Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Tacografo Digital Actia
Manual Tacografo Digital Actia
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MANUAL PRACTICO
DEL
TACOGRAFO DIGITAL
ACTIA
Este manual pretende ser una gua prctica y didctica para el manejo de los diferentes
mdelos de tacgrafo y no es un sustitutivo de los manuales de usuario de los mismos.
Por lo tanto se deber consultar detenidamente tanto los manuales de instrucciones del
tacgrafo digital como la legislacin aplicable al mismo y proceder tal y como en ellos se
indica.
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
INDICE
1.- INTRODUCCION
2.- DIFERENCIAS BASICAS ENTRE EL TACOGRAFO ANALOGICO Y EL
DIGITAL
3.- APARATO DE CONTROL DIGITAL
4.- COMPONENTES DEL APARATO DE CONTROL
5.- TARJETAS
6.- FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TACOGRAFO DIGITAL
7.- MODOS DE FUNCONAMIENTO
8.- MODO OPERATIVO
9.- MODO EMPRESA
10.- FUNCIONAMIENTO EN MODO CONTROL Y CALIBRADO
11.- INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS
12.- DESCARGA DE DATOS
13.- SANCIONES
INDICE
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
1.- INTRODUCCION
Qu es un tacgrafo digital?
Es un aparato, cuya finalidad ltima es la misma que el tacgrafo analgico, pero que a
diferencia de este registra la informacin relacionada con la actividad del vehculo y sus
ocupantes de forma digital dentro de la memoria interna del tacgrafo y de la tarjeta del
conductor. Se sustituyen as los tradicionales discos diagramas por tarjetas inteligentes de
conductor.
Por qu se sustituyen los tradicionales tacgrafos analgicos por los digitales?
Uno de los principales motivos de este cambio, es dificultar la manipulacin de los
tacgrafos y conseguir, entre otras cosas, aumentar la seguridad vial, mejorar las
condiciones sociales del conductor y la libre competencia de las empresas.
Por otra parte, facilitar a las empresas la gestin de la informacin y ofrecer al conductor
una gran variedad de informacin relacionada con la conduccin.
Qu vehculos estn obligados a instalar el tacgrafi digital?
Segn el Reglamento (CEE) n 3821/85 art 3, estn obligados a instalar tacgrafo digital los
siguientes vehculos:
a) Todos los vehculos que salgan de fbrica a partir del 1 de enero de 2006 y que sean:
Mercancas > 3.500 kg
Viajeros
> 9 plazas
b) Los vehculos matriculados despus del 1 de enero de 1996 estn obligados a sustituir
el aparato de control a partir del 1 de Enero de 2006, solo en caso de que se rompa el
aparato de control (ver captulo 3, definicin del aparato de control) y que sean:
Mercancas
Viajeros
> 12 Tn MMA
> 9 plazas y 10 Tn MMA
Dentro de este grupo, se exceptan los vehculos que tengan sensor mecnico, que no
estn obligados a realizar el cambio.
Qu vehculos se pueden acoger a las excepciones en el uso del tacgrafo?
No estn obligados a instalar el aparato de control ni a cumplir los tiempos de descanso y
conduccin los vehculos a los a que se refiere el art. 4 y 13 del Reglamento 3820/85.
INTRODUCCION
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
INTRODUCCION
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DIFERENCIAS BASICAS
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Tacgrafo
Sensor
Cable
El conjunto de los tres elementos deber garantizar determinadas funciones entre las que
destacan:
- Control de insercin y extraccin de las tarjetas.
- Medicin de la velocidad, la distancia y la hora.
- Supervisin de las actividades del conductor y el rgimen de conduccin.
- Deteccin de fallos e incidentes.
- Lectura de la tarjeta y de los datos almacenados en la memoria.
- Impresin y transferencia de datos.
Es importante que distinga el trmino aparato de control (suma de los tres elementos) y
tacgrafo digital (uno de los tres elementos del aparatos de control).
En este manual, tras describir brevemente los tres elementos que componen el aparato de
control, nos centraremos en el uso y manejo del tacgrafo digital.
