Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Oráculo Ó Sea El Libro de Los Destinos, El Cual Fué Propiedad Esclusiva Del Emperador Napoleon
El Oráculo Ó Sea El Libro de Los Destinos, El Cual Fué Propiedad Esclusiva Del Emperador Napoleon
o SEA EL
EMPERADOR NAPOLEON.
,
---
~OIlBIJ ,
-.,
PROLOGO.
IV
ne l. COllISION n., ARns 8e hallaba M... Sonnini cuyos vi.jes h.n
lI.mado despues lanto 13 ateneion jenera!. Habiendo este caballero
logrado abrir un paso hasta el aposento interior de una de las reales tumbas del Monle Libico cerca de Tcas, enconlr en l un
sarcfago en que se hallaba una mmia de estl'aordinaria b"elleza
i en escelenle oSlado de conservacion, examinndola prolijamento
descubri, pegado al pecho izquierdo con un jnero de goma particulal', un rollo largo de papiro, el cual habiendolo d"sdo"l.do es"
cit mucho su curiosidad a causa de los jcroglificos que en l so
veian maravillosamente pinl.~dos.
La descripcion que d Mr. Sonnini de estas tllmbas, de pro"
dijiosa estructura, es la siguiente: "Todo el monte Lbico, que
empieza a media legua al poniente !\lemnonio i acaba en frente
de Medinet-Abotl, est horadado desde su base has .. las lres cuartas p~rles de su elevacioll i lleno de grul"s sepulcrales. Las qua
eSln mas cerca de la superficie de la tierra son las mas espadosas, as <:omo las mejor adornadas: I~s situadas en la parle mas
elevada del monte estn trazad~s i construidas mas toscamente,
al paso que las del medio guardon mejor proporcion en espacio
i ornamento. J~as que penen ecen a la jeBte polJrc son Jas mas
interesantes, porque siempre se encuentra en ellas alguna represenlaeion de las arles que flol'ecieron o de Jos oficios que ejercieron en su poca. El plan seguido en la construccion de esl3S
grulas es gran manera el mismo en todas. Una puerta abiel'ta al
Oriente descubre una galera de cosa de veinle pies de largo, que
a veces est formada en lnea recta, i otras corre desde la entrada en un ngulo tambien recto: cSla eSl soslenida por pilares o columnas cuyo nmero varia desde cuatro a diez. Al cstremo de la galera 11ai pozos que conducen a las C'IOcumbas, donde se hallan depositadas los mr'jmins. Lo profundidatl de esloS
pozos vara de cuarenta a ses e i1~a pies, i estn eomunjead.os con
largos pasadizos suJHerranos abiertos toscamenle en pena Viva, los
cuales terminan e n un aposento de cosa de neinl3 pics cuadrados sostenidos ai rededor por pilasri'as, i contienen grandes reslos
de mmias. Hai muestras evidentes de otros conductoS subterrneos que probablemente conducen a otros aposenlos que todava
permanecen ocultos.
"En la galera filia se ven esculpidos en bajo rc~jevc o pinlados al fresco i:'ilflnilos asuolos lOc~ntes a las ceremonias funerales.
"
PROLOf;:O,
da!' Baslar esplica, el plan de una de estas lumbas, para conoce, la disposieion de las demas. Cada gruta se comunica con
el valle por una gran puerla que d entrada a una galeria abierla
en la,pea, que tiene jener.lmente como doce pies de al10 i otros
lanlOS de ancho; de largo tiene como vein,e pasos hasta la segunda puerta, que conduce a aira galeria del mismo ancho i al1o,
i como veinticuatro pasos de largo. A derecha e izquierda de esta
galeria hai aposentos de cinco pies de ancho i diez de largo.-Alll
se \'en pinturas de armas, como hachas, puales, alfilnjes, espadas, lanzas, jabalinas, arcos, flechas, carc<ljes, corazas, escudos,
los otros de diez i ocho pies cuadrados. De esle aposento se enIra en otra galeria de lreinta i cuatro pasos de largo; ademas de
la cual hai olra de veintiocho pasos, i al estremo de ella hai un
pasadizo de sesenta pasos que va a un aposento de ollce pasos
cuadrados, el cual est unido a otro del mismo la mao por una
galeria de seis pasos. Luego sigue un salan cuadrado de veinle
pasos de largo por airas lantos de ancho, sostenido por ocho pilares. Aqui se halla el sarcfago que eontenia la mmia del Rei.
Los romanos hicieron al~unas tentativas para sacar este sarcfago
Reyes eSln cubiertas en toda su eStension de pinturas i jeroglficos (') pero la mayor parte estn pinladas al fresco i representan los asunlOS mas estl'3vaganles que pueden concebirse. De aqui
fu donde los romanos lomaron la idea del estilo grotesco o gruteseo, que form el principal asunto de sus composiciones en el
segundo i lercer siglo del imperio. Las escavaciones del Herculana han pueslo al descubiel'lo un gran nmero de pinluras del
mismo gusto.
"Una de las mas interesantes de estas grutas contiene un sar ..
cfago que todava est enlero i en su propio lugar: tiene diez i
seis pies de largo, doce de allo i seis de ancho, i aun conserva
la lapa adornada con la efijie del Rei, que es de una sola pieza
de granito. El asombro que se sienle al reflexionar que fu Irasponada esta masa enorme hasta el es"emo de un pasadizo sub.errrneo de doscienlOs pasos de largo, escede toda ponderacion,
siendo de creerse que luego se ejecut la obra en el paraje donde
ahora permanece. Cunlas dificultades deben haberse superado
'"
aunque las mas han sido profanadas. Parece que los antiguos
ejipcios que habian perseverado fieles a su cullo, procuraron por
una especie de re~pc[o por la memoria de sus Prncipes, tener
ocultos sus sepulcros, y:l de los conquistadoros, o ya de los que
prOf0S:lban Olril relijion.
"Los antiguos cjipcios, desde el Rei hasta el mos humildede
los SlhdilOS eran sumamente cuidadosos en cuanlO a la conSlruc...
cion de sus cementerios, porque estab;lO en la firme creencia de
que despues de algunos miles de alias volvera el alma a habilar
el cuerpo, Sl en IOdo aquel tiempo este permaneciese in laCIO. De
aqui vino la costumbre de embalsamnr, i de hacer los sepulcros
en par~jes innccesibles a las inununciones del rio.
"En las cercanas del Memnonio, i enlre las grutas de partieulores se encuentran muchas de ellas todava llenas de fragmentos de mmias: Cuando los itrabes, quienes consideran las grutas
como propiedad de carJa familia, recelan alguna invasion de csIl'anjeros, pegan fuego a las mmias que conlienen, pam rell'aer
al curioso de sus investigaciolles. Todava se conS~I'vall in laCtas
algunas de eSlas cavernas que 110 l1a podido descubrir el perseverante vi:jero.
"Los sepulcros de los ricos estn exhaustos. Ninguna de las
mmias que venden las jonles del pais estn vestidas con la tnica en que eSlaba pinlada la figura de la Muerte, i solo algunos
restos de eSlas tnicas han quedado. Es en verd:l(J mui raro que
esccplO en el caso pl'escnte no haya enconlrado ningun viajero los
manllscritOs en papiro que jamas t..Iejaball de guardar las mmas
de personas disllnguidas. ESlos manuscritos, son sin contradicr.ion, Jos mas antiguos que se han conservado en los que parecen
Contener oraciones por los difuntos, como tamhien los libros mis ...
teriosos de los sacerdotes. Ellos estn escritos en jeroglficos o
en caractres, i adornados de dibujos que se asemejan a las pinHlraS de que estn llenas las pareues de los sepulcros. Muchas
de las mmias tienen dO"adas las uas de las manos i pies. Algunas , reces se encuentran en una rllmia dos rollos de papiro, que
suelen 'ener debajo del sohaco, aunque tambien se hallan colocados enlre los ml1s]ns i cerca de los rganos de la jenel'acion/~
~II'. Sonl1 ini se di toda prisa a noticiar el halla1.go del rollo
de papiro alleneral Bonaparte, quien contentisimo al ver el tesoro
jeroglfico, ml'lnd bt1scar un sbio. COPTO, (Juien dcspuea de una
l>OOLOGO.
'\'Ir
lectu.a detenida descubri una clave por la que pudo descifrar los
caracl.es. Despues de muchos Ira bajos i desvelos concluy su
larea, i dict su conlenido al Secrelal'io de Napoleon, quien para
tener la cosa en secreto, lo tradujo i escribi en :tlernan.
Habiendo Bonaparle consullado la traduccion alemana del rollo
respecto algunas ocurrencias de su vida, se qued absorto al encontrar que las respuestas dadas correspondian eS:1Clamente con
lo que le h:-tbia sucedido. Por consiguiente asegur los manuscritos orijinal i tra(llIcido en su gabela secl'ela que siempre }leva-
Gu"rd.balos
laron a emprender grandes cosas, siendo bien sabido que los consultaba en lodas ocasiones.
vspera de lodas las bOlallas eonsu]aba Napoleon su orculo fayorilO. La pesadumhre que tuvo por haber perdido este compaero
de sus horas privadas, ru escesiva, i aun se dice que en Leipzic
estuvo espuesto a ser hecho prisionero por el ansia i empeo que
lom en salvar la carpela en que eonsel'vnba eSla joya.
En una 1i~.Ia eserila del propio pllflo de Napoleon en Ulla hOja
en blanco del manuscrito trauLJcitlo, se ven varins preguntas he ..
chas al Orculo, con sus correspondientes respuestas recibidas por
aquel hombre ilustre: de entre ellas he escojido las siguientes i
puslolas aqu por la grande an"lojia, o mas bien dicho, identidad que existe enlre ellas i algunas de las mas importanles acciones de su vida.
PREGUNTA 15.- Cudl es el aspecto de las estaciones, i que cam-
la posteridad?
RESI'UE' TA.-.(Jeroglifico de la Cabra o Capricomio.) Tu nombre ser trasmitido con la memoria de tus hazaas hasta la mas
remola posleridad.
PREGUNTA
empresas?
RF.sPuEsu.-(Jeroglf(tro de la Cabra o Capricornio). T enContrars muchos obstculos, pel'o por llimo llegars al mas allo
poder i honor de In I ierra.
l'oEGU"A 12. -Ser inmortalizado mi nombre i aplaudido por
la posteridad?
RESPUESTA.-(Jeroglffico de la Casa Fortificada). No absuses
del poder que Dios te d, i tu nomure ser aclamado con jbilo
en los siglos fUluros.
PORGUNU 50.- Tengo yo alguno o muchos enemigos?
REsl'uEsTA.-(Jerogllfico del pual). T lienes enemigos que
si no son refrenados por las leyes, le enlerrarn un pUllal en el
corazoll.
PREGUNTA 15.- Cudl es el aspecto de las estaciones, i qu cam
bio, pol/ticos habr probablemente?
RESPUEsTA.-(Jeroglfico de la Casa Fortificada). Las alas del
'suila lIel Norle sern cercenadas i cortadas sus uas.
l
l
\'11*
PBOLOC;O.
PROLOGO.
IX
i como por la misma r;l7,on tuvieron que pasar por los diversos
grados de civllizaci(ll) que ia jencracion :lcwal, preciso es que so
halle mucha :.malnja entre la sitll:lcion de ellos i la nuestra,
En segundo lugar, i respeclO a la c~lidad ele las J:'llill!eslas es
de advenir que };.lS I:wi de cinco jneros, a saber, PQ~i/ivas, impe,.ativas, presuntivas~ monitorias i QQ11d.iEjonales, Traer aqu cinco
ejemrlos~
es lino de cad:l jncl'o, que he escojido entre diez
i sielo respuestas dadas a varias personas que hnn consultado el
Orculo desde que eSI:\ en mi poder.
Principlar6 pOI' IIn3 positiva. Un caballero l1izo la pregunla
(vedse ",mero 17 de la tabla) que dice: "Me s er fiel mi querida en mi ollsencia!" 1 la respueSl' f\t (Jeroglfico del arado). )
"El c.'lI'iflO de la persona que amas no ser puesto m:lS que en Ii . {
Ejemplo de una respuesta imperativa. La pregunla ru esla
(nmero 6 de b labIa) "Ser)'1) afonunado o desgraciado en el
juego!" Respuesla (Jeroglfico de los Huesos CII/zudos). "Gurdate de jugar dinero en adelante, ni cosa quc lo valga.ll
El CaSO de la respuesla pre.sll:ntiva es eSle. La pregunla fu
la siguiente (nll1ero 28 de la tabl::t) ti Encontrar yo alguna vez
un tesuro?" La respuesta fu ud quc nI consultor no le quedJ
.duda de que cnconLrarn un tesoro; pero al mismo liempo eSlnba
acomp:lllnda de tnn buenos consejos en cuanto a la arlicacion de
la riqueza, cU:lles se requeran pf\rn un hombre de SllS circunstancias i car;Cler: a saber (Jeroglfico del CUel'"O de la Abll11d.arztia) "Cuando enCllentres un leSOI'O, ensei'13 a 1lI lengua a calJ.r;).
i mir:! que hagas buen uso de tus riquez:l.s,N
Como ejemplo tle respuest:l. mMlitoria., puedo cil~r tlnu sciora
que consuh al Or;iculo con eSlas palabras (P,egl",ta 24 de la tabla).
"lmfrm:lIne de lodos los panicubres de mi fll1Uro marido." La
respllesla fu (Jeroglfico del Arco i Flecha). "Considera bien, si
tlebcs al prescntc C.1mbinr tu estado."
Finalmentc pondr por ejemplo la respI1Psta condido)1(ll, la siguienle: Una madre de familia pregllnl (Xmero 19 de la labia).
"Sern mis hijos ,irtllOSf.S i fetizes despncs de mi muertc?U La
respucsla fu (Jeroglfico de la Doncella o sigilO de 1'i/"go). "En
la crianza de tuS hijos. cllida que sea estricta la discq-llina, pel'q
no cruel: no pierdas oCtlsion de iluslral' su r:'lzon, i ellas te ben-
decil'{111 en el colmo de su dIcha."
