Don Carlos BaEnori...

tiu Icyendi
La eX l) k ) raCi () 11 Iurogeii ici
Ic IlueStit) paisijc
lbs quc sahar Palenque
Li gracusa Dolores dcl Rio
LI grilo (IC las IEIf14Ca.s
Loteria!
Diez ario, dc paz!
Con Fidciiio, en Espinazo
18 (IC Marzo!
V flOs tt)pam1)' COIi Li
cr(lader.4 S:;n1

124

(26
128
130
132
134
138
140

'-

I'

_.i_ P
I.

'U
I.

I-.

rj:


I..

'.4

New,

WIf
151

kM
k .1I

'r.?

ii
-

,4

'iJ

por ANGEL SOl.

S m
i

- .

Pp

.4.

a-

--
'e

I . -

it
-

- . -

,-

e -

-
c'

'

rt

r-

Ic
"'.

is' .

..,

'.

I..

. .r: L" :
-

.1

.J

. rt .e

- .

- 1,

I
"

i'.

k.

f i. '

Pot tasanwsalas de don Carlos Balmori pasarun huinbres dc negocios y mu jeres Jellas. pe.
riodisias
politicos, temibles hombres de arinas %gcncrdies iniluycntes. ventrilocuos '' 10tgr.ifus, mcdicos de carrel cantantes de puc.trtelo. Todos Jos del carro de La 1arinduIa
tori Irentea l y luerun sus amigos,
rnuciios sus aduladores. v todos k guardahaii
rigurosalnente ci secreto. Y ihora va se puedc
habiar.
Enrre ins amigos del im-iginarlo potcntid() que
acaba de retir-arse de La escena de la vida, que
no ser pos ible susluir
O
porque no de i suce
sur, recuerdo haber conocido, entre otros, a los
siguientes: ci doctor Fernando Zrraga. ci doctot jus Manuel Puig Casaurano. ci canciturista Ernesto Garcia Cabral. ci maestro Jose deE.
Nez y Dominguez, ci cthico musical Jose

im

",

-I

LS

*b

I
'

"

a'

LI

tM: '-
9

'

'C (

II

ji . -

"

5
.

-.-

..

fJ

-;

'

1 i4 u ,

'.Ie c"
" ,i;
. -Q
- p 3
'
,rC'

t'i

.:

II

sib

"

I
Ii
I- 1

.
4.,^4

Los peridicos de Mexico habian escondido esta noticia sensacionai. "El oro de don Curios
Bairnoni, el rnultirniilonario de America rest dente en Mexico, ha hecho que muchas gentes enseen ci cobre"
Acaba de merit don Carlos Baimori, vlctima de
La tuberculosis. Anenas SC suno nue habl-a
muerto, los peridicos rompiern elecreto; al
quitarse ci sombrero ci milionario, Iparecii el
rostro travieso (IC Conchita Jurado.
Se trataba, pues, del espectaculo miis encanradot. 6n1co espectIcuio que congregaba a
muchas genres de Ia metrpoli mexicana, cada
miercoles, para presentar Los gestos fisicos y
morales de los convidados que "J an Ingenuamente en la tranipa. Don Carlos Balmori,
ci espaol ms rico de que se tenIa noticia. ci
invencibic maestro de esgrima, ci cazidor de
elefantes, el dueo de innumeros pozos de
petroleo, ci hombre de la hnrerna m gica. Aladino hecho citric hueso jugiha con los mas
erIo cpcctadores v asi que Sc habia burlado
di ellos, despues de in ire- it I s cahez is con
div as ilusori is con regilos esrupendos con
desplantes de inagna te inverosimil.
se quitaba
ci sombrero se reian todos i in indibul hi

_--

r-

. .

"- '

'i!4.c

1 4

'i

'/-

41*%%

lit

ig g ran

detective

Valente Quintana,

Montenegro, el poeta Juan Cotto, los abogados G-ahriei Mrtinei Montes d OCL Jesis
vala el campenm undial de
Tirso Hernndez, ci doctor Alfonso Pruneda,
ci historiador Rafael Helioduro Valle... Siguen las frnias.
Eungla como medicode cahecera y secretario el
doctor Luis Cervantes. cuo ralento de actor
hriil en aquelias fiestas increlbics: hacia las
veces. como sobnno del opulento rio, ci joven
Cirlos Muro: v formahan pane del
espiendoroso. en calidad de
de don
Carlos Baimori, ci forogralo Sosa, clue en mis
de una ocasion hizo su papei con verdadera
rnaestrla de enib-aucador. Un ingls Mr.
William King, qiie enrcd.iba maraviliosanwna los quc calan en ci garito, v don Salvador

La-

D ON C A R L 0S

B A LMO R1
U N A LEYEND A
669

mntimos

Las ijas tremendas bromas a nuestra sociedad,

aama. tI mVlCiOfl
ingeniaaas por iina traviesa y menuatta
nerviosas carcajadas.
- v celos. . que terminaban
- en
Grandes personajes qiie debieron guardai' el secreto.

124

por pucior

- -

(T,.,rnn.
a-inn
I .ini. ItIr-irin 'I;.r-arlts'
...IIAL.Iaali,
S.Ithfl JuflhI,uLasJt,
JUI41LtI

rnn.n
I_tJhII

le decimos. .. me ire acurdando.

La Lesenda de don Curios Baimori arrastraba
torrentes de oro, pero de una manera subrerrnea, cot-nod agua en que esti rcposando,
alegre v coniuda, La ciudud de Mexico, y era
suhtcrrimnea esa levenda, porque aunque ci
secretu lo conoclari airededor de dos niil personas, ninguna de elLis lo revelaha, remerosas no
a

MAGNATES DE LA
industric y de to politico,
bellisimos domos no
carentes de ambicin,
fueron victimas principoles
en las fiestas de don
Carlos Bolmori, 'las
Batmoreadas". So cripta,
hay, es uno elocuente
biograf,a en mosoico

solo dc traicioflar ci jur.imeflto que habian (I1d()

iniciarse en lo' gnisterios de aquellas fiestas
alijeinantes, sino porque no convenia quc se
fucra J romper Cl encanto de t i n persona l e de
lincerna inagiCa C()flh() Cl (.JUC todos h.ihi.in creado, dindole anihiente proplo, aninunclolo
con ideas originalcs v depurindolo cada dIa
(on (,tros ilu tices y nuevas presentaciones.
II 23 de junio de 1928 tue la presentacin, ya
en puhhco, del mdlonaro que era amigo de
de Mexico v de reyes de Europa. Sc
hahIan hcdio alunos ensavos previos, de resuludo que permitian isegurar que estaba sur-

Bairnori, el dueo del Cine Balmori, del edifiBalmori... Ya. ya... Si. me han contado algo de i".
es clue alguno de Li terribe cofr;idia "baimoreajia'', acaso en una conversaCin y sin insistir
mucho, hahIa dejado que ese nambre se deslizara en los oldos de quien andando los dIas
Cm

- -

"iba a tener el honor" de set convidado a una

fiesta del potencado insigne. \'a no habia
pues, lugar a duda, y In logico, pues iban gentes conocidas, era concurrir. El que no iba por
divertise, lo hacia para ci arreglo de algin
negocio, o para obtener proteccin pecuniaria
con que sal ir de deudas, publicar un libro 0
viajar por Europa...
Las mujeres no podIan laltar en esas fiestas en
que ci champaa se servia coma agua de pasto,
las msicas ms alegres transformaban este
valle de lgrirnas en un paraiso y se haltaba
hasta el ainanecer, y por qu no decirlo? era
fcil atrapar a uno de esos corazones que van v
vienen, sueltecitos, pot la vida...
En cuanto veIan presenrarse al resonante millonarlo de los bigores atusados y de iridiscente
brillante en el fistol de Pa corbata, y en cuanto
comenzaban a desgajarse como fruos de un racimo, los cheques pot dos, pot diez, pot veinte mil dolares,que don Carlos firinaba cast sin
leer, confiado en que sus secretarios Cervantes
y Mum hablan ohedecido al pie de la letra sus
Ordenes, Las nis huraas darniselas, las mattenas ms suspicaces, calan, como las moscas, dc
patas en aquel pastel, y entonces todos se p0nIan complacientes, se disputaban ci privikgio
de aproxirnarse ms al caballero esplndido,
pot ms clue fuera ya entrado en aos, y por lo
niismo, apetecible tan solo pot SUS millones.
Don Carlos Baimori nunca se quitaba ci sombrero en las fiestas, sino hasta que ponla al descubierto su vedadera personalidad de Conchita
jurado. Mexico ha perdido un gran artista medito, que huv de la publicidad, pie fue un
caso (inico. porque cre Un espectaculo novedoso, que serIa dificil de repetir ahora que se
ha row el encanto.

- -- -.

--- -

1j'
ri ;i

'97'

FIN

gicudo Un fltIC%() CSpCCIJCUI() artIstico, insos ci Ii1i.'ifl() PUi)iIC, a pestr de que

pccliado
SC h.icia .t t)UCtt.tS jiicrtas.
Nidic crecrIa qLIC los espectadores en una fun(ion (IC rcu ro pud icran tomar parte en la
rcprcscntacion. fl ues en esfe espectaculo si. j Y

que f"Ornia l Don Carlos Balmori es decir

Coiichita Jurado. inujer dc exccpcional habili(Lid para distrai.irse de hombre - reniedaba a
Ia perfcccin t U fl rico espanol . de indolente
voz. Iiflce par.t los negocios (IC cuantia,
derrocliador. protector del arte y de la ciencia,
Con Un valor (ieSIiICdid() y una t6cnica para ci
manejo (IC la cs)ada, Conio no SC hahi ViSt()
allIes: en fin, tin actor clue se mona en ci amhiente domide ci diricro a montones hacIa tarnbicu sit papel.
Actores cran los que hahIan creado ci personaj e Iantastico, del quc apenas Sc hablab., en los
periodicos, pot temor de quc Csros tueran a
(ICSCUbrirlO y adores los I1UCVOS &onviLiclos
c.Li fiesta, en Li ((1C ihan it a Un mul(im ilionarmo que tenta accioncs en minas, Fern)carriies e industrias de todo genero s,
(Ial)a poca. )oquistnia iniport;mncia dl dinero,
l)Ot(l1iC CStC eflttd a torrentes CII 5115 :trcas.
I 1.ista se contaba (On tarjetas de visita y papel
elegantisirno quc eran utilii.ados ptra Lis insitaCiOfle5 especiks que (Ion Carlos Balmori hacla
A las personas con qulenes ansi:iii.m ponerse en
rela(ioiles. Y (Udfldi) su apell do villraba en los
ohh)s (IC Ins q tie i han a 5cr ci chi so expia torio
de las hromas, era logico quc se dijera:
Au!
Cli

25

^
rc!'utim".

'

I E'

i' 7N11
,k
/(1'19

I f

LA EXPLOR CION
FOTOGENIC DE
NUESTRO P IS JE
El cineasta ruso Sergei Eisenstein recorre el/xis con su
fotgrafo Eduardo Tiss. Las cactceas tienen ms que
maravilado a este par de talentosos escenografos.
Palmeras, hamacas, rostros camp esinos, rocas, nubes y
chaparrales que nuestros hombres de cine parecIan
desconocer
por la redaccin de EL UNIVERSAL ILUSTRADO

126

Hace aproxirnadarnente un ano que Serge" M.