APARATO DE CONTROL
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
APARATO DE CONTROL
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Mercancas peligrosas
Existe una versin de cada modelo de VU para su instalacin en vehculos que transportan
mercancas peligrosas. Su diferencia principal con respecto al modelo standard es que cuenta
con determinados modificaciones que eliminan el peligro de explosin durante su manejo en
atmsferas inflamables etc..
Lea detenidamente el manual de instrucciones para evitar crear situaciones de
riesgo durante su manejo con mercancas peligrosas.
APARATO DE CONTROL
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SIEMENS
STONERIDGE
ACTIA
APARATO DE CONTROL
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
En todo momento deber tener papel suficiente para imprimir los documentos que
le solicite el agente en un control. Por este motivo deber llevar en su vehculo
como mnimo un rollo de papel de repuesto adems del que ya est insertado en la
impresora. La falta de papel es un hecho sancionable.
COMPONENTES
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
COMPONENTES
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
COMPONENTES
10
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
COMPONENTES
11
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Debe estar precintada, salvo que est sujeta de tal forma que no pueda retirarse sin destruir
las inscripciones que figuren en ella. Despus de cada intervencin del instalador o centro de
ensayo deber ser sustituida por una nueva.
COMPONENTES
12
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
5.- TARJETAS
Como ya hemos mencionada anteriormente, en el nuevo tacgrafo digital se sustituyen los
tradicionales discos diagramas por tarjetas digitales o inteligentes. Estas tarjetas comunican
al aparato de control la identidad de su titular y permiten a este acceder a determinadas
funciones segn el tipo de tarjeta insertada.
5.1.- TIPOS DE TARJETAS
Existen 4 tipos de tarjetas, que puedr distinguirse por su color:
- Tarjeta conductor, de color blanco.
- Tarjeta de empresa, de color amarilla.
- Tarjeta de control, de color azul.
- Tarjeta de centro de ensayo, de color rojo.
A continuacin veremos cuales son las particularidades de cada una de ellas.
TARJETAS
12
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Anverso
Reverso
Debern tener una tarjeta de conductor todos aquellos profesionales que vayan a conducir
un vehculo con tacgrafo digital. El conductor deber disponer siempre de su tarjeta que
deber insertar dentro del tacgrafo digital siempre que vaya a conducir.
Funcin: - identificar al conductor.
- almacenar los datos de la actividad realizada por su titular durante
aproximadamente los ltimos 31 das. Como veremos ms adelante, su
capacidad de almacenamiento depende de la actividad diaria que realice su
conductor.
a) Datos almacenados en la tarjeta de conductor
Esta tarjeta lleva incorporado un chip donde se almacenan bsicamente los siguientes datos:
Sobre el titular
- Nombre y apellidos del titular y fecha de nacimiento.
- Nmero de permiso de conducir, estado miembro y autoridad que ha expedido el
permiso.
Sobre la tarjeta
- Nmero de la tarjeta, estado miembro, autoridad que expide la tarjeta y fecha de
expedicin.
- Fecha comienzo de validez y caducidad de la tarjeta.
Sobre el vehculo
- Matrcula y estado miembro de matriculacin de los vehculos en los que se ha
empleado
TARJETAS
13
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
14
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Anverso
Reverso
TARJETAS
15
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
16
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Anverso
Reverso
TARJETAS
17
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Anverso
Reverso
TARJETAS
18
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
BIZKAIA
c/ Iparraguirre, 21
48009 BILBAO
Telf: 902542542
GIPUZKOA
TARJETAS
19
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
20
TARJETAS
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
21
TARJETAS
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
22
TARJETAS
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
23
TARJETAS
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
24
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TITULAR
En el cuadro adjunto se muestran con una x el tipo de tarjeta que podr poseer cada uno de
los diferentes titulares.
