Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Educación Media - Lenguaje y Literatura
Educación Media - Lenguaje y Literatura
DE ESTUDIO
LENGUAJE Y
LITERATURA
Educacin
Media
Presidente de la Repblica
Vicepresidenta de la Repblica
Ministra de Educacin
Viceministro de Tecnologa
Viceministro de Educacin
Equipo tcnico
ISBN 978-99923-58-70-2
Copyright Ministerio de Educacin de El Salvador 2008
Derechos Reservados. Prohibida su venta. Esta publicacin puede ser reproducida en todo o en parte,
reconociendo los derechos del Ministerio de Educacin de El Salvador.
NDICE
I. I
ntroduccin de los
programas
de estudio de Lenguaje
b. Reflexin
sobre la lengua...................................................10
c.
Comunicacin oral y escrita...........................................................10
Refuerzo acadmico......................................................................................6
II....................................
Plan de estudio de Educacin Media...........................8
Ejes transversales8
III..............................................
Presentacin de la asignatura de Lenguaje y
Literatura.................................................................................................9
Competencias a desarrollar........9
a. Comprensin
oral.......9
b. Expresin
oral.................................................9
c. Comprensin
lectora......................................................................9
d. Expresin
escrita.............................................................................9
e. Comunicacin literaria
..................................................................9
VII.Glosario ........................70
Bloques de contenido...10
a. Comunicacin literaria
....10
Programas de estudio de Educacin Media
VIII. Referencias71
a
. Bibliogrficas71
b. Electrnicas...72
COMPONENTES CURRICULARES
Para qu ensear?
Competencias / Objetivos
Contenidos
Cmo ensear?
Explicacin de aspectos metodolgicos relevantes para el desarrollo efectivo de las unidades, lo cual incluye justificaciones y
recomendaciones especficas.
Componente curriculares
a. Objetivos
Estn estructurados en funcin del logro de competencias, por ello se formulan de tal modo que orientan a la realizacin de una serie de acciones para obtener un resultado concreto. En su enunciacin se distinguen,
adems, los saberes referidos a conceptos, procedimientos y actitudes
como parte de sus recursos o componentes esenciales. As mismo, se evidencia la funcionalidad, el para qu o finalidad de los aprendizajes, lo
que les da sentido y razn de ser, pues conectan con otros aprendizajes,
con la vida o las necesidades del alumnado.
b. Contenidos
Los programas presentan las tres clases de contenidos o recursos ms
importantes para el desarrollo de las competencias. Estos recursos son:
los contenidos conceptuales (hechos, conceptos, datos, principios, etc.),
relacionados con el saber; los contenidos procedimentales (habilidades, tcnicas, mtodos, estrategias, etc.), conocidos como el saber hacer;
y los contenidos actitudinales (actitudes, normas y valores), vinculados
con saber ser1. En la planificacin de aula es necesario que se tomen en
cuenta con igualdad de importancia.
b.1 Los contenidos conceptuales se identifican con los conocimientos. Su lugar en el currculo, desde finales del siglo pasado hasta
hace unos aos, han sido infravalorados por parte de acadmicos y
profesores, debido a una interpretacin equivocada de los principios
centrados en la actividad del alumno. Ahora, con el aprendizaje basado en
competencias, se reconoce que es imposible entender el mundo en que
1Antoni Zabala y otro. 11 ideas clave. Cmo aprender y ensear competencias. Editorial Gra, Barcelona,
Espaa: 2007, Pgs. 43-45.
Programas de estudio de Educacin Media
Si embargo, al considerar necesario incluir contenidos nuevos, desarrollar contenidos de grados superiores en grados inferiores, o viceversa,
deber existir un acuerdo en el Proyecto Curricular de Centro (PCC) que
respalde dicha decisin.
c. Evaluacin
Una de las innovaciones ms evidentes de estos programas de estudio
es la inclusin de indicadores de logro3. stos son evidencias del desempeo esperado en relacin con los objetivos y contenidos de cada unidad.
Su utilizacin para la evaluacin de los aprendizajes es muy importante
debido a que sealan los desempeos que evidencian los alumnos y
que han de considerarse en las actividades de evaluacin y de refuerzo
acadmico.
Los docentes deben comprender el desempeo descrito en el indicador de
logro y hacer las adecuaciones que sean necesarias para atender las diversas necesidades del alumnado. Sin embargo, modificar un indicador
implica un replanteamiento en los contenidos, por lo tanto se recomienda
discutirlo con otros colegas y con la direccin del centro, y luego acordarlo
en el PCC.
El programa de estudio presenta los indicadores de logro numerados de
acuerdo con un orden correlativo por cada unidad didctica. Por ejemplo, 2.1 es el primer indicador de la unidad 2, y el nmero 5.3 es el tercer
indicador de la unidad 5.
Refuerzo acadmico
Objetivos de
la unidad
Tiempo probable
para la unidad
Indicadores
de logro priorizados
Contenidos
conceptuales
Indicadores
de logro
Contenidos
procedimentales
Contenidos
actitudinales
Programas de estudio de Educacin Media
rea de formacin
bsica
Primer Ao
Segundo Ao
Horas
semanales
Horas
anuales
Horas
semanales
Horas
anuales
Lenguaje y Literatura
200
200
Educacin ambiental
Matemtica
240
240
Educacin en poblacin
Ciencias Naturales
240
240
200
200
Idioma Extranjero
120
120
Informtica
120
120
120
120
240
240
Seminarios
120
120
Total
40
1,600
40
1,600
Competencias a desarrollar
El Ministerio de Educacin, consciente de la trascendencia educativa de
la enseanza y aprendizaje basado en competencias, ha definido las
siguientes competencias generales para ser desarrolladas en las asignaturas de educacin media:
a. Comprensin oral. Es la capacidad de utilizar todo tipo de recursos
para comprender informacin oral, que se presenta con distintos propsitos y en diferentes situaciones comunicativas.
b. Expresin oral. Esta competencia, al igual que la comprensin oral,
se enmarca en situaciones comunicativas, en las cuales el educando expresa de forma oral, sus deseos, intereses, experiencias, ideas, entre otros,
con un propsito determinado.
c. Comprensin lectora. Esta competencia implica la construccin del
sentido de textos escritos. En este proceso el lector se ve enfrentado a una
situacin comunicativa peculiar, a distancia, en la que pone en juego un
grado de autonoma elevada, conocimientos y estrategias cognitivas y
metacognitivas, pues su interlocutor no puede ser interrogado de manera
directa, sino a travs de las pistas y convenciones que estructuran los
diferentes tipos de discursos escritos.
d. Expresin escrita. Esta capacidad permite establecer comunicacin
por medio de la escritura. Al igual que las otras competencias, implica
adecuarse al contexto comunicativo, al lector (destinatario). Escribir no
solo requiere el conocimiento del cdigo (sistema de escritura) sino tambin del uso de estrategias, tcnicas y principios convencionales, que
implican saber planificar un discurso, y construirlo con adecuacin, coherencia y cohesin textual.
e. Comunicacin literaria. Es la competencia que habilita al estudiante
para interpretar los significados y el sentido de los textos literarios, as
como usar sus recursos expresivos en la construccin de escritos con intenciones artsticas. Su importancia educativa se extiende al desarrollo
de todas las habilidades comunicativas, debido a que las obras literarias
La distincin entre competencia disciplinar y competencia transversal o capacidad, la explica ampliamente Xavier
Roegiers en Pedagoga de la integracin, CECC, San Jos, Costa Rica: 2007, Pgs. 51-92.
Programas de estudio de Educacin Media
son modelos ficcionales de la realidad y presentan al estudiante y al docente numerosas oportunidades de trabajar con situaciones lingsticas
y pragmticas de diversa ndole.
