl1ll
casos
acto ,mateJial
in

de!' bien
en Ja
casa del ad liil'ente
domo,Con
'') 289.Ja de_ osici6n
.
'
.

(~fUt!}f)s-iti{),

c Can la entre de las Haves del aJmacen (~!rarliti() claV"iu1f! 'J El. _.
- llelas niercadl:'rfas se ellcUentran I ardaclas , S1 elicha entrega se
hace en[ren'te del aimacen ~90,
. . f,. 4
~I bit) .

I~

((>[).~ider;ln

En eJ de'reello jusonianeo es suliciente hl eotrega de

liaves. <lUlll'jue no (ellga
lug;u en presencia de-I almaceo (D. 4.1 ,1.LUl; lUst. 2.1.15). Los medievaJes
que La eo trega de las lIaves es una -"Iraditio JpnIJolicu '.'

286 D. 'i1.1.13. pC1; 41.1.20.2; 4Li .37.ii; >{ 7.2.14.17.

287D.41.1.I3.1.
.
288 ,D. 3.5.23.
28q O. 23:3.9.3; 41.2.18.2.
200 D. 18.1.71; 41.2.1.21.

cos~.

~tH~S

ble~e

,.
. 1 seasiadquj'ere
(/7/i",o. pcro javo
'n Labe6n, en este caso la poseslOll del
coino d<i 10 mislI:o que se
nd
gue se adquiere ammo
,lSi tal]1biell e:;
que
entre=~ la (osa aJ adqulrel)te 0 a a~ 0 aque! a qUiell este mand6.
.
ella s:a cti:llOdiada por el
. ".
' . ICOS de

co~~el<l

~IC:~~'!~:t~ 1l\~(ld6.

adqulfl~n\

I
II

11!"~

.
.-,
. I b'eto, pOl' eJemplo. tlnos aOl
."\ Con la marcapon ele 0 ~ . 1 (sl(r/ucre) con
<;,bc'ortados,
~
.'
1g1. II la senaJ aproplac a .",
bor
Jilec!Jante
a
dr
'.'
Q92.

,
._
,Hlton
,

.>:

zaci6n del trade-ote -. .

,
\' .. ell h (nqJOsid6n
.'
.
ba habe t U"a< (CIOII

Labeon en (OUlra de TrebaClo. llega

I .lew no .Ie ~IJtie\ldi: l!;<r por
era
.
d r fundado ell que COil (a
,.
9
de marc~ pOr el c:ompra 0 .
ct I SlnO lIopedlr que se camhle 10 elegid'o (D. 113 b.l,_l
.
emrega 0 a go,
. '.
<UltOnZaP

f) Par la eXtracci60 (e
I rocas . c\esde

!
!

573
'.

a.

,r .

usa YCQCE:

$-,

ON

fll)7m:;:

'.
.
.
haio la vjO"i1anci-a ele un C1~stodlO
Con
la QueSta
de-ellaa,<LQ\11l ente,' (e51
I'
Que el u-adence 10
.
.
,
l-"
")
aot'
(~apposttw custOl l.S '>91 .
t1loriz6 para llevarse la cosa - "
.
le-

~l)

"eci., en n.robee de ","eJ ,or ,uien red ben; ~n

n01lJiru~ I!mprio, 00 hay ,adQuisici6n oi Dan. ellos ni para S~I
Tambien el que debi6 haber recibiclo Ja !=osa y no la recibi6,
p\le~le
ratificar Ja hedla a un tercero,
quier'e 288.
. . y clesclc entonces este la aela/w.o,

i
-}
J

et yaculUento COli (

ci6n del en<ljen<tnte.

I,

"redio

E
. 0, ,drmrmdl WWiII, ~endnl'ral~a tOOS
Olro e:<ll-aer
~ c .'l ". el
con m soln l:Xtr;Koon;
l easo'es que algule
..
se hace dueno e
(ex1me;e so",,,,n): el b('l)ehC;an~ arboles (0. 30.5.5).
,
enteno es ampli;ldo ;LIn ta a ( .

t=

era mana a mana

los inmnebles una. elHre",
'l1os

9. En relaci6n con.
I: 1 -La naturakza de "qpe
propiamenle taoI no, es Qoslble
. atel1(.1(
. a,
_._

"

aero hacen sus ve~es-....

.'. eb1e )Qr purte del en'\jt'nante,. de
0) La c1esoclipaclOD del lOmB . ~do pueda ingres<lf el.l e1 e
'
modo que el aelq
( uirente
. 10 ellClientle.
ie )293
,
ingrese (v(icllam tlossesslOn.em!:rat rei I' el inInueble coe l<1.1l;eamenre
... Jil La salicla del e~a!enante .c ~~(4 e,
.coo eJ il1greSQ ,del aelQUJreme en el
.
" fuudo (Clmv.

'

'ste 'el n.to de camlllar 8!rededol del

' . ' - .',

En el derecho

mas;~lJClgu~e:o en la epoca c\as.ica..

tlUJ!lnb1dalw gldJaTl<'Tll J, caJ,r0 e tl

.3

muebres e

..
.

inmllcb~es.

")

,
. Hay- maneras"comunes
r " n _acon maua'1
O"'a" ("traditio to'rlga lIIa'!lU
a) La Ilamada traClC10
~ e es mostracla .poce I

.
it( -,,"

'que tiene Ingar wane 0 a

su (U~posi"ci.6ni .no hay u-asp
rradente
<II
aclQuirelHe
v
puesta
~
te las
panes,
y d <lcuerd0..sl.e
.-'-.
su RresenCla .'
,10
<
_
materia! clel bIen, pero
omo verdadcra ellcreg,a.
I I cosa mueble !2reseiH

darla Dor enrregada 5e tOma c

aso

2,)I.D. 41.2.51.
292"
18.0.15.1::'
9. -1l .2.33. 41.2.:3'1 pc; H
t':I3 D,
D.\6..1.
77; 18.1.78.1.. t <9.1._,
CI. 4.38,12 pr.; 7::12.7.
: 2'J4 D, lB.1. 7$..1.

.~.41; 43.' h. L.

. './ .13. HUS;

l:L
,

r
L.

e~resi6n

_U~t:HO

PRIVADO ROW...." iO. TO~iO I

!mdi/;a longa mmw fue"

.i,

\ .

'

por 10\ \l1\erprc\e.5 mcdieom\es

ordena al deudor deja!' cn su presencia I nd~' ell dclonde se tra(a (Ie que d acreedor
icp)'
,
d'u:e que el dinero ~e. l re" mero cbldo {au .Olr.\
"
, . e I'Junst.J.
co'sa:
In,t " {''Ilm rmn
libcJ:<\do el deuoor Dorque' 0
' acde IlJ),?ediatamencc del acreedor v que (\ueda
,
.
' .
(I
,cmeo 0 FU ngu 00 corn ral'
'
coneode Sln embargo adauiri(\a or el acrecd
..
'1,0
mcOle.lll poscsic.o> SC
uoa 01<)-00 Ia-rga" (I/UQda", ;"OM lu p~
l?r y. C? C1 eno 1110<\0 c mr<!g;lda por
...
I
II~U 111"'' "' trtlt,ta rX?,'tllIw:t"b
/J
'\
' '" ; eY11 t::lltcllletUe se
(rat;:), "e una met:lfora' es ,<,omo si'l' ' d
cosa al <Idquireme. En' D ~'l ') 1 ')1 a mall\~ el (radel\tc .~e alarg<\(,l pnra ~lIu:eoJ;lr Ia
.
. , .~. ,_ se exp lea que pO' CJ'
I '1"
"'.no e.l pOSlble. mover. como tHUS column .
" . ' emp o. as co.:a.l p... ""d;t~ que
ren convenido las p:\nes ell Presencia de~~se e llllende nell (l'egadas Sl en ello hubi ela posesion ~e ad(juiera "COil la vist:i v I aJcos~ .r,~ rt prlll!wui). A.hi se cncicnde que'
"coo el cuecpo Yel tOc;).miemo" (',
, a eCClOIl . {()CullS do (/.ffm:tuJ. en opo'icion a
lomando como base D', 46,3.;9 de Ja-vole

"

,CUlla,:I

<fJrpore e' lactu).

ps

0) La

q~H:~

Ilamacla.~

u-aclici6n' can man

incluye dos .'m[)uestos. .

El primeJ'o
adquirente
va

.. " ("

0 CQ.1 f.Cl

',

tmd-dllJ

fm~n '1/!(t'ft'IL n),

c~..jl:Si;He
leo-a
1 ell cl ar pOl.' ce Ie I?Cada la rqdici(?n'
_ '_ a r.osa en su oocler como Q
I

qlill)(!O

el

575

de poder ser cl\leiio. Asi el laclron que desplies. COmIWJ. la cOsa :Jl
r fo pietari6, deja de poseerla /.rro /urt'iva(j){o jiossessor-e), y. empieza a
poseerla pro emlJIOre pero a domino, (Ie manera que adquiere d clomi
nio sin que se h<l.j'<i hecho necesari:a \lna u"ac\lci6n de 1(1, cosa que
tenia clesde antes. Tambi61 cuando algulel1.compra una co~a ~~ena,
po~ \0 que Ii,posee pro employe, y ensegl.licla la COIUpl-a ck Stl verdade1'0 cluel-Io, pucs entonces la cOll1it:nz-a a poseel: lam!->ien l)m I'm/I I ore,
pero esta vez rt rlmwino, de guisa de Imcersc (hrei\O sin uc;::cesiclad ,de
If"3.<.\i ci 6 n. En amoas si alacion es la cosa se u(;: ~H~, llro tmcl-tta, pal-'\ eVlmr' .
.
la doble operaci6n de devolver y enu:egar ~'J7.
c) Que en el derecho clasico,
'posible la fLgHl'(I. denominacla
',.conscin no posesorio" (H cons t1lUtu:m /IOSSesSari1t71! ") pOI' los medievales,
;lunque con, etec.tO$ predsameme posesorios, no :ie pnecle negar. '.
Consiste e~ el rraspaso de
posesi6n civil lin tercero, con reten-..
rjOn ele .1(\ DoSe$JOn natll1"M, 1al OC\.llTe, par eJernj3To. ctr.-\l\c!q d
poseeclo r civil 110 dUellO de \In bien 10 toma en arrienclo ele $1\ MH~iio
no poseetlor, en tal evento .sig\le cletentando la cosa, pero como
<UTei)clatar19, Y el dueilo se cOilviene ell poseedo r anpqi.le no ll\.~bo
liu
;,radicioll' en Sll favor. En tal selitido 'el "COtl.~tit\ltO poseso " es la
figura E:onrr-aria a, la H{rwlitio ImflJi 1I(CrrlH",

es

A esca manera concemiente I '

.
'
sea $el\ala<!o pm el tr-adente a.I a
n~\lt;bles eQllIvale Que eI [undo
p.rominente (como tina tone) ~9S~C Q\~l1 enre. desde un hlgnl' \'ecino

DEREa~o Qo. l..-\S COS.-'S Y DE. $0 OOMI1'-10.I'OSf.SJON. lJSO YGOC'

J:

~-

0, 11 .2.19 pro de Mnrcelo: alg1.1ien compr6 de b\lClla fe un l'uadQ ,:yI:1l0- del

\'ellde~\or: con postectoridad enu;l en COIlOClmielltO de 1l<J,b",r cOllJprndo " ,-"", ,ltj,,,ino'
y to m'<J.. ell arrie ndo el rHodo " su }1\teno,; el j,H1St,'), responde qlle

~k~:l de' ,po.,ee rio.

implicil.ameme que la pOSe:11011 la ad(juiere el dllcilQ-a.rn:nd.1.doc Eil D, .\ 1.'1,18 pc

de (.elso ~e al.ioll:l e\ principio, gellell: :Ii p~eo (eivilnlellte; alga e 1\ It1\- )lombre
'(nQmine P<?{n'Q, e5 clecir PfO .ow), \0 puedo empe'Z.'\1' a poseer {naroralmeme} eo
t10mbre ajeno (alieno ,,,,-mille., csto es como mero leocdor). siJ1. que elle ,iguitique un
c.'lmbio de la causa de pOl' si. y ;)1\te sl" porque se rrata de posesioncs c\i.<tintO..<' (recuerd~se ]a ambig\lel{;)cI tie 1<1 p<llab~): Cll tal caso hngo poseedol; al 0,1'0 por mi l\1inisterio (a;/;1<?1l
,,,j>listm<l ",""of(1(;10), Pued.? que !l;\;0 \lua dena
.
compilalOria en eJ ,e;>:to 'f '1 ue el ejell1plo del pro<:roWr (jue abi S\g1.1e eSll~ interpolado. per o susraocial me 11 t'e 101 ioea es d-';"'"ica. Vid. 0, 41.2.21.:5,

po>'!>~I':1"

gell~l~izad6n

\ verc\aclero probiema del "COl1SUt\ilO 'post'sol'io" para d clerec'ho c!aslco es saber si emonces (tie adrnisible et en reemplazo de la
tradici6u para el efecto cle aclquirir e1 c\omiruo, no ya 1<'1. posesi6n.
Sup6ngas e que el el1.Iel'l.O Yposeedor de 1Ina cosa la vende c) dona a
un tereero y coecaneamente la toma en an1.endo 0 en COlll.Q<1ato clel.
comprador 0 donalario, 0 que e$te se la deja en dep6s1ro, eon toelos
los cuales c,asas ei ex dueilo retiene la cosa como poseedol' ilaulrp.,l,

e'n tanto el cornprador 0 ctonatario adqniere .Ia posesi6n ci\o11, 't\t\~l

que no hubo paso matel1.al del bien desde el vendedor 0 (Ionante a1
compraclor 0 donataJ1.o. Partce que los clisic05 no aclmiten qoe ademas ck la posesi'6n $e aclquiera el dominic $i 00 media vej'(!<l<lera

295 D. 'fl.2. 18.2:

'l'J6D .
6,2.9.1-2;
12.1 .
9.1)'
"2 pc;
'
,IS
.1 " 8, 21 .2
V

[lISt.

'I
~.IA4.

1.. 1';

D, 11.1 ,21.1; 41 3.32 pc: 41.3531.

/

576

OE:RECHO PRIVADO

RO~O.

II Df.R.EOIO De lAS COSAS Y DE SV DOMINIO. POS .S101'-I, usa y COe<:

TOMO I

a) 1 de dar en dooaci60 (d<rrwtio), que conduce a una traditio

donationiS causa Ygenera possessio pro ,jami/{),

H
, ~~~I~~j~o(~e mocJo que el "constituto posesorio no la reeJ:nrLnCl. en

tOl(~?'

'II

fi~ura

I En
casc, Ia
qued6 plenamente aclmiticla en el 'clere'
c 10 POStC =ICO y eo el Jus.tinianeo 298.

La donaci6n e.s causa de la u:a<lici60 en euanto se trate de \:l.l lIanlat!;,u; donaciones

r<:a1 es, es aecil', coocluidas por mcro ~paawn Jq"muii", <lue no pue<.le obli ~r nl que.
dooa, pero que \loa ve2 entregada \a cosa pactada pennite rCleoerla al dOlJacario; y
entooces decimos gue esa eoU"egn n.tvo como causa:ll pacto 0 ~onvenio de don;u:ioo.

_ "Tarnbuen la exprd6o"
-.
' . .'
dijo. ill5pir:>.da po~ D. 41 2 ./;~!~~I~~' ~"is~~nu", ,e:; ,~rcaci6\1 n~e/dievaJ. ~orno se
decide (wnsJ.;11,itj no querer pooeec" '(I~~~no: \a jJQSeSlol.1 desnp~re-ee ClL,lldo uoo
friJS',dc.-~).
. .
r->=o ""k", r""eJ~l, ut '["""1IJ.c calobl "il' fjof~

'1

,
b) E1 de dar en <lo~ (dotem dare), el cual
causa y la jJossessilJ po dote.

d ~. Apan~, el _"co-nscitlltum possessoriuJ/t", el 'c1erecho iliStinianeo

a ffiHe una lrMltw Jnslrumenlorum ", es decir !a. entre .a~ de los docume~to~ cle gue .~e (esprenc e e (ominio, al aclQuiren IG, 0 )erac-iOn
que sl~l~~fica la eurrega de las cosas repre.~entac\as pOl' It>! rLQ..c1J
menta - .
.
.
-

c) 1 cle pagar

T)~r

;r

lltzaclo oara funclal' una adguisici6n del domillio .,fn que

sf
ma 1.0 genere, de modo que ({eta ser completaclo por lin act;
~(eClsa.mente ppr l~ en.trcga; wanclo en-a ocurre, al conveoio ~nlece:
(eote ::;e 10 clenomlJ)~Jllsta causa, y'el acto total. consultive tradition

jue .a1.

I:e~r

m~n?s

(OfUlOIO

e~ta

I
1I
I

Ii
~

\.

.3. Las camas de la tridici6n son varia" pero tocta.~ )"

.
,noCidas. par t'! :lIS .c'im[e; de ahi .m caljfiGJ(j6o de i1tSt;~:~~;;l!re~QconveOiOS consutuuvos cie ca:usas .~on:
.. ~

:lOQ

aClle~a

'eI)

1 de compravema (e7Jlpti-O venditio), que transforma a la enrre-

ga en una tmditio vert/il/ionis causa Y al comprado r eo j)f)5sf:-'iSO'r l)ro

e-'mptore; pero en este 'caso, en realidacl, el coovenio constit\)ye un
co ntfato pro pi.ame n t~.
La compGventn es la uoig fueQtl' obligaciona\ Que COI1SdlUye cc=sa trc<tlilionu.
E.n deem, la tradicion con que se cumplen las ooligaoooes emana<lns cle OO':1S fuen~
res (empulaciones, \ega.<:\os dam n2.torios , alTOS conu-alOS, delitos) 110 {ielle eOlllOcausa ala fuente mi5ma de que se lr:>.te. sino at eoMenio de pago coo que se cmnp\e
\a respectiva cblig<'ci6n (po $ofulo). La mzon esta ell CJ!\e la comfl),venca forma el
{mico caso de un COf1lr.HO que es f\lndameoto d~ adquhir y euya oblig-:lcioll 110 <:5, sin
embargo, de dar el dominio, sino rnernmeme de ~mregnr la poses\o," de la CQsa. de .'
modo gue e\ vende<lor ellmple con didm obligad6n aun cuando no se-a <lnellO de 10
. vendido: por ello es que no necesila acordar coo 1'1 compraclor pagar (solI/ere, que es
una fonna especillC<\ de dar). ~[:i.s aim, uo debe ni ~iquiera acorililr pa8'1 de . porque
$i tal.hiciera, :ll! m:uaria de OtfO convenio y no de compravenla. Ell tales circurua:l.ndas. ante La necesidad de busi:ar uoa caUsa a la ~es16n adquirida, 00 qneda mas
que reconoceda en \a fuente de la obligacion que se cump\e coo la u~diciOIl. 1'5(0 es.
en 1'1 COOU<lto. Vid. D. 41.3048; H.4.2 pro (con itpp, en C\\<10[0 se e~ige buena (e del
. compradof en el momentMe\ COQ[raIO yen e\ de la traclici6n).
.

eJ 1 ete enrregar en clominio Y restituir, 0 sea tie acreclit(ll" (credere), que cla Ingar a \ma "traditio cre.cumdi causa" 'I a la ~jJo5Sl'.ssi.() pro
creditore"; tal es, par ejemplo. la causa del mutuO 'i de Cllo.lquie\ dare

D, [),].77,

GaL 2.19-20; TiL Ulp. 10.7; D. (,.2.3.1; 41.1.31 pr.; C{. 3,32.24: Imi. 2.1.'11.

"traditin solution'is

no ;{mwl'wms ni rJ.,xis cause..

5i el iradellte no es duena, en conseCllenda

'
d ..
"
.
h' 0 cu,m, a ]a co~ es ",m'a!,', sol a se
. adq'ui e re ]a pasesi6n; .,i falra ]a JUSta cau '
e
;l. 10 rna,; \lace. ndf]u{rir 101 mera leoencia~~nU~ ay tmdlCl00..llllO ' mera elltr~ga", QV
la funcioo. de jll.lrificar tal m
' a l caso, otro ilolecedente deblO cum[,!ir
acuerdo de comodal~ de d e~ emr~ga, ~01ll0 un COIUr.ltO de arren<!a1l\ielltO, 0 un
. maneras la emrega 'no'es \'In :~:l:~to~ft~~~t~0 de precario, 'et~., pO~!]l1e de L/Xias
to. Para estOS ouos aetas de lunda
' ., q e pueda haeerse ,,0 algun fumbmenteoencia" ero
\.
. mentaClOO no se !labIa de '~usta cau.'<a de mer:>.
entrega. ' P, lla( a Implde .baeerlo deotro de una >'llene de leOna !l'eneml de \a

2~8Vid.

lIn3.

E.sta causa es dpica del pago de obligacioues eomr.r.ftln:; lllecli~ote olipuJ<lci6n y

legado per d<Jimlcl;<mem. pera en t'ealidad mediante cuaiq1.1ier t"llente obligncional; aS1
el de\\:1eueme que paga la pena a la vietimn. 0 e1 arrelltlmario que hace 10 propio.
. coo la renta al ilrrendador, 0 el mmuano <jue devuel~e e! dinero recihido en prescamo, etC. Pew la C<\llsa del pa 0 no es 1:1. obli ci6n mCima: oi el :lelO 0 l)e(110 ue \a
orino, ,irlO el convenjo de pager. De
forma, cuan<;lo ,e
paw sin .,gye
, I'xi~!1l uIla obligation (nlddlirum soIl\lltffl ~ de lotIO'; 01000$ existe 1... cau-m como verda~, W daci60 de ,QSa$ en eumplimiento de una estipu\acion con causa dOIlz,wna 0 .
dotal (que cons(Hl\y~n las llamadas donaciooes Y (lotes obligationales) e~ so/ve"di y

permlte adquilir la posesi6n dv.il. pero' tambien ei'

Sl el u'adynte
es clUe(1O y res nee m(l'lIcijJ"i fa enuegaclo.
' --.
.. '.

mcr. 8.53.lllp.

(solvere), y entonces se dene

cawa" y una tJOsse.ssio pro soluto.

conyenjojurfdlcQ al 'fliypme te'Q[

la traditio dotis
'

entrega..

' la eotrega .en si mi!ima

. es
Puesto que
nn acto Cle vanada slgmt,lcaClOll,-la significacion poses-oria Y dominical de 1l:1,a enrrega, proRla de 1a tradici6n, esta clada 'por la eXj~~a
de, \lna ~JJSta pus" de tradiciQQH .(iusta W1L-sa traditionis) 300.' l~s::(:"
W0S C.I'isICOS suele~, bablar .de titllllJ.S~ expresi6n ql,le se gene'rali~1e~
d. cl~1 ,:cho postclaslco; hoy clecimos ~j\lStO titulo ad(!uisi nve> del ('01I1UUO ,

p'l'OVOC<1

Tambien ,e U,lla de la dOle real, iniciada coo un paclO dotal y concl\li<\a con la .

\11.
1
.
; lUST
1 CHIS ..l TR.\DmONg. _..

~ .' 2.'se eutitncle Dor tal a po

~ 77

I
I

I,

fJbrem.

'

'

573

(
I

I
i
I

;,

,
La "cransacci6o" (IT<nt>a.;cio) no e~'
encrega como COll~ecuenCJa de un tal

\1

'

"

cawa :ltllOllOllla de Ja trndiciQlJ; lo'que ,e

e
que la corl(raparte 110 encable una <lCo 9'0Cl0 es por emlSll m:denJ,; ya que ,'>e cla pa,,,,
hace 10 Contrado re,UIUYl! Jo recibid~ : 0 ~ 110 pro,lga ~m litigio, de 1II0do 'que si
se como CIl1(..w ~i1"'irii d~J p'
, - Te Tft7i1), La lc eom'llli,."ria lJUcc.le comtrui _
d'
Ignoratano que (Olllpm J
..'
r
lo~r? prestado. d cual aCllU como retio
" a pfen~,~ al [.l1gnorallle por el
datto 'lI ,-oI'Ulum condicionada al
p ! , )neJor gue como ca-",,<. >olul',,,li de UCla
'J ..
no pago e e la deuda <r:I
'd
~1' a ueucla 1]0 era ctinera";~
Lo que se enue
.'q,
' "",r:JOllza a c"nla I)rc"d" . s~lvo
~
eJemplo) como provision de fondos ~_ ".1 d' ga a un agente (un Illaudamtio I)Or
re
t
'
~ rr""en 'callS(/, po
'j
,
Y SQ Ulr, auoque sea el sobran;e"
cia'
eque aquc ,debe dar l'UentaS
,s:l.be aJ'tina! del neunrio, Per<o 10' qSl na ;esulta deber rcslimir, esC> tlO(c,ullelHc se
, ,{
,.
"'-,
ue se ,e encre=
>0 '-"m~ ca'USa, pQrql1e se Ie debra,
.;,- COIllO reembolso de Ifol.SIOS es

. .-"II....

D~CHO PRIVADO RO1I-lA<"lO, TOMO I

l'lflI:t" a
\
L CAUSA PL'TATIVA'l

1 EJ cl

DO.

r,

"

,
t

00

l~O

Y cae.:

57~

.f?~gacta, aunql.le este obligacta a restituirla, ,para 10 (Hal se concede'

'twa condictio recuperatoria ai pagador. que no la rl:i mntliCfLlio, preci-

'

,
c~ ~ an la efica6a Cror~inicaf~~~l~~ cl-aSl~~ ,exlge tllla C~II.~a upiCleote eJ UaIna<lo "t't 1
' ,
O(\cllClOn y. DO res!flra sllfi,
,
I U 0 0 cansa putauvos" S '
,
ue se cree ext~te!lte em
,-' '_e I:'nuencle POl' 11 aquel
'_.
"
ue no eXlste en realida 1 S'
trac ti ClOn uene Ina'll' sobr la bas(" rip' nn '
'
(, t. ;lIe,~, llna
.. ran haber n? !a h~y
rJsnita ;;!~liJi;;~ :r(;~%1~~IJ)$ j){nes re~N, la JnexlStenCl<\ lIamemosla as!' rna'
.
,
. I mexist ncia "Hridica eslO e
r tena! de It!. causa, se asimda
causa ue Or Clial uier . , $, su on Idacl, de "'uisa lie, dada una
, ,
ViCIO es nula en et caso
Cion ne 0 er6 en su consec'
,concreto, la lTa<!Ju.J.

EL Df:RCHO Of: L'IS COSAS Y DE SU DOMiNIO, POSESION,

sameme par haber babido tra1lSferencia, Para que, ocnrra <'lsi, empero, fQenester es que LaI1to eI solvens como el (tCI:ijJiens esten de buena
fe, ,es de6r', crean ser clebida la cosa, porque de to conmu'io es
, imposibLe que Stl consent.imientO se clil'Ua 'J.. nil convcnia eLc pago: cle
"10 no debido a sabiendas, en efecto, un cal coovenio de pago no
puede existir, pOl' ser (onrradictorio un cOilSentimiento en orden a
pagar una obligation inexistente que, en consecuencia, no puec\.e ser
pago.da; de este modo eLacto~S!~.Qagar 10 no debido, asa!?jt'~l(lases
nulo, no pon]lle este prohibido 0 por ou-a l:.az6n posiuva; sino pOl' :riJ.
;propia, namraleza, }!la u-ac\ici6n llO es cloll1ini~almente eBen Pero
~uando estan ,de buena fe. convcnio de pago sf puecle haber, por9\le
d c.ollsenomienro en orden a pag-ar no es cotltradictorio COil d hecho de que la obligaCi6n no exist<l_, Como la traditio soln/urnis UI1I.}{t
exige tan solo la existenc.ia de un v,Hido convenio de 'paga que jllstifique la entrega, he ah( que esa tl'acliciou /lace, aclqllirir ei dominio,
"

En la >'Ol"tio ""ithjli <lSi descrita, por 10 Glllto. 110 es que por clelil,icioll haw uoa
causa pULativa a.I no existir obligacioll que las partes creen q.v.e existe, pOT'lue b causa de
la eradlcion no es la deuda s(oo eI convenio de p-ago. que S1 tiene eXiStelldo real. C(/ll.W
rol1J.l:ionis putativa habtiaen la4i1pocesis de <J.lguiell que crea Ie ha ,ielo p:'l~cla una CO-\'d.
cuando 00 Ie fue p"gada en verdad, como si una pe~o(J<I deja dinero a Ol1<l eu ,m casa
'como deposirad'o Ideclar.inrJolo a un siervo que d~~pucs olvida decido al :'I In 0)" y Csle 10
ticlle COIllO enu't'gado ell pago, el cuaL como seye. en realidad 1I0 eXLluo.

IX, ~EEROR fi',' CWSA. ", ~arentemenre di,qinr..,- de 1a jIwxigr""ucia 0

nulic!ad de la justa causa de la uadiciou c's el dj~enso de las Danes en
,torno de aguella, 10 cual OCUlTe (\lando entienden efectuar ttl eotre, ga pOl' causas cliferentes, de ~uisa que !Lava incongruencia ,enn'e la
,"causa de <!ar"'(cawa dancii) y 1a "de adguirir'" (ca1Lsa acc7.tr;endi), ~
pueden distinguir u'es hip6tesis.
-1. La primera camiste en que Dbas partes entiendan u,H,l'rse de
jtlscas cawas de 'traclici6n, aunque dis timas , como O(\IlT~ cl.landb e1
v:aden te en frega solution:is 0 uenditio1lis, mnsa till ob je to y d seg-unc\ 0
10 recibe donn.ndi a credendi causa. Un tal disenso [mrona ~n realidad '
.Ia inexistencia ere causa' que toma en daminicalmelHe inelicaz a la
.tfacti ci6n. E.ll cl e 6n i ti va, Dues, eI clisenso e.g uivale a -ta ca usa p u ca tin.
Si atguien entrega una res nee lnt(,7lcijJ'i como clonada y se la n;cibe
como, en pago, eJ que la. n~dbio cree que Ie (ue pagacla cuando no,
fue asi, yen eso cabal mente consiste la causa put.ativa, sin que haga
diferencia la existencia de un p-rinciplo de cansa, POl' <j5'i llamarla, de
parte del o-adente; eI error del adquirente. a 10 mas, Ie .'iip,Ie' para
pas,eel' pro SUD,
5i se tr.lt<l. de una causa ,'cluJiQ'/lls e [] que ambas panes conviellell. pe 1'0 hay
en cuaoco al origen de la obJig<l.C1on (es decir sobre ~u luellee, que r.ambien

disen~o

$80

DE.RECHO PRNADQ ROMA.NO, TOMQ I

,i
t
j

-,J

,ousa~

l.
J

I
I

!inen~,

J'~'!A'l (/q,tal~em

'~'7U

exc~liU1U
mas

581

I,

'
or cacla Dane no soto son,
3. F1nalmeme, si las causas supuest~;ce ,,1' c"c.1.10go [10ico de las
distin cas. sino, gn.e. u~a de eu~ nO D::r~e la causa snp\lesta pOl' uha 'cle
I
,iustae causae trad2tzon~, .e,s CleCl~, ~: sf 10 sea la entendi{la porIa ou-a,
la~ panes no es adQUISlUva
q se a( Iglhiere el clomin-io''
calocune,
,.-% r '. au no
.,
enconces.es Quia la tid( loon v
a en dep6sito y-su ft'cepclOn
. , I COil la elHre~ de tina cos
301
'
par
eJemp
0,
' a ; s e r recibida, en comodJl,to. ' ,
como
clonjt(la,
() en vema

(~

Lsl<l cile bee ctispandad de eli Ie nos apa reee eo D, 4 L 1.3/i Y 12.1.18 pC, que
-ofreceo varios problemas de que no podem<nl (ralar aGul. El prilnero dke en su pane
pertinence: "... porque tarnbien si yo (e eOlregase por Via de donaci60 al con(;tdo, y to
10 recibieses como aereditado, es sabido que pasa a '(j b propiedad. y qUe no es
impedimentQ ql:1e hayamos disenticfo respecto a la causa de dar y recibir" (.Vam cI }-i,
pet>uniam numnatllUl libi tra.dam dlma-ri4i gratia, lu tam fJJtasl crid;[am 1lt'c1f' as, con,>'lal"
i
/>ruprdatQm ad Ie !rann're "!CC impedimtmlo esse, 'fwd cir.a CtnJ.sam dmuli IJ/tfUe t1ccipi,md"
di.rsenscri!Jlus). EJ segundo re1.a: "Si yo Ie hubiern. dado dinerQ 'como pnl'::I. dooal\elo, y
,tU 10 recibieras como en, mutuo, escribeJUlinoo que no I,lay dOflacioll; pero se 1m 'de
ver si haya. mutuo, Y opino que tarnpo<:o hay mutuo, Yflue es mas cieno que- eJ <linero
no se hace del que 10 recibe, porque 10 recibio ell olea iUlelig-encin. POl' 10 <]ue. ,i 10
hubiere consumido, aunque esui obEgado pOl' (a condicciou. podr,i, sin embargo,
usar de la e-"'Cepci6n de dolo, porque el dinero se eon.mmi6 confonne a in 1'0luUlad
del que 10 da" (Si "go pec"niam If'um' do"a!Urus deJero, III 'lUaoi Iflut"am
j"l 7lll,s,
ia
n07l =e, sed an mulua ,1, lJidcn mus, 1
fr"ll) n ",-,.,I'u<lm
lIIagis'Iue m<1JlmOJ' acdpitml.~ 1lO1l f.en; elL./! alia Q-pil1:l<JlU a<:cep..ril. Qu-/11'..e '7' ~J' CQ1/Sl<"'!Js
liut
crit1/'umC(md;'ii.une {enealur, /amen ikJli
-l1ti.pokril, fJuia sccU:lldmn U<J!U1llaL/J1JJ dlnll,--!'
mi
CrmsU,17!fli), En el pensamiento de Juliallo, posiblemente la elic::lcia de la
tradicion Guedara reducida !lada
que a la precisa hip6tesi.... por til descrila, de
tralarse de fungibles donndos por eJ trademe y recibidos <0010 en preSlalllO pOl' ocl,
ad<juiren(e', ateridido que, como se dUo, )a donacion, que es gratuica, rubre al preSta",
, , mo, que tambien 10 es, En esa I]ipocesis, no cabe mfu que 0 bIen negar eticacia a la
tradicioa, 0 bien acepcarque la suma queda como prestaaa. pero no a ocro titulo" ni
de dOle, pocque no liene por que haber malrimonio en perspectiva., ni de compra,
-que de! dinero sena <>.bsurda. No es creible <]ueJuliano genemiizara la dOC[(llla para
todos lqs casos, 'I que supusiera, pOl' ejemplo, que 10 entregado como en prestamo 6
venla y recibido como donado . ....ue a esee ultimo titulo; de 1ll<ll1era de <jlled;lr exprcpiado d tradente, 0 l'Jue 10' entregado como en pago y'recibicto como comprado. va/e_
' ,legUo esU\ causa. de modo de Cjuedar'obligado a un precio el clue 10 recibio, etc, En
Cambio, en el ca<o pwpuesto, y :lolo en el. no ,es irracionaJ aceptar b validez de 'Ia
tradici6n pOl' las !;UOnes indicadas, El lnteres de JUliano ern probar una alirmaci6n
cOncemienre a Ull pago iodebido. eo que la obligaci6n SUpuestameole p'lgada es

,
de tal deuda y, .arm
de Ulla"
'.
lra-mrse
. J'<lit'
distinca
para cada parte, porque. una
. supone
e t;lC
la or.l.lidez de la trndloon
1< ,ronl->
ditereme; dicha alirmaci6n COUSISU~ en. a!>n indebid."\ . . e p~; elllOnces Julmno ,
Cllllsa pese al diseaso en cuanto a que ob~ien areciera que el d'lsenso en la ~usa
leola que busc<lr un ejemplo en que ~ D' ~(e modo no es propi6 c,brle vahde1.
renI1la rndifercn_tc, para la pruebadbw, ~ rrii~\l\O UlPi;)'lI~ cliKute'como i;rl, es(o ~s.
general a su ejemplo, qu.e por 10 emas e,
"
.
como hi p6tesis llIuy precIS<!.
, ,
, ,

eom~'gane

2. La seO'unda hi otesls es un caso es ecialfsimo de la Jriinera: se

' entr an fun 'bles com una- canti ad de
Dor Causa de
.naci6n, y se los recibe por causa de crcUtg. :tara [uliano la,o:adicion
es dominicalmence 'eficaz, y Ja canticlad se !lace del que Ii reribi6;
..1610 que como Qrestaga y no como donada. ,Posiblemente Juliano
esruviera baja' el conCepto de que quien dona fungibles, con mayor
razen hubiera estacto disptiesw a prestarlos, porque aquella causa,
, que es gratuita, cubre y se sobrepone a1 creciitO, que tambien 10 es,
Para VI iano, en el mj,smo caso, no hay ni c1onaciOJl-!..li'credit0i...Y
no se adglliere el ctominio de la cantidad.,

~ cQU) DE. L-\S COSASY'O SU DOMINlO.1'OStSTON,

USO'y GOCE
,
,

UOE""",

la~

animaro~(J,.

t'

testamen~

es lIamada
como cuando eJ deudor eniiende pagar Jo que deQ.e par
to y el, acree-dor recibir 10 que se.le debe por estipuladoll, al Il\enos seg\ill Juliano la
tradi cion es.eli Ca<:. As( enD, 'l1.I,36: "Cuando ciertam e nee co nvenimos Con re-spec (0
una cosa que se e-nUega, pero dise n(imos ell Ctlanto a
cau-SaS (es decir: (ue .ntes) ,
no advieno por que sea ioetical la tradici6n; por ,ejemplo, Si yo' creyern. que estaba
obligado en vinud. de un testamento a
un thodo, y tu estirnases ri
.-<e le
ue
debia en vinud de estipuJaci6n" (Cum in corpus quidall , '1"00 (Taditur Wft.,'I!rI/-i"IIl=',
in
(:tru.:,is utm) diistmtinmvs non
,,,.. i'nltfficax J1t traditio, Ud1'li n' "go "tdo ",,' e:>;
a
0,'lamento tibi oUig tll.m e$$<-, et !"mdum tradam, tu o;islim~s ex stijmlatu libi ClIm tll'hcri).

po.~eer

. ' ,
del rece tor, es timlo putativo y pue<le
Si Iii causa a-c1q~I1"1tlva va de pane
~, ba'o d concepto de \lna
aunque no uS\lcaplr; si reC1b,e, en ~10 10, ,.y
, C<l\l~a uo
f',
"1
t
adqui.:.iciva. no posce- cm men e.
,.
,
.
\

'rQ SUo

'rode p;rtes, en el ~,ne d~ben

X. V:OLUNT.<\D" ,La tradlclon es ~~ a~esenta 'el p.roblema de d,eterconcurnr respecuvas volunta~es.
p"
~
,
_
rnii1ar marrlen a q(d~b~!l est~ conC\lrnf. .
.
,

1. Pu,esco

\ la

'. s v u

CtO

Sill

r soo co tf t, convenlO
.. .
_ .
t
el
C1-o11, slemp e
.. Ie,::; mallj[ieStall nplCameJl e \
par sf ,wismo;:; liDOS deews ,c!QI~\m~a. 'I dominio yn no hoy rwces\..
(I t-' t~mfeJir. ~ 3(,QU Jn \' e _ ,
0
coosfnCUmeJ)[Qh
'
I la
un,
1l\leVQ conCIll'S;
-,
. ..
eI momenta
u;;
- -enu'e~
- . 1

clad de volver a eXlgtr en

.
C
do'dos. por elempto, ce e- .
de voluntades en orden a 10 ffilSInO, . ~~~ oper-ar despots la D--ansf~
bran una
es
de. resultar i rrelevante que
r,nda Y 1a aclgtUSIC,lOl1, R
al efectuarse la enu'ega.
manceogan 0 no la mLSm(l, volun tad
,

comorav~~~:- [?~;]l~;(~~e

(lcl.~pi,~,
~e

,
" ,
- data de m dueuo, y ante~ de entreUn orocurador vende cierta cO'A, po: m~~ , 10 obsU\'U\e 10 wal el Ijr.ocul'<ldor
gada ill comprador, ei dueno Ie
de1,comprador, cSle
' entrega. Si e,l dueno eOlabla la
c.e vendi6 por voluuwd mY"" (.1 -rum
de una excepcioo .,i el que
;~/lJ) ea~l~n~; vence (D. ():2 ,14). En este, caso \a
(mclor 7 = ' ,pc iJ<II1l1l4tl~ ina "en , ,{ , CO,
duena' ero se amp;l(~ aJ ,1(;Clpl~n~e,
tr;ldici60 'tiene IUg<lr comra In vo]umad del
I CJ~: va imp\iciln Iii de tr:1.U~ie~r.
porcjue el duet'lo tuvo volu~:ad de ve~; :~ t~lO por9
ue la tradici6n. h;.l,~ Sldo
Debe nOlarse que,la excepc\Oll es', nee
or ue la venla no la 111:w e,l, -"no un
lleclla contra la volumad .del duena, cuaulO Pes non <hiTli71(J., 10 que e.xpltca .qll~, el
prOCUT(JIqr, de modQ que ClVllmeme Ilabl~dOor derecllo pretoria de rep,re:,ellt;lc:

on
oueoo pueeta reivindicar: solo que se vall a ~iOri Aho("a, bien: si la lra(lici611 exig'lera ,
P recisameme merced a la menqo~adaeJ(ce~, . lonces no debena concederse Ia
d d
nsfenr el dommlo, en
d'
una especial
e (ra.
__ I llO exi$ti6; nero se conce e.
, r
' . e n volllnea
~te caso
(" _ ,
eJ(~epoon.
~.
. ' porque dl<.ha volunwu

p~oh~e ~ce;no~~a{ra

e:.fl-

.!

:10

relV\ndl~tolnab'e

lOt

D: 12.1.18.1,

di~onc

DER;:CHO PRIVADO ROll-lANO. TOMO I

L DERCHO O

Al reves, :>1 hay eou'eO'a per J

'.
.'
_
hay verclaclera
a causa no alcanzo a fonnarse no
, uaeI'"
lClon '=" es(O. es0 adq
.. '.
I
..' '
ambas anes ha
'.
' . UlSlP0n. ~ el dommlo. aUllCJne
10 uno ~ 10 oO'o:ya.n qllenclo t.ransfenr y adcJlIIlJ!.O .~6Io \lna de elJdS,...
Ticio y Cavo deben' I.OOU a Mevi~' 'Ti
>
"
de dartos a Mcvio corno pago de su dc~dac;~e"~~:~ga. 1,ono <l Caro con la i <1S( ru ccion ' '
de la mi'<l; ninguno (lc los dos deudores se libe' . 0). p~~o 011'0 se los (l1 coulo P'\'S()
.dado en su combre' oj Cayo po
,. 'd' ra, 01. TIClO. pocque d ,ilncro 110 rue
,
"
rque ("0 ,nero aleno '(0 If) 3 ' ImpoJ'Cl. de(erminar por nlle no Je II'b
Ti'
. "
' ' J " f), Ell ~stc C<l.'iO
" lil
e
ra
IClO en reahd,ld' y I
.Iiorma la cal/sa so(vrndi entre
yM
.
' , ' a mzor:J
es porque 1\0 sc
no obstante que Tido qUlso ua~tee::ro('C~:seda Clue hubo entreg;t .cde C"lYo a .\-(evio) y
~'('"
u<l.rt 0 lns~ruy6 a C1yO
-'
I
:v elllo qUlSQ adquHir (cuaodo re 'b"
I '"
en or,!en a (l:jr) y que
Cl 10 e UJ nero de Cayo) .),J'
. '
ausente dena co.'a C]ue envia or medio d
.. , gulen qu~re don~ a un
e_lltregn, pero 110 Ie explka '.u oPngen 'I e ~ln e~clavo al donamno; aqw:l ~e l.a
'

'
"
01
a
razon
de
la
'
h ace dueno. porque no hableo....,.,
en t rega,' eI aCCl!l'Clltc
no ~'e ..
,
<>0 conocluO Ill. "olun(ll.d I '
'
en una donaci.6n; en at ras palab
l
(OIl;l.lOna no pudo (ow,emir
ras, 110 lrly caUSrl aUrlnll'
I
que","'. [T'allsfenr {el ejemplo inSpirado en D 395<'
," c es C ,~ro gue el dOUOlJ)te
Ie eUVla la cosa pero el (Ionanre Inu
. d' ,lU). Alguten qtllere douar;l o(ro "
.
" e r e ames e ler elltre I
'11'
,,
aUllque Ie sea emregada de ue '
"
ga.ca n<jllc n al dq'\.<l.(,,'1no:
cuando querl'a adguirir. porq7:.e :.: V~I~U~~~(~qU\ere el dominio (0, :iD,:'>.\!.(;). <tlm
de,un ml1erto; dicho de Olro n d
I
,pU.etie.formar conselHill}.lClito COn In
10 o. no a callZO a IOCl1,mrse lit cmUll dVlumdi.

, E.n conseclletrcia no existe

.,
. .
'
algun "animo de t~nsfi '"... ("un reqUisHo ~(hcJOnal, consist,enre en
enr
ammu.s trans1erend' ")
"I'
. .
. ~
( animus ru.imdrendi
1C'O'<
'/' ' ., "), l'OC ,I
lles <;;,st.as que '}pOI' 10t d 0 asC e aclqUinr
fi
en
~ente_s y qne ~o~ acu'nacioll de algunos imcrp~e~es. no 'Iguran
. I caracter ob euvamente clorni . '1 I I '
,
.hace Q,lle ella' J '
_ mea c e a msta,musa lnuiztirm,i'i
I e.~ll re gpra ;nlemas pa
I'fi
()
osesoria Ja cle[("llracion;~;
Q cmu .c:r COOl: civi1nwu.ee
yo!tmcacl de las panes . tie I
'
"POI Iq [,a llIO , la
{;rear dich<l, c,ansa,
es \~~ t~z [lie Jlecesano mal1ife.~{.ar. para '
!ZCl en cuan'
.
~ ~valHe en el momentO de la entre.
o ' ,
to a Otoro-ar y aclquu'U' la p
.,
..
tradente y e1 ace!'!")' 0
,
oseslOn; qUleranJo 0 no el'
'ente, Sl en verda<l hubo
.
pues, el primero ))'i'ercle la pose' - ~. I
.entl ega con lust{/. causa,
2 p
s10n y a aclquwre eI seO'ul1do
.
-(. ero es claro que'la emr
..
o
acto de traspasar el rraclente c1 ega en 51 nus.m~ .. cousi(~eracla CO!IlO '
rrencia de las voJl1ntades de une~ta cosa ~1. aCClplente. eXlge la concu~
voluncades no e,Han encamin<\cla/ Otro. I. como .lle~os vi~t?,. dichas
dominio ni de la posesion d !J a la o-aosferel:lcla y adctlllslcl(in d~l
ral'la acocaclas a ~l1tregar' e e'b?,~eSUJt:J. que solo'p~del1los considela voluntad ,de las a/res r reCI. U a c~sa en tenencla., E.), rues, eSta,
puede haber entl'e~a oi /J~ee ~~~~lta 1 elevall teo .r.orque sin ella no
!l.,{
'I
P"
0 estando VlCla<la. lIO valell las
q ue se hao-an
~
. r\"),, no la.y enu'ega cnan I
I
..
'
esta rechaza Ja cosa y no 0 b
( 0 ~que a gUlen lba. a Ilacerse
verdad no la l'eeil;io' 'y no ~tante, Ie es deJacta e~) su casa, porque
cion, wando estell 'r1emeJ~te~' ~unque haya habld~ ~ntrega Q recepdel acto, no, ob.'itante hayan es~ ~~dente 0 eJ acelplellce al riernpo
celebrar la causa.
' (0 cuerdos cuanda conClll1'ieron a
H

Ii

;0;;<1

ram"bi21

en

L~

COSAS.Y O SU DOMINIO. POSESION. lTSO y coeE '

583,

Ahara bien,' supuesta la ulldlci6n cnmplida con vollln racl perfectLl'

de entregar y recibir la cosa en teoencia, es el Clerecho 9\lien ,convi'efte
, .la operation eo dominic.aJ, ,DOl' un tarlo. yen ciyihnenre pOSes.L)!ia, (0
solo en pose soria) , (>Or ouo, merced at efec!o cualificante de Ill. i1J.~ta.
'ca1lSa, can independencia de la voluo@(\ {Ie 1(lS Q.artes.
El a.luntO b~ ,ido mllY disculu:l'o por \a (joc~rina, plies hay '1\1ielles exigcll volunen ambas partes en orden a traDs[erir y ad</uirir el dominio. Olros ell s610 e,l
erlajellall~e p;wa lransft'rirlo, y unos te(ceros ell eI que" recibe para adguitirlo; aden1is. se discu,e ~i b '1olunQd ie eocamina solo 0.1 dominio. $916 a la:, 1'0,~e~i6n 0 a
ambos. Si ~e, tiene preseO(e eJ esquema (OpartltO de momcutos allIes expuestO. lp.s
dilicullade.s desaparece'". Todos los teXlOS, por 10 dem<i:l ullilaiern!lllen[C il\VOc,\l:los
por los aUlores, pueclen ser explicados con rererencia, om a la jLl,,~a causa. que ,oj
requiere acuel'c1q. o(';\,-a la adqubici6n de la pose~i6n, Hue l'equi~I'e el 'CO!lociUllcnlO
de q.ue se (oma. In. ccnencin"o !':a a 10. elitrega, que (anJbie'l presupoilc aC\lt'tc\o, cada
aClO en su ordell y ('on illdependellcia del Olro. VitI. ~spe(iaJmel\le D. ~L 1.<),3 de
Ga.yo (cfr. In.1t. 2.1.4.0), Ml cloude, despues de afinnarse que !a~ casas ~e 11<lCeu
oueSlldS por tradicion. ~e dice: ~porgue tlada es tan ,co'nfonne a la equlc\''1,d Ilitntm!
como que se lenga POf v.ili<la la volu.ocad del dueilO <jUC quiere (I"<lllsl'etir ;\ Ol[O una
cosa sura" ('12"i/ eni~"
c<l'nvelliern'/,.'( "al1p,(d, l'e'l'Li/ati, '("lin< VQlmuI<'?" dvmiui volcll'
,is rem '~Lam, in alim" ,/ron:ijf'fTe ra/m71 /tabenJ. E..S(e leX.lO $igue inmeclialamente, al tt':\(ll\l\lemo de las acce.~iolles. en que eJ dOlllioio se gaOit silt actas Yoluot:lriO.I, 'I ell,onces
t."l.ct

1<,,,,

se explica que Caro iutrodtlZca el, tema de 1' tradici60 oponiendola ';\ aquellas, en su
caJidacl cle acto de 'Iol\lomd; esa explicacion ge:oeral nac\a neue q\te ver, con el
problema tecnico del Ingar, que la v91UOta(\ ocupa en \a tradiC16n, Viti. tambieo, O.
{4.7.55: "En todos los a.mntas que u<I.nsfieren e\ dominio es llece~ari6 '1ue'concurra
eJ afeno de am!Jas p<lrre.~ concratao(CS; porque ya sj hubo veut, ya. ,'f1 (lollacion 0
a.rrelldamiemo, U 'Olm cllalquiera COlusa de cootr.uar. lIO se pueJe 'lIeva" it decco \0
que se com,enza., a llQ ~er que consient.a e! eOlelloinlleoto de uua 'I otra parte" (In
~l'lilnts reints, '<as rl()'lIli",1t11. lrons/en,m" C<I7'Cl,rral I>pqrtfd /l/P"I"'s ex ..1ff~~UI pmta cV7,lnr
f"mliv..",; 1'lam ;ive r,a "l<IIli(io, ,we tkmatic, ,'lIe corrdllctiv, .Jive '{"(lelibe' (,(ia CGUMI (.vlllmhmd; fiLii,' m,,.i ar,im1~~ Teln '~W!,Le cOrlSenli/, penht.ei uti, r!fed"m irl. '(ll()(L i"C/W(tI,LT, 7UJ'Il fQ/(;st).
;5e :raea de un texlO gravemente interpo!ado, y que adem as coodelle el error de .
1l11rnl: al arrend,,,mieUlo como causa dominicat., Pero :lUll asi cs elMO que eo el se
trata, del coo..'ienlimieilro pam la causa y no para la lr.ulici6n. 10 que es rig1.lro,lill1lente
e~cro.

4. En loealidad, 1:;1 exigencia de un cOflsentimiento especifico en

orden a rral1sfrrir v 'i\dqlJiri1~ el dominic hari'a,inneeesalio el requisite de la justa 'callsa cipica, 0 mejor., 1<1 reemp'laz<trla COll)O (mica ,
causa. PQi'Que sel'ia .~Hficieme que !'as partes negarari a lin convenio'
.de transferir y aclquirit v Que en5eglli<la proceclieran a 1<\ enD'ega,
parll que esta q'led"r<t ju-stificacla pOl' aque!. NatulJJmelHe, aSH vez,
el acuerclo in<licacio cleberfa estar fundado en una. can:>a t.ipica, ill
menos en la donadon, pero emonces ell<l.s pasarian a' lIll seguodo
plano y la eficacia c10minical del actO ya no c1ependerfa de 1a callsa
dpiea, consideracla COUlO remOta, sino de la eausa proxima. precisamente del acuerclo de transferencia y aclquisicion; al queclar este
desligado cle I'a ca;I:;(\ proxima, se rol1.1arfa en abstracto.
Tal es; por 10 ctemfu;. ill concepcion del C6<ligo Civil alcm{1ll de 1900 miiTgffl;,h~
Ccs-til.n:"h), seg\in el rua! es sulicie rHe para j(I..~{i1i(ar el el'ecto dOllliuic',,!, de una

,
nc,q
L \)f.1lOlO DE. l.A5 c~

DERECHO PRIVADO ROMAN,O. TOMO l

elltr-ega eJ acuerdo ibstr.1C(o de transferir y adquidr. de IT\<1.nera que la causa tipka.

en lodo caso necesaria. cumple un papel meQmeme relatiyo y obligacioll:U entre las
pa\1.es y no ataiie aI dominio. En eSlo el BGB se apan6,elel derecho romano. poriiUluencia de 5aVigny, y cornelio error.

Pero .tarnbien se puede obtener esra OUd. consecuencia delivacla de

aeemuar el momenco voliuvo en orden a rransferir y acl,911irir: ..9.11~ es
suficiente 1m r:a1 acue.rclo sin ntcesicla,I~WITgat para In ge ne Qci6n
_del efeqo dornjnical: II i r .
r t~ gJ.usa en ro.~
~dguirir, y en clefinitiva cooduciria a la
iI cIa del dominio par el
simple consenso enU'e las part~s sin mas. Todavia se podIia c6ncebir
este 'conseotimiemo como abstracto, es decir, como mero convenio de
transfenr y adqnilir, 0 como dpieo, estO es bajo 1a fonna de aigulla de
las causas traClicionales, y entontes la compraventa 0 la clonaci6n con-'
sensuales; etc., servirian de modo clirecrameme, aun i'l.llte~ de la entre~.

:
,

-~

j
-1

I
1.

En los derechos comineotales no hay ejemplo de un ,COotralo flbstf:lClO de transferir y :ldquirir sin entfeg-a, que acnle como modo de adquiOf; pero el COdigo Civil
!r.mc6 de 1804 (<Ale N"polkmj adopt6 el crilerio de hacer pr,ooucir efeclo dOlllioical
al solo litulo lipico, de manera que, por ejemplo, la compci,yenm es modo de ;ldquinr. Es~ concepcion armm:a direaameme de \a especulacioo jl1Sn;l(ur.lIi~la., [Y<U"<l la
cual el COO(QW COn.lensu31 estt.. en eJ 'centro de b vida juridica. y de la' p"ict!ca
notarial precede me" que i llel u ia como clausula de estilo eo las comprave ow el dar
pOT entfegada la cosa. <111nque no hubiern. side <lli. 1 C6digo Civil de Chile'. de 1855,
sigui6 aI -derecho rO,mano dasico rigurosameocc, y exigio un "titulo adquisitivo del
dominio" quejustitiqlle la entreg-a. pero comelio eJ error, aI delinir lil lj'adicioo, de
incluir en ella una "inteaci6n de transfelir" y una ~iQtend6a de :ldquirir" (,111. (70).
intluido por Potllier. sin rerane en que ;a."i incurria eu co(J,~rndiccion con el criterio
ca1.!S'J,lisla que paralelamel'1(e a.ctofltaba.

XI. "ERROR lNt>.0~"' La hip6tesis gue Ilamamos de qeTTf)T in

.dominicr" se' present" par pane de! tradens cuando entrega (osa, propia cferendala ajena, 0 ajena GreyenclolS\ propja;- y par' pane del
accipi.ens. si recihe 'cosa propia creyeodola ajena, 0 ajeoa pero Cfeyendo que no es del que'se la entrega sino de Ull tercero. El problema
que ofrece esta figm<i es determioar :;j q'lIedan I.nodiiicado$ 0 no los
efectos a defenos nonnales de la traclici6n, ~s clecir. aqueUos que se
bubieran proclnciclo sin 1<\ inciclencia'clel error. 1 regimen general
es este:,cnando 1<1 trac!icion 'exenta de error hnbiern penllitido trans[enr el dominio, aun coo errOr ]0 1(;lOsfiere: y cuando, en el caso
e9ntrario~ estancio libre de knOT po se h-ubieq acme) l1{\.mfelido,
tampoco se' tral1sfiere inciclienclo e-l, En orras palaI;ras, el elTor' no
_ffiodiiica las conseclIencias oonnales de una tradition sin el.
Por oeno los ca.~m sueleo producirse cuaodo se adm.inistr.ln negodos de terce
ro.s, porque el ad'll1inistradOr puede coo!ullc!ine y creer que algo e~ ajeno cU<llldo es
suro, 0 que es suyo elL1.i1do es ajeno.

En 101 hipotesis de tradid6n de cosa propia que el tradente cree'

ajena, y de recepci6n de cosa ajena, pero que el accipiem~ cree ser

o~""U l)O~o. POStslO N. uso YCOCE

en consecuencia, el dominio
de un tereeX'o clistintO -at que \a entre~,. I 'gual nue cuando ~ bace
.
osfericlo y aclquln( 0, I
'I
'b
'es respecnvamel1te tra .
.
c'a cle ser pronia., 0 se reo e
, . I
'opla COil conoen 1
I'
rraclicioa c e cosa pi
. ,
"i rracleme es su duena. Se
CGsa ajena. sabiendo el 'a:cclple~te q~.e e{la ellal en ambos cas os , es
, I
aI' dad de la Slt\\aelon,
0
esci, pues, .~, ~ re 1
, I 0 i Ja creencia del CJlie enl.fe~a
resulta a-d01.Tn1tO) y ,l
10 can la f6rmula tAw; I'll re
q ue. la trachClon
. ' .0 este que 'Ilene e:<pres3.c
'.
reClbe, pnnClpl .
' :W'!
'
est quam in exutwlatwne menlts
,
. '

f
Cayo una cosa de ~1e"l0, Y TIClo.
EicOlplos: si Tido comp"" de b.ue na e aya ia
que la veoda y e mregue a
~
H
.
'oT\orando oeste ser ' u
d te crda
despu6 eocarga a ,neVlO. 10 ,_
fue 0 ,u,mi1l.Q auaque el toea en
Sempronio, la llfl:aerenoa e.s etlC~ )or~~ "cude tlO fu'ndo SUrD, 'creyeadol o <lei
entregu- cosa ajelL"I (D,.17 ,1,;9).
dice ,obre 1a i,r.ldioOn, debenlOs ,"U:poner
uptlo, la vem;,) \-ale (~i bierl e. t~ftO nata. D. 2'7.9.5.2) 5i e\ eumdor de ~n !uOOSO
P I valic\e'l se exueude tamblen a ei .
~
I dominio (D. '21 IO.H}.i).
que a
. , d I del lurioso tl<ll1.lOC(e e
, S 1 ' .
. emre~ Ulla CO,'<I.~llya ere.yen 0 ad' de disp~ller diyersos de lalradi(:lou. \ a gulell
El mismo prineiplO se aphca a IlIO os
\
Y \0 Inan\\1l1Ite. el esdavo ~e !l;\ce
es dueilo de un e.~davo. pero DO sa~ q\;e ~J:~mia creyendola aJena. Y la lepa y:r
libre (D. 40,2.<11). 5i a\gUleu es dU(::S~ ~e2~,I), Como lundaole,!lo de esl~ ilIum"
vmdialtionem, e\ lcgado, es eficaz
. : . mis vale \0 que e.'(i~le de 'Ie 1'(1.,'10, que
solucion tamblen "lene ~lwocado ell?r~:1l:1.p(Plll.$ vale! qwd in v.mWle "', lfIU~m (fwd l7t
10 que (meramente) =te ell la 0p1l110n
ra.nIOS una soluci60 diversa: SI el proc u<)0
ione). En D. 11.1.:35. Sln elnbargo , enco~~ de uno u O{ro a un tercero, eo 1a
~or' de Tioo un tutor ~n.tregan uoa 1 no: se lraos{iere el domlUlO, porque
,/ creencia de pet1ell~er a TICIO 0 at ~~PI 0, man5 reUI 'S1J{J71l <w,illi/: D 11.l.3~ tie
" die errando pierde una co,-a .up J~etIiO
0'60 ala relter<l.OOO del pnnClna,'
do .er da:m:a. eo ;Ilen
I
gIll.
Ulpiaoo), Pero esti\ i(~ea no pu
. Ul liano). E.n D. 22.6,9.<\ apa~ece are.
1
io en OU'QS teJ<lOS (lllchuo cle\ proplO I d . 0 curo comprador crela adqUJ.rlr <l
P
. d I rnclicion becha por e uen,
~obre eficaCla e a I
. ,. at onncipio P/v.s j" re.
,

cosa. _

Ie:

,W1l r/mllrno, COli expre~-a relUlSlOn

'

osa

. ,- 1
-ajena que' eI rradente cree
Por .el conotino, la, Udcl~C!.on ,c e .c . ne nO '\0 rransfiel,"e cUaJ.)d~, e.i
ropia no transfiere el clomnuO, 19l1aJ. q.
bipuva de legitiroaet6n
P
"
.
E efecto la ausenCla a JY
.
,
,sabe que', es ajena. n
' . cla or hl.- creencia subJeuva el?
para ~sferir il? ~ue(\e30;e;'~~f~~eJ\ fqul. pues, se aplica eI rrii1C\~
contranO etel ~mlJenallte
'.
\0 e'n las fuentes,
pio}lus in rt:, a\mque no veng a lDVOCa(
. '.
,

de~ente entregan c~ de, sus

,

"

.
' l o r del Cb.1f
e\ curador de., un
..'
51 e\ Proeura-(
0 trallsf'ieren el donn010. representado.~. creyendo sec su)?S, n

,,

"

.
tie el accipieme cree aJen'3 no
La recepci6n de cosa proput q
'a 5ub i etiva es c"-paz de
creenCl
J'
.' I
al gUllO. TampocO\ esta
roduce
dectO'
.
l
"'ccl'pie
nte 10 que unpl( e
P
. . 1 I el' ya <. ueno e
veneer a la I eahcl(l.t (e s

I rinei 10 flO'mi:mu11t /ton !Jolest 11m

volver a serlo una vez mas,.segun. e p
P
ex una causa cO"fl/i:ngr:re.
Q

, . J

':

d ta.l1Iblen en otraS lAAte\l:lS: Vld. FV,

D. 22Ji.9A, Ste principlo es lll~~ca 0
?OO' D, 10.2.4.1. 41.'1.~ .2; 41.4:.2.15; inst. 2,ZO.ll.
'
- ':lO3"O. 1.19.1.1: 27,lll.lO,l.
W2

L OERtDtO DE LAS COSAS Y DE sU DOMlN10. POSB10N. usa Y COc.

E.~

DRCHO PR1VADO ROl>lol.."lO. TOMO (

~DlECdTlO DANDf" 0 ~{ND"

C~aJ ~quel~a que llamamos "de dar" f .~ 1.

. J'

;,'c!

En general po<lemos dellOlT

'. , al rns.m", como
.
persona;l"
!:l

.
.. ,

' ,auwnwntea.:sume para .'l: 10" t'

n patnmoOiai a un teTcero
n, que e~tudlare
' e ectos CJue ella p d
lujgar, es un acto unilateral del
decla.ra.
. es "recibida" por el
y es p
.
0 y e tercero. Po j
d'
"
ate. que solo
cio