Conductor
Empresa
Controlador
Tcnico
TIPO DE TARJETA
Conductor Empresa Controlador
X*
X**
X*
X**
X
TARJETAS
C.Ensayo
25
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
26
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
27
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
28
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
TARJETAS
29
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
FUNCIONAMIENTO BASICO
31
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
FUNCIONAMIENTO BASICO
32
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Tarjeta
insertada
Tarjeta
insertada
0h
Tarjeta
insertada
Datos
de
actividad
registrados en la VU y
en la tarjeta insertada
FUNCIONAMIENTO BASICO
21:00 h
24 h
33
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
BI-5476-CM
2354 BND
3547CVD
Iaki
Jose Maria
Joseba
En el tacgrafo se
registra la actividad
realizada con cada uno
de las tarjetas
FUNCIONAMIENTO BASICO
2354 BND
34
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
7. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
El tacgrafo digital tiene cuatro modos de funcionamiento:
- Modo operativo
- Modo empresa
- Modo control
- Modo calibrado
El tacgrafo funcionar en uno u otro modo en funcin del tipo de tarjeta y ranura en la que
esta est insertada, tal y como se indica en la siguiente tabla.
Ranura 1 (conductor)
Ranura 2
TARJETA/MODO
Vaca
Conductor Control
Ensayo
Empresa
Vaca
Operativo
Operativo
Control
Calibrado
Empresa
Conductor
Operativo
Operativo
Control
Calibrado
Empresa
Control
Control
Control
Control*
Operativo
Operativo
Ensayo
Calibrado
Calibrado
Operativo
Calibrado*
Operativo
Empresa
Empresa
Empresa
Operativo
Operativo
Empresa*
Cualquiera de los cuatro modos de funcionamiento permite acceder a todas las funciones del
tacgrafo, excepto las funciones que se indican en la siguiente tabla, que sern de acceso
restringido a los modos indicados.
FUNCION\MODO
Calibrado
Ajuste de hora UTC
X*
Entradas manuales
X*
X*
X
X
Gestin de actividades
de control
Transferencia de datos
X*
* Funcin limitada
MODO FUNCIONAMIENTO
35
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
36
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
37
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
b) Periodos de descanso
Pausa
Cualquier perodo en el cual un conductor no lleve a cabo ninguna actividad de
conduccin u otros trabajos y que sirva exclusivamente para su reposo.
Con la entrada en vigor del reglamento 561/2006 el 11 de abril de 2007, deber realizar
al menos una pausa de 45 minutos cada 4h 30 de conduccin. Esta pausa
ininterrumpida de 45 podr sustituirse por una pausa de al menos 15 seguida de otra
pausa de al menos 30 intercaladas en el perodo de conduccin.
Descanso
Cualquier perodo superior a 1 hora en el cual un conductor no lleve a cabo ninguna
actividad de conduccin u otros trabajos y que sirva exclusivamente para su reposo.
c) Periodos indeterminados
Son aquellos en los que la tarjeta del conductor no est insertada en el aparato de
control y tampoco se introducen manualmente las actividades realizadas durante este
periodo por dicho conductor.
MODO OPERATIVO
38
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
d) Registro de actividades
Asegrese de seleccionar correctamente la actividad que est realizando para evitar que
los tiempos sean computados como actividades diferentes a las que est llevando a cabo.
Conduccin, perodo de tiempo en el cual el conductor se encuentra al volante de su
vehculo y su actividad est totalmente dedicada a la conduccin del mismo.
Otros trabajos: cualquier actividad ligada a su trabajo que no sea conducir.
Ej: carga y descarga, verificacin vehculo, reparacin averas o tramitacin de
documentacin.
Disponibilidad: tiempo de presencia en el trabajo a disposicin de la actividad, es decir,
no se realiza ningn trabajo efectivo pero se permanece a disposicin de la empresa
Descanso: cualquier periodo ininterrumpido de al menos 1 hora en el que el conductor
dispone libremente de su tiempo.
Ej: espera en las cargas, supervisin operaciones, vigilancia del vehculo etc.
MODO OPERATIVO
39
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
f) Pictogramas
Los pictogramas, son las figuras o smbolos que se muestran en la pantalla y los
documentos impresos del tacgrafo. Cada uno de estos pictogramas tiene su propio
significado, que podr variar si es combinado con otros pictogramas.
Todos los modelos de tacgrafo emplean el mismo tipo de pictograma tanto para los
documentos impresos como para la visualizacin en pantalla.
En el captulo 10 Interpretacin de pictogramas se enumeran los principales
pictogramas y su significado que le sern necesarios a la hora de estudiar la informacin
que se muestra en las diferentes pantallas.