Bloques de contenido
C1
C2
1. Significante
lingstico
2. Significado
lingstico
3. Signo lingstico
I. Significante literario
III. Signo literario
II. Significado
literario
10
Programas de estudio de Educacin Media
Barthes llama a C1, lengua; y a C2, mito. Mitologas. 9 Ed., siglo veintiuno editorial, S. A de C. V. Mxico,
D.f., Mxico: 1991. Pg. 206 .
6
Mendoza Fillola, Antonio. Didctica de la Lengua y la Literatura. Pearson Educacin, S. A., Madrid,
Espaa: 2003, Pg. 304.
Desarrollo
Aprendizaje de conocimientos puntuales:
-Explicacin de contenidos
-Tareas posibilitadoras (ejercicios)
Final
Heteroevaluacin:
-Valoracin del trabajo de los estudiantes por parte del docente de
aula con el fin de realizar remediaciones o refuerzos.
Autoevaluacin y coevaluacin:
-Revisin del propio trabajo, segn contenidos desarrollados desde el
inicio del perodo lectivo hasta el momento de la produccin.
-Revisin de la produccin textual de otro compaero.
Publicacin de los textos generados en clase
-Espacio dedicado al conocimiento de la produccin escrita de los
compaeros de clase y de los compaeros de otros grados. Se puede
utilizar el peridico mural, la exhibicin en rincones literarios, ferias,
peridicos estudiantiles, etc.
El trabajo docente en esta asignatura, a partir de esta secuencia o de otra
que el docente estructure, siempre deber prestar especial atencin a los
principios generales de enseanza y aprendizaje:
a. Conocimientos previos
Cuando se habla a una persona solemos presuponer que ella comparte
informacin bsica para entender nuestro discurso. As, los enunciados
del emisor estimulan el contexto referencial que el receptor posee en su
cerebro, y por esa causa lo que se dice es entendido; sin embargo, muchas
veces esa presuposicin es equivocada, especialmente entre los asistentes
a un aula de estudio. Los conocimientos de los alumnos que ingresan a
11
Programas de estudio de Educacin Media
biendo. Este aprendizaje, entonces, implica la adquisicin de las capacidades comunicativas y de la lengua en situaciones de uso. As, las
actividades de aprendizaje debern estimular la curiosidad, la reflexin
y la creatividad del alumno para que ste pueda resolver las situaciones
comunicativas en forma autnoma y autodirigida.
e. Modelaje docente
El clima comunicativo del aula debe contar con la participacin activa
del docente, en su calidad de hablante y oyente, as como de lector y escritor de mensajes. Por tanto, su comportamiento lingstico debe ser un
modelo para sus estudiantes. Para ello es necesario estar prevenido en
relacin con los trminos y expresiones que se dicen, de manera que cumplan con las propiedades textuales de correccin, coherencia, cohesin y
adecuacin.
b. Atencin a la diversidad
Hay que recordar que no todos los estudiantes aprenden de la misma manera ni al mismo ritmo. Esto obliga al docente a implementar diversas
estrategias didcticas con el fin de dar una respuesta que permita atender
de forma adecuada a todos los alumnos.
La diversidad tambin incluye el uso diferente de la lengua. En un aula
puede haber alumnos de origen rural y urbano, as como de diferente estrato social y econmico. En este caso no es recomendable que el docente
intervenga como un corrector del uso gramatical. Su actitud ante hechos
comunicativos en los que intervengan dos niveles de lengua distintos ser
la de usar los trminos de adecuado o inadecuado, de acuerdo con el
contexto especfico del acto de habla.
c. El aula como situacin comunicativa
El aula de clases es el contexto adecuado para fomentar la adquisicin de
las capacidades comunicativas. Es el contexto social por excelencia, en
donde el hecho de la convivencia debe propiciar la necesidad de comunicarse. De esta manera el docente emplear metodologas que favorezcan
la cooperacin y la participacin de los alumnos, dialogando con ellos
y proponiendo actividades en las cuales la interaccin constante sea la
forma de afianzar los aprendizajes.
d. El alumno como protagonista
El aprendizaje de la lengua es una actividad que involucra, de manera
especial al alumnado. A hablar se aprende hablando; a escribir, escri12
Programas de estudio de Educacin Media
pueden ampliar este canon, si cuentan con los factores favorables para
ello, introduciendo lecturas completas de otras obras representativas,
segn lo crean conveniente.
En el caso especial de que no sea posible leer el texto completo de las
obras La Ilada de Homero (Unidad 1, primer ao), La Divina Comedia de
Dante (Unidad 2, primer ao), y El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La
Mancha de Cervantes (Unidad 4, primer ao), seleccionar los episodios
ms representativos y significativos de las obras para su interpretacin.
5. La produccin de textos con intencin literaria. Los contenidos sobre
la produccin de textos con intencin literaria han sido incluidos para
fortalecer en el estudiante las habilidades vinculadas con el uso literario
de la lengua, habilidades que conllevan superar tambin su uso formal
y habitual. En este ltimo sentido, los textos producidos en clase son una
fuente inagotable para la didctica de la reflexin sobre la lengua, especialmente porque reportan las dificultades y los errores de expresin
de los alumnos por lo que se facilita la introduccin de todo tipo de saber
gramatical y discursivo.
El desarrollo de contenidos de expresin oral y escrita tambin se facilita a travs de la asuncin de papeles teatrales o dramticos, segn los
personajes, y ubicando la accin en el tiempo actual. Se recomienda, en
este caso, la creacin de textos breves de intencin literaria y no literaria
(relatos, poemas, dilogos) en los que se manifiesten algunos de los
temas tratados en las obras ledas, dando oportunidad para la expresin
del mundo interior y de la creatividad personal.
Los textos mencionados en los programas son lecturas obligatorias mnimas, las cuales debern ser completas y autnticas, lo que implica no
hacerlas con muestras que hayan sido adaptadas. Los docentes de aula
13
Programas de estudio de Educacin Media
V. Lineamientos de evaluacin
Para llevar a cabo la evaluacin de los aprendizajes en Lenguaje y Literatura, es conveniente que se tomen en cuenta los siguientes lineamientos.
La adhesin a ellos contribuir encarecidamente al logro de los aprendizajes significativos, segn el enfoque adoptado.
Es necesario atender los lineamientos establecidos en el documento
Evaluacin al servicio del aprendizaje, en donde se explicitan los mtodos, tcnicas y las normas de evaluacin, en su carcter diagnstico, de proceso y sumativo.
Tambin la enseanza y aprendizaje basado en competencias y el
enfoque comunicativo, orientan la evaluacin hacia actividades ms
complejas, al uso de tcnicas basadas en procesos y al enfrentamiento
de los conocimientos del alumno con situaciones problema cercanas
o parecidas a la realidad, en sus diferentes dimensiones sociales.
Estas situaciones problema, que se plantean de tal modo que el estudiante haga uso de todos los aprendizajes adquiridos durante un ciclo
de estudios especfico, deben ser evaluadas con instrumentos que
renan los criterios e indicadores de logro ya determinados en estos
programas, por lo que se sugiere el uso de la rbrica o matriz de valoracin, cuya descripcin se encuentra en el documento del Mined
antes mencionado. Por ltimo, la evaluacin de las situaciones problema debe ser acumulativa, es decir, incluir los aprendizajes de las
unidades que se hayan superado hasta el momento de su aplicacin.9
Esta forma de evaluar se debe a que cada unidad es un nivel de concrecin de las competencias de grado.