Otra C:llHlad se n.tlviertc en nlgunas do lag respucslas, i es la
eSlrech:l scmej:l.n1.a que p;-rcce c\.isle entre clLls los mns f;norilOS :1xiom;s morales que usaron las n:lciones ilulrnd;s de )3 anligedad; pero habr qnien eSlrale esto, cll:1nd se sabe que el
Ejip~ fu por mucho liempo In residencia-y'os hebreos, i que
(u recorrido lOao por los griegos i "fonialOs, quienes dcspues fur2
em
..
H.
L<lndroe, '1.. de junio do fSilO.
KIlWlIENHOrFE~
Be tOS
ANTIGUOS ORACULOS.
Ningu~ institucion del mundo ha sidQ mas ramosa que la do
los antiguos oraculos_de ~iptJl, Gre,eia .i Roma. Como las jentes
crean que sus dictados eran la voJ.U.1a.d de los Dioses que reverenciaban, iban a consultarlos rio solo en los negocios de alta
XII
INTRODUCCION:
olras la inclinacioIl o meno de la cabeza de la e8talu., el mo"imiento de los peces en el eSlanque inmedialo, o la ,'epugn:mcia
a comer el alimento que se les echaba. er:m lan fuertes validas
seales de la voluntad de los dioses, como las espres"s difusas
esplicaciones.
Todava es malcria de disClISiol1 entre los eruditos, si las respueslils eran dadas pOI' los esprilUs malos, o si procedian (le la
impostura de Jos saceruotes. La impostura i el eJ~g;')fJo no pu(~den
ginembargo durar mucho, i la falsedad se desll'l~)e pronto n s
misma, pero es verdad amuien que no es m:lS que Su forma la
que se dcslI'uye, i que luego resucita de sus Ceni7:lS IJ:ljo alra diferente i color diverso; lnl es la fr;jilidad o inccl'liduI11brc de la
naturaleza hnm3J1a. Por eso se ve la facilidad de las jenle'S, hasta
de lus siglos ilustrados, en creer en suei1os, profpcas i ::lccidcl1lCS
imprevistos; i lo cierto es que siendo incsCrulahles Jos :JJ105 juicios del T uda Poderoso, nadie puetle s:ber lat) VI:1S t) ilbll'umen"ios
de que se sirve para ensear a los mOrl:.lles. M UcllOS lino credo
firmemente que al l1:Jcimiento de Cristo, enmudecieron LOdos J(JS
Orculos de la lie!'!':l, pero no fu lan repentino su silencio, :lunque desde aquellt.l gloriosa poca, ~mpez su decadencia. Toda'Va continuaron con alguna rcpulacion, eran consull3dos :lUnquc
110 con tanta frecuencia hast:l. el siglo IV, en que el CriSli:lnismo
empez a tomar la ascendencia sobl'e el pag:tllismo. Los Or:'ICu]05 se dejaron sobornar frecuentemenle. Alejandro as lo hizo,
aunque se sahe que Lisanuro no pudo conseguir su inlcnlO de
Demstenes es 011'0 testigo de eSla corrupquien pnrn uenolar que los Orculos de Grecia eran los
instrumentos- scr'ftiles de la voluntad de Filipo, Hei de Macedonia,
historiador 1)1 Ut:HCO.
don,
eran acomelidos de una cOllnt1siun jeneral. En cSle cSI:ldo pronunciaba los Ol':'lculos, muchas vcces con horribles gritos i :1laridos, - sus palabras las iban npuol:lndo Jos saceldoles i (loninoolas en ~l'dcn. 011'3S ve~cs. eran mas SII:JVCS las inspiraciones,
i sin violencia, Plularco hace m~ncin de una de estas sacerdotisas que se puso Inn sumamente furiosa, que no solo los que
iban a consull:1:r el Orculo sino hasla los sacen)oles que la h:lbian conducido a In s<lgl'nda trpude i la cswbnn acompaf:Hldo
desde el principio de su lnSpil'liCIOn, se salieron :) 1010 correr del
templo sobrecojidos de terror i espanlo; i fu lun violel1lo el parasislTI,), que la infeliz conlinu ClIg-ullos dias penando en las mas
crueles agonas, hasta que rnrJi el e.sprir ti. Ln Pitonisa de Dlfos nles de senlarse en 1:) Irpode se !av'lb:. tol.1o el cuerpo, i
JUU
Il\lTBODU"CIOl\l.
v"Jenes, pan denotar su modestia i pureza, i se obligaban a guardar las mas estrictas leyes de tcmplanza j castidad, para que ni
Jos vestidos de moda ni una conducla mnos pUla pudiesen en
nmgun licmpa acarrear el desprecio de la dignidad, la I'clijion o
Se requer3
das a Apolo, de donde vienen la opulencia, esplendor i suntuosidad del clebre templo de Dlfos. Tambieh se ofrecian sacrificios
a la Dvinidad, i si los ageros resultaban adversos, ~c negaba a
responder la s:lcerUOis3. Jeneralmelllc asislinn a los sacrificios
cinco sacerdotes, i Olro acompaaba a la Pitonisa, la ayudaba a
inlerpretar el Or""ulo.
Habiendo dado ya una idea jeneral de estos clebres establocimientos, ahora entrar en la descripcion particular de los mas
r... mosos, i que mas ruido hicieron en el mundo.
OR&UULO DE D'f;LFOS.
XIV
UIITBOIKICCION .
11.11
dotisa
tion, era :\ menu do condi ciona l, se comu nicab a a ]a sacer
,]a trassenta da en la trpode, quien despu es de varias cerem onias
do
milia a la indagador3. multi tud, O al individuo que en lo priva
iba a consu ltar al Orculo.
Por much o liempo conti nu la costu mbre de escojer donceosa
llas jvenes, hasta que una de ellas que era suma ment e herm y
fu esho urada por un manc ebo de Tesalia. Entn ces se estatu
de 50
una lei, para que no fuese electa ningu na muje r de mnos Jls
baaos. Al principio solo habia una sacer dotis a; pero despU dias;
bia dos o tres. No se pronu nciab an los Orculos todos los tiempero en algunos caso~ se hacia n done s i sacri6cios por largo
en
po i a veces por todo el ao; solam ente una vez en el ao o
el mes Bosion, que caia a principios de la primavera, era cuandso
Apolo inspi raba a la sacerdotisa, a quien estaba prohibido de
pena de la vida el ir al Santu ario a consu ltar a Apolo fuera
.
este dia.
Alejandro Magno fu a Dlfos ntes de su espedicion al Asia
rog
en uno de aquellos di as en que estaba cerrado el Santu ario, i neg
se
a la sacerdotisa que subiese a la tri pode, a lo que ella
l
redon dame nte, fundndose en la lei que se lo prohi bia. iAque
sac
cient
impa
se
Princ ipe que era natur alme nte impe tuoso ,
upor fuerza a la sacer dotis a de su celda ; quien al verse cond
cida vio1e ntam ente al Santuario escla m6,
aire
cian grandes e innec esario s apara tos para dar al Orculo masotras
trsacer dotis a mism a ayunaba tres dias i ntes de senta rse en i lamasaguas
sus
pode, se baaha en la fuente Castalia, bebia de
caba hojas de laure l cojidas en sus inmediaciones, i Juego la acom
palia ban Jos sacerdotes hasta dejar la senta da en la trpode.
Segun iba recibiendo el alien to que decian salir de la caver na,
pero que no era mas que el humo del incienso que se quem aba
los,
para dar mas misterio a la cerem onia, se le erizaban los cabel
se
fin
en
se Je lorca el rostro , echab a espum arajo s por Ja boca, i
apoderaba de todo su cuerp o una jener al convulsion que la hacia
de
parecer energ men a. En esta condicion inten taba e5caparso
.~TRODUCCloN.
XVI
enlre lo. S<lCeruOles, quienes la uClenian por fuerza, mienlras hacia relumbar lodo el lemplo con sus gritos i alaridos, e infundia en
Jos cil'cunSlanles un santo terror.
Por ltimo, incapaz de resistir al impulso del Dios se sometia a su voluntad, i a cienos intrvnlos emita como elel fonde
del estmago o. vientre, mediante 1 nrle del vcntriloquismo, algunn;z pnlrlbr:ls Inconexas que los sacerdotes poni:ln en 6rden undoles la forma ne verso i cierta cohcrcnci<l que no tenian cuando
eran pronunciadas por la sacerdotisa. Espresada la voluntad del
Orculo, la sacerdotisa era bajad;) oe la trpode i I:l volvan a su
celda donde permanecia v.rios dias para restablecerse. El espaol
Lucano nos niee que muchas veces la consecuencia de su entusiasmo era una muerte inmediata. Como las respuestas del Orculo ibJn a dar a mano de los sacerdotes que acompaaban a la
sacerdotisa, i eSlOS }recindose de poelas las pnnian en miserables
versos, lomill'OIl de ~qll oClsion lns maldicientes para s31irizar
aquellos ritos con la graciosa bufonada de que Apolo, siendo el prin-
Los s.cerUoles i sacerdotisas a cuyo cargo estaban Jas respueslas del Orculo ta~lpoco se vieron Jibres de la culpa de fraude e
impostura, i aun se cilan muchos casos en que la sacerdotisa no
ru superior al soborno. De aqui se orijin6 el haber persuadido
a los lacedemoni-os a ayudar al pueblo de Atenas a la espulsion
de los 30 tiranos. De aqu vino tamhien el haber obligado. OemaralO a desnudarse de la diRnidad real para hacer lugor a Clemenes, i el luber soslenido ~d impostor Lis~ndro cuando procur
cambiar la sucesion al Irono de Esparla. Tampoco es improbable que TemslOcles cooociendo Ja importancia de hacer la guerra
por mar a los persas funse el que dictase al dios Ja respuesta que
este di por medio de su Orculo: "que se de{endie.sen con mura-
llas de made1a."
Estas respuestas eran tambicn equvocas muchas veces.
As
<>s, que estando Creso para invadit' a los Medos conslllt6 el Orculo sobre el xito de l:l guerra, i recibi por respuesla que en
pasando el rio Halis ganaria un grande imperio, con lo que le
qued la duda de si este imperio seria el suyo propio o el de sus
enemigos. De la misma clase i Inas ambiga fu la respuesta
que <li a Pirro el mismo Orculoce
INTDODUCC!ON.
XVII
O, cul conlrario a la ambigedad que se observaba en OtrOS par:ljcs; pero solo era consulln.do en el verano en cuya estacion fijaba Apolo en esta isla su residencia, yenuo a pilsar el invierno
en PalOra, ciudad de la Licia. Las ofrendas qe llevaban los fieles las deposilaban sobre el aliar que, segun decian, habia sido
erijido pOI' el mismo Apolo cuando lenia solos cualro a\os de
edad, i formado con los cuernos de las cabras que habia malado
])i:lIla en el mOnle Cintio. Este altar se conservaba puro i limpie
de sangre j de clIalqllicI'3 aira pl'ofanacion como desagradable a
Apolo. Toda la isla era un asilo para todo animal vivie{te, esCeplO los perros, los que no se permitia lIeyar all.
tas ueidades nativas, Apolo i Diana, tenian tres magnficos
lemplos en la isla. El de Apolo, segun Estrabon (Iiu. x.) ru empezado por ErisiaplO, hijo de Ccr0]le, quien, seAun fama, poseyd
la Isla por los aoS 15t,;) nles del nacimiento de Cristo; pero ru
agranuado mucho des pues i hermoseado a costa de todos los ~;s
tados de la Grecia. Plutarco dice que era uno de los mas sunluosos edificios del universo, i pinla su filiar como acreedor :1 ocupar
un Jugar enlre las siete maravillas Jel mundo.
L3 illscl'ipcion que habia en este lemplo segun Aristteles
(IW'c.1. 1. c. 9.) era la siguienle: "La mas he1'mosa de todas
las cosas es la justicia, la mas til es la salHd, i la mas 6gradable es la posesion del objeto amado."
Al rededor del templo habia prticos magnificas, eonslruiuos
o cspensas de v:Hios Prncipes, segun se colije de las inscripciones que han quedado lejibles todava. Las islas vecinas enviaban
cada ao una compai\a de uoncell.s n celebrar Can danzas las fies1:\5 de Apolo i Diana, i a presentar ofrendas a nombre de sus respeclivas ciudades.
Dlos fu leniua en lanla reverencia por las mas de las naciones, que hasla los persas, despues de haber desolado las otras
islas i destruido en todas partes los templos de los dioses, la respetaron a ella; i Dtis admiranle persa, no permiti fondear erl
el puerlo.
OR,'CULO DE AUNON.
El templo de Jt\piler Amnon eSlOba en los desiertos de la Libia, a nueve jornadas de Alejandra. En l habia un famoso Orculo, que segun tradicion anlig:l, fu establecido como 18 siglos
ilntes del liemJlo de Augusto, por dos palomas que , 'olal'on de
la Tebaida i fueron una a Dodona i la otra" Libia, donde las jentes fueron al instanle informadas de su divina misiono El Or ..
culo de Amnon ru consultado por Hrcules, Perso i aIras; pero
cuando declar a Alejandro por hijo de Jpiler, vino abajo su
blcn merecid:l repulacion por lan grosera adtl}acion, de modo que
en jempo de Plutnreo apnas era ya conocido. La situacion del
templo era mui 3legrc, i h3uia all cerca una fuenle, CUy3 agua
salia fria a medio dia i a media noche, i calienlc por I:l mailana i tarde. tIabia mas de cien sacerdoles en el templo, pero solamente lo. mas ancianos pronunciaban los OrcLJlos. Tambien
"abia un Orculo de Jpilel' Amnon en Eliopin.
Xl'1I1
BOIIIA.~OS.
l:\lTIlODUCCION.
