Alivianaiidosu bajo la Iluvia

Los mariachis callaron...

Un peligro subterrneo. 1
1as ratas!
Los fantasmas de
Ia casa de "Goyito"
Viaje al centro de Ia ciudad
El dramtico Suchiate
Elsueo de "El Loco"

Una darna retadora

Catstrofe petrolera, el Ix iou
El color de las palabras

236

238
240
242
244
246
248
250
252
254.

rw I
!iii[

on A

CA

.--

::
L

--I

L
r

r -

'''-

drh1V

...-

...

'

ri.

-- I

@I-.

.r: .

ALIVIANANDOSE
BAJO LA LLUVIA
El festival de rock en Avdndaro reuni a ms de 100 mu
jOvenes. caravana sin fin para una noche de lodo y
cotorreo. Tinta Blanca, Los Dug-Dugs, Three Souls...
tocaron entre gritos alucinados
p01 VICENTE ANAYA, CARLA ZENZES, JOSE LUIS FERNANDEZ Y ELIGIO CALDERON

236

Valle de Bravo es un pueblo silencioso: una

iglesia y un santuario. uii banco, 15 cantinas. 4
neverias, 2 cines, 2 boticas, un mercado, 2 gasolineras, 3 casas cornerciales, una rienda de hi
Conasupo, infinidad de tendajones v 8.000
habitantes. Valle de Bravo es on pueblo rodeado por monies cubierios de pinos v una laguna
artificial.
Los oj os de sus habitances han vlst() pasar por
sus calles, tunstas norreamericanos v himilias
acomodadas. Pew los ojos se han escondido
tras las ventanas desde ci manes, se muestran

recelosos y desconfiados. Han presenciado ci

continuo desfile dc miles de genies ataviadas
extravaganternen te. Los nuevos ropajes excitan
la curiosidad de los ninos que sealan con los
dedos. El desfile ha cubiento de temor las caras
de las madres de familia. El presidente municipal de Valle de Bravo reparti ,oiantes entre
los habitantes que invitahan al recelo: 'No
permitan que sus hijas mavores de 12 aos salgan solas a hi calle''. Era una invitacin a la
desconfianza.
La carretera Toluca-Valle de Bravo vela pasar a

mucha ms genie. Muchos hicieron todo ci mecorrido, 90 kiimetros, a pie. ParecIa .iquello
unit larga )cgriIucion en husca de milagros.
locios sourlen va cada kilinetro .iceleran la
marcha. Parecca incontenibles, incanshles. No
hay, pot a.si decirlo, IlliflhlO) de &kscaaso. No
hay ms ticmnpi) (j uc el necesario Ir_1 ilegar al
festival.
Ci rico kilinet ros mis atklanme, una harrera
h una Li hererogmica lorniida put soldados.
p1tcias, asistcntcS y organiadores, obliga a
detener el paso. Los hoictos. Ha liegado ci nm-

LOS MUCFIACHOS
intentoron hocer su
Woodstock mexicano... y
Ia logrciron, a pesar del
clirncj y el desorcien

., .,
1

lIE;'
li tIilI-.t

I I'

v-.--

''

meofo tie pagar. de huscar en la mochihi o en

.1,.;.
,aiJ
el bolsillo del panraln los 25 Pesos requeridos
para poder pasar e integrarse a! festival.
Liegamos. Agen es ile transit() y policias del Esr.tdo de Mexico sefiJan con una inipara ci
pun to de Li reunion. Li Iluvia impide vet v caminir. El piso se pegahaa los zapaos ci fango hacia resbalar. A las orillas dcl camino, La
'S0111 bra de los arbustos Ia tormen (a
Lieganios. el caclo gris. Las nutas y la linea de
los pinos conhieroa a esturnarse. La Itlegria v ci
ifloiviflhiefl(o nacen de un ntmo arnf)uesto por
Ins Dug Dugs. Pero ni la desesperacin tit lit
exalta nrc p-areccn lujidadas. 20,000 tsisten(cs, aigunos cubiertos con hules, otros semidesnudos v cinco desnudos, se aguan. Aigunos
haiLin ritinicarncme, oros se couisuehm con un
rnovirnicnto [eve para .iiejar el tno del cuerpo.
Alli. bajo Un sombrero) de ixde, hi cara redonda, resaitada pot wi grueso bigote negro. de
Alfonso Lpe. Negrere: Lo c1ue se pretende
iI hacer un festival de esta iuturaleza es lograr
una union entre los jvcnes; proporcionarles
diversiones sanas; lograrque la cultura moderni, que va est.i pot toclo ci mundo. Ilegue tambin aqul. Prohablcmeiire en esta clase de festivales sea donde menos se noren Ls diferencias sociales. Si ustedes salen ahorita, no saben un cerillo, asI me puedes pedir eso y te surto,
quien es hijo de mirustro, y yo les puedo decir eves?, sin ninn lucro".
que sI hay gente auI econonlicamente muy Se va ocultando el sol. Todos los oIdos esperan
siida. Esta idea naci.., de uno de los organi- hi msica. Ames de lo previsw, aiunos conadores, que es ci seor Justino Cornpein, vi- juntos no programados tom-an los instrumenccpresidente de la Macan Ericson Stampron. La ts. Sealan que el festival ha comcnzado. En
conlpaIa mis grande de publicidad en ci algunos grupos se lleva el ritmo. Unos cierran
mundo".
los ojas. Los desnudos bailan. Los que se acuLa veudirnia, 2 carpas grandes concentran den- mulan alrededor de Ia plataforma van aumentando, se han subido a los tubos. Las ocho
tos de cajas de cerveza. El preclo. 4 pesos. Aparatos de Coca Cola: dos pesos el vaso. Papas fri- tortes estmn repletas, y muchos se prenden a
tas, 3 pesos. Un paquete chico de pan Bimbo, sus estructuras como si fuesen sanguijuelas.
un tubo de pate V una bra de chiles serranos, Por mis que insisten los organizadores, no
15 pesos.
logran bajarlos. Ni ci chamaje de que no
El olor de hi mariguana se percibe pot wdos Ia- pod na comenzar La mrisica les hizo mclii.
dos. ,Crno que Un toque? No. Eso no se Llueve. Nadie se aleja. Muchos se resguardin
ola, tijate, no lo oIas, y silo olas era porque es- en [as guaridas que han preparado; otros se
taba escondido dehajo de un petate. no?; pe- cubren con cobijas de plistico que compran
to ahorita yo ya recorri todo esto, y fui a ofre- pot cuamro pesos. Nuevos conjuntos garanrizan
eerie un chocho al mejor, al que estaba habianLa continuidad de la msica. Un hmedo entudo aIiorira Cuando regreso y me ye, me dice el siasmo se va reflejando en las caras. El mundo
cotorreo de que: no distribuyas chochos ma- se ha reducido a los efectos de Ia droga y la mulos', ves? Yo no distribuyo, yo nada mis di- sica. 'Si se cae esto - ci festival, va a estar
go, pues: 'rquieres Ago?' Asi como yo te pido niuy feo y nos van a escribir cosas feas en ci pe-

ridico'', se escucha por los .iltoparlantes.

Apareccn los primeros intoxicados .Se pide
descie 1-a plataforina que sean conclucidos al
hospital improvisado en mu escuela. 'El hospital esti para rocks, querernos evitarles
problernas a todos: ahi va a liaber medicos, de
todo, genre que los cotorrea y losaliviana. ahI
v-a a haber dc todo, de rodano: asi que jalen
parejo. iAhi est.i un chavo muy pasado. aydenlo; Cs su herniano!
Han aparecido sobre ci escenario los DugDugs. Li Division del Norte, ins Tekila. Un
hombre maduro escalando los tubos de la
esrructura llcga a la piatafornia. Hace adenianes para desvertirsc. Se ic obliga a hajar. Que-cia 1)refldIdO de la :irmizn y continua hailando, niientras, morhosamente, otro (11)0 Ic acaricia el cuerpo.
Nuevamente se pide pot los microlonos desalOjar las tortes. La petici6n dci aniniador es
apo y ada por la multitud que arroja pains y hotellas sobre los encaramados.
Entre la niuchedumbre, connatos de violencia.
Las divcrgencia.s entre los grupos no se reducen
all consumo de licor. unos, al de drogas. otros.
Adcmis, dikieren en ci vestido, en ci vocabulario, en ci mono de habiar: --No mames.
pinche cabrOn" -, contr-asra con: - "Auviinate chavo, aganna la onda -. Alguien interrumpe a gni ms pot los nucrfonos: '; Lu
logramos, lo logramos. ni Woodstock... !!!''
No Ic haceri cast).
El punto culniinance lJea con ci gnuipo Peace
and Love. Este logra unit icar a todos en torno a
un himno: 'Daaaaaameceee maniguani, daaaaaa me rnariguana, dame manig ua na..."
Ya es la niadrugada. Tocios los especradores estin empapados pot la iluvia. IA)S coflj untos que
han wcado son: El Enigma, 7itiro, Li Tinta
Blanca, El Amor. Todos estan &uns.idos. El mimo ha dejado de brillar en los rosiros. Algurios
siguen pidiendo: ''pasa ufi foque. riucs(ro'
Arnanece. Pot los .iitopariantes se escuclia:
Mu y buenos dias. hermanos macios dcl alma''. Toca ci (iltimo wfljufltO: Three Souls in
my Mind. A las ocho de Ia maana, tin golpv
cii los I)Ia(illOs tie Li I).t(erhi. V todoi ha ernii -

1%'7

Ihido.

Habla sido la noche de Li bataila tie .Avindaro,

Li noche de una baraila sin soldados... y las
mochiLis volvi.in sohrc I.t espalda sin desalio.

237

por BF:ATRIZ RF:YES NEVARES

Mire usted, lo que m.Is Ic gusra .1 tin mexica-

es la copa. lS mujeres L)Oilitac v Ins marLlchi. Qu riene de main clue non came a
esas cos.ts
Por fin esrov enirentt- ckJose AlfredoJinnei.
Me ha ('05(4(10 trabalo, line que apelar :i mi
amigo Jose Ai.inia, clue es su sohrino v vise
COfl Dolores., ttivc que 'lacer uru labor detectivcsca v tuve quc vcnccr Li obstinacion - i ci
mUrism() - de Lis sciiorlt.is empicadas de la
R.C.A. Pew aqul en los esudios de grabacion
ya pude coiiversar con l. Plantearle inuchas
dudas ;iluns en coiura suvi sobre
nuestra miisica popular. Sobre Jo clue iti acontecido con ella en ins iiltimos anos y lo que Ic
espera en los Jroxinlos.
Adeins
continua Jose Alfredo -, 'alu cc
jan en aqucilas (IC ms ca at jones que lubLin de
estas cosas. Seran unas diez o doce, y he publicado en total airededor de cuatrocientas. No
IC parece (JUC es in)usro?
Pero ci caso es clue esas diez o doce son Las
que rn-as sc oyen. V en IOnCC!S la gentc crec que
lo mas n)exican() CS ci alcohol y los balazos. En
ci extranjero no nos hernos podido quitar la
maLi f-ama, quc viene de Li Revolucin v que
Las canciones han reiiovado ullifllarneflte...
Bueno, ya Ic dccI.i o.
A it) nlej Ot 0 a lo f)eor - esta USIC(l cii lo
cierto, v de veras ci alcohol cs uno de nuesiros
disrintivos. No resultaria nada kilagueno.
Pero tisted indicaha (JUC mis Canciones de
horracheras v parrandas son las que flUS se escuchan. Yo creo que no. Estoy seguro de que
no. Lo que succde Cs que tqsiI estamos en ci
Distrito Federal y el asunto es rnuy distinro en
la pruvincia. La ciudad de Mexico no es una
buena plaza. En los Estados. la genie eccucha
buena msica nicxicanj. No parucipa de las
deforimiciones quc cc ioment.tn todos ins dias
en las esraciones de radio.
- A vet, i c6mo c%:i eso?
Pues si. Resultaque Las eslaciones disqueras
se deciican a tocar dale quc dale dererniin.ida.s
piezac. La genre puede crccr que son de vcras
Las nus populates pew no es cierto. Li prueba
cc que las ventas de discos no van de acuerdo
con esa supuesta popubiridad. Connzco ci caso
dc inuclus c.cnnpositores qUe se presentan a
cobrar sus rcgalLts I)cI1sincl() en sunias elevadas. porque (IC acuerdo con las emisoras de radio estIn en Ins cuernos de Ia luna. V no. Sus
discos se han vendido poco. La deinanda del
pihlico es en general esCasa.
Entonces, la radio no es Un buen indicador.
Dc ningu na mariera_ Lo quc cucnta con los
discos y Las sinf'onoias. Vuelvo a mcncionar Li
provincia, pew es un iiecho (ILIC Ci tluncro y la
faina se hcn en proincia. A base de sinfanolas principalrncnte. El radio no. AquI tenemos
unit serie de personas frustradas y amargadas
quc se sientcn irbitros v rodo lo distursionan.
No me consta, peru cuak1uicra maliciarhi que
hay quienes recihea dinero pOE sosrcncr una u
otra cancion. En fin, quin sabe.
En ci estudio csti canrando un inftrprere quc
VO no conuicu. Jose Alt redo me intorina que es
Antonio Ar l ona y quc Ic ;tpodan El Indio. El
Jos Alfredo-- In ha apoyado p-ara que empiece a suhir. Y ci joven canta bonito, aunque
creo que caniar uxlavIa mejor cuando Sc
desplieguc de los modelos unevitahies. Mien.
trio observo al compositor rt-paro en La esciava quc ileva en IA niuneca. cOli SUS iniciales
cuap-adas de briliantes, plenso en todos Los que
flO

LOS MARIACHIS

CALLARON, .