MODO OPERATIVO
40
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Actividad
Tiempo de
seleccin de
actividad
Tiempo pausa/descanso
acumulado conductor 1
Modo operativo
Conductor 1
Hora local
Conductor 2
Tarjeta 1
Actividad conductor 1
MODO OPERATIVO
41
Actividad conductor 2
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
3 Velocidad actual: en la segunda lnea se muestra la velocidad actual con una resolucin
igual o mayor a 1 km/h.
MODO OPERATIVO
42
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Hora UTC
MODO OPERATIVO
43
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Funcin: imprimir las actividades diarias registradas en la tarjeta del conductor o segundo
conductor insertada en el tacgrafo.
La informacin se imprime por das completos, es decir, desde las 00:00 hasta las 24:00 de
ese mismo da en hora UTC. Si desea imprimir la actividad de la tarjeta de varios das,
deber seleccionar e imprimir los documentos da por das.
Este ser el documento que deber que imprimir cuando realice una conduccin
mixta con vehculo analgico y digital.
MODO OPERATIVO
44
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
45
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
46
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Funcin: permite visualizar la misma informacin que en los documentos impresos pero en
la pantalla y de manera secuencial, es decir, lnea por lnea.
2.1.- 24 HORAS DE ACTIVIDAD TARJETA
Funcin: visualizar las actividades diarias registradas en la tarjeta del conductor o segundo
conductor.
La visualizacin se realiza por das completos por lo que deber especificar el da que quiere
visualizar.
2.2.- 24 HORAS DE ACTIVIDAD DEL VEHICULO
Funcin: visualizar los incidentes y fallos registrados en la tarjeta del conductor o segundo
conductor.
MODO OPERATIVO
47
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
48
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Funcin: abrir o cerrar una condicin de fuera de los Estados miembros de la UE y del
acuerdo AETR.
Cuando viaje a paises fuera de mbito, esta condicin no le exime del
cumplimiento de la normativa de conduccin y descanso a la que se refieren los
reglamentos anteriores, es decir, deber seguir cumpliendo con las mismas
condiciones de conduccin y descanso.
Durante el periodo en el que permanezca abierta esta funcin, el tacgrafo registrar la
informacin de forma normal. Cuando imprima un documento, este perodo de tiempo
aparecer delimitado con la palabra OUT.
Durante el tiempo en el que permanezca seleccionada esta funcin en la pantalla principal se
mostrar la palabra OUT. Podr acceder a todas las funciones del tacgrafo.
En el caso del Actia, no podr acceder a determinadas pantallas secundarias ni a las
pantallas de men, excepto la de condiciones especficas. La insercin o extraccin de
alguna tarjeta dentro del tacgrafo supondr el cierre automtico de este periodo.
3.2.- TRAYECTO EN TRANSBORDADOR O TREN
MODO OPERATIVO
49
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Funcin: permitir al conductor fijar los lugares donde inicia o finaliza el periodo de trabajo
diario.
Siempre deber indicar el lugar donde finaliza y termina su jornada laboral
independientemente de que extraiga o no su tarjeta. Consulte captulos Entradas
Manuales.
4.1.- LUGAR COMIENZO
MODO OPERATIVO
50
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
51
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
5.- INFORMACIN
MODO OPERATIVO
52
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
53
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
6.- AJUSTE
Funcin: permite seleccionar el tipo de hora UTC o local en la que desea imprimir o
visualizar los documentos.
Documentos impresos en hora local. Se consideran como no reglamentarios y de uso
exclusivo del conductor. Es decir, facilitan al conductor la interpretacin del documento
impreso, pero sin embargo, no podrn ser proporcionados a las autoridades para el
control.
Documentos impresos en hora UTC. Se consideran reglamentarios y por lo tanto
podrn ser presentados a las autoridades para el control.
6.2.- HORA LOCAL
MODO OPERATIVO
54
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Solo se le permitir ajustar la hora UTC 1 min cada 7 das. Si desea realizar
modificaciones de la hora UTC superiores a las citadas, deber acudir a un centro tcnico
autorizado.
Si su tacgrafo tiene un error en la hora UTC superior a 20 minutos, deber ir a
un Centro Tcnico autorizado a configurarla adecuadamente.
6.4.- CONTRASTE
Funcin: configurar si desea que las alarmas sean audibles adems de visuales.
