Resumen Ejecutivo PDF

Minera Yanacocha S.R.L.
Proyecto Conga
Estudio de Impacto Ambiental
Resumen Ejecutivo
Febrero 2010
Preparado para

Av. Vctor Andrs Belande N 147,
Va Principal 103, Edificio Real Diez, Piso 4,
San Isidro, Lima 27, Per
Telfono: (511) 215-2600
Preparado por
Knight Pisold Consultores S.A.

Calle Aricota 106, 5 Piso
Santiago de Surco, Lima 33, Per
Telfono: (511) 202-3777
Fax: (511) 202-3778
Proyecto LI202-00165/04

Proyecto Conga
Resumen Ejecutivo
Tabla de Contenido_____________________________________________________________________
1.0 Antecedentes y Marco Legal................................................................................................ 1
1.1 Introduccin ................................................................................................................... 1
1.2 Historia de las operaciones efectuadas en Conga........................................................... 2
1.3 Actividades actuales en Conga....................................................................................... 3
1.4 Marco legal que sustenta el EIA .................................................................................... 3
1.4.1 Reglamentos peruanos generales .......................................................................... 4
1.4.2 Normas especficas aplicables al Proyecto Conga ................................................ 7
2.0 Descripcin General del Proyecto........................................................................................ 9
3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social................................................................ 10
3.1 reas de influencia ambiental ...................................................................................... 10
3.2 reas de influencia socioeconmica ............................................................................ 14
3.3 Determinacin del rea de influencia directa ............................................................... 14
4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters Humano ....................................... 17
4.1 Ambiente fsico ............................................................................................................ 17
4.1.1 Ubicacin ............................................................................................................ 17
4.1.2 Geomorfologa y relieve...................................................................................... 18
4.1.3 Clima y meteorologa .......................................................................................... 18
4.1.4 Calidad del aire.................................................................................................... 19
4.1.5 Ruido y vibracin ................................................................................................ 20
4.1.6 Geologa y sismicidad ......................................................................................... 20
4.1.7 Suelos .................................................................................................................. 21
4.1.8 Agua superficial .................................................................................................. 22
4.1.9 Agua subterrnea................................................................................................. 22
4.2 Ambiente biolgico ...................................................................................................... 23
4.2.1 Flora y vegetacin ............................................................................................... 23
i
Febrero 2010
Tabla de Contenido (Cont.)___________________________________________________________

4.2.2 Fauna terrestre ..................................................................................................... 24
4.2.3 Vida acutica ....................................................................................................... 25
4.3 Ambientes de inters humano ...................................................................................... 26
4.3.1 Paisaje.................................................................................................................. 26
4.3.2 Arqueologa......................................................................................................... 27
4.3.3 Trfico vial .......................................................................................................... 28
5.0 Componentes del Proyecto................................................................................................. 29
5.1 Infraestructura .............................................................................................................. 29
5.1.1 Instalaciones de mina .......................................................................................... 29
5.1.2 Instalaciones de procesamiento........................................................................... 29
5.1.3 Depsito de relaves ............................................................................................. 30
5.1.4 Instalaciones auxiliares y vas de acceso............................................................. 30
5.2 Requerimiento de mano de obra................................................................................... 31
6.0 Posibles Impactos Ambientales y Sociales ........................................................................ 33
6.1 Anlisis de impactos ambientales ................................................................................ 33
6.1.1 Relieve y geomorfologa ..................................................................................... 33
6.1.2 Suelos .................................................................................................................. 33
6.1.3 Calidad del aire.................................................................................................... 34
6.1.4 Ruido y vibraciones............................................................................................. 34
6.1.5 Agua superficial .................................................................................................. 34
6.1.6 Agua subterrnea................................................................................................. 34
6.1.7 Flora y vegetacin ............................................................................................... 35
6.1.8 Fauna terrestre ..................................................................................................... 35
6.1.9 Vida acutica ....................................................................................................... 35
6.1.10 Paisaje................................................................................................................ 36
6.1.11 Corredor Pongo-Conga ..................................................................................... 36
6.2 Impactos socioeconmicos........................................................................................... 36
6.2.1 Identificacin de impactos .................................................................................. 37
6.2.2 Evaluacin y calificacin de impactos ................................................................ 38
7.0 Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin................................................................... 42
7.1 Medidas de mitigacin de impactos ............................................................................. 43
7.1.1 Mitigacin de impactos - Geomorfologa y relieve ............................................ 43
ii
Febrero 2010