238

Asuntos de copa, mujeres, mariachis. Entre vista con Jos

Alfredo Jim nez. "Ella quiso quedarse, cuando t'io ml
tristeza"

10 QUE CUENTAN
son Ins discos y Ins
sinfonolas". afirma este
bragado cantor del campo
rnexiccino. No nos hemos
podido guitar In mcila
lama la gente cree quo
lo ms mexicono es el
alcohol y los balazos

han iiaufragado por no decidirse a ser ellos

mismos SiflO pretender parecerse .t hilano 0
Zutano. Arpona eta iii
a rternpo.
Jos Alfredo da un peq uco sorho a tin botella
de Tehuacin que tieric delante.
;Es cierto que ued impulsa a muclios valores
nuevos'
Ic preunto.
Asi rienc qiie ser. A ml me avudaron rnucho
Negrete, Infante v Aceves Melia. A tocios los
dernis k he avuciado vo. Las geiicraciones
lichen que ii ligndosc timi dettas (k otra.
Ahora ntis mu tenelnos cii ci tcatr() Eilanqui ta
Un concu rso de cantanres rancheros.
En ci estu(ii&) ha tecnico% y simples especradores q tie sin duda tamhi-n tienen alguna funcin pero que en este mornento se Iiniitan a escuchar a Arjona. Caiira ste un bolero ranchero.

Lola Bekrin, Ainalia Mendoza, L.ucha V i lla,

cornenziron grabando can(iones nilas cigue
contandoine ci compositor.
Si. va recuerdo: Fl/a, La que seine. Camino
de (,,iana/,mm.
'V

sin pen sarlo casi enipieu a rararear mental-

mente aquello dc 'I/la t/!n.w que./arit' cuaido

rio mi triiteza, /)t'ro ya eta/,a eteritj qrie
aqiielia ,;ohe fera'zera su amor'. 'V I nego otra

estrofa: Los p,iariat-his ca/laron. con ,nj mano

sin f',eera ftm' mi copa ' /'rim/i por el/a..,
^Cua ntos .iiios har1? Casi inc asusto cuando
hago cuentas. Por lo menus VCIfltC. Y luego i()
de "por t'so en Leon (iriiamialuato Ia tU/ci no vale nat/a , ms o rnenos de los misinos Iiempos.
Con la iniaginacin recotmtruyo unit noche en
que Salvador mi mari(h) me nevi) al Tenampa.
Sordides de Ins muros descascarados, de las
niiradas de los habituales. ingeituidad temerosa en los rostrOs de las turistas. Y los s'iolines y
ci guitarron taladrando la atmst'er;a espesa, y
los eantores con sus sombreros de charro dcvando la vista hacia ci techo y descendiendo
por La pn(Jienre de aquellas palabras: 'Y# so/0 quiero tple iwe!ra. que tue/ia cOPimigO la
que se lime'. Era toda una poca de nuestra
ciudad. No s si en ci Tenainpa :thn siga escuchindose aquelia inIsica. Pero enrorices fue
cuarido se inicl la cosa. Jose Alfredo empezaba a sonar. Declan que hahIa salido de Li cobnia Santa Maria y que una decepcin ainorosa
lo habia hecho compositor. Quin sahe si sera
cierto. Voy a pregunrarselo pero alguien me
distrae.
Este muchacho Arjona inc indica esc aigwen esui recTbiendo el impulso del compositor. El Lu estinu mucho. Lo gula. Es raro que
venga como hoy a las grahaciones. Con l silo
ham v hasta en una de las piezas Ic hizo seunda. Con los profesionales naturalniente no
intcrvicne en esra forma.
Si. Ya sahia yo 9ue Jos Alfredo es gencroso.
Que es huen amigo y buen companero.
Y esa observacion me desvi v ya no Ic pregunt pot aquella alorrunada dccepcin amorosa.
Pens en otros temas.
A qu se dehe ciue nuestra m6sic3 popular
se hayi acorrientado canto?
Se debe mms que nada me contesta a
que algunos ban trarado de hacerle ese favor.
;Usted no se con.si(Iera culpable?
En absuluto. Sigo hadendo cosas tinas lo nhismo que canciones luertes. Repito lo que Ic comenaba hace un rato: las linas cast no se conocen en ci Distrito Federal. Por ejemplo: ;ha escuchado usted Lis ciudades? Pues es muv bonita v en ci interior ha aicanzado un gran exito.
- Pues no, Ia verdad ilunca la he odo. Ni siquiera la conocia por el nombre. En carnhio

1(1

aquello de 'Lleg horraciw el borracho

;No Ic gusta a usted?
Pues Pa verdad no.
A mi si me gusra. v adems me gusta mucho.
\r imos a poner entre partitesis In del alcohol
- da otro trago a su botclla de Tchuacin . y a
hjarnos cii su naturaleza: en In que cuena, en
lo que dice. Es un corrido, v dentro de estc gnero creo que tienc valores muv aprcciabks.
Deveras. No CS porque sea met. pero la considcro tin grin corrido mexicano. dIgaine wited ;De
qu han hablado sknipre? Por qu hemos Lie
.tsustarnos con mis letras, si a In Largo de
muchIsiinos aos cstas canciones nos han estado
ha hi ando de crlmenes, i nildeidades, ra pcos,
puergas v todo lo dents?
Pues si, me parece, que dcsde esc ngulo
riene usted razn. 'V digame: en qu COflSiste
ci acorrientamiento?
En La existencia de letras que no rienen caLdad y en Li repcticin, hasta ci cansando, de
piezas rutinarias, que carecen de sentido actual. Yo percibo una especie de desgano. Se
ueIve it las cosas'antiguas, peru sin clegirlas
bien. Sc obliga a resurgir a canciones vacias.
Yo vine de donde andaha '', por ejemplo.

Hay quienes dicen quc es de Valds Leal. La

escuchamos una y otra vez v total, nada. Tachn machon tachOn. Nos estancamos. En luar de hacer canciones nuevas, aptas para los
jovenes de hoy, se insiste en repetir y en repetir. V a ml hasta me parece bonito que In antiguo 'pegue", pero no que se convierta en ci
pan de cada dIa. Es preciso avanzar, evolucionar.

Para ml, Li verdad - prosiguc Jos AtredoMe atacan mnucho

peru tambin me clogian, Me cnipcmar a prencupar cuamiclo no gane dinero. Cuando no inc
toqucn en provincia . Ha salido Ajona v esti
(gro cantante en el estudio.
- Es rnuy hueno comenta el compositor.
Muy hueno, p ero Ic pasa in que a todos: clue
no hay donde se preseneen. Aqul en Mexico
carecemos de locales s de oponunidades para
los valorc-s de L nucva hornada. No sucede lo
quc en otros paises. En Madrid ha y sinus donde se culuiva la mOsic-a popular... Aqul, no. Los
cantanres extranjeros, quc no siempre son unas
inaraviilas, est n pur dehin cc dc los nacionaks.
I no es que yn sea enelnigo de lo extranjero.
Al con (rarlo: CuJn(lo tengo oporiunidad de oh'
a alguno voy y Ia aigo y si me gusca In aplaudo.
Es una necesidad proksional. Siempre se
iprende aigo que no se saha, siemnpre Sc cnnquece Ia sensibilidad, Pa experiencia artistiCa...
'Va Ic digo: no ha y opontunidades y Pot otro lado hay acorrieriianiiento. Es una lstinia, porque abiora contamos en ci pals con grandcs recursos tecnicos. Los estudios de grabacin disporien hasta de ixho canalcs para hacer su trabajo Pueden hacerse discos mnuy linos y sin
flO me uinportan Los araques.

embargo nos estancamos.

Hay que .seguir luchando.

Yo ya luchC hace nueve aos. Les coca a [os
nuevos. Pero es preciso super-ar el machun
tach(in y los acordeories. Es necesanio crear.
Crear mOsica tina y mOsica hrmvla. ' rancherota" Pero milsica adecuada a nuestro nempo.
Musica mexicana penn original.

239

hEH UN PELIGRO SUBTERRANEO...

LAS RATASI.
Aids de 8 mil/ones de meilores en ci subsiie/o del D. F.
cada animal procrea 40 animales por ano. Ties tcnicas
de exterminio... y uiia curiosa ancdota
por MARIO RQJAS AVENDANO

Ocho niitlones de rLts pueblan ci sub.sueIo dcl at .Ini.) ocho mu millones de pesos en articulos sid.i a no neon,, de 11111 flUCt)5 roedores.
Distrito Federal. Es decir, una mata por hahi- alirncnticios. TIM enorme perdida supone la Debidti a esto. la India cimira la rata es timi
ex es imperatanle. La rata es pemniciosa, peligrosa v .tlta- necesidad pernianente de combatir esa plaga, preucupacin rnundual. y enMico
1150
cuinl,atirla
metue costos.i a La econornia general. Los tcni- que sin set exciusiva de MeXICO. proiifeta :11 la-
cos calculan quc cada rata consume al ann gra- do de la incuna. La misena y todo cuanw sufte Las campanas iue se Ii.IO efllj)rCfl(IIdo) Cii el
Distrito Federal contra Ia ratas han tenido ir:inos, golosinas v uLros alinientos. cuyo COStO CS tLliflLt y ahandono.
de doscientus pesos; peru han establecido, asi- La cualidad prolifica de estos roedores es ire- CaSOS onacIus v i uiO.lt IcrrOS.
mi.smo. que las ratas destruven, tambin at inenda. Procrea cada animal cerca de 40 crIas Hace quince uios. La poblacion 'raterul era
ann. cuatro veces mas de In quc consumen. Es. Pot ann, pucs su peruodo de gestacln es de 28 de doce a quince multoiics dc anuniak. las
dccii, que ci valor de In que devor:m v destru- dias. pew se fliUlti[)liCa cuando se calculi su auroridades ordenaron una lucli;i de uxtermien o echan a perder, es de imi pesos anuales reproduccin. va quc cada crIa coticibe a so vez nICI contra los peligmosos roedores y en
por rata. Una simple operacion aritmtica nos y puede pmoducir ocras tanias ratasal ann. Es cinpirica todavia. se ecLii ma no de los venenus
re%ela que los ocho niilloncs de ratas destruyen decir, que puede considerarse que cada rata da tns cnmt,nes: pero ci asombro de Ins encarga-

4
j
L'

1080

All
fag

yAkI

,_.:.,,A

v'

14

TY1I!!.!

Ir

rmiai.

. *

rid
.d6

.,,-Wal

EN LAS PROFUNDIDADES
de In ciudad mUlones de
roedores medron nuestra
economic. La campaa de
desratizacin logra
puntuales victories como
esto (a In ixquierda). Los
bosureros a delo aberto
son fuente iriequivoca de
esth incontrolcible plaga

dos de la ctmpaAa foe grande cuando advirtieron que Jos animaks muertos eran todos ra(as viejas, quc pasabaii del ao de edad. ;Qu
habIa ocurrido Mu y sencillo. La rata es UflO de
los mamiferos que tiene mayor sentido de conservacin v 1 )05CC on instinto mu y despierw
para dcknderse de las campaitas de exterminb. Cuando las colonias de ratas encontraban
granos de rnaIz o de otro ripo, o golosinas gra.
sosas de su prefcrencia, obligaban it las raras
tnis viejas it probar el cebo. Si la 'rata catadora" morIa, uingn orro miernbro de la colonia
devoraba tales alimentos. De lo contrario,
habla festIn en la comunidad.
Este fracaso 11ev 6 a los encargados de la lucha
contra Li rata a emplear un mtodo biolgico.
Sabedores de que la rata imperante en el
Distrito Federal era de la especie "rartus rattus", de color negro, muv voraz v agresiva. a la
vez que prolifera. buscaron una especie de ratas que pudiesen entrar en la lucha con elLis y
las exterminase. Para tal objeto, utilizaron un
ejrcito de roedores de la especie "ratrus noruegicus".
Cuando se creIa haber encontrado un camino
para el exterminio de la rata negra, pues se ruvo coiifianza en que Ia rata de color claro
acabarla con esa daina especie, grancle fue la
sorpresa de los encargados de La campaa, al
observar que adems de las ratas negras, aparecia un alud de ratas pardas o grises, que participaba de las c-aracterIsticas de ambas clases de
roedores. Lepos de enrablar una "guerra" de
especies, las ratas noruegas se mezclaron con
las negras y Ia procreacin foe todavIa mayor.
Este jocoso resultado suspendi por algn
riempo la lucha contra la plaga de tales anirnales, en canto que se buscaban nuevos mtodos
de exterminio. A la rata nueva se Ic denomina
"ale;andrina".
Al andar de los aos se ensayaron diversos rancidas, pew los resultados eran mezquinos. La
gente de los suburbios recurrIa at inedio ms
seguro: matar a pales a to-, roedores, y en cuan-.
to a Ia lucha de Ia Sccretaria de Salubridad y
Asistencia conrinuaba con resultados variables,
pues Los venenos se haclan ineficaces en cuanco
[as "ratas catadoras'', o sea ]as raras ancianas,
advertIan, con su muerre, del peligro que acechaha a toda Ia colonia.
Las obras emprcnclidas para instalar el cirenaje
profundo y IA consrruccin del "Metro",
dieron buena cuenta de millares de roedores,
pues al socavar el subsuelo y obturar muchos
escondrijos de raras, esas tueron mermando
en cantidad. amen de las que mararon Los trabajadores de esas dos importanle obras.
Actualmente, Sc encarga de sta y otras campaas la Oiicia de la Canipaa Contra la Fauna
Nocia, dependienre de la Secretarla de Salubridad. Al frente de esa seccin se encuentran el seor Fernando Leon Diaz, tcnico
especializado en fauna trasmisora, quien explic en qu forma se est flevando a cabo la empeosa lucha contra los roedores.
El seor LeOn es Ufl hombre robusro, de rostro
redondo v de cathcter extroverrido; es fuerce
come un roble. activo y diligente. Habla con
entusiasmo de su crabajo y su conversacin es
salpicada de ancdotas y referencias curiosas.
ManifestO que despues de concienzudos estuclios se ban adoptado tres procedimientos para
excerminar a las ratas. Uno de ellos consiste en
mezclar ci ''ceho" que atrae a los roedores, ya
sea golosina, grano o pan, con una substancia
que se extrae de una planta traIda de La Alta

%.J!,f,

..'