6.7.- KM/H -- MPH
Funcin: permite cambiar las unidades en las que desea visualizar la velocidad: km/h o
millas/h.
Aunque seleccione visualizar la velocidad en millas/h, los documentos impresos siempre se
imprimirn en km y km/h.
MODO OPERATIVO
55
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
56
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
57
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
58
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SI
NO
En ese momento finaliz ese
periodo de trabajo diario?
SI
Actividad/Fecha/Hora realizadas
despus de la extraccin
NO
Despus de la extraccin
Actividad/Fecha/Hora realizadas
despus de la extraccin
SI
La indicada, fue la ltima actividad
tras la extraccin de la tarjeta?
NO
SI
Dnde finaliz la actividad?
Previo a insercin
Es esta la fecha/hora del inicio de la
nueva actividad previa a la insercin?
Actividad/Fecha/Hora realizadas
hasta la fecha de insercin
MODO OPERATIVO
59
NO
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
60
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
En primer lugar, suba al vehculo e introduzca la tarjeta. No olvide que para poder introducir
la tarjeta el vehculo deber de tener el contacto dato o estar arrancado.
1.-
3.-
MODO OPERATIVO
61
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
4.-
5.-
Fecha/hora de la ltima
actividad realizada.
Es el final del periodo de trabajo o hay que aadir ms actividades?
El tacgrafo le pregunta si despus de estar en disponibilidad hasta las 22:20 finaliz
su jornada. Deber contestar:
- Si. En este caso contestar que si ya que despus de las 22:20 finaliz su
jornada.
- No, en este caso deber introducir las otras actividades realizada tal y como
se a hecho para indicar la disponibilidad.
6.-
MODO OPERATIVO
62
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Recuerde que dentro del estado espaol, adems del pas debe indicar la regin en la
inicia o finaliza su jornada laboral o periodo de trabajo diario.
AN: Andaluca; AR: Aragn; AST: Asturias; C: Cantabria; CAT: Catalua;
CL: Castilla Len; CM: Castilla La Mancha; CV: Valencia; EXT: Extremadura;
G: Galicia; IB: Baleares; IC: Canarias; LR: La Rioja; M: Madrid; MU: Murcia;
NA: Navarra; PV: Pas Vasco.
Periodo nuevo
Usted ya ha justificado las actividades que ha realizado tras la extraccin de la tarjeta.
Adems ha indicado que tras estar en disponibilidad hasta las 22:20 finaliz su jornada
laboral diaria.
Ahora, tendr que justificar las actividades que usted a realizado antes de insertar su tarjeta
en el tacgrafo, siempre y cuando hubiera realizado alguna actividad.
En este caso deber indicar que ha estado desde las 21:50 hasta las 23:20 realizando otros
trabajos. Veamos como lo debe hacer:
Fecha/hora de finalizacin
de la ultima actividad
La fecha/hora indicada, es la de comienzo del nuevo periodo trabajo?
La pantalla le indica la fecha a la que se ha insertado la tarjeta en el tacgrafo y le
pregunta si es la hora a la que ha iniciado la nueva jornada laboral. En este caso no lo
es, por lo que deber cambiar la fecha que se muestran en la pantalla por aquella en la
cual inicio la actividad: 18/06/2005 a las 21:50.
8.-
MODO OPERATIVO
63
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
9.-
10.-
MODO OPERATIVO
64
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
2.-
MODO OPERATIVO
65
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
En primer lugar deber indicar que ha estado 1 hora realizando otros trabajos.
Introduzca estos datos en la pantalla tal y como se ha explicado en el ejemplo anterior
de tal forma que la pantalla quede tal y como se muestra a continuacin.
5.-
MODO OPERATIVO
66
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO OPERATIVO
67
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
MODO EMPRESA
68
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
a) Activar bloqueo
Supondr el inicio de la prohibicin de acceso a sus datos, de tal forma que a partir de ese
momento todos los datos registrados en el tacgrafo estn bloqueados.
Usted se podr encontrar ante dos situaciones cuando vaya a realizar la activacin de su
tacgrafo Actia:
1.- El tacgrafo no tiene un bloqueo previo
- Introduzca la tarjeta de la empresa en algunas de las ranuras del tacgrafo. En ese
momento, aparecer en la pantalla el nombre de la empresa seguida de la pantalla principal
en modo empresa.