~lj

~~~o~:.adtro

r~ut~~::; un

.~"n~U~~~"~~~~~~~::~~~6:d~ ::~:;:~~~ (~ ~'I~:I~g,~~;':~'~U~I~riu~;;',;~~:;;;'

,
.'

tid, 0

Iradt:1ld" C\lando reca

b
una. Mho (Imill/Ii)) hablamos de ". ,
e so re una ,,/tfm/aL' (
..
"'S.H"'t
' coo"ectlememente I:>. del ""' ..
,..- 10 pr<n1ltS;?O) . decimos "~
1
a<.<n""
0
cmdend")
.

e,,_Cl0rt
puede
celeb
. '
'
0 parn p rometer ( " w "
rar.re para d:>.r ("Il,,,,, I'm
,
'. m "
os dela n Ii me rn. .
JnlnIl1
Ji "), AnUl'
'ga 10
'
;
'J
u,o 50'I 0 nos ocupare-

. 1
I

~_

!""OT/l1tlcndi..'

.le

~glltl{)

2. -Esta

,ten

slIPone una' I "

dele~ado!! er<\Clon
pOl' un la-do, en(j'~e.aClon

,~

.
UHema enrre el clelegan.te
f UI..,J." "'.,m.){0 m teo'.';," si I. hay 0 en
I <gante y el dele ga" rio.
,~
.A la relaqQJl (lUe iJ1t"'l"'~en
( e1egado y el clelegatario
.", lj i l
la de provision"
' I ' '-"
e "nrre "deleg ante y <lelegado
-solemos
'
amar
0 "de cob;
j
provee a1 clelegaclo para Que d' rtur-a" por-que a Lrrtves de ella aqnel
II
har.i. A I
i' "
_e, a es can la cual c b 1
(.
Ibm
'. r,,"non gue media eUlre I d I
u re a daci6u que
:
amos de '@IQr~ (<<de .vahHa~ en el i~ ega.nce y.el (\e'eg~tario la
!
a) Tanto la relacion de pro .. ,
0 meremuiL
'

:J 1

I.

. ,y el

l!(
!

0)

.,

~~ Iree~;(~

or en a1 menos uoa

P"

li'berali(\a~s;on"co~o la de

deLegado y Mev<o eL deLegatario

T,oo es eL deLegaOle. Cayo Yel
a MeVlo, emonces ha tenido lu' na vez hecl~~ la traclici6il por Ca 0
ella es la relacion de valor.
d.onaclOn de Ticio a Mcvia: }'
ue
bolsa que bace Cayo pOI' el y 10 cu~~~ tlen~ 9 cubrir este de.'iem- entre ~l!os, de modo
Ticio
I convml~n<1o ora lill rnanclato
contrana cle' Cayo
qoec a Isornetlc\o. a 1a "COO
. ","",lao
C
Eayo a TiclO, y este Cjue<lari s\~eto'aO~= ~ a~ertura de un erectito cle
n ambos casas, pues, la relacion de c ~or.t ctUJ para la. devolllci6n,
creaSen,,:e el delegame y eL deLegad
0
ro,.. es una deuda que ,e
,1Ipongase ~hora que Tido He~i en avor cle aque!.
quen,,: ~aeer 10 propio con Ylevi~" a donar 1.000 a. Cayo y qlle este

Pel~OarT;II"~a

que
L"'" e1I'eembo~o

'-(J

q.u,e

TlC10

(delegado)

(/e

1 000 .,

~;u~ncl(o

Cayo (delegante) disnone

cM
se pe r f'~eClOllan
.c
. " lYlCVlO
')
I'
abreviadame
I dele o-l<'U,10
, con esa . U'(Hliayo
y
l~
de
C
.
....
<
nee
(
os
don~cioll
..
'\
.
.
I
ayo a ~VleVIO' en tal h' ,. .
es. a de T1C10 a
C

ClOO

a cle valor son, rues, las

~~eo(\or

rt
t,
i
\

I
I
I

j
I

i
\

c\ebeJia habel' hecho a1 (\etegante.

.
'
E.n la seguncla hip6tesis, ctlando el (Leleg<U1 te es deuclor del delegatari , y aquel autoriza a alg uien como c\elegaclo suyopara. dar srt su
s
o
acreedor
(sobre la cobertura que despues veremo ); hablarno de
delegacio.o
par tener <;.on\O l'eferencia a'la posicioo
r <.Ie1Jc\ota,
piles 10 que el cIelegante hace es interpone r a Uft pagado de aqueUo
qlle e\ (leberia
<U delegatario.
.

pa.~la,

~racler

r~spectiva?,oteSJs.'
la re'aci6n de cobermra ~
onaoones.
'
.> (

.D1'>4"

_ :J pr..: un C<l$O en
I'
que Ill. cosa .~~ dacla
11'
<Jue a dote
guten1000U
desea
donar
a UD:>' InUJer.
.
.
,esposo
como
rn'{>ti(lS
~.
qlllen dispone
.
. 'como 51 la mujer 10 hublei'a.

hahe~~ragado

a~F,rece

E1
;lcnvo 0 pasi vo de Ill. cleleg-aci6n. pues.
iij:>.do por el hecho de'
que Se.l lin acreedor 0 \In cleudor quien lome la inlClatl V;'\ de ddegar: a lU cI.el1dor
freme a Ull tercero 0 a un (ercero fre1'lte a S1.1 acreeclor. L"\ de\egncion activa parte de
, IiI relaci6n de cobertur<l que. llg:'\ al c1elegallte con el delegado (espeClO de \n cual el
delegatanO eSHn te(cero. La
pane de Ill. relaci6n de valor que \iga;J! delegante
~Oll el delegadlrio. respeclo de la cu;ll el de\egadO es ahora e\ tercero.

valor deb-ell consis-

:~~~~F~~~~:;~:~~;'~~~~~$~6:;'~;:i~I~~~~l~:r~~~
fl'"

-'"
:')

b) Fuera de e~ta hip6tesis minima, q~le supone una o,c\O$ libel~i(la

ea
des, la delegaci60 siempre implica que ef delegame--s
acreedor 0
deudor de alg01ien. Y de cste modo se presentafl. u-es posibiIiclacles: (i)
. que el ddegante sea aereedor clel dekgaclo, inclepenclientemente (Ie
qiJe sea 0 no cle\\c\or del delegatanO; Y (ii) que el delegc.nte sea
del clelegatari , i.ndepencliem.emente de que sea aO'eedor, 0ra no det
o
delegado.. La tercel--a l)ipOtesis es una variaci6n de cualquie de las
ameriores: (iii) que .el de\egame'sea acr:eedor tiel delegado Y deudor
de~ clelegatariO. Ya heroos visto que pan nada interesa si hay algona
rel~cion cle deu<la a erectilo entre el clelega<lo Yelante
delegaxario.
c) En la pliUlera hirotesis, wanclo el deleg
es acreec\or de su
ctelegado, y, s0bre cnbierta de la (Ie\lcl-a. Ie oI:dena cIaI' a \Ul tercero
deleg
, decillios que la delegac5611 'es actin, porque dene como
purttOalarlO
de refdencia a. 1a posici6n c1eacreedOl", pues 10 que el dele- '
gan-te hace es iI1tef?oner a un .recepto r tid pago que el deleg'(l(\o

rro

y con la cuOatl~tanll1\lee,ra ejecute d~termillad2alrib~~~nzacl~nqu~ i:onliere una

\1~alntllOn,O

dado al manda.
coosecuencia. si el
no ,e lle'0 a cabo, 1;1. IIIUJ"r quetla
legitimada para redrunar la c\evo1ucion de la cosa mediaote \<1 omdidio.

En ~ocla 5lelegaci61l, de la
, cal, l.nte~enen u"es personas':un cle~e de enD egar $S un ca$O espegatano; eSt~ consiste en qlle el rim game, u.n de.le~aclo y un delepara {Jue. de mediame rradl.-:ipn
all~once (ntbere) al segundo
.
' . _ _. 3. e gacJU:lO
.
. XII.

&87

~iva

, La llitima hipotes!s, qt'\e el dekgante sea aq:eedor del delegaclo Y

\.

cle~ldor del clelegataliO, consutuye 1\001 delegaci6 n que poclemos'

l1to de
nomina.. mi:<ta: pues re$\l!ti. ~ctiva, en cHanta, clesc\e el pn
de

. vista de la'relaci6n (Ie coberttU....1 , el acreedor imerpone a \.In tercero

frente a SH de-llclol" para que .le reciba el pago: Yes pasiY<\, ell C\lC\nto, .
descle el puntO de vista cle-la relaci6n de Y<\lor, d dendor interp.one a

on teTcero frente a 5\1 acreec10 r para quel e pague.

.d) La delegaci6 n actin par definicion siempre

,I

q\.~lere

].
i

.- I

~i."ene como

co-

bert\lX"a a \lna clellda del c1elegaclo para coo el delegante', \a relaci.6n

de \'<l1or, en cambia, puede ser lIna c\ol)aci6n (0 dote), 0 bi.en lin
presca , que el ddeg ante
lia.eel' al c1elegat<l.li.o, por me(lio
mo
del' delegado
3114 .. La u-aclici6n que hace el
al dekgacario,

d~legado

iI

II

504.

D. 4.G.:3.':!.\); tal11bien D. :>GJ .674. Ell D. 1. 2.l.15 se trota de la delegacion de

p res tar; e n 46.:3.~8.1. de U(I;' pm... dOBaT.

.Jl

1.
,. t

. D.UCHO

'I

I
I

I
J

I
,

,;

~RlVADo ROMANO. TOMO

i
f:L OEROIO 0'[

pues, reemplaza a la tradiCion

.
deI.egat.alio, bien (U;taiionis (dntis;ue hUb~era hecho el deJernte a.l
Pero mirada desde cI PUllto d:a~;~ ~Ien credendi causa 30 .
,?ara el rumple Ja operacion es la cle a eI delegado, la fund6n que
hberarse de ella. La tract . _ p gar su deuda aI delegame y
bien reemplaza a la qlle'(:~~~;~'~l:~ Ilhace al cl.elegar.ario, pues, tam~
.
De todo 10 c a l l
' . er ec j 10 al deJegante 306.
u resu ta que una sola
d' - .
clelegatario, es tradici6n por causa d
u~ _lOon, del delegado a1
entre delegante y clelegatario
e. c~~naclOn: (0 dote) 0 prestamo
ctelegado y cIelegante 307.
" y lracbclOn por causa de pago entre
e) La delegacioo pasiva La nb' . ,_
'
como relaci6n de valor au' d~ ljen par de.fintc~on, siempre nene
. .
na eu( a del delega
gatano estjl. vez. La tracJici'6n ue h
.
me pa.ra con eJ delepues, reern:p1aza a la tradicion- ~tv8"nd~ce el cleJegado ~I delegac,ario,
zado eI delegant.e il de1ega'''' . .308 L causa .que debena habel' reaIi.
(<.1'10
a relaClon d
b
parte, asunis III [Juecle c on.figura~t b'
e co erttl ra, par S\l
dote) 309, bien COmo un r ; - '
len como una clooacion (0
te 310. La rra'clici6n de aqEet~~a~~eq~~~~ce el cleJega~l.? al delegallg
' p,ues. tambHn~ reemplaza
a la que c~eberia habel' hecho aI deJ .
de prestaIno.
Nuevamellte
e
'
egante..
0
_. de hberalidad
. ._
.
.
. , n consecuenaapor causa
~1elegado aI deJegatario es a l '
,
' una UDlca rradiclOll, del
.
m~mo uempo 1Ta,1: . .
pago del ctelegame a.l dele atario ' "
. I-lI.ClOO por causa de .
mo del deteg<J,do al cleJegan~e.'
' y. de donaCl6n (0 elote) .0 presta.
1) La cleJegaci6n ulixta, par hi 6
'.
" _ ,
'
valor ,a una den<la del cleleiT::ln fi)~ teslS, b.ene como relaclon de
.6 .
c>.~.te
ente aJ clelega .
C1 n de cobermra it una cleucla del d I
. tano, Y Como relaLa tradici6n que haee 'e! dele do ale egaclo p~ra c<:m el delegante.
solvendl ca~a que deberfa hab~ heel delegatano suple la tra<lici~~)J1
pero tambJ(~n la de igual causa que eJ :~ Jel d~legante,al clelegatano,
aI delegante., En este caso una ' i
_e :gac 0 debena I.laber hec.ha
gatario, eS.31 misma tie~ 0 ~o ca u-adlci6n, del delegado a1 deleclelegante a1 delegatario
g del deleg~do al delegante y del
. cliferencia. de las a~HerOI;es 'non es~ ~lelegacl~n, .por 10 tanto, Y a
el pago.,
. ' . poe( eUHeIYeOlr OU<l causa mas qtie

3'g

I
I

1.

L...s cos....s YDf SU DOMIN10, POSES10N~ usa Y COCE

589 .

3. En 'cualguier caso, como se 11a vi.s~o,la cradici6n dene lugar

entre el delegado yel delegatirio, y reemplaza a una del c1elegado al
de~egante y a otra del delegante al delegarario. Precisamente en eso
, se fij6 Celso para explicar .el efecto de La. delegacion de dar: ~U'ando
ella t.iene lugar, se coosidera que la cosa clada ,por el cielegado' al
delegatario. 'en realidad paso del delega~El at clelegame y'de este a1'
delegatario 31'1. De 10 cualse sigue que 5i hay un vicio en la relaci6n
de:;: valor que hnbiera hecho ineficaz la .traclicion del deleg:uHe al
, .delegatario, el impicte efectivameme l~ adq.qisici6n. par este, pero no
la del de.legado: Supo(l.gase que un-mariqo, que desea donar 1.000 a
su mujer, delega a su deudor de l.000 para que los de a la mujer,
como lasc1onaciones entre conyuges estanpl'ohibidas, la relaci6n de
valor es aqul n\lI<1.. EI dinero [wdo pasar nlidamente del del..'gado al
deiegaute pero no cJel delegante ala delegatatia; en consecuencia" ..el
cleudor delegaclo a1cam6 a liberarse de su 9bligaci6n .313,
.
En cambio, 'Ull defecto en la relaci6n de coberrura, que hubien
beeho ineficaz la tractici6n 'del' ctetegado'al delegante, deberia impeclir la aclquisicion par este y consecuentememetambi,en por el delegacario; en 'orras palabras, deberfa ser ineficaz la ~1~dici6n del clelegaclo al deIegatario. Supongase qu'e el mariclo quiere donar a la mnJer
y esta pagar a SlI acreed6r, de modo que la mujer ctelega a su malido',
bajo cubiena c1e')a dooacion, para que de al clicho tercero teniendo
como valor a l~ cleucta. Puesto que. el pasaje :cte la cosa clescle. el
manda a la mlljer no pudo existic por ser nula 1a donaci6n entre
c6nyuges. tampoco el de, la' mujer: a su acreedor; en consecuencia, 1a
crac\ici6n (lei markla al acreedor no deberl<l. valer y. aq\lel tendria
que pennaneeer como duell.o de la cosa. Sin embargo, ,no se extrae
,esta Jigurosa cansec\iencia, rues se mantiene flnne la traclici6n del
delegado al delegacario, y se cia una condictio'al primero ell COntra del
delegante. para recuper-al' IQ dado; en' nuestro 'ejemplo, el I11arlda
poclna cl~mandar a ]a llluJer la ca.l\udacl que el pag6 al acreedor de
esta 3~4'.
La r;uon es flue al ddegacari0, quien coo la lradTcion del delegarHe recibe 10
suyo, no tien'e .por que interesarle !a reiacioll que hay;:< unido
delegado con el

ar

~05

D 46 3 - r. . "8
.
'
. ~o):
que lllnnda .
.
solin, ipS<! vide/Itt' .'o{l/ere).
pagar, p(l.!ece que paga el mi~mo~ (Qu; l/uz'1Ulat
. ~O.17.1S0: "lo que se
COtnO'ST s.e 10 hubJ~e pagado al rnis~~'p(~:to~z::Ici6n..de un? (sc. iI Otl"o) se tiene
solulu1Tl t:SJ'd). .
><" . 'UJ:.>~' alt.enus soiln/uT, pro co est.; 1fI'(lsi'iI'~1
31Y7
D 46 3 '
.
. 'rr. .' . .(>4: "Cuando can' aUlO
~e de~, 111 guedas libre COil respecto
. CJon 11l1a Ie pa~ :t mi acreedor 10 que
.~ ?~eo-id, quod ""M ddks, slJl.vis. credo a In) y yo COl) re:>pecto a lUi ;)c~edor" (C,;m
:lOS D.. 46.3.56.
.Ion m~, a 17l'11 me ei ego a credil~ '"l!<> (""'NOT).
3<l9 D. 44..4.5.5,
.
.
310 D. 12.1.9.8.
311 D. 46.3.V<l; 'lfl.3.96 pro
.

-Da

(lelegame.

riz,'l .-

Atenclida.~,

pues, ambas soluciones, se puecle caneluiX' qne

HO se comunic-an a l'a otra.

)05

.-idos en \loa 'r('laejon

~.

:ll2D.2<1..13.12.
J 13 D, 24.1.3.12. Juliano solo daba una
su acreedo( delegal\le (0. 46.3.38.1 )'.
,11 D. 44.t5.5.

f:XU~JI() <ll

deudor delegad? en.

COlltr.l

de

590

DERECHO PRIVk)o RO~L~'\{a,TOMO I

EL DERECHO DE Ld,S CaSAS Y DE SU DOMINIO; POSESION. usa y coo:

121: UStJCAPIQN UJSUCAPIOJ 315'

1. ORicENES Y FUNCIONES,L,!Dada de ad .. ~'" _ .
.
.arranca sus origcnes del derec'flo a' ". qml ~l clenoillln:a cIo , u.. l'1.lcat!1o.
1 L
1 calCO.
, .
,,'
. a. lev de las XII Tablas esrablecfa
_ .' "
.,
la auto. nclacl <v> el1.1;;'O 'c'te' lo's
l'
' e?=Qa13:,l?1 aULe-, Qlcerqn l one
~k~~~~~~~v~~rii~U1.1111l;1{Q.OQlS
le~sJb2.il~eln!ZaUl
,. =_.=
)as
clemas cosases anual" 316 .
~!1~ e1_usofl~",P?51?s
.
La palabra "uso" fpsus \ '1 " . .fi.
.
.
-:ualquier Roder Y. [20; taI~t;,l~~~~~l ;~: La =ete~taci~.n_ cl~ hech9 ~~e
C?~as denQta 10 que despues se Ii . ' .' ~ as? ))elsonas, aphcada a las
CI.VI1. El tennino auctoritas. nor.. St.' . y.JP.-r
. . Ulll~f2qll~IneQ..t~=Ja ,I2.9-.t~iiQ n
~actu6. COIIIO traIlS'roe're'
,t;: . ' I.,.' , ?('O, ,a,1.1(le . 9..1;;L.,aUJQrizaci,on cLcl
J.I
nte
en una ',.' .
..... ....,
ante el aclquirente tener el man ..',,' ~nancz ~(tt/.O, ,C?~ ql~e garantiza
manCipi obieto del acto s . ~ 1:C7lx/,u1It \ de~r)lleS d07/tZ-iUU7rt) 80bre la res
,
.. , J . .
. , egun a cllal no solo cl 1
I ~ I
1,0 aCC'l nens cIernandado Con 1a ; ':,'. j:
,e )e ( e4.eIJ,J k r al mo,nt;it~mbien indemnizarlo con e1 dOf:l:~t;{Zc~t~o.: )01' un terce.r0!sin2~
caso cleevicci6n.
.
- - --1. prepo de la raanqvatio :.ell
, ~n el rece)to ciecenviral arnbos t~ ' . '
' . .'
.
.
.. a modo de sinecdoque, corno es uSl.lal
10
. ' a '. . COXU.ug..a.!Los
leyes,..para clefiniresta idea' Jaa t ..... en ~l eSbI.o, de las antiguas
~su.s del manci-p'i() accit!.iens co'ncen~~~(~7tas 1clel/'UlnCl.:JZO dan,> frente al
l~ denlas c'osas,. porot1'o, esa mi'~ ~. a os uncIo~, pOl" un lado, ya
anoS' en el limer caso v. '. c.on-las se manaene durante dos
.
_
un ano en ei serrundo'
.'
La nOlnla no podia signi.ficar ll' . . . .
no responc!ia mas pOl' auctorit.
q .' e pas3.clos, t~les plazos el dans ya
dadoy evicto . de mocl'o' .
~als .annque el acczjJzens resultara cIemall,.
.
q LIe e sOportara la ~. 1" I . 1 "
.
que, trans~ur.nd()s clichos la'zo b'
.
. per.~ ~(a ~. e Ia cosa, 811)0
'
.
s,
astaI
a
al
au"
nen'i
1
,~
'
C
.unstanC.la para"
re.sulrar. ve'ncec
. I01,.en e1 proce
'.' '" , . .. 11rl vocar
esa or
:1".-...
,
so
b. lado por un teI-cero; en orras ' . . c u relVln~tQ1l0~~pJa~
emero' usus (fJossessio) de Ia cosa I Qalabra$," que Qor habel' teludd el
.
.
. .'
. c urante el aem I a l '
(sacramentum)
cle ser suva la (osa a ar'
., DO ,e.g ,suJ~':!~~Dto
. caba haber ad utriclo (Cll'Jere el' 12 ,,_.:.~et:auco_~9 __,~~~~~~ ;.110 ilnplifi ura recibi6 .el nornbre de
:n(l:u-z'num sobre ella. Y or e.~to. la
significar ".adCJ,uisid6n I)or el US1;~.f..(l"JW, q~l~e en consecuencia' \-iene-~'
T
"
.
.
. uso
posesron)
J;..a usucamon. pues. cornenz6
..
mancipatio: si es que el" aceitlie?J no l~~l~~ ~el~.L~.e c9nlpl~L~,t=~~Q.~,~"~a
tamerrte con ella (adquisicl"O' '. '~--:=--i ~t~S~._g!:!,,~~!5~'bel dOfIlUllO cIirec"
.'.'
nanoll(Omzno) lapo '~ (
res mancz!J'l durante el tiempo I ()" 11 l' ~ . ,. . '. seSlOil usus) de 1a
Sabre 1a 1)'
1
eoa e lana adqulrIrIO.
.
~
. .
a'le c e este pre-cepro de 1a I
1-' ".'
,_
pleto y deline61a fiD'ura co
ey, a JUIlsprudenCla cornIb
" ce
1 1 tUs
' civile;
e,' uego
10 extendi6 Ino
1 .un .modo
. de" aclq UlIlr
cIescl
,
a as res nee manczpz,. pero aclelna$ de 1a
f'

I
i

'j

II
I

II

r.''

:>" "

:>

315
"IIi
.j

'll.S1LS.

s.m. D 41'3' CI 7')"

<1.
'

' . , " ..... 6-30; 7.33-:>() Inst ') () Vi-d G . ')

"
Tab, 6.3: Usus (l'lU..:toritas fund" ~'. ,': _.,
. al. -.42-61; TH. Ulp. 19.8.
l 'Jtenrl1'u-m est, ceteran.t7ll. rerum omn~"um rzn-rt-us {!.}'!

5~ l

posesi6.n v del tiempo legal, exizi6 la habilidftd de 1~_cos.a~Ra@_~~r

adquirida pOI- este meclio("res habilis"), laconcurrencia de una "justa
.caHsa de usucapi6n" (iusfa causa us1.tcapionis) lJ;'l "buena fC:" en el
llsucapiente (bona Iides).' El~' este senticlo se dice que tal rHodo de
adquirir se encuentra establecido pOf la ley decenviral.
2. la .usucapi6n conservo desde Luego su antigua funci6n de
,.compieIllentar una ma;tcikatio dominicalri1e'nte defectuosa, pero adDuiri6 0 a"as,
a) Una rnuy parecida, empero,a la' original, ni.as con respecto a
la'in iure cessio y a 1a t'mdi~io cuando fu~ro.n 0R,eraclas pOl' quien no
.. result6 set" el clueii~d,e l<l'cos~, pOl' modo de no haber podiclo adq.uirir de verclacl S11 domiilio el acciptens 317:
.
b) OlIa COh"'lstente en suplir-el defecto de mancijJatio 0 de i'iT, inn
(,:essio en la transfer-enela de una. res JnfL1tcip-L .clefecto qne taIllbli\
impide obtener el donlinio pOI' su siInI~1e trad~.si.6n 318~
NaturalI~ente, cuando 1<1 tradid6n de una re-sTlwn;ipi lue actuada por un no.
c1ueno y Cldemas taltaron ambos modos solemnes, la usucapi6n sirve pam subsana[ Cl
un tiempo ambos defecto~;'
.

. c) Mas en general, para slIpEr a cualguier Iriodo de adguirir 0 1a

efectiva sucesi6n que en el caso concreto clebi6 0 pudo halJer funcio-'
nado, r-que de hecho !YO [ue eficaz,. aunque no se hubiera tTatadode
mancipatio, in iu:re cessio 0 traditio, Puest,o, pOl' ejelnplo, que 1a ocupaci6n de una res nee 1!tfL1lcijJi abanclonacla p()r qllien no era 5U dnello
no pennite laadquisici6n del dominio por quien 1a ocup6, 1a pose-'
si6n de la,cosa ocupada durante el tieIIlpo legal unicIa a los dernas
requisitos penni te ganarlo' por Hsucapi6n al ocupante,
d) Finalnlente, una cuarta funci6u'consisti6 en servir COIllO Inedio de cleul0su'ar el dominic de HIla cosa a' guien es dueiio de veyda(L La prueba de aquel es sienlpI'e IIlny clifkil, pOl' suponer la verificaci6n de 11aber existido en todos los antecesores de que el actual
dueiio clliv6 .'in derecho, hasta llegarse ~ un IlIOdq de .105 llarnados
"originarios", y ann, asi, C011 1a carga de probar que e~te tarnbien
result6 eficaz, todo'lo. eual pued~ inlplicar'rernolltarse a unalarga
Cadell/a de antecesores que se extiende pOl' un' clilatado tielnpo anrerior. La usucapi6n pennite super-ar tal dificu1tad,puesto que essuficiente al clueiio cleI1l0strar que posee y qlle cUlnple con 105 cleInas
requisitos del modo, para alegarlo T exigir que se Ie tenga COlno
dueiio po~ uSlicapi6n, aun cuanda en realidad haya sido vercladero
dueiio desde un principio, pOl' habel' sido correcta la cadena de s,us
a,llt.ecesores 319.
'.
.

Gai. 2.43,
Gai. 2.41.
319 G<li 2.44; D. 11.3.1.
317
318

t.'.:

I
j'
:1

592

DRCHO PRNA1)O ROMANO: T()~;O f

Los junscas 'dieen que no se

d
'.
es por tradi'ci6n. poe e'em 10 n~ue e ser dueno por mas de un 'l1)cido; ~-j. uien 10
acerca de b runci6n ~robf(oria d~u~de .se,rlo por USUC<lpiOU y viceversa. L~ clicho
conq-a de esu mi!'ima :lbsoluQrnem l~n.1I1lJO qlJ~ llt'fle la usloleapi6n no alent;} en
probar en (erminos 'practicos la V1ge~cjf~::!re~Samenle porque se {I'ala de eso: de
descendiera de su pedesw.1 de due,io vadop u aOlm,,~).o, como .si e) que ;a 10 liene
usucap'eote,
.
, t a r a c milS modesto p:lpel de poseedor

. COi-responcie ah~ra examinar el r - .

I' .
.
,. eglmen c aslCO de la HSticapi6n
de aCuerdo con sus' ctistincas
.
.
..
reqmsltos., '
"'.
II. U~UCAP!BJUDAD. Cienas casas

medio de la llsIlcapi6n yento'

I 0.0 pueden ser adquiridas par
''''I 'que no 5011 "llabiles"
, . d Bces c-eClmos. , con te Ilnmo
'
IOgl<l
- meclie'
,
e
manera
nue
el
l'eq'l'
.
,
co, nSlSte en que to sean ("res Jwbdis") ' j ,
,l.'iltO pr?pta..meIHe
chan ser usu"caOi<Las:
. En el. clerecho c1asiCO no po'Q

~" Las Tf<S extra cQmllwciul!J ",

tJublu:ae entre la ltumam turi<J 3~O

eLSleci~ las !i,~.:uin-{Juris

y las

res

~ambien lo-~ hombres libees, La Ie ec

' .
'
Ctm.fi,,:'~m ,(Tilb. 7.4). 0 se:l. de Ia fr.l(;'a ~1:r~~eOle I,n:peclia Ja ~sucapiQi1idad 4el
p~reJl0 ~bJ.eto.de a4'~inatil); tambiel) (T~b IO~~I)COI
qu"e se deJ<l entre [Hedio y

fl:tO~D
! (e

C In Y
.el Jugar de incineracion (bustu II)
Uoru1ll 0 ve;'libul um sctmtautenuCl<!ad h;l,y dudas, a arece
1 ,: e il gnnas i~enus c!as'iG1.I, sobre eU'r.!.
del [ZSt;1/..l (D, 41.3. 18; '1 i
4.1, t~~ 1m3~ .I~ en estan. sl.1Straidas a. ~a llSucapi6n las cosas
cosas de la IglesIa,!, de las lunelaciones pi;u )('dlJ.l1n1Ja1u1o problblo la usucapion de las
,
' ,ov,
.; 131.G).
'..
"

S.2

XU Tabl 1m
.
<e la Jnu'er Someticla 'a le ' .
: ~
Ie las
haber hecho eJJa fa: trae!" "
'
tl.7na t tela 1 1thms a menos de
norma c'ay6 en <lesuso 321.IClon can fa autO n-d-acI c'f e su tutor; pero .b
, .1. Las cosas. hunadas (res fum ) '
. .
';
Tablas', complerada )or una lex v~.' .por .w0hlblr~o la J~~
~ar:ltUVO Ja prohihili6n mien~t~~za (qUlza del ~no 197 a.. c.), que
'VICtllna del bano, si bien [a ;uris
COsa .DO: volVlera a manos cle la
en el sentido cle eXigl'r paraJe! pmcle nCl~ lOcerpret6 <licba Ilonna
- .
.
. cese (d
l ',\I1C10,
v.leoma (un comoclatario
.
'que volviera no a la
amninwn jJotestatem reverti) PE~' ~Je~nplo)" ~1Il0 al c1ueiio de la'cosa (in
clad opera obietiva y no . b' . P ca claslca, j)lleS, el vieio de filrrivi~
d'
. J'
5tl ~etlvameJlfe' [a c'o
i
pue e .ser usucapi<la c!escle luego'
s~ que ue hnnada no
cualquler tercer POseedor a
p e{ ladron, mas tam poco pOl'
rece el vieio pOl' e{ J'etor~o ~nCJ'lII~ Ignore la ft~rtividad;, pero ctesapaconoamienco de tratarse de aqe ella a La posesl6n cle su clueiio, con
ue a que fue h unada 322'
res

2, La'ie de las
.. I

1fI.aml n

0; ,

$2l)C'

3Zi

ca~.

f:.l Oi!:RF.010 DE l,"S COSAS Y 1) SU 1)O~(JN10, PO;; tslON,

usa y coa

59~

'La {~X Alinia ordenaba, eo' realidad, que (especlo de 10 sustra(do lwbiera uoa
manera ell' decir esw. que indicaba ser inusuc:ap,ble la COS<l hunada. Posiblemenle la, coordinaci6n emre est<\. ley y la deCellVl.~ sea
la siguiente: que miencr.lll para la ultima el vicio de l'unividad era subjelivo. de modo
que el \adr6n"y s610 eJ, no pudiern u.mcapir, pem si los terceroo adquirences que del
lTIismo 0 de OltOS derivaron su timlo, .la &x t1linin transform6 d vi,cio. en objs:tivo, y
. clesde emonees lac (OSa en 51 00 pudo ser objeta de esmadquisicion. aunque ,laJiera
de maaos del ladron, mieotras no volviem a las de .~\.1.'l duellos. Se entiende que una
co-~a \'Uel ve' a ~u dueiio ~o s610 Gu:m90 este adquiere In posesi6n, mas lam bien si de
el In adquiere el ladr6a o.si a e) Ie paga la-Ii/is Ile,sti'llalw en eJ juicioreipcrseculono.
~ ;-!Omlalmenle. el que eo.;yena tlO:l com mueble de ocro. a sabieoet'\S, ~omete Ilun:q, y
por ello la usucapioo de tales cosa.s adquiridas (J non dtn"illo.suele hacerse imposible;
<..a1 sucede ,i e,I comodatario, eJ deposit.ario 0 el piglloratario eoajenab la CO~<I en cup
tcoenoa eSlan; perc si 1a ~l.lryelJadoft es, cumplida por el heredero de urio de esos,
que ignoraba cl he.eho de 'ill haber sido'
su cans<\(\te la cosa. no hay !tu(to (pOl'
,lusenda de dolo). y enWllces "'! adquireote',i puede usucapir (Cni. 2'..50).
"~ut.Or:idad ccerna" (adona (Jt<claril~.~

4'

de

4.. Los muebJes e imm'H:bles cuy;a poseslQJ.l fue asJquiricla pq,r

medio cle la violencia (re:svi possessae), de acuerdo con las c1ispasiCiones de la lex Plml.tia de vi y-de l;llex I1ilia de v~ amhas del s. I a. . C. 323.
.stas 1l0nll<l$ $\Jelen ser citadas COIllO ,i ruerao uoa sota (Ie::< Julia ~ PlGuJin), EJ
vicio existeaunque el desposeido no haya ~ido el dueno-del fuodo (D. 41.3A.23 Y
25), Y subsiste. objerivameme pese a ;';llir de manos del (lesposeedor (D. 4'1.3.4.23)
hasta que vtIeiva a 'm~ nos de! due tio (D. 47.8./;). Si uno e'xpulso viote mame flte pero .
Olro fue el que entro en l.a posesi6n. este puede-usucapir, porqw: se prohihe \I~'Uci
pir 1a5 cosas que ltubiesen sido poseid~ a In ruerza, no aqueilrt..l d'e las gue uno
hubiese :lido echado a la fu<;n:a (D. 41.3.33.2; d(. D:41.3.4.22), El que tOillO pacificameate \a posesion, en,<'\.wencia del dueno, aunque aI llegar eSte \0 hubiera repelido.
puecte usuc3.pir (D. 4.1.3.4.27), :l\lpuestiJ. la buena f~. 1 que wmo sin violen('ia la
posesl0n <\jella (pOl' ejemplo, clandestinamellte). no puede usucapir por estar de
mala
pero si despues eU"Jena el predio. el adquirente puede USU01piC porque Il<?
.Ie ,ra<a de una ,'(.$\" ~'='Sq, (Gai. 2.5l).'

l'.

5.. Las COS<lS' clonadas a los magistraclos en comravenci6n de la lex

Julia repetunfUmtm;,es clecir il1voluCfadas en una cooc\ls160, mientraS
no retolllen a!'<!bnante 324.
6. Las, C(A~as penenecieHtes a un xrraqjero (,hostis).
Sao por mandato de \a ley de las Xli Tablas (\.4). In cua]. igual que en el caso
de las Tes fUrl.iva~ e~1ablecia haber una: aetcrflc auclontus c.on I'especto at hwti:;. L1. regia
opera.reciproc-ameme, de IUodo que un exctaojero tampoco puede wucap(r \a~ co,as_
de un ci1,ldadano romano. Es po~ible que eo In epoca claslCa, empero, e$ta norma
haya ~;do restrillgicl;\ COil el recoooci lIlieU:lo de ligural ;;I1\i\ares a In usuopion.

7. Los i.y.m 0 rPS incar(J(lTalis, en I" lenninotogfa de Cayo. La raz6n

es que sabre cales ~Qor Sll natu0lieza.n0 hay posesion .

<)

__ ~8; D, 'n.:.!.!); lo,~t. 2.6.1.

aJ. 2.47; ('If" I'V 1 ,

322

.
Cal. 2.45; 2. '1!).-5 1; D. 1.5.">6'
'17.3.6: lose. 2.0.2-6 y-8; cfr. Gell. [7.

". .

'

..

i.il. l.18,2, '11.3.4..11-21; '1l.3.49; 47.2.20.1: '\7.2.87;

m Cai. 2.45; D. H .3.4.22-2.8; 41.3.33.2: 47.2.87; 17:8.(}~ CI. 7.20,5.1. IO-It. 2.6.2;
'2.5.8.
324 D, -l8.11.8; efr. D, 41.1.48

pro

.-

OEJtQ!O I'IUVADO ROMANO. TOMO I

$94

D. 41.1.43.1: "Es manioesto

((nunpqr(JI~' reS...

que las cosas. .l~eoflJornles

'.
.
no admitCIl... \lS\Kl1pi61l"

1l.>,u:n"'on(l7l w"n r '

r'

,'-

CClpe-re, m.muf~Il<ln Q"l)

D ~ 1 3 4 26 ..

. 'deri.' ' b.',l ' : ' . : no se emiende

~~S>1
lTlle! t1 l<r m,- 1IlC()rpora14): cir. O.
n e a OCUp:lClon las cOSa'> c
raJ _..
.
r4Clpunl 'nl1Xl1Jl4 r4> .cQrharala
) En ~l A ~. I
.
orpo
cs... (USltCIJ I" O'I,em
,.
r'" .
~
"",ICC 10 HealeD
.
r
res rusUC<1S, porque se las tni ""b"
erall usucaplbl e:l Ia>' sel'lidu mcomo co.---a.s corporale"
I"
b
a. e)
. ,a p rolll bio. En' 'el derech 0 d;isico .
'. perc una I:X Scnbo/U(f. (5. 1.
u,ucaplr el fundo dOll\inaote del cual
se (luetle IlSllc;-,plr una Semdl.llnbre al

. que se posee un dcrecho incorporal" (n

41.3.9: "Admi{en crillcipalme t I
ec
. .

"

es co, 110 un nee esono (O. 1 L 3.11>.1).

'

III. POSl'.SION. S~lpuesta la U$\Ica .\ il'd" \

.
es poseerla
i..a p<? . . J)l) ) a( de una cosa, . necesario
,.
_ eS1011 que se eXlge es la c' '1
b
.
. IVl., Y11.0. _enefKI<l. para el
cumplimiento del modo una m'
.
"
era tenenCia 0 poseslOll natural.
D.. 41.!l,~5: -Sin la posesi6n no pue(\~ tener lu
1 .
., - '
.
,/<s1J.ca/"o CQ1lt.lt<g"T4 'u'" /J'JU:,I) L'S co'
ga,r a USUC:lpIOn (5'11<1 po>.v:rs1Q1l4
p ueslaS (CI)I'J-'<ff<l ex cQII/lLr<7l','m,)' romo un
edificio POt e;e
m
plo
se
posc'e
n
co
Sa5oc\com
J '
'
mo t - 0 compueSlo .
. .
.
una de sus pal1e~; e'rl consecueuCl.~
.
. . Sill 'lIlC por ello se po.-ea cada
. d' 'd
". asl se usuC::J.ne
10 IVI ual mente, \1 M Ve2 i ncorpor;ldas e
] ' -n. 'v,las
' pa< nes que antes sc poselan

\lna ve:z lepar:a<",as del todo puede n 'er re QI' e (dOdO de'jilll de posee rse, lo mismo que
.
"
c aOla a.~ por su \'el""a I
d .
.,e COmlenCell a poseer indiVldualmeu<e .
'
,II (ero
\Ieno. salvo que
41.3.23 pr.; pem efr. en c'o.nu:J, D. <f1.3.36. ~eit~".l.lOlpnn como l,,'JJes. Vid. D. 41.2...30 pr.;

I
f

EL DERECllO DC. LAS COSAS y.otslJ

oo~mno. POS'?-SIOt'l. usa Yco<--t

4 _ _ _ _ _-"

,95

-----

este, no puede haber propiamente dote, de modo qlle enu'egadas las

cosas (\otales en ese momento an~erio.r, el novio no las pliecle poseer
JITO dote, mas SI jM suo en ia meclicla en que ignol~e ser ajenas dicl1as
COSdS, y 3.. ese timlo puede usucapir\as 326. Si la dote rue estimada,
ello equivale a.una comprayenca condicionada a1 mauimonio, y antes del cumplimiento de la con<lici6n no pllecle n funcionar -los titulos pro emplore ni pro slio, es decir, no se usucape 3~?1.
,
b) Si el padre babia enu-ega-do un peculia at hijo. r no to privo
de e1 al emanciparlo (adelltptW pec1Jlii), P~pinia.no dice que e1 hijo 10
posee pro donalD 0 pro mo; en consecuencia, si dentro del pecu'llo
hab[a cosas a.jenas, el hijo 1<lS usucape con un.o u otrO titulo 328,
En la hipO\e>;s de ack>fl,xw pe..-"lii puede. eo cfec to , vef:\e \llla donaci6n (lei
p:ldre al hijo y entontes b,te' pesee /'To ',jaM/I) '! pro ,'IjO, 0 hie I) deseso lD;'Ir.;e ta p~;bilidad de donacioo. ev('{\to en que el IlljO solo posee pro ,'lLO. l;l cousllucdoll del acto
doo~l.to"rio depende de si se Delle por eumpliclo en el mornenw de 1:1 emandpaci60 l)
ames: en este l.'11li mo caso se ria. nulo, porqlle el padre no puede donar algo a un ,hijo
a el somelido. pe ro se ria vilido eo el p omero, pO"que
ao esta b~O su Pre:ll:;\o.

?-

c) Si el padre h izo tiO'a division de sus bi.ent':s entre 10$ hijOS Y!

mucic, habiendo conve[~ido eStOS en mantener aqnella division, po-

se~n

los bienes pro sua, (Ie llIanera de llsncapir los ajenos que ahi
habia a1 amparo de esa causa 3'l9,
.
q) ,1 poseedor de buena fe de una esclava hlll'la(\a. que en S1 no'
puede ser usucapida, uS\l~ape /TfO SlW empero el parto de la esc\.(\va.,
segtitl Paulo, a\lnqlle Juliano haNa pensado que 1.1SnCapra de aCtler
do con el titulo con que dicho poseedor 1mbiera tlsucapida la esclava
hurtada, de Hq prollibirlo l<t ley 330.- n
. ,3. Hablamos, cle "titulo pm.ativo en la US1Jcapion en d nlisffiO
sentido en q\le utilizamos la expresi6n coo relaci6n a la a-adici6n: es
. aquella causa Que el uSl.lCaQieolf--=c.L~ X nQ elS1s le . E.n comeC\l~ncia; estrioameme esta materia hace [':iane .de la mas amplia concer-nierite a la buena fe; ell efecw-, el que objetivamente car~ce' de
.causa; pero cree tenel'1a, es un p<Xieeclo r (te bnena fe a ese respecto
y, sin embargo/si sabe que la cosa es ajen<l; a efectos cle La \lsncapi6n
viene consicl'e-rado como de mala Fe: pOl' ello convie'ne U(\l.'1.f el tema
en esta: sec\e,

El problema que ofrece eI unlto putativo consisle en detennitEtr

..~i vale 0 no para 'ustlcapil', La. jurispnldencia discllu6 e\ as\lntO, por9 la creencia en una causa g\le no existe nnida a la creentia (\e,,~~t.:.

tle

l26
'Yz:7

~2~

O. -H .9.1.2; 'iV, 111.

D. 41.9,2. efr. D, 23.3.67.

fV, '260.

-SWO.4UO.4.1.
~ D. 41.3.33 pc. de Juliallo; D. 6.',2-\ 1:4 COli cit.a de Jullauo; D. 4\.11).2 de Paulo,

DERECHO PRIVADO ROMAJ.~O. TOMar

EL DERECHO DE LJ..SCOSAS Y DE SU DOMINIO, POSESION:

,,[2~~I~~ lacosa constituye el tftul~/!ro suo, ete modo que, 'e~l principio .

.... " e):sarse en, rocecler la usuca ion no en virtucl del titul;
~J2l1Lat1:vo.sln? en rtucl d~ Ja causa pro suo justamente Es 10 que
,
"
pensaron>Procnlo 331 y Ne"
33 9
b,ino 334 ,~')<,' 335 C 1 -'-33ra6' CIO -,..pero la- mayoria: Trebacio 333 Sa''-'<4)10
, 'e so
Javoleno
337 J' I'
'338
.
"
" ,
,.,
.
'.
' U lano
Papmlano
339
l'o.:l"40,y U.1pI
" Pau
an 0, ".:l41 t
' ~
, . :,'
(
,
Rir
b'
,.e~rrllno por rechazar Ia ROslblhclad detlsllCacon ase en IacreenCIa de existir
,"
>~
.
. existe' e11 .' . l' :. I -~~-'
una causa Que en reallclad no
't~das 'agu~l:~~ c~~~ (esechar ~arnbien . ue se uSllca iera .1ro ~uo en
"9' ' , '
,,' ,en Q.ue e::>ta causa no es la (mica existente sino
ue concurre con otra Sf es q
,, ' ' "
.' '
"," ".
f ue co'nfiInnada
'
ue
esta otta
es ~~
n uta
,' tlva Tal cloc,tr'l'na
por D' ,
~l "
34 9
"
"
,lOe eClano'
. . y aceptada parJustiniano 343.

:n

Algunos.JiemJ210s:\ (0 alQUien f2ierde una

.
entendimiento de ue tile aba~donacla' la
.:~-;.Q.s~~~.L.9Jro,Ia_ coge en e1
ocupante para usucapirla' (ij) se 1 .
ca~sa. ro derelzcto es utatlva y no sirve al
revoca el legacto' el bered'ero'y 1 I ega p~ ~mdwatwneTll una cosa y enseguida se
,
e ellatano 19'nora I
'.
primero entrega la cosa a1 se ndo.ClI'
11 a reVOCaCl?n, de guisa que el'
uSl,g:apion; (iii) se encarga
a c~usa pro legato es putatlVa y no autoriza 1a
quienes 1a eonsignen en mera t~~;np~ (e algo a un esc1avo 0 a un mandatario,
hubieran curnp1iclo su encargo' lencla y la entregan a1 arno 0 mandante como si
usucapi6n. En todos estos casos' e~l causa pro e:nptore es putativa y se eXcluye 1a
sente 10 dicho antes acerca de I'
PI e~o, la cosa es pose1da pro mo, Tengase pre.
(
as re aClones entre el (t
.
1.U 10 putat1vo
en la hlp6tesis de indeL'tum l t l
y el pro sol'uto
Vt
so u t,m. en e sentido d
1
'
deuda que en realidad no hay n d
. ._
e que a creenCIa de haber
manera de transforrnar siem re ~n a u~at~lene ~ue ver COIl la,-primera tigura, de
t~ es que en ve rdad exista e1 ~euerd~ de 1v~ a1 titulo pro soluto, porque 10 i m portansol-uta, pOl' otro lado, no puede reem
gar aunque deuda no haya. 1 titulo pro
emptore), porque, como ya se VIO
p azar. a una compraventa inexistente (pro
vendedor es de entregar v no d~ ~n matena de eompraventa la obligaci6n del
comprado y no compr6' y es bod a~ (pa~r~~ pOl' ende, si alguien cree habel'
e~ titulo es putativo) ni' pro .'JUO ('- 0~1. ua traci!clOn, no usucape pro 8mpto1'e (porque
IlJd. D. 41.3.48' 4142 pr (co lP .q e un acuerdo de rag-ar no puede existir).
,
"
.
n as ltpp que' I"
l'
buena fe tanto en el momento del
.
se (Iran, re atlVas a la exigencia de
,
_
coIltrato como en el de la tradici6n).

Ir .

Ie

usa y coeE

597

V. BON.1 FIDES. Quiza inspirada por la prQhibis:;iQ.!1 cl~l!~lJQ{2.ir l~

,res [urtivae contenida' en la ley de las XII Tablas, 1a jurispnldencia
. termino/por exigir la "buena -fen (bona fides) del usucapiente ~.Qillg
.requisite del modo.
'
.1: No se encuentra t:ri1as fuentes un concepto general de buena
fe, perc a partir de las clecisiones Rarticulares de losjuristas se deduce Que su contenido es el siguiente:
"
a) Carno principia, Li buena fe consisie en creerse dueno, En les
casas en que el poseed9r obtUva la cosa par virtucl de un modo
reconocido en el derecho civil y objetivanlente eficaz segun el, hay
buena fe en la medida en que el ignore ser ajena la cosa 0, 10 que es
igual, en que la-crea propia. Cuanda, en cam'bio, la obtuvo' de mane....
ra exclusivamente banitaria, puesto que entonces sabe. 0 cleb~ saber
que la cosa es forrnalrnerite ajena, entollces la buena fe consist.e_ en
ignorar que Ja cosa hubiera sido iguafmente ajena para el, incluso en
el supuesto de haber tenicloJugarel modo.civil con~spondiente 344.
. , Si alguien redbe una resne.c manciri pOl' tradici6n 0 una res man,~'pi por in iure I'
c~'io 0 1I!ancipat,io 0 bien u.na u 0, t~ por ,legad.o vindicatorio.,o 1a obtiene por ocu.' pa-"
Clon, la buena fe, en consecuenCla, radica en creerla propm 'y en no saber que el '
traOente. el que acru6 como enajenante en los indicados actes formales, 0 el que ..
dispuso ellegado en 5U testameilto, nO-eran duenos del bie Il , 0 ql1e lacosa ocupada
~Qmo nulli1ls en realidad tenia dueIlpj: J;ero esto no vale p.ilUL.iLJlam8do dQmj nio
bonitaIjo, El caso mas tipico se cia cuando una res mancipi en vez de hacerla objeto de
mancipatioo inh,re cessl'o se 1a traspasa por simple tradici6n;~i quien la opera no es el " .
dUelJocivi1.0 .bonitario de la cosa, la pregunta por la ~uena fe del accipiens no debe. \
apuntar a S1 511nplemente sabe 0 no que no es el dueno, porque de antemano debe I
suponerse que sabe no serlo forn~almente;.esa gretn1Dta de1;>~ estarJ2r:~.f~di(iUox.l~ \
?uposici6n de que hubo ma:ndtmtio oiniw'e, cessio, v sobre esta base indagarsLe1' \
accl:p-iens hubiera considerado como suIa a l~ cosa 0 igualmente 1a hubiera sabido
ajena. Sto vale par<r todos los'casos de dominic bonitari'o, en que de partida se sabe
I
que no hayverdadero dominio ('h~L
.1

t
I

b) AUll con el conacimiento de no adquirir como dudio, no ',.!

quecla exdu~cla la blH:~na fe si puede presumirse el consentiIniento ',.
del verclaclero clueilo. .
"

:.'11 DD. 41
23.3-.67 de l?r6~Ulo (1ltin, 'ueete
10 ~
,

itp)' .
Q
' .
Ne:acio (quod tamen-tinitp.).
p. 41.4.2: I con elta de Trebacio.
~:: D. 41.4.2.3 con cita de Sabino.
'
:~o D. 41.9.1.3-4con cita de Casio.
".:>6 D. 41.3.27 con cica de Celso
337 D. 41.4.11 que tr . '
'
,.
.
41.7.6 de Juliano.
"asmtte el pensanllento de Juliano (perc itp.).. tambien D.
338 D 4142 r.
.
.
339 .
"
.1) con cItCldeJavoleno..
, .
340~: 294: D: 41.8.~ de Papi~i~no.
,,32
333

"

.J.. de

341

D. '4i~~.'1~1;;i~tr..; 4~.6.1 pr.; 41.7.-4; 41.~.2c.le Paulo..

41.5.1; 41.5.3.

342 .
343 rCL.3.32.24;

nst.2.6.11.

"

D. ,tl.7.5 pr.: una res 'lntmdpi ha sido abandonada (ineflcazll1ente) por m'dueilo
Tido y ocupada por .Cayo, qilien antes de usucapirla la vende a Mevio, conociendo
este la situaci6n anterior, est0 es el abandol10 '! hi 0Cupaci6n y, por ende, que 1'1 cosa
no era de (,ayo: se Ie considera de buena fe, empero, porque ba,biendo abandonado
el dueno ]a cosa, nacIa se hace en contra de su interes. Un tercero CO!~1pra ;11 marido
un, bien que Ie habiasido donado por su mujet; puesto que las dooaciones entre'
c6nyuges estan prohibidas, el marido' no aclquiri6 el dominio; tampoco en consecuenda e1 terce\,o qlie de el deriva su titulo; y ~in ernhargo se Ie con~ideci de buena
fe aunque sepa elorigen ddnatorio del bien que compr6, porque sesupone que el
e6nyuge donante acepta que el donatario tenga la' eosa corne suya, y quepor consig11iente 1a pueda transferir.

e Ulplaqo. Para Pompomo Vld, D. 41.10.3; 41.10A.2 (iep.);

3.36.22; 7.26.9; 7.27.3; T'29. 9-4' 733

- , .

'to 7335

"

. .

~44 GaL 2.43; D. 18.1.27; 41.3.33.1; 41.3.36 pI:.; 41.3.38; 41.4.2.17; 50.16.109; lnst.
2.1.35; 2.6 pro
'
-

[
I

(
i:

j7

,r

,I

i
l

, 1

II DEJtQW DE 1..-\.5 COSAS '{ DE SU DOMiNlO. POS<:SJON', USC> Y coce

599
,
.
oiano exige la buena re en el momento del cont",,\O y en el de' 111. cl)(rega (0',
6.2.7.17; 41.3.48; 41.1.2 pro itpp.)

3. Como, en. todo caso, la buena Ie es un esra<!o iOternQ' cle

concienCia. y dificil de pro bar por 10 .Ianto, el U$l Kapien te no' tiene la
carga de hace-rio, de modo qne :le..le reconoce la buena Fe clescle el
momentoen que exhibe' y prueba su causa; pOl' e1 conu-ario, es eI
,Que ~lega la mala fe del usucapiente quien debe probada.
.

--'--.....=..,.;-

VI. TIEMPO. Los plazos de posesi6n exigi<los par<t llsucapir por la

ley de las XII T<rblas pennanecie~on en vigencia durantetoda la
epoca clasica: dos anos para los fundi y un ailo para: las ceteraerf'S 350,
,
I." EI plaza debe ser completo, (antaclo de cHa a Elia a anir de .
a,guel en que comenzo ra Roses !W:.l,. !5 ~. Debe, adem-a.,';, ser COil tin ,
,es clecir sin iOlen,tpoon (llsurjJatio), que consiste' en la per<lida de la
posesion clebida 'a cualqnier causa n~tuFaI 0 del hombre, como Ja
inunclaci6n pennaneme 0 1a invasi6n del fundo y e1 exrravfo de la
cosa mueble 0 SU huno 3f?2.
.
E.n el derecho ilrC;llCQ se reconoce uoa su,erte de IlSlIT'f'<llio ot]..lal,-com-isteme en
qlle el'dlleno romp:!. l:l. "una de un arbol del' limoo, a modo de acto simbOlico de
dueiio (Cic., De ural. 3.28-.110).

Perdie'la, pues: la posesi6u de la cosa, cesa'de correr e1 plaz.a y no

a-provecha 'fa el hasta emon.ces trq.llScurrido; 'si e:l ~ismo anterior
usucapieJlte. la rrcuper-a. clebe camenzar a nsucapir de nuevo, sin
qu~ Ie beneficie el tiempo prece(!ente; comigllie11r,errieme, se coosiclen empezar una nueva llsllcapi6n.
'
_
. L-a litis contestatio cle \10 proceso reivindi.caterio o<? internunpe el .~
plazo (porque no llace 10 pro pia can la po.~esi6n); de modo que el
. poseector deman<!a<!ocontin(l(l usucapiendo de5pues d'e- aqudla. Cl\an~
.clo resulta venci.clo y decide no 'ragar !a conclena en dinero sino
resumir d bien clispuraclo, si' entretamo ya !labia complerado la (l::;\,l~ .
capion, la re5tl wei6n viene
ser
cosa pl'opia y' debe enr.ollces
eqlplear ci' modo cOITespondieme para cransferirla al ~lCtOr; ,<;i no
habra alcanzado a u:mcapir, 1a restimci6n es de cosa ajeoa. precisamente del clclllan<lante, yen ese caso basta la,-mera eJl~'ega 353.

de

los medie'lllies a<;:uoarou el'l>rocardo OJ,

"
, '.
. .
fides S1'p"'l'~niellS "on 71ucd"). E I ,
. ;"l, l,mb t.e Soble\111ICIl\e no dana," ("lIlala
,
' 11 e ,elSo <Ie 1;1. ,..,u<;('!"() pro I;mplV7r, sin embargo, J\L~U'

~ 1 (D. 18.1.27); 0 () '); 2' G2139,

,
3~6 D. l' 3 ,') l i P
,_.. ' , ' . '-, 18.1.2b; 18:1.2.7; 'H.4.2.15' 4! 'J 7 c
.. ,,_. ce ompoolo'
41499 de P
, ' . ':.>.
, -n,!),3; 24.1.25.
'
. '-':lulo COl) din de SabiJ10. Or. D.

fIf.

~7

,.
os pasuJes que e.-ogcn fundahe 1;'1 btl c O

'

e~Uin tn\erpolac.los: D. 41.3.33.1; 'l.! .'l.ll' '1'

9 . d'il e ~n una JUSl.!' callsn de error,
es lnCOlllpafible con l;l buena I"e' D 4 t 3'3,\.1.:,_, ;1;10.:>-1. Pero el error de derecho
, 34lS D. 41.'1.7.6.
. . '" pr" 41.3.32.1; 'U .'1.2.15 '
,
H()D 11
.,
. .1.18,1, 41.3.10 I)r.; 41.3.15.2':;' '1\ 3

'

.<" '). Al
, ......_,
".'

.~uoque Ii ll.'ltlc:lpiou quede completada despues de la li~'c(J~cJ/.(Uio y '<IUtes de la

.'entencio. eljuez iS1mlillente pucc!e re1:onocer como due\\o;l1 demaodanre (que por
la usucapi6n cnmplida ya ~o 10 es rn<i,) debido ;Il efe<"to .Jijndor de aguella, que Ie
[)erm;te referir I;). ''IHeucja ~l e.-omdo de COS;lS vigeme ell el momento en (lue lUVQ
lugar.

.
If)

..,A pro

~5(}Tab. iLl; COli. 2.42; TiL Ulp. 10,3; Inst.

'2.(; pr,

:151" D. '11.3.rl; -! 1.3,7; 44.3.15 pr.; dr.' Cell. 3.2.

D. 41,3.5,

:15-3 D. 6.1.18; 6.1 ,~(); 11. 'l.2o 2 I; Il'!~t. 4.17.3.

OERECHO PlUVADO ROMANO, TOMO

I
~

l-

I
i
I

I,

tel:p~s~~6~<!~rt1~}Cili~e~~;~(~:;;;r~eS~~17 a~qllje~ ef~ctivi~l-

a re su 1'0 ia on
'.
lin as reg as generales,
~ (pero im r ,eva oseSlon;). la de su causarit~. como sucedien-

blan (Ie "

p. op'amenu:) en ella: pOl' 10 ella} los interpreces hasuccesSlQ m bossessume7ll" F
' . fi
(.)
. Quede sumar el uemp d
,:, 'HO 51gDl Ica: I ,Que el hereclero
te del causante a1' 0 e W)SeSlOn ya ,transc.urrido antes de la mllersuyo j;!rO[;llo 10 . .'
'.
tras la herencia 'e5tuvo yace~1t~ 354.~lsn;.o
aquel cleCHlTIcl.o miencle usuca i6 el herede 0
' ue<;>o, u, que a S1l 12r012l9 CJllsa .
enseguida C")
I f
uede a re~ la ue tenia el causante- 355 .
_'
ll~ .. Q.ue a buena fe del. causante'
h
'
, annflue este carezca cle aqufJlp. 356. Y finalme _ap(?;ec ~ aJ,sllcesor
I a utI dana a est .
me, IV gue la mala fe
.Sir 357.
no Obstan~ enconr.rars~ de buena e el .~\lce.
.

T.)

>.

Si Ja eosa 00 podia se~ objeovameme usuca id

_' .
por eJemplo), puede serlo por el heredero .
p a por .el caUSilnte (aJ ser t1.,lrtlva,
.
'
,
Sl entretanto se purga el vieio (D. 41.3.24.1).

3. Parece qne el derecho chis'

.'
-I
' .:
.
poses/ones encre vivos (
."
ICO '.gn?rQ a pos~bllida(l de agregar
adquirente pUdiei-a 'ap~~~~!,~~~o~: ~1;e1~'t)Ons), .deg.iisa (llJe un
'concorcle con los f' . .; .
.
u enaJenante, Ello es
sl1cesion a tirulo' Sil;g~~~inos de tal d-erecho que no recooocen-una
A ,efeclOS del interdielO ulrubi, es posibie sum
.
'
de UQ ameceSOL De todos modos e
b bl
a.c aJ propto uempo de posesi6n eJ
aplic:ar la figura en In f~;'; r ~, :. s pm ,n. e q.ue hayaslClo eJ modelo utilizado paid.
.
".""~r(}m prae'iC'f'lpt'Q (ck lost. 2.(U3).
'
..

PR,IDCRiPT~ 358 P
.'.
modo de ad '.
.
o . nesto Clue la USllcaPJOQ e$ 110
J?fovincias AJ~~Jn: co ~o (leI. c,lerecho ~ivil no dene alkacion en
.
.
1. $ln em argo, f1ge una 1lJ~'

1
s
lames que recjbe. fJ llQmhre cle
tem-pons p-raescnptto) 0 "de larQ'a
' .' "
. . D (longt
fio). Debio de o l i ' .
.::>
poseslOn (~ngae jJtlliesswms jmteScriporigen romano tnr~~~1~~mo ~~r15eeue~~la de variados fa.ctores de
fljado mediante CO~Stitucion~s~m~e~a1regt~enfl:le p~ulatJnamel1te
epoca de los Severos se~n tes .
. els.
ya t.?QoClc1a antes clela
Es '
>.::>
umo~1O ( e los paplros.
.
tnCtameOte no es un m I J
! "
'
tampoco hay domin'
~ . Q( Q ( e ac ql\lqr, Y$ que en orovincias
extra ordinem e9\livaJ~~'t~I~~~n r~c~rso orocesal del procedimiento
ext 'Jtumes con que el poseedor <Ie un

VIr.

LONG! TEMPOR/S

ern .

$rescdpc:a~J~~~ ~;::~'~ ;e~

~ D,

.'15.:>

D.

41.3.20; 41.3.31.5; 4- L3.10 11 '1 ; pr

41.2.3.~.

>

~ D. 41.1.2.19 (eh. D. 11.3-43 pr.. itp )

357

D. 41.3.1.15.

358 .

. .

'.m. D. 14.3; Cl. 7.33; 7..'34; 7.35; 7.36.

tL DERCHO DE L>.S COSAS YD SU DOMINlO. POSESION: USO,y COC"E:

bien inmueble paraliza

h.5 pretensiones posesorias de un

supuesto el cumptimiento c1 e de terminacl os requ lsi tos.

WI.

~erj:n.Q,

~aQ ca lIa

111

,exrendi6 a los m1Jeb!e~ 359..

.
Para pocLer oponer la praescnptlO necesario es poseer el bien cop
. iusta causa y bona fi.ds; requisitos estOS que son comprendidos bajo la
expresi6n "jUSto inido,de 1a posesi6n" (iustU71t initium possessionis)360.
, Se exige un Liempo de posesi6n de 10 wos inter praesentes, es dedi', ./'
wando la c6sa, el prescribieme y aq\lld en conua' de quien se pr.escribe ~sta;n en una misma ciudacl, y de 20 arias inter abs.entes, si hace
defectO alg\Joa (Ie 'aquel!as condiciones 361.
.
.LoS plazos de 1a praescrijJtio admiten suspensiones, esto es; pedo.- .
dos durante los cuales' aquellos no se cuentan en contra del peljudicado con la prescripci6n, como ocurre en favor del "allsente por
motivo aficia!" (absr.ns'rei !JUQluae causa) 0 del nlenor de eclacl 31;'1.
Jambien e~ posible. lmerrumpirlos jllridica 0 clvilmeqte, tal cual'
es e.n la reclamaci6n procesal niivindicatolia, de modo que clUralHe,
d proceso no eOITen 10.5 plazos 363. En la tmusCritJtio ncr s610 cabe la
posibilidacl de agregar la poses ion c1el"causame a la cle su. he,eclero
("successio in !JOssf.sswnem "), sino t'1mbien.llacer 10 propio ent're vivos
(acces.sW /Jossessir:nis), agregan<lo un aclqllir~nte Ja posesi6i1 de su ena-
jenant:e 364:
' . '
. \
'.
,
L~ praescrijJti.o.cabe aclemas para detener la accion real con que
un a,creeclor prenclario recJama en conu'a, de terceros poseeclores el
inmueble pigI)Oraclo sin clesplazamienta de la tenencia, .cuando S\1
.~llIeiio 10 enajen.6 a dichos t.erceros.
'
,

Ell eI Digeslo fa wngi lemjxm->" praI<>Cri-plif) con freeuencia ,ustitu)'e' <l la wucapW
po r i,merpolacioll. .'.
'.
.
.

\1111.

DERECHO POSTCWICO, 1. La cliSlinci6n en ue usucaj;'io y longi

m-aescrifJlio [\\Yo SJ! raz60 de sec mieo[rps se mantllvo la dife.renciaci6n illli~fiGa entre ItaIm v las prQyjQ~ias; pO'r'lln laclo, y ciuda-'
danm y peregrinos, pw QU-Q. Esta liitima practicamente clesap.ar~ci6 f
' con la constitutw Antomniana, y con la prhnera ocurri6 10 proplo a

temPrjri,

partir de Diocleciano.. Se proclujo asf un proceso de aproximaci6n f

, encre amba5 insti tuci ones con eje en la !rraescrij;tw.
El pumo eemml de 1(1 a.bs?rcioil de aquella pOl' esul. se eneuenrra en 1<\ loogll\ld
yep. el regime:l de los pl;l2.o~: la usucapi6n $e manlllVo dUr;loce' loda-Ia epoea clisica

559

FV. 7; 0.44.3.9; Cl. 7.33.8; 7.31.1 ,2,

3GOpS, 5.2.'!.; D. 44.3.5 pc; 44.3.11; Cl. 7.22.2; 7.33.8.1; 1i1St. 2.!U2.
361 CL 7.33,12 pr.; 7.35.7.
'
362

CI. 7.35.2; 7.35.3.

W3CI. 7.33.1; 7.35.7; 7.33.10.

361 [nst. 2.6.13,

EL DEll-ECHO O us COSAS Y Df. SU OO~mllO. j>OSE.Sl~N', usc y cae.

DRCHO PlUVAD0 ROMANO, TOMO I

con los brevisimos plazos del decccho arcaico, ap("opiados para una 'pegueiia comuriidad en b, <Jue todo.~ ,IlLS miem bros suele n c.onocel" la !It (uaoon j urldi.ca de los l>ie nes
mas vnliosos de cad:). cual. cuya lr;l.osferencia, eor 10 dem;i:;, <]ueda sUJeta ~ ritos rna,. 0
menos pUblicos, 'llle tornan en dilkil '1<1 adquisic:i6n a 'um dmllino, En un inmenso
imperio, por el COO [1":1(;0. la'realidad e'r.! e;.;aClrunen{e la 'comrana, y se hizo' oecesario amplidr los plazos paQ eviGIr la inseguridad de lOs pcopiel<lrlos, mas tambicn par<\
favorecer la agregaciOn de cliches plazDS emre vivos, y <lSi cvicar convertir en ilu.~ori:).
la.-p rescripci6n.
'

To<la~ia jtlstini-ano conserv6 'llU3 suene de ~res,cripci6n ;xtra.o:~

'
' llamacia "de lar<7\lLsimo tiempo" pOl' los ll1terpretes ( IO'llfP..ssld lnana,.
0
'
I
30 anos
"
'hr
""-I'M") en favor del que poseyo (Urame
.
mz tmpons /" w.sv' ' ' I ' '
"
'
O' 40
cosas no usucapibles ni prescnpubles por largo. uemp~, ~ 'p! ,
0 de las funclaClones P1ClS, estancio
anos
cosas (leI' fiLSCO , '(Ie -Ia Iglesia
.
"
.
, b
ib
1a Ie
pero sin neresiclad
de .exlubll' llil JUSto
en am
os casas
(e \I e{
,
~
"
titulo 368.

2, Constamino reg\il6 una "prescripci6n <Ie 40 (11105" (mmrlT1l7n

quadmfJinta j;rnP.scnptio) en favor del po.~eedor. ann 'cuanclo c<ll'ecier;,a
de justa titulo y buena' rei' para que pueda oponerse a 'walq1lie'r
acci6n real de terceros .'\65, Teodosio II, seguramente sabre ta base
de a.l1tecec\enre~ consuetudinarios, l-ebajQ el DJazo a 30 ailos (~rigi-JLta
annO'T7.t7n pm,esrrilJtifJ), y m'Mtuvo la exe'ncion de aquellos req1lisiws;
pero su regutacion mvo un caract.er'general, plies no solo at<lrti6 a la
rei vindi.wtio, sino a r.oda c1ase de acciones reales y personaJ~s, como
media. de comolidar las siwaciones de hecho; tambiell concibi6,
[)lIes, la presc;ipcion i1amada extintiva de obligaciones 3/;6, '

3, Justiniano hize reaflol-ar la l/.S1UamO ciasica para considqarla

como .espe(ie de \loa (mica ins titutioo' (Ura QUa especie es I" tling-!
. temporis f!raescri.plifJ. qQueIla ,~e aR!iea a los muebles 'y l-eguiere \10
plazo de tres allos; eSta a los ipmllelJies y exi~e 10 anos entre pre.<>en
.~es y 20 e'n tre' <lusentes, tamando ahara como puntO (Ie i'eferencia a
,J" provincia y no a La ciudad, como en La epoca dasica; seglUl las .(\(A~
partes'vivan en La misma 0 ,en distlnta provincia, Considel<l inhabiles
para ser ac\quiri<las asf las casas del fisco, de Ja Iglesia y de 1<Is [Iln(ja~
.dones p~~, como r.ambi'en las co.<><\'s dot'ales, del pecu!io a(1ventjCio y'
la:> legaclas. Admiti6 la sH-spemi6n del tranSC1,irso clel plazo ell Cwor
de los jmp{li)C're~ someticlm a t\ltela y de los' menores $1!jet05 a c2-11<1.tela, y cle los a\l,~ences par motivo oficial 0 C11YO paraclero se ignore.
Tambien ace pta la intenupci6n Hamada civil, es cledr, provocacla
par la ,,,"ccion real; y recoglo la "accessio in tJossessione1!l", La prescripcion jllstinianea es prodive a acepcar el titulo putativo; pero'la. buena
fe debe e~tar [unclada ,en Ulla 'Justa causa cle error~ (Insta C<t1W/,
mnris), esto es, no cleberse (\ culpa del prescribielite: el error, de
clerecho'l1o es eXCll.~a %7.

]!,5 C11). 4,1 \.2,

3GQ
?l;7

CTll. <t, 11, I P r,

Cr. i,,31,l: In~'T., 2,6 pr,

:>63

CL 7,39,8.1.

lAl'lTUlOV
EL DERZCHO D L...s COSAS Y OE SU DOMlNlO. POSESION. USO Y COCt

DERECHOS REAlES CMLES ' ,

D APR0:'ECH~'vfIENTO SO~RE COSA AJENA

,
I

122. USUFRUCTO Y lj'SO (U'<'U'('FR '

,
,
v v
UCTUSy USUS) 369

Pa.ulo detin

.'

r:"

' .

.
e as, e~la, 11gum en D. '7 1 [. "D
dlsfcutar, milo ce nielldo a ~alvo 1'1 SUStancia 'ct'
ere~,~O en c.o'-as :lje!las del usaI' y
'if'va r-en,"l "wst<lTIl'l(,). Cfr. Inst ') <I- pI' . r
'~1 as ::,os-a;; (fus aliem:; rcb1e.s Idendifn=,J'
. _.
'.
It. v,p. l ....2b.
." '

2. Cuanclo llna cosa es C1ravacla c

O':nera tina conC\Jn'encia de
I on un- tlSUfnlCtQ, entonces ~e
~ d~1 domini?, que sude clenomi~~~s~OlrSObr ; la mrsma, ~c.isamente
mum -proprietatis, y del t1sufructo EI ~t~ne.~. mula I(ro;pnet<ts 0 d01lii,nombre de '1tsliS 'nLClu'
.'
11 ar (e este ulumo recibe el
.
mlentras l1e el due IJ
--nus, nudus lJ1'otJrietarius 0' doininus
'.
no se. ama ')1'0 rnetaJructuaria.
.. .
frro!~n.etat1S. e! obJeto se dice res

d.

, Ln:onstimcl61l del USuf;""CIO

Hmicaci.6n extema ai dominio y no' puees, porI d
,
p rsona u

"

..

ca~cter real <:jue o[rece. ililplica uoa

obh~'
_I
I
.
que presenta un 'Ifre-ndamienco r
"
o_clon,... 11 dueno, como aquellil
. concemien te ~
rovec hamiemo' de~~ ~~m plo, EJ produce una suerte de repano
,ye el '1!-S 11-1~d, YeJ ius ;;"'-d' I
.'
a, pues Il1J,eott<ls al'usufruct\lano "e ~cn'b
J
j'-" I, 0 mlsmo que I '
. "
ue nudo pcopiet.-,rio conseeva 'In dispo ... a c~neocla 0 pose.si6n oaWr.<1 de la cosa
veremos) y la posesi6n civil; 10 eual a suSl~~on =,unque. rambieo conS I re ciida, C0111;
usufrucco: la auseacia de racul!<ld~'
z. seoul:! el Illnlte ()bjetivo del derec!lo de
Inanera que. C0l110 diC1'n JosJ"Un,;.~. s. pa:a luprdovechar disp-oshivamente el bieu de
la co .. ( I
"'-'.,U UtU ac ebe "co lS
'
. sa SlJ 1I<l r"rum mbslanlia). Como un d
_,
t er:a r a :ialvo Ja .'l1.L~!:UJcia de
dl;frutar sus C0=1, no puede Imber usUfructue~ob' en su C<lhda? de t..'ll, pllede u.sat' y
"
.
0 ' 0 re cosa p ropla (D. 7.0,5 pc). Pero

ar

3M'

s.m. D. 7.1-4: 7.6; 7.9' [on 21' C1 ~,

.
,
,
, . '.
. .>.33. Vld, FIf. 41-93; PS. 3.6..17-33.

IiQ5

en el Digesto hay dos leXtOS comradiclolios oe Pallio en tomo a In relaci6n entre

dominio yusufntc(o: uno (D. 7.1.4) segUo el clial "en llIuches c:lSOS" e\ USUfruCIO es
"una ?;lrte del dominio" (P<= domi"ii) '! 01(0 (D. 50,16.25 pr., itp. sed--i~ercon e1.1in d~
i mroducir la docuina bizanuna de las servidumbres personales) para el cu:?1 [JUnea 10
es. La expresi60 pan' dmn'l'l'i signific::t aq).li. como ell Olros lugate.'! (D. 8.1.11; 13.7.40.1; ,
30,50 pr.; 39.2.4.0:4; 40.12.7.3; 11. l.37,2; 41.1.45; 41.1.611.1). pan prQ '71divisu, de maoec:a que D. 50.16.~5 pro viene a dedI' que el USUfruCTO no es CUota del dominio o. en
otros \ermines, que entre el nudo propiet:Ui? y el usulruCtUario no h:~r comunidad.
Eo el mismo senlido debe ioterpret:lrse In expresi6n "parte de una cGsa" aplicada al
usufructo (pars rei) que utiliz-a Cayo en D. 46.1.70.2. Lo propio cabe _dedI' de D.
31.66.6y 10.4.13.2, Nada tienen que ver con este lema D. 7,1.33.1 J 31 76.2. POl' otro
, lado, sin embargo. 101; juriSta5 ~elen comparar el usufructo con 'una parte CUOIa
d~l do'minio
de la cosa. pac:a diversos efecw~ concretos; asi, pOI' ejemplo, eo D..
21.2.49 de Cayo: 'Si se pidiera el uwfructo aJ compi'ador, debe eSle denunciarlo aI
vendedor, 10 mismo q~le aquel a guien se Ie rec:lama una parte" (Ab ~J1i'IQT~ ''''=frud-US
, pdaI-U1', proi-nck is v!'7lditon denll71t;an debet, atque is, u quo pars petitur). en do n.de, como
se ve, el usuf(\lcto es <lnalogadQ a una pane cuotativa del dominio, en (uocion de
eSlablecer \a identidnd de regimen en CilSO de amen",za de eviccion :'Ii comprador,
ruando un tercero Ie eotab!a una r;indical'o ususfrudu.$ sobre la cosa adquil-ida; Cayo
dice eotonces qilt el comprador dl:be hacer la deounda de evicd6n <>.1 veodedof Lo
mismo que tenona que hace'rla~; e.n vez del usufruc!P se Ie redamara una parte de la
,cqsa comproda. Vid. tambien D. 45, i.S8..-\:eodidas estas asimil.acione~ es que'e!
, mismo PaUlo pUdo atirmar en D. 7 ,L.4 gue eo mudlos casos e! !-!Sufroc to se pareee auna CUOl:a (parte) .del dominio, aL!0que el texto ruvo que haber sid6 abreviado pOI'
los compilador,es jmoniaoeos. Como 101; jurista.'! medievales eOleodieroo la eltpresin
P(l-rs que aparece e.n D, 50.16.25 pI'. en el ,.entido de "especie" fre~te'<I genero. de
modo que ahi se niega que el uroflUCtO sea un::t especie (lel d0l"9imo, ,pam conciliar
este pasaje con D. 7.1.4, que enrOllees diria que ~en J\luchos.-(.:'lSos" el l~mi'ructO es
uoa espede del dominio. dichos juriStn:l imag?narp,i la distinci6rl elltre u.sufructo,formal y causal. emenoiendo por el Pllmero al de recho de \lsaf y di~flU 1.:\1' ell cos:!.
ajena..o rea at verdanero usufructo. !" por el segundo. a.la laculmd de LlSar:' di,frUlar
Clue compete aJ {lneoo en vinud de ,:;u derecho- de. dominio. la cual f;7l,cu!tad, pOJ
elide. seria pane del dOlllinio. y a esl.O se ~eferina D. 7,1'.4 mienLTaS que al 1l.mf(\ICto-'
fQrmal itIudiria D. 50.16.25 pc De eSUl gUlS<l.. 0:1 tr.Itar ambos lex-LOS de conceptos
diferentes desapareci(l. toda cootradiccioll. Las legislacioues, moderuas no rccooocier?l1 1a disttnClon medieval. pero elia.;igtie pesando en la d9Ctrina.

"

3. II G.1.racter real del usufruCtO cleriva de ser in, mn 1<1 acdon CJ ue

10 protege (virulir.atjo uslli/rwtJ/s), de guisa_de 'ser a priori inc!eterm.ina.ble su I~gitimado pasiva y de no estar oblig<tclo a c\efenderse frente
al c\ e.man dante. Dicha acci6n Duecle ser 6puesm en COl19Jl del mismo
nucla pfoQietario adem<is de ctlalqtii~~r<;'ef [)oseedor. E1 usufmcto
, permanece inalteraclo aun cle~QlH~s ~I.e faUecido aguel, de manera de
. imponerse a S,I$ h.erecleros y asf sucesiva.mente; 'L campoca 10 afec~
circunstancia de que .el propieulJio trallsfiera entre vivos el bien so"', bre que elusufrl.lcto recae, incluso si la u<irisferencia ocune en cootra de su voluntad. como en el caso de concurso, pues este se mantiene en vigencia [rente a cualquier tercer -a.clquirente. Esta, PlieS, como
adherido a' la cosa misma vIa sigue cualquieni sea el modo de- circu~
lar que adopte.
.j., La co.sa sabre gue un usuiructo recae debe ser de aguellas
-.l2enenecienr.es al tiRo de las inconsl.lmjbles y no fungibles. Ella se

GOG

TOMo [

OERECHO PRlVADO ROM.-\J\'O,

U.

expli~a, pol'pue de otra forma el usufnlcto ,~erfa conmicllccorio coosi...go m~smo: este faculta l~n <lpF?,;,echamieut\2..l.ambien conSiStel,{re en
~) -:!-nas no e~l la dlSposlClon, Ahora bien: el lIsa de las casas
fonsuffilbles conS1Ste 'en .su c1isposic.i6n fisica 0 juriclica; par ou'o
, ado, las f~nglbles, aungue no sean coilsumibles. Rue-c1en .'Ier disEues!as del nllsrno modo y epseglJic!a SJlpla.nj,Wl~ con atras ignal<;s.' Un ,
nsufructo de tales cosas, pUC's, aUtQlizarfa tambien la c1isposici6n.

i
I
II'

1'

to

Gayo. (D. 7.5,2.!) .i~m.ia qu.e e.:;te r~go penenece :l la ra!.'~ nai"~(Llis. ElllSufrucpuede Fecaer Ill(hs\lnmn~nte sobre blenes tn'llebles 0 inmuebles (D 71 ...'

.0, 79.1.1).

.' .. / pc, c,r,

"

''o'IX

IlS11fi'uCta supone al menos la me~a tenencia 0 l)osesi6n

Ilawr (Ie Ja cO'a , .
..
.
I'
S , UlliCS\ nlSUlera ete que et llSufructliario pnech 11$'\1'a vdlsfmrarla' j)C'fO s61
II
.
'
.'
0. e a, WleSto que eI ~ls\lfrHCto no. configura
lin neg~clQ ca.Baz (Ie ,llIsufica.r la tenencia (-orno dominkaJ. y 110 es,
en consecuelloa, UIla caHSa pnssessirmi5 3il) COl) e l N->-<
I I
. 1
f'
.
l-,'""paso (e a
t~l~enC1a a II.~U T'llCmano, el pl'opiera!io no !)ierde pues la p""e 'C\Vl} En J
. I - .
'
,
'-"~ Slon
:
a temullO ogla SIO pretensi.6n tecnica utiliza<!a por Cayo .
Ulplano,.e1 \1.~nfrl1Cmalio tiene sin embargo una "como
"' Y.
poseslon
letona ( wJn ~o.~sess~n, 01 ~le su detentaC10n 0 osesi6n nat\lr-a.l de
fa cosa corpoJ<l.1 em) prmeg)([a por interdiCto,s pretorianos se2'Ul1
veremos en $11 momento 371.
' ' '=' ,

I'i

"

i
I

' . .

..

. '

>

'

mIl. ORlGN~. ,EI, usufructo P?sibl~n.lente era c'ooocido haci; el

a. C.,Se OllglllO COlllO una c1LSRoslc!on 1Iu,rtis wusa pro[)iarn"'ll'e
lin kg-ado
)0' J r '
f'
"- -' '- '"
,
~ 1 0 ore mana en ,-wo r _d ~. .la lllll j ~ r, perO-ta-I....l"-ct!c--->ic-e,----'-1-d"'"'e
aua: Qerson~. ~omo dememes, ancianos, invaJidos a sohe-ros , He
segJln ~l deslgnlo de .Sll mari~lQ, na~jre 0 parit;nr.e,,,oo babr'a~.
_hereclalle, ..Eara favorecerlos clm'ante el leStO de sus vidas' De'o .
com~ cl~lenos, La creaci6n de esta figura file el inmeiorabl' ,~ 0,0
una Junsprud
.,
J
e eXJlQ ( e
.
enCI<\ atenta a las necesidacks p' l<\.cticas de S\l rIn p
'sOClal.
-.
<..
i~ 1 0
s.

Se lmla de h<'lIetici;w ~ dele~llinad<l:5 per.<onas, corno' 1a.1 ue s

I'
;,\co$tulllbrac\;\S, a U 1\ C1 e rtO l)l vel de \liO::l aJ
.
'I
e 11\( Jcarpn.
. cuales se las priva (Ie los
di
. '. amparo de un P(JJCT, desheTedando' 01. lal
,~iluacion 'Or'
me os a~roplados p01._m 1.llnOlenerse. v que- adem,Is., por ,u
,
p sonal. no pueden er~rselos por 01 IIllS1llaof despue,< de la muene de ,
ante-nOr 'us (e rltador. El c-.uo lipico es e I de la ",' fi ').'
;u
.
"'v.<CT llm"",,' coo respecto.a 51! C;l.<a en
,
.

.370

0.41.2.12 pr.: "Se con...icleJ<l que p

_.

'-e

err.

.r. :

~71 Gal. 4.13Q; D. '13.16.3. t 7 0 4. 6 23 2, ..

Gl~npveriO peedio 1<1 pos~siof1 'de ~o i'u~(io ~ 1<\ ~::~~i~~~l~a~: ~;~~l~~e ~~r ,"U
,1,m 1fT ca-phVllutmn fimd> pW";".)'!'lo-nr:m Uel1~'ll.)'''''I'rur ,mao1 -h~ession- "m;.'.( ., ., ,ill.
'

'),.

,-

GO,

el m<.is amplio seotldo de la palabr:a; (al1lbiell el de,paiiemes de mucl1a edad carentes

de recurws pcopios. El medio inmediJto de evita(' un descell$O en el modo de vida
de tales illWviduos, que es insdtuirlos ,como herederos 0 legamrios ordinrtrios, o[;'ece
el peligro de que los bienes csr.ables 0 capiUlles as( aSignados POf el (Ll\J.',-ante ~e
desvien de la lioca familiar, como OCUITe si la ~l)ujer cofltr-ae nuevas ll'lpcins., 0
cu;illdo 10 peorio h,nee la ltija. yen ambos casos 0"'1/1 mUm' " es decir. l>:ljo In potesmd
de un extrailo que <ldquiririn. esos bienes; Otl"OS parieIJles, al man r. tell<.lrian sus
propios herederos. Por 10 demfu, siempre se los pOdria enajenai-. En \lila .1ociedad
aristocrticica, esta pOSlbilidad de deSVIOl.rse los bieoe~ de m linea oriSl0<l1 e.~ HIUy mal
mirada. y de '<\lti el designio de QO permitir \tI adguisici6n de bienes estables poe
causa de muene a las rosodichas personas. Excluid~ como .Jioluci60. pues, una he['enci-a 0 un legado otdinario de, tales bienes. y de~de luego de dinero. que no
50lucioaa <,:1 problema, 0 de una especie de pensioo vitalicia. quetiga demasiado \0.
iuer:.e del beoelkiario a 1a fortuna (lei otlligado a p<tgarla. se trata de buscar la tigur<>.
que pe:rmita u~ar 'f disfnutl( detenniuados l>ienes ;}j benefkiano COIllO 51 l'uera un
duetio. y que al lll.islllO liempo Ie impida disponer d'e ellos como \q pueclen bacerlos .
dueoos; que ar.\emas a,utocice :l que ese aprovechamJento clure to<b l-a Vlda de la
persona w'vorecida: todavfa: que genere una $itu<'lci6n juridiea en d f;worecjdo..de
gillsa de re,'ull,u', independieme de eualquier obligaci6n e ill!<::rvencjon personal
(le los he.cederos y de lerceros; )' que, linahaeme. a su lllUcrte proouzca cl dec to' de
llacer revenir Iqs hie pes a los conlinuadores de ta persona de su dueilo' original, ~s
decir. a qui e nes el de~"1gI16 como he rederos. Ate ndidas e.,tas lIece~, (hl(\e~, l;i.~ en mete- .
\inic-a:; del UStll'nlClO COIllO derecho lill1imdo 01.1 uso y disl'rute exd\lida Ja (\i:~flosid6n ..
de nalUraJe"Za re:ll, pero v1talido, iou<lusienble e i;>(.('ansmisible, se e:<plicall f.icilmen'
le. ,1 es mencionadq ya POf Pl~l,Ito. q\lien ,muri6 1'1 184 <'. C. (Cas. 8,.36),

PQ~jblemente el le~do del mufnlCtO comenz6 limita<!o :it. 10~ in- '
muebles: en derenninatlo ,momento la jmispmclelltia 'ablio la !)osibili~
dad de consutltido sobre rnuebles: tambien entre vivos, y pOl' encle
evenmalmente 'iI litulo one-roso: el pretor, Dar S1.1 pm'te, penninO- eSf<\,blecerlo )01' (krenninac\o )lazo inferior a la vida clelusufnlCluari(i; CQll .
todo dla d lL~ll[nleto paulatinamente percU6 sus Il1ciones oliginales
como n~cesarias. e ingres6 en el-nonnal ~co juriclicQ.

fII. CONsTmro6N. En 1a epoca cJasica elllsHfnlcto> se Rue-de con$rimir de vari.as 1l10clos; tantO por cansa de muerte como entre vi~'os.
_1. Desde lue;,r0 como enS)] Qligeh, Ill~Ual1te lin li:gaeto per vin<i. catifmem, con Que el tesr.aclof, l1San~le la f6mHJla "clo.y y lege el \lsi.\;..
fmcta del [unclQ Corndiano a. Luci6Ticio" (do !.ego lI,swnJru:ct:nrnJimd-i'
Corneli-ani L!U:io T-i.cw), 10 asigna a cletcnninac\a perSOlla; 'una vez'que
el legp.clo alcanza 'su eficacia, el derecho qu.eda automatiC<lLTH'I1te
atribuido at legarario, quien di:s~one de la accion real para reclamar10, nonnalmente del heredero 3 2.
.'
.
.

'

(Nuturalit
"id.
' .'../
.
osee oatu, <u mente el que tI e ae e! usufrucrnario 00 p'ueCT"ct ,til . ",. p~UJe:e IS, '{Ut 'usumjrnctl,m "abet). Gal. 2.93: "Pero e1 umfruce
Usucaplr.
pnO)l;l"o pomue.no
,,,",,
-rnm ''''' /.:
:
'--I
posee... .. ("
US1<Sj' ~'luan.<s lJt:ro ".)'!,ca
l'.v.es pn-muM: '(!m/ rWI! p=.d4... ).
FV. !.lD: D, 41.2.49 r
r

(Q"

e Il7n, t.>t.,,).

DERSCHO DE L-\S COSAS YDE SU DOMINIO. POSESION.'USO YWeE

.'" ~

Si se disporie me(jiamc legada PIlT d(L"'l7latiu"eI'-~ eO(OClces hay Uil. ohliga<lo a

constituirlo ,entre \lives, eo COlHra de quien debe dingirse la accion l)ersoo;l.1 de
eobeo de deudas leSffilllentallllS ((jaw"" 1"'ila"'clIwj para que 10 cOllstiCU)"l-

~.) '1<ct'/TC>-

,12

j,J/I,

0.33.2, FV.

~7:

D. 7.1.6 pro

I
I!
!

DE;UCHO PRJVADO ROMA.~O. TOMO I

U. D~RE.01G'DE1..>,.$ COSAS YDE SU DOMlNlO. POSESION.

. . .2. 1 modo ordinariq de constituirlo entre vivos es par la' in 'llff'

cessw

c'fSsio en funcion adquisitiva del dominio, pues se

de aprovech~
la fuerza constltUtiva de la addutio pronunciada en una vindic(Zti~
USUS.frw;tllS entre quien recJp.ma como deniandame la titulandad del
(/erecho, 0 sea su adquireote, y el di:reiio dei bien sobre el eual se
afi~a exis?r tal c1erecJlO, quien aparece como demandado perc que
no mega, slen(\o en realidad el constltuyente del <Ierecho. Formuiacia la addictio, el cterecho quecla alrib uid 0 '3 quien apareci6' reclamandolo 373,
.
.

ciata

~~;:;~:~;;;ctj~;te.traclici6n

~~lq~;ri'r'l~ ;;~/~;~~~~'-pi6n,377.
,

etectos 00 Slgnlllca.que el usuJ JUClq sea una 1'CS mGncipl,. pues no es que se c!'<l/lst!efa

.u~ usufruclO preexlSlente (a modo de cosa) sino !a cosa. coq>oral m.isma, coo relen~on del,usufruelO. En re<lhdad, el efec(o se pro<luce en virtud de la f6rmub O1isma
uS<lda . e~ la 'J1a~C7!J{lt;<>. eo donde se dice no ya si mr Ierne m.e: "<ill nno de e.tle esclavo

eJ repano.de los bl.enes comunes entre los coclueilos

375.

'~'-'-----" ,.,-'-,~,,--'

--.-

"

~13 CaL 2..30-32; Tit. Ulp.19.11; FV.

rv: 47; 50; D. 7.1.6 pr.
F'V.

'!.7a; D. 7,1.6

1.

15; 47; 18; 54: PS. 3.0.32: lnst. 1.2.4.

i'

IV. CU.mo USr..:FRUCTU.J.R/A '378 Como el !lucia propietario carece de

actiones personales fno J)enales) e,n contra del tlsufru'ctuartQ 'par los
dafJos Qne ca\l~e a la cos" en el ejercicio de. ~n der:ch~ y, de CH~l
quiet' aq:i6n personal para obtellet" la restJ.tUC1<?ll a1 .tennmo del 11511fr\leta, antes 'de ("lUra!" en su ejercicio el oretol' unpone at tlsufructunrio la carcra de wOmetel' 'coo g;t.rantes 31 nucla pro[?ietario, ]\le ha 'de
e 'er f er'" lerecho conforme con el "arbirrio de lin buen varon" (hom
viTi arbilml11.) y qne re<;tituir<i eI bien una \Tez extioguicio el usn <.lctO.
La esriplilaci6n .eci be el nomhre de caittiv lIs1.lfn"t1t~y con ella- el
'dueoo Qlleda legirimacl Q/3ctinmeo te para una acelOn personal en
r

374
175

ni)

De tOdes modos, n.o debe' cOnftUlclirse el hecho cle no poder

constiwirse por lradici6n nn usufructo, COt~ .!a circtlns~aJlcia de que,
una vez regulannente 'consti-tlliclo ,!qnel, sea neces~no t:nrn'gat la
cosa al t\sufmCtual;o para que. adquiera la tenenCia de la cosa y
i)uedaejercer SH clerecllo.

Los, ju ri~t.-'lS no h~blan de "ded~l(;/io'~i no de ~Jll.c~ dctralter6 0 ffXcjfCrc ;<-, ""'jr,,cl1~m. Gayo \_..3,3) <ld'l.1ene con razoo que la aphcaoon de la T//ancipa-lio r<ll'a estos

e1)

~,

Un~ vez dec;iida~ las [ormas de la f1UJ~i-paJ.io Y' la in i"rc cessio en el dere.cbo
postclisico. la tradici6n .ie \lizo. aplicabLe aI usufructo, co~o.segU~, D ..5,2.11.- hlp.:
"Si se litigara-sobre el usufruclO entregaclo, se cia In pubhClana... (S, Ik ",ttff1lCll<
agat-ur Irodi/o. PuUiciano ilaluT...); 'lid. lamoien D. 7.4-.1 pc: 7,1.25'.-'7; 43.1'J.3,8. Ella
se entiende !lecha' por eou'egi de la cosa mue~le.en que (ec~e 0 por la loleranaa
de'ra elHrada t'll la linea por parte delbenetJClano para .eJerc~;lo (D., 7.1.3 p~.
itp.). Por ouo lado. ,II aceptane la ldea de que eabe- ~tla "pose!>l.O? <Ie (krecl~o~ .
de modo que ]a eoostimcion a tW1J dO-Ulino .d~ un usu!rueto co~~~rla al benelle1ario en .\"U pQ~eedor (que induso queda .Iegt(lma~lo. P:'l"a \a p,ubhC1aa~, com.o !>e v~
ell el le.-...:W p,eci(ado), \a [mlgi te"'p",,,. !m;.e";Tlplw ,ue natuc-ahnetHe. aphcada ,\
aquel para adquirirlo ~e verdad. TaOloien, ella eabe e~ el ea.s~ de eJe~cerse, de
hec'110 el usufiUelo. con la lolerancia} paciel1cia del dueno del bien, Con todo-, ell.
e\ derecho clflsico puetle dars-e In ~ituacion e.lpecial de un usufructO de. hecho,
Ilamemoslo al,-1, con.<tituido por eOlfega, ruando e lega el usuIruCIO a <:Igu,en con
el encargo fideicomisario de resoluido a Olro, y el fiduciari,? ~n eumplHHlento del
encargo, entreg<t la cosa. !'mcluana aJ tideiconoi,mno. Los Juostas reeollQ(,:eu ,!~lY' .
eso no es un derecho de usufrueto. pero aconsejan al prew( ampamr la ,nl\ulCloo
'creada. (D. 33.2.29; cfr. D.' 7.4..4; 'i .'!.. 29.2; Il\Us en g-en.eral: 0, 7.!Ul.1: \eoer el
usufructo'ipso 'u,:c 0 pr.r /'I"tiorUtlil praeJoris)..

...,3;. Entre vivos Ql1e(~ a"imig,l1}Q coosdtuirse U!1 usufructO mediante s~ "declucd6n" Cdeduc~(} liSltsfrllctus"), consistence en -ieservafse el
dueno el UStlfnlc~o.para sl.en una mancipatio in iure cessio con Que
tUU"lsfiere el clo.mulI!:? del bIen a no tercero, de modo que. 10:; eIectos
d.e tales act.os ,VI~l1en a ser, pOl' un lado, convertir en 'nuclo propietan.o al adqu!relH.e y en llsufrucwa:rio al enajen~l1(e '(lor OUO ~i4. TamInen es poslble la orend.on mecliallte legaclo vinclicatono, alTibuyendo
el testador 13 nllcla I2 ro [)ledlli.La clete:rminada persona COil deduccion
del usufructo para OLr'a.

- 4. Fin.almeme, consrituyese este c1erecho Qor medio de Ia" adiwlicatW

Se iJu:ede d\ldar 51 medlame tales actos el usufructo o[rece~a e~ carncler re<iJ del
eons{i(\Jido civilmel1te. 0 si lendria oada mas que namrnJeza obl1~c~o~,--_____.. .......,_.

. ]u.sti.nia,oo deja solo cuic cn el {?igesto. J~l gue e~- la in iUT< ces.,.;o ord j Os'lri~, se .
mpooe aqu, el preVJ.o ilcuerdo enlre la." panes para "ir ante el magistrado" (ill i"re
cedere); e.s~ .:l~efdo 'Ilene a s.er III causa del aClO, aunq~e no quecla iocorporada en H, .
uede
yr
se~ h~m! y lucrnuva, 0 sea. dOllilloria, 0 bien onerO>a, por un orecio en
e0!'lsecuencla, como en la eomp~veota (dc D. 18.6.8.2), Pero mmbien pU~cle trmilr~
se de un paga, co~o !>1 el cousnruyente se .habra oblig-ado por estipulad6n a dar el
usufruCIO, 0 S1 habl\) <]uedado ?bligado por imposid6n de un legaclo per d(r1ll7,!:irmem.
ED lodos los casos e.~l;l1nOS ante una causa della coosriluci6n.-.

a sentenaa de adjncliC!l-ci6n clictada en un juicio pard torio, mOUv-C1da

este eXtremo par !a necesidad de superar desigua/clades proclucidas eo

GOQ

5.' Gayo dice que en provincias es posible constituir usu[ructo

"con pactos y estipnlaciones" (pac/iOrtihus et stipulationihm/ 376..

usus(ructus. Su CODStrucci6n julicliea.es aolilQO'a a In cle la -in jure'

'e.r .~IO ',,"00 ~lrmo de este esda.vo se.~ mio, deducido (detraido, e:<ceptua<!o) eJ
u.'u!Jucto (FV ~ :.>O). Por ,upuesto. esa lo.mula obedece :ll cOl1venjo previo de las
panes y en dehmuva a la causa de la 7/UmCipali.o;" aquel1us pUdieron. per ejemplo.
acordar vellder!a co.'><). coo el gravamen del usufructo.
.

usa YC<?CE

370
377
378

Cai:2.31. (Jr. fV, 283; D. 7.l.3 pr.; 7.1.25-7; 7,1.00 pc

Cal. '2.19; 2. 28; FV. '17a; 41.1.43.1; 1LU4.5.
$. ,no D. 7.!!.

EL OER.CHO DE.

DE.RCHO PRN.~O ROM....'10. TOMO I

ontra dei OSl1ffnClUario 0 de sus herederos. COil la

bien poeler entablarJa can re5pe~to de los g<tl(U1tes.

velHaja

de

-,

tam-

Ega Ctlrga 1(\ tiene todo usufruetuario ,seem wales sean el modo
de cQnsotllc16n de su' deredw y el tipo etc cosa' sohre que recae. De
rehusarse a olorgarla, el preter Ie fliega sus acciones destina(,j~s,a
gbtener 'el reconocimielHo del clerecho y' la tCllencia cle la cop. Si
ames de dar la caud6n llabia conseguido la tenencia del bien,'el
clueno qllec\a e-xcepcionalmente autOlizaclo a reivinc\icu-lo 5i n que el '
clemandado pned.a hacer valer 511 calidac\ de llsufructuaI;O :ml.

Si anr,(eSIll. e"pecial reivindiCilloria (leI dlleiio', el usufnlcluano opone una "cx-'

cepcion de CO$a emreg;;da a timlo de wufructo" (exceptio ,1& 1''- lo"..,jrw:I,.., ",,,ni"e
!radi/a), corre$pOllde 'II dueClo \Ina replica (~de \Iolo?), alcgando 110 h<lberse olOrgn~o lacaucioll.
.

V. CONTENlDO Y UMITE5. Com? su propio Hombre }o indica; ~

derecho perInite a su titular el usa y el cli-'ifn.lte de la cosa, pero 110 Ie
conliere la disposicion.. :Con toelo, aguellas mismas facultacles l!9 son
discrecionales III (] uedan excluidos algu'nos aetas tlplcOS que propiamente Qerte0ecen al <lp-rovechamjemo -c\ispositivo, Aparre alg~'lllos
criterios generales, La juri~pruclencia examina casuisdcameme el con,
teniclo y los lfmites (lei c!erecl)O.
1 \ISO comprende toda 1(\ destinaci6n naC\lral y n-oTmal de Ill.
cosa, y eI disfnlte, (oda la posibilidad (le'admdrir los frutos n;:Ul.lrales
que ella proclnce mediante su lJerclf/8io, esto es, poria efecti'n tolna
de posesi6n de los pendien.tes 0 sep\l.radO$ 380. El Jmi inc!u>'e. rambitn la facult.a(l de ganar (ru.tp civiles db pOi: elfa. y concretamente,
la cle arrendar .la cosa uSllfructuaela :381. Tambien inc1uye el ejercicio
de '\a.s serviclumbres. que favorezcan a1 predio sobre que' recae el
usuff\lctQ :382.
'
As!. por ejel1lplo, eJ USU[ruCLO de una rlav~ pennite' arOl<lr\;1 '! haceda ll<wegar.
aunque hay;l. peligro de'que nallfmgu-e, porque Ia. na.ve es pam eso, para.o.:>,vegar (D.
1.1.12.1'" FV. 72.2).
_

pc.;

37Q

D., 7.9.7 pr.; 7.9.12.

0'. 7.1.1,2.5; 7,1.59.1; 7.4.13; 22.1.25 I. So.bre lo~ panos. de ;lllimales: 0.22.1.28

In~t.

2.1.37,.

, - '

D. 7.Ll2.2; 7, U3, 18; 7.1:15.q..:S; 7,1.59.1: 19.2.D,I: dr. t<lmbiew D. 7.1.58 pL;
7.].59,1.
'
3~t D. 7.61 pr.; 7.5.5.1: 33.2.1.
381

G\ 1

Se considera integrada en l~ facul'tad conc~dida por~el fnt/ aq~e

roducci6n, que los juristaS suden c\eno~mar efeCtJv-al?e~\t~ el
fru~" del predio (fnu;t.us), 0 "el red1to" (redd'ltttS), cu~clO este uene
at ' 0 ~O'ir-on economico constan~e; como lao g~a.dena, las !lunas 0
c~tera~ en e;<ploladol1 al ciernpo de Co()stl;~wrse el der:cb.o, 0 t~
bosques tallar'es 0 maderables: el usuIrucwano puede, asl, ,COnsUffilf j
la:s crias dei qanado, pero debe mantener .consta.me el nmnero de
cabezas contin<lar la explotaci6n de las' I1lmas 0 can,teras. (pero n.o
comen;arla), elispon~r de los troncos y aun venderlos sf Sit 'hacla
.
38S
, .
antes pero reforestando.
.
. ' .
wdos modos, el l,lsufrucmarlo debe us~ Y dl,s~nltar bom vm
rrrfrilmtu.::.En general. 00 puecle empeorar let SlW<iqO? de. !~;8i?sa,
ero Sl rnejorada; y en r.odo casQ debe reparar \0 (~etenoracl9. ,de
fa cual carga se libera renunciando aI usufructo 3 5: En cOllsecuencia, no Ie estan perrniri(\os actos de disposicion (aUl.Lt.) 386: :ll.lvo a~l~le
.lIas 1;1l'acticadQs sabre esas SQ.~~s 9ue t~enen consld era9 0l1 .~Ie 1])lOS" como los nroduCtOS <U1tes mdlcados,
.'
- 'E1 lIsufrncwano
~-.
. no pue d e ,,...-,of:
In
el.;\ Sl' (\erecho (mediante
u" SJ.-'"
.
.
.
1
I
.
opietario' silo' !lace se
i,Lre cessio) a un tercero que no sea e nu( 0 pr
,
'
extin e, segllll' Pomponio 387, y 1:0 produce efecLO alguno el, Ci~t?,
- gblG 03SS de fonn-a cle permanecer eJ tlslIlructo en Sll ?tular.
se~n. a y .
.
. I
l e e s cllferenP leek sin embar<TO como VUHOS, anemlar a c?sa, a u . ,
.
,~,' pOr(n te ello t>~ modo de 'extraerle [rUlOS CIVIles). Empe1o, Paplruano admitc llna prenela'(lel usnfructO 389.

t.

'.

'>80

D SU OOl-ONIO: ?OSESION', .USO Y GOC.

lla

La clausula bm,i viri IIrbitriUu. describe un parro n ideal 0 abstcacw de rOndllCla

con el cual debe el Juez CQnt~ta.r la conducm concreUl (lue se tfal.a de jllzgar; en
es{e caso. )3. del llsufrucwo.rio en el ej<erClcio de su derecho con respeClo aJ bien
usufrucmacto. Lajurisprude.ncla i'merpret<l que ella il'npoue al usul'ruccuario I~ c:lrga..
de no hacer pe.or la condicion del usuJrueto {D. 7,\J.1.~: "0" rlet<:riore", Sc c""l.S(Z!/1
l<:>~'frnd= fOCI1i.T7.lmJ.

~.COSAS'Y

De

Los 'uristas 1;0 OOOlame, hablao de 1<>. velltn 'i do{jaci6n del u~l\fructo; [),fO dl~
J.
"1
\ recl1o~ personale:; elJU'e las
..lebemos cnte"oderlo co el- sen,ldo de so 0 cre<>.rse c e
. I
~'.
. . d] d
I
.
que permauece en -,u tlwar.
panes s'n qll~ hava tr.l\lslerellcm e eree 10 IRISIllO.
I ...
d 1 clo'de
odo f1ue es(~ nermHU :\1 conipraclo( 0 <II dOIl<l.t<lno el uso y (l~,rulel e)e \ .
de m
'1
l"
'
I comp ~dor 0 :II conacano coo
\a (o.sa. P:\rece, adem,ts, que el pretor protege a
'
excepoolles frente n\ nudo propiecario. .
.

VI. SlTUACION De.L, N'liDO PROPIET.-\RJO. En general, el .. pr.opi~rario.

.
., 'cV!..l
cosa usuEructuada
y' con hmllaoones,
conserva 1a poseslOn
I cLe j.-,"-.'
,
.
el habere. Puecle n~ansferir e lupoteCal' hbremente la, ~osa, elo ;10
.lInponer sefVl.(\ H In"l'es
"1 funcla 390 (aullque
SI .aclqUlorias
p.ara.
el).._
lJ"
.
.. , .
~.
Tampo'co puecle t'jecHtll..r .aetos matenales (Ie cilSPOSIC100 que lInp!
clan 0 penurben el ejercIClO del derecho.

.r

3M FV. 70.1; D. 7.1.9 pr.-7; 7.1,.58.2 a 70: 7.1.4.8.1; 7,9.6.

S84 D. 7. L7 .23
:;as D. 7.1.48 pr.: 7.1.()4.
lSG D. 7.1.15.1; 7.1.27,1.

err. PS. 3.6.3'2.

D. 2:U.G6 de PomponiO.
Cai, 2.30.
389 D. 20.1.11.2 de Papiuiaoo.
390 D. 7,1.15.7.

:>87

:l88

.612

" DERECHO,PRNADO ROMAL'\[O. TOMO I

EL DERECI':{O DE L\S COSAS YDESU DOMINIC. POSESION, USO Y'COCE

1 nucla .fO ietario reeti e'ra la cosa una .vez extin uido ellisufDIct O median te 1'3.' actio neg~ 0 , nr:gataria 3 1" con esta intifLltio: "Si
. aparec<: no ser ius el usaf Y clisfrutar en ese [undo del cllal se trata
contra l~ .vo.l,:nt~d de Ao~ Ao." (Si jHlTet 'Ni. LVi. 'ius non esse eo fllndo
"
'
q.d.a. atzjruz minto Ao. Ao.).
. Ell' fin; dispone de 1a actio legis Aq'lliliae en contTa del usuftuctuano, par lQ~__ claiios que infiera a -la cosa ~92:,

Ii
t

.\11-1. COUSUFRucro. ~l clerecho de usufrucla puedeser cbnstituido

en favor de mas de una persona y. entonces se forma Uil cousufrueto. '
~?-. ~uanto aqlH~l ',autori~a eI uti,' es, ~sin embargo. inclivisible.,pero
,cl~"l1yble eIJ cuaDtp., Q.el:m1t,e~l)rjli.L<l. tonst1 tuci6n Quecle ser proj!2:rte
d'lV1Sa ~ !1m IHlTte m~b,V'lsa, ~egun que en el acto (onstioJtiyo se hnhie"ran senaladQ las PQIciQnes 'ffs1eas de la CGsa enqne recae a clc1a (
nsufnlctuario, 0 no 393. En realiclad, un vercladero eousui'ucto no
existe en el ptilner caso, sino 11lla suerte de }lixtap0-'lici6n de varios
usufructos; s6lo <:'11 e1 segundo., se pU~de hablar propia,mente de conSll-.
,fr11cto" puesentonees c~cla trt.ular nene una ClIOta ideal en eI dere- (
ehototal, de modo cF~e eI concurso hace partes": '
J

If '

-I
I,
[

"IIt

. Rige. por.ende,' eol mismo principio que en'materia de condominio coposesi6n y

coberencia (FV. 77; 78.[= D.'7.2.1.4J; 79 [= D. 7.2.3 pr.]).
;
"

En tal caso, los Jnitos ye;tenecen ~ caclausufruetuario a pro~rata

de su cuota y el uso se, nge par las reg1as del i.us jJrohibendi. Parece
qne ~l.d~recho clisico aclmiti6 una aed6n especial, simiI~I' a 'Ia' commum, (bvulu:ndo, reguladora de las re'laciones entre cousufruetuarios 394.
Ella. debfa ete conclueir a una suerte de panici6n del consufrncto, es
deClI', a un clerecho tIro j)(J;rte ,divisa. "
,'.,'
. 5i el acto consrjr.ntlvo f~le nn legaclo j!er v-;'ndicationem yeI lIamaITIlento ~ los cousufructuanos [ue con'i.uncl'im Y IJm !J(lrte indivi-5/l, entonees 'aene Iugar UIl derecho de aerecer entre eUos: extlnguido el
usufrueto r~spect? de u.no, en consecueneia, su cuotase junta a las
de los demas; y aSl suceSlVamente hasta lao extinei6n total 395.
.
.

Si. e1 acrecimienco no

cle~e. tener

lugar, por haber side leg-ado sepamtz'm a los

legat~nos (estQ. es, pm parte dWlsaj, la parte extinguida del usufnlcto reviene ala

p ropledad (redd-it ad jJroprieiatem).'

'

No se debe confundir ei eousufrueto COIl laconstituci6n de un

usufnlCto sobre cierta cuota -de 1a cosa, a que nos referiremos mas'
adelante.

\111. ~~vfPARO. E1 usufructuario seencllen tra defendi~l() rr~edian~e

los sig'uien tes recursos proeesales.
, .J. 'Una uvi:ri~dir:atio' US1JS{ro.ctus 396, cakada de Ia rei v'in.di((~tio, la
i'(ltentio de cuya formula reza asf: "Siaparece ser ilbLI2ill:.a Ao.'Ao: usaf
.Y disfrutar en el [undo del CLJal se trala" (Si paTet Ao. AI}. i,us esse eo
fundo q7.W de agl.tu;r u.ti Inti), y en una traclucci6n mas aclaptacla a
nuestra meiltalid~cl:"Si resulta que Ao. Ao. tierie el derecho de usaI'
y clisfnttar el fundo del, cual se uata"..Lo pretenclido Call ella es,
pues, que se reconozca o declare la existencia del derech,o. La 6rInula lleva c1au.'Iula restitutoria del uti Inti reclarnado y Ia condena es
al quanti ea res eri.t.En el clerecho post.clasieo esta acci6n fue denominada confesso'ria 3 9 7 . . ,
, , ' .
En un principio' estaba pasivamente 1egiti_mado en1a ac:ci6n t?n
;~610 el nudo 'pr0r2ie~3:r~.o, 12ero mas tarde, aI m~~~@,o, '
cualQuier Doseeclor dvilclel bien sobre el cual se pretencle el dereeho 398. En caso de "indeJimsio" del denlandado, el actor dispone d.e
un interdicta rj11:nn usumfntct'Lp/t 399.
.
Mediant~ 1/nr1i;(ltiou.s!1..1r1td!~el titular deLderecho reclama las servidumbres
que ravorecen al predio fructuario; en otras palabras, no puede entablar la rriltdicatio
serVt.i:'.iti~ (D. 7.(),1 pr.; 7;()Sl).
'

2. La actio ad exhibendu'm tra.tandose de llsufruetocle Inllebl~s,

para obtener que el clemandadoIl1tIestrela (osa y,
'pI:epa:rarl'a
vindicatio u,q/,s-[n.l.'ctHs 400.

as!

'., 3. Los interclictos utitJOssidelis. 401 y uruU<-_:12i 402 ,~omo 1J.tilesz para
defender 1a posesi6i1 naturaL del bien ralz por parte del uS1.lfructua-:..J.i9, ~n (On.tIa "
de los ataques'de l1echo de tereeros Que pen.1JLQ~E et
, *
' , '~

.ejercicio del U;\llflJ1Cto~ 1 ptunero lleva la clausula de poseslon VICI0sa, pero ni en uno. ni en otro se puecle cliscutir 1a existencia 0 vige~
cia del clerecho niisnlO, porql~e estaes cuesti6n que debe ser exanl1- '
nad 4 en ia vindicatio..
s.m. D. 7.G.
La denominaci6(1 de actio confessoria apare\:e en D. 7.6.5.6. Paulo (FV. 46; D.
7.G.6) YUlpiano (FV, G1 = O. 7.4.1 pc; 7.3.1.4) suelen denominarla (lctio (i'udici1L1ft) de
396

397

391 D, 7.G,5'p c
392D.7.1.13.2.
393 D, 7.1.5. err. D. 7.8.19. Vid. tambien: D. 7,1.4:9' 7,1.50' 35 ') 1 (\. 31; ') 01 pr'
40.4.13.1."
'
, . _. . ;J, ...,. __ 0
.,

394
395

D. 7.1.13,3; dr. D: 45~3.32.

s.m. D. 7,2; viet. FV, 75-88; PS. 3;{).2G.

61:.1

lLStifructu.
398D. 7.6.5.1 (cfr. n. 7;1.GO.l; 7.2.10; 7.6.5.4a-5; 7.6.6).
399FV.92.
-!.O(} D. 10.4.3.4; 10.1.3.12.
101 FV. 90.
402FV.-90; ~)l; D. 7.1.60 pr.; 43.16.3.15-17.,

']I'!

OlU.CHO PRN.WO ROMANO. TOMO I

El. DE:RECHO

. ~n este yent!do, ~l USU.fruCI~;lrio debe ser coosidel'ad~ como un pOdeedor prcr-o~o unl;. h~y qu~ IilSl.-ur cn.que 10 defeodido e,' In poscsion naluml dellundo y no la
pOSes1on del. ~erecho. Sin pretemiones teCOlcas, elOpero, Care y Ulpiane (GaL
. 4.139; D. 13.10.3.17; D. Uj.23,2), como ya se ha re,cordade "'arias veces, hablall de
'fU0-.l~' p<JSSen';o par<J. aludir a dicha pose,i6n llatur;,,] en cuanto defelldida pOI' esws
interdictos.
',
' _ .
.

La primera .~'lIL.a de, eXlil.lcion pr?vielle de la esu:uccura jUridica original del

derecho que l1aoo C0l110 I'1lal,clo. Pero l<l muerte a w/J,hr dc"ml1lllo ~\el nUlto pl'Opierano no 10 afecta.

~2 .. ~eg:l\l.l el cterecho pretolio, por .el cumplimiento del plazo

pactaclo . ell. el ac~o bilat.eral de su constituci6n 0 es.tabJecido en et
legado Vloc!Jcatono.o en 1(1 adiJl.dicatia 4,05.
. '
.. CiV'llmence ~I ilSuflUC{O es vita!ici~ de modo q\le el pl<J2o r~ado'pat<l ~u d~ra-.
ClOO no pued~ aJ'<::arlo ulla ve,'Z lIegad<:> y extinguirlo ipso "ure; pero el preteI' ~"ncio
na el p1azo escrable-cldo y cump!ldo l1ledlal1~e un apropiaclo, uso de sus recursos procesales: bien. de.oegalldo sus acclones ? excepciones prO(eCloras al'us 11 truc cual1 o. bien
,otorg<lndo una t'xcepcio'l al uuei,o que reclama la cosa, 0 una replica c\laudo es
' redarnaclo.
"
.

3. Si el uS:!.lfnlcw fne conso tuido en favor de IQs 1l/11.nicij)e~ se

extingne, segflll Cayo, ;u cabo de ] 00 aiios;
E. problema e,_ que el.cue~o municipal. .COInO uni~.ermlidact: n.o mue,re
muy dlfiCll g~e 10(10.' ms .~lle~lbros incuri'an en Wpilis ,Le:m-b"ltlio. de maner;), qlle el .
lISufructo, eS~llclalmeO[e I'\talioo y pOl' eode temporal, puetle. convertirse en perpeIUO, 10 gue atellf~ en contra de fa Utilidad del dornini,o pOl' verse permanentCllleme
separado del us~r\1cro. Cayo ('Justiniano?) dice que entoo~es se esti'mo procedeme
que el derecho duram hasta por.100 anos, !lado que esa e.s la vid<J, maxim" -(I" un
hombre longevo (D, 7.1.56; 33,2.8), .Esta ultima idea es de'amiguo oligeo gtiego (vid.
Plato'!, Rep. 615a).
'.
'

reS.

4. Tambien se extingue.JJor la "coosoliclaciQn;' (0 "CQllftl.~i6n")

clel lis~lfrUCr.o con la nud-a (jfopiedaeJ; es deeir, pOl' conjug<U',~e el
'c1~m1l110 y el 1l,mfnlClO en una misma persona; ella ocurre c\lando el
usufructuario aclqni-ere entre vivos 0 mortis cq,usa el dominio del bien
sabre que recae su derecho 406.
'103$./(1.

OO~flNIO. POSES10N, tiSO Y.Co~E.

GI$

I:.os jurist<U (lic~n ='oljdaT~ e-mll propr>.'d/JU.y tambien rcuerli .ad propri~lut"':J. 0
para designar el renameno descl'itO, que pOl" tantO consure ell I~ absor~'0n,
del usufruC10 por el dominio. La palabra cV>1soluwl1o ar<trece una vez <:1.1 FV. S3 ~ D.
7,2.3.2' de Ulpiano: laJl\bien en [n:;l. 2:".3. En D, 7.9.1 se habla de CO"fi'-Slo.
,

d<Ylllinium.

IX. EXTINCJON 403. La ext.inclOn del derecho aclviene asimismo

por vadas caUs<lS, la mayoria reconociclas pOf el derecho civil yalau
nas por eJ pretorio.
"
"
. 1, En primer lugw, a causa de Ja m'uene 0 EJl2itis ikJ,t'j'~utio del
...usufructuario ~04., '
...---

O LA.S COSAS Y DE: ~U

2.:. Extinguese asimisIl;tO ,par ]a renuncia del u.suErnctuano. l~ilede,

eila.praClJc.arse de dos maneras: "
.
a) MecHante i7t jure ce5}j.p' del YStlfructo mISIl)O. par parte de Stl
titular al nuClo propietario, que imQlica el aDrc:ve~l~anuel~t.ocle la
actio gatilt,a 0 negatori~ eo O}lf e! ~l\d~ prol?letanQ aqua CO~Q
demanclante para que se declare la 1D~~ls{~nQa. del cler~bb?) el.
usufructuari6 como dema.nclaclo; -ante el sllenclO de este ultimo,
el magistraclo reconoce Ia pret.emi6n clel.propier.31io;. pero .c'om.o e,l
llsufructo existfa en re,l.lidacl, el decLO de ta clec!araclOo pretonana
es propiamenre su ex'tinci6n 407,
EI acto e:;, ~)t1e~, ('omo una i"
Ce'i)-iO (J.)~tsfn'Ct1~ aI reves,. no ya par<}. coJ/sliolir
el derecho. sino para eXlillguirlo, Se ~\lpone el acuerdo preV\~ de las pane.', que
actua c'o;no causa; esta puede ser,a drulo g-racuico U oneroso, Segun G~yo (2.30), Ja m
i'Ure ei->.>lo en [';l\<or de te~2eros disrilllos del propietario 110 produce eteCto :\lguno. es
decir, el derecho cOl\lin(l3. eo'.el u.-'uJruct\Y.\lio' onginal; seg\tl1 Pomponio, se eXHnglle
(0.23.366),

i";,,

"b) POl' medio de Ull gaeta. 9ivilmente, empero, el 'pa~to no provoca ij;5'& .iltre 1a e1<rinci60, de modo que el der~cho s:lbslSte; mas el
pre'to!" confiere ,11 nudo propieprjo 'lOA ex//tm pa0t~ 0 u.r:a i!:!=r:eptto
doli en COlwa de la -.fl.'ndit.:atio 1/,susjnu:11Is, 0 una rephca de ,lg1.lal COll'teniefo conu-a 'la P.XC~jJtio:ususfrw:tm, ~i el lIs\lfrucrual'iQ. pretende c1es-:,
conocer su propia pacta "08. ,
.,
Se exting\le asiroismo el clerecho por ,la cleSlnlCCIOll de la cosa

J.r

,0

su rransfol1:nad6n en OtI~ 0\09.

: L1 (dea Il).;\s general es d camblo de 13, cosa, dencro.de In coal. qll~~ ind\li~a. su
,lest ruccion: "pOl' Ja l1Iudanza
la cesa se pie rde el t1sufructo." (fer ,,'utalww: m",lI,I,u'
lL-l1<S fi1(aus,- PS. 3.6.31; D, 7,4,.5,2-:.1; 7.'1.8). Se lego el usufmcto de una. ca~a 1/ la .Gll'il

de

ye hundi6 0 se illCendi6: se eXliogue el urut'ructO y no perm<tnece sobre .:1 solar. Se

lega el usufrueto del solar y eo e1 se levanta un editicio: se e:,ungue tam,ble Q . ~e .leg<l
el WuIlUCtO de un:\ cuadriga r lnuere un caballo: -.')~ el usul~cto .re-cayo ':1) r.e;uldad
~obre la cuadriga. se e:<itingue, porl]ue deJo ~le eXISlIr aquella; Sl se lego sobre los
caballos. 110. i)()rque ,~ul},\isteu los demas. Se lego el usufructo de un esmlll]ue y se
~ecn convirriellde._e t'll c;lmpo: $e extillgue. Se lega el \lsuIructo ~ de un C<llllpO de
plaotio.s r se piamall vii1a~: n.o Ole eX~illgue (los ejemplos en D. 7,4-0:3; 7.4.1.l> ~r.). La
If:ln!ormacion que eXlillgue,el usu.h'l,lcto. op,eroda pOl' el proplemr:o, Jo deja lespo,:
$<lble ante el l1>'UfrUCI\L'lrio, quiell dispone d'e-l<l /lctiO ex tesiam,mUJ, \ .el :le~ech,) hab~a
:lido legado, 0 de la ,wctio d.: dolo, en los demas
(D. '7.ot.5,3). LaJunspnldellCla

=s

D, 7,1; vid. PS. 3.6.28-33.

t04 PS. 3.6,29; In.K 2.4.3.

405FV. 48; PS.. 3:fi.33, D,7.'\.15; 33.2,30 p;.: dr. ta opinion negativa d.e Pomponio
en !Cmo a la poslblhd:.ld de eSlablecer el lI$nfmcwa pl::lzO en FV.50,
406

D. ],2.G pc-I; 23.3.66; 23.3.78,2.

107
, 408

Gai. 2.30; PS. 3,6.32.

0, '14.4/:1.12; 7. 1.IH. 'Se

jfICru,m '1mm nlJlIlO poust".

409

D, 7, L2,

lrata

de una aplicacion del principlo u""ir" amtra

.,--

Gl~

. DEJU:CHO J'RNADO RO~-lANO. TOMO J

dedde casuisocamemc, De '(odos modo

. .
problema de la escnciu'de las 'casas'.
$, en d tema parece cener su intluellcia e!
p~esi6i1 sobre In cosa fructuana,' ::~l~~Je~a 0 SUo fOrma ('/Mci,;s). La perdida dela.
e.xtlogue el tlsufructo, porque este
. .
c predto ~ IClu,odado pOl' un lio, 00
~ el hecho implica lltl camolo eo la e:O~J~:I~~ec!lo,! .no de hecho (D. 7.4;24 rr.); pcro
;i]veo ,Y comienza a decumr pbrn
,Clon Jundic::l., como ~i el rio publico I'<Hi'" ;"
.
~
laOcocellletHe po
I
d"
' ""~
Pre,di 0 Y '
tron:!toon<:Hldose en ,ilveo ' ' . )
r e p~e 10. dCJando de sa CSte
exongue (D . 7"
')1
pi)
, ,OOle e, cual un llSU.lruCto no puede ex' ..
. -,.
. lsur, se

-t,.
f.',
f

, _ ~. Tambien, finarinen(e, eJ cleslt . ('

.,
",
perc!lda. :Ie la' .Posf;sjon natural
m:~a non 1J.s~ts) ,del c!erechQ 0 la
:ecae, Sl l~pide su usc, durante I'
tenenCla ele. ~a cosa ell que.
mmuebles y un ailo en ias dem- os Dlaz.os ~Ie USucaQlon: dos, ai-los ell
,
as cosas, exunguen el usufntctO <110.

I
I

So: (Jam de tlll relicto del a l ) C ' ,

. '
derecho, 'valido no ,~610 pa~
l~" .guo . "->= 0 b"
i'oder (Ie hecho lrence
t' poder ,!~
,~ ~ cosas llliO t;
.
'll
"~
precedente, aunCJue neQ'atiyo (l)Grnu ; . <1m len para: los""derechos", Ull !e)'aIlO
de su
'.
"
., e ,10 .,e lrata de Ja "1)0' " d
'
. I Oo-poseslon), de la po~ts.vio /m;':f pow:lfu < E
,~e~non
el dererho O!<l';
coo a aclgubici60 a 'lon do"'inodeJ w,re
.' "ca., n (ado caso, aacL1. uene qne \Cer
hecho poc m ~erdaclero o'tular.
cliO, '1110 mllplernellce con su no ejerricio elt

EL DEREOlO'D (;IS COSAS Y DE ~1I DOMINIO', POS.SION. lISO Y caCE

G17

renciada y direetaIDente. E.l mismo senadoconsulto previ,p ,QU~ .s;L

favon~ci(lo con el legado preS1ase una 12romesa c0n...garants 0 C-aJJ7
cion' de restJUlir \loa camidad ignal a la c!t;:Jascosas, recibidas y d~,.E.l
m.isma cualictad. Par ha.ber sido revesuda Ia asignaci6n con 13 figura
del usufructe, que es vitalicio, h resticuci6n debe tener lug-ar una vez
illucnO el bendjcijlrio 0 cafdQ en capitis demilluuQ, y' de esta manera
pormalmente' venia a ser exigible a sus herederos.
'
.,
Caro clenornin6 ~ cuasiUSUfnKtO" a esta figura (qu4si ususJructlls) 'Il".
No consta haber sido exte11clida a las clemas [onnas de constitucion
delusufructo.
De hecho, no e~lamos en presencia de uo u~wruCtO (c[r. FV, '16; .. __ :el \.lSUfruClO
de dinero... no es lin USUfruCIO... " (Pccuniae. .. 'l.>ujnu;:l.1"'... nee us,,,, frndUS /at. .. ), SIno.
de una especial relacion crediticia establecida por legndo entre un deudor ("t~~\IriUC
mano") y u 0 acree<lot' '(~mlclo propiet<trio". no final me nte _e1 he redera, pe ro ml1lbico'
, cualquier legatario). coo cacicter vicalicio (0 'evenmnlmcme a nwy.largo plazo).

.xl, U~UFRlIcre Df-CRUme::>. k1. ampti-a manera de eX{2resarse el

senadocansulto, gueaptoriz6 el tlSuf\Ucto sabre [oda dase de cosas, ~
indujo a la jmis[?tl.Iden.<;.ijLi! plpnl.e~qr~prQbtemLde si ~ uno
obre crec\i~os (ltSlIS!ructtlS f!01ttims). Nem ne~6 La posjbilkLtit, pem
Casio y Proculo la aceVtamn. y su o[?inioll (ermino par prevalecer.
~Seglin ella. el heneficiado debe renclir 1(\ caucion establecida por el
,senadoconSll Ito', Y puede cobrar el erectile c1.lande corn's:ponda }'
dejar para s,j y e-n fOffila ctefinitiva los insereses clevengaclos (\espues'
de rend ida aC}llella; COil la cua! se obUga a resticuir el.capital y los
intereses devengaclos a.ntes de 6torgarla, una vez extin-g1.lic1o e-J IISUfructo. 51 el beneficiario es el,propio ,demlor, entoqces Ie quedan
condonados los intereses descle 'aqllel mismo momento 415.
La junspnldencia, sin embargo; no emencli6 que en la extensa
formula del sena<1oconsulto estllviera incll.li<1a 1" posi\)ilidad de cons-tituir usufmcto sobre sei'vidumbres U6.

~IO

'

.
D. 7.4..20 .y PS. 3.6.30~ eJ rimero'
, ' .
., egundo a la po:;csiori (natural POl' ~en ) d ,e, reflere ill eJerClClo del de recho y er
ill J'. m. D . 7,1),
- V'Id I~t 2 -1 '). T" Ul
0
e a corn usufruceu <IUd.
'"
1t
.
~lt D. 33.2.37; 33,24 Pl:.:
'-3' 93 1' p. ?,4.27.
,
'

CI
, . ..,)

H3Aun
.'
..
.que,CIe., T'1'. 3,17 Ilable de Ie d d '
.'
que eJ senadocon~1.dto Ilaya sido ancerior f\O J,. ~ (od~'los blenes" ello 00 illlpilcu.
porque en D. 7.5 .5.1 se ci ra u t'~ op' .. ' e.. 0 mas e:I de la epoca de Snbi rro
dio
~
10100 .m...;> c o o '
'
"
era,
J"
CCrnlence a uo u~\lfl'IC'O
I
"
'
L
~)~

,I

XII. USUFRUCTO DE CUOTA. EI clerecho pl.lede tambien recaer sobre

,una pars iJro irui:uiso, sea que 10 constituya d due6.o singular sabre
\lna cuota que entODCes desprencle de su dominio unke, sea que la
constituya un codueilo sabre la ya existeme que Ie perteIlezca. 1
llSllfructu3..lio debe entoqces compartir los [nllOS con eJ nudo propierario, pues sQlo Ie con-esponden aqllellos ell proporcion a la cu9"
ta del bien en qlie reeae su' derecho, POl' atrO lado, la vindicatio
1I.susfructusy la actio negativa proceden con relaci6n a esa CUOla 4-1:'7 .

i
!

I
I,
j,

-114 D. 7.5.2.1 de Cayo; rust. 2.4.2.

us D, 7.5.3;,33.2.24 pc; 33.~.43; 35..2,li9.
m D. 8.3.33.1; 33.2.1.
.
~17 D. 7.6,5.2.

till!

OR..ECHO PR!VAOo R01l'(ANO.

,f
1

1
j

TO~10 j

EL DERECHO OE lAS COSAS \' DE. SU

Como el ca.~o nonna1 de ll.'Jufi'ucro sabre CHOta Se produce me:

diance constitucion elel deredlo por pane de un codueno, pllecle
acurnr que; 0gence aque], se produzca la partici6n ele la cO.c;a, ,comun, y enton~e.'i se'preselUa el problema concerniente al destino elel
usufructo. La sOlucion que h'abfa dac!o Treb'ado era esta: el derecho
se radica en la porci6n ffska (jl,le rue 3eUuclkada :11 nuda pro piet3Jio;
Labeon opino que, en cam,bio, el se clistribnye entre Ia.s secciones'
aejjudicaclas a cacla uno de los <lJltiguC1s comuneros, en proporci6n a
la cuoca sabre que recaia primitiv.uneme 'l-ls.

,"

l,,'SO '( weE

1;19

llsti tuirse iJro Imrie, de maueraq',c

El.der~cho
no un
puec.e
co b'len
. pllecle ser daclo
'.
. deso uso
Pero
!nISUlO

en Ilsufrucun COli,
,
1
0 el fimi !)enenece fJ)regrameme
en \ so a 00'0' en ta cas,
\'! '
to titular
a uno del
y. -pnmero,
~
"
"e~te y e.riel
ccibc1.l ITen, so.' l( anaal
pero
c ;serundo
:.
J
S' I
ment~
en e uti --/,<)4
-"
I
I 0 limitad<i al solo
fr;t.tctw,-!....S:..e
') Al reves no hay un c erec 1
,
' . 'e
J
- la 'urispru<lenda Jneerpreta GUe, ~.
hecho se lega lIn dere~ 10 asl. < ) f t11S deducto 1lS1., es rmi.tilis la
U\lt2 de un llsl~frucro; Sl se le~ lJ.Jl ~ S nes s.e qllita (por ~lIdemptirJ
tus y .~ ~ende revocado el primer
constitucion; y Sl ,~e I~a el US~IS
legati") el jrur.t1l.f, segun POmpOI!lO'Ase,.e _ se entien<le imailis la
. leta.mente y segun listen
.
1
Jegq.( 0 .e~mp
" " . ' el tlSUfnlcto 4'1:>. El principlO que
~(ldemptJO
, de modo de snbslsur" I [ to 110 pllede esw' sin el uSa,
.
a 'el'l'a es pues qne e 1"\1

nge
esta m t
"
."
.
~ ({nUt/IS 'Pone un!
pero en
el uso
puecie estar
SIJ1 el fruea.
, . esse n/m jJofes . .
.
.
r,'
j )Ou;.,
'.. et). '!26 .
.
usu
sine
J'f :,tau
no eXIS(e

-,

Jruc.

Si, por ejemplo. se cOnstiruye usufruclo sobre e1 tercio pro indi!J'i.o del fUlldo, sus
frUlos se repanen asi: un terClO para e[ lUu[ructuario y das 'para el :lUdo prO!lJerari0.
Sup6ngase que Deia y Caro son eoduetios de Un.lundo, r que Tici.;> lega eJ \,s\lfruCto
de Ia. mitad CUOtativa el penenecienter , a ru l1Iujer. Jsigl1.ando )a Quda propiedacl de
esa ctlOta a Mevio; si CUalqui.era ,de los dos comuoeros. Cayo ~ .Ylevio. -,olicita 1,."
particiOll: seglio la ~eJJ(e(}eia <,Ie Treb<lcio. el u,ufrueto de I;;. viucL'l se l~ldica ell b.
pllreela adjudicada a Lv(evio (que ROfll),ahnente cOl'responder<i a Ja I1.mad fi.<ica del
predio), y el UStifruo deja de recaer sobre Ulla CUOla, pues se cOlllllerle ell derecho
ordjua~lO' sobre In cO.la; segiul eJ parecer de L'lbeon, ell cambio, J>1 viuda lll'lll(iene
un USufruClo CUOI;l.U"O, 0 lllejor clicho, do: uno so,?re In milad pro i"diTJl.>u de la
parcela an"ibUlda a ivJ~O, y Olre. ~obre la mil."d de la adjudkac.la a Cayo.

,l

.
' 4 3 ' 7.0.5.2) apareee la posibilidad de leg-,l-f
Eo alguoas tll;,mes (D. 7,8.14.1. 7.8..1.. 'I 0 llO PO~tc1;lsico Q bien COIHO uoa
'
J
Ie Ilebe ser eOIISWef;\( 0 e r
I , . .
uofrocj,w' J~7lt'-IlSl<, 0 ql .,,- "
.,
I tlSO 10 que deja al dueno 'en SlIImClon
r
formula de lega .a llno el cloml rl!O y a otro e ot~ paJabras, de ~oa f6rniuJa especml.
de percibir los [rota.'pera Sill poder usar; en
,",
.
pam e003utUlr el clereeho de usus.

el uti d~La .jUl'isprudencia reconoei6 la po~ibili1, De amenlo' can las misma~ reglas que ligen Ja consucuci6n, el
XlII. U$O

'1

O~l>rJl'I\(), POSr.sIO~:

Y HA8ITACrON.

'clad de separar

amparo y la extinCi6n del QSlUnICto,41'9, p\lede estabiecerse, ell decto, un c1erecho de lIS0 (usus) 420. .ll \lsuario, ,!pane 'es tar suj eto a las
Ii 'taeiones ue liene'el usufructuario con res ecto a la dis )Osicion
de la COsa, carece aclemas del fru~ (k....moclo que el contenido de :m .
slerecho Queeta reclllcido solo til ulj" As!, pOf ejemplo, si aqtH~1 reqe
sobre un s-anac!o, su titular no puecle api'ave-char la lana, la leche ni
crias. "La 'lllis rudell ia c Jl ede ;'\1 tlsuario Ie-ves Jibenacle:> con
respecto a los frutos empero, como Labeon 421-, quien, a prop(>-~ito
del mi~mo ejemplo alHel;or ,-Ie permite servirse de una moder-acla
cantidad de Ieche; y IT<H,a de fj'ar
'lillie de la extensi6n e1el ea .. L.a
de la cosa en favor e e os anuliares, clepenclientes y huespede.~ clel
JISUario, es ecialmente cuando se tram de fUl1clos
C
.'itt:
(ll!imo eventQ (:'1 uso toma e ll_ombre cle J!abitctlio 422,
~
- Tambleo pile-de haber u'n lisa .'iobre esdavos y animaJe.~ (&jJf:me
servO'rU1It Y tJ'/)eme ft'llimalium), pal<l aprovecha.r Sll trabaja 4~3,

as

us D'. 33.2,3l.
0.7.1.3.3.'
-120 "~ O. 7.8; 1m!. 2.5; C1. 3.33 ..

123~ SER,V1DUMB'RES (RVITuTES) 4~7

I
I

'1

- r
!;

,i

CONCEP:TO.

serr~t-I~tes y iu!,~ Imtell::~n (~~

1. Bajo los nOI'nbres de

.

I 'I'chos rellles de

llsal

Y el'l....C.1.UtQ...........,_ _

agrupa lIna ~e[Je c e ( el

Iimitada <l.uoque ~l:illanent~l..n~nj~
?!clemas ctisfQ.u.ar, per? en for~a . 0 SUl'lonen plies, clos preclios, a
e 1 benefiCio cle ou 0 veclO. r
'.
'. 'l)
lin prec I
I
" , . " (!'ffaedill1ll seroums 0 qm senft y
~lno de los cuale:; Hainamos SlrVlente
.
a el ravameu 0
clominame" al atro; el primler,o es a%le~~~I:t S~;O~~yo tfeneficio se
carITa
del clerecho re-al, y e .~eguQ( , .\
. .
0:>

n,-

II

'1

'

ejerce este.
'
2. La esencia de las servicltllubre$

plle~.e

Ie -se en 1m semiemelH 1
_ _,

do formal y~ial.
.
_, en h posibilidad de' una "im-. a) FQnnahn~!,ue ~1I~s conm~en 01 de 'ejercer ,un. 1:r.t Lt!ffJilwmJi
7f,';es'i o" en el fUllclo slrvlente, .0 1 ,1. en
'l-....... ~ .OJ
,
'.
' ,,,-,..
. ..
. ~')S
.Qua que algo no se haga en tl - , ,

t.

419

j'.

D. 7.8.12.2,
122 .)",m. D. '7.8; Iusc--;?.:).
i2_1

42:; O/Xf1U ,'en'''''N/!: S. in. D. 7.7; vic!. r;unbien D 33,2.24.1; 35.2.1,9. Opef(l1J '""ma-

fium: D. 7.D.5.3; efr. Cai. 2.32.

.12~ O. 7.8.19. Coustitucioo de tl ~eo Y. usuf(l.ICto: PS. 3.6.25; D. 7,8.11.2; err.

7.1.42 pro
.
.
~~ D. 7.8.14. I.
126 D, 7.8.14.1 yell PS. 3.6.24.
,
-l;17

,"Til,

D.8.1-1i; C:1. 3.34; 1nsI. 2:3.

' . I . b 'e'

e.~ "que

~2~ D, R L 15, 1 r.f.: lao namr:a1eu. de 1m 5emn!l:' l .< .

C0sa 0 no ( s'e) Ja I r~g-\"
0.
1~
(ul nli,mid
pali/,t"., ",,' flun ]n'7(1I).
f

(se) lolere

alg\lIl<l

~-

b;(U

DERECHO PRIV,l,.DO ROMA.\(O.

TO~(O I

Por Uim71Iissw"~ encieI,!de,tocla intenrenci6n material de terceros

en un predio de dominic ajeno, Ellas son en principio ilfcir.1s, de
modo que
d cllleiio clel bien afectado puedeejercer un ~derecho (\e I'
n
impedir (ius prohibend'i) la inu-omisi6n. Por el contr<i.rio, miemras se \'
mantenga en los Ifmites de cosa proria, todo ~Iuejlo puede ejcrcer
en el1a los aCT.CA~ matedaJes que estime to'nvenicn tes, sin es~ar sujeto '\
aJ <us prr;hibendi de un tercero.

- Df. lAS casAS

::L. Df.REO{O
Y Of. SU DOMl:-.nO. POSESION . USO
. Y coer..

' '
. (D . S' 'J__ 23
l' 83
de comm.Uf
,. _,
-, - iO)'
)' 0 .:n
di.rcio ue seha
que existan. I!omo para. el e \
que se c~pem encontcar
(D. 8.3.1U .
elaciou coo la vent;lJ<i lutura. como'1 e I 41""la
;:>"
_

Las serYidumbres alteran estas relaciones, Mediante (>Ilas se cOO-' I

ii.ere ~. acr~aj ~Illeiio del ~rec.{iQ. c1omi~ante la p<;>sibiliclaCI ,de u~a )

Clena . nrmusslO en un preclio SlrYlente aJeno (transnar a trave,<; ~Ie el,

par ejemplo), que par consdeuil" e1- ejercicio cle un clereeh9 deja,' I
allOra de estar sujeta al ius prr;hibendi cle su dueilo; a bien se otorga aJ '1
dueno cle clicho preclio clominante la facuJtacl de impedir al de! '
predio- sirvie-lHe que ejecute eiertos <letos de- dominio en el (hlificar
uria pareel, por ejemplo), que sin medial' el c1erecho podria Iicir.a- fmente ejecutar, de modo que ahara este ulumo pennaneCe}lljeto <11

ius jJTohibendi &. GO'O.

bLMaterialrnente, en (ambio, las servidumbr~s im.Qlican llll.aw:,o-

yechamiento del [unclo sjrviente, cQn*tenre en sOlo .m llS.o......(pasar a

traves de el, par ejernplo), 0 en sa 11m r <Iisfune (como pasar pOr el
_
fundo. para exti'aer agua de Ja que se halJa en el)~

Pero este aprovediamiento de uscJ'. eventual clisfrute confericlo \)

por la serYidumbre"g,e limira a especfficos aetos eJe una li otra. cJase,
.
en 10 cu:u. se
usoy c1jsfrur.e
proptos clelusMn1Cl:Q, que son genencos y plenos ..

obje~vamente tipific~clos,

(ti~efencia ~ieJ

l::l.Sy~rvidumbres

g~e

Debe insistine eo que

que tienen p?r objeto un 'disrnHe supo- _
Den necesari;tmente \10 u.so (ambos limi.w.<J'o,,), por mas
en las de. {lisfl'Ul.e cl IISO
cumpla una [uncion instrumental. 'lccesoria 0 complellleDta!ia; en OI~- paJabr.l$, tlO
pllede baber servidunlbres de solo disfr:'J-te. Este apTovecJiamiento usual ,e eta incluso
en a.<jueJJas se('lidumbres que (orma/mente consisten en un ius ?romb"ndi, Al'i. pdr
. ejemplo, en I::.. de vistas: aUlJgue so ejercicio no radique eo mimI' permaoerJeelllerue a
traves del predio vecino, sino eo poder illlpedir que su clueco haga illgo '1
prive de
la visibilidad, de hedlo se explrea.la figura por la uulidnd com1Sterue en ue
pocler ll.Sar
el peedio si rvi ente m; mndo a tl"<lves de el.

II. PRE0W.IDAD DE L'I.S SERVJDUMBIleS. E.1 estableciinientO de las servi~

dumbres tiene como preSUplleSt-o Sll preclialidad, que la poclemOs

clescomponer eri las ,siguientes exigenci<UJ: .

1. En primer lugar, por.deno, deoen existir a! menos dos predios,
destinados a 'beneficiarse de la serviClllmbre uno y a pac!ecei'la el OfJ'O,

es~

D. 8.4. L i: "Mas Unmanse prediales

servidumbres pOl' est.o. porqlle nQ pue<leu constiruirse .,1n predios; pues rt:J.die pllede adquirir servidumbres de predio,
urbano 0 nistico. sino el que deae predio' (Jd.a>.oulem Iwe
-p-r-oediuf'llm
llant'lJr, 'fUO"1ia", sine. /Jroed.iis
nun -pusJ-U1l/: Jlfnlll) m;.". jxJte:;t
aW(l,i-rr:re
uro=i vd rosli..-; jJrlWlii, nisi 'lui !lube!
Pero
admite imponer 0 adquilil"
servidumbres con re.lpecto de edificios 'gue, aCtuaImeme no existen pero .'e espem

C(fJl.-'''/~/u''

pm~;{b:U1").

s~vi/u1e:J"
~ervi/wfnn

(lP/J~
v~l

.
'.
bl . ieoto de una servidumbre es
. 2. Para ser proceclente eI.esta eCllll. . "b'r uua uJ4J.LQQ.sL.c.on .
I f do dommame va~ a I eCl_L __
_
nece-sano (Jue e u n . obletiva que, pileda---S& ._
!"Ila, seaJ.?orque -adol.e.ce de una. ca:ennc~aezar en el futuro a adaleiii'.

ea :
par-a. eVH.a1\ el !..:' "''''r
' agua est.a debe f:a 1tar
Js~u.L:p:.:.;li:;.cI:.::a:...:::en~e'(:I,..'s,,:,ll:,"VI",:,e::7.:Il[e,
s
- S'
~ta nor elemplo c e exu",-, ,
,
eel' de ella. I se u-a ' t ' - , 'J
.'
q el debe carecer de acceso
,al dominante; y si en u-anSttar ,eonslst~, ~~Ine para evirar que- en eI
propio, La servidumbre de Vlsta se 10
.
.
,
_futuro el prec\io aclolelea cle ella.
. _ ,__
_
.
r

I
~

II

.
"'-.uri;orum ,-=nJU{e>
.. . . Q Qt~ n<' f"mmmm""""
I"~
"
. ,.,.nl,
\
D 8 1 15 ]Jr. de Pompollio Hp.. I I .
_ I -e'1te que tiene el .~elll1<!o ,e
. , ,
.
lit., tCXIO !DterveOll'.,lO s
;
r.
r
. >/;a n,iiril vicirwmm 1/llc>'l'-lI,. I/Q uq ,
e loga diferenci-;l r;71Iere.ssel':0 ,avo
decir que 00 vale una. se(\lldUlllbre ,\ menos <Ju _ u propio predio, 0 llO
..rlo 0
del fu,)do (lomioOlIJ(e, co~o la de nOb~;=~)~Ia len el jY<Ira.oo disminuir, lIIl agua
d
'sfflHarlo'- "Of el COOl rano. In de UO.
Para Labe6n, e lnpe ro, este
I
'.....
3,- 1 .J' Oll eta tlel,emClo. ' .
...
.
I
v<l!e. Via, r::mblen
8..:): I
cS: 1.l9). La milidad puede c0O:SIStlr rnd~q en a
principlo aUIi 110 Ct.\ e~CllCHl1 ( .
- d'
misll1o, como 51 se UCI1Ya ,18'1 del
In;tyor :ll1lcnidad qu(tcontier,~ aI hwdo ,.,ol~~~~a~;e).. .
, 11
silvleutc p:l.r.l alllUelll<ll" una ,ueme (D_ ,3__
I
.
.,

u>~

t"

D.

,
. - tablecida en [unclOO <Ie lQS
3. l<j. setvidlUn/)re sol~ puederselles t u'nante el 5el'vicio clebe
I I
. leCtlYa. del tlnc 0 c 01 t
. '_
_
oredios. Des( e <'l pelsI.
no de la persona de so duena.
ir directamente en beneficlo suyo, ~ . te d servicio dene que 5er
1
. I vista del [undo SlJ'Vlen ,
" E
Descle e punto c e
"reelio
y no por su .dueno. n
ese
rencliclo tambit'll cljrecrament~rol d ~ l' .a- preclio' l)ero.5e excll1.,
cle sefYICtOS e pI e< 10
,
_
atlas paJabras,
se taclos
U<ua. por Ull prec\.10 ~ -I (tl i eilo de otro''par
Cl-dueno]1
_ _
yen ague os pres
. . ."
po' \1n dueilo a otrp dueno.
de un preclio a \1n precllo CIISUilLO, y I..
.
-.,
. e

Jtln~l<lS.

. ,
" .
e la termlUologia de II).!
se {he
-I.mbas exigenClllS "estau repte~ellun:las n I I ". rvidumbres" (sefVIlldt:)') de los
".
' " ( .) a Olro y 5e b~bl:l c e as sc
,
de

'Jue un predio _~Irve sen.n-re .

" . " fi'uw fIlediurulII). Por 10 t'll.1l0, .Ie pue
;'redios y de "derl"chos de los predtos., I ~ cia (j.crvi(-us UeU;i; =/lmrlit.e), pero
r
. I
I
Ie
eXtraCCIOIl
. .
.;u
"~to,\1el
. ias
clmblecer una sefVI( UlIl )re c
' . (e gre
no ,i efl este bublem
.
en cuamo sea ne<esaria al
por el l'undo;
qi-Ie ;;e
para hacer !inaja, en que c\epQ.\~tar e ...... n:j:~e,thnctas a .ler velldidas, )'a lIO pue~le
'll~tituya esta lioalid:lcl p6r la de lacer. ;1I1<1J-' -~u' ria u~ufructo (D. 8.::1_5,\; S.:!.!.
ilaber -!U..u $ervidumbre, y la exU<lCCIOlJ
'har oem escombros 0 piedras eo
- - laservJdumbrc1ce ec
T;Lmbieo se pue,de COllSutUll"
_ 10 nc.i60 .'
de una canter-... 'de I d on \__
1,ia runclo, pero slempre que prove1~ga.lI de a .ex~eJ~dUrnbre el derecho de (.eeog~r
natlle (0: 8.3.3.2). No pllede e~ns'H~'rsc COlTISO 1~8 r.), ues en tales caso,~ el r.redio
fruta, IIi pasear 0 cenar en Ulla linea. aJ<::nu (D,
de~ecllt clc_ e.xigir que el (luello de.
prcscariu scrvicio" <l las person~. Nl t;J.ll\POCO . ne una vista imis'agmdal)ie 0 que
u 0 pcedio bUg;l Ill) jardfn en eI, 0" que roporClo
~taria tales sel~cio" <1 .un
.
.
: (D 8 (1 Cl 1) !)orque as\ uua persOlla pr
plOte su =a
'-."
. "
..
\ penona).
rundo (almeJomr .Ill ClltOl1l0, pero mJ\lolen u a
'.
.

-,61~

r~lldo ~lO~1I1uall~~~~lo

des(lt~

cOIlI~'t.l

ei

.p

,
.
I f reclio clominante el cJerech.o
4. Si d escle el pu mo. <l e VlSt~ <e P'I ,. ereicio de till ius !lmltilJenpuecle consistir en \Ilia "nmmssw 1 e~l e eJ vista. del clueiio 'cle e~te
d! sobre el fundo sirvient~, c\escle e J)1.:l1~t~. cle
ar ~n un meropadeeer
III rimo la servidumbre 51em pre cle e 1 a< Ie

1",

,r
!.

,j .

OUU;CHQ PRJVADQ RO/I'IAi'I'O. TOMO {. .

!'

(fJati)
01 far Ja activicla'cl illrriisi
t:;" el sura, 0 en abstenerse

(.

c1e:i

~ .'

l-

r cliO clOO1inan~e
ja:ere a cargo {rei duello del r;r;(j7~..r.:~QSllJ~O a .ius.(!!o/tiJJE...ldi. Un
Clan,. sura y no una semdtunbl'e en s -f melllt~..,~mplJcana Ulla Oblj!la~

J:

Las serviclllmb

.
U UllC 0 - .
' <:>
dQ .
'.
res,e;.pgen una (ierK! v . I
_mmanre v SIlYlenre~, 311nql
. :g~;d entr~ 1m 0reelios'
OQl~lido:ld L
_. __ ._Ie'h
_0 necesana __ ~_'_ I;
. ~. /.<.
~- a Jejania impide qile un r '.
mSlgJllfi.Ql!U.D1l:para superar lIna carencia ab' . .
p eelio en verdad pueda servir
plicaifa que el senricio se ,~euva c.leJ [undo c10miname y ma.~ im
n
. pI eStara d'u'ecram
'
ante 0 pOl' el <lueiio del sirviente
' -< ellt~ al ([ueno dehlomi_
?tros .casas, la ansencia ele YeCill~J~~10 al pl'ee!lo 0 po~ e!.rredio; en
Imposlble' Ja selViciumbre par 'U . .' y aun. de contlgulC(acL bace
.
_
~
pI apIa namraleza 430
J.

Para una selvicllllllb're d ' .~ .

' .
dad' pero I d ,
e t1"mlto 0 de vLHa)O
.(
can~loaes ~I e ;)~O;yac vigaS,."de <;obertiz~ y vO!adi~or cetelnplo, es mlkieute )a vedn.
. e los '':Jados, eXJgen cOlllisiiictacl (D. 8 ; 1 mo las de reClhlr agU<1 de los

_.'
'

:~d~~e ~~~aau,-entiCjdad cie~ste f(a;::~I~~ :~~~~,~eN d~tnl/... ), .:i i)iert:U;:l: '

I'

estanqu~ anitic~II~~ece.~e.

por eJelllp!o, una servi<lumb~ro:~~ "'rtU~ (Ie eSle plinciagua d d

e so 0 ;l, veces 5e Ilena Con a
.
aeue uelO sabre un
.
es ~ un editkio a Ofro pOl' un fO(';.ld
. I gua, Ill, la de sopona, la C<lida de
plSO supenor G. 'lOT
.
..
0, S1 e agua calda es'l
da
.
cion'
' 0 ' egaClou de plazos o.condiCIones'
a usa para lavar el
:o
d
I'
parda.
lo,~
<abinianos.
s610
ell
v-inud
(Ie
ll~c;e
aula
ip:iO
'lIre
la
cOIl"tituduen
. .
.
II=<Upt", -paC!"
dol'
e pre 10 11rvl
8.1.4 pr )
. ente '11 del eloruina-nte- cuando' '.
. 10
1 opuesta por eJ
. ",
.' .
esce VTndica la senridumbl:e (D/

Ii

mas .

III CAR...o..

/'

Las servidllml2 :'

'

'.

CJERjSllCAs.

. n prune-r lugar se Ira

c!as a. los Cundos y siguet} ar:~(iaC ~~;ChQS re~!~; ellas est<in adheri.
camblOS de <tuelio que oClirran
.
.1, con mdepenclencia ere los 11'
elltre VIVOS y pOl' causa de
..
,
mtlene, de. , '

.1
I

D. 8.1.15 1 "N
aJgo
" . 0 es de la nULUraleza d I
.
lad~;Z.~:~::; ~~de.~ca () que no Ilaga- (S':v,a:..::~~umbres que aJguien hag-a
"Una servidumb (I "flU !Ja/wtur (Jut non I=at) De . .on <'a >1n/UTa ~'/, ,a aii'{uid
.~e t;miende qu re no puede Coosi~tir ell hace!"" (~Sen'i:;~i~ ~l brocardo .romanistico:
ilk) D 8 2 1l18P~r pane del dueno del predio sirvie
;lJCIendo 'O/l.J'lStcre /lCtl"'!')
. . ,3"1; <:,.3.7.1.
. .
.
nte.
.
129

:::

grava'131.
.'\5i; 'por eje rrip 1o, al garmr por wilcapiOn UII predio,
se(Vidu:mbres que 10 favorecian 0 gr<lYaban (D. 41.3.10.1).

~e ~-ecibe

coo' ':1

<1'

.las

2. EU4S son inseo~u<lbies de (ada flindo. Esto ,lignifica. pOl' un

lado, no ser 1?osible ningflll actojuridicQ CilYP ohjelQ esrt con.llituiclo
i)Qr la"seryid"inbre miSma, CQnsideracla can independencia del pre:~; y, DOr ou-a. Que ;:odo actO jurfclico qu~ afeete a los fuodos :\l,kCJjl.
(ambieo 'J.' Ja serviclumbl'e 432. Asi. transferido el preclio, con et se
traosfieren sus serviclumbres, 'J.unque no se las declare expresamente
eI acto de transfer~nCia,o en su causa.

en

No :;e puede, pues~ impoller un \ISUfruClO 0 \In uso sobre 1"" servictumhres (D.
8.3.33.1; 33.2.l). Tampoco se 1'1.S puede dar en Mnendo (D. 19.2.44) Ili leg<lr (D.
$3.2.1) poc separ<ldo. La..5 servidumbre.l' n:i.sticas 110 ~e pu.eden pignoml' (D 20.1. l 1.3).
Pero un texto de Paulo traosmite Ulla 'opinlon ell: Pomponio (D" 20.1.12) 'st:gull la
eual quedaQa abierm 101 posibilidad .,Ie hipotecar las servidumbres p,'lsnc.as de ;"CI, iter.
aChlS y (J.(iuae dcu/'u: si eI pasaje llO f).je rcelabomrlo en er..oca postcl;\sica; la ngun
habria que encetldeda as!: no es que .~e tJ<lt.c de la hipo(eca de una servidumbre ya
constituida que haee el dueiio del predio clominall1e (pocque eso implica'ria cOllsid;er<lr a la servidlllubre en S1 con indepelldencia del predio domi nante) , rinO'de consriruir una servii:l\lmbre nueva e inexislellie hnsla es'e momento, en funcion de garaoti~
zac una deuda del dUCl1.0 del pn~di6 si'rvlcute (0 de Ull lercero) a. un acreedor que es._
dueiio, a :;u vez, de un predio vecino, ell cuvo favor. como dominame, ha de 'cedecla .
servidumbre. L... g<lranda. cn consecuellcia, es la c..... usa-de 101 COGstiruci6n. <I.~i como,
podon. en Olro <:;1.'0, haber >ido'la vema oladonatiOn. Miemras la deuda garalltila:
d.a con la hipoteca cte esl:l sen'Jdumbre se enC\Jemre pendi-eote de 'pago, e.' licilo al /
acreedoc ejercerla, dice el (eXlO CHado, ~e' el1ueode q\le como ~6~relat1vo del 00
cobro de'il1lereses (10 cUill ~\Ibell.tieI1de un pacto,especiaLequ(valente a la al\cicresi.~):
una vel: ~nido ell mora de paS'lf el deudor, la servklulllbre puede ,er ve;adida 1)0<'''':
<,lcreedor ;\ tercero~, cominua el (eXIO, y hay que sup6ner que ell'o es posible ,,'.. ': .compradores CJue l('ngan l'utidos vecillos en cuyo favor pueda ser ejercid!? el' clt:l'~.lO
una vel. compC<lrlo. El problema es COIllO obceller pam eI con:prador la titu!;l!i{!,t(/ de
la servidumbre. Puecle pensar:se en Q.ue el deudo.r la consrilUya en su favor p0r UD
'.!!odo civil, pero liD l'l.1.y lonna de oblig<l(\o ello. Prooablememe se acepGJ.ra (lue el
tereer comprador pUdiera ejercerla de heclJO con pro(ecci6a.prewna. 10 cum s-igoi11caria que estnclamell1e DO se hada titular de la servidumbre y que s610 pagnba por el
COQ tC oido del dereclio. En nn. Sl 1<1 deuda g<lmnozada es cum plida., la selVidulll bee se
exti ague, pero ello tampoco .pol' derec ho dllll (a.l ser tmposlble coasl:uui ria a plaza).
sino tambien por derecho pretoria, ell V1nud de un.expreso'paCJ.o celebmdo en el
momento de la coo~(ituci6n, que ~irve p,ll<l enervar tyalquier reclamacion 'del pignorntario que deseare cOllonuar ejereiendo el derecho mas aUa del nlomemo del pago.
Si esw rue <lSi, .emO<lces tampoco 1mb ria ditkultad pam aceptilr la hipoteca de una
~ervidul1lbre ya con~tit\lida p'reoJiamence .~obre cualquier predio, pan g<ll<Jluizar una
deuda del dueilo del predio domimlllte (0 de Ull tercero) a un. acreedor (con IHedio

.
.(as con Clenas caracteristi-ca.sl~slempre se- presentan dota
1 E'
.
,comunes'
1

manera que los terceros ac\quirentes ::I cualquier titulQ reu,,_

t'espe.cllvo [undo can el derecho que 1<;>- beneficia y la carga que 10

.. p0
.
6. La utiJida(! que repone l~ ~
.I .
. .
debe seT pennanente y constance' ,erv~c U~b~e. al [POdo dominance
~ no puecle servir de base a la ~o~\Ur' en.e,lclo esporaclico 0 tempo~~~~~o, .Qorgue racnbien mas benefi ~,:J t\,lc1on cle \l~l c1el'echo ele esre
~, ,Par J.n rnismo, no es o5TJf~afla 0 !ITa.varla ~ (ILleii~~.:.ill
durante un CIt'rtO Liempo (ad t p
Const.lCtm secvldllTnbres pari
.condici6n (s1.l,6 r:orulicione).
e1lTJms) 0 hasta el cumplimiento de una )
D. 8')
98,"
-->- I
'
. - , , .. {O~""lS as 'servi<lUlllbr
d I
'
mas... , 10"171"" a"ta" >'eTr/.ilute.s '(J;ed.iuru. es e os predi os deben cene r camas'

tL OER.ECHO DE LAS CO$AS Y DE SU DSlMIi'<',-- .. ,

~31
4~2

D. 8'.1.12.
D. 8.4.12.

OUiCHO PR!V,WO ROMANO TO.\lO I

EL DER.ECHO DE. L'\S COSAS Y DE SU DOMI~!O. I'OSES10N, t;;;0 y coeE

'lea no) qUie-n ejerceria de hecho e.~(a ~'

..
,
lodo [rente at dueilo del predio ~irviel - elVldumbre. con procecclon Dretoria (~obrc
.
.
lte, que Hilda ue lie que vel' ~n la' ~cbci611).

Ell el aCto constituovo .>in emb~

~-

.' .
.
rgo, es poslble 11llpOner un ~modo"
re, que re81.lte su, ejercicio '!33.
_

(modus) a Ja.servic!t n b '

.

II,

, ~arn dClerminilr 1'1 upo de vehiculo con ue _ "

'.
o In diea: que )a de ,,iIL ser;i. eje relda ,61
_
,e <:JCI ce ra (a serYldlll n brc (Ic ftell/.s
pa(tt_.:~naJar que podr;i. p=r linjcall~e~~~~t~)a1l~5. ? con caballos de 6eno pe~o; ;
IntelV<:\,o,s de tiempo u hOl':lcios en U .. ~e );lIlO y no OCro, 0 [lara li'ar los
el(trncci6n de aglm. etc.
q e se cJe rce ran, pOI' ejem pi 0, la-" de tr;\nsiZo 0 de -

,f\

3. Las servicluffi.bres no 'admire 1

.
~a 4~4.' .a. dift':rencia de l~~ casas Q e <;~ll.Cepm ~mrL//,[Q (-urliYi.:
tncllY1Slbtliclacl se rnanifi"o t
b . en dOtnlJllO y c1eJ tlSUfnlclo. .s{a
.." a so

. .

e tOdo en 10

'

,.

v2~

-H--1o.5.1).,El fUilct."lmeoto general de est.a ill<ljvi~ibiljda,d cuotativ:J. mdica ell_,\ue to<hJ.<

las lervidu.!nbres con$i~(en al menos en derecho~ de IISO e(l.cosa ;yena. y cl \L'O ~., por
I,laluraleza indivisible: cua\<:juier ac\o de cjercicio de la ~.:rvidulllbre i'Jlplica d ejerd.
cio de codo el derecho r [}o de una cuO{a de e!.-Con re~pec:1.O a las ser.,dlllnbrcs que
adem<i implican 110 disfrUle en cl predio ~i ..\'icn!e. como I::L> de.cxtraer "Bua 0 g\'eda.
esro indivisibilidad se explica por la mislll;) mzoo, .,.,. qne ho es posihle ejerc~rla., sin
un previo uso eo 1'1 [(lodo SlrvleOle, auoque ills(j'UmCl1~al. pueslo que p,ll-a e.:..:traer el
agua 0 \a greda hay que previa-mente lfa\J$itar pOl' clicho lundo. Yb.s podoa agic<lrse
, la cuesti611 de por que no habri:Ul d~ ser divislble~ las ,ervidumbres ell cUalltO a las
caotidades de eQsas mare riales eXl1<lldas del [undo sll'vie me. en ]a III is rna 1'0 nlla en
que 10 SOil los fnHos entre cousu[ruC\uarios de l)n mismo bien, de modo que, por
ej~mpl0, el agua 0 la g(eda se dividieseu C:.lt.e los comunews proporClOllall1leilte a.
cida CUOla. 0 bsta a tal sol UOOll b P rediaJiclad de'loda serviUu mbre: -'>'e eutil:: ude que
e_~O.f derechos son ejercitable.o; en beoeJicio del fUlldo dOll1iname y no de cada comunero. de m"".,,',-\ que' la lot:ukl;,u del frmo olJleuido del ,irviente debe ir al <.:uluVQ y
heneticio de.la co\;\lid,'l<! <le1IHe<tio dOIl\lunm~. L\ pn!'.te de ilg'-Ja que debe de.,tin:i.r~e
3. fegar lodo el fundo, ?ue." y In IJane (\d ruodo (Iue debe .'cr reg-J.da con la lOlalidad
del agu;:l. uo tieoen que ser uu retlejo t:i,~ico de I,~~ C1l0\as ell el do,nll1io dd tl,lll<lO.

No se debe:' cOi)fllndir]a indjvisibilic!ad del derecho con 1<\ c1i~Ui:

l)iJiclacl de 5\1 derciciQ: as!' pOl' ejemplo, la exu"acci6n <Ie las ag\la.~ se

pued<: diviclir pO\' tiempos 0 por c:ultichdes HO.

4. AJjg:!lal que d tlSu[nlCto, las serYiclHmbres son clcrechos lj1l!ir.aLivos del domil,io~ a.unque en [onna-acotada, ya gt1e' om .~\l I),ar.nfa-
leza consistell t'll llSOS .. Y even tIIallllent.e ademas en <li$fnnes, esoeclfi.U~nte tiUificaclos. En e~a llliSlll<l medic\a, .sin e'mbargo, CO\1si.riJ)eli
.<1.1 clomin'io ,ijeno, en CHamo el ti utI"!" de esct': ttl timo de be tolerar la
~onCl'eta "-illlmissin" y a~tellerse de b especffiq;\ctiviclad (ll~_es r~
mj eta al i1/..S /Jro!I1!Nmrli.
Observado el cOlHe.nido de las .Iervldumbres como llil uso y e'lc\ltlmJ di~fnlle
acotZI<!OS, qiJe lillli!all el dOlllioio. se explica que 110 plletla !Jaber mle.~ deredlo.~
. ~obfe cosa p fOp in: 10 cual es exp res;'lcto lior 100 j\lri~lfL' a traVes de la regia de que "a
- . nadie sil"e una COSll. m0J." .(D. 8 2.26: 1I-u.Ui JW j:ua ,-crvit;. dr.- D_ 7.6.5 p,.; IICC pO/I;)'l a
- J?L1J-S jlt'fl.4v..s scroire), 0 de q~ie "l)iugUn pre.dio pnetie .,emne
si mismQ" (0, 1:'-3.J3.1:
"'"u"'" PT(w.ll~"'" iI''''''' ,i/;; smJire ,Vo(esl). Ell declO. de uu duello 110 tiene .lell(i,lo dl:!cir.
q\-1.e incurre en "ilJllm~'io. ,) que ~e iillpida ... ~f llIismo dena acnvidad con re.~pecto a
a1go suyo. '

.5. .La sen'idlll1lbr~, auu.q.ue ~eJ'jerT~ ~!~,~rerl~, .no implica

cIDI ni lI;unral
es,!.eLet\ el :0 l l j et
.te algwl<l:' Slli"a
Ello es 'evic!ente en bs 'servidllmbr~LCU!-er"clican en an il~ /JrohiJ1e'/'uli,:
'pera 'aSimisIno result.a cuando con'sisten eli una "i7lt?fl:i.ssin ", que se .
. . ejercen pOt" ti.empos -0 discOllUIl\~~I~~~.. (como las (\e pa.~o), 0 no
implican asentamiento cmt/ore, <t\mque se ejerzan mas permanente- mente y par medio de un objeto material (como fa de aClIedllC-'
~si6n

HSD.8.\.4.1-2~lS1 VI'c\ r b" D .

'\<14 0 8'
. ' -' - .:
. ::ul) lell .8.3.13.1-3.
-_ . . . 1.17 . (Nt'll
-liS" ~~
- d' .
1~"I111 11< 'VI.II<~ ~.}'l; 35 ') 80 !.
poie.t pcrtmere. Vid. 1;'\'l)bien D. 35.2. UJ' t;"t, ,,,, '.-' ad md{u~
D 8- ( 8 1- S
. ,.. "'!.
-1'%.0.' 8: t:')~
.3 'U.l~ r~3.2; 8,L/j.L 35.2.40.1; 15.1.l4U 2.
137 0
- ... :, . .34 pr.; 8.4.18.
.
.
. 8.1.11, ~ ..>.18; 8.3.34.1>r: S fi (; 'j' -Id
~:>ll D. 8.3.18; 8.3.31.
' " . a
.
'lS~ 0 '" .) .. ~ Q
. " .).~~ ..>; 8.3.25; 8.G.6_1 S (').v.:\....
" l i d~
-l1l5

.
Iml-m

I:(Z

rcs Irn)

J>/Mlc
I""

to)

de

441,

-\40 0.8.1.5.1; \O.:l.I \).'l; dr. D. 43.tO.;U; '13.20.1.3.

HI

0.,8,1.14 pc

(i1!6
DERCHO PRrVAOO ROMANO. TOMO I

rv. ~R1GENES,

.EL DEJUCHO DE: LAS COSAS y0 E: SU DOM.lNlO. ('0.) ESlOt'!. ~so Y..~CE

el clerecl10 arcaico las servidumJdres eSt")) consid,eracfas como rrs lIwncitJi y..0..!lltlliex~ue~.mQ_JiQ.ietas c1irecros
_ck-mancijzatio r::..J.lL~$; tam bi(;Jl de uilldicatiQ, 'I 1lS../JJ.JjJ:i!J. [sto.
parece indicar que originaJmeu(e las servidumbres no fueron. coufl- .
gllradas c09'Jo .i7lm propiamelHe tales, 0 res in.cmtJrrrales l"n J(tenninologia cle Cayo. sino como corpl)ra 0 res cO''1Jomtes; -Las servidllrnbre,s
' mis an Jiguas 'son Jas de transitar (a pie, con ganado 0 en carro:;) y la
de cOHclucci6n de agua pOl' supedicie, toda.s las wales de hecho :
tienen una"base material, COmo es el camino de u-ansiw 0 e.t acue- J
ducca. s muy vel'OSfmil. pues, que en sus orfgenes no exj~tiera la i
oacion de un derecho separado e independiente de eSta base mate-j
rial, y que en es
consistieran las servidllmbres, de modo (' ,~~.
litul~.r ttl viera, un' E?c1er sabre eJ camino 0 el aClleductO, .comprenc1i-:J
.~.9_-i!.~n ITO del mny general tennino l,na-nus (;) mancteiu1lt,' de ah [ j
~onsi c1el(1~i6Jl C.QlHO. rf::S. /l1;(ln~it!1., la necesiclacl <Ie adquirirla8 encre ~
vivos poo manc.ijJatio y Ia posibiJidadcle llsU'capirlas ell' la medici;) en
que sabre es tas 'c CAo;aS , materia/(~s Jl"ubiera habi'do II n.. usus cI e hecho:
t.ambien la de vindicadas,' 10 que SUpOlle- coger COll 1a mano_ llua
cosa, y pOl' en<le $H mater"ialidaeL
ful

wi cortscrucciones.

'. . . .
,3 de Paulo, elllre -lervi~lu~b.res "eo cI
Quizi la distlnaon que ap~r~,ce en D, 0,1 \ ~'Heudiendo por supertl(\e en e~te
.
" l ' upertiCle (m su/M1Ul<p e
. ""
sueio'
(m S~()) y eu a s ,
coo-scrocciones, ~e hap :iuperpUI.'S{O a 1'~ 3nlenor. porque ella 00 preJllZ,,_
caso il las
acerca del lugar de ejercimo.
.

, De las ser-idlllllh're::s dice Paulo que, no obSl:wce <leeeder n los curfum, en ri

rn-ismas 500 iru:<lff/oml"" (D. 8.1.1<1.\), :lUllque no aliffiJe que se:lO res ;7lcor-poroles.
('.nyo"
cambio.
\.8, l.l.;en[rISe
2.2.3), b..\"' coloca elllre e-lta.-l,-,Ulcilll<l\" (Gai. 2.1 <I.; Epil. G:li. Z.1.2-3; D.

V. TIPOS'DE SER,VlDUMBRES. I. La jllnsprudencifU.}le1s: C(is'Uiliill.r Ius

clistin tos ti pO:>, de se rvid umbres encre las ca teg a cta5 de "n'mj cai( Y
'\!rbanas" ('i1tTl1 !,mzerlioruUl rus(.i:co-ru11t et urbu/rummt) H2. La clistillci6n
no se funda en el IPllar m Que v: rjerceo (campo Q c;lldgl) +<:;~
en la necesidacl 0 carencia tinicas que supleg: 51 estas SOli propia:; de
I'd explotaci6n ~grkola, las serviclmnbres aQarecen COIlIO n'i.~tica.~: Q!<lJIdQ beneficiaq a loS eclifjCIQtllm.na..<./.QLaJ:I.Ulllbi@QQ!h.,son: Urbjllla..~" .

, -H2

'ISQ'C'"

H4

S1-

,!-oimales, que par :l,lde canuene r SH erfici~ (v) aquM !trlH-slus 0 cle_
rt
ductus 0 de conclucclon ete agU 1;0 \ gOder u-ansitarllast<\ 1,,\ [Heme
~_~on de~, qH~ supone ace.
\ )ocler c1ejar eswnir el
(iter ad haurieJldtJ~}z); (VI) ~q!I'~ie(t:~p)m.:sw ~ ((~-!alnlmn at!/Jellend'i 0 de

I,

.
I fll n I v~c.lili) Yll /ecm ts ----'J-, , _
] a , . . . I ewns. ' HlSCf:rtd-i 0 de apacencar ganado;
abrevar ganado, (vlll)...rl
i . ( ) us lurraw.e (odumdac de
calru cO(j1.Wldae 0 de cocer ca,1 x l
. "Ia
"n-nt>exi711.e:rulaeoc!eexuaerglec.
a.ren<l: ( Xl.).ttl.\" IT""""
_.
.
, __

.;1

'=,'

lLl'

C~'<J Y

<J,'/UM

(.

ms

ex~.er
.
lX

ck,~I".), (Tit. Vip. 10,1; PS.

Las mas afHigtl<lS son las de tUr, ael.'

: . . . 1 dewe luego, rl:j III(WClf!1.
. I . '>:3
pr) Por 10 illlS!1l0, e~l~~ .01 ,
, (ro .. "J 17.
1.11 ,l; 0-. 8.3.1
P r" toilK
_.
:',
. I ' 1 '1'(\0 CO ['\.SIde ratlas COIOO cales \.,;).J. _.
,
' 'bl e que
'"'~" lax l'\Ultl ClS "'1V<1l
'pero es POSl
~=
,
.
2.29; Tit. lJlp. EU),
,
"

I
d c'.
las urbanas
445 en pnrner
3. Estan comprendiclas en Ia (ase
. ";Ie luce;*
0 "de 1-iS)
.
"
Q Ie pedemos denonllnal
;. venL.1.nas bacia el predio ::eCJ-,
lugar. (A un g~tpO l
tas~: (i) ius l1L71mtum de ~oder ~bur .
I vecino s-obreekveto
-;O:-(u) iw altius n07t tolkrul:m de l!n~eCI~~~q:r%~ tu 0 ,Ie fli!LJ)O se
-'
rr.~lo" (iii~~CUl r ~'l
,_
actualmente eu~~e '.
'"1;"";.... ( tr a <!P que DO se.imp~.~
, 'ct I I
ral' (IV) ne tnmJ)p~./4.'.t!>.IJl. ~ _.~
,
I
Impl ~ .~z nam .'
1,1' CB) 0U:0 oTuDo a que es comUIl ~
cia la v1S1blh<!.ael. En segundO lugar. --- -. ~.
las serviclumas sabre el predlO gne sirven
_~
pelmisi6n de la.l~z.a~.agu
'. c
el !i.gJ.!.~ukJas Uuvias desd~
b~~s: (vLius sttllicid~I.O de EI~J~(vi~~--:;;:;au1ltinis 0 de cond\lci~' con
t~ad_Q sabre el, precllQ VeCIOQ, I ue ~aiga en ei preclio sirv.!..~t~;.
canaletas esa mmna ag1l(l de. moc 0 Q , M'e'las a clicho nredio. Un
(
I
I c r las aguas s e , ....I~_
vii) ius cloacae 0 e e coue U 1 .
co'''''strucciones
.
,I
I
(r) nemme aDoyos en __ ...._
__ .
tercer gcuDo de,semulIlure.s.. ':' t " , '
I" .~. (ix) ius onern
.
"')''';
. . It mitUm dz' 0 de apoyo c e ~
_~
ajenas: (VUl tUS <'g'?'H 11
- .
n la -vecina. Finalmeme,
' !i:rmai 0 de aclosar to(.I~ .Iln~ CQns.tru..c~~6n e (~~tar vola~liz9s_,O'
(D) es c.a el (x) j1.,tS prtnU;,,/eTUU, frvteJ'}gert lve 0
._ .
_
CO'E'ertizQ sQbr~~L\l@l~Q.

.a

Gai. 2.14; Tit. Ulp. l<J.1; FV, <IS; D. 8.'1.1; 11lSt. 2.3 pr..2.

H~ D. 8.4.1.1.

los

1
I las servlclum b res 1]",,_
Per.renec~n a la case.
c ~ a it:: 0 sobre caballo, siHa gestate>~ient~s u~os:. (I)~ de tran~~O(\eP/Ydl1<\cl.Q. eple inclllye al lie: en
na 0 Litera, (u) fle,tits 0 de ~.; I> "_ (.:0\) !Jut 0 de paso de calTuales 0
funcion de cancluor ? los <U11l!1<l e.s~ {~dos rece<lemes; (IV) !J!,J.JJ1!'.....2.

su

,'
n
. 'n' 11 Ilabrfa I)oclido lIl~nl, nerse' II na vez ace x4cla
l.a idea cle, semdl1mbres sin base rnateriiL como son vallas de las'
urbanas (de \'ista, par ej e l1ll?!.9)-:--:Aclemas, se como ell Peli~E!La
l~s duenos, pOl' Clira rtllsencia p~i<,t_en p~o __0,~~po, _como ell elos
a.nos, ~b!ecerse una ser.-iclHrnbI"~.mbresus predioitlna lex ScriJ)(~
ni-a. (lei s. r d.. C. aboli6 1" II.mGlI2W.u, ;lun' cuimclo fue COnserV<lc!o a las,
serviclumbre:s 811 an aguo estatuco de res 1Itaucij.ri y la aplicaci611 de la
7Ilt7;ncipa(w. L1. Lurispruclencia de la cRoca cJasis:a inicial ya las consi(Iera
!edg) ,cQl.9-iuw y p/epamew.e.illfiepencl jell te8. de cualquier l);"l~e Illa-

illtercamhiables can respectO del lugar de,

de
. I um b re s rtlSticas en la crlldaeJ. (la-cle
' modo
,. que
. , presultan
lede haber....serVI(
.
eJerclClo:
Y
asl
I.
)
.b
las
ell"
eI
campo,
e.n
CUaJHO eXl:;t:an
paso a pie, pOl' cJemplo , y Ul al
"

4+1 S.m. D, 8,3.

445 i.m. D. 8.2.

OEJU:CHO PTUvADq, ROMANO, TOMO (

I'

EL OEREO 10 DE L0.5 COSAS Y OF. SU DO/>.flNlq. P0SESION. usa y cae.:

,Segtio Caro, [<IS sel'Vidumbres u,rb

realldad no debio de <~r ~o'
aoas son rl::,' nee 1/W!lci-m (Gm 2 l,,_) )
,
~ ~l. pues a eflas ya
!'
. r'
" < i l l , I efO ell
~1I(ll>.:lrll ",~nClfti. que ~olo como remb~o 0no res lU~ aphcable, In disliuCloll.ell(re
erec. 0 COrnuo COt)oce las );glllentes clasT re.ICto se conservo en las rusUC:lS, El
neg-anvas. si comisten en una ",:,." , "' ~ IQClones de escos (jpos: (i) positi'<lS y
apa
1>1"5'0 0 en un
. h /.'w,'
,
. I femes y no-aparentes: si puede recOllocerse, I1LS rro" ,uh, respecnvamellle; Iii)
na es, Como Ulla canaleta en el ~UJ' fl '. I 'U eXIStencla medi'll.He slgno.~ mate.
acegula I'll la ~ervidumbre'
(Un,~' dum/",l.>, as Velllall<lS eo .;'1 111.$ IltT/"nWIl 0 una
. l'
"'~ 11( ''0' 0 no
P orq ue Imp
1Cd. no haber const(Uido' C')'
. ,COIllO en el 'lIS 1'{JULf 'um iulfm,di,
perman,entemente. como las de '. '. 111] COOClflllUS Y c1iseooonuas, segu' fI se e;e""~~
tras'
N'
ViStas 0 uees 0 d
I'
} ' ......,
lSIeo. I IfI<TIlna de estas cl I " '
'
e moe 0 lo(enniterHe como I~'- d

,
'" <1)1 lcaClOoes i\par
I'
'
~ e
elene, estan ba:;ada.~ en la CSln.lCtura d I',
eel' ell ~ fuemes. 'lun 'ellaudo ,por
nlc. En D. 8.6.7 de Paulo se habla del "de. os tlpos feconoeldos pDf el dcreche 'I'oma
e que una se{'tidumbre de acueducto e:~~~~ no conu'n~o" (Iempus nM cmliinu?<m) e~
'luc elias 00 ot'receu 'cOntllluada poS~';O'1 .: (a. E,n D. 8.( l'l pc se dice de Ifl~ n.is~icas
.llstemau7.aC , '"
. ~
t
<0'1'''' /Ill p=
'):VI -.
.
(.'
Ion 'Ie V<J,stos alcane'e>. Y dijo (ne 1~ s -"
en.", '. arCJano IIHenlQ utla
,seruttules pmtman<7Il), cOlno eJ ~c
d I .
~l 'dumbres SOl) 0 de las ')(:~'Ollas
COI~to las se-rvidulIlbres de los nredio/ . ~lSufructo, 0 de I,'IS cosas (>ervi'Uj~ Trl1<-m)
eho est3 ru
d'
,rustlCos y Ud)anos (D 8 I 1) J
'
s
e fte e Illll fic<looll del usUflUCto y el us
' . . \l~n l1\ano apwveelVldumbres, pOl' Otro ba,o Ull ge'ne
'.
0, por un Jado, coo las I'erdadel~~
fiO'1lraJ '"
.'"
ro COlllun nam d
I'
~
"'.evmp.r:odlda, (Cl, 3.34.13; 7.33.12.1).' v' . ar ~.eg ~ aphcables a IOdlS l:l:l
casoS(Yid.7(j""'PC.;81.15pr;8.5.6-4'~3') . ,pero ell le'l!Jdad 10 hizo <.'"ll DOCOs
mane.1<l nul'
ct'JC h 11 U lnlJcacion
.9 1,'J,;)
.... ~O , 1"'-'. ')";) pr .ItpI). (I
.,
no ' , ._.1. 30.8.3'. 35 ,_.
b
"

l\lVO IIl:lyores er.

La'
~.'
'. e
res personaJes"'y" rcales" ha e~a
enos.
dlstillCJon de servidurn_
~~:recho conllill y eu la rOI;",~'11i~~Jt~~~e::lltc,~tn eJ?bargo, en [a SlSeematica
- a eQ1I..
gua, pem fue abolida p~r eJ Gxie

Q. ,La

"deducci6n: 0 reserva. de tina servi,c1umbl'e (excijJere servit1.l: :1'

al tiempo de enaje'nar un predio su dt,leiio mediante 1lWTf.citJltlio
o in il~re cessio, de manera de quedar:eonsutuido' el gravamen sobre el j
'pl'edia enajena<1o en favor de otro predio del enajenant~. Tambien
- se puede tle.cI~lcir una servidumbt:e meeliante'legado fJer vindicatUr
Item, atribuyendo su c10miniq a 11l1a persona y gravanclo el predio en
favor de OttO +49.
'
d) La tuliwluatio emiti<.\a en un juic~o eiivisorio por su juez, para
compensar eventuales desiguald.ades en la auibucion de partes _511)gulares de predios antes comunes -lS0.
_e) Una 1nfl7lci!mtio cHrecta trataI'ltlose de las serviclnmbres n)liJi:.as..
dada su-..caJldp.c1 (Ie n!s rrwnci!;i 451,
-- - _
.
.
(em)

de

\T

I
J.

CONSrITlrC10N.

En general l '

."

' ' :' 1

Y:

''In,=0
_. e m.

. - EI? el Digeslo, las expresiones in

CQ1\=w
y (~~ C OIJ\O eo (6da com mv
,

-,ceder"-.se

11<0:
.',

~'

:'

ffiU.s,Ornl..'J'oll

ell

cXlge la garnntia de eviccioll (',or e-en; < enm. talllll.len en )01 de una se rvidn more se
myell.le ) 00 es ciueno del li.ltld1o si~ell;lo. :u.
lu:,ue), ppr ~i e! vendedor (wasti-

<lgm:'

la acfuJ 1tegatmi(J. rD. 45.1.2.5; '!S.1.'!.!;

15~/3~~;1;1:~\~I

En este '<"J..<O lio .~ tmm de la enajell:tcioo de un predio pOI' 1f!1fJl,Cipl'(;o contr:\. eJ

cuaf se.reserm. el ~oajenante una servidulllbr_c en fnvor de Otro predio ~uyo, C]\le es 1u.
deducci6n ya vlSln. pues la servidumbre por eonslituir es <lgui el ol)jeto IlUSll\O ~lcl
acto, sin que hnya lrallsferencia de I>redio alguno, Cuaodo la.~ servidumbres' rusricas
formaban pane del 1Illmeifm.lm ell la epoc:\ arc;tica .'1 Cjll'e podia !Iabl-ane de tmnsfere.ncia cle aquellas por 1/l(Jmcipm'io; ell ellOG! dfuiea se trao nada Illfu que de \lna
forma de

verd<ldero duelio re<.:lama

COli

b) Un legado tJer, uindi.cationem 148 . '1'

.'
con el dominia y e1UStlfnIClO."
, slim annente a como oClln'e'
~i6 D. 8.4.8: "no s e '
"
elias" ( r "
puede llllpOller servidumbre a
'
.
{1;C"m.'s ({'lJdm! tluMJ'Wf 'lel: i11l/J<Jlli nee (/"1.rM _- "
'CJ.'ias <lJenas Ill'adquiriria para
,al. 2.17; 2.2\); FV. oJ.5; 0 8 I :"0' 0 '"'t,~n liI1VlllL;- pol",,-I).
-Hi) $ 1n D 333 V'd D
- " ' _ ' <'.4.6.3a.
'
,
. .
.
'I.
,8-,3_13.1; 33,3.1_

cOllSut\lil'b_~.

La usucatrifJ bienal fue t.ambien un mod,o de conSUtllciOll, h-asta

-su abolition en vinnd ele la !ex S~dk.'W~i(UL.L~_.c.J

. .

dllmbres coincidell can aQ.lld!s r, ~s modos de cOnsrlngr,5tlas semIE'

- - 1. QH ~ :..U,~ll fmer . . . I
--,-,._-c es. n ~l.1alqlll~,r 'caso, el clerech6 d-ebe~e;,--,Q."P~l~.-.illy'=~~P~,~_~4).!~a;leLDmflo c!amlll<Q-He y aclQ\ '.' I
~-.2nstlt.lll<l~OI el dnella
1 Los 'll)od;:;~ d -,
. l.tllC a par el de! ,.,.j rviellte4<\u. - . - - - . -..----- _e COQSWtlUj~'
.
4) Desde {neuQ la
.1 la_sen'ldIlIllbre son estos: .
.
t - ' - m '!1fI.e fessw senntul1s q
.f
ra 19ual a la \ltiliza<la para transfe'
I ,-(
0 l'ece tina eSCflICUlf~IC~O, ~610 que, en este caso 1 I fir e C omU:HO y consumir .el IISUvmdicatw servit1t17\. El ac'to- p 'I a )ase procesal a que se l'eCUlTe es' 1'1
~
.,
llee e ser celebrad
' 1
.
.
eIonaclOn; tl oneroso
'''7 0 a tnu 0 gr:HultO como
" Como vetlta ....
.
. '

fi29

-1

:52.

<

'

Paulo justific:l In inu:"'lcaoibilidad COil la ci!'Utwtallcln de- ser illwrpQca/;:y las

~ervidulllbres'y p0IT(lIe no pu-eden pos.eerse (D_ S.l.l'!: pL). Cayo eu gellel.u (lice que
laS TI!S ii.(urjJ(lt'ale.s lJO puede'n usueapirse (D, '11.1.4.3.1). Ulpiano 10 dice e~pecj[i~
, mente a pr<:>po.liro de las s_ervidumbt'es -(D. "1,3.10.1). Por cierto, aI \l~'U<:J,pirsc un
p redio se adquieren con d las servid\J,mbres que 10 rnvorecia~ 0 gta'lll.bao (D, 41.3.10.1).
'No constituyen re~<lbio de la amigua v.;=apiu J-cTtIi!i"'':'--<1quelios caso.~ ell qu~ los
jutiSta.'l aCeptall como midas cienas servidulllbres (~ dUl:t'Us Y (J.'!".tae ,ho'Usl1lJ'. por
ejemplo), de L'UyO acto- de com'tituci6n ~e ha p'ertlido la nlemoria (C1,i'~ lJIl!1ll"m ,,,,,.
e:d(ll) Y que :lon ejercidas descle ;longuo (",:I~fSll<>:): 101 inmelhorinlidad y la antiglledad
acttian aqui 1lI:i:l bien cplno un medio de prueba (0': 39.3.,1.23; 39.3,2,1.5,7: 30.3.26;
43.20.3.4; elr. D_ 8-.5,10 pr, itp.).

. g) En provincias pueclen se1.' consutnidas las senriclumbres mediante panos y estipulaciones (padiunilius e/, stip1.llationihm) 4.53, pero.
dificilmeme eso era _con efecto real.
,En ROlJ1a el conlenido tipico de una secvidumbre,w,fIlbiell puede ~er objeto de-o--un pacto o. de una e. tipuladou, 10 cual. por cierlo, ,,010 produce efeclos per:<on.,le~ .
entre los intemniemes en eJ nego<::io y nunC<l reales. Del negocio con que ~e <:::llipula
dicho cotuenido lipico debe dist\llguirse la estipulacion de dar la servidumbl'e, que.

+/0)

D. 8.3.30; 8.4.7.1; 8.5.20 pro

450 D. 10.2_22.3;
'lSI Gai. 2.2'J,
-152 D. 4l.3.'1.28.
-153 Cai. 2.31:

cr.

11}.3.7:1; 10.3.1.8.
3.34.3; dr, D. 8.3.33.1: CI. 3.34'.3.

DEJU:CHO PRJVADQ ROMANO. TOMO

obliga a

r
1.. p-~RIa'IO DE LAS COSAS Y DE. SU DOMINIO, POS,.<;ION. FSO YGOCE

COO~(mllrla por modo~ de f

De esta manera, por ejelopJo e$ d\ e ,eC1o re<tl; ge'leralmente mediante III i'''Te ~~sio
un~ obI' stJ ll.tO pCOtllCtef dejar pal'll' a TiclO PQf el ('ulld~
tel' ~af la seMd u mbre de PJ.$o ~~~o!: ~e no hacer, (no imp.edir el p<Uo), Y p romepreCJsameote a COOSllNir ese'defeCl1o
Ide CO~~haflo a TlC\O, flue ob]jlM a dar
.
.
,
en e modo Ind' d S
,,,
SHUaOOI1 0, <\5.1 2.1-2' '15 I .-S' "
,
lea 0,
e reheren a e$ta ti/hm

, . O J , cuando <;:';lIpUIa
.
,
"
a
lIt:/' a<:lum ,11pu.Ja",ur); pero a b segul1 I '
lJlo.~ Via, p~o 0 concluccioll" (C1W, Yl'a
se Ita' .
(a, en camblO D -is 1 "r. "(
r.l pOl' tl 00 pOl' IU be.edero de
d
"
. c;): <prOllletes qne) 00
(pir 1& non jim, ""'I'''' Plff It"'edi:m I
mo 0 que no me 'ea posible pasar y eonduei r>
45.1.38.6 y 12; .1 <t I. La obli "';;~l "f) rm""" .ITe.uglffe /',cal?) y. en Ig"Lil.l semido, D'
1
tambien de un paclO en ese ~e~jcto de COO~lImlr una ~el'\id~.llnbre puede denva.:
aquelia puede ,l'er reclamada Illed'" t' Icomemdo ~n una comprn.vema (par 10 cua]
,
'4n e a (UI,') e7llpl1. (D 8.1.6,3a).
Comeli:ano, que liSle (fea

h) Es posible que en provincias f

..
.
/Jraescri/JtW para con:;o tllJ'r las
::, \lese, aphcable fa long;. lr.mpuris
"
serVI( timbres 45' f I
eva fi gura a fines. de la
, ( e.')( e q\ Ie apan~ci6
. .ipoc
'-, a c 1"aSlca.

epoca

En
Po.~lcJhica la jrrt . ' .
,
. '~.
debe de .ier posrc!;\.,.jr.\ la 1""ltr:;;tlJ;e~~~~c~~~d:ar;iClble_(~r. i33.12-!). Ta!110ien
de aquae d1tctus y a'I'1.(~ 1l(J1!J'ru.,>. se In la eli
n $, 1.11.,_ pa.rn. las servidnmores
recuper:an al volver a SCI' eiero'.o_.. dgt
al. t:ua vez exunguldas pOl' d~lJSQ s~
"
U<1.\
U r.ul(e do. auos E.'
n
' ~
pOl' esl<!.r eo abieno COllCmS!e CO" l~ I So l '
,<Ia gura 110 Udo ser cI<hica
usucap'100
a d gUISlllvrt;
. . pero es eOllcorde
" " r.x .." I"
xn'f(I "" que c o ' ,
'
I " , '.
nSlSte en uoa maner.l de
..'
cou 0, pnllC1plOY pOSfclasicoo.
'

2.' Conviene examina:r ell es

'a1
c1erecho p6stcla.~ico y el se
I peCl d?s modos, el primero del
bre la base de texros cr.asi~o~.\In( 0 COll-stnll{]o en epoca llledieV<\l so- !II
a) A.tendido que las serviclumbr
.
._
' !
~.Jndo slrviente n i exis.te una
e~ ~o conoel en pose,slOO sObre'eJ ,
epoca cl;isica Ja tradici6n
pOseslOn clel, c1erecho mjslilO, en Ja '
por su estruCtura
"
.
,
"
a aquellas p~ .'Ill COilstituci6n {55,
. po:sesona, no es apl1G.1.ble

DesapareClda~ fa 1!/(I'ncipatio I ,.-,

,
,
ca, ~J. modo nonna1 de consti{ui~J~n wre cess~? en la epoca postclasitr.adz~o: que' se ,'enuen<:le hecha c r S entre ~IVO~ fue e.owllces par
eJerclClo (1Isus). par pane del CIU~l; la tolel aJl~la .(jJ~tl.e7ltw) de su
estructura, d t"jercicio de hecho
O.?el prec!Jo S-lfVlente; en esta
cho 456. '
COllStltuye IfUasl !mssessio cle! c1ere. b} E.n eJ clerecho cl<isico no eXjst~ n' 1 ." "
selV1c111mbres, pero los 'misr
.0 gun modo laCHO de constiIlamaron "destjnaci6n {le'j J
.as IJne~lle~a.les. cons truyero n lillO, (ltle
. 'I
.
. paCI
. Ie (e lanlllla." El/ .
'101sma persona sea dllen-a I (
'.
.
a S\lpOne ~Ille tina
.
'
C e cos preelios el'sti
'
pydiera babel' llna selvichullb
'
.
,-l
mos, entre los cHales
re Sl pel teneaera,l1 a perSOllZlS difereuClUT

~54 C1. 3,34.2.

28 D
'
,
,
. _. y . i.l.lA3.1, caOlbien de Ca
'
,
cosas locorpo('ale.~ ell O'eueroJ.
yo. 11leB'\n la tradici6u pam to<las las
(' 2.11.1' 8 93 1'>' 8 5.
. ~&& D,>.
10 ' .
tlOa se.n-idumbre ~Ie' ,,~~;;,O '(~di2~' 1~~. ~n D. 8.1.20 ,I,e a.tirnm-<]ue e! dejar usaf
pa"-,,s...umrs).
1011 " (ereeho de posesioll" (pro inris 1~lIIlilionc

I
I

<

j
~

1.

I.
j
I

f.
1

J iI

6:11

tes; y consiste en que' el aCtual {mico (Iuerlo establezca de 'hech<?

servjcios .de \lno en favor del 00-0. como si coustrllye un acueducto.
para extraer agua i conclucirla' cles(\e d predio que la tiene aJ que
carece de ella. 0 acosnunbra pasar pOl' uno,'hasta eI L,llnin<? principal. La figura 1)0 puecle con.stitllir .una sertidumbre, pero reproduce
el coiHenido tipico de alguna. 5i can posterioziclacl cua.tquie'ra de
ambos '[undos deja de pertenecer al que estableci6 eStos servicios de,
hech~, los jurista5 meclievales ad.milen que ello~ pennanezcan, pero
esta vez como vercladeras selYicjumbres, aunqlle no se las haya constimido expresa 'I regularmente.
' ,
'
E1 te;(lO que principalmeme sirvia de base a eolIa cons_J;Uccion es D. 33.3.1 de
Juliano: "UllO qne loia d,l;l$ \OC,ales tondguoS, loo lego ,1' doo. UIlO a cada lIUO; ~e
[>regunt6 ~i. i1abl'udose $obreedifieado illg-o pam el local mperior sobre el infelior,
se comenia (e n el 1cS"do) del local mas ~ho 1,1 servi,lulll bre pam eI (fe m;\s a b.~o, de
soporw- la (';lrga'del lugar del mpcrior. Respontli6 (.S<lbiuo) q-ue se cOllsidcra ilnpuesra la :lervidumbre. Juliano anota: es disClHible que e~{? sea verdadero, .,i '110 se 11..'1 ' .
impue5to la serviduJllbre xpresamemc o,i no ~e lJa legado'dicieode 'cloy y lege mi'
local 1:U como ac'l\l;t!lI1C me e.~t;l" (Q"i tlwJS luhenUl)' "(""'I'"cl"... !w},,,v,,l, m.,' "ugtJi"..
d1U1/n..,; leg"vit; '(wIJl>i/7I:J1l ",1. ')'; lfUul ex "I'I'el'im'e ("bent IT '" i,,!m'orqlll i1tIJ,IJdjfic(lIu-'/)/ d.sel,
'11m; i71feriar ,me'; ferlm,zo in Jl<P&n'vri.,- labcrll(,18 {UCD CYIlI illl:1"cl T. Rr-JJxmdil: ,clvit"l/<lfl i11lpo"ila", videri:- [ulimH<S nolll(: l!!',}emllus, Ite hex Ita ucrulIl ,'il, ,i ",u nmll;1wti", I",cc sCrvil'LJ
" m''ffJS;la 'esl, (I'llI' j/a kg(ltmll c/-all'tn e:J'1 'ttdJenta?n ",emil, lI/i '11mc f-J'I. do (ego 'J. El problema
jnridico.realmellte coucemido es <;Ie illrerprelacion dd leS"do, La respuesHi ,uirman
va de Sabino debt6 de, fundal'S/;' en algo de la c!aus\lla le~mtllt:ntariil que vermiti:>. "
3osteoer !label' .1(tO vo)ulltad del (e~tador imponer la sen'iclumhre; 10 que jUliana
..
adam COil el ejemplo de una 'd<iusula redact.'1da asi: "doy y lego mi local tal como
{lnuaJ me ate esci", l)O rque la ,uu.,i 00 al e~'{ado actual auto"riz.1. ae fI teO de r' illC]Uldo el
lervicio de soponar [a Cal'8".l, d.eJ edilicio supelior, 'f pOl' <'ude cO(1sumida 1>1 $el:Vidumhre .. Viti. adertli~ D. 8.2:41 pc; cfr. -D, 8,5.~ZO pc; 3U,$1 ,3; ~3.2.1S.1" 'lne l<lmbien
sirvieroo a los medievale.' p'Ma conligur.lr la "de,'{iml<;\oo del padre <Ie fa.milia",

VII. AMp.".Ro. La protecClOll procesal de 10$ dlfere.ntes c1ei'echo,'l .,

'de servidumbre es an,uogo. ala del usufnlcto.
---rEn.~QrilOe.rh'lgar, el utular del cleredlO dispone de. un(\. actio -in' .
rem clenowims!g~i'{ulicat:0 s..tn;itUt-~457, allilque en, las Fuentes figura .
asimismo como ac ZtJ cmli!::!:wria 4" . Para ella est<iEg,u.u.b:ailiL;:j.<;:'~
..!!lmt~--cl...Q.~jllirit<l.lio...n,eJ[unclo dominame 459, ,y se clirige en
contra del dueCUUluirit<llio deLp~dll:umkUte. en W3.ntE? impicla e~
~~ciciQ.de la ~i;' nrid <9n bre 0 la niegue. <lliO. Para Ias servi cI UTIll) rtUll1.e
~Cillsis.ten eJlIIJla ~i1llyrissW" ("positiv<l,S"), la deacueducto, par ejemI)"!o, la inleT/fio es; "Si resulta ser iilS pcu~a Ao. Ao. S;.O..n.gJ!.<;lr_i!.lU.l.flJ.2QC~.t
_PY151o Comeliallo" (5i !mTet ,~o. Ao. i1l.5 esse aquae ducere !Jer furulwn...

;55 Gai ')

15, s.m. D. 8.5.'

D. 8.5.2 pr.; 8.5.4.2; 8.5.4.5.

D. 8.5.:2.1; 8,:).6.3.. .
~r>o D. 3,5.1;.3 L,legirim.acioll pasiva
hre (D. $.5.10.1 itp.) e~ PO$IC];'i,ic<),
I$ll

159

COllt!<l

.
cnalquiem gue perwrbe la lervidulIl/'

,/

! .

ti32

ORICHO PRN.OJ:lO ROMANO_ TOMO I

f5

f.L DEREOW DE lAS COSA.'i Y DE SU D01"<DN. 10'POsESION

_.

CornelianullI). Consistiendo en .J.l!!..izbLjJ;mhilu;'"l"!ilL{"negmiv-a"), ell cambia. como la. de no consUllir

aJ to, erltonccs ~~Si resul La no ser

mas

una sc(Vi<!ll(nbre pudo !'acilitar b ldea de

E:lca prQ{ecci6n aJ hecho ~e eJercer:;e I . ca postchisica oowvo ~u desarrollo
una "posesion" del derecho lIusmo, que en .d<"l epon'el USlIfr\lCIO: En 'linud de ello, .ie
.
..,
aJo<r.>meme a 10 ocum 0 co
1
como
poss=w
an 0-al poseedor de Ia sem'dumbre (D. 6.2.11.1 itp,), 0 que en
confiri6
Ia actioltm.<,
Pu.b1ieimuz

, el -derecho clilsko era iInpeos<lble.

!"

.
r
Ie' tina actio nf!g:ltiva
3. El etueilo QlIiritario de un fnn:lo ( l~~~)l:l~ ~elle/~na se..rYll.lt~I~~'
o negalO"na en conU'a de aQuel qlJU!!e~p!1l~e.lJ~,er;:.JIL!.i!JC..!..!17.~'l~GI-;;J~=~~-ure $obre aritlel.-empiezLde hechQ a e..)..<:;;rcella_ ,.

iluere~0

VUx. EXTINCJON 467

,. T'-';1\"'C\.>,'el-.riclulllbre
"

modos.

..'

D. 8.5.7. _
~G2 ;'.111. D. 4:3.J0.
'163 J., IR, D. 43.20 Y-13.21. -

exringne

pOl'

ctiyeqos

I,

I
I

~oe-

.
' ... .
los fuudos 110 eXtillgue el (Ierecho de
parcla! del dOllllnlo <Ie, . T.
ctuellQ del" predio dOlllluame.
ntcgro como $I IC10,
..
~ervidumbre,
que 1)('rmalle~eI
.'.
.I
....ndulllbre m~istc. 110 t:u pane
.
- I Iff
d VtSO del .I1Men{e. a sc,..
.
.
adguiere una I1llm< r' Q 171 'I
..
I . . 10 10 que es impo,;.ible, "111.0 mtegra.
'(Ih"n pwte ;71divisa), ell tHin m;t;ld se?,lO e
, nida .por
de la pane"
{". ,
)J. $ervtdumbre 1\)(." es rete
mente; ~e dice ent~nces que . . b
el f! odo domill"lllte (la ou-a Illi tau en este(pi;1" paTtC7n) que TIClO conservo '~ _re
lJ. C Ilida or lru; partes (e.~ deor cuocaso), mediante la regl<l ."una s~~d~~n~r~ :s3~ ~~ S.3:j~ pc; 45.1.140.2; dr. 8.3.27),
' tas)" (uru,lus per P",t,.S rell1leJllr. . _..
'--:-. -(.,
,
10 In de :lCUedUC10 para
. 'de Ull IJI"edio por eJemp ,
"Si UO<l sem'dumbre grava mas
..
10 )~r el CapellO y lIeg<lr ;\1 Seyaconducir agua desde el fundo: (;orneha,~~~ S~~: ell~s (como .~i el dneilo (lei fUll do
no) y se cOl.lfundel.l en una Il11S111<l PCf30 '. .)
.- extinm1e la servidulllbre m
'
.
d e el C0fl1eliano , no se
"'. l" .
- Seyaoo, 0 domJname, a qU.ler .
en vif~tld del ptillcipio de uni<lad t: ~U( tVl,1(Om!. IIi parciaJmell(e, y rub,ute ~I,lle~nftlsi6[) del" dominio de los predio.~ ilteC1ados
. .0 debe re:slilUir la herencia en que v-a
bilidad (D. 8,3..31). Pese a prodtlclrsc C
. 'd
b
nodo el heredero lid UClan
.
en
por sem um r~. cu,.
I ' ~llte' a un fideicolllisario, no se eXllll.gu
incluido el prcdto dOllllnante 0 e ~1M aI . legue pt:r dWIl1Iati()1'r.t" Ull luudo
<lquellas (D. 36.l.75.1). Puede loc.urndr que la~I~'OenSe<"l de su herl"Clero; la cOUJUSiOll
. . t
y que e tun 0 corn' ,
lefi .0
dominance
0 slMeo
,exungue
.
la servidumbre; pero cornu ell,' m.
, creada.
coo la
adici6ne,de la herenCla

'

luego, par. a

La

.. .

COOlW,1011

eJeJl1~,'

0nte

ol6-l

se

nfllsion de to'eto el dominio sobre los

en una misma !Jersoua; ya que no {, _
_I?.I~sIio Jlf'n '1H,~,,;t_J!O-,Lnmal t c sa )fopia 468, Si cou postelioric\ad,
puede ~ a ocr
_erVJdlllln~~~i~:~~
~lon{injo- los fuoclos antes
confnndi.separarse
( e , '
.
vuelven
clos, no renace el <lerecho 4(jO. - .
. ',.
_ _

De:d~

1.

Nerva Y. Marcelo negaban la action aJ U$Uf"llCtuano del l"undo dOnlllw.nce. guiclJ

emonCes debra recJamar can la vi71dicafio '~~l.>hl<:l=. porque b pertUrbation llfl el
ejerciCio de UO<l servidumbre implica e:.'torbo 'II goce del usufructo; pel'O Jllli<i.no Ie
acoed6 la 'Jl"d;catiQ Sl'nJilulis (D. 39.1.2; 43.25,1.4).

no

-' -

En eJ caso de cO(Jdominio sob,e el Cunclo dOlDinan!c, la acci6n corresponde a'

CUalguiera de los copropietarios, flero !"II solidum, no prQ porte, esto es, par la integra
sen'idumbre. Si gana el juicio. la Selltcllcia <lp(ovecha a [odol los cooneilOs; si en vez
de resoruir el dell1aodauo; pre.fiere p;lgar .'a conden;),
e!I a cu.,nto
l<l
restituci6n al coctuelio gue demand6 (D. 8.5.'1..3; 8.5.6:1; 43.27.1.5; cfr. D. 8.5_19.); si
e1 demandado pretiere la res.tiwci6n, ella debe -~er in >Qlid1<7Jl (D_ 8.5.-1.4).- Si hay
copropiedad sobre el ruudo sil,'ierHe, ~a ,tr:CIOO se puecle diligir Cootra cu,llquiel<l de
los cOduellos, pero I:lJllbien in solidu:m (D_ 8.5.4.4). L"l ilcciou ~e tla como ulili,. ell
favor del vectigalist., (D. 8.1.Hi), del $upertkiario (D. 3!U.3.3; '13.18.9.1) Y del pigueritario (D. 8, L 16; 3!1.1.0; 43.25.1.5, en donde dam/1m,,:?)! por pr.J'livllC"lflj. Llbe6n,

- 2. El int.erclicto uti /J()ssideti~

[ue ampliado como 1.ft!b_~-1~
servictumbres, porgne su' ejercicio no crinfiere una !J(J-;Ses;';;'(n.n.t1l:ralis)
sabre el ftludo sirviente. ~!LS.QmJLta!~4.l;.i.Q.n. eLl2fet~r ofr~~ intenliI;(Os especialmenre adapt<ldo~ para clefende.r al titular de Hna en contra de las perturbaci6n_es <Ie hecho que impiclap su ejercicio, exc1uEndo; como siemple .QQ1.n:~~ell esta cJas~ de recursos, (oda ciJ.~Clh5i60
acerca de ]a exisr.enc'ia y vigencia.1!el (~r.echo rnisIDQ, que debe ser
materia de-la ,iindicatio del tiruJar 0 de Ja a~ti(J 71~g{/.t()ria 0 negatiV(j del
due-no del preclio supuestamente.sirviente. Thles imerdiCtQs s()Q~ (i)
~ctll.q1JP-Yde itine:r:.~para las servi<l!lIDbres ele &l:,..1oo,
Y actus, prohibitOlios ambaS'..Jlara que QQ..J~~.J"l.eJ.er..cici.o_del
Raso, el pdmem oi la..te.fac.ci6n:-de,Jaseuda,de__p,tsaje.. .el--.segllodo462;
Oi) uti !Lac amw rutumnjllamadb tie aqua ~ottidiana I!t aestiva) y de ri"Uis,
para Me no se impida la ~Q'l.mti:_ciQ.u..i.!.C.-lgJ@'h.;Lla....r.eparaci6n-<leJ.
~tae ductus ~63; (jiu...uti !1i::.EJ
l2a-9.Sj:l.le no se eStQrbela e~-

i
de;;

h
t ) 46+ -(iv q.:lfO 1Iump-JULd..aa,c(>w.-pa.t::a-q ue
cion de ,a~tla (af[ltae a~ us j'
t'le:; >\(i5. En to<1o~ se protege_.
g I" Ias; l'espect.ivas sen'i(\Ulllno
se
impl<la
_la
reparaClon
de
os
.
I
--..
-- ,- d 1 COute1U( 0 c'"'
_
d hechq de ha\)er eJeI C1 .0 e. .
..
.' ., (nc vi rue clam ne.e
bres ':iin- violencia~clanclesunl<lad III pr~ca~iO
_,
IlrecM'io)Sr_O'f) re,j~~_~,l<l. contrapane,
.
- -

.
ara No. No. elevar mas alto en Contra de la vOluntad de Ao~Q,"
(Si paTet No, No. ius 7lOn esse aLtius tollendi invito AI), Ao.).
.Am bas f6rmulas !levan clausuJa arbitraria. En caso de re~6Qlci6n
debe volverse al estado anterior a Ja perturbaci6n (par ejempJQ, ale-cliante una reparacion de la senda 0 del acueclucto obstruiclo.s)", y, al
menos eo algunos casas, ofrecerse una pi-omesa can ~ararHes de no
yolver a perm rbar ("cautio tie non. am1J/ius /urbando") <ll)}. La conclelia
es al quanti ea TPS eri~ esto es, a1 valor cle la -sentidHmbre, qne illcluye
todo wantO iMeres6 a su titular que no fnera perrurbacla. No COOSta
la exis ten cia de un j me relic to Qlf1Ul7rt servtiutl!1It" para la "intLejensirJ ",
mas no se ve par que 110 habda (Ie existir.

e~t;)

uso i' COCE_.

46'l S.IIl. D. 4.3_22.

165 , .. '" D. 43.23.

0, 8.5.
s.m, D. 8.6.
-168 D. 8.6.1.

-!66 ',111,

467

-1M

0.8.2.30 pl'.

medi~

>

Dt:RECHO PRJY~"
,
,,,,,,0 RO,~L4;NO, TOMO [

vn el heredero (lcbe dar ~I r I

' Clad'
~( 0 al leg'Hano ' I .
"
.. 0, y $1 era dOlln'oame. pel)udicaclo'. e
' Sl C Sit> 0 l:~':'l $1 mente, resu I ea be'l\eti_
e.xJJa .1;1 tenauraelon de la $emdulllbre' n c,oruecueuo.a, se admlte que el Ie cario
que esre :;e la eXI)';) lJ Ie;,;,('"
(medIante la (,)t'I>o /1>; ICj/(l:>fl.en/o)' 'II I
_~
J
"
,," 1'10 0pOlliendo I '
. leleuero 0
fec a~~ el Jegad~ 10, 8,1.18; 30.70,1; 30 a, -:cePllO rlQ.lt: a ~ IlllSOia aeciOll Cl.liUldo
que eX!1 ngue sen1dlllllbres de nn l'undo d~ Ii I) ~'lmblen -Sl se produce COfilUSllll1
mando. :ie Ie 6blig:J " resraurnc (medi.HH til ,ctomln~n_te Cuando ,,1 ~ICVlenle era del
el pnmero a la, rnlJJer 0 a:iUS hcrederos (De ;~I~'~~;~'II~) las selVldulIlbres aJ lesmllir

2
. Asim(sm,p

renuoc:ia I ( '
.'
'
1m~e seruitutelllLLi.qlle
~;131~1 ~XtmgHe la. $e.rvidiullbre (re?,ulc1a SOQre la base e1e fa ~ t' g~
~dlante Ul~l.nl'llre cessin 'coosIn!
C VJ Vg.ltua, 0
t
~
erpuesta por e! clueno de] r (
.~ . flega ana Suptlestamente
dema.nclado 470,
P ec 10 SIl'VlenCe y 1a aceptacj6n del

, .

No
b
,
ca e
Ull pano d
~

..

]a

tkne(171

,.
rellllllcia
'aJ
. ' parel de la sen'idUlllbre (D 83
e rerHlnc-m nlera reeQnocldo par el
.-- ..34 pr.). Po.,1bJelilellt<~'
.
Jl~tor medJ<lnre cxa/Jl,v PaI;t':
Ull;}

-J. La clesaP,'!ri.ci6n de ~1JaJ

-'

de una in Ll!lclaci(5i~ crefi~rti~ gUier-a de am bQ,~ prer1iQii,. como' a caus~

o l I I'
' en e caso
de-l,::l' , . I
c e a (emollci6n de 1m edifjcios
-~\"Jl Dar !IlQhr~lsric~,
c ,
"
.
en el de [f15..l,.cbana~ 1?'S extJll-ie,

EI caso de 1;1 dClIlolicion de'

'
.
g1.
de estilicidio en D 8 9 .
pr~(,ho donllnautc fiworecicJo
.'
I
. ' .2._0.2, pero SI I" demolici6n
h'
par un" sen'lduillbre
-mismo e . a Inlsm~ e.~pecie y eualidad, de modo ~e Il? para levan"" un i)uevo
"'~ , la .seCVIdullllJre se Conserva en I'a . d . de podeqelo cOosldel'ar conlO el
I'
.
VOl e C~le La'
da"
- pre...,o Slmera
cion de d
e 0 (Ollllllan(e en sf ll.li~ma no alec~ . I ,111'-:-0' ClOIl temporal del
,
<,:r:ho, illlnqne acalTee la Jerdida
a ~_~el"V1dumbre, por o,er sima- fl~} 3.G,14, pc), Del11Olici6[) del pr~c1i'O' ,de la PO~e.'1011 de los predios (0, 7 ~ <)"edificio d

gral'ado -COD la seividumbre '.al vecino: D. 8 2.31- per~e. ~o

- pu.es vuelve a e~ifi('llr. se...cla una aCci~;~{:mellto,al l:eredero, y e.~!e dem~ele ~~e.:
~<i~~:/a reC~Il..I(J Illeion de] derecho were ~ttJll~e~:eI,~~_ del I) redio do m i lIallt/para
testa or.
ec I lelo; ~ll O'o"eC]\lio a h, YO~UTi~
I

lcarlo a mayor altura

ar.l n

:"IVletlte

se~clumbre.habla sido jl~puesl~~~(U(hcar las lu~es

>,

'- 4~ \Qr empezar a que'dar flier-a (!. [ "

.' . "
.
. . Sl se- hace pt1blicQ_o eel"
e [...a!De)C1o~p.t:e(IJQ .SJI}'1eu~,
que 10 r-avabdn~ no ocun-e 10 !~~ (.!esaparec~n las serviclurnbres
&P~1O d'ominaure 471.- _Tl P 0 SI el camblo ,de ~~,WJQ,,:!-ksra

...cQmQ

"

,.. I

'

S( el p~edio vuelve a su e$tado am .

-.
~~; ed' Pf~(!IO sitvieme ernplez.1 a deCU~~\~~'nn~Oren:'bCI: la $crvidUlllbre, como cuando
.,
e~'Pues empero'
,
- pl1 leo (00 por
,(D 7494'
, .Ie reUra, evelllO eli eJ cu J
.
mera Hlund;l.cio(l,.),
.
.- p.r.).
.
.
a . pues. la servlu\lmbre 00 ,Ie rest'l.ll-l<t

D'" 5.J,;a ~aci6l\ de la uulidad que

-. len prOduce su c!esa pare.cimien to. prestaba' una servidllOlbl'e 'tam-

U DRClIO DE LOS COSAS Y DE SlJ DOMINIO. POSESION. usa y COCk:

635

Si alguien. pOl' ejemplo, tiene la ~ervidumbre de no -collStruir mas aha sobre lin
y e mre ambo.~ p redies lray Ql ro, lib re de la mi~ll1a servidu mure. curo due liD
eleva sus conscru.eciones, d derecho deja- de pre~tax ulilidad al-dominanle, y ~I uuerlo
del sirviellle puede sobreedificar, porque ya no dana 1;15 luces 0 viSla:'l del <lntiguo
dO\TIinante (0.8.5.6 pr,). Lo propio acaece mando se agota la fUetHe de agua en (,:1iil ndo si rvienle. sobre que habia servidulIlbre pam .IU exu<lcci.6 n (0. S -3::34.1 co n
8_3,35) _Talllbieo si una servidumbre rue {lispuesta pma benelkio de de",,,; viila5 en
el predio dOlulnanrc, y su duelio-an<tnco las viil~ ( 8.3.13 pc.). PO-f el reaparedlllien.
lO de la uwidad, se tiende :I rnirar como renacida la servidul1lbre. como si las conslnlcciones del p('e~lio'intermedio:en el ejemplo primeI'D. son 1emoliclas, Q.-I rcurol.:}
el agua, en el .egundo. 0 se repl-aot<:lO Ins \10:lS. en' el.tercero...
.
.
_

~predio,

6_ 1 orectio Siryien~c!e liberarse_cle la servidumbre que 10

_grava mediante \Is11capi6n (usltCapere. libert.atem), 10 cual implica la
extiil(i6n cle afJlleHa. 'ste efect0 tiene lugal' clcbido ala faltfJ tooth.
(llJ,e,da o nO illternlmlJ.i.d;-Lrlel~<:J~cidQ~(_I,i:;"JiJ_li ..~e_ca~.lu!llbre_dura-ille
dos ailos ('ltrm "telulu).
_
Respec to de la.~ q lie <;Qm:jsreo 1"0 1I1)~ "'Wll~W:io..: (<<p(A~itivas~),.la:

JgJra

de eje~Cill15~l.usill..~.LpJ~cfuulonJi

nante en (oda activicl'(ld inmisiva' ctenLro J!.t;t preclio slJ'vielue, .como

c1ejar de pasar U<Hamlose <lei clerecho de u'insi~0.
.
. POl' 10 coo-ce'miente a aquei1as que 'cousisten en un 'il{ praltj.UffM
("negativas~), la [alta ele ejercicio uene Iugar medialH y pia Lq,uicr
:innovaci6~" Qositiva (novum [(u;ere) operncla en el precJio .~irviel\te
tiue sea COlltraria a1 conteniclg cle [a -servidumbn:, como
mas alto las casa5 sirvienres, que emonces comienzan a impeclir la
lIeg-ada ele la 1m al eclificio dominante, _sin que el c1ueiio de este
imerponga su ius !JTohibendi ames
cumplirse los clOS'allOS comados
desele la innOVllci6n contralia al c1erecho. No es suficiente oi necesa- .
rio" ~n consecuencia, qne el titular haya el cesado' de hecho en el
ejercicio de su servidumbre, torp.o cuando, en el Olismo ejemplo del
derecho de tHces, aquelllace {apiar la~ ventanas pOl' clonde debia
penetrar la luz; en tal caso se conserva Rl~nameI1te la serviclumbl-e,
lllientras el c1ueiio cle las casas sil'viemes t),9 las s.obreedifiqne en e1
modo antes indicado 4n.
-'
_EJ plazo legal,sf cuenta desds; la (iltima inmisi6n......2 desde que.
3.-~v2-1\l~r el acto conu:ario al ejercicio de la servicrumbre sin protesta de s~ tirular; en consecuencia. lUia iumisi6n b una ,pro testa poste- .
l-iores imerrumpen.e\ plazo. ~a litis contestatio recakla en 'un-a vincl.ica_:~
cion del derecbo 413, en. cambio, no 10 lncerrumpe, en f0I'I!-la si.milar
a como la Y'/!'l vindu.;atio no intelnunpe la usucapi6n de cosas, sin
peljuicio de que, a efectos de la candena 0 de la restitucion, el jue~
cleba atender alestado de cosas peni:.liente en momemo de la litis .

consrrUifl

de

er

mO. 8.221

. _
, ( e u doude

Clmccssero-'

-. _

por m 1Ur" '=111) 0

' eSlil por m 'ure ceS-i'eroJ' 0 8? 97
pr.; 8.6_6 6b' 11' 1 8' 1 ;ro.~ _:.extos que aluden a la ref)UQ .. D' 8' _.~.I (C01lC/'-l'j'll1lJ
, m - ,OJ , ; 13.~.;:l; 27.9.3,5.
Cla. - . Ui; 8 J.J '1.1; 8.2.32
.' D, <S.La 1-2; 7.4.24. pr.-!,
_
.

contestatio.

m Todo en: P~. 1.17.1-2; O. 8.2.6; 41.3.4.28.

0 3.5.8.4.

'413

"

CAPITULO Vi
DllCHO PRrV,.ux> ROMA."IO, TOMO I
~

,
j

",mclJpW /1",,/([I,S es u[\ rcsabio del regimen de las remdumbres amelior ala 1=

Sailxmia, segun el Cll..'\! cabia una 'p<l-Sesi6n"'dc <lquellas, PUeslO que sc (<lmba de T~
c{)TfXl'"a4s (la senda 0 e! <lCJ.Ieducto}-. Poscye ndo el (lueilo de un fundo \a :;e rvjdu mbre
en uno "ccino por dos a,Oos, adquiri<l su uru!aridad: [loseyendo la misnu d dueilo del
[undo si!>'ieme durnme iguaJ pl:no, 10 que suponia el no ejerddo por el lilular, i:l
:ldquiria cl p,rill1cro, es decir, liberaba del g[<J,vamen a ,1.1 tllUdo. Por 10 1;lIllO, en amb~
= 5 se tr.l.taba de una misma y liniGl. !igura: la ,/SUc"pi(J, plimordiahnencc adqui:.-ili'l;l;
~ pril1lera ligurn tile mprimida por la cim.da ley: perc csta no af..' (lo el segundo
reg-.men (D, 41.3.'1,28), lajurisprudenciOl dej6 cle recumr. por cierto',al concerlo de
posesi6n de la set"'idumbre, que como derecho ya no puede posee~se" pan. explicar el
efeclO libeT3tOnO, pero <:onservo I;i. idea de que este fe-nome,no se [uoela en cl h,echo de
p,osee'liie' el fu ndo si menle como si fuera Iibre' (D. 8 2.20 P r.), ;). consecuencia de que el
, duciio del dominante no ~e inmiscuy_e mns en el, 0 de qu.e el dueno del sirvienle haee.
10 q\.le por la ,et"'idllmbr-e podnaserle prohibido; p."lSadoo dos aDos de posdoo del
fundo sirvieme b"Jo un regimen de hecho igual a aqucl que (cndna. si la servidumbre
00 exi~cicl, es(3. deja de exis(ir de "crd:l<\. Ell tal caso, 10$ jUrisUl~ ~'a no i'u~\ieroo
atinnar que 10 u.'llIr.1p'i<\o el<l.la servidumbre, v recurrieron a la idea (0 la CO(l.~c~'aroO)
de que 10 usucapic\o e1'a 10. libernd'del (undo. Aunque 1'1 ligura opern de !Silal lll1;lc\o
en las servidumbres posirivas y nega(j\'as" ya que- e,n ambas $C u:,:I(,,1. de' lISUCOlpir Ia
iibenad del fUlldo:sobre Ia base de! no usc de 'Ia sef\'idulll,bn:s (con~isteOle en la no
I nn'(jSi6n 0 en el no ejercicio del iv.s prolt1.'lJen,Jij, C,,-yo prelieee decir que ell las positiv:l.~
~e tr:lUl,de no \l~':ar
uWldo), y en lal negativa.-;, de u.:.ucapir----ra liben.1.d (0.8.2,5),
atendido que, en efecto, u--aci~dose de estas liltim~, I" USUCll-pio resulm rna, 'ri.,ihle, ill
co~stjr en a,tOO posi ti"os realit:ldos 'ell el ti.mdo si rvie me por S1.l ~ueilo.

r,,(.

J'

, .....EL~.U;;~.Q,ll~~e tJ, ~:<.gn.~iQv---PJ)~l~lmdo a caW "np ,

solo por 'el cluel-lO 0 tuaIguier ~o~lIeii.o 'del preclio <lomin?,I~
.U\mbien por SI) poseeclor cj~,~,~? :nisr~.?_9ue por terceros con derec~'lp ,
en aouel, como eJ al'rendauu;o 0 el tlS'lfr1.lCtualio, y ann pOl' ~,:;jn
, . imeres, como los vi.slrat\ res qu~ n ti li.z.~n ..e, t, s~~cle rq de l?a~o. ~7 4 .
No es nece,ano que el ej~rcicio resulte volum;;!.lio para con,ervar d' derecho.
como ruanda el :lg1L'l decurre e.'ponl,in'C:lll1eme .por el acueduClo (D, 8.G.12);, ui que
el desuso sobreveng:J,involum.anamellte, como cuando no sO; rraruita debido a que d
lUndo, sirvieme rue illundado (D.- 8,6,14 pc): 0 a que S~ .lgnora !a exineilcm de ]a
servidumbre, como [mede ocurrirle a11egalano dell\lnclo dominame (D, 8.IU!.l.1); 0
a que se impida violcm;:mellte 5U ejerdcio (D. 41.3,'1.26). Esta estrietez se (umill en.1a
'rendeada a favorecer la libenad de los predios. ~ perdida de ]a po.se~i611 del fuudo
graV:ldo COl) una s<:,rvidumbre urbana consisteme en d ejcrcicio del 'm frrQ"ibr:nd~
cuy::l libeftad estaba usucnpiendo :lU duello, imerrumpe el proceso, pu<liendo reiniciar~e con una n,ueva posesi6u del amenor po.,eedor 0 de otro distinto que <\urance
el completo plazo legal cootravenga el cOllteni<!o del Jerecho lin prote:na del ricular;
eo oems p31abr.t-~, no ,\provecha el oem po allten or de nsucOlpl~n (D, g. 2.::>2.1), L'l.
perdida de 1a pose-,i6n del fundo gtd-<'::ldo con senridurnbre MtiC:!. 0 urh'llw, consistente eo una "i-II""i.""Q", !jue no, C$1aba sieudo LlI<J.da por m timlar, no i!1lerrumpe la
lbuopi6n, pem el liemp0 en que un dueao del fuudo dominante dej6 de wor dicha
servidumbre se agrega a su sueesor en el dominio; ell O(f'aS palabras, ,eJ tiempo
, ;uJterior de demSo :Jprovecha (D. B.u.18.1). Esta (Iivemdad de regimen $e expliGl.
porque en
servidurnbres negativas, como son :llguoas urban~, la llgtll.l opera
sobre la base de un :lno cootraventor del dueilo del predio siC'i1eute: mi.emras que
en las, servidumbres positivas. como, ron toda~ la.. n'lSlic:lS y alguoas urba!l;}.', opera
con base en la ioaqividad del dueiJo de! predio dominanle.

ras

~14. D. 8,6.5; 8 Afi

Pr.; 8.6,12:' 8.6.20 a

21.

'_'

CON CARACTERISTlCAS

DERECHif~~~ ~~lPEioVECWu'vnE~TO "

. SOBRE. COSA. AJENA

.
,'<iles que los
e ofrd:en G\Sgos
e:;pecl,
,

Se u'ata aqui de Clenas flg\\ras qu iviles (Ie ;,\provecht\miemo de cosa

proximan a los derechos reale:; c
tan c"",,,cteres personales y
~en~, aun.q~le. eo algunos casos pcesen
' ,
,
has ta P~I b\letS oeos,

124. "HiS IN ACRO VECTl

GALl" +75

,
"
'
wli~ confarrna nIl tiro espe~ja1 c\e t~ca, Ei arrendamlell to del ager til
: 'te cie deree,ho
real ~t\drDlp!~t!k
,
llo can una suet
~.' ' .
, las
ci6n de casas,
COllecta
.
t\1 IV J1J,l1LJ RO?Il(L1PIS "t , .
"0" Se ~'ata de I? tierra, enej)ec:e.l\~el'
<\rcel':l.s ~s conceclida
uv .
, ' ' ) ( ,e (hVI(\l{ 'j\ en 12'
"',
\
-;;;rUL,tes '(colonia om nm.CljJttl, ~ ; \ ~ rticll1ar.r.~.jL ct\mb La d:e ,I l2!LgQ..~~en Ifuencia de usa y (hI.u~." "--'.~~ \0 \de d J1atll1)re de, t>stOS
tina renla peJi6c1icc., Hamada Yet:.~' ~ e ( . l .

, I .. ~'-ur.
ucclnu ;( c:lrgo de. ,~,~ ,
q
,
,.
s
e~(o> ';00 'I
. - 1'o.!0nna!lOente!a cOI1CeS(OIl e
En la epo'o rel)ublicm<l.
d-' e una, 0:. CIJTUona.
,
d [' Y 5e
quie 0 fija sus, coudioo nes .me ":;:; el asumo queda radiC<\do en el c n'pe~ I: e.~prepor ciaco ailoS. En ep~ \n:P~'celebrar\as m peT'pet~tJ.lIl. 10' que a veces sue
desarrolla enlOnces 1:\ pl<\cn..a e .
'
'
rso aI pl;uo de to\) allOS.
'
s<J.rse con re cu
'
p.a
,
.gslli a se...lJ1~ntiel1.e.. eo...taQ.t~- -

: predios: agri VI'J:t'i.g1tles:

,

'

"l.J

tratOS PUv,\(OS

, n real!dad l.a posicion d~~~:t!ub~i~is-ricQ (~e.....9JJ:e.c.~..J9,..-~

O'ue el- veli!lW.. 51 bIen eI .~ara.
'~lie, ll\.0lnento ~(Ul0m\)1 e ~L
.."pemme. revOC"(
ellell gt .
.
" \a coneeSlO1l
-'
,
""dlli .

f
_J'r

'

.
J lw 0 \ll efl de mll-j;110
ll.rse de lo,ulW alll ,,'
'\
Se\fUn Cayo (3.1-'15), ,e (tude COlre .ml.1 lenle <lebido ala perretuldad gue as
<>
. " e '(a:i pareetas pI eO$an
'
- venditio la conceSlO U (e. $ ,
,
esu;n6 que er:l :ureodalll;ClllO.

rode:J.ba; ?efO 1<1 ll):\yona. agrega.

~7S i.m,

D. 6.:$.

",,

G3S

OERECHO PJUVADO

~OMAi'iO,

rOMO,I- ' -

EI vecti~:lli,\ta 110 es cllleno n i '

"
,'
,
',,' ,
('s poseedor pr'~)!io en senu"clo - po~ee_~]or CIVI] de su parceta, pero
l..,
-,
.. - '
,
res,t.nnglclo j)OrgtlC' b
fi'
-h., Pi OtecClOn del in tel'dicto u-ti /Joss de" ",
.
,~e en e ICla Con
dere~ho de ,vecllgaJista;
act ,- I, t~. 511 het0c1er? Ie sU<:'~cle en' el
rar 4/7 Y Ie""'" 47.') '1
.
elUas ~e puede cnaJena:r 41(, !>ia-ilo.
.y~
.
COtHeOido de tal de' I
J
'
'"

L D~Rtr'10 DE LAS CaSAS Y DE. SlJ DOl>ONIO. POSESlON. usa '{ coa:

I,

que

r-

(Ie la tierra y de .~IlS [nltos - ue s

!.

",

- , ~ ec 10 a canza al plena lISO

esta biliciad de la ~i'tl;ac'i6~n1~(1c1\l1l?~10~r~r sep~ratio.
,
petUldael, caneluia a llna rna
(ej, ve.~tJga,.lLSta, denvaela de SH I)er-

~;l

f.
j
j

r
,

i
"

J',

<

YOI'

pwcecCJo'

'-

Ittll.es: IJna 5liene ele vlnd:icatio ( ue a' v .n mee lante acclOnes t(t -rem
en con U<l cI e1 ac tual poseeclor (~J re(~ce17;.s Il::l ad a ,a~tlO lJectigabs)
caso de seI' aclCJllirido de 11 n no- ,p. _.0 ,una Pu/;{u:-;ana (para el

rtl

vectlgalista e! derecho 480. - 1

on mo una vuubcatio servit1i.lis _utilis --l8i
' Inc usa se
. Can fOctO 10 eual,Losjm'istas plldieron"afil
' ~,
.
,,'
IUS, l(u()d m vet:till"(diov-s {;11.1tll, . I I
lna. la eX1StenC'l<l ele un
<:>
J '.
I-l 1l((~)e?It'11S. (JU e no"
I
cIerar como nn especial c!erecJlo' 1 ,: I . , .-;oUos poe emos consi-

Ie c

fj' -

, "

rea

, JUliano dice <]ue- d Ve-COpli -ta

eo", iwhet); de UJpi;Hlo'e"
_

" :

ae

lnmIStr<ltlVO",

. --

j~ jr~e ~ran~~e;{:_a1~1.IJ\ d,ebreCho.

_,

'

en e! [unclo iu!i'!I<ud ;m' in

Illas am a (amoos en D. :$0,71-,5,.0).
_

--

oblig.<lliQjL..]2.Q~.aL1!.llil.~j),nllal

- (pensio, desde el s. IV Hamada con la p-alabr.t de odgen griego amon)

"I duei\o del precUo (do-mintlS); igual que los uibutQs reales ("comribuciones"). En general, se Ie aplka el misrno,n~gimen de que go-zaba
el amigllo Clered10 de vectigal.
Siel enficeuta clesea vender el ius ellljJhyte-u!;iw:num, '-clebe notificalSoU intention al <lmni'flus, guien entonces puecle e~coger, cleiuro (leJg~
_.....os meses sigujentes, .~ntre liberal' '<11 predio <Ie la carga del cler_~cho
enliceutico, pa-ganclo al enfitem<l.d mismo 'pred,o que Ie [tie ofreciclo
par' el tmeresado en COffiprar. 0 consenrir en la venta.re(;iQ,~
2% del precio'9t~e se pagy_~ ...Si la enajenaci6n es gl'atuita, no tiene _
esta facultacl ete ser n.refe-rido el dominus, ~qLp-lleCle cobellr ese
'porcemaje, calculaclo sabre eI ~l cleref!lo. Pasados los elos
meses sin 0pC<lr (:'1 setlor, el enfi[euta puede ejecut<u' la operaci6n
planeada, pero debe d porcentaje.
En el dere!: ho fetl.dal e~[e. ultimo es Hamada Im4/;nllm (de Imc.dare ~ "apr'ob1l.r"),
que 1'1 titular'del tiumiw'mll IIlilis (d elllltellla) debe al <leI d())ln'nt-u'm {liTer/Will (el
Sellor) en C<\:lO de enaje nadOll,

125. ENFlTEUSIS482

conduct"-o rlgri IIf-eti alis cJi~' clii en e n '

' _. '
sobre telTenos de cultivo eI c1erecho . OstclaS1CO <l nn
f!7~I1!hYI~~, paJabra esta (jue termin6 ..! q~le tarnblen rue JJalllClclo
1),1CO. A fines- de':! S V va l'
porpl evalecer con senti<lo, tee=,
' l a y nn G"071tn t
I'
e'1//j)ltyteutimTill?n sohre t;lles terrenos,' Ie lU em1) lyteUt1.canus y llll 11U

~et:m1l1

\uego es eSte ,perpemo. Pero esta

6:39

<

E1 clerecho ,de enfttensis se exringne cHando transcun'en tres ~

3.110S c\esde que el enfiteLlta c'eso de,paga..- el ca~10n a las contribncio- ~
nes, 0 si no cllmpli6 con la.carga de notificar al seI10r su imenci6n ' \
,de transferir el derecho!:l. terceros 483.

126. SUPERFICIES
484
-,

,La palabra griega ",,,p},yteu.:>is (" e oJi Ie

. ''') . " "

'. ,
Ilacla se (eJacjo~:~ol/;~~fica pl:J,nUlCrOo", y auuqtie COil
<:re:)o f0',llano lennillo par d,!'$igna( a la anti a tgura de .gue ~qui ~e ([";lla, en el
et;ctlVamelHe d pl1llcipal bene/ida del enfi
gun Ctmdll.d'o agn vecilgalis, porgue

t~1 .'n~m1icado Original en

es decir I
I.
'
\lel1ta- e~ r-ecoger 1'1 fru d
: .
: a 1""'/1 'yl,t/f..,'/.s. 11 tre 1'1 'l'76 '( 1'1 484 I
' . , to c $U pIaO{a'~ '17fl/Jhyteulll:ar"'lIl no <:Jebia COll{<lne ' . to' ~ e!nperador Ze.\l'Oo cteciclio que'el
non oi so Cte(:le
' I I , SI' no COIllO un hm11/;, . euue
S lHUJo.s de ~"
'
,
.
- ,
,,,,reneIanlleu{o,
euaie'liJ,
.
'
-,
I nt:; COil !'ro/m" definit'Q (el. 'Uio.}),
:J
C10ll

. ,Ute c01'll;mctn~ pllede ser inciuso e n c r '

.
ill~. 1 en[irt'ma est:a. >rOte icl
_t..L?:l.l1lculares, y no s610 can
nar su c1erecho' enU'e vivo~ y 10go- 0 CO~l aCClones' m rem; pllecle enaje--___
ansmne' pOl' causa de muene; c1escle
476.0 ','>1' , 2- 1:r.
"I
477
478

pc
D, I ~,7,l (;,2; 20. LH pr

D. 30.71.s..<;,

479 D, G.3.1.1; 21.2.()(;

{80 D', o.2.12.:!.-,_
481

1. CONCEPTO. En cien,a meclicla la S1ljxrjkies es un equivalente a, la

" wndudio agri vecbga{is; pero con respe'cto i predios urbanos. Origi.na]meme esrriba en la conce~i6n de terrenos pt'iblicos a un particular, p-ara cQtlSlruir y pocler lIsar y elisfrucar d edificio, e illcluso_
di$ponerto- [natelial!!H:~llte..ili!l'!.!)le mll-X largo l?1-azo 0 in perpetuum, a_
cambio de_l pagsLcte una t:~~g>neli6dlq-. E1 terreno continua en el
dominio delj)(Jjnill1-s R01l1lmus 0 de ta cf;vit<~;, y en vinud del principio
mperf7des solo wii!.., aquellos tambien se hacen clueilos erel eclificio
(superficies); pero como el concesioom.io, propiamente el ~sllperficia
rio" (su.perjic-i.wrt1ls), tiene una- jJosici6n mny estable con respecto al
ecli.Eicio. derivacla de la longitud- del plazo de aprovechamie'i1w sobre
el, temllno por, cOllfigurarse un vercladero derecb:o real indepencliente en su favor, que grava penna,oentemente al suelo,

pr. 3o,? F '>6

,-'

:.:>.- ,

D, 8,l.lli.

48~ s. 711: ~I, ~. l;ll; vic!. Imt. 3.H.3.

-j83

cr.

~8~ ,'.11I,

4.6(}.2; 4.fili,3,

D, '!3.18.

OERlCHO !'RlV.J,,[)O ROMANO. TO~10 I

II.. CoN~ITUC16N. En Sus Orig:e.a.e.s l.a 1'1 J;-~ficJ. e form

sonsecuencla de un an() n,~hr' " ff~
~I.p
~.~ . -;-:-<L.9.J!la
ar
-,=-"5..j~u:.~~.j,.o..~WJ1:pOTgue publIca es !a
Pi te conceclenfC: aunque, ~I COflccsionario [uera unparncular; pero
a. parle.cler, en Ja epoca c!as1ca tambien se lleg6 a admitir la constitu:
t
clan (e (erecho
entre solo pa,r tic l..1 l ares.
Suele

di~(utihe

-'

1141

D. 23.3.3'2: .:1 Olarido vende un edificio superfi<;iario dotal. D. 6.2.12.3: sc compra de buena re una
superficiaria a quien no era titular del derecho. D. l8. \.32;
:Ie vende un:a l.{l(m7lo coostruida eo suel0 publico (emn (TIuy usuales es~ COl'lcesiones

de tales te rre nos para editicar establecim ien lOS de come rcio): 10 vendido es el ius. no
'

ia tabl!17UJ e n ,1.

_De este modo, la S1IPerf'tCie5. es como on objetO ma.s~en el tranco

jurfdico. que Gayo Illlbiera podiclo clenominar res incorporatis,

la ~erdad es ue I~ Jl~a ammo en t.orno a 1e.'(tO~ como.D. 43.18.1.1 y' 39,2.13.4. Per'o -

od
. q
<.
< yon.a de los leXto>, COntelll<!Os ell el titulo 43.lS d f D'
pc uceu 1;'1 plena llJ)pre~1on de discurrir ,obre l b ' I
e Igesto
del pr~ctio.
a <LIe <e ser un parucular e\ dueno .
<

EL DE'RCHO DE L'S COSA$ Y DE SU DOMINIO, POSES10N. liSO Y cocr

P~r sus origenes eo eJ corHrat.o de arreDdamieow, la superficie se cOQlltimye

coaseDrualmente. C~,a.lldo D. 43,18.1.7 \labIa de tradicion, e:ltO hay que eOlender10 rererido a la e nerl'g<!- de lao su perficie Ya coosti \Ulda, que un supe rlid alio enajen6 a otro.
.

. Tam bien en. sus origenes la reJaci6-n basica que cla ini~io a] cl I"
cho de sl~pel"fiC1e ft.le la proveniente de tin arrenclamiento 'de co:ae:
pew en epaca c1<bca ya apa' . ' I '
S,
al
_ Iece me ependlzaclo de esa fiuura cont:ra1'Cfitll , pues la causa 0 lltulo de 1a concesi6n del ~efT~no para'
e( 1 lCal:..J2tlecleJUD.(Il1,~ (l
'I eu.. eLco_mzell1_QJI.e...p..ao-at
.
. , I"
. ---" .-- ,QJ;J:tn..
UJlue n [",
_enoe lea, smo ademas en eJ de a r n r . _ . ",.. . '. ,w,"
una compravenca 4SS
I
., .
0 y se t1 at<\. de
.
-.
....Q..,~,na COQ~,sl()n !thecal deI duerlQ., sin recio
p~r en-cle, y :~e (facade una c!0I1<lci6n; pero tambien en la a jo- P "
. test.arnenu~.na., y eos un legaclo '!.3"6.
..
S ;:,naClon
.J

IV: A..>,JPARe>. La protecci6n- del clerecho de superficie es compleja.

1. Descle-llIe~o, el su perficiario di...~Q:?!!~U!~la acci.BSk.ri'l(\a..~!~ \ "
negocio b.fu.ico mle.=~-!.:yj6<l~W)"l10 Q causa lliler~Qlg; las acciones
empt~,_'ex c07lduclo 0 eX .i lCI11r.en!O, para: q ~e e.l vendeclor, el arrendaclor ,
o los h.J~re(ler05 perrllItan al s~lpedlClano eJer:cer el derecho' de cons- J
u:uir 0 Ie encreguen la superficie preexisteme! que tue arrendada,
com prada 0 legada.

ex

Cllanc1o-"el concec!elHe es el tJn-Ixulus 0 una civitas gue no' 1

I 1
.
''l'
.'.
'.
sue en
clonar n' p
1 - \.lec en egar, normaJmeote la relaci6n es de arrenclamien- _
to" y eotonces la renta se lIa n . t?h -f
1.._,
.,
S'
,.
I a. vee.'Sa Y ae(~ veel'~(rLes 487 lo.~ edifi~
OOS. I aquel es lin parucular y la causa de [a 'concesi6n es Lln arret~;a.m~o%~' ]-a fr;:'nta t?m~ el nombred.e solitriu7rt, por referirs~ <11 ~su~
( .), y los echficlOS se clel1oounal1 propiamente .' 1:'- .

aedes 0 slmplemente sujJerjicies 4S8. .

r,.

5u"er "(:(;wnae

'I
I

III. CONTIN/DO. EI conle~ido cl~) deredlO consiste :en. Qoder eclificar sobre el snelo
y en el uti (mi ele 10S
( '-- .
. .
.
lI'A~, m ~
el1,tum 0 en toc[o
caso,
por largwmno prS
.
. -.:.....
,
_ -.'
. azq.., 1 e.~ pOl' plazo breve, la posici6n del .
_._~lnteresac!o no ~[l,'i~a de lit de lin anel1(latalio nonnal.
,,' ~] ~l~pe:fic;ano puede cransfelir (a titldo one-reS<) 0 Uratuito 4?9
tI'an~mltli' ~;; _.ms U~e.I2.~~.Jl\ill:!)ien ptlecle hiDOtecark1illoYh~
~ a su JeT we.\" oueda ver_se bene-fi.ciacla 0 gravada r;--o
. I ._.
(Itl"banas) 491 El I . J
' . -~.ll)~Q2.u~~~_
el ec 10, se
ruede tener en com'lnle[ael
/IrO l7l(
. l'lV"~SO.
.
-.
'
_ _

'PerP

<

ii

--

.!
l

----.

. -135 Texto -geneml ~ll D. 1.3 IS ! 1 ct

- .' .
.
.i upertkie (~~. COtldlCl'.1t "llperfici:1t'>~)y' C~I~I)~~:;~ (se. dl~~l)f.lgue entre t?mar en <lCIlcndo la
-186 D. 43. FS.1.7.
.
Sl ~ll1t

-I87D.39.2.15.20.
488

'

D. 3fJ.2.18.4; 43.18.1.1.
..
I
onaClO1l Y <'gado de Iii sllpel1icie: D. 43 18 I 7

-I89D

4\l1)D_

13.7.10.2.

I!X\I

"

D. 'f3.18.1.1; si se nene la superficie sobre sueJo ajenO" denvadn de un arrendall\ien(O. el ~upert1cialio dispon e de_ la actio condl<cci; si de comp ra, de Ie< actio m1pl:i.
etc.; por aerm eSlas actiones persona!<:::l ~610 rigen enrre l~ panes de la correspon.diente relaci6n. En el caso de cOlllpra,
sigue el regim-en normal de la eviccion (D.

re

4.3.18. I .5).

2. 1 sHperficiario puede exigi r ar dueno ~leJ suelo que le 'ceda las

acciones que Ie na.cen contra tel.'ceros sabre dicho suelo; cuando POf .
lin acto de estos se vulnera tambien e] clel'ech.o de aqul 492.
3. El pretor concede un interdicta d:e superfieiel)'us, a ~emplo del
$..i -possidetis, prohibienclo que se liaga viot.encia al que actualmente
~lisfIUta de una 'superficie para impeclu-le que siga dis[rnt:ai1do
ella. Como -es uS,ual en los interclictos, tampoco en este es posible
discutir. acerca del titulo juridico que eventualmente se renga para
clhfFlJtar, sino solo' sobre el hecho de hacerlo en.la actualidad; pero
tam bien ora im~rta en eI la cJ ausula nee-vi nee-cla7!l -M-C fmxario alter ab
aitera, de moclo que no se amp:ara al que disfnlta con violencia.
clandestinict<\cl 0 precario respecto del aero comen(\iente en el interdicta 193,
~.
.
.
4. finalmente, el ediCtO la..mblen ofrece accion<:~. ..!:~ 'rern }'!-<':~:.~~.
...9..31;0, gue se dan con el cmcter: de ntiles (con la ficcion de ser
~o), para a,mparar la t1ndariclacl"clel derecho mismo: una uindica':

ere

-.-

- -.4~1 D. 4S.IS.l.!), pero se las consideC:l de derecl

_
.
es solo con aCciolles links. Po .'11
_. 10 pre.tono. porqu.e la proteo:,6n
~dilieio.
.11) emeute t,ll\lhlen pu(!lera '(iarse en lISUi"l1lCIO eJ

~~2

leTceros
~93

D. 43.18.1.1. A\i, por ejemplo, la

l)D.leedore~.

D. 43.18.1 pr.-2.

11.1;1.;0

PlJ!.,lic-ilrna para recl;llllar el melo de

642

DERZCHO

pR.rvADO RO~-I.i\./O. TOMO I

tio contra. t.e:ce;os poseedores de la ~uperfiCie; una' Publici(ma "

que actqulF.lO (I non domi11O ei c[erecho' llna' .';7 i' ,,'
.- . Sl es
'
,
v. l( ICrhtO sermlut1S para
Prot ege: I
as :,ervldumbres CJue benefician a la construction"
.
C~!m1tm dmuiu1uto en caso decomunidad (lei c[erecho' Y e~ ~~~~:o,
toe as as q~e cOITesporyden a un ctueno 6 o.,eedor cI . ,
~

res, pero slempre como utiies 494 "De' estePmod ! e cosas. coq)oraen el de 'eel
-I"
.'
0, a sutJerficu!s ofrece
1
)0 c a..:lCO el cancter de un clerechb reaJ "fieto" 0 u - r
I (Ierec110 preloqo.
(e
".
UfJ
"
Eh Roma no existe laO nomo' I
d'"
.. .sabre el sueJa cle' ""is;).
"n < e un anlllllO del, e<hlKlo sepamdo de ;lquel
, .,
'h." que este pe rte fl.eICa a 0(1'0 en mlon d I
pnoopw superjlClcs solo cedil (CfL D, ,13 18 9 ) E
" . , . e, ya recordado'
de un predio y comiruyen el co d
... ~. n .consecuencla, ;"l. vanos son d"ueoos
de las paTte,- pro . d' "
' I
n om'olO se eXllende al edificio, segtin el re<Yimen
m "11-.>0, par 0 ellal no cabe UlJ dQ . .
,
.,.
,
aeOtadas del editicio (~~l~ "pisos" 0 "d"
~lnlO slOgular sobre pnrte~' ffsicas
.
'
epartame
ncos)
Pe
ro
el
clerec
h
d
rfi
'
so IUClona esle problema, porque los superf' ' .
.
.
_. ,0 e Stipe C1e
bie
.
.'.
IClanos pueclen sef V<l.l:lOS de mod
.
. 0 no uenen el (Io'minjo sobre dichas pilnes acotadas del edifi . ' ,
0 que, Sl
;"l nguJanneme el de recho de ,Iupe rficie sobre e!las
ClO, S1 pUe'der: teuer
mls!T!0 efeeto pr,ktico del Ilamado dominio si
,y de esta manem se" cooSlgtie el
propiedad venie::lJ Ell los anti os dere h
.ngular de PISO~ y depal'"Ulmemos 0
reconoce la pOsibii idad de u u S:~nli o . ~. os 'ooent:lles y lt~1 en isticos, en cam bio, .Ie
moderno. En el derecho' VUlgar se io~ d1ret:.tlO s~bre los p,sos. 'como ell ~I derecno
Cl6n 'Sep~rado de 1J. propiedad tiel su 1.0 lIJO a, ea de Ull dominio, de hl cOlistroeqlnen COllStro~6 en terreno :1"eno ; 0,. aunq~~ no se 10 lI~nm '~'~erfici~:, en [;).vor de '
VisigOth 10 1 7) ]u . .
~fi
,Oil permlSQ del duellO (Eplt. GaT. 21 4- le~
.
.. . mmano coo lSU ro la oupem .
. " ,
. Y 10 incluyo denlro de la categor{ d I
' Cle como un derecllo real aUlonomo
,
'.
a e as '-ero,l",les (D 3036 4 lp)
.
egulpamdo a la eofileusis (Nov. 7 y 120) S'
' . .. I . . , cennlO<Uldo par
m<Xlemo si realnlenle e,~iste un verdade . d,empr:e ~uede <l~scumse pam el derecho
db'
.
ro ami {}1O de los OlSOS v d
'
no e e COl1Strulrse I;] POSiC10U del atular d tal
.'
,epartamentos, y Sl
de supedki,e que de domillio.
e
es meJoc como un especial deret:.ho
A

CAPITULO VII

DERE:CHOS RULES DE GARANTJA

SOBRE CGSA AJENA

127. LA PRENDA (PIGNUS) COMO FIGURA UNlTARIA 495

1. CONCEfTO. 1rararemos ahora de \a premla Y de 1<1 llipoteca; ambas

son fuente- a1 mismo tiempo de derechos feales y personales. Aqui se
145 estudiara bajo el primer respecto, y dejaremos [Jara otro lug-ar su
tratainiemo clesde el pum-o de vista- obligacionaL
En la concepcion romana h, orenda "rtJig71us) es tina fignr,! (mica
Que sin embargo aclll).ite clas moclalidacles: con desplazaf!"liellto.~dela
. tenencia de la coSf '!Le,iD.2l"ataQQ';{f!igrms datum) y sin clicho c1esplazamiento. de modo que la .tenencia sea cbnse.nrada 'por 'el pignorinte
(pignus CO-n'lII!1/.tum., cO'fl.wntio

pignoris, Hamacla de:;pues

":-rns

hypotheca),

solo

" D. 20.1.5.1:
encre la prenda 'I la hipQceca hay lan
I.a diferenda del"
mnido de la palabm" (IMer pff'lTlS aluem Ii liyjN1/lam /(ml1<711 11O'/I.rnis ,-(Jn~~ riiffl:1t).
-0.13.7.9:2: "Propiamell~e llamamos prenda 10 que pasa aI acreedor, e hipo(eca cuando 00 pam. ~ an n 1;1 posesi on, :tl acreedor" (Propne pigYl"lLS dicim'vs, 'fUQd ad. r;reditvr/l'f(l.
/mnsit, h'fPOJlu:mm, el"" 'I\on Imnsit. nIX p<;ss=la ad creaiton"'I).

La premia consu.9:!Xe una m3nera de gar-mozar obligacione, pero

de cara.cter relll, por r;uantO mediante ,!quella es tUla etetenninada
~ la CJue resuIta afectacla al cuinplimiento. cle la obligaci6n: Se
apone, pues, a la garantia personal, consistente originaJI:nente en

. afectar la persona misma del garante a clicho cumpliniiento, y mas

tarde suo entera [Jatrimonio, perc en 1a medida en que 10 teng<1. Par
10 demas, mediante la,prencla se pueclen garantizar obligaciones propias 0 ajenas, mientraS que con las personales tan, s610 las ajenas.
/

. raj,

~94 La

posibilidad de,

~s~ acciones y Oeros re

a contiauacioo de In rUb .

cursos apareee anuoClada en gene-

Ya ell la epoca :If(aica ~e desWo116 WI esp~al negod6 en funci60 de g-aranda

real, Il~u;o::ldo [wncia cum r;redilore ("<ura<:la. que empero ,'1.lbsi~ti6 durante loda Ia

pro ViTJdkotw: 43.18.1:' 13.18.3; ;u~~i':' ~~e se proOlec~ e.1 interdicco: D. 43.l8.1

co-mm"'m' dividunruJ: D. 43.18.L.8.

II;

.2.12.3, vmd;("at.o >'eTV1lutiJ; D. 13.18.1.9;

~<l5 s.1II."D. '13.7;. '20,1 a 20.6;"(1. 4.24; 8-13 a 8.34.

DtRE.CHO PRIVADQ .ROMANO. TOMO f

'1

, epo<;a cliska. Con~ste eo traasferi c el d

"
'.
:.. '
aCt"~edor para que e.rre la teo comoo~J!l.lO de una cosa el deudor.o un ter.-:ero al
deblendo restituir e! dominio u~a vez
.up. ,en tamo no se pague la' o'bligadon
mente,
pues
00 se tra'~ d
exoogmda
n-<>rancizada' . Es'
'
..
'
....
e una Drenda.'
d lai' obligacion
.
0tnaa-runaoo g<J-ranrizadora Es
.'
smo . e a transferencia del domilll'
)
. e negocJo pertenece m - al d
.
0 eo
qUe a fiduCl<1 es Un COntralO, y por ello sed ~
erecho dc_oblignciones, pOrDebe tener:;e presence 'que Cayo, Paulo U1 i tratado en)a pane correspondjente.
29 Y 2,8, Y de la fid1.da, en los [ibroo Hi, {1 ~;QO tra(;l~:>.n del /Jlgnus en los librQS 9, .
ad .:dlctum: Pomponio dectic:lba el libro
r;~~covameDte, de sus com'eomrios '
e.staban dedicados los libros 7 13" ! 6 d I tJ. .a. 111'1'" a la fid",:;a; r a la rnism
com piladores, habie ndo 'SUPri:-rud~la jid:Clr: dige>la de Cels\:), Juliano y EscevoJa,
na/meOte a ella P1\ffi el pig;n1.l-S, Cooodend ,aprovecharon Jos textos referidos orig;_
p ues,. la refe re nci:!, ?rigi naJ de los fra ,0 los an te~ores datos e.s posible conjeturat,
pOOdlentes ~. l1ln!Jtriae.
gmentos reunldos .en el Digesto en las ro
~
~ r,es-

Is

II.

Yn,,'yllNOLOGfA,

La 12a1abra t .

F.L OE.Rt'CHOO W.COSAS YDE SU DOMINIO. POSESION', USOY caeE

@J dueno de la cOsa sabre que re cae; y con mayor rn6..9*t.IT~e

Jozan de OlrOS clerechos reales sabre la misma, como el u.:mructuario;
io cual implica la p05ibilidad de perseguir autonoma,mente la cDSa.frente a todos ell9S, 10 mismo qU'e ante cualquier tercer poseedor' 0 tene. dor -196; ella es una consecuencia gel ppirter real fie' 13 accj6n
prenclaria 497. Ademas. no la afect:an, en eSPeCi9;l no la extinguen. IQs.
cambios entre vivos 0 Qor'causa de m~erte Qi.l~ expe.ri.1J)l:~clJ:1Qfni:Q.io
del objeto, salvo que la cosa haya pas-ado a man os de ',terceros por aCtO
d'e transferencia'consentido pol: el'pignorance, 10 que es mirado como
.. una suerte de remisi6n de la prenda. Fuera de tal h.ip6tesis, pues, el
t.ercer adqwrente consigtie la cosa coo la Calga de la prenda 4911,
2. Pero de la cuadruple tipologra de fonnas de aprovecnamiento
posible de'las casas, para la prend2. se exclltyen el I1S0, el disfrute y la
c1isposici6n, de modo de que dar limitada' a.l~t:Qencia.:9-PQSe
sion natural; r.ampoco, pOl' lo tanto, eI pignoratario es poseedor civil;
mas, como su tt'nencia ,esd protegicla 'por l~ iruerdiC:tos uti !Jossidetis
y utruJn, poclemos agregar ser el un poseedor pretorio en' sentido
. restringido. En cOlurapanida, e} l?i~norante conserva el domlnio y.@
posesi6n civil cle l5!,~Q.uL!lign.Q~~o_et~ ~lli~llQ, pu~t,...<;.QQr.iiJ.(t~
usucapiellC.l.2. 4.99.
.'
. /
' .
.
En su momentO veremos, sin embargo, que ,esta estr1.lc.tnra de l~
premia ~orrio d~redlo en principia iimirado a la sola teneucia. pue-'
de set' altenda mediante panos que permiten tm aprovechamiento
mayor sabre la cosa al pighoC3.taIio.
3. La tenencia del pignbra~ esci cualifica<la [lQf una fundon:
_.la garantia c1el...QJ.illplimien..tQ de 1!n~LQ.!2IigaciQn que afeC@ at pign<e
rante 0 a un tercero 500."
.
,
Tiene, l?ne~. no caricter coactivo: mjentras la obJigacio'n no qu~~
de extinguicla, soore todo por el paga, el, pignor;ulte, pes.e '<). ser el
clueilo y po.~eedor civil (.Ie la cosa 501, se ve privado d'e st1 tenenci<l;
para recuperar la c:ual de~e pagar 0 hacer 10 p6sible pari que pague
e~ tercero cleudor en cuyo favor constituy6 la garantfa, -y asi recuperaJ" didra tenencia.. Entretamo, el pignoratal-io.impagoil glenos cuenta
con ejercer esta coatci6n denvacta cle la tenencia que conduce, y. el)

to:

' .

-,

ilIniligua.J. 5igniIif()lS, llgual q~e su clerivacla vulgar

--:. _ ca. 1 ~ nf'0'()C10 ( n t ' .
,
!~orts,. conventzo. jngnoris),'
(ii) Ja Cosa ~~~--~l1:UJnlt:l~Q (dat"lO
. (Ill) ,el cl.erecho rea! de prenda (ius ptg~oI<!.cla rrUSlI;ta (j)7pI.US!; r
sllele decrfse resj'riPnnrat
pipums). De! obJeto tambJen
',,' ~.' .a y. a veces, -res obhgata,
"premia",

fS

, Los juristas hacen derivar la p~abrn d .

.
,
se da .eo prenda e-s entregada C0n la manoe !m~= ~ "el puno", porque la cosa que
fa nJ.a:Sl osa. P.or 10 clem<is. 101 verdadera
. (D ~O.1(j.238.2); pero tal etimologiCl es
~era hip6tesis .una ((erivaci6n de '71 DO;: :s i desc,~nocida; algup.os SUgjeren Como

fr'::;

plgnorada habna .\'ido coloreada a

d' P ntar , porque onglna/mente la cosa
pero ello no COOSta,
. mOe Inarca pam indicar ru ealidad de tal.

Con t'eferellcia a las nartes 'mteIVl'"

..
te'"
~.
nlentes Uamare
".
,.
LQt,uen entrein la cosa en
. -7"'. '
mos.
'J,
'
<").'Z.
~aranQa y 'n,O"o"
." P!VJoraorecll.1e y adguiere el (/en~cho
~ntano . ,a Quien la
da~ (qui pignori dflt)'O ~-e~~<lo~" (~t~ns~s dlcen "el que .da,en pren-/
"eJ que recibe en prencla~ (fJ1".;, 1. or! COt?'respecto a.l pignorante; y .
zgntm
en r.elaci6n can el pign ora ta.ri 0 : al
acCl.t;t,t) 0 "acre~d~r" (creditor)
credltor pignemtici:lls.
.:
,que tamblefl sueLen deslgnar Como

La' . '

Es prefenble hablae simple mente de " .

,,'..'

..'

"acre'edor rendano" plgaorante ~ .plgnoracacio" eo vez de

cia en 10s papeles que rumple
,porque esta Uil:Illla terminologia, lbndasupooe que CJuien encrega'la 'cOS<!. eta: c~o respecto ala oblig<Ici6n g;tmntizada.
. Pero ~rre que: (i) quien entre' )a ~ n~m a un acreedor es "iempre sU deudor.
garaa~lzar una obligacioo ajena;~ii) en ef e?e ~o sec el de~dof, ya que es pO,'ilhle
rela aoQ, obligaciou;u gamntizada, el d d' oegoao prendaoo mismo, no ra ell la
pr~n~ano")~ porque efectivameQce es et~ur ~~ta se~ e,l piguOffiUlLio ("acreedor .
gtuda la obllgncion. '
,~
,en e
resOlUlr la prenda floa vez e.><nn.
deudor prendario"

Jda

.645

eso cabalmente

(OllSlSte

la 'garanda...

'

IV. ACCE.SORJEDAD: Par s~funci6n g~tizadqr;a~,~~..,E.!:~nsl:aes..llU~

figura esenci(\hn~nte."3cceffi.oa": supane la existencia d~ una pbl,~-

. r~I. CONTENlDO. La prenda es un cler 1 ,

' '
.
sin embargO".l?ermite un muy limir:ado a;;eCo19...J...e.&..~ue en pr.incipio,
1. En cuanto cterecho j-eal el i
rO'le~h-amleotQ..ds: la cog, .
J!1eme la cosa (en eJ cas-ode f)" us gnonuano j?U~d~_.~e!l~_3I.Ctu~:
se tram de hipoteca), can pre~
t~,ml) 0 lIe~r a tenerla (cuando'. '
.)
nencla r es dec!!, con op onil2iJiclad

195

0.8.13,11; $.13.15.

D.
D,
4% D.
5{){} D.
501 D.
-lW

2a

4'-'3

20.1.17; Cl, 8.13.18.

13.7.18.2; 20.li.4.l-2.
13.7.35.l; H.3.l6; <l.L2.1.15.
20.1.5.2.
4'1.2.1.15; <1l.3.1fl,

DF,;R.CHQ PRlV/WO RO~L"""10. TOMO I

ELDERQ~O

cion de cualquier Clase. 50'.!: civil 0 naruraJ, civil.,o penal. civil 0 cJeli~
mal, civil 0 pre~oria, de dar, hace-r 0 'no hacer, pura y simple 0
condicionada 0 :l.plaza<la, actua],o [ulllra, pero eo tOdo caso viliela
por cumplif, ell yo cuniplirniemo garantice. De no hater una obliga_
cion, 0 de no -ler eUa v<ili(la, 0 de habet:"se extinguicio por eualquier
modo id6neo, entontes la prenc!a no [)llccle existir ni subs/stir. Es
indiIerente que la obligaci6n garantizada se~ propia del pignorame
o de' un tercero 503, a quien presta eJ servicio de dar dena Cosa sura
en garantia.

II

~ COSAS Y DE SU
0 ~ ,'c

iodivisibilidad de la preoda

DO~(lNIO . .POS ~ION.

USO Y GOer

.
'10 de ende de la nacuraJeza ~e l?cosa
e~ ar~tll'CI<l1.
p~es. ser
di$sible 0 indivisible, Su !u.oclon es

sabre que recae. la c\1al. e n ~l llu,srna, pue e

vigoriza " la gar;tnria del acreedor.

. . .' .
..
te sobre muebles
1 1/
recae .ll1chsumamen
' .. __..._. 0 iI)~
_
VI. OBJ1'O. _-,-:gTIUS
. ci '.Ii. La )osibiliclact (lel J)1gnUS C07tVr:nfIlllebles ~.,res llW1tC7.t!! 0 nec 1~:~c\e oJjews sHsceptibtes d.e sel'. plg_.
Ill1/!' ampllO enonnementee ,l..
..
En general. es' pignorable
noraclos, C0mo .cn su momeotO I'eremos. . ,
.'
"
,
I esca se extiencle a los acce~o~Q2.
Una- vez consutUlda l~ pre~I~a,
el terreno de aluvi6n :>1", la
dej<Lcosa 51l. y a S~IS ace~s:ones ~ - (com
I 0 hos reales ntle la benefi""""'..........."":'.'7
1 lamaClon)}' a los (erec
.
~l
,
edificacion
p '.
'pelO
. no a los fl'uws, salvo couvenoon
ci'aI.1:
como 0las a:>ervldumbres,

todo 10 venal

",:.

510

.,

ex'presa en conuano

514

' .

18

. dad una
vez eXtlngulu
,
"'0 el \1s11fructo
la prenda emplePignorad,l'la lIU(Ia prople
D 137
1).
'
za a ('ecaer soore el c!OlTPlUO pleno ( , ., .
,>"

1 Esr.fu1legitimaclos paf<1. c;ons?ICNORA~ 515.. ~.~~~~5hl7,6=~--'--, _ . '10 bOOIranO (Ie la ffisa..

.
tituir prenda_e-I c!lleuo C,lVl
_
t' ser comRletame~gno~..:_
Una cosa de domiOiO camun pue,c e I s cornuneros' yen tal caso
cia siempre que concurran a1 acto toe OSt0 1n Los com~eros indivi. I
I
. us datum 0 convrm 1 .
puede Lratarse (e fJ1ff'l- .
ta y eso (micamen te balo a
dualmente solo puec1en Dl,?~ora~ su CU~os';e-ierir'emos,en su lugar.
Tonna de ?itrnlts r.ml.Ver,ttl}1J~" ,a 0 .que I
.
-:l:..:..:.'~
.......-:--=:!:.~.c.::: __= .,= .=,~ .
I Ignorante- es nu la 518 .
2.. .1,a prencL'!---lle
renda sabre CGsa ajena
a) CHanda eJ qne consatuyo 'PI .
""c1'6t1 e's"" se cOllvahda,
. 'l I a a [JlgJlOl ""
,
<-a.
__
a ser :ill cluel\o can p'~ster:on~~~ciarelll dada como ntilis 5,19
pero merced ',\ la acmon plgn
.'
,

. VU.

LEClTlMACION P.-\!l'\

co~~ 'll~p.~~ I~

d~

EI caso de una cosa.que garantice deudas de difereoles acreedores se

c\lando
persona tenia, una misma preClda per varios cr':dilos Y tl\uere, sielldo <lC~.ll{lkados
diches credilos a cliversos herederos,
eUlonces [a prcllcla coaqUua garnoliZlluclo
tocalmen(e a CNb IlUllYO acreedor. Se puede CCOvell'f, (lue la cesa g<>.ranoce c'n pane
(pro parle) locla la cteliaa. 0 que toda la cosa gnranuce' \Jna pnne' de In ileuda, ELI
ambos casos In iridivi,ibilidad de la prenda IID se ve afeclada.' pOfclue 0 "e aplic<l_
iridivisibJeme)l{e ,l la pane de la COS;! pignomda 'CO<l
a la
de la
dellda, 0 ioclivi,ihl<"llleme a (cda la cosa Con respecto a ulla parte de J;! cle.uda. La
.

plle~

Ulla

re~pec(Q

tOlal~d.1.d

.: . ,
,
rada per un leccerol_ '1.11, SU
I dueiio de la cosa ptgno
E1 caso espeo<l! de que e
,
. , c.o nu:"versias: pal<l Pau,lo, w pi ell~
, 1'"
heredero
de este.. "wow
,~
,
.
. (D . 90
1 '>2)
coo5eOtlrniellCO, ,Ie lICl~se
' i f ' CD 13'.7,41); pam Modesuno,
Sl
_ ,._ ,

. ,

da no 5e convalida mediame la .allQ uJ

5&2 D, 13, 7,9,1; 2tl:1.5 , pro

D'. 20.1.5,2.

D. ~L2,()5: '''ILit.'''''f''!1 pignoris mlksmn; cfr. CI. S,n.!.

505 D. l3.7,8.2; Cl. 8,:$1.2.
50'1

506

CI. 8.31.1.

501 D, 13,7.8,2.
,SOB 0-,
5/)9

20,1.19.
D. 20.5.11: 20,;),14.

l.>

. n~,
b) Se pnecle pignorar una cosa ll:Je
clueno 520.
_

SlO

503

emr~eza

2n.l.~.1.

5U D, 20.1.21.2.
"
512 D. 13.7,21: 20.1.1 G.2; 20. L30.
5]3 D. 13,7.18.1; 20.1.10 p c ,
.' .
3HpS. 2.5.2; D. 20.1.1.2; pcrOclr. Cl. 8.14.::1 ap.
315 .l'.,;" CL 8.15.

516

D. 22.3.23,

517
5i8
519

CL 8.2\'-1: efr. 20.4..3,2 i.t,

D, 13,7,2. ' .
. .
0: t3.Ut: CL 8.15,~; d'r. D. 20.1.9",3;
520 D. 13.7, l() pro 22.3.23; de D, 20,2.;}._.

,.

COil

consentimiento
de su
.

648

DERECHO PRlVADO ROM,A.I'lO.-TOMO I

EL DERECHO DE

C) El vercIaclero dueno'de la
'"..
,suyo .cumplida pOl' un tercero 521cosa puede'firat1fi.~a.I laprenda de_~o
vamente desde e l '
, ! esta rau l~aClon opera reu'oactimOlnento de la ptgnoracion ~)22.
'
d) En fin, se puecle pignorar un.
.
que se haga rr:opia 523."
a cosa aJena baJo la conclici6n de ,

ai

t,

i
L

CONCEPTO -: ORIGEN.,M

tlignus datum constituve I ','

~renda proplanlente tal ~

"

=d

.'

"

e tIpo o~g:,z:1(lL_de

"plgnorada. 'Sunone ~~l

,LL~,u._.I.l!lfI~t? d~ Ja t~n...eIl_q9- deJa Cosa
, . , _ . ' - ~.l-~~Ques,.a entle.ga de esta. Los"
,'_"'blar de bossesszo (;o'rjJoralis para' 1 d'- . 1
",
Junstas suelen hacosa po; el pign~ratario.
a 1.1 If cl estado de tenencia ffsica de la
La prencla Con d e s p l '
.',
.'
Debi-6 de s '. l' '.
,azalnlento es conoCld1. ya' eli el s. III a. C."
- - - UI gIl llnltacla a I as rps nee r. a
','
.
--.=~.. /
que se ai)liCaba a las res rna ~1 ~
It nqpl en op~slcion a la fiducia ,
d.e lacosa por' 1TlanCijJatioa~c~~;eJ.ec~~~tras~11: ex~gla la tTansferencia\
,Clente la'entrega, pero no en I' . . ' paIa ellJz~nus resuItaba sufi.. I
de haber sidot. cOllsiderado ~~:~1~10. ~s~e n~goclo, cou todo,clebi6~,
hecho sin reconocinliento jU~iclic~ 7- ~a gun tl~rnpo, COIll0 un mero
huno aI, usc de 'la cosaor 1 . ,c 11 ect~, mas que ,el de considerar
caso de liaberse extingukro l~ ctg~:oratallo y a su .n() devoluci6n en
acordaba sino la rei vindicatio eu~~, ,en tanto ,al pignoran.te ~10 se Ie
ponstrllcdon de un neao' . ~al a 1 ecuperal1a 0 laactzo jurti. La
obra del pretor nl.iien b CCOlnO autonomo y .del cl~recho de prencla rue
.
' , '1
,
10 verernos clIo aCClOnes
t~'
aI plgnorante com:o pignorarario. '-"
' /, "
ya IplCas tanto

M>,

al

TaIl1bien se puede cOlBeturar q'ue 1a

' :'
dominio, es dear que se tratas d '
',eIltrega de la res nee maru.;ipi ti.Iera en
l'
"
,
"
,e e una verdadera tlad't' d
l
layasldo un paralelo de la jid1l " p"
" , . l lO, ,e moc 0 que el negocio
dominical a la de mera deten~~~'~ :r.~ esto no e~phca la clegradaci6n de ]a prenda
.
" lon, Sl, en camblo se supon
"
' ..
mera tenenaa; se entiende rnejor ue
1 .
'."
e que slempre tue en
pignorat.l.r1o, basta lIegar a recon~t~r~~:l ~nt~mpo se haya ref?rzado la posicion del
bras; la evolud6n de 1.1. prenda debi6 -1
" . erecho real autonomo. En otras palato, que de meros hechos l1egaron a c~~s s:r pa~l.ela a 1.1. del co~odato y del dep6.'>i_
despues el ~lep6sito), annque no se rec ' t1 ~!r1 vebl d~deros negoclOs p retori os (y civil
,
, onoelO met derechos reales ahf.
. ,"

II. CONSTITUCrON. Elderecho de

" I
' '.
constituye Inecliante 1a entrel
prenc a con. desplazanuento se
ratario;aquel1a ,~5upone un p~: ~ e la cosal por ei pIg:loranre '11 pigno,
'
VIO acuerc 0 voluntananlente conveni.:..

for 10 demcls, los juristaS acostumbran hablar de "dar prendao prendas" (daTe
pignus 0 p-zgrwra). Como en su momento se vera, dato y daTe propiamente qu~eren
signifi<:ar." el resultado comistente en hacer dueno de una cosa a a1guien 0 de constituif- '
10 en titular de un derecho real". E.sta Ultima c1ausula es 1.1. que explica que los juristas
hayan hablado de rl(~re jngn-UJ; porque, en efecto, .'1i biellse trata de una nlera entrega no
dominical con respecto a la cosa pignorada. esa entrega a1 mismo tiempo cumple ]a
fund6n de c,Onstimir el derecho real, y entonces es "cIar" ese derecho. Lo l1liSIllO no vale
para e!'empleo de la palabratraditio: no hay "tradici6n" de la cosa porque el pfgnorante
no se hace dueiio de ella;ni del derecho de prend.a porque la ttadicion no es aplicable a
10siuTa. En consec1.1enaa; 1.1. palabra traditio aparece llsada alIi el1 el sentido amplio de
"mera entrega"de la cosa como opuesta-ala constituci6n del p-ignus por conventio sin
et;ltrega (cfr. lust. 4.ii.7 posiblemente extraiclo de ~{arciano).

I,

'

~<?sesi6n civil, ,J)~o c~'n cl~sC1~~~~n~ransfereI)Cla del d?miniolli~~.'

521 D. 13.7,,20 pr.; 22.3.23.

~22 D. 13.7.20 pr.; 20.1.16.1.
:J23D.20.l.Hi.7.

649

do entre las partes, de dar y recibir en pren~la, que pOl' S1 Illismo,

empero, no crea obligaciones de ninguna especie ni confo"nna el
clerecho real, hasta que sea aplicaclo' Ineciiante la entrega. Se trata,
en consecuencia, de un acto real,,' que los juristas clesignaz:i con el
nambre inespecffico de pignus, annque iYlarciai10 hable una vez de
datio pigrw-ri.s. 524 . La: entregasuele ser llanlacla trad;itio. En ningun
caso req.uiere de fonualidades previas ni posteriores.

f
128. PIGNUS DAT[JjYf

u.s COSASYDE SU DOMINIO.POSESION. USOYGOCE

I
f

,[

III. CONTENIDO. 1. En virtud de la datio jJignoris el pignoratar~o

adguiere la tenencia de la cosa y la ~~sio.!LQretoria,.no el dominic
civil 0 bonitario ~mJ2QfoJa ,~i6ItsiYi!. POl' 10 tanto, en princi~pio J,1.n _solo l1ede tener la (osa consi~o. De eieCUL:tT aetos deaprove~ha~niento s.ol)Ee ellacolpete 1!!:!!1}7(t ;:1_5.
.

<

En especial cou'stituye Imrto 1a ven~a de 1a prenda, aunque sea para pagarse de

su creditoel pignoratario, ~in previopact'!L1/L devcllderido (D. 47.2.74; efr. D. 13.7:'1).

2. La posicioll del I2ignoratariaI?ll~d~se!:m~iqra(!a,su:_ ~I1~E~go"

mediante de!l.os pac;:.tos eX12resame!l~e ,~elebrac~.os ~ntre)aspart~s~'
"
a) En prirner lugar. el "12il&JO d~,_ieI}cl~: o.de "distraer" rt!.~(.tum
de vendendo Q de disirahendo) 526. En, virtnd de eI, el pignoratario que~
cta ~utorizaclo para ven(~~r l~LCO~~_~(l2!'i",a~Jalnente0 en publica subasta) d~s(!e, Que cl~ja de ~gar el cleudor p~il~cipal 527.
' "
'
1 pign6ratario clehe'-noaJ]carsu(r~gsi<lOClevenderalpignorata~
_rio (den'u.ntiari) 528; fan el precio conseguido,. se' paga l~ obligaci~~,
,; f?ero debe resdtuir el .~.9bran,!&j!L12.!gn.gr:~D"~~..;:129 (sujJerjlu1J,1lt, llaulaclo
hyjJeroc!J.a en un t.ext.o de TrifOliino 530). Puesto que el pignoratario
D. 20.1.1(;,0.
D. 47.2.55 pr.; Inst. 4.1.6; efr. 33.10.9.2;
526 s.m. D. 20.5; CI. 8.27.
,
521 Si vende antes de vencicla 1a deuda, comete hurto (n. 47.2.71; cfr. D. 13.7.4).
528 CI. 8.27.4 (1a exigencia de hacerlo pOI' tresyeces es postci<i.sica: PS. 2~5.1; efr.
D. 13.7.4 itp. a1 respecto).
529 CI. 8.27.20; 8.29.5.
530 D. 20.4.20.
524

525

650
DR.ECHO PRJYADO ROMANO,

TO~O r
E-L DEREOJO DE L<\S COSAs YD'; SU DOMIMIO: POS:;ION.

no ~s el duello 'de la casa, la v

'
, ,
, ~
.
domzno, pero el pig-norante no eoea cu~plI~a pOI' ~1 reStllta, a non
ocres terceros' par haber .
p':lecle relVlocllcarJa del comp' rador '
..'
mtervenldo su cons
'.
Q
Los )llnSta5
dicen que el .
.
enumlento de cluerlO 531
dan (iure pig-nm-is), en' op'es~lw:oratano vende :'por derecho 'de pt~en~
d ommlO
"".
lClon a cuanda se ve I "
(lUre domini'i), es dear
_ n( e par derecho de
d.e a nO,'de .Ia evicci6n al cOin 'for su dU:-HO: El pignorante respoo_
,~n caso de 110 p0cler a'
~ ador segun la~ regJas 'geneFales 532
con e I precio ObtenidoP egao' rse, e acreed<:>r la totaliclad de su c~eclito'
.. I
'
, nserva sus aCClOn
eXlg1r e e] faltame (reliquu1lt,residuum),533. es Contra el deudor para'
,
, EJ pign'ornfi(~' no puede com rar la
'
.eJ. PJ?Uorarario no, encuelHr:a camP r:a I prend~ -P0fCllle es sura (0, 13.7.10 r) 5i
~b~IC~, puede solkimr:tl princi~e ~o~;::sr~es dd e un :llio y previos cierto;a~~os
mm!.' ~. '''. 0 .. 8..3.3)..
'
ua, 1l e la cosa en, dominio {imparatio

,!

Consecuen temen te; eI pi gn,Ql.<l. tari~~JQll~Lclo.mi.oi.Q:4,.la p.osesi6n civil de la cos~hasta e~~JIWln.e.uw .J2tgo.oJ:ada.
La lex CQ1/111lis.>'Qria mele ~er nti nosa pam 1.O!I-- deudores urgidos de dine ro y $li~
pue5lQS a emregnr co~-J.s valiosas por pocp monto. COllslamino la a};toli6 (enl. 3,2. i =
Cl. 8.:>4.3).

re

c) PUeclell pactarlas partes

el elglloratario se <!Qr()\~.t.c;.l!.~<le
los fr:utos namra.!es 0 clvlles de a ,co~, pan iIllf!U.@lo~ 'en.J).rtm~
,Ill gar' a los in te re~ es .(;~J~..'P.Q.tig~<:iQ.!l..y. e ose~~@~~li.,(:;4-pita.l, de biendo ~estit1.lir eJ exefS-O al pignorante 5 3 7 . '
.
.J,lna.mo<lalicla<J es,p_e..cl~lde,!:SlLp.:a~.t9, qtle Marciano denomln6
. anti.duesis S38 , con.~i~en ab-51~.lerse el pignor<l.lario aereeclor d~.~Q
bl<l.r imereses a1 demlor, a cambia de ,poeler percibir los [rutos civiles
0' naturales de la c6sa; en t.al caso no se consjdera haber fnltos excesivos y ninguno se cleDerestituir al pignoran,te.

i.

/me alude agui al hech~ ~

,
pr~nda g<lrantlza un prescamo de eli
d'e se;r una lex lmvaia ~s(e pacto. Guando I
~ona entonces
d'
nero el plgoolLlcano al pi
a
,
. ,paCta a se parece a la veoci d
'
gno~nte, la (cx com>nis-"
~~)rl~ desyues par el mismo pr.ecfo,eJ vende~ol\~~ co"a con paclO de pode, recom. n e,ecto, la cancidad orestada funci
r, .COlOprador ("pacl1,m de rd1'()Cm~fjprenda, como eu{[~ de la'cosa vendida; ~na como precio de. la'vema. y la dacion' ~n
como ~ago del precio de la recompra y I ~
la devoluC16n del dinero funciona
r~Vendlda, Tambien pueden ~~o-,.:' I"
a e a prcnda, como Cntre= de la cn~
l<TTlorara'
~I
.. '
- - ,uur as partes qu
1
,,~n
P "'no ... p,snornnte (0 90" 12
e a preocla sea comprada 0
I
cooc!uine la operacion del p'r ~ .::l.
pr.). ~(e acuerdo' puede celebrarse ...~ r:, .ambos
estamo garaonzado
"len ill
casos V;Jle CO'110 compmVCIHa co r .
cou prenda, bien despues. En
n< IClOna(la a oue 1)0 $e ru'I!TI1
I
.
.
.,
c',,_e e preclO (rY,

re:-

L1 palabra ,mticlrrem' '( que signifiC<l. "cootmgoce", porque se trata $\el goce de, 1;\
pre ncb a c<llllbio (Ie ;lquel oel dinero p restado) 110 vuelve a, nparecer 'en las ltlemes.

3. El pignol<l.tario puecle dar 'en Pfenc.la la cosa a el"pignorada

(/J'ignus p'ignm-i datum
"subp-ignus ") 539. Esto implica la emrega del
bien pOl' el' pigllOratario en calidad cle, subpignor<\ote .a llIl tercero
,que es entollees lin ~subpigrioratarion,para g:arantizarJe aigl.lil<\ obli-

I
'1i
;

!
531

Cai 2 64 0 -,

-"

, ~32D. i7.i:5l.4; ~i:;:~~:J;r~~ Os 41.1.46 y 13.7,4,

eVlcC1~3nO'Ie quedan a salvo sJ; a~cio'n~:~~~,~uaenJ ~o edJ acreeclor debe responder de la

, 2059 \. 16 152'
,~a.
",eu or.
53i0. 13/4:' '. pr.; 46.1.63; O. (10.10; 8.27.5.
5-3s O. 13.7,5.
536 C1. 4.21.1; 5.37.18; 8 27.7,

G$l

9; D. 20.1.16.!J; dr. D, 18.1.81 pr.: Cl. 7.3i\..1). En Jin, el deudor puede. wr en pago la
prcllU-a a ,m ac,eedor (in ~QlIlI1<f1l 'dare), en sustltucion tiel pago erecrivo (Cl. 4.51.'1;
8,13.13; cfe. D, 24.1.7.6; 46.3.45 pc).
.
"

_ . Este PClCto debe se, convenido uluma epoca claska u'end

1 .e.xpr~sarnente. Los juri.~tas de Ja
J
' e n a af nllur sm
b
.
I'
em argo, que la facultad
( e vender el pignoratario va 'n
hubiese, sido COl'lIelido expresla~~~(t: 5-~~ teda prenda, aunque no Ie
da cuando se pact6 no vender (f.
' pero que puede seJ' exdui~
radores sancionaron defmi .
'}(Utl.lm ne vendere liceat) 535. Los empeb) Enseguida la 1_._
~3:mente el nuevo regimen 536'
I
<=; C07nm1SSQrl.a En
'. d
.
:as anes lie \loa vez incun1ciO'
VI} tu
(Ie este pacta acuerclan
.
en mora de a
J
'

, no se har<i c1u.etio de la CGsa ,i

, a r e deuctQr,. el,
e~te de.ode vender con posterioriclacl
orad~, en consecuenda-, si \
plgnorante a moclo de s 'fl
' nada tr~ne que re.srituiral 1
queda ex tingui cl a.
ut!er UU1fl, pero, 'la obllgaci6n garntizada 't

~-RaJabr:a

usc YcOc

gaa6n, rropia 0 rtjena. Pew la efica~ia. cle este '''subtJig7nt.s'~ depencle

de que. no se cxting;a e1' deredlO de prenda que tenia el subpignol<l.me.
En efect9, si la olJligaci6n plimet;amente garan~da es pagada, como'
emonc.es cesa la garantia en favor del' su bpignorante, .s~1 pigJlor<\nte
'pllecle recuperar la c'osa de milllOS d~1 sUbpignoratari'o; cnanda, en
cambio, el stlbpignorante quecla en conclidones de hacer efectiva su
g!lrantia pOl' no baber sido pagdo su o'edito, he all! que el s.nbpignoratario poclra ejereer los deredlOs sul)prendarios, per.o sie-Qlpt'e
elentra' de 10$ lflllitesde los que uene el sllbpignoraJ1 tt: y, ademas,
den'tro de aqtl<:'llos que este habra conveniclo con el propio subplg-noratari? De t'ste modo, por ejemplo, si la prencla estaba acompai\acia de paClo de vema y taffibien la subprenda, el subpignol'ar:ario
podra vender la cosa: pero aUllque la subpl-enda tengp. acljunto di<::ho
pacto,. si no 10 tenia \'a prellcla, el s1.1bpignor<\tario no' pocini. vender.
En tedo caso, la posicion de este tHtime es protegicla mediante actirr
nes lltilesy
los imercl1ctOs posesodos.

cor:

537 0 20.1.1.j.; :5li.'l.5.21; Cl. 4.2'!.l; 4.24.2; 4.24.3; 0.8.24.1; 8.24.2,2.

533 D. 13.7.33; '20.1.11.1.
'
5J'1 ,'.11l cr. 8.~3. vid. D. 13.7.40.2: 20,1.13,2: H.3,14.3.

OERECHO I'RNADO R,OM.>...'1Q. TOMO

~. Up.ignQran,t~,.

ep. pS.U c~)ig.~Q.-cLc(tuen9 x,.poseeclor ci~.l (l~ 1]cosa pue<!..e: (i) J!,~\':.sae.jrl~}j.~9...8..l!- s.ll~!lo cj~ I 540; (ii) ~encl erl a a
terceros. 541, salvo RaGo ~n. con.t1'ario 542.,- SI bien, .por ~!l2~2E3rse la
.(OSa en manos del !2lgnQlatario, no po(lra&12ignorante enu:eg::trla..al
mmpra.dor; l;fl.mbien puede vender fa r-reocla.. atRFopio pignor<l.tario~
(iii) .a.pr.o.;e.charse de los [rutOS, sin peljuicio de las' Cacul lades que
p~le.n ser conc;edidas al pignolatariQ para impl.!.tarios.. a la deuda, 0
del acue~do de que tambien elIaS' queclen pignorados.

I;
~

!
j

Si el pignoCd-lario hace pasat.1a cosa po~ u:adici6n a un tercero (a tirulo de

vt;ma. donaci6o, etc.), como eSte adquiere la posesion, interrumpe la uiucapi6n del
pignora.rlte. (D. 41.3.33.4). Er US<> queda excluido desde que el pignoratario ,e" el
tenedor de b cosa. Err general, puede peosars.e en que es licito al pignoramc cuaJquier acto de di5po.~ici6n jurictia que no menos<:abe el derecho del pignol'<'lurio y
que sea compatible COil el hecho de estar b cos;); en poder de ene, Lo,. actps llegociales que conduce'n al iraspaso fbico de la cosa a terceros. como Ia compmVenla 0 la
dooaci6n, aungue vilido.s, 00 pueden ser 0Implid05 mientrns eI pigilOlOlC no recupere la con.. De hacerlo eo co mra de la volun tad del pignoramno, comete buno
(llaniado'de posesicio": 'j'uTt'JJ>1Ilposs=iunis';Vid. em. 3.204; PS. 2.3'l.l9; D. 47.2.1 ').5).

TV. E.."<1lNC16N 543-. 1 cler~cho de prenda se e:<tingue .po~ d' acl'lenimiento de algulla de las siguiemes causas:
.
.1. POl' e~ QllnplimiemOlntegro 'de' la obligation
tizada, 0- su
extinci6n por cuaiquier moJo civil 0 pretorio, y por haber incprrido
el acreedoc en mora de r:ecibir el pago; todo ello como conseeuencia
del cmeter acce~orio del derecho 544.
. .
.
2. AUDQue no se pague 0 extinga la obligaei6n garantizada~ el
derecho de p~encla, sin einbargo~ exting;p~ si el <lendor callciona
de otr.Q modo cli'cha a ~iaci6n, como can fiauzas 0 con la '~ora
cion de otra cosas':rr:
~~~~=.'~
.
u=~~=_
.. - u""_'