7.1.2 Mitigacin de impactos - Calidad de aire............................................................ 44
7.1.3 Mitigacin de impactos - Ruidos y vibraciones .................................................. 44
7.1.4 Mitigacin de impactos - Suelos ......................................................................... 45
7.1.5 Mitigacin de impactos - Agua superficial ......................................................... 45
7.1.6 Mitigacin de impactos - Agua subterrnea........................................................ 51
7.1.7 Mitigacin de impactos - Flora y vegetacin ...................................................... 53
7.1.8 Mitigacin de impactos - Fauna terrestre............................................................ 56
7.1.9 Mitigacin impactos - Vida acutica................................................................... 57
7.1.10 Mitigacin impactos - Paisaje ........................................................................... 57
7.1.11 Mitigacin impactos - Trfico vial.................................................................... 57
7.1.12 Mitigacin impactos - Restos arqueolgicos .................................................... 58
7.2 Plan de manejo de residuos slidos.............................................................................. 61
7.3 Plan de respuesta a emergencias y contingencias ........................................................ 62
8.0 Resumen de Lnea de Base Social...................................................................................... 64
8.1 rea de estudio general ................................................................................................ 64
8.1.1 Demografa.......................................................................................................... 64
8.1.2 Caractersticas de los miembros del hogar.......................................................... 65
8.1.3 Caractersticas de la vivienda.............................................................................. 65
8.1.4 Servicios bsicos ................................................................................................. 65
8.1.5 Educacin ............................................................................................................ 67
8.1.6 Salud.................................................................................................................... 68
8.1.7 Empleo ................................................................................................................ 69
8.1.8 Actividades econmicas...................................................................................... 70
8.1.9 Percepciones........................................................................................................ 71
8.2 rea de estudio especfico............................................................................................ 71
8.2.1 Demografa.......................................................................................................... 71
8.2.2 Caractersticas de los miembros del hogar.......................................................... 72
8.2.3 Caractersticas de la vivienda.............................................................................. 72
8.2.4 Educacin ............................................................................................................ 73
8.2.5 Salud.................................................................................................................... 74
8.2.6 Empleo ................................................................................................................ 75
8.2.7 Actividades econmicas...................................................................................... 75
iii
Febrero 2010

8.2.8 Percepciones........................................................................................................ 77
8.2.9 Fuentes de agua del AEE .................................................................................... 77
8.3 Grupos de Inters ......................................................................................................... 77
8.4 rea de influencia directa ............................................................................................ 78
9.0 Resumen de Plan de Relaciones Comunitarias .................................................................. 81
9.1 Plan de relaciones comunitarias especfico.................................................................. 82
9.1.1 Infraestructura y servicios bsicos para el desarrollo.......................................... 83
9.1.2 Desarrollo econmico ......................................................................................... 83
9.1.3 Salud y nutricin ................................................................................................. 83
9.1.4 Educacin ............................................................................................................ 84
9.1.5 Fortalecimiento institucional............................................................................... 84
9.2 Plan de manejo de impactos sociales ........................................................................... 84
9.2.1 Construccin de los nuevos corredores norte-sur y este-oeste............................ 85
9.2.2 Plan de seguridad vial ......................................................................................... 85
9.2.3 Programa de apoyo social por adquisicin de tierras (PASAT).......................... 86
9.2.4 Cdigo de conducta de los trabajadores, contratistas y/o consultores ................ 86
9.2.5 Poltica de promocin de la cultura y costumbres locales .................................. 86
9.2.6 Poltica de compras y contrataciones locales ...................................................... 87
9.2.7 Plan de capacitacin y empleo local (PCEL) ...................................................... 87
9.2.8 Fortalecimiento de capacidades en diseo y gestin de proyectos de inversin
de gobiernos locales ........................................................................................... 88
9.3 Plan de comunicacin social ........................................................................................ 88
9.3.1 Plan de comunicacin interno ............................................................................. 88
9.3.2 Plan de comunicacin externo............................................................................. 89
9.4 Plan de monitoreo participativo ambiental social ........................................................ 89
10.0 Plan de Cierre Conceptual................................................................................................ 92
10.1 Cierre progresivo........................................................................................................ 92
10.2 Cierre final.................................................................................................................. 92
10.2.1 Desmantelamiento............................................................................................. 92
10.2.2 Demolicin, salvamento y disposicin.............................................................. 93
10.2.3 Estabilidad fsica ............................................................................................... 93
10.2.4 Estabilidad qumica ........................................................................................... 94
iv
Febrero 2010

10.2.5 Restablecimiento de la forma del terreno.......................................................... 95
10.2.6 Revegetacin ..................................................................................................... 96
10.2.7 Programas sociales ............................................................................................ 96
10.2.8 Mantenimiento y monitoreo .............................................................................. 96
10.3 Condiciones post cierre .............................................................................................. 96
v
Febrero 2010
Lista de Cuadros
Cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
Cuadro 6
Cuadro 7
Cuadro 8
Cuadro 9
Cuadro 10
Cuadro 11
Cuadro 12
Cuadro 13
Cuadro 14
Cuadro 15
Ttulo
rea de Influencia Directa (AID)
rea de Influencia Indirecta (AII)
Modificaciones en la capacidad de almacenamiento de los cuerpos de agua
lnticos como consecuencia del proyecto
Poblacin, superficie y densidad
Abastecimiento de agua en la vivienda
Tasa de analfabetismo
Nmero de establecimientos de salud
Distribucin de la poblacin segn PEA ocupada, desocupada y No PEA
Poblacin de los caseros, segn mbitos de estudio
Distribucin de jefes de hogar segn sexo
Tipo de abastecimiento de agua en la vivienda
Nivel educativo alcanzado por la poblacin mayor de 15 aos
Nmero de enfermos los ltimos 15 das
Distribucin de la poblacin segn PET, PEA, No PEA
Nmero y tamao promedio de Unidades Agropecuarias (UA)
Lista de Tablas
Tabla
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Ttulo
Matriz de impactos ambientales - Etapa de construccin
Matriz de impactos ambientales - Etapa de operacin
Matriz de impactos sociales
Resumen de las medidas de mitigacin
Plan de monitoreo ambiental
vi
Febrero 2010
Lista de Grficos
Grfico
Grfico 1
Ttulo
Cronograma preliminar del desarrollo del proyecto
Lista de Figuras
Figura
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Ttulo
Ubicacin general del proyecto
Arreglo general del proyecto
rea de influencia directa e indirecta del proyecto en base al componente
ambiental de mayor relevancia Etapa de construccin
rea de influencia directa e indirecta del proyecto en base al componente
ambiental de mayor relevancia Etapa de operacin
rea de Estudio General (AEG)
rea de Estudio Especfica (AEE)
rea de influencia directa social (AID)
rea de influencia indirecta social (AII)
vii
Febrero 2010