Fisensicin, ci gran director ruso de peilculas
lkg a nuestro pals sediento de conocerto directamente y con nimo de filmar una gran
peilcuta. Apenas He ado comenz a recorrer
Us diversas regiones dc la Repiblica, buscando
los escenarios en que habrIa de desarroliar sus
activichides. Lo acompaaban siempre su codirector ci inteligenre y activo Gregory (Grischa)
Alexandrov y ci maravilioso iotgrafo Eduardo
Tiss.

ieron exploraciones de reconocimiento por

M 05 los Estados, mienras estudiaban tipos.
historia y socioiogIa mexicanas. Los escenarios
(me refiero al campo en que Sc mueven sus figuras, no al tecnicisrno cinematogrfico), en
que habIan de trabajar sus personajes. fueron
huscados con rneticulosidad y asI hernos visto
acierto. Podriamos decir que desde ci p unto de
acierto, Podriamos decir que desde el punto de
vista esttico. la peilcula de Eisenstein es de to
mis bello que hemos admirado. Su cpisodio

de la prerrevolucin se desarroll en Terlapayac, esa beila hacienda del Estado de .Hidalgo

que presta las maravillas de sus magueyes y sus
nopales a la escena de los prodromos revolucionarios: la "sanduuga' se desenvuelve exactarnenre en las regiones del Istmo, acariciadas
pot el baianceo de las altas palmeras y el
m000rrItmico vaivn de Ia hamaca; V asI sucesivamente. ha ido seleccionando los ms beilos
paisa j es, los ms atractivos fondos de decoradim natural para ese prodigio de pehcula que

i los &-x(r;iil j cros. ante la contcmplaCi0fl (IC iuiCStr1s l)cIICZar, reales y nos adinirar.i
1 0051) tIlls li)ISIIU)S porq ne has ta ahora no ha

hahido nadie que venga a arrancar ci secreto

unagico de las bellczas de nucstra naturaleza.
Fisenstein se .tpresta a terininar la pehcula Le
qued.i solo on cpistlio lIeril) ilc color nacional,
(IC dolor mexicano, dc heroisino, dc al)Iicgadon. .iqucl Ci) (1 1W SC )Llsflla Ia historia de la
sukladera, de la humiUc in u j cr. que con todos
Ins dolores de su puI)reza y todas las tirigas de
sri SCXO. SIlW y puede ir a la /.aga del hombre
qucrido, cruiando regiones ir,das, itravesan(10 peligros ucrnendos. . Ese episodio ha sido t rat;ido (00)0 Cl 1051() (IC la pelicula COO acu(Il)sI(1;ld, V par.i elicoiltrar u ii escellarlo apropi:ido, que sea tlistinto a totlos los demis, a
.l(UCl (IC las runas nujestuosas (IC la tierra del
fais.in y ci s'enado; a! kcundo de Li tierra
ichnaiti, .l quicto V sosegado de las planicies
de Apan. se ha aclentrado pot ci Estado de
Puebla, y cerca tic TehuacIn, donde es fama
(1UV (ICCVfi LIS cactaceas IUS hcrinos;is c interesan ICs del mundo entero, alli, ha plantado su
tienda (IC I raha j o y Con)icnza la labor.
tnmensos organus, que corno en ning(in otto
lugar. rccucrdin la Irase de nuestro gran poela:
Y los rganos parecen c-andelabros que se meten con Ia hrisa rnatin.I, C;ictos gigantcs que
prcsurin a IA pelicuLi Un atractiv() raw y extrano. que impactari m.Is alLi de nuestras iron(eras y entre noSotros.
Lu caraviiia. en peregrinacion artistica lue
lISCUSICIO COIl SUS inseparables Tiss y Grischa,
huscando los iflas in(cresan tes y hermosos para t es ir-a su UI tiwo episodio inexicano, y encon i rO tin escen aria grandioso.

flU

EL GENIO RUSO DE
Elsenstein y Tiss (a la
izquierdc, con pantaln
blonco y cam so oscuro,

respectivanlente)
descubre la mogsa do
lo geogrof Ia mexicana.
Hon Hlmodo una
extroordinario peliculo
y no le temeri ni
a los colocas de ozucar

El ha sido ci pionero"; el descubridor cinernatogrfico de todas estas beikzas. Detrs de

l vendrin todos los dems. nacionales y
extranjeros.
Q uiera ci destino que siquiera sepan aprovechar la leccin del maestro que ha sahido. al
mismo (tempo que seleccionar paisajes de
embrujo que enaitecen )r reaIzan los valores
turiStiCOs de nuestro territorio. ha podido lievar ai Iienzo plateado las virtudes heroicis de
los nuestros y no sus detectos, csos defectos
que todas las naciones tienen, peru que ha sido
deieite de rnuchos escrirores en Mexico. escogerlos como unico patrirnonto nuestro, escondindoios con la careta de Ia rIpico, cuando teIlefliOS COS'JS tipicas CO() las encontradas por
Eiseiistein que tiencn toda la grandeza de los
poemas heroicos v toda La helleza de las grandes obras de arte.

127

HAY QUE
SALVAR PALENQUE
quedan mil lacandones", dice ci comide Byron de
Prorok. Conclu yen ocho meses de intrpida exploraciOn.
Tiene ,nds de 20 aos estudiando campos arqueoiOgicos
de todo ci m undo
'Solo

pot RAFAEL HELIODORO VALLE

El

- Ott

-lmrJe

IF

to ')')

If/H

it

4:

'

t
A

&LJ
i
-

Il

-p.--

AquI tiene usted me d i una rnoneda

contemporanea de Alejandro ci Grande. La
encontre en ci desierto Ilbico durante las cxploraciones quc debia ilevar a trmino en Cart-ago. Fue entonces cuando encontre ci palacio
de Cleopatra...
Y el conde B y ron de Prorok, que parecia regresar de las ciudades sepuitas con ese aire de
nwiancolia de Los iue han sobrevivido a las catastrotes, prosiguio su relato exaltando Ia grandeza miknaria de Palenque, de Chichn, de
Las metropolis hundidas en la noche profunda.
Y parecla tenet en ci rostro La llama doliente
que se escapa de Us teogonhas embalsaniadas
en sus arcfagos de sigios. Ms bien parecla estar dicindome ci romance de sus descubrinhiefltos arqueolgicos desde ci aire.
Mexico es un parais() para ci explorador, el
ar(1 ue6logo. ci etngral'o: Egipto. Cartago,
Asiria, Roma. Senciliamenre. Mexico es maravilioso. Palenque es la ciudad tragada pot la
selva que flS atracciones of rece en ci mundo.
Vuelso fiscinado despus de esa visita.
La cxpcdicin Prorok-Sadlier al Sur de Mexico
acaha de ofrecer ci (ruto de ocho mesec intrCpidos. Desdc los rincones ecuestres de Michoacan
hasti Las rierras hoscas en quc viven los lacandories, han ido restaurando iniormaciones, recabando noticias, pis.indole los talones, al
hombre priinitivo. Una peiIcula extraordinana. que va a set la sensacin dcl dia mui pronto, cuando pase ante la pantalla en los salones
de conferencias de los Estados Unidos v de
Europa, es Li mejor documenracion de esos irabajos.
DespuCs de mis confercncias sobre Lu que
hernos visto en estas tierras migicas, publicar
un libr() en trances, en aIemin, en ingles, y
ms rarde en espail. Por qu no reunir timeno para restaurar Palenque? Veremos si es posibiehacerlo como sucedi cuando las exploranones francoanicricanas que dmnigI en Africa.
Y, poseido de un enusiasmo febriL ci conde
me habla de sus proyectos. se alucina al solo
pensar que encontrara ci apoyo que fleCesita
para ievantar del atad la ciudad maya que
esri destruyndose a La incemperie y que, a pe
sar del viento, ci sol y la Iluvia, mantiene su
majestad milenanma, haciendo un signo de
desitio al riempo.
Lo que no me explico es cmo se despobi
Palenque. Realmente es un enigma. Una
ciudad que prcsenta un area de ruinas tan asto fue quedando de pronto deshabitada. /Acaso una epidemma? ;Quiz, una guerra? Ninguna de Ins hiptesis quc me lie planteado me satisface. V lo niismo sucede tratndose de las
otras metropolis del lmperio Ma ya. Paknque
se hunde entre los 'rboies que dia a dia la
estrangulan. Hay que salvar a Palenque. ;Que
abandono, qu tristeza! Alli tienc Mexico una
niquezmi incalculable, que bien puede explotar.
Sabe usted cuIntos miilones el turismo deja a
Egipto? Ms de cincuenta miiloncs al ao. Pero
it

ftq

,r H
128

-1N1

41
2

r.

-.

4h

.4

.;..
k

lTi
i
!

I.
-'*,
-
;:

r..

1;

'

M4:J

r"

ik\4.;:1,;

ha y necesidad de construir una buena carretera

y de acahar con aigunos enemigos que la Natur.ileza hace triunlar en aquci ambiente. Eso
scria cuesttn para ci Instituro Rockefeller. Lo
inismo que se 1 ieo en ci Egipto. Porque las
garr-ap.ttis, que son tan crueles, nadL significan
Jfltc ci paludismu, la onchocercosrc y otras enteriiiedades.
Luego agreg, sonriendo discretamente:
- No es posihk decir las emociones que traigo
de ese recorrido. Son verdaderas sacudd-js espiritu.ilcs. Para ci hombre de estudio, to que
siempre esti indito ejerce una atraccin magntica. No imporla los peligros. Lo quc interesa es if tie ciflucion en cmOCiOfl, tie sorpresa en
sorpresa, r;iando la Suj)Crficic del Inisterlo COmi) una epidermis muy sensible. . Nacia son
Li hera. la garrapar;i. Li vIhora, ci no tener que
cenar, ci Sol ;irdicnrc, cuando ci alma goza ante ci cspcctaculo slernpre en fiesta.
Para ci conde de Prorok la cuirura maya realiz
1111.1 tie sus estupendas custalizaciones aruiiectdnicas en Paicnque, dio alil trutos
cspkndidos quc en ci dcvcnir de los dias prod ujo ci honibre Jutoctono en America. V asI
inc in ascgurO despuCs de his investigaciones
(ILIC hizo en las cuevas proxmas.il lago Peha,
en las scivas cliiap;iiiecas,
J'.1 hombre ati tuctoilo en A mCric-a ?
I Lt v huciLis ciaras tcrnunantes dcl hombre
prinhltl%J o. Lsto es n1uy interesanle para ci conocinhienti) dc los 1)UehiOs que lograron rebasar
las posthilidades snximas para cristalizarse en
his cull uras que ho' nos asonibran. Tengo la
conviccion (IC que, en presencia de lo que heIIU)s ciicontr;itio cn Lis cuevas de Chiapas, los
h4niIhres (jUC const ru yeron P.iknquc ' Ilegaron
.1 tuiinunar en un arte de ti vigor, disponien_
do tinicanien c de instru wcntos de trabajo interiores j los que ci horn bre prirnitivo tuvo en
Europa, tuert)n hombres que hicieron en Amrica una vida autoctona. que fueron evolucionando, (IUC se educaron ante Las hostilida-

.'f .;. S..

r'!
-..