S-.

4re

-:

tj

-,

,-

.0

'.

r.

a-

Sajonia y pie niene un alto poder anticoaguIante, que ataca al animal que ingicre la
mezcla. El efecro no se presenta sine a los
cuatro dias de la ingestion y per consiguiente,
Cs fcil burlar a las "raras catadoras", pues de
memento no presentan Sifltomas de enfermedad o envenenainiento y ello hace que los demis individuos de la colonia devoren el "cebo",
que se prepara cuidadosamente para hacerlo
atractivo y apetitoso.
Otto procedimiento, destinaclo a Jas crIas, es el
de urilizar cido cianIdrico, el mismo que at
conracto con cI agua produce un gas letal y que
se emplea en Ia macabra "cmara de gas" en
las ejecuciones de los condenados a muerte, en
algunos estados noreamericanos. Este sistema
requiere tomar las debidas precauciones para
evicar que el gas perjudiquc a onros seres vivicrites, ya sean ruos o animales.
El tercer medio, que el seor Leon Diaz considera ci mis eficaz, aun cuando altamente peligroso por no haber antidoto que contrarreste
sus efecros, es el empleo del fluoracetato de sodio (1 080). Tat cave sinifica que hasta el mu
ochenta experimenro, so inventor consiguiO el
alto poder mortal del veneno, y por haber perecido poco clespus de terminar su descubrimiento, no pudo dejar La fOrmula del antidote.
El 1 080 se utiliza mezclando en dos litros de
agua una onza de Ia substancia y sta se combina
con pan y grasa, hasta format una masilla o papilla, muy del agrado de Us raw. Este veneno
paraliza en el ac-to al animal pucs actha en el siscema nervioso central y despus produce la
muerte. Tambln mediante este procedimiento
se burla a las "catadoras", pues no presentan
sintonus de dolor o sufrimiento, sino simplemente quedan inmOviles. Las demis ratas, que
ignoran [as causas de cal inmovilidad, como no
advierten quc haya dolor en sus "catadoras" devoran con placer La masa, que les es atrayente per
so sabor dulce y su aroma apetitoso.
El 1 080 solamence to puede apLicar la
Secretar-la de Salubridad y no se permite que to
empleen los particulates, debido a so poder Ictal y a la kalta de on antIdoto conocido.
Nuestro entrevistado, que es hombre de expresiones grficas y de fcil palabra, describe en
forma hunioristica cuIL es el papel de 1-a rata
catadora y cOrno sta comunica a Las demis sus

-: - --

. A

-u'

W'S

.
-4

d
S

1.J.._'

temores de haber sido envenenada para que

aingOn otro animal de la colonia coma del alirnento daado. Asimismo, relata algunos casos
de los efectos r'pidos del fluorace c-ate de sodio.
Entre los cases v ocurrencias del relate, entresacarnos on incidence que Ic ocurriO a] tcnico dc
Salubridad, precisamence con el enwnccs presidenre Diaz Ordaz,
Un dIa lue Ilamado a la residencia de Los Pines
par-a fumigar v destruir los nidos de rat-as que
luhia en los jardines. Hizo sus cIcuIos sobre
las cantidades de sustancia que se requerIan
para Ia campaa, preparO sus "cebos" y los colocO estratCgicamente en los jardines. A Li sazOn,
una zorrita diananiente saltaba sobre Li b-ahtustrada del jardin presidencial. Ocasionalmentc,
cuando el Mandatario salla de su despacho y Ivasea barel jardIn, juguete-aba con la zorni y sta
ya se habla domesricado y habituado al juego.
Pero ci aciago dii en que se hizo Lacolocacin de
Us papillas envenenadas, la zorrita pasO Li bralausrada y no resistiO Li tentaciOn de corner
-aquel sabroso y ficil manjar. Li muerte sobrcvino dc inmediato. Cuando el seor Diaz OrcLsz
tratO de juguetear con Li que consideraba "su'
zorra, la encontr muerta Grande fuc la contrariedad v enojo del Presidente, quien desde luego
ordeno una invesrigaciOn. El seor LeOn DIaz,
per su pane. alarmado pot ci suceso v LernCrOS4)
de perder el puesro. esperO a set llamado, a fin
die explicar que l ignor-aba las visiras cotidianas
de la zorra. Pasaron los dias', cuando empezaba
it cranquiiizarse. recihiO La orden de presentarse
en Los Pinos, Seguro de cl ue perderIa su puesto,
llegO it Li residencia v I uc introducido cii on luoso saloncito, en donde to rccihiO on joven que (Ic
buenas it pnmerLs Ic pregunto:
Usted lue ci que pliso el veneno en
jardIn?
Si senor, pero yo ignoraha...
No siga. Lo Ilam par-a felicitarlo pot haber
inarado a esa horrible zorra que va estaba acabando con mis aIlos de peka..
Sc tratabi del hijo ma y or dcl senor Diaz Ordaz.
Y humorIsric-amenre. n uestro interlocutor
exclamii: ''En mareria de campaas de excertninio de plagas. to que a alguien dana, ivorecc a otra persona. Por cso ha y quecscar pendiente stempre de manteiler el equilihrio ecuIOgico en la naturaleza''.

' b..

19w:?

241

INk.'.
-

- I , /
f'. 1:.. -1S/
'-

:.-

..

4*'

'a

op
Ir

. f'14

F-'

..
,
I

t:

:
'Y
,.

r1
:1..

:'

I_I

,*

i --.

h.

I.i

4a*
-'-:rf.

th

,b4.

'-

'

;.

t
ii

\,-
J

1%

JL:i

1k .

"

LF1?'

r f4JU

IIi1

,4?

i
'-

L,-

'.-

4Ie_-.-

2.

4. .,

'\,\

:.

I,I-

--' ::

- %

LOS FANTASMAS
DE LA CASA DE
"GOYPTO,,
Los
veci
n
os
de
Mar
del
Norte
20
escuchan
poT
l
a
s
noches
gri1942,
tos deocurri
mujeeres,ron portazos,
pl
a
tos
estrei
l
a
dos.
.
AhI
en
l
o
s
cri
m
enes
del
Bachi
/
l
e
r
Gregori
o
hal
l
a
zgo
l
o
hi
c
e
yo",
revel
a
don
242 cardenas. "El macabro
Erneterio, el t'elador

por ANGELICA MARTINEZ

dhi? icion20sobrdeeLilacalviekjaMarcIsonadel Noruhi-ca(Q;rPeui,esalenanenunaTactsabe.cimalinumer
extyhacie unraano.lambios-.deconoci
Ve.csnceElms,hechodedos,sedcscesentpalquerpniea,ilaosealnasivecilc.sucede
ivj)detnaos.tsecdenu),tilngLatorudele.None, en donde se uhka
CICer;PrPiorsirnrneaqu?irdaeosierdesoniinMaremuebl
r
i
e
s
t
e
r
r
e
c
u
r
d
i
t
r
que
e
n
e
s
e
l
u
ga
r
,
untvczLinhombr
e
l
I
a
m;
i
d
o
(
i
r
c
gor
t
o
Cr
d
enas
FI
c
r
dez,
br
i
l
a
nt
e
est
u
di
a
nt
e
de
qul
m
i
c
a.
a
l
a
dcciucPetnoers,podemos
leptosraMexiI)rt;idescr1c11ranos,liobsir.
estcad.La nueraiquevngulervaegeemplsoennaercuatafeocaclrimrnooapoComuper
broenLiS(a)opibMexitenCM)iocno5pulentcri)mleicreoa- .
neenGoyo.sci, carjuElleoaEstdel se1942,rracngulonocsacudiaicldosors,eporacomo
se Ic conoci,

HACE 32 ANOS LA
policia cap itcilino clio
cuenta del horrendo
hallozgo en la caso del
estudiorite Gregorio
Cardenas (abajo). La
mircido imperturbable de
Goyito fue entonces
una seiiol evoswa

11,

if

;in se encuentra recluido en Lecumberri... Esporadicainente hace esfuerzos jurIdicos por recoi)rar Li lihertad... Desde unpunto de vista
estrictamene legal, tiene va derecho a elia
porque hace exacainente treinta anos que se
encuentra tras his rejas... Pero Jos psiqulatras
q tie lo ex;tniiiian en cada una de esas oca.siones, manilenen su cr1 tent) de que dehe conlinuar encarcelado pot ser sit mal mental de
indok incurable: necrolilia.
Dc ahI que Goyo, a pesar de las esperanzas que
tiene para volver a ser hombre fibre, est destinado a nunca salir del presidio, LecumLierri, en
ci tuturo.
Espan tan en la casona de Mar del None flume-

ZIP

to 20.

Don Emeterio, velador del unico inrnueble pegado .i la qtie habith Cirdenas Hernndez, no
quiso darnos su apeilido; pero admiti que
"en el ;ardIn de la casona del estrangulador,
encic
rus fechas del ao. se escuchan Lamentos
y griros tie mujeres''.
consta a usred?''. pregunt.
El hombre tituhe... Claramente se palpita
que deseaba dat una replica afirmativa... Finaitnente dipo: 'Bueno, no... Si dijera que sI.
inc tildarIan tie loco".
Agreg: Pero indaguen pot alli y se encontraran con testilnonios hastante interesantes... Yo
no puedo decir ins".
Indague... Anduve de puerta en puerra... Nada... Nadie querIa hablar... Mc dieron con
elLis u na otra vez.. . Por qu tan to misterio?
Pot tin algukn me dio una expiicacin: "Es
que a los vccinos de esta cerrada, nos molestan
mucho los periodistas... Ya no deseamos saber
nada de la casa de Goyo"...
Sin embargo. huho quien desminti La anterior version. La anciana Margarita Vzquez de
Pereira, quien vive en la misma calle, dio:
"1-lace rnuchos aos que no vienen periodistas
or aqui... Lo que sucede es que La gente teme
hahlar porque tiene miedo. . Miedo a provocar
la Ira de bsalmas en penaque vagan pot el nOmer() veinte... Yo personalmente he escuchado ruidos sumamente raros que proceden de
alil... Cmo se sorrajan puertas y rompen platos... Dios me guarde de tenet que pasar una
noche en ese lugar".
"Ese lugar" es6 ocupado... Por las hcrmanas
Lupe y [ ui2 Crdenas Cu[lar... Son las dueas
de Ia casona... Crdenas? ;Sern familiares
del tristemente cleb re estrangulador? Q uin
sabe... Habl con ellas; pero ni sus apellidos
quisieron proporcionarme. Los indagu por
otros rnedios... En realidad nadie sabe cmo se
ipellidan. Solo se sabe que se Ilaman Lupe y
Lilia... Tienen entre treinta v cinco y cuarenta
aos de edad. Son de tez blanca y no mal pareddas: pero con apariencia de soireronas.
Me recihieron de mal agrado... Se negaron a
contestar mis preguntas.
"Por qu tanto escndalo?", pregunt una,
"sobre algo que ya pasO v que no vale la pena
recordar. En Los Estados Unidos suceden a diario
hechos delictuosos que conrienen infinitamentc
ms saa... Lo de Charles Manson, por ejemplo... Ya djenos en paz"... Y a continuacin
me pusieron con exqulsita cortesla, pero fumeza al mismo rienipo, de patitas en Ia caile.
Dc acuerdo con Los vecinos, ci proceder de las
hermanas raya en lo rnisterloso. .. Lievan quince anus (IC ocupar la casona; pero pocas veces se
las ye en pOhlico.
Sea como fuere, en termtnos generales. Li casa es
cun.siderada por los vecinos COffl() "maldita''.