zaran

3. Tambin to~ independencia' de sJ.lbsistir la deucta garantizada.

.Q2! derecho eretono se ~xcingue el cterecho, mediante Daeta de que
.ld. cosa no este en prenda '(ne lJ'ignori sit ris), 10 que equivale a una
renunda~~edispone emonces de una exceptio pacti' para
hacer operativa la renuncia 546.
.
-.
4. Un ~ilPO de figuras en' que puede verse .una s\}ene de- remisian cicita de la prenda, sin perju1cio <Ie subsistir la deuda principal,
consis(~ en: (i)' <lutorizar el pignoraca'rio al pignorame la enajenacion par vema, permuta, clonacion 0 elate de la cosa pignoracla par.

41.2:36; 41.3.16.
CI. 8.27.12; cfr. 8, t3.15.8.2!UO. D. 20.5.\2 pc
So!2 D. 20.5.7.2.
-.
?43 s,m. D. 20.G; CT. 8.25.
:.44 D. 20,6.6 pr.; CI. 8.1~.20; 8.30.3,
545 D. 13.7.9.3; 20.. 1.13.4; 20.6,6,1-2; 20.6.14.
5-16 D. 20.6,7.2; 2.06.8.1; CI.a.25.2.

5-10 D. '11.2.1.15;
541 0'-13.7.18.2:

v5~

DOMI~O. POSESION. USO.Y COC

1I
l ::>4.7. (ii) resom ir el pigoo-

tL DRtGl--l0 DE V.S COSAS Y DE S\;

.
. dueno sin llaberse resel'vaclo e c erec. \0 ':49
.
sl1
.
'.
l ' orante 548 (iii) legarsela 3 .
1-, u
ratano la cos~ a plgTlU . _ de'las cahd'acles de (\ueno d :a...prer.uKOo----f
5.- ,Tamble? l<l cal USIO~sma' erson-'ZL deja insubsistente la prellde plgnOfa{<UlO en una ~ I'
r . puecla l1aber prencla de COs<l .
cla j.'iO, como consecuenoa (e que no ,
propia 551. .
..'
, . :.
.
acacia 5;;~ y el cambio de su
6. La (\estr-ncC\on de la .-co.sa. D'~. al
se acuercle 10 con.
I derecho cle prenc\a, s vo que
SIJec7.e.s exunguell. e
f .\
la s1.iperficie de un inu1.\'feble, en
trado; las mucaclOnes su ~( as po~.
.
cafllbio, no \0 afeCtan.
.

.
7 3 3) ne ba \a subsisteilcia de \ p;gnus e D c;lSQ
<:asio a quien ma Paulo (D. 13, .1. , ga u:"deto.l> se cOOlitrulfe ulla ]lave; la
, .,
'
un bosque If COil sus I ~
.
I
e
de especilic<lnoo: se plgtlora
. ' ':>. es la maLCri:>. (pi~or:ada) you:';). a (lav
prenda no alonza a la nav~, ?O~c:ue II~) P
dado ~ II prcnda \1 n terreno con
!rtue como co';''l. nue"'l no lue Pl~OrJ. __ dc(o'l"'~o 0 incendiadas aquellas, 0 SIP
\'1
'-.'
I
r D(1il Uila vel- emo l,",~
I
"e
co ilstrucccioues, ~\l'>$L<;te., ape, vailla (D. 20.1.16.2); 0 CoLl elias, que <e.~pues ~
constCUcciones. SI (\e~pues se las \e
idas (D. 20.1.:'.5). Es una consecuellCla del
i lice ndiaJ) y que e!L'>eg\llda so II fe~On~\ru do es en' realidad c1 suelo, 'cuyo .e;;l.:IOltO
pJincipio wperfidll$."'oJo cai,1, pues 0 plgnOl'la (D. 2Q.l.2<J.t).
sigue 1a COUSlruCc;JOO y todo 10 que acceda a
,
.

.
"

"
li I
or :et.J1iggoratano lP~r~~(~:...
7. La vema de I" cosa .cI.lWP (a ~.,..
-:;. -b....,~ el comnra.
...
I nrel'da.- en Otr~ p<u'a ,..."
.;t;.
ractu71~ de vcrute'lldo ex'On~~le a .1: ~~.!- ---.
'.
"
dor la ac\g\.lier~ s(\l\eacl<l J;):): _
~.. 'le?llfmris !i.,.;'..scriPl'iO con deClO
8. En proV\oClas se aJ~l1co,.la. 7lgt :
tercero (no el (\eu.'
J
'd~ .:>:.>4 El-la supone que un
., . , <10
e:wnovo de as plen .
.
n 'iustum in-itiW/t dui.-ante 10 (~.:dol') . posea ta cosa p,gnorada co
. . tOS~llneote a la persecuc10n

ail0S' al ca.bo de ellos puecle oponer~e ext

~ne ~le aqllell<l intente el pigno raumo , .
.'
'.
' \ I
V. AMPARO. La tenencra (e

.
inrer<lictOs

. ' ]"tis

. .

es\.<1. pi:otegic!a pot' los

r,::morilla-rio
'\)a . 0 'Ies cle hecho
].a.s pertu
ry=

.: .. .

tntbi [reme a

1 ,(1

Y :l
'I'" 10 ta~ solo \e fne
aro UP\CO y a-enen lL~C"

confendo
I
Clue Sl\ [ ra. U11 amp..,
. 0 ..'
que examioaremos en e
tarcHamente con 10. actio tn~nerntta.a m rein, .
.
proximo p'hnfo.
utI /JOSSUU;

~7 D. 20.1):4.1-2; 2U,0.7 pc: 20,6.-8,G; 20.6.1Q pc .

'rlll D. l3.7.3.
');\9 D. :3'1.:1.1.1
5~ D. 13.7.20; 44.2.30.t \.f.
. 55\,D. 30.i'H.!) pc
552 D. 21},li.~

pro .

5~ Cl. -!.1U.6:, 7; 8.17.6; 3.19.1 pI'.

55-l C1. 7 .3li.1 '

O~CHO PR!VADO ROMANO, TO~tO r .

EL OR.E.CHO DE:

129. PIGNUS CONVENTUM 0 HYPOTHEOt

t,

1. CONCE.!>TO Y ORleEN, En. principia eJ frtgn.

.
a1 pignorarano; si este Ja c1evue1ve ~ i OUS SHPOUt la .entrega de 1a cosa
1. Este e{'ecro
r.r as IauelQ
'. cle laP tgn ratHe,
se. exongue el c1en::cho.
l'
.
pignoratano materiaJiza nor as' I .ene nC[Ia del bien a manos clel j
.
, 1I (eOr l a unci6n co
.
rantlZac!ol'a de Ja prenela
' . . aCUvatnente '2'apignorante cuanc{o djCh~ bferl~'IPuede resuj~r lllconveniente para~el
cl ucova,
.
I moclo que un ende!e e$ .necesano para s~ 1 aeOVJC
" l'a( I pro-!.
ce
sentido si es qlle el <leudor nU~ aflll~~to COil prencla careee de t~clo l'
propone r.eaJizar inversiones a c:o~ ra tener la co~a en la cual se 1
corresponde a los ao-licuJtores I n ~ .cuale.s lrabaja; e1 caso tfpico
pJotan 0 los i.O$tlllm~ntos para 1c~yo unleQ bIen es e1 fundo que ex- l
De hecho fue en ese am' b' a dryr un campo aJ.renda(lo.
.
i
ItO onele = dura.nt
,
IIr a. c., se
ctesarrollo una modalidad de re
d . '1/"
e e s.
at plgnprarano.
.
- Se !'rata de los arren dasm. (es lazamiemo
'.
. d e Ia tenenCla
el arrenclatario (c~lmtuS) lleva sus ~ ~e~tos de fi.U1das nisticos, a que
como anima.les de tiro y car
ca P OplOS .lJ1sulJcuentos de exp!olaci6n,
etc., y los "illr.rOC!llce" en .:if ~: IT,ecas, Plezas manuaIes de roturaci6n
I J
\,. . ,'Ulte a necesidad de ~,.,n . . ~!
'
(or e .pago de las ren~ del'WI'itrat
'.
. ;:,---. ozar <U !UTendafunci6n los mencionaclos instn
0, y no pucllendo enlTegarle en IAl
entonces <}'le t'llos se tellgan Im~to:s por-las razones inclicadas, a<:epr.a
consintiendo e1 alTendac10r ( i p~~ PI~oracios ill pago de las renras,
poder, de modo (Ie per-mane P gJ I ~t:ano) en qne no se despJaCen a SIL
-.
cer.e plg)1orante Con Sl1 renencia
La ligum es ya conocida por Cat ~ "
.
146.5-7; 147,4; 140.7; 150.7) v en los all .a tines del ~. m. En ,'US esCr1COS (De a .

ii
l

emple:l.d~ 'r.Irios verbos pam [ndiear elJ~nsJmsd(por

e)emplo. O. 2~.().14) aparec~

el fundo: 17lud!trre ('" "Uevar a t
~.c l~ e U-a~rse cte cosas "1/1 CIoducidas" ell
or"), in-p&rtare ("hace-r ve.nir' dfaeSad~ePol.:m.r a), mlerre (~nevar hacia' eJ'inceJior introdu
.
.
uera. Introdu 'r") . d
"
"

IOtenor"); y se habla elltollce~ de (;csj i

I ' fa Cl( .' In ucere ( conducir hacia e!
..
,nvu a '" .ta 0 illata) inpOrl.ata induct".

.~o propio se aplieo a

frlitOS
d"
.
. pro uClclos en el fun.clo aITeJlcla~
rr.tuebles urbanos
relaci6n
~ as acla~la al arren<:lamJenco cle in~
cldas en el,,coUlO sus muebles Cy~n a~ cosas de! al'rendat;.ario introdu2. Un.
0 imermecl' J
. lemas enseres pel"sonales 556,
'. .
10 lacla a aeneralizac' ' !
fj
conslSor en {a racuca de c
Ion ( e eS!:4 19t1ra pUdo
. .
'.
onveOir as attes del ne
-'::,..,..,.---.......~
en que
la cosa se I
goclO prenclaJio
Ii~ cOnsutllldo,
.,c.
a c evue'J ta Q.O'I~-----. ~lnCIOn remisoria de la prencla .
.leJ orante';12.ero nOell
nSta 0 COVI0 ctl"renclatari:
. -' sma pa~'gue la tenga como f2recaI
. heche tei-:rnina en la ten~~~~a t~z ~umplJcla I~ ?peraci6n, la cosa de \
.
I (e plgnOraote ~51. Si fa clevoluci6n es
1
los

clo ":>5; mas ta.rde Ja prcictica .file

en

j
555

D. 19.2.53 El 2 2~ l' 20? 7

'
'.
2.14. 'f p' r.' :nj 'l 0. ~,'90' pr.; 1'7.2,/>2.8; Cl. 8, H.3:
, - . . ~ a "t, - 2.6.
,
D. 13.7.29; i3.7.SS.! i . f . '
"

556 D.
557'

!
,I:
'1

.I
.I

L~.COSAS

YDE: SU DOMINIO, POSESION. liSE.YCOC&

6S?

acordacla en ~I momento de tener lugar la constituci6n c\e la prencla.

entonces no hay neeesiclad de hacer el doole U<l.Spaso, del pignorante al pigl10ratuio, por un lado, y de este como arrenclador 0 !lfecano
dans al pignoranie como arrenclatario 0 jireca:rio accipiens, pOl' orro; de
manera que se considera simplememe que el titulo de 1a tenencia. de
la cosa por el c!ueno pignorante cambia, en virmcl del arrenclamien~
to 0 del precario acordados, y quecla constituiclo el clerecho de pten~
'da sin t1atio jJignorisvercladera sino abreviada.
Tieoe lugar, en consecuencia. una e.specie de "(onsritUtO posewn,o.... 00 ya apti-.
cam a 13, pO$e:noo civil. sino a la pret:oria. De todos modos pudo haber iulluido como
modelo la. pr:aclica admioistrariva seguida par el aerari'U11l y los m'U71io:pia de exigir a
los particulares con qllieoes celebran corufatos, 1a garantia de predios (rmttlill) que
quedan aleetados ;in el desplazamjemo de rn tenencia a aquellos, sino por el mero
hecho de iilscribirse en ciertoo regiSlros publicO$ (mlm:gruuja y de.~pues m.)~-riplio). y se
llabla eowlKes de pmttlia subsignata 0 suscripla.

