Está en la página 1de 3

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

Los Bronces

Mining Sites in Chile 2011

LOS BRONCES

Fuente / Source: Homepage Anglo American Chile

Razn Social

Business Name

Ubicacin
Direccin
Telfono
Fax
Internet
Email

Location
Address
Telephone
Fax
Internet
Email

Anglo American Sur S.A.


(Anglo American Chile Ltda.)
65 km al Norte de Santiago
Camino a Farellones km 27s/n
(56-2) 230 7200
(56-2) 230 7500
www.anglochile.cl
maesquivel@anglochile.cl

Propietarios

Ownership

Anglo American plc

Nmero Empleados

Work force

1.700

Personal Ejecutivo

Executive Staff

Gerente General / General Manager


Gerente de Mina / Mine Manager
Gerente de Plantas / Plants Manager

Certificaciones

Certifiactions

2004: ISO 14001


2005: OHSAS 18001

Descripcin / Description

Marcelo Glavic
Victor Parra
Patricio Chacana

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

Los Bronces

Mining Sites in Chile 2011

Los Bronces es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo abierto, ubicada en la Cordillera de Los
Andes, a 65 kilmetros de Santiago en la Regin Metropolitana y a 3.500 metros sobre el nivel del mar. Esta
operacin pertenece a la compaa Anglo American e incluye una planta de molienda para el tratamiento de
mineral de sulfuros y dos plantas de SX-EW para el proceso de lixiviacin de minerales de baja ley en
botaderos.
El mineral que se extrae es molido y transportado por un mineroducto de 56 kilmetros a la planta de flotacin
Las Trtolas, en la que se produce cobre y molibdeno contenido en concentrados. Adems, en la mina se
produce cobre en ctodos. En 2010 produjo 221.410 toneladas de cobre fino, entre ctodos de alta pureza y
cobre contenido en concentrado, adems de 1.927 toneladas de molibdeno contenido en concentrado.
La Divisin Los Bronces tiene una dotacin aproximada de 1.700 trabajadores, entre personal propio y
contratistas de operacin y proyectos.
En octubre de 2007, el Directorio de Anglo American plc se reuni en Chile y aprob el Proyecto Desarrollo
Los Bronces, con una inversin de entre US$ 2.300 y US$ 2.400 millones. El Estudio de Impacto Ambiental
del proyecto fue presentado y aprobado por la CONAMA en 2007, y consider el uso de reas intervenidas a
la fecha, por lo que no afectar otros activos ambientales. La mayora del agua adicional provendr de una
mayor recirculacin desde el tranque de relaves Las Trtolas a la mina. As, la cantidad de agua fresca
utilizada por tonelada de cobre producido disminuir en cerca de 40%.
Esta iniciativa es el primer eslabn del grupo de proyectos de cobre de Anglo American, que le permitiran
duplicar su produccin de cobre hacia el ao 2017.
El proyecto inici su construccin en 2007 y considera nuevas instalaciones de molienda en el sector
Confluencia, una planta de flotacin en Las Trtolas (Colina) y nuevas tuberas y estaciones de bombeo.
Esto permitir que la produccin de Los Bronces crezca desde las actuales 230.000 toneladas por ao a un
promedio de 400.000 tpa y la produccin de molibdeno se eleve a 5.400 toneladas. As, Divisin Los Bronces
se convertir en la quinta mina de mayor produccin de cobre del mundo.
Los Bronces is located in the Metropolitan Region, 65 kilometers from Santiago and at 3,500 meters above sea level. The operation is an
open pit copper and molybdenum mine, and the ore extracted is crushed and transported in an ore slurry pipeline 56 km long to Las
Trtolas flotation plant, where copper and molybdenum concentrates are produced. The mine also produces cathodes. In 2007 Los
Bronces produced 231,216 tonnes of fine copper, including high purity cathodes and copper concentrate, as well as 2,582 tonnes of
molybdenum concentrate.
Los Bronces Division has approximately 1,700 workers, including company employees and external contractors for operations and
projects. The Los Bronces Development Project is currently in progress. This project aims to boost our production capacity.
In October 2007, the Anglo American plc Board of Directors met in Chile and approved Los Bronces Development Project, an
investment between US$2.3 and US$2.4 billion. The project Environmental Impact Study was submited to and approved by CONAMA
in 2007, and included the use of areas intervened to this date, which will not affect other environmental assets. The largest part of
additional water will come from larger re-circulation from Las Trtolas tailings dam to the mine. This way, the amount of fresh water used
per produced copper ton will decrease approximately 40%.
This initiative is the first in the Anglo American copper project group, which will allow doubling copper production for 2017.
The project construction started in 2007, and includes new milling facilities in the Confluencia area, a flotation plant in Las Trtolas
(Colina), and new pipelines and pumping stations.
This will increase Los Bronces production from the current 230,000 tons a year to an average of 400,000 tpa; molybdenum production
will increase to 5,400 tons. Thus, Los Bronces Division will become the fifth mine with the largest world copper production.