MW

F..

AveriguC algo sensacional.,. Siempre se ha

dicho que fue el detective Jos Acosta Surez,
piaca 35, quien encoritrO los cadveres. Dc
acuerdo con La versiOn poLiclaca que se dio a la
prensa los padres de La seorita Graciela Arias,
novia y (iltima vIcrima del estrangulador, al no
presentarse la muctiacha durance toda un-a
noche a la casa de La familia en Tacubaya, nodficaron su desapariciOn a hi policla. Informaron
que el novio de La chica era un tal Gregorio
Crdenas Hernndez, tie vein tisiete aos de

V.
Pr

edad, originario de La ciudad de Crdoba, Veracruz, divorciado, estudiante de ingenierla

quImica y con domicilio en el nOmero 20 tie la
calle de Mar del Norte, en Tacuba.
Suponiendo cjue se traraba de un rapto amoroso o de un idjlio, se concediO escasa importancia a Ia denuncia, For lo que sOlo un detective
fue despachado a Ia casona.
Acosta Suirez llarnO repetidamente a hi puerta, de madera y de tipo comn y corriente. Al
no serLe franqueada. se saltO In cerca para encontrarse en ci jardIn... Yio tierra remo'ida

l!

una enorme inosca negra que revoloteaba sobre

ella. La niosca es de Li especie conocida corn.
'panteonera', o Sea de Ia.s quc merodean en
donde hay algo sin vida. humano o animal. Cav un pOCO y dio con un pie. PidiO relucrzos...
Se encontrO un cathiver... Crdenas Hern.indez
fuc detenido. Gran sorpresa se ilevaron los investigadores cuando despus dc conlesar haber
dado muerte a Graciela. dijo: ".. La cntcrrC en
donde estn las otras''... Esto bastO para que
cavaran pot rodo el jardIn. Asi aparecieron los
otros ties cadveres.
Pues bien, Grandes reortaes, treinta antis
despus de aconrecidos los crImenes. ha averiguado Ia verdad... El principlo de la invesogaciOn ruvo un origen muy diferente al que aparece en la versiOn policial.
Don "Enie", o sea Erneterio, el velador desde
hace cincuenta ailos del inmuebk adjunto it la
casa que ocupO Crdenas i-Iernandez, es ci verdadero hroc de La historia.
Mc narrO lo quc realmente sucediO, en la siguienteforma: "Tenia enwnces una tiendit-a
en la cerrada... En la residencia que ahora
cuido. un nio jugaba en el techo... Al asomarse al jardIn de la ad junta, o sea el nmero
veinte, vio un pie que slia, como hot, de Li
tierra... Como no estahan sus padres, fuc a
buscarme y me cont Jo que hahIa presenciado. Entonces no tenIa los 65 anus con los
que ahora cargo... Picado pot la curiosidad.
me sah la ccrca y descendI al jardmn... Efectivamenre, un pie einergIa de la lierri... Al
principio creI que se trataba de un maniquI...
Cave un poco v isusto que me ilevC!, al ver clue
se trataba de un cadaver. Dc inmediato notifiqu a la policia y asi se dio principio a Ia 111vest1aci6n. to anterior es lo que realmente sucediO y esmy dispuesto a sostenerlo ante quien
sea',.
Un ambiente siniesro pesa sobre la cerrada...
VIctirnas inocentes del mismo, son los vecinos. . Hay quienes pot rizones muy personales, no
quisieron hablar sobre 'fiintasnias". Y los hubo que aceptaron escuchar lamenros. iloriqueo
de mujeres v ruidos extraos que proceden del
jardIn y del interior de la casona. La opinion general es en ci sentidode que "tiene una maLdicin encima, y quc sta persistiri h-asta que sea
derrumbada''.

/ (I/

If/I I

243

T1

71^

ow

PF

H
*

I!'

c$.

- _L.\\
1

J,f.

VIAJE AL CENTRO
DE LA CIUDAD
No iba a ser el Metro nuestra salvacin? "El pro blema
es el espacio" Y si cuando las obras estn terminadas...
Breve antologla de visiones, sensaciones
y didlogos
por RICARDO GARIBAY

244

Usted escoja ci dia y hora, asuma la urgencia all abajo y agradecido pot ernerger ms o me- treas montaas de loch) y ticinpo, iml)avida$
de su existencia diana, decidase a ganar un p0- nos sano v salvo milagro de sol a sol y de lu- arrnatones de hierro enIm)heCidas por cinco
co de tiempo 'pues ci Metro va mucho ms ties a lunes para un rnilln y medin de personas sucesivas estaciones de Iluvia, desviaciones
aprisa que cualquier vehiculo que ruede sobre en esra inhabitable ciudad. laberInticas que desembocan en ninguna par1A superficie de la ciudad", baje a la estacin Centrmonos en esta ocasin en ese subterr- tc. 0 peon. en Ia COflgCSIiI)flada avenicla de
ms prxima y entre para su desventura en el neo sisterna del transporte colectivo y dc Ia dontk se huyera hace tres cuartos de hora.
circuito interior de la neurastenia. El Metro de enemistad de todos hacia todos, y habkmos Dc la calle de Thiers al edificio Excelsior hice Ia
Mexico ha dejado de set una broma y un orgu- solo de pasada de la metrpoli arriba. ahogada semana pasada a las cinco y media de Ia tarlb. Saldfd usred magullado, sucio y pestufero, de automOviks bajo ci imperio de la ineptitud de unit hora v veinie. Dc SatClite los Estucon la ropa hecha una Istima, sin su dinero, tie la Direccin de Trnsito y sometida a la Ia- dios Churuhusco a las OCh() tie Li manafla
sin su paraguas o sin su portafolios, rnedio ash- dma pachorra de Ins constructores de escom- hicu dos horas treinta y se-is minutos. Del Pollxiado, rabioso, espantado de Jo quc ha vixido bros, puentes de interminable hechura, p- tCcnico a Ia cobonia HipOdronm hicc una hora

cuaren Li siete minutos. El jueves. quc I lovi

ruerte, hice de Ia ca1ie de Montcrrev a la de
Chilpa ntingo --cuand() mucho dos kilmetr{ls ;dos horas elnte! ruvirnos c l ue trepar a
la ancha acera irenica Ia escuela Ignacio L.
Val Ia rta v clestruianuis pLuitas v derribamos
dos pequens irholes v rompimos los (Uhoc de
escape dc CillCUCfltJ 0 Ciefl coches. para salir
del cougestinilamientu de la glorieta. Lkvarnos
COIl eSti) I'llas de dos .ios. ii mas de tres. Li
poblacion .iumen t..i con impetu verdaderainente silvaje, prolikran las zonas proicLirias,
sciute niil atitorn6vilcs rnensuali.s se surnan a
Jos que va ruedan. los cariiiones s.ii o Dcliilies SOfl pocos v destartahidos en Li dprettifa
mecriica. los trenes van con ientiud de buzo
idioa, salir dc casa es una exasperanic aentura contra Li hora de Ia cia. v lasaurondades
del I)ep.irtaurienro Cen tral ftlos()fan apaciblenicole subre tui.uras ventalas. sienipre lururas
y en lajas (IUC gozaremos cuando las obras esten terniinadas' sobre los inevahles
coniratiempos de toda gran ciudad en plan de
(lesarrolh)
Peru hablenios del Metro, porque no iba a set
ci Metro nuestra saivacin?
Este reporraje esti dedicado a los funcionirios CaUteIOS()S responsahlcs de tantisima calaniidad, v va con nu nonibre solo porque serla
imposihk poner aqul Lis firnias de los doce
niilloiies de personas clue habitan ci area meiropolitana.
Duranre cinco (has, con el foiograto Ignacio
Castillo. he pasado sets horas diarias en ci
Metro. Lo que sigue es una breve anrologia de
visiOfics, sensaciones v dilogos hallados alli. Si
me quedo corto se debe -al alan de no ser alarmista. Y ci reportaje cc debe a on encargo especiiico del director general v a que estoy de
acuerdo con l, periodismo cc sealac La liaga,
poner en ella ci dedo, co-gobernar haciendo
vet lo que fiia o lo que esta trial hecho en
nombre de todos aquelioc que no rienen d611deni comb I)teS1a.
Limes 8.15 a. m. Eslacin Tacuha. En el anden hacia ci ZOcalo hay cuando menos 500 personas. Ya viene el tren. Li gente se apresta conio para un ataque guerrero. Se abren Las puertas, y si tiene usted agallas iintrele al tumuito!
Tumulto instantneo, ieroz. Antes de veinte
segundos cornenzaran a sonar las sirenillas de
aviso: dc un instante a otro se cerrarn Las
puertas. y la cosa cc enrrar a como de lugar, en
masa, reventando, a codazos, ernpellones, pujidos, voces, ernbestidas. Veinte, treina personas en cada puerta. como Si c-ada puerta pudiera dcvorarlas a la vez; codas han de entrar al
mismo tiemnpo. ;se cierran Las puertas!, se
apiastan unos contra otros y contra los vidrios
ins que quedan adentro, brincan hacia atrAs los
que quedan afuera. sale veloz siseando la larga
vIbora de vagones anaranjados. Durante unos
minutos ci andn se ye medio vaclo. Y de go1pe se ilena otra vez. Ya se oye el tren, ya viene.
Sc apresta La multitud. Una mujer con cuatro
criauras cc nos acerca, muy apremiante.
Ustedes son autoridad, seor?
Pot supuesto, seora. Qu Ic pasa.
Nada seor, sino que si me hacen ci favor de
avudarme, fjese con los cuatro no encuentro
modo. ya van varios que se me pasan. renIan
quc Ilegar a las ocho al colegio, fijese nomas,
pero thmo, mc van a matar UnO, si me hacen ci
favor de ayudarine...
El mircoies verenios una escena casi cniica:
hacia grandes gritos de una mujer que ya est
adentro. un nina de meses va de minus a ma-

nos y a manos, como pelota, angustiosas manos, hoca abajo v boca arriba v de tin lado v de
Otto ci beh, v Li mujer ohviamenc es la madre y nadie cc explica conio cc Ic escapd de los
brazos ci chico. y la puerta cc cierra jusru cuando l por fin ha lkgado, justo sobre ci paal a
modo de bandera, panal diarreico, amarillento, chorreante.
Ahora venimos viajando de Tacuba hacii ci
Zcalo, cargando a dos criaturas de Li mujer
.iqueila. mien Eras las otras dos, mayorci tas, atzan La cara sonriente. :ipretujachi, oscurecidas
all, rnuy cerc-a del piso
por faldas y.
del vagn.
cc mac o menos me dice Ignacio,
porque Tacuha es estacin, cc terminal, lo duto esta en las paradas intermedias.
Limes. 12.30 p.m. Estacin Pirmo Surez. Esto
es on tianguis a lo hestia. Dc dos a ties mil
personas bajan a la carrera escaieras, suben a la
carrera escaleras, corren por Los pasillos, corren
por Los andenes, hacen impacientisimas hileras
frente a las iaquillas, salen corriendo a la calle,
de la cafle entran corriendo. El barullo es alto y
hondo e incesante y aturde y marea y estruja
Los nervios y pone en el nimo ahogo y gana de
salir corriendo a la dulce Paz de la calle ensordecedoramente endemoniada pero abierta. siquiera eso, a Los pardos cielos del smog. Aquu
den ito puede usted comprar desde una cafiaspirina hasta un sarape, desde una brOjula de
bolsillo hasta un kilo de tortillas rabes. iAh,
la gran ciudad!
Pero hay una cosa, seor me dice Ignacio, esto cc en todos los metros del mundo,
usted conoce Nueva York, Paris. MoscO; honradainente, yo creo que esto est mejor.
Querido Ignacio ja ml qu me va o me viene
Paris, Nueva York y etcetera? Me interest mi
mundo, mi genre; y yea, esto est mejor, es
cierto, Ia pestilencia es nienos que all, aunque
ya comienza a ser insoportabie; La suciedad
tarn bln es menus, aun9ue all no se yen puestos a ras del suelo ni murales fotogrficos
destrozados of huics dc escakras elCctncas
destruidos a navajazos; AN tarnbiCn hay aglomeracionec asfixiantes: pero lo que me subleva
cc La insuficiencia, la congestiOn. En Paris
puede usted recorrer la ciudad enorme en todas direcciones. cuaiquier parte queda, a tin

A SIETE ANOS DE SO
construccion el tren
ubterrOneo del OF
so presenia a todas
luces insuIiciene.
AproIuoniientos.
virtuales saunas, colas y
empellones', son las quo
tiene quo sufrir
el usuorio coda die

ik cuencas, a una cuadra del Metro. y .mqui.

