Teresa Carreo

Mara Teresa Gertrudis de Jess Carreo Garca,

(Caracas, 22 de diciembre de 1853 - Nueva York,
EE.UU., 12 de junio de 1917), fue una pianista, cantante
y compositora venezolana. Ha sido denominada por muchos expertos como la pianista ms prolca de Amrica
Latina durante los siglos XIX y XX, y una de las pianistas
y compositoras ms importantes del mundo considerando lo inusual de que una mujer de su poca se dedicara a
esa profesin.

En el otoo de 1863, ofreci un concierto privado en la

Casa Blanca invitada por el entonces presidente estadounidense Abraham Lincoln.[2] Como Carreo saba que al
Presidente Lincoln le gustaba la msica compuesta por su
maestro Gottschalk, toc varias de las piezas de este compositor. Como ancdota reere el escritor Kenneth Bernard, citando palabras escritas varios aos despus por
la pianista, que la nia se dio cuenta de que el piano del
recinto presidencial estaba desanado y declar que no
tocara ms. Como respuesta, Lincoln le dio unas palmadas en el hombro y le pidi que tocara, una de sus canciones favoritas: The Mocking Bird (El ruiseor). Carreo
la interpret con algunas variaciones, respecto del tema
original[3]

Primeros aos de vida

Fue bautizada como Mara Teresa Gertrudis de Jess por

sus padres, Manuel Antonio Carreo, sobrino de Simn
Rodrguez, y Clorinda Garca de Sena y Rodrguez del
Toro, sobrina de Mara Teresa Rodrguez del Toro y Alaiza, esposa del Libertador Simn Bolvar, en cuyo honor
recibi su nombre. Teresa Carreo comenz sus estudios
musicales desde muy temprana edad al lado de su padre.
De hecho, a los cinco aos practicaba usando ms de 500
ejercicios compuestos por su padre y que se paseaban por
las dicultades rtmicas y tcnicas ms importantes. Estos estudios los continu con el pianista Julio Hohen y
ms tarde, con el estadounidense Louis Moreau Gottschalk. A los seis public su primera obra dedicada a su
Maestro Gottschalk (Gottschalk Waltz), agotada en tres
ediciones sucesivas en un slo ao.
El ao 1862 la familia Carreo Garca debe abandonar
Venezuela por la difcil situacin poltica y econmica
que atravesaba el pas. El 1 de agosto de 1862, la familia parte a Nueva York dejando a la hija mayor Emilia
Carreo Sena, por entonces de 15 aos de edad, quien
se queda para contraer nupcias. Llegan a la ciudad estadounidense el 23 de agosto, e inmediatamente Teresa
comenz a dar pequeos conciertos privados a amigos de
la familia, dando a conocer sus progresos con el piano y
acrecentando su fama.
Teresa Carreo a los 8 aos

Inicios musicales

A los 9 aos debuta como solista con la Orquesta Sinfnica de Boston y con la Filarmnica de Londres. A los 13
aos, se encuentra con su familia en Pars, donde conoce
a celebridades como los compositores Rossini, Gounod,
Maurice Ravel, Claude Debussy y Vivier. En el saln de
Madame Erard tiene la oportunidad de tocar con Franz
Liszt, quien queda asombrado con las facultades interpretativas de la nia. Desde esa corta edad realiz giras en

Teresa Carreo realiz su primer concierto en pblico el

25 de noviembre de 1862 en la sala Irving Hall, de Nueva
York. La crtica fue muy favorable a la artista, hasta el
punto tal que, despus de este concierto y hasta n de ao,
tuvo cinco presentaciones ms, en especial su actuacin
exitosa en la Academia de Msica de Brooklyn.
1

4 FIN DE SU VIDA

Cuba presentndose en La Habana, Matanzas y Crdenas.