3. En epoc" clasica esta figJ,u,i se g~D.~ra1iza .[21lQ rodo uQ9-(ls;

. cosas y cOn [undon' ~raI1tizadOlJL<:..It;--f..1l.91Jt'JJet.
.i.9-se de obligaciolles.
Puesw que)a cosa pennanece ell ,j2QQ.er d~Lp.igaQGill...~,.g.:ReJJ).a;
mente el derecho "pareee constituic.lo sin pre\oia entre~, tnas_1..~!~':
mente tn vlrt\l{I.c1e 1~ coovendones celebradas par ras pmes, elltonc~
se habla de "preuda convenida (fyi-gnus conve-ntum): r:ambi~n se dice.
de la cosa que es una res obligata.
En algun momento Iue' in u'~cluciclo el uso de 1:1 r.~ablCl ~e:..ga
JyypotJl.e(;(J..
H

E:ite tennino (l'Jue $e puede craduci r al'laun como ,'Up/JOJ~lia, (\e "ab-pO'ncre.
"poner deb<ljo, suponer"; cfr. If!. rUb rica de D. ?:7. 9: tU rebus lfUi .)-;7IC dwrl'W... ,,071....
mpponendis: "de las cosas que sin decreto... 00 deben se,r hipotecadas"), denVil del
verbo IIjpPtitlu:mi, que riene eJ sen.ddode "prees!ablecer, precletennJllar", [,orgue. de
. acuerdo' con d d.erecho griego, al 'Ocorgarse g<1raotia sin .desplazamieuto de bieaes,
. necesario el? predetemlinar 0 preestableeer cuiles iban a quedar afeecados. En hJ.
epoca imperial cO\lJenzo a i llcroduorse e! mellc\o nado te{mi no, pero su e mpleo no
signillca en ninglw caso que la bipoteca gnega haya .servido de modelo ill pig7l1/s
c<mv~"m rOllltlno. que, como yimos, CliVO un de~aITollo autonol1l? PwiblelJlente la
imroducci6'n de diclra palabm rue a traVes de la jurisdicci60 de los gobernadores' de
las proviUO;lS orientales pOl' impulso de las panes y sus abogados. En jurisws esc~lfu
ricos como Cayo y Marciano el tennino es emp\eado coo frecuencia, y existell reo.d:ls
obms Lituladas ad !u('11/vJ.o.m h'Yf><Ulteean'an< que aparecen atribuid'as a carla \lUO. S~a
como hara ~ido. 10 deno es que ell a1gUo momento 1;1 acciol1 real de la prencta
comeolo a ser Cilmbien \lamada at;IW hYI'0iheea"';a. Pero como la action es la misma,
sea que se tfate de-I p,{"'lLS dat;UTIl 0 del C01ltle7UUlIl. en' realidad la denominaci6n no
signilica oada sustancial. 5610 en epoca tardia puede observar.;e una teodencia a
diferenci<lr uoa y otr<l. lIlodaiidad (y suele decirse pignv..s hyp<xlw:IJW), como resablO de
los origenes. Ulpi,U10 (D. U.7,9.2; cfr. last. 4..6.7), por ejempJo. afinn.a que "Propiameme lIamamos peen.da \0 que pasa al acreedo'r, e hipoteca cuando no pasa. ui aun
la pose~i6Q, ill acreedor" (Proprie pignus dicim=, quod ad crwiloTcm transit, Irypotli.eca1l/,
cum rWn ITaru-;l, /tee pos.~-jo ad c-rediloTC7II)' SegUn Gayo (D. 50.16.238.2; err. Imt. 1.6.7):
..puede parecer ser verdader-o 10 que illgu.nos piensan. que la ptenda propiameme
se cOllsti\uye ell cosa mueble" (... "ui.eli piJlest lJeTum esse '1tWd CfUidam f'ulaul, '!J1gn11.>
proprn fIJI ifwlfili.; cQ'>lStitm). Si se posrula que el pign'U.f original me n(e era. un negodo de

656
.oRRE.CHO PRlVAOO ROMANO, TOMO'/

l:echo consistente ell la entrP<rn d ,

'
,
luncio d
' '
-0e ~<!> ria ""inC/1M (que'
'
,11, e gamnrla. erHonces se enliende esta
r'
,
son ,1empre Illuebles). en
"
cado mas propio de la palabf<l pi
.,-
tel'ldellcm de ConSldef<lr que eI sigoitiu
tC1.~paro pOSe.sono de cos:u mucbl!;
aque,l. de \1J~a !~~e~<la consiS(eIHe en cl .
slempre se proyect:'l.l'l ricrida
.
I
p~eClnO()CS Ii ngtllsnca.~, lin embargo
aJ b
.
,
"'. meoce en a tenn'r!o!o ' d 1"
' . {l.O
para Jn~-U.l'. '10 mis. pueden erltendc
J
81f\ e os JUC\.H;J,S, quienes ba.Jo la
mmuebles, con 0 sin des lazanllento.
r a a, pr:oda tal~{O de muebles como de
'que ~nue prenda e Ilipo~eca solo ha. Por 10 ~t~mas,.Marclan~ CD 20.1.5.1) aliona, .
comun tTa~6 o'gidameo{e la distincio/ d~n~~lterenCl,a de sO.IlLCI,o, Perc eJ uerecho"
~O11l0 u~ IOSUtucj6n dislinta de la re'nct . do que la.lllpOteca qued6 conligurnda
IUmuebles sin su de.~plazaJlJieOlo yP est~ a, 30bre la doble ,base de aplic:lrse ;'l(lllella a
arnbas
1 C .
'
~ a mue b les con e1 .,
I'
. en e
odigo Civil de Oli/e. Pero leves .' .'
.' n.>l, ueron org;luil.1.das
p.araa,J men te al de recho c1asico, cuaodo' ad' , . e~ peoai,es. pos,eoOrcs ha.n rClOrnado
na e 'indUstrial,' que son 0 pUede!') 'cr
bmweron pnOleramente las pre!ld,"l$ anr.>_
'd::!. J
'.
'
so re mucbl es
.'
"'-, egm
a pOSl brhdad de coustitui rIa asi sobr
' .pero Sl n desplaz.l.lnicntoi y
~unosamen(-e, las prillleras recaea sobre cosas ~ ~ualCJtJJer cJ<lS~ de bienes muebles. .
'''dud!: que e3tuvieron ell los. oli enes d ... e tipo de 1<13 mvccw i{law ipu-rtma
mente para ""'l'antizar I~.
g
eJ 1"lJmls C/J.,.,UClll1"", aUQrrlle no IleCA.. '
...
. ,,~ rentas de un arrenda
.
"l,
~"O:l ruStl C05, SlllO oblignciolies por regIa 0raj
Jl)~elHO por eI colono de utedios
tn~. ~ prcoda sin de;<plnz,"lmiento "eeno: 1l1Utuanas, pa~ el giro ilgricola 0 inelus.
g
.raJ,. en <:amblo, ,\lCVe para garanci~ar c\lalqUJer 0po ~e obligaciolleo'.

EL Df.PJ:CJ.lO DE lAS COSAS y Of. so DOMINIO. POSSION. USC YCOeE .

saber; qued-arse con ella como dueno (lex C01It7lt-issorilt), 0 vendeda

para pagarse can S1.I precio (!JaC[llm de uenc!rmt!o), debiendo eventH'ai~
mente restituir el sobrante (SuperjluH:m).
3. II tng-n.l/s convenl1111t :Ie exungue 11QL.t0..Jl\j.5ntQLlJ),QdQ,Lailles
est\1cHados para ell!igJ1.W~.kl!!Lf!,en cllamo congrllentes' cOI1,.la ausencia, cle despJazamiento.
.

Es:

o'

ens

"

I~.

CONSTITl.ICION, CONTEMOO Y EXTINCl6N

cq,osucuye mediante un acuerdo e

['"
I (nrznus CO'ftVl!7it7.~m se
mas (nuda convl.:77tW:CiUe sueJe
outre as Rar~r.es ([~rovisco de foi--(mIen a dar y recibir i;na co
ser amacla c07Iv(!nlio !,ip/Qds) 558 en
.
..
sa en prencla aJ nllP
.
'
'
eocammaclo a difenr Ja .t.~I~ ~:,,,,",,"~rs:.gR.lliL(2.a.~t.Q
mento. ezJ,q,illle el (lendor \D,c lITa, !ZQ..Q.~~a...lfas-i3.J.:LlJ'!Pgaranozacla..
. ' ~,~~!LJJ.
nplJr la obligacion
En la ultima epoCJ. dasica se' . .
, .
. . ' '.
vc.remos. Justiniano aJude de Pasad~l'>~111::~~~.031~I!id<2d de hipoteC'acl !egaJ~~ como
(Vld. CI. G.<f3.l.2; cfr. p, 13,7.26 pr ' '
ICUClon,de 101 llipoteC<l pOr \enamenco
(rnta de hjp6te~is de e.mbarrr-n de bl~'.;~' (pe.ro. II? .desarr<:lla b ligurn. Ell cealidad se
aslgnarl'o'n t
'0'/tsJ'1O III I'ossessum- ) p
'"
e~t"n~enlilrin, que en la epoca . Cst ,_.r .
. ~." , am ,unparar algUlLl
de donde la apanend,t de lrnmrse de I'
P .cJa.'ilCa !uelOlJ il:llmllado.~ a la prenda
to (Vld. D. '30.114.12; 3G.1.5. 16; Cr. ().54~~~teqs 0 pleodas ('OIlSIHuidas pOl' (o~S(aJOell-

'

I
f
[
t

.I;;ilt(.t.~-B2.!~_un l?!0ceclimiemo I '.

Fi ael

al .heCho de

. '.

esca'iliiporeciCial1l'ia ~:~SatlDa(~91' a_<;.9.lif~qr .. [}I.d)lj.q..:,

ce regtStro en eJ que f
. ~--, mec lante al!tllna ,~llerte
'I
.,
uesen IOSCntos los
.
~
,
S00
ell EglptO C'xisti6 a1 0
respecuvQS gravamenes.
regiStros' hipocecarios. g que puede !lace!' reconl<tr a [os 'inodernos

2. Desde que e! (tendor deia de)a "

.
.
,Inleoto aarantiza la I'
_:.L:_-;-_ [
g<.!t I~ObIJ~lOn CliVO ClImnli>
'~!.l.P0(~_ca, el Q.!S:!!.Qratario n
I -----,-..-< '~-~.C
,manos del pignorance (m 1'- I --,_~\lec e reurar la cosa de
.
_ ec Jan te a (l!i.!:tn lJu
eJercer las [acliltades q11e le Oto _
]
_idf"II,e,".Ul ,In -rnnl !xu'a
.
,.
1 cran as pactos
.

datum, Honna/mente
[0
que, atlg-Hal qu<, en el
Ingnus
,
.
se Jan ag,-eo-ado
c!'
['"I
.
~
CS( e e conuenzo; a
v

-j,'"

358

D,

'
13.7,1 pr-1' '>01 4' 2
. ,- .. , 0.1.23.1: 20.1..34) :,22.4.4;

n. 8.11).2; 825.2.

u57

II1. OBjE.'I'O. 1. EI Pignus conventum fecae inclistiotarnente sabre

. bienes 'muebles 0 inmu~Ms.s-x res mancitri a ''1!5..Jr!c!.:l:ffiPl; 'it este l'especto no se cliferencia del t)igrms datum, 'iltendida la esencial lIniclp,c\ de
ambas moclalida<les: es de suponer, empero" qile con mas frecue.ncia
debia de aplicarse de b.echo a los inmuebles.
_ Pew Ia caracterfstica prol2.ia de la modaliclacl: .. el no desplaz'J.,JJ~,iC:illQ..Q.rl..l.?i II 2-i.g.norado L a.Qri5S 1<1. p.osilii.\~Q<Jd d~'!.IJ}pJiar el t[vi.? de
_~~J2igno~~b!.~s.

2. Desde l\lego, _3)a,.. J(J,'q ~ 1m viso.. en una cosa comlIl1 5,,0.

Sobre la cuOta no cabe l~n pigr iIJ
ya que no es posible sn
enoega. Como en sa momento vlrilos, la cosa comlin misma es com~
.pletameme i)iglwrable e hipotecable siempre que concur-rin todos.
los cOffiuneros al actO. Pero ahora se trata de que cada comu'nero.
.puecla llipotecar Sl1 pro pia wOt<! 0 /Jars pro i'n.diwo; 10 que es factible .
por consistir el acto en. una 'mera conven.ci6n c1esollada a (lejar hipoteC;.acl~ la Cllo<a, sin que se llaga necesaria suo elmeg:a, pOl.' 10 c1emas
ililposible, c.omo ~e dijo, con' I'especto a Iln<l enticlacl a bsrracr.<l como
es la cl.Ioca. C\lal~do el deuclor no cllmple la obligacion garantizada,
el pignol'atal'io puede queclarse con la CHota como iluevo codueiio
([foX cmll1Jtissrm.a), 0 venderla y pagarse. COil el precio (jHtctum de Il-istraItc:ndo), seg(io se haya aCOl'claclo.
.
'.
.
Puecle oCHll;r que, penclieme la exigibilidacl de .la dencla., la cosa
. com(1O reslllte diviclicla y'acljucliCaclas cliver.<:a~ panes suy"s. a cada
COffiunero. La hipoteca que gravaba la cuota' cle lIno de' ellos no se
!<\c[ica sabre la [)orcion hica :que' emouces Ie cupo en domi.nic'l>ropio 0 singular, u-aosfonnindose en 11ipot.eca ordinal;a, sino'- qne se
proyecta proporciomtlmence .sobre roda.s las porciones fiJic<U reparti(las, p<;nnanecieudo est<ti, en c-e-Hsecuencia, lllpot.ecaclas /)(0 !mrte in-
Ibvi.,sa 0>60. En on-as palabras, las llirotecas se mnltipncan.

datum,

Sup6nsa~e Cjue TIcio, Cayo y Mevio son COl1luneros po,-tercios de'un l'undo, y que
, Ticio Ilipolec:a su lerdo; una vez dividido e) fundo en Ires parccl:lS, 110 es que ~olo la
parcela de Ticio qllecle llipolecacla. si 110 las tres. pero eo un lercio cadol una. El acreedo r,
pLlC3, qispone-ahon.l d~ ,res lii pOlecas. Ll soludon romana, po r tanto. e~ eli ferente al-a que
cia d derecho Illodenlo, segUu el C\JaJ la hipoteca de la cuom se mclicn \ioiClmente en la
porcion adjudica(la .1.1 flue constiroyo una hipoleca sobre su cuom..

559 D, 10.3.6.9; 20.G,7.4.; Cr.

5(,0

8.20. J; dr. D, 21J'.li.8.3-4.

D. 20.4.3.2; 2H.li'.7.'!; 20.G.8',3. '

653
DERECHO PlUVADO ROMA."IO. TOMO! '

3, Distinca de la hip6tesis ant~rio(' es la pignoraci6n de una CUOta

del total de la CGsa- que se gene en do.minio singular, como si eI
dueiio dnko de 'un fundo desea: dar en gararitia no el [undo compteto, sino una rnitad pro indiviso del mismo 561, Ello,no es posible hacerlo mediante la prenda real, porque una parte ideal no puede ser
. -eotl"ega<la, pero sf a. traves'-cle Ja -hipoteca convenciona1. La eUa!,
ademas, penniti6 conseguir q.ue una misma cosa fuese hipotecable a
va'rios /JrQ parte, Como si d ,duena tioico cla en garantia la mitad
(CUOtativa, no real) a deteaninaclo acreedor, )' la mitad resume a
Otro, En tal caso, eo realidad! es _Como si hubiera varias hipotecas
sobre cosas rustintas, )' no se vulnera la inclivlsibilidad de Ja figurp,
porque 10 clividiclo intelectualmente no es el d'erecho de pt:"enda
su objeto, Este recae ahora sObre una enota, yes ella la que indivis~
blemente garanriza toda la d"-uda ycada uno de sus residuos.
4. Tam bien son pigQorables las casas futtlr~ es dear, las 'que- no
exjste~ actualmenre pero' se espera que han de existir, como los
41Jtos y eJ pano de los animales 0 esc lavas, sin que ames se baya
dado en prenda la Cosa productora SM. Un. tJ'ign1l.s datum no es posible respecro de ella<; POl'que nQ existen y lio puedeIl ser entregaclas;
pero sf Wl pignus conventum. f:ste sera valido si Ja Cosa esperada Jlega
a existir,
y ~ntonces se convierce en prenda _ordinaria-, p~r6 cesa en.el
caso
contrado.

sma-

Debe. pues, distinguiC"Se la: !lipoteca :lobre los liulOS furores de la eXleosion aUtollla,tica de la prenda 0
a 10$ [rutes que la Co:>a fructUan"a ya hipoleeadaproduce.

hipo~eca

5. Se desarrOllo asimismo una p'rencla sabre [oetos los bieIle:> de

una: perOSona, a rnanera cle prenda general a -univenal (conventio- g;rne_
Talis) 563. La particulariclad de esta pre,ncla radica en no ser necesaria
la inc!ividualizaci6n de cada cosa para entendeda- inchiida en el cleredlO, yes suficiente que el pignoratario prllebe.que un bien (letenni~
!lado se enContraba in bonis del pignora:nte aJ tiempo de constitnir:s:e
la prencJa. La jmisprudencia, sin embargo, considera exctuidas, sin
necesictad de cLiusula expresa, las -casas cle uso mas personal, como
el mobili~rio (lomestico. Esta figura, por. OtTo lado, se puede exten~
der a todas las cosas que se Ileguen a tener en eJ futuro, por modo'
cle constituirs~ sobre "las casas que alguien tiene 0 tenclra" (res quae
quis habet habilllrusve),
6. ]ambien se puede dar en hipoceca yn corpus ex dislary.tlbu.:s,_
.como un rebaiio (grex) 0.l!.n establecimiel1tO Comercial (tabernrt.b, y en

~I O. 20. L 10 s.egunda pane {pro partibus res obligun}. La acci60

hipolecaria pefmite reclamar I.a co~ panl COposeerla!,!o mdiuisq.
.
562D. 20.1.15 pro; 20.4.1U.

,
~ , ~ COSAS Y DE Sf) DO,~UNiO, POS ESION. USOYCOCE._
EL D<:RE.CHO D .........

.
, se vaya I'ncorporanclo en
todo 10 que
ese caso se 'en u'ende pignor:ado
.'"
..._
el futuro a la II niversahdad,
_
_ . .,
, 'de a l~~
cn'as y a los nuevos lIldlVlduos _
- ~'e exnen
Asi, pues, 1'10 hipoleQ, del re b <).00
90 113 ~.
p r.J. HipOlecada UIl<'l I.abem,0. e n ,
. -"o'nn" a, per~ mmbieo las mercadenas de

(0

con "ue se repoagaa los que muneroo

' comprende ,10 que ac rualmeme
la
ella se
,
postenor rep~ici6n (.0,20.1..34 pr.).

' .
.
.

<;OU1'

.
'bI la hlPOteca
7, El Pignus C07wentum~~12o
P~L.-~-~
~ _ .. sob.rwwc'-,QJes
incorpomlesert la tennjnol~la de Gay~. l~' hi- oteca de un Ilsnfmc- .
a) Por clerecho Qre~.on.oqse '~~5~IlJe'la"
.566, Podemos
lO2.?4, del _"ius i?J- _ag:~. uet;,f.zga17s d \leva consiO'o el pacta de pacler
COmicroir as! Ia:- figura: (l) 51 \a p~en a
'0 \)ien~ para aplicarlos a la
aprovecharse de. los [rutos, el plgnor(aaW\nnu'cl~esis) iquel'pued~ actquid
. en vez (Ie los mtereses. . , \ I uSlLf"ucwano; 11 en
-euda bien
..
'd d en susotuclOn (e
I
rirlos con .Wes finah a es
_
"~do en inso'1veI1Cl<l
e
. , d'ch s pactos una vez c,,,,
, 1
. caso de no eXlSOf ~ 0
,
I disfrme cle la cosa a otu 0
, delidor, el pigpOI?tano puede\ e~traI'I~:1e
aprovechar los frutos y

fupe;jiCies
f

(")

cle
de lex commisssrma ~ '.'e~_~ler a e~~~ui(\O toralmenr.e un U<tSpaso, de:
pag<U-se con su preclO, (.m) est3... oratario a _cerceros, porqll~ el es
derecho de usnfmcto rrusmo. a1 p~~
iiva 0 ;~g(Ltoria del dueno enintransferible; (iv) fre.nte a Ja actzo r~ga. ue' por coinpra se aprovecha
contra del pign.oratano.p. clel (e~~:cte ~ma excepcion: a no sel" que
ahora de los fnltos, el pr:tor ~
. J y aquel a qtiien peneneentre el aCl:eedor [~ (~eCir: e\ plg~~:;a~:oel uSUfr:UClO este en prence el usufructo se hublere conve.ruc q
JnLCtus j-Jtl'i71l!C co'llvenent,
1tsu
. ,
.
da" (si non mter
ered:t
I. (J~e-II' '",n t:Um ad fjHer/l.
.

ususfructus l,igrum s:t),

. bIas servidl1mbres de 'IJW,.

b) Se admire eI pt.grtt:s_~ cDnuentum. S9arrese ha descrieo su probable
' !ta~
. tus :>0/
_
iter, actus y aquw:
... En oero 1ug
. _
ttl

regimen.

.
11: En
.
.
-,
las ~ervidumbres uToanas (D. 020. L . .
'dnmbt:e ya consriculcla. que Ol'Orga el
No se adtnne la plg.noraclon de
f'i nci io la hipotec.l no afecta a una se CVl_
licana $epamr la ~erviclu more d:l
del preclio dOluinante (porque eso i,":lP-'r una servidumbre
e
predio domi~aule), sioo que COf~lste~end~OI~%~ti1:ar dena deucla del- dllellO :~
teme hasta ese momeato. en unclon
or ue es due no, n su ve_z, de Ull pre _
predio ~irvieote (0 de un lercero) a un ;lc:~ed b ~ La 8'1r.llHia, plies, funciona eo,oo
vecino para_el que h~?r.i de ceder 101 sem ~o:a~6n. En correlaci6n ~el ~o cobr? ~e
causa de la COllStllUC10n, en vez de venta o.
'a1 e ui~ellte -;1 1<1 anncresls). es hClto
inlereses (10 euaJ subentiende- un pacto espe~ de~cIa garantizada. se encueutre penal acreedor ejercer Ja seCVl,dumbre nlle~~agar- el deudo,", la .~ervidumbre puede se~
- die;ne de pago; uua vez audo en
si tiellen rundos vecinos en cuyo favo ,
vendida por el -acreedor a cercer~. p ro

~uen:

nue~ ~1le."ClS

mOI:

~~10

,S6~ 0.20.1.1
pr.:Cl.
20,l,6;
pc.; 'to,B.G;
49.14,28:
78.3..20.1.15.1'; 20.1'.29 pr.; 20:1.34.2; 20.4.2; 20.'.1.7,1; 20.4.21
_

G59

5MD.20.1.11.2.
5G6 D. 13.7.16.2: 20.1.31

pro

O. 13_7.16.2. .'
nio
567 D. 20.1.12 de P'aulo ell.nudo a Pompo .
5G6

660

If''I
~1

'

I~

DE~CHO PRrVADO R.OMANo. TOMO I .

pued::!. ser ejercido el derecho \Ina ve:z co'

dE
'. ,
'
dumbre compl"ld". es J>O>ible ue 10 tbel<l.mpld~. n .c.u.-UltO al .cJerCloo de b sentiqu.e el compf<l.dor en 'realidad -no
cOllYtQteecloo precona,)o cual illlpjicaria
unicamente pugai>a por el COlltenid~ed c~~vemf ell .'ICubr de !a serviduillbre y que
da. la servidumbre'se exoR . ~ e
e ,cree 10. SI J~ ?euda gann!lZ<,i<.b es cumpli- '
la a plazo), ,ino por derecl~ 'r~I~~OUO 1}Q~ derecho CIVIl Jal ser imposible; COI1SUtuirmomenlO de la co~stitucion ~ue ~r . en VlrtUd,de Ull exp~eso paCto cdebrado ell eJ

JIlerame;lte

El interdicto cumple un.'l IUflciol1-aJgo p:\recida a 10. del moderno "sa!vocollducque Otorga la policia eu riovor del arreudat:lr\o que deja 10. hf\bicadon. El interdicto rue des:plazado por Ull procedimiemo cog-nieorio: D. 4~.32,l.2.
tO~

3. Salvia Juliano, at redactar S;I edil:tU1/ !;erpetuum, hibria reernpla-'- :..

zad? la antigua' actio Smnana par lin interclicco prohibitorio. que
emonces fue Ilamado i/tterdil:!:ulll Salvianu7n 570, en cuya virtud d pig-_
'noratario adquiere la pos.esi6n de las ,res invecta inlata i:nt)fJrtata;
~ste se dirige en COlltra del colqno que act\lalmente las ,posee y,
como uti1is, en conu'a de cualqllier t-el'cer poseedor de e$a'; co,~as,
4, Salvio JlJii"UlO habdainrrocluci(lo, a<leUl~s, una vi.rulU;{Itio l/.lilis
en sustitucion de la a.ntigua (~tio Serviana, (Ie la que se diferenci6 pOl'

c~nvendonal.

convencion es enq~lee sl~d~ U1tuJaI el p.~.gnOl'allte (tngrtUS nrnni7l.i~)5('i;. La

,
a 1 a(, una cesloll del cre'c1ico (/.
,
suam)~ pero en Ell nci6n de garantfa Si el c 'ct'
,}7'f)(;lf.rww ~!!. relit
Wla cantidacl de dinero, el )i J l ' . .
re ItO uene co.mo obJeto

~:~7~~~~~:)~~~li~~ac:~
bP.{07)~~~C::~~OP(~;~I~I~~I~;:;~I~re.g~~~~~~=
"
"..n 10, aene por obJetO tina es
.
.,

puede cobrarla, pero en este caso ella'!

,peCle, l.amOten
malmeme (lneo p-igwrris) 1 ."
.. quec ~ Como plgnoracla noruna acci611 ii ~il, .
. '. I egunen es pr~.tono: se Cia al pignortl.l:alio
norado aJ cle\ld~)r~~lqll~;Ue~la ~o~l"~r ellreCtamen~e el credito pigpretende cobrar eJ Cl'e~i~o ~~(~' :51 les~e, clesc~noclenclO.la prencla,
cion..
,','
.
eue OJ, se elhrenta can lma ~xcep- ,

PRZNDARlO~ La
._
'.
I
,I I
'n.
IX0teCClon proce'-:-n~da; pe,[,o. e~ .collfl.l$(\ la iilformaci6n Q,\ie a/ ;:~o~ l?aSJ..ante
qUI c1aremos eJ esquein
r
"
o.sremos
ill'as verosimil.
.
a que (e t9(1(),~ los propuestos llOS parec:e

IV.

PRonccroN DE LOs DERECH08

us amve'lltll7/t 10 mismo

,'Sal,de!)'

;i

- 1. Posiblemente POl' obl:a de Servia S I ' .'

'.
aparece Ulla action dada al )i ;lOra .' u pICJ~ R~lfo, en .el $. 1.<1.. C.
tata (lel colona cle pr
?~
tallO, de las res Z7lTJenla m,lal(/. /.11/;07'funci6n de aaldlltiznr el
11lStlcos, plgnoractas at anen<la<lol- en
-formula] Se~i(m(l CO:l qn~~1 ~~e la~ rel~ta.~ del c,o 0 lTa to. ~ I~ {[ctio (0'_
de mall0s del prop'l'
P ;:.1l0('3.tano pllede perseg1.lll' dlChas res o plgnOt-ante ' ,pero
"antb'len
- (re I.:lla
- 1-(lIner
.. tercel'O
Esta (\CC1'o' I1 {UVO Clertamente
,carie< . < ' .
.
'I
. ,
. jtu:t1tm sino ficticia' can
fi '. deer pretor~o e m rem., pero no in

.
ICClOn e ser doello de las '
1
I el pl-gnora
<as
tario; se llabria
' cosa~ pr.eu< (\2. Cuando se P'"'''' I r U'ata~lo, piles, de lIna vrnd'lwttn lttili.s.
. ~ """ <.e a prenda de 'rtf..'; ,',
l' l
.
predio~ u-rbanos p"""'"
lfmen a In alft l1UiuCla ell
.'
, , <u" gal-alltlZar d pago de I
.
.
ffilento', si no nieron paO'adas j
I ' ~~ I entas del a1'ren([a,
;:. . ,e alTellC ador-plgnorat<uio (ll1e<!e im-

eeJiol

la

3M D, 13 7 18

'.

. 90

pc, - .l.13,2 segundo. parte; C/. '1.~9.7; 8,1fi.~; 8.23.1 pro

661

pedir SU' exrracci6n del inmueble (perc~'lUlere) con ayuda de la [\lena

plibl.ica (solicitandola a1 j.lmefr,;;t1tS lJigiliu1It), Si el i'nqui'lino .'>ostiene
haberlas pagado, y desea; pOl' ende, insistir en la extr/lcci6n de sus
enseres, debe solicicar el interdictO de 1Iligrandu 569; con el prohibe el
preteI' al arrendador ejer:Cer violencia para impedir que (;::1 an:enclata~
rio retire sus pertenencias.
.

[deario que deseare Coou~~r eje:ci:~d:~ ~:~:~rD~a.lql.l;t_rdrelclamaCi6n del pigno-

. EsC!. COQStruCClon penniee acepur I II
d I as a a e momenco del pago.
,
.
a I poteat e una ~ervidumbr
. .
preVlamepte sobre Clialquier predio a
'
'
e ya COIISilCUlda
dominaote (o.de un terce~o) a un ~~e~~mna.zar.un~cleu~ del dueno del predio
hec bo e.:>u' se.rvidumbre COil prote ,,' r (co n r '.<:dlo veCl no): quie n ejerceria de
predio si'rviente, qUll nad.<i. nene tlu' eC"CelO 0 Plreto,~a. ~sobrc todo lrenre <il dUe rio .de!
r ella reLLlC1on).
,
"
'l.
.

SObl~ C~~~(~~::; ~~~ hiZQ f)Os~ble ~l\a ~renda

EL Df.RQ-IO Df. Lo\.S COSAS Y DR SU DOMINlO. POSESION, USO YCOCZ

,;-.;-

te.ner esta vez caracter general, pues la habrla hecho aplicable a (odA
clase de prendas, can o,sin desplazamiento c\(~ tenencia, y no solo al
caso de las res invecta inlata i:n!Jortata. Esta nueva acci6n pretoria seria
10. que aparece vcuiadamente den9minada por los juristas en laS ruentes: desde luego, comoactio (0 Jimn:uLa) Seroi{l'fla (que
debeda ser
confundida can la.primitiva del mismo nombre), pero tambien como
actio jJ1gneratici'(l in rem, vinduatW fJig'nrrris, util'i.s actio.fJigneraticia y hasta
como actio ~o jrmmJ.a) hyjJothecaria, La misma seria 1~' que Gayo denon;I.ina quasi Seroia:na, q \Iiza para difereociarla de laantigua Ser:vUtTw:

no

I.

La cteno mioacion i{1w.~ Smkna solo :ll'arec'e una vez en D. 1 G.l,!:!.l de Cayo, y
ahi vieoe idemiJlcada COil 1<1. Jry/JollzecllTl.'d (dr, Jo mimlo en lll5t. 4.G.7; 4.:l.Un).

Desde el punta de vista <Ie su eSU1.ICtura fornllIla~:b., esL1. acci60

habrfa llevadO'llna ficci6n; la de ser .dtlei'to e.l pignoratario. Ell conse~
wenda, n..o l1aQria 5ido in factu7n COIllQ suele decirse. Mediante esta
fonnula el pignorat.i.rio podrfa perseguir la prenda, bien se en.cantrara en manos del pignorame; bien en manos de walC]uier teTC,er
poseeclor. AI aCCOr'habda tellklo que- ser suficiei1te probar habel' sido
coruoruida
,)ren(\-a; !a caiga del demallc\ado. en cambia, babr:ia
consistido en prQbar ora que la cleucla gaxantiz'J.da se habra extinguido, ora que elacreedor fue satisfecho de Qtra IIIall eIa.,sustitutiva, ora
que incurri6 eo mora de recibir su pago; enOUaS 'palabras, la desagarici6n del derecho de premIa. POl' au-a lado, 1a formI11,ul~bi6 de
llevar clausula arbitT<lria y condena allflumti ell res erit.

la

509,., "'.
57Q

D. ~3',32.

~m. D. 13,33; CI. 8.9. Vid. GaL 4.147; lost. 4,15.3.

' .

DEllCHO PRIVADO ROMANO. TOMO I

Suele Qeci rse <Jue solo Justiniano ex,encl(o In accion prendapa real 011 f!'gn1J.>' datum;
pero ello es iucreible: la pren9:l real supeoe un coovenio de dar y redbir en: preoda; si
cn:seguida se aplica entreg<Uldo la can, sc tiene eJ pigr",:.' dalut{/.; si no se e-otreg:J. entonces
a.l menoo 11ay pignus conv""lum;.en consecuencia. e~ pomeco comprende :U seguudo. De10 que Je i ntie re que siempre el pignornme emu-a en condicio nes de p rooor que COlre el
. y el pignOr<l.MO hubo un coovenio de prenda, y eso es bas'lante pam configurar un
negOOo, de guisa ~ue en ,inud de el puem el pignorame red.unar!a cosa mediante la
acdon real. A los cl:isicO$ no pudo escaparesla canstruccjon.

5. El pigno~tario esta protegido ademas por los jmerdictos uti

possidetisy utruJri, segun el tipo de eosa pignoracla.

En general, lao complicacta-, imperfecla y <lpareotememe paulatina proreccion. del

pi~'lLS es una muestm de 1a loenor import:mcia que en Roma tuvieron las g;u1IntlaJ
reales coo rC.}-peno a l.u personates. De lOdO-l 1lI00Io.~. puede eXll'anar que In accf6il'
real general haya ap:lreci<lo recien en la epoca de Salvio Juliano (primera'l1litad del
s. II d. C.); pero I:Illlbieo debe lenene preseme que el pignoratano, en ~l ca.'o de
pigrntS dai'tl77l, estaba dOlado con 1:1 mejor proteccion hnagioab~e: leoer la CO.I eo su
poder. yen tal concepto era considerado como poseedor \>recorio; de perder la teneo-' .
cia, los imerdictO$ 1ui possi<hlfu 'I "Irub; ell ti.Incion recuper.lcoria Ie e[<)o ~uIIClelHes. El
problema. por 10 WOCO, q~led;l. recolldu9do pr.koCaJ1\eUle al jn~' COTItler,tI<1lL.

V. CoNd.JRR.NCIA DR PRENDA;> E tU20TEOO. 1. Una misma cosa pue<le

ser eme-raI1)nte dada en pren<la real a: varios simulcanea ~.si
Yame nte 129r<u\~I~ e~g].do W~z. nQ..);m.~.f!~;.WQ.Q.~..!U'!';vo.
1

SegUn D. 13.7.20,1 de Paulo, en la;1I i'po(C.}is de dane en pre 1\<1a rem una misma
casa a varios simu!t;ineamente, ",Ia Clusa de lOi.lO~ (los ;oll;feedores) es igu.,l- (,wfUal-is
omnl'um cusa i!Sn 10 'Jue debemos emender asi: cad:l a~reedof puede ejercer m
solidum los fecuesos prelld:uios de per:>ecucioo, y una vez vendida la co.,a, todo~
COllCUITeo a pagar:<e con el precio. ~n pcoporcioll a sus credicos. .
'.

La hiQoteS!: ai .po exiglr_entre~.hi7.q.Ro~ible la QU!!JUQQP

l;onvencional de arias garantfas 's~1~,5,.$.P!2~~.eJ,1..
favor de cjiierentes ac-reedores, ninguno de los cuales reeibe mate,'
.. rialmeme, el bien: Par suplIesto; pero eSlO no es uovedad paniculaI',
la-hipoteca cambien admite su C9!)stitud6Q. .simlll~.Q~a en nw~
~. Ademas, j)osi-bilitO la rep~ci6n m~ramente cQnvenciQnal.
de una cc>sa ,antes dada ~n prenda real a otro, 0 viceversa, de modo
_~ombinal'se el p'i~ntlS datum con el t:tmlJentu71l. "
La plnraJiclad Sllllultanea 0 sucesiva de hipotecas y la combinacion de prencla e hipoteca plantean el wobJema de regular la manera de concurn, cada pignol~ta1io a la ga0Ultia ofrecida poria cosa,
que es \inica.
.
2. La hipoceca constjtuida slmulr:aneameme par: 1100' en favor de
varios aereeclores sobre un mismo bien admite dos modalic1ades:
~"
a) In solidum, y entonces la cosa se entie'ncle hipotecada par emefO a cada euaJ 571, C,ialquier acreedor puede, pl1es, reclamar tocta 1a
57\ D.. 20 .l.n>: 2U, 1. [(i.S; '20.4.11 segunda

pone; D. 43.33.1.1 pnmera pane,

pOS,S10N

GG3

lisa ycoet

,
I'
ara hacer dectin s.u
cos a del den.<\er 0 de terceros P?seet or~~~e conflicto e:ntre ellos,
,
10 'eo> el caso' pero 31 se susc
. ".
l'ndoseie ia e:r:c"';ttO
SI
garanua euanc .,.. alroel1tc posea Ja cosa, (a
~/.
se pre~ere. al que actU .
. 1
'.
o.t<l.Olbien en prenda~ (s.
no se conv1l10 que la lUlsma ~osa a t\tV\ese.y '$ t) e'n contra dd aeree.
Mm
jIlgnon. e.s e
'. .
r.e: 1lIih.. . mlllque
r-.
S l contra En consecuenaa,
non conve:t~t, u.t ea
clor que in~el1ta la acelOn lupotee:ma en ./ e t~~lm'ente SH credito
ese poseedor pnede vender el obJeto y p ~I los demis acreedores
con el precio; s<iio cUand~ se produce un.s ~c~za para tOdos, 0 en
eoneucren a satisfaeerse JOtegramente, Sl .
.
ropor-don a SllS creditOs, cuandp no es stWoente.
.
.
1

Se a liea ia regIa de que "es mejor Ia co~diciOll del que posee

1\O l' In 1HlSSideniis ",JiQrtrll es>e
cf)'tllliCltJIUfm). '.
pasee (D . - . , . r'
, .
'

rem

e 3.1 que no

puede entender tlrO im:rte

b) Pro p,rrtP. 'indivisa, 10 eua!, a S11 vet, se.
ta predeterminad-a
rei 0 t/TV PC!r1.e debiti, es de~ir, h-ipc5teC~c.lo. l~l~i~~ola parte de la cosa
,
de la eosa; com? Ulla OUlad 0 Ull lelClo '2~cla Pero en ambos easos
.que sea proporc~ollal a ca(\~ c1eu~la ~~~. pro
(cqmo l~tilis), sea
cacl-::l acreedor eJerce la aCC10n h po
s' Un" vez vendi"
,
oseedores sea entre 1.
"'contia el deudor 0 terceros p.
. p~rte enu:e los acreedores.que
do el objeto pignorac1o, su preoo se I eue lOdos se ve<Ul satisfechos, si
CQocurran. Ent?IlCeS .pufject.e aea.e~er ~ serlo cada cHal recibe pago a
el preCio obten\('? es .s~ lClente, (e ~72 .
prorrata de la obhgaclOn que cobra
.
' . . . .' .
.

parte

.
~ \0 ale lit a en co-nu-a de su illdlVl~lblIJ<bd.
Como ya se dijO. \lila Illpoleca pro po I I'"
clo de preoda. ~100 su objelo.
.,
(.
I
al \eme) no e,e uele I
' .
"
porque 10 diVl<lldo 1I1te eClU, 11
.
'. la lie illdivi.,iblenteme gamulIZ;). tOua
Aql.l~lIa recae ahom ~obre una cuomo Yes e,t:l , q
1<1 Cleuda y cada uno <Ie $US residues.

. Que la hipoteca sea constitl\jd~ i'n solidt.l?/t oJ:; 1)::;~e~d~1(\~S~~

.; ltl'mo caso nue 10 sea fm} parte rtrt 0 I,m tutrte } .(,
.
u
, '\
'73.
. .
voluntad de las partes:J .
'.
bre un mismo bten,
3. Si las hipotecas recayeron ~uces\V2.Ir:nen.t~,solO>~s\'C71\ientes "egl as :
, (
e 'eClben at) \CaClon . . . . b'

que es d case Illas reeuem , I

1<1. llipoteca fue
a) Se esti a 1<1. se~uencia de las fech<lS e:ll~ue ~tiza<lOS)' eno
.
{ .
1 de las fechas de los cree nos 0
' ,
consucUlda y t~O a a
reLacion entre los pignora'tarios, 'de
escabieee tln 01 den natural de p ,
.
el r1erecho de perse.
.'
pede eJercer. pnmero "I
. '
glllsa que. el mas ant;Jguo u
\ 1 . norante (0 de tereeroS . tnclUl-
guir y reorar la cosa de manos (e P\g
..
. m letaroente de su
do el segundo acreeclor), vell(\erla y fagarse ~~ve~la at signiente Y
ere<litO; el SttfJCrjl1J:U7r1, wando se ~ro\~~~~'~:lgO Por deno, 'puede
l
as] s.ucesivameme h,~ta llegar:ef:v~r~~do pOl" la
commissoria 0 que
ocunir que el de pnmero este
.
.

u:;

S72
/

L DE1tE.~O 01: L."'-' cOSAS YOE SU DOMIN1

D. 20.1.16.8; 43.33.1.11egl.lo<l.a pane ..

sn D.

~O.Ll().8: ,f hoc acl1nn esL

DEJU:CHO PRlVADO ROMANO, TOMO 1

E:L DtllCHO Cit LAS COSAS,Y-Di: SU DOI>ONlO. POSESION, u~ Yc.oc~

no se proclu2ca SlJ.jJerj[U1l1n; en tal caso lo~ pignoratarios de f-ongo

posterior se venprivadOs de tod a satisfacci6n 574. '.

,
.
I
. mente baJo 'Ia conclici6n de
si una cosa aj ena Cne. hI potecJ< a s~c~f::ro producio' del cr edi to ga_
llegar a poder' (leI plgnoranre. y
.,
I~prir Ii cosa 5/7.
ran ~do con la segunda hipoteca els U~~2a(~~c~ ~~ rango postelior
En eases como eStOS, el, acree(.or Iro
,
C'
i
a1 de range antenor para el p<\go.
resulra [Jre~en< 0
. ' cli~ersos acreedores pueden
cl) Las hipotecas perteneCIentes ~ediante los cuales, en conseposponerse par a~uerdos enrx.e eU05~sposid6n puede coovenirse en
cuencia, las camblan d~ ~go, estaJpore'ca !}osterior,' si el anl.erior
el momento de COIJ.StltUlrSe una
.

Se, aplica. pues. la regIa "a tiempo amerior. mejor ~erecl1o" (pnQT i,., te>"M
'polier in ;UTI:). <'Jue aparece e.'Cpresamente fonnulatia en CL 8,17.3. r..... prenda il!>
. puede, ser vendida m;is que poc el primer acreedor (D. 20.4.12.9; 20,5.1; CI. 8.17,8).
La hipoteca pOSteryof de un misruo bien ya antes hipotecado rue explicada por
' algunos juriSl..:lS COUlO oegocio ruspensivamente condicionado a la extincioll de,la
primera Ilipoteca (D, 20A.9.3 de Africano, gue, COulO casi ~ieillpre ocurre, refleja la
opinion de Julian.o); para otros. la segunqa hipoteca es, por UQ lado, [lura .de:sde e{
principio. ~i bien, pOf Olro, limitada par la conqJrrenda dE:: 1<1 r,rime~. aJ J',perj1H'lIim
que se produzc::l (D, 20,l.I5.2'de Gayo; 20.-:1.20 de Irifantllo; 46.3.96.3 de Pap'iniano;
22.2.5. de Paulo) __ D. 20.3.3; 2.0."\.4; 20.4.13 no pareceo decir 112da sabre eJ tema. La
impoC'taocia de esta ,ihi'ma tesis radiQ en que emonces e! .~egundo acreedor' puede
g02.3,r de las acdofleS }' dem;i~ re<:ursoo liiPOlt~c:l.rios sobre, la com desde el prinopia,
'FJ que 5U derechoexi~[e cle.'lcle emonces (D. 44.2.lLl de Marcelo).

concurre y acepta'578. .
n no la hip~teca cie ciena (osa ames ya
. 4. Cuando se com"mo co \J lece el )i noratario que actmumendada en prenda real a atm, preva.
[g ocler de modo que la
te la 'posee fume al que no la .tlene en .S\l
rirr:e'ro se convillo la .
prencla real venc~ a la co~vetClOna\t;~~ SesPmejor la posiei6n del
hi,poteea y desplles can ot! 0 _ a pren~ ( (,
, "
plimero.
,
.

b) La cosa puede ~nconu-arse en uno de estos cuatto casos: en

posesi6n del deu(lor, de rln tercero, del plimer acreec!or;" 0 cle.! segundo;
pero en' todos ilreva1ece el primer acreedor: en concra del den<lor cle
terceres aguel ~oLlsigue la C0;ia mediame la acCi6n hipot~caJ.ia; $i.el la
pesee y un seguHdo acreedor ejerce en su conu-a esta accion, Ie puede
oponer 1a exr-eptio"si la cosa no me h<iya sido oblig<l.da antes (en pr.enda
0) a citulo de hipoceca" (si 11M mild ante {fJigrwriJ. hy!x)(}uxae{vej 'flmm:ni sit
'fer oMigala), '1 10 VCllce; cuando la posee un segl.lllqo acr~edor, la 'acci6n
esta expedita para el plimero, y ill oponersele par ague} lIna exce/Jti.o "si,
'no se eonvino en qlle la cosa Ie haya sido obligacla" (Sl '111m WII1Jf1liJ, Itt
sim res sit obligfllll), el primero debe replicar- "si la cosa no qie haya sid9

l'egi~

'
(Uob"
e a)Iicda
de D. 20.LIO-:.PUl31En la primera l/\potesis, rues, ~ len.\ '~ I; d~ Cl. 8.1'7.3: friar iTt l';m/JU~c
dentis meliorem ~l'.;c ,;o"d;cio,~1/t; pera en la $esuo(~. ,
.
pOt1or i" 11' TC' '

,
suc.e.
ule
VI SUCCEDRE
iN LOCUM 0 IN rus , Ell el ,caw
(. de ,plucalidad
d
.' .~i..V"
a..,1'"'"0
.
, ..
I
h de un <lcreedor e metor r. I h
po tecas , extlllg1.uc!o el c erec ~
'I zamiento de las posicione~
'automacicamente se procluce .lU: clesp ,d.
, el' [llU,U: de
-.=;-=-~I
. 01 lienor que se sl1brogan en
~
.
ocupadas por'los c e rang, I
.'
calidacles' este fell omena reoquienes les prececUau, can sus n\lsm~ .
'_='::..::....-.,...:,
_
be el Hombre de ruccedere'm locum a m mos..
.

..w

obliga<ia antes, etc. E.n fin, el segun~lo acreeclof' puede consegllir c1i~
reCtamence'la cosa de !llanos del (!euelor 0 de lIlI Lercero en curo poeler
este, mediante la acci6n hipotecaria, <lllnque, como se ha visto, <iespues
teodl'a que
ceder CUHe
el primer acreedor, en contra del ellal no pllecle
. pedirla'
575. .
.
M.

c) En todo evento, el orden de ra:ngos_gue se forma como conselellit!0re Vobjur in iu're queda altel.ldo
cuando'tiene Ingar el fen6meno-que llamamos ~r/ersio in rem ", consistence en que el dinero tornado a credito con lu~a segunda hipoteca
sobre ]a cosa que ya eStaba hiporecacla antes, revierta en tl' COS"
misma; I' se emiende que revierte clla~clo: (i) el dinero del prestaffio
es empleado pard, consenrar 0 explotar la cosa . como si la, segun<la
. bipoteca recae sobre una nave ya hipotecada, 'I el dinero del presta010 es destin-ado a armaria 0 repararla, 0 para mamener a [as manneros; 0 cuando .~e dan m~rcaderias en segunda hipoteca COlltra nn
credico comado para pagar el ilete de las Oli.~mas Q el precio del
arrendamiemo de los ahnacenes ,en donc!e estan depositadas 570; (il)

cuenda de aplicg.rJa...ctg]a b.JjqZ:.Jl.L

I
I
j

,i

.
:.
(se !lace) lOejof.' (postcriQn.. crdiwns
D 20.4.4: "Ia C<ltlja del acreeaor pO!ltenor es
' . lJ'lu1:"res de hinoleca. yel
.
.
I
do hay tres ruceSlvos
u
"
CIJ'USIJ esl 1'oli01'). .~i. por eJemp 0, c~n
e or ue un ~o;igo del deudpr 10' pag6, I~
'cr~ito del de pnmer rango Joe exuDgu p q se.r de pdmero y segundO, respecupignor:ltlrios de segundo y tercer ra(lgo p=n a .
. '

vamellte.

" .'..

20.'1.14 plimern pane.

Ta<lo en 0.20.'1.12 pc. Vi<l. D. 2U.4.12.7,
576 D. 20.4.5; 20.4.(j,
.
\ ,

._

Este cle;jplaz-amienco pU~de ser impe(~(;Oe~~~I~~fr\~~l~:~~lC~~

garantizada; y. por el~de lab~up~te~:;~~;~il~ emba;go, el acreedor y
cle una Ilovaclon pOI cam [0 e
<U1tinr e:>t:<'"l vez la
el cleucLor aCllerd.an .repetir I~ hip~~el~~~/~t~a~~~~Ci6n tiene It;lgar
nueva cle~cla' SHSUtuUva; 10 ~nJ.sm~ r el <UltigllO deudor acuerdan la
por camblO de deudor, y el doee 0 Yl I
e asllme el tercero en
repetici6n para O"aranuzar la nueva (eu( a qn
v
l or:.>~79 .
.
favor de clicho acreec

574

57S

66s

mD. 20,<t.7.l; CI. 8.17.7.

D. 20.-U2.3.
. C! 8 2(j 1
mO. 13.7.11.1; 20.4.3 pr,; 20.4.12.5; 2004.21 pr., . . ..
378

t
~'

OERECHO PRrVADO ROMA:.'iO, rOMO r

~'o ~ Eo LAS COSAS Y DE., SV D01l>mno, POSES10N,

usa Y COC
~

L DtRf."", ,

Esta ngura se puede consuuir. sic elTlb:'lrgo, llO corno mall era de evitar Ia roc=;.;0, sino como un QSO
de ella; en el'ec[o, P:lpiuiallo dice que ef acreedo
' "SUcede en .su (propio) lu~r (in m'u", W'l<m, ~'u.ccedil)..
'
r

~'Pecial

.i
t

I
1

,e~

, ,
,
d ' .. I primero
'
d
ofrecC'r a.l que
<l qU10.o
,
.
' 0 primer r.logo.
de: segundo
P,uede
d'lC 110 primer lu=r.
cOllvHueudose asl.
,. AylU'vez..
I que elp.ago
por a qUlnr
,,_
pagarle su credllo
.0
,
eI en, acreedor de pnmer raugo, etc.
.
.

La "sw:ceSsio iTt locum" tambien pu'ecle operaI' en favor de terceres,

gue entences vienen a Ocupar eJ ra'lgo de \lno de los acreeclores
Cllya hipoteca se extingui6, 10 que sllcecle c\lan'do; (i) lUI acreeClor.
cuya credico est,a garantizaclo con hipoteca, excingue la c1euda mediante novaeion por cambio de acreedor;' entenees la hipot-eca (aJn~
bien deberfa extinguine; perc si eJ deuclor y eJ' nuevo acreeclof
acuerdan rellovada sobre Ja misma cosa en favor de eSte illumo, el
ocupa ellugar y range del plimitivo aO'eedor; (ii) un te"rcero paga el
,en~clito gftrantizaclo con hipoceca a! primer aereedor, preSta diilero
al deuctor para 'que sea el quien direClamente 10 pague; yse acuenla
. entre el pag<ldor 0 el mUtllante y el d~HdQr que 1<1 bipoteea que antes
garantizaba eJ cntdito extinguiclo pOl' el pag9. se reoueve en favor
del credito aclqllhiclo por uno u Otro cle aquellos COntra este; entoD.ces la nueva hi pot.eca OCupa el p'limer.l'ango que tenia la an tenor S80,

.
d Itl ar par habeT eJer:C1Clo el
Un acreeclor que ha meJorado e 19,. ''"ell'or '''''''''''do' nuien Ie '
.
I or otro ce llu'
0""
'. '-l
iw oJJenmdl pl1ed.e ser d:splaza~ooPlan $610 to que habra pagado par
ofrece pagar. no su -creCIHO , sf . d 'vl.lelYe a la posicion que aCHpa~
l1).ejorar de lugar; can ella' e I 0 reCi 0
,
9

-;-.

ba primitivamence.
,

"

'.
.'
J uinto paga 10$ 100 deblSupongase que, de cinco a~reed~f:~hl~~~~~;/.a.~se primer lu.ga.r COI~ s~l~
dos at primero y ocupa su lugar, el te.' .' PJleCesidad de pagarle ademas ill credit?,
agar 100 a su actual ocupame. es declr, sIn inmecuatallleme siguiente \11 que lema
primer subrogado entooces
at lugar
a.l 'cuano: E1 illS o!femu}i.puede ,Ier
ames de haberse ,ubrogndo, es deClr. e.1l esteaJ~~~te dUl<lllte 1" ejecudon cOllcur~<l1
e'erddo en cu.llquier, rnorneoto, pero norm
, '
deudor en preseuci,a de lOGOS los acreedores,
'.
.

~r

P"~

del

3.

.'
,
l
Ie ranO'o inferior compre b
P~lecLe ocurnr
que tin acr~e~ or C ,.., ~sce acto .10 como una

1 L . 'spruclencla lllterpre<.a. ',,

hi poteCM a. 3. ~u n
' e ' ercici 0 del ius oJlere-ndi. Po rio .:a H.W.
verclaclera compra, S100. como J J rec.io que paga $ea cles.ooaclo
el comprador debe l;:mclar 'qu.e e. p
1 r 0 acreeclores ele rango
. f eel' '~t prunel' acreec 0
')
.efectivameme a sam a
.
.
I'
p'\ra can respectO a os
" ha ocurndo se e am ,
\
preferente; cua~c 0 a51
hi oteea no se extiugue, pal' 10
de rango postenor a1 suyo~, p~ro aear ~ bien pagando'lo que debe al
que todavfa el cletrClor POclllfll.l;sC I be haeer vender 1a cosa }' pagarcomprador; si ello no ac~ece, este C e
,
.
.
. ~~4
se en la [onna onlUlana
.,
>

va, Ius QfEf.JifJYDI. 1. .Qu.a14uiera ,I.e los acreecl'ores l'UQ91ecad os de

rango inreD.or pueclf: ofrecer.a, nno d~ frlllg,Q mejQr jElgarie Slt cdeli.1Q PU:S.'oifi:rendil.. Sill Que el reQuerjclQ...puecla ~ma.~~fr~fj!D.kn
.!Q.. j81. ,Una vez .j2ro<lllcido eJ pagQ.,..Q~ra l~~ ,:'s!tCc~ in.1..O!:!!:. ~ en
Evar del que 10 hiza, de modo de OCHQar el ]'an~ue p-r~eedente~
mente tenia eJ acreeclor pagado., coo SIIS J.OislJJ,QS cku;::G1;tQs ,,$2 (y asi,
pOl' ejemplo. wando e! o[erente no esraoa favoreciclo con !Jttctll1n-de
venderu[o, perc sf el destinatario de la ofen~'1, la facuJtacl de vender
pasa al oferellte), La posiGi6n ac!CJuitida pe1:mite reeuperar sobn~ el
precio de veuh de la Cosa hipatecada, el,motl.to de 10 que eJ o[ereme
pago al acreeC!or de rango superior pOl' OClIpaJ' su lugar, conjiuu.amente con el ';.'alor de su cre<lito 'original 58;;, perc esro (iltimo :on
mejores posibilidades que cual].do estaba ell rango inferi,or.

Iengu.~e
~coll'firma~u

co'nstitucione~

En el
ele las
impenalt:S se dice que el acreedor <Ie r.Jo.go
inferior
dereclJo 0 su prenda" al pagar al de meJor
P(fi"'US 0
i'll.;'). Si el acreedor ofrecido se [liega. a acertar, .'e eXringue su !upoteca (yes COIllO 31
incurriese en morn cle recibir. D. 20.1,11.'1). El i",, ojJ""cndi es. pues,
medio pal<l
mejorar de rango, esto es, de posibilid.ades de cobral'. y puede ser ejerci<lo respeclo
de <:UaIquiera de' los acreedores de rango Sllpe r i or, ,.in necesld.ad de re.'pefar el
orden; de es{e modo. pOl' ejemplo, ,i hay cinco acreedores hipotecarios. el qUinto
puede
su crediw JJ [ercero o'a! priOlero y quednr asi Como acreedor cle tercero

p~r

(ctmfmJl"r~
~Il

C osa

la'

,I
I,

, . Ie.rn<:lOl1
. . del I"
Im,t""" 'de
..
.
ilr"lela a la CO'ISl(
. lien- .
La cooslruccron
de CSla figura es P
,de haber clausula explesa en
...Id
la 'Jrenda a mellOS
'.,
lkndo como elemenlO lla<~m e lO~, ,I. . 'on roveniente de la frecuenaa con 'lue
C1
cootrano; es decir, rc~'Uho de una t1plhc.a inll~111 '/Wlff en inmuebles \U'b;'llIO y de,
se <:lcordaba <'!n la ~r.icqca la lnpoteca ~:lla verdadera costumbre. negocia! CJue d:t

J.

' . . , 5,<)5
HIPOTICA.S TACIT,"..'>
.

Ie

frutos de predios

rllStlCOS.

'!
$80

ac~rd;)clo

E.l/j nus convf:ntll7n clebe ser

') g '>
te sobre -res mvenla
. eeta de ague! recayen
.
expresamente. t'I-O resp
..
. n el Jreclio urbano (no
'illata inportata 'i7ulncta pOl' un aIT.en cia tan (),e , cl-:i ~lle" lleO'o a' co l1side1 -1' laJ'unspcu( l eHO a ""' '"
.)
fllSQCO) 3.rrenclada, a u un
"
'c'tamente"0 (quast. taclle
ra.r que lao hipoceca se' constittlye co1mJo t<l l.
586. para e1 misrno
.
'I
I las rentas c e c a
n,.
,
o ato
para
gatc.liaz~r
e pago c e
',', ,
hipoteca sabre ,los frutos
efecto aclmiti6 una ,(adta C0l}stltuClOn (
.
_. arrenc lacloo~
del preclio
rustleo
,'
,

V1II.

has(a,g~nera

",

D. 20,3,3; Cr. 8,18,1.

2.13.~;

>81 PS.
;82 D. 20.3.3,

CI. 8.13.22: 8 17.1: 8.173:

8. 18.l: 8.18.4: 8.1 !l.3.
,

533 O. 20.1,12:0; 20.5.5. pr.; 19.15.l2.12.

53-1

D. 20.S.G. Adelllas: D. ~O.4.17: 0.8,1$,3.

51\5
S8G
S~7

S.II<.

D. 20,2;

cCS, 14, ~

'.,

. 'J() 2 G.

D. '2',14,1 pc: 13.7, n.;); '.?O.2.:3, 2U.2,1 pr., ~ , .

O. 20.2.7 pr.; q. 3,14.3.

,,"

6Ga

DE.RQJ'O PRIVAOO ROMANO. TOMOI

EL OERP.CHO DE lAS COSAS YDE SU OO/.UNlO. POS !:SION,

b:lSe para decla

. . . . .
,
.
rar que en el Concl,';lto d
.
i ncluida la C'O.I1ve nci6il'pignora(icia ~obre:'te~:~~~lenco ,respecti Vo 'v:<l cicitamen{e

IX. BIroTEo.s LEC~, T.o:~bY)a

'.

'.

de garaiuia J)i[2or.ecaria leg;il

_en poq cI;lslca se tn~ll1u6 la idea
, J.o...JuLQien Q.lJ~~( o ,segun la cual.
deceq:n.LQa~lo.~~i
. (l~ Ill. leY l es decir~
con~;~Q...l~o~JJ.a.gQ.(,~I~~~-ill!!1litcrio. '
_!l.Qr~Vla, OJ exvresa til tacna
1, Un senadoconsu 1to de la
epoca : te Marco Aurelio confni6
'"
mero prjuiLegium' " 'endi aJ
un
, eclificio588. POSib~ente q:~ r,resta d~l~e:o ,para Ja refacdOll de un
'del ecU:fido pianotal a1
poca cJas!ca fuera usu~l que el <lueTio
.
;:'"
-a mutuame SH credito s b I
arrendauuemo del editicio 589 'Sob I' b o r e . as renlaS por el
'
.,
re a . ase de esta practica
'
.
' en epoca
Pcstd aslca la figura se transfonn'
presto diilero p'ara StI refacd6 0 en 11l.I~a hlpOteca en favor del que
.
n, y tam )len del nne entr a- X J' ,
construCtor pOI' lllallclaw del d I 1
'I
eo;. v ( Utel 0 al .
ministerio del senacloconsulto; sil~~~~e~i~~~I~lo, todo ~Ilo ~r el 501'9
2. o.esde Ja e Oca ct.
,
, '. c e conv~nCl6n .
uectiuales estaba 1 p . e, Augusto los aJ I endadores del cobro ,de los
"',
.
1 cal a-a'( OS eM un
I
' "
como garan ua de I~ obi'
.
a pr~n>( a sobre codos sus bienes
tgaClones asuIDldas u:e .
1
.
pagarie tm,a canridacl a1zacla de (I"
,'n.te a ar:rr,trlwn, de
clarniento 591 C6,':"'c"il I"
. mero conto preClo cle <heho arren<Ula (15PUSO q '1 s ] .
nuedaran afectll.clos ~en I
I ue ,0 )lenes de los comribuyemes
-~
-'
.
ugar. < e prel.lcla" (vice ) . ! .
_
.
ua del p,ago ele los lIl'lpUeStos no satisfechos 592 ~r
(OInO gal anestapleC16 una rrenda seme'ant
.-' , mlsm<:> empemclor
los paqiculares nacidas,pOl; 2~n ~ pa~ garan?zar las obhgaciones (Ie
En epoca rardlZl la fiO'!'
u a~os can eJ fi5CUS en favor de este 593
"
'<::I,Lra es conslderacla ya r"
,
tus jJ7grwris pOl' roda clas-e (!
_,!..' 1;:_
( 1l ectaInente . como un
,
e C1 ~( ltOS u~cales. .

.ell

sin

I,

ra

<U ' "

ur:zs)

l
~

I
I

! .

Vd",~

firrn"";e .

.'

'

' ,

, ( ' o--v_~ ntre eo rag. de lure r '~ El '. .

_
.
p05lclasico Bermogeniallo:-'.El lise .' lSa;). , re8"men tardIO: D. 49.1-l4G.3 del
""'Ill- tLabel I'lL>' ft'i1t(ms). Ell ca b' ,~. $leIlipre lleue el derecilo de prenda" (Fisc14'
y 3 se refieren a prendas convel~lci~O~aJ~~~~~~~~~,,_20.4.21 pr.; 49'.1'4.28; Cr. 7.73.2

3. Uq,a comfimci6n de Septimio S

"
.
.
una hipoteca sobre eJ preclio co .
I evero y Caracalla estableci6
mpf:l<l.C 0 p.or, eI tutor a Hombre propia, con dinero 'de SU plI ilo
ctevoluci6n <lel-dillero '594,P , Yen aVOr de este para garan rizarle Ill. '

~88 D, 12.1.25; 42.3.!; 42.5 24 1

~a9 0, W.1.20.
500'0 . 9021
.
- .. Hp,

. .'.

~nCr.8,14.1.

5Ql0 4" I ,a,

_ .' v. ""'0'.1; Cl. 7.73,3' Il (i27

593 CI.
50'/ D

'

"

8.14.2.
.
. 20.4.7 pc; 27,9.3 pr,; CL 7,"8.6.

usa Y COCE

669

4. Durante la epoca postclisica las hipotecas legales aciquideron

,un fuerte desarrollo: (ir en favor del Dupilo. de I clemen i.e 'i del prO. '
digo sobre los hienes d,el tutor 0 curaclor, COTl).o garantia <le'la administraci~n de la, tutela 595 0 curacluria 596; Oi) en favor de los.hijos de
lln primer 'matrimonio sobre los bienes de Sli padre 0 In(\dre vueltos
a casar, en, g-araritia de los lucros l111pciales que de clicho primer
mwimonio penenecen'a los hijes, 0 en' garantia ,de los dereehos
hereclitarios de estos; causados por, el fallecimiemo de Sll padre 0
'~adre 5n; (iii) en favor, de la mt~er sobre los bienes de Sll lnalido
para la restimci6n 'de l-a dote y cle sus bienes paralemales administrd.ctos par este 598; (iv) en favor del m,uido sobre los bi~nes del que
prometi6 ,una elote, para que Ie sea paga<l-a 599; (v) en favor de'los
herederos de-! conyuge faUecido, que asign6 bieries al sobrevivieme
1)2ojo la conclici6n 'de no-contraer segundas I1npcias, sobre los bienes
del sobrevivielHe pifa garantizar 1a restitucion si es' qtle fallare la
conclicion 600; (vi) en' favor clel legat<llio 0 ftcleico-misar.io sobre la,
herencia, para garantizar el pago (Iellegaclo 0 fic\ei-comiso GQr,
X. Pm'roA PRETORIA YJuorC1AL GO~'. Conviene examinar 'cierras lJipotesjs Que parecen aproximarse a la premia sin serlo en r'ealicl<tcl.,
1. Seg(m ViffiOS en su lugar, en epom c~i<;a h~mi.cJ~~s
toS en que eI pretol" entrega la terienia de (lenos bieJl~. a lI.!lle.n;.e.rp.D/lissio 'i7t !)o5se-s.,ionem). en alg:nrios (.asos como poseeclor (pOl' ejein~
plo, en el evelltO de ,(!Ul'w da?n'1J,i in[ecti no otorgada.), .y en Otros
como mero tenedor (pOl' ejempto, en el (Ie' ejectlci6n concurS'll al.
magister bmurmm), clefencliendo ensegl.lida la 51 tUaCiOIl del lIli~llS ,,1
menos ,mediante interdictOs. Como en cleterrninados mpuesto$ escas
;m'issW'/us nenen Ingar para coacc\onar "I a[ecraclo para el cnhlpli,
I,niemo de cienas obligaciones 0 carg<'o-S 'suyas, , puecle ver~e una dena
.' analogfa funcional enu'e tal~s embargos y la prencla. Un caso drieo
se cia cuando existe un \egiclo sometido a, condition 0 plazo, y el
preter orde.na aJ heredcro otorgar g<trantia. COli fia.c!ores at lega,t.:1.rio.
de pag,trselos wando coi-responcla, a fin de prevenir una posibLe
falencia intenneclia que deje frusu-adas sus expectativis: ~i el heredero se niega a clar la.caucion, el pre tor prollllllcia en favor clellegatario una missio serI)audoru1ft lega(onmi WUS(t. Los .clasicos no 'len una

CTh. 3':>0.1; Cl. 5.37.20.

CI.' 5.70,7.5<'1.
C1. 5.9.8.3-4.
CI. S, 13.1.1 b; 5.1<U 1,2,
599 CI. 5.lS.1.1b.
600 Nov. lust. 22.4'1:2-5.
1>01 C1. 6.43.1.1,

595
500
597
59B

002.>'.111,0.8.21.

G70 '

DER.CHO I'RNADO ROMAt'-'O, TOMO

prenda en este tipo'de fignras G03, pero sfJustiniono, quien hable,de

pign1l.S praetorium. a consecuencia de 10 cual incluso Ie o'tOrg6 1:a flctw
hypoihaana 604.

2. Ya en epoca dasica. pero en ,el interior de la cO[fl'!itio extra

ordi:nem, se desarro1l6 la posipilidacl de em bargar . al ejenlt.a<1o no
lodos sus bienes, coulo ocurre en la ejecuci6n concursal del procedi- mientO per fo-rmulas, sino bienes determinados. ton cuya venta satisfacer a.l acreector; los wales bienes quedan liberados del embargo si el
deudor paga la obligaci6n. Como una vez ejecutaclo e'ste embargo, la
situa~i6n creada ofrece dena analogra funcjonal con la premia, en
algunos casas la figura aparece denominada "prenda tomacla en eJ
juicio""" (pignus in ca~l.Sa iudicati. cflptmn) 605, quiza par la necesiclacl de
diferenciarla det vercladero embal'go (1nissW -i'n !)()ssessirmem), y comb
.
resabio de la an tigua IJignrrr7s cnpw, -

CD ARTA'PARTE

EL D'ERECHO DE lAS OBLIGACIONES

I"

'.
.'

603 La plena {li.HHici60 entre PiffYl1W' y, possessiQ rei uroandae cffi.m aparece ttn D,
42.8.13. En especial. el l7Im= no guza de la procecci6n Interdictal. que II <lmpai<l al
pignoratario, 10 <Iue e~ expresameote hecho uot<!.r en 0, 42,~.12.
604 El regimen postc1<islco, consistente en owrgar al m~ la protecci60 acon:la
da al pignoratario, en CT. 8,21.2. Vid,. en cOllSecuenCia. D. 13.7.2IJ pr.: 41.1.12; 41.5.2
pc; 42.5.35, to<jo e5pllrios. La acci6u hip<)tecaria en favor del 71li$"L>' servmulorll~n
legc./crum causa en CI. '6.43.1 pr.t,
605 S.m. CI. 8.22. D. 42.1.15.2; 42,L31.

(:..I..PITULQ I

_LA OBLIGACI0N

l,

~i

'-

,:

j
--

130. CONCEPTO,.TERlvIINOL,OCfA Y ORlGEN

--

L oBUGA 710. ACTfONE TENERI. Aunque las obligaciones caen bcijo la am- (.
plia exten.si6n de los -i!tm, 0 res irtcarJ)Omles en Ja temlioologla, de
-Gayo, por Sll eStrllCtura aparecen como opuestas a 1O!i (lerechos reales Clue tambicn integran aquella categoria.
~ ,
,
1. f,n el .~enti~lo ;>mpJio de _la palabra! es decir no s610 desde el
punta d~ vista del ius 0:v;7e: se llama "obligaci6!,fn (obligatio) a la rela~6n existen te e'119!.... ~~ l!lenguJ.~ Rer~oll~, ~le_te!-mil 1as_, un. ~
ClorAdeditor) y un deu~\or (debitar.), en virtud de la eua! ei primero
puede exigir el cuolplimiento de \loa "prestadon'.',o "(lencla" _(debitum) ~ll segtlIlclo mediante el ejercicio d~ una acci6n 'in'1ieTSO'f/m/t,

!as

'I,

En las rue fHe~ apal'ece II dos deli nicioues de 1a obli gllci6n, Una es de Paulo en D.
-H,7,3 pr,: "La ~\l.~lal\<:ia de las obligaciooes 110 con~i~te' eo que se haga nlle~"tr.1
alguna cosa corporea 0 Ulla serviduOIbre. sino en conslreilir a otro a '(\a.cno.~. hacer- '
nos 0 preSClnlOs-a.lgul'la cosa" (()IJligatioll1"" mb"tantia Il(m in CO U)nsisljl, "I "li'flwd
, _co-rp-re-o h<Jstro", m,1 ';'l:1vitu.km nw'lrmn, !,u;;aL .i,cd "I (lfi 1J.1II. "v/;i:,' obs!n'ugal' tid dmld,,,,,

!
-

.-

illiqw'd, :Mljll_ci""rl"m uel pi-ae:skmdulIl), Eo fe:llidad no :se (Cam de IIna deliuicioll

propiamer.He tal; el jurism enUellde tan ,rolo oponer ta- "sUStaOCla" del dominic y de
los derechos rcales f;represeulaclos por las s<=lVidumbres) a la de las obligaciones, E.n
lh.s(. 3.13 pr, [igUl(l 1::1 segunda. claude se dice que la oblig-acioo es-un "vinculo de

derecilo poe el irJue

,,01l1OS

coo$treuidos par llecesidnd a pagar alguna

derechos de n uem-n ci ltdad" (juri>'

secundum 1!QSITlJe eiuju,li,' iura).

"

vj'/lClUWI! IflW

('O$a

seg\io los

necessitale adstringim'uT ~'olv'If,;th'e rei

'

La caraCteri.qico de una. obligaci6n, bien civil bien pretoria, es

que a lID SlUeto predelenninaclo Ie puede ser demanclacla una prestacion mediante tina aecion in IJeTSOrt(17n, a diferencia de las relacione~
-reales. en qlle d sujeco a clemanda Dunca' es predeterminable, ni,
IIIla vei delenninaclo', qneda s1.~eto a prestaci6n alguna.
,El cleudor re!\poocle de [a prestaci6n con todo su, patri.monio,
<l\1Uqtle- excepcionalmeote $e liinita 51.1 responsabilidad en virtud de

OERtCHO PRIVADO RO/>l4.l'lO,

TO~ro I
tL

una "'amtin" en la f6rmula; y ti-ene que aceptar el proceso y c1efellelene, sin poeler "abandonar~ la ,cteuda a.l deman<1ance, 'Como eoJ demanelado de un juicio i'll Tem, que sf pueEle hacer aquello can Ja Cosa
objeto del mismo; lin raj abao(lQno eq uivale a la COllC!ena y. par ello
se da una mmio in bona en contra cleLi71deJensus . l\f"onnalmeote la
obl,igaci6n, pasq a los 'herecleros del cJeudor ell las mismas conclicio-nes con que era para el difunto, sin peljnici.o de cliviclirse ,entre
aquellos si hay varios, auoque tam bien H-egaron a admitirse !imir.acio-oes a la responsabilidad sucesoria de pagarlas.
"
2, La paJabra obligatio aparece como,tecnica [cl en 1a epoca clasic<t
inici-al, primeramente para cfesignar a las obligaciones se~ln el'(\erecho civil, y c1espues' tlrnbien 'para aquellas surgiclas pOl' derecho pre- ,
torio. Pero eJ verho obligari (= "ser 0 estar obligado" u "ohJigarse") se'
resenra exclusivamente para las primeras: eI h~cho (Ie ser 0 estat
obligado pOl' derecho prerorio se desClibe medianre Ja expresiOll"
"se'l' 0 escar cogido pOl' una acci6n" (aclirlT!,c teneri),

-,

1 {ermino uMigot.Q denY<! de oQ-ligo'l;e ~ "Iigar 0 atar "Irededor", Eo ,'u usa mful
amiguo aparece emp!eado, sio e,lobargo, pam indicaI' gue urm cosa ~e ellcuentra
afect.'lda como gar:ln tia (fl!$ UUigllll',J; e ~l illg\io morne-rno rue ap 1fc,'l(1o i1 las oblignciones pacidas de cOllvencioll y despues tbe exteo(lido a las de origeo <kJiet\laJ. L1.
expresi6n' IJ<ItiuIle teneri indica que una persona debe ell la llled'ida en que se la pUeda
demaodar cou una acciOll, precisa~en<e'cQoaquelia dada pOl' el pretor.

9~I,lal,IE,~~l,!<:,'_ t?"ed~tf!!: Jieb'itar Clesignan" respeccivamen al acreedor y at dellclor del clinero einregado en muulO, porque el primero
lo "-aq'eclita~ (rrelkre), y d segundo "10 dene cle ou-o" (de--!taDere, de
clonde debere); pe-ro cambien fuemn ext~nc!icl-os esos terminos a toda
, dase de acreeclores y delldores, Igual 0(u"i.6 can la paJabra deb-ilU1Jt,
asimjsm,o [)rovt>niente cle debere, y que propiarneme signified. ,~Io cJebi-

te.

don (la deuda).

El lermino cr~.dil'l/1ll~ en, .;;ambio, no liene lU), se~tido general', aplicable a ctu'llql1ier obligacion lIIirada des<.le ~l pUnto de vista "crivo ("cTedito~l. porque Ilombf.i
ta~ solo a las ohligaciones "credhicias", S<lllClOoad.'U lllectiallte l'a il<.tl'O cqr,didio. '

II. ORlG'EN; La iclea de obJigad6n como vinculo juriclico entre

. personas que pennite a una exigir presUlciones de !a~ OUrt, fue el
resultaclo de una evoluci6n iniciada en la primordiaJ e~periencia del
comportamiento cla(105 9 que alguien puecle a.~llmir Creme a 1m coasociaclo, y del natlli'aj cleseo' de venganza que entollces sui'ge en la
victima; cHcllo de otra manera, en aque! ambito que 'con tenninologia posterior se llam6 de los delitos.
La victima de Ull hecho que consiclera clanoso a ',m esfera, propia
de intereses, entiencle pOcler ejercer ilimimclamence una accion vengativa en Contl-a d~1 autOr. <Jtle en algunos casos conduce a Sl1 owerteo En epoca histonca, esta venganza privacla aparece reglll'lda pOl' el
pod, publico, que impone el cnmpJimienr.o de c!etermin<lda~ fOi"ma-

DE.RCHO DE lAS OBUCACIONES

67~

. .. de' itl l 'venga,

nza' elias vienen
' lidades antes de aucorizar .~I .e)e.fOClo
,

representada~ por la manus muutlO. dana a otra sin previa conexi.6~,

Si ocurre que una pers~na no. ya nonnaJmenre dinero, para resusino que reci~ de ella 11l1.Cle~o(~~eetio clenu-o de ciertas fonnaJicla(~es,
tuirlo en una epoca postenor, 0, r 'enro infiinge su compromISO,
y si. llegaclo el momenco del, cump'~~!t q~e tambien autoriza la veneso se consiclera entonces C?ffiO unl.~ICl a nque aclemis se haga necep
ganza sobre la peJ~~na del mcu: ~
rclea original de o bligaciQn ,
saria una 71uml!S lnteCtlO antecefe~:ci6n de ttria persona, en wanto
pues,.se cooe:ta C?~ ,la de a
en virtucl de un cier:t0 comportacuerpo, a la clisponlblll(la~l_ d.e 0u: e del ata ue J;nateli~ at E:HeIVO 0
. I~una conducra esper
mienco con:;iclerado comp Illot?, tl,lteS
ada
bienes cle algllien, u:atese de Ia IllObSeIYanC,l~~

02a,

- pOl' este pOl' habel'sldo ;u1unclacla (promenc I)' aplacar h reacci6n 'de
.
I 'espollsable plle( e
<'
_.
En uno U ou 0 caso e J
- . , . loo-ld interesaxlo en algun
su victima y liberarsccle su ve~ga.t~~,:1 -I: ofrece Un d,ulo en d
b~en extern? sl1$timtivo cura , dl-:;~~~I~J~I~r odgen ~ un pnitWN. por
r\lerpo a '!nenes de Otro, asl, p
, '.
10 pTopio ocurre en el
ctial el
en trega alga
con era!dos,
caso del incurnplUlllento de camp .
~l'
mel12'o' ser 50cia1'
riCtrca naUlrrtl co
. I -a e He una veno-anza soEn alg(1O momellto esta p
mente fornenlada, basta llegar a ~OI~~C~~' ~up;'aceclente< ~ que, 10
bre et cuerpo clel responsa~le se
Ja civ'itas se resenr,u'a un
.
. S IS \)Ienes aunque
, '
aproplado era persegUir l
. ' s en el evenro de ilfcitos pllbhpocler sobre el cuel'po de
pe~sot1~, 16 pOl' vel' que 'en el caso cle
cos (crime-lies). De esta tH;:Ul~ra se t~nn.ll 0 de los compromi.~o5, 10
105 c1elhos privad.os Y. del .mcu~p Jmlel~~l cum limiento no era el
afectaclo a la V1CtlOla 0 almce.resaclo ~. 10' sino Pet [ntegTo patrimocnerno del clt'lincuente 0 del,IJlCH1!lp I( I" I '
'
,
-r
,
1 'aJ
enos
cleblan proce( el.
. ..
nio .~'IYo conu'a e ell aqu
f
I lOci6n- no es qlie lUl ll1(hVl' En este momento es ya pel. ecta a I I 'en favor de este para
duo deba' e"!.t.ar clar\~r ~ ou'o, smo h~cer ~agc~'r una prestaci6n, Este
l
evitar un clano proptO; e.l~ 0f.0S' ~a ~ ra:'ser llamaclo obligaci611: y el
debet hacer una prestaoon te~mBlOlPol (lell'tOS' porque tam bien el
'I' .. I
al eleCtO (e os
,
concepto se ap ICO me uso
.. ' .
'llanO-en constituye una
'
'I' ena l)eCUlHana a. qlle cal
'"
.
tener q,u,e pa~l
a, p " .cuya I'nfra ccion amOliza finahneJHe la ejecuobligaClOtl
1)0" cHiuplu,

~l

l'e~'P0ns~ bl~

~~~~~~~~~a;~a!mente

las

cion pau'imonial:

i31. 'LA,PRESTACION (DEBI7TJ~I)

!,'
' : . 1" (debit1~111 = ul o debiclo"), (ltl~ cia
I. CONCPTO Y T!pos. 1. ,La pr~Sta~:ol
siempre un "hacer" del sUJeto
su' conceJlido,a cHaJqUler obhgaclOn, es
,',

ti76

'DlU:CHO PRIVADQ RO/,w.rO, TO~O l

pasivo 0 q,eudor,en favor del acr

'.

" ~edlante aetos lUlllaternles del

Sl!Jeto activo dirigidos a1 a r
rre en' los derech6s realesPs;~~chan:lentode una cosa,_ r.al 'cllal OCUquieo algo se Ie pllede. eXigir hac:~cllante eJ concurso (lei {letldor, a
Ena. difereoCla. que es exact:!. d'
.
'
"derecho en 0 sabre la cosa" (~
10 ?)ngen en Ia edact medm a la dbtiOCJ6n ~~tre' .
>'U.S In re
y
"c1er
h

.
.
~".
en I ague lUvierOll sa intluencia I . d
I
ec 0 a 0 llnCla la cosa" ("1:11.:$ lid rem"J
lOS feudal y ca'
La'
'
Para separar la pom:cioa de aquelO~a erec
.en 1
.
now eo.
dlSctocioll surgi6
eclesiastico, SU} haber recloido <lun suq:u
~ fue ;J,Slgnj,(!p un feu<lo 0 un beneficio
tiJomo se d'
de la'del qu
I
.
"
ICe que ya tlene un "ius in lnVesllclura,
r~.
' . e ya a reCli)(o De este'
solo tl ene un "iw lid rnll", 10 cuaJ 110 s61'; i~I;.~tras que del no I ~lVesCldo' se dice (jue
(rente aJ que il<lda rieue, or. no habe .
Istlngue ante el pnmero, sino tambien
que Ia contrapo,~ici6n pasa~ aJ <l.erech~ ~~~~ m nombrado oi investjdo rue natural
,produce en la cOlllpr.wellt,a ames de Ia e~E~ra descnblr ,mnaciooes Como 1<1. que
bien puede declrse del compr.t<.lor en I -, sa de la COSa, ya Qtle ell(Ollces tam
lIll"'
d
.
,
reaClOn coo lacom.
- I
".
~1"''' re",. lIlientl<l$ que Ulla vez rea bim I
~< com p t':l( a, (Jue el dene
11<$ 111 re' sobre ]a ml~1na. En este est d'
d I '( e ma~os del vellcledor,
nene on
<las no si r
a 10 e a evolUClon l:u
gnl IClO ell si lIlismas "clerecho
,
expre'lonb concemire ar "fase del proce.\'o con.~is(i6 en ProduClT"~ cl
.,! de,reeho persolJ,<lr. La Feutiltimn
de una tiJi
~ ... 1 CIl,O lcaaon' com
1
a<:
m pmqnam para eonseguir I'
. . . . 0 e compmclor di~pooe.
pa-ro-Tl(;le~; y como, ulla Ve1. conse lOa
a eosa, en el "US ad re;m ~ ;'e \1:10 a un "[-us
Pu.blicia7l4) ~n el ". .

. gu ,goza cI e UII a Gctty i-it Tall (l~ . . _~ . .

~
17'f m re se VlO a un .
Ie"
~el :J1I";lIcullQ 0 la
LS
la ,Figura del "ilL> ad mil ~ DO solo ara
Tel,
. La lil Jl)~ (ase ~t 1'1 DO en ge nernliza'(
c.ualquier eredi(o (par ejemplo Pel e compr::J.dor y SIIDlbres, Sino_pam el titula-r de
amlar de derechos reaJes.
:'
InU{u<lme), y la del "i14 in reo, par.:l. cu<Jlguier
,

>,

s:

ra

t:

Este ~!laCer" generico a car a J i I '

.de las Jeyes y de las fonm las g (e ,( euclol aparece en e1 leng"uaje
triple ~pologfa de "dar, hlacel~roc~:-ales"y en el .de los jUrista'; b~j6 la
entenclic\o de que eI "/lace" fji-Y p )star. (tlarej(l.cere !Jraeslrlre.) 1, ell el
"no huer (nonj(.u:ere).
r acere, am vez, plle<-le consis(ir en un'
M

La distinci6~ emre eJ "~acer"

, .
'.
'obI'
',
,
geneneo que Const' 1
19<1clon, c9mo caractensuca frente I d
i
ltuye e COlltemdo de (oda
crews de I
.
a as . ereClIOS r~les v J'd" '
,
,
lacer, <lpan.'ce en D_ 50.16:218 de P:1 . . ~:"., 0.\- lStlIJ10S npos con<1bsolutamente tad<J causa de liaeer' d d
d ' jJlI1I-aflO. La palabrn . bater' 'J,braza
~oda.r". (V~l>um. 'fa-cere' om?!C'" om,,;.;o
e raga,r. de pa~r dine:o, (,Ie ju~ar. de
1wa, ,omplu!Tlu1': :~Q1"I" "o{l/tmJ,; "'It"'/!mnd., mduutldi, (l7ll1",lmw.,,). No -debe~oo 'ver
fi<t:llTc conCretoo, gue ,IOn mu)' diferente~ co
. C]~I. ~na confUSIon emre eJ dare v el
za de-toda oblig;lciou qlle eXlge UQ har~ d 1lll0d ~ed Ira, ,1110 una aJu:.ioll a la 11am;a1e-

:""':di C:

~~r

ell

0(".

La !)r
.'
,
,-.
eSraCIOl\ de dn:re consiste' (')
I
_
,a ou-a (dare rem) 2 sea m'ec!'
. I. en 11acer duel-lo de lIna cosa
.,
,
',
Jan te CllaJglller acto ob' .
zac I0 para tran.~ferir el clon .. .
~etlv;tment.e onl'ani:t .~-J' . lUllO, como Ja mancij) t.' I . ;:,
oT<l-(,ztzo 0 el Jelraclo pe .. t ,
'
n. lO, a In lUre cessio la
.
i:'
r V'1711 zcatume711 sea me ct"l
I.
,
conslgue la IJS1Ullpw, y (.. )
1 -'
"
L. me'e resnlr:ado que
'
JJ en lacer tJtuJar de un derecho real a 00'0
.

EL

"

n~ se satisfacen, en consecu~nc~:dor.~as reJaclOnes o,bligaoonaIes

DER~CHODE

lAS OBUCAClONES

&77

(dare ius), como un IlsufnlCto (dare 1!-SUllt .frct1t7!l) 30 una senricJumbre

("dare- sertri.tutem ") 4, qu e una persona
obligacla- a constit\lir (par
haber sido objeto de estipulaCi6n,. por ejemplo, 0 por haberle sido
'
impues.to con un legado jJei'damnatwnem),

esta

El tennino dare, put's. ell relacion COil las eosas y las derecbol reales alude al
result2.do, no al acro en si con que _se "da", ya que el acto es e~ realidad un "hace~, Si
el due no de una cosa eelebra la m<J7tC'ipeuioo la in ilcre cessio de una r~ mancipi 0 Ja Ircu1ifio de una res n~ no.ancipi, "hacen tales aetos '1 "da" la cosa porque eOllvierte en
dueno aI adquirec\te; ,i, en cambro, a1guieo los ~elebra'sio ser el dueilo, aunque llaga
los aClos no da; la aacion se produciri reclen cuando el adquirente cumpla la u.sucapiv.. y solo enloned se dice que el deudor cumpli6 con su obligacion de dar, !2./ZT.e, por -\0 canto. es Uti. ef~to, no un acto en sf.
.

3. La presracipn de Jacm incJnye a tOdas las actividades posibles

que no resulten especificadas par el resultado adq ui.~i rivo del dominio 0 de clerec.llo,~ i-eaJes: [lacer lula cosa u Hila oora mattlial (t>IJ11.5
j{uere), peestal'senricio.'l inmateliales (dare 0 /mLeStare oj;eras), -entre gar
cosas (tradere en el senticlo"clel "-hecho de enU'egarn : factumtradendi), ,
clevolver casas a SIl clueiio (reddere), transportar (l.Iehere), etc.
La presta-aon conSi$(enle ,en rendir 0 preSlar semcios de aquellos que no COIlduce.n I'li a'la L'l.bricaci6n de UCla cosa (como hacer un traje) oi ala 1Il:mipulaci6i:l de
uua cooa (como t Tan:; po (T.l rl a) , sino que' se agOI:an en la acrividad -misma (comoensenar. divertir con pamolllinta:l, cuidar a un ellfenno, etc.), perteLlece aI 'genera de
Ia:; de Ilacer, pese- ague' los jUriSla." suelen emplelr a su respecto el verba d<cr~ y
hablar. per ejelllplo, de 'ojJn'(lS (UITe. Esla expresi6(l, 'lunque tecniC<l en sl, ?<ll'<l sigmfi"rencti r 0 presrar ~e rvidos". 110 tiene. otig~n tecilico '1' p roviene -dltl letlguaje'
ordinaria: vl!e:r(JT/I ,fare, en efeclO. SlgtliJjca "ocuparse" eo algo, y de ah, nUeSll"il. e,-<presi6n "darse al tmbajo". Por otroJudo, los juri~UlS t.:lolbien $uel<:l1 hablar de vp/mls
praeslaff:_ Dicho de '!LOlfiera cli,~tima,. 1a pre.rtaei6n de' operas dare no es darB sino de
Ja'e-r'" La oblig:td6n (Ie ektre .'e puede eum pltr 10 edi<lllte lrod:il~(/ (co 010 poc lnane~pllt.io
o in iu're '=';0), pero la obligacion de tr~de,.~no impliea el dt.tte (D. 45.1.28).

en,

Mas la actividad del deuc10r en que consiste el facere se elltiende

tanto positiva como negativamente, de modo de tambien quedar
incluidas bajo esta palabri las abstencibnes obJigatOiia.s: el "no b.a. cer~ 0 "padecer" (nn-rt fac.ere. !Htli).
El-coOlenido'de las diversas servidumb-res iuele IlaCerse objeto de prestaciones
!lneer. por medio de esul'tllaciones, bajo la forma de prometer
nada hacer pam impedir gue el esopul!1ote tram-lle. extraiga agua. no {euga luz, etc.
,P9 r su pueslo, eSIQ:; negacios 110 crean los respectivos de (ee h05 relll.es.
ob.1igacionale~de no

4. Tamoien suele hablarse de tmustttre en el mismo nivel que (litre

y facere cOffi9 si fuera tina prestaci6n al1tOnoma. Concrecamelite para
las de: (i) responder por deuclas ajenas como garante; (ii) garantizar,

D. <\4.7.,3. p~,

2 Gai. 4.'1: D. 45,1.75.10; 50.17.167

p.r.

3 D. 71.25.4; 7.l.37; 12.2.11.2; 12.2.30.5; 12,6.12; 33.2,6; 33.'2.32.1; 45.156.6;.

45.1.126.1; 45.2.15; 16.3.!l5.2.
t D. 8,3,19; 8.3.38; 15. 1.l 30. L

DR!:CHO PRNADO R01l'!Al'lO TOMO I

U

o ~ea; Otorgar e311ciones, especialIriente personales; (iii) responder

por la incegriclad de una easa: ~pre.H.ar culpa, dolo, eusto_clia" (culpam, dolurn, cmtorLia7llIm~esta.re), esto es, responder de todo eJlo..
La paJabra J>r=tanparece que deriva de prrw.Hlafll

I,-

~ "salir.como gal<llHc" ..

Tambu~ll, como se "0. suele decirse

oj;era.l' jJraesfare,

y en esce

G79

.
,.'
.,
, I f 'ndo que compre a Ticio,
tTatW, quae 7lInni.nis vu;e fim{f;lt1~r)o como e ~ste esclavo (que se indica
can un gesto, como.
,
o Par su senalamiento
"1'

can la mano.) . ' .

.
f
'bles en ]a forma en que se
Es posible iclenuficar obJe.tos ungl
con una Mmonstmtio 8 0
pueclen i(~entificar los no ~ung\~le~, ~s~e~S~ceite que se encuencran .
Con un gesto 9, Cor:no 'eI--U1g~, e VlJ'1.
'
.
0 Vl.no 0 acene. .
'bl
en cal almac~n~ 0 e~te tng, ~
ihle identificar objetos no fUl.lgt , e:
' En prinClplo, es tamb~~ll pas decir solo par !iu genero y canu- .
como se hace con los fungIbles, es
, a pero bajo el snpues.to de
clad como un esclavo, un funclo a una cas genero limitado, como si
ue eJ objeto asl designa_d-o pertenezc~, ~oun .
.
;e "'ala de."nn [undo de los,que tengo.
.
. . ...

Pero en realida<l 110 se trata de una prestaci6n Jl1dependiente,

parque ora se resueJve en una !(l(;P.re cuando consiste en ol,?'rgur
garanuas-,- ora- en una daTe si de responder se u-aca, porqoe entollces
Ja obligac~6.n,es de pagar llna suooa de .dinero..
es de hace.r.

Dl::R.E~HO Dt 1-".5 OBUCACJONES

c~o Ia. presLacion

IT. R.E:.QUISlTOS DE LA PRn'TACI6N. Aun cHanda los jul'ist.:'1.S, como cleo

COstumbre no fonnulan 'si$temas generales de requisitos. sinQ que.
t.r~tan particulanneme de, las exigencias 'de cada figura, es pos~ble
consiclerar
rales.
. algllna~ qt1e suelen repetirse CO~tantemelHe como gene-~

. nes lc\eotificables las de "dar uu ru.udo ~m

~ ~oosecuencia,
110 .,on) prestaCIO,
. 51'11 sen'alar su cuamia (D.. 22,1.31).
..
~ . .
I d ilil.r Illtel'escs
,
'mas (D,
23.3.{>').4;
;15
Ll15
pl'.
po
a
e
.aquella que expresa porcentaJes,
.
' .. (D 45 I ~4.) ero es I,,
la de "dar U1g0 . . ' . _.
leas porqne ba~(a calcularla.s:..
como t<lUtO por Clemo ;\llU,J,J e m't
,
.
,

..
. resr.a.ciones de hacer 0 no hacer se
b) La i(l'entifiqblllclad de l~ p.: 1 1, hecho 0 la cosa de que se
I
ada
(\e~cnpclOn ( e
.
consigue con la ac eCl]
"
I de "consrruir una ca~a" Sin
'
J no]o son as
. .
crata. ~l, por
eJen:~loy
inclicac16n
del Itlgal
, a ra cIe compare~er en un deno lugar. S1 no

. 1. La presr.aci6n
debe ser objerivarnente posible tan to fisica Como
' jUridicamente
5.

i:!~

. Rige eJ Prillcil)io de que '1<1 oblfgacion

10 ilJlpo..ible
nada" (i"'jxm'-bilill1ll
Iltdla obligatiQ e,)'t: D. ':>0.17.185, de CeJ.'>O). Es'ta
sue!e ser indicada di.
-ciendo que algI) no "estfi ell la llnCUraleza de b.y CO.'<1$" (in remm
paQ indio;'f
que 00 eXlste 0 (pte ,no puede ier en el luoelo plarlteado. La objetividad se. reHere a
que Ja imposibilidad <uecte a 13 pre:nacion en si y lio ala petsona obligad<l.
c1ecir.
que no se ir.l.ta s610, de lIoa dificulmd p;'lm 'ella
tU/Jirultaiis) -(vid. D. 15.1.137,4;
efr, D. 45,1.2.2):'Son imposibles. por ejemplo: la'pre.nacion de dar 10 qUe ya pene.neee al acreedor (D. 45.1,82 pr.); fa de d<lr w .ns "f:Xira C<I7Il1nem'.um- (Gai. 3.97; D.
45.1.35.1; 45.1.83,5; {nst.
de dar un hOlllb(e libre, (0 45.1.83.5; 45 1.1(3).

impo~-jbilidad

(rtl1<.J.~'

<

se expresa el ella 12..

..
I e ~er estimable en dinero; ella e.s /
4, Finalment.e, la preSta~I~I.l clel~ . 1 Ie tada r"lretensi6n deduCl. I I converublhdac a t.a , c
,l~.
..
consecuenCI<l. (e a, .'
' I ce a \lila conde7ll-futtw peCWI'taTW.
ble ell j uicio fonmdano, que cone u
,
'
..

'u.!I"T~),

e~

.
.
..
com(?rende(l las cosas que $e pueD
40.7.9.2 de lJlpiano:\j "en ..la (ea
oblig,lClOIl
S~/I"'g'(ltl'Q"e wTlsi>t<:re, IflI-& pt:C1.l'IllU I.u;
.
em",
'" uv
den pag-ar
y prc.~{a( con l ne~o
.

3.1!.l.Z)~,la

2, No debe aclo{eeer de ilicitucl la prestaci6n;' y adolece de ella

cuanclo 'cona-arfa las "buenas CostlJmbres" (contra bonos 1/tores) 0 las
normas p(lblicas (amtm, leges Se?7.rtlusmnsuLta der;;ela edi-cta /m'nci/mm);
. prestaciones -asf slle1en ser calificadas de ~torpes'" (turj;ia), CoIOO~O
.meter o' no corneter lin clcdito, no tener l1ijos 0 no casarse 6.
3. La prescaci6n ~lt'be ser identificada 0 iclentificable.
a) La de dar fnngibles 10 es cHando est<! cJetenninada 0 es determinable pOl' Sll genero y-cantidacl, como tanto de trigo, vina 0 aceite,sin 'que sea nec:esario detenninar Lambien Ja cualicla.<1 como ,rigo,
villa 0 aceite buenos \I 6.p.tirnos. La de dar no fungibles es iclendfi.cal~le por su nombre spropio. como e] fundo Comeliano '0 eI esc1avo
Estieo, 0 pOl' una de cripd6n que bace las veces clel nombre (demons-

praesta1'11(1U Jx=U3lt).

D: 45.1.35 pr.

GD. 45.1.2,6; 45.1.27; -l5.1.123;

~INCERTA". Una prestaci6nid.entificable,'

. " CERTA
'" I::
III. PRE.'>TACION
Plie's puede ser C/:r(a 0' incerta.

' .

l dar

. ' .

ideutic\acl (quulJ. ]ei cualldad (q!ll':n~ rn~icada de dinero, como lO.OOO

de, cU(l.llClo se u-ata de d.ar una .S\ tina es ecie 0 cuerpo cieno, ~omo
sestercios (certll?!L !JeW11:la1ll dart), Es "
P lIna cantidacl cletermUl~c1a
el [unclo Comeliano a d esclavo .. ueo, 0
j.

D. 12.1.6.

'-

8 0.45,1.75.5.

ln~t. 3.)J).2<!.

"-.

'
I
'escaclOnes e e
.
1. Cornencemos con as])1
I
l
osas fnngi'J )]es 0 no fungibles ' si 'aparecen.la
.
a) Es ema la c.e (lac
Ie I cantidacl (quantum); L1.L suce-

7
5

'''A(ltilic~ble

9D.12.I.G.
10 D 3071 pc
1I O. 1.3.4.,2.5; 45. L!)5: 45.1 j 15
12 O. 45.1.1l5 pc

pc

l)ERCHO PRN,\DO RO;\1,.","lO. TOMO I

II DERLCHO.OE L-'.S OBUCACIONES

cle casas fungibles, como 100 m.

"..
.
anforas (Ie optimo VillO c1eCa od.l?s de optIma tnga africano
.

100

mpanla (certu1fl daTi) 13.

Se~'l Cayo (D. 15.1.74 fa (~n.idumbre.
p res. tae1o n (quod ex ipsa prC7l1t11li"/lO-nt appar. l) d~:x: aparece r en ta form ulaci6n
0

.
POl' ejempJo: "cavar una 'fosa , "edificar una casa", ~eotregar la posesi6o" 0 "nada
hacer para que no me sea posible transitar oor un fun do tuyon 0 "nada hater para
que no. me sea posible leMf al e.sclavo Eroi (D. 45.1.75.7). En D. 38,1.9 pro encontraInOS la afirmacion de que "los servicios no existen en ta oarunlcz;;" (operae in rerum
nalurae non .ru.nt), refenda a las tJPerae de los Iibenos debidas a sus pa,ll'onos; pero esm
afirmaci6n conuene. U'o principia general aplicable a toda dCl.lda de hacer 0 no
hacer. En las prestaciones
dar cosas existences, si bien e! dar es futuro, la aosa
,dable no 10 es; en las de hacer 0 no h.acer, en cambio, son futuros 1a prescac:i6n y el
objeto mat.erial de ella (la casa, la fosa. etc.). .

de la

c.erudumbre obje(jVrt, <jue en concreto)' ~ pe, 0 elro no' cs C;<'1.(IO. Se tr.ua de Una
slcndo cieria la presracion de dar" I . as panC$ puedell dexonocer: por ello ;igu ,
(D 45 1 75)
e IIlno et aceile 0 d l
e
.
..
.:> > pQf<]lIe el '{1/.anJw" y d
'le (
ngo que haven el almacen" '
ta.:. mercaderias que ya se encuerHron e;r~~ I( e es~ preStaci~n son jo~ de esas concn~.
.
. a rn.1cen, y es SU!tClente' veri{icarJa~,
.
>

. Por cjernplo: dar "16 que lillbiere nacido t I

"
hublereu de nnrer'
en e J I'un d 0 T \L~uJano"
.
AretllS<l,'''O "10',. I'
~,
(0{e,,,,n esc!avn
~
.~ ~ rUte.< que
clU,:,bre de la exmeocia se agregnn las d I
,[5.[. 7:J.<I). C'l.~os eo que ;l- b. luceITi~;}l ~undo, ya que en(Once.~ el'urufrucl e rtJ'fllm:11I7Il y d~1 '[/loU; 0 d!lr e-l Ilsufnlcto de
(l1Clena In prestacfoll si se ciij'e(~ "t(l{lt~S~~lt~ \uu!ro. (0. 45: 1. 75.3) .. P.. ro tambien es
dl! nacer en eJ tilndo T\lS{1ll~uo" p
( e Optlll1a c:lhda<! de los.que hllO' l'eren
.
'
" . ue.~ i1Un n l'e e'(' C' d
'
m.a.Otrelle I" inceflidumbre sobre su cXj'vte
.~. . sen 1J"l 0$ el 'fl,id 'fUai~ "'t<IJ1Ilmn
,e
~
nca.
I"
,.
9

La~

presta '

1; .

' -

-'.
. ClOlles de jlLCeTe )' 1"f/l I'l
~
.
.
POr.qlle tambifn cOllsiste n en I [
.tf c~re son Slempl'e meeT/tie 18
I'
' '....
a go UlHro I d '
,
(etermlllacioll 0, itlclerenniJl<l '..
I'
, 11 epenchenccmeme de Ja
hacerse.
.
CJOU e e aqueHo que cleb'~ hacerse 0 no

:: D. 12.1.6; '15.1.74; 15.1 75.J()

0,45.1. 75 pro

0.45.1.75.1.
D, 45.1.75.2.
.
17 D. <t5.1. 75.8. Si b elecci6n
I~ D. 15 1 7" 7'
(orrespol\(Je aJ acreedor la deud~
e .
~, S Clena.
15

16

Y.

de

'

. b) .E.S incerta, la prescaci6n d~' dar ~n

..,.
prestaclOn no aparecen el m"d r.'
camblo, 'I) cuando 'en Ja
trata de dar nn escJavo s' 1 , e qutlLe 0 .el. quantum 14 como'si se .
' .
III su nombre r)rop01
f:'
tanto de vina 0 de tl,'go ,\'0
. _ I
0, porque alta el Iluale. 0
, I
' . .> expn::slOll cle
r
I
....
(0, por ende, el (!1I.aLe 15. 0 ., 100' . .
SH ca I( ad, ta~ll bien faltan< 10
anforas 'de buen vi~o de C~~~(~o.~ sle buen trigo afJ'i.eano~ 0
qllale, porque rI b0717i7/t admite
IP,Illa , a que L,mbien [alta el
'llgo
'.
gnc 3ClOnes y se p i "
,
meJor demro de la mj~ma bo ! I . "
uee e enCOOtrar
que cons.iste en'e! gl'ado ~un'e l~ . ' . oc ae, a dlferencia de 10 optimo
E .' ,,. (
~. I' (wuvo de 10 bueno iii,
~10
' ,
.sueo prest4ci6n altematiVa) a' e{
..
' .0 . p e] esclavo
cleno que elegil'<l este y C
~cclon del deudor, porql1e es in. jncien:a Ja pre~taci6:1 de C\:tl~n~es alta el fJ1.tirl l7; (ii) asimismo es
Cosa fntnra 0 q
Pera se e~pera .que exista, ann 'lweI'
cuando se 11
. _ Ile ,alln no exi.5te
,quantum; en efecto en cia
.. ~yan senaJac!o, e.l Ifwd qlWle .
,I
, r cosas qtle no eXISte I
1
.
u( umbre Conce-bible P0l' n t e
I
~.
n lay a maXlma incer.
.
" I 1 puee e que no Hegl1en a exi.~tir.

O?l

./

I
)

rv. DIVlSlB1LJDAD .e:. INDIVlSl.B1UDAD DE LAS PRSTACIONES. Suele c1asifi~

carse a las obligaciones en divisibi<::s e indivisibles, pero ella en realidad rn.,ejor vale aplicarlo a las prestaciones; a 10 mis, puede decixse'
que las bbJigaciones son de una u otra especie segu.n 10 sea su prestad6n.
1. La recta inteligencia de este tema exige separar algunas figuras
q'ue propjamente np haeen parte suya, y.fijar el imbito en que cobra
interes. practico la determinacion de si es divisible 0 indivisible .una
presraci6n,
a) En primer lugar, se presenta 10 que se nama "indivisibilidad
del cumplimienta (0 del paga)" de las presraciones obligAcionales:
desde el punto de vista de su eumplimiento, a paga, todas son indivisibles, can independeneia de su nacuraleza, 10 eua! significa que el
deudar no puede e:cigiJ aJ acreedor que acepte un cur:o.plimiento
parcial, 'nj que acepce un ellmplimiento por panes diferidas en el
tiempo:' en. ambOs casas se en.tiende que el deudor no ha cumplida
la obligacion. Esta earacrerlstica, per 10 que se ve, no es algo intrfnseco a las' prestaciones oi a las obligaciones, sino mas bien al paga
mismo, par 10 cual queda e.x.cluida del presente cerna.
.
b) En segundo lugar, tam,bien es independiente de este asunto el
. rasgo que ofrecen las prestadones personallsimas 0 no fungibles, de
no poder sercumplidas mas' que par una persona determinada;'ello
excluye la posibilidad de que sus varios sucesores se repartan el cumplimiento; pero no p,ar lier indivisible la prestaci60, sino pOl' el aludido cad.ctd personaHsimo que ofrecen y.que se impone incluso cuando por su natu(aleza Ja pres~ci6n fuera divisible,
c) La cu~ti6n de la divisibilidad a indivisibilidad cobra verdadp
r:a importancia .eQ el evento de pluraIidad de deudores 0 acreedores.
o de ambos, sea inicial sea sobrevenida, como. ocurre en caso de
muerte del'tinico deudor 0 acree~or o'riginales a quienes ~j,Geden
mas de una persona, Habiendo unidad de deudor yacreedor. d
problema carece de interes practico.
2. Que una prestaci6n sea divisible significa, en elS<lso de pJuralidades indicadas, que ella puede ser cumplida por .;ada deudor al
. unico acreedor, 0 por el unico deudor a cada acreedor, 0 por cad-a
, deudor a cada acreedor, par panes, r'separadamente el uno del
OlrO, de manera que, una vez cumplida por todos 0 a codas, la presia-

682
.

OERCHO

~R.lV.'\OO ROMANO.

c,ion pueda ser idealmente cOllsicl

I'

TO,\lO

r
EL Dt:JUCHO DE L-\S

. .

cia P?r tin <Ieudor a un <lCTeedor e~~l( .a como SI hubiera sido cmupli_
una ~resc.ac~6n es, pues, efectivamen~ SO.l~ ~CtO de cumplimiento. Si
dar solo esta oblig.ado a cu
r
- ~ dIVIsIble, entOnces cada deuexigi:r no mis 'que la sl~ya. mp If can su parte y cada acreedor 'puede

1
j

ere
se

~l POI' 10 ql1e respeec.a a Ja presl2eion J

.... .
~e.d,lo de actos fOlmal~s de lnnsferencia( e dar cos.as: 51 Ilene lugar por
dlVl.Slble, inclependiencemente de la (I' . b~J~ dorwnlo,. ella es siempre
~ue recaen/clichos aetas. En esta iii ,Nl.SI. I ad 0 no de las cosas sobre
nr, 0 ..c.1ar, nna -j)(trs jJTf) .indiviso de la~~~~l~ ~a(~a deudor p~ecte lrdnsfel<?s van os, mediante una 1IIarl/,.;.r,(i";'~ " . U~lICO aO'eedor, 0 a Hno .cle

del resto CIe 10$ (\e\ldores'~Htla

'~.t'. "" .() 11 na -m ~ure -CeSSio
I las
ve
' separa( Ias (e
tOdOS
acreedor se hace <lueno singula z! qlle J
hayan hed10 10 propio, el
f (e toe a la cosa en eJ
.
q ue 51. esta
leh11biese sido transfelid
.: :',
ffilstno modo en
<leud?~. La operaci6n .tielle tu ar ' a en un solo acto POl' un solo
te diVISible" 0 de un esclavo, qu~ n~~sel~.e un [ul)e]o-;. qne es trsica.men~.
. Pero todos los obli d
.
. ,
uniQ'
ga os oenen que dar partes pro .,. d' '.
.
i . rnanera ~e que el acreedor eeciba I;). tOlal[dad
. n ~Q de t>l ,~mma com,
nCJ~no es: debrda por dos. cumplen si C<lda u
. Asl, por ~Jemplo, 51 un e5clavo
cumpJen S1 uno da un media de .slic
no <.ta. un mecho de Estico; perc no
;1. acreedOl' ha recibido no un e~cla~: ~\ro ~tn medlO de Panola. porque entonce~
',Jj.3,9.lh
- , 10 os Illirades d'e esdavo (D. 4.5).85.4;

La prestaci6n (Ie dar p

r
,.
.
separac1o.
.__
'
or lIlec 10 eJe IlIla &adici6n sera &atacla por
b) . ~e las pfe.~taejones de dar d ~ J'
.
slg1.le: Sl, e! clerecho es indivisible I e. ee l~_ puecle . ~lecJr.\e /0 qne
oenne can la de- dar una se . I 'I a_ pI estacJ~n tam bien Jo es, como
.'
me Hln)1 e pOl' VarlOS' tal
.Pu eel'e cumplllcOnstitllyencto
ca..l
I
,preStaclOn no se
ues
"'nt..,~
qa
ella
una
cuot..
de
.
I
P c.:>~ no adcnlte-n cal suerte cl~ (I' . " "0 S.
seme umbl'e .
. '.
.
IVlSlon ~. I el dereeho es -divisi.

19

w 0 . 45'1,.2.1 y 3;

'

45'.1,85 pr.-I; 4G.3.9,1.

.
0.8.1. 1.1; 8.3.]!.>; 32.11.24' 35 280 . ~
,
46.4,13.J.
. ' ' . .1: '15.L2.1-2; 45.1.72 pc; ':15.1.130.1;

. Gil:!

'ble, en cambia, como sucede con el usufructo 21, la prestaei6n 10 es

asimismo, y cada deodor <Ie un usufn,ICtO puecle cumplir eoostiwyendo u'na C\.lOta cl~l clerecj10 (que 00 es Jo mismo qete cor:istiwir todo el
derecho sobre una (Uota de la cosa); mienrr3S el O{TO clueClO no
proceda a 10 .mismo, eI ,usufrucmar:io percibe la mitael de loq &-utaS 'j
no tiene derecho aJ lISO exclusivo de la cosa. Cuanclo el derecho se
constituye mediante laenuega de 1<1 cos.a, como ocurre con la prencia, eritonces la preslaei6n es indivisible si la eosa 10 es.:y divisible en
el caso contrario_
_
e) La prestac~6n de hacer una cO-~a (ppm facere) es inclivi5ible~ ella
no, se 'COllS\.lma en 1m mero hacer. sino qu.e conduce ,a un result.ac\o
material exremo. propiamente a \lll:l cosa total, y de este modo 100'
deuclores no pneclell climplir con bacer cada lIno una pane
clicha
cosa, porque 1a parte no es el lodo, como .'ii, pOI' ejemplo,
u-ata de
escltlpir una eSratll(\ y dos pretenclieran ctlmptir can escn-lpir cada
ctlal media estatlla.
-.
.
.

Par el Contrario; en los mismos

'.
,Ja prestacioo cHamlo no pued
casos d.e pluralJdad, es indivisible
me~te POf cada s\ljeto 0 a cad: sS~~e~~lmphcla por. pane~ Yseparada_
rar Idealmente que las resta' ~
, pO,rque es lmposlble COl1side_'
(mica en la hip6tesis de haber ~~~~~ par~lales f\?rman Ja prestaci6n
Po r 10 taneo, cada (Lelldor est41 ~bli ~1 tlol<!a<l de. ac.reedor y cleuClor.
~c~eedor puede exigklo en SlI tota1i<~a~t alp~~mphmlento tOtal y caela
tlnlca prestaci6n. el cHmprm'
.'
0 coml) se trata de una
gaei6n re-sp,eclo de t.odos. I leOta POl nno 0 a un() excingue la obli3. Estas c\l<1jie!<lcles de un
.
.,
naturaleza.
..
a Pi eStaclOn dependen de su propia

o BUCACIONES

. 1

,
I

,I

D.' 45,1:85.2: "la ejec\l<i60 de una ob ra no ,e puede di";clir en Ptlrtes" ((jperis

ejJecl1J,S i'l pa-rte:i sci'udi ",m po/est): si rue displlt's;'"1 par el (~tador. cada heredero C\.ueda
oblig<lclo a \a lotalictad; D. 3:>,2.80,1: ); .~e impllso al heredero I;). obligaci6n' <.Ie lJacer
una ob('a, COOIO un bailO pUbli.co, 0 un t~:ltro 0 un estadio. 00 de Otro Illodo se
cumple que <lanclo a la obm la [oCtna peoria qne re~;ult,.1. de ~U termiua<i6n; en
consecuencia, si son vlIlio los herederQ5, rnct<;l nlnl eniLobligado pol' el todo; viii. D,
45.1. 72 pr, (cavaT una ['osa, cOllstf\lir una casaj. O~t.in(Q cs que los 'rarios ,Ieudores
se repan:i.o la fubdcacion 0"1\ una ma.oera qlle 00 <lfecte a la unidad de la obra; en E;I
ej emplo. SI cada c1endor .esculpe efectivam{'llte nna m.i~<1 de la estatui (no media
~sla(Ua.,como se dijo); ello no ,igllHi'ca ctlt11plimiellw poe partes, porque ta prestacion DO consisle en esndpie (10 que efe<lill;1.lllente es divisihle. como se vem), SIllO en
esculpir una eSLalUa total. Vid. D. 32,11.24.

d) La presr:aei6n de servicios ({iam 0 !muslare (rjJertJs) es divisible en la

misma medicla en que estes se miden pOl' uel!lpo, que es esencialmente
'divisible, 0 pOl' GU1ticlad de irabajo, .que t'ambien 10 es; de e.ste modo,
dos pneden deber a uno el liego de lin jardin Y cl1mplen si ca<.!a cuaJ
riega una m.itad del jarclin; 0 pien' Cleberle el riego de LIn jarclin elurante
dos horas,.y cmnplen si cada cllalliega (\\u-ar1te una llora.
J

D. 33.1.10 pr.:' "laotO el diuero como el trabajo aclmi,en divisi6u" (fjl,wn lam j"bvr
'11t.am jJ-1<7Iia ,ZiuisivlI"''' (aip"n:'!I); D. 38.I.S: se puede pedir una pane de los servi~ios" (prli fJ<!s.s8 pnrtem "p".,ne). Tambien O. '15.1.72 pro

e) Las prestaciol\es de no lJacer .'1011 indivisibles: si varios <leben

abstenci6n, cUll1plen cuando tOclos se abstienen, sin que tenga ,
algun senriclo decir que Ja abstenci6n de cada cual es parcial 0 CUOta~
nva, porque necesariameme es cotal Q no es abstencion; y (Ie' esta
forma, 'si vados deben a,lmenerse de sobreedifiear nna construcci6n'
(lOa

45: l.l'1O.2;
2i D. 7, l.5; 7.r>.5.2; 35.2.1.9; 35.2.81 pr.; dr. 0, 46.4.13.1,

1>84

RO~{ANO, TOMO (
com~n, eJ cu'mpliiniema de Ia: obI'
. _ . ';,
..
ya ~~J en, parte siq\liera, esto es ' Ig<1Clon lTnplJ~a qUe naclie C01l8tru~
truU' en e1 codo
' que cada CU<tJ se abstenga de
' '.
con.
D. 45.1:85.3: <lJguien pro~ete ue '. "
,
."
,

OERr.CtJO PRlVA,DO

pO,r su predlo, y que en caso com::' 111 el

1lJ.

sus herer:lero~' impedirnn

<.I

ocro

EL DERECHO OE LAS 08LJCI\ClONf.S

obligaci6n es concraida activamente pOl' un esclavo comtin, pues eownces los coduenas del esclavo se hacen acreedores parciarios en
proporcion a sus cuotas dO['(linicales.
.
5. La anterior, empero, no Liene lugar si la presmci6n es indivis-i-ble, En tal hip6resis, cada acreedor puede exigir el tOlaI de aquella
. (singuli in solidum habent actwnem) 24 y cada dellclor debe pagar el'
total de la misma (smguli in solidum enentur) 25; pero s610 una vez; de '
,manera que con el Clll1iplimienco de uno se extingue 1a obligacion
con respecw cle" c o d o s . '
. '
6. Aun cuando 1a prescacion sea divisible; puede ser convertida
en indivisible, y entol1ces se. produce _el mismo fen6meno de que
cada deudor esre obligado -al todo (in solid1llll) y cad-a acreed9r puecla
t'xigir el todo: pero una sola ve-z' en ambos casos, de modo que un
paga e'xtinga 1a relaci6n con respecto a la i)lur'nliclad de -tleudores 0
:l.credore$, 0 de alJ1l:>o.~. Llamamos "soliclal'ias" 6 "cQrreale~" a este
tipo de oblig-aciooes.
La princip"ll.fuente de la solidaricl-ad es' la estiplllaci6n en que
imervienen v.nios estipulantes '0 promitemes; tan1bien puede consor.uirse m'edialHe un legado /)er dalll1ltitione7lt dejado en favor cle-varios
legaL.'1.Ji~ 0 a cargo de varjos llerederos;'en' algunos casos,.la soli~lai;
,dad oper-a- itJSO 1.1tre, 'OIllO ei1 los de respolI:labUidad de varios LUtores
frente al pHpil~) camlin,
.

fo~~d:e~~~ss 1;:::~O~~~~U:d:7~~~~:d;~ ~~~J~n;;~il~:;~~er~l ~;:~~~~~

Ii.',~ ~o se Ill~ pro.hloe sin eillbargo en pane~(e aunqu~ se me ~rohiba por Uno

. npc:mem pro/abe'-);).

Vid. 1arnOlen D. 45,1.2.5. quoml.n l>cet ab uno ,po!zi!.lwr; non

9,~rala.miento especial merece la .

. ."
.ue la' tra .. p_:eStaClon que consist<! en una
cuanta acribllye e1 domin~
. dlclOn, cOnStltllyendo lin dare, en
Jugar. POT mecl io de lm::\ en6~eCgaOnmS1Ste e.n ~,1Jl p",ere, ell cuama delle
al
se traca
de una mera entrega no I aeen
.
' . --_. Por c'lena, a veces solo
da.tl O, como la devohlclon de 1a (OffilHlcal, casQ en el cual no bay
pomero, pues, es (!ivi,~ible Ja traCI(i~sa. p_Of. el c1epositario, Segt'in Jo
I~llando ~e. cram de una prestaci6~ ~~\~egun 1<? segunclo, indivisible.
~ es genencameme cleslgTIadas
ar canuclacl~s de casas fungin.e,ro, Ja divisihiliclacl de h canti(~;c~O tan,cas m~cliclas de tligo, 0 cliCIOn, glie se resuelve en tanras tra r pennne Ja cllvisi6n de 1a preSta1
o acreedores. Perc si la' tradici6nc1C10;1 es cua1Has sean los ciellclores
tas, sean ffsicamen [e divisibl
1a (e recaer sabre casas especffi
vo en
.
es, como lin fundo
"
~
, . conces Ja lIldivisihilidacl cl I
. ' 0 no, como lIn esclaCOllslder-a indivisible de modo e j(lcJere se Impone, y ICl prenaci6n ~e
sobre Ja
'
que a entl-ern del . .).
'
COsa emera, y hacerse biel
-:>~
le mCl( Ir una vez
cleudores 0 acreeclores bien p l, 'd 1 por uno 0 a lIna solo de los
4. Dada una oblig':cl'6n cleO to os,~ a todos silT:mltaneamente
is .
"
.
preStaclOn I' ' 'b
.'
m . cte una person-a en caJiclaci de
. I (tVISI Je, a Ja Clue accee/en
ge~eraJ. la prenacion se divide pm l:~l eec ores deuclores, por regla
obligaClones Cllama~ sean las
r rte entre ella~, formando tamas
como"
I'
personas 23 Gada
I
.
me epenc!Jente de las restan
.
cua se consldera
ea-:te 0 CllOca y soja ella
d
les, cada dellclol" debe pao-ar so
lllllcame'
, y ca a acreedor pue I
J
0
~ .
IHe esa, Ell este caso l1ablam
' . c.e co war Ja suya y
slmplemente cllInllJativas" a
os de OlJhgaclOnes pal'ciarias" 0
t.a equivoca,
' nn CU<lnclo es'ta [duma expn~si6n resul, Tal fenomeno uelle lu ar
acreedor 0 (let dellclor ag(l .como cOl1secuencia cle' Ja Olllene dd
enton
1
'
,t1llenes Stlceden
. I
. . ces, a ol>ligacion se divicle p'
mas (e un here((ero'
Clon a sus CllOl~ hereditaiias
I so 11ffeentre l~ mismos en Pl'opor~
res frente alltnico delldor a
~pa~ece una pluraJiclad de acreedode de'udores y acredores"~ la ev~:uTore~ ?:ent: aJlinico aqeeclor, 0
, am bien tlene Jugar CHando l~
tradlClon. EJ problema es

ciY

~ DD. 45.1.72. pro (/1<7u1",,: t-rad;)

. 45,1.85 pr.-\.

.I
!

,i.

V. Y[VLTIPLlQ..CI6.N Of. lAS PRf.';TAOOl'<'ES, EI fen6ri1eno contt<llioa la

divisioll de uJ}a presraeion es su Inultipl-icacion, (lando lugar Cl. la~ obligaciones que Hamamos "cuffiulativas". En el caso de pluraliclad de deudores, cada ellal debe el tOp) chi la presracion', y eI Clllnplimiento por uno
no extingue la oblig-aci6n can' respectO a los demas; ello)inplica q~le el
.' acreeclor plleda exigir a cacta c1eudo( c1icho total, y que tennille par
, recibir ran(a~ pre$mciones cnamos sean los Qbligados. ESte fen6nfeno se
produce. de p.ul.e pasiya, wando
mismq clelito es cometido pOl' mas
de 1m delulclleme" pues entonees cada \lnO de ellos debe eJ lOral de la
rena a la victima. En la hipotesis de un legado /Jer rla7,matume7lt disf,llles'LO en favor de var-ios Iega tali os designaclos "conjunuunente" (coniunctiUt), el fen6meno de la ctunulatividad ti-ene lugar de pa.rte actin.: Caela
legat.ario puede exiglr al hereclero gnvado con el pago del le~do a:'il
fonnulado, no llna parte (lei objeto, sino 1;:1 [ota!, y aquel. plies, 'tennina
pag<u\doJo ta.nta.5 veees cuanw-s sean los legararios.

1m

'VI. PR.)'TACIONES
teller como objt"[,o ""

ALTERNATIVA.S.'

"
. 24

t5

1. Una misma obligacion pueclie

cle altemati-,

mas de nna pres.tacion en relacion

D. 35.2.80.1; '-15.1.2.1; 45,1,85

O. 10 ,~.~5.!)-11): 32.11.23.

rr.

GIl6

. _~:'U:CHO PRIVADQ ROMANO TOMO

I,.

vidacl eriu'e si que flormal

.
, , ' .'
mente ac10pran elltonces e]

. '

u I "E"
o ~n61o (~llclmm out Pamj;ltuu7Il), 0 cle ~Est.ico 0 1 OOOpo(S~.ei SUeD
Tnzita). SeIrleJante estructura h.a
....
1 Wll/I aut
queden inc1uidas en la Obliq-aCi~~ qpue codas la:treSt,aClones previsr.as
nezca en el a O'
";:>.'
era qu<;. so 0 una cle elias perma"
p g , e$t0 es, ,cllrnpllda una, ya no se deban I 1 ' .
se exunga en COllsecuencia la obligaci6n 26.
:}S ( ern~. y
.

cosa son

0, qS. L 128: "una y 01C'a

(>~ra'fW' '1'"" ad Q!JI;gcztimum 1'<Jnit

pueS!

J'

'r

, Los illterpJ"etes hablan cle "01 r '

'.
..
~~l?e~' clecil: "?bl.i?ci61) con pr:s~;~~n~:t:l~~~~:~~,~nl; a;}~~~e

rea1iza~cl~e;~~~PI~I~~.~l~~~sc::/!ue precisamence se

tl':ata cle

CIl

f~

rnplir

elIas ta.s que estill entre sf H.lll, per.~ no rodas, de ,mene que son
obligaci6n cs ;lI1a sola Habf~:- relaClon cie a~cen~ativic1ac1; pem la
.

qUlvOCO' (

l obllgaclones aJtel'll<l.llvas
, pues, (e

e- pensar q,he hay clas obJigaciones.

" .

EI oombl'e 110 ~~ romano, ~'rn<Jue como J

.'
ron en un teXlO romano en coode a '
, I ~COStumbr-e, I~s gio,mdores se I usrira- "
~;oo (0, n ..t2.3 de UI ,,' ') T p~~ece a p ~brn "lJf:rt<allO para aeu'llar la c;o<pre.
,
plano. amblen los )Unst;lS I.
. .'
.
obhgaclone;; a rropo.~(O <Ie l~" ~.l J
' ('; .lSlCOS eStUdl7ln este nro de
~ ~ lpU LlClOoes los le=d . I
.
ell doude plleden .~er frecuellies' dific '1 '
. , "-:- os (amnat.onos y lal VeUI:l.\'.
. . . 1 Il.eme J.e dan en Otro,; llegocios.

-. 2. ~~ nada .se eli ce en la causa constitlwva de Ia

'.0"
,
. pi es taCl on aJtemativa acerca de
"I 1 -I
obJ1",aeIOJl, cou
,
..
cua (e as pal1.es pllede e1 '.
que prenaCJQll cumplir dicha oblig<lc.i61 I Ie' . ,
eWI con
wn
d.e.udor, como algo Jllherente a ~1l calict~d' d~ ~al
.es
propta
del.
p
qon! pues, penellezca al acreedor es n
. . . <U a que la eleclas. panes en la estipulacion 28 0 el 'I
ecesano que se exprese por
ell ellegacJo ~9.
1 a eompravenca', q por eI te.Haclor

;i

26

!
I

I- .
i

. ... ,

d _J ~ para ~ obhg-aClOfl, no I)M!. eI riago"

r
Itr 'Jon (l '""tLlUJn"'n I. Cl r. 0 ~ 1 11 l' "5 ') .-. "
.
. . ,'.
.C orno una obligaclon se eXlill e si SU r I .,
.,.'
.
. , " 1 ,_.1:.>, _~,h.:>.72.4.
~mposibJe de seT C'llnlplicta, meJ::me un p es aCl~~ .."H cUlpa. del deudor, ,~e' hace
Imposibili,dad q\le eventlJaimeme afecle ~ ~te~~Crv:l..el aGreed?~ se precavc de que la
ex,lmgull'4 la obli=ci6n por;'u~ .ub .
1 P
aCl0n que a ellmerem. aJ menos no
.
,
0-'
'I ~,
Slste a oua presraci '
C
l,llIpOSlbllidad por culpa del dcudor de eu~l lir
.~n. omo, P?r ocro.. lado, .la
d iie pre'Cave de leoer que responder si ello ~ IU preStaClon Ie perpenl..;l I;" obJigaci611,
va. Est,. figur,;r, en cOll.'ec'uencia curn 1
. cI.acee" decluclen<!o tambien lllla altertlanl..__
'
'
p c.una UrlClon de se""ro'
.
,
te 'Hllu<!.> pre5tr1.cioucs apare2c:an ell lin . I .
".. ,y aUllque lonna/Illen_
. .
' .
pie ( e 19uaJdad de 1 I
'
es PllllClpal
para
\l.ll;\ de fa:" I)~l~ .
d
I
lec
lO
SlclOpre
hay
una
n]..le
. '
u
.es, ceUlell 0 a Otra, U I
' . ...
'1
SUSQ!UCIVO. Si b ob/igncioll es de "L~ico 0 1 000"
I Iller~ C<U<lCtcr 5ubJetlVallicme
Rrobable es que et "crtbclero in(ere~ del ac
.
, a eleCClOll del acreedor, 10 mas
HlOmelllo; .10;0 si, 1'101' eieillplo '1:'''(' 0
,ee/.dor .sea Stlco. al que e{egll":i lJegnLJo el .

J
' "'" Ie
Illue,e Offilllaillent
I ")
~es a eleccioll-de! dC\lrl"'r lAO' lOt')!}
, e . e.e8"r,l os l.O{)(). Cuando
.
, ' ' ' ' ..,.,.
represcllt."\n qu'za
I
.
pagar el vaJo'r reOlI de Stico. si .Illuere
.
l'
1 ,\lila C<lute a. par:l no (eller <]ue
.
por su cu pa. pocque en I..LII c'!S0 e!egu:l l:a .~uma, .

Ueva a1 e '

i
1

..I

!,
!

!::L DERECHO D

u.s 0:BUCACfONES

687

Por elemplo: "iPromete$ que me sera dado Stico 0 P<illLilo a Illi ele<cioll?.. ..{o
eI que ;'0 quier;:lr); "te ngo por eOlllprado &;lico 0 PanlUo a lni
eleccion" (0 "el que yo qUlera"); "q'ue Ill; heredero Ticio 'juede oblig<tcto a dar Estico
o P;\nlilo a Cayo. eualqulera de eUes a su eleccion" (0 e! (jue Cayo quiera").
"~cualqui era de eUos.

Ademas, nacla obsta a que la eJecci6n quede. entregacla tambien

expresamente al deudor.
Por ejemplo: "~ProOleteS que me sera dado Estico 0 Paofil'O <I lU eleccion?" (0
\cualqll1era de elJo.~, ~l que IV. quierasr; "tengo por cOlopra<lo Estico 0 pau.(ilo a tU
elecdon" (0 "el que 1\1 quieraJ"); "'que Illj beredero Ticio quede obligado 0. (lr E)1ico
o Paltlilo a Cayo. cualquie fa de ello$ a su electioo" (l) "el '1ue Ticio q\li era"),

Si la el~cci6n se encarga a un tercero: "una de estas dO.'> cosas

que Ticio eligiel'e", no hay aJtemauva, sino obligaci6n conditional:
se debe desde wando Tic'io (el tercero) elija. 51 elige, y 10' qne el
elija: antes cle'Ja eleccion, .pues, no hay dellda y clespues no hay.
aJrecnativa 30.'
.
Una vez degida la pres taci6n, decirnos que la obligaci6nque
ha,sta ese rname-nw tenia prestaCi6n alrernativa se con<;:elltra en la
eiegida, y se COnla en obligad6n de prest.'1cion (mica.
3. Cuanclo Bacia 5e dijo en la causa en orden a quien eompete la
elecci6n. por 10 eual ~lJa es clel deudor, esta uene hlg-ar mediante 'el
cnrnplimiel\('o misllIO de una cle las prestaciones; cre.ce de relevancia, pues, ulla previa cleclaraci6n extrajttdicial en orden a elegir", si el
deudor hacc una, aun p~\ecle valial'. su decision y escogcr la orra
presraci6n. pgando COI\ ella. Didl0 en Otra'\ palabias, Ulla cleclaraci6n aSl no riene eI valor 'de concelltrar la obligaci6n ell l\1\a de las
prestaciones 31.
.
La clisposici()11 expresa sabre quien pllede escoger, si el clell(\or o'
el acreeclor, en cambio, plantea el problema de detelTI1inaf $1 una
.eieccion Ilecha mediante simple cledaraci6n extrajudicial concenu-a.
ta obligaci6il, de modo que ya no se puede cambiar de parecer, 0 no.
Ello c\epende de los (ennil1os en que se couciba la Clallsula q~le
concede la elecciolL
0.45,1 112 pr.. "e estipula la dadon de Estic.o 0 f";\1I1ilo a eleccion del acrcedor.
~\liera" ("1'1i1 v<d(J.I{I; propiamellte: "el que yo querre"), emooces
se aetlllilC qu.e el acr<;edor pllede Yariar .'U voluuGld has,:! el II\0mCillO dd pago 0 de
la clem<lllda. sr se dice, ell cambio: "el que yo hubiere <]uelido" [Ucm vol'uNo; lilernlmente: "eJ que yo h..,brc quec:ido"), una declaration .\illlp\e ,1.lya conceUCI"a 13 obligaciOCl. D. 31.11.1: el te~t<l<.lor obliga a su he redero a dar Stico 0 p-J.Jljilo " un legauHio,
seglio e\eccioo del primero expcesam en el momento 'de leerse e! testameuco: l.a
tle.clr1l7lci6n elecliva hedm en esc momento conccntra In obligation y ya ao se puede
V<lliar de,puts. Cfr. D. 30.84.9.

Si se dice: "e) CJue yo

0, '44.7,'!4,3.

18, DL/,: 18.1.25 j)r.; 23.3.4(;, I ' 23 :> to ("

2z:: DO..45.1.112pr.
'
._.
Q

2;l D',,30.75,3,

,,<;

I 1"8 1

,"1~ . .

..

30

31

D.' -+5.1.Hl.l.
D, .45 l.lO(); 45.1.138.1.

err.

Gai. 4..53d; IliSt. 4..6.33<1; D. 13,4,2.3;

IS.I.S~.6;

23.3.1U.G; 23.3.12.1; ]Cl. 109 ,1; 31.1.5; 31.19; '1(,>.2.8.4; W.2.2(j. Sue!e deOOlllinal'se <;t~
lIun'",,,li - a esm l~lculmd de Illudar de dec;sioll.
'

. 1;33

OE..!l..ECHO PlUV.-\.DO ROM......\ I0. TOMO'!

EL O(R.CHO DE: lAS OBUCACIOt'-'E.S

_, 4. Cuanclo la elecci6n pertenece al clelldor Dor at..ril)u~ .

no la

sa

la

~PiJgaclOn; SI l?enenece

'.

'

facI

'."

Ita 1 I

I.

{{

~ e eglr

a!

JOH

dandolo, lla<:e la elecci6n; si algunas prestaciones son certae y otr-as

incer1ae, su clemancla sera de 10 uno. 0 de 10 0tro, seg(1O la efecci6n,
.P.ero si esra p<.>nenece al (leudor, aunql.le \as prestaciones alte(nativas
sean certae, d acreeclor debe cle:rnanclai' 1<\ alte11lativa misma, 39 para
pennitir a.I deudor la elecci6n, y al deman<lar \a altemativa deduce
un i'!/,cernl7lt .10; de pedir en tal bipotesis una de las prestaciones.
incurre en !J[uris pet,iio, que Cayo dellomina 'tausa 41, porque priva. de

expre-

se transmi te siempre a su herec!ero co

acreec!or, la tId.lls~isi6n cle cHcha facu~

cae es .asu~~o .de lIuerpret,lCi6n de los termines en que rue concebicla

!a obhgaooll, cllanclo se cOllclnye no haber sido trammisible en.eJ
.ca.~o ~oncreto, el.lwHces la elecci01l "e radica eli e[ de~de!' ann lie
I[JOr Clenlo, .la. obllgaci6n de to(las lIlaneras
os llerec el o~ del acreeclor.

J.l~ya pasado acti:a1l\er~e ;

'

degir at delldor.

5. 1!n:a .obligaciOn de dar COn prestaci6n alternativa se C\l~'

<IaJ.lela lIltegr3mente una de las prestaciones no pan"" de
p e
de oera "om .
I I, "E .
''una Y' parte
.
, c . 051 se (eve StICO 0 Panfilo''', "Estieo 0 r"OO~ ~lO 000
IIIl esclavo~ ya que entonces no I
'
1"
,.
0
Escico y la ~ir.ad I P' fi I 3'>
la~ cumpUIIllcmo al dar !a mitad de
.
(e an 10 -, b. mHad de Estico y 0 33 ' ... 000 I
.

mltacl de un e:;davo 3,t.

Esu::_ti~ne

especial

:J

:'el~vancia en ca~o

ya

0.::>.

de sHcesi6n en la cleuda 0

en e! ,C1 edlto, porque SI bl~n l~ prescaei~n de dar se di~(Je en 1'0~QrClOn .a las C\lOtas berechcana.~ eIHre los hereeleros del de-lIdgc o.
~ ~ acre ed or, . el pago pro !)(lrle de aq u ell os 0 e 1 co bro 17m !){(.rt~ de
~:;toS c1ebeu flJar:;e sabre Ja lIlisma prestaci6n s'
.. .

buirse entre tocla~ 35 L

I l'
.
.' , III que pueclan dJ$o}. os (eu( 01 e.~ 0 los acreeclores pues cleben
ponerse de Ctcuerdo en que pa~ 0 en qlle peeli' 3()
;:,
1
. ' nu"etamo el
Pago de..u n a pane por ~mo 0 a \lno
no Jibera al <jue paO'o res ec ' .
E'

los demas <l.C1.'et'c1ores

IH

a sus codelld'ores

:37.

<':'

'

p to de

en- es{~s -:<lSOS se forma una'

,.'. . :
. ,e <h\ridell en su pelinon pem n
f
~~'pecl.\1 hgura de preSlJ,ClOlles <jue
.'
, 0 en su e ecto extwovo' se rue'l
f
'
pe< \ Ir en pane pho uo h<'1Y ~:({incion :;'
.
,
,en, e eCllvumemc,
dice en D 4.5
,1' "'e" d'
.J:
mo en cuamo se ctllnpl;ln en d (odo.. COOJo-se
. ,,"'y,.,
,ue e peUJr pOl' panes
(omli~d" (fmJ pmte 1",li solvi U/ I . . . ' , '
" perc no se puede pugar 51110 en la
, .nil Ill'" '<lC"'" nv" pVles/) CU<lod I
I
..
d eu dor el I>ga UJlar''
pane de una de. las r 'ta .
..,
0 a e CC<;JOll e,. ul?l
repetir dicha pane coruo ill"eblda (co PI es dcr.ones, COlllO Ia deuda suo"'1ste. puede
...,
n ;;J, Cr>n 'c11o) a mellOS' nu
'.
l
'
pague Ja pane re~taute de la lI1~l1la
...., ,
." e en \ez (e repeuf
repetir" miellCras no p;'\gue el feStC Ii! ~~;:~~ol~~;oIO C~aJ .. St eJ deU:do~ decide no
pm"etlt, has!.-'\" que .Ie p<lgue dicho re:iW (D ~J< 1 ., I. !lat. cD'U pago.par(lalqucda '"
' I
' , .
' ''T.J. ... , cr.. L2.6 2b 13-1'4 It!)
qHe re 11 eJa
a gtln<l cllsctL:;lon que debi6 de hab'. ' . I
..,'
,_.' pem
eu romo at lema), 5i los delldo"es .
,', <::1 eXl.Hl( 0 ell bl.JUilsprudemia c);hiQ
uoa de ias prestaoones oue"- 1, :.ll.,v~~OS. ptles~ el pago pOr uno. de Lilla pane de
.

,.,
U4 In r'aali, en :ru ehc:l.Cia Jibe
.
I
ll<lSta que]os dem,\.. compl,eleo "Ia prestad6n.
'
!<:ltona, y.pol lia repetir

Se obser..':lr:1.

q,lle

i Q"

,
6. Si la e-Jecci6n es del aCl'eecior y toclas I"'"
.
.
cer(ae' J
I
:.
,
...., p! esraClOlles 50n
, ., "u .e emane a necesana.mellte
sera
sobre
Ull
.....
38
I
..
ce"",.7!t
y, ( eOl<lll-

....
32 0.45,1.2.1.
3iI

D. :$1 .15.

Si, per ejem.plo. se e5tipul6 "80co o LOOO" a elccciotl delacre~dor, \<1 i/l'-'Ilciv.
0 bie n: "51 resulta. que No. ,~o. debe d.''1( E.stico a Ao, Ao.", 0 bien: "5i re~"tll{a que
No. No. debe dar '",000 a ,.1.0. Ao. a 5i ~e esdpul& "un eschwo (incieno) 0 1,{){)IY. la
i"lmiil; sera, 0 bi{'n: "P'uesw Clue ...1.0. Ao. estipnJ6 algo inciertO de No. No., <I toclo
(uallto pOl' este :lSUflW No. :-00. deba dar ,v hacer en favor de Ao, 1\0." y elllOllce~ es.ni
eligietido uo escl,tVo (inciertoj, 0 bien: "Si resuha qu~ No. No. clebe diU' 1.000 a .-\0.
..\0.", Cuando ~c estipul6 "Stico 0 1.000" a e1ecci6u del dC\ldor. ia f6rnwl" ser:i: "Si
resulm que No, ~o. clebe dar' E.1tico 0, 1.000 a Ao. Ao.". y e!ta formula ~ c9Imd~rl\
;,,'mtJ. porCjue 00 je mbe que ~I egi r;\ No. No. para rag;!. r. Si 101 i"/mli() rue fa redacla-'
cia solo sobre E.~lico 0 solo ,lobre 1.000. tlO resultaria. Y.si 1<1. ~~tipulaci611 l'lJe 'un
es<;lavo (iuCleno) a 1.000 a ele-:dCtI del deudor la fqnnula delle Clue ser c\el npo
"['\testo que.. ::, v emolJc'es aparece. por;l;;i d~cido, ,\oblelllcme inciena.
~era.

I
1
1

7. Toda... las pre~taciones altemativa'i' dedudd:il.S en la obligacion

c\eben cumplir can los requisitos generales .de validez y eficacia de las
presrac.iones. C\l~nclo alguna cle eltas adolece de algt"lll,i,icio, entonce,-;.la
'obligacion se concCnu<l. eil la prest<.1cioll valida y eficaz. As!, P{)J' I.'j~.m"
plo. si se pn)mere "Stico oPinlilo", y .Sueo peneneda al <l.creeclor t'll
el'momemo cle Ia es tipulacio I) , la obligacion sc concenu-a en P~llfilo,
.Cju.e eJltonce,~ fS d (mica clebido; eStl1Ctamente, p\leS, no h~y obligacion
ill telnaOya (a men0-~ que las prestaciones sean mas de d os.y s<>to tllla sea

invilida, 1$0 en d Cl.lal.subsiste la alternativa de

:>0

;: D. <l5.1.2.1; 1(;.3.31.1; 46.:3.3.4.10.

D. 45,[ ,75.8.
.

42 ..

suo

que

VB. PREST.-\C(ONGE.i'lE:RJC..... YESPEclFlC.... 0 DE CUERPO GERTO. Solemos

llabiClf de 0 hi igaciolles "de gellero" 0' "genelicas" y "especifica:s" 0
"de cuerpo cieno", pero es !Il-ejor referir raleli qtegorias a ta presta"
cion, de modo que el tipo adoptado pOl' esta determine la dase de
oblIgacion.

D. 3 us; '15,1.85,4; cfr D, 30.8.2.

Cfr. D. 10.2.25.17.

V',Hiclas)

Ell el oso prop\J~stO. ~i el e~clavo que era del acreedor c1ep de penenecerle
clespuCs de celebrada Ia e.itipul;u:i6ri y. antes del pago, d deudor no se. libera de
oblig<'lcion dandol\); Ia 1<t",on, e~ que ell tloa obligadotl COil allernau\l;\.S. ilml>;ls cos~
se pOllen ell la oblig;!.cion, ao ~n el pago; de merle
.,i UlJil ell." liU co..ns I}O pudo
e~mr ell la oblig<tci6a (ell e5te caso. porCJue t'10.I del aCl'cedor), ,yn no pnccle eSlar
despue.s ell el pago; el (lei dicho esclavo, en con.~eCUeI1CI;"\. ,eria pago imlebldo.

34 D. 45.\ ,85.'\.
35

l~

w Cai'. 4..53;

[llSl.

'l.6.33d; D, 2.14.27.1>.

~f1D.15.J,75.8.

Gai. 4.53<1; rrr. 0.4.4. 7.44.3; (1l~1. 4.G.33d.

tiD.:H.H.l; 45.1.128; 'rG.;l,nt 45.2.l5.

690
l)ERECl{O

pJUv..wo ROi\1ANO. TOMO r

EL omeHO DE !.AS OBUCAC10Nt.S

.Esm materia e.~ eSludi~da poc 10'$ 'urist

..
.',
Jeg<1dos de efec(o obligaciooal Y de la'
;ts a propOSltO de '~eS1:ipuJaciones de 105
negocios en Clue la'presl<"J.(1ion uede' co~p~veota. porque de heeho es e'n tales
demis, ncce.><lriamen(e es de P\lIlO ~sec' mdl~tJ II l:lmellte g~merica 0 e~pecffica; eo los
"depo~ilo in-egula('.
.otro IIpo. salvo en ~os anOmaIO.I, como cI

fI

I ,

a) ~uecle agirarse la euesti6n de 'c!

.
.
. . .
preStaClon gen6ica.son un c a s ' e.cennmar S1 hs obllgaclOues de
. ,alce(nati~, 0 si :>mbas sOIl ne,?a;speC1a~.~le aqlleUas de rre.~taciones
(10 con la plimera posclU'a al de~~l1t.e u ere!ues emre sf. De acuer<Ieclucen. en' ella tOdas y c~-da \lna ll~lr lln gene:o en obligaci6n, .se
pero ell relaci6n de al.ternativiclact. (~ las espeClcs que 10 illcegran,
"dar till esclavo" puecle seT recon<t~c~(~a ~~e fllO?O, la o.bligacion de
0.,. etc, n,. ba~t.a a.~otar idealllleme toda 1 ct., de <Iar stlCO 0. Pfllfilo
pOl' 10 jnlSlno, d clelldor se libera paO'an ~ selle ~Ie escJa~os eXJStentes;
Segl1n la Otra concepcion a1 d' I (? c.o CO~l a especle que eI dija.
ec uorse
.,
no S~ deduce ninguna- de s,(
. , .un"O'enero ,en Ia 0)! I'IgaClOl1,
en el pago.
...
us e.5peCles, aunque una de ~lJas se ponga

., Si bien en ]a !nayor parte de los

'
.
deuce, en.algullos alcallza .
c~os el asuoro resulw intrascen.
.."
UllponanCla Po'
I
el deuclor de un genera p i
.
I cJemp 0, par'l. c!.eCic!ir s.i
e
ac:reed0r' en el momento (l l e{c pagar can una especie que era de!
le lonnarse la obJigac"
,
.c(eJo de ser suya, pasan<lo al eJeudor P I
( Ion
Cjl:e c1esplles
10 que acwa1mellte es <lei aet'eecl0 ' t fStO que la oblJg-acl6n de dar
cosa alternarivmnente,' cllanc[o un: r(~SIl ta nula, la de, dar una II oera.
. eOllio antes vimos, concelluclda
) e ella.'> era del acreedor, nace,
a las elema.~ r)re:-iracjon~s si las ~Il a 0?rt' qlle no 10 era (o,lirnitada
.
. "
cernalJ.ns erall mas de clos). f\hora

~a D

33.5.22; 31.2.:.J.8.I; <15.1.<)3' 45 1 11 7' ct'r C'

,

'.

IC-.

bien, si: aJ fqnnane una obligacion generica, el acre'eclar ya e,ra due-'

lio de una espede de ese genero (de \10 esc1avo cualquier:a, ell.e!
ejemplo prect>deme). al concebirse elich-a obligaci6n (;0 r:no inclefi oidalJleme altemativa de codas las e:>pecies comprendidas en el genero, el deudor' no podrfa pagar su dellda con esa especie 'que emonces era del acreedor, 5i par cuaiquid ra.z6n se hiciera suya antes del
pago, porque cticha obhgacion bubo de recaer vatidarnente sobre
toclaslas especies, menos sobre la clieba, que era del acree<lor, ellan,..
do, en cambia. se coosidera que una obligacion de genero no cleclll~
ce a ninglma especie, cesa todo inconveni.ente para que el' deu<lor'
pague con una' especie que al causarse la obligaci6n era del aCTeeclor, si despub. Ueg6 a Inanos del primero.

1. POl' p r estaci6n. genelica 0 de ' .

.
recae sabre CQ~aS que hall. s' [' 1 ~ene10 se enuende aquella que
(genus) a que penenecen, 51.1 nl~I~:r~Slgn~das pOl' ,Ia .c1a.'>e 0 genero
te su. cali<lad' por 10 <:Tene'ral
' peso 0 me(iJ<la y evencualmen.
. .
,
.:>
se u-ata
de c
f
.
necesariamente A su Vel e1 osa.~ unglbles, pero no
.
,
<:Tenero 0 c1ase
.I
'
menos c!eterminados asi' "tant~
d' I
' puee en estar 'mas 0
nia". 0 "tanra~ meclj(i~ ~Ie buen ~~ ~(~ed~po~.)Q vino.?e ~ampa
mecllC!as {Ie blLen tl:iO'o""
g.
nca ,tambJen: talltas
mec!idas del trigo qtle~se eOI tamas meclldas de vino"; aun: ~ta1ltas
'.
1 cnelltra en tal s'l"
"I
hay en cal llwar'"
1_0 ~ (0$ va50.~ de 10 que,
~
, ". . J'{'CII150'
,
. "tantos esc1avos"
~ue UIlOS y atras sean no fungibles El' _ . 0 tan.t~s funclos", aun- .
nel
rJf e.n Illl conjllllto acotaclo ~ de, c~ sff:
t<1lnb~en pue~e consis-

can octad, COffiO 100 de 1111' (

) a; (Ie las cnales 5e sella] a llna
s 0 (us escJavon " .
l'
'
.
hay en tal pane'" "100 ' . '
. , S.
Cl es ( e los vasos que
, ,
'
<UllOra.s ete! Vlno flue hay n i b "I
.on
esta ultlma hipor.esis solem 1 b'). 'I
.
e ta oc ega. En
dos" 4 3 . '
os la a, entonces de "generos iimita-

G~l

"

I
rI

,I

Es.e COntl1l.,te cte cOlleepciooe:; aparece entre Marcelo, quien sostiene la seguucta, y Papi ulano. Ell D. 4rl.3, 72.4, Marcelo, en efeclo, opooe una obligacio n de dar
." E.s tic 0 0 J;','mulo" ;], la de d~u' "lin esdavo"; en el primer ~aso, supo lIie odo que el
<lcreector Sf"a ctueilo de Paullio al llacer la obligacioo ahernaclva, el deudor 110 se
libera &indole (porquc llune:l 10 debi6); ell el seguUdo. ~uponieDdo que ai [o[marse
10\ obligacion elllcree~or hayn. sido duEtt'lo de tin es<:!avo, :Ie libern el deudor. :>1 da ese
Illismo e,~c1:lvo (que entreta.llto lIeg6 a ~u doonillio por cualquier cau~). "to implid
, que en el genero 110 ~e dedu~e a la elpecie. Cfr. D. 46:3.li7 del mislllo l'vlMcelo.H
'-- l>arecer de P:lpioillno tigura ell D. 31.ii6.3: dos testadores legaron "Ull escJavo" "una
lOisma persona. <ada llUO en .IUS resp~tivo~ <e:>'t:::IlDelllO,.; uno de los heredcrosdeudores 'pag6 el legndo can de,er-rninado esclavo; y emollces surge l.a cnestion de
,o;;<ber,i el Otro heredero-deudor, supue.lto que p'or cualguier causa Uegue a adquilif
e.le mislllo' c.lclavo, podlia 'pagar el legado que .10 grnva con di.eho esclavo. Papiiliauo
dice que no, de modo que e~e hereuero debe escoger Otcg esdavo para cumplir el
lelf-\do a ~u cWI"go. L\o .'lignitica que en el geaero van deducida5 todas l;l,~ .especies,
como. par \0 demas, el jnrisr.J: 10 afinna cxpresamente: "'d .IelPdo de lUl e"cJavo
(gc'oenco) con.lel'll.' ilbrevt;l.<lameme todos y cacta uuo de los e..~davos" (Iumrinis' e/l;/RItrgai'um vmli<m;s r.olflplJ7idio "'1lgu!W J".n"illcs CU71I1uet); ell Otras paJ-ab(al'. ambos legadps
iocluyl.'roll tiunbien al esclavo '0\1 que oda heredero habrill de pagar eJ kgado Clue '"
. 10 atania. Ahora bien, ;lceptado e~IO, la raz6n de por que. lY<1gado Ulla de 1m leg<1do~' '
~on cierto e~davo. el Olro ya uo pue(\e ser pagad~'con el mismo, no es la de haber
.Iido del acreedor;ll l1acer 1<1 deuda, porque el e~lavo se ,ltizo royo desp\les. L"l mzon
en verdad ao tlgura ell el ~exto, y vielle ,upuesta; es eSta: como <11 legaw.do l~ eran
dcbidos aiteroativamelllc lodos los esdavos eXLStentes, !.ambierl Ie era (leb(do aquel
coo el cual uno de los heredero~ Ie pago en primer Jugal'; mas, par eJ hecho del
pago. la alternativa del mi5ll\0 esclavo para el otro hcrcdero se e.xriUgl.te pOl' eoocur-.lO lucradvo de ca\L~as; en co O-'ecue ncin.. si ~ste, am. vez. pn.ga e mple-ando el misllIo
esdavo, paga 10 (lldebi~o.
'-

Est.e COl\u<tste de 'oplIuones no aparece resuelw en las [llences'

pOl' algllna conit'nte mayolitaIia ni pOl" Justiniano, y hasc.a rHlesu'os
df-as divide d la docuilla. La Leoda de Papiniano, sin embargo, se
aj us ta . mas al principia 16gico-dialectic6 segllll el cHal "sienipre 10
e~pecial esc.a c1rntro de 10 general". (se7TIjx:r sjJ(fcwlia generalihus inS'lt';u) 44
y explica mejar los efeccos' de una obligacion de genera.

D'

e l1W. :?:W.

4:'ID,50.17J47.

G'.J2

DERECHO P!UVADO ROMAi'+O. TOMO {

EL DeRECHO DE L-\S OBUCAClON1:S

, b) Cuando la prestaci6n con~i"iste en un gener'o no l'imitado, e!'

(~elldor no. d~be rlmgl.lna especie cleten:ninacl<,l ele las a el pertene.

~Iemes, y ~e ~Ibera raganele can cualqUlera ell'lanto dectivamente

mte~ren el ~e.nero de que ,s~ tr'ate- y ofrezcan Ja calida<l f0 a da, en ia
canuelacl prevlsta. L~,_e!ee(lon de las especies coneretas con qne ha'
de h~eerse la prestaCl.on, pOI" co~siglliente. perteneee al deuelor.
11~ se establec16 una caliclad, originalmente el deuclor podia
elegJrJa hbrememe 4~, pew clesde Septimio Se~'ero (aJ menos tratan~
dose cle' legado,s cla~natQrios) ?'a ?O pUcl~escoger la 'pear, aUI1C}u'e '
r.ampoca que cia, obhgado a la apuma, deblendo, en tal caso pam
con cosas de mecUana caJiclad 46.
'
',=,
El ~Q'eedor, ~n cOI~secuenCi<l., incune en jJLuris lJetjtw, que Gayo~
~:na~nma C(IUI'll, ~1, .en vez d~ I:ec!a.rna~ eJ gmus, deduce tina s/JeOP's 0' un
;:>enell)"nrAs cJerennl;)acl.o ~,ll su intefltiQ, como cu,\ndo. debiendose ~lln
e$clavo . se rechma Sueo .0 !mrfmTfl y s~ reclama !J7.c'1mTa Tyri<l ~7.
e.) Suptles!? que el denclor haya clesunaclo una ciena cantictad cle
c?:~as penenecle~ces al genera no limitaelo en que consi~t.e su pre~ta~
~lOn, ~ara cllmphrla. y elIas pereeen forwitaineme, J~ OhliQll.ci6n no
se exungue;. ell tal caso debe cJestinar otras en Sci reemplazo para

,?l

aquel ~f7~to, $;11;0, e~pero, que e! acreeclor se encuelHre ell mora.

de reClbl~ las aSI des,tJ,na,(~as,. pues entonces e'l perecimienco de las
cosas eXtlllg:l.e .la ob1Jg~Clon par der,echo pretoria, ya que' la acci6n
del acreeclOl .se ve para~lzada coo fa txcqJtw doli 48.
I
a

b~test~ 'lue Ull~ preHaClon g~nenGl in;l:ye un oumero IlJdefinid~ de e~peCles

.19ac:on .s~ exrlllgne P0f. eJ page de las concreca.s eJegid"S po( e! deuc\or, ,i l~

~\le el desttno ,\1 pago pe~'ecen, slempre poor;\. msrituirlas por Otr<lS del mismo oene10 y pa~r"con elias. De' doude el dic110 de los IlJterprete.~ de (jue "los genel;~ 110
perecen r geu""" wm ~"~'''I') E.s(O se puede seiJalar l:a I"
... '
obli
.
d
.
.
,
m )1 e J1 ~le otm ilia ne r:l: eo las
gaclones e genera. el nesgo f/Jencu1.um) de las cwas pert~nece al deudora- (1) ~xcepci.?!laJmente el acreedor puecle,escoger 1;'; especies clel
~~;;.O, SI I.e l,la ~1<lO dada esta faculmd, y la presmcion se l"e.}ere a Ill)
,=,.e.ne}79 lU~ltaclo, co:n 0 '10.~ ~s:lavas de los que tengo a. tit elee~l()ll . . S.l,una elecCJ611 preJuc!tClal dene 0 no d valor cle eoncent'raJ:"
j,c ~blJ~~CIOll ~l; la'espeeie ~s~ogi9a pOI' .el a.creedor, es 11ft" cuestioll
~[e III tel preta~IOJ~. E.l r~erecun(ento [OrtllitO cle'.codas las especies que
1ll tegrau el ge~l<.~l 0 lUlltt.aclo ,cle que se trata eXlJllgue la ohligacion 50
, COlDI 0 5e ve. ~~_te upo de 9blLgaCJones se aproxim<l. mas nirid~uneme a
1as (' e preSLaC1011 altemar.iva.

0, ,30.37 pr.; cfr. D. 30.110 itp.

52

'

,8 DD. 33'
30.8'[.3; 'H.4.6; 46,3, 7~ pc; cfr. D, 46,3,39' '{(j.3,lO~
:142 "8
, " pr.

49

~Q

'

'N

,:>,~-,

D. 4(>-:1.7'2.4"

,.J

,l: 45,1.!J3; 45.1,lt 7' cfr, Cie, De i"v 2 40

,.

Norrnalmente 'lsi van designadas las cosas no fungibles; pero t,lm~

bien las fungibles si de algl1l1a maIH~I'3 se lasespecifica, COIOO "et
dinero que se enCllentr.a en t:a.l area", "e1.vino que hay en L.I boclega\
lOla pia ta .que exis'te en cal almace i1" 56. El de\! dol' Sl ~e to a es ta clase
de presr.acione-s se libera pagando unica,y excli.lsivameme con la cosa
especifica de que se trate en su totaticlacl. de perecer [Orluitamente 10. "
cual', se extingue la obligaci6n, salvo que' el cleudor haya incurriclo '
~n mora de p"gar. En caso de pl1.ll-alidacl ck deuc\ore.s 0 acreedore,s,
la <livi:;ion para d pago tiene, Ingar 1)1'0 tJM1e de Ia- (mica espeCle
debida 0 de eada lllla,de elias 57.

5\ D. 015.1.74; 45.1.75.1; 45.1.106.

~: D, 17,.I.5~: 3(),~.1-2; 30.46; 33.6.'4.; 46,3.i2.5.

.7 Cal. 4.53<1; In.<I. ~. fi.3'3d.

e) La prestaci6n- generica pnede ser certa Q.incerta. Es 10 primero

waJ,)cto se refiere a una cantidacl de fungibles de 'i:alidad determ~la
da, si la ealidacl es releva.nte: "tanto trigo de Mr(ca de 6pufna caliclad". Si no ~sta indicada la caUdad, 0 esta 3clmite, gradaciones, 0 se
tr3ta de no fungibles s'enalados genericanlente, es mcerti COOlO "tan~
ta trigo de Aflica", "tinto de buen uigo de Africa\ "lantos escla.vos" 51.
'
f) La obligaci6n recayen te sobre cantidades Cle fungibles, en ,caso '
de pluralic1ad (Ie deudores 0, acreeclores se divide n1miero; asi, por
ejemplo, cuando se deben "1.000 modias de triKO ados 0 por dos,
'cada deudor puec!e pagar 500 -al (mica acreedor y cada acreedor
puecle cobrar 500 aJ (illico <lendor 5'2.
' ,
'
La que' recae sabre una cosa i10 fungible designada genericamenI.e, como "un esclavo" 0' "un fundo", se divide /)m Imrte pero de la
mis'ma especie. <]ue en consecuencia debe ser elegi<i-a de com(lo
~Cuerdo, y no puecle pagarse ni exigirse !lro IJII,rte jJm indiuis~ de espedes diferent.es, como la .mitacl d~ Estico y' la mitad de Panftlo '0 Ia.
micad del fundo ComeliaI10 Yla lllitad del [undo Capeno 5~.
Si la [)rescacio.o., co'osiste en' una pluralid,ad de' no fungibles c1esig~
nados genericameme, como "dos esclavos", te6ricamente la pres{4cion puede cliviclirse numero, cle modo que nl10 de' los, delldores paglle' un' esclavo y lUlO distinto el otto 54, a jrro Imrie de las mi~mas
especies, y "St, un ,deudor paga la ~itacl de cada Hno (Ie .los, ,(lOCO
es~lavcis elegidos y el o!-l"o l-a OUd. mirad de 'los mis!o6s cinco esc!a~
vas ~5. Pal'ece haber-prevalecielo ta plimera opinion.
"2. Presi.acion especffica es aqueHa qlie liene' pOl' objeto tlna cosa
indiviclnalizada pOl' sus caracteristicas propias y partic1.11ares (sjJecies).

'..

D. 45.1.85,1; 40.3.9.1; 46.3.29 i.f.

53 D. 45.1.2.2; 45,1.85-.4; 4lU.D.l; 4!i,.3.34.L

,~ D. 45.1.54 pc; 45,1.117.
S5
56
57

D. 16.3.29.
D. 30.30.(;: 35.2.30.4.
D. 45.1.2.1; 45.1.54 pr.; 4(),~.!J . .I; 46.3.29,

OERCHO PRIVADO

&04

VITI F

RO~O. TOMO J
.
.

'.

A?-,UAO DE: VAAlAR UNT1A.TE.RAL.'<lE.tVfE LA PR!.STACI6N