. XIX
Llegse cierla ocasion una vleja eSlranjera a Tarquina el Soberbio, Re de RQ!Pa, queriendo ven~le llueve Iibl'OS, copias sin
duda 0eT 1.1ORO DE LOS DESTINOS, pero que ella decia se r los Orculos de ras Sibilas. PareciQje al Rei dem~siado el precio que pedia por eHos, 1 la vi!l.ia se ru i quem tres de ellos, i volviendo
al Rei con los seis le ~i'i el mismo 'precio. Tarquina no hizo!
mas que reirse de la llUmoraa, pero 1;1 vieja se fu i quem Otros )
tres, i luego volvi de nuevo al Rei cen los tres restan les pi-,
diellilo el ",imo dinero que habia pedidQ.. desde un principio por
los !l!!lITe. ESIO escil la 'lenoion del Principe, quien entrevi6'
oIgo mara\'.illoso en esle proceder de la vieja, i mand llamar a
los alUlh,!r!"l'ara consultar con ellos lo que debiera hacerse. Estos Je ICleron saber, luego que cumplieron con los sacrificios i
ceremonias de su dignidad, que habia comelido un acto de impiedad reusando ull lesoro 'l'!e le llaUia !'laDdado el cielo, i le
orden:lton quemese 3 la vitia cuanto le .Qidiese 'por los libros que
le quedaban. L. mujer recibi el dinero i entreg los escritos, i
enc3rgndoles solamenle' que los conservasen inviolables de lodos
xx
I';TROD~C~'IO';.
mouos, u~.sJ!pal'gei inmer,liatnmento. Dos ci\h,lIeros rom,nos fueron nombrados despue,s pal'~ guarda.' estOs Or,.cuI05, que eran
custodiados en el CapilOfio cn todo el cuidado imnjinaule en un
orca bajo ae tierro. No se, [l(?~lian consultar sin '"'' rden espccial deLS!,nado, In quo nunq se concedi, sino despues de ,Iguna
' . notable derrota, cuando se levantaba algun gran motn o scdicion
I el1
tenCp.10S la :lutoriclad de Varron, aunque alguoos dicen que fueron nuevc, otros que cuatro, otros que tres, i no falla quien diga '
que no hubo mas oe una. Todos vivieron e.) diferentes siglos;
pases, lod:is flleron profetizas, segun ]3 opinon comun predije ..
ron la venid de nuestro Salvador. En cuanto a sus escrilos, Dempster nos dice que estaban en lienzo.
Solino nfirma qu 10s.1ibros . ~\!e compr Tarquino fueron ~ue
modos en el inc_enuio del CapjtQlio el ao ",~Iel'ior a la Dictadura
, ue Sila. Sinembargo habia otros escritos suyos, o a lo mnos copjas o estracLOS de ellos, reojido~ en Grecia i Olras partes por
ruerr del Senado, j fueron conservados con el mismo cuidado
que los primeros, hasta ~uc en tiempo <!e Teodosip .el Grande,
habiendo abrazaoz,liL !!la,Y0\, 3fte (jel Senado la B.elijion Cristiana dejarOte de ser de mou'l.oJJuego al jln,..Es!tllco los quem todo; ~l , reinado de l19norio, por Jo cual es censurado con acrimonia por el poew Rutilio.
, ~,
POR MANDADO DE
1:7 'J
HERMES TRIMEJISTO,
A LOS SACllRDOTllS DllL GRAN TllMPLO.
i Sacerc10les de Tebanos! i Siervos del Gran Templo d'C HECATUPILOS! i Vosotros quc en la ciudad sagrada de Dispolis habeis consagrado la vida al servicio del nei de los Tlises i de los
hombres! H~RlIES, (1) fiel itltrp,'ete de la volunt3(l de Osi"ls. salud i paz os en via !
Es la voluntad de los dioses, rellnidos en grande asamblea, que
vuestra "ida se conserve pura i sin mancha.
Es rambicn su soberana voluntad que continueis inSlruyendo
a las naciones hasra donde les es permitido saber,
Es igualmenle del guslo del Grande Osirs, que esta sentad
sobre su trono de nubes i rodeado de I.s deidades inferiores, que
reveleis a sus sbdilOS, a lOdos sus hijos de la tierra cuanto consierna
a su futuro destino, i las malerias que enconlreis escritas en el libro
de los libros:-EL ROLLO ESCRITO DEL HADO DEL HOUBRE,
e ncomendado ahora a vuestra salvaguardia; i que ejecuteis esto
estricta j fielmente sin temor de peligro ni esperanza de galardon,
segun lodas las preguntas que os hicieren, ya sea por paniculares,
por tribus, por sel-lOres de estados o conquistadores de naciones .
Osris ordena a los siervos de su predilecto santuario, que no
Jlnuestren parcialidad por ninguno, por distinguido que sen, en las
respuestas que debern dar sacadas de este libro, Hganse sacrificios invocaciones; pregntese con grande f i humildad, i cuando
tIentos.
XXII
"BA~
TIlUPLO.
Joco si Hnos dd Zodiaco cinco hileras de rayas derechas o inclinadas al modo de eslas / / , / / / / / I / / / / / / /, len ie mlo
c",da<l" de que en cada hilera se vean claramenle mas do doce
ral'as, porque deben ser siempre mas que los signos del Zodiaco '
pcn, es tO~n.-sler que no ponga ninSlIn estudio en el nmero d~
ellas ni cuente las que ha marcado, sino amcs bien debe rayarlas
" bullo i llevando la caa a loda prisa, atendiendo solamenlc a que
salgan mas de doce de modo que las que resullen demas sean debidas a la pura casualidad.
El AIVlNO cO"IOr luego de izquierda a derecha las royas de
cada hilera, separando las doce primeras con una coma de eSle
modo u Olro semejanle;
/ 1 / / / 1 1 / / / / /. / / / i contando las restan les para saber si son par .. nones.
Si las rayas de la hilera, o lo que es lo mismo. las que pasan
de doce son nones, el ADIVINO pondr a la derecha \lna eSlrellila
o asterisco, i si son pnres pondra dos, cuya operilcion repetir en
todas las hileras. Para mayor claridad se pone un ejemplo en el
rden siguiente:
1/" 1/1/1/.1/
/11/ " " / 1 , 1 /
/ "
/1""./1 1 11
/1/ 1 / " / /1 11,1/
/ / / 1 / / 1 1 / / 1 /, / I / /
(nones)
(pares I
(nones)
(pares)
(pares)
ESla columna de eSlrell3s sirve nI adi~ino de selial pHa descubrir el hado del consultante, quien ahora debe mirar cul de las
preguntas que se hallan en el nOI.LO ESCRITO (1) es la que le con
viene hacer, i la pronunciar inmedialarncnle con claridad i flistincion del modo que eSI:\ escrilO, sin quilar ni poner nada de ella.
i mientras que la eSl leyendo apunlar el nmc,ro do la pregunta
con el ndice de la mano izquierda.
El adivino, revestido de sus ornamenlos, despues de haber invocado a osinls. pondr el ndice dc su mano derecha donde el
consultanle lenia el mismo dedo de su izquierda: luego buscar
entre los signos o columnas de estrellas pueslas sobre los jero~li
ticos. aquel signo o columna que sea igual a la que result de las
rayas tiradas por el que hizo la pregunla. Enconlrada en dicho
paraje la misma columna de estrellilas por el adivino, este debo
poner en ella el ndice de su mano izquierda; hecho es 10 mover
XXII.
PUTODAL DE DAL,UI'IIiI
E~CONTBAn
LA VERDADEDA
DESPUEST~
""XIV
uichos dos oedos ndices de derecha a izquierda forma"do UIl ll{ju lo recto hasla que se encuentre uno con OlfO, que ha de ser
precisamente sobre uno de los jeroglficos, lo cual dehe tenerse
presen te, i el adivi,1O debe buse3l' en otra parte d<.:l nono ",entro
otro jeroglfico igual a la cabeza de 1", respuestas, que tambien se
hallan escritas, nespues de haberle hallado se ,ejis'rM~n las columnas de estrelli,as que es,:'n puestas a la izquierda de dichas
tespuesl:Js, hasta esconlrar con la misma que sali frazada por
casualidad o por la FU~nZA. DEL_ DESTINO en la cnumerncion de las
marcadas por el interesado; i es bien seguro que l:l s palabras eserilas a la derecha de lal grupo de eSlrellas furman la Yerdadera respuesta del O,,,eulo,
No resl3, pues, mas ceremonia que hacer sino que el saceroOle que ha olieiado en la advinacion escriba la respuesta verdadera i liellnenle, i pUOSIO el dedo enlos l:bios la enlregue aII'ROlETA o PROFETISA, quien proclamar el tenor de eHa en ::lila voz
a la persona que hizo la pregunla, (1)
1'3y,1S
(1) Bien se echa de ver que las ,.'eglas dadas aqul para encolItrar las respueslas adecuadas a las preguntas, purJicipan de aquella misteriosa oscuridad prupia de los liempos en que tuvirron SIl
orijell, de los pueblos para quienes (ueroll dispuestas, i aUII del objeto que envoldall, Olm causa milita tambiCII para que IIosotr08
no veamos en ellas toda la claridad deseada, i es que $U esplicario"
se contrae al modo de buscarlas en UII rollo de papiro o pergamiliO, que eran los libros de los anligos, porque efitnces no .. conocian los que se usan en el dia; ahora, pues, que 103 tiempo, han
cambiado, i que la misma materia (esto es las mismas pregllntas,
""pllestas, signos i jemgl/ficos) SlIlc .oldenada por pjinas euclladernadas i numeradas i con l'na tabla litogrfica 1,11 principio, sin dllda
que es fIlenesler variar el modo i por consiguiellte la direccion, Para
ha..,", pues, elltender al leclor la ,~anera mas sencilla de consltltar
al OI\ACULO i de hallar las .-espuestas, basta decir que no hai mal
que marcar las cinco hilems de rayas en la misma (arma qlle se
ha dicho arriba, sea con tinta o con cualquiera olro lquido, con
1llV
le halle esc/'ita la pregunta en la tabla guardando eOIl todos la misma proporciono Cierta ya la persona que consulta al Orculo, de
que ha encontrado el jeroglfico que le corresponde, ya no tiene mas~
que buscar el mismo entre los que vn al frenle de las pjinas del
LIBRO DE LOS DESTINOS, donde ver que cada dos de estas tien"'l un solo ~r3.gllico i treinta i do! res uestas di eren tes con un
de los grupos e estrellas a su a o uqul'" o ca a una. Cuando
ya haya encontmdo dicho jeroglfico, reconocer los gmpos de estrellas que hai en aquellas dos pjinas, i la respuesta que est al lado
del grupo que busca, el cual deber ser el mismo que le resul16 re..
las rayas que hizo, es la misma que d el Orculo a su pregunta.
Tal vez un ejemplo podr dar a esto mas claridad.-Supongamos
que uno hace la pregunta 20 de la tabla que d-ice "Me ver yo libre algun dia de lantas desgracias?" 1 supongamos tambien que
l. result6 de la operacion de rayas el grupo de estrellas marcado al ?
frente de la tabla con el nmero 26, pues bien, bajando un dedo
desde las esl/'ellas "" lnea perpendicular hasta la casilla 20, i co- rriendo otro de la otra mano desde dicha pregunta 20 hasla la calilla 26, S8 encontrarll los dos dedos en el mismo punto, es decir,
lobre el jeroglfico que se busca, que es el arco flecha: buscando
luego esle mismo jeroglifico en el LIBRO DE LOS DESTINOS, se
mcantrar en la pjina . 3, i en ella el grupo de las estrellas COII la ~
r ..puesta siguienle al lado "Tus desgracias son no mas que pasajeras," la cual es perfectamente adecuada a la pregunta, lo mismo
que lo sern todas, siguiendo el mismo mtodo en la operacion.
Es de advertir que para saber mas pronlo la pjina en donde
ti/ el jeroglifico encontrado ya en la tabla, se puede ver el mis- (
!nO en la primera hilera de jeroglficos de la tabla juslamente debajo )
de los grupos de estrellas, i el nmero que se halla a la cabeta de l
cada uno, es el mismo que corresponde a la pjina del libro, donde
le encontrar.
(t) Lo que BALAS PIS quiere dar aqu a entender es que no se debe
conlUltar al Orticulo, ,ino en tiempo de LUNA LLENA. Entre los an- (
ejipcios ISls sill\boli~(lba a la LUNA, al paso que daban al SOL
'ig_
.r
"OIIIbr~
de OSIRlS.
XXIV
I'"8TORA''' DE 8"'''''''8PI5
(2) Es claro que esto se dice por los eclipses del SOL i de la
pero la verdad sea dicha, segun la esperieneia que tiene el
traductor i lo poco que se le alcanza de los planetas, puede asegurar que todos los dias del a,10 son santos i buenos para consulta,'
el LIBRO DE LOS DESTINOS, sin reparar en que sea de noche o
de dia, que haga claro u oseu,'o, que llueva o que niete, que Iruen,
o que ventisque, que haya neblina o que esle el cielo raso o est" , liado, Solo se encarga una cosa, i en que nadie debe hacer mas de
Olna pregunta en el mismo dia, ni debe ,'epelirse la misma pregunta
por la misma persona a lo menos en un mes.
LUNA;
EL ORACULO
o
~IIi1iSCBlCil:CI!'Cl'IWQKilQBB&CRQif.QBI1la:
BI!Il
~
~~
o
o
o
o
o
A Ja_man era que el Sol eclips~ glorios o 1" JUt d e JaSC!l rellas, as
la
campa nera de lu talamo sera tenida por la mas hermosa d e las mujere
s.
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o o
' o
o
lIi
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
l'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
"
o
o
o
o o
o
o:
o o
o
o o
le
Oh hombr e! prep
o o
o~o
~
o o
o: \
o:
Cultiv a
{rulO.
COD
pODo
o :
:
o o
DO
turben
I!CB!IH!C8lHaCB!CI'IlO:liClillIHlODIII! .:
COD
c'P'
.0:' ."....,.\;:
1
i!
, ..
: :
\:O
: :
Niogu n imped iment o habr para la pronta vuelta del estran jero
.
.,,,
El cetro del poder sera arranc ado de las manos del vence dor .
. ..,~ \
.
~
,
"
(1
~\
....,
,...
....
Ii ..
,
-.., . \
,
..
,,\
~ \
,
,
,
....
....
.... I
......
\
~I,
Como puedes espera r vivir en la memo ria de lus semeja ntas, viendo que SOD malas tus obras:?
lOa:
;I
~I_
.,.,
..,
I;
C
-
.'