Tambin se present en Estados Unidos en las ciudades
de Filadela, Miami y Baltimore, entre otras. Con el mismo xito, debut en Pars el 3 de mayo de 1866, y a esta
actividad le siguieron varias presentaciones que le permitieron introducirse en el medio musical de la capital francesa. En uno de estos conciertos, conoci al al destacado
pianista Hugh Lauri, al compositor italiano Gioacchino
Rossini y a la cantante opertica Adelina Patti. Estos dos
ltimos la motivan para que curse estudios de canto, debutando posteriormente como mezzosoprano en la pera
Los hugonotes de Giacomo Meyerbeer.
En 1866 muere su madre en una epidemia de clera; sin
embargo, esto no la detuvo y viaj a Espaa donde ofreci
conciertos en diversas ciudades, y posteriormente vuelve
a Estados Unidos para continuar su gira de conciertos.
En 1873, a los 19 aos, contrae matrimonio con Emile
Sauret, violinista hbil pero una persona irresponsable y
dbil de carcter. El 23 de marzo del ao siguiente nace
Emilia Sauret Carreo, producto de ese matrimonio. Teresa se ve obligada a dejar a su hija al cuidado de la seora
Bicho, una amiga alemana, lo que le permite iniciar su
gira con su esposo. Dicha gira result un fracaso, y eso,
aunado a la prdida del segundo hijo de Teresa, lleva a la
disolucin del matrimonio. Por esos das tambin falleci
su padre Manuel Antonio Carreo, lo que sumi a Teresa
en una fuerte crisis econmica, que no le permiti cubrir
los gastos que implicaba la crianza de su hija. Le explica
esta situacin a su amiga alemana Bicho; y sta le propone adoptar a la nia con la condicin de que Teresa no
la viese ms; la pianista no tuvo otra opcin que aceptar
la propuesta.

para no suspender la funcin de la noche de estreno. Aun

as, la mediocridad de la compaa y la poca popularidad
del gobierno, produjeron el rechazo masivo de esta empresa. Teresa es obligada a mantenerse en Venezuela por
una decisin del Tribunal de Comercio del Distrito Federal, consecuencia de una demanda de incumplimiento
de pagos a uno de los miembros de la compaa. Finalmente, con ayuda del presidente Guzmn Blanco, Teresa
parte a Nueva York el 23 de agosto de 1887.
En ambos viajes a Venezuela Teresa tuvo una permanencia de cerca de un ao: de modo que en sus 64 aos de
agitada vida, solo 10 transcurrieron en su pas natal. Sin
embargo, conserv hasta el nal de su vida su identidad
venezolana. Venezolana fue en sus costumbres y gustos
domsticos, en muchos rasgos de su temperamento y an
en ciertos toques de su inspiracin como compositora, en
los que se advierten claras reminiscencias del merengue
caracterstico de la patria.
En 1889 Teresa se separa de Giovanni Tagliapietra y viaja con sus hijos a Alemania, donde realiz diferentes conciertos y logr ganar la aprobacin de tan difcil escenario, lugar donde se consagra como concertista de fama
internacional. En 1892 contrae matrimonio con el famoso pianista Eugen d'Albert de quien tiene dos hijas Eugenia y Hertha. En 1902 se casa con Arturo Tagliapietra
hermano de su segundo esposo Giovanni.

4 Fin de su vida

Segundas nupcias

En 1876 Teresa viaja a Boston presentndose como cantante, y conoce al bartono italiano Giovanni Tagliapietra,
integrante de la compaa con la que estaba de gira. Se
casan el mismo ao. De este matrimonio Teresa da a luz a
3 hijos: Lul (1878), Teresita (1882) y Giovanni (1885)
a quienes Teresa dedic buena parte de su vida y cuya
crianza altern con sus giras y conciertos por los Estados
Unidos y Canad.
Su segunda visita a Venezuela se produce en febrero de
1887, atendiendo a requerimientos artsticos del presidente Guzmn Blanco, que por cierto no tuvieron los resultados esperados por el pblico caraqueo de la poca.
Este segundo viaje fue enturbiado por el rotundo fracaso
de la compaa de pera que trajo consigo y por el comportamiento un tanto licencioso de su esposo. Dicha compaa estaba compuesta por 49 msicos que viajaron con
la artista para interpretar una pera italiana nanciada por
el gobierno de Guzmn Blanco. La noche de la primera
funcin, el director no se present y fue cuando Teresa, obligada por las circunstancias, debuta como directora Placa conmemorativa a Teresa Carreo en el lugar de su muerte.