Evaluacin diagnstica
El docente, por medio de diversas tcnicas, como la formulacin de preguntas exploratorias, las lecturas de textos, descripciones o explicaciones
previas, conocer el saber y las habilidades que poseen los estudiantes
al inicio del ao escolar.
En este nivel, el alumno ya ha construido un rico bagaje lingstico y
cultural y ha podido comunicarse satisfactoriamente en el seno de su familia, sus amigos, compaeros, etc. Asi mismo, ya ha resuelto situaciones
problema reales de su vida habitual y acadmica relacionadas con la
comunicacin.
En este sentido tambin se deben diagnosticar los procedimientos que son
capaces de hacer mediante tareas especificas, por ejemplo: explicar, en
forma de forma entusiasta, los elementos comunicativos del mundo real
y del mundo imaginario presentes en una obra literaria, etc.
14
Programas de estudio de Educacin Media
Para ms informacin consultar el documento Evaluacin al servicio del aprendizaje, MINED. El Salvador: (2007). .
15
Programas de estudio de Educacin Media
Primer Ao
LENGUAJE Y
LITERATURA
Objetivos de grado.
Al finalizar el primer ao el alumnado ser competente para:
Interpretar obras de la literatura universal representativas de pocas
y movimientos ms sobresalientes, desde el perodo grecolatino hasta
el siglo XX; valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos,
los elementos del gnero, las situaciones comunicativas imaginarias y
reales; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada
muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente
toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando
las propiedades de coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar diferentes tipos de textos orales y escritos, relacionados con
la interaccin social, la oratoria, la informacin y la publicidad, para
acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos
pragmticos) que est definida con anterioridad, cuidando las
estructuras de cada uno, su registro particular, los elementos de
cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas y la correccin
gramatical.
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias propias del clasicismo grecolatino, valorando oralmente y por
escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero, las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada muestra, con el
fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente toda clase de discursos y producir
escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de coherencia, cohesin, adecuacin y
correccin.
Interpretar lo comunicado en diferentes textos orales y escritos, sean stos de interaccin
social, de la literatura o el cine, determinando los componentes pragmticos, el registro lingstico, los elementos de cohesin necesarios y el desarrollo coherente de las ideas, para
tomar un punto de vista particular, divergente o convergente, con respecto a ellos.
literatura del
CLASICISMO GRECOLATINO
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
1.1
COMUNICACIN LITERARIA
Explicacin de la cosmovisin
griega, presentada en su creacin literaria.
17
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
La comedia grecolatina.
Caracteristicas, autores, obras.
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos con intencin literaria.
Interpretacin de obras
literarias pertenecientes a la
poca clsica, por medio de
la aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias de la poca
clsica, utilizando una gua
de anlisis.
1.9
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con
intencin literaria, en los que
se advierta la aplicacin de
un plan previamente establecido, segn las obras vistas en
clase.
18
Programa de estudio de primer ao
1.4
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
El comentario pragmtico de
textos.
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Realizacin de comentarios
de obras literarias aplicando
el modelo pragmtico de la
comunicacin.
El texto o discurso.
La correccin ortogrfica de
textos: la acentuacin y tildacin de palabras compuestas y
extranjerismos.
1.13 Revisa y corrige ortogrficamente textos propios o ajenos, respetando las convenciones
que rigen la escritura de palabras.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
La comunicacin humana:
elementos; componentes
pragmticos.
El lenguaje cinematogrfico:
el texto; tcnicas; funciones del
cine en la sociedad.
19
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
20
Programa de estudio de primer ao
PROCEDIMENTALES
Distincin del nivel de lectura
que se posee.
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Inters por descubrir el nivel de
lectura que se posee.
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras de la literatura universal propias de la poca medieval, valorndolas oral-
mente y por escrito, segn criterios de literariedad y de comunicacin; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para
analizar crticamente toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando
las propiedades de coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar diversos textos orales y escritos relacionados con la oratoria, para acomodarlos a
una situacin de comunicacin (con todos sus elementos pragmticos) que est definida con
anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, su registro particular, los elementos de
cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas y la correccin gramatical.
LITERATURA MEDIEVAL
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
Criterios de la literariedad:
ficcin y diccin.
Reconocimiento, en un texto
literario, de los dos criterios
de literariedad: ficcin (criterio
temtico) y diccin (criterio
formal).
2.1
Explica, con ejemplos de una obra, los criterios que hacen posible que un texto sea
literario.
Construccin de cuadros
sinpticos sobre la Edad
Media.
21
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Participacin en el anlisis y
comentarios sobre las obras
ledas.
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos con intencin literaria.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias de la Edad
Media, utilizando una gua de
anlisis.
2.7
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con
intencin literaria, en los que
se advierta la aplicacin de
un plan previamente establecido, segn las obras vistas en
clase.
2.8
22
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Definicin e identificacin de
la repeticin progresin y no
contradiccin.
La correccin ortogrfica de
textos. Usos del punto (.), la
coma (,), el punto y coma (;), los
dos puntos (:), el guin (-), y los
parntesis ().
2.11 Revisa y corrige ortogrficamente textos propios o ajenos, respetando las convenciones
que rigen la escritura.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
2.12 Analiza con rigor la morfosintaxis, las propiedades y la estructura de discursos literarios, no literarios y otros producidos en clase.
Valoracin de la importancia
de la oratoria en la vida cotidiana y profesional.
23
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivo
Interpretar obras de la literatura espaola propias de los siglos XVI y XVII, valorndolas
literatura del
SIGLO DE ORO ESPAOL
rando y el oficio, para acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos pragmticos) que est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno,
su registro particular, los elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las
ideas y la correccin gramatical.
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
La comunicacin literaria.
Actos del lenguaje literario (la
voz literaria).
3.1
Bsqueda de informacin
sobre la sociedad espaola
de los siglos XVI y XVII.
Comentarios sobre Espaa imperial en los siglos XVI y XVII.
3.2 Busca informacin sobre la sociedad espaola de los siglos XVI y XVII.
3.3 Comenta con inters e iniciativa una sntesis
de las caractersticas del Siglo de oro espaol, con sus representantes principales y manifestaciones literarias propias de la poca.
Caracterizacin de la poesa
mstica espaola y sus poetas
ms importantes.
3.4
COMUNICACIN LITERARIA
24
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
3.6
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos
con intencin literaria.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del siglo XVI
de Espaa, utilizando una
gua de anlisis.
3.8
- Fuenteovejuna de Lope de
Vega.
Clasificacin de la produccin
literaria y teatral de Lope de
Vega.
Valoracin de la produccin
teatral de Lope de Vega.
- El convidado de Piedra, de
Tirso de Molina.
25
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con intencin literaria, en los que se
advierta la aplicacin de un
plan previamente establecido,
segn las obras vistas
en clase.
3.14 Establece relaciones entre las normas lingsticas y ortogrficas de la lengua espaola, utilizndolas en expresiones orales o
escritas.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
La cohesin: la repeticin o
recurrencia.
La correccin ortogrfica de
textos. Uso de a, ha, a
ver y haber.
3.18
Redacta con originalidad memorandos con
coherencia, respetando su estructura y finalidad.
26
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Identificacin de la estructura
del informe y sus caractersticas.
27
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivos
literatura dEL
MANIERISMO
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
La comunicacin literaria: la
intencin del autor, un significado para interpretar. El autor:
real, literario (narrador, quien
habla) e implcito.
28
Programa de estudio de primer ao
Interpretacin de la intencin
del autor en la obra literaria,
sealando adems las diversas modalidades en que se
presenta.
4.1
Interpreta, con gusto esttico, obras literarias, explicando la intencionalidad del autor
e identificando las diversas formas que este
asume en el texto.