Proyecto Conga
Resumen Ejecutivo
1.0 Antecedentes y Marco Legal
1.1 Introduccin
El Proyecto Conga se localiza a aproximadamente 73 km al noreste de la ciudad de Cajamarca
y a 585 km de la ciudad de Lima, en los distritos de Sorochuco y Huasmn de la provincia de
Celendn; y en el distrito de La Encaada en la provincia de Cajamarca (Figura 1). El rea
asociada al desarrollo del proyecto en su componente mina se encuentra en la regin Jalca, a
una altitud que vara desde los 3 700 a 4 262 m.
El titular del Proyecto Conga (el proyecto) es Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), siendo
actualmente los principales participantes las siguientes empresas: Compaa de Minas
Buenaventura (CMB), Newmont Mining Corporation (Newmont) y la Corporacin Financiera
Internacional (IFC). Para propsitos de este documento, el nombre del titular ser Minera
Yanacocha S.R.L., o su abreviacin MYSRL.
Tal como se define en la actualidad, los principales componentes del Proyecto Conga
consisten en dos depsitos porfirticos a explotar, Perol y Chailhuagn; y considera el
desarrollo del beneficio de los minerales con contenido de cobre, oro y plata mediante
mtodos de procesamiento convencional de chancado, molienda y flotacin, en una planta con
una capacidad nominal de 92 000 toneladas por da (tpd), lo que permitir procesar el
contenido mineral de 3,1 billones de libras de cobre y 11,6 millones de onzas de oro. El
minado se completar en aproximadamente 19 aos, de los cuales se procesar mineral
durante los 17 ltimos aos. Finalmente, los concentrados sern transportados, tal como se
tiene proyectado actualmente, a un puerto de la costa norte mediante el uso de camiones para
su despacho al mercado internacional.
La infraestructura propuesta incluye los tajos Perol y Chailhuagn, los depsitos de desmonte
Perol y Chailhuagn, depsitos de suelo orgnico, instalaciones de procesamiento del mineral,
instalaciones de manejo de relaves, reservorios de agua, depsitos de material de prstamo,
entre otras instalaciones auxiliares, las cuales ocuparn un rea total de aproximadamente
1
Febrero 2010
2 000 ha. Asimismo contempla la construccin de una lnea de transmisin elctrica de

220 kV desde la subestacin Cajamarca Norte.
El desarrollo del Proyecto Conga contempla el minado de las reservas de los tajos Perol y
Chailhuagn. El minado del tajo Chailhuagn se iniciar desde el primer ao de operacin del
proyecto y tendr una duracin de aproximadamente 14 aos, en los cuales se procesarn
160 millones de toneladas (Mt) de mineral. Por otro lado, el minado del tajo Perol se realizar
durante toda la vida til del proyecto y tendr una duracin de minado de aproximadamente
19 aos, en los que se procesarn 344 Mt de mineral en los ltimos 17 aos. El acceso
principal para el desarrollo de las actividades de construccin y de operacin del proyecto se
construir en el mismo trayecto de la va que se utilizar para el desarrollo de las actividades
de exploracin del Proyecto Conga.
Para el desarrollo de este estudio, MYSRL contrat los servicios de la empresa
Knight Pisold Consultores S.A. (Knight Pisold), la cual se encuentra inscrita en el registro
de empresas consultoras autorizadas para la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental
para el sector minero del Ministerio de Energa y Minas (MEM), mediante Resolucin
Directoral N 169-2009-EM/AAM.
1.2 Historia de las operaciones efectuadas en Conga
Las actividades de exploracin iniciales del Proyecto Conga se iniciaron con el objetivo de
hallar yacimientos de oro cercanos al complejo Yanacocha y en el ao 1991 fueron
descubiertos por CEDIMIN (Compaa de Exploraciones, Desarrollo e Inversiones Mineras)
los yacimientos Chailhuagn y Perol (25 km al noreste del complejo Yanacocha). Entre 1994
y el ao 2000, CEDIMIN realiz investigaciones en ambos depsitos. En el ao 2001,
despus de la adquisicin de CEDIMIN por parte de CMB, el Proyecto Conga se uni a las
operaciones del complejo Yanacocha, bajo la administracin de MYSRL. A partir de
entonces, MYSRL desarroll la planificacin de los estudios de geotecnia e hidrogeologa
necesarios, as como la gestin de adquisicin de tierras y permisos necesarios para el inicio
de una campaa exhaustiva de exploraciones; estos permisos involucraron proyectos de
investigacin y rescate de sitios arqueolgicos en el rea del proyecto, as como aquellos
permisos para uso de agua, energa y abastecimiento de combustible durante la ejecucin de
las exploraciones e instalacin de un campamento con un programa de induccin y
capacitacin para los trabajadores del proyecto.
Las actividades de exploracin del Proyecto Conga se iniciaron en el ao 2004 en los
depsitos de Chailhuagn y Perol, y en base a dichos resultados se decidi desarrollar el
Proyecto Conga. Del ao 2005 hasta el 2007 se iniciaron los estudios de lnea base ambiental
2
Febrero 2010
y a partir de 2008 se actualizaron y empez a desarrollarse la ingeniera del proyecto,