I
I:

'it?

des del ambiente, lo doininaron, se posesionaron de i par-a siempre. Por eso Palenque en
ruinas me entristece, porque cada dIa ye pasa
sufre mis perjuicios. El bosque la invade, atropelkIndoia; y ci agua y ci Sol, diariamente,
continan destruyendo los bajorreieves, borrando los coiores que an vibran sobre las
piedrLs policromadas.
Me hace iuego una resea de SUS peripecias en
aquella jungla. Mc cuenta crno ies fue posible
hacer ci viaje en avin, to que indica la facilidad que habr para dark inters at turisra que
quiera saber algo ms de Mexico antiguo.
Los indios iacandones me dice se asustaron at ver nuestro avin. Parece que era ci
rimero que veIan. Lo liamahan, segn nos clijeron. ci Dragon Areo. Debe haberles causado el mismo terror que produce un signo fantastic() en ci aire, aigo enviado por las
proiecIas; la misma impresin que tuvieron los
indios cuando vieron a los espanoles a cabalio.
Le pedi que me hahiara de la vida de los lacanclones, en aquellas latitudes que nos parecen
tan distantes de la realidad, de la geografia,
como si cstuviesen sumergidas en La niebla del
U eO Tengo noticias de que sern unos niii los
que quedan. %'iven una vida miserabie. La caia v la pesca verdaderameute primutiva. Usan
tiechas. Lievan largos los cabeiios. Comen la
came en la niisina forma que el perro. Pero son
hospiralarios; nos recihieron rnuy bien Dc los tesoros encontrados en esta nueva aventura ctentIhca. los del lago Petha acaso son los
ms hellos. por lo desconocidos. l-iaiiaron tam1)]6n algunas reliquias ptreas que Sc reheren a
Eres epocas distintas del hombre prilTiItiVO Y
c1 ue servirn para dilucidar problemas que
tienen su mali luminosa en la noche solemne de
los dias v de las obras. Y ci profesor Soustelie.
de La Universidad de Paris, uno de los expedicionarios, en la region de Zajaia hall aigunos
utensilios que ha identificado como pertene-

rJI(1L

lAzy

BYRON DE PROROK,
.xplorodor de los cinco
continentes, fbi
deslumbro con su
aventura y su testimonlo
do Palenque. Y los
locondones

cientes a La poca tercera de estratificacin. asI

como piedras de la segunda estratificacin de
la poca mouesteriana.
El conde de Prorok tuvo ura subita iluininacin en ci rostro, la rnisma que pude sorprender en hi fisonomia numismtica de Alejandro
en la moneda pr&er que. ternhiorosarnente,
tuve en mis manos en aquella rarde de fiesta.
El conde segula explicndorne:
Es verdadera men te exrraordi nario crno se
puede ver por los lineamienros de moncIculos y
de muros desde ci aire, pues mis recientes
via jes aCreos por Yucatin. Campeche, Chiapas
y Veracruz. me dicen que Mexico tiene sitios
tan ricos COI11O Egipto y Mesopotamia ell
a La vasta canridaci de ciudades ahogadas por
la espesura tropical. En quince minutos voiainos desde ci lago Petha hacia ci Real. iQu
diferencia! En tres dias lograrnos abrirnos
brecha a craves de los bosques ms hostiles para
pocier ilegar it mismo lago. . Pero to ins inreresante de rodo es que ci conde
de Prorok naci en Mexico; su abuelo vino a este pals, alucinado pot ci libro de Humboldt,
Dc all que, aunq,ue sea ciudadano hOngaro
su pasiOn pot Mexico Ic queme la vida interior
y to haga permanecer atento. cii como ci oldu
del cardilogo quc tiene sensibilid.td de poeta,
a ios probiemas recnditos quc afioran voces
reidas por ci misterio y la Ieyenda a la superficie de las ciud'ades que se asoman encre
ruinas corno si fueran novias en Ia espera.

129

..: 1

';
'I

-1.

'0

ASI

-k 11b

P ,'

Jk

41-

1!
LI

m- -

L A GRACIOS A

por ISABEL FARFAN CANO

DOLORES DEL R

nombre es a/go mds que fotogenia: Do/ores... Duea fue

de un perfil todo her,nosura, la ''mexicana de
Hollywood" viene a su patria Para reconocerse en el
paisaje y /as tradiclones. Sin cambios, la efusiva senci//ez
de nuestra Lolita. '' Vo/ver a /a patria! ", sue/ta su
rndgica sonrisa
Su

130

Nueve aos de no s'er a Dolores,,y nos encontrarnos con una Dolores sencilla y arnable.
Su genuina cordialidad no et blindada
ntngun orgullo. La encontramos n "pose",
sill altanerlas. Los iriunfos adqLliridos, los homenajes conquistados en tantas partes del
mundo, su definitiva consagracion artIstica, en
nada han hecho canibiar ci conocido carIcter
franco y efusivo de "nuestri" Lolita del Rio.
El refrendo de aquella ausencia de tantos aos
una sonrisa sin
sonrisa que nos la record cuando, nia'an y
sin presentir quiz su luminoso futuro, jugaha
a las muecas. Nueve aos de lucha denodada
por ci logro del ideal, de gra -es esf'uerzos. de
alientos ' desalientos, de triunfos ' de fracasos.
subra yan en su rostro moreno una J)rolTIctedora selurid.uf en si misma.
Dolores ha sido una de las personalidades mas
discutidas. De las mis cru-elmente tratadas,

nd

SO ROSTRO REFLEJA EL
condor do lo bellezo
campesino. En esth
loto, Dolores disruto
Ufl 0905010 con Emilio
Fernndez y
Rafael Solana

t1E
rf'porl t,ii',\

ltl5) UI N W,t tit,' SR ritit.i IL poliII.Lirist(Mf4t!(.1 IC UIhI clase j ij qUC pertdnece. Por(JUC, en enrgic;! distinnva de su espiritu, prelrio -.I los ((Os VIflO5 tic socicdid los CX1tOS

plenos dcl arie. ;Cun tas llIfUiS hien se

ndalii.aron (cn%'idi4ndola en su tueto interno), cuiintas senoronas adiposas v holgazanas

se caLiron los impertinentes del asomhropara

criticarLt! ; A cu;Intas genies de stas le s dura
aun ci escozor de la envidia! A la postre, solo
Ics queda c niormarse con la dolorosa tragedia
(IC sit
Ell nl iri I na luimeda pert aiegrc. Dolores
trac a so patri;i. JUflIO con una cilid;i sonrisa, el
gala rdn logrado a costa dc grandes sacrificios
y de luchas en un pals desconocido y hasra
opuesto a nuestra Idlosincirasla latina. Lo quc
nos hari reconocer quc la lucha despIegtda ha
sido intensa.
me parece un sueo! 1 Tanto habia (leseado estar en Mexico! iCu.intas veces Jos proyectos vinieron a pique porque Cedric no
teni;i ;il mismi) liempo que yo SUS acaciones, 0
iCevers.i! 1 Me parece on sueno. cr;ime!
Y sus 0)05, donde brilla ci asombro dcl regreso,
pa recla 11 ;iti rid am totlo CU;I a to la rodeaha.
- 1olver ;I patri;I ! nos decia conniovida.
Va i ni.igi nanlos su inti ma emociOn al volver a
pis;ir Los cailes de ;iJltao, al sentir ci duke aleceo (lei iCfl to patrio, Al vet In que se de) por
tan(o (icmpo: CI p;ttICfl(C, ci amigo, las cosas.
Asoiiihr;irse de ins conibiosquc la piqueta del
Iicmpo ha hecho: cxtasiarsc de nucvo frente al
viejo nionuncnto: llenarse de cielo y de luna
Coiflo) antes; cscuchar Lis vlc l'as mnelodIas, en
Cuas notas se ;tparepan Cantos recuerdos... tin
saiterit) que Ilora, una guitarra doncic parece
que se huhicr;in ';iturad() I;is negra.s trenzas de
Guadalupe IA Clilnaca, Los sonri.sas tic Adelita
los donaires de 'Vaicnuna
'V niientras, la
noclic placida y scrcn;i, que envuelve los retorell negro s;irape,
flOS
'V cuando estal).is, como quien dice, en las
goteras (IC la plaIlt;4, :qUe impresion tuviSie?
Una intiv [)rolunda s' muy intensa. Ml
alegria t'uandoo Iicgtn ,o l.en, pot ciemplo, lue
enornw. [..t genie (au genii1 Con nosotros, ci
pinsaje tan .icogcdor v tan hello!
- i. Y cuauidn Iicgaste a Balbuena ?
Me connios'i tnuichisinio,. I niagillate: enconcrar los hr,u,os iman fes ck mis padres. recoriocer rj n.us cario ;imiga. sentirifle entre los
inios, .ucl;utnada pot niis con1patriotas 1 a1 fin
ell
quc tanto hahia deseado!
Se ha dicIio que has tenido para el pals frases
poco ;ifect uOS;ts.
Yo nuuica he clicho nada nialo de ml paula.
Lu admiro en sus virtudes y la amo ell defectos. N:uuralmcntc, desearia que no iuviese
ileketois; pero de cstc deseo a denigrarla hay
Lifla diterencia enornic. Jams he negado ml
nacuonalidad: aI contrario, one encuentro muy
sastech;u de set mc-xicana.
Y osi lo creemos flOsotros. 1 COmo es posible olvid.ur Li tierra que ha am;isado con su barro
nucstra propia wida, y cuya sangre circula en
nu(-stras venas: la tierra donde despertaron
nuesiros suenos v donde tejinios rantas y tantas
esperauuias!
; Y .iquclLo version relativa al colnunismo?
Yo no fllC explico pot qu me mezclaron a
ml en ese .osunto. Por otra parte, Ia contestaciOn ml;I: "Yo s muv hien a dnde va a dar
on d nero. menos ci pago de Income Tax'',
tue en son de ehisie, poniue los ;omericanos es(;in pagando grandes impuestos. Esa frase mIa

1147'

fue rn.s tarde comcnrada por uno de los principales periodistas de Los Angeles, quien hizo
hincapl en su senrido huniorista.
Hblarnc tie tu lucha ell cine.
---Puedo erect que he tenido suerte. La lucha
no fue al priulciplo de la carrera, sino despus.
Por los argunientos, par los actores. pot la superaciOn continua, etc. A partir de ''El Precio
de La Gloria'', varios productores solicitaron
mis servicios. Fue entonces cuando ci esfuerzo
v la lucha aumentaron. Cada ann que pasa es
ma y or ci esfuerzo. Los que yen las cosas pot ci
exterior no se dan cuenta ell de Ia dureza. (lei sacrificio, de las renunciaciones tan
gr.ondes qie Cl artisma rienc que' hacer.
Dc Lis pelIculac que hasta ahora lievas lilmadas, i cuAes te satisiacen m,s?
- Ell primer rermino, Resurreccin'': luego
'Raniona', "Ave del Paraiso y "Madame
Duharrv. Pero La verdad es que nunca quedo
sjt isfecha.
'V es que esta alma inquieta, nerviosa y anisra,

tiene La inconformidad natural de los temperamentos privilegiados. Inconformidad que la ha

ilevado de superacin en superacin. Bendita,
pues, esta inconformidad de Dolores, clue har
ms estable su gloria y mIs slido su prestigio.
Para alegria de quienes La querernos, y par-a
disgusto de los que, celosos de una fama que
no pueden lograr y de un esfuerzo que son incapaces de desplegar, hurfanos de ideales
nobles. tendidos en la abulia y enca,stillados en
La soherbia, se contentan con calumniarla y con
ejer en torno de ella hisuorietas ridiculas. ostenaciOn clara de su envidia y de su impotencia.
Tres semanas estare en Mexico; despus. a
trabajar. Deseo que Cedric conozca las befkzas
arquitectOnicas que tenemos. El ha sentido
siempre urni gran simpatla por flUestrO pals. Y
Ia idea de conocerlo Ic encusiasma mucho.
El tiempo avanza. Dolores esti fatigada. Nosotros nos marchanios a escribir estas cuartillas.
Dejernos cjue ella. de nuevo halo ci dulce ;olero
de La patna. descanse y suee.