~~~d~~!l!:~~6~ .cfn p~'6taci6n

EL OWCH.O DE LAS OBUGAOON:E..S

tmica, .enalg'uoas hipotesis 'p~ed:~~

.
'"'b,l~r a Y 1 erarse! cumphenclo con una prestacion d.is.~~ d~. ~a prev.lsta. e~ didia obligacion. Los interpretes hablan d
obligaClon facultatlva 0 de "facultad de pagar" (''/ ult
l
. e
y taffi?ien de "obligaci6o. can facult.ad altemativa" a(~ as}O ultumtS")
temattva
Cl!rn J a CU tale al,
fl
).

dade los 10; la dacion de la pen-u.s, eo consecuencia. actua como condkiou resolutoria de' fa deuc!a de 10 (D. 35,2.1.8 iL): Tamblen ~e produce eJ mislllo efecto en u.on
estipulacioa asi concebicb: ".}ii no die res tal Iu'udo, promete5 d~r 100] iPrOmeto!
Pues 10'tinicO,debido son los \00, pew dado el [undo, que en ningUn case puede ~er
exigido, ,se e:<ringue aguella unica obli!p-don (D. 14.7,44.5; dr. 45. L.115.2; 17.1.'16).Asimismo: se da una c<>sa para que el accipiens de Qtra al dun.:,' (Pe-rrntLIul:iu); la cosa
esperada lie aqtu!J no puede ser exigida, y d darn unkameute puede demandar la
rescirocion de lo'que eJ dio; mas, una ve1. dada la c<>sa yue se' espera, se extiogu.e la
obligacioo de resuluir. Fiaalrneme: el arno :ra co~den<ldo por un delite de su esdnvo,
debe la pena a la vicuma. pero se libera de ell~ si Ie enireg-a el esclav.o, cuya ~utIega.
e.mpero, la victima no puede exigir (D. 42.1.6.1).

La inspiraci6n viene esta v d D 12 1 6

.
.
,
dar eo n o x a " ' .
ez e ' . . . l.l, en doode se habla de la KfaCUltad d
pagar
la ley cOllfiere al arno d'el

dO:l

uof;~~~~;C~cI:~~:)e;~:~

eSc.lavo.,condena~.

. 3. La imposibilidacl c1ecumplir'ia pre~tad6n directa, sobreveni<la

sin culpa' dei dendor, extingue la unica -obligaci6n, sin que ella se
concell(re sobre la prestacioll facultaciv-a~ si el c1eudoJ', no obstante,
realiza esta (Iltima, se tJo.ta de, un cumplil1l.iento indebi'do 0 de una
c1011aci6n.. Cuando la imposibilic\ad tUYO lugar por culpa (lei. c1eudor,_
" el acreeclor pnede clemanclar la responsabilidad que Ie que.pa seg1H1
las reglas generales, pero no Ie es dable clesplazar su accion bacia la
,prestacion facliltativa.

tales hi~?tesis".l~ que en reaJidac[ hayes' \lna facnlcad del

u or para vallaI' lUllla(eralmeme la prestaci6n de mo I
aCl'eeclor no pneda rehusarse a acepmr la clistinta ~frecida c ~r T~e _~
e~1 ~on?: cle 1a regIa genera! segl10 la cua.! el clUnplimien~o 4eq~~~
0. 1.gaClon cleb~, hacerse can la presLaci6n en ella revis(<l, Per
~lJsr:mta. preS~aC10[) que e{ deuclor puede cumpUr
erte~ece ~ ~:
obh~clon l~l .e:!l debida, .~i.que el acree(lor no esta kiitimacio am
elegul~ e:agu"la: su a.cCl?n clebe, e.n consecuencia. dirigirse hacla la
prestaClOll que fue obJeto de la obhgacion contrafda D l'
!
inteqxetes estabI
1 lif
. ,e a 11 que os

de

(~n

ng

. 'a]

ezcan a c erencia entre una obligaci6n can presta-

~~:e;~e,~;,l:tlVa y aquella con [aCl~ltac~._de pagar, diciencto que en la

.
. , y vanas casas en la obhgaclOo y una en el ry"go" (i 1 '
m oblzgatuJ7I,e, nna in Sol1ttione)
1
" l'~
P ures res
"
.
' y que eo. a seguncla hay tina cosa en
Ia 0 bl Igaclon
y vanas en el pao- " (
solu ti one).
;:,0
unn Tes I'it obligatione, tJlures in
<.

lnspirados

'

en D. 14.7.H.5: "Cuaoclo .ha

' , lad
-..
,
'
los 100 esuin e I. ya .e,upu., 0 asl: ~1 no (he~es eJ f\104o.
. stifru/(u'u,s sim: ~-i jllwlmll non L.'~
n a ~/<lpUlaClon. eo e) pago.-el tundo (Si ita
"
w::u<fT1S, ~IUIll ""rre s"ond.es1' $ola
~....
.
'.1_
J~mt, In CXJ'oh,u'Q'ne ji",rLu.s).
r
C~,,,,,,,m ~n J'[tln_hone

<prorriel~ dar

[Oi)?'. solo

1 2. La facu] tad de valiar la presta'cion confericla aJ delicto!' se proc.llce en todos aqu.ellos C:1Sos en que' aparece una C0l1cUc:i6n no conSlStent~ en ~:lalq\l1er h~'dlO futuro e incieno, sin_o precisameme en
~l~: g;eSLaC.I?H .~ no obbgat?ria) ,1 cargo del clelldor; puesto, que c1i~s~clOn nene el caracte~ de conclidor1, ~o puecle ser exi ida
Yr~~ eJ aCl eeclOI mas, pOl' 10 mlSfilo, puec[e ser realizada par el '~eu
real~~~i~~l v~oe C~ctl.l~\(la. se ex.tingue la.obligaci6n cooclicionada a su

I'
S Junsl:aS esmdlan este efecro especial en el caso de
penos . eg~<los d.e la ProllS (= ~'provisiones, viveres 0 vitualIa~")' de
a!gunas esupulaclones, del dare o.b rem y, clesde tuego de las obii!!a~
CII01?eS de 1I~ am-o cOllsistentes en tener que pagar ia pena de ~n

ce

ItO ~ometJdo par

su esdavo.

'Ejemploo: Ull [e.-ltador arigna d , ; ;

I
. ". . ' .
.
nado provi,<;iooes fl 5eyo dele 10.'
gule.ote egado. SI ml hereaero no tlublere
, , '
. 00 ,e enclende legada la IJ
.
10
I
que Sero pllede exigi" pero el here'derQ pued da'l 1
re>lUS, Sino
, y es esoo 0
"
e
I e a Pro-lIS y enwuces se libera de

IX. INCONGRUENCIA EiVfRE LOS SUJETOS DE LA OBUCAC16N Y DE LA P!U.'i1. En pl1ncipio. los sujetos activo y pasivo de llll llegocio'
estntcturalmeiite bilateryti genera<!or de Iloa obligacion, determinan
los sujetos activo y pasivo de la misma, es decir el acreeclor y el.
deudor, los cuale:;, ademas-, son los sujctos activo y pasivo de la prestad6n: esta va ~n beneficia del acreecl'or y queda a cargo del delHlor.
Poclna, sin embargo" pensarse 'en producir alg\ma Incongnlencia:
que la prestaci6n no ceda hacia la c.on,u-aparte como acreec\ora, sino'
que acreedol' resulte ser un tercero; a bien que flO est.e a. cargo de la .
.contraparte como c1eudora, sino que deudar sea lin (ercero: terceros
estos que en ninguno de ambos casos, sin' embargo, iruervinieron en
el acto, que prt"osamente par eso son tales:
2. La. hip6tesis de que enu'e dos par-t'es se pueda procludr una
oblignci6n para \Ina de e~las, de-hacer dena prestaci6n en favor de
rerceros, de modo que estos resul ten ser .los acreeclores leg; timaclos
para la accion, exige exc~lIir d tema de la intervenci6n cle 'personas
someticlas. como hijes 0 esc~aYos, en calidad de pane activa (como
estipulan.tes. por ejemplo), cle cuyos aClOS dectivamente s610 resulta
,'icreedor el correspondieIlte ,padre 0 arno. Ann wando en estos casas matel'ialmem.e, pOl' as! decido, un tercero resulte ser acree-clor,
puesto que jUJ'fclicamel)te esos dependientes aCtllan como 6rganos
del padre 0 arno, es 10 mismo que si este hubiese actuado en persona, y pOI' ende no se tlo.t.a de una hip6tesis de incongruencia enere
sluetos del acto y de la prestaci6n 58.
TACIQN.

.>

~ D: 45.1.:58.17; 015.1.126.2.

69G

DUECHO PRNADQ ROMANO, TOMO 1

EL DtltCHO DE lAS OBUCACIONES '

ae '

a) En principia,' e-i d,erecho romano no acept6 la posibiliciad'

fonnar obligaciones eT! favor de terceros no iLitervinieme~ en el aCto
odginante. Dicho prinCipia rue formulado a modo de regIa en'materia,de estipulaciooes: unadie puede estipuJar PaJ:a 00'0'; (alteri stijntlari ne71lQ pOlest) 59; pero tuvo alcance general; de hecho Paulo 10 explica ,asi: "Par medio de una pe~ona libre". no podemos adquirir oingtlO(l obligacion n (per liberam personm'n. .. obligatWru,r,1I 'rlUllam adquirere

possumus) 60,

'
,

\ ,..... 1 -

.
La f6rmula de 1'a'l1!O mi{<l Ia cuescion desde el pumo de vi,~t.l del tercero, en
fuvor de quien un libre hi:zo a Qtro coiltraer una obligndofl. para iodicar que no se
puede. Ulpiano. en cambio. exalUi1l3 el principlo deroe eI punto de vista de una de
las l,actes del lIegocio estipulatorio. pam indi<;:J.r que ella no puede ol>ligm ell fa'-or
de un tercero.
'
.

b) La jurispnldencia s610 admire que una tal estipulaci6n va1ga si

el estipulallte tiene un imeres- en que la prestaci6n se haga a un
tercero, como o~llrre: (i) wando un mwr que aclministra tl. 'ti.ltela
cede la administracion a un Caturot', y Ie picle la girancia con fiacto- '
re,~ de que los bi'enes-del pupilo han de qnedar a salvo (c(mtio rem
Pllpilli salvCt7n fore); el negocio es valido, porque e1 tuto.r cedeme deneJnteres en, que 10 prometido ocur1'a, ya. que e1 responde personalmente a1 pllpilo par una mala ac1ministracion (propia 0 ajena); el
.legitimacto para 1a acci6n derivacla de la g.arantia es, sin embargo, e1
ttl tor cecleiUe; pero el tutO~ ce,clido, eumpIe una' presraei6n en favor
del pupiJo administranclo bien sus 'bie~es 61; de 'este modo, aCJuI se
tn,ta mas bie,n de lin negocio impropiamente en favor <Ie terceros;
(ii) cuando Ull ma~lclante estipu1a que se haga provision de fonclos a
Stl procuraclor, 'tam bien vale el negocio, porque tiene inters en la
, provisi6n, que de otta. -fonna te~drfa que hacerla direcrameilre; en
<"ste caso la acciDu nace para el procurac!or 62; (iii) 10 misffio ocurre
clIanda el deuclor estipula que se pague a su acreectol", hiporesis en
la CHal este qnecla legidmado' para l'a accion 63.
'
c) La jurL~pn1clencia 'tamb{en acepta, que a una estipulaci6n en
f~vor 'de tereeros se lepueda agregar.Ia promesa de una pena para e1
ca~o,de no ejecmarse la {xescacion a1 rerce~9, 'I que, en clicho caso, el
estipulante pllecla rec1amar la pena, si bien el 'tercero no pl1ede
c1emanclar 1(\ 'j'>restrlciou. Propiamente, en tal hip6tesis I" no prescacion al tereero act.tla como conclici6n sHspensiva negativa de !a obJigaci6n cle pagar Ja pena.
'
" .
59

0, 15.1.38.17 cte Ulpiaoo, Cfr. Gm. '3.103; D. L2.1.r.4; C1. 8,31;1,3

ciano; lost. 3,19.4.
.
.
,
50 0, 45.'1.126,2, Vid, L-'lmbiell O. 44,7.11; 15, l.aS.pr.
61 D. 46,1.38',W'\
62
68

D. 45,L~.23,
0.45,1.38,23.

pT. de

Diode-

6!)'1

La. l~rmula, pUe:!, 5eria: "(pfOmetes dar tal a, ~icio. Y, si 00 10 d.ieses, pronleteS
danne taoto?" En,la 'epo<.-a postc1iri~a apareceo acilrml!S uJ.,le)' eo favor de terceros en ,
'los sigui entes casos: (i) de doilacioll con cargo de l~a~er pasar 10 ~o~~~ol)~ (~t)
.te rcero ara que este 10 reclame en COIl tm del donacano (FV. 286, CL ':.> ... "
del p3oc'tX de hacer pasar 130 dale 1'1 mando a los nietOS
.>U mu'er. ell favor de 105 nietos p;;ra redamar hs casas
0
-:5
,:.>."
,
,
pacto
entre eJ deposiwnle 0
de
aJe!laS ,con su deroYitano
'0 co modata ri 0, p:u-a' q~e ,elias seafl resutUlcms a su <Iuello, e~ lavor d~ este ~ara
~ j') 8 1)', (iv)
del pacto ell(re un p'gnoralano
y 1'1 ~om-I
redarn:a d. as ...
....e aque'\1 os (CI . ";"'~"
.
.
H-a:dor de la c'osa pigl)oracla. para que. $I el pignor;u1te pa~ a dkho com~rnd'~)l e
~recio de 1a ~ompra, pueda rescatar la. cosa. en favor del plgnorame para tal electo
mediante una acdon 17l !a,dv:m (D. t3.7,13 pr. lip.),
'

~Qovenldo~

co.m~all(e

[~I':<:an(~i u:~4V;).i~i\~a:;

C05~

3: Tampoco' acogi6 el' c1~recho cl<isico I~ pOsi?i~idad de que la

prestaci6n quede a cargo de uri tercero no 1Il.tefVlr1len~~ en el acto
o-enerador, de modo que reSlllte ser detlc\or sUJeto a aCCloll: COl lOce-,
~os un aew as! con el nombre"de "rromes,a del tJ.echo a.Jen?,n '. ~n
.vil-l:tlcl de ella no se .oblig-a. el tercero I'll se obliga '~l que promeuo.

..

0;'45-1.38' r.: "!ladie se obliga prometiendo un hech? ~jeno". (nemo mim:u1ll

,.l'""i-ur). D ,.,:.>
,l~'... ,JO.
"0-1', "debe, decHse" que louulmellte Ie ll(omete
fact:um jrr01m/!eJl.oQ ",,,,,,,,
,
uo hecho ajeoo" (dic"ndulIl e:si ;",uiliL/:r Cl"" pnmnJllffe faci1J:n' "I1"'IU111),

. ,Y

Pero nada obsl~ a que a.lgllie~l se obli.gu:~a sl mismo a ob-teller d.

hecho ajeno, como que ocro comparezca 64, [Jorque en ral c~ s,e
trata de una obligaci6n normal d.e hacer, a 'cargo d~l .q~\e s~ obbgo:
Cliyo no cumptimi-emo cla IIIgar a indeml~zar to.~ perJHlclOs c<1.11saclos,
a 'que, habiendose prometido el hecho aJel1o, se agreglle el r~g~ d~
una pena si no se cumple aq uel, p~rque ent<:>nces el no Cl~mp~l~llJel1:.
to actua como condici6n suspellSlYa negaova de la obhgaClOll cle
pagar'la pena 55.
U 0 ;'0 !fpicO e"ti ~epre,<entado par I~ sfiptdmic habere licere que coofie,'e e~
veocledor al compractor, promeliem;\ole que habri de poder tener la c?sa ~omp~d
como dueilo si n pe rtU rbaci6n de' tercer~: c,oo ella el proffi1 tente ,se obhga el yobhga
,a sus suce50re~ a no pertUrbar al comprador, y a iodelnlllzario Sl t,e,rceros lo perturban- de Olanera que en real idad la obligacioll rec~e ,lobre p~es(a~on p rOpl-;l, no de
,
I
el obll'=do rumple no penurbando el r obtemendo que terceros no
terceros, y
"'-,
b '6 d '
Perc es
erturbeu en' caso (ontrario. indemnizando por la pertUI act n e e~t05.
'1ue
carece de loda acci6n eo contr.l de
penurbadoFes como si no hubiesen cumpliclo con la prestaci6ti,(vtd, la dlSCUS10Il de eSle aSUlllO
en 0, 45,1.38 pr,S}.

~laro

~{coinprador

l~s te~c.eros

X. PREsI'AQONfS SIN Aco6N. OSUC..l.710 NArrJRills. La obUgaci6n contiene tuHb-JriLwn 'I.~upone una ar.tW in t)erso7la~n.,con q~e reclama.:'0'
.
1. Sin embargo, es posible que se de e.l fenom~no de gener:use
,un debitum que' no po-etta ser (obrado mecllante aCCloneS, pero 51 ser

fj4

b5

D, -!5.L38,24: 45.1.81
0,45,1.38.2,

pc.

698

DEREC/{O PRlvADO

ROMANO. TOMO I

pagado y que prO<iuzca otros efectos de aquellos no'rmales

quier obligaci6n.
. ,
.

decua1~

a) Este fe-nameno apar~ce cuando eI negocio que objetivarnente

es capaz de.generar obligaciones; 10 cdebran personas sometidaS.,a,
potestad: escJavos, hijos no emancipados, mujer in 'manu '() personas
m mancipzo (siempre 'que esten libres de los impedimentos oaturales
' que anulan a ternan en ineficaces los' actes de los ,sui iuriS, Como la
demencia 0 la infancia).
E1 negado pudo haber sido celebrado entre sometidos a una
misma potestad (entre hermanos, p~r ejemplo), 0 can sujefe (arno,
padre 0 marido); 0 entre sometidos a pocestades de diversas personas (el esclavo de uno 'can el de OtTo), 0, finalmente, con terceros sui..
iu'Tis; y en todos ros casos pudo 'operar' en favor 0 en concra del
sometido a po res tad, patahacerlo deudor 0 acreedor 66. Si! de haber
sido plenameme sui iurisel sujeto de que se trata, hubiera adquirido
para S1 la cOIT.espondience oblj.gaci6n como acreedor, entonEes, si~n
do alieni iur4, 1a adquiere para su padre 0 arna, lo cual ahara no nos
In teresa. Ahora bien, si de haber sido sui iuris dicho sujeto, hubiera.
contrajdo la obJigaci6n <:omo deudor, siendo' alieni iuris no hace
deudor a su padre ni se hace deudor civil l mismo 57. Sin embargo,
no puede negarse la existencia obj~tiva de un df!bi~um; s610 que no es
posible al tercero que actu6 con el alieni iuris exigirle su cum-plimiento por medio de una acci6n~
,
No se o-ar.a, en Conseeuencia. de obli~ciones nuw, cuya no demandabilidad
proviene de no haber obligadon, como OCurre con las que contraen demente:> 0
infantes. Lo caracteristiJ:o de este fen6meno es Ia existencia de un ddJitum valido, y es
clio 10 que permite Ia produccion de los efectos de que enseguida hablarem08. Su
reconodmiento implita aceptar que' el caracter de ~Iietti imis de las personas afecradas es alg6 merarneMe artificial, propiamenle civil, r que no esca basado en la naturaleza moinseca de: las cosas, porqlie no se funda en un defeao de Ja persona el sef
.. ella alitl1J.j 'uris, sipo en Una ambue,ion conventional de! derecho, debajo de lao ella!
late un individuo que de otra manera podria negociar pLenameore. Por cierto, en
algunos casas e! alieni iuris obliga a sus jefes, como cuandQ acrua con su lu.>wm 0 de
pecutw wl in rem .11=0, y e!l(oQces Sf esta ~era del campo de que ~ora cratamos.

b) La e,xistencia de un debitum no accionable p e rmiti6 a JavoLe~'

no 68 habla]- de "deuda nacural~ -(debitum. naturale)} y_ a los juristas
posrerjores, de "obtigaci6n natural" .(obligalio 7"j.aturalis), de ~obligarse
nacuralmente (naturaliter obl~ari) y de "deudor natural" (debitvr natu- .

.L

'.

''

ORECHO bE L-\S 08UCACIONE5

6sici6~ a la termin~logla. propia de la "obliga-'

~r~~'~~~~~(~11~~J~OEviiiS): es dedr, de aql.lclla qu~pllecle sel' rech-

mada con 3cci6n.

. ,
.
"
b ~
ue expresiones como ddJilar nalumlis y
Los junsl'll reconocell, sIn em a go, q
d
bl'''''o'on prOoi~l1lellte ta4:
.
b'
porque de deudor yeo 1,,_
,__
s
<Jbligalio natural", soo a USlYa~,
. '. 15 1 it de 'Ulplano). Evidente(JleUle, e\
llo"pued'e habla.rse (D. -1.6.1.16.4 de JI.!I!arlO,
..
recisamente de 10 que se
modo de decr de Javole 110 re~ul~. llWS exa~l~d,,~~~U~t~ lenguaje hay que po oe do
,~ ..., de reconoce r, no la .obllgac\on, .noo e .' ,
.
,.
. \ '
ml..... "'"
.
. ow. lis y rnJlumlu cvonaho.
en
pallelo COil nombres <:011\0 pOSfCmO'Tl
Tl>
'_"~..'

. . ' y aJS
. Ia da d"e un debitum pennite
que estas
c) La existencia obJeuYa
.
I
.
. (')
d.as que se puecla retener 0

obligacIO~es .namrale~. ~ean .. ~pa~bra/ d

pagaclor. no plle~ie~p.I.'~
60. (Ii) novadas ,0; (m)
[encler
recupe.,:ar
~omo
tncle.bICd!O
10
q\sle
Pcau"'mO-pllmiemo,por ce;'cei'os
.
, ct d (tv) aar-c,Huza as en u
compensa as,
o. I 72'.' (v) computadas,en favor 0 en contJ:a
m-edl~lte fi<Ul2a.~ 0 pren< as, ,y..
. .
otestad, cuando la.
<leI peculia del esclavo 0 de! hlJo someu<los a P
I
1 73
obtigaci6n natmal se conu-ajo entre aq uello.s y .el arno 0 e pac re. :'
pagado ( sOtHt'/. retentzp. )'. en

0 .

PO"

.
.
"
10 cuatldo te rceros eje rcen In. (+~'il(l d.e
EJ a.o.UDto cobl<l im porranCla. por eJ ern p,
" d d d I 'om' e tido Il<lSta el
rn cobrarle una eu a e s
pecitlia en contra del pa<lre 0 amo, p<l "r se cOMidera emooees' el 'coajuoto de
monto del peculio. PO,r [1100tO del F-.e~ ~e! 'ere y' mas' las deudas n<J,CUr<!les de este
CO-illS, menru; ms deuoas lL,lurales en av r I J "'1 .) La'compra celebl<1da porua
en favor del sometid9 (ap<lrte. p~r supues{~'. a.s(~Vll~s3'11 8). . : '
..
,10 me lido s(~e cle jwca causa para la USUcaPIOO
. ... .
.
,

. 2. Estos son e\ conc~pto Ia.'estructura pnmatios'cle la. obliga~6~l

, al S'n embargo a ellos fueron apl'oxllnados, no esta -clar~,s, ~
natur . I
',.
~ "
..' .
C os en que tamblen se
en la epocl(\ c1;~lc,a 0 ~~s t~:;;l\~~~t~~ ~:~de%andabilidac\ del pago
proc!ucen os lenomel
I'
.,,'
'[
ara todos los cuales
[rente ala SOhlolliclact y're(,enClon de 10 pagac 0, p
lcle'n ~
r.ambien se bablo de obli.gaci6n n~ltu-a1. Tales ca..~?s c~:~~~p{~~ct;l-tas
los de la.~ ob\igaciones~ (I) conrraJ.das por l~l\elp.\.10 5 r (itil'crmtesluto1'/S 74. (ii) e:\ting\licla,~ por Wj!ltrs d,elllmutlo ,(Ill) 0 po ' - '.
I
. talio ill. ('iv) 0 por confusion. wando despues de adi<la ~a l:~rlenlcelare' le
.
'
to) ..
debe
1 . que
lsucesor' (acreeclor del cansame,
po~.e]e.lUp
\ reStlt\lIl
. tentesa de
cia a un (ercero 77; (v) a los de oblJgctClones QVI es e~lS ,"

~l) D. 12.6.38
70

: Iili D. 44,7.14 (esclavos); D. 12.5.64; 35.1.40.3;'45.1.56.1 (entre amos y esdavos);

D. 12.6.38.3; 46.1.56.1 (entre padres e hij,os); D, 12.6.38 pc (encre bennan08). Pero.
e! hijo I'al'"on no emancipado ptlede obligarse civilmeme con terceros. aunqu~' no
plleda pade<:er ejeeucion (D. 13.6:3.4; '14.7.39).
67 G.aL 3.104.
68 0.35.1.40_3.

pr.-2; 12Jj.l><I.
D. 46.2.1.1.

~~ ~~~r~~l~ga; D. 12,6.13 pr.;'ZO.l.H1; 20:i.5 pi.; 4'.1.7.10; J,H. 1.1 6'.3.

73 D.
15.1.'ll. .3.5.2.21
.
, 46.~,
. " I. l',,,,V.oJ.
A""!JI<
74
D, 12.(;.13.1;
pr.; 4!l.1.2;
:>. '!'.Cfr . D. 12.6.11; 41.7.58..

75

D. 4.5..2.2.

7(;

0, 12.6.60 pr.; 46. \.8.3,

77

D. 3G.1.61

pro

700
.DEREc;HO,PRIVADQ ROMA.'fQ. TOMO 1

,
,!.

I
>
~

J;

CJU>ITULO U'

el deudor ftie absuelto 78. (vi) 0 no oa I

.'"
op
' I : , gac as en VIrtUe! de una f!XCpj,
u~sta. par el deHelor al acreedor ,g. y ( .. ) I ' j "
~(tro
ella rdaCl6n
mrgtda como consecllencia: del mero p'.., Vldl: ~ :c e aq u80
,
...eto e llltereses . ~

EL SISTEMA DE'FUENTES DE LAS OBLIGACIONES

Todos estos casos, salvo eJ del (I 110 (

.
. .,-~
positivo en 'el rescripi1lm d'-vi. Pii) en r ~'d d que por 10 dem~ Oelh'! un aUlecedence
pio de que "nadie puecte 'ir en- ~O[)(:...ead ,I a ..se puedeuexplicar en vinud deJ prtrici' .
.
w
e su proplo
heC'ho~ ("
fTi r.
.
venlTe ""lest, ), y no porque e";s'~
.
'
CD7l (l fact-um stq"" lIemo
L'
r~ ,
_'
." ~ una.d.=IU1n
nat-u.ra:l
J

10 de las obhgacioaes naturales Pe

J ' 'J' de, que es e verdatleco f\lnd-amen_
. .
.
ro a Slml!tu de decco
I 1
J~nsprudencia exteadiera la 'denominacion De d '
d
S PU( 0 lacer que la,
nas generales rino instrume.ntal .
"
co os rue ~ no se (rara de careg6sllbsisrir una obligacion ciVIl co%t~~~~lver casos concreto,. Por ejelnplo; ~ ve
liduciario al dClldor' la ob't'g'ac'l'o' n
. cllando. el acre",dor nombrn heredero
.
,
,I
se exoogue 'perc. se la
.
" manuene como narura.l,
PQ(que _ese heredero d:eb'e restinlir la hererici~
Otro ejemplo: llll,cteudor <ibsuel(o se (esellla a.I fid71coollsano (D. 36.l.Gl pr.).' .
puede despues repetir CD. 't'rn .S.3;' 1l6,60 r/~~~ne derl1:,mdaOte y I,e paga: DO
Infereses que on s6ro pnct6 (D..K3,5.::n
p."
pOCO.. SI el ~utu.ano paga los .
prestado en Contra del senadoconmlto Ivi 0 ~l b~doc del h1)o de tanllha que reobi6
({,15 provenienres deJ'\ll'lTos '11'1~1'10:
I -ace Onl;1.no (D.14.6. 9.4; H.G.lO), r..'asdeu.
<I
~
,I, pese a no ser cobrnbl
.
'kl
.
.thficadas de IUll1lrales pOrqlle .
I'j"
. .es 01 repelll) es, no Iueron
e~ci obligacta a pOlgar la'apues;a.' ~~~u~~
1~C1to
parn ambas partes e! jllego, nioguna
q
.~olo que en l'inlld de la milma iJicil' d , /fa ve'l pagada, In ou':! 00 pue-de repetida.
.
"
_' .
-\ , por que no IlUclo Coblar.
.

. 3. Postclasica es co~ segllriciad l~ ~

j'
,-.
.
.
ros deberes . "!'
"
. mp laClon c!el concepco-a cier.
JUllC ICas moraJes 0' soc aI . (.) 1
.
81 (l't-) e'l' d
I . e~. I e cle COtlSQ(9ir dOte
Para la hiia
-.;,
, e prestaI' semaos el I'b ftO
Cjlanc!o no los rron}eti6 ~2; (iii) el 'cle
' I l!.:t
a Stl 'patmoo
nance 83 (. ) 1 I
.'
,graUtuc (e <!onatano a1 do.' lV e c e cleJ3f SU CHOta leo-ftima al legitim ' 84
'? .,-'
ano..

!
i

1--I

I'

I
7/j

D. 12.(j.flO pr.
2.2.3.7; 14.IUO'4.6.3.5.2.

79 D.
ilO D.

~I D, 12.6.322 itp. .
lS2 D. 12.G.26 12 i(p.

lS;> D. 5.3.25.11 irp.; 1/.2.!.l i(p. 47.2

84

C1. 3.28.3G.2.

'

.-~ l' .

.:'>:J.

up.

132, L SISTEMA GAYAl'10-:JUSTINIAL\lEO

1. ACTIO Y oeUCA no.. 1.' En eI derecho cl.1sico el momento' dec-isivo de

la existencia de llna obligaci6n est,I detenninado por la de una acci6n -ora civil, ora pretOria. Pllecle decirse emonces que alguien es~
en verdad oblig-ado s.i ap?<.rece sl~eto a una ace-ion. Quien cree tenerla 'con respecto .a .algllien .debe alegar ante el prewf unos hechos
amel;ore's y, bien se deje 0 no constancia de ellos en la mtentio de la .
'f6nnula, segun sea 0 no e~Ta'causal, 0 en 120 de-monstratio, en codo caso
el actor tiene la carga de pJ'Obarl0s allte el juez.
2. Desde un pumo de vista Sllsl..1.ocial, a esos heches nosocro.<;
rodemos clenominarlos fuentes de 'las. obligaciones. Los jllrisras sue:tell llamarlos "~allsa~", (camae), palabra esta que uene aqni el sen1;ic\o
. cl~ causa eficieme. Esta erninencia de Ja acci60 determin6 que los
jurist.."'tS no llegaran propi,uneute a forrnular un sistema expasitivo' de
tales fuences 0 ct1usas, en Cllama ac;tos 0 hechos q1Je generan las
obligaciones, porq1.le estlldiaban [:lrimorclialmeme las acciones, y s610
como consecuencia de ello es que se ocupaban en cletermin~lI la.s.
cOilcliciones de hecho (es clecir, las ct1nsas 0 fuentes, que pnecle.l1 .
estar 0 no recollocklas pOl' e!' ius civile) que hacen proceclenres h\S
acciones, Estas, cOll.~iguienteme[He, arrastrarl SU.'$ causas. A su vez, las
acciones ofreciclas por el edino tienen un orden preestableciclo en l'
mismo, y las que _no figuran alll se ve!1 aU'<l'iclas a las q tie en. el
aparecen, seg\Hl su orden. Porto .raIllO, los jurisras no llegaron a
conocer propiameme \Ill sistema de fuemes 0 causaS de [as obligacio,.
nes:,.sino \m sistema <Ie acciones obligacionales.
3. Caro abanclon6 e~t.a vision procesal de la jurispmdencia me-tl"opolitana y aclopt6 en ~us Institutimr-es QUa 'qu'e poclemos clenominar qlusalista, Debiclo ai lISO ahide la rricocomfa de toda el det-echo
_ en jJerSfmae, tes y acti(J7Ie5, y a la inclmion de las obLifJationes en [a pane

i02

DEIU:CHO PRlVADO ROMANO, TOMO I

co~c~ro.iellte ,t laS res en wanto incorporaLes, las obligaciones fueron '

drasucamente. ,~eparadas cle sus acciones; estas, a $U vez, ta.1llbien
',r~esul~ron ~(<lC~as en sf, too. i~dependencia cl~ su funcian tipi~,a.
~lIo C~~dllJO a (?ayo a la Ilecestda(\ cle lntentar una 'clasificacion 0
SL5temauca cle las fuenres 0 catiSas, ctesc.onectacla cle las aeciones. Con
aguel rll~de clecirse q\le' naeepropiamenr.e lin sistema de fuentes.
, , La vi~6n ~e G~",o l~r)IJillO P?r predominar. a tra\'es de las fn""i'IU~;(1t,tS de JustiIWlllO,. en todD el derecho poslepo(. Hoy no. es imposiJ~le prescindir de una vision
c~usalis~, y por <'110 la pre.~nle e.xposici6n esci constTllida con el nlisnlO criterio.
Solj'), qu~. a 1a hora de cl,asltic.ar las Iuemes 0 cawas de Ins obHgacl0nes. (elldremo~
que el\lJo ner sep:lrad<unente.. el sislema de Gayo de a<J\lel que Illejo( se ad;'pla a la

natllraleza y eSlnlCtlJra de las ,ca\.L~as reconocld:-~ por [a jUlisprudencin metropoJicana'

en Cl!<lmo <le~enl1\nadas por sus respe~t1vas aCCIOl1es, '

, , II. EL sis,n:-'!A DE: c..wo, Cayo ofr~ce .dos ensayos de esta clase de
SI$te~,as de fllelltes: UllO en sus lrutilulirmes 'I 'ou'o ell sus RI'-s cfJltidia'If.ue',>lve

au:re~nt7lt,

I, EI~ ~a primera ~bra" SIl alltor comienza POl' cleclarar que la

,W1I!7Ita d~V1.SI,?,de la ol)lJgaCIOf!e~ se resuelve' en dos espe.cies, ya que
toct,a obhgaCJon (;) nace de Ull ,~Olltrato '(f.:< amtract1) 0 nace--de un
c1e II to (ex deli.ct:)) 85: Ensegl-lida Clitra a es(u(!iar las pfirneras,
.
,
D~ l~ obllgaclOlles que nacen de un COllU<ltO hay cuarro o-eneros, cl~e"e Cayo, pOHjUe una obligm::i6n 0 ~e "comrae pOl' una ~osa"
(reJ, c, pOl', palabr.as (.solemnes.)" (verbis), 0 ~por escrito'" .(lilteris) 0
"por el.consel\~jmielHo"(co'f/Sens'l.l)S6,
.
.
De'las ?blign('ion~s comraid-u rF Gayo Ian solo tr:l.la de aqu;lJa que surge' del
p.~e~,tanJ~ de hlnglbles. especlaLOleOle dinero (7/l1ltui d,mioJ.. y del "pago rle'lq

..JlIUtuo ,0

no clebldo, (.:/{1:Jlllll,'".>,Jl'!ll'~~II):en ambos casos, en eleCtO, ~urge una obligaci6u, para

d que r~C1bIO la co.,a ell' plescamo 0 ell pago. cOnSlS{eOCe en lell~r que re,~ti!\lirla aJ
1ll,Ie la cho. ~ mrg-e ,1~1 h~cho <Ie !label' 'ldo {hda ta cosa. La ubligr.t;v rJcrbo' (lace de la
.I>/J"'''I-.o, de 1,1 ,IVIM d'Ctl'V, Aqui no llay Ulla .til/lio Clue obliga a restituir, ,liJlO la
celebraClOl1 de lIO lI:gpcio lIlediaote palabm~ solemnes r.formales. de modo que 110
se lrata d,e cU'lle,'qll,lel"ol v(!TIJ(I, ~1l10 precl.<amelJ!C de aquellas pre$Clitil$, A prop6~it.o
de la,~>t.g"no ,Il~ Cay~ ~resenta 10. que uace de Ul,' acto lJamaclo ira/mcn'pliu
Ilummu,. '1, elllle 10.< pert-K",", de unos denom'lllados dllTOgrapha y s~""r;r(tplllJ.. lodos
carnctenZ;ldo,f por conSlstir en lIna forlll<llidad escrita. Finalll1eme. dice Cavo. ".)or
consenso sc hac-ell obligolciooes" en la C!=llllpr.wema (e>nptio uerulitw). en el arredla:
1l1le'HO (locano (:Q",l.,.rlw~, en la sociedad ('Q<~'das) r en e! mandate (I/IGl/fJ{,I-,.'"A (edos
caracfenzado.< pOl' LJO eX'81( III una dt.UlU, III palilbrns sol~fl1nes (lj escnlura. ya que \es
es bastallte el mero aCllerda d", I<t$ panes 0 couseotilmeOtO (todo Cll CaL 3,90-1 (;2),

~esp{les de ,~egllir COI,1 la aclquisicio,n de obligaciones par uHerrne~ho de J~erson-a.s someuclas a po~e~t1(1 y ele como se ~al7.<ln 0 q uitan ,.las obhgaooqes (tol/ere), es cleor (ie como se extivguen, entra el
lIS

Gai. :>,88.

"" Cai. 3,8!1.

EL D.RECHO DE. L0..5 08UCAC10NES

703

~n 'el estuclia 'de aqueUas que nacen "ex rkiuto; a1 respecro ex.-unina el
bl!
(fnrtwn), el robo (m/rma), el clailC? (dawrW1I/ i-mun,(t datum) y la
il~tllia (inittria)87, Coq ella termina el rracado cle las obllgaClo,nes. _
a) La exposicion del. material que Cayo ofreee, en s~ In.stiJlI.t7.o:~
resulra muy illcompleta; en e[ecto, amite toda referenCia 'a negoelOs
imponames como La prenda, el comodato; el depOsito y lrt: tlducia: ,10
rnismo que a [nentes como la negq{io-nLm gest'/.Q y la tutela, que ta~Qlen
san caw'as de obligadones. aunque \10 eonsistan en un negoclO enere panes, Respecro de los clelitos se lim~ta' a los civlles, can exclusion, por tanto, de los pretonos,
".
La auseneia de las cuatro prirneras fuemes es dilled de e:<:plicar,
Ib mismo que la de los cleJitos prewrio~, a menos de aceptar ~t~e
Caro tuviera la tenclencia a consu'eliir su expOsieion a1 c\erecho C1Vll.
la,.que en toc\o caso no vale para la JidlCilt, que era civil, ni para el
.cle,)6si w, qne 1l~g6 a'serlo. La omision de la negotiom7IL, gestio, 1<1 Inlela
y d legaclo Qbliga<:ional, en cambio. ."Ie explican mas faClh.J1em~, como
consecuencia de la rigid a cliwtoInia entre obligaciooes naClclas ~le
contfato y de 'deli to, De acuerclo con ella, todo 10 que no es deli~o es
comrato, y viceversa, Sienclo claro que las mencionaclas figuras no
son clelicmales, tencl1;an, pues, qU,e'haber ingr~saclo bajo el concepto de cono'ato; pero atencl1c!o el concepto que Gayo se Ilabia fomlado de este, no poclfan entrar allt '
.
b) E,n re-alid~cl, Cayo no define en 'uinguna parte que enciende
pOl' eonu'aro; .pero Sl.l lwcion se desprencle facilmen,tc.
,
Trata.ndo cle las obl1gaciones naciclas re, menClona el, aparte el
In\Hl,lO, al P(\CTO jnclebiclo: quien recibe 10 qlie no se Ie debe, ~n
efeeto, esta obligaclo a restiwir 10 pagaclo, y' esta obligaeioo nace
igHaJ ql.l'e la de r~stitttir una camidad ~Ie fuogibles recibicla ell presl<'lmo: en vinud de la claci6n de una. eosa (-re). Sin embargo, Cayo
o-bserva qtle ue:;ta especie de ob,ligaci6n no pare,ce, re~ibir su' coos istencia c[(t un COlHrato; porque quien cia con' encenduwento d,e pag.af,
rmi.s qtliere disu'aer un nego,cio que conu'~erlo" (slid haec s/w;u:s oblzgatimtis non v-idehtT ex contractu cO'f/sistere, quiet ~~ qui solvend,) (t'ni1/!tI tiat,
magis distrahere lJ~tlt jU!gotiU11t If!utlfl c(>-r!lmlt-ere) 88: E1 o,nlen (Je idea:,.
gayano es este: CHando se paga, se ,'ill pone la eXlStenCla de IIna. obllgaci6n nacid'i\' de cierto negocio antetior, que e1 pagadol- elltJende
cli,m-aer can el pago mismo (par la exunei6n de Ja cOl,Tesponc\iem~
obligaciol1); si alguien paga 10 indebido, eSLa en el nllstno emencumiento, y aunqw~ de ello resHlte tlila obligacion en $U favor y cn
COJltra del que re'cibi6 el pago, su entendimiento, sin embargo, no
[\Ie el de coillt<ler (celebrar) un negocio ol)!igacion-al; pOl' eHo el
pago de 10 illclebiclo no es UD conaaw. De 10 cual se c\ed~lce que

rto

117 Gai, 3,182'~'2;),

iii!

COli, 3,!>l,

104

EL DE.RECaO Of. U\S 06UCACIONES

DERCHO PRIVADO ROMANO. TOMO I

,
,
"nalmcote se tracaba de ell;u; ellSeguida,
pero es sl'~ro ~U;b~fn la:;' res eClivas sdes ,JW1enae d~1 Digeslo
porque hay vanos pa><lJes de.la mlsl~1 arrendamiento:- <\ la sociedad y a1 mandato (D.
que .se reheren a I~, com.praveola. . D 19.2.2 pO!.ra e\ an-e.ndamienlo; D. \7.'1.7'2 ?;ll~
18.6.2: 18.6.16 !lara Ia compraven(a; . dato UJ. omisi6n de l;u'obligaciones bJ/ms
\:l sociedad; D. 17.1 ,2; 17.1..4 para el ~an
). \ 'oca ostclasica a1gUn 'reedito r
5e puede explica{', bien porq.ue efecuvameme en aee p . ~as IllStltul;qn&'; (Irr.msscnplas eljl1\~n.6 en a:enci6a a que 1:lS{l m,.:n~o~~a~~S:me~~ e~elt:aS a repenr en Ins Res
1;0 lIQt1l1nWJl, cll1rotr'apll.Q; y syngr p )
P I ' o~'de Cayo la orimera eSlaba en
.. , .
,., conocirlris (de hecho. eo a ~p w
'
<c

,qU,du;mM y-a erao ~,es,

. Cl.at) Die n porque el proplO
c:iesuso y las s~ndas perteneClao III derecho proVlo
,
cia
caz6n ultimamenu: apun ta .
,
i ~~ dei6 a'tin lado por la ~a
C ~.
.

pari Cayo e~ cOntrato aquel negocio que genera obligaeiones cdebrado con el emenclimiemo de proclucir tal efecto. Para. el no es:
suficieme, pues, que surja objetivamente HIla obligacion; es necesa_
rio, a ele"m as, que las partes entiendan que ese es el efecto. Eno supone que entre las partes haya una eiena conexion Aue les peimita
Ilegar:a dicho entenclimienco; 10 cua! s610 puecle ocurrir 5i es que
. eonvienen en generac!a obligaci6n. En OUllS paLabras, para Qayo e1
'contraco supone uo acuerdo a couvellclon enrre partes dirigido a

crearla.

cO!ltraidas

C4Iyo.

.
. . b'
I alabra no es del lodo e:<tt'<:lna a I"
,"{al~fic111.111 esti aqui por dai,tull~; $1 le~ ~ P "I
dil~ci60 por ella.
.
junsprudellcia mo::'-!('polilana, Cayo ue ne LUla espeCl<l pre .
'.

.
\ i "6 . cas varias de causas~' (vanae
b) Despues U'ata 'el autOr e e as 1 9 U . . "
io"
. J"1.gU7(....
'0) .Ellas COOSuulYen \111<1. S\lerte de c1erecho PfO~
wusaru:m
1
.
a1 Ii .
51' se
(ius /J'1'OflnU7ft ) con respecto a1 contratO' y at m e CIO~ como
.
,
dijera algQ S1'i generis 9\"
,
.
.
.
i) 0. primer Lngar esta la gestion cle negoClos de un ausente S\I1
. mandato su 0, de que nace la actiQ negol~o..m:n gestor-um para C~( a
parte. Cayo rlice que esca aeci6n no proviene iH de un con~r.o nl (~~
I1n c\elito con respecto a ninguna de amb-as p~'tes, pu~s.e qu~(I.a_
tJestor no contrala con el.auselue, y. no es malefiClo lOrn-a1 sm. ln~ no'
~ la adminisuaci6n de los negocios cle OfSO; y con ~ayor..~z uesto
1o
puecle c1ecirse que el ausente cont,rat6 a~go q~le del tn
, p edan
q~e todo se hizp en su igl1oranCla; y 310 embargo am os qu
.
obli~clos reciprocamente 9 2 . .
'.
'.
/l I
oeo los que res~IIIM obligaclos en virtue!, de la. actw lute ae 0 ./
'estin o~ uo contrato ya que ".entre el nHor y ef puptlo nO se .conp '1 negocio" '(mdltt7!l
enim negotwm infer tutO'rcm.. et fJUf!:tUtt7l!
-trae mogUl,
"
an par un
Cfm.tmhit1tr); pen~ comO' es ciert~ que tam,PQco ~eC~l~~~O(O como.
c1elito entonces "pareeen es~r sUJews como por u
: , .I.-t .) 93
,
)" ( ' .
cont:ract1t [men m.ran tl.r
.
si \0 estuvieran pOl' un contra-to
qU,asl ex
' l no 5e
. '. Dd mismo modo, el hereclero que crebe.pagar.no lega< 0
,
obli
or coneraw 0 maleflcio, ya que el legar.ano nada cpou-alO
tOl~ gifuOtO 0 coo e1li.ereclero, yes evidente que ~n'el tlSll.o.W no
hay deiiw algu110 94.
"
., ,
.
d
pago
Lo propib puede decirse del que reublO ~? mde 1 0 com~ (
'.
quien se obliga a resomirlo "comO pOl' b claC10n de un mutuO qu.ast

or

ol~ligaciooes

bien "de 1In COllUCIW" (ex conl:mdu), 0 bien "de no ma1eflcio"

(exuwLFjicio), 0 bien "por Illl cierro c1ereeho pr.opio en virtue! de
vari-as figuras de cal\Sas~ (t)rO'/Jrw (flwdmn lure ex variis ca1lSamm figttris).
.Ai'racle enseg1.licla que Ia~ oblig<lGiones nacidas de conrrato se cootraen re, verbis 0 consr.n.)'t (apareciendo omitidas, en consecuencia, las
ll<leidas l-itten-s) ~'J.'
!lacen 0

Como tipo.~ de, obligaciones comraidas re el aUIO'r ofreel' aquel1M ollckl.-u del
mutuo. el cOlllod:uo. d,depo~ilo y Ia prellda (D. 44.7.l.2G). Us oneidas ;leWis sigueo
$ieudo aqu.ellas ele ongen _eslipui:Hono (D. 44.7,1.7). No se cOllserva en el Digeseo
. !lingUo trag-menlo peneneeie(lte a.las Res rot!iditmt'C ilitroduClono cle las oblig;'lciones

\'

I
I
I

b'

90'0. -14.7.<\ .
01

O. -!:'t.7,1 pr'.

92 D. 14}.5
93 D. '14.7.3
~v

II.
I

D. '14.7,1 pc-l.

Tam

a) En dicha obra, en deem, Oayo expre'sa ql1e las

,
..
addas ex maleftiio son las
, El autor repi.te que las obhgaClOO,:S n . ' , 90
pt:0venientes del huno, la rapina. el clanG y la lr\Juoa .

Se ba sos,eoido que este .libro no fu'e' e:Jcnco ,pOl' Cayo, sll).O por ,,181\n autor
..nonimo <.ie in epoca postcl<i"ic:a~ 0Aue al mCJ,os ,~e- tl<l.t<l de ulla suene de reedicioo
de una o'v,Hins obms ~_e Cayo. Puede ser, pero ell todo c<lSO no hay Uul(!:lmemo p;'l(;)'
dudar que la <!oclnll41 al1i expuesla 00 haya penelleeido alguna vez a G.lYo. Co.mo
v.eremos, el sIstema de bs Ii.leocl's obligaciol)ales eXpUesl<;l, per un lado $l' actapta al
"i.wema de Ii\.' [NstitnllWI.Q' y, ~r olro, mper<t I;'\.~ incongruencia., !Iecha.~ C1ow,r por el
tIIi~IOQ

'

De esce moclo se expHca el silencio en tome ala negotiO'/""u7n gestio,

la tutela y el legado per d-amnatione7fl: bien que a craves ete tadas esas
figtlras nazeap' obligaciooes, e!lo no oeUITe como conseeu.enda (Ie
'till negocio convencional eoo-,e las parte~ obligadas: el nego.tior1l1lL
gestOr asume unilateral',y espont~)eame,nte la gestion de lIO' asumo'
ajeno y con ellQ se obliga a si mismo y obliga al imeresado en el
a'\t\ntO; nada se conviene entre el tutor y su pupilo.aunqne ambos
resultan 0 plleclen res\lltar obliga{lo.~ recIprocamente; y ninglUl<t conve.nci6n hay entre el legatario acreedor de 10 legado y el tesmclor'o
Sti hereclero obligado a pagar aqueUo. En cOl'lseC\lencia, no son conu-atos.
2. Sta-c1uda planteada pOl' el propio Cayo, en las In.'ititutirmes acerca
-del ,clUl.ebilu1II soh;Jnm aparece resuel~"1 en otta obra.a el pertelleciente,'
las &s celtiduI7lfle si:ve aurcorwm, de acuerdo can' su habitual metoda
ektlecuco-sisl.emauco, es ((eor, meCIiante una nueva distineion.

, ;

705

'>'l

pro

t.
O. -14.7.5.2.

706

P'F.R!CHO PlUVAl?O ll.OMANO. TOMO ( .

.L

ex mutui dationej, masno se pued'e entender que <}uien esta obli~do'

por esta causa.lo"es~e en virtucl de lin contrato, pues.el que I.e paga
por ~nor,. Ie dlo ~as co~. e~ entendimiemo de distraer la obli~ci611
que de COlltraerla (magts dis.t:rahendae obligationis animo; O1ut1fl cantrar
hendae) 'J5..
.
"
"
l .
ii) Toc!avia dentro cle las figuras varias de causas, Cayo

trar~

modal; no se lrat.a, pues, de que la tutela sea un cHaslcono-atO ,sma de

que el u,ltor y el pupilo se obligan reciprocamente "como por nn cootratoo "a la manera de un comraton (lit: ~casi por un conu-aton ) .

a1~un~ .hechos .q\~e en ~poca clisica conscitufCl.n supllestos '<le 'res-

Fioallne?le, Cayo ampli6 ta opologia de obJigacione~ eX

ml1'tl<i",

b. cooslderaaoll <lei COlllOOato, el dcp&.ilO y la preuda, como dijimos.

'95 D. 4.4.7.5.3:
96 D, 4.4.'7.5A-fJ.

oacidas re coo

707

d) Como simple manera de clescnbir la posicion ocupacla por las,

Iiguras 1ici~as <Ie causas, en waino se acercan a l~ comratos, y P?r: las
ilicit.a.s, en cuan to se aproximan a los deli:tos, Cayo em plea 1<14 e xpreslODes
quasi a contractu y quasi a mniPfu:io; pero I~a c~on cara~ter sllsr:a~ti~o sino

de

ponsabll1~a{~ obJeuva 510 culpa, como los. d~l juez' qui litem sumn
laC'll, de eJJ1lSlS ve! deiectis, de posilis velsllspensis y de los delita's cometi~Ios por, depencilentes de los nautae ctlutJfmes stabularii, por los CHales '.
estos.Tespo.l~den. Para caela una de esL.1.S hipOtesis 96 hace la siguiente
consuleraClOl1: c1escle tuego no puede decirse que abf exista .nn cooerato. pero tampoco tin ctelitq (ya que" no .'se exige baber 1mbido
eulp~ 0. do.to pe'fsonales); m?S, C?~IO en 'cieno tnodo 'lmbo impruclenCl<l,mcIIH'cta a! crear la SltU(lCIOI1 (por ejemplo wando algo caedesde llna ve~tatla causanelo c1,ano a un tercero, por llaberlo' ~lejado,
cerca (Ie aquella el morador, 051 el capitan (Ie \111a nave, el hostalero
a el posade':o tomana su se~ciO "hombres malas" que' de,spues
cometen c~,elHos de .bun.o ~ dano), entonces cada o-bjetiV<imelH~ res-.
rons~ble parece estar stlJetQ como par nl1' delic9 (0 como si 10
estuVlera pOi Ult delito)n (q1WSi. ex. malejl.cio teneri videturJ
c). De este .moelo,. en las Res cottidi.anae figllra una mcotomi~ de
f\lentes ell :~w\tltllcion de la dlcot0mia que Cayo ofrecia en las lnstltUr
t:on~. Xa no se ~ta, pues,. de obtigaciones ex contractu y ex delicto,
sma e:' ~1J"fllrru;tl/... ex lIl(tl.eJu)o (ex (!elitln)' y ex v(triis calWtrlWI figttris. Con
est.a I,duma ~a(e-gor~a ,su ~l\t~r resue!ve los problemas' que Ie habra
06 eCldo Ja cl!cOtOlDla mSuttIClolla1. de causas obligaciooales q.o clelicmales y por ende. con~ctuales, pe.t'o Cjlte. s.e .a1ejaban del cOllc.epto
d.e, coo ITa to como llegOC1<~,convenaonaJ chngldo a crear l!na o'l~liga-'
ClOIl. Figl.lr-a.~ como la gestlOll de uegociOIi de un ausente, la tHtda, eI
p~go de 10 no deb-ido y. el, legacto. de ~fec(Qs obligacionales, para
1llng~~a de las Cllaleses poslble cleclf descle l\lego que sean clelicrua...
les, pel 0 .tampoco c~ntractllales, ya que no ha)' negocio convenciooa.i
co~ fUlah<!ad de.. obhgarse, toclas ellas elltr~n en'la nocion ete "figuras
vanas de causa:; . Ella cornprende.actemas a cienos hechos que obligan ,a pagarnna pena, y que'ya por esto no pueclen ser.collu-aCtuules.
a mas de ?O pader afinnarse luber habido lin neg-ocio convencional
entrel,n~{llo; pt'l'O que ram poco pneden ser calificados de c!elites aJ'
nQ e:{]gl~s~ .la conc~lrI:eocia de culpa 0 dolo, pues se trata de casas de
re.$ponsabllic!ad 0bJ~uva.

l;lERECHO DE LAS OBUCAClOt<,ES

No se puede decir, en consecuencia. que Caro llahle del (;I1~cootr.l[.o <;> dd

cua...-ideliio; como tampoco 'habla "del cootrmo" y men~ de contr.a.tos reales, verba,
,Jes. lileraJes v cons.ensuzles, e:<pre~iooes estas 'que son creaci6n de la romaoi.>tica.
c.aro dice: "]~ obligadones nacen de un coimato y de' un' delico (o.maleficio)" (a
cqJt&a.cf.11 .v 1:X d.elicto (0 ex ",al~fidij), 71("""nlv:r o/,/igal.i'!nf<>), "estar sUJeto como por
COIHl<lto 9 como por l11aleticio" ('fI''''',O: CQtl1.Taclup: maleficio lertm), y babla de que
"\;u obligaciones ~e couu().en por \lna cosa. por pahbms, por escritos, por cQosemim i e <) to" (re, verlm;, I; It crn~. cansel'1.rn crm I rail;l'IIT obliga-ti()'ll cs),

III., EL SISTL\-{A DE u.~ TUSTlNlANl LVSTmmONl!S. JllsUnianh cleSalTOl16 [0:;

conceptoS coruenidOs en las.M cottidill7we hasta..l1egar a una cuauipanicion de fuentes, en sustituci6n' de Ja c1ivisi6n t.ripartita ,de esra {duma
obra. 1 nuevo sistema aparece en-sllS propias l'Tlsf:ltt~es.
'
juslloiano aGoplc la nomeod<l.lura de "modos" por los cuales'se CoOI'le uf):I
obligacicn. Asi al rnenos ~e ve en la rl-ibrica 3'. H: "De que mO,dos se COl)trae rc UlJa
obligacion" (q"ilms IIwdi\ rlJ amlraJritl,r <J/'lir;alio). Arlt.e:l de exponer l,t division de Cayo.
1<lS J"slirn/1m"",' c1a.~llk--a1l las oblig7t~ ooe.:! eo emles y.b0,90rari<lS,
.

1. Justiniano dke haber C\1acro especies de .obligaciones, ya que

estas "son des<le \In contratO, 0 como cles(\e Hn con~raco, a clesc1e ml'
maleficio. 0 como clescle ,in maleflcio ((Lut eni7ii ex contractu SU11.t, aut
quasi ex C07tLrru:t1L. mtt ex malrficw, (lnt qu(/si ex 1I1aU>ficif)). Aq \iellas. que
provienen "clescle lin contrato" son cle cuatrO .especies, plies se (ontraen ore, ver!ns, liltehs a C07wmm 97
Em rc .Ias Obligaciolle~- co nrl"aidas rc (lust. ::>.14.) Jusli l1i;ino si lli.~ a I;). p rovenie ute
del lllU(UQ, d pag.o de 10 no debido (mas para .,eim1ar. COlllO 'ya C,lyo en -,It~ p ropi<ls
lmtitltli",.II.>, glie no pareee ob1ig<tr ex c<mtrllci,.J. el comodalo. e\ depri~ilO y 1:\ lHe.uda.
Ll obligaci6n verln., t~ la' originada en uoa esupllJacioll (lose 3.15-20). La o!Jl'gI'Q'
{iurns (de que se 'recue(,da 'eolno OlIgo OlUy allliguo r cn deS1Jso a Ja lransscri/Xio
ftumiltUlll) esci' re presef} lada por el documento. eo 'llle alguien <leclara haber recibitlo
algo en mutuo sill Imberlo ree\bido en reaJidad. si caduco la acci60 para n~claru:lr, de
modo que, pal;ldo el plazo, el dc<;Umellto obliga (Inst. 3.21). Finalmeote, el consell:
hace oblig-aciones en la compravenm. el arrendam.iellto, b :iOCledacl y el man<law .
"",teflc/o Y f(1J,Ilj,'i t;X lItaleficio, en el
(le,:.u-rollo siguie.l1te jtistiui:l.!lo lisa \a lermi\lologia ex ddi<:"HtU.W.1 ex ,!.die/o.
.

~o

(I11St. 3.2226). Pe,le a hahel' llablado illicialmeuie de

b~senvl.leitas caela una c!'e estaS especies, Jnstiniano se refiere a

las obligaciones (fuasi' ex cantractu. Su concepto. ig:l"al que ell Cayo,
n InsL 3.13,2.

70S

D.R.EOlO P\UVi\.OO ROMANO, TOMO

se

resul.ta pdr exclusion:'

trata de ObljgaCi~)neS que propi;mente no
pro.Vlenen d'e un ~omrato, pero que tampoco t-Oman SH oJigen (Ie un
?ehto, de modo que "parecen n'acer como de un contrato" (quasi ex
corilractu nasci videntur) 98. "
'.
_ .

I. Cotfl1WlER, t~N7RAcros y cOr~CTUi\-r,l. 1 v~rbo. crm..tmJ!lJre es \In

compuesto de tmJrere= "tirar, arraso-ar, rraer,jalar", aJ cUal..la prep?sicion
cum (con) 10 especifica como el efecto de una niuma acracclon s,ufricla por
los atraidos, esta es, el ~fecto de ia reunion P cOlljundon.

. Justiniaoo, como Cay~, enumera las .obligacion~s u;1.cidas de la gestion de llegOCOj, la. lUtela, el le~do y el pago de 10 no debida; rero n,tlade la figura de una
comunl(:.lad 0 copropledad sin sociedad, incluso si provino de la suedon hereditaria
e? cuanco tambien ahi se generan obligaciones que 00 pnedell atribuirre a contrat~
m delilO.
.

Para e-ada ripo de.obligaci6n de este ge~go s~ repite. eJ mismo

..argum~nto de Cayo: hay ol1ligacion, pero ningll.n negocio ila sido
conU<l.lclo entre las panes, por 10 que la obtigaq6.n nace "como de
un COntralo",.

'

. . n la cate~orfa ~Ie [as obligaciones nacidas .de delitO, ]ustiniailO

vuelve a menC!onar a ros CU<Hro ilfcitos civiles tTaclicionales: huna
rapiila. d3.1io e tnjnria '99.
,
!..a p~r~e relativa a las. obligaciones quasi ex delicto reproduce los
te.:nos pertll1entes de las Res cottidianae 100.
, . 2. La cloble ,categoria de obligaciolles
contrac.t1l y (~asi ex
de,lU;fJ son un e:ndenre desar.rollo sistematico de la que Caro clenomin? fjgu~ ~as de causas" (variae C(lUS(l-ru1J~fi?:lI:me) en las Res cotti"
dumae, anachda como tercer miembro a 1a dicolom(a irutimeional ex
~l-elit;to-ex conlrar.f.7.l. De hecho, en esa tercera' categoria es1aba insi'ta e
illduso iminlla<la la posibiliclaq de- distinguir eno"e figu.ra.~ cerqnas
a:I contrato y cercanas 7J delito; 10 propio sucecle con !<uenninoloo-ia

qu"asi ex

1{1eusi..

. <:>

. Pero mmpoco Justiniall(') aego a la su.>"{amiva~6n et~ !o~ Dornbres (L~do.'l a dda
. mlembro de su divisioll de fueotes. A 10 m<i$.h;Jb);J de "gelJeros de COlltr::ttOj".(genaa
ccnJ1racluwf<) en !'n.R 3.27 pc
.
.
"-

13~. EL 'SISTEMA CLASTeO

Hablamos aqul cle "sisl~ma clasic.o", no en el sentido de haber sido
fonnulacLo e:<-plkitameme por la jUrispnlclencia metroPolitana, que
no lo fue, smo en cuamo, analizacla la esrructura in'tema de los
diferente~ negoio~ callsantes
'accion reconocidos pOI'. ella y el
orden echc:-aJ de cllchas acciones, resulta posible fOl'ffiUlar moclernamente un SLStema expositivo que releje mejor am'b6s fa~wres.

de

'.

EL ORECHO DE lAS 06UGAClONf.S

En el lenguaje corrien~ se dice. por ejempfo. "comraer c~hortes" (curdraherc

co/u:)'Y/.es), "tomraer lIoa J1o~a" (rontmltc. clmsem), "mullicud cOlltr::J,ida" (crmtTacla. mulli-

-I

;::

1"'-

lud;,.,c), "coOlrner libros" (cq"lroltere libros), para indicar Ia idea de" reunir 0 jUOlar" eo.
seutido fisieo. Pem lambieil: "conu-aer amis~ad. eoentismd, odi9" (cO'lllroIUffe' aMici,jam, i~imicililml, odi-J,Lm), "contIa~r ellvidias" (crmlralum:' invidioc), que en sencido OIl>
rnl impliea la ide;). de jumarse (GO el objelO. En castellano el semido de "reuni~ se
ha perdido. pero se conserva .en algunas locuciones el de "ju1H:trse" como con la
amistad (-"comraer amistad"), que en O(tas lla pasado a "atraer", como.en "atraene
envidi:as, etreinis{ades U odiO$". err. "comraer una enfernledad". U.mJ.rc!lere tam1;Jien
:rignifica "e.'itfech,u, enco~r. fr\lodr", es 'clear "cootmer" c~mo C\mnd~ .l'~ dice Iraberse coou:aido un mu~culo. porqne tod."I!i sus partes se .reunen muy' mmn,llneOte
produciendose el efeq9 de l'a c6mracci6n.

es

'2: -En el lenguaje juridico ~l verba crrrtt-ra)~e

urJlizado en el ."
mismo senoclo en qu.e oaSoa-os empleamos "c;:eiebrar", ",~\lstar'" 0.
"concluir" ~n acto jurfclico, siempr qlle se.a esu'uctul'~{.nente bilate\':al, es dedr, de dos -partes, que emonces resultan reul1lc\as. De este
modo
dice: "contraer lin negocio" (crrnl:ralLeF87teg()tiulft), "COlltraer
ilOa estipulacion" (contrahere stitmlatwrrem) 0 "contraer \Ina hipoteca"
(cO'J}.traJum: Itj1Jotluccmt) para indicar que se los hacelebrado. Tambien
se emplea en el senticlo ~ie "conu-aer deudas \I obiigacione:i" (contra- .
here debita 11 I)bligatirmes); pem tam bien como "adquirif cr:editos ~ (crmtrah8re n01!lind), e ihciuso un derecho real (c(mlraJu:re sen.ritute7ll). fuimismo para seilal;ar el hecho de,/incurrir en' responsabilietad.por
dolo, culpa" (i:lJ1ilmhert! tldum, w.Lpa7lt): &ita excluiclo S1l U$O en eJ
deJ'echo sncesotio, aten<lido SII cat<icter unilatel-aL
'
~te recuento de usos muestra q.\Ie el verbo practicameote carece
de todo r.eci'licismo especifico y que es utilizable en cnalquier relacion bilateral. para inclicar l)ien 1a ceJebr'acioll cle!' actp que Je _~a
oligen, bien 'Sll resultac!o, c-S dedI' 1a relacion misma.
.
3, La fOlma contractus es el participio. de prete~i:to I1).~ailino de
Crrn.l-ra)uffe, y sigqifica, pues, "conti"aido" (0 sea, como se ded-a en caste.llano -aJltiguo. "conu-acto"). Sus14ntivacla!a misma fonna, debe el senudo
de "10 conu-aiclo (ant. "d contracto") y de "el acto de conrraer".
Pero, a cliferelicia de contraJr.ere, contractus tendi6 a aetquirir. al
menos en algunos jnrista~, un senti do mas restringido, para inclicar
la relacion oblig-acional bilateral, es clecir, aquella en que ambas
partes' resultan ~eciprocamente deudoras y aCl'edoras. Labeon, pix
ejemplo, clefini6 eJ(lo) t(mtra.ctU7n como "obligacion de una OU,l

se

.parte~ (ullm.r.itmque
98 Ins!. 3,27.
99 I nst. 4.1,.4.
100 lnst. 4.5.
lOt

obligatw) 101.

Dig.. 50.lo.l!? de Ulpiaoo can dta de Labe6n.

710

DER.I!.CHO PRNADO ROMANO. TOMO I

Kl DRECHO DE VSOBUCi\CrONES

Se U'a13 de la explan<LCi6n de tre$ terminos que ligur::ul eo el edicw del pretor

(,de ~ldo7): octum. ~O'niradu7" Y g<stl,L1lL labe6n <lice llue acfu.m ("10 actuado') e$
palabra generaJ, sea que se acme verbis, como eo I" esupulaci6n, 0 re, eonlo en Ia
e.lol,lrega de dinero (Tlllm~alio); c:mlroctum ("contr.lido"), en cambio, ,1goilica"ohliga_
ClOn de uoa y otra parte como en la compraventa, el :1rrenoamicmo 0 la sociedad (y
. anade que es este 10 que los griegos l1aman '7nal1ag>llu); gCi't'/U1l ("gestiooado"), par su
' lado, es "alg'o hecho sin palabras".
'

negocios que lIacticionalinente eran unilaterales desde el P\ITICO de

vista obligacional.
D. 2.14.7.2 de Ulpiano: "Pero si la

no transitare a aero eootr.tto,

1?::lS ~?a.

7'

a/iru;d facias, I<oc syoallagma esse, e! J,inc nasci ubl'gatwnem. 1 ,deq f"tc rede luhan~1~. ~
,Hll1tricianQ rcpreJu71swm iu hoc: ,tledi lilt; S/1ch,.,n ,u. Pa.mph,lv:m m(2?11l1juttro;, 11Ia";',l1l:1->'1.>11"
elricius t:>'l Slick'IIS, Jul;fl'lw-s ,'mlxl ;1I1(/CI1J.1II 'lcti,mern (I prtlelore r2ll711la.-m; ilie me, ClVlli murt,
actioll",n, id est pnvscriptir ver/;i)', mfficere; &S>'c m;'", c<mITaclu-m, ft"od Anslo 'y'f!.ldl"g'n(I ,
' dicil, "",.Ie Illi..cc na.n;;/"T I:tio).

1 punta'de partida fue la coosiderad6n de negocios del tipo do

do 1/t /aQl7-s, ,que stlponen que \loa de las d?S p~nes tome 1a
inic.iativa (Ie ciaI' efecovamei1te algo a la otra para que ~st:a, a SU Ve'L',
de algo a la prim~ra 0 haga alg9, SiI~'disctlsi6J1, ?~~raClOn~s d,e esta,
clase eno-,endran Hoa obligacion para el que reClbiO, conslstente en
devolve/'lo recibiclo al que le clio, inidahnenc.e, si es q~le ~e, su pane
rio sigue 10 que de el se espera; pa.ra cons~g:-lll' tal. resutuc16n, el que
dio djspone de la actio r.ondieM. En el sentld~ de La?e6n, ,es~ ~pera
dones n.o eralL,COlltracwales, pOl' altar la bllaterahdacl obhgaa<:>.nal.
. En efecto, allnqlle elias S-UPOllga.tl una conventio, esra a nada' oblIga aninguna cle .~us partes; una obligaciqll ,solo nace .cuando .lln~ de
aquellas tOma 1a iniciativa de dar; pero ellt~~lce~ (~Icha obhgac16n,
par lin lado, es Hlu!ateral, ya g'ue" como se (~UOI UIllcarnente. ~orre a
cargo clel que recib!o, si por su lado no consl.lma .1:- convenclOO con
10 que se espera de el; Y'- por ptro, ,es-a obllgaclon no nace de l~
'convencl6n sino de la dacion. A.rist6n clio un paso, adelante y penso
ql1e, supuesl.a' IIna datio inicial (que llam6 c':us~), desp~es. 12. conv:~'cion ,misma obligaba a las partes: al que reClblo, a,:~sutw.r.lo .r:clbl,do, si 10 que de el se e~peraba segun. dicha c.onvenCl<::n?? SlgUlO; y al
q~le clio, a 10 que procecliere, como Uldemruzar la eVLCClon que even.
malmellte sufnera
el que reCI'b"\0 lOq-, ,
Esmctamente, pues, Ariston y Malniciall? ,no ,inIlovaron con ~':s
pectO a Labe6u. Para'aqueJlos, ,co'ntraet~~ segUla, sl,e,ucla .una relaclOn
o!Jli~cionalmente bilateral; su mnovaCiOn- conSlstlo en ultentar con~
ut des 0

Eo p. 50.17.23 Y H,7,49 la tuh/Q. aparece conside",da" como W1tJ'ractu.l'. pero esos

'textos, no obstnnte., q.uiza sean espurio.s por otms' l'aZones. Ell D, 3.5.15 es)a agencia
oficiosa (negotiorum gf'::>'{io) la, que aparece <:alificadn de c<mtnu;t1<s.

En La dOClrin." modema, que s-igue la liocion guyana de COliU<lt{>, se Haman

"obligacionalmenle bilater:lles 0 sinaJa31naticos imperfectos" a aqueUes eo
que 1;1 obiigacioo de una de las partes es eVelll,lla.! y no a.'ce con el perfeeelOuamiell.
to del negocio, .'ll1o despu~, corno en el de~~'ilo.
prellda 0 el mandata.
'

COS<l

ou:;a esUlviere deb<ljo. elegante mente (espondio n. riston a ,Celso que hay obhgaclon,
como si te di una cosa: para que me dieros otra, 0 di para qlle h<l!f<lS alg-o, 10 cu;tl ,es ,
un jynalle~a, y'de ;tqui nace una obligacion- civil. ':' por ~l1o OptnO que con ~wo
Juliano fue reprendido por Mautici~t:lo,en ~to: ~e di a Esc-co para qm~ lllanumu:lS a
prewr ll~ de. dar
P;intilo; 10 manumirist<~; Esrico rue Vlndi cado. Juh,~,n? ~s~nbe que
una accio n in jac/mlt.; aquel dice que basta la aeClOn, cIVIl de ces3 lO~e na, e~(o es, 1a
pc'esrriptis veriJis; pues hay un comrato, qile Allston llama ,ynaUagma, de don<le nace
e:lta accion" (Sed d ,-i. in ali",,, c07llradU71L r~ ",m Irallseat, >1<l1Jl~ t~,~ CalJ-.:il', degu"}-ter
.~risto Ceiso- Testxmd;I,' 11$$4 oIJ/igatiqn/Jt1l; 1UfnUo ded~' libf rt:1,. ,,/ :lIIh, a/"lm d=Q~. dt;d, u1

4. Tanto contrahere como contractus (y G011/;r(lCtum) aparecen, seg-un

se dijo. empleados pan relaciones entre partes. es decir. estl-UG:turalmente bilaterales, y por ello'se excJuye a los actQS y relaciones sllcesorios g,ue par 10 orctmalio son unihuera1es. Labe6n, pues, eStredlo
mas aun el concepto: nj) ya tan s610 a las relaciones estrHcluralmente
bilaterales 0 de panes, sino a las mismas en cuanta obligacionalmente bilaterales. En principio ello conduce a excluir de la nodan de
contractus todos aq uellos'l1egocios de caracter estructl.lralmeme bila, tera1 pero obligacion:almeme tmilaterale3, como,el mutuo o'la estipulaci6p. Por'otro lado, desde el m9memo en que el acemo se pone en
,Ia relaci6n obligacional bilateral 0 sinalagmatica, rambien caben c1entro
de \a noci6n cl~ con trato figuras como la tutela 0 la gesti6n de neg<r
cies ajenos, en que se produce semejame genero de bilaterali<1ad.

Bajo esta concepci6n, no es importante qlle Ja bilateralidad sea

necesaria, como ocurre en la co mprave m<l.', ell ,que amba.~ partes ,no "
pueden clejar cle quedar reciprocamellte obliga~las; Q eVel'ltn a!, como
en el dep6sito, clonde la obligaci6n c1el depositante delle aquel Ctlracter, ya que s610 queda obJigado si es que d clepositario iIlCHn'e en'
gastos que clebe:11 serle reembotsados, de, ~lisa que si no hay tales
gastos, a nacla se obliga esa pane. EI asuo to .veJ"daderamellte decisivo
es justamente la\ evemualidad, ya que en las relaciones no COlltrac~"
tHale,s esta es imposibJe; asf en el mutua, por ejemp!o, a en l,a,estiplllaci6n, puesco que es inconce.bible que el lUtltll<lnte 0 el estipula.llte
resulten atgulla vez abligados a algo. POI' aero lado, mirada el prol)le,.
lIla, ctescte el pUllto' de vista de la accioll, [0 I'elevanre es 'Cjue las
relaciones COHtraCtuales est;in sancionadas por una, acc.i6n que pue(Ie entab!ar cua1quiera de las panes, l,niel1tras que las relaciolles 'no
contracmales .~ielUpre dan acci6n para IIna de eUas .~olameme.

711.

I'

COOlr:ltoS

In

5. A jLllista..~ de s.egundo orden, como r'U'iston y Mauriciano, se

debe un inten to de contr.1crualizar, en el sen !:ida de Labe6n. aJgun~s

I
,t

102 Celse se oponia a esta eenstrUccioll. Para e!, un oegoci~'deI ,lipo,te di din~ro ,
para que me dieras el esetal'o Stico 00 era un cantTaclltS de obhgaclOn b,late~, Sl O?
Uu darB ob rem. Por eode, si el que recibio el dinero .no d", aJ esdavo, el que dio aquel
solo puede repetir el dinero, no eXigir el esclavo (DIg, 12.5.11).

DERrCHO PRIVAl;lO ROMANO. TOMO I

'EL D:RtCHO DE LAS OBUCACtONES

cractualizar negacios que hasta ese enconces no tenfan reconocida lanaturaleza de contratos, eo el, senticlo de engendrar obligaciones

redprocas. -,

.7. En el re.~tO. ]a jUl;sp\tJdencia no pareci6 ocuparse mayonnen~

te de.la cuesti6n nominalistica ni del significado de ]0. palabra contractus. Lo imporfil.tue cle 'lerificar rue que, con independencia de las'
denominaciones, ella ,manruvo, ilHa Clara sep,araci6n de regimenes
entre aquellas relacione.~ gue necesaria 0 eventllalmeilte generan
obHgadones recfprocas y (\lya acci6n' la puede entablar c\lalquiera
de las partes, y aqllellas orras que s610 prod"l.ic~n obligadon para llua
de eStas, de gllisa que 10. ac'cion no pllede emablarla mas Cjlle Ja Otra.
Volveremo~$obre este Pl..Il1,to."~
II. CoNftENTro \' PAC!UM. Para designar la idea de acuerdo de VOILUi~ .cades en sf mismo, es decir, en CHanco puro acuel'do y mero cO[1.~el1
so, los jUlistas usan los vocablos co1/.ventioy pactW1t, no contractus.
1. EI verbo cOlwenire signiIica "venir juniamente a~, "coincidir en
tin lugar~, es decir "reunirse~; par analogfa,a par,tir de este pIimer
senticlo material,tennillo pOl' querer tambien clecir "llegar a lIll CtCllereto"', "ponerse (\e,ac"er(lo~~ pues.ello iillplica COillO venlrjulllamente
a un mismo p~recer.
D. 2.1'-U.3 de UlpiMo: "Porqu~ <lSi como se dicen converur los que vieneu a. un
mismo '(ugar desde cijversos lugares y se reuneu. asi =bien los que a partir cte

.diver~ mo(ivaciollb del alma consienten ell alga unico, esto

llIismo parecer" (Nam
1J"'"!Jllr a'vlmiunl, ita d
s.cnt/:l1tlia", det:urrU1It).

De convenire deriva con-ventic = "couveoci~~m, acuercl~'''. E~ta pa:eja

de palabras, Ptl~S;, sirve para designar cualquier conve!1~o, Sill preJuz.crar acerca de la forrria o.doptada en concreto po.r el, por eso, de .
~ualquier negocio juriclico que suponga un preVl~ _acu~l:do .entre
panes, se pl.lecle. dedI' que porta e~ sf una convenaoo. -Los InJsmos
juris.-taS reconocen $11 cmcter genenco.'
,

6: Un giro decisivo al concepto de contractus se debe a Cayo.

. Aunque. como vimos, el no lleg6 3. defioir!o, de 'su discusion en "
tOmo al caraCter contractual del indebitwn solut1l1n, la: negotwrum gestio. 'el. legat1l1n ,ber d,amrlationeui y la t"!J.tda, y de su opc~on por una
respuest2. nega~iva, se deduce claramence que, para este juriSta, e}
contrato Yen.fa a ser un negocio 0 acto consistente en el acuercl.o de
yoluntades de dos partes, dirigidoa crear una obligacioJ;l. Por OUo
lado, de Stl consideraci6n como contratos canto, por ejemp10, a la
com praven ta , qlle es obligaciona]meme bitateral. como a [a es.tipu-Ia~
cion y al nllluio, que son unilaterales, cambien se deduce que la
bilneraliclacl obligacional era un rasgo acci<lellc~ en e! concepto, y
ql.le enronees . los cpntraco~ podian generar in.distintaine:nte ambos
efectos. Cayo, Rues, PlL.~O ~I acento en la negociaJidaci yen fa convencionali<lad'de la ope-racion para caJific<)..t la de contratO, mienr.ras que,
seg(lD Labeoll, 10 impOrte1.Of,e era la biJateralidacl obligacional como
efecto, aunque. e.~te no proviniera de un negocio ni . ~le lIna Convencion.
.

"Clai CQrllJlmlT8

diru1l.tl'r,

q;.i

'fl.'" "" divcrJu an;7>li 1notibus

.

es, COnC\lfren el~ \In

d,vmu loci:; i1l It/l111Jl t";:u"," co{b~
in (mum clmS/mliunl, id csl, <11 urwm
0.:

713

d~

D.

'r:--

2:14.; ,3 de Ulpiano con cita

Pedio: "La palalira cooveocion es general,
. perteneciendo a .~odo' aquello ;:!cerca ~e To cual consiemen por causa de contrn~r 10
uUlUigir un negOOo, quieoes 10 celeb ran entre. sL. Pe,fo es de. tal modo gene, 11.
palabrn co iwe oci60 qlle. COIllO elegaotememe dice P~?IO. ~da se coac rae <!) uo h~~
OInguoa obllgaci6n que no (eoga en sf lI.oa convenClon, bien :ie haga r", bIen verbi:i,
Pues m.mbien la e.~tiptlJacion. qne'se hace vfff!Ji.,,. es nada a 1:0 seT <JI~~ ten~ \I:~.
"
. " "crfmm genera",,,,,,
I. I iomrlW
i ' r-.
~""';7US, ,Ii
c,mlr<U":n",,
coosenso" (ConvrnllUll'ls
r ,,,,ib,~'
,.
,7l~gvll"
.
, e ca1l"./I con,-"."I"ml,
."
--,.~6 "[1"'<'"
,L'._
-lrll1l.'>{genlufJ1i.
'1"1 [,,,.er
'~ au Iml amv.."
. . . lum", W"flC1' g=;rra1uJ,{; I

to eat, ul de"alllcr diel,1 Peri'11:i, ",,,Uwm es:le cQrllracl1.m,' m.,l/am QbJ,galtt:mem: f(t'M nO',1 , "'.'
'"
,

,,'.
.,-1.:",
verbis fit ~.,
''is'l,ludJital
in 5.4 t:un.V~Ui!l.1'Hcm,
J-J1Je
re, -.)'1ve
r.K1~' ~; 110m eI :>1.:/,
l'r ~~ latio' lm"",
_

ft",

,~-u", ,,,,11a 0<>1). Eltex.lo pu<lo haber side imerve))ldo ~n fa e'p?ca POStc!;'isiC7\ pam
gener;lliZ<l.do. pero la id~ centn! que expresa es ciert;unente daslca..