'fu advers ario te eoga ara eo cuanto teDga ocasio n.
~
O
{.
.. \
: \
:~
Como tu juven tud baya sido virtuo sa,tu vejez sera respet ada i foliz.
(1
~
cluC
le
CllSCS .
;
EII. tend,,\ un hijo 'I"e adel"i,i,. muchasriq"'''' i 10000"'.
~
1;):.
Tus ami,os estan buenos i eSl:tn ahora tratando de promover lu bieo
estar
.
: - - - : : - + - - - - - - - Q
~&
il
i1
I
~o
'G
D l!sgra ci as i di sgus tos te esperan si d C'i;nicnlles tu ocupacioD por :to
da r busca ndo lo que 00 cSla en tu mano el hallal'.
:n
'3
D~~rnWaORas.\'l~~:ilmC:'Ja&miiaG'alK'Ro.g
"
B
l:::I " ..
~ :i
~ I
"~.
~,_,;
S eons",ntc i no lemas.
,,<>
a """;
Il
im
~i!i
(cO : ~
I las na c iones.
~ti :":: II
~ : I
.. ":
.
j:
~'''2 '"":" I
" :
(0' 00
DO
'"
"1 No
le
B
i :: I
S cabal en
~ ~ I
emponzoe tu felicidad.
lUS
I..
~.
~~.
fj
~-::-:~II---])f--u-n-e-a-.-p-,,-e-s-,c-s-a--m-a-n-o-s-J-C-O-,-r-o-'.------------------~--------
a9 : :, I1
-: I
g ::
1:
:~I.
o o
o
i1ti'</,j~::~ :o:11
I El 1I,In de la .disipacion es una mucTle tempra na,' huye de anuclla l
cgar;,::i a I a YCJcz,
~
;:OQ:o:QS.QbOSazC::O:QZQo:;-...Q.gaSQD~Qn:o:a~~QgOZ~Q,.?tL~
.
{lo
~O~az~&Q&agO~a&agQC~Ooa~~O
&OZa~Q&a:~a
''
.:
:1
El aeos," ,se tempr ano i levant arse de maJru saJa hace sano, rien
i
:o 'sabio al hombl'e.
,.
o
o
o
o
o
~~
o
o
o
o
Ella lendr" ulla hija (lue hered ad. todas las virtud es de su madre
.
o o
~ \
No CHa, lLbre de eofcrm cda,rll a c;tSa d~ las persooas por quiene s prcSUDla!; dlceo que tu presen cia sena mUI grala.
~ o:
0\
~Q ~
o.
B: : \
B \
o
o
o
o
o o
o o
o
o
I
I
o)
o
...
('1
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
Antes Je ausen tarte arregl a bien tus "'soci os, i a lu vuelta hallar
;.
tus bienes seguro s.
El amor que o. profesais muLua menle , sera corona Jo con uoa feliz.
boda.
o
o
o
o
o o
Si deseas restab lecerle pronto , no sigas 105 consejos del charla tan
j"ropead or.
o
o
o
o
D I
o o
o
C!~
Jamas hubo IJomb re, ni habra , sin eOfmi SCls:- pero esos que le calumn
lao scr"D cojldo s en sus mISmos Inoi.
,
o
o
o o
II
II
"ij , I
!il
o o
o
o
o o
o
(~)
MudlO s hai que sucum bcn biljO el pe~o d.c Ins males de clt."i Ja
I no
sea.:; uno de ellas, anlmil le. pon los mediOS I prospe ra .
.. ~
,,.
r.o
T:o
'-:"
.. 10
'-~
~~c~:Om~m~goml~
t} :co~ l
o
Supu esto que d es e~ s a lus hijos prosperidad i dicha .cnsalcs l'!. huir
I de la s malas compaas.
Los isleos que por largo tiempo hansido dueos d el ceaco , dejado
pecosera.n los instructores deljnero hum~no.
o : ,
: 1de vencer,
~~--------------------------------
: :: II
,,
Si ves que quien SI! dice tu amigo se porta mal con otros, DO creas que'
La fortuna derramara sus favores sObre l\ si hermanas la justicia
lla prudencia.
..
: : I Espera lodula!
CaD
NUQca desesperes!
<
:: :: II
No pierdas tiem-po i dinero esperando de la loteria lo que puedes gaDar facilmeote en tus negocios.
; :, I
!
I
t!I
g
ti
!I
I
II
I
I
S"1.
J "'-Tu tentlras la forluna !le tener un hijo fIlie, si fuere bieo educado .
I parleDte.
, ,
Uo enemigo secreto intentara agriar tu felicidad.
1
I
~
:
)
, ,
Tu amor no es menospreciado.
I
I
.:\
fii ':. /
El paciente se restablecer; pero cuidado.qnc te sirva de lecuoo esta
enfer-medad para que en lo futuro cuiJe de su salu,l.
I
T te casads coo un hom'l>re a quieo serin conferiJosmucbos honores.
I
Mira bien si tu KUECES uc se hable bien de t.
Elije uno qne con poco trabajo le proporcione una comada subsistencia.
o :
q
Muchas vicisitudes le esperaD al viaj3Dlc.
II
o o
o o
o o
o
o
dente en 10 (uturo.
o
o o
o o
o o
o
I
I
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o o
o
o o
COD
o o
la impaciencia.
o o
o
o
o o
o o
o o
$C
que sean.
o
o
iI
o
o
o
o o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
II
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
I
I
I
I
I
I
.. 1 ':'>
'('J
:J y.
~).
UD
["')o'
. .,: ...
:: ~ .
!l!DiRI
~ 1
UD
pas estranjero.
Algun os hombr es son viejos aun a los treinta ao,; cuida de tu salud
i pasara s de los setent a.
:
I
--~---------
; on
--------------------
: 1
: II
o o
o
: 1
o o
o o
o
o
o ~ ,
o
Puede s escribir sobre tu puerta : " Aqul se afeita i corta el pelo COD
~ 1 primo r."
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o
1,
I
II
Homb re vatio! no
co parajes ocultos.
le
lislJojees
COD
~~~~~Q&(J~
~~-------------------------------I
I
:I
: :
~:;~I--------------------I
Antes que te cases mi.ra)o que hace.!
.,
;.:
I~
: 1
:I
., :
dominio.
~::I~------------~
., "
No le Ges de los que se dicen amigos. que como las moscas del TeraDO IUI
~
o:
__: :
... 1
: :
:I
CI
__
tl
.
o o
.:I
::
...~
-------------1
I
B
~::~I
~~
01
".
. . ..."
..
,',
I!Il!!!fi!I!8'QIS~D~
11
I
Puede aventu rarso el dinero , pero jamas deben
o \ Cierta mente que ""a prospe ro tu viaje; pero no te en.s fuera m"de
o
10 ncces" rio.
o o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o
;. 00:;
~
No tientes a los que encue ntres o traLes, ense ndoles los talegos
del
dinero .
-
~~ ~ I
o
o :
DO
o o
o
00 ..~
sera
Sil
estudi o
a~+-------------------------~
e :
o :
I .~ea
tu condu cta irrepre osible , i eotnc es bnrlat ede.t" ,leqgu asmal I diCien tes.
O~
"'"
1 ~ II
S prudenlei
DO
te hes' "la de
III
: II
" : , . Cuando hayas bajado a la fria tumba, tu nombre ser honrado en tus
:~ Ibijos.
'
'. :. II
"~ I
: : I
o :
,
,
,
:
DO
: I
": I
: : II
o
,
,,
o
:: :~ II
II
--~I------------------------------: :
o
I infructuosa.
:, II
,/
, .. ~.~
.. /1'
,,' .,,....
..
\,. .. ."'~oI
.. ,
.: I
: I
:I
:I
:: I
.. :
.. ..
::I
::I
:I
..
.. "
.. :
vida .
:I
:I
I
1
o~
I
I
:I
S eres discreto, tia conse uir.h el objeto ea que tieoes puesto lu eor.,oo.
Sgase el consejo de las penoa as esperi meoud as, i se restaurara la
salud mu proDto.
T te ca.,suas con un hombr e cuya iaaajm..ciOD M elna', i sobre .a
condiciono Tu deber lera eooteo u1e a1uo u nC8$.
..... . ..'
:
. ..
..
.. ....
;{~~~~~~mmm
o o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
l
: I
o
o
o
o o
o oo
o
o
oo
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
oo :o
o o
o
o o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o o
o o
I
I
I
II
I
I
I
o o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o o
o o
Dales a tas hijos l. carrera p.ra la que sea. mas apIOS i e.s.los
prudentes, i deja a Dios lo demas.
ser ",irlllOSOS i
No entres en
UD
Los abrojos que ha. i.festado por taDlo tie::yo los jarDiDes del Sur
Jeran arrancados i en su lugar florecerllozano e rbol de la libertad.
No perdone, medio de descubrir al ladran.
I
,
::1
: : Iilimitada ambicioD
o o
(OU" LCfO.
o
o
I
I
I
:I
I
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
El jo iD de
lodos casos.
o
o
o o
TU MITAD
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I
o
o o
o
o
o o
o
UQ
o o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o
o o
ti empo i dinero.
S.
o o
o
o
o o
I
I
I
I
La maoo del objeto de tu amor sera por ltimo el galardoD delD cariaD.
Aunque por .hora .,eape ca. bie. el paeie.'" que
robuslet..
.;.~~.~.w.~..~.~.
DO
s. 6. e.
...
lO
~~
rt~:i'!\lE~+;;~;;~1~~f~~
~
,~?':-'!"\,~
~~
/C~,;;).7 . . .
1 ..,f. .i:.""\..,",,' "\(;~
~
~
.r __ __ __ __
_
_~
.~
~_
~~_
ij~_ _ _ _ _ _ _
:l
mi:
~
filos
S prude nte i r:orlcz con lodos los homlJH!s, i se em!JQ ladn J05
de b calumni:'l .lotes que le alcanc en.
envidi o
~ .. ;
Jjl -
~::
porqu e
Gu;in)<1lC de que 1<15 de~gracia5 le conOIll.can a la I!mbri agnel.,
en lal easoja mas te veras libre oe ella.,.
~: ~
,,1
. ~ , no cru('\; DO picrda socacl on de ilo stra r su
En la criau:z.a el" tu s hijos,
cllld.1
~i1
o:
I
t!~ : I
os
A b parte interes ada loca el no.1a r impor tancia a los impeJ iment
que pueda enCOO lr31 en el camin o tIc Ml felicid ad.
u-e-id-o-,~ -:-;-, N o hai causa justa para q-u-.-d-u-cl-c-,-d-e-l.-G-d-c-li-d-.-d-cl-e-l-o-b-j-et-O-'-I
e
I 1aua
CI
"
~ ": I
tu
eoruo o.
Aunqu e la demor a
Jet
, 1 "enlaj os3.
'
<
!~ ~ I
~m
1
0<
Cuand o la imhee ilidad i la locur:- estn de baja, rccobr ,":l un poderoso pUl'blo lalihe rtad perdid a.
_,',1
le hJ agravi ado.
;'io .b",e, dem" i,do J. l. pacien ci., de tu, ,miso " eSle
de con .. ".dos .
.:, : 1
,
qllC
es el modo
No" muest ,e"n,i oso pode v,n", el monum eo'o de tupro pi. f.ma .
,,, ,,
, I
, , 1
--
,
,
<
"
--
_"
o
.
quit'D
~a:;}Q&'l!I:;}a:;}I!iI:;}li!:;}Q:;}liI!:;}I:~IlI:;}rIDl!il:;}lIK",*,:;}lWlWOOO:oJ1I:;;Q~
F~
~
o
----------------G
g
:I
Hai UDa marea cn los negocios de los hombres, que aprovecha odose
cuando est, en su lleno, DOS guia a la forlUoa.
I~
1)
'-
Si
DO
te
gnSl3
la lei, no
le
A la vej ez solo llega el hombre que liene resolucion
hriedad.
o o
Ella tendra un bijo, cuya arreglada conducta eo su juventud te asegurar consuelos en lu v ejez.
o
o
o
oo
.'
oo
o o
,
~e vi-vir coa so
o
o
'.
E l preso sera pron to bien recibido en casa , aunque abora padece bajo
el poder de sus enemIgos.
>
(.
i
I
o
o o
'.
,.
1'"
Tu marid o hel cdara grande s riquct a s.
,o
o o
o
o
o
La visioa pronosti'b. que te han de hacer regalos .
o
o o
e
us behida s fu ertes puede n por el prouto alegra r lu Coraza o i hacert
.. :
prosde
nza
.. : olvida r tus tristez as; pero al fin te arreba tarn toda espera
___r eciclad.
virNo pierda s OC3sion de poncr a la vista de lus hijos las obras de los
o :
o
a tus precepLos.
I tuosos, (*"qu c cOD la imitac ioo had.a honor
..
:
t:!ii
Luego que el forastero haya arregl ado sus negocios 00 perde d. tiem po en 'Volver a su patria .
o
l
El embau cador de sus pueblo s sera pescad o en la misma red que
o
tao astuta mente habia tejido.
,
,
,. I
~ ~
tu siemp re
has heeho
:I
------------------------------------------ ~
----7
--------------as tu condu ela.
o
o
,
,
o
.' ..... )
:. .. y--:-.
<.,-'O:~'.,.I
.. 'y .. ~;.: .
el
~~O'.!.'O'<>lOscre="..tf~ogrfZlf):';Q~"l:)~V.~~~~i
~
~
"
' - - , - - - - - - - - - - -----@'~'.
,,- :
~
..
---:-._ - - - - - - - - - - - -- - - - -
..
'
~o
.~--------------
" :
ti.O
- (,;
-~
,: I
:.'. ____Ic-_________
:. I Tu destino es pleitear, pero al hu saldras:bico.
I
I Si
mucbo fuera de casa, no
.~
~i:i
prosperar t~ortull:' ,
le entrelienes
La embriagucl.lrM pronto b
Vl'j1"7. j
s templado
vi,,,, mnch.,
~ 1 :los,
C>
: II
~ : I
o
C>
nr~c
~,
fuera Jc la careeL
Tu comp<tcra t.enclni. con el tiempo mucho dinero, haz bU1"1J uso Ifa
ello.