4.2 Analiza los elementos de la comunicacin literaria presentes en el texto narrativo o teatral.
4.3 Expresa con inters y seguridad las caractersticas y principales representantes del manierismo literario en Espaa e Inglaterra.
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Bsqueda de informacin
sobre la sociedad espaola
de la poca de Miguel de
Cervantes.
4.4
Busca con inters, datos de la sociedad espaola de la poca en que surge la novela
de caballera.
4.5 Comenta la sabidura popular y culta reflejada en Sancho Panza y Don Quijote, como
personajes principales de la obra.
Bsqueda de informacin
sobre la sociedad inglesa de
la poca isabelina.
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos con intencin literaria.
Interpretacin de obras
literarias pertenecientes al
manierismo, por medio de la
aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del manierismo, utilizando una gua de
anlisis.
4.11 Analiza con entusiasmo el ambiente cortesano y de doble moral en que se desenvuelven los personajes de Hamlet.
29
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Sensibilidad y creatividad en la
redaccin de textos con intencin literaria, en los que se advierta la aplicacin de un plan
previamente establecido, segn
las obras vistas en clase.
Identificacin de la norma
culta y sus variaciones sociales en los niveles lingsticos
fnico y morfosintctico.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
4.15 Analiza con rigor la morfosintaxis, las propiedades y la estructura de discursos literarios, no literarios y otros producidos
en clase.
La correccin ortogrfica de
textos. Uso de sino, si no;
porque, porqu, por qu.
4.16 Revisa y corrige ortogrficamente textos propios o ajenos, respetando las convenciones
que rigen la escritura.
La cohesin: la sustitucin.
30
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
4.20 Redacta con inters e iniciativa textos publicitarios y propagandsticos con coherencia y
finalidad definida.
Establecimiento de relaciones
entre el significado denotativo
y el connotativo de los textos
publicitarios.
Valoracin de la finalidad de
los textos publicitarios, explicando sus caractersticas.
4.21 Establece relacin entre el significado denotativo, el connotativo de los textos publicitarios y el eslogan.
Publicidad y propaganda.
Diferencias.
Participacin en la redaccin
de textos publicitarios y propagandsticos.
31
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras de la literatura universal propias del romanticismo, valorndolas oralmente
literatura dEL
ROMANTICISMO
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
La comunicacin literaria.
El narrador (autor literario):
tipos de narrador; tiempos de
la narracin; niveles narrativos;
perspectiva o focalizacin;
funciones del narrador: las
situaciones narrativas.
5.1
Bsqueda de informacin
sobre la sociedad europea y
norteamericana al momento
del surgimiento del romanticismo como escuela literaria.
32
Programa de estudio de primer ao
Analiza, con gusto esttico, narraciones literarias, reconociendo los diferentes tipos de
emisores (narradores o autores literarios),
los tiempos y niveles narrativos, la perspectiva narrativa, las funciones del narrador y
las situaciones narrativas.
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
Explicacin de la influencia
de la Revolucin Francesa, la
Industrial y la Ilustracin en el
romanticismo.
El romanticismo en la poesa,
la narrativa y el drama.
5.4
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos con intencin literaria.
Interpretacin de obras
literarias pertenecientes al
romanticismo, por medio de
la aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del romanticismo, utilizando una gua de
anlisis.
5.8
Anlisis e interpretacin de la
poesa de Bcquer.
5.9
ACTITUDINALES
5.5 Analiza el paisajismo, los extico, lo fantstico como rasgos romnticos en el texto
literario en estudio.
33
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
- Narraciones extraordinarias
(seleccin), de Edgar Allan
Poe.
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con
intencin literaria, en los que
se advierta la aplicacin de
un plan previamente establecido, segn las obras vistas en
clase.
5.14 Identifica los aspectos bsicos de la pragmtica del lenguaje para utilizarlos en textos orales y escritos.
La correccin ortogrfica de
textos. Uso especial de letras
maysculas.
5.15 Revisa y corrige ortogrficamente textos propios o ajenos, respetando las convenciones
que rigen la escritura.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
La cohesin: la elipsis.
34
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
La recepcin, comprensin
y expresin de textos orales:
cmo escuchar de manera
crtica una intervencin oral;
cuatro pasos para escuchar
atentamente un discurso; la
negociacin del significado.
Identificacin y explicacin de
los pasos para comprender el
texto oral y de cmo se negocia el significado entre oyente
y hablante.
35
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras de la literatura universal propias del realismo, valorndolas oralmente y
Elaborar textos orales y escritos que requieran el uso de diferentes registros lingsticos, para
acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos pragmticos) que
est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, su registro particular,
los elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas y la correccin
gramatical.
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
6.1
COMUNICACIN LITERARIA
36
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
6.3
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos
con intencin literaria.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del realismo,
utilizando una gua de anlisis.
6.6
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con
intencin literaria, en los que
se advierta la aplicacin de un
plan previamente establecido,
segn las obras vistas en clase.
6.8
El auge de la novela; la
funcin sociolgica de la
novela realista; principales
exponentes del realismo; la
doctrina del naturalismo.
37
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El espaol estndar.
6.9
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
6.10 Analiza con rigor la morfosintaxis, las propiedades y la estructura de discursos literarios, no literarios y otros producidos en clase.
La correccin ortogrfica de
textos. Uso de palabras homnimas, homfonas y parnimas.
Identificacin y aplicacin de
conectores de diferentes
clases.
Autoexigencia al identificar y
aplicar los conectores.
Construccin de familias de
palabras con neologismos de
uso frecuente en el espaol.
38
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras de la literatura universal propias del siglo XX, valorndolas oralmente y
Leer atentamente textos de diferente clase mediante la prctica de una serie de estrategias
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
La comunicacin literaria. La
interpretacin: la hermenutica
de la integracin, la hermenutica de la reconstruccin.
Significado y sentido.
Inters en la preferencia de
un tipo de hermenutica para
descifrar los signficados y el
sentido de un texto literario.
7.1
Investigacin bibliogrfica y
documental sobre la sociedad
europea del siglo XX que dio
lugar al surgimiento de las vanguardias literarias.
Empeo en la bsqueda de
informacin relevante sobre el
impacto sociohistrico de la revolucin de las vanguardias en
el siglo XX.
7.2
7.3
COMUNICACIN LITERARIA
39
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
7.5
Identificacin de las caractersticas del teatro de dramaturgos importantes del siglo XX.
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos
con intencin literaria.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del siglo XX,
utilizando una gua de anlisis.
7.8
Participacin entusiasta en la
escenificacin de pasajes importantes de La metamorfosis.
40
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Sensibilidad y creatividad en
la redaccin de textos con
intencin literaria, en los que
se advierta la aplicacin de
un plan previamente establecido, segn las obras vistas en
clase.
El espaol de Amrica
Latina: rasgos comunes en esta
regin.
El sistema de pronombres, la
segunda persona: usted, t y
vos; ustedes.
Explicacin de la importancia
de la concordancia entre los
elementos de la oracin en la
construccin sintctica.
Participacin proactiva en el
anlisis sintctico y morfolgico de los textos teatrales y
narrativos estudiados.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos en clase.
Correccin ortogrfica de
textos. Uso de abreviaturas,
siglas y acrnimos.
Explicacin de estrategias
para la lectura de textos para
lograr la fijacin de su contenido.
41
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Estrategias de comprensin
lectora: antes, durante y despus de la lectura: estrategias
textuales e inferencias.
42
Programa de estudio de primer ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras de la literatura universal y espaola pertenecientes al siglo XX, valorndo-
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
Comunicacin literaria: el
doble cifrado.
Explicacin de la naturaleza
del doble cifrado de la obra
literaria.