3
En 1917, poco antes de su muerte, prepara una gira por 6 Obra
Sudamrica y antes de iniciar el recorrido sale para Cuba,
donde, luego de un exitoso concierto con la Filarmnica Entre las piezas ms conocidas compuestas por la pianisde La Habana, sufre serios quebrantos de salud por lo que ta, se encuentran:
el mdico le aconseja que cancele su compromiso artstico y retorne a Nueva York. All le diagnostican parlisis
El vals de Teresita, dedicada a una de sus hijas
parcial del nervio ptico que amenaza con extenderse al
cerebro. Le prescriben un reposo absoluto y una dieta.
Pero a pesar de haber tomado las precauciones pertinen La cesta de ores, opus 9
tes, falleci el 12 de junio de 1917.
Marcha fnebre opus 11
Durante el funeral, celebrado dos das despus, Louis
Kaufman Anspacher, por entonces decano de la
La oracin, opus 12, compuesta a causa de la muerte
Universidad de Columbia, pronunci un discurso en
de su madre.
honor a la artista. Durante el sepelio fueron interpretadas
obras de Fanny Mendelssohn tales como Mi Dios,
Himno a Bolvar
acrcate a l, Dios secar las lgrimas de mis ojos y Oh!,
descansa en Dios.
Saludo a Caracas
El atad fue llevado en andas por sus colegas Ignacy
Jan Paderewski, Mischa Elman, Albert Spalding, Charles
Steinway, Ernest Hutcheson, Walter Damrosch, Walter
Rothwell, Josef Strnsk y Franz Kneisel.[4] Ms tarde,
sus restos fueron incinerados, de acuerdo a su ltima voluntad. Sus cenizas fueron llevadas a Venezuela en 1938
y desde el 9 de diciembre de 1977 reposan en el Panten
Nacional. En su honor, el principal complejo cultural de
Caracas, inaugurado en 1983, lleva su nombre.

Himno al Ilustre Americano, dedicada al gobernante

venezolano Antonio Guzmn Blanco, conocido por
este apodo.
Mazurca de saln
Une revue Prague
La nota falsa
Balada opus 15

Legado

Danza venezolana.
Cuarteto para cuerdas en Si bemol

A lo largo de su ms de medio siglo de vida artstica se

present en los mejores teatros de ciudades como Nueva
York, Pars, Berln y Miln, adems de muchas otras
ciudades de Europa, Amrica, frica y Australia, realizando interpretaciones destacadas de obras de Ludwig
van Beethoven, Liszt, Chopin, Schumann, Johannes
Brahms, Edvard Grieg, Antn Rubinstein, Niccol Paganini, Weber, Richard Strauss, Piotr Ilich Chaikovski,
Sergui Prokev, Igor Stravinsky y Sergui Rajmninov,
entre otros.
Se puede armar que Teresa Carreo desempe una importante labor como pianista, cantante de pera, empresaria artstica y consejera y maestra de generaciones de
artistas de su tiempo. Teresa Carreo sealaba que la cultura general de un artista era indispensable para la proyeccin especca de su arte particular. Por ello se complaca
en sealar en sus clases la importancia de la simple observacin de la naturaleza, del estudio de los seres humanos
como hombres y como creadores, del conocimiento de la
arquitectura, de la narrativa y de la poesa. En cuanto al
piano en s mismo, como instrumento fsico de apoyo, conoca las cualidades tcnicas y sensitivas del ejecutante.

Nocturnos (Varios)

7 Grabaciones
En los ltimos aos de la existencia de la pianista, la industria de la grabacin musical estaba en sus inicios y
el soporte en base al disco haba desplazado totalmente
la grabacin sobre rodillo, desarrollada por Thomas Alva Edison en 1877. Sin embargo, la tecnologa de grabacin mecnico-acstica que estaba en vigencia, tena
serias limitaciones tcnicas por lo que la artista consider que ese mtodo no era el mejor para registrar sus
ejecuciones. Por ello, la artista nunca rm contrato con
compaas discogrcas, sino con compaas editoras de
rollos para pianola como las empresas "Welte-Mignon"[5]
y "Duo-Art".[6] Para la primera de estas empresas, grab
18 temas el da 2 de abril de 1905 y para la otra, durante
el ao 1914. Del catlogo de ambas empresas[7][8] se han
extrado los datos de la tabla que sigue en la cual estn
reejadas estas grabaciones:

10 ENLACES EXTERNOS

Proyecto Pianola

[9] Ana Mara Hernndez (13 de septiembre de 2002).

Proyecto Pianola 2002. Consultado el 12 de junio de
2012.

El da 13 de septiembre de 2002 se anunci el Proyecto

Pianola[9][10] mediante el cual se recuperaran en forma- [10] Ciencia Contigo - Teresa Carreo toca de nuevo (4 de
to digital los escasos rollos de papel grabados por Teresa
diciembre de 2009). Consultado el 12 de junio de 2012.
Carreno para la empresa Duo-Art, que segn la artista su
calidad sonora era superior a los rodillos metlicos del
formato Edison. Gustavo Colmenares, experto en Cien- 10 Enlaces externos
cias de la Computacin de la Universidad Central de Venezuela, ide este proyecto con asistencia de los profeso
Wikimedia Commons alberga contenido multires de esta casa de estudios, Rina Surs y Ren Escalanmedia
sobre Teresa Carreo. Commons
te, y en la parte musicolgica, asesorado por el pianista
venezolano Juan Francisco Sans. El proyecto consisti en
investigar lo relativo a las ejecuciones y composiciones de