Un~ convencioll, sin embargo, no puede ser defin.ida ~omo. un

acuenlo de vollllltades dirigiclo a crear., moclificar 0 exnngutr obllga- "
- dones 0 cl-erecho$ reales, en primer ltlg~ porque cales efectos. ll?
<I~penden de-la vohll1taet sino de Ii organizacion y ~struCtUra obJeo-'.vas de cada acto, y, enseguicla, p<?rqne en la m~yona de los c:as~ ~i
solo acuerdo."es decir la convention, no es suflcle:H.e p~ qll~, obJeuvamente se prochlzcan clichos efectos:. ell.I~'oegoclOs reaks, Il.ecesaria
h claci6n 0 eno'ega: en los.. negoClo: verb"iS, la solenrnldad
oral; en los negodo.~ eSCliws, el doeomento; solo en.l,os consensu~tles
la convenci6n forma el negocio, pero son la excepoo.n. En todos los
dem<is: aquella e.~ como el pre5li"p~leStO, pero no constltu)'e cl acto.

es

d~ Pe~U~~

,p~r

~l te;;:~~'

Tal
el selltido del "eleSnnte c1icho
"?tad?
Ulpiano e.n
precedelltelllellle lmnsc!iw, qlllen de segura se celena onglD.almente a los nego
'de estrllClUra bilale!"ill.

De una COl1vcncion, par 10 tantO, 10 (mico que puede,clecirse e.s

que se uo.ta de un mero acuerclo entre panes respect9 a un cletermJnado objeto. Sabre Ja, ba.~e de este preS\lpuesto, el derecl10 se. encarga de dctenninar SllS efectos 0'10. ;lUSenCla de efec~~s.
'2. De j)(t:!: = "hecho de acorclar cesaJ" l~ hosulJdacles lo.~ comenclientes~, delivan dos .verbos: !Jacere (conocldo por 1a ley c~e las
Tablas) y, pacisC(Tr, ambos tracluciblescomo "hacer la paz> en el senuclo de poner'fln a la.~ hosdli-dades .n~e?iante un acuer(~o. La palab~
" jJactum, como sust.anuyo, es el paruClplO pasaclo de !;ac2S('OT,. de mod
que signifi'ca "10 pact.aclo", esto es, 10 ac~rctaeto en or,~len a. ce~ar las
bostilidades. En epoca cla~ica significa sl.mplemellte acuerdo y en.
este sentido se identifica 'con ccJ"flvmtio; mcluso: se babl~ de IJaclU1n
convenlum = pacto conv~niclo". Ulpiano Io defimo como un consen-

XI!

f
I

711

DE!U:Cl-lO PRIVADO ROMANO. TOMO [

'L DERECHO DE W OBUCAOONES

de

de
~elH.a
"

un

]" {Qu~

"::::/,.-=1=

III. E.L CONSE.'\ISUAUSMO' EN I I D.ER.ECHO cwrco, Las convenciones y

los paCtos, por Jo tanco. representan el principio que, con, ternlinologia actual, poclemos <Ienominar clel consensualismo. ,Sm embargo, a
diferencia de la'qne OCurre en el mO,clemo cleredlo, e1 consensuaJisrna no es priJlcipio general en el (lerecho romano clasico, en orden
a la mane'n de concJuir negocios que engendren derechos reaJes .Y
. obligationes. fum) sigllifica que no es sufi-cieme para proctucir mles
efeetos ei mera acuerclo de vol~lOtades entre partes.'
,
.
EJ esquema I:ecolloeic\o pOl' el clerecho cl<1.5ico en cuanto a los
efectos del mero consel'iumiento <Ie EIOs 0 mas sobre algo, es e.1
siguieme: como regia g~uerai, un acuel~lo asi no produce efectos; en
esp~ciaJ, no crea obHgaciones ni pllecle flindar una aecion. Pero
cuando !iu contenic]o pllede ser 0PI1~StO negarivamerite a Ulla acci6n
. de la conrraparre, entOnces constitllye 1lI1 pacturnen senticlo' tecllico y,
puecle funclar lIna exaptio. Enseguicla, algllnas de estas convericiones
sin mas, en y,lamo esltin c!estinaclas a poner sendas prestacibnes a
cargo de caela parte, intelYiniente. queclan tipificadas como crmtmetu.s, y entonees oliginan los "COlltralos consensuales", que el' conse~
.c'l~ncia dan. 1ugar a obligaciones reciprocas y a acciolles t.'1.mbien
mutuas; cales son: la',compravema, el alTenclamiento, l'a socieclac~ y e{
mandato. Flle'ra (le este imbitO, pues, rige la regia 'general, y para
que u~a convencion pl'oc1uzca el efecta obligacional y tina accion
son necesarios actos reales, solemnes de solemniclac! verbal 0 'solemnesde soJernniclacl escr'jta, coetaneos a posterioresa la conve.l1cion.
'Para est.os CaI;OS en que las convenciones sufi-en un proceso cnalitalivo de u-ansfOfmaei6n, de mO,do! de cons.t1tuirse en par:te de un
negocio real, solemne verbal 0 solemne escrito con efeero oblig;lcio, nal, a de formar par si, mismas un negociO cons.ensual. los juristClS
, -diceD que aq\ll~lra$'Wtramitana un nombre,propio", como C]Herieoclo
clecir que dejan de ponar eI generico nombre cle convenci61~ para
aclquilir \lIlO espedfico.
.'
..
D, 2,14,1.4 de Ulpiano, "Pero la Illayor pane de la'l coovenciones traosiral1 a O{ro
!1ombre, como el de COll\pm, arreodamieuw, prenda '" e~lipulacion" (Sed con"ellJ.ilh
, nU1ft pl.cr.CWf"e in altum nO'm<71 Irm-lSeIDU, "duli in (mlJdioll em , In loc;Ui<lfl/:m. ,e" p-igJl"lS lid in

115

'sc:ip'ltiaticmcm). En 'este texlO Ulpian~ se refiere.a negodos que mp0o.en couvencio:s

con nombre oropio de Ire:< lipos: las que $lguen 'poseyenclo caroCter coosens .
como la COtnpC<l y e[ arre'nc!:llniemo; las que puedea ser cOrnlell:l~le$.o,r~es.' .con~o
1<1 pi-enda (hitTl/US dat1<m-I"f(TIYS convlmlmn); y las solemnes, como a estlpU aCloo'b '
r"",
. , que engen<\ r::m' acCt'0 nes 00"nertnanecen
2 14 7 l' "la.
(coove l1C'ione~)
. en ~u nom re
~;n~enci6o), "100 que lTaIl,man a Ilombre propio ?~ COOtr:atO, co~.o comproarreadami'eoto, sooedad, [como] <llIunx!aw,
[y los

dos 0 m:.G en tina rnisma decision" CdU,()TU7f1 j;lwiu7fLve i'I! idem

.-placitu1fl conserlS1.tJ) 103; definicion esta que seriaigualmente V<ilida
para la w!/'venti-o. Pero el tennino adquiri6 un senudo tecnico, mas
especifico descle que el pretor introdl~o una n-lbrica especial 'en su
~dicto, pOf la Cllal S<lflcionaba']os !;aeta erntvento. mediante excejJlio. En
este sentido mas tecnico puede cleIinirse un pac to como cUalquier
acuerclo capaz'cle engenclrar exc.epci6n.
.
so

' "
/'trn1",j aclwnoIn ,l"'U ,
'Wll<llU;

depo~1to

dem~ C0o.tr:a,(Q~

Ira1lSCl",t
lion)'In,,1
,. . '<~d .
.

~'/)cie/as

c.

In I
h"""nU1Il
"/".

<m=~dMu1~~ de:~<>

VtnuJi/;'o, luw/io ':<mdudtu,

{Ctnl11llo!
'.
{el ceit:n.'."1
-'-~~"''''JJ
Eo C'rle texto "(como]dato"
est:i dporAl'
",<lJ1an>u;uo
y ,
s,l1Jm
)'HII1 r:s Cu,....
~.....,
' , .
Ul '
1 ultima frase que empieza con d cet.m se encueOCTa \(uerpol~ a.
)l. plano se,
I<t i:lnpl1'o

r.~fena

g~ne~.

no a los oegocios que' 3uponeo convenci6o.eo

'SIOO mo. sol,o a (\<Jueo!los de cacicter cootr;l.cIWll. eo' d'ecir reciprodlmente obhgaclOllales, eoue .00 cuales

e~ci el depOsito perc no eJ coonodato:

'1
I

. 1
i

De esta man~ril, ptles, d consensuCllismo. e~ e~c.epcional en el

ckrecho cblsico en C11anw generador de efectos Jltrlcll~Og y, en,especial, de' obl.igaciones, ano wando c\~~s de todo .negoCl~ eSUl.1CtllFaImente bilater<\l gent-raclar de estas .1I1um~ haya neCeS<lllamente tina
convencion. como dice Pedia y replte V]plano. '
.'
IV, TIPIClDAD NECOC!AL 1. S\lele etecirse qu~ el.s~tema ro~a.n? cle ,
negocios obliga'Cionales esta re-g,ido pOl' el prm:=--tPlo ~le La uplCl(\a~1
neg-ocial. De aCller(lo can ello, 5610 sedao negoClos v~.h(b.me.nte erea-clores de obligaci6n aqnello~ e;<presameme re~oooC1ct,os P?I .:1 dere- ,
ello civil 0 el pretO,lio; de gtllsa que ~aspan:s no podnan C[lsenar par ~
St rni.smas un nue\1O ne-godo. Esr-o. cllcho aSI cle no m?~o ran general,.
no es exacto. porqut' el concepto de tipicidac~ no es lIO:CO.
'..,
2. En efe~lO, debernos cliH.ingtlir lin ~ent1c1o m-a~enal de la UP~Cl
clad, relativo
conteniclo de las prestaClones q\j(~, .1llcluye \10 ne~o
cio. y tlno fonnal, concemierw: ,al modo d~ concJU1rl~s:

1
'a) DecimO$ que \1n negocio es matenalrr:eme ~PICO cuanclO, e
, conrenido de las presracioo.es que incluye esta preVlamente clescnto
'por el derecho. Tal es, par ejemplo, el caso de la' c?mprave:ua.
porque con$tal1temem~ las pres~cianes acorcladas conSlSt~n en ,elar
el compraclor lln:a canndacl de dmero al vencleclo.ry en enn ~gar este
una cosa corporal a aguel; si una.de est.as preStaClOnes Camf)la, ya no
hay campravema sino OtTO negooD:..
'. '
_
La negocialidact jmiclica e~ta tlpillcada. matenalmente como ce
mda cuando ~6lo se deja ,la' po.~lbilidacl de que l.as panes concluyan
los negocios previstos COil sus pl'estaciones pr,eV1.Stas p~r el o~':!ena~
, mien to' tipificador, de maneI'll. que lodo oao uene cooslde.raClon de
mero hecho, En un regimen asi, en verclad no hay lugar p~ ne~~
cios materiahm:me atipicos. Si, en cambia, es clabl,e a los partlCu!aIes
ci'ear nllevos'negod~ en combinaci6n de pre~taClOnes a~tes nO,descl"ita5, el\tonces Ia tipificacion mal,etial que ~XlSt<l sobre. Clert~ mlI~e
1'0 de uegocios es abiena, y aquellos negoC1~s nuevas C?~ pI eSt2.Cloiles illventacla:; por los pan.ic\llares son matenalmente auplcos..
.

al

716

O-RECHO PRNAOQ ROMANO, TOMO I

b) La.tipicidad fannal glIarcla relacion con el

~it;:./~~lfnar los negocios, no ya coo

II Ol'.Rf:CHO OF:. lAS 08l...IGACI0NE:5

~Oclo de condu'

eI co.ntenido'de sus, pres:'

eJ d

' 1 (lcl1l.O ,modo seencuentra,anceGee!encememe presento po

eree 10, (eo.ffi<;lS CJlIe se Uo:ta de negocios Ionnalmente t1 ic ~
eFJ ,caso coutran?, hablamos de atipicidacJ forma.l. Como satre os,
modo de conclUlr los !legocios hay al menos' tres 'finei i
~l
bles: el consenslIaJismo, el realismo y el '
I'
P
P os POSIoral 0
,. ( " ,
OJ ma Ismo, que puec!e ser
'tip' , I e~e~to (eone~mente tambien,mecliante gestos solemnes) la '
, ICI( <I.e annal es ,su~mp-re, relaova a algnnos de estos Jou6 ' '
dl~pende del traramlenco C]LJe les ere un concreto orclena~lientoP1J'OUS!

(ICO.'

"

Tl- ,

I' 1 I
. ,
" ,
,
po< na (ec am!" vahdo,s pOl" Ig\lnl 10.' llegooe-s
emoellleOle 1 . I
1 '
,
ellia e,KO~(UllO de 100
J'
,,~ln a e ecoon de la~ P;U-I~; 0 pogeneral
r~{ar to"'- ~l.?~' ICJPIO~ Y e,'evarlo <u l'a1l{i0 de exclusivo, 0 tan ,<010 de regia
,
v..J"
IGlCla a u no (Ie nlJo~ etc' U
di
1
'
, de liptcidad fonllal nos Ilevana mis le:J'o~ d'l
. l) eS.lu o. ex la~uvo del COllCepto
,
'
e 0 que ilqUl es 11 ecesaro;>,
Idealmeure un or(\{'nflmiemo

concluido~ COll'sel'"u~1 (e~l 0'

,

i"

'

'u."

so'

ES(Qct'Sig,njfjca (}I;e ~ ,ripiCid<ld fonnal bay nne nurarl~ 'oesc1e -e'l

punto e Vlsta ele ca \
".
,'" ,
(
ilimitada
'
(':l. pnnclplo, y conslderarla como limir.a<la 0, , , ' a mas 0 menos Jo uno y 10 OtTO, ,5eglm se concrete el
pnnelP.1O de que '~,e rrate en detemuna<la manera ~le cOl1$eosualismo
lorma IlSmo 0 reahsmo' 0 se I ' b'
'.
'
>
-dad de crear m~
"
c eJe ,a lerta a los partJclllare.~ la pos(bili~
pio, La ti id~la ~~s ,lllle:as: CJue s~al1manifestaci6n de cacla prjllci~
f
al
P
',(, onnal lUnltada Impl(le ]a e~istencia de neIYocios
?~ Im eme auplCoS, pero 10 comra-rio ocnne en un 'dq-imen ~le tal
' ,[jPl~l( a,ct ,CHando es ilimita'da. E1 p'rincipio' que mas sea r
1
Jhm~ta.C16n fonnal es el consen~ualismo,
','
, r e.~ta a a
, I ,El aspect? ,que ,presenta el clerecho romano de obligaciones 10
poe eros descn~)tr,as) con, aYl1da de lC\~ prece(rellte,~ conceptOs.
.
rna a , En e1 del echo, arC<llCO Ja ten (\enci:;l es a ulla' cel'racta ti icidad
.. tenal, con preslaclones deSClita..~ })Ol' el'derecho' ya llna .p, 'I I
Lormal l,'m't
'I
. .I
' , "
,
UplCJC
1 ac a, I e-gl( a pOl' el pnnclpio (lei D r '
, ac
l~s actos s~lele~ s~r ,~~lemnes, Eu el transcurs.~n~:l J~~J~p!~~l~] ~f~~~
c 10 romano se-- dJVt'rsJilc6 ha,qa lIega.r a aclmitir llna I'elatl'
,
amplia rb
It' "
'
vamente
I e,ft<l,C C e cre~ClOn negocial matelial (lHnCjue to' c[' ' r: .
ma.lmente llTnlt<lcla.
~
,
- . 'lVla 101,
b) Desde e-I PUnto de vista, d I
. '.
'
,,
clerecho.
cia' .,C)'CO ac!opta un reOlmen
" e pnnclplO
del..consensllali:ilno.
el
,
d
"
,
, rracla y fonnal Jimiracla. E1 Pl~'O coris;n:~U~I~t.ac~fI~I(,laci matteIial c:
feslad0 solo es Ca az I
"
"
'IUler moe 0 marupreslaciones aCard~<Ias(;, e~~i~r obhgaclOn~S y acci:mes cuando, l~
que da.n cOntenido un~ (Ie I pOI' las paJ t~s consJsten en aqlleUas
compravenr.a '-all'endamiemo OS C,llajtr0 conU'acos ante:; recordaclos:
I' -..'
,'
, SOClec 3C j y mandato, Fuera de L.les
;l;~~S~~e~J ~x:~o ~~:7rdo 0 cons?tuye un pacto en s,emido t.ecnico.
am r
r e s , 0 consTltuye una convenClon en s/;;'utido
p 10, Y no produce efecro alguno.
.

i:

.,'

7\7

c) Desde el puntO de vista del rrin~ipio (0 rrnalism, en cambio. el

regimen e5 de tipicidad fonnal limit.a<la y de, abiena atipiciclad material.
Ciertameme hay negacios soJemlles concrelOS {am,bien tipifiodos m2.telialmen te, como 'la fidw:u.. y la frmmpifltio 1tOlIll:fl.mn, wyo contenic\o y ,
"[Olma se encueno"a!1 preesr.ableciclos; pero 5i examin<lmos el prindpal
de este'~nero de aCtas, como es ]<1 sli:fmlatro, e~tollces se obseiyara que.
jlUllO ala rigida fonna oral presoita, se enClleno-a una extensa libenad
conferid3. a las Ptes para owrgar a .las preStaclolles del neg~cio, que
pueden ser inclistinlfUTlenre de dar, hacer ,0 rio hacet, el comenicl6
esped-fico que ~Ilas cleseen"sin que el onlenarrucmo objetivo predeterm'ine comeniclo's' de 'ningl.lna c1ase, La estiplllaci6n. empero, pona \U1a
, Jimit..1.eiOn eSUl.lCtll'ral: solo puede crear obligacion para una par-te, Sill
embargo. mediante estipulacion.es CI1lZ<\<las puecle con~eguir~e et deCta
(Ie la bil:.uel"aliclad oblig--acion<.lJ. Lee I\egocio es, en consecuencia, formalrneme Gpico. rorq~H: :ill soleillnidael esr.a clefinida, pero es atfpico
clescle d pumo de vista materiaL Por oero lado. esta tipiciclacl form.al que
l;ge en el cterecho cla.~ico es limilada, porque las partes no pueclen
crea.r negodos de forma no prescdt<1, como si se dijera estlbleeer 01'mas privadas e inventaclas por- ella..~"
, d) En fill. desde la per~pfctiva del 'pl;ncipio realisca el sistema.
romano c1asico tam bien 'adopla un e~qllema de ti picidacl fonnal limi~
cacla, en cuyo intelior. sin embargo., existen negocios matt'1ialmente
aupic-os, sin reijuicio," pOl' oeno, de alg\\nas de ti po fonnal y ID<He
,rialmente prefig'lr-ac\o, como d"mutuo,
. SUplieSta una cori~enci611 enlre partes, que contien.e r-a' prevision
a cargo. de lIna (Ie eli'as de dar alga en favor de \30 OUll. para que eSta,
a Sl.l vez, de 0 llaga alga en beneficio de la primera. y supuesto que
ml cOl1vencion pOl' si-.~ola lIO proclnce efeero alguno, cuando aqoella
pane apfica la conven66n en wantO efectivameme procede a cb,l' 10
,previst0 a SH cargo, entollces....ese negocio engenclra lIOa. obligaci6n
civil pal'a la OOrt, consi.~tf.:nte en tener que re-sticuir 10 redbiclo, si es '
que pOl' su 1(1((0 no se allana ,3. ,aplicar la convenci6n ell cuanw
ta..mbi61 preve un dar 0 uo hacer a $1.1 cargo. Dicha obligaci6n nace,
pues, reo Es'verdad que en e>J clerecho clasico. como regia gen~r(\l al
menos. no hay acci6n para obligar a est'll pane a cmnrbr el dar 0 el
hacer de ella esperados. pero cie-frame-me !lay acri6n para obli,g-ar,la a
restituir'lo qLle se Ie <lio, 'Este negocio recibe el nombre generico de
da:fe ,ob mil, A ti-aves de d. en comecuencia, las panes pueden Ilene
aElelante cuilqllier convenci6n q\le prevea ,una datio como iuiciaL
Pero estrictamente no se lIdta de un negocio (mico" sino de nn
eSC]\lema negocial; 10 que' hay ,~on cliversas aplicaciones concretaS. del
d.aTe (Jb rem. cuyo come-nido 10 clan las partes. senticlo en el Cllal aguel
tipo de acto' es tnaterialmente atipica. Mas, como el negocio clebe
siempre partir pOl' lin'll llano. elltonees estamos e'n peese.neia de lin
caso de tipicidacl fomlaL Ella liene cad,cte'r Iimitado, porqlle los
parriculares no pueeten inve!ltar maneras distintaS de realisIltO, y no

r
DRECHO PRlV.~ ROI.CA."O. TOMO [

L DERCl-lO DE lAS 08UCAQONtS

resulta. por ejemplo, nn acto en que se trata de un~ mera entreQ"a a

de unjacere iniciates.
"
'
~,
. El derecho p05tcl~,~0 hjzo avances nombles en prden a relaj;J.r la [j~itaci6D del
:eal~smo, con. I,?, admlSlOn d~ [os Ilam:ldos "conmHos Innom.ioados, que pueden
~m~.a~e no solo COllnQ <Utre-51QO (ambien con un jtil:".,c en espera de Ull:l prcsmci6n
tnd~SQntame[]{e"de uno uocro (on,~l:',llido, du?do ongen a los tipos "doy p:lrn que
~es (do "I des), do)' F~,ara- q.ue hU~ (,Ie 11i !a:'as). "hugo pam que des" '(jaa.'o ",(desl r
hago. para q~e hagas,. (faclO 1I1!m:IIM). Ad,ema.l. la pane que inicio eJ negocio, dando
o haclendo, "ene a~C1on para exigir a la COOlr:lpane ei cumplimieoco de 10 esper.ldo
de ella (actio /-",a.e:scn-Plis tI~) .

.. '

e} Los juriStas, per supnesto, nQ hablan de dpicidad ni la dasilican en formal y matelia!. Pero la~ llociones denotadas can esa tenni-

nOlo.gia eS~,n en ello'S. Ya ha ,quedado adelantada prececlentemente:

maOlf~staCloll eXlema de 13 ripicidad es el nombre" ({urlnen) del
negoClo. Aqut'llos docados de nn oombre propion (tJTOjmwlI nomen) y
que na permanecen .~n el nombre generico de C0l1venci6n (in suo
n07TL'l71-e non stm:t), eqwYaI.en a 10 que UOSOU'OS di.-famos tipico.'i, descle
un pumo de ~l;ta ma~e~al (como ~a compravenm, qlle. auo .sieudQ
men conVenClon, se uplfica j)or S\L~ prest.aciones, es decir, material-

~~nte)

(como.-l" eSliplllaci6n, que. adem<l~ ele ser c6JlvenCIon, eXlge una 's~!emlli(/a<l especial q.ue la ~pifica fOlmalmente,
alln~ue sus pre,<;taClOnes sean variables y care~Gan consiO'ui'encemente
de tlpificaci6n matel;a!). . .
,
. <::>

? formal

>

[) En consecllenci~" no :s exacto de,cir sin c1iscli~llinacioll,que ~n

el de~echo rom~no ~1a.'ilcO nge lllla e:ancta tipiciclad negocial para la
. creac16n de obhg-aclones. Ella es valida sin' mas en reJaci6n can 'cI
principia del conse~s~l~ismo. porqne en ese ,Unbito s( que 'lige
ef~ct~ ~Ina severa tI~ICJ<la<l [annal y. mateli-a!. Con l'esrectO a los
pnnclplOs (lei [ol1n"llsmo y del realismo, en cambio, Ja tipicicla<l es
me~ente ~onnaJ, pcro no mate~ia!. CuaJquiel' convenci6n pl.lecle
ser illtrocluClda 'dentro de ,una e.~(Jpt11acion, 0 de varias cll.lzadas b
bi~~ apJicaclO;,si pni\'e Ilil~ ([aho inicial a' cargo de una de It\.'; pan~~,
ongmando aSI lIna cof\crel.a aplicaciol1 del tiMe 06 rem. Fuera de estas
posibilidades hay pOf cieno \In amplio gnlpo de negocios upificados
formal y,matenalmente, que conslitllyen las'singulare:> fnemes de
oblig<lci6n de que en S\l rnomeOto trataremos.

en

. V:. CAUSA D~ L"-S OBL1CA:-10NE5..La. palabra (;(pj.W es mtlY t1sada par

la JunsprUcleOCl:l para de.~lgn<lr cllVer,'iOS conceptos relev<U1te.~ pa~- el
clerecho.
-,1. Sin embargo. hay IIna cOnstaJHe: el empleo del vocablo-- $iem~
pre en su seliodo de "callsa eficiente" y nllnca de "causa final".
,
..
en

Pa~ indicar 10 qtl: cterim os C:lu.m Ii n:ll, 10.' jucista.l .-udeo emplc;;l r el giro I)/, rell! _
de una eo.~ . en doude "co.m". no .lig"llilica ohjcto lll."\(eria/, '.'riIlO clialCjuier

:-U0n

~O<lteClmlelltO preVlsto en cuya fUllclOn ~e hace algo. f\:ii, por ejemplo. en los

'719

negocios que obedece~ al tipo del dare ob TIf7Il hay claramente incorporada en su
, eStl1.1Ctuc:a ill id.ea de t1na1idad. pero no se emplea Ia palabra causa a ru re.lpecto, Los

jUOSGl3 medievaJes, eo ombio, hablao. de

"'= fina.lu .

.
Ello no significa que la causa sea siempre relevance, porque a
veces constituye nada mis que un motivo", que el clerecho no toma
en consideracioll.

'

Los juri~tus inedievales. para discriminar tll. causa j~ridicam~nte relevant!: de la

se retieren a esca ultima como CU'!L:iU 111l-[mlJ.WG 0 rnol.WG.

causa~mQ(ivo.

Cuando una causa es relevante, y sobre ~oclo wando apaiece

tipiflcacta. suele arladirsele Ull complenl.e:H~ del n?~b.re que iD:dj~a
, el objem causado, como en Ul1/.sa /)osse:s:mns, l'radd?Oms, usuca/non7S.
Esta "eficiencia" de la causa puede ser flslca 0 matel:al,. como eu,II~<lo
se Ja utiliza a prop,6sito del ctelito' de dammall, para lIlchc-;y .la, ocasl6n
cla4a pOI" parte del clelinc\leme. a que s~ provoque el P:1JUlC10 (mma.
mortis, si se tral.a de la muene de un esclavo. por eJernplo), pew
nonllalmente 1.0 es en senuclo ideal, para iuclicar La provocaci6n de
tin efecto jlldc\ico pOl' un hecho amececlente, como ,en los pS?S

.primeramelHe selhladas, y en 'S1tcessw 1t!(ir(~ c;t~~a., mar.ttS causa cafn.o,

para indicar qtl<~ J~l respectivo fen6meno Ju~<hco de~l? su efic~c~a
de la lIlors. fur, a los hechos 0 actes que penruten adqlUnr eJ claffi),OlO
suele designal':;elos como cawa (= "modes de aciquirir"), y tambien a
'.""
aquelles que generan abligadones (= fue~tes").2. Es en este -(lltimo -ambitO que al'l.or-a mteresa examll1ar pa~ucu
Larmeote eI tennillo.
,

Cll<"l!qtlier leoria sobre la causa de las obligaciones ~e veri si:.m~re oscur~ci~a

por la doctriua del romauisra frances del s. XVll Jean Domat (162::>-1696).- El dlslJn
gue entre cOllveociones no gmruitas (0 sea otleros~), deetro de las .cuales, a su vel,
difereocia aquell:ts ell que <l-mbas panes resulUl.ll r.eclprocamente obhg:adas. como en
'\n co(npravellta, yagnell:ts en que Ulla ,~ola ,Ie obllga, como en el m~tuo; y grntw~,
como [n. donaclolt. ResrectQ de las no grattllE..'l.~ del pnmer tlpO, el c,OtlIprorruso
(CI'gagln"C1I~J de una pane es 'el tUlldalll~p(O del. de Ia ou~", y respecto de las del
, segundO, ia 'obligaci6a de aguel que reclbe ba 5100 precedlda por pane del ?cro. ~c
aquello que el debia,dar para 10mmr la cOllvenci6u", de modo, que "la obhg-aCIOtl
que ~.e lonna 'e11 esUl. c1ase de cOllvencioJles ell provecho de ~no de lo~ ~ontl':-t<...otes
siempre (ieee .m ('a\~~a ell 1:1 parte del OtTO". El\ las con.veo,clOnes graWHUS, ..do~lde
uno solo !lace 0 da- y el ono uacia da 0 hace, la aceptuCion lorma \'1 COQvencon, ~ el
compromiso de aguel que da uenc su fund'l.lnento sobre a1g1l11 I~OtiVO razonable y
jUSl.O, como un ,~er'1cio rendido, 0 alg1lo oero menlO del dOlla\anO, 0 el solo placer
de hacer el bien. Y este motivo ocupa eJ lugar de awa de la p:ute de aquel q?-e
Tecibe r IPda da" (Les l(Ji~ crlfiles dans Int.r ordre >l(llurd, lib. 1. ~.t. 1: sec..1). Esra te.o~a,
Ian vaga e imprecisa en.ru disetio coacepmal y en ~ expre~,:>n l.ne~a, fue reClbld~
y siSlematizada en el s', XVIII pOl' el gran rOlT)anlsta lamblen'lrances R0genO J~e
Pothier (10<)9-1172) ~gUll el, en los COlltn).(O:; lmeres.ados (0 sea ouerosos), la
causa del compromiso que COlllrae una de las pane:; es aq/lcllo que la otn). p<tne Ie da
o .Ie comprOllle(e a darle '0 el riesgo de que ella se encarga. En los COlltrat,os de
beneliceucia (es decir gratuitos), Ia liberalidild <;Iue una de Ius panes qUl~re eJerce~
hacia la ocm es rnu.la suficiente del comprollllSo que una cootrne !m.cJa la OITa
(Traili des vbl;{JI,timLJ', parr. 42). Esta doclrioa in,,'piro al Code Civil Napolbm y a todos

EL Of-ReECHO DE lAS OBUGACIONt.S

no

DEltCHO PlUVADO
ROMANO"TOMO {
,

alg , en este caso. a reslituir principalmeOte (scgtil1 las d\snntaS modalidades de cada
o
oegodo, pOl' supueslO),

los inlluidos por e\; tambieo ;u thileo D

,.
-- ,
,la causa del compromiso' ct, I
c,, oroat y Podn,c.r hablan ,mhstintamente de
de esta ultima. y tal es (a~bi~nc~ln~:tc ~.de \a obhga~on; el cOdigo l.labl6 dc causa,
Je ~e \10s \~;~rpretes. q~ieo~ exponen, en
, conscC1,lcncia, una doctn'na sobre !a
bilateraJe:. (c-onscn,males 0 solemnes) ~a ~bi~ 0, ,1!f<lClones asi: en ,los comr;uos
Clon es (causa de la OWl; en los
la com q~e n' d I!folreales, la dacion:o e fH re=
., d , .
".u a e las p:'lftes 1ace ala ocra e .
' bl'
'
S ~a= de
la o 19aC100 e esta de rescitute 10 . '. 'd '
hi obligacion d.el dona1l(e hacia el r;~~~t 0" y en
cont~lOs ~nlitOs, 1", cal~)-a de
que confunde pianos y que utiliza la al=C~ ~~ a me~ bO,ern.hd..~d, ESla clocnina,
una misma teoria, ha Sldo \uta
,P
usa.'~n ,enndos (hve,~sos dentro de
lado dade un nuevo senfido v r::~t~~amelHe cnnc~d,~; perc t<'1mblen se 1m iuten. his(onco: consisti6 en la maJa geoerali a, ~~oqueodeo va.no; Su error fulldameOI;l.l es
l '.
zaC100 a t
0 llpO de obli=.do
'd
so UCl.OQ dada a un e:>pedfico problema de cawa' ( _ ,
,0-- ,nes
e una
u discutidQ en un lext 0 del D'
efictente) de. oblJg-aClones uacidas
.
19estO, como pasamos a ~er.

!::

Dicho e'sto mismo con ocro lenguaje, se uata' de que las conven-

'dones materiahnente atipicas, y par encle no obligatOrias, se ripiIican

fonnalmeote por 5U caw,a (la datio <2 entrega de una de \-as partes) y

de

se (DOlan en obligato1ias.,.

iDS

'
4. Distinto de que una datio 0 'emrega,sea causa de obl~ga.ciones,
es que aquel1as tengan a su'vez una cawa. fste problema se conecta
COI1 el hecho de que, en sf mismas consic\e:-aclas, una u Otril son a.ctOS
que admiten cliversas eualificadones. COllsidere5e, por ejemplo, lo.
enc,rega de una cosa por una persona a ouo., y tl~ngase presente que
cHcha enerega puecle c1eberse a que en.ue ellas con ante.riocida.d ,lla-

bla sido acordada \Ina compr.aveni:a, una clonaci6ri., uIla dote, \1U
pago, un al'rendamiemo, lin depositO, un comoclate Q tina prenda,
etc. El acto de t'ntre~r es siempre el mism6 en 511 maten<l.lidad, pero
'adquiere signinca~{o j\lriclico diverso segtlO el antecedeme tellido en
cuenta por las panes al ejecmario. En algunos casas constituye traditio, como en los cuatro primeros; en ou-os, simple entrega, como en
los restanteS, pero illcluso dentro de est2. c\oble division, en ca.dac'aso
siempre imere:;a detenninar por que se hi20 1a entrega, ya que espe-

,'a! 3. Ya ha ql\ed~do clicho que \lna convenci6n no tipificad"il mat - 11

como uno de 10$ cuau'O conu-aws consensuales u 0"
e
obl1gaclOnes ,ni (l.c~iones; en e1 tengllaje de los J'mi
, 0 C'el)~ra
como que la c0l1venci6n
trahsita a oaa nom bre:ta.5
se clblce
o ;...n esto
rop'on C
I
'
'
lin nom re
,

.
\lanC
0,
$10
embargo,
dos
partes
acuerdan
que
una
claM
P
elena
cosa
a
au"
IY-lra
CJue
es
'
' "[..'
_,
1', ca, a sn vez, de d haga algo en favor cle
a pllmera, y e:>ta por SI! lado ense~llida efectivameme da 10 p ,
a 5U cargo, los jlllistas 5uelen,
que eown es j'
debajo" cle Ut\ (al aCtlenlo y que hay obliO"aci6~' elll(nla cat~l ,,?Sffi
r
cosa en efecro
\ bl'
::>'
ue reo )10 a
, , .
, quec a 0 19ado a resuwirla 5i se fru5cra 10
1
p(
espera, La daci6n illicial, en consecnencia aCt" .... "-oqmueo a oe.-a
'e Clen te),1 I
Ir
',
I ' ,"....
causa
.
~.e a 0) 19aclOl1 de re5tlmir 10 recibido y se trata cl i
negoclO a que suete ll:uuarse dare ob rem.'
"
e

~e~te

~no

Cle~ir

rev1St~

afirt~

D, 2,14,7.2 de lJlpiano:."Pero " la

CQS.. tl

'

'

causa estuVlere dehiljo: elegamemente re~ OOd~' [l<\OSI,rare a otro comt<HO, mas llOa
como si te di una cosa nara que me "I'e~~
Adn~lon II <:elso que hay Qbligaci6n.
'
lla
,.
" . ,~ Otra. 0 1 para que ha"'" ;u
I
I
un 'p'a gma, y de aC)ui nace nil:! obHgaci6n civil': (Sed ei " ai' ,,- go. Q cua es
1ra7lSea I, ,"';"',1 la",,,,,, ell-11S1I de" nler A "I r.l"
. .l"l lit
":'111 curl/mct"", ""'?lOll
'I'
, ,
'
'
, ,,{I
ru () vasu rc:sp<hldlt ~e obi ! > f i t ' ,
d--"
tUft rem ttl /I" In at iam rlm''''' dedi
' 'I
.J /.
,

ut ~,,/:"Itll'd; fi(tCllIS
we 'svnalla '" 'une7ll, ,apt"
I ' {I >1
u",lgal1071GJII),
" J '
gma esl'''' d, ""c lU1.>ci

. Cio Este esqHema en realidacl puec1e repetirse, para t.oclas las obli (nes que nacen como consecuencia de haber dado (0 enr.reO"",Clgao)
!
;:.C\
al go una pane a OU<1' e I '

n~gocios O~)ligacional~S ;e~I:TrC~~;,;i~~~~1~1~~I~:6'~~~'~!e~~~n~1ll0s

np~f~nJ:ev\o

conven~i611
para

mjs~o

7'2\

~~~Tg~

awerelo 0
que' pOl' 51
a nada
a vez que llna pane da 0 enu-e
l
'
.
-'
entooces n~ce obligaCi6n
la oera cle ~ .0 prjeVIStO a ~u cargo,
ese senti'l
l',
I esutlur 0 que recibio. 0
,
. C 0, rues, a daClon (y la entrega) es causa de la obI"
'"
respecuva de la con.traparte.
"
19aCl.On
Asf OC\lrre en el InUlUO. en el com da
I
. ,
(odos \o.~ cuaJe$ cOlllienLlll ton un acuer~o ~~'~~ e de~~',lo 'I en la prenda. real.
etc.. que 110 crea obligndones' s6lo un
I y reClbtr en Illumo, ell COlllOdatO,
.0 emregan, p\1ede. deciflle q\l~ 'el mut:a~~ q~e e mdlltuante. el comodante, etc" dao
. . .
' e; como alano, etc" quedan obligados a

\
i

clficamente tos efectos juric\icos que se sig\len son diferente::;.,

,
A este 'an tecedeme que justiHca, e:<plica 0 cia ra.z6n de la entrega,
tambien poclc'mos c1enominarlo ca-usn; Yde hecho Ips jHO-Sras habian
asi a proposito de 10. tnusa trnditionis, como en su momento ~e vio.
Pero es ~aro q He la' paJabr-a. entonces signiHca algo Iouy ctiferente
que cuando se la emplea en el sentido cle "causa de 1a obligacioll'~,
porque aqul se tril.ta, de la causa de lIll acto, no de una obligaci61l. Lo clicbo j)ara la entrega es eoteramente ,'-plicable a cmuqllier
(latin curnphc.\o. mediante 1I!(L7tcitmlin, in jure cessio 0 Imditio, que son
acLOS eS~licialmente causados, aunqu.e los dos primeros sean abstractos. en el sentido cle que no es necesario indicar la <;ausa pOl' la (nal
se los opera. En S\l opofmnidad examinaremos el problema, de' la
causa en las estip~daciones,'
',
_ED general, pllede dedrse que \a causa de los ac\OS reales COnslSl:e .en el conveoio consensual previa. abligatorlO a 00. que: despues es apliC<ldO mediante la entrega
la dai'-o, E.:sta eSlrt\CtIlIOl de des niveles que es llecesulio disunguir eu cliches aClos:
de 106 cuale$ el clecisivo 65 el consticuic\o, por el acuerdo, esr.a bien presente ell. D,
44.7.3.1 de Paulo: "Mas no es suliciente para que nazca uua obligaci6n, que el dinero
sea del que \0 da I'se haga del qU~ to recibe, ~ino l<lmbi(m que se de y se reciba eo el
e otcndido de que se .coosotuya.una obligadou, Y de este luodo, si alguno me llUbie re .
dado dioero suyo por C<lusa de dOllacioo, aunque h::lYa sido del donante y se haga
mio, no quedo, sin emhargo. obligado a ,el, porque 00 rue es,o 10 acrnado' entre
nosotros" (Nurl salis tm/.e'" eSI. demt:i ~SG Tl1tm",as eL jim tl(:ci~tis, IJ1 oMigmio rwseal1lT,
sai ella", Iwe emifllel daTi et tuci!", 1d ubligulio cUl1stil1J.(lI1l!'- Ilaque ,~ qui!' /J'W'ei,ia." Sutl1ll
duTltrndi causa JkAerit milli, ,!'wmqua'm eI don an/is jv.m1 eI mea jiM., lQ-mCll nOll cf;/ig(lbor d,
qu'ia ,tc:l 'I/)e inJer 71'-" acrm" lJ.\'t). _En ereno, el dinero (bdo eredendi causa obliga a
re~tituirlo. mienmiS que el dado dontZ'",ii,CllU.>'/J. no, Es claro que la causa esci detenni-

;22
OEJU:CHO PRIVA.OO ROMANO, TOMO I

EL OEREGHO o lAS 08UCACI01'fES

nad;l por aquello gue en eSle leXto Paul d

'
.
entenderJo COIllO UO~ I'Jl(RnCl' "
0 enO,nUl:l. el nn l lJlltS, 10 cuaJ no <ieli e ",
p
~
oa, smo como 1.'1
d'd
...os
corwenio previo,
"
cntell lode las partes, esto es> su

5, En los negocios obligacional

Jugar para eI rema de Ja
les coosen~UaJ~s r formales no bay
,
causa e e sus obhgaaou'"
I'
sent!e!o en que se presenta ella a
' :
,<' _ "s en e mlSmo
ahf el termino e~ para I '
proposHo de los reales, Si se emp1ea
,>"
( eSlgllar aI nevo'
'ta. consensual. pOl' ejemplo, puede ,.0:> CIO ~~Ismo: (lSI, la cbmplaveoobfigaciones elel com raclor d
ser, nul ada co~o ca~a de J~
_ causa de la clel pro'mfcellte'
.:1 vendedor, Y la esupulaclOn, como
1
ct I '
'
'- es eventos, la palabra's'
..
o e ,senudo de causa eficiente ( "
f " ) per> no re . 19ue telllen,
uente
.
,
especial su empleo, pOl'que 110 (abe ell! I '
VlSte !1~ l,~1teres
enso
, tq){CO cle
los cuatro conera[os consfnsuaI.es la [: car qu: :1 cons
son capaces de Crear 1)01' sf mismoYs lasonbnl~ tlp~ca de la Csupulaci6n
'r'
.
co rrespoo( I'lenres, a CIherencia
de Clla11to
oc'
I 0 llT':lClones
0"
,
Ilne en as negoc'
. al
loenco cOl1vencioJlaI> si no dene la ~
"
lOS Ie ,e,s, cuyo moentrega) (.Iehajo S(IYO, no produce efec[C:~:Un(~~ la daClon (0 de la

l1

En los comnJ.lO,~,
la:> re~pe'cl1'~"
'
.. ...,

"

obi' . "
19<1CJ.Olles '10 '0

'

r,m~m<JS. IIi el e,~p(riMi ell" liberaJidad ,10'

.~. 1,1 re~lprocamellle causas eotie esupuJaci6n, como daba a emende' D es en Jal oOhgaClonps <!onatoria, n:lcidas,
deClrse que sc trare de caus~. e'- "
r O~( y i\ficl7mba POlh'er; por<]ue HO pl'jede
,
'
<
<~,
JCl~ ml.'$ Jund, c:unell t I bl '.1

COlllpr;ldor ueue ,m 0J1"-l"11 ell l~ <lei

I " 1;1 anuo: 111 la obHO<>C1611 del
','
<>
n
yen d ed or III"vu;ev
' '
"'..
Illl~mo> del que ;ll1u<.'Jl:\s " 0 ' ( 1 " .

ersa, ,1110 amlr.t'; en eI coutnto, " I

<"
~ C(IOS, Y [.;l.mpoco b' hI'
"
, ?Llgen en e! e"T'iJim de lihemfl<"a<I'
I
< 0
l,8'aClOU del doui\JHe tieue
cl
' D"
'I<
SlllO en e co ncret
'
onaClQn, eC1 r que Ia rl.'Oprofi A'ael en '~aI
1
0 llego~lo con que openS la
d '
<~
.,UIV e a a caus<tlidad
.
o 0 es que'se eml)lea Ja e' q ,
"
> 0 carece de todo sellliorb
_,. ,,'
"preSion ell olro total
r, .
) e,..,ldad solo ,Ie crone a "nec~ .. ...l. \"
-,
,
menle (!SOoto. Por ono lado
(
'I
dh'1( , e lHdlca que I
b"
'
c ona(QCla a haee el (ion;\lJle 1,'I)re
a acn uel011 1l,1I ri mOllial
,

meute 110 porqn

"bl"
r
<
paga Ulla C0,~a; a'-lela riene flue vef I'
.
. ,,_ ~ esw 0 'gado, <:011\0 si el que
vinUde.5 mor.tJes' de la liber.uicla<l 0'1" con~,~,Ptol Jund,co de liber.llid<J.d, pue~, con 1<1)'
d'

"
"enerOSI... ac 0 munlfic
'F
'
ma, 0 ,~llSaJe de Lilpiano COllservado en
2 14 7'>
eOCla: ue a p"ror del ,mces
Obl/gac.lones n<lC1<la.S n; <Jue DolHac geller;;li7.6 ~I ~~' conceCOtellle a la ~usa de
Un re~1duo de fidt'lid;)., d '\ l~'s lAXIO 'b
'
"rna para lodllS J<lS ol)li=ciol\es
,
~
"
$ so re que!
b' ' ......
'
"-,'
, ,.cuando. can respecro ;J. hs C0nY 11C1'
" I " tfa .~alJd se not)., ~in I" III ba r'''''' ,
..
..'".

' O ' l e s 110 "ffirullllS bUat

I
"'-.
causa >1/'0 Jun<!allle lito" if< f
" "
em es, no emp!ea la palabl<l
J
"
u"""'ftr.lIIJ, y cuan<lo
'I ,',
,
<
e 1110U 1'0 que 1 e I~ ,II tlon"nte "lie n~ lu r de ,con,,' e ~C10~ a las gratUl (;)S> dice que
habl:a de cau'<I (m'cm",,,Js6Io COil re
I
Clm-a (tuml {ie11 de cmc.se); direct;uileute
es a.
d
-"pecto a as con venaolle.5 real
D
es, porque. en efecto.
. ropo.'1to I" clla.~ que ;lpace('e la ahbl<l
rlJech evales, cou lI\<i~ eX-1Cta <~ 'I"
I ? < < ell ,2.14.7,2> COInO vi 010:;, los J\lli~'OS
, ".."
,. ,.,s on. (eCmll aue los co t '
'1 'n!smQ/i (causa ,m'). :; orr.'! mane d a/
11 racos (Onsem1laJes son "GJus'a de'
,
,
m e < 'rmar que elias uo nece!>itau de caUSa,
Ire:;1

las

mr

'r

sa

,.

G. Toctavia los jllrj,~tas emplean la 1 b

"
..'
aunq,~e siempr,e dellU'o del <:am)O ' pa~ ra,cau.~a"en Otl:~ se,ntido,
reJaClOl1 cle cotlexion que hal' el; tr d~ Ja efiC1~ncla, pan.-mettcal' la
repr0d,uce 0 refl.eja una
! I e ~ os negoclOs, UllO de los wales

me

mente, ,de macro q'le el n~

,c e IQ 0, que' flle descornplle,<;tb icleal,
'
, , ' ~OClo-tOC 0 apar
'
clo-pane, en el sentido de
ezca Como calL~a (ld !legecuanela :a' n-ave,~ de tina 'e~rll:~)u anI t~,cedeOle, Tal ocur.re, pOl' ejeUlIJ10,
,I'

'
"
1 u aClon se pro
.
.,.JJlel'O, en ClrCnnSl.allcias de qne
. "
mete una canudad de
esa canodad era el precio cle una

se

'

rf

compraventa. Si nosotros consideramos a la compraventa como un

tOdo; y aJ compromiso del compraclor de pagar d [lreci-o COIllO una
parte de ese todo (oera de cnyas -panes es el comproutiso del vendeclor
deenlregar la cosa), entQoces laSl.lbsiguieme promesa formal 0 'estipulatoria de pag:ar 130 inisma can ddad lo'que haee es reflejax 0 reproducir
aquel compromiso-parte, ideal, 0 imagioariameme separaclo de su
todo; y entonce~ decimos que la COlllpraventa <::s callSa de la'esupulacion. ,Pero aqui ya no eSlarn& denu'O del lema cLe la causa de las
obligaciones, sino de los negocios; ,comoqui,era que no codos tienen
causa, mas s610 en 1a meclida en f.1l,\e se produzca su c1escomposici6n
ideal, entonces se crata-, no. de un requisito'de lodos enos> sino de un
fenomeno que rnede 0 no teoer 11IgM, muy similar, en este sel)ticlo, a
la simulacion. que debe st'l' objer.o de eswdio ~parte y en $1.1 lug~l'.
A

J-'

VI. C,Rl)!TUM. La palabra credif1t7ll, al parecel', cleriva de cer:tum dnre

en un cloble sentido: objetivo> piles 10 clado 'es necesariamenr.e U1ia
cosa 0 una cantidacl ciertas; y subjetivo, en cuamo quie,n do. se fia
(~cree") ciertamente en ~\le Ie habra' de, ser devueltO 10 clado, Posiblemente el lisa tecnico del vocablo ha}'<l c'omenzaclo en el area del
mumo; c1espnes exwncliclo a otras negocios civiles, (t'e j'esumcion; y
finalm'eote a oJgunos prewrios; de modo que en epoca d<\$ica aparece referido al efectO de Ilna relacion jurfdica consistence en r:.ener
que restituir a-ou'o \Ina eantidacl' 0 lin cuerro ci~rto retenidos a este.
D, (2,l.l.l de Ulpiano: "Pues. a nmlqu iera (fue asin tan,!..os ell co Qfiaf J.lgo p:ll,l

:tic,):}.. ,

~'ecliperar algo d(,sp\le.~> .,iguJendo 1<1. fe

decimos <lcredit(lr" (1\'IW' miculI"f1U: rei.
(lSSenlwmur llfirrria", fidm/l $~l'; . Iilax rr.crpt'n' (f1lid." crcc../J:re GU.c17l11c.-r). D, 12,1.2,3; "Poc

consiguieote el credito cliIkre del lDm\lO et' \0 que el gene,co de la especie" (.Credit'llm'
ergo a lIl'UtlW rlilJrn, 'rll~ gC)(I'S tl J'pp",ie), ,

Estrictan\ellte, pileS, m!llltIJr es el titular del credit1l1lt; pero 1a palabra aclquid6. \Ina desmesliracla 'extension y se generalizQ para inclic:ar
al Sl.Ueto activo de cmtlquicr obligacion, es, <kcir, al aet'cedar ell d
mismo'senuclo en que hoy 'l.~amos 13; paJabra, No oculTi6 10 pro-pio
con creditw/t, que no se apJica, ell consecllencia, a cnalql.lier obligacion, sino a aqnellas consisteittes en tener que restimir algo r~cibi(10
de ou-o; En este semiclo se p\1cden cl,iferenciar las obligaciones creclir.icia.5, de las comractualt;.s, esripuia torias y ddicmales 0 pellale.5.
VH. ,G.R;DITUM Y CONTRACTUS, 1. Pese' a la 'promiscuidad can que en
las fuentes aparece empleacla la palabfli. wntractlls, proclucto 0 no de
Loterpolaci6n" aClIll la- usaremos en e1 senriclo de Labe6n y no de
Cayo; cs decir, como relaci6n obligacionaI bilateral 0 sinalagmatica,
y no COmO aCller~o de volllntacles a que el c1erecho atribuye
efeClo obligacio.l:lal lIni 0 bilateral. Por su pane" creditu.m ser~ u'tiliz-ada tambiell en el .scnUelo dasico recierllememe expuesw, de reiaci6n

lin

'

OERoro ?R.rV'ADO RO?L4,NO. TO~10

obligacional llOilateral"

. .

EL DE1lCHO DE L-\S 0 IlUCACIONES '

f
'.
.
I e.mlllfona. En estos ~enticlos se p
.
~ un~amen tal c1istin c!on'entre crediium y contnzCtus.
'
resenta la
-. Incluso can IJ1dependencia de I
.b
.
'"
_
apar~ce re~ejacla en eJ edicro del pret~:, l~~~it~f~' ~I ~1:U~1Cl~n
ru bn cado delas cosa~ acre d i tadas n (de e/;
'j' . )
.
qUe!,
efecto I
.
..
To iUS ~Tl!r dIS, contlene en
, as aCClones desunaclas a reCHperar unilateralmen' ,,)
f'
o eI1tre=clo a orr .
'_
'
ce <ugo C ado
0~
0, e-o tanlO'e] mulo XIX, nlbticado "d I .' ..
de buena fe ,(de bonne {;';lu';''; . t' ',') ,
'. "
e os JtllCIOS
.
,
)M'-6. nu lClIS, concentn. la rna
.- !
accwnes obligacionales bilateraJes, '
YOlla (e las
.

t.

ti

.
EI lhule XVll traIl} de la comJittio
I
'
'
prenda. mas OIT;\$. que 'ahora, no ince;e5<\e ,as aeel0nes dd comoda(Q y personal d~ Ia
de ..
d 1
' n, lnlencras que el XlX de [as
'
,POSHO. e a Iiducia, d,,] mand;\!o, de 1'1 socie-dad d I
'
, aeaoues del
lTlleO(o y <lparentemeOle clef iJ.ertj',;wtum. .
' e a c.omprnl<enta, del aITend,"l~

3. Tambien con independellcia de los

b -,
". ~
funda en la radical r f e '
, . nom re:i, esta clJSUnclOo 5e

q lIe SU1" CT e' como co~~eClrenCl~ qljle eX1Ste entre una 'relaci6n jUrldica
0:>.
lenera (e retener alga reeibic! 1
.
modo de ser obligacionalmeme llnil.
I
, 0 (~ OUo, de
cliversas acuvidacle:- de cla:r ha' r
atera , c~e aquella COllslSCente en
panes en favor de su con.' ,ce 0 l,lO haeel que se espera de a.IU~
en e! pa...,aclo algo c! I
trap=trte, ll,mguna de las wales ha recibido
ce'es siempre Oblj{7-:l~j~n~~ en rrl~lPlo pr?vech~, que por co'nsiguien.'

i:>"

1:
r

1-:
.1

i
I

JUt:'nte .)1, ,n.era!.

. El dep6.'!i 10. ql1e lie ne-car,iCl('T 001 i ~nonal'

'
,ener una COS;] aie-na. P"ro 10 (lbq' " ~
"!"I'
mente bl}a(eml, SUpone, rmpero

"
<
Sj'l) en e eS'gue la ( e '
,
.,
del deposim~o ,'rino del cleDo.I;lnnic y ello 10 'f
. [lC[lCI~ no cede- en beneficio
to y de la p re l.lcb, No pue-cle decll'Si u~ cJ d I e.:enaa 10 m e:Italame me del _c'omo<.laIII <lue ~e Iil. pre:;{e, En re:lJid:ld 10 <jU~' ! epo.'ltame acreo;tite I~ cosa II depositario
in,lcllIoizacion de lo~ gllsros,' ,
sc mce e:; contramr l~ cus'odia. asegurando In

ri

Esta' eSU'HCtura cletel:mina

I ' , 1' ,
.e'n principio lIna base' rea! e qHe a~ le, aCJOnes crediJici<\.~ r.engan
consens-uales, r;ales 0 ~ol: q tanto que las COllUtiCtuales pned,Ul ser
. ,
. (moes y 'illlO no tener Dar base a
'
GQ entre paries pese
r',
,
,
un nega~n"1
1""
a .Q.fO( HClrse la bIlaterajiElad obligacional co
a ~ute a 0 en l~ ~estIon de negocios ajenos: '
,
<,
I 0
.Dl~ha bl[ateralidad clete'rrnimi el ern Leo cle 'una '
,
l~s.J~msta.s denomillaron !;rma .Jules, no ap~icabJe a ! cal te~on;t q~e
dltlCl,as, pOI' ser unilareral"'s D' ['
as re aClOnes ' Ie.
.~,
IS 1Jl ta es en efeeto el J't
',
una relacion en que tan s610
1 1'
,
IzgarrUento de
frente a oera en que a~nbas lo.~~t~ (.e as, pa.rte~' figur~ C,OIllO obligada
?e aquellas en que el intel:es ce~le 0.',0,51 se ~u\ere~ ChSUIUO e.~ eI caso
.para una, el ele lasorras en qlle el .
IUteres ceete patti ambas. .

4, Sin embargo, eI conCept0 de _,-1~,

f
.'
,
,
I'
~ll<f..""um ue extendKlo en ajO"omenta a as cleudas ciertas nacidas de sliJn.r.iatio y ?WJensiLati 104 o:>:-~n
~,[.
' i ) . :'10
lllol C'
.

IC ..

n..

rTO Ro.>,'c, com,

.j

725

"sabernos ex:actamenre como acaeci6 ella y por que; p~ro .se pnecle can.. .
jeturar que fue debido a una primordial conexi6n entre d mWlL1l1ft,
protOtipo del creditum, y la stipulatio, en d senudo de senir esm para
recubtir 0' redbir la obligaci6n previamente l't2.cid:;\ de aqul; <Ie modo
que el mutuo aparece como causa de la estipuladon: to(\avi~ en la
epoca clasica se litili2a esta mo.claliclacl bajo la forma del negociore d
verlJis. ,Esta. conexi6n, seglill la cual normalmente la obligadon de daTe
cl:!tU1f! proveniente de una estipulaci6n teola como causa a1 UlUIUO, "
habna detennUlado que se viera en aquella a Ull~ obligacion crediticia;
y ~Sta visi6n se mantuvo induso cuaHclo la dellcla esripublOJia de dar
algo dena ya no tuvo par causa aJ mutuo sino ou'O aCt-D, COIllO uqa
clonaci6n pOl' ejemp/o, porqne 10 relevance estaha en el canktel' cierw
del' clar, que rue 10 tenido en vista por 1~ '-".ges Silia y Caltnrmia, 'C\lanc!o
inu'ochDeroo la Itcti(; legis per co-ndictilJ-nem, clestinaclas ~ -sancion,\r oblipcion~s de r,erta peru:flul y ceria !"cr, respecti\'ame\\ te 105. POl' 10 que respec ta
a la ixpensuatio, 51.\ consideration como cn:ditif'llt se expliQ}. Ill) s610 pOl'que ella siempre se refiere a ceria I~ecwni.a, sino tambien pol'Clue el li po
de opericiol)es que son su cmlSa 'consisten en o-aspasbs de.etivos 0 abreviados de dinero, que, aclemis. en mndlos casos constituyen lllUlllOS'
realizaclos 0 por rea!izaf.
'
,
5.. Cayo c1esconoci6 esta fu ndamental djstinci6n emre accion es creditid~ y concr<:tctl.rales, y ruso su atenci911 en la eliferencia entre obliga(.iones naciclas de hecho iHtito (~delicto) y ele hecho l\cito (ex a){llrrtclu),
emerictiendo por comr:a.to.a Ull acuerclo (Ie vohnnades prochiCtor de.
aquellas. En elimeIior de esta (Iltima car.egOlia aprovech6 el concepto
insmunental, muy espcffico de la jurispnlClerich traclicioual, de I" obligaci6n nacida re et verbis. Con el se aludfa al prestarno de dinero e\l.~egui
c1a,ionnalizado mediante estip\Jiaci6n, de modo qll~ la oblig;\Ci6n smge
por la enu'ega cit: la canticlacl y verbis poria [ol'111altcl'K\ Ot....d cleo b.
estipulacion. Cayo utiliz6 estas maneras de decir. pero como .sep..,r:l.da5,
no ya cou respecto a1 (mica. negocio r(} et verbis, sino a modo de cmegarias apaue; }' con,untlc adelante $1.1 sistematizacion con eJ' g'-upo de
obligaciol1es nadela') de los 'vel'd:lcleros conlltiC05 Gonscnsllales (cof[S<rnm), a que agl.'eg6 uq negodo ya en desuso en su epoca y <los llegocios
no romanos, par.l fOl1n'at el gnl{Jo de l~ obligaciones luter-is. To(\o esto
ya ha .sido objeto de examen, 10' nusmo que el cles~u: ...ol,10 posterior de la,_
d~iiicaci6n 'i SItS impeIfecciones. La cara~teli:stica mas saliel\tc ell' e:tte
sistema consiste en prescindir cle las acciones y atenersc a las Iiglll<lS
causales que generan 13. obligaciqn. DescJc clitOIlCes tal ha sido el cliterio clomi.name basra lIueslios elms.
'

re

\-TII. El CUADRa a....-\.sICO DE fUE."fTES. Los jurislas rJ? ev-opoIi tlllOS , en

call1bio, el cuadra de fuentes 10 mirabrtll clesde el pumo de vista de las

4.13; 5, ! 4.
lOS

Cili. <1. 19.

.'
I)EREOIO PRIVADO ROMANO. TOMO I

EL' OtRtCHO D LoIS 08UCACIONS

acciones y de su estructllra imema, mejor que clesde la perspectiva de

las figuras negodales y de Ics hechos generaclores de obligacion. UHtIS y
oeres aparecen en la medi<!a de la'acci6n y- COt1.:itituyen, par 10 taIltO, un
punto de llegacla y no de partida. Con tal criteria. eI- panorama se nos
presenta dC:iuiblli<!a pJimanamente entre acoones Civiles tlllilater;lles
de debi.t1l:Jtl certmlt (condictW certi-actiO certi ex festmJlefl!.()), a jJ.s que .~e agregan las pretonas simi lares a la co'fl.di.ctio (adio W1It11wrlflli y j7ignemticia
personal), civiles uniJaterales de imeriu1It (ru;ti.o illr.erli-(I.(:!io i7l{;ertl r.x w-slamentIJ), blJaterales 0 ex b01Ule.fidei y poenaLes.
Nosolros, emp.ero, dlficilmeme podemos ['enunciar al modo gnya_
no de enten~ler: lasfuences de las obtigacioDes. esto
a busc;u' las
ciusas de cada acci6il y Hegu asi a los negodos y simaciones qne las
generan. Atenielldonos al Cliterlo de Cayo solo en Cllanr.o l)\lsca las
figl.lfas, ma~ no ell cllamo' a su personal clasifi cacion de Ia.s rnisrnas, y
en coorclinacion con 10 clicho hasm ei momento acerca de !a.~ acciones, el.elenco de Iiguras cauilales ol>ligacionales que mejor se adapta a
la estr1.lctura del derecho c1<isico es aqnel que clisullgue entre <laciones (que [unclan ta ((ctio condu;tio cerli) y.entregas {({lIe ca\l.~an la.~
acciones del comod<\to y.la prencla), que obligan a restitttir; las e,~tipu~
laciones (q tl e riginan I a e<mdi.ctio certi 0' la actio incerf:i); e[ legaclo !Jer
damnationem (el cual funda la actio ex testamento r:erti 0 im:r:rti)," ,los
contratos y relaciones cle buena [e (C]ue clan oligen a )a~ accciones ex
bona fid.e y similares); y los delitos (civiles y precoli'os). POl' dena, este .
cuadra funclamental cle causae se ve compl.etaclo par alguna...~ <l\ltonomas especiales (como la exjJensiLatio). Tal sera el esquema,.que ha cie '
seguirse en la proxima exposici6n, cle la cual, empero, qnedan eX:cJui~
clas las obtigaciones ex testamento, que seran es.r.udia<las en SH I11 gar.

es,

IX. AC'TIf.).
en castellano.
La lorma

r.

La paIabra actus tiene.en latin tant.a extellsi6n como

l'epreseom Ollginalmenle el panicipio de prerelito para llo"wres

Illasculinos deJ verba a!J""6 =' "lener una <l!:til'ldacl acQW'; Y SlgllitiCil. pOl' lama. "acl'uado", en COl~ug-aciones~omoIIdu:)' est ="1'ue actllado"; pero l;unbitiu rcpreseom. dcrivativamente un sustantivQ rnasculilJo. y emonces denot<l "10 actll.lldo .... es ((cdr "el aCIO",
aunque la prim('T;I versi611.resulle neUlra en castellano" P:1n emender como "acto" cs
lorma verbal de "<lctuar". teng<ue presem.e 10 Slmilar ocurrellte ell ~'a5rel1ao() con, par
ejelllplo, "morir", (Ie <jue "inueno" es [ont)a verbal, deJ tipo pal1icipio Im.\<Ido. ya.\11lli.s.
010- un SUSl.aLltlvo: "d Illueno", es decir "10 mueno', A oido.\ latinos, "aclo" ~on;),ba !guaJ
que a no.lotros " lIlu eno"; V<lle deeie como verbo (por ejemplo: "lla IllUerto"), y COIllO
susmmivo (pol' ejemplo, "cJ muerto Cue sepullado ell tal pflrte").
'
<U;!W;

2. En cOl1sec\lencia" actus se puede aplicar a cHalquier

actuado) 0 actuacioo".

~acto

(10

a) Descle hll:,gO, a los actos pllfameme mar.eriaJes, bien <lue resulten indiferelltes para e! derecho, bien que, siu .~er pr6piaillellte aetas
juriclicos, pueclan ser jmiclicameme juzgados clespues.

. A. <.I D 1" ')" ')() l' un

'
'.
,. d diaria, de , los habil<lllleS'
de una
elUu''!..
.' ,J._ .... _
D. 1. L6,4.4, la aeuVlda
1
iedra. D. 4\J.lll.3.12; la conclucla per,mu:al del
gesto manual 0 a1lanzamlC~ntO de., .n . P d ximenle penal como buena cOllducla) ..
..l-d (
examina panl vcr ~l SlrYe e e
' .
I b'
~01U<l
0 que
I lJ b'ICIOU
., d e "
_'gu' n '
;:ICIO"
a;l ogapr se
' la ,pena de "
pro
. eOlllO la ele eJercer
. .
D , 0 198
'~
'<0..
...
,_,
(U
0
l'ntervenir
en
ne(JOClaCJoue~,
COlno
'
'. tf\ nelltos negocl"'es. ser es g
~
'<.1 '
CIa. owrgar lOS II
'.
(0 48 199) La pnJ.abra ('cl1<.l tiene .'eun 0
el amendo del co~ro de. tnbuto., eoc.
. cli\~ebd ~u<lndo se la U~a COIliO' uOlllbre
tecnico pero no' senala. dlreet'lIne~:u~ar a redio njeno de ganado 0 de CU11j;ljes
~ara 1a seMdumbre ~s~c:1de P, ue ~n{o~ces 10' ,IOfllQr.J.c!o e,1 un iI<>', e~ denr. Ulla
tirades por aOlmaJ:es ( .. ' . ),
q G
(C' 2 14) Pe'o oO'liaUleoce.,1 :lWllcle. res iTtC<JT'f'Q1"olis en La rennJDologla de .ayo
rut' 0 eo~onces' rerult'l CJue d llom[}ce
"
lIo paca 10 cual faculta esle deree I ,
mes a aque,
.
. ,
'.
cia can el origen erimo16gico del verbo ugcr:t
il1lpuesto a el eSla en plena ~olnc:,de~ de act<is eOlpl~ar" aplicaclo <l, los .l.IJlnmles,
Mhacer avanzar del~me de Sl, B'-l1a~n es uado' ai' ue sc 10 guill c!esde ;:I!nls y de guiar
puesto que se I F,ua de hace r p~-a.r 1ga
.
1 efecto la ,;ervid u mbre de rlelllS es
desde no<ls a los anllllaies <j\le Uran e c<lfIU?e; I e~r;\ (W' los orige ll('S Hll.<lJ\o.~ de las
\lIllY 80 tigua; junto a las de (/lilT an- y "quae I(C I":,

.
.'
.jenidulllbre~ (nt~(icas. 'fa que las urb'il.llns son HI<!.\' model nas).
.

!!

1
,

I,
i

,
I

i27

ra

b) En. Q.Ca.~iones, actus asume lin sen~do l~cnic'o 0 .~ell!itoeCl~~~

para inclitar "actividad efec~~vame~,te,!'eallzada en 0pcslclon a de
cl aracion ", a "porenci,( y a lIuen-Cton "
.
"
"rl"
nue '
exp{'e.~;J. nue
10 ohl'ado si 11
r: S In cOOlraposlClon
V$lutY"II,.
....,
"
En D. 1l. .J apnrece
d .
rauclcado por. el Intere.'>,l(!o expre."llllerlle.
l~il.nda\O par ~ln erocurat1~r p~~:~~(2meme. mediante uu .'l.(to 0 <lClllnc10o S\l~O
dlClendo qlle l,lll!lc;l (I)","
o.
I
lanir de el que ;In:pla 10 obrndo pOI' d
(tI~l1L) ded Illaoeq
tIe poclerse emeo<er a I' de los scrvicios llrom<.:!idos r'"e~lar .~e
' E 0 7 7 1 de las f>heme; esro es,
. .
r
pfocurn or. . n . .. I, 0 se;"

r
'"
,\'. 11:1 de los selvicios, de Illodo 'jue
en la ilctuaClOll
II, Sl ,
. "
dice que COllSI$teO I7l ""., ,
' ,
,
.)
I lexto ihL~trn. l:l. ic\e;t parnugo.
I l<ltumleza (e~uin en pote OCl;} ; e .
,
,lIues 00 eSlaO eo a. 1
,
e flO e:<..isle ',)u0'1ue .i.e espt:l'll 'jue
nando e'la prome~a COil 1a de dar una cosa qu
00 E: D 50 lG 9'>') (ict,,~ sig:llifi'
001
h
nacido de"la esclava Arclll.'><l, II . . . __ .

(')Osr<l., COlllO 0 CJue a; , O<l rnos denomblan la condllcra t1eJicti~ COttlO deca
aquel10
,qlle11o.s
~('enrn~S:i' I~e lit: 0 ,.sea COlllO ac~ioll'ejeclltllth), ~ n 0l'osiciou
a .u
lDenco
m;ltena
'! ~.,t
.

: clemenco iotcilcional e interno

(prQPOlo~/IQ).

c En mateli(}. cle estipuiaciones y test.aO:lell~os, (i.ct1/..~ vien.e ~d?rr'

S'C: 1H:icio tec.nico lilas no tanto para deslgnal a1
laC 0; CO~1 0 y' eil cua;"lto'tal como a la materialidacl .de la acru<lClon
en $1 llllsm
.
<
,
".
_
I I
e ele be ofrecer
'lIe Ie da 511 fonna, en raz6n de la COil Ul\lU( ('IC qll
.'
Jicha activiclad m<lterial; es decir, entre la
del
, u1ante la respllesra 'tambien formal del proIlllteme,. o. lIlJsmo 'I .
fa conul.;uiclact qlle debe existir enu"e toc.la5 las clechu.aClones
fonnulaClas pot: eI testad.or; ,sin ill tel'rUpc.lOnes,. de. gl-llsa. q.:I<~llas I
tivas acttlaciones constituvan Hila 1I00clad. Se !labIa ,'lSI (e am t
lOt; U"(ltanc!ose de las
y de ll'lttts Cl>nlextm
,tutus 107,
los testamento.'>.

<I~to J\lnd.l~o

t)

pre~LOta f~l1nal.

~~~ actl~~

de

"LOG

e~tip"lIlaciolles,

(07

d~.jn'e.>,m-,' ~t;~

0.4.5.1.137 r. Q"r. Dig. 45.2.(l.3. En Dig',45.1.1l5 pro .1e Il:lblZl

;1. la e.mpulaClOlJ, que Ul

"-6 1I a I0-"' aP-l'l,O:dos

extlin.secos
e itllpemtlel'lle,
en 0POSICI
1 , <.U
"
.
ilaiian"

~~~;
OI,:Je:~
e:-.

D. 28. i.21.3.

723

OeR.ECHO PRIVAOO ROMANO. TOMQ I

E.L QE:RECHO DS LAS OBUCACIONES

d) EJ sustamivo actus asume '

,
,.
la actividacl de aclmiI~i$traci6n oll;e~~l~t~[~t~~11l~~ en

~onexi6n can

tuc~r, un factor de c.omercio t~rrestre (i'ftslilar), \~n '1~:(~~~~6s(!:rc;.~~

~~~~cgaengt: ofillCl?S? (negotumtm gestor) e incluso un esciavo al' cu~

,

r 0

a(

lll,JI11strar asUOtos suros.

.

Dentro de e~te ambito podemos recoil

['

'd'

'

,desig-na la acrlvidad de adJnill"S'~Cl'O- n

. ocer os IlS?S; (I) a, veces, en efeclO, (U:lus
-'~
flUsma como ~ S~ d"
1
.eQ la freWen~e 'exprt'sion ottus ~,,; rat:irme>n'
"lJeca ~ :l=clOn, COmQ

ca "rendir cueOla de- su' aClo" p

re.dJ.kr,e. que ~raduclda htemlmente sign'in...

'
, ero que se enuende bIen cu d I
rendu C1J.enta de su ac\ividad'd" adm"
,.,;
,
ao 0 a !{erumos por

'
"
IllJstrnClon 0 melor aun

['
de su ad lnlllislracion
,(aauacion)"' (. ')
,~
,por: re oe I r cuen ca
aClividad administrada 0 sea los ' ll. en Otros casos,. en camblO. actv.:; indica la
Y'l esta mjslU:l, A,i, p~r E'jE'I;\ 10 n~~os3Te m~ ,~I obJeto de I~, admiqistmtion, no
recibieron la Jibertad pura y ,fmpleme ~
.'\4.1., Los <es deCI r, los esclava,<> que _
cuencas del :lCIO nue actminist~fon V1'V1.~ e por leslam.eOto, no ,on compelidos a dar
.
.,
.
~
...
0 d 0 sus alJlOS" pc'o
d
<Ie, mejor si ad,l.;' llO \0 lmducimos 1)0~ " j
.....
I <Jue e uuevo .~e eotien,
"n. '
'
,"
e aao .\ III a I)or "loy neg' ' . ,
"
<l.sun lOS ('<.,n pure 11t>'l<mte"tn 'libert'II"'" aCCe en l7l I
/,
'"
0(1 ~.,
Q los
Imverll'IU, ndi/J1l/m, 'rr-lUJeu nOl m /, IJ.
'P) E , = 'I.;, 'fUel" (lIVel,I"",.:! Ilmlums i,,1-II<iu~
.'
I
" r C"I'''/llT.
U eSle senrido)
\
'
,
i ' ,
(l-( 1/U7UslTau ("aclministmr el aCIO")
d
' I'.
I lies, .a expre'l6u ({'17",~
, .
.
' p , o emos co OC<lda ell 1)(II;)/e!O co
. , b' .
'.
'
. II 0.113, I,HII ze n
lecDlca, coruo es ""IJutia ""ere ("lIeva
mis~o, qr. D. 28,345.
doude fi (, f:sl~o~al ne,S:0ClOs"), y "1I11),'l~ ,'ignilican 10
gestlonar (.adminislmr) cI acto.'
gu
Xpre.'ilon nil I~dlml germdu'IIl = "pam

;,

;0

_ . '

...

e) Por ciertc. rictus tambien d "S

juridico y que nO$otros l}""narnos

<.....

1
'
,,;SI
n~, a. I?S q.ue pro<!llcen ef.eeto
"Ctos Jun(
lCOS",

'

A veces -se usa", J ! eani nq ~Oll rete re~cia a 1.1 n acto e~ eclfi
' '
pc y .D. 34.3,12: la lllaOUOIi,ion de esclavos' D ') ') _. P
.ICO, co~o ell D. 18.7.6
COosncucion de tina 'ervidumbre m .1'... '.' 1,_.1 ,~,~,.Ia ~(lrlllaCIOu; D. 8.'1.18: la
,
eul .. Ote ," mre Ce.w' D 14 (' 1'"
OtTas oca.siont;s se \0 eillplea <If . <l'
' ..
.,.). v: eJ Illumo, En
meOO$ eXle- nsi'on..~~i ell 0,
~1 ~nc~:r ~ene(1Cao.le I.l~e aetas. jUridicos, COli fWis 0
gaciones; D. 4:4.7,31: los COlllr:\COS ~o~e~~~~ Il:~~~ ~~~v~ncl~nal,cren?or,<le obli
definen como a<jllello.~ 'lue no admi(en I es;,
: ,: 7. lo~ actw. I"gll'",.... que se
de alienacion 0pemdO$ jlOr el t fl zP JZO III condlClon; D. 40,17. \8,1: la" actas
"
'er (Um 1/1J' so'
'.
' ,
, su IIIJo. Cfr. D ':;0 17 - E . IN
"
bl e los blelH~' del p~cuho ca~tren.<e de
,
, .:>. II uoa opon:uoldad Itdu.,. es ado
d '
para de~ignac lin precerlilllielllO 'de derecho I i '
~
pl.,'\ 0 SlU selltido cecl~ico.
,creaci6n (nombr.l.miento) de <!ecen~ros
~ .bllc] 0 ,(IDoc/us ex legc). concreta!1lellle. la
.
.
.
mUDlelpa es
.49.1-.12).'
,

-l!.7.

3. Esta ultim~ a~epci6T1 no 'es em

-,
'
cia, oj de lISO O"t'tlellwzado ni si' ll' pero. tec~uca en lajl1ri.<;pmdensi6n "a t '.
q lera frecuente, en 'ella. La exprec u.s .uru u:us sJlnplemeole no exi,ste.

,t ".

'

En ep cea c];i.~ ca. Nl1'idicll-s (de

cienos mamstrnclos j'Uri,dic"'o' _I

ius

J'

Y 'cere.es IIll stl.'tamivo que .'C (mpu.m a

".
, " .Iilies erea d os par el em
d
\II
.
corregente Lucio Vera lmcia el alio 163 deL
"p.e~ ~r. ;uco AtlrdJO V.'IU
l!'eute de cad., l1na de 1;\8 reg;OIl(.$ en qu~ [ . d'o~ \,.:1171" ~mn e\tatro. y e.'l;]l.mn :Jl
iu-rnlU:i); allt' exc!uinll la cOOlpetencia de! ue IYlC I Itaha (vid. D. 1.20: dJ, Off;'1/)
la cludad de RO!ll;] v lJa,l<l un ' d' .
os p;ael.m~. que entOjlCe.1 quecl6 reducida a
.
,.
,
"
I'd 10 extenor de 100
'11
l-f b
'
~undtru.s Alex.and-n"I': depeltd,'''nle ..l I
.' IlU as.
\l 0 a'l1lJiSlllO Ull
. d' .
<
"e pmcfcdWi. A""","""
m
)';"
ns ICClOna! (vid. 1,57' ,14 . f ( ; ' . _'J.: "I
,,",1':"
< fllulell con COlllpeleHcia J'u, .
OJl'ClO "'''<><Cl ,~ l::<a7ldnae) Solo en .
- ,
.
no adquloo valor de adjelivo pero
I I
'.
epoc:<po.,tcla",1(;), eJ ICl1lliquedo siemp re li""'do a 1a J'u':' d' .. 'Se e nguaJe de 1<\, conslltucioue.s.illlOerinJes
0"
"
...< ICClon
e l\~bla ~,.' I ,I: " .
'

,
.
:
" , .~'l',ce ..,es-mnJl<' (CI. 3,12.6. del

en

I'

.. :189 d. C.) can referenda a los <liaS en ,que Sf' puede lirigar;o prommlicliv iwidicu \ CL
7.51.3, del 42'3 d. C.} para aJudir a 1a senrellcia deliniriva. En ene ambieutl:, la'
expresion ""cI= i",idiro,s" hubiera significado', pue,. algo a.~i como "aclO judicial",
Pero, como se advinio antes" 00 existio. Es cluioso obsefvnr que ell la poslc!;,sica
CO'ft),'tdWlio (73) encoolrarnos la paJabra aplicada a un jul'ism d;j.sico: "segllll h "enteOCla del iuridicus Paulo" (sC'Undmll ,'crl1elltl"m Pauli i",-idici). NatumJmente Ii refe.
reOCla es allibro denomioado Senlential< :ltribuido a Paulo, que segu'mmet,l(e d torpc
autor de la Cum..,Jlalio c.rer6 ~t=e de Ull<l colecciou de seu(ellcia$ judiriales obm
de un iu~ Hamado Paulo. El termi no vuelve, a apan;ce r ell COilS. 7.7' 'Colliprenderis que la consti(ucioo del recordado paclO est.i sill .~clllenclas del aulOC jUlidi<:o,>"
fln!elUgis inem.MOlc P'JdWnis ClJTl$lituci()7'lnll. iUTidid !!,<ctvri,' 5,ml<mliis l'flCl:-",j, con al\L,ion
a una atiflllaClon precedEiace. en orden a que despues de la cosa juzgada no puede
caber uo pactO (de lr:ln5a<:ci6n), a, meaos de tener;\ 1;1 dona.cioh por cn\lS;l., al1nnadon eSla que se dke extraida del curpu.s Pa,u.i (conjuoto poslcl<isico de las obras de
PauJo). De este modo. d extr;loo cOlllemlllio ames !I<lllsl:0to parece <]Ileret= decir
que la a.finnacion \\0 aparece ell las Pullli Sl:lllenliae, 'como <I\lericmlo "oslellcr. que
car"ce de base ell :wlltellcias judiciaJes emalladas de P"uJo ell CHilmo i",jrji<,us. ;lUllque se 10 denomine ",,,:101'. De IOdos lIIocto., ell esll~ __I-eX,O ya ,'e enCllemr::l \Ill !)lillcipic de cle:;jigallliE"llo (~l "ell!ido judicia!. Lo cual resulta pleno en 1,1 f"lCl'jJrdf<lio
visigot:ica a CTh. :U:H (= Cl. 5.11.'6 hpj, La COIl:ItlIUcioll reeogiela ell el m~tlciOlllldo
c6digo dice que la-dOl e se puede cOllstilU(r de cu.\! qlli ~r II 1;1II l' l'Ol., auuq\le 110 haya
h<lbido e~ripulaci61l o.d<Jlis d.ict.i{). La ;nJerpre1luio parnfmsea la. constitlldo n' ex I) L'e.l'llU do
que. $egu.n ella, \';Ile I;), dote "<lUngue haga <ldeCte-Ulla eslipu{aciou del prolllitcllle y
'palabms JuridiC<lS'- (diamsi de;-il ,'l.'pt-dal.iv F01n;lIlmtis ct 'J(mJII i,m'diclt), Esta tiltima
expresioll se puede elHeoder como a]lI~iva ala rktis didiu ,nencionada ell b CQllstimcion, que el, ime!1'rete vulgar quiza ya 1I0 ellletldia bieu que qucr1<l decil~ 0 como
endiadis de >tipleJ..atio promiltm1is. de modo de ol\\ior lod" referencia a la Ii'll/.> Jjctiu
'por la mislJla I<1Zon., En cualquier' eve IlIO, es claro que ;"Fidi,,, ya no se couena ,lC!ui
COll algo jurisdiccionaJ, sioo COD un acto juddico de ckrecho pnvado. Ell 109 ~=o.
la expre.li6n a<'llLs hrritliros Jue empleacla por primera vez pOl' el j\lt1sta alem;ill Daniel,
NetlelOladt. discipulo de Cristian WoIiT. en su obra Sy,'IC'/lG' eWmC1llarc lmIvm,u<: i"riy.
/m"kt!liue po.>-itil'lJe (17'18).
'

de

En re<\lidad, 10 decisivo es la allsencia

IIna docnilla 0 teoda
general del "<1,cr-o jluidico" en la jmisprudcncia. Los elemenw.~ y
figuras q lie consUtuyell l-a aCtllahnent~ vigeille, rienen cli~tinr.a pl'Oveniencia ell el. derecho romano y sus j urisc.as [o..~ Lraran ell c\iv(;'r:m5
sedes, sio que .~e hubieran interesaclo en COIl\:,ct-a.r[os y llLli1icarlos
sist.emaucamente ni en generalizar[os,
'
La dOCUllla <Ie la fonnad6n de la volunrad y el cOllselllimiento ap<lre-<:e tmtad:l'
p refereOle ,oemII.' a p rop6nto de ~ estipulad60. lo~ contrntos COI\.Sensu..-'lle~ y el testamento; 10 similar ocurre con el tema del error. La fuernl es un (felito pnvad):> ,(,,"'tus)
Y Qrigi na un' especial recurso parajuris<licciollal rescisorio: uoa i1t inlrfT'l",n restituJiv
que llamamos ~v" met"",'. El dolo es l::unbien Uti delito (delus). Del Qbjeto y de m
licitud e ilidtud 10.< junst<lS tr~u:an en relacion con cada ,Iigura neg-odaL por ejemplo
en ]a estipulaci6n 0 la co mpraveUla, etc, La p<l1abra ca\L'la es lll11y ;lmb(g>.tn, I'll.' roo
ruando se acerC<l al .'rignit1cado de nueStro concepto de causa, fesulfa ~er aJgo propio
de ]a- tradicion, 'la ec-ilipulilci611 y las tiguras del tk<.e vb rc"~ con relnci6n a las cuale$
tnmbieu se e=roina 11.'1 problelua de la ilicitud de una ca\lS~I. L'I.~ fotlJl<l1iclades '>00
<lnalizadas al exponerse cada negocio que las exig'e, por eje]llplo I... e~\i8\llaci6u 0 el
testamento; 10 Ini.~lOo ocurre Coo \a capacidad. Lu luodalidades (COildicioll Y I>lazo!
encueotmo :su sede mas propia en las esupulaclone$. los COl1tl<nos cOllseU:luale:l (e:>-'
pecialmente la venra) y 1~ legados. EllUodo penenC1:e a e.~tOS y alas dOMcioues.

La CO

"

utRECHO PRIVAl)O ROt'MNO. -rOMO I

' .

El. DE.RCHO OE.v,s OBUCACION'E.S

", nee-pelon y constrl.lCci6-n I

>
.
del "acto juridico es obra
J . (~ una reoll,a general y llllitarta
raimente, fue Ilevada a cabo cori~ Ju~.Stas _IllOderno..~.; pero eHa, natuos IspelsCA~ matenales romanos. '
~~ siguio, sin ~mbargo, un modelo sisle ..
. .
.

de

pu!aclOn que apareee en las fml vj , . d Jmaueo ba.m:o: d tr:lfaJ.lliento de Ja em~e onginal de Cayo (Cai. 3.!l7_1ri9)'01l; or~c~~I~Jano. (lUSt. 3.19)'y fJue, ponieno,
~Jano es eJ sigl.lieme: cosas acerca de las ue
. pOSlOVO. de )a esnpulncioll ell Ju~ci- q
tl.Vor de tereero.s; personas ue no
d
se .puec;le eSUfl\lJar 0 no; cstipulacion en
d6n en favor 'de tcrceros' p~m~a Pdu_Je I enjesupular ni promcter; otra ve:z: cSlipuJ"_
"
~
e lee 10 aleno'
er
. I
"'
causa torpe. En cste esquema es ~':'~iJ
~,ror en a cooa; prome:la COo
....- I
w,reeonocer los temll$ . . J
~pa,cl"",e, uno de 'Ios vicios del consendmiento
. .. pClnClpa es del objel~,.!a
lateraJes de la promesa en fuvor de reiceros de y In lhet.tud de ,Ia <:ausa. aparie I~
modema dcetrina del acroJ'Uli"I'CO co .,.! I hecho aJcno. Li: co IlStrucci 60 de la
.
.
u
\lSI~t10 pue~ en
I I
{one al C01Hra.W pri me 1''0 y al acto de:. ues ~ II ". [rn,~ :J.< <If el esg lie ilIa e.llj pUla<;uan.t? eonceuido, Esta labor se rcrn~lJ
COlllplet.<<rlo, e!l CU<lI1(O' e~qllenla y. eu
espallol Luis de'Mol~a (I535--lI>OO) n,~ a a ~eguncla escola.~fle<1, Jlurdeularlllellte al
e('me 1503 y 16flD). il)lcio una exp;':l'~~O en !jY [=~lo D" Ju-,Iitia et Jim (publicndo
malO'
d ". 1
. ~ ~,on UIlI Icau.a de
10's co Il(['ll 0."
. <j ue ~(;ria I~
, z e wlC la 'teo rla IJ111u vo' c\'
.
.
I
treCtnmellce e H
G".
'"
"'
qUH:nes, con eJ apone de.]uan Domar
I II ugo, ,( OeJO YSannlel Pulel)(lolt de
.paso a Robeno Jose po{h;~r ~uen '. eo 0 cOl1c~rllJence a la docrrina de In cai.J..~~
r,c"l "
~ , ,
(e e'1 ~'ta mate n
. ' u,
'-nil {vapolio-r, de ISo"!, "ue la diJu eli: S.;
a. como ell t1IlI(as o(ras,'([eU::',tk
)C..,.,I
.,
n Q. III embargo en e
t .. .
6~mell(e se tl1l!a de una tA.o '
. '
.H;l, (rae l('lon "lie criSl<:lli~';'
. '
~ na. generaJ del co nt
'I
~
~orn e rltan'{;lS de 1o,~ codigos remli narOIl po
I'
I raw, D.O. deJ aCtO, au tl(!ue loS
.
'
, I ' ap IC<Jr a a este ul nlllO.
.

b) E1 Yocablg tambien es ado,pta<lo pari designar un acto jmidi~

co deler-minado a bien un genera de aetOs.
Asi, pol' ejemplo, 0.2.14'.31 Y D. 24..1.31.4: la co'mpt<lvem<l.; D, 19.5.2 O. Y 42.5.8.4:
.el arrendamiento; D. 45.1.83 pr.: la estipuladoQ; D. 1(;.3.3] .1: eI clepOsito; D. 17.2,[i\J: la
sociedad. etc. POl' el Cootraoo. 0.2.14.58 YD. 44.7.2.1: \0>' COIlt.ralOS cou~elJ~~laI~. En
, te:os como D. 4,2.9.3; 10,2.25.4; 19.5.4; 42.5.3; 15.3.28.3; H.'H, 17; '\5:1.$3.5 y lll\lchO>'
Olros, eI t~rmino alude a actosjuridlcos geoericalueul~coll>~d('rJ.dos.

c) De la acepe6n de negotium como acto juridico queda exduida

empero la donaci6n. De hecho, los jllrist<i$ sueiei'\. opener negolia
gerere y 'donalio 108. La expresi6n negotjU11l :mixt1tllL cum danatume 109
Indica el acto onerosq' can gramiclad incluida ("negocio mezclado

'r.

X. NECOTIUM. '1. En eJ le-ngua'e I

asume

V'aJias

acepcione's bien defi~icl~~ ~

'.'
JUI\Stas,

la voz fli!gotiu1It

L1 pa/<li)m ui-i"l/71i lignifica est' d '

.
(d
a 0 0 llelllpO de repQlo'
...
': .
.
e 'ugpor "" y oliu7Il) indica pl'
I
'
."
IllacClOI1. mllJ:lluhd.ad,
l
OCUpaetolles. los trabaio< Ja ~ten '. ' ct e~,. a al~lellCIa de 0<;10, dcrenninach [lOr hs
t'
.
'J~'
~
CICD' e OIVcrs<o>s asu
.. ' I tl
'
ennlll,'l~ pOl' ~te.'lgnar I~ ocupaci.ones, los' (J'71b;\'~ ll:~, (e ondc. que lalllbiel}'
~e n el OClO). Como los 'li.'Ulllos gu e
.'
~. '. los. aru ll(0.~ m ISlllOS (que jill pinles 0 que tienen \10 lin luerativo I~opr~~,tCoolll~l.a l{llptden d ado SOil ~ lllerC:)IIde ocup' '.
.'
"
",lra "C{J()/.'7n1/ COIlS1dera'"
.
.
aoon. ,l1no como a'IUotc \.Ie
.
u;l 110 COlll0 es(a<lo
lrabajo iDleleclual (eJ eJerciciO de
a~UPI~~e aphco especinlwente <I aqllelJo.,. ,8
<Ie los escl.a.Yo.l) nO'rOllstituve, r
es J !.<tIes. 0 s~ propias de 10., lib['(~s y uo '
'
'-qJ()
'''''';
alHes bien . se b..
'1'
.
pa
, ra po d er entreg;...ne a eL .
,~c;l e. olmm precisamellle
Nr.uol"

,,'WIl

la.1'

~) En un senticlo O'enerico si . 'fi

..
que ulteresan detel~illacla ' gru, lca colec,uvamente io.~ asUlHOS
de vista de eJJa. seail mi' 1 Pdersona, sean ffilra(\os desde eJ pumo'
,.
rae os esde el puotQ de'
j
empero los lIev'<!. EI termino
f
.
VIsta {e OttO que
de refel1rSe (Ie manera iJl<!iS~i~l~ recuel~cla. e.n plural (negotia), plley a ~ctuaciones materiales, Este ~sa~~os JI.l.r.lcllCOS proplamenre cales
termmo cuanda se habla de ~J"
s,enudo con que apan~ce' d
lli), "cle! clemente {negotia .fi o~ .fe~~clOS del pllpilo" (7u:gnlia j Jl11Jietc.;. 'y cl,lanclo se 10 usa en ex;mos,z -'
el aus eme ". (mgotill rl!mmtisj,
gesuonar negocios" 0 1'/ tia a5?~s.10.nes como ~goti.a glffere = "Bevaro
del agence oficioso cte,egot
unzstmre, predlcadas del manclat.:uio
, u t o r , etc En este se . I
'
. l'a, negotia equivale a una d 1
".
noc 0, como se obsenra,
e as acepclOneS <Ie actur.

con donaci6n").
.
d) Err genera}, de! ambito de la negocialidad tambi&n se excluyen los accos t'SUl,IClUl-almente \lnilatet'lles. Negoti1l11l'jamas aparece
empl'eaclo con referencia los aetas del cterecho ;lucesol;o, que c;:l.~j
.'iiempl"e son l~nll'J,terales (testamento, Jega(lo, aeepraci6il 0 repodio
'de ,una herencia, etc.)..
.

Parala exclusion de los netos uuilaterales el)ue vivos dispOllelllo.s de Ill) 1<:;((0.
e:cpreso en D. 12.li.33, ,eo doude se seli..1la que si alguien editica en len'enQ- ;ijeno
(COD materialC$ prQpios) y- el dlieiio del lerreno posee cI editicio. 00 ticne \uga-rla
crmdic/iu recupe.mtoria del valor .de los ma[enales. porque 110 se coQtrn.e lliugtll1
negocio entre las-partes (1{"Us ,,,,U,,,,,! n<:gOI;'lLl1' ;"1eT 'l0>' =<lmhcrd;ltr); en efecto. ,e
tratn de des aclOS ulli!;l{erale,: por. un lado, b e(\ificacion: por 0([0, Ia (Ollla de
p~'iiol). fJ ((:;';10 opone e$te C;J50 al pago <Ie. 10 ludebi(lo, Clue "i auwl'iz;J. la (o""i,lio
reeu peratoria de 10 pag-oldo, por-que en to'll hip6te.~is_ e I) L..... Jllbio, .Ie gestiolla. algU-n
i1egocio (cw;If',;d ,"'gu/ii [;tri/), ya que, ell efecto, ~J pilgO ~ un acto de e3t(Uemrn
bilateral.
.

e)

Todavia la expreslOll negoti-tt11!, cU(ludo '<lesigna actQ:i juridjcCA'>,

sueJe tener un matiz que conviene c1estacac: consisr.e en referil-:;e maS ala
.~l1stancia econ6mica de la acmaci6n que a SI,l extelioricladjurfdi61 de acto.
.-'lsi. pOl' ejemplo. en D. 19.5.15 se 'descnbe la operaci611 de COlJVell{r alg'lieu en
denunciar a un ilmo el lugw en que sc encuelltr:\ un csdavo fug,tivo para que Se::I
apreheodido, ;~ cambio de una reuJouciou; y se pl'egunm ,i eJ deuu1lC1ante tielle
acdon para reclamarla retribucion despues de la capturn del esdavo, E1 probl'eilla es
que el eonvellio C-('Jf~';tit\lye. en principio, un P<lcto y loS pactos 110 clan acciOll. Pero el .
texl0 -anade que Ulla Gli ccovend6n no e~ nucla. sino que COlJtlene a1g\Ul negocio, 'por
10 que debe habel' accion. En e.>'te Cl.IQ se disrillgue, pue, eutre la cUUVt:'ltiO, e.s ctecir eJ
<lClO juridico.y el "rgoli"m U opecaci6n cleducida en aquella. Otro ejemplo lo'vemo.~ ell
D. <1.6.1.70.1. que trata el ca1o.de haberse ceJebr<ldo \loa esripulaciotl COil llll cleme.me;
rd {CXW dice que eJ acreedo( no puede recibir tiadores pOl' el deudor deineo{e, porCJt1e
no s6lo fue nula \a estipulaci6o; sino 'porque tampoco ~ gestio.nq uiugt'ltl uegooo
(lfUia rum mt-u?1l ip;'a ~-tifroltuiQ "t,Ua i71I=NeI., se.d "c, "ego/i,,," Il"~" Illlmll .1;(':>/''''11<
inleller;ilur). ColllO se ve. aqul aparecen diferenciados la estipulacion (el acto juridico) y

1011 D. 21.1.5~
109D'. 39.5.18

pr.;'24.3.24.4: 3!l.G.35.3; 41'.1.19; '16.2.3'4. pr.

pr. Pero efr. 0.38.5.12.

732,

D.RCHO PRIV~ ROMANO. TOMO r

el neO'odo'
1
J"
d
'
. ...
'
.
01,
' e:
cua ;ull e. pues. a la 0
'.
,.
.
e:mpulaClon. y que. pre5cindiendo de ~~f<l.C10n eCOUOln'ca lonl\;llnada 't uavb de la
Vei'llr a.~xpresar fJue un (jemente nada ha~e~:~m~llle rena de todos JnO<1os. para
Operaaofi mlSma (Mentacia formal'
' . ' m).l.I ~supular. perc lambien <lire la
.
.'
lur por medlO de aquc!la es nada 0 tlula.
.

CAPITULO !II

DACIONES Y ENTREGAS QVE OBLIGAJ."1

A RESTITUIR ("PRESTAMOS EN SENTTDO AMPLIO")

. " E;sto .explica que cuanclo los juristas"

,
. ~cerca de 'cuya,tipicidadjuridica cabe I s~ eneue~~ frente a aetos
compremetedor a1 que re
(t1~ ar, el termmo Ileutro y no
signar la SUstancia y el

.'

con~~~
"

:ie;. preJu.zgal
pr~clsa~ente negot~~1fI, para de~ ,
s?bre su tIpo.
.

Asl. pOr ejemplo. en 6. 19') ')'1 . d

.'....
. '
a1guien coo
orfebre gue-co~:~~~:y ~nde se, descnbe In opernci6n {le convenir
precio. de Ia que se duda ser com
0 e COn.{ecClone un allil!o a cambio de un
d'
"
pJ<\venta 0 arreodam c
.
eCll'l;e, rnber COIlJprnVellta del oro y arr l'ld
.
,I nto. ya que, en efecto, potlna
anillo, todo pOl' Ill] pretia alzad La
e <lllliento del servicio de la hechura del
, llC'gocio; el cuallIl'i< bien ~ com~'rave~e:~(~,1IeJEeXEO e.~ !]\lC pa.rece l,aber Ull ~niEo
d veru},'/umem "':reJ, Ali. pues ptiril~
,_ r'ICeI.,. lUI um e:;Se ~)tim/l ef mrl-gr:,' ('lll.l>tU,mcm
I
I'd
.
erc se (w. una re~'uesn
It",
P UJ<\
I ad de la ooeJ<\Clon co,je(I''''
'h"
' . para
e lema de In UlJid",<! 0
. II
. , , ~ ' .. r sllsmnCl."meate
',,' l . ' .
,aqlll amamQ:l opemn60 el textO 10 d. .
com'u~ra<,,"l.: solo que eso que' ,
enom, na "egol",,'IIl; clespue.~ se l'oluciona eJ problellJa de Itipo juridieo v emoce'
,
, e s se recun-e ;II oombre lecnico (Ie e",plw uendit;a.

un

'2 . La n-alabra
ti"
l~
~fl.ego WII, pues, en CHanco de.~i. .
,
' , ..
c.as en [onna geneIica 0 especf.fi.ca
~a ~tu~C10l\eS Jun(!ladquiere signilica66n tecrUca co ,careq~ d~,senll<lo teollco; y ~nal1c1o
J?e esta guisa, para ella lIe(l~ cl~? operaoon ol~erosa, no'es genera.l-.

resp:cto a

a<.t1lS,

r~rC]ue ~nevarne~~70 algo .'~:meJant~ a

teona general (Ie! negoci0J'UJic!'c

,

,I 0

10 <,lidlo con,

'~'ldeclslvq es la .ausenc~a de Hna

DACIONES-CMLES QUE OBUGAN A RESTITUIR

("PRESTAAfOS CMLES")
'134. ACTIO CONDITlO

en el ( erecho rQmano,

La,expresiofl ""f"ritlm ;'tlridicutll lilmbiell f '

' ,
' '
,
b1audt, en 1a misma OOJ<\ ilJdkada pre
I
ue usada ~or,ve2 pnmera por Netldfonu,ua en el ambito launo, pese a no e~e(I:~~~lllen(~,,A'l COI)I~ "nC1p juti<lico~ Ioizo
por inllueocia de ahi,
((alia elJ Ql P ";X' a ell ~o<llfJo lrn?ce,~, en el g-enn<iJlico y,
r> __ I
~ S. ..,,"
e ten nlllO h' .
l '
.
'
Jun'c\'ICO "("<VZJ<LrfJrsduijt,
"eg~io ~1.ritlico'"
:'.,
,...onUllat,O,tue "negocio
~Utre un acto y un neg-ocio.
.,
. ) , Per~. JuntUcame.,lCe. 110 II."ty <.Iifereuda

ell

Secci6u Pri1Jlera

Yfuy probablememe elrransito del antiglIo proce~lilIli.emo de las ./.egi~

ru;liOlles ar nuevo !Jf!T" !077md.!l.'i operaclo poria If.:x ApJmti.a t.uvo Ingar en
el ambito de las <leuclas ciel'ta.s de dinero II oO'os generos y de c'osas
espedficas, sandonaclas mediante la l.f.g7s (lcti{) jJer coru};i.Etionepl, par
modo que eljuicio fo l1TIulario , unroduciclo termin6 pOl' serclenominado actio condictio, Ella encabe-za el edicto XVII titulado de rebus
iTeditis, bajo 170. Illbrica si cert1tm
En las fuentes, la condictio tambieh aparece como actio certi y actio
cmae credil(/II /Jiwniae; pero siempre se trata de la, misma acci6n; el
, clistinto flombre tan s610 -se refiere.al objeto concreto ,demandable,
La denominaci6n mas general es, pues; (;on(li.cli.(J~' si \0 rechunadoes
una cantidacl (Ie dinero, se habta de actio certal; creditae t)ec7.L'TI:ute,~y si
de otras c6sa.~ cierm..~, de actio certi.

petntur:'

A veces \<1 ju risprude od'" emplea

Ot.!<lS

adio p",-,71;ae d.ebiltM, pditio jJ",-"liae crw.it"4

<ldio -PWlm~1M cred:ilae,

jJec"71;Jl& credilne- De todos

denomi naciooes:

p=Il<llu' (/(;/i"

modes. las ctenol1iinaciones uo ,son inllexlbles, atendido que \ajulisprudellcia interpret6 la palabra /Jec1mia en uo sen,tido amplisimo. de malleJ<\ de alxaZ<}r todo 10 que
hay in /Ja/rim.cmio (D. 50.16,5 pC:; 50.16.178 pr,; 50.16.222), En la epOOl po.C!;i,icn se
denomin6 c07,dictiatntieiar'a (,"l1!a rtibnca. de 0.13.3 Y en 0.13,3.1 pr,) ala adw eerti'
dirigida a reclama-r cunudades de fUll81b1es. porfJlle d modelo edictal elllp\eaba
como ejemplo el (riga (/ritim,m).

, La formula <Ie la crmdutio. en efecto, es ~SL..t ~Si resulta que No.

No. debe dill' 10.000 sestercios (0 bien el e~clavo Estico, 0 bien 100

734

DE:..~CHOPlUVAOO

ROMANO, TOMO I.

modias de optimo olga de Nrica) a Ao; Aa" condena, juez, a No.

No.' en favor de Aa. Ao. par I 0.000 ,sestercio.~ (0 bien a tanto dinero
cuanco valga la casal; s.n.r.a. ~ (Si ,baret NIIl, Nm. /\0: .10. sPslertiu1I1 X
milia (0 bien Iwmi'fU!J1! SticltU1II, 0 bien tritid /\frir:i optimi lIu)t!ios C) Ilare .'
oparterc, iitdex Nm. Nm, Ao. Ao. X SestertlO'T7.t1Jt [0 bien: fj7.lu'nti eft res est
Lautam pecwrumJ r.ondemnaw; S.lI.P.fI.)
,Si 10 rec.lalnado es dinero, la candella es a la mi.~ma canticlacl
exigicla; en caso cogtrario, a1 valor de la canticlacl de fungibles.o del
cuerpo dena den1anclaclos que tengan en eI. momenta de la litis
con/.estatio, y que el juez, en consecuencia, debe esdmar (arvilriu7fl litis .
aesti71wndae). En este jliicio son, proceclentes. eJ lJamaclo juramento
necesario y las ,!Jon-sin et 'Tcstijmlatio terti&: jJttrtis que la,~, panes se cnl. zan para el evenro cle percleI' el litigio.
- ,La'cal-ac(eri.~tica m~ "aliente de e:He jnieio es b al):)traccioll Cl"e
de Ja flleine 0 ca\t.~a cle la 'cleuda se hace, en ttl f6nllllla; en efceto,
como se ve, aqueJla 110 apa,rece mencionada; }' en sustiOlciol1 tan s610
figura el objeto clemandacJo como debido (daTe OJ)(rrfere). La Ctlal significa que el actOr debe probar afrw.lilldicem Ja fuente'Q qllsa concreta (Ie. Ja cleuda' cuyo cu:mpJimielHO redama.
Ello pennite la utilizaei6n de la formula para cliversas cau~a.~,
'- siempre C]u.e o~iginen un certum rum:. De hecho son {res: (i) llna dUlio;
(ii) una stijmLatilJ rf:rti; 0 (iii) ulla It.'o/JemuatiO. 'Te6ricamente hllbiera
podiclo ser, (krnallclabl e can est-a accion e1 ~'ertU7/( rlrlTe cleLivado de lin
legado jJer !lrWl7Ia timWIIL, que ','I.~j habrfa sido lilla CHana CaH:ia; mas
para .ell 0. prove-yo d derecho clas-ieo una accion e.~pecial: la actio certi
ex, test(l7Iu:nto. que, empero, tiene 'una' e.'U1IC[1ll'a bien ~i milar a la,
amdictio, almqllC"!a ifijittat'lO en ella prodllce litiscl"escencia. 10 que HO
oeune en la crmd:idio.
,
, Cuanclo eI ckmanclante entabla la acci6u por pre[ender deberseIe un Ceit1l11~ clelivaclo de lm.a previa !lati.!), la wrul"u;tiQ apm'ece sancionando un cmlit,tlll. Corresponcle' al anal' probar que diu una SUOla
cle dinero aJ dl:'lJland ado, 0 \loa caliticlad de fungi ble.~ Q Ull werpo
no fi.mgibl'e, y que este retiene sin causa 10 recibido" <1.m'lque sea su
,dueiio. En ella consisce el concretO' d(tre (1)ortere a, su cargo a1 que
a1\lde la formula.

. EI escuclio .'iobre 1a f6rmula ell flillcion cred'iocia gne haee la.

jurispmclencia, porto la.nco, cOl1sisl.e en la detcnninacion de r.odas
aquellos .mpue.HO:i en que algukn ha dado algo a OttO de modo qlle
eJ accijJien.s resulte cleberlo y tener que restituirlo.. '[,.<l siSlematizacion
ete laJ~s sllpuesto.~ conduce a disiingllir cliversos tipo:> de datirJnes. que
son la 71111"11.i rlatio 0 1nU!ull1l1 y las variecl<Hles de 4rtre Db rem. GeneriCa, m~nte roclemos llablar <Ie uclaciolles credit.icias". La lillponame ,es
que se haya prodllcido' una datio en favor de alguien, e~ decir, una
' adqllisici6n de da!ninio, y que el, acci!J'iens C<l.ezca de uua .cal1.~a de
retener 10' aclquiliclo.
.
En la epoca postc1a.sica, can el desaparecimiemo de la f6nl1illa
llnica de Ja' c()7uliclio, se distinguen Valias IJ)',Uleras de esta seg(ul laS

IOl. OllECHO D'E L-\S OBUCACIONES

,
, fu I
de esta g\lisa se habla de una
diversas call~as que 1a pueden \ l1C ar, Y que 'se d.io nombre propio:
a
condictUJ aplJeacla a! mutuo, yc e ttraS(tambie'n ob callsa1/! d(tlomm), ob
. d' ,
" ta causa "fum secu a
. .
C&fI. ,utw co:usa 1.,;1 I:.bitz' sine cmtsa fur/iva, triticiaria,
lege, libemlwms,_
Iu-rpem causam, tfu;,;;
,
,
L

ex

ex poeni!t:rttia..

135. MUTUO (MUTUl PATIO 0 iVIUTUUM)

' l a fio-ura )rotoupica del

IJO

cn~c\itO. C()nsis,te

Co~cr~~. 1. EI mutua e~ ;;, f\~n ibles )or nn nJUlllame a un

en- 13. <l~ClOil .de una caou.cla? c\e n'sl~o t3Jl~O' (trmtwl/dellt) cle cosas
I.

1!

mllOiano, gillen debe resunur e I I e Kia las mismas especie:> COllig\.lales a las l'l:'ci bicla.s; no, en, consenlj.1 I \' . tid-ad III
'.
. 'o-qaies en aenero, ea i( ac y can
.
cretas, smo Ou:,s I;:,'.
{' I millio de las c~as ffillttlac1as, y puecle
EI mut\l?.no aclqlllen: e c 0
,. I '" la c1isposici611 0 consupal' Jo' mn,Lo dt"~lj 1~~'1~ lJlbrel!I~eIlt:'l~~~I~I;~~o~ c]'c esta figu rc'l como \In'
mici6n fIslca 0 Jllnc!tca, <. e a 11 qu
"prisuuno de consumo". '
,
'.
)
1'0 t.alllbien
SU ohieto rreiereme es el dinero (tJIX1LWUI IflUllUl,~ P:.. I f 1'''';.
',J
,
,
"
sa que ten~ el caraCtcl (e III i>'
pt~ecle recaer
sabre <;ualq Uler C?,' I 'I 'mll~1O <l casas diferenres del
b!e II::!; en las fuentes esn: exte~)SI~l\ (e . I:
'I nigo, el viJlo 0 eJ
d.inero frecllenremente V1ene lepleSen['{l( a par c
..
aceite,
"
' , " debe ser la lllislu:l flue Tell iau lo~ recibi. La calicla(\ de lo.~ luoSlbles
por d~vol er , . 0 debe "'f cl dcvllellO Y [10 solo
dos, de mod9 qne .~i se presto vino OpUlllO. 0 P l \ J l 1 .
.
bueno (D. 12.1.3).
.

.
I - 'I las cosas rccibid,)s, COll' 2. El mllrllario, con hac~~se c.l:eno c,e ~. ' . (da.'re ~J()rtl:TP.) ou-a.s
.
J
la obliR'iClon CIVll de 1 esquUl"1.
trae, SmeUl?argo,
.
0-'
r ' cali(lacl ((rmtlt?ndem)Il"!J; pOl' 10
tanUlS espeCle's del. lI)lsmo ,?en~ ~l{rativo: no impJica \U) elHiqlleci. ella] el !DutuO no uene c,u:a~lel . E ,;.. 1tI..... p" .. ticla 'i\Un lle el mol1
fi ..
el accifJl.eT/,J H' C v I ",,_.
,
'1
miento c.le lI11IJ.VO pa~. I 1 c~sas c1adas, 110 se einpohrece, pnes
tuante plercle el <!Ollllt-liO c e as I
aria' ESle credito ~mele ser
a<lquiere \In .crec\iw en contra. ~ e 1!lllul.t!\l~(la ~l cobra de la 'callti<la<!
.
.
I
no -nomen La aeClO1l ( es " , '
.
(leslgna~
0
COl
. d.' " I, " el nombre'de ft/;/.io certne cTerlituejJI'.r:nnu.t
es par qerto la am u,tw u a J o .
.
(
cualldo $e trC1.C.<l de clmero).
. . . 'med'!" ,,,. I)ero eVl. ..
. bl"
. 'n de resunur es II,
.......,
3. En
lodo interes !mkrico, [)or 10
clentemente
unpa.rtes
n
este pueto
que
suelel.1 las
pactar Ull p I'azo ()ara la <Ievoluciol\;
.
.
L

pnnClpI~g'~~i~ a~~a~~ece de

"
IlO,
D 1'> I' CI 4.1-2; efr. Imt- 3.J'1.
~..
71 2 I
3 1'!
Il \ Gai. 3.~): D. 12,1.2 pr.; 12.1.3; H . . . . ll~t-.

'.,1<. .

wD.12.J".2.1
ll3D. 12.1.3.

pr

o R,CH 0

PRrVADO ROl-CANO, TOMO I

[unda. ~na excP."j)tio en favor del'mutu~rio'si la contrapane se adelan

en eXlg'l[ el paao En casa de 11 b
. "
ta
?'
a erse .omJUdo.l1n
toc Ias Lonna:;
'eJ'"' .
"
' pacta de' ()!azo
, ,( te
mutuano esta clefencliclo par Ja exc?l)tliJ d f
un cobra intempestivo 0 abusivo,
~J'
oz I ente a

. n. PERJECC10~AM1E~'TO. En eJ
nes CJ~e [u~dan ~as obligac.iones

como en to~las las

".
crecliticias, 10 jurfdiCaI~ent:~;I~~~
te e~ a eXls.tenCla cl~ un~ cosa (una canticlad en este Ca5o) de u
~gUlen se llizo propletano con cbligaci6n cle restituir. A e~te reslJtae
o se. puede Ilegar COn base en Yalias f1guras.
~'.
IJ~Oclo normal cle perfecelQi1ar el,mutua es mediant I
(~.a(.hclOn (1lreCrA de ~a cantidad pOl' el llllltll:U)te a1 mutllario e a
I ~cl/)e eJ nO~lbre mas _especffico de rtwllemtio cuando se <u'a~ que
dlOera (f;ecunw 'm17Mmta). Las juristas habla.ll t~mbien d
dej
e que emonces se perfecc"
. .
.1Ona un negocIO re, manera de ba/)/(u- esta que ill I I
pi eClSaJ ~elnte al hecho de haber habic1 a un t.ra$lado nlatelial del ~
casas (lesc e eJ IllUUlante a.l mutuario.
-

muttlO,

Caro

genernliz6 este modo de hablar cre<lodo J

.'
"
cU"l7aclaecomo especie pamcuJarde lobI'
.
,a c<l,tegona de las OO('g"I'vnC3' ,e
, as 'go' ".I'I.e;' <X c(mlmct1<.

En este $elltid~ el mutuo es un negocio comr1ejo, que ofrece lin

momento convenclOnal y Otro real. El primero con$i.~te en el acuerdo e~tre rnuruante y Hlllwario, (Je clar y r.ecibir la cantictacl ~pmo
acrec tach,. y con ella se forma Ja causa de la subsi i'
. "
(Ie la, posesi6n, q ne aclquir.ira el IOU tuano: tJro credilf::re~~~~.~~I~l~~rZ
~~Cl~snp~~;. S1 ~ola n~ p~odl1ce ef~cto obligacional nj de I;inguna
, e1 negoclO ~e perfecclOna en tin seO"l I'
'
cnando tien~ Ingar la ttaclici6n d~ las co,as' res 'e' "oe'lsne(rOTloOnlOemtellto,
que la: p '
.,
',1l
l
II 0 en
. " reVla convenoon se ctemnestl<l haber sido,la causa (Ie l a
trac llClOn.
.
, \
SegUr; ello, e.ml Iractici6n aCllla como "causa" d

'. "

'

acuerdo con In teona (Ie \ "':Slo'n q

e 1a ObiJgaClon de resrituir, de
,
.-UI
ue anles Vlmos pOl'
I
,previa. que Olin la enlrega 00 produce efecto al'
que lace e,lC<lZ una convel.lcion
>,

acuerdo muruario lli :;610 en la 'rad' ,.

guno: El IllUtuo no COllSme en solo eJ
.
,.

lC101l mUtuana ,1u'0 e

,....
.
lDleracClOlJ, coordin<'lJIclose entre sf Ole III la f < .' , . Jl ;)nu.ro~ en recII>roca
este modo, por <'jelll!, 10 si se cta lO g1 d b ue rza Juoc!lca de c;\cla 11l01l1elJ 10. De
cleber ll, se d~belJ ,,61~ 10 (D~ 19 IPa,r:l 1:\ er 9, se <!eben s610 9; .pi .se dan 10 [Ian
1 > -,14 17 pr) En el pnme
,
,
-'"
I
pnmar el con~eDSO, porque este es ca <II d
. b'
'.
.
" r caso se lace
~ue asume lin doble senrido~ muruaJa,de eO ca~ lar la cualJficaCloll de la lr.ldicioll,
tlace prinmr b. (r<ldici6n de 10 or ue I ,Y. onacona. de UllO. En e! ~egulldo Ole
00 fue erHregndo. CoI;lO, un; ;ez ~co~~~n~~llSO.~o e:> capax de .mplir eJ InlO que
e,~ci obli=do a. dar In. canti'dad'
d
,p('e~l;;l.mo, el,{futuro) mutuaute no
.
,,, ,e pue e "ear la obli=c-i' il I
J

estJpuJaci6n (D 45 1 "0). ", P

,
.
,;;'- or; e lacer 0 met!Jante una
,
"
. vo. e rometes que habras d
.
<Ii
(Perun<am Ie ",ihi crcdit1<11<?n s~<k,.? Spondw!).'
. e preSI;}lTUe
nero? ,Prometo!"

terc~;oH:~a":~~~~~~ci~a:~~~~;~~~:"cX~~~,~~:i~~~Ii;~~~~~

i.

.f
I'

!
I

737

tL OERtCHO DE lAS OBUCACIONtS

rre:', (i) si el padre 0 arno la canfieren at tercero para que llaga la

r.radici6n de las casas a su' hijo 0 esclavo; (lese -a 'ello, el que (lio fa
autorizacion quecla como mutuario y et que. emreg6 la cantidad aJ
hijo 0 esclavo" como mutuante 114; (ii). cl~anclo un aCTeeclor cI<l autoJizaci6n a su denclor' para que encregue como prestaclo a un tercero
10 que el primeTo le debe liS .. Esta figura. se llama "de legacioo de
acredita( (delegatio credendi), y produce el siguieme efecto: el clellEi'or
<lmol"izada (clelegado) se libera de su ob.ligaci6~ p;.tfa can el acn~e
dar autOrtzance (delegante); pero el u~rcero (delegatario) CJue recibi6 ta caotidacl del deudor delegado la' tiene como nlmuacla y se
conviene .en dendor del acreedor clelegarue.
H

Se trma de una operaci6n que llamamos "triangular" 0 "trilateral porque imer-ienen tres persona~, y :tdemis abreviad:t, porque con una sola dacion (d<!>l. tlelegado'
aI delegatano), aJ mislUO tiempo se extingue la deuda del delegado [laG\. co'!" e1
deIeg<ll1.te y se crea una nueva deuda eucre el del<:ga\2.rlo y d deleg,uHe. '
,

Ademas: (iii) Sl' una 'persona amoriza ,a qllien no es'su dellc!or,

para que preste lIfla cam.idad a un te'rcel'o; emonces se entiende
haber habiclo dos 'muttlos: uno entre el que ailtoriz.6 coo suittssu1ft el.
prestamo, que se convierte. en muniaclo; y ei at~tOrizado, que es :iu '
rilutuaOte; y or.ro entre el tercero qu.e recibi6 la. canticlad del :leu to lizaelo, qtie paq a' ser O?-uwario, y el que clio la autorlzaci6n, qlle'eS.'it!
mmuante; en consecuencia, el autorizad.o.dirige la 'acd611 de cobra
en contra del amorizante: y este, en forma ioclependienle', en conu<l.
del que recibi6 la canuclad .lIG.
Ull.a o{X:raGi6n tambien (Ji:mgul:ar ,es un.;! lTIanera d~ preStaf cpn dinero '~eno,
el que- de~ea ilacerlo y careee de el, evitundo h\ doble operaci6n de recil>(r ella
ca.llcidad para luego e'mregarla :t qttien s~ la solicit6, De lodos ~lIodos. ~e ,di~tillgue
del "mandato de acreditar dinero" (mllndatum /'fll1:,tiae cridcluUze), que no cia lugar a
dos mutuos iodependlemes, sino a uno :;oJo entre,el man<tat<lrio.y el lercero cell
gammia del I))alldall{e.

3. Falla la traclici6n, 0 al menos puecle [altar, Cl,fando se conviene

enrre el que ya es, par cualquier causa, acreeclor cle fungibles y su
cleudor, que la caotidad se contiHnara debienclo como mutuacla, sin
que ello imporr:e !lovad6o; la, operaci6n consis(e', pues, en CaIubiar la,
causa 0 titulo (Ie la. cleucla, como si acuerdan el manclatario y su
mandame que las sumas que 'aquel ti'epe en nombre ,de este,' por
haber cobrado cienos credicos ~uyos par ejempla, en vez de entreg<l.fselas las retendra como prestaclas, 0 si 1o propio cOtivieneo el
arrendaclor y eI arrenclataIio con las rentas del conrrato que el pri-

15.4.3~

114

t 15

D. 12.1.15; 17,UO.4; 17.1.34 pr.; 46.1:18.

l5.4.5.

116

D. 12,1.9,8. ,

753

mero adeucla aL segundo, La figura. se denomina "convenir en c-z:eclito" (abin in creditmn).

"
r

Ulp,ano

acep~?a sin rese.r.v<:lS lao ~periJci6n

(0. 12.1.15); pero Africano Oulia-

10), al parecer, e:ogla que hublern habldo un ano real previo CllIH: cl acreedor y el

contra~o cJ mutuo ,'ie construiria -p~r mero.

lOosenso (D, l/~1.34 pc).. De esta 8'.JlSa, pOl' Jemplo, si se <lep<.\Sila dinero (especiiicado) y despues se autonza ~u uso comO" presmdo. bay lIIutllO. porque el {'\inero lhe
alg'Joa, v~ entre.ra do : perc SI'U~ procurador recibe diuero de terceros y ac'Uerda COli
el dQ11l';:1L; 1\~<X11 'oerlo: par,a 51 com~ pres'lado, no hay mutuo, porque este jamas Ie
emrego ese dmero a aJgun titulo. Pe~o d ~r~plo Juliallo adinilia cierta.:,' reJajadones.
En tod? caso, ruando e.J deudor.habta reclb,do,ames eJ dil1er-o a 0,1'0 tjtulo, '!Jay
~a~ehsmo emfe ,e,l. a!fl.T6 m t:Tw"lum y la "traditiQ brevi "'(l~w Se, tr,llll, pues, ae-' una
ngura de nb_re~aC100, porque es 10 mlsmo que el <!e\\dor pngue la .\l1m<l " su ac,eeetor y despues este \'\l~h'a a en [reg;ir~ela:co InO lOUlll'H:\a.
_

. ?eudor (a ou-o mulo), porque de 10

un

~. Puecle. una persona dar 'una cO.<;a 3, OrIa para que la venda y el
preoo ob~,eIlld~$~_10 qllecle como mHtnado 117 (fig\lra esra que en la
e,dad med.l3. recl1)l0 el Ilombre de "moh~tra"). Mielllras ia Cosa no ha
~;}clo vendlCla, no hay propiameme lin mutua ,'IntO' Illl nonnal dare ob
rem.; pero una vez vendi<la, .
surge
elllHHllO. .
.
.
,

. El ri~sgo ~e ia perdid~ forw(ta de la C?I'a, ,en cOllsectlencia, corr!! a Clrgo del

acc>f'.ens. NaturaJrJleote, la ligur.l puede coofun<lJ!~e con OIr.\S silllliare's v da origen a
nes
cuesoo
. de hecho que eo deflnitiya ~epe?t.lf.'n del ~onveaio ell.' las partes. A~i, pOl'
eJemplo. Sl aJgulen eutrega co~ para elJundl<:;\meme cOllslImil>les. d decir (lesuJlada.. a la vema. para que oero las yelle!;). y se quede con e! precio como prest<-.do, eso es
Lin normal mand;uo en que el riesgo de la cosa corre n' cargo del mandante. porque
de todas maneras <lesl1naba ,a Ill. 'leota la co.~ e. igu;llmente pudo haberla entre<J<ldo a
o(ro pam ve~derla (D. 12.1.11 pc),
'
.
. ""'.