8.1
Anlisis de transformaciones
y los conflictos sociales del
siglo XX y su impacto en las
vanguardias.
8.2 Analiza y explica las principales caractersticas de la literatura del siglo XX.
Rechazo a la destruccin
material, social y espiritual
que causan las guerras, en la
poblacin en general.
8.4
43
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
8.5 Analiza con propiedad y creatividad la produccin literaria de la generacin del 98.
8.8
Originalidad en la invencin
de recursos expresivos incluidos en la produccin de textos con intencin literaria.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias espaolas del
siglo XX, utilizando una gua
de anlisis.
44
Programa de estudio de primer ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Sensibilidad y creatividad en la
redaccin de textos con intencin literaria, en los que se advierta la aplicacin de un plan
previamente establecido, segn
las obras vistas en clase.
El espaol de El Salvador:
regionalismos, nahuatismos.
Identificacin a travs de
textos orales y escritos, la realidad lingstica del espaol
salvadoreo.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
La cohesin: marcadores u
operadores textuales.
Diferenciacin de marcadores
y conectores textuales.
El prrafo de conclusin.
Forma de construccin.
Percepcin de la importancia
de los conectores para construccin de prrafos con cohesin textual.
Anlisis de los conectores causales y consecutivos que aparecen en los textos comunes.
45
Programa de estudio de primer ao
Segundo Ao
LENGUAJE
Y LITERATURA
Objetivos de grado.
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias del perodo precolombino latinoamericano, valorando oralmente
y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual, las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada
muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de coherencia, cohesin,
adecuacin y correccin.
Elaborar diversos tipos de textos orales y escritos, relacionados con la interaccin virtual, para
acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos pragmticos) que
est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, su registro particular,
los elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas y la correccin
gramatical.
literatura de la
Amrica precolombina
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
Contexto de la literatura
precolombina: principales
civilizaciones; fundamentos
de las culturas; cosmovisin y
organizacin sociopoltica.
1.1
Caractersticas de la literatura
precolombina (peculiaridades
respecto de las literaturas occidentales, la funcin religiosa,
concepcin del tiempo, la naturaleza, la persona etc.).
Identificacin e interpretacin
de figuras literarias presentes
en textos literarios.
47
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias de la poca
Precolombina de Amrica, utilizando una gua de anlisis.
1.4
1.5
El lenguaje, la lengua y el
habla.
Diferenciacin de lenguaje,
lengua y habla utilizando diversos diagramas o esquemas.
Esmero en la diferenciacin
de lenguaje, lengua y habla.
La correccin ortogrfica de
textos. Uso de la tilde en las
palabras exclamativas, interrogativas y en los vocablos
compuestos.
Constancia en la prctica de
las reglas ortogrficas y de
tildacin.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
1.8
Participacin en debates
sobre la importancia de los
textos virtuales y el uso responsable de estos.
1.9 Expresa ideas crticas, reflexivas y valorativas sobre las fuentes de informacin de Internet y el uso responsable de la tecnologa.
48
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias de la poca del descubrimiento y la conquista latinoamericana,
valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual,
las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y
el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente
toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de
coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar textos orales y escritos, relacionados con la interaccin social por motivos de trabajo,
especficamente la entrevista de trabajo, solicitud de empleo y el currculum vtae, para acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos pragmticos) que est
definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, su registro particular, los
elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas y la correccin gramatical.
Literatura del
descubrimiento, la
conquista y la colonia
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
Investigacin documental
sobre el contexto sociocultural
y poltico del descubrimiento y
conquista de Amrica.
2.1
49
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
Investigacin documental
sobre el contexto sociocultural
y poltico de la poca colonial
de Amrica.
2.3 Investiga con rigor los aspectos ms relevantes del contexto sociocultural y poltico de la
poca colonial de Amrica.
Seguridad al caracterizar el
Barroco en Amrica.
2.4
Elabora esquemas sobre las caractersticas del
Barroco con ejemplos ilustrativos y literarios.
La literatura barroca en
Amrica.
Inters en la identificacin de
autores del Barroco en Amrica.
Identificacin y escritura de
figuras literarias presentes en
diferentes textos literarios.
Interpretacin de obras
literarias pertenecientes al
descubrimiento, la conquista
y la colonia, por medio de
la aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del descubrimiento, la conquista y la colonia, utilizando una gua de
anlisis.
2.7
2.9
Diferenciacin de significante
y significado.
Esmero en la diferenciacin
de significante y significado.
ACTITUDINALES
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
La correccin ortogrfica de
textos. Uso del asterisco.
2.12 Aplica con autoexigencia las reglas relacionadas con el uso del asterisco en diversos
escritos o ejercicios.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
Identificacin de la finalidad
u objeto de la entrevista.
Inters en la identificacin y
clasificacin de la entrevista.
2.14
Construye con inters y calidad el concepto
de entrevista.
Clasificacin de la entrevista
segn la forma de la respuesta.
2.15
Clasifica la entrevista a partir de orientaciones, informacin del tema y preguntas
generativas.
Redaccin y representacin
de entrevistas: pasos previos,
manejo de la informacin,
proyeccin de la imagen (actitud personal, vestuario, voz y
puntualidad).
Seguridad en s mismo al
redactar de manera correcta
documentos de utilidad social.
51
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias americanas representativas del romanticismo y del modernismo,
valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual,
las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y
el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente
toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de
coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar textos orales y escritos, relacionados con la interaccin social, especficamente el
reporte y el acta de reunin, para acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos
sus elementos pragmticos) que est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de
cada uno, su registro particular, los elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente
de las ideas y la correccin gramatical.
Literatura Americana:
romanticismo y
modernismo
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El Romanticismo americano.
Contexto socio-histrico.
Causas y consecuencias.
Caractersticas. Tendencias:
Romanticismo social y Romanticismo sentimental.
Inters en la identificacin de
las caractersticas del Romanticismo americano.
El Modernismo literario en
Amrica. Ubicacin socio-histrica. Concepto y caractersticas.
Esmero en la caracterizacin
del Modernismo.
3.4
COMUNICACIN LITERARIA
52
Programa de estudio de segundo ao
3.1
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Identificacin y aplicacin de
figuras literarias en textos modernistas.
Disfrute en la aplicacin de
figuras literarias en textos modernistas.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del Romanticismo y el Modernismo, utilizando una gua de anlisis.
3.8
La produccin de textos
romnticos y modernistas.
Valoracin de la importancia
de un plan antes del escrito.
Diferenciacin de fonemas
sonidos y letras.
Correccin ortogrfica de
textos. Uso de homfonos y
hetergrafos con h.
Aplicacin de homfonos y
hetergrafos con h en diversos escritos o ejercicios.
Autoexigencia en aplicacin
de ejercicios: los homfonos y
hetergrafos.
3.13 Aplica con autoexigencia las reglas relacionadas de homfonos y hetergrafos con h
en diversos escritos o ejercicios.
- La composicin de textos
romnticos y modernistas.
53
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
Identificacin de la estructura,
estilos y usos del lenguaje del
reporte, segn distintos modelos.
54
Programa de estudio de segundo ao
Seguridad en su presentacin
de la utilizacin del reporte.
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias latinoamericanas propias del realismo regionalista, crtico y social;
valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual,
las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados
y el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente
toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de
coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar textos orales periodsticos, especficamente referidos a la entrevista rafiofnica y
televisiva, para acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos
pragmticos) que est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, su
registro particular, los elementos de cohesin necesarios, el desarrollo coherente de las ideas
y la correccin gramatical.