Carreo, para proceder luego a recuperar los pocos ejem Teresa Carreo en el Proyecto Biblioteca Internaplares de sus ejecuciones grabadas en rollos de pianola,
cional de Partituras Musicales (IMSLP).
que fueron digitalizados en un equipo diseado por Gustavo Colmenares. Colmenares y Surs descubrieron que
Muestras musicales y partituras en sito web gottscada fabricante de pianolas posea sus propias normas de
chalk.fr
codicacin mecnica para grabar o perforar rollos, por
lo que existieron problemas de compatibilidad con todas
Curbelo, Oliver: La enseanza del uso del pedal de
las pianolas existentes en la poca. Esta dicultad plante
resonancia: las teoras de Teresa Carreo
la elaboracin de un software que permitiera convertir las
La pgina de Teresa
perforaciones correspondientes a las notas y las pisadas
del pedal del piano de grabacin, en informacin bajo el

formato MIDI. El siguiente paso fue el de usar el equipo Disklavier fabricado por la empresa japonesa Yamaha
Teresa Carreo en Twitter Twitter dedicado a Datos
Corporation para ejecutar en un piano acstico moderno
Biogrcos y Citas de la Pianista
la informacin, previamente procesada en un disquete.
Posteriormente, en un estudio de grabacin se proces la
informacin en formato MIDI para editar un disco compacto en el ao 2003.

Referencias

[1] Eduardo Casanova (2 de junio de 2012). Teresa Carreo

(1853-1917) Pianista y gran mujer universal (en espaol). Consultado el 19 de agosto de 2012.
[2] Kenneth A. Bernard. Abraham Lincoln and Music (en
ingls). Lincoln and the Music of the Civil War. Consultado
el 12 de junio de 2012.
[3] Gail Smith. The Musical World of Abraham Lincoln
(en ingls). Consultado el 12 de junio de 2012.
[4] Milinowski, Marta (1940). Teresa Carreo, by the grace
of God (texto) (en ingls). Yale University Press. p. 410.
Consultado el 19 de octubre de 2012.
[5] Venciclopedia. Teresa Carreo. Consultado el 12 de junio de 2012.
[6] The Pianola institute. The Reproducing Piano Duo-Art
(en ingls). Consultado el 12 de junio de 2012.
[7] Albert M. Petrak. Welte Piano Roll Catalog (en ingls).
Consultado el 12 de junio de 2012.
[8] Albert M. Petrak. Duo-Art Catalog (en ingls). Consultado el 12 de junio de 2012.

11
11.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Teresa Carreo Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Teresa%20Carre%C3%B1o?oldid=78842352 Colaboradores: Sanbec, Jdiazch, Rosarino, Cookie, Ramjar, Sarge Baldy, Alex Coiro, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot, Superzerocool, Romrod, Sarmona, Baito, Oscar
., .Sergio, YurikBot, Fev, CEM-bot, Laura Fiorucci, Thijs!bot, Piotr, Marinna, Esteban Cuya, Plux, VolkovBot, Urdangaray, Matdrodes, Muro Bot, J.M.Domingo, Leonard Vertighel, Yowcrates, SieBot, Obelix83, BOTarate, Espilas, Tirithel, Artistadelpecado, Eduardosalg, Toolserver, Kadellar, EjsBot, ANESTRELLA, Burakutaiga, Diego 5397, Nano Diaz 17, Luckas-bot, DEDB, FariBOT, Jjosebernal,
MacyBot, Xqbot, Rubinbot, Alex299006, Owairan, Wikielwikingo, GrouchoBot, Gerhard51, Isinbill, Grillitus, Macpirulin, Warairarepano&Guaicaipuro, EDSO, KLBot2, Joan Oxford, Severuksen, Jesus valentin, Elvisor, Ralgisbot, Icodepu y Annimos: 52

11.2

Images

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain

Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Flag_of_Venezuela_(1836-1859).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Flag_of_Venezuela_
%281836-1859%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: ?
Archivo:Teresa_Carreno.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Teresa_Carreno.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Teresa_Carreo,_1916.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Teresa_Carre%C3%B1o%2C_
1916.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://specialcollections.vassar.edu/exhibits/carreno/example01.html Artista original:
Julius Schaarwchter
Archivo:Teresa_Carreo_plaque.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Teresa_Carre%C3%B1o_
plaque.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: D C McJonathan
Archivo:US_flag_48_stars.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/US_flag_48_stars.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0