III.' RECONClll.I770 fdUTUl. Cuando el,Tl1iItUO' no es vilido, necesillio

e.s r~tomar a la .~ituad6r~ anterior; per.o' est~ rewrno 10 (mico que
slgmfica es que el mutl,larlO debe resntlll.r.<le lJ'lmecliatO la cantidac1,
que el mutual.He pueele'emablar la crnulzctlO en Stl Contra; es decir, se
produce el 1ll1Smo eJeclO ql.;ie el de Uil mutuo valida. La rOlnanfsrica
habla ~e u~oTlcili(tti.() m,ttuz" para designar este fenomeno.
, . La IOvall<1ez se proclll~ cuando: (i) es demente,ll-8 o impel her 119;
el mllt~.ante 0. d mutu~o: en ambos casos los j\UiHas' c\isting\len
ena-e Sl.la cantHlael ha sldo consumida 0 no; y cOnceclell la cOlld;iclio
en el pnmer caso y la ret vinduatio en el segwldo.

t
r
j
!!

EL D.RECHO De L-\S OBUC,\ClON"S

Estu consuuccion es purameme teona: como cI 'demente 0 eJ pupllo Iii pue<;leo

rran5fe rir ni pueden: ad<jlUri r; ello se aplica a .Ja c;l.mi<lad, de lT~odo que. ,~l SO~1 OIU- ,
. (uames, "\0 la tral\sheren y pueden reiVlndiC<lfI<l. '!); SOlI IllUluanos, no I,,,.dqllleren...
y el que la presto puede reivmd~~rJa el. C:ll~lIl~O ell. uno ~ Olro ~.o. ~lIlP.ero. Ill.
c'anlidaq de?-pareqo por cOruiumlCloo, 101. relVlllthc;uona "e 11110 lfilpo."hle y es reempl=da po I' la

(()71~ljCli().

,\lias. cOlllo.. la

~"Oli(l'1.<1

e.< de

D. 12. 1.12; ~O,24 pI'.

Ca.L 2.82; D, 12.1.19.J..

au]] o:"ndo

110 .Ie

la.

dad teorica de la Uill17wicatio, en consecuenC1il. qlleda IJl!ll(ada al eve nto ell. (!ue fa

';ntidad d.e a1guna loema resulte identificahle. es ([edr dc~!iJ.nsibilizada, como si se

la'guarda eo una caja de caudales y se sabe Cllle en:\. ahi. ,

Tambien (ii) si 'ta co.ntido.d p'restada es ajena: anteS de la ~onstl

mici6n Sll clueiio rmede reivindicarla y ctespnes .el que l~ presto pue-'
exigir 51.1 reslltw;i6n por media Ele 1(\ (: 11ttd-icl1O J~o.

de
I

I
I,

,I

,
Perc igualmell\e vale'aqui ta prevencion i\l\teCe(\elllc.de ser 'leoti,,: b CU~Sll1lC'
ci611: como Wl 1\0 c111~'\O no puecie lfal).)iel1r el dominio tic lIua COS<l. a.ll el pre.<tamo
de c:I('u'idades 'ljell''''' uo hi\ce dueilO a1 qne las recibi6, y su vcrd:\dero <!Hello ruede
reivi oclicarla: una \'e'Z cOl'$\.lIl1icb, El que 1<1 p re~16 puede cobrarla. En el tiC mpo
imennedio emre 1;1 entre-ga '! la consumrciOlt, eJ que eutreg6 .In. <.<J~Hid~d. ';n,e,.nbar,go. ao.puecl.e cobrilrla. Qe hecho. no obstante. 'I<]uell<l. relVllldlC<lCloo ..mlo ~<;r<l p1'o(("de n te con respeclo de cao(iclades de:.1l.lllgihilizadas.
..
..
."

TV, OlUGEN. En la epoca arcaica existieron dos tip~ <Ie prestarn~s

. cle dinero: formal uno y den9minaclo nf.xwlt,'Y re'al el orro, que sena
el elenominaclo 1mdltum en alglhl momenta que n~ podemos cleterminar,
1. Acerca de! ne:xU?n (de 'nectere = "enl.azar, ligar") esumos mHy
mal infonnados I~J.
.
.
5610 sabemo.~ que se tf',uaba ,de Illl negocio !)eT ae.:; et lilum~l., simi'13.1". en consecHencta, a
mandpati()}' con' S\!S mi.smas [ormahdacles,
aun cuando.ignor-amos la f6nnula oral qlle debrarecitar~e, Pr~bal)k
mente en sus origenes, en vinud cIe tal acw: una parte (el equlValen~te al 1I1ancipio acr:itri.ens) a<lquiria un poeler sobl'e'la pers~na de la ,<:>tra
(el equivaJeme al mancil/io d.ans), a cambio de lI~a c~ucla(\ de (U~le~
ro pes-ada y euu-ega<1a en ese TI:l0memo, como $1 se ~1Jera una~sne,rte '.
de aUlOVenta, sOlo q.ue 10. persona qlle aportaba eI dinero podIa eJer-,
cer el poeler aclquiddo -5obre quien 10 reCibia de~pue~ que flle~a
dena su no <levoluci6n. EstO,5ignifica que et neX:lI,m vema .a cumphr
la funci6n de un prestarno [onnal y real <Ii lnismo tiemp? co~ garancia pignoraticia del propio c1euclor; qllien qoed.aba en c~~dad de
nexus. Posiblememe el .no pago oponllllo del ([mero reClbt(\o ,II~.e
c\iante el nl!XU1n daba lugar a ~na 7fl.(11t1JS iniecti(),sin mis,. esto es, sm
juicio declarativo previo, pOl'que la prueba de babel' tent(\o lugar, el .

la

ll"
1I~ D. 12,1.4 pr,; 12.1.11 pr.; 17,1.34 pc; 19.5, H) pc; Cl. 4.2.8.
11"9

hUlg~bl es,

lraya consumido ya es lmpoolble reIVlIlO!Carla, pOI' DO podel:'iela Ilieot~t1~r. de \1.10<~?

q\le. en la prnclica. incluso $ill cOllsumiciou, 10 proceden.le es la CQ1Id,ct<,,: La pOSlb\li-

\20 0, 12.1.13 pr.l; 12.1.19.-1; 46.1.56.2.

Dt< ling. LaL 7.105; Fes{ 1'(11); 1/;2.

12J Vid. Varro,

740

DERLCHO PRrVAl?O ROMANO, TOllW (

. ,J

prestanlo q'1.Jed~ba ~egur:ada d. tiaves de La ptll)licidad pfopia d.~I

Pr:r aes etiiJ:mm, ~u~~nte en l~na 'peguei1.a comunidad, 10 que'
h<l.c\~ mnecesano Ull)UK10 dedarauvo, antecec!ente de Ja ejecucion,
act<:,

En Vlrtucl de Ill. rnenClOllll.da accion se Indi efectiv() el pocler sobre Ill.

persona,del que habia redbido el dinero.
.'.
., Tamb~en eJ pago de la suma re'cibida debra celebmrse mecliant~
la soJemnldad per aes et lit:ram en sentido contrario, 'de modo que
. fuera el pagador ahora qUlen ap?~ra e-l cobre suficiente que ,debra
ser pesado y entr,ega.d.o al que 'onglOahnente 10 clio, en prese:ncia de
tesugos y con reCHaclOn.(le una fonntila alusiva.
__
En L1na epoca indetermina?a eJ ,nF'::a.t7n sufrio la 'evOluci6n propia '
de to~os: los .act~s !Jer aes et .lzbram, es decir, se transformo en un
negoClo Imag~Jlano en que no interne-ne dinero mas qlie si.mbolica~
~ente (71,U1It1ltO -uno): ~?n ello el nexmTl ,dej6 de ser un prestarno'
erclad.ero .y .le co~lVlruo en una mera forma de <lu.topignorarse en
garanua de cualq\lltt deucta ameriOL
. A c.~nse.cuencia cle los abusos a 'Cltle claba lugar el 7/.exu:m saIYr-e-los
cleudores, en e[ CIlJ"SO de las luchas .patriCio-pJebeyas se amilioraron '
sus e.f~:tOs..yoa lex P~r:)teLia p'apirilz, tl,u.iza del ailo 326 a. c., prohibi6
la, pnslOn de los ~. L_.; en epoca c1~Slq, el nex-um.cayo en completo
desuso;

'2'. Tambien clebi6 de ser filly amiguo ef preStamo real de dinero

mas sm ~as formas (1;1 Jlex~L7n; pero es probable qile naciem como 'u~
acto anustQso 0 entre panentes, de reducido manto y sin lntereses, .
bas~clo en la con~anza cl~ se: ~Iev\lelta 1a ,canuclacl, menos /lpe como

h~en propmmente juncllCO. En algun momento !a vio/acion de

esra Jt~ se ,collsiclera delilo, como apropiacion (Ie "dine--ro ajeno':
(~ a[umum), pero ell -00-0 aparece confoonaclo...un Vinculo juridico de (leudor a a?,eec.t9r, que cia lll~r a una aCG:lon proces~l, P9s ibJemente ~ma (uti? te~ per sacramentU1ll tit /Jersona7fl. Una lex Siliit del
s. III a. ~ ..tntrOclllJO nn p~ocec~irri.iento mas moderno COGlO actin legis
jH:T condzctumem para de~d~. c.lertas de dinero, de las que el mutuo
real es .u,na cle las caus~ ~nnClpaJes; y uua lex CalfJumia del s. II a. C.
e~u:ndw aquel procedurueiHo a Ill. reclamaci6n de cleuclas ciertas de
cosas apane eJ dinero, tam.bie~, en consecuencia, para: las nacicJa~ de mutllos. sobre OU'OS fungJbles 12,3. En epoca d~ica. el UllHUO
real -y s~ vanedades antes eswdiadas-, sanciooado con la condUifio
fonnulana, reemplaz6 comrletamente aJ antiguo. nexU1ft. .
tm

ra

0n:s

V,. U~URiE. 1.. E1 mutua. es ~?' negacio esencialmente gratuitO~

Esto sIgnifica que no es .0bllgaclOO del rnutuario pagar' tin "precio"

lXlVarro, De ling. LaL 7.105; Uv. 8.28.8.

12.3

GaL 4.19.

I
j

I
!j
,
~

u.. DERCHO DE lAS OBUCAClONES

par el usa, esto'es par l~ disposici6n, de la'canticlad de.dinero 0 de

acras fungibles que recibe en prestamo. De h~cho, 5lll embargo,
pueden ,las partes establecer un precia asi,,-que' recibe eJ nombre de'
"usuras" (usurae). Tal es el termino tecnico .del clerecho romano para
designar 10 que hoy llamamos ~ini.ereses". 1 capit~ suele sef clen~.
'minado son'(= "suene") 0 caput, y el mutuo can Intereses se llama
Jenus,com.o 5i loS inter~5es fuesen engen(lr~clOS por el capitaL
Esra paJabra deriva del VEl roo ulQT' ~ .'~". porque jwt.alne me ~ reliere a UD
pre.do por el uso de los fungibles de que Se'trella, Por su lado" jenus V1eoe de fallS -

"!erul".

2. tina primera forma de establecer .1lSUras es mecliaJlce pactum.

'Aurtqu,e el fPFlll~ parte del convenio crediticio entre' mutuame "
OIutuariO causallle de la rradici6n que perfecciolla al mutuo, y can
mayor razon si es que se lo celebra con l?osterioriclacl a ll.quella, no
produce, c:aiDQ (octo, pacto, ninglln efecto Ohligac~o.nal, y se. trata de
'.
usuras indebidas (usura{ indebilae). En CODsecuenCla; el iDtlnJanre no
puede, cleman<laI' las usurn, ,es decir incluirlaS, en la dete.rminaci6n
cuantitativa de la inlentio de su COTJ!lu;tio, porq\le entences mCUtTe en
jJluris jJetitio. Si eLmutuar1o; empero, paga espont'0~ament.e las l~U
ras .pactacla.~ y. clespues, arrepenticio, pretende eXlgtf. su devpluc16n
como no debi<las,. el pacta antes celebracl~. funda para. el lnt!:,tuan.ce
lIna excejJtio, como tocto pactQ, que Ie permtte retenerlas. En sll1te~s, .
pues, las u~.~II-a..~ meramente pac?das no pueclen ser cc:'b-racl~, pero S1
pagadaS y. retenidas 124.
.
Este efeclo del paclo \UuI<l.no, es. similar al (Ie las obliga<;ione~ nawrales! pero no
deova de la existeocia de UD ddfti~ (jue el paCto es incap-az de crear, 51/10 de la
exceptiQ cre:lda para el mUluaOte q~e Ie, pen!lile elle~ la '1~l<dicl;Q ("i11,~j') del
muruacio. SLel mmuario -raga POf error i'Olen'ses tlO debldos, enos puedep lmrUt<lr~e al c:l.pital (D. 4.().3.102.~). ,
.

, 3. Tambien p'ueelen las panes, de un mutuo estipu'lar las tisuras,

vale decir, hacerlaS .?bjeto de U:na promesa fonnal del mutuario 125.
De hecl1o', tal es la maDera usual de establec~r iDtereses; mas aun,'roele celebrarse una unica estip\1laci6n por eJ moo to del capi (al mas el de aquellos.

. En este caso, :en cambio, las usura.~ I'esnJtan debi>clas eil fuena de
la estipulaci6n y el mutuante-estipulame puede cobrarlas par sf salas
o conjunt.ameme con el capital, seglm el caso, .mediante la condictio
fundacla en'aquel negocio.
.
,.
4. El monto de las usuras fue objeto cle preocupaC16n legJ-slanva
clesde los inicios de la n~'pu.blica (legt',s Jr.ne&res).
'

\24
125

D. 12.6.2G p.r.; 46.3.5.2; 16.3.102.1; CL 4.32.3 ..

D. 19.5,2<1.
,./

OER,ECHO PRIV,\DO R,OM.....''iO. TOMO

Lex P(Jrcia/~"dxis (118 il. c.. eo Pisc. :U 1), lex M";",, (lO'l a.
Cume!'ll p()"",P~(l. ""cum" (88 il. C., eo. Fest. 'llli).

L DEUeliO DE lAS OBUCACIONl:5

c.,

en C,.ti. '1-2:3), Ie::<

VII. SENA T(iSCONSUL TI'JM i.'vLJ,L.I)ONlANU,\L D pn~:; tamo de din era h~

c110 a un huo in pOleslaCe puecle ser exigi do a .su padre si este cor:~.n6
su iussu??" (actio q1t.od i.uS.su).o ~n la meclicla y clelltI'O de'lo~ reqtuSltOS
del. peculia, 0' clel ennquecHnJentO ~lel pate.r ((l.Ctl~ de pecu.lw vel m rern
verso), 0 bien al hijo una vez converuclo en sw l1i~. .
,
'

. Tambien de otros ceneroles c1estinados a im'pecljl' los abusos. ASf:

(I) ~n epoca. c1:asi,ca, posiblemente desde Julio Cesar, la rasa legal
maxlmCl: del Interes manta aL. 12% annal, es decir, al 1% memuat

(crmll/Simae llS1LTae) 126.

Se aplica es.t3 ~a, cada vez que ~e han e~ablecido interese~ y no se 1m lijado su
monto por las ~~rtes, 0 cuaodo elJuez pue<le condenar a ro pago' incJusb sin o~ngtina
preVl3 cony~nClon, como ocurre eo las accionel {Ie buena fe. Justiniano fijo la ta:;a en
el 6% an ual como regia general,. en eJ '1% pam bi$ ill'lls[rcs p=cmae yen el 8% ell favor

. de los negQliaJores (Cr. '1.-32.26).

Ademas: (ii) d cursa de los ilH.erese~ se clcciene cuando el motilo

wral c1e.:I.qs cle:engados result.a igua1 a1 capital )~7 (u"mme SHjm. flu/~l1tm); (In') los lllteres~s devengado.~ no prodHcen imeres l28 (ll.l'1.tme
llS1tTarr.tm),. figuTa esta que CiC'eron c/.enomilla con la palabra de ori. gen griego (l"nritocismus 1~9; (iv) no puede babel' imereses de Imereses
[uturos (jutnrrmt1Jl usurarull~ usurM) 1:\0.
'
La cransgre:;i6n de cualquie'ra de e$ta.~ limilOlClones (0rna en ineficaz la conven~

CIon corres.poodience en. la pa.ne ~xc:e.~iva: los inrere$es IT'aosgresores no p\lede[) ser
cobtl!-dos m DOl/ados ~. de iJaberselos pagado. pnede rep"tl,r:;eJos.

.
VI. FENUS ,VAUnC(J{o,! 0 PECl./NTA TRMECTIClA 131. No existe limitacion de
tntereses 1 ~ en el jf!Y/,'US ll(l(ttiC1/.111 0 jJr.cnif.ia trciiecti.cia (llamado moclernamente "prestamo a la gmesa ventlll<l"). Se trata: (Ie lUl neuocio'
ongina.do en las cOstumbres maritima~, y con$iste en el prest<Ul~O de
lin capll:a1 al ~rn'lador de nna nave, destinaclo a! aparejo,de e.~ta 0 a la .
cornpra de merCd.derfas para comerciar con elIas., A diferericia de
cllanco ocune en e! mutuo ordinario, sin embargo, el mutllante
asume el riesga de per\ler su capir~l .si es que .fr<lcasa: d yiaje (porqne
naufraga la nave, por eJemplo). 0 Sl las ncgooaciones mercantiles no
resultan provechosas; tie ser,exitOsa la empresa, descle luelJ"o recupera,u capItal. Pero' ademis, el) contrapar-ticla del diclJ.0 rie~o, pllede
cobrar Intereses m~y elevados. Sne{e, a..~imismo, establecerse prenda
sobre las mercaclenas sobrantes en favor del preStamis~a.
De esra maner:\. e1jmWi nautiC1;'" C\lm ple.la Ii.moon de un seguro mariti U10 C~Q

,~~ a,?{icipado de in "iudellluizadoo" (el preslalllO): los IlHerese- repre.~entaD la

pnma,

126

err. Cit., A.d .'lit. 5.21.11.13.

IV

D. 12.6.2G.I; CI. 4.32.10; 4.32'.27.

128 D. 12.6.26.1; 4.2.1.27; Cl. -1.32.28.

129 Cic., Ad All. 5,21.11.
130

D. 12.6.26.1.

~."'. D'. 22.2; Cl. 4.33.

132 cr. 4.33.2; 4.32:26.2.
13\

,.

L Un senacloconsulw Macedoniano [.33, eIruuclo en epoca del

emperactor Vespasiano, (\iSp\l~O, sin emb~rgo, que no se confir~e.ra
acci6n oi :petici6n a1 que hubi~$e' dado ~Imero en ml~tuO a un Jthus
jmnilias. clirigiclaS al cobra de 1.0 ~res~(\o, 1I1ciuso cl~pue~ de la muene.
del pater del mutuario 1.34. StO Impllca_ C}n'e e1 maglstraclo deb~. dellegar la condictio al mutua-nte (flen.egare act7.rYrlcm) en C"Ontra.d~1 11lJo un~
vez llegado a seT .lui htris par rm~en~ .Cle S1.1 padre,. 0 fa actw de !Jeeulzo
\lel i'n rem verso en COlltra del padre Vl'llerue 135.. 0 ble\) ciaI' una except"1O
en su favol". La"j\\lispruclencia c:xtiencle la prOtecci6n clel senadoconSllLto a los que gald.ntizal~ e1 mlimo tOma<lo por d hUo 136~
..
2. Si bien el eerior literal de! sl:'lladoconsullO ,dude a (lar dmero
eq mtlCuo" (j)(1wniam m.~ttUam 'dare), la.,jllri.sprmlencia admite qlle se
aplique aqutH, poria via cle IIna. f,Xc'!IJtzo, a supuestas en que no hUb~
prop.iamente lUla datio mUlHana Sl .es 'que de tOdas. mQ<los qlleclo
U<\nsgreclida la, smtent"ia del texw, can 10 cuai se eVltad fn.uc\e al
mismo.
' . .
L'\ oQsi6n pam emit'ir el .<enadoconsl.llw fue el a.resillato de un pelkY perp~u"'ado
por su hijo, \111 ti\l Mncedo. con eJlin de he.. {'darl~ r l.lagar a ~us, nUl1Ieros~s >\Clee.dores. La jucispr1.J~l:'llcia cncicnde l.'ntoo,e~ <]uc l~ Illlah~;l.d obJeuva de aquel es '--v:t~r
que los hijos de In-milia se convienau en deudo(es de dinero por C\J:.l.I~lller operaclO,~
00 lucrntiva y sio comrnprestaci6u, de \a.~ Clue cI IllU{UO es taO solo el caso rna.,
seim!ado. perc no el unico. ;;luilque them el thlico men.ciooado expresal11~nce en el .
texlo. De ahi las <Implindones.

Asf, por ejemplo-, cuando

.~e rre~t.a a uno co~ la fi~~~ de

llll

hUo

de familia, pero' en el' elltenclido de que d' dl~ero l,na' a pa:ar a

manos de es'(e, se repele la acci6n .contra eL hlJO fiac1;)f meclJal~~e
. excepci6o, 1~7; a wando uno entrega, el.c.linel:o a O~?, y este y ~1ll hlJO
de familia prometen soliclanamemeyor estJI?1I.1~clOn la ca.nocl.~d.. a!
acreeclor, en el entencliclo de que qUlen La rec~blO la p~ara al IUJo., al
cobrarla el acreedor al hijo, aunC}lle nada k dlO, tambLen es repeliclo
con excepcion 138 .. .
.
.
3, 1 selladoconsulco no se aplica a operaciones can cont.raprestaci6n (Ie que el hijo res\lIte demlor, como \Ina compraveuta 0 un

133 S.m. D. 14.6;

.134 D. 14.1U

Cl. 4.28.

pro

l~ CI.

4.28.6 pc
D. 14.6_9.3.
137 D. 1.1.6.7 pl'..
ISS D. 14.6.7.1.
1341

DRZCHO PRlV.'\DO ROMANO. TOll-to I

745

L Dl!1l.EGHO DE LAS 08UCACIONIS

.arrendamiento 1"39,.0 sin canu:ap~~scaci6n. pero que no tengan ar

causa a un mutua, como una esupuJaci6n d,()(;ts causa 140 Salvo P
haya ,bude, como cuand.O se vende algo per bajo preciO';1 hija, p~
que el venda a su vez la cosa por SUo valor real y tenga el 'preci' 0' C
HI.
1b
orno
Prestado
.
, . 0 se ce e ra un mUCUQ de fungibles que no sean diner'a-'
. c~:>n el ffilSffiO fin de venderlos y con.~iclerar como prestaclo el
CZO1<l.2.
.
,pre4. Si' eJ .padre, 0 el hijo ya sui iHns ratifican la deuela- mutualia
cesa de aph?,rse el senadocao.sulto 143; e 19oal efecco se produce
es que. aque~los, 0 un tercero-.!a ~agan. 144 16 CHaI signifiea que no
puede repeur5e 10 pagad? como mdebldo, porque en realiclact d:e.hitu.m hubo 145 Tambl'e-n 'e
. 5i es. qne el adre-.
','
s ex.~ Inye Sit ap I"reaaan
autOn.za el prestamo, de que el, por 10' demas, debe responclet( actio
qnod IUSSlt). Y 10 propio ocurre c\lando eI prestamo b
d' 146
. ..
..
elle fi'
lela a1 paI e , -como SI ride prestado el IlJJo para ciaI' en dote
dinero par
$11 .hex:nana, y 10 (~a, puesco que la elate hal)ia de. darla e] padre
qmen mc)uso p,odra .recuperarla en el evento cle.que su ltija'mue~
durante eJ matnrnonlO.
. ,

s1

el

Es-~ .imposibilidad de ~6brar la canliclad llIum.ada en cooua del sell~doco . I

IMacedoOlano pero de
d
.
.
n~u to
c1asico di . "
' p.e. er ser pag<lOa y reteOlda, probablemente yu entre los
.
S 0 pie a que se VIera ahi uo ca.~o de obli""'cion narural (D lA'li 10) E
eJecto el deln/'''Il existe
-1'
.
.. "'": "'. '.
. n
. .
'. .
. ,y so 0 una "r;'lzon poslOva (el senadocolliJulto) in1llide 'su
eXlgeocla.
.

136. DARE O{J REM

--~'

1..

~t1Rf .OB ~ Y. D.'.RE OB

C.WSAM. .

Lo~ jllriStaS

clJsieos

est~blecen un~

cllson~on tan tajance c?mo c1.aca entre f!are ob rem'y dare ob camam. Se
cia ~~ rem para consegulT un c.lenoresulf.ado futuro previamente con~
Vel1l( 0 y acOrdaclo..con el aCClfmms. Se cia ob causmn, en cambia, cuando el dans
tnvo
1I1111aterumence
un rna tlva-pasac
.
I0,
-'
f
. .en .consiclel'ae'l'o'n
.
presente 0 muro al dar. La ChsuIlC10n tiene e5'" rel.o-<~ ' . .
. 1
resuJta I
.I'
!-
aa. .que 51 e
.
( 0 .persegulc 0 can. el dltre ob'rnll no es alcanzacto el
'p:'
clebe
..!....
, . aect ums
, . rest:ttUir 0 I e~lblQ.o, para /0 clIal qneda SlU etO a [a condictw' 5i
en cambIa, el mouvo a causa. [lor que 5e clio fue inexisteme' eri

139

0, 1.4.6.3.3.

D. 1-1.6.7.2.
D. 14.1L3.3.
1'l2 D. '11.6.7.3.
.
14' D. 1.4.13.7.15; CL 4.28.2.
:~D. 12.6.40 pI'.; 11.6./.15-16. 14.6.!J.4-5.
D. L't.ll.!).,!.
p. 14.6.1.12.
loW

141

1:6

realiclad, ello no obHga a

re cuperatOria.

l~

restitnci6n y

I~O

procede la crmdictio

La cont14posici6n r>b rem-----<Jb 'wusam aparece expresameote eo t~es textos: 1,).

12.5.1 pc de Paulo: "Tl{do to que se cta 0 es dado par una cosa 0 par una causa"
!01tl7l~ lfUod dlJiUT, nuJ tJb rem do.'tJ;rIJ/ut ob ca".mm); D. 12.6.65 pc del mismo Paulo: "... se
da... 0 por una causa... 0 pOl' una co.m" ( tUrn... 01'1 ob causa;"' .. <ttli qb Tem); y D,
'12.6.52 de Pomponio: "Damos 0 par una causa 0 por una co,-a- ([)amus flUI ub cnusam
aut ob rem). La palabra r~ en la expresioo vb rem, empero. 110 significa necesariameDte
~cQsan.

"

Asi, por ejemplo, 5i alguien cia un objeto a orro, para que emancipe a un bijo 0 manumil.a aun esdavo" y el accipie:ns no hace 10 uno
, 6 10 Ou'o, debe restituir eJ objeto recibido, y 5e t.raca de un da,re ob
rem; perc si Ie Cia pensallclo en que el (u;.ci.piens se habia ocupado de sus negocios. de modo de merecer una sueree de gratificaci6n, cuando eJl realidad nada de aqueUo habia :mceclido, a peosanclo
red
bir una delta remuneraci6n, 0 por caplarse-Ia amistid del aaipiens, y
00 se consigue 10 uno
10 ou:o, no pnecle exigirse Ja resticuci6n. y
estamos en presencia de un dare ob cnnsmn. En e5ta Mtima mateda,
pues, rige el principia (formulaclo en lema de legados) decque "la
Ialsa causa no peljuclican (Jalsa CmLSft nln?- naeet), en el senLido'de ser
irreIevan,te lei. veraciclad 0 falseclacl del motivo 'parala permanencia 0
insubsistencia de la f1a.tit>.
.

en

D, 1,2.652: "Damos 0 p'O[, una c:;IUs:! 0 por una CO.'<l; por uoa causa. (pasadaJ,
como C'Uall.do doy porque obwve de ti alguna cosa, 0 porgue por ti se hizo alguna
I:~-a, de merle q!1e. aunque ~ea ["Isa In causa. 00 h"p reperici6n de aquel dinero"
(Damvs aut ob ca"sam aut ub rern; Qb CO'1<5a,." (prtWmUJm!, "eLwi '{"lim ideo du, qued
aliq-uUJ. (& Ie ClJnsecl,Iu.:1 sum, "d quia alirpnd a If) factum <:;it, uJ., dia1lu,,; [a/.so. caV-J'a siJ., ,
repetiliiJ rn..:,. -pero"iae' 1W11 sil). L1 palabm pas;l.(\a" (praeurilam) debe de s.eruna glosa
inexacta, pues el motivo puede ser laOtC> pn.mdo como l;,uuro, y tambien pre~~Qte. D.
.I 2.6.65.2: "Tam poco 10 que se da pOf uoa OIIS<l. ?or ejemplo, porque crei .q\le se
_.lIahb ayudado a lIlis negocios por a'quel (.aunque nO haya side as.i, pQrque} <a
guien> guise donar. aUllque hap sido falsa mi per.'iuasi6n. no puecle repetic;e" (Jd
~ lfUed ob Ca1lJ'(J;/ll tUuuT, pula qu.ad nego!ia mw adi-ula o.h i:lJ mUirVl fliat nun ,-it
[lU/1m" ([Ilia] <ClI;> duna-re "'clui, quamvis f<l4o m;hj persuasen'm, repdi "on posse). El i neiso
entre corcheles emi inteJ1lolado porque addama inoeces<lriamente una'idea que ~
expresada despues; pOl' otro lado, la cOIlSlru<;cion de ia fl'ase exige un ";1 quien" (cui).
ar. D. 19.5,15. La pala-bra caus(J aqui no designa. pues. un coocepto diferente al
~'ndo en rnatena de le~dos. en donde
mOlivaciones (alsas tamp.oco los afectao.
0: 35.1.17. 2: "Mas' el ml~mo de recho <]ue hay respecto a la talsa demostrac;icin,- existe
con mas raz6n en cllauto a. una falsa causa, pOl' ejemplo en esta; 'Doy a Tido un
fundo porque cuidci de luis neg-odos'. y tambien: 'Adel~Jltese a tomar mi hijo de la
rnasa hereditaria un [undo, porque $\1 mi$mo hermano lomo tanles aureos de la
. caja';'porque aunque su hermano 'no llaya tornado de I~ c:;Ija los tamos :iureos, es
.v;i.\ido el le~clo" (Quod a1Ltern ;.,n.r esl ;11 JlJlsa demoslralirnu, flOC vet mo.gis est in Jab'a
CG11Sa, lIduJi ita.: Tilw junJum do, 'llli.1I negotia 111ea ""raw: item: 'jlmJ1J.1Tl Titi-u.s filitl.$
ll1C1LS prail'i/o, IflLw jraJ.er &ius ifr>'e c:>: area 10/ a1Q'tOs sU1n.siI C; {icd en'"" fraler /lUillS pecunia1/! ex crrca 1lO1l 'Wl1U1(, ulile leglU1l11l est), Se U:J.(<l de olla manifestacion de la esencial
. ambigiledad de la pnbbr:a wuso., que aqui e~ empleada en el senddo de "IllOtiVO"
.lubjetivo y ullil:ueral; por deno, esm acepcion oada nene que ver con la pensada

las

w~<...,.'-C\v

nuvA.UU

R.O~lANO.

TOMO I

U DR.E.CHO DO. L"'-5 OllUCACIONES

cuaodo el mismo (ermino se 10 adopta ~omo :l.urecedelUe juridico objet~vo. cuaJifi.

o,nt~ y eficaz. d<: un acto 0 e~tado posferiores. cual <Xurre ~o ;:0-;,",0 iradilll.mis, fx=~.
>Ion!.>; U,"Ul:af"nllS; 0 c?rno onglnaOle .~e una o~lig<1ci6l\ ("tueme cn el sco\ido de
A.nston (ria:.[l().. que npllcn una coovenClO n no oblig:Jo Ie).
W

II.

CONCEPTO

, mente estaS dos ror~uJaciones: dar "si .;e luciere un monumemo" (si 1Il<J'll'U"~,,I"U1A
feceril) .~ 'dar :'par:a q\le se h.aga un m0I111ml;nlo." (ut J!l(J7WIMHLmll fi0"1); l:I primem
(orIDula en vue]ye coodicion y la segu ada l'S <'qui OJ;).]ente a un MTe ob rem e otfe V1 \'OS.

D~ DARE OB ~ ,147. La (.1 i.~ ti.nc~ 6n emre' dare ob rem y ob

causam" pues, C\.~mple la [unClor)

de c!Jscnmmar hip6tesis en que s1

pr?ce<!e la condU:11O y en que no es ella procedeme. Excluida la ac~lon ~uando se ha c1ado por un .motivo snbjetivo y lInilater-al irreal 0
Irr~al.12aclo (dare o..k causam), procecJe, en cambio, ~i se c110 con un fin
obJeuvo y- convenld? en~: las pa~tes, qtie no sig\li6 (dclTe ob rem).
Cnmple ahora .examlOar ':las. c1etenldamente que se enriende por taL
Como Sll nombre 10 mdlCa, Ja figur71. consiste en \/n dan inicial,
que.. puecJe t.e~er 111~ar, en.consecHencia, ll).ediame ma1tcitmtiv, in titre
. ce.s.f10 o. I:mdttul, segun el tipO de cosas a que Se apJique. La com es
dad~, SIU embargo, en fun.cion de Ull resu!tado 0 fin que se espe~.
5ubslga, es.to es, ~er cumplldo en eJ futuro (ut res seqwltuT, ut aliq-uid
sequatu.r); resuhaclo 0 fin que es cbnvenido' expresamente emre las
panes, a de .manera irnplfdta, par la e.~Ir1.ICHll'"a objetiva del aCHerdo,
co~o p.or ejempl? cU.a.ndo se cia solutumis causa, porqlle se cla 'para
exun.gUlI'" \.Ina obhga<:10U, am\que esto no se cliga expresameme. EI
a.c~7piens se haee c~ueno de l,a co.s.a, recibicla, pero no comrae obligacion algu.na ~n 01 c1en a' conclUCtfse de modo que (eriga lugar y! fin
esperad<:>, a tesuJ.tas de 10 cual eJ tUms '<3M-.rece cle acci6n c1irigicla' a
cons~~llr cualq\ller co.nc!u.-c,f'a de aql1.eJ .en cli"ch 0 -~enu(lo; ._pero eJ

~mpzer:s can n-ae. Ja oblJgaclOn .d~ ~-e:~tItlUr 10 recibi~lo' si es -CJue no

slgue el fi.n preV!stO con )ll. ([abo 1l1lcral; esa restituci6n Ja obtiene el~.
dans q:lechame una condictia., De 10 cllal se cOJ:1cluye qu-e si dicho'ftn '
r~alme_~'He tuvo lugar. se extmgHe L:1. obligac,i6n de restituir Jo aclquindo, e mdnso no llega'u nacer H8,~
,

5'"

E\' concepto, l;ln preciso como breve apare~e en D' 12 Ii

"Se' A~
--'
b .
'..' <
,
<..
U4 por Ull<l cosa
p<ln:l.qu~ :i1.J. ~1.g<1 algo. 11<: subsjgulelldo I?, cual. compete [a cepeutioo" (Ob reJll dahJ.T, .
'lI.."IUf"id 'OfUat1'~. quo ."~ SUJ"en.t.e -r~1'1}0 c.iJm-jJ~lil). No PlIcde. verse en la tlgum la
~XJ~lenaa de una cO:lldicl.OIl resolutona..cn (IUC 1<1 condicion seria el hecho fUluro e
locleno ~e no re:Jhzarse el 6n e'llerrtc!o, porque el cumplimiemo (Ie ese hecho
fulU~O e loocrt9 no :esuel'<e el dominic del (lccipiens de modo de confenc una rei
Vll1r1icatw aI da..s; dcb,do a ello ~ que. por 10 de mUs. dis,?one de Ja w"didiv 'pe clonal
para .r~cupeffi( )a c.osa dada.. .'ta.mpoco pue-de COOSlJ,1.urse CO.lOO SUSpCI'I.<lV"mente
.con(ll~ooada. Ill. d~llJo aJ cumphlJueoto de Ill. fi llalida<:t porgue. efecto (m.~laLivo es
IOmedm.lo. Pero nad.'l ob~l<l. a que las pnne.Y coodicionen suspensivamente unn datio
y entootes se ,rala ~e una figurn disl1nta. porCllie In adquisicioo del' domioio qued~
~eu'~y9-da hasta ue se obteng<1, \~.ti~aJid~d. )' entouces propiameme 110 hay dniio.
"-'lce ola en D. 3:>.1.80. a propOSlto de a'lgt1aciones tes'~~60ta .' d' ,
!
..
'
_.:
~v.~
1lllS. lsungue c ara-

el

.1

147 S."'. D. IVi; CI.

H8 D. 12.1.19 pc

4.6:-

141

Esta ddtic SHpone, pues, lin convenio p'revio entre las panes, con
q.\le acu-erdan -expHcita 0 implicir.amellte la daci60 y l~ fin~i(~ad e;;perada; eI [Jor Sl solo no obli.'r- a: !lingullo de ambos l::,cerVlluen tes,
hasta que tenga Ingar la (racion', con que eQtonces comlenza ~ hac~
se openQvo en eJ sentido descrito ma.~ an.-iba, de crear Ya obhgaoon
de restituir pam el accipkns eXTlng\lible con ejecutaf la conu<lpresta-:cion esperada.
En el lengu-1.je de Mst60. la daliQ proporciQna causa~ la con".e"t'o p"revi~'y crea
la oblig-acioo de resOtui,. Los juriStns expresan .,inleticamem~ esta conStnl.CCIOI1 50? .
el giro: "set dado por una cosa par;l que algo .,e siSll" (lJb rem "(;('0 diu I~T, III alqr1;/d,
,"'{"MilT), CPJlIO eu D. 12.fr.52 d(! POlllponio. err: D. 12.6.65.4 de Paulo: ~~, te do:-, para .
'll! e Im~ ,"go" (s; de'" /iln, ><l a/il!",d !IlCilLi').

III. DAno fNlClAL Y DATIO SUB-SIGUlENTI a EVENTuAL. La palabra dare

alu(le como hemos visto en 511 oportunidad, a1 resultado adquisitiv.o;
al 'acto con q\le se pretencte producirlo, P\l~S se da tanto j)or una
1I1.ancipatio como por una in iure cp.ssin Hna tratl~tio; induso mediante
un legado per m7lduatWnem, y pOl' el efecto que consigue la 1~tvf"io.
Mas puede oCllI1irque t<;ng3 lugar d acto y que e! efeeto adqulsIUvO;
es <:lecir la do,tio Olisnl'il., no se prodllzca.- C0ffiO cnanda eI que actllo
-omo dans no era duel-Io de la cosa; () era incapaz,. par modo que el.
. dominio de aquella continua raclicaclo en el tercero a quien penenecia 0 en el pmpio (fmsu-ado) dans y no pasa al que hizo el papel de
(frusr,raclo) Itcd/Jiens. E.n tal caso no es proceclence Ja condictio recl1peratoria.c1e \In dominio perdido, que en reali(lacl no se penli?, y, se.a
ei tercero, .~ea eJ que' i'ba a c1ar, aeneli la :rei vindicatio para cons~gtur .

no

.!
j

la cosa..
.
Pllede owrrir, sin embargo, que el resultada adquisitivo se produzca conpos~eriori(\ad, pOl' aJgt'm hecha sobrevinieme, y en~Onces
la cond-i.clio que debi6 operar ciesde el principia ya se hace poslble y,
par el conu-ario, es la rei uinriicalio la que, ahOId. queda imposibiutacla. Eo, estos casos podemos babtar de \Ina snene de dana 0 aclquisici6n sobreioieme. Pero no se Q<lta de \Ina figura 0 de un tipo
especiale.s dis~I1tos de los q\le hasta el mo(nemo hemos vistO. si~o
de un fen6meno 0 modalidad que 'puecle afectar a los negoClos
tipicos examina<los.
.
Algunos auto res hablan de "datiQ eX ev,m/,,"; olros de "c\aci6n-pm1eriorl11~'nle
perfeccionada 0 con....uma<!a" (Una<.:hmigliche vou.eodet.e dlltlo"). rn..,':~tilllos en que no
,Ie. traw. de tipos especi..'\les, si no de modalidade,\ de los.n pOll lr.!isicos. '

Los principales' casas en que este. fen6meno tiene lugar son:. (i)
cnanclo el que ejecut6 el aetC? deninado a producir la datio {o sea: el

DERLCHO PRIVADQ ROMANO. TOMO [.

manapio dans,

el in i1l:re cedens 0 cl tmtiens fnlstrados) no era dueiio

de 'la cosa que iba a' darse, si <Iespues la IIsucape el que Ja recibi6;
. solo en .ese momenta se perfecdona la datio y se toma, en procedente
la condictio..
_
0

EL DERECHO D F.: LA,5 08UC....aONtS

f
I

D. 39.6.13 pr.: se dona mortis c''''so. una cosa ajena y no sigue la, nn.iene: en
circunstancias normaJes el donaote hubiel<l podido repetir la co~a lllas no ahara
pOC'<jue DO fue su duer'io aJ preteol;ier dar; el verdader<llJlente tal puede, en cambio,
reiviodicarla. Una vez cumpHda la IlSUQpiOIl, el que fue verdade~.sJueiJo de 1<1- com
ya nO'puede relvindicarla, pero es dable at clOo;lilte repeorla mediante una C(7r'di.<tio.
e
Lo ql.1 oeu'mo, en reaJidad, fue q\:Je la dOMcioo reci en' tU"'~ 1J.lg-aT al cum plirse la
usucapion. .
.

~ -

.0

Tambien (ii) cuando en ve~dad no h.\t])o datio par hib~r fa-ltado

la in iure cessio 0 la' mancipatio. cle man era' que el accifr~ef/s t<til s610
adquiri6 la posesi6n, mas no el dominio; lUl;i vez cumplida la uSl,lca.
pion. aquella se perfecciona y enrOllees procede la con~ictto.

rm;lS

. D. 12.6.15.1: un caso de pago indebido de rt:S mll71cipi ,-in las fo

adqu1sidvas,
cuyo domUtio el pagado adquiere fro ,'m1J(o por ll.S'UC('tno (el texto habla de Irmgi
Itmtpqris jmu:icriplio por itp.); antes del cumplimlenlO del plazo 'no hubO crmiE<:tiQ para
recupernr 10 iodebidameute pagado; SI despnes.
~. .
.'
(

rv, TI1'Otl. Aunque el dare .ob Tlan. constimy,l lin esquema susceptible de recibir variad9: cQntenidos bajo el' concepto de la 'fe, esperacia, las fuentes ofrecen algunos ejempJo,'i tipicos, .
"
1'. En prhnerisimo lugar se presenr,a el tiro consistence en dar en
espera de \ll1a Co0t.I4prestadOn <Ie dar, llacer 0 no hacer eJ'acdpi:en:r;
asi, por ejemplo; (1) para que un llijo sea emancipado 150; (ii) para
.que un esciavo sea .manum~tido 15\ (0 para que 'no 10 sea 152); (tii)
para que no se recurra al juez 153 (0 para que, ademas, se prometa
149

"-

D. 12.4.3. L

D. i2..~.1 pr.; 12,t3 pr,

Cos.:I

perece-'en poder del deudor

.

~plirs:el

..1

I
I

.,

m~55

~~ocd::d:n~O::;:::~,op~t~~~r~~:~elll~ar:;~ti_~iOn ,si el Ihatiimonio

nosigue.

.
D 12 'l9 pr' se da dinero ill esposo pam
que. d e >'e,,"i
,,- r .bs nu pcias. se adquirie, iJb rem
. ..
.. .
.
ct
I
se devtlelva la canudad porque '[Ut/.il
.
como dote de blmlJer 'I, e nO,segll r..
.
t' do hubiece .lido dado Qb rtnn,
..
.
D 99 I :)8 \. ''Y ClertaOleOle $i uo un
b"
,(alnT. T<I(lJ ,en
. ~_.. .. "E
'J
-'/1 millS vb rem dat-w'
>1't... V~llJ.l! MIL; '01'-.1'a).
por ejernplo, por C:J\l~ d,~ dote ( t Ifll>' "'" J l ' .
, . ,

r.1

Tambien C\.lando se cla:' (ii) para c\~mplir una con,clici6n; ~ura.

realizaci6n deja ol>ligado aJ. cu:citncns (~'~1He al da::.J:;atw Ob,,)C01,
nem 0 a:rendi c01uli.tione causa 0 "r:on:lu;w.'ms l7ujJ
' . caUSt, , Y
.
pues,
cuo1quiec r.zon, C<Sa Ia obhgaclon c1elampwns,
, ',.,

;t::.

/0,

,
".
Ticio bajo la condiClon
Como si a1guien asigna ..testaJJ.lellw.[la.llle~~lIu~i~ ~:~~I~dici6u y poder recibir el
de dar 10 aJ. heredero; Sl T!ClO,c\a los ~O pa~
df> 0 es decJarado oulo el testametilegado, ydespues se repudm la he renCl~ Q el (~~
1 I t 9 6 G5 3) _El fin de la datiQ
to uede reperir los 10 COlltr;l el lJere( ero
. "".~".
..
or ello frusITa~
no es cumplir la condici6n .,ino obtener la <lSlgrJ.aClon, r p
,
da esta. se puede r~perir.

e~' ~eaJidad

24

Asunismo clland~ se cla: (iii) a 1lO intenne~iario para pa.~ a.~n

t.ercero acreedo~, co'n el fin de que el primero oQtenga la ratl caCton
de! segundo.

pro

153

de ',!=dt/J.S SlJlutlonis- ("oblig-acioo

$e

D. 12.4.1 'pr.; 12.4..3.2.

151
152

~0

. .eI (U;~'/'.
. 7-/J2en.s
oua al
Cuando. cia lIna cosa para que
~ , a su vez" derameme
rUms.dentto de. un plazo, emonces la repen~lO~ de 1.0 pnme 1 n
dado se ,sus'pencle y solo procede lma vez vencldo, Sl l~ ~s'pe:~e~ d~
lIe . La enlida Joftuita ~de b co~a e~1_ mano~ del .a~cipiens
'. rna
.
'plaz-o extingue la 'Obhgaclon resotmorra, pero la
Cli
" .
mora del
.
ocurrida
despues
no ta exungue, por.q\~e el cleudor' esr.a
p .en
'esr.a'ci6n
2. La res esperadf\. puede no conSl.sur eO una. CO?~ I,
al cual
. , . . . <> en la produccioh de un efecto JundLCo, opo
acClPum.s, SID
.
..)
s del matrimonio paICl que 10
pertenecen 10.~ neg.oc~os de dar. (I ante
ealizado aquel (datio

D. 12.LI3 P r.-1; 12.1.1 D.I; 4fl.l.SCh-l!.

150 D. 12.4.1

, .

facultacva ): d
dens puede e:Q81 , pero a.q
,.
d S' Ill.
la Justamcnle la cOOlrai>restaClOQ espe~ iI.,.\
si~ culpa suya, tamnien se e.,<tingue la Ob~lg<lCIOIl.

!>
Por e.JemplO': UQ ladr60 prest6 el dinero hUrtado. Todo 10 cual debe e\ltenclerse
con laS mismas prevenciones {enidas a pn>p6s11o de la l1amada "recd"dlitio mwui., de
que 101 relvindic<Uoria. de hecho.es 'procedenle CIl;lo(1o se {rata de..cano'dades de~fuD.
gibilizadas, p'ues en caso cOIHrario la emrega de cantidades fungibles ajenas produce
d~ toqos modos la ctmdidl'o.
"

se unl:xp;~mcio'SsC:;(~;~_

'fa'" ob rl17~:~1 ~~g:rl~ ~~,'1l ~\1~ . reobi6 y ella es 10 uni.c,o q~e. el

,~Pp"tmS
~el se libern de ,,'ll dcuda realjza~do otra prestaClOn dlsonr

, EslOS "tipos de

etas

$i 10 c1ado fue una' canticla<l ;uena, entonces' se '<listinguen

m0n::temos: antes de la consumici6h, caso en el cual todavfa procede
1a reiv.indi{;atio per el clueno; -y despues de aqueUa, Cuando tal ,acti6n
se hace imposible para aquel, y aparece la condict'iI>para el que rrasIa.
d6 la cantidacl 149.

e$tipulaCi6~ recurri~);

no
(iv) pat,"a quede
.
. .
t 154, (Vl) para que se (e Ouo.
('
para cons.tnllr un monumen 0 ,
I elva ~na cantidad
mutatio); (vii) para que se vend,a la cosa y se (evu , '
rr' S
previamente f0ada (datio in- aestmwlum). A est~ dos ultJffios ne"oClO
nos referiremos pOl' sepa.ra.do mas adelame..
.
.,
.

'por

15~

D. 12.4.11.

.155 D. 12.4.3'.3.

i
j,

DERECHO PRIVADQ ROMANO, TOMO I

750

.
D. 1.2.4.14: el deudar pag-a a Un T
d
.
. que el procurador eSle premuoido d P ~ra or alga, d~~ida at man~lante de este, sin
~o:tfcacioll. el pagador puede rern' e p er r~r:l reclbll el paga; SI esu, no obdeoe la
inddAl1i.m), sino u
dad~
'" .rlr ell SU"COUlra" pero ,no "como indebido" (quasi
_ interpretar :lSi: secomo
raga.it pr~~~~; <:0$<1 '(1J""~ ub rem dtUlJ.m); 1Q que debemcs
que
Ie debe (y que en realidad no 's;~ b:IJo el supoeslo de eStarse pagaado algo'
<fion. En D, 46,3.58 pro se dislioguen clos v:ri~he), J,no p~ra que ob(eaga la ra(ificacon que el deudor !lava a do' S1
res,. epen{ leme. de 13 "mente" (mens)
puede
repelir
del
in;e;!erari~
hl:~.:a
n<]ueda
r hbredde mmedia<o. caso ell '.~,
el cual
~ .,ue ~ l acree or ratinque I
,
m,lelltraS ello op ocp.rra no hay Hbera<:i6"
.
.
e page. pOTque
haya ratiIicado, yen tal evehla s6ia ue~ c S1 p~ qued.'1( hbre wando el acreedor
niegue la ratiii':'Ll<:\6n pom
'1
p
repebf el deudar desele que el acreedor
liberacto.
, . ,,\Ie so 0 eo ese momenco es cierw que no ha de quedar

se.

(~v~~v~I'~~ge("IO(;:;a=te.

10.4.,1.3) Y de los vicios oculws (D. ur,4.2),

D, 39,G:35,3: l~ li(lalid,~d pe~e~idOl or el d ' .','

cuando recupere 1<1 ;Uud
ue 101 co.~n pOnOlnte es :J.~e se Ie de"llelv;l \<1 cosa
010 ~el donarn.rio si m\l~r~;1 dommle; dO~~~~ qu~~e defiu\Ilvameme eo el pall.:imoquaSl re film "eClLlG., como dice aquelleX:lo:
o.
no 1nOl'lr. procede la r.epeticfoo

<:

Per.o el caso mas imporra~te de dare 00 n:m es (v) el "

no
(indebitnm solUllt1/l 0
indeb-itt") al
pag? de 10
refenremos por separado,
' , que t2.mbl(~n nos

~5'n11lIio

. . V. EL 'l1PO
DE ~ PR.WUT.'T"O
'b'10 de ,una cosa
,
. .... ,. . 1' cam
r
n.lnguna de la.~ wales comi.~te en dinero, tuvO \ma accide p~ 1~tra.
n-a en
romano'
.
, ma~a156ll.st<r1 el
Es derecho,
. . ' 10sJ'urisras
. 10 d enomlnan
pennutatzo
rem. Con~~s~:mp~~01~~!lt10almnente corresponde ~I esquema del d(,;e ob
,
o.a.-<>. , e
que \Ina parte de una co
I
parte, para, que esta, a su vez, de otra ala primera en 're~;u~~~~Lra. D. 12,4,.15 de l.dso: "Te (Ii dinero pam lie
1"
.'
'
mam, 'ILl onihi Sticlrmn do. res)' C~l'o d'
". q
me ( leras a Esoco" (Dedi (iiJi peru,
. ~~
lSCtlte 11 esta ope raci '
.
C<l.'l0 en el Cl.ill1 habri-a la oblig-aci6n de <La
E.s'. . ,0 n coo~ule ~n U ou' veor.a,
de re$Olui r el dinero recibido Cl.lancto no
hay mas
que la
-non se.cuia); e:> a lo-ultimo a 10 nile dj'Ulisra ~-Clon, e Eso~o (f/l<Dl1' vb rem. dUli re

:i~e~:~0.:' n~

.,

obl~g:aci611

. e IDuesu-a mi\.l prod, ve.

, Confonne can tal estn

I
'
.
elar no uecle exi '
lCtura, a ~~rte que hubo de adelantarse a
ficiada,Oy debe lki~~ontraprestaC10nq~l~ s~ espera de la ya bene. e a eJercer la C~dtCtlO recuperatolia de 10

dado. ,Pero en alglill momento e1 pretor' p~ece haber in:u'oducidQ

una acci6n in factum descimida a conseguir la daci6n faltante; ~in
perjuiciO de cons-ervar la posibilidad de 1a condictio, 'por modo de'
resultar el afectado dotado con una altemariva de acciones; con lo
cual el negodo propiamente cxcedi6 el estricto esquema del ,lare ob
rem, que s610 aclrnltia 1a acci6n recuperatoria. En lOdo caso, el negodo ,coi1serv6 siempre un p.racr.er real, consistente en perfeccionarse
pOl' al menos una de laS c1aciooes y COnS1.lIn-arse con ,las dos; rtunca
[lie considerado.. pues. como' consensual. Ademas, las 'prestaciones
mutl..j,aS corisistieron en dare rem. Amb:l.S caracteristicas ha-<:ien c\ife1ir
, bastan'te ala pennuta de la compraventa.
En efeClO, comO ell $U momenta ~ vera. la compraVelll:l es cQWe03ual Y In.
obli!:,Yacion ,lei vende<\or 1.:10 .610 consiste en clltrepr la pO,sesi6n de la co,<1., no en
dar su dominio. D~ todos l1lodos, se extienden al!,'uoos regimenes de \a compravcnGl
a 1a pennuta. como el, de l~ eviction (D, '2, J 1.7.2; 19.4.1.1; l <) ,5.5 ,2; Cl. 1.64. t; efr, D.

I ~dtro ~~o ~S (iv) la datio In-nfJ/1ff mQrtis causa rlonatilmim.. 'es dec' .
a
onaClon por C,Hlsa de mller're" real
.'
11,
liberal, gratuita y lucralivamente en ~~ cons:lSten.te en. c1~ una cosa
muene, en el entendiclo de tener que
de
el
donante
sobrevive
al
r
,
,
'
SI es
, que
dona tari 0- .,
pe Igro,. 0 c1evolversela los her-eeteros del
,
SI este preillnere aJ clonante.
. '

d~blclo"

--

2; Los sabinianos. sin embargo, puestO que hist6ricamente la

coropraventa, se presel~la como una pef!l1uta cualiflcada POl", la cons, tam:ia del objeto de lIna de las presmGiones, a saber: el dinel.O (desde que este rue iilventa(\o), de rnaner-a de .,er'"quell'a elprototipo de
todo cambio de cosas, pensaban que era induerentc qne'el precio de
una cosa qtH~cl-a.~e determinado pon..lIla c~ntidad de dinero 0 pOl'
oera cosa que ilO 10 ru~re; y con el.lo pretendiall asimilar y ~tnifiC'ar la
"permuta. y la .compravenca, LQsprQcl.lliano5, en cambio, mantenlan
rigidamente la distinci6n ,en~re ambos oegocios, parque eo el trl.leque de casas seria absurdo intental" la .indivi.<lualizaci6n de ull cOlnpradoI' y de un vendedor, 0 de uoa d~ las casas como comprada y de
la otra' como vendida. 0 considerar a affiQas como' compradas, y ven~
diclas simultineamente. Celio Sabino, por s~ 1a<lo, intel,ltQ superar
esta. objeci6n mirando como cosa ve.lldi:da a 1a que. prirnero se dio y
como precio ala que se da sl,lbsecuentemente 157.
Pero no sabemos si 1<1 lesis sabini:llla Ilegaba hasQ. co!lSiderar a la penmi.ta como'
consensual. e incluso hasta acepcar como preslacioocs \;).~ de mer.lln-elil e e!,Jlregar y
no de dar, todo'lo eual [JO parcee prob:lb1e. Es m-.is ~eguro que Ia discu:>,6u mvi.cse
alcances lhni I:u:!.OO, co ncernieoles a \:J. aplic-:lbilidad de al.gu llOO ,fcg1mcnes jlropio:; de
In. comp rnve 11l:l a ]a pennuta, como cl de b eviccion y de los vicios redhibito rios:

VI. EL npo DE LA DATIO IN AEITJ/IlATU!l1 158. Un negocio que rreseut'J.

divel"sas posibilidactes de consul.lcci60 es 1:\ datio in aesti1tULtum, consistente en dar arguien una. co~a valorada 0 estimada a OtrO, para qtte,
es.te restlmya l'a misma cosa 0 b ~stiUlad6n; en el supuesto, de que

157

156 s.71L.

D. i9.4; CI. 4.64.

7Sl

E.L OE.R.CHO DE LAS O.l~UCAClONE5

Cai. 3.141; D. 18.1. L pr.-t (= D, 1<).'1.1 pr. co pane).

\58 S. m.

D. 10.3.

'

I'

752

DmCHQ PRlVADO

Rml->.NO, TOMO I

cl,lanco 11m e I acciPiens sera vendeda par un preciq, supelio!' al esrima,do, encregar este 1\1 timo al dans y beneficiarse con la diferencia; pem
tambien cleva/ver la cosa si es que no consigtli6 vellderla absolurameme:
o si no cansigui6 qfertas por un precia mayoc En sus ongenes, pues,
. clebi6 de seeun dIm: pb rem. De todos modas, el negocio se presto'para
cliscusiones; pero los jUlistas, termiilaron par' excluir que' se ll-aiara cle
u;Ila vema, porque se puecle devolver la cosa; cle, un mandaco de vender,
porque no ,hay obligaci6n de vei1del~ de una sQciedacl, porque '~uen
recibe la cosa estimacla pLiecle quedarse can el exceso del precio (salvo
que reilmen,te se h).lQiere conn-afdo sOcieclad 159); e incluso de nn
arrendamiel1to del servicio de la venra, porque no hay precio IiiO; y
conceclieron 'una aeci6n 'in jo/;tll7n de aesti7tlflto para recJarn.ar '1a e.~dma
ci6n, queen alg{m monlentq posiblemente-[ue acogida en el eelino,
' ponienclose de tal forma fin a las' djSPlllaS. En toelo caso, el dans conservo la condictio para recllpera-r Ia, cosa miSma.

1. EI pago (soLutio) en sf
mlsmo tenemos que constIlJirlo C0ll10 no dare ob relf!. COllsiste,
efecto; en el 'acuerdo consensual de dar y recibir en pago Hila cosa '
clebida, que desplles
apJicado mediante ladatio 0 transferencia de
el~cha cosa merce'c1 al. modo apropiaelo (uw'ru:i/mtio; in here c~sio Q
traditio), de maner-a que tal acuerdo, funciona, como ~a1l5a del ciaI'
(causa solvend-i). La finaliclacl irnplicita expre.')'acla. pem siempl'e objetiva, de esta ojierad6n es exunguir una _obligicioli. Si esm fillaliclad
se coruigUe. el pagaclor no puecle repetil' 10 pagado, como en toclas
las hipotesis de dare ob relll ttt Tes seq1l.aluT 162.
. 2, EI pag'o de 10 no debiclo (in debitum sohttu1IL) cOilsis(e en la
elacion soLvendi causa de una cosa que el dans y el (lcd/Jien.) creen,
er-roneamente ser debicfa por aquel a, eSle, CHando en realidacl delida

VII.

EL npo .DEL INDE1JfTUM SOLuTW.I 161.

en

es

de tal cosa no'habfa. ,Aquel que recibi6 el pago aclquiere el clomiI1io

de la cosa en virrud del modo <Ie a<lquirir que las panes hicieron
operar,. e!"l:llal, en consecuencia, .~igue .~ietlclo eficaz gracias a.,la
C(t1/sa solutiO'fti~,. constituicla (lor el acuenlo de c~ar y redbir ell pago,
ignal gue CHando $e raga 10 debido, y pOl' ella eI pagadol' no pIlt'ide
ellt.ablar la rei vindicatio en coou'(\, del pag-ac!b. Pdo como la 'hnaJidad
o efecro jUridic,os perseguiclos pOl' esta datio no se coosiguell, pues
pOl' definici6n uoa Ifo..deuda no -plleele ser extinguicla, elltOllces ,~e
proCluce un supuesto d'e d<-tre ob rem re rum Jecuta, 10 cual perrnite
entablai- lao crril.di.l;tio recuperawria 163, que en las fuenr.es aparece

r
1

E.L

't'to m
'debit'1-, aunque quiza mas
no seguramente, no sea
como can d1
,
.

c1asica ta!-ctenominaeion,
-: ,osistirse en que el mddJilu.m
,
,
'no es uo ,'upuestO
tUlTC ;'mc caustJ,
Debe
soI
lJtum,
. . de roduce
\a dulio,
porque
bar. precisame~te!a ,at/.Sa(ls~~e~:l,;~~e~~ob~I;~:(l~c~s:a;;ame[J(e, ver .
La O~ligacion 1)0 es~:,~~U:a ~e~~ta:ucalO en cI c\WI' el COllvenio salmono selia la .
~ncav.>'a
e ap
urn
es tl<lfl.>l~hib!e
a 'Ios he rederos
' ~~a~).e La condUliQ
o,
_
'
, (D, 12.0,12-).
.
.

urusa

c~du:tio

D: 17.2.4,4,.

looD. 19..3.1 pr; 10.5,13 pc

16l ,'. m. 0, 12.();
'\62 D. 12.6. L 1.

16~

D. 12.1j.l.1.

C1.4.5.

.c~sa

p.agad~, CO~~i.l~

.
En la
se comprencle la
misma
a,cce" ~leSt~.
siones posteriores y los frutos perC! bldos por el acC'/.~~s
que de! indebitllm solutum. s610 nace un dare O"/;rrrlere
pya e (lCC'l
friens frente al dans, este cafl~ce de cl.laJquier accio,o contra terceros -a _
cr
quienes haya llegado lo. posesion de Ia. c?sa elesplle~ del pa",o,
3. La falsa creencia en deber puede estar- re.fenda a u~.a ~urn~sta
obligaci6n tanto civil como 'pretolia: En cllalgwer ~a.~o .!lay l7t~rilll;;'~
uar~clo' (i) la deuda no existe absolutameute; SI exme, pelO (,
es sHsceptible de padecer una exceptio UiG; 0 (iii) eI leglUmo ~ieudor'la . ag-a elToneo.mente allegitimo acre~c\or, con Otl-a, ~osa
ue no es la
IU7; (iv) se paga un
If>8; 0 (v).
d'euclor'la paga
persona
del
dor lG9, 0 ('Ii) una perSOll"a c!lstmta del legtUmo c~eud,c:r a ~. ;:>
err6nea:rne~te al l,eO'iurno acreedor t70; o(vii) I;a. obligaclOn e~L\ Sl)metida a cO!lclici6n ~uspe.nsiva dies i"fU~erttf:S' '! e~, pagada esta,nc 0 .\lna
7
tl OtrO pendiell1e~ 1 1; u (viii) .~xisti_6, pero f~le ollmente extlllglllda. ,

(liStJJ,l~

legHlln~ aCla~~

~iel1dO ~ivi]

cl~)i<la

en-onea,men,te.~

e~c~so

~I,leglO~n~

lega?~

.
.
. :e im one una deuda,<l ilguiell mediante un
per_
. Algunos eJemplos., ,P
.
d s U~';e declara (ruso, iIlOhClOSO,
d"",rll1iio-rlem '! eSle deudor paga.allega~H1o>~ero . e P ceSGllnemo 0 un codiCllo lJue .
(nito 0 inV<ilido (nt!,I'U."') et t~~tllmento> 0 ~r~re~~ ~~~~) 0 si el heredero pag<l las .
,revod'2a el legad? 0 (=:~\~e~~~~a h~re~~i~-'le ~s gil\("da. porlJue Ilado un
deu al que tenIa x u ,
.
raba esmr en el vieolre m;l.temo;
I"
(D 1 63).
Pom.uno at causante, que el apareote berederO.lgno
'
, 'ti ru ye a un heredero ( Isttmo
, _9. .
o resulla haber olro (e~1ament.o que IUS
, '1- . de In herencia n los (lCre~doAJguieo, crer.elldose heredero SIO, se rio, paga las .~t ,r.Ja,; P;' tilo. cuando debe solo
re~ de Ha (D. 12.!U~).1), S~ ~J~leu c.re,e d:ber d lleo :tirl~l nun'que de,'pt~e~ ~leb;l
a Brieo pero paga con PaJllllo: eutonces pue e rep
'.
.~)
an' to
'
'. 1
(0 19 6 Ill3) Si dos deudores que debmo 10 eo to~ pag,
pagar eJ o(ro e~c avo
:::" . . ,'
D ') - 1(4). Ulla deuda garono.zacla
Qdn uno, pueden rcpeDr :Hnmb,eu cad". u~a \ . \-{jpue~ por el liador: "~te puede-con fiallla fue pag<lcta por el de~dor plHlclpa, y ~e: 0 ,no de 1~. codeudore~ v
rl cia l'da
pnmero pag<l....... p r l
~
,
re.petir; 0 uoa eu
so 1 oa 'leU
.
(D 1 ( 0), Alguiell compr6
9
despues por olro: tnlllbiell puede tepeClr el que pago
,_9 .._
,

1&1

159

DEllCHO D lAS OBUGACIONEs

D. 12.1>.15 pr.; 12,6.26.12; 12,6,\35,5,

165 G n U , f ) l _ '
'1G~!iV, 266", D. \2.{j,26.3;
107

. r:: 17 II 'J
12.6.40 pc; 46,3,34.11; ~(). . _.

D.'12,.I>.l9.3,

168 D. 12,6.19:4,

16')

D. 12,6,22 pc: -12.6.05.9.

170 D. 12.6,19.1; 12,6,65.9. '

171

D. 12,6.16 pcl: 12.6.18 i.f.

75~

OERCHO PRNAJ)() ROMANO, TOMO I

EL DERLCHO DE LOS OBUCACIO~I?S

"

. un esc!avo, q,lle Ie penenecia y. pag6 m' p recio: puede rcpeli r por.que comp ra 00 !lubo
y pago por ende 10 indebido (0, 12.0:37). 5i s<,: condollO la deuda at deudor mediante padm71 <k 'iump'Jiicdo y e! herooero. creycodo e.star tod:wfa vigeflte In o,blig;lci6n. la
paga. puede reperir 10 pag:tdo, porque de ha~rle "d9 cobrada podia defendel'3e'
con.la ex<"cpci6n de! paCto. aUllq,ue ciVil mente debra (D. 12.G.26,7-; 12.6.32.1). Pero si
el hijo de: familia, a quien se presto ell contra del seoudoconsuJtO Macedoniano. paga
el mu,ruo una vez convertido eo ,"', i1lm, pe~e a estar defe!ldidO pOI' aC]u~l..llo puecte
repetir el dinero porque esa deuda se ;lSi llIila a las llatU(::tles (D.14.1i.9,4; :1.1), to). ,

mutuo)

la

no son reivinclicables.

' .

Si el dans sa be qu~ no debe 10 que paga, no pllede repetir

actO es asimilaclo a una c1onacion. "
, .

175

Y'su

uiddnt"r~,

D. -46.1.12: ,-i"uli,
'lui MnaL D. 50.1753: "De la cos:\. que, dada pOl'
error, hay repetlClQu. de ella. dada con conocin-tiento, hay donaci.qll" (C"i"" p(f1"
eTWrGm ,dati repetil1'u ~i, i!I'u.:; conrultc da:ii d<J/Lluio est); efr. D. -50.17.82 = 3!l:5.Z:J [H.; "Se
comidera ser dOI1;[do 10 que es atTibuido.sin qu.e obligue niogtlQ del'echo" (Donrm'
viddur tp,od ",,/fo ,,,re wgc7<le "mccdit"T). 'Perc I'e puede pagar para que sea devlle!to [0
pag-ado ,si result::tre no .ier debido y entoaces <:abe la CQfUliCliu ~i efectivamellte '<l>i
fuere (D, 12 .Ii.2 pr.),

17~ p.. 13.1.18; 47.2,43 pr"I.

'

01'

\daT~

'i,

CQ~a

I\lO,~O:.

, -)
, ", ,i ues. 10 cIado por'
honest<!. ptu;:de repetir.>e de e!tte
0, 1_.::l.1.1.
t: p \ d ' 0 siguio" (Ob rtm' J/pI-rn!lIme:.w1/l dtJtW/1 '/'J
fo/rot . .>l
Of
~, la cosa r la em).] tiC (a 0 U
,"
9
r de.U1 iano; "Si pol' cosa no '
rc:s hmhter (mi."" tin,lm" est, ,-er;uJa [I<m "'I). D. 1-.1,1 P .
P 'p a un' lliio 0 se
' r''',
,.
,
ct ' d'
0 para que se ernallCI e
OJ,
deshonestu s.e hublel<.l da 0 luera, com l'
v iticada la [ca~L,-al <co.= eesa la
manumita a un ~scla\'O 0 s~, deSlsta de,ull el~to, e I ,,1 fil.i-t"l' cmrnll;ip=m,r, u~l ,',,"-,us' ,
re eocion" (S, ob rr.m "un I7Ih011e.>tqPI ,wltn.l1 rCCti"''',
,,__.
.
P . ter"ur~
-, tI~." ,,1'1
IDGTnnn2(
~ C d;"'e<Wlur [ctlu:m] <roP seel'la f'1-'eJ1110 c=al).
,

A;

rep~t1

1\

_I;,.

'

'

2 Cuando hubo ilicit\ld s6lo en d que recibe (turpit~lo (Lccif'i.e:~

tis) ,-e's de'cir wando d fin bLlscaclo resulta iliciw 0 conslste ell alga
de '~odos m~dos debido, como si aJgulen cla ~ oera para qlle e~te. no
cometa un sacrilegio 0 un hurta, 000 .mate _a,un h9mbre, 0 P'l.! a CJu~
q uien recibe devllebra una cosa deposuaci-a 0 arrenc!a(\a en su poelel
. ,1'
0...para
o de'ada para su gesuon
como manuaulnO,
. qu'e [)agu~ lin
le C1 ado al Clue da, a para que no.
J.\Inqlle d
. d~eado lenga lupr Y siga, [,UUblen pnede 1 epemse 10 dado, y co.
- Sl. no slglle
.
llH .
mayor razon

~omet,l Uil~ lIB~I:la,

0 12

,'ecula

,-.1.

. _,

..

)enmn~ienco elm;.

r<:peli !NteJt>. texlO este intervellido. pero.q~e expresa u,n I

b'"

fi~

~ 1 9':'Pero si la causa !~qJe .hubie~e ,ido del que

reclbe. au~C]ue.se l~ya
UCC'fn-tmlls Jwml dUI11U1 r<::r

.J .

\'enficado'la eosa pllede repetirse" (QWU..1 'urplS ~

'be dice
D 125 <12: "Mas cuando hal' torpeza solo pol' pa~e del que reCl : ' .'
(Quotie$ (;1J.lem ,.dillS llUipiC1llis 11l'rjJ'ltudo vmmur, Cd,'W-nll

~~lSOa~:e;uede r~pe~i~e,"
fCpeti posse).

3 Si lac ilicitud 'eSttlVO t1llicamei\te (Ie pai,te d~l que dio (~lrffiFulo
puede repetirse 10 dado. alln9ue no $lg<t la fI~<llt~ a )0$c<lda.. como d que paga a \lIla mereu,z qUIen despues mega sus'

danl~), no

favores

175 D. 12.G.5{).
176 Gai. 3,91.

En

172 D, 12,G. H>; 12.6,17.

173 D. 12.6.13.
'

ex CO'ntmctlt

E'

5. En sm'lrrstitu.t!rmes Caya habfa consider-ado a1 ';'mlel,iht1J1 .fOlululIi

como Wl cis'o de obligatio ex'contractu llacicla 7P. Uuma al f!lUCIIO) , aunque
con dudas, porque qui~tl. raga 10 que no debe, [!-las qniere exungui:l',
una o,bligaci6n que comr-aerla. 176; ~ll las ,Res cotti.dianae 10 ~tue[ja como
una hip6tesi~ de las vW'iae Ca1I.S<trltm Jigr.lrCIe, ya que, no pucliellClose cons icterar la exist.encia de un coou-ato ni de lin delito en la operacion, el
que paga se obliga con~6 SI se' llUbiese oblig9.cto por m.utuo (lJ1Utsi i:x

qutlSl

EN' L .0'"-= 013 l1EM. 1;9_ Si. eI fin es pe~ado

VIn UOTVD E. IUClWD,
. _ .'
'
consiste' en lln-a camraprestaci6n del (l,ccijJien.s. eSta p\lec!e se, l.lella
( !tonesta) oiHcita (res turpis). La ilicitud (tJ~rjlltw.L() puecle sel del
res
IW'
.
ue da del que recibe 0 de ambos .
b
q 1el caso de ser lfcito el resultada que se espera
,0
. " rem.
) como Ia m"'numi.si6n
de un esdavo 0 ,Ia emanCipaClon
lumestam
...
I'
\
de un hijo. se producen I~s efectos nonn~es a11t:~ c eSClIlOS, e ~
poderse repetir 10 'dado si no sigue la conrraprescaclOn, y 10 contra
rio, de seguir.
.

Si alguien. prom eti6 dar ruaudo 'el, mue l<.l.y paga ame~, 110 pued-e rt"peli r, porqlle
la deuda cstaba .'Oille-tida i\ rli~' 6",tl/,$ (D. 12.6:17). El escbvo que FH:omello lIna co.m y
la pag-o de'spues cle su manullli.l'i60. mmpoco Ja pue-ete repe(ir, porque fue natul,u su
obligaci6n (D. 12.6.13 pr.). ,
'
"

el

10 incluye d~finitivamen~~8denrro de b. categoria

de las obligaciones g~e l\~en

Na es en cambia inclebiclo 0) el paga an'ticipaclo de. una deuda ,.

sam-etida a plaza 0 dies certus suspensivos Ii?; (ii) ni d 'pago de' una
I?bligaci6n nawral 1 7 3 . ' . '
_
. ,

4. Para que haya ven[aderamente indebitu7It solutum 'es necesario

que tall to eI c'lue cia COUlO el que redbe crean tr<lcarse ele nn d,(!bit1l111.
Cuaoe[o
sHpUesto aCl'eedor recibe a sabielldas \10 inclebid9 como
pago, cQmete hmto 174: en l:onsecuencia. no adquiere el dominio de
la cosa pagaCla y procede para.' el pagador no la mndictio sino la rei
vindicatio. salvo que se u-ate de fungibles. que pOl' su propiC\ ll<lturaie-

177. Justiniano

755

18~.

0.44.7,5,3,
lost. 3,27.6.
179.>'.7/1. D. 12.5; CI: 4.7-9.
ISO D. 12.5.1 pc
. 5 ;)
18\ Los ejernpl.o~ en D, 12.5.2-1; 12.5.4,2; 12, .(.
13'2 D. 12.{).4,3 de Ulpi2.,oo.

177
,178

'

756

ORECHO PRJVAbo ROMA!)/O, TOMO

U. DE...'U,CHO DE lA5 OBUC;\CIONES

Ell t:l.l caso no es que ha-;..a. co

'
,
lorpelllen(e en ser meretriz ero rpeza 'pO( lIoa y oua parte. pues la mujer' obra '
(porque'tal es aCI ivictad 00 r~fr paran~/~~be, tOrpeme rJ te e! di.qe ro si e ndo m<':(ediz
, ".
a . qUlen Ie paga, en (ambio, da torpemetHe,

D, 12.5,3 de Paulo: "M:lS cuando ha to

.
,
que recibe decimos que 110 pued.: r.epeti~c"T~~a~' por pan~,dc! que. d'l comodel
uersa!"UT, Tlcm.pos:ie T<Jpt~i didmus) lo- eie
I " I'
da'U/J d (Uopuml/S l"rpit'IIM
diendo el principio de nue "e .
~"II P os ~ 11. !nlsmo ren D, 12.5,'1 pr,L E,"teos m':Jor a condlclOll <leI pose d ( _,.
','-- ' '
, -,
POSSl(.m.l-uj que los c1<isicos utilizaJ1 mal ' d
,e or 1n""lur t./ }JuficiQ
cios, los POSl.da:,;COSJI~tiH-n coo b'~'e' e.n a e aCClones reales e i(lterdicloS po~eso- ~
r '
~,,~ en e 1 la sOtuCl '
d
da'
I ICltud de las elm panes, Dues :;i alnbo~ obra
T'
on a opm . pnl<lla llipo(e~is de
uene l<l Cosa en Sll pode'r [rente ~l
nil lC~ \ameli te es meJo r prefetir ill que V<l
,
<-U que 00 a (leoe
de m"
Jrepenr en comra-de ;tquel (D 31) 5 l' 12" 8, 1" 7 .'
900 que e~le ,10 .'lueda
,
. , ':"
:;).,~, ,5 p".; CI. 4 7,2).
"

rna

en

IX. EVlCCl6N. Cllando tuvo Ingar Ull dare ob nflll

'
. -. ,
esperaba a1 darse, perc clesputs el aai '
" y ~l~I~,IO 10 qu.e Se
ve demanclado con la ,,..,,; ,";"" t,;,
)J'le1IS sufre ev:JCCIOll', es decll' se
.". v,"t 1cao, tenlen d 0 que 'e . . 1
su valor (10 CHal implica que la dado fue a
I .Suttllr a cos.a 0 pagar
problema,de saber si cabe inclemni
' ~n())r se plesenta eJ
piens.juliano claba la action de
e.m, eV1COon por el dans aJ accino, can la ap r obaci6n de liln'''~
rque! er--a m Jru;tttm), pero Mamicia-,
1:./
'
1,[,,-,10, Je (aba otra, ql'le e
1
ulemes aparece clenominacla aclW chril''' ' C ' .
[~ . ':5 a~tHaJes
H
ficacla coo la posrc1asica ([-c!w
,,1$_ mce:t ? m jactu1/t croibs. e J clenrj-'
que pensab'a agueI or!~mJmfr~:~rt.s verb'IS, Sill que podamos saber en

non

!e

to::[

El primer texlO ~jla<lo ell IlO(;). atnbuve J r

"
,.
Ie atrib).lY~ una' "cllo in {<CU't1J.m' co.mo la ~ ;)., u In n6 la ad,/) ik dolo y- eJ .',eguilc,lo '~610
d
' . "CClon por el dolo
'.
"
COll~ ,erar ;:Oogl1.lentes ambos. texlOS, Ln discusio
"
e~ m lacl:'"" podemos'
~to. Sl habla lllg,'lf <l la indemnlzacion p'.J
I II. en (Odo (:ISO, deblo con~lsri( en
(I.e d I ).
or lIereC,lO prc(otio (mecti~n
'.
.
O/J, 0 por dererho ~'1vil, COlllo COnsecue
.
, " _,te llCUO 111 facrum
ejempJ.o que ap;)'fece en ambos textos es el d n~la bde ser cn'll codo WITt: ob rt:m, El
que eJ acapii'us m;tnumita a:'Pin!il
. 1 e ,I: erse da,do 'eJ esclavo E,~tico para
Stico, por modo (Ie habe( prdido ~:alqlle. lahlenctolo hec.ho,
I" evicci6n de
,
lnen(e a ambos esclavos.
.

surra

X. Fli'NClON DEL DARE 08 REil1 ~f d'

para consegllir pna contl~ resta~i6ne lame el esqll,ema (Ie, la drttio
las panes (l'edll~ir eon ne
'midi Cob rem) .c1~I~acctZ:.nens es po.sible a
en una p restaci611 de d~r ilaJcer c~ cuaJq1..ue: :lnaliclacl cons!s,tenre
~JIo se,la 'llaga objero de ,:oa obli~a .~ !lacer.lImas, aunque 00 con
ilene la facultacl cle lIO curnpr 1'::> CIon, porq
el .I.l.CCljJ7.er1S siempre
Ir Q esperado <Ie el, s! resfituye 10 que

agio

\1:,

1M3

D . 19 :J,:J.
- - 2'Lt.,I'
. D. 2,11.7.2.

757

rec.ibi6'; pero es evideme que esta obligaci60 de clevalver act(ta,como

fuene incentivo para cumpUr.la contraprestaci6n.

4, CuancIo la ilicirud aEena a' am' 1)"'< '

, ~,'
, ,
"
I n'o/' I
como d ar para Cju e e! jli ez fall,
1 v panes
' (utT/,usm
'I'll! 1_ pr.11.u 0),lln ladron J.j que 10 sorpren(~6ma, 0 para c~meter 'es,tupro, 0 dar
tampocci puede re etirse 10
' para no ~eJ denunclado pOf eJ, '
'0 no eI fin ilteito bEscado. ' dado, tndependlellLemence de qll~ slga

!,
J
;
j'
,

I,

Puede pregllOla.-se PQr la fuoc16n que un negocio:lSi esui Hamado a ctllnplir. Una
resp= es \a sigtiieme: da.T~ cb rem es, el sub~ogante del conseosualismo en un regi,
men, como el romano disico, que 10 limita a nada mas que a cuauo contmtos. y por
ello se comprencl'e que en el derecho m6demo, ctonde el COlUensuaJismo es prin~ipio
geheral. este esquema de llegoeios ha)'3 desaparecido. Todavia. sin cJl~bargo, puede'
preguntarse por gue el derecho c:l.:isico no admlu6 action para exigir la comfaprestacion eJ dans, Yaun, se presenla una segulldn respuesta [unciona!: que el dare 0& rem ,
servia como medio ,de convencimiento y lemaci6n. par <lSi decir, freme a una parte
redce o(e eD ,cele brnr la negoollcioo deseada por'la Ot ra, la cu.al :Ie adelania a aplicar io
que ella ofrece en espe ra de que est<! realidad presione psicol6gicamen ll" ;J1 'reoue lite y
10 dOOda <Ie dar CUl':!O a Ja contraprestac:i6n que de ,l ,~e desea. En tales cirCULl.l:lallqas e.s
.daro que 110, puec\e ll<tOec acci6u para exigicla, porque jlli~me.me lie tram de lodavia
dejar b. ahernati~nl (u:r:i(>icnsde in:.istir en;'\j neg-aciva, devolviendo 10 recibido. \Ill" de
no tenerla y de haber qu<?<laclo obligado a aplicar 10 esperado de el, ni ~iqluer.r se
habria a!lanado a recibi ria. Como se ve, tri!(<lse de una solu.ei6n i me tTn edin eIllr!: el
prenegocio, que a nac\." obliga, yel negocio <Jt1e obliga comple.t."llne.me.

Cuando la pr.escaci60 inicial tIe daTe es liber<1l, gnuuita y no debida, es decir Cllaudo se u'ata de una clonaci6o. real, el esquema del
dare ob 7e'lli ram bien cumple la [uncion de imponer "moclos~ a eUcha
prest:aci6n 0 de constiruir un negotiwn mi:xtu7lt cum donatione, COlllq en
S\l momento se vera.
'

/?-

~,'

--tr
examina la organizaclOll -K.
interna-c1e to<la.~ las hip6tesis,de da.re ob 'relll, se observara"qut: constantemente exisce alll una eSU'\lctura de tres nivele:s, que, enu!llera- tv
dos en orden inverso, son, el acto real. ,e.l- cOllvenio j.ustificant.e de la
transferepcia (ca,usa, identificabl'e can el credlt1/,m, la donatio, la solutio" ~
\.)
la dos! etc.) y 1-a fmalidad aeonlada (aunque forme [Jane del antes
dicho convenio). Si la finalidad buscada C0ll. la datio sigue a esr.a, -~,
entonces el efecto dominical en favor de dans t6mase en definitivo:
de no seguir, procede ta CQndiclio recuperatolia;, de lo que se inHere, ~
que 10 decisivo es <licha finaliclad' en cna.mo 'se, consigao no. ClI<1Ilc!O
ella no OOlITe,' los,joristas, especialmeJ'\te Juliano; suelen clec'ir <l'el
aa'i!)'iens que la cosa dada" esta sin causa" en el.

xI'.

FUNDAMENTO DE L\ CONDIC710,

5i se

D.' 1<) 1,11.1) de UlpianEl concila de Juli:ll1o: "e da un anillo como ;trr.'lS de UI1.<'\
vema v, pagado e! precio, no es devuelw el anillo; emonces se p\.Iede pec\ir este can
la C/71tdhlio por<Jlte "el anillo e$(a en ,el velld~do( :--n sin tausu" (T"ia jam :;ine asv.so
.-apttd ve>'tdilO1'ffll e>'1 ,m"f,'m). D. 37.6,3.5 de Juliano: un eOlancipado hace colaciotl real
de dinero en favor de, sus hen:nanos ,-ui /ler,wes y depues 110 pide In b<mOT'1t1fl pw-sc''isW;
puede repenf el dinero ~porqoe habiendose prescindido de la uantm.Jm POSSlmlO el
, dinero COffilem:a a e.~tar.sin causa en e1 heredero" (mnwa Im"m uoiIoru11t ponessicme
iucipil pecu:fji a ~ll~e Cill(.:;(l "":it apud hered..eul), b, 23,350 pr. del c\isdpulo de Juliano,
,\fricano: un marido tenia un fundo en dote y ~e produjo el divorcio, pero volvieron
a =rse 105 antiguoo c6pyuges, y se pact6 que co vez de quedar. lluevamellle el
thodo como dOt.."lI, recibiese eJ matido H} a titulo de dote y restiruyese d t'undo; 1a
nl\ljer dio lOll- 10 y ralleclo antes de re~tituine d predio; sus herederos pueden redir,

\~
S
d::

7SS

el fundo ~omo si .rin Causa comenzara 11 estar eo po<.ler (,]el marido ('f'UI>7 nne causo
p.m~ IIlGrilum eS>'4 co;.periO q"r. los cextOs gener.llt~s: D. ! 2.6.t)() de P:lpim11oo: h~ elm.die.
/io se entabla "pam reclamar 10 que de uno se en<uenu"a sin causa en poder de Otro"
(11"00- aileriv.s aplld. uJ.lerom ~-j71{J ccwo d'1"<h,mdilllr). D. '2 <ll.(} de Cayo: 10 gue ~e retiene
por una donacion no peonilida se enciegde que se retiene 0 sin ClUsa 0 pOl' c:\\\sa
Inj-usta" y proce?e la c07ldict,O (aut sine cc-a.;(\ mJ.t r-x i-n;lutq. -'1J1l.S<l reiiucri i"ldligitllr). D.
12.6.51:. "Sf ~hubieramos pag-ado, no podelIlos repeur pOl' aquella.s cau,as pOl': las
cuales tenemos reteocion; pero no lenenlOS sin embargo peticioll" (Ex 1{1tilJ<is Cdu:,'ISrdt:rl1i.on~- quiJcllI 11Il46fnw, paltiorunn GUmn n<m halx11lw, W ~-i jol.ucrill"'~, rt:pctere lion
- {>QSJ1J.7n'll.J).

1-'

DERCHO PRN.-.po R0MA.<"!O. TOMO I

1I
1

,f

E.Sta consUllCciqn'hay que emenderla 0.51: 10 que se cia ()b rem se

do. en vjrtud de una causa apta para. procludr e1 efecto dominical
(norrna1mente eI CTlfllitum, pero tambien. porejemplo, 1a drTltlllw; la
dps 0 la solutio); ella es la "causa- cle dar" (causa rlondi) y "de re.eibir"
(causa accij/le'Tul-i). P,ero aclemas se do. par una finalidacl; eSUI. wmple
el pape] de jmaifkar la retenci6n c1efinitiva..si es que efectivamente
sigue a -la dati/); m<l'i pllede .ocunir que haga defecto la finalidad, y
emon<;:es !a retenci-6n se quecla sinjnstiicaci6n '0 fundamellto objeti-,
vo, 10 que algnnos jmi5tas suelen decir "sin causa" (sine-Cf&1l.Sfl), y que
.poclerno$ .interpretar como' "sin causa' para recener 10 recihido" (~causa -retinendi'j.-Tal aHsencia de fundamemo pa~ retener la cosa recibido. eS'-la que fi'nalmente hace proeedente la condie/in.
.
Es esto lo que- modem",menle' queremos signific:l.r cu;;todo l\ilblamo.~ de "enri<]uecimiemo- ~;ll cau.m-. La ausellcia de causa no se debe p redkar de i:l. tran.derencia
(poi-que 51 esm carece de cau.:.ll. no e~ lrallsferenaa, es decir. no h"y efeno tlomjlliC!ll), ~ino de 1:1 re{<,onon par el beneljciano de una lmo~ferencia: verdadern. E1 giro
",acu.sa retincruli- 110 apare~e en las fuentes, pero puede aceprarse coo ba",e'CI) Gayo
. (D. 24.1.G antes cicado), 'I ~u cOOiellido cOII<merda con la escnICtUr.J de 1m !legocios
<lqui tltados. 8m. ca-l<'>(/ que lalca debemos idemificarl-acoo el till 0 resl.lltado e.'perado- y acordado (explicita 0 impHcitillnente) 'II lcner IU8"r Ja d{u-io., pera frustrado 0
defect\J.oso; en wanto c:l.usa, sin elTlbargo. opera a pOStenori, pues en e1111011l~lito de
la daiio aparece cqmo algo buscado en el futuro, tmnsrormafldos~ en etrtlSt< POSilivamente (-para celener), cuando (ieoe lugar, 0 aegativamellle (0 sea. ell auseJlci~ de
causa que no pennite .felener). wand.o faHa. En Ot~ palab~, ll-:lu.~fonn;illdo.,e en
:J.ntecedeOte 0 en n\lseqcI3 de aute-cede-ole para la re-teuoon; por 10 cual 110 se
desl1lieote la idea con:.~tatlle de Clue' 1a palabra ClllI..l'(/ eotre los j~lristas es .~iemp-re alga
aotecede-me y IJnoca ;llgo fuuiro_ Algunos alltores, iuspiradcis en- la junspnldencia
mectieva!" habhln tie 'cau.:i(t r/?Jltl)/a' para. i\)di~r esta "cdusil reti71etICJi" 'f de "causa
/'7Q);,.,/I(,. pnm la ,',t14>'fl (!<nl.l]i, Ell D. '12.5.8 ~e clistingue entre causa proxi7lu.t (una
estlpl\[<lcion) y c.(11(.>" pnsliuu (la torpe?a de aqueUa),

137. COND/CTIO FVRTTVA

184

Una tljp6~esi~ al)soluramente an6rnala es ia cubien'a l)or la crmdictio

Hamada ju.rtiva, Qilien hmta una. cosa, sin peljuici9 de poseerla 11m

! '

.
. '.
.
.
el ~lominiO de ella; s.u (\\.I~1-10 pue/Jossessore, obviamen.te n~.a.dq~ler'~a a aete encablar la ~CGi?:l pe~lal
~\e; eo. conseC\leBCla, r~lVm(~lca({lCcio )idti). Pero, en SLlsutUCJon de la
(iel 11orto en contra del la(~oO
cLictio aludic\a por e\ valor ete la
-rei- vindic~O,. se (~a ~ dueno 10. c:; accion wlo es prccedente e\l(\n-.
cosa. Los JunstaS 111S1~ten en que _ I \a coso. lH\ft<loa 135 y no ~a
el ~lueno (e e aclemis (l,CllieUa.'se huble(to 10. Vlcuma sigue s\endo.
. , IS\) v slempre <1 u ,
"
\
' -'\
recuperado su poseslOp
, I.,
or e'emplo, derramo el hqUl( 0,

fa desu-u.ido, porqu.- e ~l laeuoO, .PhurJdos 187 y, en general, porque

. b 0' el ob.iero 0 matO al esc}a'lo
_
- que r
.:J.
_ 188
. \
10. 'cosa ya no e:<lSte m~.
. nO hubo datio de \a cO$a hurta( a,
. La anomtl\l.a COllSlste en que. ~. \ ,na cos a 'aiena pOl' un acto
,
\ I 'acerse clueoo c e l u . ' : J
a
pues ellaclron no puc 0 .' _ .
. I' \' , lor ck la eostl, fllle nunc
que' adell1'1..s fue lhcltO, 1:1 '(1 e\a~~leln;"lHe elebe este v:C\lor, e1
Suyo-, ~
como Ille u( , v . '. 1
'-a.
recibiQ del d\H:~no; ff1a5, . haber cl'e-aclo una' aeci6n espeoa val'
del'echo romano, en .vez de
r do que diad-ron queclaba ubllga. . .10 clabo. 1a cmulutlO entel\( len
. eXlgul ,
f'
t

do at dare

:-

o-j;m-lliTt: de

su onnu a.

D. 13.1: CI. '-1.8.

. n ten2'a Que dare opcrJcr,c, pOl que

La aoomalia, p\les. Ol) raet.ia el'l: ~~ ~lel~~~f 0'0 I~ng; su ao(eC~dellll'.~lI\1Il~

s,nClamente ello es correC'o, SIOO en q e.
historico de una epoca en que nO s..e. e'';a Jati", Prob"blemente se ({ate del redltcltot' 11Uberla feclbido 1I1fo{malmel\te\_~\
pc ........
. 1
una cosa e ee
I' \ . >\ J.I\\VVS
tlil'erel'\ciaba e\ \lecho de 1Urwr . '
d ado 'estO uhimo ino.lIllP Ie 0, ,_I.
,
.
b~ <Ie funGibles) para cestltUlrla, ~a, (
pa
(';ltona)' cuallC\o se <!Istulgule.,e U'1.(\ ~
".
.
I) \;l 'olldlChv recu ~
,
. . 1.0 no
ca.~O$ ~e daban la ,ulia fmtl ~pena. Y \0' (1.af mas !a (lellO fl,rti en \a de rresG\lI ,
roo <1.1n\)~ hipQsC'SIS. cI elec:o t~e I..
ente p~ro cl J!<rlU111. comO antes.
'<'\0 COli \0 eual la c(II"hclw SIgl-UO Vlg
resUCUI .

---

SeceW71 Seg;tI:ntla

RECHO POSTCLASICO
EL DARE OB RElvfEN EL. DE _ lINADOS" 189
". . Y LOS "CONTRATOS INNOtv
.
.

.
.' traran(\ose de eiena:>
rnomenlo se VlO,
Como
en
Sll
t
.
.Y datil) in lU'.stl1llftl1L?I~, en
I.
0 la' 11p.nlllL :.a.~O
.
1
hipotesis ~\e dttrP- oh 'mn, com f s~ci6n (Ie:: dar por el que rcobe,.e
que 10 esper-aclo e:s I\n3. COlitJ<\P e
'itcd6n (in jaetwll) al que cliO.
(\ereeho clasicQ neg6 a co~ce(~~r u~~al~ dado (para 10 wai ~le LOdos
ar-a reclarnar no ya la res~tu.ClOn.. ( Ia. contraprestacion Ilusma. Es
~)OdOS era ro~j.ble. La concltct'tQ), ~~n~n 1a epoca Cl<1s\ca, el pretOl' lmposible, sin emb,vgo, que todaVl
PRECEOE.N1'ES.

11\50.13-11; 13_1.)0.2.
\86D,13.UO pc
Ill? O. n.1.10 pc
188 D. i~.l.S pro

1114 ~:"l.

'iS9

EL ODUCH~ Df.l->'s o BUC,\CIONES

Ii!<)

s.'m:D. 19..5; (':1. '[()4.

E:L DEREcHO 0 E lAS OBUCAC10N~

DtRECHO l'RlVAJ)Q ROMANO. TOM0 I

760

'panes se adelam'a a ope~, emonces se genel "?- una o\)~igaci?n Civil

r:ambien, y se esta ante un dare ob; rem (y ?OSOtfOS P?d~la.Olos h~bl.ar
de tipicidad formal clesde el punta de vista del pnnClplO reallsta).
Cuanclo careCe\l cle ilombre propio y no tienen causa, entOnces no
obligan..
Des<le el punto,de vista del prilJopio r~is?, las fon,las de .Mr~ 0/), rll~/i son.

I
. ~g:unos de lales cas~ p'u~ieron haber sic;lo 10$ siguiemes: (i) uno permite a Olro
eXli<ler greda de'\l n predlo suyo en e: e'mendido de dejar a cargo <lei be nctlciario
rellenar los terrenos excavados (D. 19.:>.Hi pc); es du<lo-~o si 1a cargade rellell;\{, Cl'ea
un dnre vb rem 0 una clon.a~6n m?dal; (ii) u,no pennlti6 a o(ro sembrnr e'n slIlunclo,y
coseehar 10 selllbrilclo; el fuvorecldo sembro y despue:; se Ie lmpide co,~echar; ell este
evenlO se ~ sib d\icla u~~ a~lio de dull,), perc los jUOSI3.S adnrilen la disCus1Qll .~obre Ia .
procedeoa3. de una a~clon In Iac,l:'m (D. 19.5Y),~), .porque es dlidoso $i \0 q\le hubo
.es comodato del precho 0 dooaClon de 13. ;al:to; (Ill) eI dueno de unas mefcandas las
'arrenda, e~tTega at annador (7Ilagisler navis) y resulla incieno si 10 acruado lue
mleClO de la nave (el moderno comrat~ de Ilel;allleoto) 0 un arriendo del servicio de
1fa?-SP0rlaflas (el Inodern~ c.olllralo de li<lnspone);, entonces rambieo, 'segllO Lab~onj hay que dar u,ua, aCH? I.n 1M/urn (,? 1!).5.~.l ciuiJ:t:'71 itp.); (iv) a1gtlien entrega
..una cosa para: que se aven~~ su;preao (lradltlO pd" ~pl~1 grot-w); cbmo tlo
puede ~ra:a.r~. nt <le.un depOSito OJ de Un cOffi?dato. se da una aedou in jIlL'H,m (D.
10.5.1._ qVll~' Itp.); (v) Ulles c~ballos desllna<1os a la venIa son dados a alguiell para
que 1.~ pruebe dur.m,e ,res dl:lS. y los devuelva si no soo de su :lg,.~do; <tu/ell los
reClb,o, expeno en anes ecuestres, .Ios u(~lixa eo un concurso y ~lIa, y' despues
declara ll~ CJ:lerer .c~lllpmrios. Labeon debla. de dar una <lcd-on ill !<Jcll<'1Il (D.19.5..20'
pr. .fda"SfTtPllS VmJLf ItP,). pues. par un lado, el probador po<lia Iicilamenle declal'ar
no. ha~rle ~lado 'I~ caballos y entonc-s vema no p-uede haber; 'por otro. e~
comradlcIono que ~" 10 declarara COll el hecho de haber ganado et COIJC1Ji',m; y,
nnalm.eote, 10 acor<bdo e~l~e las panes era que aquel hiciera. uoa pn.leba 110 filIal de '
.los. ammales.. no que parnclpara en uo concu~o aproveehando la habilidad de'los
aOlmales; (VI) dos veaoos, cada U~lO ciueolo de ~n buey, aCUerd?Ll entr-egarse recipcocametlte en comoonlO por LO dlas los respeclIvos bueyes para delcrminada labor;
uno de los bueyes rnuer~; hay duda SI ,en realidad se (f<llA de dos como<!alos (g-r;J-rui(os),.o ~e un solo negoao oneroso; C'lplano, que.cree 10 Ulti010, debia de dar una
aC<1on l1l!actU1n (D. 19.5.-17.3 pra~'crip"is "erVisitp.).
,.
.
.

uo

Ir

~I'
I~

f'

f .
i,"

n. E,L P~OBu:.VL4.
tao

lo~

DE LA TIl'ICIDAD. Las diflcultacles con que se enfrenJunstas guardan relacion cO(l-1a tipicidad material. de estDs

negocI~ frente al principio ,del consenstlalismo. ell ellos hay Hna

convenclOn;'pero las convenoones que producen acci6n "tran.~itan a
ocro no.mbre" (in aliud nomen transeunt), 0 sea, "no permanecen en Sll
noml?f; (~enerico'_de convend6n), sino que a(!q~lierell un Hombre'
prOpl? .(m suo nmm~ no stant, sed transeunt in fJro(lriu1fI nt/men), y
consucuyen un negoo.~ a1 menos. formal 0 materialmente tfpico dotaclo de 1a correspo~(hem~ sanCIDIl procesal (mutuo, estipulaci6n,
compI4venta, etc.); s~ no u;nen lUI. oom~fe propio, pero aparecen
s\lsten(ados por l1na causa, es ([eelf por la <Iaci6n que HIla de las

I '.',
~,
I

':0

efecl~, negocio$ formalmeme lipicos. Mas los JU0-5tas .no !:lS e:amman :as r sln~ desde

el punlO de vista del principia cooseosuali-sta y de la tlp,bcilClon m~t,en.aL Pue~to que

el meto acue.do nO produce obligaci6n sino. euanc\o la conven~lo\1 ael1e n~mbre
v
propio. esto es. se ellcuentra tipilica<!a mat.enalmeute ~omo. cOl1lpra ema, an en<lamieO'OO, etc..un acuerdo no ti-pwcado asi no geSla obhgao0C! mas que cuando l~ay
causa. e';- decir daliQ de una de lal partes. No! miradas las cosas, entonces Iii r.locrnna
queda foml u]a(\a de e~m manera: 5610 I;), 3ubyace n<;ia de una, ca~s".J, es'la que. pen'!lte
generar obligaciones;i ut~ acuerdo ~onsensual ~ill nombre propl~ (0 ~<::' ~o l1PI!J~~
do malerialmeme). La InJsmo podro ser fornlulado de e$te Olro ,Hodo, .1os lIegoc_o
formalinellte IlpiliC;'\dos desde el pumo de vista r~~ista producea ?~hg<lCI~ll, solo
que los junstaS no 10 dijer-<lu. aunque tal formulaClon Ilue~ ~ea v5hd;l y I;orrec~a.
. De acuerdo con <l.<'J.ueHa manera de e"rocar el asuUlO. las dlvemdacles cl~l d(,:~ 0/) 'in!"
aparecen COInO cOllvenciones ~ln oo.nore propio:<Iuaque produ1.c,W obhg<lC\OI1e.~ e,n

virtud de,la

ca\~1l.

En much~s casos es~e esquema de convenciones con oombre

prc;~p'io qlte obligan por 51 mism~. sill nOffibr.e propio pero CO,n c~\,\~~a .
que s610 ohligan en vin~ld de .la, cau~a, 0 sill nOOlb:'e pr~plo .y sm
causa que J)O obligan. puede ser u~lvocament~ al~l~C'il-clo, pet 0 en
00'05 no resn1ta claro si 10 actul\(\o fue una cOllvenoon .con nombre
propio, y,'en ese evento, cual
ellas, 0 ~Ilia sin Hombre propio qtl~

de

entOl'ices necesita causa; r:a1~s 'soo los vanas casas antes presema(1Ds"
que los junst<ls .resuelven ciancio una acci6n factum.

ir:

Los

III~
LLAMA-DOS "CONTR,ATOS [NNOMlNADO:>'. EstOs l)rec~deJlLes de
coovencjoues sin nombre propio y COIl causa, mas sanciona~l~' con
aceiones 'in jacIJtm,. p-ermitieron a los bizaotinos operaI' su fuston con
las coovel1ciones tambi61 si.n nombre, 'propie y con causa, pew sal1cionadas mediante la' condictio (dare Db re1h), \0 cual con(lt~o a una
dena genera'liz'ad6n <\e ambos regimenes.
'..
1. El.esq uema clisico det dare ab Te1fi es daI para con~eg\lI1' tin hn;
e:ste fin tambien puede consistir en uoa COilllCtprestaCl.6n de dar.o
hacer. Los bizantlnos desarroHaron este e~quema Ymedla.l1te \a combinaci6n'l6gica entre dar y hacer. obtnvieron las .~ig~ien.tes Clla~r,O
n
posibilidades: (i) "dOY.para que des (do ttt des); (Il). cloy para q~le
hagasn (do nt jac-ias); (Hi) Uhago para que des" iflLl-"W ut des); Y (lV)
"hagO' para q\le hagas" (J'acio ut facias~J90.

1000.19.5.5 de Paulo. pero convectido,eu

lil)

trodal='bixantino,

err. D.

35.1.[,0,

762

DER.CHO PRJVADQ RO/orIA..."IO. TOMO I

EL DERECHO DE L'\S 08UCACIONts

Sigue ahi. preSelHe eI pmb.lema clisico de I'a tlpicid<ld: en el lipo do "I d,s se
distingue entre dar utla cosa para recibir dinero (compravema2 y diu U(la cosa para'
redbir otra (pennum). En el lipo do ul facias se di~Hillguen Ires posibi!icL'ltle~: que el
hecho esperac10 sea de aquellos que sueten d;trse en arremJamiento (como pintar un
,cu~dro), y que se de di rie ro para oblener,ll 0 tal hee ho, caso en cl cual se (rata de
locaclon de ,sen-kios; 0 que eo vez de, dioero' se de otea cosa por un hecho ilSi, y ya no
es arrenctamiclllq; 0 bien, que el becho no sea de ,aquelioS que se arnendan (poc
ejemplo, da,r un esclavo para qu.e se manumica a om;. Pam el lipo faau 111 Ues llO se
proporciona llingtin ejel1lplo, AI cOlltrario con respecto:11 rip%do rtl fa<;(M: se pacm'
que tu cobres a mi deudor en Cartage y yo aI IUyO en Roma, 0 que III edifi<Jues en un
solar mio y yo en el tuyo. En ambos, cases hay aproximaci6n a Ull manda(o reclr.
9.

roc

a) Si el neg.ocio comenz6 por una datio y se esper-a un dar 0 un

Incer cle La conu'aparte (do ut des y do nt Jru:ias), y n9 se tnta de un
negocio tfpieo (como cornpraveoia o' arrendamienw), lillentl<lS esta
pendieilte Ja concraprestaci6n, puecle eI que dici "anepentirse~ (paenitete) y resolve-I' uftilateralmente eI negocio, exigiendo la devoluo6n
de lq c1ado merliame lllia cant/ielio, que los meclievales cleJlOlT).inaron
"por arrepentimient'o" ("condictio ex paenitentia"). Si no sigui6 10 espel'aclo, entonces eI que dio puede: (i) repetil' tambien 10 (laclt> mee1iante la conrliclio que ahOl:a apare<;::e como "POI' Causa dada cau~a no
. seguicla" (co-ndutw .causa data C(l11Sa non secuta) y lambien como "por
causa de Jas casas cladas" (condictio oh ((lusam dut(lTUlII),' 0 (ii) exigir la
condena del qlle recibio, al valor de 10 qlle h~lbiera significado para
'e! que ,dio el cumplimicllto de 1a o;:onu'aprestadol\. (qufl'nt;' interest)
mediante una (lcti.o praesaiptis 't(r::rbis, que aparece como cle buena fe y ,
que tambien .mele ser denominacla valiaclamente como (lctl'() in Jat,;.
tum, in jactum civilis (pese a 10 contradictol10 del nombre) 0 incerti
civdis. Se supone que el (lemanclad9 ,puede Jiberarse (Ie esta comlena
cumpliendo la preStacioll esperacla" '
.
brEn el caliO de los negocios cOlTespondiemes a1 tipo jacifJ Itt des,
si' al llacer de nIla parte 00 sigue 'el dar de- 1a au-a,' se coo Here una
tU:tio de dolo al que hizo. ES,te regimen pudo ser clasico para algull<lS
,

hip6te$is.

. ,

c) En la hiror,esis de jctcio ut facias, que no sea de mandato, se cia

la actio jmlescritJtl; '(J(;I~is, s.em~jalHe a la actj,o mandati sin embargo.
No es impO"ible que el, nombre de esca ::lcci6o: fm;~criplis ller;';.., lenga ongel!
'disico, quiza no I<?cnico. si ~'Uponemos que las acciones i~, /actum ~\1e )'a erllonces se
. <laban en ciertos casos concel] [ali u_na d"'I1<n~\'lmt;o I? una pac,;mp/io. Y <Jue csta tildma
lermino por prevaJerer, de.lllodo <jne lIegarn I hablarse, de a,tio PTlMScriplis lIed,is para
alu cti r a esa camcte.ristita.

2, Los bizantinos, pues, illsenaroA el, dare ob rem en lin esquema

<

I.
'j !
i
!.

I
I

rI
i

f
J

,I
)

,, .

71>3

don esperada con acciones in factum.: Los ~iza~ti~os genel<llizaro~

es ta til rima pas ibiJid ad (aclio pra8SC71tHIS" verblS ell v,e,} sam ~n te del \ ?~nl
nada), y. ag-regaron la posibilidad tie una resollICIO~\ .unILat.eral ( c~~
d:ictio ex paenilmtia") 191; perO conservaron la cOndtctlO recuperatOllJ.
como altern~Hiva (condictio causa data causa non secuta n ()b musmn
<latarum).

ue

ara \os c1fuicos er.l una res (espera<;la, 0) sea eJ (jll~, para 10$ biu\l:lin~s ,es
'0 1a iniluencla de Ariston. auien habia cllcho que la
Wlc)al
uoa <:a-usa, qurz:a aJ
.
. . '(d
. . ). de e 'Ie
ue a P liea. una convend6n proporciona cm~ a la obhgaaon " e cesululr ,
~ .
qmodo S'i la prel'taci6n inicial es causa, (am bien 10 es la prestaClon
Y"de
, cuu:.-a ddl"f!
da,k'I
el gi rQ, caU>G do/a ca,U(J >1071 ,auta; en 'donde
a Sign: I~ , "tUulO
.
.
. fien '"
'.
~enddo de ~supue.~a 0 dada una datio"; r co-lisa 'llYn secuta,slgmhca Ml,o 0 actr,,:,
'Iesperados) 110 .<eO'>liclos", en el semido de no cumpliclos po?r la commpnrte. ~unje-)
.:l' <Jue original mente d eOlan
.. , de re.enn
f' e a
rosos te.."tos c1is'COS
, una rro' ,u,tlt (dure "" rClI!.
o a uua res "ml ,ewlll (para indicar Ia r~u:acioQ'del tin) f~eron al(elrtdo.~,con~o c"'~~
i
. I"~. Eo coo"ecuencia
I fUll Y caus!' 110'1 ,c",
" , p' am los bizaaun0s
, . . w'...a uo lslgrll/lea
,u' fi11\as
(ue \f), restaci6n de calia parte, consisteme ell ~l dwe InICl;}! y e~ c" ~ .. 0 .IJCI:rC
en r.elaci60 de mpuesla una y espemda (y
cUlIlpilda 0
fru::mada) ]a Olr.l,
,
Lo

~M

q.. p. , b

esper~da.

I;O,'neri~re~. colo~ados

al~

de,'p1.\e~

, 3, Estas ne'gocios no son, sin. :m J:r3Fgo, c6nsensuales..5i bien

(Odos enos suponen una conVenClOtl enu:e las p.anes, clesuna(\~, ~
f~af los tenniJlos de' [6 que cada cual da~-a ? 'hara, esta convenlSl(~Jl
par sf. sola 110 obliga. POI' 10 tanto, necesano es que ~L~H?: de las
. panes se (lclelame a.efectivameme d~ 0 hacer 10 suY.o,tlm~"~lelU~
, entonces puede consid,erarse perfecClon~~lo el llegoclO y Oll,~ll1<l,d~
, las respectivas obligaciones 0 responsabLhdades. En un sel~odo am ,
piio, pues, aq;lellos tieneo' el caricter de ".fl~ales". POl' 10 m.lSl~lO,. S?11
negocios semicolltractuales 0 bilaterales Imperfectos: en pnnClplo,
solo una parte queda obtigacla, la que.reci?ro o. aql.lel~~
fa~()l. (I:
quien alga rue becho, a cumplir s.l! p~~~~CJ6n 0 a reSotmf 10 le~lbl
clo segl'm el caso; la q lie clio 0 luzo uuclalmen te a n-acla, se ~bhga,
recisamente porque ya c011Sumo 10 que estaba, :le su Cill:g~ SUI hao
estado antes' obligada a eUo pOl' ,Ia conv.enClOH.
'sin embargo, pueden surgir obhgaoones p~ la p~ te llll~l-adora,
como, par ejempLo, [a cl~ il1d~Illni~<u' Ja eVlCClOn sun Ida pOl !::l. CII.le
recibio una cosa,
,
4. En las fllentes la actio praescritJtis verbis apal'ece especlficamente
concecUda, ?..demas, para ci.enos negocios tipificado.~ po~ sm prestaciones; auuqlle de todos mod9s algunos de ellos ya C\lpler/\~), en los
extremos' de la cHaul panicion. Tal es el' caso de la <!onaclOo mo-

:1\

E~en~u~t1~neu(e,

Gel'

'

mas general; porque aquel correspon<le a los dos primeros llliem~

bros de esta CuatJiparticio!l, (do' ut dRS Y do Itt facias): Para ei del'ecllo

cJ,'isico: la li.l~,ica accion prQcedente era la crmdictio para reCllpel-af 10
dado St 10 que .'ie esperaba no sig\lio, salvo en algunas Ilipotesis panietHares en que ,~e podia reclarna.c el c\lmplimientO cle la COllt.l<lpresr.\-

.
191 Comp;j,re.~e, por ejemplo, D. 12.1.1'.J 'pr, COil -r2,~,3,3. que cou;ienen, ~\~:l
misma hi,polesis de <lnr.se algo a alguien para <:]ue manumlta dentro de un Clet ~o
liempo: lmentras ;\mbos 1e.."IOS dicen que .lutes de veneer el plazo..~e d~be tl~negar n
. repelici6n de 10 dado, el seg'undo agr~ga "a 00 ~er \]ue me arTep.enn (mst pa",,,I.!',al
i(p,),

}64

l. DtRE.Cl-lO.Df. L-\S OBUGACION,S

DERCHO PJUvADO ROMANO. TOMO I

cI all 92 la

Incl'

.'. ,

,.'

~~nstltUC10n de.- ,dote recepticic. 193, y la transaccion' 194

u~o mas.. se da ,Ia acclOo para una figUld que esuicta .