Literatura americana:
el realismo regionalista,
crtico y social
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
4.1
Describe las caractersticas histricas y sociales del Realismo utilizando organizadores grficos.
- Realismo regionalista.
Esfuerzo en el proceso de
identificacin de las caractersticas del Realismo regionalista.
- Realismo crtico.
- Realismo social.
Esmero en la identificacin de
los temas del Realismo social.
4.4 Identifica los temas del Realismo social en textos que lee.
55
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Identificacin y escritura de
figuras literarias en textos poticos.
4.5
Identifica y escribe con disfrute las figuras literarias contenidas en un texto potico.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del Realismo
americano, utilizando una
gua de anlisis.
4.6
Interpretacin y valoracin de
El Seor Presidente con base
en la gua de anlisis.
4.7
Interpretacin de
las obras estudiadas con
base a una gua de anlisis.
Esmero en la presentacin de
un escrito sobre el anlisis de
la obra El Seor Presidente.
4.8
Escribe un anlisis en el que evala e interpreta recursos estilsticos y lingsticos
utilizados por el autor en la obra El seor
Presidente.
4.9
Comprende el tema y redacta una reflexin
aplicando con inters los elementos lingsticos y expresa ideas analticas sobre cmo los
rasgos distintivos y pertinentes permiten una
pronunciacin diferente en cada fonema.
56
Programa de estudio de segundo ao
4.11
Redacta con seguridad en s mismo una
entrevista aplicando: tan poco y tampoco, tan bien y tambin, dnde ,
adonde, adnde.
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
Identificacin de la finalidad,
caractersticas y clases de entrevista.
4.13
Identifica la entrevista atendiendo a la finalidad, caractersticas y clases.
Elaboracin de guiones de
entrevista (estructura, el estilo
directo, recursos bsicos y
fuentes de informacin).
Autoexigencia en la redaccin
de guiones.
4.14 Redacta, con esfuerzo, los guiones aplicando estructura, estilo directo, recursos bsicos, fuentes de informacin y la correccin
del idioma.
La entrevista radiofnica y
televisiva.
Presentacin de entrevistas
sobre personajes literarios o
de la sociedad actual.
Esfuerzo en la organizacin
de la entrevista.
4.15
Presenta entrevistas sobre
personajes
literarios o de la sociedad actual.
4.16
Analiza, con inters y crticamente, discursos periodsticos.
57
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras narrativas del realismo mgico latinoamericano, valorando oralmente y por
escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual, las situaciones comunicativas
imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada muestra,
con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente toda clase de discursos y
producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Escuchar atentamente textos orales mediante la prctica de una serie de estrategias, entre las
que sobresalen la toma de apuntes y el anlisis crtico, con el fin de desarrollar habilidades
relacionadas con la construccin de significados explcitos e implcitos en la comunicacin
del hablante.
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
literatura
latinoamericana:
el REALISMO MGICO
Tiempo probable: 25 horas clase
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El Realismo mgico.
- El Realismo mgico en la
narrativa latinoamericana.
Concepto. Caractersticas.
Inters en el reconocimiento
de las caractersticas del
Realismo mgico y su relacin
con el Realismo.
5.1
Reconoce
las caractersticas del Realismo
mgico. Identifica la relacin entre Realismo
mgico y Realismo.
Obras y autores.
Identificacin de obras y
autores del Realismo mgico
organizando la informacin
en soportes grficos.
5.2
Identifica con empeo obras y autores del
Realismo mgico.
COMUNICACIN LITERARIA
58
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Esfuerzo en la identificacin
de las innovaciones en el
boom literario.
Identificacin y creacin de
figuras literarias en textos literarios producidos en clase.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del Realismo
mgico y del Boom latinoamericano, utilizando una gua de
anlisis.
5.6
5.7
5.8
Esmero en la clasificacin de
las consonantes.
Elaboracin de instructivos
sobre cmo aplicar palabras
compuestas con ejemplos personales o del grupo.
Autocorreccin al elaborar
instructivos sobre cmo aplicar
palabras compuestas con ejemplos personales del grupo.
59
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
5.11 Analiza con rigor la morfosintaxis, las propiedades y la estructura de discursos literarios, no literarios y otros producidos
en clase.
Audicin y comprensin de
textos orales. La actitud del
oyente.
Autoexigencia en la escucha
atenta de textos orales.
Redaccin y escenificacin de
conversaciones con aplicacin
del declogo o con diferentes
tipos de oyentes.
La toma de apuntes.
60
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias propias de la vanguardia latinoamericana, valorando oralmente
y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual, las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y el sentido de cada
muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo respetando las propiedades de coherencia, cohesin,
adecuacin y correccin.
Planificar diversos tipos de textos orales,relacionados especficamente con el debate y la
mediacin, para acomodarlos a una situacin de comunicacin (con todos sus elementos
pragmticos) que est definida con anterioridad, cuidando las estructuras de cada uno, las
estrategias argumentativas, su registro particular, los elementos de cohesin necesarios, el
desarrollo coherente de las ideas y la correccin gramatical.
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
literatura de
la vanguardia
latinoamericana
Tiempo probable: 25 horas clase
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
COMUNICACIN LITERARIA
6.1
Expresa con esmero en forma oral y escrita
las caractersticas de la Vanguardia.
Motivacin en el anlisis de
diversos textos.
6.2
Lee con inters diversos textos explicando
las caractersticas del tipo de texto, caractersticas de la Vanguardia y correccin del
idioma.
Identificacin de obras y
autores del vanguardismo
latinoamericano organizando
la informacin en soportes
grficos.
61
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Esmero en la identificacin de
las caractersticas vanguardistas del teatro.
Motivacin en la produccin
escrita.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias del vanguardismo latinoamericano, utilizando una gua de anlisis.
6.6
Creaciones de comentarios
de crtica literaria o ensayos o
artculos de opinin sobre las
obras estudiadas en clase.
6.8
- La composicin de textos
con influencia vanguardista.
6.9 Crea textos literarios con influencia vanguardista en cuanto a caractersticas, ismos y las
tcnicas de la Vanguardia.
Explicacin de la clasificacin
de las vocales segn la localizacin y grado de abertura.
Esfuerzo en la identificacin y
clasificacin de las vocales de
acuerdo a los criterios dados.
6.11 Usa el parntesis y las comillas en textos teatrales y citas textuales que escribe.
62
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
Participacin en debates
sobre temas controversiales estableciendo un punto de vista,
sostenindolo con argumentos
y ejemplos.
6.14 Defiende con carcter su punto de vista, utilizando argumentos y ejemplos al participar
en debates sobre temas controversiales.
63
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias de los fundadores de la literataura salvadorea, as como del
costumbrismo; valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos, los elementos del
gnero textual, las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems,
los significados y el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las
propiedades de coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Valorar crticamente diversos textos, entre ellos los de tipo publicitario, mediante la aplicacin
de estrategias de lectura y de anlisis del discurso, con el fin de desarrollar habilidades relacionadas con la construccin de significados explcitos e implcitos en la comunicacin del
hablante.
literatura salvadorea:
romanticismo y
costumbrismo
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
La comunicacin literaria:
funcin metalingstica y referencial (pragmtica) del texto
literario.
Identificacin de la funcin
metalingstica y referencial
en textos conversacionales
que se encuentran en textos
literarios (dilogos de cuentos
y novelas, piezas teatrales,
entrevistas).
7.1
La literatura salvadorea.
7.2
Reconoce con entusiasmo las caractersticas
de obras y escritores de diferentes generaciones salvadoreas.
COMUNICACIN LITERARIA
- Origen y caractersticas.
- Fundadores Francisco Gavidia y Arturo Ambrogi. Obras.
64
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
- La literatura costumbrista.