mientras se continuaba con actividades de perforacin durante el ao 2009.
En el ao 2008 se aprob, mediante Resolucin Directoral N 243-2008-MEM/AAM, el
Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIAsd) del Proyecto de Exploracin Conga.
Posteriormente, en abril de 2009, mediante Resolucin Directoral N 081-2009-MEM/AAM,
se aprob la Primera Modificacin del EIAsd del Proyecto de Exploracin Conga y luego se
present una Segunda Modificacin.
1.3 Actividades actuales en Conga
Gran parte del rea en donde se desarrollar el proyecto (y reas aledaas) presenta actividad
minera. Actualmente, MYSRL desarrolla sus actividades operativas en dos zonas geogrficas,
la zona oeste (Cerro Negro, La Quinua y Cerro Yanacocha) y la zona este (Carachugo y
Maqui Maqui). Estas cinco zonas mineras se explotan a tajo abierto, bajo el mtodo de
lixiviacin en pilas y una planta de produccin denominada Gold Mill con un depsito de
arenas de molienda, en la zona minera de La Quinua. Asimismo, MYSRL viene desarrollando
el cierre progresivo de tres tajos.
La zona del Proyecto Conga ser una zona minera ms del complejo Yanacocha, la cual se
une a la zona minera Maqui Maqui a travs de un acceso actualmente utilizado para el
desarrollo de las actividades de exploracin en el Proyecto Conga y que servir para construir
el acceso principal de las operaciones del proyecto. El Proyecto Conga forma parte del distrito
minero que contiene diversos depsitos de cobre y oro, muchos de los cuales son propiedad
de MYSRL. Existen otros depsitos como El Galeno y Michiquillay, propiedades de las
empresas Lumina Copper S.A.C. y Anglo American, respectivamente.
1.4 Marco legal que sustenta el EIA
Dentro de la legislacin nacional, las normas ms importantes relacionadas con el tema
ambiental minero corresponden al Ttulo Quince del Texto nico Ordenado de la Ley
General de Minera (Decreto Supremo N 014-92-EM) y el Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas (Decreto Supremo N 016-93-EM,
modificado por los Decreto Supremo N 059-93-EM, 029-99-EM, 058-99-EM y
022-2002-EM).
Asimismo, se considera el Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero
(Decreto Supremo N 028-2008-EM, complementado por la Resolucin Ministerial N 3042008-MEM/DM), el compromiso previo para el desarrollo de actividades mineras (Decreto
3
Febrero 2010
Supremo N 042-2003-EM) y los requerimientos de la Direccin General de Asuntos

Ambientales Mineros (DGAAM), la Direccin General de Minera (DGM) y la Oficina
General de Gestin Social del MEM. Adems, se consideraron los lineamientos de la Gua
para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental del MEM.
Existen normas generales aplicables a nivel nacional a diferentes actividades productivas,
tales como la Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338), Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua (Decreto Supremo N 002-2008-MINAM), el Reglamento de los
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Decreto Supremo N 074-2001-PCM,
Decreto Supremo N 069-2003-PCM, Decreto Supremo N 003-2008-MINAM), el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto
Supremo N 085-2003-PCM) y la Ley de reas Naturales Protegidas (Ley N 26834), las
cuales han sido citadas en cada seccin pertinente del EIA.
Adicionalmente, se consideran las polticas y lineamientos de responsabilidad ambiental y
social de MYSRL, basada en el compromiso de mejora en su desempeo en seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente, a travs de la implementacin, operacin y mejora continua de
su sistema de gestin.
A continuacin se enumera la legislacin en la cual se enmarca el EIA. Con fines didcticos,
se divide a las normas evaluadas en: Reglamentos peruanos generales y Reglamentos
especficos aplicables al proyecto.
1.4.1 Reglamentos peruanos generales
Constitucin de la Repblica del Per (1993)

Ley General del Medio Ambiente (Ley N 28611)
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (Decreto Legislativo N 7571991)
Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para Obras y Actividades (Ley
N 26786)
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley N
26821)
Ley Sobre la Conservacin y el Uso Sostenible de la Diversidad Biolgica
(Ley N 26839)
Ley que Establece el Sistema Nacional para la Evaluacin de Impactos Ambientales
(Ley N 27446)
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental (Ley N 28245)
4
Febrero 2010
Casos en que la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de