- Entre en el men de la misma forma que lo hace en el modo operativo, y seleccione la
funcin de bloqueo empresa.
- Una vez dentro el tacgrafo le preguntar: Desea bloquear el tacgrafo?. Confrmelo
pulsando OK
- En la siguiente pantalla, aparecer la fecha y hora en la que se inicia el bloqueo. Tras unos
segundo, se vuelve al men principal.
El bloqueo ya esta realizado!
2.- El tacgrafo est bloqueado previamente
Puede darse el caso de que proceda a realizar el bloqueo tal y como se ha muestra en el
apartado anterior y que el tacgrafo le indique que ya existe un bloqueo previo con la fecha
y hora que se le indica en la pantalla.
En este caso, podr encontrarse ante dos nuevas situaciones:
2.1.- Esta bloqueado por su propia empresa
El nuevo bloqueo no supondr ninguna modificacin del bloqueo anterior, por lo que la
fecha de activacin del bloqueo seguir siendo la misma.
2.2.- Esta bloqueado por otra empresa diferente la suya
En este caso deber proceder a la activacin tal y como se ha indicado anteriormente.
En el momento en el que active su bloqueo, el bloqueo de la empresa anterior quedar
automticamente desactivado.
Recuerde que a partir de ese momento ninguna otra empresa podr acceder a sus datos
ni usted podr acceder a los datos registrados durante el boqueo previo al suyo.
MODO EMPRESA
69
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
b) Desactivar bloqueo
La desactivacin de un bloqueo podr realizarse de dos formas:
- Si la empresa que lo activo, identificada en la pantalla con los primeros 13 dgitos del
nmero de su tarjeta de empresa, produce su desbloqueo a travs de la funcin bloqueo
empresa.
- Si otra empresa activa un bloqueo, el anterior quedar desactivado automticamente.
MODO EMPRESA
70
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
71
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS
72
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
b) Combinaciones de pictogramas
Los pictogramas bsicos se pueden combinar entre si tomando diferentes significados en
funcin de esta combinacin.
INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS
73
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
INTERPRETACION DE PICTOGRAMAS
74
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
75
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Cabeza
Bloque
Cuerpo
Registro
Pie
A continuacin, se muestra la informacin contenida en cada una de estas tres partes del
documento
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
76
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
12.2.- CABEZA
Est compuesta por un grupo de bloques y registros que se muestra al inicio de todos los
documentos y que proporcionan informacin relacionada con la tarjeta, el vehculo y el
tacgrafo.
En funcin del tipo de documento que imprima puede variar alguno de los bloques que se
indica a continuacin, pero por norma general la estructura de la cabeza de los documentos
es la siguiente:
Marca y modelo
del tacografo
Tipo impresin
Identificacin de la
tarjeta del controlador
Identificacin de la
tarjeta del conductor
Identificacin
vehculo
Identificacin
del tacgrafo
Datos de la ltima
inspeccin
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
Ultimo calibrado
77
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Este bloque solo se muestra cuando la impresin haya sido realizada con la tarjeta de
un agente de control o inspeccin insertada en el tacgrafo.
12.2.5.- Tarjeta conductor
Nombre
conductor
Numero de tarjeta
N de sustituciones
de la tarjeta
Pas emisin
de la tarjeta
N de renovaciones
de la tarjeta
Fecha caducidad
de la tarjeta
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
78
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
N bastidor
Pas de
matriculacin
Matricula del
vehculo
Taller ltimo
calibrado
Pas de emisin
de la tarjeta
N de la tarjeta
del controlador
Tipo de control
realizado
Fecha y hora
del control
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
79
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
12.3.- CUERPO
Contiene la informacin especfica del tipo de documento impreso que seleccione, que
recuerde podr ser de seis tipos:
- Actividades diarias del conductor y segundo conductor registradas en la tarjeta
- Actividades diarias del conductor y segundo conductor registradas en el tacgrafo
- Incidentes y fallos registrados en las tarjetas.
- Incidentes y fallos registrados en el tacgrafo.
- Datos tcnicos del vehculo y aparato de control.