Identificacin de caractersticas
de la literatura costumbrista
presentando la informacin en
organizadores grficos.
7.4
- Representantes: T. P Mechn,
Salarru.
Reconocimiento de recursos
expresivos en textos literarios
costumbristas.
7.6 Reconoce recursos expresivos en textos literarios costumbristas o textos orales del habla
cotidiana.
Interpretacin de obras
literarias salvadoreas pertenecientes a los origenes y al
Costumbrismo, por medio de
la aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias salvadoreas
pertenecientes a los origenes
y al Costumbrismo, utilizando
una gua de anlisis.
7.7
Interpreta, con iniciativa y responsabilidad, obras literarias salvadoreas de los
origenes y el Costumbrismo, mediante la
aplicacin de una gua de anlisis.
7.8
Interpreta satisfactoriamente
las obras estudiadas aplicando la gua de anlisis.
7.9
Rasgos suprasegmentales.
- Acento y tilde, entonacin.
Correccin ortogrfica de
textos. Uso de los puntos suspensivos.
7.11
Usa correctamente puntos suspensivos en
textos que lo requieran.
65
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
INDICADORES DE LOGRO
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
Reconocimiento de informacin
visual y no visual que interviene
en la comprensin de textos.
Planificacin de la lectura y
autovaloracin del comportamiento lector.
Esfuerzo en un proyecto de
lectura personal.
Seguridad en manifestar un
punto de vista personal sobre
la lectura.
7.16
Expresa con seguridad su punto de vista personal en torno al acto de leer.
7.17
Analiza, con inters y crticamente, discursos publicitarios.
66
Programa de estudio de segundo ao
UNIDAD
Objetivos
Interpretar obras literarias salvadoreas propias de las diferentes generaciones del siglo XX,
valorando oralmente y por escrito los recursos expresivos, los elementos del gnero textual,
las situaciones comunicativas imaginarias y reales; construyendo, adems, los significados y
el sentido de cada muestra, con el fin de desarrollar habilidades para analizar crticamente
toda clase de discursos y producir escritos de cualquier tipo, respetando las propiedades de
coherencia, cohesin, adecuacin y correccin.
Elaborar textos escritos, de preferencia argumentativos, mediante la construccin de prrafos
de enumeracin y de causa-efecto, con el fin de fundamentar eficientemente los mensajes en
cualquier situacin de comunicacin.
Literatura salvadorea
contempornea
Tiempo probable: 25 horas clase
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
INDICADORES DE LOGRO
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
La comunicacin literaria: el
sujeto lrico y su funcin.
Inters en la identificacin de
las caractersticas y funcin
del sujeto lrico en la comunicacin literaria.
8.1
8.2
Expresa en forma oral y escrita
las caractersticas literarias, sociales e histricas de la
generacin del 44.
COMUNICACIN LITERARIA
- Generacin comprometida.
Representantes.
8.3
Nombra diferentes representantes de la
generacin del 44 y sus respectivas obras.
Identifica las caractersticas, funcin e importancia del sujeto lrico en la comunicacin literaria.
Inters en el conocimiento de
la generacin comprometida.
67
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
- Escritores de la actualidad.
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
Seguridad en s mismo al
nombrar a los principales representantes de la generacin
comprometida.
Inters en el conocimiento de
escritores de la actualidad.
8.6 Expresa en forma oral y escrita las caractersticas literarias, sociales e histricas de
escritores en la actualidad.
Reconocimiento de diferentes
escritores de la actualidad y
sus respectivas obras.
Identificacin e interpretacin
de figuras literarias retricas en
la lectura de diferentes textos.
Empeo en la interpretacin
de figuras literarias.
Interpretacin de obras
literarias salvadoreas pertenecientes a las generaciones
del siglo XX, por medio de la
aplicacin de una gua de
anlisis.
Disposicin, responsabilidad
e iniciativa para interpretar
obras literarias salvadoreas
pertenecientes a las generaciones del siglo XX, utilizando
una gua de anlisis.
8.9
8.11
Usa correctamente hiatos en textos que escribe.
El anlisis morfosintctico y
textual de discursos literarios,
no literarios y otros producidos
en clase.
68
Programa de estudio de segundo ao
CONTENIDOS
CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
INDICADORES DE LOGRO
ACTITUDINALES
El prrafo de enumeracin.
- Forma de construccin. Los
conectores utilizados en la
construccin del prrafo de
enumeracin.
El prrafo de causa-efecto.
- Forma de construccin.
- La produccin textual:
redaccin de un prrafo
causa-efecto. Los conectores
utilizados.
El anlisis crtico del discurso
expositivo.
Redaccin de un prrafo
coherente, de tema libre,
aplicando la cohesin y los
conectores y la estructura de
un prrafo de enumeracin.
Redaccin de un prrafo
coherente, de tema libre,
aplicando la cohesin y los
conectores y la estructura de
un prrafo de causa-efecto.
8.14
Redacta un
prrafo coherente, de tema
libre, aplicando la cohesin y los conectores
y la estructura de un prrafo de causa y
efecto.
8.15
Analiza, con inters y crticamente, discursos expositivos.
69
Programa de estudio de segundo ao
VII. Glosario10
Acto de habla. Se entiende por acto de habla la unidad bsica de la
comunicacin lingstica, propia del mbito de la pragmtica, con la
que se realiza una accin (orden, peticin, asercin, promesa...).
Conciencia lingstica. Con el trmino de conciencia lingstica (CL)
se traduce la expresin inglesa language awareness (LA), que, segn
la ALA (Association for Language Awareness), consiste en el conocimiento explcito acerca de la lengua y la percepcin y sensibilidad
conscientes al aprender la lengua, al ensearla y al usarla.
Enunciado. El enunciado es la unidad del anlisis de la lengua en uso
que efecta la Pragmtica. Frente a la oracin y a otras unidades del
anlisis gramatical entidades abstractas y tericas el enunciado es
siempre una manifestacin, concreta y real, de la actividad verbal.
Lingstica del texto. Con el nombre de lingstica textual se hace
referencia a una disciplina cuyo objeto de estudio es el texto, entendido como acontecimiento comunicativo verbal con plenitud de sentido, que posee una serie de propiedades.
Negociacin del significado. La negociacin del significado es un
concepto procedente del campo del anlisis del discurso. Con l se
hace referencia a la labor que los participantes en una interaccin
lingstica llevan a cabo para conseguir crear conjuntamente el sentido de sus intercambios verbales. Para realizar dicha labor los interlocutores se basan en los marcos de conocimiento que comparten.
Pragmtica. Se entiende por Pragmtica la disciplina cuyo objeto de
estudio es el uso del lenguaje en funcin de la relacin que se establece entre enunciado-contexto-interlocutores. Dicho de otro modo, la
pragmtica se interesa por analizar cmo los hablantes producen e
interpretan enunciados en contexto; de ah que tome en consideracin los factores extralingsticos que determinan el uso del lenguaje,
a los que no puede hacer referencia un estudio puramente gramatical, tales como los interlocutores, la intencin comunicativa, el contexto o el conocimiento del mundo.
Principio de cooperacin. Se entiende como principio de cooperacin
un supuesto pragmtico muy general de intercambio comunicativo,
por el que se espera un determinado comportamiento en los interlocutores, como consecuencia de un acuerdo previo, de colaboracin
10
70
Programas de estudio de Educacin Media
en la tarea de comunicarse. Puede definirse, por tanto, como un principio general que gua a los interlocutores en la conversacin.