Adecuacin y Manejo Ambiental requieren la opinin tcnica del INRENA (Decreto
Supremo N 056-97-PCM, modificado por Decreto Supremo N 061-97-PCM)
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (Ley N 29325)
Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente (Decreto
Legislativo N 1013)
Poltica Nacional del Ambiente (Decreto Supremo N 012-2009-MINAM)
Ttulo XIII del Cdigo Penal, Delitos contra la Ecologa (Decreto Legislativo
N 635)
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338)
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (Decreto Supremo N 0022008-MINAM)
Disponen que la autoridad de aguas controle la explotacin de materiales que acarrean
y depositan las aguas en sus lveos o cauces (Ley N 26737)
Reglamento de la Ley que regula la explotacin de materiales que acarrean y
depositan aguas en sus lveos o cauces (Decreto Supremo N 013-97-AG, modificado
por Decreto Supremo N 017-2003-AG)
Ley General de Salud (Ley N 26842)
Ley que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia (Ley N
28551)
Lineamientos para la elaboracin de planes de contingencia a emplearse en actividades
minero metalrgicas relacionadas con la manipulacin de cianuro y otras sustancias
txicas o peligrosas (Resolucin Directoral N 134-2000-EM/DGM)
Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Ley N
28256)
Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
(Decreto Supremo N 021-2008-MTC)
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin (Ley N 28296) y su reglamento
(Decreto Supremo N 011-2006-ED)
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas (Resolucin Suprema N 004-2000ED)
Modifican el Decreto Supremo N 004-2009-ED, mediante el cual se establecen
plazos para la elaboracin, aprobacin de los informes finales de los proyectos de
evaluacin arqueolgica y de la certificacin de inexistencia de restos arqueolgicos
(Decreto supremo N 009-2009-ED)
Procedimientos Especiales para la Implementacin del Decreto Supremo N 0092009-ED (Directiva N 004-2009-DN/INC)
5
Febrero 2010
Aprueban el Convenio sobre Diversidad Biolgica adoptado en Ro de Janeiro

(Resolucin Legislativa N 26181)
Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su reglamento (Decreto Legislativo N 1090 y
Decreto Supremo N 014-2001-AG)
Aprobacin de la Estrategia Nacional para la Conservacin de Humedales en el Per
(Resolucin Jefatural N 054-96-INRENA)
Ley de Comunidades Campesinas y su reglamento (Ley N 24656 y Decreto Supremo
N 008-91-TR)
Ley de la Inversin Privada en el Desarrollo de Actividades Econmicas en las Tierras
del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y Nativas (Ley N 26505,
modificada por Ley N 26570 y Ley N 29261)
Ley de Bases de la Descentralizacin (Ley N 27783)
Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 27972)
Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano (Decreto Supremo
N 027-2003-VIVIENDA)
Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314) y la modificatoria establecida
(Decreto Legislativo N 1065)
Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (Decreto Supremo
N 057-2004-PCM)
Reglamento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Decreto
Supremo N 074-2001-PCM, Decreto Supremo N 069-2003-PCM, Decreto Supremo
N 003-2008-MINAM)
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto
Supremo N 085-2003-PCM)
Categorizacin de las Especies Amenazadas de la Flora Silvestre (Decreto Supremo
N 043-2006-AG)
Categorizacin de las Especies Amenazadas de Fauna Silvestre y Prohibicin de su
Caza, Captura, Tenencia, Transporte o Exportacin de las mismas con Fines
Comerciales (Decreto Supremo N 034-2004-AG)
Ley Orgnica que norma las Actividades de Hidrocarburos en el Territorio Nacional
(Ley N 26221)
Ley de Promocin de las Inversiones en el Sector Agrario (Ley N 26797)
Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil (Decreto Supremo N 019-71-IN)
6
Febrero 2010
1.4.2 Normas especficas aplicables al Proyecto Conga
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (Decreto Supremo N 014-92EM)

Reglamento de Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica (Decreto
Supremo
N
016-93-EM,
modificado
por
los
Decretos
Supremos
N 059-93-EM, 029-99-EM, 058-99-EM y 022-2002-EM)
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector de la Minera (Decreto
Supremo N 028-2008-EM)
Normas que Regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero
(Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM)
Reglamento sobre transparencia, acceso a la informacin pblica ambiental y
participacin y consulta ciudadana en asuntos ambientales (Decreto Supremo N 0022009 / MINAM)
Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones
Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero-Metalrgicas (Resolucin Ministerial
N 315-96-EM/VMM)
Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades MineroMetalrgicas (Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM)
Ley de Cierre de Minas (Ley N 28090, modificada por Ley N 28234 y
Ley N 28507)
Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (Decreto Supremo
N 033-2005-EM, modificado por Decreto Supremo N 035-2006-EM y Decreto
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (Decreto Supremo N 046-2001-EM)
Ley de Concesiones Elctricas y su reglamento (Decreto Ley N 25854 y Decreto
Norma sobre Imposicin de Servidumbre (Resolucin Ministerial N 111-88-EM)
Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre (Ley N 27181, modificada por
Decreto Legislativo N 1051)
Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos
Automotores que Circulen en la Red Vial (Decreto Supremo N 047-2001-MTC)
Reglamento de Peso y Dimensiones Vehiculares para la Circulacin en la Red Vial
Nacional (Resolucin Ministerial N 375-98-MTC)
Compromiso previo como un requisito para el desarrollo de actividades mineras y
normas complementarias (Decreto Supremo N 042-2003-EM)
7
Febrero 2010
El EIA del Proyecto Conga es presentado al MEM, a la Direccin General de Asuntos

Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG), a la Direccin Regional de Energa y
Minas de Cajamarca (DREM Cajamarca), al Gobierno Regional de Cajamarca, a las
Municipalidades Provinciales de Cajamarca y Celendn, a las Municipalidades Distritales de
La Encaada, Sorochuco y Huasmn y a la Comunidad Campesina de Huangashanga. A travs
de estas instituciones, el texto completo del EIA del que el presente Resumen Ejecutivo forma
parte, puede ser revisado en los siguientes lugares:
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y

Minas (DGAAM MEM), ubicada en Av. Las Artes N 260, San Borja Lima.
Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG),
ubicada en Calle Diecisiete N 355, San Isidro Lima.
Direccin Regional de Energa y Minas de Cajamarca (DREM Cajamarca), ubicada
en Jr. Miguel Gonzles Lt. 5, 3er piso, Urbanizacin Horacio Zevallos Cajamarca.
Gobierno Regional de Cajamarca, ubicado en Jr. Santa Teresa de Journet N 351,
Urbanizacin La Alameda Cajamarca.
Municipalidad Provincial de Cajamarca, ubicada en Jr. Cruz de Piedra N 613,
Cajamarca Cajamarca.
Municipalidad Provincial de Celendn, ubicada en Jr. Jos Glvez N 614, Celendn
Cajamarca.
Municipalidad Distrital de La Encaada, ubicada en Jr. Jorge Villanueva N 1740, La
Encaada Cajamarca.
Municipalidad Distrital de Sorochuco, ubicada en Jr. Amazonas s/n, Plaza de Armas,
Sorochuco Cajamarca.
Municipalidad Distrital de Huasmn, ubicada en Jr. Arequipa N 047, Plaza de Armas,
Celendn Cajamarca.
Sede de la Comunidad Campesina de Huangashanga.
Centro de Informacin y Cultura de Minera Yanacocha, ubicado en Jr. El Comercio
N 251, Cajamarca Cajamarca.
Todas las opiniones e inquietudes formuladas al presente estudio, dentro de los canales y
plazos establecidos por la normativa vigente, son consideradas en el proceso de toma de
decisin del MEM.
8
Febrero 2010
2.0 Descripcin General del Proyecto

MYSRL tiene planificado desarrollar el Proyecto Conga, el cual consistir en la explotacin
de dos depsitos de prfidos de cobre (Cu) con contenidos de oro (Au) que se ubican al este
del rea donde MYSRL desarrolla actualmente sus operaciones en el complejo Yanacocha, en
un cinturn de mineralizacin con otras ocurrencias porfirticas en los alrededores. Se tiene
prevista la extraccin de 1 085 Mt de material (mineral, roca de desmonte y mineral de baja
ley); equivalente a 504 Mt de material proyectado sobre 19 aos de minado (incluyendo preminado). La tasa de procesamiento de mineral ser de 92 000 tpd.
A la fecha, las exploraciones geolgicas y el planeamiento de mina han determinado que el
depsito Perol contiene una reserva de 344 Mt de mineral y el depsito Chailhuagn una
reserva de 160 Mt, con una ley promedio de cobre de 0,28% y una ley promedio de oro de
0,72 gramos por tonelada.
De acuerdo con lo anteriormente mencionado, el Proyecto Conga consiste en una mina de tajo
abierto con reservas de cobre y oro, localizada en la parte norte de los Andes del Per; en los
distritos de Sorochuco y Huasmn de la provincia de Celendn; y en el distrito de La Encaada
en la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca (Figura 1).
El mineral a extraerse de los tajos ser trasladado a las instalaciones de chancado y
procesamiento. El mineral ser chancado y molido, para luego ser enviado a un circuito de
flotacin convencional para producir un concentrado de cobre con contenido de oro y plata, el
cual finalmente ser transportado, tal como se tiene proyectado actualmente, a un puerto de la
costa norte mediante el uso de camiones para su despacho al mercado internacional.
En secciones posteriores se describirn las actividades previstas para la construccin y
operacin del Proyecto Conga, as como los requerimientos de mano de obra en estas etapas.
En la Figura 2 se muestra el arreglo general del proyecto.
En el Grfico 1 se presenta el cronograma de actividades previstas para las diferentes etapas
de ejecucin del Proyecto Conga.
9
Febrero 2010
3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social