;tres canales para una de las ciudades rnis cxtensas del mnundo?, tres canaks para (1(1cc mihones dc hombres que pueblan la !)IU metropolitana? El .iniilo interior para autornoviles en
nada aliviarii esra plCtora, al contrario. ,No
hubiera sido mejor, Metro y mac Metro en vcl
de tanto paso a desnivel y tanw puente monumental? No lo que crece es la chase que no
tiene automOvil? ;Dnde vamos a meter mis
Ilneas de camiones? Usted considcra que cc
vida lo que se vive aquI, en estos pasillos,
corredores y escaleras?
Una de las costs que mas me atraen de un
reportaje sobre ci Metro me habla dichojuho Scherer es algo que se puede expresar con
una pregunta-. ,es posibk vivir varias horas
diarias de obligado mai humor a cuescas? Mire,
en ci Metro todo va derecho en contra de mis
sentidos y de la akgrIa die vivir que estos deben
proporcionarme, mis ojoc, mis orejas. mi (ado,
mis narices, el sabor de mi paladar, to-do resulIa dolorosamente, agriarnente alcerado apenas
pongo tin pie en ccc espacio bajo tierra.
El probkma es se; ci espacio - dijo Alvarez
del Villar. Se ha investigado quc ci set humano necesita dc ciertos espacios para vivir
diariaincrne, cierco niInimo de espacio para ci
funcionamiento de su cuerpo y su espIritu,
ves? Si se anuha csa mInima porcln ci hornOre cntra en una contiguidad aslixiante, que ho
enerva y lo dispara contra sus semepantes: una
excesiva cercanIa con los dernas hace de la cxistcncia di-aria una plaga dc allileres,

/ff", ?

245

FIF
i i'pi!i il

tie
inhI)ort:tntc (IC la coinarc.l. ci MUM
LIIU rica zulla cat etalera
Tapachula es u na ciudid sin hellezas tie ninguILJ especir v repicta (IC coil trabandistas en pequeno, suhempleados (ILiC provienell Cli SU iiimensa nia y orIa de (uireiii.ila. l)iarianicntc
atraviesan ci rio coil iucrcancia CO CaliaStaS
tie niercado y I)olsas de pa pet, para of recerla it
Ia vista de totlus en hoteles v restau raliles de
Tapachul.a. Sc trata primordial iuentc dc articulos centroamericarios: cortes (IC tela v ropa hccha en LI Salvador, pert u rnerIa y hisu (CrIa de Guatemala, radios I)ona(i[es de Panama. La carga que transport.i cada LIfl() sale
aprux imada men te 500 Pesos mexica nos, clue
cotrahandista revefldc con un tO o un 15 pun
den to (IC ut ilidad En camhio, se resistea it contrahando
ma y or. Si se ies pide. pot cpeinplo, u mi grabadora dc huen tamano, dicen que no la puecien
tracr porqUc se ias quitan. Peru it
de
UflOS pesos ofreceil presentar al ciiente coil
guardia aduanal adecuado v arreglar el pase
pot un cezicenar de pesos.
Los coot rabandistas hormigas cruzan Li trontera por los puestos aduanaies y para cl ue los (ICjen pasar lo que dcscan pagan u mi rndica
cuota de SO pesos. Como suman un millar. Las
recaudaciones pueden ascender a 50 inil pesos
ttiarios. Los que no quieren pagar la cuota I)refieren cruzar el rio frente a Li colunia ejidal de
La Lihertad,
For enfermedad del sasuc que lunge corno
agente de rnigraciim en ci lugar, Li cascra en
que dehen revisarse visas documentos pernianecla cerrada el dia tie nuestra visita. un
sargento SegUlld() Itamado Elias Li)l )cz Lopez
era la autoridad de mayor perarquia. lnfornio
que su principal mision cunsisle en defender Li
in tegtidad naciona I contra las i ncursiones de
los guerni ieros" gua temahecos.
Basr con que nos asomararnos a la oriila del
rio para ver a unos 30 con trabandistas hormigas que cruzaban la ctlrriente empujando tinas
metalicas que rato mas tarde regresarian ilenas
de mercancia. A lo largo de toda Li Irontera, Li
gente Irata de equilibrar sus esculidos presupuestos Comprafldo en Guatemala los articulos
iilimenticios que son iiias hararos en Guatemala --caf, carne, hortalizas, etc.. a so vez,
los guatemaltecos compi'itn cn Mexico maix,
azcar y otros pruductos.
igualrncnlc. aigunos "firiqueros (hacendados) guatemabtecos suelen colocar de nianera
ilegal su j)roduccion en Mexico, huscando mepores precios. Contra Ian una gran caiitidad de
Ivories que, en inhnidad (lie ViiijeS. transportan IA carga a travCs de Li frontera, Urns vcz
cruzada Li linea divisoria, es imposibie saber si
ci saco de caf o ci hecerro que lieva cada peon
Cs mexicano o guatemalteco.
En Ia Cnura de Comercio de Tapachula calculan que los pcquenos concrahandistas ()C'asionan una lug-a de divisas quc osciLi entre
180 mil y 250 mil pesos tijarios. Otnis ciculos
hablan de 75 mil pesos por (ha. El contrahando en grande no se queda en Tapachula, siflo
que es Ilevado a loch) Mexico Trailers compietos, ciLrgados con Ills iflas diversas mercaflcias
(en especial licores, tabacos, aparalos elCctricos, joyerIa, etc.) parlen desde Panarni y. con
sucesivos c-anihios Lie placa en cada pals. .ttrasicsan CcntruaniCrica y se internan a Mexico
1)01 los puestos iroiitvrizus de Ciudad Hidalgo
Talisman (en ci Suchiate) y Ciudad Cuauhtifloc, situada niis al nonic. DespuCs atraviesan
Chiapas v descargan en Oaxaca.
flUs

1,1)

If/i (1

EL DRAMATICO
SUCHIATE
Un temtorio sin carreteras, pero ileno de
contrabandistas. El Tacan, majestuoso emperador de/
Soconusco. Caciques "buenos", y otros no tanto
por FERNANDO MART]

246

La gran aventura comienza en un Iugar desolado en donde [as terrosas aguas del rio penetran
sin iuerza en la hocana y se diluyen sin dejar
rastro en el ocano Pacifico. En ese lugar ci
Suchiate, rIo hmitrofe entre Guatenula y Meico, tinaliza un recorrido de 72 kihimetros
clue Sc inicia en las faldas del voicn Tacani
Corn y rIo. ci Suchiate es punco nienos que
intil. Su caudal es escaso, no tiene cardrnenes numerosos y no es navegable. Excepto en
la temporada de Uuvias, su profundidad prornedio no pasa de 80 centIrnetros. Ni siquiera
sirve como barrera de contcncin para ci incesante trco de contrabandistas y braceros quc
Ilega de Guatemal2.
A 4 kilmetros die la desembocadura. siguiendo la costa. se encuentra ci primer poblado
mexicano que. segn indict un viejo letrero

incrustado a la pared de una choza. Sc llama

Barra de Suchiate. Tienc 150 habitanies quc
sobreviven en un caserlo de chozas de una sofa
pieza, hechas con madera de hilo y techadas
con palma. No hay agua corriente iii luz
elctrica; ]as dos nicas construcciones de concreto son dos faros erigidos algn dIa pot ci gobicrno federal; debido a su inutilidad. permanecen fuera de ser'icio.
Barra de Suchiate ni siquiera aparece en ci mapa oficial del estado de Chiapas, Para Ilegar albi
hay que carninar 6 kilnieiros rIo abajo, desde
una colonia ejidal lhmada La Lihertad. o esperat ci camin de redilas que dos veces por semana hace el servicio de pasajeros hasta ci caserIo.
Ws alli de La Libertaci, remonaiido ci rio, se
encuentra ci puente fronterirt) de Talisman;
a 17 ktlmetros de alli Tapachula. la ciudad

-J-

,--L
-

--

-;
-

II*JPL

___

--

-.

T1

.. --

C*
: ---::
-.
- .----...

:f

-,----

-
Z _7

--s.

1.b

--

JAW.

.:;

. ':

":- ----.
-'-

Pot supuesto, los dtieos de algunos de estos

trailers pagan los derechos correspondienres.
Pci-a muchos no, wino Jo evidencia ci hecho de
clue algunos guardias aduanales scan potentados con residencia costosa en Tapachula y
automOvtl lrimo modelo.
Ciudad Hidalgo se encuentra a 37 kilmetros de
Tapachula. Tienc 8 000 habitanres y es la mayor poblacin ironteriza del lado inexicano. Al
otro lado del rio esti la poblacin guatemaiteca
de Tecun Uman, de dimensones similares.
Los hahitanres de la poblacin mexicana matan el ocio en multitud de refresquerIas y billares que se suceden a lo largo de las calles desiertas. En Tecun Uman todas las casas son
tiendas repktas de mercancla centroamericana. La mayor parte de los establecimientos comerciales son sucios y pequeos, pero los piecios de senta resukan atractivos para la poblacin mexicana. Tecun Urn-an vive en un ambiente de tianguis perpetuo.
Talisman es simplernente un puente. Del lado
guaremalteco, a pocos kilOmetros se encuen iran
Malacatan y Coaxtepeque, rnuy parecidas a Tecun Unian. El caricter mercantil de estas
poblaciones se aprecia hasta en ci heeho de
que, niienrras en Tapachula cuesta trabajo
cambiar dlares, del lado guaremalteco aceptan hasta monedas europeas.
La que se decia hace unos aos acerca de que
Mexico era it Guatemala en la fronrera sur coma Estados Unidos es a Mexico en Ia norte, resulta completamenre lalso. Los dos lados de la
fronrera son muy parecidos. En algurras panes,
los guaremaltecos rienen ediiicias aduanales
mueho mejores que los rnexic;tnos.
Ms al norte lariguidecen Tuxtla Chico, Cacahoatn, Frontera Hidalgo, Metapa de Do-

rnInguez, Santo Domingo, etc., pueblitos decicadas al c-ultivo del phltano, ci algodn y ci
maiz, ms algo de gan.ederIa. Son pueblos
rnuv pobres y atrasados. Solo una poblaciOn escapa a medias de este panorama: UniOn
JwIrez, situada en las faldas mexicanas del volcan Tacan.
En la zona de UniOn Juirez, el naciente Suchiare es una corrienre encaonada que cruza
agiradamente la serranla. En la poca precardenista todo ci municipio de Union Jurez
formaha pane de una ininensa hacienda caferalera Ilamada Paso del Norte. Cuando la propiedad foe fraccionada en ejidos, los descendientes del hacendado Antonio Valera, cmigraron a otras partes. S10 uno de ellos, Antonio Valera Jr., pci-ma neciO fiel al tcrruo y se
ha dedicado a promover ci bienestar de la p0blac16n, electrificando al pueblo y dorandolo
de agua conriente. En un intento por arracr turismo, ha construido un inagnifico hotel dartde, entre or-os, viven una pareja de capiralinos
jvcnes que optaron por huir para sienipre del
smog. Valera Jr. esta considerado en la comarca coma on "cacique bueno".
Otto personaje notable de Union Jurez es Roberto Torcy, un pin tar frances que coinbina su
arte cart fa filosouia y ha estableaclo en Ia poblaciOn una escuela de pmrura y otra de meditacin
y parasicologIa. Cada fin de semana, un centenar
de tapachuirecos recorren los 60 kiimetros que
hay de cainino enrre su ciudad y Union jurez
para asistir a los cursos - Torcy, c lue mide ms de
1.85 de estatura, est casado con una lugarefia de
1.40 que ya Ic ha dada ocho vstagos.
La agricultura guaremaireca esra regida par
grandes larifundistas ganaderos y c-afetaleros a
quienes protege un gobierno dictatorial. El ex-

ROSTROS MARCADOS
par la pobreza. El
Suchiateuri rio inutil,
tierro de nadie. Puestos
fronterizos obondonados,
en donde to IIrieo
dlvkora entre Mexico y
Guatemala no existe

ceso de poblaciOn agobia a Guatemala, donde

ci jornal agricola comOn cx de un quezal, a
sea 12.50 pesos mexicanos.
Del lado mexicano, aunque algunos explot-adores pagan apenas 15 o 18 pesos diarios, en
general se pagan salarios de 22 it 28 pesos. No
es extrao. por Jo tanto, que los guatenialtecos
busquen trabajo del lado mexicano. Los gobiernos de lox dos paises han firmado un acuerdo segIin ci cual se otorga el paso libre a los
braceros guatemaltecos durante la poca de cosechas, medianre el pago de una cuota personal de 50 pesos. Protegidos par esre convenio,
anualmente pasan a Chiapas 25 mu. peru Ia
mavorIa siguen pasando ilegalmente par-a
ahorrarse los 50 pesos: se cakula que ci total dc
los que eniran fIuctOa entre 125 mil y 150 mu.
TambiCn liegan it la ZOIIA del Suchiare algunos
braceros oaxaq u eos. pero estos pre tenden
cobrar salarios niIs elevados y no xiempre xc Ies
contra ta.
Al pie del Tacan rermiria la zona del
Suchiate, [a mis desarrollada y mejor corn unicada de Li fronrera sun. Al norte de ese puma
Ia IInea divisoria es una raya imaginaria tru-ada
en los hosques que comparten Mexico y Guatemala a trass de 280 kilOmetros prcticamenre
deshabi tad ox.