Teora de la argumentacin. Se entiende por argumentacin la expresin de un punto de vista razonado, ya sea a travs de una palabra,
de un enunciado o de un texto. Se persigue con ella influir en la opinin, la actitud o el comportamiento del destinatario. En el marco de
la lingstica del texto la argumentacin ha sido caracterizada como
una secuencia textual que presenta una estructura especifica del contenido. () El campo de la argumentacin se ha extendido, pues, ms
all de los grandes gneros retricos tradicionales para llegar a imbricarse con la propia actividad lingstica: enunciar implica dar una
orientacin argumentativa a nuestras palabras, segn sostiene la teora de la argumentacin en la lengua.
Texto. El texto es la unidad de anlisis de la lengua propia de la lingstica textual. Producto verbal oral o escrito es la unidad mnima con plenitud de sentido, que se establece mediante
procedimientos de negociacin entre emisor y receptor, y que se mantiene en una lnea de continuidad de principio a fin. Se caracteriza,
entre otras propiedades, por su coherencia, que nace de un conjunto
de relaciones semnticas entre sus diversas proposiciones, y pragmticas entre el texto y su contexto. Algunas de estas relaciones quedan
sealadas por las que se dan entre las unidades lingsticas de la
superficie textual (palabras, frases y prrafos), que crean la cohesin
textual. As, el texto posee una dimensin supraoracional, que se basa
en un conjunto de reglas y estructuras que lo organizan.
Textualidad. Se entiende por textualidad el conjunto de propiedades
por las que se distingue un texto (acto comunicativo con sentido pleno)
de lo que no lo es.
Cohesin. La cohesin es la propiedad textual por la que los textos se
presentan como unidades trabadas mediante diversos mecanismos
de orden gramatical, lxico, fontico y grfico. La establece el emisor
y el destinatario la reconoce, y se materializa en guas puestas en el
texto. Se establecen relaciones entre diversas unidades de la superficie del texto (palabras, frases, prrafos, enunciados...).
Definiciones tomadas del Diccionario de trminos clave de ELE [en lnea], Centro Virtual Cervantes, disponible en
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/diccio_ele/indice.htm (citado 18 de junio de 2008)
VIII. Referencias
a. Bibliogrficas
A
lbaladejo Mayordomo, T; y otros. Lingstica del texto. Arco Libros, S. A.,
Madrid, Espaa: 1987.
B jrk, Lennar; y otro. La escritura en la enseanza secundaria. 1 Ed., Editorial
Gra. Barcelona, Espaa: 2000.
B ofarull, M. Teresa; y otros. El uso de la lengua como procedimiento. Editorial
Gra, Barcelona Espaa: 2001.
B ordons, Glria y otros. Ensear literatura en secundaria. Editorial Gra, Barcelona, Espaa: 2006.
C
alsamiglia Blancafort, Helena, y otro. Las cosas del decir. Manual de anlisis
del discurso. Editorial Ariel, S. A., Barcelona, Espaa: 2002.
C
airney, T. H Enseanza de la comprensin lectora. 3 Ed., Ediciones Morata,
S. L., Madrid, Espaa: 1999.
C
amarero Manuel. Introduccin al comentario de textos. Editorial Castalin, S.
A. Madrid Espaa: 1998.
C
aminos, Miguel ngel. La gramtica actual. Editorial Magisterio del Ro de
La Plata. Buenos Aires, Argentina: 2003.
C
arreter, Fernando Lzaro, y otro. Cmo se comenta un texto literario. 28 Ed.,
Ediciones Ctedra, Madrid, Espaa: 1989.
C
assany, Daniel, y otros. Ensear lengua. 2 Ed., Editorial Gra, Barcelona,
Espaa: 1997.
C
assany, Daniel. Reparar la escritura. Didctica de la correccin de lo escrito.
8 Ed., Editorial Gra, Barcelona, Espaa: 2000.
C
assany, Daniel. Tras las lneas. Sobre la lectura contempornea. Editorial
Anagrama, s.a. , Barcelona , Espaa: 2006
D
ijk, T. A. Van, y otros. Pragmtica de la comunicacin literaria. 2 Ed., Editorial
Arco Libros, S. L., Madrid, Espaa: 1999.
E scandell Vidal, M. Victoria. Introduccin a la pragmtica. Editorial Ariel, S.
A., Barcelona, Espaa: 1996.
Escarpenter Jos. Introduccin a la Moderna Gramtica Espaola, Serie de la
comunicacin, Editorial PLAYOR, S.A. Madrid, Espaa, 1974.
F uentes de la Corte, Juan Luis. Gramtica moderna de la lengua espaola.
M. Fernandez y Ca., S. A., Madrid, Espaa: 1985.
G
omero, Carlos de: Harold Bloom y el Cann Literario. Campo de ideas. Mostotes, Espaa: 2003.
G
arca Barrientos, Jos Luis. (Cuadernos de lengua espaola). La comunica
cin literaria. El lenguaje literario 1. Arco Libros, S. L., 2 Ed., Madrid, Espaa:
1999.
G
arca Barrientos, Jos Lus. Cmo se comenta una obra de teatro. Editorial
Sntesis, S. A., Madrid, Espaa: 2001.
G
arca del Toro, Antonio. Comunicacin y expresin oral y escrita: la dramatizacin como recurso. Editorial Gra. Barcelona, Espaa: 1995.
G
arca Monterrubio, Mara, y otros. Teatro y vida. Oxford University Press.
Mxico, D. F., Mxico: 1997.
G
artz, Irene. Anlisis de las estructuras del espaol. Editorial Trillas, S. A. de
C. V., Mxico, D. F., Mxico: 1991.
G
rijelmo, lex. La gramtica descomplicada. Santillana Ediciones Generales,
S. A., de C. V., Mxico, D. F., Mxico: 2006.
G
mez Redondo, Fernando. El lenguaje literario. 4 Ed., Editorial EDAF, S. A.,
Madrid, Espaa: 2001.
G
utirrez Ordez, salvador, comentario pragmtico de textos Literarios,
Arco libros, S. A.,Madrid, Espaa: 200.
Jaramillo Franco, Javier; y otro. Pedagoga de la escritura creadora. Minicuento, diario, imagen potica, hik. Cooperativa Editorial Magisterio.
Bogot, D. C., Colombia: 1998.
K
ohan, Silvia Adela. Taller de escritura: el mtodo. Alba Editorial, S. L., Barcelona, Espaa: 2004.
K
ohan, Silvia Adela. Cmo se escribe una novela. Random House Mondadori,
S. A., Barcelona, Espaa: 2003.
L ardone, Lilia; y otro. La construccin del taller de escritura. Homo Sapiens
Ediciones. Rosario, Santa Fe. Argentina: 2003.
L ezama Lima, Elosa, y otros. Fundamentos de la lengua espaola. 7 Ed.
Editorial Playor, Madrid, Espaa: 1987.
L omas, Carlos (compilador). El aprendizaje de la comunicacin en las aulas.
Ediciones Paids Ibrica, S. A., Barcelona, Espaa: 2001.
L ujn Atienza, ngel Luis. Pragmtica del Discurso lrico. Arco Libros S. L.,
Madrid, Espaa: 2005.
71
Programas de estudio de Educacin Media
b. Electrnicas
http://www.cervantesvirtual.com/index.shtml
http://www.indexnet.santillana.es/rcs2/actualidad/ESO/lengua.html
http://protos.dis.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/lematiza.htm
http://www.santillana.es/proyectosEnRed/secunda/htm/2metodo/met00.htm
La presente edicin consta de 18,000 ejemplares, se imprimi con fondos del Gobierno de la Repblica de El Salvador
provenientes del Fideicomiso para la Educacin, Paz Social y Seguridad.
Impreso en Per por Quebecor World
20 de agosto de 2008
72
Programas de estudio de Educacin Media