131

EL GRITO DE
LAS B RR CAS...
ILOTERI A!
Centavos van, centavos vienen, segn las figuras que
no mbra el gritn. Esperanza i/us oria de los
desheredados. "Rayas" y mandados se exponen a la lid
del azar
por JORGE PINO SANDOVAL (GLIEB)
No son menos de veinte las loterIas de
distribuidas en el Distrito Federal. Las principales escn instaladas en Ins mercados de San
Juan. Dos de Abril, Hidalgo, Martinez de La
Torre. Barrolome de las Casas (Tepito). Buenos Aires (Santa Julia) y San Lucas; y ademis
en Villa Obregn, en Villa Madero y en Tacua. asi como en la plaza de Garibaldi y en la
V Estudiante.
Cada uno de los "estableamienos' tiene de
trescientas a quiniencas tablas, pudiendo calcularse que todas suman ocho mil. Esto Cs:
desde que amanece hasta las dos de La madrugada, los ocho mil lugares estn siendo renova-

--------,-I A

dos constantemente por el pueblo.

Todas las barracas son parecidas. Un cerco de
bancas, y en el interior otras bancas colocadas
transversalmente; techos de Iona; fichas cilhndricas, cartones y globos, fabricados por Ia misma mann, pintados con los mismos colores.
Y "ci negoclo es ci negocio" y debe set atendido: cada IoterIa tiene un personal de diez
hombres, que se encarga de cobrar premios,
cuidar La caja y "cantar" los nilmeros.
Ames de comenzar, una advertencia: Quedan
prohibidos Los comenc trios.
La barraca est pletrica. Un borrach.In de ojos
los de un perro chihuahueo,
il orosos,moco

me hace lugar. Quedo cerca de una respetable

madre de familia, cuyo carino pot su hijo se
comprueba con la circunstancia de que lo tiene
auh, pegado a las faldas, mientras anota, con
granos de maIz, las figuras que van saliendo.
Son las once de la maana. El ochenta por
ciento de La concurrencia esti compuesto de
mujeres. Unas son patronas, otras placeras, y el
resto sirvientas. La mu jer Juega los dineros
que ci mariclo Ic ha confiado, la sirvienta, Jo
"del mandado", y La placera las raquIticas ganancias que pudo esconder de la voracidad del
cobrador municipal.
He seguido el juego de tres personas. El es un

'

DON PERUCHO ES UN CATRIN

quo vista do sabre todo I....
so escucho antes quo
el afortunodo conteste
'I Loterial' En los
mercados del pois. la
suerto so decide con
boraja5 de carton

dIas, Pero desde que se hall establecido detinitivamente las loterlas, este yaqul de ojillos
monglicos, prcticamente solo es Ufl intermediario entre ci pagador del cuartel y La loterla.
El dia de pago recibe su 'quinla", e Integra la
va a perder sobre los cartones policromos.
El maestro aLbail, de manos agrietadas por La
cal, tambin ha mordido el anzuelo.
La taquimecangrafa de cuarenta y cinco pesos
mensuales tiene en el cerebro, en el momento
de empezar a jugar, la ilusiOn de comprar otro
par de medias transparentes, y de que en la
peluquerla Ic ondulen la lacia melena. Tambin ha visto en los aparadores las "Oltinus
creaciones": zapatillas de largo tacn. sombreros para la primavera, impermeables de una teIa parecida a la envoltura de una calla de bornbones... "Solo jugar un peso", se ha dicho.
Y no sOlo juega todo el contenido del pobre
bolso, sino hasca la delgada argolla que ceIa ci
pequeo dedo. Sueos y dinero se hall

irtesano. probablemente zapatero. Se levanta

del asiento despus de haber dejado dos pieles
de charol y todos los centavos que lkvaba. Ella
Cs una seora de las que cada quince dIas hacen una excursion al mercado Para ahastecer en
hrnu conveniente la dcspcnsa hogarena. Y ha
Perdido mucho. Vco clue abre su portamoneda.s, cuenta las nionedas que le quedan y se levanta media hora v reaparece seguida de un
mozalbete quc va cargando una gran canasta
r9)leta de vIveres. Mknra.s tr.into, Pobre
criada, ha Perdido Lis nionedas del gasro. No
puede reprimir su angustia, una angustia semej ailte a la (JUC cxperirnentalnos al lkgar tartie nuestro primer dia de trabajo. La seora se
imagina (JLIC " ya es tieinpo de que llegue el
premlo it rublas'', y vuelve a tomar asiento.
Cuarenta y cinco niinutos despus. la canasta
ha cambiado de duco. La mujer no puede
permanecer screna; tiesea wntinuar jugando,
no ya por ci placer. sino .icicateada por los reniord imien tos. Un seor, regu larmente vesrido. ha observado toda la escena.
,Me permite. seora, que Ic preste un peso?
Lin momento dc duda, por fin, ella acepta.
jjcguc usted cuatro tablas; quizs asi gane.
Ella juega Lis cuatro tablas y todas las pierde.
Sc levanta desconsolada. El seor la siguc,
charlando ianiiliarmcnte. Sc van puntos. Antes
de lkgar a Ia csquina. l Ia toma del brazo.
"[)esafortunada Cfl ci uego.
Las sels de la tarde. Boleros, carg;idorcs. nieci.
nicos,c hoteres, p01 icIas, %arlas prostitutas en
absoluta decadencia fisica , y por ltimo. a1guf1O fli.UFiflli)I1i )5 .1C0n1paf1;jdo% (IC sus lujos.

11 ... rbol..., canasta..., bicho negro prieto...,

sandIa..., templo..., culebra.,,"
Una madre, mientras sigue nerviosamente la
voz del gritn, da el negro lunar de su pecho al
recin nacido.
Atiende tu tabla, mujer dice el padre;
deja al chamaco Para despues.
Es que cuando le cloy de mamar explica la
muter me viene la suerte...
El globo de los nmeros cofre de problemticos premios se encarga de regular la respiracin de la concurrencia.
LoterIa!
Q uien da el griw es Ufl muchacho. El cobrador
ratifica La combinacin que ha dado el triunfo;
luego Ic trae al alortunado un vaso que contiene dos pesos setenta y cinco centavos, en
monedas de cobre. Es obligatorio gratificar al
gritn "con lo que sea voluntad".
Ahora clue ha ganado usted digo a]
muchacho, piensa retirarse?
No. Tengo que reponerme. He Perdido
cuatro pesos.
Pero digame, ;cmo se gana aquI?
Solo trayendo muchos pesos. El que trae p0Co se queda sin nada; aunque. Ic dire... es
cuestin de suerte... Pero, ;usted no juega?
En esos momentos se oye Ia voz del gritOn. El
murmullo de voces se apaga.
Va la primera bola, seores!... Clariaere!
Y rodos escuchan la voz, con el religioso silencio de los beduinos cuando en la mczquita un
sacerdoce barhudo habla de Ali y dc Mahoma
el proteta.
Un soldado raso gana sicce pesos cada cinco

Los papeleros tambin tienen ambiciones,

sobre todo si son pequeos. Uno a uno van soltando sus "quintos", y perdindolos.
Aquel estudiante tiene una pension de treinta
pesos mensuales, y por un raro fenOmeno, en
treinta dIas ha Perdido ciricuenta. Desea usted la explicaciOn? El la ileva en ci bolsillo,
escrita en varias boletas de empeno.
Por qu es fcil perder mucho y no ganar nada en las loterias de cartones?
Porque a9u, en San Juan, por ejemplo, primero se juegan tablas de a cinco centavos,
luego de a diez, y por tiltimo de a veinte,
Cuatro de estas series se desarro Elan en diez minutos, reloj en mano. Por lo regular, quienes
juegan lo hacen en dos o tres tablas, y hay
quien ileva cuatro y cinco simultneamente, lo
que significa, habiando en niimeros, que
quien ileva cuarro tablas pierde en diez minutos un peso cuarenta centavos, Siendo quinientas las tablas clue juean, tiene cuatrodentos
noventa y seis adversartos. Supongamos clue ha
jugado una hora y que obtiene un premio de
los ilamados ''treinta charros" (treinra pesos).
Esos treinta pesos se dividen entre siete, que es
ci nOmero de figuras premiadas; entonces solo
recibe cuatro pesos veinticinco centavos.
Quiere decir que aOn tiene un deficit de cuatro
pesos, doce centavos. Si persevera en jugar para reponerse, lo nth probable es que pierda la
cant ad recuperada, pues es muy raro que Varios premios Ic toquen a Ia misma persona en
un mismo intervalo,
Por lo dems, los funcionarios de la loterla
tienen un cxcclente sistema, fruto sin duda de
su gran experiencia. Nunca cobran antes de comenzar el sorteo, sino hasta que ya se ira mi-ciando, de lo clue resulta cjue e parroqwano
que ya est dispuesto a reurarse, cuando empieza a nir la voz del gritOn irremisiblemente se
y e tentado a seguir anotando las figuras de manera que cuando el cobrador liega a su tabla ya
tiene en formacin ci ''cuadro chico", 'el
cuadro grande" o ci "cinco de oros", y enronces, esperanz-ado en obtener la revencha, vuelye a pagar, dandose el caso de que a los pocos
instantes, all, en el otro extremo, alguien grita desaforadamente:
1LoterIa!
El muchacho di un manotazo, desesperado:
,Perdi usted mucho?
Todo el sueldo de esta sertuna. Ahora no tengo iii para jabOn con quc quitarme ci accite quc
se me meti en his orejas durante ci trabajo.
Y por qu juega, amigo?
Porque hay IocerIas.

IIAYI

133

i !r
11L1

ODIEZ NOS DE PAZ!

'III"
I1HIrI ar

Todas las ciases sociales celebraron en estos aos el

advenimiento de los nuevos tiempos mexicanos. Se ha
iniciado el progreso social... El expresidente Cal/es se va
a la historia

10

41

f !

-rIht

4 1 ,

M4

1',

Ii

I,

__

'

.4

2.,.

Jj.tw,i jE u1' 1
I

'

4t,.1
V

..

:jalf

AL

j. 'jt,e

'J.

a'.

PP,

M
$7v

-A

iuviii eu

('I Ea

flJ1

i1

qr .rr.
IT

;J

,-'s.-1---e-L
Lk

tit 4.

rr

..,

PIN

A
a

[N LAS CALLES OF LA
ciudad, lo mimo quo on
Ioi confros de
esporcsmiento, la urbe
recupor el ritmo
tranqullo de su
cotidioneidad. Fue el
esplendor de "Continflos

U1,

1 I ' '
4W k -.

i--

--j,
F.

I 4Y6 j

tit
t

-...

4\

IW

4.