247

k.

IF

EL SUENO DE
"EL LOCO''
A mo del dengue y admirador de Chaplin. Le gustarIa
interpretar i a Hamlet! Es Manuel Va/des, el de las cejas
luczferznas
pot ENRIQUE LOUBETTR.
Decuarnos averComo de costumbre. mi primera nola del ann
es sobre un humorista. Ho, volvamos at hbito. Aunque el artic-ulo liegue algo retarciado.
Pero es que ocurrieron cosas... menos maravillosas que las rosas. En fin. Cs mi prirnera
entrevbta de 1977 y es con un cmico: irn pequeo homenaje anual a quienes hacen reir.
Intenta, por to deznis, un retorno at fugazmeiite iiuerrurnpido periodismo diarin. Entre
burlas y veras, suelo comentar que, para set reportero. hay que estar algo loco. AsI, c-terra
congruencia tiene entrevistar a otto: Manuel
Vaids.

Nue'e de la noche, camerinn del teatro de los

Insurgentes. Camerino, clue cast to parece. Al
menos para quien ha conocido los dc las carpas. Oh!, mundo sin compasin; todo es por
comparacin. Perniltasenos un ripLo. Al fin v
al cabo tendrernos que hablar de don Jose'
Zorrilla (que en eso era un principe) ya clue
don Manuel Valds, "El Loco", representa nada menos que a Don Luis en el Tenorio 1977.
Una paraodia del cUsico. Segn el mismo intrprete, "ma's que parodia, fregadera...'
Valds jubn del case, eanosas, re-ales patillas
de deamonnico cochero, barba posriza clue le
molesta, medias multicolores y "mis Vagabun-

yi

171 I

248

dos Canada - (que anuncia), revolotea por ci

camerno; "...que huscaha yo, quc busraba
yo?"; y enseguida canrurreando. "Ah!, mis
kllnex... p000rque y000 sin klinex n000 puecedo viviiir". Ya con elios en mane. hace un dengue, inienta otto, logra on (credo. ertsava Un
cuarto. Frenre at espeJ() unos, ante ci reportero
otros y los mis mienrras ye, en una TV portatd,
el juego de luthol y escucha la clska, teatral:
"Primera liarnada!, ipriniera Itainadal..."
''PeIIculas? No s cuantas. No pres( mucha
atencin al one y el cine tarnpoco a mi. Como
veinte...' Y mis dengues, imis 'caras locas"
(como l mismo dehne), ni.is pasitos de aquI
1)'alla I)O t el II11flUSCUI4) cariierino qtic, aparte
del tocador con luces y tits crenlas, piiuuras y
afeites consiguientes, riene silkn, sob, todo
en pequeo naturalmente, y visicantes. 'En is
TV soy pionero en el canal 4 ful hailarin, integrante del grupo de los Hcrmanos Silva..
Manuel Valds. pues, atirm terininanceniente pie, de no haher sido El 1.oeo. Ic huhiese
gustado set un hombre de otro planeta''.
Aqul, en este mundanal ruido, admira it todos
los cmicos. Peru disringue: ciure los inexicanos "a mi herniano German , Y. ciltre los
extranjeros. a Charles Chaplin, senor de seores''. Serio, afin aadii: ''Da lecciones''.
El Loco se distrac. Sbicamenw parece iiflCrCsarse, mas cl ue en la charla, en el j uego clue pasa pot television.
;Le gusta el tuthol? Erguido, imis alto que el
uno setenta v tantos cl ue dehe inedir, ilameantes los ojos, ci cOrnico barhotO: ''Arnricci ;y
ya!'' Pot Si acaso su acluacin no iuese tal, sino
verdad absolura, no hay quien arriesgue comen tar un reciente 4-0 que le endilgaron a los

If

'-II--.

ES PIONERO DE LA
televisn, 5? llevci
flirnadas mac do veinte
peliculas. Admira, entre
los mexicono$, a $u
hermano Tin Ton, y entre
los extranjeros, a
Chaplin: "ese xi quo
seor do seores"

-row
"p.

I.

H{III,II $ift

siempre de sinestros peligros, chirri.cnclo las

cadenas, baja ci puence levadizo. Sale, en pijama, Chaplin. Recoge uni hotelLi de leche y
regresa.
Q LIiza podria continuar asi: Suben ci puente.
Lii Lis almcnas. celosos guerreros vigiLin. Alguno de ellos, tal vez ci propio Loco, Org ulioso, fieni, irreduccible. Con camiseca del Amt-rita, lOgicamente.

Cesad, cuuitris finena/e.t:

cii ihid, PTh'JTIU oriic ccimpanas,'
ocupaa', somhra3 Iii,aniis,
ruestnac :irna.c se/micra/es.

cremas. En cambio, si recuerda ci entusiasta

grito,
al aire'. en famoso juego crucial.
cuando anot ci .'lmrica: 'G00001!. g00001!
Anotamos. Eniilito! 4 Anotamos!... "Tal Irase, obviamente dirigida a Emilio Azcirraga. no
(tie del Loco. El mismo da todo ci crdito a don
Angel Fernndez, ci hombre c1uc quiere y ama
al futbol y que podria set el j ugador nmero
12, 13, 14, 15 y los nmeros que quiera usted
sumar1e i vive Dios!
Es cierco que varias veces fuc suspendido
pot algumm bromas?
No; suspendido no. Fui ainonestado. Unas
CIOC() veces. Por la SecretarIa de Comunicaciones. . . -, respondi sencillamente Vaids.
Y cules fueron los chistes?
Bueno, uno fue aquci de BombentoJurez.
Y era ci Ao de juirez fjese!; pero era un
chiste blanco, sin intcncin.
los otros?
Los demis me los achacaron. El de: Todo sube, nada baja v ci peln viaja que viaja; o lo
del autosecuestro. Achacados.
Su rnejor chiste?
El que invente. (El que en ese momenro se
le ocurra, pues.)
;Le escriben los chistes, las rutinas?
No. Son espontineos. Claro, recuerdo algunos, alguna rutina: la de Ia gallina que ponia
huevos cuacirados, por ejemplo.
"Segunda liatnada! ;Segunda ilamada!" Pot
ci pasillo circula Don Juan (o Paco Malgesto, Si
lo prefiere). canta Mario Alberto Rodriguez,
pasean guapas tipics, se asoman visitantes y curiosos. En ci camerino, coma cuantas fotos
puede Gustavo Miranda.
Cuii serIa su argumenw ideal?

Una pelIcula de poca, con armaduras y cabalios. Intrpretes: mi hermano (Tin Tan),
Chaplin y yo... Los ties muy acopladitos, para
aconsejarnos.
Y quin serla el caballo?
Bueno, yo soy mIs bien burro... bromc
Valds, enmarcadas las diablescas cejas.
Curioso, pero ya Chaplin pens en ungag para
una pelIcula de corte medieval. Esta serIa la escena: Un castiio de los de antes. Sobre ci foso,

/Que personaje Ic gustarIa interprear?

Hamlet...
Y rns dengues, niIs cams Incas, nis visajes, o
el abr.izarse a una cortin.a, ci musitar de
pronto plido. casi ojeroso, desbileciente. ci
'To he or not to be.. '. eso si en ingls, no del
rodo shakespeariano pero... bueno, tampoco se
traca de ernular a Sir Laurence Olivier, Ya se sitbe ;caramba?. clue tin huen actor jarnis cuele
copiar a Otto.
I-Ianlet..., ;por luco?
Pot eso lo digo. AsI: hien. hien interpretadito.
,Y de persona 'es mexicanos?
Pucs. cara y . El de presidente. Qu onda!
Y ElLoco se destapa. Y habrS, por In quc sigue,
quien enemigo del ruido, 1-i contain inaci'on
de cast todo In moderno, in considere Iunto
menos que cuerdo. Porque VakI& a(irma:
'Pondria rbolcs en todas L4s calles, Asi no
circubiriari ms que bicicietas'', ( Si hahl en serio. va a tenet quien In apove... Dc todo hay.)
El cmico (";Tercer Ilamadal. Tercer.i Ilitnuda! Connenzamos... Tercerj ilamada!''), contesta aUn otr.i pregunta. I.e blta also por hacer? Sin pestaear, sin inmutarse, sin sicluiera
pensarlo mucho. afirm riendo que no. " Ya
sembr un harco, ya tuve tin rhol, ya libr a un
escritor (lo libr porque lo saqu del hotel) iqu
buena onda eso de quc vii sembr un harco! Y
porque, bueno, porquc crco que Va libr...''
Gracias y ojal que lo hayamos incerpretado
bien... aun sin la conrempornca, actualIsinia
grabadora. Y despidmonos de Don Luis-Manuel Loco Valds reirerindok que los muertos que vos inatis (de nsa) gozan de cabal salud.

I
/tv '

6-

249

tflPIU9 I'

UNA DAMA RETADORA

"Nadie me desrninti en 24 aos": Elena Poniatowska.
Recibi el Premio Nacional de Periodismo. La entrevista
es informacin, denuncia, retrato.
Le gusta hub/ar con la gente de la
caile, indagar en sus vidus

por MIGUEL REYES RAZO

''Sov rnuy discutidora. Me rneto rnucho con Ia bEe de "diente para aluera". Dc nits entrevis- ten... Un dlii. i bordo de un aviOn, de regreso
gent e. A veces liego hasta Ia impertinencia v la tados Luis Buuel me cautiva. Entrevistar inc de La Habana, vi quc el general Lizaro Cftknas
bchia ui ia Cixa Cola.
agresin. Sobre todo con los politicos. Soy rapaz gano amigos.
?Por qu usted que e tan an ii peralita
de preguntar a un conocido ladrOn sobre el on-Elena Poniatowska sonrela. Desde so siilngru-
los wOos' . Voivi ii behe Coca Cola? ic pregunte. "Av. Ekuita
gen de su riqueza. Prefiero eiitrevisciir a esru- to: Dora. que va con
me respondio, tOmese usted otri.. V tdiososvido ik coinunicarse que a gente ue wi-na.
busci "apantalkir'.amIs enrrevisto a .iiguten "Me gustan las entrevistas "retadoras", Como Li he (be.,.
a quien no estimo o admiro. Nadie me desinin- que hice a Maria Felix. Enu-evistas de ping - Los hornhrc, sus gestos v -.us palabras, se Ic
no en 24 anos. Nadie me i-euro ci saludo. Pero pong". Maria no se deja. Fa brava. CariOosa. queditron para siernpre en la nwnte. Nida of hay gente que no me quiere y se muestra ama- Afecruosa. Ella dice que le gusta que [a entrevis- v1da. El tiempo nunca pasO. Elena Poniatows:
PV
zi..

p.

1
.d'

I.
1

1.!' L:
..v

--'

-.

.4.

..

!i

PA
IL

NAN

T:

MUJER DE ENTREVISTAS,
es ohoro entreyiseadci,
Elena Poniotowska as uno
periodusta de corazn
duke pero plumu de
hierro. Aquu entrevistobo
al escrltor Roberto Blanco
Mohano

t1

kit to aproplo y lo envolvio en unit sonrisa.