1
. ----~----------------------------------------
. ~I
.. ~ !
(1.' :I
e
.. ..
..
:
"1
~;I
-- j
s~lua,
C,
ii
avergonz.'\du~. ~
'01
O
__ o.
L;\ salud sera para ti el mas rico tesoro quo pueJcs po.;eer,
oc>
6o:
@
i:f.
{~
r('~retad ...
. :~ r '~{t
I:;'c<l
"D"
IQ!
"
OO~:l~O}QiSQ."lW.n:;:*,osrI:i'..a&og~gwa7A1111OSD1
10
s~~~Ot':QJ:~~(~~~.ec!J;a1
~l
ti!
enfermo.
'
lI :
.l~, ;
miento.
.0
o,
o ;
~
~
000
el c",-
______. _ . ~
Cualesruiera que !'iean tos camhios (JIte teosas que sufrir lodos seran
PI)f'
lu
bien.
quie~es
'~q';
!;
, ,
pOLo
~
l.
toda la viJa.
m
,.}
i1
alcgli~ hOllar,
~:--~-"---;C:~o~",=CoCOlaCC,C.eCb""li"n~a~dCc~laCs~",::o:n:tC";:':s~s~e~Jce~,'h",~c:e~.-IC.~."i~st~a~dCe"l~s:o"I-,~,:,:i:dce~.--~
a
aparccer:to la igoMaucia i la opresiou a medida que la tilo Jc los cono-l'imit:ntos alu,obrc los entcnclimientosde los homhres,
~e;
C:~1---I\f--"-n-ca---t-.-G-e-,-,-l-O-I-o-.-h-o-m--b-f-es--q-"-c-t-e-j-u-f-.-n-,-rn--i-st-a-d~s-o-b-.-.e-I-.--co-p--a-d~e--I.- ~
embriaguez.
((Io~
"
(01
i.1
~
~,
l'
& i E ~OijWJOlll'AD)":o:~:;;a:,,~I;~mI8OS
11
iiO~o''l:o;'O'~n:o~ ..O~ojo:O)o:;:;:OgO~O(~.o~o,O'O~aeO~~)O!ojO~XI'cI.
rr:~,,~
~,.)
i~~1
~~
~-~----------------------I
rc('ompcns~,
~
~
~ ;
si tres laborioso.
~~--------------------------:;
Mientras esperas
tapat('ls vInos de 105 muertos, podrlas procu-~ ~
~.
~ i
to;
10l.
g ;
1,;
No loduc1 es.
~~~
~ ;
O
,.)
~-~---------------------__ i
El alargar los di~s, depende de tus habitosj si DO comes ni bebes con
1:
1:
Tu amigo es mas feliz i goza mejor salud que la que suele, i se eSl
preparando para UD ""lije.
I
o
<)
rica~i principal.
Dedicate
.~.~------------------------1. ~
o) o o
'_'(.# ....!.~
/ ?0-.-;-:--:.:-:,',':
:. .
EL LI B R O DE LOS DESTINOS.
11
I!OB~Olf.CaO~lf:tllilO~~-o3'..o~~(ti:Oii'l:liila'<!a
(l
I
a
~~--------_
~~
-~
~
/
-----------I
~
~
:
--:~-------------------------------~
:n
Medita bien
o o
o o
o
o
o
I
No lemas; el enfermo se restablecera.
o
o
o o
SI
o
o
o
o
o
Tu marido sera
o
o o
o o
o
o o
UD
o o
o o
o
:! \
~
o
~
o o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
_________________________ '
DO
o o
o
o o
o o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o o
DO
::\
o o
o
o o
:!I
o o
engaador no te
BJ
;;~;~\C--T--'-D-C-U-i-d-.-d-O-'-I-.-i-D--m--i-' -'-S-I-.-S-u-el-.'-.-d-e-I-m--,-Iv-,-d-O-.---------------- g
: ~
:toBCliBll
13
-1;"
..
i ..
~~
.~'."
<
<
<
<
<
o o
<
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
<
<
o
o o
o
o
o
o o
o <
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
<
o o
o o
__
_ _ __
._._
_ _o
_ _.,, _ _
_ _ __
oe tu (lllrieole.
'fu eucon llarit s muchos obslaculos, pero por ultimo, lIegar is al mal
alto poJer i honor de la tiura.
La indust ria, la persev eranci a i IR circuDspeccion Jleoar 'o tUI m
<
o
o
o
o <
o
o
o
o o
o
'fu consorte sera ele ejemp lar virLud, cuida bicD de imitar le.
o o
__
Tu nombr e ser" trasmi tido junto COD la memoria de tu. haza a. hal\a
l. mas remol a poster idad.
.',
".. 'fu. teDdras un hijo cuya salud DecesiLara lDucho cuidad o ea .. ID"
ancla .
Tus amigos estn en unll franca chela, i qui.c raa lIIuC 1.0 fa. . . D.
de los de la rueda .
r~~~
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o o
o
o o
o o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o
o o
o
o o
o
o
o o
o
o o
o
o
Espera
tuno.
DO
lu
351
.
Pronto veras la cara al f:straujero.
"
o o
o
o
o
o o
o o
o
o o
o o
o
fortuna.
o o
o
o o
o
o o
II
II
dulzura.
II
I
I
,
medicina,
o o
o o
COD
o
o
o
~~
~~~.:a&1III!
a
~O'_=IO
~unca lcas tan conGado, que pongas cn mAnos de Olro, .tlnclue .ea
"mISo, unA flrma que pueda en algun tiempo vlnr)a eooln ti.
,1
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
<
o
o <
<
< I
<
o
<
::I
I
a: ~ II
Q: :
o
o
J)
: ,
<
.,.,
UD
~ : ~ I
I albur .
:,
'.
De a(l ul a di"z aos le poddtS llamar rico, a meoosquo por demasiada dcsCODCianz.a de ti mismo DO eeoes 1a fortuna de casa.
~
<
,"
T seras preferido.
I te Tcpcnlio ....
II
I
I
<
o
o
<
<
o
<
o<
<
o
o o
o
o o
<
.' . o/
>
oe
~l)so."'..o;';;':;xl0OS!1(,.'OmY60~D~~
o o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o o
I
II
I
o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o
o
A t\ te aman !o\nceramente.
No repares en ga stos para restablecer la salud del paciente.
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
oo
o
,
o
o
o o
I
~
----~--C--u-.-n-d-o--su--d-c-m--o-'-.-e-n--p~a~i,--e-s'-'-a-o-i-e,-o--o-o-s-e-.--o-e-c-c-sa-'-i-a-.--I-V-O--.-e-,A--.--11
,
o
o o
o
o o
o
o
o
o o
o o
o
o
,,
o
, o
o o
As como un bolean rebienta con tanta mas {uena. cuanto mas han
sido los combustibles a51omerados en s u seno, as1 se desfoga la veogant.a de uo~ DMcion cuando mas ha reprimido los agravios.
.
a
~
~,~
o
o
o
o segura.
o
o
o
o
o o
o
o
"
I!)
o
o o
o
o o
o o
o
o
"
o
Cuando le bayas hecho bien cargo de los (undamentos de tu pleito,
procede coo justicia i. al fin triuofaras.
~i
p~ts.
.'
o
Es (ludosa b libcrtad del preso; es menester que se iOlc:tcSe alguD
(l3rente
por l.
o
Tu te ea~ras con quien ya ha usudo las dul:t.ura5 del matrimono.
,
Ella t.codr:l uo hijoqul! vivra hULa una vejC7. oecrcrita
"
......:,. .
~. ~
"
14
.O:III
x
o o
o o
o
o
No ames el oro
~nLo COIllO
el usurero.
\
o
<>
o o
Por
su
talento
alcanUlra
tu
marido
honores
i
gran
confianza.
o
o
o
o
A cierlo perloldodc tu vida, se haran tentativas para denigrar tu COIl
I duela a los ojos del mundo.
o
,
o o
Una Tida pacfica esta destinada para t1.
(o
--~-----------------------------------
o
o o
o o
o
o
o o
Advierte a tus hijos que DO cngaen a nadie j pero tambien los debes
adiestrar para que DO se dejen enganar de (lt1"os.
o o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o
o o
o o
o o
o o
o
o
o
,,
f~lidJad
conyugal.
,
En el Liempode mas calma i en los dias mas serenos puede de repen te temblar la ticrra, i tragar a los que habitan.5u superficie.
. , ~.~,.
,.~
~1
~~I&
15
~~~~~
~.
.)
<
o
o
o
o
:\Ole!
oo
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
gUleas.
o
o
o
o
o o
Il '
o o
o
o
~I
-------------------I
I -Si
o
o
le
o o
o
o
o o
o
<
o o
o o
o
o
o
o
UD
15
D1IMlB~1JlO' .
'
o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o
'fus amigos est'n buenos, pero eslJo con cuidadQ por tl.
Anda vijilaole, i fieran desconcertados los desIgnios Je
rCD h accrU' mal. .
-
o
o
o o
o
o o
IOJ
qu e quie-
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
o o
la oorrespon-
o
El eo(ermo puede teoer esperanza de mucha vida,
o o
o o \
o
Muchas de tu sexo le envidiarn la posesion de tan gala n i bond a aoso marido.
o
oo
Las h~blillas d. lus eoemigos no daaran la eSUlbilidad d. lu bueoa
o
rCputaclOD
o
Locura es en l\ casarle. Si
o
amor, de qu roaotenerlc?
o o
o
o
o
o
o oo
o
DO
le
:I
o
Tus esperaoJils por la prouta vuelta del CJuanjcro DO 400 bien fuodadas .
Los gobiernos de las oaclooes sern cambiados rroolo .
rancos .
coolcm po-
Trata de Henar lu' trojes de grano i la boha de dinero con lu labo riosida
d para en llempo de escaser..
Cuand o lomes POseSiOD de los bienes del difunt o, haz justicia a la
viuda
i al hurCaoo.
,,
Por qu esponcr lu (orlu0 3, tu dicha, tu propia existencia al tum bo de UD dado,
o al :ttar de UD naipe?
S lU el abogado de tl mismo.
UD
EL UBSO
J)I!:
I~
LOS DE8T1I'COil.
~"'liIiii.tCIImw~~
'.
;, ,
"
N o JuJes que tus ami!,::o.5 estaD huecos aleGres; ahora est;lo Gustan- Q
,
Jo Jc los placeres de la mesa,
,
~
'"
c,
,----
Sigue el arado.
r!
>
II
II
o
oo
, , o
"
aconleci~
SU3
acciooc4
s~rn
Jo
lobo.
,
III
>
>
a tl de mucho nlof.
DO le ICTa
&.\
~
00
te ncompn-
~
~
13
~g
(~
-""CI!.----------------------~
~ :
Tus dessrtlcias 00.500 lao grandes que no puedas n:Ulcdiarlas lU Olis~ "
5:( : '" I mo con lu s esfuerzos.
~
~-
I
,
.~
o
o
: o
La ausencia
tu cor.uan
~.
00
causara
~ioguoa
'~?-",
ti
I
!!
JJ
_~~~~.m.~~~~
17
mlIl
tJ.
g
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
1
1
, 1
o
1
I
I
Qu tienes
o
o
o o
o o
o
Se laborioso i frugal.
COD
tus plaocJ.
II
I
I
o
o
o
o o
o
'o
o
o
o
o
o
~:
S amigo de t mismo.
o o
o o
d05
.miso~.
o o
No apuestes recio.
o
o
o
o
----
ui~
alil
eo tu targa TiJa.
o
o
:,
'1
...
1'
, '
17
~'-~~~'K3l~of~;{~~
~~
~~
I~,
S
~ ~ ; ,1
'1'11 consorte
ugrAdo.
.. :
~ ,
l',
II
5: ~ I
~
ij'
m: ~
DO
, ,
e~llleycn
:I
~:
,1
,
tt!
kj ,
:ti .. o I
~ ' ''':':TI------------------------------
I
Iil
rt. , :,
~:
:I
~ .. :
~
o :
~~~
~oo:'
.~
1$
t'J.'~
!ti
Tu tiene. cautivo.
Que
DO
0:0
,o;
<>
I
I
scr~
~ : ~
ltI ,o l
I
~~.~
I descubierto a tiempo, i
fJ~.J
~.
'
~
rt1
~~ :oo:
rJ:
UD
~'o'
I
~
.)
~
puedes
llegar agotar d eha prosperidad.
___________________________
--~I
o
Q..I:
: :
::
.,: I.'81
--~~~~--~~------~~--~--~------~~70~~
o
Examina cuidadosamente el caraCler de tu fulur:\ )fIH.D, i si le hao o
o
2 i
PO
r"RWHlBftIit\H!l~i'ilHUiI~~S'II;S;~
18
-~
I portante..
Busca i hall:lI!u.
~
"..,
~,
complaciente.
E~perllo
mejor .
-_.1
r.o r.l~estllj('mr
Oen b jgnominia.
..
.,
,.,...... ~~D3ImD&mo~Ol:Dl&llwn&:m1lQ
B:----;--:::~
El .ngdll,do p,on,o se
g~ ~ I
;:I
~)~ ~ II
I
~9
.. :
..
V".
ce libertad,
'1'" .ccd,'s un, hija quc sed do.ada de uo animo coble i p',ciosos
mod,les,
~--~---------------------------------
~O--T---~-----------~"'-------------------:. i.,
g, :
2'
I S
!O ..
~ '~ eI
le-l.'
Cui.ladoqtle tus amigos actuales, no se
tuyos!
(~
V'ucJv~n
eoemigos decidas
(j
.. I
()
2
I
f~: : :,
I
1
e:
~
-1,
'0
~,
~:
(o
{)
~
~
lmpOrlanCHI..
g(l--, ,: ~-----------------------------------------------------"==_I?
<
, oo
,. ,
o
"
~ln
ces:u',
.......... ........
,,
,,
,
~,',;
b
~~
~
*H~._
19
r--~
",/
~~-
------------------------------------~ ~ ---cncom
I o;
~
I~I
~ -:
I
.~
S tan ":oD,ta ule con tu amad . como ella lo es contig o, .seras dicho.
o.