OPP

I*_

'&

11'

^I

IA

'

..
..

tL

^1& 11
its

jr

&YA

__
'
Ir

UNA VEZ LIQUIDADAS LAS

luchas frotricidas entro los
caudillos m,litorg s, la
th1

Er7j
m

'

Pr

I
'vol

IN
i

-10

137

HOMBRES CON TUMORES,

niios poroluikos, ciegos y
tullidos so ocercabon al
'Nio' pare ser curodos.
Al amparo de un ooso
mezquite, ocurrieron
niuchos milogros quo
nodie logr explicor

9i1t l

I' I F
Lr

II

H11i
I

I! 4

JL

CON FIDENCIO,
EN ESPIN ZO
(In tnesfas que no sabe leer. Muchos lo calificaron como
"El hombre rnds bueno del mundo". Diez aos de
milagrero, curandero, sacerdote, vislonarlo y charlatan?
por JOSE PAGES LLERGO

138

EspuuZo, Coahuila, .ctiernbre de 1937. Despu6s de haberse convertido en el mis famoso curandero de su poci; despus de haber asombrado
al mundo y a La ciencu con sus desconcertantes
curaciones y de haber transformado tin desierto en
una poblacin dc (reinta mu habitantes. Fidencio
SIn(Liro Constainino, el Meslas de Fspinazo, vive
con ci recuerd() de sus pisadas gionas.
()Ividado de todos, pero creyendo an que ci
cielo) IC concedio un poder extraordinario para
rcnw(lur los males que aquejan a Li humani.
dad, el Nino Fidencio contini:ia ejerciendo su
of ICIO, segui(1t) soiamente por unas trescientas
personas que lo idulizan, Clue creen ver en I la
recncarnaciOn del McsIas.
El hombre que pudo haberse convertido en

uno de los mis poderosos magnates de La

tierra; ci hombre que reparti Ia fabulosa suma
de un milln de pesos entre La gerne pobre, viye con modestia. Dc aquelios cientos de miles
de pesos que corrieron entre sus manos, solo
conserva un ediiicio de dos pisos que i ha dedicado a sanatorio, y donde se encuentran
recluidos unos doscientos enfermos clue i
man tiene.
La senda doliente que conduce a Espinazo conociO Las pbntas de los mis pudientes personajes de La pasad-a dcada: vio desfilar a ministros
y embajadores: banqueros y cientIficos; aristcratas y pleheyos. Aqui estuvo un presidente
de Ia RepOblica: ci general Plurarco Elias
Calles.

Ni Cuernavaca con ci Casino de la Seiva, ni Tijuana con ci Aguacaliente, vieron on fcstmn de

oro comparable al de Espinazo cuando se encontraba en ci apogeo de su grandeza.
Y de los cuatro puntos cardinales del planeta
convergian cara'.anas de deccpcionados. arrastrados pot la Lima de Fidencio, hacia lajerusa1cm moderna. 1928 be ci rtiunfo de Li Ic sobre Li ciencia: ci Eriunlo de la ignorancia sobre
la civilizaciOn.
Espinazo vive ahora en somhra, aorando
tiempos idos. pero con Li esperanza de que, algOn dia, Eidencio vuciva a ser to que ftc, v la
insigiiificante estacin de Bandera recobre su
perdido auge.
Sio una consruccin de maniposrerIa: ci sanatorio del Famoso curandero. Se %ergue :I
del desierro rodeado de una docena de casas
de adobe. Y a su airededor Sc cxriende La tierra
rida donde anrao acamparon treinta millares
de personas que huscahan Li saIu(l clue no poclIan proporcuna ries los medicos.
SOlo queda una hudia iirme, imperecedeta,
estampada en la arena; to Onico, quiz, que
indique la ex grandeza de Espinaw: Ia Ciudad
de los Muertos: el panteOn donde descansan
centenares de personas que vinieron de los mis
distintos punros del pals acaso del mundo. Como ci nulrago que en su desesperaciOn se aferra de unit tabla para saivar su %'ida,
asi murieron asidos a Fidencio, la Oltima esperanza que les quedaha para sanar de sus males
fisicos.
All, ci pequeno edilicio de La estaciOn solo,
montono, ocupado pot una sola persona ctue
se aburre pot la falta de qu hacer. Hace diez
anos, los ferrocarriies rcnIan veinte empleados,
y no i-ran suficientes para atender al pblico.
Tres crenes diarios: docenas de pullmans, mulritud de carros especiales repietos (IC enlermos,
de cre'entes, de curiosos, se esracionaban frente a Ia estaciOn de Espinazo. No ha hahido en
La historia de la companIa ninguna poblacin,
ninguna ciudad, que haya dejado taino dinero
cosno sta.
Y aquella catar-ata de oro que cayO sobre Espinazo se fue derramando en los bolsillos de
unos cuanros. sin clue La pohiaciOn Ilegara a
obtener ningn fruto de ella. El mismo caso de
la Baja California con ci juego.
Peru, ;curaba Fidencio? ;Fu un genio? ;Un
hombre sobrenatural enviado pot Dios a La
tierra para desconcertar con curaciones maravillosas' 0, pot ci contrario, fue on curandero
vulgar? Un expiotador?
El visitante clue piatique con cualquie'ra de Ins
seiscienros habitanres de Espinazo descubrirIa
que Fidencio es, para ellos, mis que un genlo,
mis que un idolo: es on semidis. Y La gente
charla Onicamente de la 'Oltima curacin del
Nio'', v de s u "Oltimo rnilagro".
Un hombre que ofida en hautizos: que autoriza matrimonios: que concede la hendiciOn a
quien se la pide: que se deja besar Las manos, y
hasia los pies: que reparte ci dinero que cae en
sus manos entre la gentc pobre; un hombre de
inteligencia natural, pero que no sahc leer ni
escribir; ese es, a grandes rasgos, este curandeto que alli pot ci ao de 1927 Ilego a set la figura mis popular de Mexico.
Alto. fuerte, cabellera de color castao que no
ha conocido la cijera: Lampio: ojos azules que
rehuven siempre La vista de quien to observa;
carcter timido; modaIes dc nio a veces de
niujer. Fidencio Sindaro Constantino lleva,

/(Yf)
ir uxla indurnentaru. Liii hihito blanco. El
I)cIo riz.i(lo. Coino actor de cine; paliacate de
sC(Li .tl CLICIIO, COfl() re%'olu('ionario; tunict
l)i;iflC.I, COE1l() religioo. (1UC Ic lkga hasta ks
pies dcscaios, ci Nio hdencio es un tipo
cxir:iordinario, Unico.
El hornhrc mis bueno del mundo'', es ci COinentarli) (k l(XIC)S.
Una anciana tuilida, quc se ha acercado i1 grupo. senal.t ci lioriontc v explica:
".Vc u'ted .iquci desierto? Pues hace a!guno
aOs toLlo CSC tcrrcno CStal)a p{)hla(l() por Lien]as de c:Iinp;Ina i.t gefite no cabia ya en ci
monte. Con decirle (iUC hu ho personas quc
perm:tnecicron sicic meses en Espinaio y no
pudicron ver .i hdencio. Muchos flu rieron:
utros. eon solo pensar en ci Nino. regresaron a
SUS ('Is.IS hticiioc )j S.tflOS
Cosa-, ILtta%i iit)S.iS (UCI1 tan Cli la pohLicion de
Fidcncio:
Ilace muihos a os dicen liego Lin C)
cargado coli Cil1CLLCUL.I 1(>cOS. Stis parientes los
dejaron th;Lfldt)nad()S Cfl Es 10:170. COflVCflCI
do'. (IC qIle alli tcrniinarIan sus dias. Fidencio
ics C51)C(ijl ,lteflcion V 1) Ia '. (JO% sciiunas
tO(iOS CIII)s regres.ih.tn pvriecLtmcntv sanos Orro mis agrcgi:
Yo vi ciino ci Ni ho, con si o tal Lu con poa iiii leproso, lo cure) en UILS cuantas ScI11J flI5

El reprcscntantc de Ilor es wriducido ms

t:trde .inte lidcnuo. 1n una s.iki pequcn:I que
l ha desi in.ui .1 c)nsult4)rio , se encuentra
ci taniosu cur:I micro, rodcacl() de Llfl centenar
(IC P1rL'. . P.ir:iiitic;is, tisicos, tuberculosos,
lcprosus, oni jeres ciuh:i razadas. todas Lis enIermc(i.uies se encrieniran jill reunidas. Senta-

do en unit silla, mientras una mujer ic hesa la

cahellera y otra le hace caricias en la espaida.
Fidencio va atendiendo a uno por uno. Y
cuando la consulta ha terininado, ci enfermo
le besa la mano v Ic pide luego su hendicin.
'Nio, me duele la cabeza'', exciama unit
mujer, yo creo que estov embnijada".
Fidencio Ic pide que se hinque. Le pone La mano derecha sobre la frente pot unos cuaiuos cegundos s' Ic dice luego:
"Ya ecti''.
Ii mujer se pone de pie y exciania jubilosa:
";Qu hueno, Nio, va no tengo nad....!"
Pero si III sugestin que obra Fidencio en estas
mu jeres es extraordinaria, no menos asombroso es ci hecho de que aun en las curaciones que
pudieran considerarse dolorosas, ningUn() de
los enfermos cc queja, ni siquiera hace muecas.
El representante de Ho) vio cmo en ci curso
de unos diez minutos. Fidencio extrajo cinco
muelas, valindose tinicamente de unas pin zas
de automvii. Nadie grito: nadie hizo un gesto
dc desesperacin o de dolor.
.'\rriba. en la pared. sobre la silla que ocupa ci
curandero, se haila uria imagen dc Cristo crucilicado. Es ci Crisco que, al decir de Li genre de
Espinazo, guIa it Fidencio en sus curaciones v Ic
da "ese poder extraordinario para :iliviar hs
fiLlIes que ningn medico podria ali'viar''.
Cuando ci Nio ' se p one (IC pie. La muititud
lo sigue, v inienras unos Ic becan la mano, y
otros '.c :ugachan para besarle los pies, las mujetCS Ic acarician Ia caheza, Ic hacen nilmos; lo
cubren de hesos. El, impasibie. sin musitar
una palabra, continua su xnarcha hacia donde
se encuentran los representanres de Ho,
micnt ras rcpartc hendiciones; mien tras hace

con los dedos la senal de la cruz, que todos besan.

Con voz atiplada, no obstanre sus cuarenta y
siete aos quc cumple en este flies; gordo,
fuerte. siempre raciturno, a pesar de que con
irecuencia hace bailes en ci sanatorio para que
distraigan Ins enfernios. el Nio Fidencio pide
.d perioclisra que In acompanc al patio:
"Aci rengo a los enfernios; usred pregiinteies;
usted veIos'", dice. Y cuando se Ic interroga Si
ha estudiado medicina: cuando cc Ic pregunta
de dnde ha sacado sus conocimientos, explica:
"Senor. yo no s lo que es eso de medicina; ni
siquiera se' leer. ni siquiera se escrebir''. Y
aade:
Dios me hill concedido este don. A usted, Ic
ha concedido otto' Y cuando ci redactor insiste ci tiene conocimientos siquiera rudimentarios solire medicina, explicit de ituevo:
"Yo no s nada, seor: yo no s cmo curo, ni
por qu curo..."
Sc acerca, mis tarde, al peroi donde la genre
toma avidamente ci agua de yerbas que ha preparado Fidencio. Y cc entonces cuando los conocimientos del curandero surgen: cuando
aparece ci hombre que cura no solanience pot
sugestin, sino pot lo que sabe sobre las cualidades de his distintas yerhas que cc dan en Mex ico:
Esta es buena para Ia sangre; ;iquclla para
fortalecer el cerebro: esta para los huesos'',
explica. Y :inade luege:
Si usred combina varlas de estas yerbas ohriene un reniedio muy eficaz contra la viruela,
contra la lepra. contra la tisis''.

139

LThI
-

1 -.

toe

4,',-

4;_

lk

bjAor

' :

jr

'

-l

'

'

LflI
1
f
jiE!

b:

giij

.
p-

40 vb.

U.

RAL

it
IF

St

P *'*.,

ANA

or

-A*

al.

Jb

.6

to

Ab

Not

118 DE M RZ001
DIa de extrema soberbia y heroicrno inaudito. Los
petro/eros defendieron a pu/so sus instalaciones. La
nacion, ci,nbrada p0/' una decision de soberanla y
dignidad

por ANTONIO RODRIGEZ

Iii ;t(. UCIk)S tli,is (IC nIar!() la teflsiOfl naciortal
I)r)s&(L1 por

Cl

contlicto petrolero habIa He-

ga(l() J SU t)U0t0 (ritiCo.