La entrevista es informaciii. Y tarnbin denuncia y prttesta. Dehe responder a las preguntas clskas. ,Quin? /Cmo? ;Dnde?
Por qu?... VehIculo de denuncia. AsI fueron
las clue hice en privado a David Aifliro Si(JUCIIOS Y a i)enict no Vallej o. La entrevEsta p0ne en evickncia. Denuncia con las propias palabras del persollaje. Y no gusca. .. Hace aos
la dociora Irene Talaniis inserth esquehis en Los
(liarios. ''Su carrera ha terminado, seflca Ponjatowska ', rezaban. Y todo porque denuncl
que paca airar .1 unit de Tequisqtiiapan, Queretaro. la doctora Talams le
hahia "arrancado' un kilnietro de pkl p.tra
hacenle un irijerto... La seora Talams. que es
una gran especialista en cirugla plisiica, enabl unit Mi penidico gan. Ya
hace 12 aos de eso y no Ic rengo ninguna
ant patia.
Y la voz atiplada revive ci dIa en que el famoso
Jos trurhi ces La entrevisca cuando Elena Puniatowska Ic pregunt: ;Crno es posible que
un concertisa aparezca at lado del Pato Donald y Esther Williams! '. Y ha y un deo de pena en el tOfl() cuando SU menmri4i vuelve i matertalizar it tuna Salinas Rocha liorosa y
destiecha it Ia mitad de la pkitica periodIstica.
liacc 24 aAos que soy periodisa. Reportae,
editorial, entrevista. Todo eso he hecho Un
ano cii "Excclsior . El resto) en "Novedades''.
Hace anus Barrios Gomez me quiso lkvar al
Lierafdo' '. Diu clue ahi podria hacer de todo. 'HaSU tl'OU trou '. Fernando Canaics dij no. Hoy liago lo que quiero. Yo selec00110 nits temas... Pero nunca he sido IJrLL periodista hien pagada. Y nunca aspire a ganar
mucho dincro, Nunca ruve problemas econmicos. Desde nina todo lo ruse resuclto. Eso
me da liberrad... Nunca tuve La tentacin de la
corrupcion. Yo crco quc alguna vez quisieron
comprarme. Peru en concreto no s.
Los 8 aos de Paula cruzaron la esuncia y se relugiaron en ci pccho de la madre. La nina se
chupaba ci dedo. No to hagas Paulita, van a
pensar que tidies paralisis cerebral''. MI dedo es mu y rico' '. ' Anda, ic a corner
"Mc hall recliazatlo muchas cntrcvisus. Cast
Un cen tenar cstn por ahi gua rdadas. En 1968
ent revist a Oriana Fallaci v no Ia publicaron.
Tainpoco lo que escnibI el 2 de ociubre. Lo de
Titcclulcu. No me indign. Otros hacen el tango. I lablan dcl ricinpo peidido. Yo he sido
una genre docil tocLi nit vida. Desde nina. Por

eso escribi "La Noche de Tiatelolco". La verdad es que el libro se escrihi casi solo..."
Felipe quicre un VM) de agua de iimn. Paula
intenta servirlo y derrarna el lIquido sobre la
mesita. Su madre los deja hacer. Tibia. los reconvierie sin conviccin. Paula se qui(a los zapaws. La madre la sienta sobre las rodillas. La
calza. "So y padre v madre. Estn rntiy pegados
it

Mlr'i

recihirne. Yo ('rc'o clue era por flu aniisiad con

Deiiietrio Vallello a qiien a(1Inir() Y quieri.
In uch ' . . .
Sc qLiej;i de que pot CUI[U de su
ciOn yfalta de ticiripo no en trcgo a ' ' ( I ri;olho'
Un libro tic clurevistas. 01(c (Iuc exj.)criIncIlEa
un.I gran nostalgia frenic ,i I.LS rcsinas de P iI I)C Ies que el tienipo) :iitianiIicnt.
"Ha y mii y buenos entrevistadores en Mexico.
Dc las mu j eres Margarita Garcia Flores, Rita
G,ineni, irnt,i Fuentes, Cristuna Pacheco. ''El
DIa' ' ticne mu y huen equipo M.iri;i Idalia.
Oh, Maria Idalia! Es excekn(c periodista. Mc
acuerdo del dia en que Vargas liosa Ic dii, 111111
tronipada it Garcia Mirjucz. ,Sc ;icuerda? Yu
me espant tanto que iva a huscar uti I)istL-c F"ra el oo tie Gabriel. En camhio Maria kialia se
march it Li redacciOn a cscnibir la ntica Sctiiustro mejor periodista quc yo... 't tic los sarones: Vicente Leero. ,Quin iii.is? ;Ah! Federico Campbell. A listed no IC gusta?
Ttene [;I clivertida. Las iiiauos cru iadas sobre ci muslo cuhierro dc gabardina gris.
Los pies, de uas pint adas en coral, met idos en
un par dc zapatos blanco. Sobrc 13 biusa beige
c-adenas v collates.
Dc ios mex icanos de mi tiempo nit' hubiera
gustado entrevistar a Jos V;tsconceloc. DejC
pusan el ticrnpo. t'ui muy inta. No saha de su
sida to nccesario part hacerlc unit buena entrevista. Tambin hubiera querido hablar
con Antonieta Rivas Mercado. La quc SC 111.110
en Noire Dame. Y a Ruben Jaramillo. 'Iaiiios,
tantos, ; verdadi'. - . Dc lo.s extnanjeros me apaSii)lI.l Albert Einstein. Ni siquiera cntrevistarlo. Verb. Igual que a Greta Garbo. Lo mismo clue a Charles Chaplin, para nictcriiie con
El. Para preguntarle qu pasaba aliora. Qu
pasaha. Y a su mujer Oona O'Neill. hso me
huhiera gu.srado hacer'
Y Elena Poniatowska, '' Prernio Nacional tic
Periodisnin e lnfonm;icin pun Entrevisia '', se
queda calhida. Sc mete en los recuerdos. En todo lo quc mnantienc con vida.
"El premio es una culmiiiacion. En lo sucesivo
(ledicare menus iicmpo al PCriOdiSmO y ITIC dedicarC rnis it mu trabajo de crcacin I iteraria.
Antes ubtuVe inros premios. LI ''Xavier
Villaurrutia' ' pun nii lihro Li Noche de hateboko que rechace porque jc6rilo festinar un
libro de nusacre niuerte? Y ci ' MazatLin
t)f mi novehi ' 'll,tsra no Verte Jesus Mb' . Dc
todos Cste es el mis iinportane. Siento quc se
prenhia a mochas niujeres en mu persona. '
quicro decinles .1 ('5.15 mujeres (IUC lioy esLin co
Cl periodisrno: No se vayan. V quien quite v
h;ista picnsen ' 'Si it Poni;ttowsk;i La preiniaron quiz;i Un di,! VOl III iguale
Ese diii, Elena Ponia towsk;i ikgo it Nacional junro con sus hi j os Emmanuel. Pa u Ia v

Poniatowska:
"Si pacto un secreto lo respeto. Eso sI, anoto
las conrradicciones. En cienta ocasin, mientras
enttevistaba a Rufino Tamayo. Olga, su mujer, conversaha en ingles acerca del estratosfrico prccio (IC los cuadros de su niarido. Un nato
despus me entreg Etes fotogralias v me advirno que si [as extraviaba deberIa reembolsarle
60 pesos. Qu barharidad. Sc me ancojO una
terrible desproporcin v asi lo escrihi. Olga Tamayo se enojO mucho. . - Qua vez Lola Olmedu
me dijo que cada vez que Juan O'Gorman me
vela Ic rogaba: "No me dejes solo con esta mujer, es una vibora". El caso es que hace unos
dIas Juan O'Gorman me liamO pira fclicitarme por ml premio. Yo creo que ya no piensa
que soy unit vIbora... Aunquc es dificil. El pt-)tierde la prensa es tat quc Ia genre no se enopa
v rermina por set amable de ' 'dienres para
afuera''.
Dice que riene "una capacidad de inconsciencia
realmente hIrhara'', asegura qye ''me paso de
crdula''. Refiere que su marido, Guillermo
Haro le reprocha: 'Eres ran crciula que te ha
ido de Ia patada deberias set como yo". ''Desconfia y acertaris''. Asienra: ''Yo c'reo que la
genre dice La verdad. Sc da uno sus trancazos.
Pero a la posmre uno qmere ms a Li genre''.
Elena Poniarowska se distrue. Mira incensa- Felipe.
mente a Federico Tcnorio. ''Tiene usted unit
'Cuando recihi ci prenhi(} pease en Jan miii hermirada muy bondadosa, como de cura, (IC curt niano muerto, en mi esposo. en mi hermana
Kit iii y en mi ha Bichcttc (JUC vive en Paris".
hueno'', Ic dice. Y Federico Tcnorio se turha,
La ciniara de El Universal le tiembla entre Las luces Li haanon. Su imagen se repitlo.
' Ahandon P,tlacio Nacional feliz dc ],I
las inanos. Ella to mira duke, fijamente. Enconces Federico Tenorio aceprt que si, c'ue hLn.i mujer llanio liii itencion. Era una mujer
cc tiempo to confundieron con un sacerdote de mu v pobre. Thu descaiza. 'lenia los Pies C11t)frues. delormes, Los su y os ia no eran pies. Solo
pueblo. Elena lo rmura. Federico se apena. El
reporter anota.
instrumentos ternihics. Li mirC. , . Ilice una
"Antes enrrevisruba con cuaderno y con kipiz,
broma. . . - 'Seguru c l ue esa mujer me dijecomo usted. Tengo como 20,000 cuadernos jam is sa a gmuiar ci prenulo naciona......'V
quc luego Ic enscar. Hoy uso grahadora. Me send un gran descu de hahlark. De scguirla y
hablar con ella. Dc entrevisrarla. Ei)e .aI)cr
rtflitc inirar ci rostro dcl entresisrado... No,
nunca me ncgaron una entrevisra, una vez
quiCn era ella... F,,is son las cfltfevistas quc Inc
gusta hacer. 1-lablar con la genre dc his calks.
Luis GOniez Z. me dio nluclias hirgas. Yo esraIndagar en sus sidas".
ha a dale v dale. Se rardO curio tres ineses en

251


1
--

I-.
-

r-

'
_.*i
__

__k:
%-...

-.

T-

Aft

,.-.

:v

'--

..-

4;.

.-

A.

&

Er

fr

V^

firI4

It

!.

ppv

_J

. - -?'

1., .

"4

.'
.

CATA S T ROFE

E L IXT OC
-

por

El domngo
i
2 de junio lue (IC rurina para ios3
hornbres qUC eiahaii a bOId() de la plaLdorma. ya habituados al infernal ruido de las imIquinas (IC perforacion, j unto al cual ci cstrucndo del Corn orde no es sino un modesto ronroneo. Ese dIa. la perforacion del Ixtoc I Ileg a
los 3 616 metros,
Recl6i terininada lit cena, los tcuicos
ron un considerable aurnento en litiesion del
pozo, ocasiunada por los gases y ci petrko
que, rot) su del-) ()s to dc roca porosa, pugnaban por salir a la superiicic. Esto es frecuente
en la perforaciOn de pozos perroliferos v nadie

Sc alarrn: simpIenente se rccurri al procediiniento estiblecido de inyeccar barro quinhlco

en el pozo para contener Ia presion .iscendente: a COfl
h flUaCiofl Sc cmpez a exi
rairier
el tren
j perfcin de rns de 3 kiInietros de Ion-
-.
tud.
Entonces la )FC%I Ofl se tOIfl() lflCOfl(roIaI)le y cxpulse) de golpe varios centemires de metros del
tren ck perforaciOn c l ue.iin esiaban den ito del
pozo. Y tEas ci tren, ci Ixtoc I elnpez it vomi-

-
El incendio del pozo petrolero costo a Mexico
tinos 3 mu 'F
g1
mil/ones de pesos. Para PEMEX, aquellos 295 dIas
fueron los ms largos
del
siglo. Un buzo, la nica
-
-
252

l,lC//fl1

ARMANDO AYALA ANGIJIANO

ti

LA ALARMA SONO
a los 3;15 de (a
madrugodo. Veinte
minutos despus todos
abondonaron Ia
plafaforma. El Ixtoc
empez a vomitor so
terrorjfica coIumnc de
crudo ordiente

tar un formidable chorro formado por los

harms qulmicos, mezdados con hurbujas de
gas y petrOleo. Al mism() uempo que se declaraba un gran incendio, los aparanos indicaron
que de la entr;ina de la tierra emergIa una
rerrorif tea e inconnenibk columna de crudo.
SonO Li alarnia a las 3:15 de Ia madrugada y 20
minutos despus el superintendente ordeno
abandon;tr la plataforma.
Milagrosanierite, no hubo una sob baja. Hacia
el mediodia, al brotar la columna de crudo. la
enorme platatornu de 150 metros por lado se
derrurnb estruendosamente v destruy cusi
por coinpiero las instalaciones submarinas.
La pnmera tarea, rnuv penosa por el nul riempo y pot el gran chorro de hidrocarburos que se
incendiaba parcialmente al Ilegar a la superficie, consistlo en limpiar de escombros flotantes
el area. Entre La agitacin reinante se opt pot
liamar al norteamericano Red Adair, el bornbern de poos mis famoso del mundo. v el rns
earn: 50 mil dlares diarios de honorarios.
Mieruras Adair ' sus hombres luchaban con
avuda del equipo ms avanzado, los tcnicos
de PEMEX deliberaban y concluIan que In (mlci solucin era perforar a los lados del Ixtoc dos
pozos de alivio que permitieran liegar a la base
de La perforacin 'matar" el pozo principal
medianre la inyeccin de agua y cementos.
El 5 de julio, Adair regres derrotado a Texas
con hombres v birtulos: atrs dejaba una
mancha en su presriglo v uno de sus hombres,
que rnuri en Las profundidades al fallar el surninisrro de aire esre buzo, la (mica baja conocida del Ixtoc en los casi 300 dIas que dur [a
faena, cometi La imprudencia de descender
solo, cuando los cnones de la materia obligari
a la inmersin pot parejas,
Aunque La perdida del control de un pozo
petrolero es cosa frecuente, solo 8 de los 28 mu
que boy dIa se explotan en el lecho niarino
hahian sufrido una catIstrofe semejante. A pesar de los estuerzos que se haclan para controlar el Ixtoc; de que se mantenia deliberadamente encendido el fuego para consumir parte
de [os gases y el crudo: de quc PEMEX contrato dccenas de aviones v barcos que regaban
sobre [as manchas de petrOleo miles de toneladas de degrada ares qulmicos para disolverlas; y
de que el sol tropical evaporaba otra buena

2
-

U11

parre del petrleo flotante. la prensa mundial

parricularmente La norte'americana desa to
una ruidosa canpaa contra ci pals tercermundista que no sabla cOmo extract su petrOleo v
causaba graves danos a la ecologia del pianeta.
Mientras ranto, los rcaicos mexicanos trabajaban a rodo vapor con escasa asesoria pero COfl
mucho equipo extranjero. Siguieron invectando harros quIinicos en el pozo, despus .igua
de our en enormes volimenes y pot ltimo
200 mil grandes balines de acero que el enloquecido ixtoc escupi como municiones: los
30 mil harriles diarios que se vaciaban en el
mar se redu j eron a 20 mil en 'Julio v a 10 mu
en agosro. Lentamerite prosegula la perforacin del Ixtoc I-A y el Ixtoc I-B. los pozos de
AM().
in.
Los ingenieros de PEMEX tambin hicieron
Coflstruir uria gran campana de 300 ronebdas
de peso que habria de tapar la boca del pozo y
recoger ci petrOko para enviatlo a la costa pot
medio de un sistenla de tubera flexible. Tras
unos dIas dc In que PEMEX IlamO " xito moderado", los tcaicos optaron pot descartar ci
procedimiento.