11
1':1 hombr e prude nte debe ."i"ir preno ido conlra CUAlquier cambi
o
que suceda .
, "'",
Hu las indaga ciones debida s, i ellas le guiarl o;jl 1a. a..erig uncion .
l\luestra a tu amigo
teres elnrt e fiel.
o :
COD
II
No te ,ieoles sobre luS dcsgiacias i antes bien es{uen ate para 10 ruturo
.
La buena rortun a esta prnen id. pan ti.
~-----------------------~
Sigue tu propio consej o i teodd. s bucu suceso .
N o dejes c~c;lpar las ocasio nes que le se presen teD, porqu e ellas le
IIc
'u .tan a la prefer encia.
....
: . .. . :
.. ..
~
EL LIBIlO DE LOA
~'rttIOS .
....:
"
", "
la
embriaguez..
Dentro de poco tiempo ct!sar~ toda ansia por el pre.o.
o
!ti
o
<
o
,
, ,
b~ena
V uestro amor es reciproco, pero se han de hacer esfueuos para sembrar la discordia entre vosotros.
Pua asegurar el restablecimiento es menester tener dlvertida la
irnajioacion de la persona enferma, alegraodoIa con la cool'Crsacion de
los individuos que mas ama.
Te usaras con un hombre de iluslre nacimiento, pero de escasa forluna.
: : \
En los principios de tu carrera esperimenuras Ticisitudes,pero ea l
: edad madura disfrutars uua no interrumpida felicidad.
:~ :. 1
::
- ;.': ..
::
,"UD. le
'
.....
.. ...
10
J!Qi!I!O~tiJnIHO:I:'l)
..
..
'.,
.",
>
- -- ---
i
~
8E.__:~_d_jC_h_O_$'_'____________________________________________ ~
. -,~.
L"' cou G
J<lnza mutua asegurad. la d- eh"
f
DI
..
" ~
~
g
-
~-~~------------------------------------~
,
,o
No Jisput<'s con tu amigo por frioler:.s. porque puedes perder el defecho a su 3usitio ca materias de grande imporlllncia.
...J
~." ~----------------------------~
~
~
9-~r---------------------~
:
."
o
o
Toma
UD
Visil;'\ un" c ...a Je juegn, ob.. ern la d("se~peracioe del qut b. perdio,
ito
toda su fortuna, i luc:;o "el'aS si es bueno jug~r,
EL LIBRO DS L08
Dt:~TII\!08 .
~Q~ll~Z=-~~~~1
,. J
"
No anses tanto por una "ida larg:., como por aprovecharto clelliem
po
que el Scflor te ha coocedido sobre la tleru .
I
171
Col
,
,
,
,
,
f.l
e~ta.
UD. amigo LraLilra de cogafiarte, pero sera burlado en sus designio!!. ~
~-----~
,
Sigue el rumbo de tus propias ioclioaciooes.
La felicidad domestica le sera de mas valor que el conteoido de die
miL minas de oral plata i pedrcria.
.)
--~----------------------------------- o
No desOlayes si encuentras peligros j que no recibid s dao, si le mues tras resuello.
CQ
correspondencia a
'.
l,'
~------------------------@
-7------------------------~
el sujeto con quieo
l con justicia.
Cuando te acusen injustamente, lu inocencia quedara confirmada,
loscalumaiador(s secan confundidos .
t----+---rf--o--es-p-.-r-e-'-.-n-d-.-r--c\--c-.-m--o-o-d-e--\.--.--d-.-'-D--~--r-e-r-m--.-U-la-,--m-,-\-o--b-u-.-n-o--,
IIi
: .'
,:"'.
.... ) .
~~O"~:->.a:md
,le
....
~',
21
I
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
I
II
o
,o I
o
o
o
o
,
,
o
o
, o
o
o
o
o
o
El auseote
o
o o
o
,o
o
o
DO
o o
, I
I
II
COD
abundancia de llu.,.iaJ.
II
:I
,I
, I
: I
"
o
,
o
o
o
,
,o
, o
o ,
Cumple
,o
, ,
,o
obligacion i
DO
fell~.
~L-
o
o
COD lu
pSlum.t.
______________________________ '
C90 DO
pierdas de
viSla:t
\os que
COlOCO
tu
p10.
o
o
~'...
.,-. -:. .: .
21
;1ffiJW~l}J.IEl:HaQI!~
r tUi
Avenl 'urato sin miedo ca el pleito prime ro, i. la ganan cia corona
deseos.
"
I
c_a_'c_e_I_.____________ ~
,
__u_c_h_o_S__d_i,_,__c_n_I_.__
__._o_c_c_e_'_'_'_O_d_._V_i_'_m
____
T'___E_I__p_'_e'_o__p_c_'m
o I
~.:~
---------------------------------------~
~~I
-------i contento.
II
evan
No ti enes motivo de lemer la d.bia de CiOgUD enemi go que se l
t e c ontra ti.
o
o
o
o
o
Conse ;niras el obj eto de tu viaje sin riesgo a Iguoo.
o
-------------------apro -~I
El cor:lzon del ubjeto ele tu amor flucIu a eutre ti i otra person:'!:
I vcha tc de la ocasion que Le se presen te.
o
~~II---E-I-C-O-(-c-'-m-o--p-u-cd--e-e-'p-e-'-'-'-l-O-J-'-,_
ii
o
o o
o o
l._,_G_a_'_oi_d_,_,_____ ___
I._,_._I_u_d_i_u_o_a__
__
o o
o
o
o
o
o
Tu inocen cia Le
lumni ador sed acalld do para siemp re.
----------~
----------------------------------------------~~I
i elca- ~
causa,
~----tu
juzgue
se
que
en
da
el
Cn
sf)slen dra
o
,.
la ~
La jornad a de tu vida sera aL princi pio borras cosa; pero cesara
~
o teml\.e.staJ., i viento s bonan cibles le llevar an al puerto de la indepc n- lit
denca .
o
~iMK{lI!II'If~
.~----------~----------
o
.~--------------------------
bit:ocs.
No le ahat~ .. por las dcc;gracias; clJassc disipadll comu J., Jeas:. olchla cunndo t:s Ju!riJa de los rayos del ~ol.
"
tU5
El objeto d. lu amor
00
, ,
'.
'1,
f,~O
.,
.
,
,
: \
'frill Lc el> la suerle de qUlec confia solamente en I:. aruiSLad i bueoa
,
:
voluntad
de otros.
.o
, , _________________________________________
_~
o
1\1 ientr3s :lnJcs bUSC31ldo {.Ima, ten cuiJ.do de DO ser manchado coo "
t
la nota de la nf.una.
<>
c>:
<>
,,"
o
A la manera que el sol bace revivi.' bs flore; del campo, JeI mismo
moJo 1.. pro,"pcriJad en los of'gocio,; regocijOlfa LU earazaD.
<>
,<
DO
se lIev.;ara chasco.
" Ex:. mina bieo tu conciencia sobr':.)1 debd .b3utloo;lr lus iutcnciooc.J
, , . <tctu ..dcs.
o ,<
>,
DO
te nchas de soberbia.
, --~----------------------------------------------,
<
Tu mismo seras d
gUD
DO
te (its de oin-
"ivieote.
":~'''>'':'''I-:'':;''
o
(>
<:>
~ :1
~ :;I
I
~ ": I
M" ! I
,
--~----------------------------------------------------~
G uhrdalc de fllle el deseo desordenado de aCll mular riqllczas te lleve
~ : : la climascstranos
No dcsee~ llegar a la vrj ez si tu entenJimiento no esta dOlaJo de sabldnda, p,}rquc no ha; nadie tan miserable como un vi~jo ignorante.
aara sollura.
o; ~
g:: I
(>
Tcodnls unn dilatada familia, i si das buena c( laoz~ a tus hijos sus
~ : : II o nuevas
Tu ,migo cm "c.'ode loda,Uicci.o co'pocal, i espe" cibi"."a
de t.
::
'JI
~
o
o o
: :
o o
T had.s
UD
" , ,,
o
o
DO
te acobar-
~ ____ ~,_le_,_-_p_o_,_I_a_s_a_p_'_'_ie_o_c_i_'_S.__________________________________________ ~
o,
o o
o o
o
o o
-~------------------------------------------------------~~
, ,
,o ,
,-, , 1 E .. menester 00 aflijir la imajioacioo de la pcrsona enferma con
o
, das fuoest.as.
,
o
,
,
o
o
o
I
1
uOl-
~I
.0
~ggazasoGiiOli!'X:l6d
23
)'"
~l .i).
~~B1OCf~'."II'!O,
/
"
Jm~
I
I
. I
I
,
. I
I
,
I
I
I
I
I
I
, I
~uaDtas
dcs-
00
~
o
tu cierres el ojo.
tolerancia oc
ambas
tiC
o)
ft
'o
I~
I
S2
~:~;-I~----------------------------------------------------~
o o ;
e:
I:
1,
lU S
~B~ : ~ I
:
No manch es
L, fO'lun" le .eomp."a.
CU;'Indo csts en clOlPOjcO de III poJer. cuida de que DO le
caida las acciones injustas.
O ' :
~~~:O;
ClU~t:1l \u
I
I
'.
Hai UD grande impeJ mento para C) 'uc ,ti 19as hieo en tus actuales
forenccs.
.
'
2ISun~
lOS
J Mortal vano I Qu quieres t? Los cabellos plateado, Ion el g:!o lardan de In tcmplan z::I i virtuJ .
\
,
,
r esp etad o.
.
,.
>
,
,
,
,
,
,
o
,
,
estc asuntO.
o
La pronta curacion depeoderc\ mucho de la p:lciencia con que el en Cermo sobrelleve fiUS dolores.
::I
::
>
Tu marido sera lIn hombre bieo quisto, con casa bien provista, UDa
hacienda bien culLivada.
........... .", '
OL~_"
10
t:a
Ii
i
---:------m
Esta uoioo producid. una felizidad verdadera
105
JI
EL LiBRO DE LOS DE8Tm'OB.
00
de-
C>~
En
UD
~ : I
C3Ul.lvO 00 pa
o
oo
Este casamieo lo con tribuira a tu dicha i bien estar.
o
o I
o
o
Ella tendr! uu hijo de mala ndole pero a t te toca corrcjirle i cose o o urlc bien.
(
.
)
o o
~~
I
iti
Tu tienes enemigos que hablaD mal de II i que tralara.1l de pcrjudcarle de olros modos.
o
o
o
. o
II
l.
--~I---------------------------------------~
No le detengas sin necesida.d CIl el camino: en la tardanza esta el a
I peligro.
~
~------------------------~~
I
II
~T-~-----------------------------~
El jnio de tu m<'lrido sera hueco, i te hadl fcliz.si l'cnunciasa la prc1 suncioo Je contradecirle.
eu el borra scoso mar de I'a "ida; pero por L\llilUo enlraras ca d puerto
de la prosperida d .
I;I
Col
~:
~:~ i
~
Pi
p rudencia.
1:
I:l ::[
~~
o;:
~;
I[
~
~
(.
No l:lrdara mucho
Una nacion acostumbra da a mUdanl:lS tielle <lun que sufrir UDa mUl
grande.
r.
-: <>
Son tan escaSos Jos :lmi!!'os, que c!l:lndo una vez se encuentra uno se
mundo,
"
(<>
C
'.'.:. 1 Qu lC importa la fama si nocucotas coa UDa "iOrtuoa,
g
~
.~.~:I--------------------------~
<>
<>
._o:
o~:_l___
___
ln__rn
__,_"_c_,_._q
__U_'_I_'
___
,"'_'_C_l_'_;l_"
__r_l_,_"_,_._,_.
__, e_f_,_e_
, _c_'__CO
__"_e_l__,o__'_IO__d_'_1_'_;_C_l_0__
' ~:l
asl Jl
sera
tu
corazoo
regocijado
con
repen tina
prosperidatl.
o
~ ! 1I
..
Divido tu hercneia con los que tienen a ella el mismo Jcreeho que tu.
~,~CCt<>,~~..Oi&.
__ D
lit. !>lOBO DE LOS DIlSTINOS.
:M
~BI"~I8~.~~~:;~~~~'~~~~~IR~I8~~
l',
o
o o
o o
o
o
,,
I
--~c---JII--O--le--v-,-,-;-,S--d-,--b-,J-o-s-m--e---o-s-p-.-,-a-.-I-c-.-n-'-,-,~d-,-S-l-O-C--O-O-,-p-U-C-S--l--s-c-r--s- ~
ti
o
<
o
o
o
~ II
o
o
<
o
o
"
o
,
o
o
<
<
o
~~
; I
I
I
~J
~l
_
o~
'I~__________________________ ~~
~.:jll
;, " :
~j r ~
f., e :
~;
I Ji:tri os solo
; 1
~,:I
1'J :: 1
'.
u.
o
:
~ ~
~.:.'
.----c--------------------------------------------------------1
lT :) ~,
El Ciclo te f~vorccera con h jos e hijas j peTO 3cllerdale de q uc el :i. rbol se cnclcrcZ3 cuauJo es loJava ticl'no.
U na tijera i noi5posicion est.\ paJcci..:nJo la persona pOl' CJ uicn prf'guntas, peros!! pasarJ. presto.
" ,: ~,
w
La aguza \b f1c-cl.a que te ha Je asestar- un enemigo sccrclt') se retorcera conlra su propio pecho.
00 , '/
~
,)"
I
,
~~
I
Col
~,'--'I
~
.
'"
>
~
,
~
.
o o
Con el tiempo 1.lesads en esta materia a acon"icguir mayol' Jicha de
,, oo
o
la que .. hora puJlCrils ('sperar.
"Ba~~~~5$~~E9~~~~~:
o
qUe!
encuentres en tu vi .. je, i
,~
"-
!el
o
o
o
o o
o
o
o
o
tu el
h]olo de tu cora:oo os
abatida.
'fu lDarido sera rico j pero sus miras scr::1O siempre tenerte sojuzsada
----./
o
o o
'fl
.