3.1 reas de influencia ambiental
Se han definido dos tipos de rea de influencia para el Proyecto Conga: El rea de influencia
directa y el rea de influencia indirecta.
El rea de Influencia Directa (AID) se define como el espacio en el cual se estima la
ocurrencia de impactos significativos (normalmente asociados a los impactos directos), ya
sean negativos o positivos. El rea de Influencia Indirecta (AII) es definida como el espacio
en el cual se estima la ocurrencia de impactos cuya significancia es menor (normalmente
asociado a los impactos indirectos).
Cabe resaltar que para elaborar las reas de influencia de cada componente se realiz la
evaluacin de impactos en la totalidad del rea de estudio del Proyecto Conga, y en base a
dichos resultados se elaboraron las reas de influencia especficas a cada componente. Las
reas de influencia han sido identificadas considerando el efecto de las medidas de mitigacin
previstas para contrarrestar los efectos de los impactos ambientales previsibles identificados.
Las medidas de mitigacin identificadas para cada subcomponente analizado se describen en
el Plan de Manejo Ambiental (Captulo 7 del presente Resumen Ejecutivo). En las Figuras 3 y
4 se presentan las reas de influencia directa e indirecta del proyecto en funcin del
componente ambiental con mayor relevancia, que en caso del proyecto es el agua (tanto
superficial como subterrnea), para las etapas de construccin y operacin del proyecto.
A continuacin se describe la metodologa asociada a la definicin de reas de influencia para
cada componente.
Considerando su dependencia del emplazamiento directo de la infraestructura, el AID para los
componentes de relieve y geomorfologa, suelos, flora y vegetacin est conformado por las
superficies que sern intervenidas como consecuencia del emplazamiento directo de la
infraestructura del proyecto. Debido a la naturaleza de estos componentes ambientales y las
caractersticas del proyecto y que ms all del rea de emplazamiento directo no se estiman
impacto, el AID coincide con el AII.
Tanto para la etapa de construccin como de operacin, el AID para la calidad del aire se
define como el rea comprendida entre las fuentes de emisin y la isolnea que representa un
aporte de material particulado de 5 g/m3. En el caso especfico de la etapa de operacin,
durante la definicin del AID se incluyeron las reas potencialmente impactadas en los aos
8 y 13 de esta etapa del proyecto. Dicho lmite se ha considerado en base a recomendaciones
10
Febrero 2010
expuestas en el Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones publicado por el

MEM. De acuerdo con la Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por
Actividades Minero Metalrgicas publicada por el MEM, el impacto es insignificante cuando
el aporte representa el 10% del valor gua. En el caso del PM10, este valor gua es 50 g/m3
(Decreto Supremo N 074-2001-PCM), por lo que la isolnea que representa el AII es igual a
la del AID (5 g/m3).
El AID para ruidos se encuentra comprendido entre las fuentes de emisin sonora
significativas de las actividades como desbroce, movimiento de tierras, entre otras, durante la
etapa de construccin, y chancado de mineral, molienda, entre otros, durante la etapa de
operacin, y la isolnea que incluye aquellos lugares donde la situacin basal se estima sea
alterada significativamente. Considerando el modelamiento de niveles de ruidos y las
recomendaciones de la Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria
Minera del MEM, se delimit como AID de impactos por ruidos generados por las
operaciones y voladuras a aquella comprendida entre los focos de emisin y la isolnea de
60 dB(A). Por otro lado, para delimitar el AII se consider, con un enfoque conservador, la
isolnea de 40 dB(A), valor que segn la Gua Ambiental del MEM correspondera a un rea
urbana tranquila.
En el caso especfico del aumento en los niveles de ruido generado por las voladuras de los
tajos Perol y Chailhuagn ste es puntual (una voladura diaria) y el ruido proveniente de stas
presentara impactos en un rea similar al correspondiente al resto de actividades en las etapas
de construccin y operacin del proyecto, es decir su influencia estara contenida en las reas
descritas anteriormente.
El AID del agua superficial en trminos de cantidad estar conformada por las redes de
drenaje que sern afectadas como consecuencia del emplazamiento directo de la
infraestructura del proyecto. Estas se ubican en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo,
cuenca del ro Chailhuagn, cuenca de la quebrada Toromacho, cuenca del ro Alto
Jadibamba y cuenca de la quebrada Chugurmayo. Adicionalmente, se considerar como AID
a las zonas situadas entre las distintas instalaciones del proyecto y las estructuras situadas
aguas arriba de stas que tengan la capacidad de desviar los flujos que de otra forma
discurriran hasta alcanzar el rea de emplazamiento directo de la infraestructura. La inclusin
o no dentro del AID de zonas aguas abajo de las instalaciones del proyecto depende del efecto
de la mitigacin propuesta. El AII incluir las mismas zonas del AID y, debido a que los
impactos fuera del AID son insignificantes, debido a la efectividad esperada de las medidas de
mitigacin propuestas, el AII no incluye zonas adicionales.
11
Febrero 2010
Un cambio en la cantidad de agua superficial est normalmente asociado a un cambio en la