La cxprupiacion era la unicA respuesta lgica a
la rebeldia de las crnpresas a ;Icatar la Ley v el

veredicto de las autori(Ltdes. Pero esta medida

ericranal,a tantt)S peligros y amenazas que
parecia imposiI)k Ilevarla a efccto.
fliSI1
() Lombardo Toledano, que corno diiigente de la CTM, habIa ;ipadrinado la idea, se
sent I;i obi igacli) a seAalar Ins peligros que tat

niedula l)drl represen tar.

[)urantc ci discurso quc prinlUflCiO en la ya

Local del Sindicato, ci Presidente de La Comisin de Vigilancia y ci Secretario de Trabajo.

Inmedi-atamente dcspus. Los 2.500 rabajadores que se hallaban en ci local se dirigieron,
plcnos de euforia. y en disciplinado desfile,
hacia la refineria. cubriendo los 4 kms., casi sin
.sentir la disancia.
Al ilegar a la planta, subieron a la verja del
porton e izaron -alil, por primera vez. La bandera tricolor. Al mismo tiempo que Las sirenas de
Ia fibrica romplan el silencio de aquella inolvidable media noche con rugidos, que ya no
eran aullidos de alarma, ni lla.mamientos, sino

manifestaciones de jObilo, los trabajadores ciamahan con Las Igrimas en los ojos:
- Viva Mexico! - Arriba Cirdenas!
En primer lugar se distribu y eron los puestos de
vigilancia. Doscientos trabajadores en cada
puerta. Los dems a lo largo de [a barda, para
que nadie entrara iii saliera.
Manuel Diaz Rios, antiguo cabo tubero, convertido por la fuerza de las circunstancias en
Presidenre de la Junta de Administracin,
entr con otros obreros para ordenar ci paro inmediato ole La refineria, determinado por niptura de los contraros de trabajo, hasta nueva

altidida reunion del Comit Ejecutivo del Sin(lpCat() Perrolero, acerca (Id "supUeSto caso"
(IC

que las cornpanias "se retirasen de

Mexico", Cl (Oflocidi) ilder atirmO:

Vendria ci problern.i de haccr frente a la
baja de nuestra nmneda, i la pauperizacion de
his tiiasas con nmtivo de la prdida del poder
adquisitivo de nuestros salarios y sus repercursiones ines'itabks, corno Las Ifledidas drastieas
para evitar quc se derrumbara nuestra moneda
cii relacion COfl ci (lolar..
"Vendria. pues. una lucia. companeros. una
luch.i iln [)ortante, que puede rener
c;iraCtCriSticJS graves, que puede significar rebaja de salaruos, quc puede signiticar paraliza(ion lTflflefltaflCa

(IC

fr/dO

iIgunos cciitros de pro-

duccion, que pucdc cntrcvcr pnvaCiofleS, en

suii.i, de distinios aspectos.
V Lis coinpaflias, que esraban bien informa(las, crelan iinposihk quc Mexico se atrevuera a
jugar tan os.uta carta. Por eso. cuando ci dIa 17
se rcunieron en sesion pennanetue, COfl la idea

de qtie dc tin momento a otro se decidirIa el

I )rol)letna , Li ttior parte de los Ina ha lad ores
I)etri('r0s dcl pats ignoraha a6n qu solucin

tlar .tl COnhliC!()

Los dirigcntes niis respiisahics de las secciones, sI sablan In que iha a pasar pues en [a
rcuiiion (lei ComitC Ejecutivo se habIa hablado
de el lo. I iistalaron aparalos de radio en los locales donde se reunlan los crahajadores y sin
moverse (IC su sub, eserarun que el Presiden-

te de Li RepCmblica informara al pals las dccisiofles (IC SLI gOl)iCtn(.).

lue tasi icrublando de emociOn, con las higrimas en 11)5 ujus v con tin nudo en la garganta.
de pie,

CJLIC los trahajadorcs pet roleros puestos

V tudu Cl i) .tis . overon estas palabras

'Se dechiran expropiados piir causa de urilicI,iii pCmhiica a favor dc la Nacion , Ia Inaquina-

ri a, inst.iLiviones, cdi ha os, ol cod uctos,

refincrias, tariques de alnaccnatniento, vias de
coniunicauomi . c.trros, tanques, es(aciofles de
(listriI)uclon, cinbarciciones v todos Ins dcmis

rnuebles e inniuehlcs de Li Cornpania Mexicana de Perrlco ' 'lI Aguila'". S. A., ''Huasteca
Petroleum Company".. ''Sinclair Pierce Oil
(.unipan ' . etc..
51anipicii dc acuerdo (Oil lo pre y i%W, SC
Olost it u o Li tomision enc.trgada tie asumir Li
gcrcllt.I.i, quc tue intcgrad.i por ci Secrctario
lii

141

I
I

UNA HUELGA V LA
soberbic do los
cornpaiiios petroleros.
dosembocoron on Pa
enrgico decisibn del
president. Crdenos. Sus
palobras on ci Zcalo
(pgino anterior), soda
uno l.ccibn do historic
pora [as alli presentes

orden. El jefv de guardias de la planta, que pot

csrar tr.iha jando igflora[)a It) ocurrido intent
No conozco autoridad, ni acep*o rdenes de
ustedes
lndicn, adernas. Clue no se senrIa capacitadc,
parar uni planta que trabajaba a alias
presionvs de 250 grados C. Se k hizo vet que
era intil e indehido ofrecer resLsiencra, v no
(UV() nUs reinedio que aceptar.
El jefc Johnson qulso entrar para paralizar la
planta. e impedir que volara la refnerIa''.
Pero. lo que los trabajadores tenuan de l y de
los suyos, era justamente alguin acto de sabotaje: par eso Ic respondieron: "Aunque vuele todo Ud. no entri".
A Ia una de la madrugada y sin el ms mmnimo
accidence cesaban las labores.
Era tan solemne el silencio, donde todo
hahIa sido siempre ruido. que se escuchaban
los pasos'. comenta Un testtgo.
Los turnos de Ins obreros que deberlan haber
salido se quedaron en espera de rdenes del

EL DESABASTO EN LAS
gasolinerias sera
impensoble hay, cuondo
los obreros del petrleo,
osirnilondo ostas jornados
heroicos. han conocido la
fuerso do Pa justicic.
Mexico tiene futuro. hay
ms quo antes

Centro, y exactamente a las 7 de la rnaana,

reanudaha la planta sus actividades, para no
interrumpirlas rns.
En el Ehano. donde desde hacla mucho 'se rumoraba que 'el perrleo iba a set nuestro",
ci transito electuse normalmente, ante el
natural enstusiasmo de rodos.
Y en ci camparnento de Cacalilao 2, donde los
trahajadores esperaban impacientemenre alrededor de un radio, Clue el conflicro se solucionara esa misnu noche, un holands, a
quien liamaban Mister Oor, al escuchar las pri.
meras palabras de C-rdenas, dijo. flemtico:
"Muchachos. sto es ya de ustedes". Pidi un
cochepresrado para it a Tampico y se despidi
cord ialmente.
No en todas parres ocurri lo mismo.
En La estacin de Caracol, donde trabajaban
unos especialistas alemanes Clue saludaban
siempre con la mano en alto, a la manera hitleriana y celebraban reuniones con los marineros
de los barcos nazis surtos en Tampico, hubo un
conaro de resistencia. Ames de abandonar sus

antiguos puestos provocaron desperfectos en la

planta y echaron ii rio documentos v piezas
necesarias.
En Agua Duke los trabajadores encabezados
por Jos Pera Covarnihias se dirigieron a la casa
del superinteridente a quien comunicaron la
decision del Gohierno. Indignado, Mr. Key
ohjet:
Cmo se atreven ustedes a molestarrnc a estas horas?
"Es la hora ms apropiada, porque es la hera
nis ieliz de mi vida" dijo con serenidad el
representante de los obreros.
Le pidieron que hiciera entrega de todo lo que
estaba halo su responsabilidad; peru l, neciarnente, se opuso.
'No recibo esa orderi, ni La acepto. Necesito
primero hahiar con mi consul y mis abogados.
"Bueno le contestaron si no acepta las
disposiciones del Gohierno de Mexico, tendremos que mandarlo a dormir al cuartel como rebelde"
Ante tal perspectiva recuper su flema y obedeci.

S I

HAZY

142

now
-

En el campo de Las Choapas, que ci rio Tonal

separa de Tabasco, ci acto de La expropiacin
aclquiri matices de fiesta popular y a la vez de
acontecimiento histrico.
Raymuado Piones Mndez. Clue entonces era
miembro del Comit Ejecutivo Nacional del
Sindicato, sabIa mtjv bien tocjue iba a ocurrir,
pues habIa participado en todas las juntas importantes de la organizacin efecruadas en Mexico. Por ello, a partir del 15 de mario. hizo
reunir codes los dIas y todas las noches a Ins
obreros, en sesin permanente. Estos, terminada Ia jornada de trabajo, se diriglan inmediatamente al Sindicato a ver qu se sabia.
El dIa 18 se recibi al fin la consigna de Clue era
necesario esrar reunidos, pues algo "rnuv imporrante" preparaha ci gobierno para comunicarlo al pals. A las 7 de la noche sintonizaron ci
radio v esperaron. Afuera, en el campo, habla
dos marimbas preparadas.
Llego finalmerite 6 hora. El radio transrniti
las notas del Himno Nacional, v el Presidente
de la Repbiica, con voz iirme, inici la lectura
del Manifiesto y del Decreto.
El entusiasmo veracruzano estaEl entonces en
vi'as al Gohicrno, a Mexico y a Crdenas.
Unos dieron rienda suelta a su alegria. Otros
vertieron lgrimas de emocin.
Igual Clue en todos Los demis campus, v tal como estaha previsto. se nombro Ia Junta de AdministraciOn de acuerdo con las decisiones del
Centro. Despus, mientras la genre baikiba en
las calks a entonaija ci Himna Nacional, un
grupo de trabajadores se dirigio ii club de la
factoria, donde se reunIan los exlranjv'ros: tcnicos, capataces. gerentec.
Ante ellos, Piones Mndez. Ilder de Ia expropiacin en Las Choapas, pronunci este cliscurso histrico, que l recuerda "como si acabara
de pronunciarlo
"Seores, como seguramente se ban enterado
ya pot el radio., Li industria petrolcr.i de Mxico Va 3 ser mane jada par el Gobierno v por ci
Sindica to de Ira hajadores Perroleros.
'Pot Ia lanco, se Ics suplica a ustedes que se
niantengan en sus casas esta noche. A los soltcros, se les ruega que saigan nicamente al ccmedor. y nada mis.
"Dejamos aqul fuerza. militates, para que esta
orden se cumpia. cii la inreligencia de que los
soldados tienen instrucciones de ejercirar accin contra aquellos elementos quc violen esta
orden.