Caractersticas Yacimiento / Ore Body -Characteristics


Mineral
Reserva
Ley

Minerals
Reserves
Grade

Cu, Mo
457 Mt
1,03% Cu

Caractersticas Mina / Mine Characterisics


Tipo de Operacin
rea de Mina
Inicio de Operacin

Operation
Type
Mine Area
Start up of
Operation

Rajo Abierto / Open pit


70.000 hect.
1965

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

Los Bronces

Mining Sites in Chile 2011

Life of
Mine
Closure

Vida til
Cierre

22+
2031+

Capacidades Productivas / Productive Capacities


Production
Produccin
Exploitation Capacity
Capacidad
Explotacin

42.569 tpa Ctodos de Cobre / Copper Cathodes


174.699 tpa Cobre en Concentrados / Copper in Concentrate
4.142 tpa Cobre en Sulfatos / Copper Sulfate
1.927 tpa Mo
45.000 tpd
28 Camiones fuera de carretera Komatsu 930E / Off-Road Trucos Komatsu
930E
3
1 Pala hidrulica 37 yd Komatsu / Hidraulic Shovel
3
5 Palas elctricas de entre 53 y 73 yd Bucyrus / Electric Shovel between 53
and 73 yd3

Procesos Planta / Plant processes


Crushing
Chancado
Molienda

Grinding

Celdas de Flotacin Flotation Cells


Espesadores

Thickeners

Reduccin de tamao a 1,5 pulgadas / Grain size reduction to 1.5


2 Chancadores, uno primario FLSmidth y uno secundario Metso / 2 Primary
Crusher; one FLSmidth primary and one Metso Secundary
3 Chancadores tercarios / 3 tertiary crusher
Capacidad / Capacity: 55 60 ktpd
Reduccin con molinos hasta 180 m / Grain size reduction down to 180 m
Dos lneas de moliendo: La primera con un molino SAG y dos de bolas
la segunda con un molino SAG y una de bolas. / Two grinding lines: 1. One
SAG mill and two balls mills; 2. one SAG mill and one balls.
Molinos / Mills:
1 SAG 34x17
1 SAG 28x14
1 Bolas (balls) 24.5x14
2 Bolas (balls) 188x28
3 x Rougher
2
4 x 16 m
1 Hi Cap, 300 dimetro / diameter
1 Hi Cap, 150 dimetro / diameter

Exploracin e Inversin / Exploration and Investment


Desarrollo Los Bronces / MUS$ 1.700
Comprende un conjunto de inversiones planificadas hasta 2011, que totalizan cerca de US$ 2.300 a US$ 2.400
millones y permitirn continuar con la explotacin de los actuales recursos en la mina Los Bronces por un
perodo superior a 23 aos y aumentar la capacidad de procesamiento a 160.000 tpd nominal como promedio.
Los Bronces Development / MUS$ 1,700
This project includes a series of investments planned up to 2011 with a total value of about US$ 2.3 billion to US$ 2,4 billon, which
will enable us to continue developing the existing resources at Los Bronces mine for more than 23 years and boost our processing
capacity up to 160,000 tpd.nominal as average