0 -
o
o
La inlcrprclacion es, que ;si que notes alguna mancha en tu COOJIlCpierdas Lempo en abarla.
o
o
o
,
o o
No temas en hacer frente a cualquier cosa que le suceda:
o juzgas ahora ser una desgracil, puede al fin ser por tu bicn.
~
!el
lll, DO
lo <{UC
tu
,
,
,
, ,
o
<
H:igansc los preparati ves para su r ecihimien to, porque su vuc.l La sera.
o
ron
r Lo.
!il1
Donde reiua. b iosolente opresion. doude las J:igrimas riegan b tiena
i donJe los su"pirossopla n ahera la esc.1sa cesecha ,se sentar a ellallrador
,
librt: :l la sembra
ele la higuera. enajenado del placel' de la abundancia.
,.) _-;,...:.:.c:...c."--'-_
__
-"-'---"---'--'-'""-"-"__--'--'CC'-"-'-'--'-'__'-'---'-.:..::..:c:.. ~
I
I
~: ~
~.')
1,'
: -
,.
("l
DO
espcres que
le
---------------------------------------~
, : \
o
<>
loulil"
1Ili!ll:i:;=rliI~
.~<r,
o
'00
p',.
o
o
s: :I
~ o :
o. :: :':
~ I
o
o
o :
o o
oo __
en SOZO i co09uclo.
________________________________________________________
_
~
o~
r: I
o
Asl comO') la frondosa encina esta rodeada Jt: la tierna yedra, asi
tambien uoa numerosa prole Je hembras i "ararles le haran la rueda
hu,cando su prolcceion.
n
.)
Man~jate con
oo
o o
o oo
o
o
o
o o
o o
o
o
~.d
(o)
ti
~
II
d
'o)
roso.
o o
o
o o
'o
--~~~~~~==~~~~---~-~~--~
o I No lH'lgas ChO de loSl pequenos inconvenIentes que te se ltravieseo,
o o
o
o o
o
de otro moJo
, Ipues
si te vieses en ellos.
.,',
.,
DO
z. . ,> .
~."
.~
~ ,,,
~.A
C9.
ZOtillCBum.
..
27
",
Tjaje~
'fu
im~ijco
(lO
disput e! con
hu
compa eroJ
1
D
~(. _ _ +-_L_a_
i_n_d_i_'
medio
s. _P_OS_i_c_io_n_'_lel_a_p_e_r_so_n_._C_"_,f_e_r_m_._c_c_u_,_r_._._I_._._6_C_._C_i_._d_'_IO_s_r_,_-_~:
Los chisme s de tus enemi gos sedu tiros que !'ecba tarn contra
sus
misma s caJlczas.
m: : ';:.
~ .~!
ra
I
,
I
~
Las person as por quiene s mucslra.5 tJota an sia seran felices j gozarc
in
prospcridld. @
::;1
Que ceda cada uno un poco por su parle en cosas de poe" impor
laa- ~
i ambos a Jos sedo felices .
~
., '.
cla~
~---:-cc---------------------------------------------------- ~
~ e ~
~.~_o
~.
~c-
000
o o :
11
r:J
..1
.1
Neces ita estar fuera tO..1av
ia por U~ corto perlou o.
Gu",'u , secrel o i eumi o. a IOUas las perso o" una por un.,
~ : ~ I ~,.Jo,
., ' : 1
g
fj
~ ~
le sea
el
~)
B
. ~
Nunca cutres en oiogu e dcsign io,sin h"ber pnmc ro consid erado
bien
si redun dad. en
ta o:
I&w~
hODOI'
tU1'
=---
'> r. '.
17
,
o o
,o
,
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o o
<,
o
o
"
o
pierdes,
, o
o
o
, o
,
le
pOCI!.,
i ni fio
oo
o
o
Compbrta tc con tus hijO')s i pari en tes de modo que ellos miren por l\
cuando le veas agoviado J c la. edad i abandonado de tus fuerzas.
,
T tcndr.is uo). compaera honrada)joven i hcrmosa.
,
c~er
otra vez
'fc d~d. hijos el Cieloj guialos por la verdadcl'a senda dc la virtu d
cuando nios, i nose dcsvi<lran de el la en la edad madur:l.
Tu amigo disfrut3 de salud, pcro nole faltan ciJidados.
,
Cuida de que lU conduela sea lal, que l:: hasas amar i no aborrecer
de los bombrcs 1 ese cs el modo de no tener enemlgoll.
Escoje uu oGcio cn que tengan que trabajar mas las manos que la ca
beu.
,,
Cuando encuentres un tesoro, ensea a lu Icogua a caIJa r , i cuiJa de
o
h acer h u en u so de t us riquezas
!8
~
r.:.:;. ...
... . ,;
.. .....
"
"-
.
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Si labras los campos con el anido de la iodustria, lb. hallads un lesoro que le remuncr<lra de tu trabajo .
Tu vi!ljc sel'a prospero.
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
DO
".
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o
o o
-~
I
,
o
o o
o
o o
o
El cario del scr que adoras no esra puesto mas que en ti.
o o
o
o o
o
o
o
o o
o
o
o o
El quc esta dando la lei a los Reyes de la terr:., aterroriza a las Nacion es con el ruiJo de sus armas, sera abaLido i arrollndo antes ele
mucho.
o o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
!mlBlI!!D URIIIfDltOfOllDlf
28
~~~'~~~~'~~3J~'~~'~')Il~'~~'~~'~~,~~,~~,~~,~~o~~.~'R'a3I!~~~I!ti
~g. ()
..'~ '~.
I
:
La aproha cioDde tu Criador es tle ma s provech o que los vanos ;plausos de los hombres .
COl
Mira bien como cscojes los amigos, i en lo fulUr(l le ira mejor 'lue en ~
lo p."do.
=. ;.
I~.,
()
01;1
(o,} ()
1;1
, ;~ I
~ :I
r.l
T csperirnentaras Sl'andes ventajas ce no dJ.lr ni lomar al Gado a el
plaz.o largo.
~
[!!
Deja el juc"o
o antes flue den las doce; pasada esta hora se arabo la
buena suerte para t.
Te casaras
felices.
COIl
cs-
la alegra se sucedcran
r,s-:~:~I~~1.-0~S-0-b-j-'-10-'~J-e~lU~,-a-o-s-i-'-'-I-o~p-a-,-.-o~b-i'-D~.-i-e-'-t-a-n~iS-I-I-a-I",~e-I-'l-e~c-.-i-d-,-d-o-,-o--,
<>
I por
tu bien estar.
No escojas
en que vives.
D~fi
ti
29
: [
!\luchas veces los hombres de Olas humildes pa.tlcs btlo sabiJo elc-
~!;>
~-~~--~~--~~------------------------0
:. 1
: 1
d
~!'-
15
~~----------------~---------~
1
:0 1
~o:~
o I---------------------i~
AlgraLe, alma de caOlaro! porque te flmaQ ele coraton.
o1
1
~.
~
~I-----------------------@
i;:_0::0! ~11c-__
s_,a_~nJ_"'
1_'u__m__a_ri_d_O__I,_o_,e_e_r_a__
__,_i__
qU_e_'"_'_'____________________________
i1
(.l
~ :.'
I
:I
o:
'~u.
~--------------------------~
--;-
~~~0
.. ~
0:,: :1 _ _ _ _ _ _
~
:I --------~~~~~.
,
~o
: 1
e. :
oo
o o
oo
oo
o
00
o
o o
o
o o
o
o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o o
ij
i1
1
1
'1~
Oar3li~@~"'It:II
i@
29
l.
Si lus obras son buenas, vive seguro de que la, futuras jeneracioncs
II Lonrar~n
1
mi' .: " :::. 1
tu memoria,
La felici\laddc un hombre depende enteramente de la compn\a que "
elije.
~ :
M
<>
<>
<>
m.: .;
m
<>
I
1:
casa ,
'fu fama sera ensalzada sobre
.)
lUS
gualc3.
cuentas
prospe-
1 raras.
prc~tlncion
la luya
SI
I,
, o
Una vida. lartpcs inC'lmpalible COD la sensualidad..
,,
,
--~------------------------------ ,
,
El cautivo al fin sera libro i triunfara de sus enemigos.
, o
'fu te casaras coo nlla persona COD quien tcoJras UD buen p:lSlt.
Tu te~Jras tres 11 ijas mu ~mabJes,inslrl.yI'13s i guardalas como nilias
de tus oJos.
I
h
.": . : . ,I,.--------_1'
<>
"
Tu amigo
gOla
~ ~
,,~
oe
flII14'f11_~ \;r~t!.;~+~-gi!H!tr~:f~~:'~H9.~~~~1
30
~~(>~~'O:?latl.:Olm~a~~~~~Q'Q~Qga
o
o
<
Til Lienc.'\ cllemigos que, si nosan refrenados por el temor de las leyes, te clavariw un puilal en el corazon.
o
o
o
o
o
L, b'yon .., Jel solda Ido ha sido algunas veces reemplazada por el
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
'.
~
~
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
VICIO';'
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
i cuando sean
o
o
o
o
o
o
o o
o
e~
o
o
o o
o
o o
I
o
o
o
o
o
o
,",'
o
o o
o o
o
o
o
o
~
o
a
"
o
o
o
o o
'l,
o
o
o
o
o
DO
,;
~
ij
tao pronto.
30
~j
".~._
o:;r _ _ _
"1
~~:
Solo
Ct'lD
la perseverancia, rec.>braras
lUS
bienes.
1\
'fu nombre sera citado en las edades futuras como moddo para
I jcoeraciones nacientes, si eres el bieo hechol' dellio;'ljc humano.
..
-.- : -7.'---,,-,-.-.-n-,-n-C-i.-s-,-le-t-o-p-,-o-p-i-.--o-d-o-,-t-'i-.-i-tr-'-b-.--o-t-e-,-e-'-'-o-ro-.-'-d-o-I-e-e-,-o-o-c-.
~. !
la ma yar
o herencia.
":
2: :
1
;;,
...' .'.
'O..
1 . :I
las
.~..
: I
lu
~-'~-------------~.
~
1
~
--~---------------------------------------~
El cautivo vivira parA ver castigados a sus enemigos.
I
I
oc sus
J:"l
----~I---~--u-t-e-m--a-'-p-o-,--I.--S3-I-U-,-l-d-c--t-u-.-.-m--ig-o-s-.-.-e-ll-o-s-.-s-t-'-o-,-,-p-,-,-,-o-d-o--q-u-C--l-.-, ~
maodes alguna pequea Gnetacomo memoria tuya.
~a.~.
,
i
31
)O~~
B I
I
, I
I
,
II
,
:'
o .~
D'" '"
!.i
:
Que
DO
le ::tOlO.
en secret o,
EL hombr e nacido
le
har dichos a.
d~ mUjer es
: :i \
o
El hlalo de tu alma
Eso quiere decir que UD debes cOliGar a 011'0 negocI os <Jue puede
s
maoej arport L
: I
'"
~,~:~I---r.--o--'.--d-.-j.-s--.-b-.-'-,-d-.--I-.-,-d-e-s-g-,-,c--'-'-;-'-u-'-'-'-b--.-n--p-,-,-v-.-,o--,c--p-.-,.--,-,-.o-,-. ;
,
o
' \
~~aS'.~OSOSCS~8"\I~
O;
ro<
o
o
o
o
LI\s "las del ilguila del Norte seran cercenadas i corl l1li U1\5 su s uas.
>
o
o
il
o
> o
o
o o
o o
oe mil dcb-
No abuses del pouer que Dios te dA, i tu nombre sera, victoreado con
en las edades futura s.
eDlu~iasmo
o
o o
o o
o
o
,
o
o
o
o o
o
o
o
o o
o o
o >
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o
o <
o o
o
o,
, o
, o,
pala-
,H
, ,
, ,
o
POC;lS
III
o o
, , \ P.,. He;;a< a l. veje< debes evita, las causas de una decade ia p,e, o, malura.
,
o
o
o
o
o
o ,
o
o
o
o o
o o
o o
,.
1
\
Una hermo!a i
bOlla~a
,
i
32
~ii'l!llfijCl~ilD'I~lF.Q!f'.Olf.IJ:"
Ii
(~!t~~'
J
y-,~
iI
"
ffi
'" "
o :
contentas j aho ra estan g01..a odo las du (zuras de una amena con vCl's acion .
S j es cierto que los tienes, pero no tieneo pol1er para ofenderte.
Escl'ibe sobre tu puerla j_U AQu SE LAVA I sr: A.PLANCUA. ROP.! CON
PRIMOR,
"
El oro ,plata que esta escondido hajo de tierra, estadt siempre ocul
:;.(
to a tu vis ta .
--~------------------------------------~
,
Cuando salgas de tu casa, no te acaecera nad3 malo.
...
Tu amor ser correspondido .
,
,
'
DO
Para scr feliz, no se necesita siDo ser virtuoso; cnsea a tus hijos a
que
lo seao, i ellos encontraran el bien.
No cuides de que tu consorte traiga mucba plata oro al matrimp Dio, sino uo caudal de virtud i prudencia, i scris felices .
No lo tomes mucho a pecho, si el ser que idolatras ahora,
luble.
1Bl1BKll3l
le sale 'Vo-
o
o o
o o
o
o
l'Jrmt:nla
o o
o o
o o
o :
.. "
I
\
o
o o
o o
o
o
por
estragos por
la abunua.acia se difundir en
en adctante .
o o
o
o o
CUl'lndo baya!.
o o
o
o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
C()sas;
i 851 no
o o
o o
..
o o
o
o o
o
o o
o o
o o
o o
.. ..
o o
,
.
o
o o
o o
Acaso el lobo suelta mansamente su cordl!'fo, o la zorra su ga1110a? Pues cmo esperas tu arrancar tuS hienes de los garDachu?
o o
o
o o
o ,
o ,
o
o o
o o
o
mia la cueota si
salud.
PronlO se vera libre tu cautivo!
o o
o o
o
EL ORACULO
o
SEGUNDA PAR1J:'E.