If) ) (
IM(
"Mthana, a las 7 horas, estaremos .iquI con los
represenrantes obreros para que nos scan
entregadas las Haves dc rodas [its oficinas v dep1rt11nenti. ic, (laremos Its facilidades necesariis para que reco j ;Ifl todos skis ubjeros personales. [Cs proporunaremos mcdio.c de rransprc lisri Coatz;icoalcos, v pondremos tam
hin a la disposicion de ustedes las eml,arcaciones necesarias para que lle'en sus lamilias
enseres particulares Al dIa siguiente, los altos jefes de E1 Aguila''

se despidieron con tin brazo y con un cierto

-tire de tristeza de los hombres que iban a ocupar sus puesros.
En MinatitLin, los obreros manliestaron su
alegrIa ruidosamente, hackudo sonar Las sirenas y rocando las canipanas de la iglesia a rebato. A semejanza de otros lados se consriruyeron
inmediaramente cuerpos de guardias para vigi.
far las refinerlas y dems instalaciones.
En Poza Rica, las cosas transcurrieron, mis o
menos, en idntica forma. Los dirigentes que

>(t r

'
O f p ao AGA...
-..
-W1flI4 U A 44 MgzDs IIINAIJJW off U UTID C1 gg 6Aft U ia. M
1 t tw.a pj Jr1 fJVACP0I PATRIA.
L

VIVA! Liz iro Ciraen

': r' ',

sablan lo que iba a pasar (un grupo de elios se

hahia dirigido a Crdenas cuando ste se haifaba en Mrida propomndok Li cxpropia(7in...)
esperaban de tin dIa a orro, Ia resolucin final.
Sc reunieron en sesin pernunente v ordenaron a los rrabaadores que estuvieran "pendientes" en el Sindicato. Este se hallaba instalado en tin casern grande, donde teithn wi
radio, abierto dIa y noche en espera de noticias.
En ci momento preciso en que el Presidente
Cirdenas iey ci Decrero. se clieron a conocer
los nombramientos. Acto continuo se trasladaron a las oiicinas a ocupar los puesros. En ci
momento de pedir las haves al superintendente, ste contesr:
'AquI Las rienen, pero muy pronto rendrn
que devolvrmeias'.
"Tal vez le contestJustino Perez. Pero
no crco'
Tres dIas tardaron los inglcses y americanos en
dejar el campo. Al embarc-arse en el calamazo.
con su vaiores, rumbo al puerto de Tuxpan. la
mayor parte de ellos iha con ci orgullo
deshecho.
Ya no eran los arroganres porradores de la
"cultura" y de 1-4 "dvilizacin", que lienos de
soberbia y de poder, se hablan permirido el lupo de humillar a los trabajadores mexicanos.
Ahora eran come tin ejrcito en derrota, a]
cual, serenamenre, sin insulros ci espIriru de
revancha. se indicaba la puerta de salida.
Con ese decente portazo Mexico cerraba para
siempre, una pIgina desdichada de su historia.
En rodo caso, acjuclla frase, sigui resonando,
cual premonhtorlo presaglo:
Aqul estdn las i/ares, pronto rendrernos por
elks.

143

Y NOS TOP MOS

CON SANTA
C'himaiistac, 20 aos despus, un mismo nombre y dos
mujeres distanciadas por la memoria. Elpersonaje de
FedericoGamboa, de came y hueso y canas que antes vi
se insinuaban, ''1Nos vamos haciendo t'iejos!''
por JACOBO DALE VUELTA

Chinulixtac, c l ue encierra ci encanto evocador

de haber vivido aliI aqueltapecadora clue for,
Gamboa, estaha deierto. El rienipo inclemenic habla alejado ;I romnticos c l ue forman
c'ada domingo, desde hace muchos anos, una
rorncrIa de sinceros enamorados. Los he visto
en mis excursiones discurrir por las c-alles
cstrcch.is V ensombrecidas del riente pueblito,
reconstruyendo las escenas de la vida de Santa,
la buena. Una ocasin en clue media escondido en ci foliaje, cerca de la Presa, conrempiaba
ci cspcctaculo soherbio del campo inmediato,
vi corno una ingenua pareja de enamorados
lleg hasta ci puentecillo, por donde don Federico hizo desfilar ci escuadrn de gendarmes
del cl ue formaba parte Marcelino Beltrin, ci
bizarro seductor de campesina, para jurarse
amor por la memoria de aqudlla. vi cmo la
chica con cI semblanie enrojecido y sacudiendo
en un instante de cnardecimiento su cabeza,
dej quc ci aire jugara con sus cabeilos sueltos
y cntreg sus labios para seliar el j uramento del
vuejo amor clue todos hemos renovado en momemos semejantes. 01 tanibin ci eco inquietante del beso. Despus tomaron por ci
cam mo clue conduce hasta ci panten romnti-

Li

/(

co y regaron de flores, compradas al paso en

uno de los jardines, en una tumba annima. la
misma cl ue la fantasia popular adorn con la
ieyenda romntica de guardar los despojos de
aquelia Santa. Finalmente, se perdieron de
mi vista. Tome una de esas flores, abandonada
sobre la tumba y La puse en ci ojal de ml saco. Senti den rio de ml corazn renacer un poco
de la ingenuidad pretrita y clue ahora animaba a lervorosos creyentes.
Hay. tuve la aoranza de esa pareja. cuando
pas algunas horas de esta tarde hablando con
Santa. la autntica, la Unica Santa, que liena
en ci libro de don Federico muchas piginas
emotivas de sinceridad.
Porque asi me lo piatic ci seor Gamboa hace
pocas noches, al encontrarnos en la libreria de
su editor. Santa. la buena, todavIa vive, ciihierta su cabeza con canas venerable-, y honradas, cultivando su huerto florido y coqueto,
enclavado enmedio de una tierra labrantIa,
clue en este ao gracias a Dios ha sido Iccunda y muestra la riqueza de su savia, en vetdes maizaies clue coronan sus espigas blancas y
grises entreabrindose para recibir la caricia de
la iluvia...

Santa, la buena, existe. Ho' es una ancianira. a Ia cl ue quiero y la cl ue me quiere mucho.

Santa, la otra, esa no fue jamis. Reuni detalles
de muchas de ''las otras" para crear a lade mi
novela. Cuando usted quiera conocer a Santa.
[a buena. lo lievar con ella. Que sea un domingo, en que yo visito a mi farnilia en "El Altub' -. Por Panzacola, cerca de Chimalixtac.
Venga v entonces buscaremos a ml Santa y la
veri usted en su casa, viviendo una duke vida
campesina. Liena de cario paca sus hijos, para
sus nietos. Porquc. amigo mb, mi Santa lieva
how, conio yo. Ia cabeza cuhierta de nieve y ci
corazon pleno de recuerdos... inos vamos haciendo viejos!

Jefe. Busca usted la casa de Santa? Si me da

un "de a diez", lo llev. Alli esr; mirela. V
seal una casona rstica enclavada en mitad
de los prados. Pobre chiquillo! Si no fuera
porque su cantinela de ensear la casaapcrifa
de una Santa imaginaria Ic produce aign dinero de los incauros, tal vex Ic hubiera reido.
Le di su "de a diez" para clue no me lievara a
La "casa de Santa" v cnuc rpidamente la phizuela, a esas horas desierta, con ci piso empapado pot Li iiuvii v con sus rbolcs viejos
fresnos de hojas verde obscuro abrillantadas
pot ci agua.
Atrs, ci anuguo panteori 9ue ha desaparecido
va para converrirse en un jardincillo. me desconcerto. Segn las seas que recibiera, Santa,
lit vive por allI, en una casa rcrica, [Iamacia Quinta Bertha. Una muchacha, eniutada, belia. c l ue 1risar en los veinte aos, mis
veIa uijamente, desde la puerta de su casa. Yo
comprendI que esa chica queria ensearnos la
rumba de Santa, la otra. Adivinaba cjue nosotros Ibamos lkvados pot la historia romntica
clue naci v munO en ci floridu Chimalixtac.
V. clara, a eila Ic pregunt si sahia dOrik era la
Quinra Bertha.
Fue visible su contrariedad. Interrogaria por
uria casa, Mal a las dems. metida en no tincOn apartado del pueblo v ornitir la eterna piegunta de los romeros enamorados yque es:
'';Dnde reposa Santa?'', era cast un desacaw. Sin embargo, con graciosa soiicitud dej la
puerta donde estaba v nos acompa hasra la
esquina, para indicarnos el camino.
Siga por esta callc. Alli en lit es la
Quinta del Santo Nio, la casa de Santa, isaben? Pues al fondo del camino, despus de dar
pot donde esr un pozo, alli est la Qtiinta
Bertha.
,Y diga, seorita, usted sahe cul es la rumba de Santa?
Si, cmo no. AII1, en ci rincn, en medio de
esos dos arholiros, est enterrada. iQuieren it a
ver?

Gracias. Nosotros vamos a ver a Santa, a la

autnrka. clue vive en la Quinta Bertha, y clue
es una ahuelita que se llama Emeteria.
Doa Emeteria, es Santa? ja, ja, la, usted est loco... Santa est a[II, donde tomaron La
pelicuia.

If f

Pot fortuna, la muchacha campesina, vestida

de luto, no creyi Jo que k dew y por Jo tanto,
no tengo ahora ci remordimiento de haber toto bruscamente su ensoacin. Porque ella,
como la Santa de Ia novela, naci y florece en
Chimalixtac, cerca de la Plaza, ms cerca del
Panten. Ella ha pascado pot La presa y pot ci
puente: ella ha ido hasta ci Pedregai y ha buscado '1a encantadora hondonada" donde fue
la iniciacin...
Voy, seores, voy enseguida...
;Qu deseaban Ustedcs son los que me
buscan?
Si. Vengo a visitar a usted. Don Federico mc
ha contado que...
Ah, si. Eso dc Santa; eso de las novelas y de
las peiicuhis. Este don Federico que mepuso
en las pelIculas! Dios me libre de que yo haya
sido como dicen! Dios me libre...
EILi era. Brillan sus ojos 'como ojos de venada. negros tambin y como almendras",
sahIa que la abuelita Emetei-ia nunca perdona
a don Federico Jo de Santa; pero conocia tambin cmo la consuela ci autor.
Y Santa, la buena, con su cabeza blanca y su
cuerpo doblado bajo ci peso de los aos, corri
con agilidad de nio hasta cionde estaba
"PirulI . Jo agarr luertemente y enconces pasamos, cscuchando las protestas perrunas de
aquella fiera.
Federico y yo decia encantadoramente ingcnua La campesina sexagenaria nos conocemos. desde Li ''ansinira'', como ml nietecita.
Y jugIbanms, porque el senor su pap. que
Dios lo tenga en su santo seno, vivIa en La calle
Real. Y pot eso Federico me puso en la pelIcula
y en los libroc, ;Pero noes cierto! Yo no he sido

ansina... y apared nuevamente en sus labios

una amarga sonrisa de protesta. Santa, la
buena, ha sido casta y virtuosa. Naci en Chimalixtac, creci affi entre sus jardines y sus pparos. Fue casada y viuda y boy vive, trabajando como antao, de un comercio de tamales.
Tarde a carde, cuando campanas vecinas del
Convento del Carmen repican las cinco, ella
sale, lievando a la espaida un fardo que arroja
vapor, seguida de una de las nietecillas que Lieva el farolillo que luce su iuz raquItica, sobre La
olla humeante, cuando ya estn vendiendo sus
tamales y quc sirve despus para alumbrar ci
sendero, por la noche, de regreso, cuando no
se muestra la luna iluminando con su luz de
plata los coniornos.
Muy de maana, atiende a sus gallinas, a sus
patos, a sus perros, y busca a ''Piruli", el
guardian nocturno para sujetarlo a su cadena,
prisionero durante el dIa. Barre, cocina, quita
las flores y prepara su mercancla que pot La tarde vende en ci pueblo.
Poco platicamos. Yo estaba en cierto modo
conmovido. La ckica vestida de luto habIa sido
justa en su apredacin. Santa, la buena, ha
perdido hace mucho tiempo su belleza. Es una
anciana sencillota, que Ileva como nica amargura la de que en ci mundo la crean que ella es
Santa, la otra. Sus hermanos tambin viven en
propiedades modestas, hechas con el producto
del trabajo en Las fbricas de Contreras.
Pero no se ilaman Esteban ni Fabian me
(Iijt) la anciana.
Mis hermanos son Severiano y Diego, muy
honrados v muy buenos. Y escuch por centsima vez la protesta ingenua:
Este Federico, que me puso en las

LA PRIMERA IMAGEN OF
Santo on ci cm* opor.ci

on 1918. Ii personal.,
supuestam.nte fic$icio
del nov.Iisa Gomboa
(escribiendo. a Pa
Ixquerda), ha siclo
descubierfo on la
vida real

pelIculas... Pero yo no he sido "ansina".