- Excesos de velocidad registrados en el tacgrafo.
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
80
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Fecha de impresin
Periodo indefinido
Ranura de insercin
km y vehculo en
el que se insert
Km total y parcial
Ranuras y vehculos
en los que se ha
insertado la tarjeta
Entradas manuales
km y vehculo en
el que se insert
Periodo indefinido
Hora, lugar y km de inicio
periodo trabajo.
Resumen de la
informacin
ranura 1 y 2
5 ltimos incidentes y
fallos almacenados en
su tarjeta
5 ltimos incidentes y
fallos almacenados en
el tacgrafo
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
81
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Actividad registrada en
la ranura 1 por orden
cronolgico
Km totales y parciales
en el extraccin
Actividad registrada en
la ranura 2 por orden
cronolgico
Resumen diario
por tarjetas
5 ltimos incidentes y
fallos almacenados en
el tacgrafo
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
82
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Incidentes almacenados
en su tarjeta
Fallos almacenados
en su tarjeta
Incidentes almacenados
en el tacgrafo
Fallos almacenados
en el tacgrafo
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
83
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
Fecha calibrado
Tipo de calibrado
Coeficiente caracterstico
del vehculo
Datos de los
diferentes calibrados
a los que ha sido
sometido el
tacgrafo
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
84
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
N de excesos de velocidad
adicionales cometidos ese da
Velocidad media durante ese periodo
Velocidad mxima alcanzada
5 registros de exceso de
velocidad mas graves
almacenados en los
ltimos 365 das
Datos conductor
responsable de la actuacin
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
85
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
12.4.- PIE
El la parte final de todos los ticket donde se registra a mano los siguientes datos:
INTERPRETACION DE DOCUMENTOS
86
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
87
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
88
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
89
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
90
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
91
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
92
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
DESCARGA DE DATOS
93
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
13.- SANCIONES
A espera de la entrada en vigor en 11 de abril de 2007 del nuevo reglamento 561/2006, la
normas sancionadoras y los tiempos de conduccin y descanso vigentes sern los siguientes:
13.1.- HECHOS SANCIONABLES RELATIVOS AL TACGRAFO
FALTAS MUY GRAVES (Sanciones desde 2.001 hasta 6.000 )
- La manipulacin del aparato de control de los tiempos de conduccin y descanso o
sus elementos, destinada a alterar su normal funcionamiento, as como la instalacin
de elementos mecnicos, electrnicos o de otra naturaleza destinados a alterar el
correcto funcionamiento de los correspondientes instrumentos de control o modificar
sus mediciones, aun cuando unos u otros no se encuentren en funcionamiento en el
momento de realizarse la inspeccin *
* Cuando esta infraccin sea detectada durante su comisin en carretera deber ordenarse la inmediata
inmovilizacin del vehculo hasta que se supriman los motivos determinantes de la infraccin.
SANCIONES
94
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SANCIONES
95
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SANCIONES
96
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SANCIONES
97
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SANCIONES
98
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
SANCIONES
99
EUSKO JAURLARITZA
GOBIERNO VASCO
GARRAIO ETA
HERRI LAN SAILA
DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTES Y OBRAS PBLICAS
BIBLIOGRAFIA
www.mfom.es
Downloadkey, manual de instrucciones. Siemens VDO
Digital Tachograph Training Siemens VDO
Manual de usuario para jefes de trfico y conductores, ed. preliminar.
Siemens VDO
Manual usuario. Stoneridge
Optac, visor de flotas. Manual de instrucciones. Stoneridge
Digital Tachograph SE5000. Manual del ususario. Stoneridge
Manejo Bsico. Actia
Manual para conductores y empresas. Actia
Tachostore: la solucin para todos. Actia
Reglamento CE 561/2006 de 15 de marzo de 2006
Orden FOM/1190/2005 de 25 de abril
Real Decreto 425/2005 de 15 de abril
Reglamento 1360/2002 de la Comisin de 13 de junio de 2002
Reglamento 2135/98 de 24 de septiembre de 1998
Reglamento 2185/85
Reglamento 3820/85 de 20 de diciembre de 1985
Reglamento 3821/85 de 20 de diciembre de 1985
BIBLIOGRAFIA
100