ZODIALOJIA.
o .ea
aprov echar de todas las ocasi ones parn perju dicar los ve
nderl os;
en la pobreza ser;) un adula dor, en 1:-. prosp eriJa d
un tirano; en
suma, se r humi lde con los SObCfVios i sobe rvio con los humi
ldes. Jenernlmenle pocns cosas le S:lld rn hien, aunq ue por fllgun
liemp o pueda parec er afuTllInndo: en el amo r ser indife
rente , descuidado inCOnSlanle, j finalm ente ser un padre duro
i marid o
despe gado.
La muje r nac ida por este tiemp o ser de moda tes mui afable
s,
de ideas delica da s francn i since ra en ]a amisl ad, i enem
iga ue
lodo enoa o: en ~I amor ser fiel. i mode rada en los deleil
es car
nales ; s~r mui amor osa para con su famil ia, har~ una
tierna i
iJond adosa madr e, i escel ente espos a.
ARIES.
Acia el veinle de marzo, enlra el sol en eSle signo: el ,aron
nacido por este ti empo ser de un jnio vergonzoso, sU:Jve irresolUlO, lardio en irrilarse, pero dificil de aplacarse cuando se llegue
a. enfadar: en la vida ser por la mayor parte contento j dichoso;
en el amor serJ liel, constante, i moderadamente inclinado :l sus
placeres; ser un p;ldte benfico i cariiloso, bucn marido, amigo
sincero. intJinauo al trabnjo.
La mujer nacida por el mismo ti empo ser morlesla, casta, de
bucn jnio, aseada, h:lcendosa i caril:uiv:l; en el amor ser fiel,
i en la vida poco afortunada. pero sabr sobreponerse a los inlereses mundanos; har una madre amorosa, afecta a su marido i
sobria en los placeres de Himeneo .
TAURO.
Ada el veinte de abril entra el sol en este signo; el varan
nacido por eSle liempo ser de una complexion fuerte i robusla,
fiel a sus compromisos, industrioso, sbrio i honrad o, pero propenso a la ira: en la vida ser :1rdiente en sus empresas, pero
enconlrar;\ muchos obsl:lculos, ,'ejaciones i contrariedades; en el
amor sed est remadamenl e carioso, mui dado a In s mujeres, i de
carcter celoso; estar espueslo a quebranl:1r la fidelidnd conyugal,
pero eu lo jeneral ser un buen marido i amoroso padre: ser mui
amigo de currer el mundo i de establecer una bu ena rcpulacion.
La hemhra na cida por el mismo liempo ser de un carJcter
atrevido i de resolucion, inclinad;) al trabajo, impaciente, amiga
de alabanzas, i no sed fcil :lIemorizarla: gustar de la vida domstica. i ser mili aficionada a todos los place res compatibles con
]a virlud, amar lie rnamenlc a su marido, ser induljente con sus
hijos, sera amiga sincera bienhechora jenerosa: ser dichosa en
su es lado conyugal, i pasar el liempo mu a gUSIO.
JmNIS.
Acia el veinte d e mayo entra el sol en esle signo: el varon
nacido por es l e tiempo ser de un valor imper turbable, de jnio
dulce i ulegre, de imajinacion viva, acrrimo en SllS res en limienlos,
aunqu e no se inmOlar f}cilmente: tendr mucha ambicion por
distinguirse en sus eSlurlios, en su profesion oficio; en la vida
ser mui incl inado a ,-iajar, especialmenlc por pas~s eSlranjeros;
encontrar con muchos obstculos i persecuciones, pero todo lo
sobrellevar con fortaleza varonil i gran paciencia: ser moderadamenle inclinado a las mujeres, poniendo lada su dicha en los
brazos de elhls: en fin, ser uuen paure, pero marido infiel.
La mujp-r nneida por este mismo liempo ser de mal jnio,
regalton:l. imperlnenlc, vengativa i temlica, no mui trabajadora,
pero mui :tseada tanto en su pp.rsona como en su casa; en el nmor
ser crdula, celosa i mui inclin:lda a los pl~cel'es del mal rimonio: en la vieJa, encontrar con muchns inlel'rupclOnes desagradables de la paz i lranquilidad de su espiritu; pero al mismo liempo
ser lierna para con sus hijos, afecluosa con U marido, iliberal
con sus dependientes.
4.
CANCER.
Acia el veinte de junio enlra el sol en este signo: el varon
nacido por es le tiempo ser sbrio i laborioso, desconfiado de sus
mismas habilidades, i mui propenso a] buen humor; firme aun
oc
un carcter
trar en pleitos; lodo se volver trazas sin conseguir sus fines; ser
moles lO a los demas i tambien ::1St mismo, i por la mayo: pnrta
desgraciado: en el amor, ser indiferente, considerando esta prtsion
como objeto secundario: ser infiel a.. todos, si as lo requiere su in
teres; por consiguiente sera un rnarlo frio i un padre :Jbnndonado.
La mujer nacida por este mismo tiempo ser regailona, malh3blada i pendenciera, desidiosa, imperlinenle, i murmuradora: no
ser mui inclinada a los deleites de amor, i har una madre indiferente i una esposa desaliada: continuamente se melera en
dificuilades, i jeneralmente ser infeliz por querer hacer que OlrOS
lo sean.
VlP.GO.
Acia el veinle de agoslO enlra el sol en este signo; el varon
nacido por este tiempo ser algo tmido, aunque no cobarde; ser
honrado i sincero en sus tnutls, mu reservado en In conversacion,
cauto en sns empresas, oien acondcion~ldo i de suave jnio, caballero en su parle, i sbl'lo en su conducla; en la vida sera bastante dichoso, medianamente afortunaLlo; en el amor, ser mu
propenso a los deleites prohibidos, aunqqe afeclu<lso con su mujer;
har un buen padre i marido (en},?
casa,
UBRA.
,0:
tca rico
ESCORPIOti.
Acia el veinle de oClubre enlra el sol en este signo: el varon
nacido por este tiempo ser amable i mui formal, de imajinacion
viva, prudenle en su conducta, i de modales agradables; en ]a vida.
se ver snjelO a muchos i mui crueles padecimientos; lendr mu-
chos enemigos, se lendr') sospechas de l sobre planes i conspiraciones contra el Estado; ser perseguido i calumniado; pero COIl
la mediacion de ]os amigos ser enza]sado por sus mritos. triun-
far ,Jor fin de sus enemigos, i saldr con bien de IOdas las diGcuila des : en el amOlO ser tiel i sincero, mui aficionado a los deleites del matrimonio, pero se veril obligado a hacer ceder su pasion a 10& otros cuidados de la vida. Tambien sera un tierno
padre i marido carioso.
La mujer nacida por este tiempo ser temeraria, imperiosa,
de la desgracia de su familia.
SAJlTARIO.
Acia el "einle de noviembre enlra el sol en este signo; el varon
nacido por eSle tiempo ser de jnio frio i flemlico, de poca sensibilidad, furioso cuando llegue a enfadarse, implacable en sus
resentimientos, puntual en sus tratos; en jeneral, ser; afortunado,
dcil i fcil para dejarse conducir por otros, i ser engaado frecuentemente: en el amor ser templado, ; solo se entregar a sus
granjead muchos cnemigos por su m.la conducta i falla de reflexion en lo que ho:ble, i ser miserable i desgraciada en sus empresas: en el amol' ser
cons~<,nle,
nupci ales, A cuyos deleil es ser dem. siado inclin ada: ell.
aOllar
IUS hijos, pero ser~ descu idad. con ellos : ser lamb ien afeclu
osa
con su marid o, min lras que eSle siga hacie ndo a Vnu s los
debidos sacrif icios, pero si descu ida eSle punto impo rtante , le dar
una.
vida mole sla, i al fin le ser infiel .
CAPRICORNIO.
Acia el veinl e de dicie mbre enlra el sol en eSle signo
: el
varon nacido por este liemp o ser ambicioso, lIIruu lcnlo
i bulHcioso , mole sto a si mism o i a los dema,;;, rudo i holg:1l3n,
Irreflexivo i de seo s moda les; s~r;'l miser a lile i desgr aciad o,
a causa
de su temer idad i falla de consi derac ion; en el amor ser;
estrcmarn cnle arcle nlc, mu aficio nado al bello sexo, aunq ue
incon stante i capri choso ; con lodo ser bueno i afectu oso Con su
muje r,
i punlu al en cump lir con los deber es nupci ales, de modo
que har
buen marid o aunq ue mals imo padre .
La muje r nacid a por este licmp o ser de un jnio suave
,
amab le i de sbri os h:ibilOS, ser buen a vecin a amIga
since ra,
ser tmid a i cona , pero de rl1od des mui :lgrac iados : en
e l diScurso de la vida Sl!r haSlanlC dicho sa, i cicd para corrt'
jlrsc de
10 malo: en el amor ser:'t ardie nle, acce der f<icdmenre a
l:.Is os-tanci as de sus arnan lCS: si se c'lsar c ser Hel i bOlldados:"!,
mu
adicta a los deber es de hime neo, i puolU al para ex-jir los
de su
mari do; ser una ticrna ll.laUre i buen a espos a, aunq ue
eSlre ma
menl e crdu la de cuan 10 oiga.
CO'V IE'E s1bcr que los cnroc lres i resul tados
que dejam os
enun ciado s sern mns o mno s nOlab les en propo rcion
del progreso que vaya hncie ndo el sol delllr o del signo ; i \'ariar
iln I:lmbien cOlls irlera bleme nle por la conju llcion de cu:i1q uiera de
los Olros
plane las en el mism o signo con el sol; i supue sto que h;:i
tanta
desig ualda d en los movi mien tos de los linos respe cto de los
otl'OS,
sentart:mos aqu solam ente el influjo jener al que cada uno liene
i para que el leclO!' haga la debid a :lplic acion d:ll'm os Inmb ;
una idea del moflo de cerci orars e snbre cul de los pl::metas ien
se
SATURNO.
Este es el mas mali~no de lodos los plane tas, i gosla Irein
l.
aos en pasar por los doce signo s, por lo que rara vez suced
t! que
entre el sol en un signo al mism o tiemp o con l, i as
tamp oco
se comu nica su influe ncia a menu do. ESla es una circu
nslan cia
que debe conSI derar se como una gran fortun a para el Im.je
humano , por cuan lo las perso nas nacid as hajo su inOujo 80n
imper o
linenlcc;, desab ridas, tirana s:, cruel es i s~nRuinarils, dada
1 robo
DE9TI~OS.
ue
VNUS..
Es el mas benigno de lodos Jos planelas, es quien infunde
aquel secrelo deseo, aquel n.lUral impulso que domina a IOdas
las cri:l1uras de propag:lC su especie: es quien inspiro aquel puro,
permanenle i agl':H.I:lblc enajenamiento propio del verdadero amor,
siendo la causa el and;lC conSlanlcmenle en comparta del sol. Sin
Venus, solo rein:1ria en toda la creacion una faslidiosn apalia; a
su benigno inOujo se debe la cxislencin de aquel deseo (Iue nos
aguija constantemente a ouscar en Otros los consuelos que nadie
puede encontrar en s mismo; solo cste planela es qUIen manliene encendida esa vi,,Ucanle eenlclla en el pecho de los mortales. Su dulzura neutraliza i modi(ica las broncas inspu'n.ciones
de los otros planClas, i de aqu nace que muchas , reces vcmos
al hombl'c ambicioso quijar la "iSla de su objero, i rctirarse a gozar los tiernos h:llagos que solo una esposn juiciosamente elejida
p"ede proporcionar; as es q1le "emos al ,'cter:lno i ,"nlientc suerrero, de!'pues de las faligas de la b~lallaJ correr n los hrazos de
su amable comp~t'ra i deponer a sus pies toda l:l ft~rozidild con
que nles alerraba a sus encmigos: por eso tnmhien ObSef"afllOS
al avarienlo que parece no lener mas Dios que su lesoro, i que
se privn hasta de lo mas nccegario de la vidil, entregar sus llaves
a su amada, i consenllr que abl'a nquellas arC:lS que hahia tenido
cerradas 3 SIIS propias necesidades i a los lamentos ele la miseria
de 8US semejan1es. En suma, CU:lntas s:lIisfaccioncs gozan los
amanles son debidas al suave inOujo de eSle planela, que por dicha del lnero humano le encuentra frecuenlemenle en conjun-
1/
lIJEP,CURIO.
'l'amb ien es benig no como Vnll s, pero ejerc e di(ere nle
flujo sobre los homb res; es el conS lanle comp arlero del sol, inl debem os el talent o, la mem oria, el enlen dimie nlO, la vivezi a
a i
la salud ; i si no fuera por la prepo ndera ncia de algun os
olros
plane las mno s ("vor ables al homb re, gozad amos un eSlado de
mane nte felici dad, i sera mos lodos igual menl e privil ejlado pers bajo
el influj o de este benfico plane ta.
LA LUriA .
Hace su jorna da por los signo s en cosa de vein l~ i ocho d:as:
cuand o ella presi de al nacim ienlO de un nitio, este sale rudo,
desidios o, pesad o frio. in se nsible a cuant o suced e: la Mngr e
le
rre por las venas mui lenta menl e, poco inclin ado a los gozes codel
amor , i nad" sino el poder. irresis tible de \ nu s pued e despe
rtarie de este le targo, o pone r en movim ienlO sus pasio nes.
Cuan do ofrec e sacrif icios en el aliar d'" "]imc nco mas ) 0 hace como
un
brulo , que como un ser racio n .), "in ser susce ptible de afeclo
a
liern os: l es como un cero en el mund o, sin saber gozar l
mismo, ni procu rar que gozen Olros.
..
~L
LIBa !) DE LOS D-
~ ... ate08 .
El.
//
lid.
-IrtHI
ocho .er'
quO" 11.<',,*
J.A
""-Iura
)lera
IlMa.'
avanzada.
<l LIte milos naidGs el dia ,einle i nlJe'e padecern muC:h",,"abajos. al1llque al fin pueden convenirse elJ felicidad. Es
hullito casarse en eSle dia, los negocios 'que se emprendan en l
sern prSperos.
;;0. La llrsona nacida el dia Ireinla ser dichosa i .Corlunada.
IUI JllllfrP
DO
II
CO:W{:EU:W!E'i
\I,JllplllflSO.