Iibreme Dios!
No. doa Emerria; usted fue Santa. la
buena... La buena... la buena...
Salimos de Ia casa y me agazap en una encrucijada. Querla verla cmo iba para San Angel.
Ya desesperaba, cuando vi venir a la abuelita
acompaada de las nietas. Ella pot delante,
con su fardo a cuestas y Las chicas airs, con ci
farolillo y la sihita. Y paso ante ml Santa. La
buena, La "de his pelIculas", arrastrandoel peso de sus aos y el peso de su olla humeante...
Tom pot ci nuevo camino de La Colonia del
Carmen, y Sosa y yo la seguimos, hasta verb
instalada en la puerta de una tienda, cubriendo su Lugar, Ilenando ese hueco con su noble
figura. Ella sentada en la sillita. tras la olla
sobre la cual el farolillo comenz a enviarnos su
luz amarilienta v a sus lados, Las pequeflas.
muy quietecitas y dando calor a La abuelita,
formaban un cuadro de intenso colorido.
La solemnidad de La hora qued rota con un
t destemplado de un "cantador" de la
Fli
loterIa:
El soi colorado... cobi ja de brujas y desarrapad000s...

145

7,9

I'.

..

'

.tI

por EFRAIN HUERTA

-

lop .,

-4
-

I
Ile

f,1lp )

VL
IL

or

4_

0441., t

;_'

5am"o !^`,
V

'-p -

US.

--

..

EL C LV RIO
DEL CHICLE
146

El drama de il/i "chiclero"l/a mado Lorenzo Pascual.

Trabajo inhuinano controlado por traficarntes de
"machetes". Mexico produce el 80% del chicle

mundial

En la selva ha cesado de hover. Esro significa

ciuc lleg ha hora de liquidacin de la zafra. Los
zapatos y-a no manan resina. El hombre est de
ms en este ambiente brutal. Los chicheros Caminan de los cainpameows a las centrales, y de
aqul a la poblacin donde fue contratado. Pero
los "hatos" estn metidos en to ms hondo y
flew del monte. El chiciero debe esperar aque
ci patron ordene su salida y pasa dias y dIas
inactive v desesperado, consumiendo ms
mercancIas de la rienda de ray-a y aumentando
sus deudas. Mientras tanto. sobre la garganta
del hornhre pende la amenaza de la sed,
La salida de los hates", esto es. la sahida o
vuelta del inherno, se efect6a COfl las areas que
han ilegado a "levantar" ci campamento. El
capataz dirige la maniobra, que el chiclero eje-.
cuta, naturalmente, de mode gratuito.
El regreso. AcjuI viene el hombre, a pie, art-astrando todo el rencor que la seiva Ic ha enseado. Lieva sobre ci hombro un nio 0 Ufl equipaje: la batea donde se lav hi ropa, el cajOn con
las prendas de vestir, pat-a que "ha lamilia", coma los chicleros ilanran a su esposa. pueda venir
encima de uiia bestia. Quedan atris, perdidas
en el penetr.inte bosque, las chozas abiertas
donde el trabajador pasO largos, dolorosos meses, Y viene tambin esto 'escapado" de hi zona infernal: viene nuestro viejo conocido Lorenzo Pascual, a quien hemos visto robusto, aGihado de set desenterrado del mar y de las carreteras. Viene el pobre "simulador" con los ojos secos de tragarse Lugrimas de oprobio. Lo traen Varios hombres, angustiados por ci interminable
Uanto de una mujer. En este memento, es Lorenzo Pascual ci simbolo de hi derrota. Se puede
pens-ar en todo, hasta en que todo regreso
implici un descenso en to tisic() y moral del
hombre: pero en este terriwrio, dondc armas
tan viIe como Las que hemos visti) son usadas
por ci hombre contra ci hombre. no son vilidas
las lamentaciones. Rota hi espilla dorsal, es como si a UflO lo mandaran a un manicornio, como un descentrado mis. Duck mis cuando los
culpahies SC lavan his manos, compran -a un medico v dejanque el hombre se ensae con seres
incapaces de detnsa. La sehva, ci traficinre, ci
curandero, las rnaniobras economicas. la sed. las
enlerniedades. la vergenza .. Que los citadinos opinen sobre semejanrc panorama.
Han Ilegado los hombres a Ia central. Tienen
que esperar la liquidacin v, en este ramhin
desesperaiite lapse, hay que recurrir a ha tienda
del patron. iOcho meses de trahajo. dc sufrimienros sicos, de privaciones, de arnenazas, de
peligros v cxplotacn constante, a camhio de
un papel en ci que consta que todavi;iquedaron
a deber at patron den. doscientos, trescienros
pesos!
Los chicleros mis afortunados, c-uya agilidad j uvenil y fuerza les permitieron vencer Jos pdigros
de hi montana, envuelven en su rojo pahiacate ci
rollo de bilietes que nunca cuentan; apenas si
miran ia liquidadOn que se Its presenra. Sahen
que, de todos modos. han sido defraudados.
Ponen su huella digital en on papel, sin saber
para qu ni con qu objeto. Han cobradu, y estc
solo hecho sale Ia pen-a par-a no reclamar. Al (in
no saben lo que gnaron. ni lo que deben, ill
que les pagan.
La ''bajada " de los chideros arma gran revuclo
entre los cornerciantes, los c-anti neros ' los
duenos de centros de prostituciOn. Los chicleros
son para elios presas Liciles, y el chiclero que
hogrO SaC4r veinre. veinticinco o treinta quinti-

-'

'

LA MAGA DE LA
produccin del chicle:
un rbol tasa l eado y In
resinci rocolecicida din
tras dia por traboladores
onnimos, victimas do las
terribles anfermadades
tropicoles

'

Ao con ao. ternporada con temporada, la

dramtica historia se repite. Luego vendrn los
hijos, va iniciados en ci adiestramiento, y que
rns tarde serin. como
padres. chicleros; es
decir, esciavos. Un esciavo chickro fue esre Lorenzo Pascual, deshecho aquI. en so c-amastro,
Pi#
a con una planidera v tres compaeros de trahajo
al lado. Era un 'huen machete"; pero el Des1mb en hi selva tambin ci Destino est
contra el dhil, coino en to" panes quiere
S
hundirlo, negarle categoria humana, regre
sarlo a su lugar de origen, con una srtebra rota y un mar de fiebre comindosekj.
El hombre pagari. Si no deudas, ci tributo a hi
tierra, y la. Compaia no paga6 nada. Un honorable medico ha dictaminado que el chiclero
muerto se enganaba a I mismo y enganaba, o
estuvo a punto de engaar a la CompanIa. Pcto aquI esi ci cadis'er, y no es ya unit simulacin, ni un personaje Iictjci() y demaggico de
B. Traven. Esta seiva no miente, las cruces de
los cementerios no micntdn los chicleros desgarrados no inienten... Y Mexico, produce asi
ci 80 por ciento del chicle en ci mundo.
Al mundo no Ic importa la conjuntivitis de Felipe Chuer; al mundo no Ic injuieia tampoco
la sifilis de Cecilio Ek, ci de la hijita muerta caks dc chkle, akaniando despus de los des- tutas profesionales, a participar en el botIn y mino del cimpamento. Al gran mundo no le
cuentos una cantidad regular, cae en Us garnis regar entre los hombres del chicle Ia sIfihis y mortifica que un modesto trahajador como el
(le Li avor;ii.ada trik)gia. Antes del primer mes, otras enfermedades venreas, que luego son infeliz y calumniado Lorenzo Pascual haya
n)mcrclantes, cantin(ros V prtJstiiu(as han dado transmitidas a sus companeras v a sus hijos.
muerto, o simulado su muerte, eamcdio del
buena cuenia de un dinero clue sigrtitic-aba un Agrvasc ci denigrante robo con los actos de monte. frente a su lloriqueante mujer y SUS ciperiodo de nueve meses de desatto it Ia muerte. ciertas autoridades, que se ponian hasta hace maradas. Lo que sI podria interesar al mundo
Muhos trabajadores hajan de hi niontana des- poco en acecho y. utilizando su investidura, es- es el inhurn-ano hecho de
clue se especule con
pus de haher sido liquidados con cheques al quilmahan a los chicleros pot medio de multas ci cadaver de Lorenzo Pascual.
He aqul ci
Prtadr, quc en Campcche. Ciudad del Car- arh it rarias, presion ndolos v amagndolos con hecho:
men o Chaznpotn, venden con crecidos des- Ia crcel, v ofrecindoles ellos mismos al ''ho- Vinculada hi industria chiclera de Campeche y
cuentos si es que en los parapes no han sido en- gante" que se presta a sacarlos de prisin. Y Quintana Roo con el Comit Chiclero de MenCufltra(1i)S por agiotistas y cambistas que les sa- cuando ya no hay dinero vuelve a cerrarse el da, Yuc., ha producido la apanicin de un nelen al paso sahiiidolos fciles, ignorantes pre- cido fatal: los chicleros recurren al tralicante gocio turhio e infamante: el de los seguros.
sas; o hien por huhoncros que proponindoles envindoie a sus mujeres o a sus hijos con peti- Entendindose que el Comit de Mrida mahiratijas de colures brilLintes integran ci es- ClOnes de dinero en calidad de "anticipo" Para neja los fondos de prevision social, que los
quiino.
Li prxima temporada. La cuenta es abierta contratistas y compaIas extranjeras pagan por
Desde Villahermosa y Mrida Ilegan a los nuevamcnte. El hombre sigue encadenado al cada quintal de chicle que se produce y exporcenfros chideros gran( es canti(lades de prosti- cairo del explotador.
ta, es igico que sea en Mrida donde los amlhares de los trabajadores que fallecen presenten
la docurncntacin relauva para el cobro del
w_1.
seguro de sida. Y efectivamente: es ci jefe de

la Oticina Federal de Hacienda en ci Estado de
Yucatan, quien con su carcter de Tesorero dcl
Comit Chiclero hace esos pagos, pero despus
de que los deudos han deducido todos sus derechos y comprobado los mismos. Pues bien:
jams la lamilia de un chicleru tiene los medios
econmicos sulicientes para costear su traslado
a Mrida y pagar allI uiIa persona que se ocupe
de realizar ]as gesriones del caso. El procedimiento es dilatado: obstaculos iegaiistas, papeles, "co yotaje''. Todo demanda unit larga estancia en Yucatan, donde ci costo de la vida es
elevado. Por este motivo los deudos de los
chicleros delegan su representacin en tercer-.i
4.
persona, v como siempre, resultan defraudados.
Y entonces. la mu j er que acompan al trabajador en la lortura de la selva, quc ayud it mover la pala para rasc-ar la resina hirviente en ci
perol, que sac con sus manos del molde tihio
Ia marqueta de chicle, queda totalrnente abandonada, con hambre, en la ruta que ya ha caminado su marido: Ia otra muerte.
,
Lorenzo Pascual fue enterrado a Li orilia de Ia
selva. s un-a pequena griscea cruz dir quc aill
reposa unit vIctima del martirio por el trahajo
inhuniano. No ms. AlI. en ci vientre s.elv.itico, las ticndas de raya contifluan so labor de
explotaciOn v sangrias.

--

'%

SUS

III

IlL

191(1

147