Inexorablemente, giganrescas mauchas de cliapopote avanzaron de las playas mexicanas a las

Iexanas. Frente a Tamaulipas se organizO Un
niasivo traslado de cr6s dc wrtuga a SitiOs
libres de conraminacin. Los rexanos organLzaton un pequefio ejrcito que tendlO harreras
floratites irenre a la costa, instalO cenrenares de
bombas para recoger ci chapopoe, y reg las
inanchas con wneladas de sustandias degradantes. A mediados de agosto de 1979 un
cambio en Li direcciOa de Jos viencos alep Li
inancha de las costas, pero muchos vivales texanos aprovecharon La ocLsion para iniciar demandas-c ontra el obierno tnexiC.inO pot danos
que surnaban cientos
i
m
v 1)erj wciainarios
de rnillones de dOiires.
Pot fin en noviembre ci pozo de alivio ixtoc I-B
hizo contacto a 3 800 metros dc profuadidad
con la base dc perforacion principal; inmediatamente se empezaron a inyectar cantidades
masivas de agua de mar para contrarrestar Li
presiin del yacimiento. El i-A que habia
tropezado con ms dificultades alcanzO al
pozo principal ci 5 de febrero. El 13 del rnismo
mes se logw conectar este segundo poio de allvi al barco-bomba George Brown. que
diaramente empezO a inyectar agua de mar a
razn de 120 barrilies por minuto. Pocos dias
ms tarde, el 9 de marzo, la gran antorcha del
Ixtoc era apagada.
QuedO algOn flujo de petrOleo, sin embargo, v
no fue sino hasta el 24 de niarzo, tras colocar
una nueva tuberla en el pozo e inyectar por
ella grandes volincnes dc cemento, cuando ci
Ixtoc fue declarado forniaimentc fnucrro
En 295 terrihks dias dc lucha, ci rnundialmenre clebre pozo del golfo de Mexico habia escu1)1(10 con fuerza incontrolable rnIs de
3 100 000 barriles de pet rleo. Todavia conserva 800 millones dc barriles que serin extraIdos
cuando se j uzgue convenjente
?Quines Iucron los t&nicos niexicanos que
triunfaron donde el hornbero Adair iuvo que
retirarse con la rnanguera cntrc ]as picruas?
Este ao Contenido invirriO meses de inhuctuosas gestiones para obtener los nombres (IC
Ins mexicanos que Si apagaron ci ixtoc. Lo (mien que se consiguiO fueron aigunos reflejos que
pareclan surgir del espejo negro y hurneante dc
Tezcanlipoca:
Fue trabajo de equipo, traba jo dc equipo
decIan.

If/I ft

253

I1E.\

EL COLOR DE LAS PALABRAS

I1illhII Jtr

Entrei 'isiado en su ca-Ado h ogar, Ritfin o Tamayo exp/iei

la imp zintualidad de las musas. El pe/igro de los rrtistas
politicos. con la rez'o/ucin cientIf7ca, /amenta, 'las
artes quedaro n it th zaga
por CRISTINA PACHECO

II

le

J\4 1 ' ii

4 W!"
1r

;F4
.
*^t

'I
.. /
a-

254

IR

"HAY ARTISTAS QUE

esperan a quo Ileguon las
musos. yo no creo on
ellas. dice sooilenclo
Tamayo. Yo croo on la
tonstancio, on el of icio.
Eso es lo quo hace ci
p nlor

re/icrc tier/os /irrnrno.r .Siarcz iisPed/os CO/f).

son palsihra. .' aidi es vi prt'dilt'ct?

rev

A las cinco de la tarde cite la Iluvia ell

An-

gel v en La casa de Rufino Tamayo ha y un coin El jardin rata de imponer al

hate (IV

insijilte lit
(IC sos vcrdes: siete 'azulejos
eaja de cristal pretenden
crnba!salna(l{)s ell
uc se irnj)onga ci (ono elctrico de su plunuje. TrionLi la vitalidad de lo verde.
"Son los i4holes de Tamao ". mc dice Ola.
esposa c incaiisahle colaboradora dcl gran pin (or. El jardin v sus perros, Pill Pepa son lo
(inico que Ic inreresa de Ia casa. Taniao no sabe nada de cosas pricIicas. All. sI: pinto las
sillas del cornedur. he digo que las firme' . 01ga ne v me mira iflqtIisi[IVa.

Trasponenios los nuiros tie cristal. Recomienza

la ii U Vd. Olga niche it sca!ar hachi los rholes: Aquel alto del fndo es un aguacace; los
otrus, sai)ra Dios. E.o cl ue imis tengo son azaleas. Muclias, cle toclos colores, siempre. No es
ponque tengan un signiiicado especial. Sl It)
Oeneii, no me Lo digas porque soy mu y supersticu)s4
\'amos hacia ci estudio. Ell nicho esta uli
l)Ust() de Olga: 'ho hizo unit much:Lcha norteanicricaria nhtgnIfica, Lorraine Pinto. Dicen
que cumi) la escuitura se qued en piastili ni
no durara, penn no imporla: no quise cjue in
Benito
v.iciaran en hroncc porque no
juirez'.
Bajinios cscalones de ladrillos. Huele -.I J)in(Lira
-.I niadera. TanLiVo aparece en el umbral, iiie-

dio cuerpu v tinti lit sonnisa. Con Ins pinceics

en Ia mann izquierda, me tiende lit derecha.
\'iste cIi1iisa (Ic .ilgodon. ,I

Ii uaraches

on in.indil tie pinu}r. A los ochenta :tos

climpliclos ell dcl ino pasado. Tarnayn
aparece luminoso, erguido. tuee, sin edad.

De inmediato me intorma que en ci esiudio

pasa ocho horiis diarias.
Nuncz le dan anas tie hiiir tie tce h orarir) Ian
es/nc/c). no .rc 1' antra salir corru'mio?

Salir corriend&.. No me dice con unit

sonris;i quc marca los punws suspensivosSalir si, it
( Ia ,nJ) i/epa iiaiia inconc/tiso? 0iando a/g n

cuat/ro se It , resisit', /o abandona. cambia sit

pro yecto por otm?

Jains deja nada iriconcluso y cuando algo Ic

cut-slit rnucho trabajo en vez de ahaudonarlo
sigue S se empena. Es rnuv rerco. Nunca se dii

por vencido dice Olga.

versar it un
1amao sugiere quc vayitmos it
5100 rns cOmodu. Elige Iii salita que es (fr Olga

preside un Ta pies.
Por c/lie no seuimo. /7ah/ando d' sii rneioiio
We trahajo?
Enuo ell estudio a las diez de lit maana,

salgo a lit hora tie corner v regreso por la tardc,

hasta que aptisto mis ocho horas.
liar/i' ('5 constancia, oj:cm; no

i'.t

ifl5j)JraCio!i?

Ha y .irtistas que esperan a que ileguen Lt.s

inuts: yo no: no creo en elLis. Si adein;is de

lit

constancua y ci oficto llcgan a .iuxuivar al pintor,

qu hueno pew aquel quc nYc espeLindohas,
esta aniolarlo. . . Tamay() soiine, eniaza sus
fl1J1U)s. se OWii lit ctbeIiera esplendida yaguarcia.
Tiene ,isted ta',na tie ho iiibre .cilenuojo.

Ell

Lu soy . Las pahabras rue niolcstitri.

Mi lenguaje es lit pintuna. Si aparte de esic len-

guaje phistico uso ci kmetico, siento que estoy

haciendl .iigo innecesarin. ho que tengo (jut
decir In expreso Cii 1111 pintura.
Catla persona /xthla tie unit rrianiera di/.'re,uie.

Si usana unit sola pahibna en ese caso un

solo color ml expresion sent muy limi(ada.
Los List) todas, Cf() InC inciunc) tiLlS por ins colores citlidus, Desde luego en unit obra tienc
quc hither arnionua. Todos ins clenien(os clue
se usati ell p1 fiLl nit dehen j ugar ci niismo papcI part que no haa discordancuas, in cuai es
ii fit COSit mu (Iihal.
M,uba.c/ersoFlc:s /0 .ciipom',i UN art,.slii al mar,gen tie li p0/i/lcd.
Pues es un error Tamayo Inc mint con seeridad, disgusni. descontianza. Todo tiene
que sen ci in lit polItica. Soinos inimales
Politicos. die derecha n de inqiiicnda to dcl
centro. ho que past conmigo in he declarado
siempre: ci ante es aigo) tan eitrIondigiari()
tiefle un lenguaje tan prupin quc ponerli) al
servicio dc (0(h) Ic) quc no sea ci mismo, In
degnada. Los artistas cl ue profesan unit
idcologu y ponen SU arte if scrviCiO dc cliii estan periudismo o ilustraciones, penn
no MW. II artistit ptiecic sen un politico como
honibre, flit comb artista
Oe inwlo quc uii arm/a si piiedo' influir e,, la
p oli/ica.
Ii)esde luego. VOS it citanie Oil caso ifllJ)O1dante: Picasso. EL iiuncit fli nIt) tCiluitS Politicos,
aunque se ha pretendido yen en G'uermca unit
dernost radon de lit eiicacia (lei ;urtc I)o)Ii(iCO.
Esc magnifico cuadro sohrcvisc porque es unit
obr,i de :Lrte, peru no [)oru coonrcrado) que estim
trataciti ell forina tin al)s(r;Iltii (1UC no es
i lust rat i so. C uantlo ci tem:I politic() LIS thu v
claro eso sc dehe, cast suenipre. a c l ue se sacrulicit ci ante. Eso c-s fIcii de comprobar en ci muralisino. Alli ci ardor es m.ls grande que ci ardor a rtIsticu. Lin caso concretu es ci dc Siqueiros. David tenla unit indudablc madena de
1 )1 fltor, peroi s:Icri lico Cs45 ctialidades en arts de
lit represeiitaciOn poiltica. Oun Casio curmso:
no s si atii siga exhihindose en Li tRSS L
exposicion de Oroicu, penn he sahido que till
ci pueblo not cuitendia ci mcflSaje politico. En
ci cast) tic Orozco hay cicrta anihgcdad: ho
mismo) p1111.1 on Cristo revoiucionario que it
burgtis corrupto y otra.s cosils. Oruzco, era,
niims que nada, un aiuitrquista.
Dc que rna'Pieri lo a/rae, /e a/due itt ,':da popular?
Dc todis: por los colore.s, iiei forrnas. los sonidos. Mis cuadros, mis temas sigucn siendo popui:ircs. En este momento las ants estimn en crisis dehido a que it pitntir de Li ltiimt guernit It
(ecnoiogia Se puso a Li CtI)CZil en ci niundu.
Hoy Los hombres J)Ue(kfl desphitarsc, in a Li L.unitgractiu it Ins adelantos cit-n tilicos y tecnoIogicoos que, lirccislImchute por sen tan gnandes, han
venido it desplazar a las artes, que ifltes erilli ill
expresion suprenla de ha inteligencia y Cl es hiniu. Lis tries quedamon a it zaga. A eso se ehe
que a pantin de Li posrguenra ci ante hiya dado
I ugar a tantas modificaciones. Muchos de esos
nioviniicntos f'racasaron: Otros 11(0, por ejCmf)Io)
el ark- dinctico t1uc ii no u)rnc-sl)(onck a ninguna
de las trIes tradicionales sino clue Cs unit mczcla
quc- inciuvc lit cIcctrOnica. Son objetos en movinhientu dunde, gracias ;I electnOnica, los cobnes cambian. Esco abre nuevos caminos iii arte
que dehe in al nitnio dc ins tiempos.
El artista dehe testirnomar on tipoca?
- No solo eso, porque enionces se vueh'c nina
cosa. El :trtist:i Cs Uuuit aniena que ithM)rhe In quc
ocurre cii tunhlo) suvo .0 fn o.k pnoxiucxr Ago
iiuevo. Los iiuur.ihistas, por ejempho, relleparon
f'elnieiure v de iillI que su luncion sea, sabre todo. It de cnoinistas.

255