. .

~~~~~eal~~ ne~odo .en d.derecho clisico, cual es el 'p~~~~~ct~

C&95.

maova al uHerdlCto

quo~ !J'reca:rw en fav9r clel conce('len-

fne;l~~;(~aecno~~o~u~~~~J~s~~:P;~~1::~{:e::~~.:~ece es~:cha-

~nterp.retes. 'f!1ecli~v.aIes llamaron' "COOU<ltos..innomjnacl~~roP11O.

' los
.
, a os que

sanClOna elicha aCC16n.

L?- e..xpresion aparece 'po{'.vez prime..a en el B-rllcAyiofJI<S iun:civjlis (s. -XI-XII).

.,

}.

CONSTITUTUM'196
-"

edie to XVII; de 'rebus creditis, .tam bie n fi I ra

..
.
.', .
de peJ:Uni.a cemstitula, que sin embarlTO no u'eg\ne una especl~ aCClon
t
l' ,
'
C> '
como Causa LOlUedia
':mUbn.a, (a~lOn que obligue a restiluir; ella se vio atralcla 'allf norqtlelen sme para reclamar una p
. ./.. /.'
.
1g'en credi ticio. El
. d'
,ecll'nta ueu!la, nonna!men te de ori.,
tum. . ~.
.
.negoclO Irectamente fundame se nama /;07lst-i.tn-

En d

CCL

E.s posible, plies, queenun primeI' me

l'
'
pam 1M deudas mutnanns y a partir cI 1_ m~mo.e negoClO \lara sido recolloddo
tipq, como veremos; de do'ode su alr.lC e. ~ llalprd:feSlVamel.lte extendido J. las de O(fO
cIon e letO menClOl\ado.

. I. CONCIPTO. 1. Consiste el c

titut<
.
un ter~o, rr::li~~t~ne~C~~~(IOIeIlf~'e un
acepta que uno de los segunc\os h I e pl.,mer~
deuc\a de cantidacl , en' el clia filiaelo
para
(e ~lag~rle
:)
or uno
tie estos.lIna preexlstente
a ) De este mode. el conslitutum resulta ser un
.
de cu.lquier manera; en tal
a 0:S pactos y negoClos cOllsensuales en general 197:
S asUllI a

~creed~r

y su ekuelor

p~e:le perj"eccio",u~e

:~~ti~~;o';"al q~;e

tum ctebiti -proprii".). Y. si un tercero-, "de deuda ajena" Cconstitutll.7/t

debiti alieni"). E.sta ~ltima ~odalidad nQ exige el consentimiento 'liel
cleudor original, e incluso p'uede celebrarse en cont.ra de su volun-
t:ad, -a.l menos segtin 11 opini6n que termin6 pOl' prevalec~r Hl8.b) Pan la.valiclez del COnstiLUtO s.e exi'ge existir una ele\ida -al"
menos en el momento de tener lugar el constztutum, aunque despues
cleje de eXlstir 1990, y ser de canudad de dinero '0 de oU'os fungibles 200; es veroslmil que qriginalmeote quedara resuingic\o a deuclas
rec1amab!es mediante la COTldictio urti, pero la j\lrisprudencia \0 ex
lendio carqbiena deudas de aquellos obJetos no proveniences de
creditum 0 de stiPJdatio. que' son las causas que clan lugar a la menci<r
.nada action, sino de cUalquier otra causa, incluso de clelilo 'lOl. Pero
es indifereme que la obligation sea civil u honoraria 2.0'1 Y que sea
pure. y simple 0 sometida a plaza 203, Tambien puecle ser na(llral 1a
'obligacion 204. E1 constiltumS se pue'de 9blig<u" pOl' un IDon'to m'enor
que el cle la (leutla original '105, pero no pOl' uno mayor '106; tam bien
para pagar en un lugy distinto al original 207. .
'2. La esencia del conslitutwn radica en convenir nil pL'UO para
pagar la deuc1a. preexistente, 0 para .otorgar garancias del pago ':!08.
Segtin la modaliclad de la obligation constituida, pueden, en consecuen~ia. generarse dos posibilidades: (i) si ella era- pura y 51mple, es
deci-r exigible de lnmedia~o,'entonces el conso ttl to \e fi ja un pleno a
, partir del cual se haga exigible; (ii) ,si la de,\da tenia UI) plaza de
paga, emonc.es el constitutO Ie fija \}n plilzo antenor. ignal 0 postefior al precedente.
Ademis, (iii) pudo ocunir que \a obllgacioo estuvi~,a ~uspensivamen{e conchcionada, pero' sin plazo desde .que se hiciera eXigible por el cumplimiefllo. de la
coodicion y,"fijanclole un plazo el co ruti ruJ:O , el caso ~iene a caeI' en la prime.ra
hipote,is; 0 que. (iv). estando asi condiciooadoa la oblig<'lci6n, tuviei<l un 'pla~o de
eumplimiemo a p~nir del evento de la cooclicion, y emOllces el plaza consriroido
m(X\ifica al ;).Me r1 or, como en 13'.segvoda hipolesis. En 'cl1il1quier case, el. COO$utulO
~e hace eficai. ~i se cumple la condicion (D. 1.3.5.19' p.L). Tambien le pl\e.cle contceI"
coosarotO bajo condici6n, auuque la deuda original sen pur.l. Y erHonce~ se <1'1 <lcci6n
util (D. 13.5.1!>.i). Un conStitute ~n plaw es ineficuz: porque ilnpli= pagiir de
inmediato (D. 13.5.21.1 {itp?).
"

con~~:i(1~)~~ ~~rtc:~~~~~~;;1~~~: es u~ acreedor ~ii cHal Ie ~s

tercere que '~cons titll yen (co:.s tit'. )
bra el deuclor hablamos'de
,~.
N

~ut:( e [ser su ra

d e ~ lelO r 0 un

\99 D.

'----

192
19:>
1901

e1. 8.53.22. I itp,

CI. 5.13.1.13; cfr. CI. 5.12.6 itp ..

CL 2.4.G.
.
195 D. 43.2G.2 .2; 4~.26.19.2_
196 s.m. D. 135; CL -1.18.
'
197D. 13.5,14.3.

13.5,27, si bien'Otiginalmence refendo al 't:uefJllLm argertl<-m'-i.

13.5.lt pr.; 13.5.18.1.
'
200 cr. 4.18.2.1.
201 D. 1.3.5.1.0; 13.5.29.
202 D. 13.5.1.8 ..
2<l~D. 13.5.3.2; 13.5.4.
204. D. 13.5.1.7.
205 D. 13'.5.13 ..
"206 D. 13.5.11.1207 D. 13.5.5 pc
208 D. 13.5.14.1; 13.5.21.2.
\96 D.

uane a el ConVel11O [0 cele-

. COnsOlutO de cteuda propia" (Uconstitu-

7&5

. 7&6

DR.F.clio PRlVADO ROMANO. TOMO I

U DEREClIO D L"-S OBUCACIONES

Pero'- el iH~ci~()"(l~ cOI~~titllirse I~ deu~la 1:10 imp] iea .'Ill n;ovaci60,

de ".l0do de eXtll1gUlrs~. y ,~er sllstituida POf O[ra cli~tinta C]ue nazca
preClsamente del.constitutu1I! ~09. Le\ allsenda del efecto navatOl-Jo .'Ie
debe ~ q Lle no es par. medio cle esupulaci6n <pie ,~e perfecciolla el
negoClo, Y,a ql~~ su obJeto no
r,?iterar el mismo debito con aJguna
novedacl, smo ~Hllplerr:ente~~nalarun plaza de -pago al antiguQ debito, Can~o consecuenCla de est0, .'ie conservan las lYaJ'amfas y demas
accesonos de la obligacion original.
v.

:.'1

1. Si el que cons~tHy6.-00. paga la deuda den trO del

pla~? fijacl~, el acr~eclor c1ispQne de una actio de !Jecttnw w7Istitnta. La
acclo~ .es. ~7l !Il(!:wn, y. e~ .(lemanclaIlte debe probar qlle' bubo: ulla
1)~Unl(l, did[i,uJ. y q~le eXls.U? lin C()ns(it1~t1l11L sobre el plazo de Sll paga.
~) tal <l,CcJOn esca pemlJ ucla, como en lao aetto r:erti, el msill:Tfln(lu1n in
mTe y lInas 5!J(}"f/si.n d restijm.!fltUY di1!ridiae Jmr(is (Ito ya de la tel"Ccra
part.e CQInO ell la ~enciorlada accion} 2]0; po~iblemeJ)te tambien'
habla candella pOl' l.lHe_reSes moratorios. La actio de IJeC7t:ni.fL anutilltta
ca?\~ca a1c~~.ocJe un 3no desde que plldo entablarse yes pasivamente'JrltransffilSlble a los herecleros.

It

',\CClONES.

La aedon, en

(o~~e-cueflcia. sigu16 ~J

~lrece ~lgunos car.lnefe~

modelo de I.. wndir.tlD fClt!; por un lado. y

penaJes (como la caducidad y]a 1U!!'aOSlllisiblli dad), por Olro.

n re..jlc!ad. COil ella se tmea como de sallcionnr.11 que. de propia illiciati"",. o{reci6 al
<:tCfeedor p~r ell un pl.a~o y no pag6. burJando :lSi 1<1 expecrntiva cr,cacta; POf(]lIC dehecho, en electo. la Illlclau~ aJ inC nos fOr1!li'l.lmellle, de pagar delltro de un pl~o la
_lorna ~l <leudor a u~ lere.e,ro treme,:l1 acree,dor. quieJl,$e Jimita it aeepmr. Se (J:<lt<.. 1>lIt'S,
de una nueva lfl,llllleslaClOn del pn llClplO ""''''0 <t>'l(m !ll(;ll'''' ~1W'" venire potr:.>l ~>

~.

Como el

~~nsti~t~t1It

no

prod~l.ce'efe~o nO~toriQ, eJ

acreeclor

~cons~rva la. aCClOn bdS~ca- ~l, original, es Elecir, la que tenia como
consecuencl~ cle la ?bhgaclOO ~~l t~s de eelebra<lo el constzlutu1lt ~si
ll? [ue natural a.C]11 eUa) . Ello slgmfica qtle clespnes de celeb racl 0,
(ltc,ho acreed?~ clJspone de .<Ios aq:iones: la.origillal y la de (.Or/stitl/IO;
pew en reJaclon final de a~lemaliviclacl,'de modo que no SID.'atl para
cobrar.dos veces la c1euc!a ~ll,
. Si el ac re ecj;;'r l?Cllabla pn me!o la accion b,bi ca, la liii:' e:ntteitalio ex til~gue el
en:ol1ces ya 11? pod~ ser probado .Ii despues quiere inlerponer la dl; .'
'<In>.I''',lo, clJ,ando: ,en ?-lllblO, es est.1. la primeC-Jrneme emple<ldn, en prioClpio sigue
.llJb~Llten[e la aC::lOn b1lS!ca; pero ~l C90S1gue el aereedor el page. no Ol}$l<lnle 10 ,-'In]
P retelldc despues ILIa!" la baI1c-;l .Ie concede al deudor que'va rago Ulla
'bl'.l-J"
(dr. D. J3.5.30).,
.
.
rxcer W am' '

~'I'lLm, ~ue

Z09

_2!O

D. 13.5.\8.3; 13.5.28.
Cai. u 71.
D. '13.5,18.3.

Cuando e1 acreedor (ntenta la acci6n bisica antes del plaza constituido, es clecir clesconociendo haber eelebra<1o el negocio constitutivo del plaia para,pag-ar, el c1emandado dispone de una excejJtio /)(!cti
fundada en aque!.
III. FUNC10N. Para cnft'n.cler ta flll1ci6n <lue ellmple este ncgocio,

es necesario examinar sepaJ'.aclamente 106 clos tiros qlle a.G:ece. de

"conslitutll7l! delriti pmprii"y \lehiti alieni". En all1bo~ casos, empero, se
trata de vigoJizar

0 I'darnr la posicion del acreedol>

.
1. Cuando .'Ie COllSUtuye plazo de deucla propla, SI era natural,
emonces 10 que se haee es 'clotar ele accion a1 acreeclor oanll-a! qne
careci<l de ella: si era civil, se art de dade una accion "dicionaJ a Ja
basic<l de qne ya Clisponia el acreeclor, cle modo qu~, <le.~r.ues elija
este la que mas Ie conviene enlabtar p~ra ta reclamaclOf\ (Ie .~u cl:recho. Si la Qbligacion carecfa odginalmente (Ie plazo, el W7tstih.{I1W!
presenta la ventaja paId. el acreedor de que el dendor ahOI'l ~labl<i de
caer 'en mora 'sin necesid!l<l <Ie clemanc\a previa, pOI' e! soja hecho de
negar el plaza fijad~ i' de 1.10 pagarse eiltonc.es l~ deuela; sin el con.s~
tntO, para hacerto. IOCtlITlr en mora necesuar la . e~ as:reeclor. la ~l_t/.S
contestatio de la aecion .basica. De tener plazo onglOal la oblIsraClon
b<isica, el constitutU7t! hace variar el interes en el lermino para' ~I,
paga. En efectO, este normalmente es serlaIaclo en interes del deudor' el nllevamente const! t\iido en C3m bi6, ced'e en i nteres 'del ,tereeelOl': por algllna caion q\le le'mueve 'a aceptar el ofrecido por
deuclor y pn~felir ese plazo a (Iemandar (,Ie inmediato el page 0 en el
momerHo previst0 inicmlmente,

ra

el

!nduso si el plazo coincjde con e! pnmitivo: por-que la ilccion ~I; cor~t;t1.'IO penlli~ago ese dm. e~lll)laClOJl (Iue
aca~'o no habria ~ido po,~ible con la action Msica.
Ie at juez eSlitlJar "I illleres 'q\le !I'VO el <lcreedor ell eJ

er

Finalmente.
t:01tstifnlulII siD.'e p\lt<l. proriogar obligaciones que.
<leben 'caclucar en' nn deno plaza, pues para S1.l validez. es slliicie'~te.
que exista la oblig-aci6n en d momento de cdebrarse dicho llegoClo.
aunque ellah\lbiera (Ie cesar despues .
Como ocurre con las deuctas rec1amables con actiones (emporales 0 que <::Ieludespues de un' den:o uempo; asi las peoaJes I)or delitos pretol1l)s. Todas cll'as.
una vez consrituiM.l. queoo.n prorrogaM.l (D. 13,5.18.1).
.
.
'

<::10

2. CU<U1do mediante constitutum se qja cieno plazo para pagaf

alguna deucla ajena, entooces e1 negodo c\lmpie una fnndon de
g~tia. Se trala cle un tercero que comunica al acreedor. que pagafa una <lenda a el ajena dentro cle un cierro plaza 'qlle flp y que d
acreeclor acepta; a consecnencia de. 10 cual el acreedor p\lede elltablar Ia. -action' d.e constitutn en conu" del tercer consti,tuens, \Ina vez
ll~g-aclo eI <Ira yno pagada efectivarneme la obligaci6n por el c1elldor

, 768

DERECHO PRIVADO ROMANO. TOl-.iO I

original. 1 tercero,' que antes dl. , .

~
,
quecl6 obligado en fuerza cle su ' ne~oClo nada. ~lebla, despnes de el .
tacla; pOl' consiguiente. para 1 propla c1eclaraClOIl cons6tutiva acep..
obligaci6n.
. . e acreeclor es untercero garante de la
, ~tra COsa SOU las relaciones' internas
"
,
i;QnStzttumsy el deudor. Puede no l'abe
.' que puede haber 0 no, ,entre el tercer
una negotio";'L711. rrestio 'puede'l . ... ~ nlnguna y entonces el eonsritmo cla luga
' . . ."..
e comtlt:tens haber . 'b' 1 1
(r a

cOnstltUlf; 0 este tlltimo puede haber sid

reCI je 0 (el deudor un maudato de
que con 'el paga que hava de hacer said la su vectz acreeCi
.. or. cleJ cO'l1.stituerts, de modo
cas
/ . e e acr""e or su pro . d d
' os, pues, se reg1.I1aran las relaciones j t
'-.
pIa eu a, etc. Seml1 los '
pOf el cQnS:ihLens, para reembolsar 0 no'~ e~:~~ entre ambos. una Vezpagada La~deuda

. 3. Pero en cualquier caso el conr;titutum ' ~ '.

clepende de que en I'ealiclad 'ha ',. . i no es mcausaclo, es decir-- .
del tercero para cuvo pacro 'se I'~l'a~a eXllsuc 0 una obligaci6n propia ;
/ . i:l'
~ lID P azo en el Ina
r'
,
.
.
t,lurse,
aunque clespues como . . .' I' ' .
II~ento c econsti-'
"
_
"
vlIno~, ( eJe de existir '212,
'

Secci6n Cu,arta

RECEPTrJlvI ARGEJ.VTARII
En general, recitJere'y recejitum sicrnifica
.
'
I.} n ~.sumlr la, carga de una' cit;rta
I'esponsabiliclacl. En Ia rubdca
trata ~lel' recejJt1l.1fl hrbitrii del ," i ~ e e lcto, del pretoI': derecejJt-is, se
n.t7n yetel reco/Jtum arrre t' ..,' Erece,"J U7/L n(f,utant1~t cautJonu7I1, stabulario"
. ." t
<5 n a17.z.
StQs reco/Jta no tl
. _
'_
que C1.:antO'Vlene expresacto .or Ia
enen en comun mas
y [unClonalrnente son clel to cPr' , i C I
)fa lIl(!lcada, .pues estl-uctural
~l .
".
. . 0 C herentes Aqu- "I
1.1 t~mo, porqne O"uanIa alO"l .
' . ,. , 1 LOS OcuparerIlosclel
, . b'"
,;:-, mas coneXlOnes extern
1
..,
turn ( "d'
ebztz alzeni "), y COn his ohlfo-a ., "
.' , . as con e . c(mstztuEl recepturn (m:rentarii es l' In' '1 u Cl?neS cr.ecllt~C1aS en general.
''
.
0'
I eO"oclO mercantlI
1
es slempre. un banquero .(,argenranus
'. .' .'~)' . , " , ' una ( e cuyas partes
.
EsenClalnlente
.'.
.en asunllr
'. .
'
, 'co nSlste
.para 51 un argentari:us la res",
ponsabilidad cle pagar la cI . 1 i
, 'I ~,'
.
eue ace un terce f
.
c e este, que acepta clicha as' " ~ .
ro rente a un acreecIor
"(
"
.
unClon
del
banquero
1
-.
be reczpzt), en eI senticlo cIe a'l" . : .
'..,
se C ICe que "reci. ~ Ifill' pero no es fie ' . '
-'
'
- 1
.. '
Ira a voluntacl cIelcleuclor . el' .' .. ' ,
,cesano que concuincltlso en su contra Esta ,y ,~egoc:o puecle cumplirse sin ella e
1
.
asunCIon es lI1formal
'.
'
( er., por tanto, a una declaraci6n clef aT' ~
.
y Vlene a correspon:..
do, ~ la cual adhiere el acreedor. La ot~/tan.'l:S: en el s~ntido inclicade dInero U orros funcribles " 1
gaClon asulnlcla, puecle ser
,
i:l
e Inc usa cie un cuerpo,cierto.

XI.

)al;'i ".

212D.

13.5:11 pr.; 13.5.18.1.

'EL DERECHQ DE L\S OBUGACIONES

769'

E1 recejJt1L7n argentarii es nn negaciotomaclo POl' los rOlnanos (Ie 1a

practica mercantil del muncio helenistico. Supone tUla suerte de profe,sional del trifico de' dinero, precisan1enre un banquero, que nonnalmente actlla bajo 6rdenes de unos cliclltes, a quicnes adelanta el dinero
(u arias' casas) que terceros les deben, 0 par quienes paga 10 que enos,
deben a tercer0S~ en ambos casos, denu'o ,de la rilisma plaza 0 en atra.
POl' 10 tanto, aunque no sea necesalia la voluhtad cIel cleudor, el bariquero pnede a~tuar bajo 6rdenes de este 0 d~l acreedor: uri deuctor
puede peelir a un banquero (generalmente a1 suyo) que se obligue par
el antesu acreeclor; 0 bien un acreedor solkitar a un banquero (orclina- '
riamente' al suyo) que se' obligue ante el por quien es-:su cleudor (del.
que solicita). Tanlbien puetle ocnnir que el banquerQ aSuma -esponta~
neamente 1a deuda de un cliente suyo ante el acreedor de este. En
welos los casas es necesado que el ac'i~eeclor acepte.
E1 efecto clei negocio es convertir a1 {l'rgentarius en delidor del
prilnitivo acreedor; est.eclispone en Sll contra de una actio rf.Cf1!Jt-icia
(in factum y no penal). La obligaci6n del banquero, sin embargo, es
abstracta, 0 sea, inclependiente de aquella de! tercerQ porquien se
celebr6 e.l TeCf.'/ltu>m, Ella dene tIes cOllsecuencias: 0) si el tercero, .
supuesto cleudor pOI'- quien se 'hi20 e1 recejJtwn, en realiclad nacla
debra, eI bancplero quecla obligacio de todos rnodos; (ii) eli caso de
llaber tal deuela, ella nose extingue como consec1.1encia: de la ~lSUIl1i
cla pOl' el banquero y no 1a sustituye; 'ell ot.ras 'palabnlS, no hay nova:"
cion ror c;arnbio de clt~uclor 213; y (iii) el deudor no puede impecllr
que elbanquero pague a ,Sl1 atreeclor 21-1.
, Labeon, sin em,bargo. daba '11 ballcjuero Ulla exce,utt"o contra Ia actio /'(:clpticia del
acreedor, S1 aquell1abia recibido.ordendel deudor de !l0' pagarle, Pero esta solucioll
aparece .superada por P0111pon10 conla aprobacion de Ulpiano (D. 13:5-27).

Esta abstracci6n pennite al acreedor obtener el cumplinlient'o

con s610 clelnOStI-ar el hecho de haberse celebrado el recejJtu7Il, sin:
necesidacl de proGar 1a existencia de 1'1 obligaci6n causante.
E1 banql1ero tiene un clerecho
reembolso para qne el deudor
porquien celebr6 e1 reapl1f,lIt Ie cubra el clesembolso. Este reernbolsose
exige, bien con 1a acti.(J mandati conlr(l'ria Cllallcl.O el a-rgentarh,J.s act.uo bqj6
6rcienes del cl-eudor, bien con la actin Ilpgotionl'lH gestorl.l:nt'si el receJJtu7lt
fue sin volunr.ad del cleliclor. Talnbien puecle el acreeclor ceder 11:..1\
acciones que Ie competen contrasu cletlClor al banquero, cle modo que
este las ejerza sllbrogatodalnellt.e en funcion de reeIl:lbolso.

de

Pese a las diferencias entre el reaptu1n {L'rgeltl(trii y e1 "cunst1'tut'tLrtl dr:IJiti Idie,ii~.

Justiniano los <1.'>1111116 ellthvor de este ultirilO, par 10 eual e1 primero perclio su
earacter abstracto. Vid. CL 4.18.2; rnst. 4.(i.8.

213
214

D, 13.5.28,
D. 13.5.27.

-r

"

170

DER.CIlO PRlVADO RO;\lA.~O. TOMO!

EL DRCl:rO D!: L".S OBUCAClON1:S

ENTREGAS QUE OBLIGA1'\.[ A RESTITUIR'POR

~ERECHO PRETORIO ("PRESTA1\,{OS'PRETORIOS")

.

Dent10 del' mis~no e-dicto XV1L a cOliulluacion (\~ ta actin de jJl!cllnia

. Constltuta, 'el edleto del pre tOr urbano ofrece dos aceiones 'cr, factum,
bajo l~ 'rubricas C07ftlllodali. y de !Jignemtuia flclione. Su c(uis(t y,\ no es
--uoa datio. sino la mera elllrega de ~ma CO$(1., que, empero,. par derecho pretOrio obliga al que Ja recibi6, a <levotverla., 'Fue pOl' anatocria'
que tales acciones resultaron incillidas en dicho eelicto, plles. ~l~
efecto, Lam bien aqul se.trata de ,reLener sin cansa lln~ 'cosa recibida
de otro, s616 que 110 en: domitiio ni posesi6n civil, sino en mera
tenencia: la obligacion e$., p\leS, tambietl restitmolia.

CONCEPTO Y O~J'E.TO. 1. La cansa ele la actio c01!tmodali es' el clrln1!l()da[um, t::sto es, la entrega gratHita de ulla cosa i!1coosumible y' no
fl\ngjbl~ por 1111 c.omodaiHe a 1111 comodatario, guien puede IIsar de
ella, c~e~\en<lo despues re.~titlJir la misma c-osa recibicla al comoclan-

,1.

sc cia aquella

Los juristas ,1'Uelen clesignn( aI "comod;;.lario" con el giro "cl que re(ibio en
como<!aeo" (ru~ c(Jm1R~v.lI' ~~fn:t); 1<1 pa.l;b:a C<m""odal.ur es m\lY eSC<l,m y .1010 apare- .
ce encre los ultlmo,< claslcOS. COrnodaule (eu'n'lnodmlS) y comodat<lrio". (""Q7"11looatan'us") son p<lJllbrnsmedievaJes.

. 2:. 'El, negocio consiste inicial~lente

' , '

'

e'n \lJl acnerclo de ,entregar y

reclblf en comoclato, que por si solo a nada obliga, aplicacio enseg\li~

cI<I por la enu'ega de la cosa Cltle el comodante hace at comoclat.ario.
Unicamente en e$te segundo momenta pueele considelC\rse perfecto
el negocio Y conu:<tidas las obligaciones y respomabili<!ade,~ que en'
su oporrtmicla,cl se inciicarnn. .
.

La entTega de la cosa, pt1es,

~rfccciOlla el llego~o, y ~r ell~ Cayo, ell sus Res

collidum.u (D. 4:'.7.1.3), aunqu{" 110 lOdavia ell las blSlilv:J;(me:s, clice gue de el \li!ce rc
una obligacioll, c~n I?' cu-1.I amplio 1;\ llociou de los juriSl.<'\!J lllelropolit.11l0S, <Jue
h-nblaban de rt: o;'llg(l7'1 sobre todo pac<l la ueuda !laCIda del Illumo, coo 'el C\l,1.I el
comodaio g'Wlrda lloa sillulitud tall solo exterior pero olllguoa slL~t..nci::it.

1:" s."'. D. 13,6; ex. 4.2~,

Esta enrrega, por'lo demas desprovlstLl de toda' ,solemniclad 0

~enuclo dominie'll de.
"

fOffi1;1 anexa, no consiste en \lna traditio (en d

la /Y<l-labra) ;lli da lugar a'una datto, p_or ende.

La pa1abca "Cimmodus, que signilica -addpl'acion a una lTIedi~" (rom y' 1Jl~v.s =
"medida'), de cloude "veomja, prove,cho, beneficio", dio eJ v~rbo cqmmotlure,= "adaptar. ajus!ar. aprov{"char", cuyo pilrticipio neuc(o es catmJJoJattr:m; este. en su empleo.
relativo al negocio de que tcac:l.mo,~. 'riene a significar 1:1 vencaja 0 el provecho del, qso
de una C0S2. Nada tiene, que ver. ffi consecuencia. wo dfrre.

3, En efecto, el comad~nte, alluque sea el chleno ele la cosa, no

rransfiere su dominio al cOlXlo<!atarlO, ni la posesion civil 216; y.re'tie~
ne ambos 21.7; el comodat'1.da es 1111 mera teneclor 0 cletentaclor (jJOsSP-SSOT 'rwtumlis), 'qlle 'en cuanto;~ j-an)<.\s . pued~ Iis\lcapir la CO$a.;
. t.<1.mpoco es poseedor pretorio, pues no Ie prO,tegen los illterdictos
pertinen tes,
De todos modos, ,no es reqni~i(o del ~egocio que e.l comodnnte sea duerio de l'a
cosa (D. 1~,(U5); en oera< palao(;).S. el comooato de cosa <ljena vale, aungue 5010 cree
una relacioo penonn] entre el COll\ud'!-me y el COlllO<!alano, inoponible aJ duello.

, 1.38. COMODATO (COMMODATUiVl) ~15

te; precisamente para conseg1.lir el>t.a restimci6n e:'\ q\le

accion.

771

. De toelos los p,rovec!10$ que confiere una cosa, el como<!ante

accede (micamente a la tenen,cia y a Sll usa 218: yattn asf, solo al usa
convenido 0 oaLUral cle la cosa; Ie esci.n, plies, vedados eI disfnlte y Ill.
(Lisposici6n. POI' <:,sta razoll h,}blanios (Ie. que el comoclato es un "presfamo de usa".
.
. , 4. -1 como<lato ran s61o'pllede recaer sobre cosas inconsumibJes
y, no, fungibles ng,. Lo' plimero [forgue, ptldiendo ll$ar de ell,,~ el
,co'modatado, de ser coosuillihles se deso'nidan par tal IIS0', y ya no
poddan se'r resu(,ni<las; 'y 10 segundo pOl'que, de ser fungibles, ignal
las podria consmnir ffsica 0 jmidicamenle el. comodat.<'1rlo Y,clespuesrestituir otras ele igual gel~ero, y ya 110 resutuirfa las mismas cosas .
Se admile el comodmo de co.\<lS fungibles 0 cc)1J:iUmibres pam c:d\ibir!ns como
adomos 0 "para pomp.. u,osteiUacion" (lei pompam uei lJSwll(ll;rmetn:. 0, 1'3.6.3'.r).

Pero la cosa COll'loclac1a'j>uecle ser indistimamente muebre 0 in-.

ffiueble.
Entre los j\lriS(;lS republicaoos se distingnia encre "un( en uso" (~L1(;I1dwll dMC) i
"comoclato"; la plilnera expresion era entendida como genericame.nee ;>plicab1e a
nlUebtes e inllluebles. 'en La\ltO que la seguqda COlito resmngi<\a a los \1Juebles. Por

216'0. 133>.9; '13,2fi, 1.3.

117 D. 13.6.8,
218 D. 43.26.1.3,

w'D, 13,l>.3.!i.

'- .
DUttCHO PRN:\DO ROMANO. TOW) I

~L

ello~ cuando en el CdiCIO fue .u:.-:acta la ultima, posiblemenle hubo alguna discUsion
sobre ru alcancc, h:lS~ que \enninQ por prevalecer 1:1, opinion coman de ser aplioble
el ediclO a ambas c1aies de bienes (D. 13.6.l.l)~"
"

siempre discurren sobrela ba~e de la actio In Jrutum; porqlle eI propio Gayono menci-ooi.a la (Uti;) c07llmodatLen su listd, ~Ie a~ciones ex
Jide bona 225; y porque no se explicaria que el como'dato haya .perma-.
necido en el titulo XVII delec1icto y no haya sido crasla<lado <Ll XIX,
junto al deposito y.clemas negocios de buena fe. La atcion in jaql1L1n
debio de habir seguido, .pues, eI modelo gener'al .de los n~~9cios
~reditidos civiles del eclicto XVTI, porque se trata en defio1tlVCl .<le
sancionar .-la retenCioIl sin causa (Ie una cosa ajena, solo que no en
dominio mas si en tenencia,
.
.

5. 1 comoclato es un oegocio gratuilO; '10 cnal'significa que eI

comodatario no esta obliga<lo a. pagar' un precio en ctin<;:I'o \l ,,0lraS,
cosas al comodaIHe, a cambio d.e! usa de la cosa comodada. De seroneroso, es dedI' 'con un tal precio, el negocio
aprox~naria al
arrenda.rQ.iento ~20. Pero en lOelO caso. no es Iucra tiv
porque el
comocl.?,lario no se hac,e (lueno ni temporal ni Clefiriitivo cle la cosa.

se

DE:RtCHO DE: 1--'\.5 OBUGAClONC:S

OBUCACIOl\'ES Y RLSPONSABll..IDADES DEL CO MOOATARl

L>. ,~CTIO COM1 comoclato esct sandonaclo, pues, con la actio C07fl1riildati.
.1. Su f6rmllia probablemenre fue esta: "'5i resulta fto . .-\.0, habel"

III.

Por 10 cual 110 envuelve donnct60 el comooato, tli siquier;l en el senuco de que
el corn0damno se beneficia PQr no haber terudo que pagar noa re(ll<!. de arrendol-'
mielHo 0 un predo de compl.l 'para conseguir !<J cosa que ilece~iI6. Pew pUede
considecirsel0 un neg-ocio "liberal". en cuamo el comodanxe no -e~\a.. obligado a .
pro~rcionar el U.lO de \<J cosa y hace esw librememe. "

,'.tOOA77.

emregado en comodato ~ co~a de que se trata ;:t, No. No. y no habel'

sido devuelta :a Ao. Ao., <\ t(lnto dinero ClIanto la cosa ha (Ie valer
condena, juez, a No. No. en favor de Ao. Ao.; s.n.r.a." (Si j)(lTei A.m.'.
A11l. No. No. rem de qltn (tgit-v:r COlllmodasse eamlfu,e Ao, Ao. redditam no-fI.
esse, quanti f!(( TI;S erie, /1l'fl.lnlll /leClm:;rt'1Il, iudex,. Nut. N7It, Ao. Ao,. r:rrndeTl!nato; 5. n.1J.a..). Corresponcle <Ll .actor la pnleba (lei hecho cle 11,lber
habido un comoclato, yal demanda-clo, la de haberlct (\evuelto (reddere); la conden-a es al q'Ul-nti. m Tf'-S Pont, esto es, al valor de Ja cosa,en ~
momento mismo de la semencia. La f6rmula no Heva cJaustlla afbltrana, 'pero: eI cleznandaeki se e X:OI} era de .la condena en virtue! ,5,lel
mismo supuesto de hecho que elL" incluye, de no h~bef l1abi'(\o clevoluci60, pues ~i ctevileJve, inclnso despues de la litis conl.estatio, ese
supuesto fallq. y <kbe h,aher absolucion.. Pagacla la conclena, el como-'
clatario la posee como cOmpradQf, y (Ie no habeT sl'(\.o su cluel-Io el
comoe\aJ.He, la aclqnier(> a.~i por tlSllcapioll ~~G.
.
2, Seg(m lo.~ termio..gs de eSla fOnI!ula es posible decir q\.1e la
principal obliga<;ioli (pretoria) del comodataJio es devolver la cosa
redbida. Pe~o ella 10 deja sujeto, ademas, a cierw re.~pons<lbilidctc\es.
Lajurisprudencia imerpreta qlle la palabra ."devolver" (rlidd.m~) implica gue la cosa deVlle\ta no ve'nga deterioracla.

G.. El c0T1venio ely en tregar y recibir en comodatO;, precedente a

la entrega que' 10 rerfe.ceiona, ruede ioc1uir 0 no el aCller~lo de un
plazo durante el cual el comodataIio podr-a llSM la cosa ~21, 0 delllso
especillco a que se la desona.ra ~22. Este acuerdo impide que d co-modame pida 13 devoluci6n anti.cipada a1 veoc;imiemo del plazo 0 al
ago.tarni~nto del iiso acorclaclo. De no haberse inclui(lo tal, acnerclo,
sobre plazQ o uso, entonces el' comodaLari,o es t.i defeneliclo freute a
\loa reclamaci6n imempe-suva 0 arbiu--aria de la COS(\, porque p\iecle
. aprec\arse no habeT (101<; cle Sli pane en. negarse a restitu.i.r asl.

1
j

II.

ORleEN.

n epoca preclisica la funci90 <Iel comodato c1asico

se,cl.IOlpk mediante lafitl1U:ul C1.im (l.1nU:o co-ntmcta ~23; qne es un negodo lTaSJativQ erd dominio 'y que sera examinacla en su lugar: Hasta
que- 'en algUn momemo. iudeterminaclo
aparecio la acci6n del
comodate, la simple enu'ega \10 formal de ulla cosa para Sli uso no
era reconocida como negodo juridi'co, y 5610 era sancionacla penalmente su no devoluci6n 0 su deterioro mediante las acciones penaJes
generales def huno'o del da.ilo. Se convlHio en un negocio jndclico
propiameme ra.l, allnque de clel:echo pretorio, at ser cl'eada una actio
com1lli)dati de caracter in /actH7I/.. Gayo dice que, simila.rme11 te al depOsito, hubo una (f,CtW 'In ius y ex, bona fide del comoclato sin -agJ'eg:u- mas
detalles 224; pem ello es absohname\1te dudoso, porque'su existencia
no se I'efleja en los, comerltarios de los jmistas sabre la materia, que

I,

no

I:a

.
220

3. pe esta manera, el a.'JtlOto se resuetve en determinar cle que

dete;noros responde el comodatario.
a) La medicta de la respoQsabiliclad de 'este deuclor es la custodio,''2'2i. Se tl'U.<I., pues; de una medi(\a 11WY esrricta 0 agravada. Esto

O. IS 65.12,

2:21 D: 13.6,5 pr.; (3,13,17.3 irp.

222 D. 13.6.10 pr-; 13,6.17.3 irp.

w CaL 2. f)() ,
"22~

, D. 13.6,3.1: "Con [lwpiedad se ctice no habe~ \"ida devuell<l 1:\ cosa que es devueler,n/l d;"I1<T us 11071 midi/a, 'fUM dder,qr reddiI1Ir).

deteri 0 rada" (PmJr'ie

CaL 4.47,

2:25
.. 226

c..l. 4. 62.
0: 1:>,6.5.1.

z:rr Cai. 3.20l); D.

136.55; 44.7.) .':1; efr.

p, 4.7.2.62.6.

OE..RCHO ?lUVAJX) ROMANO. TOMO 1

E.j.. DERECHO 0 E lAS OBUCACIONtS

significa que a ca.r~~ del comodatario esta desde luego la perdida

la sosa: pen;> tamblen to?O <letenoro-, no debiclos a una ~fuerza mayo~ (Vll mawr.); en espeaal, resp?ncl~-aquel
el Jurtum de que fue'
obJew,la cosa. y lodo esto pOl' ~as.Cll1daclo que haya pLlesro eon evitar
esos resultados y aunque la perdlda 0 eI decerioro provengan del
.he~ho.d~ tercero~. Co.nsecu~~cemente, el queda legltimado para Ja
actto JU'HI Y la milO legIS, A~iluu y sus acciones complementarias _en
contra del au~or de la per(hd~, los dailos 0 el hurto.
-

de'

pOI'

La. resp0nsa.bili~ad pOf el daco provenie.nte- de (erce:~ ~ ern ~Ceptada todavia

~or Juliano (D. 13.0.19;- 19.2.-H); pero so.bre In base de una opinion COOlrana' de

, arcelo (D. 19,2.4.1), fue progresivameme i[]corpornda.

b) Los suPU~Stos de per~lida 0 ~leterioro pdr vis mai(ff, com~ si

[uen:)O cau~dos par cler~mbamientO, incendio, inuncl aci6n, guerra,. naufragIO, asalto, de plf'ataS, mQtfn, plaga de animaies, Illuene'
natural
del esdavo, etc., constittiyen
el "peli17l"o
(Ie I"a '"rosa-" (j;(1(/.I;U
. l
') I
.
0
.lim
Tel- , ( e. que el coffi9,da.ta-n0, en consecuencia, no respOl1cle 228; pero
e~_cepClop.a!m~nteSl: (1) euando la cosa fue entregada con Sll estima~l'On p:_~ul1lana, pues entonces se debe est<!. 229; (ii) si el comOclatalio
. mcurrlO' en culpa a c1010~ co~~ si en un incenclio prefiri6 salvar 10
~uyo ~ I.a cosa comocta.da .30;:( Ill)' cuando Ja cosa es empJeada en un
U1 dlstmw aJ.. convenido, como euando 10 prestac!o es 1111 caballo
. para se. llevado al :a~npo y se, 10 Hen -a la guerra, oUlla' cosa es
u:ansponacla .en un Vla~e no previsto en el-convenio de COOlocl,ato y se
plerde, par a.~alto de pll-ar-as 0 par naufragio ~31; (iv) en el evenw de
haber meum.do. en.mora cle devolver la cosa e') comodacario. _
~ aprecla-016n de la, c~Jpa y del d.olo. rues, s610 tienen importanCla .er: lo~ casos de perctlda 0 detenoro por vis maior; porqlle eil
OlTa hipoteSlS el comodatario resp-Oflde, !laya babido 0 110 culp'a 9'
dolo de su pane.
.
c) La

res~onsabiJi~ad del co~odatario en caso cle

vis maior can

re5ul~c_los dallosos para Ja cosa a el imputableS se lirnit'l a1 clolo COil

excluslOn d.e la'C,ulpa, wando: (i) as! se convino 232; 0 (ii) el eon~oc1a- to cede en I~:teres del comodante, como cuando e1 pre cor ofrece llna :)
repre~enta~lOn te~l'faJ '1 presta .cos-as a los actores -para mejQl"ar la
,escenlficaCl6n, 0 51 se presta vestlclos a alguien para que a.~isfa cleceritemeote a Ja fie~r,a del comodame 233. EI dolo futuro, ell cambia, no puede ser exchucJo por convenio allti~ipado 234.
D. 13.6.54; 13.6.18 pr. i(p.
D.' 1-1.6:5.3.
_
230 D. 13.6.5,'!; i3.6.18 pr.; 44.7.U:
. 231 D, 13,6.5.7; 13.6_18 pr . ~~ 11 4
2032
. ".,. . ,
D. 13.6.5.10.
2033 D. 13.6.5. to.
234 D, 13.(),17_pr.
WI
229

II
I
!
\

d) Si el comodarano usa la'cosa f\.len del fin convenieto con el

comodante, 0 de un modo en que serra posibte pernar en que este
-no 10 aprobaria, indepenclientemente de, que sl.lfra perd!c~a 0 <Ietenoro la cosa, comete' IlUno el cornodacano (furtum usus) .3:> . Pero el
ejercicio de la iutic Jurti exduye -el de la actio commodati y viceversa.De aCllerdo con las reglas generales, el comod-ante dispone adem_as
de la conditW J7I:rtiva COUIn: el ~omo(lante si la cos:a. se perdi6 ~3G.
POl' ejemplo: ~e presta- la ?laee ria para U oa ce na :r _el comoda(ari9 se neva Ja
vajilla al extranjero. 0 uo caballo .para pasear y se 10 ll).anda a un.a batalla.

e) Lbs clanos inferidos a la eosa par eL comod;Hario dan lugar a

la actio legi.s AI(1/,iliae en favor de- su dlleiio, ejercienclo la cual ya no
puede intentar la del comoclato, y 10 mismo aJ reves 237.
.
IV. INOEMNIZAClONES E.N FAVOR DEL COMODAl'ARJO. L La inamenci6n.
de la .cosa en Sit ser COITe a cargo del comodarario, porque ella es
parte de su respons~bilidad por Ci.J~to(\ia; asl, par ejemplo, la aiimentaci6n del esclavo prestado 238. Pero el comodar.ano tiene derecho ~
que se Ie fnclemnicen los gastOS (impensM) extraordinario.s 0 excepdonales en que incurri6, como p'or enfenneclad 0 fuga (tel escl~vo
'para recupertrrlo .239.
'
Del mismo modo .liene aguel derecho a que el comoclante Ie
indemnice los danos y perjuicios redbidos pOl' el, uso de la- casa, que
puedan sec impmados a culpa 0 dolo del que _se Ie. prest6, como si se
trata de vasija.~ para guardar vino 0 -aceir.e, y se entregan con clesper~,
fectos a sabienclas, y el HqlJi~lo se derrama)!40; 0 se prestan pesa~
ac!tJlterac.las que hacen aparecer como engailaclQr al comodatario
.co merciao te 241 .
2. Basta la epoca de Tl'ebacio,' a1 menos en caso de a.lguoos
c1~llos, se Gon-feria una.actio de dolo ai eOlP-odatario 242. Para algunas
de estas hip6tesls en las [uentes mas wdfas aparece una actia C01U7f!Odati contmrm. (0 iudicium contrqrium),- cuya insertion en eJ sistema
clasico es muy problem-atka, de modo que quiri se, t.rate de ~1l1 recurso fOlTIlado en la- ep.oea pQstclasica. No debe descartarse que en la
antedor haya po(li'do servir la 'a,r-io negotiorum. geston.f.1fl al comodatano
para reclamar e.~taS prestaciones del comodame.

Gai. 3.196; D. <i.7,2.77 pr.

mO. 14.7.34.1.

235

237 D.

1:ro.18.\.

238 D.' 13.6_18,2.

2~9 Coil. 10.2.5; D.
NO D. 13.0.18 ..3.
-241
242

13.6.18.2.

D. 4.3.18.3. Oefas
D. 4.3 .l~.3.

ca.sOJ

en D. 1'3.6.17.3

r 5; 13.6.18.2-4: 13.6.22.

776

D.E.lU:<::HO

P~,WO

ROMANO, TOMO I

L DERECHO.D E lAS OBUCACION'ES

I-Iabla de esta accioo cootralia. eo general. D-: 13.6.17.1; ademas D. 13-,6.17,5,

p<lra. ~ecuperar ~l ,?l.or pag-ado por ~ c~ perdida que despues reapareci& D. 13.6.21
(~CCIOO COnlrana utl1) :.pa~ reeuperar el valor pagado al comodame. en circunsl;\n_
aas de que ~a .co~a ,11abJa ~<;lo ,hurtada por el."O. 13.6.17.3: para demao(lar al Como~nle que PJdl6 ,lmempes.u'Y:l.meOle In devoluci6o.. D. 13.6.P.3 i.f. (la misnia hipOleSIS. pero esta ~ez coo aCClOl) comrari,a tiol). D.. 13.6.22: ~l esc!aYo pre."Hado huna algo
a.l comodatall.O, y ,e pregunta 31 basta la uctw fun. 0 es necesana la conu:J.ria del
~om~to. Como,se .v,:, tr;i~e de hrpotesis (Ouy paniculaces. Cayo en D. 13. [>.18.2 no
~e ~efiere a e~ta a~~lOo, y dICe en gen~rnl que para las impenms se debe age-r" .lID
Indlcar de que acclon se trata.
)
.
,__

, .3. Si realmente n? exi~ti6 la actio co-mmodati cantraria' en la epoca

~aslca, emonces. podna dearse que el comodato era un neg-ocio obligaaon~~nente :lIlJL~teral~ pues s6lo el comoclatapo resllitaba obligaclo

can el, las. oblJ.l~aCIo~es que pesaban sobre el comodante n'o provenian
del negoclo !niSUlO, S100 de on-as ftguras: la gesti6n y d doto.
E! .derecho modern.o sig'ue ia lendeocia posldfuica representacb por la acciOll

c~,n{rana. y ~.a. <lOCI ~n~ dICe 9ue el comodato es un "conlI'ato sinalagmatico illlperI:ec. '

to . con alwlon al c<\racter solo eventual de las_ obligaciones de! comodaute.

139. PRECARIO (PRECARIUM) 243'

Par atrac.cion de -materias_ tr'a(amOS aquf del t/r~c~num, en atenci6n a
sem~Janzas ~s~ucturales con el c.;omodaco, pese a 10 cllar ofrece
cliferenClas de reglrnen, que hacen importance el establecimienw del

St,lS

perfil de esta figura.

.. L~ mismos juriscas veian una semejao:za: mientfaS el preCa<io- no es una. do-naClon. dK~n. es SImilar aJ comodato, porque. como en este, se eotrega algo'gmtuila v
no Juc.rau ~meme para usarla (0. 43.20.1. 2.,3).
.

.- I. CONCE.PT~ Y REGIMEN, EJ tmxmiu1ft no aparece Clesc!e luego ell e!

~cli,ct? ~I; tampoc~ puede decirse qu~ pTopiamen-te sea un liegocio
Jtll-,dlCO entre. panes, en cuamo acruaoon, es un mero hecho, y su

ef'ecto'~ tamblen cr~_un eS~<lO situaci6n de he<;ho; que, sin embargo, reobe una procecoon relauva y produce algunos efectos juIidicos.
1. Se lIa.ma u rHeg<:> de 0.:0 pr~~ario" (rogatio t!recarii 0' tmclln()) al
acto (que oene consl(~eraClOn de hecho) de peclir algl!i'en a Otro,
, que Ie ~onceda; p.$rmlta 0 wlere el usa de una cosa inUlueble 0
mllebJe _44, en tanto-quiera_el rogado 245. .
_
.

I~

Posi~l.emente el-p-recatio nacio aplicado ala tierra; pero lajurisprudencia cL1sica

extem1l0 a las casas muebles. La noci6n Se reJajo. ademas. porgue fue

t43 s.m.

D. 43.26; Cr. 8.9,

2H D. 43.21j,4
245

pro

D. 't3 .26.1 Pr.

USllda

, 777

designar estados no cOnsUteO(~s en la teoencia, sino eb eJ ej.ercici~ de hecho del

conteoido de un derecho dpico. no conslituido como tal. pero p.ermltldo 0 tole~~o
por quien'puede hacerlo. t\.:;i, POf ejem.~l<!l, ~ se mega el paso (,~~) 0 la conduco.~n
'(ac/us} por un fundo vecino, ,0 el ~suhCJdlo de las aguas lluVla..o: sobre e! predio
adjumo, el apoyo de vigas en una pared, aj'eoa, 0 _el_tender voladJZos sob~e terren~
ajeao. lodo 10 cual bubiera pedido $er obJeto de .l'eMdum.bre~.en rustltuClon de las
que eLdueiio rogado ,e limjta a permitir aI rogame el eJE;rclClo de hecho de esoo
.actas en modo revocable (D, 43.26.3; 43.26.15.2; cfr. D. 4,3.26.2.3).
!

i-

El acto de togar carece de toda fonna!i<lacl y uene c~r<\cter cOQsensual, de moclo que [)uede -ocurrir en.tre presemes 0 ,nClenteS,
verbalmente, por carta 0 P9r media de un nuntius 246.
-,

' Se supooe en el que pide tina situation de irife_~oridacl (que incluso plle<le ser
mcial). E1 se lim ita a elevar preas 0 ruegos al due [\0 de la CO.la para obtenec una
con.;esi611 absolut<lmeme graci~ y liberal' (D. 43-,2li-_2.3).

'Del que picl.e .'ie dice qui Irre.et.tAO rogat; si ~l rogado accede (ca,~o
en el cual se 10 llama jMcario alLnS), supuesc:a.la euu:ega de la cosa:
eruonces aquel la tiene en precario" (precrtrio banet); la figura en .5\
toma el nombre de In-ecrrriwn; y, como se ve. consiste eo la teUencla
tolerada, que pemlite el uso,
,
. "47
. 2. El precal'isc:a es consideraclo como un poseeclor prewno - '.
cuyo valor, 'Sin embargo, es relativo. .
..
_ -,
'
a) Freme a terceros el pre.carista -se encueno-a prote~lcl? .con los
'in-~-e:rdictos1!.fi possjdelis y utrub-i; raj es el princi pal ef~cto Jtl nclJc 0 que
prQcluce la figura. De ello nos hemos o~upado ancer:onnente"
b) Freme a1 Iyrecario dltns,; en camblo. St.1 tenenCla e.s cons.ldcl-ada.
. poessia i-niusta 0 vitios.a y no puecte prevalecer en. los llltenLIClos !di
possidt1tisy utnwi, en vinud de 10. cla-usula rue !;rewrw... alter ab {lltera.
.,
EI pacto de leoer UO;),cosa eo pfecario basta tal fecha es nulo. en cuanto. no 5e
concede excepctoo 01.1 {Jret:lrn'rJ' halxns comf<!. el dans. (D. 43.26.1'2 pc). E1 pr-eCllno d</ns
oo.pierde la posesiol1 civil de la cas~ entreguda en precario .(D. 43.~(}.G.2; 43.2G.15.4.) .

En consecuencia, .es c-aracterfstica del esmdo de precano Itt absoluta, discrecional y libre posibilidad paIO. e1 preca~ darns, de. revoc:u
10. tenencia conceclida a1 preca,rista 24~. PaIO. ello dispo.ne del .lllterc\Icto quod preca:r7.(J, ya estudiaclo en OtTO lugar. ~ u'a\le~;c\e e~ obuene que
se cond-ene a1 precarista a (anto CtlantO >'ahere 5U IJltereS enolnener
la restituci6n descle la emisi6n del interd.icto '149.
.
Se comofende el valor de los flUIDS obteoidos desck ese dill (D. 43.2(;.8.4): por
10 que re~pecta a los cteterioros, ~l pfecarista responde por eI .dolo hasm e1 dia de la

pam

No

D. 43.2G_9_

D. 43_20:4.1: <I3.2(}.15,4..
248 D. 43.20.1.1: 43,26:2.2; '8.26.15 pl'.
24U D. 43.26.8.4.
247

778

I,'
j

f'

DltE~HO PRCVADQ ROMANO. TQMO [

emisi6n del interdicto" de:sde' en

.'
.
.
deiecho. postel<i.siGo ademas se- c~~~:~s; jor lao CUStodia ~D. 13:26.8.6 itp..), Eo el
a act.'o p'm&Scnpll$ fJ~lS. nJ P recarista (D.
43,26.2.2; '13.26.19:2), El i Oterd; eto co
at que fue rogado en preca.oo (D. '''3.26 Sece ~~va~eflle no aJ dueuo de la COS,a. ~ino
n6 nece.sariameo(e al que ro 6' P
. pr." <Ulvam~nte, al que nene eI precario
-roaans y el pr:'_-';~ I '
.
g., orque 110 Slempre coj llcide n, en efecto eJ I~~~(~ >
,"
~,~ laulmJ', como Sl el rueg
I l'
,
I" ~ ".0
el padre. pues entOllces uno ro 0 Ou-a 0 0 ,uzo un escJavo ? un hijo'pam el ~mo 0
heredero del que rouo qU (I'ego r
ueue tn. 43:20.4,2). 19ual que en eJ case del
0'
e, allnque no rovo '!.
I"
'
CGsa p(opi~ en que aJ<Tl'ien rue
.
oe , 0, a r.eves, eo el precarjo de
.
0ga pero no ueue'en pre-cario
precano de cosa propia [D. '.I3,2(},4.3).
. ,
. . ' porqlle lIO puede haber
del Interdicto: "10 nue de aqueJ (e.
Amb<l$ ,lerUmaCJOlleS denvall de la fonnula
,
,
--'.
l nes ~n pr.ecano ('{uad pr&:arjo ub 11k... hafJej)
,

enp

D
k

, , c) La clistillci6n con ~I comoclato

I' .
.
cuesti6n de hecho. Pero nonnalme
,en ~asos. Jmnes, puede S~r
Ute
primero y no \10 precaiio el llabe
pennlt~n encencler que hay el
cion 0 una fiO'l.li I I '
rse pac!ac 0 un plaza de restitu~egulaclo Ja responsabiliclad
del que recibe( I: ~~s~e ~IS~~
entrega (cuando es en>Sli int:re: 11llCla~lva la hara: tomado el que
en que la iniciativa Ja t '
' pOl' eJemplo), [I'eOte a..l precario,
,
oma slemp,e el que reclbe, etc,

0;laJ:>e:s.e

II. PRECARI9 DE COSA ~~OPl..... La: " l '

.
, '
~
de haber precariQ de eosa 'w ia_~~o,spr.'-ldenclaensena'q~Je no puelidad de que' ('1) 'e{ PI'Un P P
, Y 510 embargo acepto la posibt-' ."
.
o,orante tenga en p
. I
.
evnando asi eJ c1e$pJazamienco de la cosa r~ca.no : cos:a, ~,Ig-no~-:a'da,
comprador tenga. en precano las casas a. ~l plgr~<:~ata.no _51; (1I) el
hasta que pague el pr '
I
yen 1 as y encregaclas,
dor can el. imerc1 ic to, es~~'CJ~~!r:d~s~~a~~~l~ r,2~ic~pera rJ as e,l venel eSHpone, pOl' dena, lin acuerdo entre las
.
. n ambos casas se
,
,. P~lJ tes.
Lajusaficacioll que. cia l-1piaoo es' u~ el
',
,

no .re ruega la propiedad sino laO osesi~ a prec.an,o recae sobr~ 1<1 p reuda,.r que
precario ~'u(ilf5iJl1o porque ~ada dia ~I~ ~ (e~mIOar, recooOClendo .que acepcar
permltldes tener en preC<l'rio la cos'
p gn rame~ megan. a,los pIgllOrn:l<lri6s
&i ostensible el embar.l.ZO del' , a rPlgnOr.J.c!<J, par 10 cU'll de.be ,mbsistir ]a li""l<l
.
JUOSla reute nl fenomeno p'
l'
0.
aparece una justitlcaci60 expresa,'
II
.
',__ a", as cO->= vendid<.!$ De
lradicion (ie las cosi~ <J.l comprac\o pero : .a e~ la ~'g>.llente: aUllque i)aya' hahiclo
d
- ,
r, pu ct Ie roll pacr.-1.r las pan
,ueoo este en taOIO no se pagare e l '
"
es que no se hiciem
preca.ristai en coosecuencia, estl;ctam~~~~~:h1uet~V1era e~treranto las casas como
,
.
r a }I preClno de cosa propia.
'

e~(e

, . m.

PREeMIO SOBREVENIDQ. EJ pr
,
"
' .
habel" precedido'lUl fonnal ru~c~,)o se cOll.fi~lra como e.m'tClo,
alguien que hah/a tlila cosa como (e~e(~~; f~e~~lIS~,I toda ,v ez que
cho real 0 pers~nal, continua 'habiend I 1 I tue (e alg,un clerederecbo se .extingui6 pOl" alguna c 0 a ~ e lecho; clesplles que el
ausa e caz. Esto Ie acaece, pOl"

I
.-

I
t

1
I

I
I

L.l. DEllCHO:DE L'\S OBUGACrONtS

779

ejemplo, al arrendataria, si su arrendador enajenaJa cosa a un terceame, este, clicho arreodatario carece de cuaiquier derecho (aun~
que pueda indemnizafse fren te- al que fu e Sll arrenda<l or), y Stl si tuad6n frentea Ja cosa dependera exdusivamente de lao voluntad del
nuevo dueiio; en consecuenda, eJ tenedor es ,un precarisLa a .~u respecto. Alga semejame -pti'ecfe oclirrirl,e a! comoclatario si el eomodan~
te dueiio enajena la cosa; 0 al usufrucmario, una vez que se extingue
el derecho real y sigue aquel en la teneocia de la coSa~ etc.'
,

1'0:

De,todos modos, puede con.m:uirse uha rogrnio precmi; desde el mismo lnomemo
en que el.actual tell,edbr solicire aI dueilo una definicion de,su esudo y.a<juelle exija
desalojar 0 devolver el bi.en: esa petici60 equivale a una 1'Ogalia aunque' rechazad.a; -en
es.emomemo, adem<i~> puctie cOl1sntulrse un verdadero precario si asi 10 establece el
, due DO. E.n cual<juier ,caso. wando el dueno entabla el iuterdiClo quod pruan'v-, el
demandado no 10.gmri demostrar tener alguna cam-a de lenenda-justa frente a aquel,
y deber;i ser co~i<lerodo como prec;u-jsla, aU.uque.no hap. habi<.lo rogah'o. El imerdiclO e:agia solo tener en precario, 00 haber ro~do 'ct precario, y asi 10 ent~ndio la
ju nsprudeacia.
.

De esta manera el precarium aparece como el ultimo grado de

tenencia cle um. cosa: el mas inestable de LOdos, c1espues de lei. posesi6n civil del dueno', de la def no-dueno y deja posesi'6n natural.

140. PRENDA (P!GNUS E HYPOTHECA) 253

la

, Si ahora volvemos aleclicto XVII, observaremos que enseg:uicla de

rubric(i concerniente, al comoci,no se halla una de jJ-igneraticiJt fictione;
se trata ahi de la premia en wanta acto de 'efectos abligacionales. En
51.1 oponu))jdad se la examino' como Fuente de 'un derecho real; y
cuanto entonees Sit vio vie'ne ahora supuesto.
'
Recuerde,<e 10 ames clicho acerca de que Cayo, Paulo y Ulpiano traraban del
en 1o, libros 9, 29 Y26 Yde hi jid"d,.. ~ll 100 libros 10, 31:t 'W, respectiv.amence,
de sus comentarios /",1 ediau1/1; que Pomponio ctedic-J.!:la el Iibro 35 ad S"1;;",,,,, a \a
fiduda; y que a la mi~ma. ~uban dedicados' l~ libro~ 7, 13 Y 16 de Los Dige:.'w de
Ce!so, Juliano, y E5cevola. a efecto$ .de de te rmi n.a.r cu5les. textos se refe nan. originalmeme al pigi'usy C\l,,''\les a lafid:lu;ia- CU1/l credi/or&
pi~11-)'

'S111

250 D. 43.26.4.3. ,
.
: : D. 43.20.6,4; 43.2l>.n:
" D. 43.26-20.

L CoNCEYfO. L\ OBUGACION PRE..."IDARIA. 1. Desde este pumo' de

vista, Ja prenc\a s~ presenta como un negacio consistente en ei acuerdo entre un pignorante y un pignoratario, de afectar una C05<l. a 1a
garantia de dena. obligaci6n de que este tlltimo es aci'eeclor, seguido
de la.enu-ega efectiva cle' I~ cosa al pignoratario (fJign~1S datum); como
modalidad especial del negociQ se preseota la posibilidad de que,

m s.1Il , 0,13.7; Cr. ~.2'i,

'730
I'

_DRCHO PRIVADO ROMANO. TOMO 1

coetineaQ1eme conveng~ las panes en re~ar la elJtrega hasta el

momento en que resulte lmpaga Ja deuda (fJigrms cGnventu7TI., tam bien'
- hypothem). Por regia .genenJ, pues, el negocio se perfecciona por la
e.n~~ga de J,a cosa plgnorada, y excepcionalmente ''Po r mula convmtlO

Ello bace !iedr arCayo de las Re1 couidia-nae (0.44.7.1.6)' y-ajustiui<J:no (Inst..
3.14.4) q,ue eo la prenda hay una obligetio ex ConJrfUlu y que esta nace rlo De- acuercto
cQn ena tractici60. hoy ha,blamos de la prenda como un "co-nteato n:al".
.

'--

. 2. La obligaci6n (prewria) que nace de la prenda consiste en

cle~otve: la cosa -empeiiada e1. pignoratario al pignorarHc, IIna vez.
extl~-9-gU1da I~ cleucla a q~e hab~a sido aqueUa afectada en garancia.
En este senudo, el negooo no tlene una estruCtura c!iferente a ]a de
todos los cre.c1iticios civiles y 'clel comociate, consisteme en recibir
algo cle OtrO que enseguida se retiene sin .causa, para recuperar io
-cuai se eta una acci6n at que trasJacl6 1a cosa. S610 que, aJ igual que
en :1 caso del comodato, no hay en la premIa rraspa'io del dominio
al pJgnora~ario, oj de la posesi6n civil, sino de lamera tenencia,
es-la retemt;1a por aqueL n consecuencia, el neg-ocio se perfecciona'
no po.r una tradi.tio domin~eal, sino por la mera e~trega de la cosa.

que

Si s~ habl~ de .dtJ.lw.pignvris y de p"imJ-S d-aJum, coo-tal lenguaje no se alude, pues,

a la .res SI no aJ 'U$ f'!r"Qn:,; 0 sea, aI de recho real que se coootitllye coelan~me Ule.
. efecro, daTe, como e,o SU OpOrtullidad se-vio, ~igniic<l tanto hacer dueiio <le tina cosa
a aero, como coosnruir un derecbo reaJ. _
-

En

',:
Cuando el pignoratario ejerci6 eJ hiS ve?uk:ndi, entonces .m obliga~i6n es restituir e1 iuperjl~u7n, si 10 hubo 255.
.
_
.~. n la hip6tesis de p-if0us C071verth.t1(! propiarneme no hay ol)ligaclOo de qevolver la c.osa, puesta que no rue ella en verclad enrre;;acia; y ~n tal ~SO~ aungue es cierto que el' oegocio se cantrae por" e]
mero consenpffilenco, no puede decitse que de el nazcan obli!!acione~, oi siq1,liera para el pignorante, c!e entregar la cosa- cnanda ~esul
te lmpaga Ja obligaci6n garantil.acla, porque' el pignoracario J!\ per:si.,:
~ gue de' S1.1-5 man os. y de cUalesquiera -orras, no en Vlrtud de una
aedon p.ersonaJ, 'sino de J<; prendaria real, por modo que Ja eou'ega
voluntana (jue eventualmente haga el p,ignorante aJ pignora..tario; en
~l ev.emo cle n~ pa~?, no constit\l~e es~ictamente el cumplitniento
de mngun~ obhgaclon suya. Pero SI el plgnOI<l.tariO cansigue lao cosa
can la aCClon real -y, antes de ejercer el 'i1WVeTtdendi, la <lenda es
r:agada direoamente, eritonces em~ .obligado a restil1lir la cosa; si
eJerce aquel, Sll oblig~ci6n es, como se clijo, clevolvel' el sutJerjlumrt.

25 D. 13.7.1
2S5

I
t

1!

EL l)RrCHO Df.!.AS OBUCACIONS

n. LA

ACTrO

PfC~RATlC1A. Sea', pue~, que el negocio revisU\ ~l .tipo

cle un fri?;12us d(l,t~.m 0 d~ ~ pignus cO~V:nt1t1f~ el.pigHo~nte dlspo?e

de una "acci6n plgnoraucla,-o prendan~ (acno jngnera!u;ul) en con~
del pignoratario.'
,
.
1'. Se tldta de- una acci6n in factu7rt d~ caracter personal, cuya
f6nnula probable es: "$i Ao. Ao. resulta haber entre.gada en ~rc?da
la cosa de la mal se tnt.a a No. No., en raz6n de debIto pecnnlarlo, y
ese debito' fue pagado, 0 se 10 satisfizo (garanri26) de 60-0 mod?, 0
algo se hil.o por No. No. para que no fl,lese pagado. y la cosa no fue
devuel ta a Ao. Ab., a tanto dmero. cuanto haya <;ie valer la c~a,
wndena, jue2, a. No. No.- en favor de. Ab. A.0." (Si tm:et- Am. Am. No.
No. 'rem qua de (.gi~tt ob pecuniam deb~tmn pignon ded'JSse ea1lufl~ !Jemniam solutam eove nomine satisjact1l7rt esse aut !H:r Nm. Nm...sid/sse i'J1tO
minus solveretur, emnf!1J.e rem Ad. An. miditam rnm ess.~, qua"'b ea r~ ~nt,
tantam PecWI'j(j1!l, iudex, Nm, N1n. Ao. Ao. co1uiemn(.{to ):
.
'
De a.cuerdo con esta f6nnula, el actOr, es deClr el ptgn_orante,
debe probar: (I) como presupuestO general, q1.1e hubo uoa ~~ttio iJirs.nmis garantizp.dora de alguna "deuda peeuniaria n (o~ jJe0 f,Tt't.(!7Tt. deb~
tam). Esee 'giro la jurisprucleoeia' 10 enuende en el mas am pho senoda induyendo a toda eiase <Ie c1euclas sobre toda clase de casas, y
au~ a cleudas de hacer 0 no haeer 256.
La- exp rdon "habe r dado en pren!:ia'O (pi~ori d~:s.e) q'le en;' plea. la f6rmula se
entiende refenda al p1~IUS 'doJ.um. ,atendldo <]ue $U pnnclpal ~IlClon, que es reC\lpeffir la cosa. 00 re~ul ta necesaria aI pignoldnte en el C:l.SO de P'tr"U:; o/TlVtm./;U11 4 p~les \a
cosa no $1JJi6 de su tenencia como pal<\ teoer que pedfr m devoluC'lon un~. vez
extinguida la deuda gil-rantiza'<\,'l; eo ese evemo la acci6n Cjueda reducida .;:l.'~ernll.[~r el
cobra ctel ruperf/:u",n.- pero si ~l _hu?o: ello es porque el p.gnoratano ven~lO 10.
prenda., y si la venctio, es porque tenTImo por obtene. reaJmente la cof!-, de gul:ia de
b"berse configulddo e1 trasp:l.Somateriai 't poderse elilcoder h~ber hao,do uo, frtgnus
(u//-uin. Se observar<i, pOl' ouo lado-. que !il l'or;mu.la no eXIg-e ~.~lgnoraUte ~.robar que
Iii cosa empeii~da Ie pene'lece; y ello' flO p~rq.ue k-U d.?mlt~1O no s~ ~~p, para la
validez del negocio, .';no ['orque eJ plgnoldtal10 l~ es(a obhgado a le~t.ltulr la,c.os~
que recibi6 en prenda de alguien distinto am dueuo, .\1 ~e'dao 10$ dema;; {equl.mo~
de proceaencia o:e la acci60,-sia que pueda ,exc\.l.l<lrse. ale,gando haber ~..do <lJeua 101:
('om (D. 13.7.9,4). Puesto, ademas, que la ronnula e:oge haberse. ?ado \Ina prenda
por a1guna deuda" ~i dellda !lo,hub? tambie9 es proceeen.te la acoon para rerup~rar
la (OSa, l:omo S1 alguien que habia de prestar re<:lbe aIltlClpadamente l~ g:u<lIlU<l Y
enseg:uida 00 presta el dinero; pu.eslO que entonces ILl ?renda nada cauClOna. puede
pedirsesudevoluci60 (D_13.7.1102).

bie.n 9u~
su
pago de OtTa manera suficiente ~5.7 (que es a cuar:to ah~(~e la clansula
eo nomine satisjactum esse); 0 bien que el a.creedor lflcurno en mora de
Aclemis, debe_ probarse: (ii)_ que la cleuda fue pagacla:

se extinguio por OtIO modo disumo 301 pago, a que- se

pc

Cl. 8.27.20.

731

256Gai. 3.124;'0.13.7.9.1...
D. 13.7.9.3; 13.7 :10.

257

gar-an~zo

78~

-~ DERECHOPRIV~O ROMAN'O. TOMO I

recibir el Jpago ofrecido por: el deuclor

258

ELDER.E.CHO DE US OBUGACIONES

(mara .accijJient7s indicada

Perc estnctamente no es unaprenda, sino, como se dijo, un derechode retener la

prenda en tunci6n de otra obli~cion originalmente no garantizada .con eHa. for to
demis, el rescripto se retlere unicamente a que la otra oblig-acion sea de dinero lllutuado. Este derecho 10 tie.nee! 'pignoratano frente al pignorance-deudor, no fi-ente ill que '
garantizo con prenda una deuda a.jena. Nada dice el rescIipto acerca de si el acreedor
que retiene la prtmda continUa gozando del derecho real,' de modo de recuper.arla 8i
pierde su posesion, ni si puede venderla para pagarse del dinero mutuado a-un debido.
La e:xtension del "pignUs Gordianum n a todas las dermis deudas que pueda haber entre
el deudor pignorante y el pignoratario esob~ del derecho medemo.

co~' la clausula jJer !:1'~ .. Hm. stetissequo minus jolver.etuT)); en fin, se

eX.lge Ia prueba d~ (Ul) que la CGsa pignorada no fue devuelta (reddi.,.
tam non esse).

..

Probados e.l pr~sJupuesto; aIguna deias tres hip6te~is subsiguient~s y la no: devoluCIon de la prenda" entonces se debe condenar al
plgnOratano en favor de~ pignora~lte a1 valor que tuvo aquella en el
ffi?mento d~ la. sentenCIa (quantz ea res erit). La f6rmula no. 1leva
clausula arbltrana, pero er:. virtud de Ja ~isinadescripci6n de hechos, el c~emanda~l? puecle Ilberarsede la condena si restituye, inclu~
so despues dela Izt1S contestatio.
. 2.~ AI ~guaI que' en el co'mo~lato, la devoluci6n dene que ,ser de la
, c~s~ Integra. AI, respecto el plgnoratalio responde: 0) de la custrr
,-dza _59". pOI' 10 cl1a~ en caso. de hurt?, dispo~e el ~le 1a actiojit:rti 2GO;
per.o~~I{ no SOP?I ta eJ jJer;~culullL rel, ~s deClr, no responde de la vis
1~azor , sa1:vo 9ue, :;tdemas, ~~ya habldo culpa 0 dolo del pignoratano en co~tnbt1lr a la producclOn del dano 262, 0 S1 torn6 posesi6n de
.1a cosa plgnorada en contra ~Ie la volunta.d del pignorante (en caso.
de haberse tratado ?e una hlpoteca) 263; asiInisIllo_cuand6 se pact6
~star asu c~rgo e~ n~sg.o de la eos~ 264, y, de. ae~~erclo con las reglas
ber:erales, ~l l~ percl:lda 0 ~l detenoro fOrtul~OS sobrevinieron despues de haberln~llrndoen I!l-0ra de devolver 1a cGsa.
.
La.cosa..c.lebe se~ res~tuida con sus accesiones 265 y sus frutos 266.
COmo ya chprnos, SI el plgnoratario vencli6 aquella en ejercicio clel
j;a.ctuifl, de dzstrahendo, entonees la acci6n sin-e para oblia'arlo a restitlur el superjl1.f,1~m.,
, b
'
3~ .T..!n re~cripto tarellO, del emperador Cordiano (del ano 239) 267 '
confino
al planOrata
.
. 'Pht' d l"
.
.
'
: ,., _.
0
r io'. ~na
r;::C~r. zo 0 z en contra de la actio j)ignemti~,
CUl, ~1, pese a habers~ .e:ctlngulClo 1a .(~,eucla c.aucionada con la prenda;
clebldo. a 10 cua..lexlglo su devoluclOIl e1 IJlgnorante; este todavfa Ie
debe dInero a tlt~llo de m~ltuo, aunque dicha prenda no garanrizara
ese mutuo. E1 plgnoratano, pues, nene una suerte de derecho de
retener la prenfla hasta que se l~ pag~le la otra deuda 0 se Ie garanti:;e de modo .chve;;s~ I?erO sufic~ente su cancelaci6n. Hablalnos de
pre!lda gorchana . ('j)zgnus Cordzanum").
~
4

. "

258 D.

13.7.20.2.
259D. 13.7.13.1; 13.7.30; CI. 8.13.19.
26{) Gai.3.204; D. 41.2.12.2; 47.2.14:5.
'
261 D. 5.3.19 pr.; 13.7.30; 20.L21.2; 46.1.52 pro
262 D. 39.2.15.30; 42.5 9'5' 44
8
'
263
.. ,
.':1:.':1:'"
D.13.7.30.
264 CI. 4.24.6.
'
,265 D. 20.1.21.2.
266 Cl. 4.24.3.
267 (:1. 8.26.1.
,j

733

. j

III. INDEMNIZACIONES EN FAVOR DEL PIG NORATA...'lliO. La prencla es un

negocio gratuito, en el sentido de que el pignoratario no puede
cabral' un precio a1'pignorante par tener la cosa en su poder,. ya que
5i la t~ene, es par~ garantizar en su propio favor una obligad6n de
que eS titular. Pero ello no excl.tiye que 'puecta qpeclar obligaclo a
pagar. ciertas indernnizadones al pignorante. AsL (i~) el pignorante
debe las inlp~nsas necesarias eInplea~las pOl' el p~gno.ratario :!G8.
. P~r ejeniplo, l~s gastos' inedicos para et esclavoempenado que enfernio, 0 de .
reparacion dela celsa pignorada. Perono esta obligado a las impe'nsas tan onerosas
que practicamente hagan impos1ble al pignorante la recuperacion de]a cosa. como S1
es un predio reraz que se cultiva aum~ntando desl11esuradamente su valor (D. 13.7.25).

Tambien (ii) cfebe el pigTIorante los petjui'Cios dolosos causados a1

pignoratario,' como sile entreg6 una cosa.ajena a sabienclas (porque en
tal caso la prenda no puede s1.1bsistir) 2G9,b deteriorada de IHodo 'de'
ciisulinuirse su valor, 0 si clInbi6 la cosa que habra ofreCiclo iniciallnenr.e 270. -En el derecho clisico, S1(1 embargo, la obligaci6n de pagar !:4tles
indem,nizaciones no [onnan pane eS~l.lctural de 1a prenda Ini5Ina consi,clerada C01110 negocio, sino que aparecen 'C01no extrinsecas a ella. La de
reembolsar imtJensrLe debra de 'exigirse Inediante Ia r.u:tio ru~g()ti{JnL1nges
tarum dada como contraria al pignoratario; y l,a de reparar claiios era
reclamable a HaveS de laactio de dolo 271.. De este 1I1odo, pues, atelldido
este caracter extrinseco a la prencla, de las eventuales obligaciones del
pignorante, al igllal que el comodato, 1a prenda aparece como un 'negocio obligacionaln1ente unilateral en el clerecho clisico. En \as [uentes
justinianeas,sin elnbargo, aparece concediclo un iudicium contrariu1/L de
preI].cla, con aIllbas func~ones i~1delnnizatorias 272. ' '
.
,
Con ello la prenda result6 semicontractualizaCla, como si ella misma generara
obligaciones recfprocas, aunque eventuales la.~ del pignorante.. La doc~rina moderna
tambien la considera un "contrato s1nalagmatico imperfecto".

,j

D. 13.7.8 pr.; 13.7.9 pc; C1. 4.24.7.

D. '13.7.9 pr.; 13.7.16.1-.
270 D. 13.7.36 pro ,
271 D. 13.7.36.1:
272 0. 13.7.1.2; 13.7.3; 13.7.9 pc; 13.7.16.1; 13,.7.32; 13.7:36 pc-I; 4.G.1.54.
268

2G9

Actemas: '(iii) 5i el pignorante; en. contra de 1a volimtad del pig-neratario, sustrae la' cosa mtleble dada eo prencla, comete huno que
llamamos "de'posesi6n" ("jUT'ttim possessionis"), aunque la cosa Ie per~
,tenezca 27.3. $i a sabiendas Ie pignor6 una cosa ajena, 0 que ya estaba
dao.a en prenda a oero, i.ncnne en el crimen denomiriado stdlionar
~m.

,"
.

. INDICE SISTE~TICO DEL rOMO I

DEllCHO PRlVADo ROMANO. TOMe I

784

ute iifcito es un tipo gener:aJ qu-e cubre codo frau-de 00 sancionado coo alglio
tipo especifico, de forma. que eft el ambito en.millal cUOlple la misma. fUIl.cion que en
el civjl cumple la actio de dnlo, de envoll'er siruaeiones- no expresameiHe previstas.
Apane los heches concemieoles a la prenda (sanciooados eo~ destierro), ra mencionados, SOD ta.mbien ,esu:lionalo. pac ejemplo, ocultar mercadenas y Ia. impoSlura 0
colu.si6o,.en pe ljuldo de olro. ,
'

1
1
.i
,.-

Alm:wal'uras

PrQlogo

. 'f"'"

............ ,

11

.,
[NT\l.ODVCC10N

S11'11"515 HISTORlCA:DL D~RCHO ROlYrAt.'{O

, 1, E.tapas de 1-:1 bistOli-:l del derecl~o rom-:loo o.ntiguo : '
, ~:
.
,L II comiepzo y el fin
.
,
, ...........
n. Bpoca :lrcaica
,
:
'. . ,
- . '.' ..
III. Epoca cl;l..,ic:l
'
, .. '.. , . , ,
~ ' ..,
.
rv. poca postdisiCa
,,
, . '.. ....:.,
.
2. Las fuentes del derecho ell la Roma alluguJ.
,.,; ..... ' ..
1. La .Iey de las XII Tablas y eI {us civile
,'.,
"
.
II. Leyes y plebisdl.O:l
. .'
,
.
III Seno..docons:ull.O:l y on.ciones impc:riales
.
N . .El ect.ielO jurisdiccional
,., .. :
.
V. Las constituciooc:5 imperio.les' ... , . , . ,
.- . , . '
' .
VI. Lajurispl'udencia"l su relacion can 10.;' de~is. ~.enteS
.
vn. u.s leges-en Ia epoea postclisica y~u compila<;JolI
, .'
VITI. Los iwrn
Ia epoea poste.lisiC'.l
.
DC La v\llgaJir.l.cioll <lei derel:ho
'. : .
X. La.s escuelas de derecho OIienlales
:
',' ..
Xl E.l "eM-pus hms \.wil:is" .. , '
.
XII. Las r~:\ciones de'l derecho en Occideme
'.'
"
.
XUl. La costumbre
,
,
'
, ..
XIV . 1-.33 .sen'tenciasjucliciales .~ . . . . . . . . .. . .. ,
~
,~
XV. E.l sistema juridieo
'
"
"
3. La tradicion hist6rica del derecho rOII?an.0
.
, .'
:.
. I. El derecho rom:l.OO en la edad media
II. El derecho romano en la epoca moderna
.
III E\ derccho romaoo y Ia. codificacion
,.:
"
~ ~
IV. La pandectisticc:l
: .'
.

en

21
21
22
23
26

27
27
28

'29
31

34
36
40

41
45
49
50
59
61

65

273 Cai. 3.200; D.17.2. 1.3; 47.2.74.; 41.3.4.21; 11,3.49"

27~ D. 13.7.1.2: 13.7.36 p'r.

..

..

67

72
72
73

7.6
78-

786

INDICt

fNOIC

V. .El derecho romano eu AmeriCJ. . ,

'VI. La ciencia romanGtica
4. Conc:::eptOs j uridicos genen les
,

1.

[us

,;

,,,
'.' .. , , ,
,.,. -"

, .." . , . , .. ,. _ .. :

, .. , . , .
' ',' . , ..
, .'. ,
' . "

..

II. 'Jus cirnu .. ,

,. , . ,
, , .. , , , . , .. , , ,
, . . .. . ..
. III. Jus g=ti1~m . . . . . . . . . .. '
, . . _. .. .. . . . ,
IV. Ius natu:mLe ...........", .. _ , .... _. . . '
". ,.. .. ;;. ,.
V. Ius hrmamrium (praetorium) ,
, .. "."
,. ,.,;. __ .. _..
'VI. Jus privatum y ius -pvhtu-u.m ,
,.,
, , , , . , , , , .. , ..
vtr. Jus commune. [us propritt:m '
,
,.,'. """'" ".

YIIL bci sinf{ldaTe. Privikgium " " " _

TX.. Justitia. [ll'nsPrud=tio.' .. ,. ,
, . _.. ,
X. Ae<p<1.1.S Y a-elJ!J.itas "'. '
XI. La in,erpreGlcion '
,' .. , , '
.

II. lnl.mti.o in 'r'em j'lllentia i71'p~OTlam '

11llenti.o i.,~ ius e i-n.J.CntiQ -in factmn
. IV. ''[-fllenti.o ceria ~ e "intmlio -ina:rta ~
__
, V. ,1'llle7i-tio CJ.U3:ll Yabstract:\.

78
,83

83

94

'.' . .. .'" _.. ,

_
- ,
,
'
,
,
_, .

96
98

99
102

I
f

'

HI

[\T.

:,' .

143

C,mde7111Ullio cUm ca.xal'I.o-ne .. , , ... ,,', . ' ..... '

_ . ' . ',' .
~ 16. "Clausula a:rhitrarw. . ,
,
, . . . . . . . . . . . . . . .. ..,.,.,',.
17. AdiwJicatio
_
,.' ,,. '
'
,

145

'

'.' . ,
-

,
"

". ".

'fQuaittu"m"', ."

_ '.. _ ':

' _,

V,

18. PmesC'riptio

,.,

, '.. ; . ' , , .. , .. , . . .. .

"........,

III. Exceptio e

CA1'lTULO I

, .. _ ... _..

.. , ...

151

... , ...

152
154

'."

' .. ' . ' , , . ' ,

V. EX(2;Ptio doE.. E:ccePlJ~ 'fl~~ "u.t-us. Cll~a .. ' , , '

,
'VI. fV-pliral-;f}. d;upli.ca/:ip l1?:!,8t(ll~ . . . . _ .. , . , ,
,
'VII. Tipo$ de exaptjJ) .,.:.,"
.: .. ,
,
,
VITI.. Exa:!,lill in -perso1UW1, e m.~l!71l5r:nPI.ll ... _ .. , , .. ,
E.:~ceso y de tee to en 10. pr.e{ens.LOQ del actor _. _... ~ ,
1.. Plu'ns IM/i.lio en -la lUle7ltJQ
: . ,
.
II. jV(iWLS j"'(I<TQ en.la i-I lJenI 10, Vicios en b Jde n t.I~lad
j

,
'.,.,. .'
, ,
,
'r. Tipos de a,cciones
, . , .. , . ,
, , . '. _"'.
H. Bipari:ici6n del pcoccdimiento
.. , . , . ,
,.,,'
m. Esquema del procedimiento arc'J.\CO
_,
, . _.. , , . , . __ .

6. Legis a<:tl.o per Jflrro:mt7llum , . , . , ' ,

, , . _. .
, .. , ..
~. Actio legis per Jacram~nJllm in -rem. ,., .. ,., .. _.. , .. ,
_,
n. Ag8Te per l/Jonsio7mn ....
, , _..... _. ,
, .. ,
01 Actio &<gis per 5aO'<UM1llmll in P='/j{17f1 " , . . . . .. .-:, ': , . , . , . "
' 7. L,;gis actio per hl.(l-icis awilri:ue po~tut(/I io-nem ',., '
'. . . ' ,
, ..
8, Legis rutio per'cond-k/;onem
, , ..... , , _
,. ...'
,.,

9. Legis 'actio permrl7mm 'in-iectiollt7f1

' ..... , .. ,
,
, . , .. _. , ..

I. Presll oi,\estos' .. '

, . , .. _
n. Pro~eclimieDlo . ""',. _, .... ,
10. L~is (U;tio per pigrwris' cal,ionem

>

0<.

, .. , . , . , . , ,

,.,,.

III
III

, '

112

III.

1I2

rv,

114
1t4

, 120

\21
12l

C-.lJ>!J1.ILO

IT. Partes

",

_. , ,

,,. ,

155
156

' .. ,
~ .. ,
.. _

, .

__

__ " " "

,,. ,.,

132

,.
.

" _, .. , . '" . , ....

I. Concepto y funci6n "' .. _. , . , _.. , .. " " " " "

.. ' .... ,

[32
133
13-I
135
135-

156
is!)

1:)8
159

~ . '.'

160

.............. , .. ,....

,.'
' .. ,

,'

, ',' ,.

Acllo-ne$ nt n~1/e

,., _.

\61

". , ..... ,

163

., . . . , . : .. , . , .

~63

.
'
.
' . ' , '. ., _. ' . , .. _
'. , ,
' ..

164

' , . . . . . ..

. ,

, ,

165

.. , ....

t Tipos de F0I111Ul-.ls ht n:1J1 _

.
,
, . . . . . , . . . .._
n. La lnderensiqn en 1';\$ nctume.s I'll rem, , , ...... ' . ' .. , . , . , ...
ill. La C"-II.-sa en bs accion cs 'in rem .... ,
, . , .... , . , . ,
~
'.. __ ~ , .
, . , . '.'
I. Conceplos y regimen gen<;rales .. ..,
,
.
II. Bontle fidci iltdic-ia
' ,.,
'
__
_.. ,
Ill. [u.d;du.17I (.lmtfa:ri-t,m ." ........ _
,. ,. ' .'
,N. ActilJ'luS fxIe:n-aJes
,
, ........ , .. _
,

s 25, Actiones in pp.-rso1unn

,

.
.

LV

L AetllJ1lI'-~ i-It ja"/wII . ,

,.
II. Ar6mU's jidiriae
' .. , , .. ,
m. Acciones COil cambio de persouas

:;

,. ,,.,

"

155

,. ,.

21. Concept? de (SI:t/1)

'22'. Acti.mes ci"ilr.s
23. Acti.ones h07l1rrtfT'fI!

21.

, . , .... , " .,
,
,.',: . .- .. "
,
,,

d:iusuJas , .. , , , .. , . ,

12. Datio nutic-is ,.,

13. lnle'nlio . , .... ,

, . ,', . .- .,

, .. , .

V,,:...-- LA AC770YSUS TIPOS

127

CAPffifLo In:
'FORJI1Uu..

11,. Concepto de farm-uta . . , .... , ... ,

'
r. Estructm~ general y fonnaci6n

l:l dt"f/llJn.slrat~o
P~lis 'anl m.inus plJ71ere ell la crmtU,rmall(l

tl')
119

CAPrfu:t,d II

HISTORIA DEL A CERE PER FORlVWL1S.

PhL~ ltUl1rU."1LS p.u1ler~ e.n

113

, . , . ' 12Z
125

,.,

S.20.

145,

130

i'll/entio ., ... , .. ,

IV. Fuen'r.es de las e:ueplirlHes .. ,

LEGIS II CTlOlvE$

144

149
\49

II. Redaccion de un;). exceptIO , . ,

Us. ACCIONl;:'S YEL PROCESO

1"42

1<12

H:6

.. ..

..
,......... " " " " ' "

I. OngeJl .. .

PRHvrERA PARTE

138

1. Concepto
,
'
,',. """" ......... -' ..
II. C07~dem1uzli.{) pecttniaria _
,
" .
III. "C07UUmflatio cerW. e "inarta" , . . . . . .. .,' .... _ .. .. . .

,.,

CQ1Zd.emnal,io .-, . ,

19. Exceptio

5. Generalidades .. '

136
137
139
140
141

S15.

, 87

' ..
,"

14. Drowns/ratio.

84

86

.90
91

, '

Ill.

81

",.

737

V. Actio'ltf. noxafes

, , .. '. ,

VI. AclimU'S jJ,crp-"lures .,...... . . . . . . . . . . .

.
vn. A(.tim".)' Itt T!WSa.e . . . , . , . . . . . . . . . .
, , . . .
26. lldi<l7<es 'lll-lM -re, j)eTSeclIt:irJ'(lJ:1n '~lblfT/.t
, .. ' .. __ . ,

,. ,

'

,
. . . ,

1:67
170,
170
172

173
173

173
176
177
179
179
180
180

181

'2,19

rHDiC~

'2,20

INDIO:' "

'1.7. Actiones perpetuae y te-rnpwals

28. Judicia arb-it-raria

;,

, . , .. '
'

183

184
184

I. Acciones con, cliusula arbitraria

" ..'. : .. :
,II. Resi~tnere.."
,
,
"
,
'". ..
III. La restitucion en las accionesin fiutmn.
,.,,
,
,.
IV. Omnia hulici.~ absolutaria sunt .'... '. . . . . . , , . . . : . . . . . . , . . . .
29. ltuJ.ic-ia diuiso-ria ,
.-. ,
,
,
' .'
.
I. Funcion real d'e las acciones divisorias .,
, '."
.
II Funcion obligaciona1 de las acci~nes divis-arias .'
,
.
III. La f6nnula divisoria
"
.
30.Praei'Udici.a. SponsitJ praeitUiicialis
,
,.,
, .. '
1. Prae'i:udicia
.. ....... ,... ......,..... .
II. ' .Spons{.o praeiudieialis . . ' . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . , . . .
<

184
185
186
187
181
187

.188
189
189

189

TIl. Inimoglll'ione.s -i~i'U1~', ' . 'r'~;;~l~~

38. Representaci6n y susutUCIOo. P .'.'..... '

.'.'

II,' Efectos

RECURSOS PARAJURISDI:GCIONALES

31. InLcrd-i.cta

. . . . . . , . . . . . . , , . , . . , . , . . . . . . . . ..' , . . . . . . . . , . ,
Concepto ,.,:." .. ,.,
,
"
.
Clase.s
.'. . . , . . , . . . . . . . . . . '. . . . . c> .'. . . . . . . . . . .
.!gemIilos ' . . . . . , . . .; .. . . . '.; . . . .', . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .
Emision del interdkto
T' . . . : ',' , . . : '
;.'
.
V. Procedimientoen los interdictos prohibitorios , .. .,
, .. , ;.,
'.
VI. Procedimiento en fos interdictos restitutorl0s yexhibitorios .,'
32. In integrum restit-utiJ)
, . . .. ,
,
, ..
1. Generalidades ,
,
,.,
,
"
,
,
II; Hip6t~sisde in intef:,;;""m resJ:itutio "
,
, .. , .. ,:.:.'
.
ilr. Finalidad y te(;nica de la restitucion
,
"
,
.
N. Procedimientos restitutorlos
" .. ,
,;
.
33. Sti-pulati.ones pr/tetori.a.e
,.,
,
~
.
1. Concepto y funciones
,
,
, .. ,
.
,
','
,,
II. Tipologia.de stiPuulti.ones praeto-riae
ITT
,'d'm~lento
". ' . : '
. ,
,
IV' ' Pr~c~.
,, . :
, , . :,'
,
.
,
, .. , .. ,'
. Esupnlaclones Judlclales ,
34. lvtissiones in jloSSI'-Ss;.onem , .. '
, .. ,
,."
.
L Genemlidades .,
,
,
,
II. iWissjo rei. seruandae ell'usa , . . . , . . . , . . , . . . . . . . . . . . . , ',' , . , .
III. lvissio legato-mm seruandO'T'tun causa'
,
' ,
.
IV. lvtissio mmtris 'nO'mine '
,
,
,
.
V. lviss;o ~x d,amno infecto .. ,
'
'
,
, ..
1.
II.
III.
IV.

;<

102
192
194

196

"

.. , .
1. Conceptos .. ' .. ' .....
II. Cognitor ..,...... ' . . .
..
Ill. Procarafm .... ,, ~~-ale.s
.....
IV, OU-OS representantes prq
'.
39. Cauciones procesales .. ' ... ~ .i.~ ;i;tere
, 40. Esquerrra general del proce
.
~ 41. Confessio in m're ." ..... , ... ,
::i.,
1 (.~ procesal
42. Re~resi6:1 de 1a rna a I.e,
... '. ..
43. htSturan(1um . . . . . . . . . . ...
. ... ' . ' ...
I~ Juramento voluniA~O
.. ' . . . . .
..
II. Juramento necesano
.
.- '
' ,
g 44 Tran;wctitJ
'.. ',' . ' . ' . . . . . '. . .
...... .

45~ Tn<ife~:~;ep't~' '. '.'

CAPITULO V

9..20
'2'20

.....

46. Litis

'

'.~. '. "

'

'. '

22S
226
?,.29
2'30

23'1.
23'2

eO'l~testltl;.() .,

,."

.'

~-

23 t

2'31
24(

.. .

oirruLOVU

pun IUDrcEM

f.L PROCE.SO

'24-

~"

2'~
.'

1. Principios procesales
n. Carga de l.a prueba .. ,
ill. Medios de prueba .
IV. Valor'a.ci6u. de l051n e lOS
V. Ora/,i.o-ne.."i. . , . . .
..'
VI. Seml.ent-in ('hui;icat"tl.rn)

'24-

I'

.....

,.

'

.. '
.
prueba'

'd" . 'de

204
205
207
207
208
210
210

'
.

CAP-rTULO 'v111
LA F..j'cLJ CI Q'N

211
211

, .. :- .. , .. , .'
.
1. Magis trados '....,.............,.........,.., .. :.......
.
,IL Im7sdictio. judicatio y competencia
.
36. Comfrromissu.m '. ,
,
,
'
,
; ..
, 37. Partes y legitimaci6n. lnterrogationesin 'i'ure
.
,1; Partes
','
'
,
'
, ..
II. Legiumacion
'
' .. ,
.

.......
~ 48. Actip iud-ica.ti ' " . -' ... :
.' ., ....... '. . . . . . .
,
;
~ 49. Procedimientos ejecUU~Os .: ' .. ~rsoil.al
,
,
.
~
1. Procedill.:tiento ej.ecuD;:~ p atrirnonia...~, .,:
~teca' "
n. Procedirniel.'3.t? ejec~U JvilegiH1n ex-z-gendl . p .....
III. Pago a los acreedOles. ,
'
.
IV: Incident.es
V. Distract;!} b<:>71,.qrU'rn
"

'Hi .

c.~rrDLO D<.
"
FRAUS
c.E..:SS(o BONORUM.
--

214

214
215
216

217
217
218

50. Cessio bO'fW'ru:rR ' g 514 Fra-us crediwrll;rllt <J

- _ ....

1. Interdictu.:r::.-r:1

fraudatoriurn .. '

'24

, '1.4
'24

. ,

ELPROCESO IN lURE

35. Magistrados>juri~dicci6n y competencia

'2,34
23(

, '.

200
201

'2'34
'234

200

CA.PITULO VI

', ..
. .

197

211
212
212
213

'233
., '233

'.'

r. Concepto
II. Efectos
47. Activ,nem de'nr-gare

198
200

', '. '. '

'222
'2,24

pREDITORUM
v

790

INDre.

II. "Denegat-io action'uTn ob .[ra'udem' y "exceptio /raltdatoTum

cTedit.o'n.t111" . , . , , . "
,
,
,
III. Recur50s contra t'raudes e:specinles ,
,

BREVE NOTICLA. SOBRE LA COCNITIOEXTRA. OIWIN&H

f
f

6r:Lr~.on~~~~;p:~~:::::.::: ::::::: :: :: :::::::::: ::::::: :: : : ::

II. Liheralis (ll'llSa , . . . . . : . , . , . . , . . . , . , . , . , . . " . , . , . . . . . . .

62. Fuentes de la condicion 5eIvil , . '': ... , , ... , .... , ..... , .. , .. '.' ..
;)
1. Cautividad ... , ..... , .. : ~ ,
II. La servidumbre como sanClon .. " .. " ....
III. Nacimiento ... ':' .. " ... ,.
.~ 63, Extincion de la condicion servil .. , . , .
;:> ,
1. lvfan'umissib ..,....,.,.
II. Liberaciones dispuestas pOl' senadoc~ns~,ltosy constltuclones
III: Adquisicion de la ligertad. pOl' prescnpclOn .0:." , . , ,
'.' ..
N. Limitaciones legales a la hbertad de manUffiltll
,.,.
G4~ Statuto jurictico (Ie l?s sierv~s
.
1. Capacicbdes e mcapacldad:s .,
,
,
,,
.
II. Protetcion juridic:! de los slervos
,,
'
,.
~

1. Origen y desarrollo
~
II. Caracteres' genel'ales de h cognitio extra IJ'rdineut
0

AMOSYSIERVOS

APE-NDICE

CAPITULO III

263

791

INDICE

'

265

266

SEGUNDAPARTE

EL DERECHO DE L<\S PERSONAS Y DE L~\ FAi'vlILIA

-

CAPITULO

L'-\S PERSONAS

.!

I
I
[

52. Conceptos generales,

'.. ,
,
,
,.,
1. ,"SL~etocle derecho" y "capacidad"
., , , ..
II. Personae .... ~ .....
53, ' Personas sw' i'/t'ns y alienI. iu:ris. Paterfamilias .. , ..... , .. ', .... , ....
54. Concepcion y nacimiel:1to
,
,
55. i\![uerte
,
,
56. Capitis derllhmtio
,
,
, .. , . ,
,'. "
,
,

'

Ii

"

.',

~,::~~ep t~. . .

. 57. Las personas segun su edad '

r. PuiJeres .
0

.'.

'. ,

, .. ,:

o'

'.

,'

o.

II. Impnbp-'res ..,....:..,..............................

III: Ivfino'T XXl.l an'ni5 . . . . . . . . ~. . ,
, , ... '.' . , .. ,
58. Nombre y domici'lio , . , . ,
, . , .. ,
" .. , , . ,
,.
I. ,t-!ornbre .,
,
.
II. Dornicilio
,
,.,
, .. "
.
0

271
271
272
274
275
279
.. 281

: 65; CQQ.cepto, dases y estatutos

JltS palronatl'tS , .

's 66:

,.,.,
, .. "

III. FamiDa (ommuniiu,re .. " ' , .. " ' ,

S60.

.
, .. , . ,

,
.. ,

, .. ,

IV, Gentes
,."
,., .. ,
V. La familia en la epoca clasica

'. . ,

VI. Familia. tutela y c'U'ra .. , , . , , ,

,. ,

, '. . , ,
,

,.,.
, .. ,

,.,.,

,.

Parentesco ., .. , .... ,
,
;.
1. Tipos de paren tesco
"
, .. , " , . , ..
II. Liuea ." ....' ..... ,: .. , ..
III. Grado .,.,.,., ~ , .. ',
,
IV, Alcance general de la medici()ll pOl' linea)' grade ..... , .....
o

'0

'.'

303

304
304
308

310
310
312
~n2

~n6

_.', , . , ..

. .. "

'.'

:::.

319
321

324

PERSONAS IN iVL4.1VCIPIO
CAPITULO VI

CIUDADAL'fOS, LAT.INQS Y PEREGRlNOS

67. Cives Romani

68. Latini, .. ,
69. Peregrini : ,

".
0

,. , .. ,

'

"

;.,,

','

..

.
,

",

.....

327
331
3B2

, , , ..

CAPITULO VII

1. Significados de la palabrafinnilia
II. Familia. jm>jnio -jure. ,
" . , ,

CAPITULO V

LA FAl\fILIA RO iVANA

59., Concepto de familia

283
283
284

CAPITULO II

UBERTOSYPATRONOS

281

285

"

CAPITULO IV

283

285
285
285

297
297
298
299
299
301

"

"

"

Se~~-jon Primern

SPONSALL4

290

290
291

I. Epoca arcaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .

II. Epoca chisica '
,
, , , ..
_

291

.. .. . . . ..
~

334
335

292
292

294

294

MARlDO Y MUJER

288
288
289

295

Seed-on SegzJ..nda

IUSTUM j\1A TRliWONIl.JM

70.

Pres~puestos, prohibiciones y pe.rfe.ccionamiento

3B7

1~2

INDIo:
793

INDICE

Presupuesios .,
II.1. Prohibicioo
es , ..

:.... .

m.

P'erfeccion-amien~':':' ._.~ '. '

N, Efectos.. ,
'.
..
:

71.

'Leg~laci6n matlimonhil de A'~~'s~~' :: :: :: :: :: :::: ::: :: .-: :: :::.'

.340
341

',

DtsoluClOll.-del matiimonio , .'.. '. " .. '

I. Muene .. ,
,
'

1.
II.

Cnu;lIhi'fIfl~lIS

.. ,
.

'. , . . ..
, .. '. ' .. '" :
o

'

::

"

..... ', .. " , , : : : : : . : ..

Con/1';'1'T7l'iltm . . . . . . . . . . . . . . . . "

"

'.

'.

'.

.
'" ,

',., .. ,

""

'.

342
. 345

'"

": .,

' ,

.'

.'

.'

.-

III. Til/eta kl{ili-ma

IV, Tutela m<lg1strJ.tua.!
V. TUlores ,,>nli.nnados

: .-

.-

II. EfeCl,os' ....

81. Ejerc:icio de la tUlela

C.-\l'tnJ LO:

351
355

l'

vr.u

,."

i
!

,.,

,.... .
'

ma~imonio
Adf~/J.tio Cadmgatio)

,.,

357
358

.'

,.,."
'

'.

;.

, , .. " ..

'

,
.

358
358

360

_. , , ....
_.

363
363

364
365
305
367

"

CV'ITT;lQ IX

lA TVTELA
Celle'T'";llidades

-"'

..

'"

::

:::

. .. .

:::

Io COQcepto ....

....

., .. , . . . . . . . . . . . . . . .

'

::::

. - -. _
,

'.

,.'

, .. ,

:.

395
39G
396
:397
397

'

~98

398

3.99
-' 399

vm.

"

SeccwlI Segu1!d<1

MEV. j'yfUUE,R1S
.

, . . . , . . .. . . . . .. .
..
F..xtlnciOIl .. ,
, ... , ..... ' .. _.. ',IV. FunCll:lI\ <lei luLo-r lltUliltris

392
392

395
......

. . . . . . . . . . . .

'
..

;;i

392
393
394
395

. 0 .

11. Adi/!.;( slipu}alu . . . . ,

, '. . . .
ill. A,;I,o luuule "litis ".""
., - . . . . . . . . . . . . .
rv. Act1Lw/:io SllsPf.cti tUlv1'/s , . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
V. Actin mlifJ'ftib-lls dislrahtndis .,....
.
:.. ... ..
VI. Actiu sllh-,~di.(rri4 ...
>
' , ,
VIl. Ac:;ciones conc.emienles '11 p-rol(DrJT ......... ' . . .
Pl'ivileg.iO' del pupilo . " " ' . .,
.. . .. . . .. .
'
'
85. PJurJ.lida(\ 'de tUlore:<
'
,
, .. :..
.
1. Regimen civil
........ .
..........
II. Regimen pretorio .,
.. '. . . . . . . . . . . . . .
.
m. rectos
" .. ' , ,
'
IV T1turrF-S fumrn-is cftll.sa
'.....'..... ...,.. .. '....,.
V' "Prm",ca/i" lid >atisdot-jvne?ll~ en el derecho JusUUI:tneo

~tlelJtes

386
386

,191
-

0 ' . , . , ., _ . ': , ,

/ltle[u.e

I. Ce~el'J.lidades

372

. .. :

Caucio!! entre tu,ton:s

.IV. -Del'ecllo justi.nianeo
34.. t\cclOne:< lllfClares ....

II.

II. T.utores oblig-a.do~:a dUl' C:lUClon

Actio

384

388
3'90

:..... ...

ilL.

r.

381
.384
. 384
385

. '.'

II. Del pllpilo .

83. Satisda.tio ml/ frllpllii udlJ(lm !O'fe

Sudan Pri'Mrr/-

",'

O~;g-a~~~l~~Y;~p~~~b;l;;l~ci~1~'1
'lutOI:; ~I~i ~~:~i.i~..... ::::"
1. . Del t\ltor. .'., .. -

3-71

TUTELA lMPUBERIS
-,

,.-

381
,

: .. " . . . . . . . . . . . .

r.

377

880

: : : '. : : : : : : : : ..

LiuliClclcmes'J, I.. gestioo tute!',)r

'Es~tUtO

-,

.
.

,;'

,. .

76. Lxun.cion.de la !,ttlrW pctmas ,

,
T. MU'erte y t:trpilis deminut-io
,.,
U. Emancipatio "."
'
'
77.
jUlidico-patrimonial de los hijos
CapQcidades e incapacidades.., . .
II.r. PU1dia
,.

357

I.- COncepcion en

II.

,i

375

":.' ::.:'.:.............. ... ........... :~~

354

PADREs E HlJOS
. 74. Pruria pOles lib'
._
1. .Concei){o .
Il .PrOteccion
,
75. Fuen tes de la jUllna pOleslas

82.

351

",~~.~~' : .- : .-:.- : :': : .- : : : .- .- : : : : .- . : .- : .

'

.......

I. 1111l'mts y m~'mllw7l'i-u.1n ' .. , ..... _. , ..... '. .... -... .- ..

II. Con..<titllci6u de la ~'lIS
.
IV. Extincion

. . . . . . . .

III Pro./mpilln gffm .. . .

N. A 1I/'{I'' ;/{''1., i-.nltrj>o.sitw

CONVE.J.VTlo.IN !'vlAl\VM

'

.. . ... . .
. . ... , .:::::::::.:......

:.,

Ii: i;~~~II;:;i: ..,:

349

Secc-i6n Te-ra:ra

CCYfHJC"lio in

372
373

:................
,......... ......

35D

ill. Efectos de:!a

:'

II. Policrris rurrmna/1a , .. , .. ,

347

.... . . . , . .

'. . . .. .. . .
.

80: Extincion de ]a tutela

. 1. Causas de exunclOn . . . . . . . . . . .

349

,.'
,'
,.........
_

?9. E:u.:ia1i() Y j>olitm'J 1!01Tl-i-nalio

. . I. &(,'II..\ (/Iil) ., . . . . . . .

. 346
.346
. 346
3':1.6

I- Terminologia
.. II. Tutd;). testamentaria .. ,

. ,342

, . , .. . . . , . . . . , '. , . . " . . . . .

~r. F~I,\Oilidades de la legislacion .:l.ugustea

11. Capitis dmltin'utio
III.
Di{Jorli-um '.. .
Co.ovivencias no m;~~~;~I~'

, , . '"
, __
,

337

338

COeT~u!is

73.

' ..
.

J. La kx Fi..Lia; el Papia hppeua , . ,

II, La /,p: Julia ik ridullmi.s

72.

'.........

399

400
4:01
'102
402

I~'DrCE

I
I
i
I

Ii

86. Cu.m minoris

' ..'
.
1. La proteccion al' mi.no-r xxv annis
~
'
"
'"
.
II, Cu-raLo'r minoris . : . , ,
~
'
,
.
87. Cu:ra fu;riosi ,
'
: .. :,
, .. ';' . " ~
.
1. Fttrloslls" . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . .. , . . . . . . . . . . . .
II. Fuentes de la cum junosi
:
'
,~ .

III.

Gestion curatoria "

IV. Extincion __

s 94 Clasifi~acioncs de' his cosas

L-\S CURAD URIAs

!
I

INDICE

CAPITULO X,

88

C,,~::'~~ne~.. ' ." .

_,
" .. '

, .<

'

.' ' . .

1. P.rod~f51ts. Origen de la cum prodigi

II. IJ~tcrdi(.'tio
,
_
'.. :
III. Fuen res '
'" . '

,.

'~

411
412
41'3
.' 413
. 414
. 41.4

:._
.
.
" .
.

ve"~h7s

.. .,

415
415
41'6

416
416
417

CAPITULO XI

CORPORACrONES

90. Concepto y atIibutos

:
I. Corpor.lcion y persona juridica

.
.
91, Species de corporaciones
,
,
.
.r. 'PiJpltlus Rom.an'lis
_;
'
:
,
.
II. Civitates , _,
:
"
.
III, C()lleg.ifl., _. . . . . . .;. . . . . : . . . . . . . . , . . . . . ; . ._. . . . . . . . . : .

.II. La corporacion como totalidad

,
,
'

418
418
419
:422
422
423
425

TERCERA PARTE

EL DERECHO DE LAS CQSAS Y DE SU DOiVIINIO,

POSESION, USOYGOCE
CAPITULO

lAS COSAS

92. Tenninologia y conceptos de las Cosas y del patrimonio

Ii. f:;~:;'1j;,~;;"~:,;.' . : ::: :::::.:.:: .::::::.:

. ::.:
.93, Diferen tes eSt} tutos juridicos de las casas .,.,
".,.:
:
1. - Res e.:ctm comrnerciu.m; Res di1.lini iu:ris . , . , ,
'.
II. &s in (:O'1flTnercio. Res hu.mani iu;n.s. Res nulli'us y -res sine d01ltir~o :.
III &s frnblime y resprivatae , ..::,......,...:,.,.........,..
IV. Re..."i manripiy-res nec ma-ncipi .. ,
,,,,
,.,.
V. Fundi y eeter-ae -res ,,
,
, .. ,
:, , , .

I. CoSas "fungibles y "llol\ll:g>bl:s

II. Cosas ~espeCifiC'asn y"genenc-as

429

439

V. Cosas "divisibles" e "inchv1Slbl~s ,,'

r"

't' ~,~
'4co-mpuestas Y agregac a~

440

441

.
.

VI Casas SImp es , .
.' , , ' .
.,
.
VII: Casas "plincipales~ y '~accesonas .. '
:
,
.
. ~ 95. Aprovechamiento de las cosa: ,.,
,
::
.
j
I F ' as de aprovechamlento
:...
'.
II:
y divisibilidad del aprovechamlellto ..... '". , . , ...

S~~aridacl

'143
443

443
443
447

CAPmrLOII

DOMINIO DE USCOSAS

96. Concepto y termillologla de domillio

r.

>

"

449

,.

449
Concepto , .. , .... ,
, .. ,.,.....
.
,
,'
II, Terriiillologia
'.' . ..
.
,
" : . 4~H
454
97. Cla.ses de do minio .. : .. ' : . . , , :" . . , . : : ::: : : : . , . '. ,. . . , . . : ' .. . .
456
98. Comunicbd (condo lJ1 lIHo) , . : . , ,
~os clerechos reales _ , , ..
1. Comunidad del dommIo-}' ceo .'
.. ,
_
. '156
II. Origen
,
,..... _
, .',
. 457
III. Fuentes
;
,
:
,
,- .
457
N. Estructu'ra de la comull~(~adar:~lca
,.,
,
. 458
'- V. Estructura de la comumdad. etas.lca
:::::: .. ,. 45Q
460
VI. Facultade~ de los comuneros ;
:::::::
,.,. ~
v'1l: L.xtillci()!1
,
~ .. ,
.
462
VIII. Divislo11judicial de la cosa COffiun
.
462
464 .
IX. Division cOIlveIlci~nal
~ .'
.
4G5
~99. Amparo del dominio civil. . . . . . . . . . . . .
,' .. , ,'
.
"
1. Reiyindi,.,ltio
: ................................. 4:G5
471
II. Actio}ip.g(}t()-~a 0 negatma
,.,.::::::::::" .. ,
.
III. Actio ad exkihendum
.
472
IV. Interdicto q'u{)d vi aut clam .. :'
,
"'
, . 473 .
100. Regimen (~e 1a ~ecindad entre predlos
'~'.'.','
'.'
' 474
1. ActIO filt'l'wnregr.~ndo-rurn .. , . . .
. . ..,
. 474
II. Interdictum de glande legrmda .' -. . . .', . . . . .' , . . . . . . . . ". . ~ . . 474
. III Inlerdi(:ta de lL-rboribus caedendls
(': . '.'
: :.: , . ,
' .. .474
'175
IV. Actio aq1taepluviae arcend{!.fJ ,
,
:
.
V. Cautiodainni infu:ti
, .. , . . . . . . . . .
... .
. 475
476
VI.' OjH:ris '!LOtti. n-untiatio
' '. '. : . . . . .
476
:.:.'
.
VII. 00:05 regirnenes ."
loi. Limitaciones pub-licfs.ticas del clpmullo '
" ..
477

i ..

429
430
.433

>.

CAPITULO III

POSESION DELASC~SAS

433

434
435
437
437

'4SS
. : : : .... 43S
. 4BD.
. .,
,
.
. ..................

-~: ~~::i:~o~~~~~ibie~':~":~~ ~~~l~~~;ib'l~~';' .:

414

r. Cumto'r ventris y curator bono-rum

.. II. Cltmto-r impuhe17S '. _
III. CUTa_dores de inv<ilidos

411

" ._.
.

'

N. Gestion del curador. Acciones

89. Otras curadUl'1aS

407
407
409
411

" ~ .. ,

795

Seccio'n Primem
POSESION CIVIL

102. Concepto , .

~ ~

. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . ... . . .'. . . . . . . '. . . . . . . . . . .

'.

479

103.

104.

105.
106.

'l07.

1,

INDIO:

706

I. Posesion civil
(
'.'
, . 479
n. "Posesion clvif' y "posesion natunl"
. 481
III. La noeian de "causa de posesio ll "
. 482
IV. Acumubcion d.~ causas
'
:
A . . . . . . . . . . . . 483
TifloS de causas posesorias
_: _
' . 483
1. Pro .Hi() . . . . . .- . . . . . . . . _ : . . . . :
_
: ..........
484
II. Pro !)()s.<;essore
~ ... .. . . . _
. 486
III. Pro emptore . : ..'
:
'
. 489
IV. Pro donato
. 489
V. Pro dote
:
. 489
VI. Pro herede . . . . . . . . . . . . . .',' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . 489
VII. Pro fegaio
-. . . : . . . . . . . '. . . . . . 490
VTII. Pro SOl-llto
" . . .. . . . . .
. '491
IX. Pro eredit&re
' 491
X.. Pro de-relido
-:
. 491
XI. Otras causas
;
. '-10':2
. XII. InrIlutabilidad subjetiva de las eausas
. 492
Adquisicion, eonservaCi911y perdida de 1a poseslon civil .. '
< .. 493
1. Adquisieio11 de la posesion civil
. 493
II. Consenl'Zl.ci,6n de la posesion civil
. 498
IlI. Perdicla de b posesien civil
,
. 499
IV. Efectos de 1a muerte sabre 1a posesien civil
, .. 500
La posesion en l~ comunidad
',
:
. 500
Inexistenciade una posesi6n de derechos
. 503
Dos aspectos del derecho post.clasico sobre 1a posesi611 ,
. 505

L GJTP'HS Y ri:ninms
II. Possessio iuris

. . . . . . ; . . . : . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . .

108..Amparo de La posesion civil;

.'
1. Acti.o Pllb1Jciana
II. Otros medias de protec~ion . :

......... .....
,
:
.
.
: '.:'
.

505
505
507

507
510

Secci,S1L Segrmda
POSESION PRETORIA 0 INTERDIGTAt
109.Concepto .. . . . . . . . . . .. .
'
: .,
I. introclucci6n
II. Poseeclores pretorios
,
III. PosC'$ion pret.oria y natural
"
IV. E1 poseedor civil COrDO poseedor- pretorio
110.Interdictos posesorios
r. Clases
,'
'.' . ~-'.' .. '
II. Interdicto uti-possi.detis
III. Illterdictotttruni
"
;
IV. Interdicta unde ttl
:
V.. Int.erdicto devi a-rmata
"
VI. Interdicto q'uod precariO
'.'
"

.
.
.-

:
:.. ~

'-,

510
510

. 511
. 512
: . 512
_.' 514
. 514
. 515
:
. 518
.
520
. 520
. 521

797

INDIC

CAPffiTLOrv

ADQU1SICioN DEL DOMINIO DE L'\SC9 SAS

Seccion Prj'lnera

1
1

CONCEPTO Y ClASIDCACI0N
DE LOS MODOS DE ADQUIRIR

r..

C011cepto

-.

II. Clasificacion

III. Uniciad del

522
523
528

modo

Se.cciSn Segtmda
MODOS SOLEMN.5 DE ADQUIR1R

529

. . .... '. . . . .
S11 L A.dd-ictio e in i'UTe cessio
.'
'-':' . . . . .
::>
T. A.ddictio .....................,.......................
. II. In iwre cessio . :'. . . . . . . . . . . . . . . .
. .... : '. " : '. : : : '. '. '. '. '.
112. lv!anl.'i.pat-i.o .:...............,....... .. . . . . . . .
... .. ... .
,
1. Derecho arcaico .. ~-'- . "
,
.
. II. Del'echo cliisi-eo ., :
,
: '.'
, .. ,
: ..
S113. Legado !Jcr Tlindicationem (remisionl
.
Adhuiir.alio,(rernisiell)
.
"
~

529
529
531
531
535

536
537

1l4.

Seccion Tfffcerti

MODOS REAUS DE ADQUIRIR

115. Ocupaei6n (Or:tupativ)

;'

_.I~

C()flCepto . '

'.'

II.
Ill.
N:
V.

OOlDaci6n de' animaLes

". .-

'.' .
.

537
537
538

539

Res /n litO're ma-risinvf!ntae

: '. '. '. : '. : '. :: '. : : 540.
Thesa'/trzts
- . . . . . . . . .. .,. _. . . .. . . . 542
Insuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'542
\TI. Res hosti./.8.s
~ ..' . . . . .'
_
' .....
: ..
5,12
.
VII. 1'&5 aereli./..:ta.e' .:
'.'
.
545
~1l G. Adquisici6n-cle una' species 0 especifieaci6n ,
'
.
545
j
1. 'Concepto
,
,
,
'
.
546
II. Opiniones de lajurisprudencia
'
:
.
548
111. Efectos
.
549
1l7. "Confusiou"y "conmixtio"
.
549
1. Concepto y tipos _.:
.
550
11. Opillion 'sabiniana
,.
.
.
5.52
III. Opinion procuhana
",'
,
:
553
IV. Media sentent-i.a
;'
:~ . ...-.
554
V. Corribinacion de mezcla conespeciticaClOl1 .'
~
.
555
VI. l\ccion~s
"".,,"""""""
555
VII. "Ca'Umixt;.o n-urn:r/wrzt-m"
...........
556
118. Adquisicion de Los trotos natu1l11e.s . . . . . . . . . .
'
.
............... 557
119. Accesiolles
.
~...
.
. Cj57
I. Accesiones Huviales
.

708

, INDIa

INDICE.

II. Accesiones de rnueble a inmueble

,
,.
Ill. Accesiones en tre muebles ., .. ;".,.,
,.".,
", .
N. Accesion y ocupaciou' .. , ,
,
,
, ..
120. Tradiciql1 (traditio) .' .. :
,."
" .. ,.,
, .
'1. Concepto
, , . ',' .. , .. , , , ,'.. , . "
,.,,,,,
,,.
,II, Tradici()'n posesoria y dominical ",
,
, ..,.,." ..
III: Capacid~d .. ,
,
'
"
"
,
.
N, , Legiti.maciol1 para entregar "
"
, ., , , .. ,
'
,,.
V Legitiulacion para recibir
, , . , .. , , , . ,
,
, ..
v1. ,Entrega . '
,.,.,.,
, . , . " .. , . , , ..
v11. Justa CatlSa traditionis
,,
, . , .. , . , .. , , '" .. , , " ,
\'1Il. "Caus~ putativa" ."
,;., .. ,
,.,
.
IX. "En'f)'r i.n causa" ',.,.,.,
: .. "
,.,.,
"." ..
X. Vollillt.ad
:',
,
,.,
,;.",.'"., '., , .
XI. "Ernir in d07ninio" ,
,,
,.,,,
,
'
" .
XII. "Dfd.egatio dandi" 0 "l'mdendi" ., .. "
'., .. , .. ,
, ..
12L Usucapi6ri (U>lu:a-bi,o) .. ,
,,
,
,
,
" .. ,
. L Origenes y 'funciones,
,
,,
,.,
.
II. Usucapibilidad
, .. ,
, .. ,.: .. ".,
"
III. Posesi(~>u
,
,
,.,
, .. ,'. , , ,
.
N. lzL')ta ('(I'usa usucapion-is
," . , ,
,
, . , .. , . ,
V Bona fides .. '.'
,
, .. , .. '--:
'.z.' , ,
, . , ..
v1. Tielnpo
".' .. ,
,.,.,
'. , .
Y1I. Longi telllporis j>rrlescriptio
, ',"
: . , . , , . , . ',. ,',
.
VnI. Derecho postclasico, " , , .. ,
'.. ,
, " .'
'. ,

559
562
566

568
568

799

,,1. Consutucion ",., .. " .. ,.,

v1I. f\rnparo .. ,."

VIII. Extinci6n

.. ,

,
,.,

,
,
,

, .. ",
'. , , , ..' , , , ,
,
_

, .. "
;'" ..
'. ' . , .

569

570
570
571
5i2
,.57S5i8
'579

581

584
586
590

500
592

CA..PITULO VI

DERECHOS NO CIVTLES CON CA.RACTERISTICAS

RE,ALES DE APROVECHAMIENTO SOBRE COSAAJENA,

124. IlLS i.nagTo ve.ctigali. ,

,.:

".,

,,,

125. Enfitell.s'is , .. , . ,
, . " , . , . , .. , , . ,
,
12'6. Superficies ,
".,.".,
" .. ",
,
L Concep to " .. ,.,
"
, .. ' .. i'
II. COllstitucion "
,
, .. ,
",
III. Contenido
,'.,
,"
,
IV'. ;\rnp~rp
,
"
,,
,,

,.
, .. , , .
, ..

, . , , , .

, .. ,
, ,,,. ,,
': ,
,,

.
.

597
599

600
601

DERECHOS REALES CIY1LES DE APRO'V'ECHAiVfIENTO

'SOBRECOSA f\JENA

"

-.

'6~s9

639
640
640
641

CAPITULO VII

DERECHOS REALES DE CARANTIA.

SOBRE COSAl'\JENA
127, La'prenda (pignns) como tigura unitaria

0'

637
638

594
594

. CAPlTULOV

---.... 122. Usufructo y llsa (ususfrl.U.t-usy tLS~IS) .. ,."

,.,.
1. Concep to del usufTucto
""
,
"
, .. , .. ,
,
,
II. Orfgenes
,
"
,
, .. ,.
III. Consti ttfeion
IV. Cautio'IL'iufntct-ua-rd'i .. ,
,
,
, .. :.,.", ..
V Cout.enido y lirnites
\11. Situacioll d~l nudo p'r~i)'i~~;ri~, : : : : : : : : : : : : : :,: : : : : : : : : : :
V1I. COllsuti"ucto
'. , . ,
,
, .. "
,.,, ,
.
'\11I. -f\.rnparo
,.,.,
"
".".,.,
,
.
IX. Extinci6n
,."., .. ,
"
,
" .. , .. ,
,.
X. "Cuasiusufructo" .. , .. ,
, ..
XI. lJsllfrllcto (Ie creciitos
~
...........................
XII. Usufr::ucto de cuota ....................
.
XllI. Uso y habitacioll
123. SeI\lidumbl:es (seruitutes) , : : : :: : :: : : : : : : : : : ': : : :: : : : : : : : : : : : : : :
I. Concepto
,
,
,
, . , .. , , , ,
, , .. '. ,
.
"
,.,
.
II. Predialidad de las servidurnbres ,.,;
III. Caracte.rfsticas . .......................................,
IV. Origeues ,
".,
".".,
"
.
V, Tipos de sel'vidumbres .. ,
"
,
, .

628
631
G33

.. , . ,
.
1. Concep to , . , .... , .. , , , , ,
,,
, , . , , .. ' ..
II. 'Terrninologia
:" " . , .. , , ' .. , . ,
,,
III. Contenidb
,
N, AcceS0l1edad ,
,,
, . , .. , .. , .. ' , . ,
,
V. Indivi;;;ihilidad ".,.,.,.,'
, .. ,
,
'
\11. Objeto ,
,."
,
"
,
.
VII. Legitimacion para pignorar
,,
, ' .. ,
,,
" ..
128. Pigfl'lL5 dat'lt1rt "',."
,",
':.,
,
, ..
1. Concepto y origerl
, .. ,
, ... ,
, .. "., .. , .. ,.'
II. Constimci6n
,.', .. ,.,
,.,."
,
, .. ,.
TII. Con tellido
', .. , .. ,
,
,
,.. '"
N. Extincion .. '.,
,., . ,
,
,,
, . ,, ,.
V. Amparo .. ,.:"
" .. ".,. ,., .. , . ,
,:
'
129. PigmLS CO'ft71e'nlmfl. 0 hypothec(i .. "
,
, .. ,'. . . . ,
,' ..
I. Concept.o y origen
,
,
"., ..
II. COllstitucion, contenido y extincion
: ' , .., -, , . ,
.
, , . , , , , .. , , . ,
,
III. Ol~eto ... , .... , .. , ... ,.,.,. '.' ,
N. Protecci()n de los derechos prendarios
, ," , , ,
, . , ..
V. Concurrencia de prendas e hipotecas . ,
,"
, .. , ..
VI. SUl'rf.dere -in loclLm 0 i.n l-tLS .,..,.."..",.,..,.....,.,.',
VI!. hLS offp.rendi .,
", .. ,., .. , .. ,
, .. , . . .. , , , .. ,
VIII. Hipotecas ticitas
,. ,
,,,. ,.,.'
, . , , , ..
IX. Hipotecas legales ,.,.,
",
,
, .
X. Prenda pretoria y judicial, . , .. ,
'
.
I

604

604
606
607
G09
610
'611

612
613
614

GIG
617
617
618
619
619
620

622

626
626

643
G43

644
644
ij45

-646
647
647
648
648
648
. 619
652
653
G54/

G54
656
657
1.>60

662
665
666
667
668'

669

$00

-301

IND(CE

i!'S1){CE'

~135. Mul)J.~ (1~1I/1Il dalioo mlL~ltU17l)'

Cl!ARTA PA.RTE

;./l:.

Concepto :.,
Perfeccionamieoto

: ' ..In.

EL DERECHO DE LAS OBLIGAC10N"ES

:...... .
.

--CU. !Uco11nf;fl!.:lo TIlH/lfi

/r."
0 n geo
-,
.

CAPITULO I

. . . . ' .. ' . ,'

_ JV.

Ustlrtte
,
"
-VI. FemLS Iln1lti(llm 0 pecu.n~a

LA OBUCAClON

~ 130. Concep to. t.e.rminotogia y origeu ".,'"

673
I. O~lig(/Iiu, ActiolU lenni ,
,,,. ,,,,..
. .' " . " , ...
673
II, Origen",.,:
: .. ":,,
,.
674
131. La pTestlcion (dw-il11m) ." .. " , . , : , . , . " " '.,
"
.,,'"
{)75
r. 'CooceplO y tipO.i .. ,.",. , , , .. ,'.. , .. ' . , , ,
, .. , , .. , . 675
II. Requisitos de \:l- pre3tlci6n "
,
,
,
, , . 678
", , ,
' ,, : '
' .. 679
ITl Presw,c;6n "cen::l."'e "incena"
IV. Divisibilidad e indivisibiJid~d de las preSc:lClOues , .. ".",. 681
V. MultipUcacion de las presl:lCIOIle5
: .. '
:-: ,
685
,VI. Pres{aC\(}I)e5 allemalivas , .. , , , , ,',. '.,.,...
,
, 685
Vll. Presl:lci6n generic:!. y espedlica 0 de cuel'po cierlO ,.", . , 689
VIII. Fawll:lc\ de variar Ul1il:l.ler.llmenle b ,prest".:lci6n. . ... ,
694
IX. Incongruencia entre 1000,sujetos de la obligao;:i6n y de In presl:lci6n
,
,., .. "
",.".. .
,.. '
. 1j9~
X" 'Prestacione;;'sin acaOn. O~{jg(ltio 1U1J:U-ralis
'
697

: . . ' . .' . . . ,

.' . . ,.

,',

. . . ..

Irai~!'icl(l

739

" .

740

.
--.
, ...... ,
.
'.'
, . ' ..

-vn. Stm(llllS{Oonsu.lWm MlUedoniarnlw

,.'
136. Danoo-rml .. ', .. '
'...
I. Dare ob rem y dan fin rQtl.l/l1n . . . . . , , , . . . . ,
11. Cooce pw de ,~1l7l ob rem ......... .-..
III Datio inicial y d{ftio subsiguiente 0 eventu~l
IV Tipos
-. . . .
V. E1 UP9 de b -jI(':TTll.1cl/lJio
VI El upo de \a dn.tio ill aes!m.aJ-urn
VD, ..1 li,P0 del jmleh-it'lC1l1 301,ut-wn" . . .
VIII. Licit\lcl e ilicllU(~ en d dare OU Tt1n.

735
736
738

.
,

41~Y.

735

' ......

74.2

743
744

. ,- -'" .

744

......,.. ....

,,' .... , -,....

.,.

.752

firrlitlll, ' ,

..... ' . ' , . . . . . . . .. .

' ..

, .. , , . ,

"

756
~756

'

'

. Secdofl S'Winda

a
E.L SIST-EMA DE,FUENTES DE US OBLICACIONE.S

.75~

. . . . ' . , ' - -

X. Funci()n etc.! dim ob rem

Xl. Flll1<lamen lO (\e la ClTT!d:it:Jio
Co-n.~jeli/J

748
750
7-51

' .. - " ' , . , . , .. , , ...,,' ..

. . ,. ,... ."." .. "

IX:. Evicci6n ..... _.. , ... ', ..... ' ".',. '.' .... ' ',' ... ',
137.

747

.,.

!-

7/16

. .. '
,.-, .... ,., ..
' , .. , .

757
758

.
'
DARE OS' RlvrtN ELDERECHO
POSTCLASICO YLOS "COl\.'TRATOS [?'IN pMINADOS' ,

CAPITULO

132. EI 3iSleID:l g-J.yano-justini:J.neo .,,: .'. :

, . . . . .. . .. ,'
1. A eli" y "bligolUJ
'."
,,'
,.. .
.
n. 1 si,nema de Cayo
'
,. , , .,
t. .. " .. , .. '
m. EL siste~a de tas lu.s/inimU 171Stltuli<m1!S ,
,
133. El sistema clisico
,
"
".,.,
"".
I.' C0111'f'l;1u::re, eo1ltraCUI$ y collfracfmn . ,'.... _. .
, " , ' _. " .

701
101

II. COllvenlioy paau.Yll. .

, .. ".. .
'.'''
,.
III -1 cousensu:lijsmo en el del'echo clasico
'.'." .. ,.. ,.

712
7t4

IV. tipici<bd negoclal

.
'
,,
.
V. Cal1s:J, de las obligadones
:
: .. "
'Vl. C~d-itUln , .. ,.,
,
,
,
,.
VlL Curllt'/l7il y C01I ~r(l.(;tHs . " ' . , , . , . , . , . . '._ ' .
VIII. 1 clladl"O'c1:isico de fuenleS . , , ., "
,
,'
.
IX. Act,lIs
"
,
,':, .. "
, .. ,
,
X .. Negotillm
.. .
_
,
,,,

715
718

702
707
708
709

723

D \

~
.

1
l...

1 Precedentes
'
.
1 prohl.enl:!. de la tipicid:!.d '':.
ill. Los \l;l.mados "coni.nloS innOlllln:ldos

n:

759
_

.-.

7M
761

Seer/on Tlfrcera

CONSTITUtTJi'v{

1. Concepto
II.

' , .. , ,

ACc1<)\lCS .. - . . . . ..

,
..'

~....

ilL funci6n

764

'
.

.. - . . . . . - . . . . .

, , ..

723
725

Secci6n

766
767

CunrLa

RECEPTUM ARGENfARJI

726

730
Seccio-n Quillta

CAPITUl.O lD

INTR.GAS QUI OBllCAi'~ A RESTITUIR

. POR DERCHO PRETORIO ("PRESTA.\I{OS PRETORlOS~!

DACIONF.5 Y ENTREGAS QUE 0 BUCAN A RESTlTUIR

("PJU;.STAMOS EN SENTIDO AMPUO")

138. Coroodalo
SeccWn Pn'mera

-U Origen ,;.'.,

DAcroNES CIVrr.rS QUE OBUCAN A RESTITUIR

.

1;34. Actio cond;t:lio

("PRSTAMOS CMLES")

...............

(comTfwda IU1")

I. COllceptO y objelO

733

, . ' .... "

., .. ,
,.,.,

,'
-

, ... "
~:."
.'
' .. ,

,..
,
TIl Oblig:l.ciones y respo~~bi1i<bdes del comodalario. La "ctie
emmfWdali
"
,
,
, .. ,'
l\,f. Indemnir.:lciones en fuvor del comod-;l.C),rio
' .. ' ,
,

770
770
772

773
775