calidad, debido a efectos como las variaciones de concentracin producto de una mayor o
menor disponibilidad de agua. Considerando lo anterior, el AID del agua superficial -en
trminos de calidad- incluir las mismas zonas definidas como AID para la cantidad de agua
superficial. De manera consistente con lo anterior, se considera que la calidad y cantidad de
agua superficial comparten el AII. Considerando la filosofa de diseo del proyecto, el cual no
contempla la descarga de efluentes en ninguna de las cuencas que ocupa, no se definen reas
de influencia para la calidad de agua superficial, fuera de las reas de influencia asociadas a
los cambios en cantidad de agua.
Considerando la relacin entre el agua superficial y subterrnea, debido principalmente a los
efectos de los cambios en las reas de captacin e infiltracin y la interceptacin de flujos
superficiales y subterrneos por parte de la infraestructura del proyecto, se estima que el AID
asociada a la cantidad de agua subterrnea incluir al AID asociada al agua superficial. Sin
embargo, considerando que los tajos presentan un mbito de influencia diferente entre el
subcomponente subterrneo y el superficial, se ha definido que para el agua subterrnea, el
AID estar conformado por el AID asociado al agua superficial ms el rea conformada por el
cono de depresin de los tajos, el cual se estima que ocurra de forma bastante local. Al igual
que en el caso de la cantidad de aguas superficial, el AII incluir las mismas zonas del AID y,
dado que los impactos fuera del AID se estiman insignificantes, debido a la efectividad
esperada de las medidas de mitigacin propuestas, el AII no incluye zonas adicionales.
Con respecto a la calidad de agua superficial, aun cuando existen zonas en las cuales no se
espera cambios en las caractersticas qumicas significativas del agua subterrnea dada la
naturaleza geoqumica de la roca que predomina en dichos mbitos (p.ej. rea del yacimiento
Chailhuagn), se priorizar la relacin entre la cantidad y calidad de este subcomponente en la
definicin de las reas de influencia, lo que representa un enfoque conservador. De esta
manera, se definir el AID para este receptor como la zona denominada como AID para la
cantidad de agua subterrnea. Asimismo, de manera consistente con el anlisis, tanto la
cantidad como la calidad de agua subterrnea compartirn el AII.
Es necesario resaltar el hecho que la definicin de las reas de influencia, tanto directa como
indirecta para la calidad y cantidad de agua subterrnea y superficial, corresponde a la etapa
de operacin del proyecto, pero son aplicables tambin, en un enfoque conservador, a la etapa
de construccin.
En cuanto a la fauna terrestre, el mecanismo de afectacin en la etapa de construccin est
asociado a la ocupacin directa del rea y a las emisiones de ruido. De esta forma, actividades
12
Febrero 2010
de afectacin de hbitat, tales como el desbroce, tendrn una influencia localizada en la huella
del proyecto, debido a la prdida de zonas de alimentacin y refugio, por lo que el AID se
restringe a esta huella. Sin embargo, otra forma de afectacin, consiste en el ahuyentamiento
de la fauna por efecto de las emisiones de ruido asociadas a las actividades que se
desarrollarn en la etapa de construccin del proyecto, generan un rea de influencia mayor,
que quedara definida por la isolnea de 40 dB(A), que delimitara el AII.
En el caso de la operacin, no se estima la afectacin por ocupacin directa de reas
adicionales a las consideradas en construccin, por lo que el impacto de esta etapa se dara
ntegramente en el rea afectada por la generacin de ruido. De esta forma el AII quedara
definida por la isolnea de 40 dB(A).
Las distintas actividades del proyecto afectarn tanto la calidad como la disponibilidad del
hbitat para la vida acutica. Debido a esto, el rea de influencia directa (AID) para el
componente hidrobiolgico incluye las quebradas que sern disturbadas por el proyecto, con
efecto en la calidad y cantidad de agua, as como en los bofedales y lagunas dentro del rea de
emplazamiento.
El AID para el paisaje se define, tanto para construccin y operacin, en funcin de los
componentes propios del proyecto (ocupacin directa de las instalaciones) y por las reas
crticas de accesibilidad visual circunscritas dentro del umbral de percepcin. Es necesario
indicar que el AID se ha estimado tambin sobre la base de la percepcin humana, por lo
tanto ha sido definida considerando la accesibilidad visual desde puntos de inters de
concurrida presencia humana, la distancia y condiciones atmosfricas.
Las zonas de accesibilidad visual, que constituyen una porcin del territorio visto desde las
instalaciones, y viceversa, se generaron a partir de las principales instalaciones del proyecto.
Asimismo, de la evaluacin realizada en la lnea base, se determin que el proyecto es
visualmente inaccesible desde algunos poblados cercanos a ste, considerndose solo una
localidad por cada sector de evaluacin.
Es conocido que a medida que los objetos se alejan del observador sus detalles van dejando de
percibirse hasta un momento en el que ste deja de apreciarse por completo. Los umbrales de
percepcin dependen de la claridad del da y de la ligereza de la atmsfera, de modo que los
valores ms empleados estn entre los 2 y 3 km (Ramos et l., 1976; Seinitz et l., 1974). En
el caso del proyecto se ha considerado una distancia de 2 km a partir del borde del proyecto,
en funcin de las peculiaridades del rea de evaluacin y de la condicin atmosfrica. El AID
13
Febrero 2010
de paisaje para ambas etapas se define como la cuenca visual calculada circunscrita dentro del
umbral de 2 km.
En el caso de los restos arqueolgicos no se considera un rea de influencia debido a que
previamente a la etapa de construccin se planificarn los trabajos a realizar con el fin de
evitar la afectacin de restos arqueolgicos con tareas que incluyen el rescate de algunos
elementos identificados y que se describen en el Captulo 3. Adicionalmente, se cuenta con el
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos - CIRA de la mayor parte del rea del
proyecto; sin embargo, a la fecha de elaboracin del presente documento, existe un sector
(Sector Minas Conga II) para el cual el CIRA se encuentra en trmite de obtencin.
El subcomponente trfico vial slo cuenta con AID, y est definida por el siguiente tramo:
Maqui Maqui laguna Totoracocha Proyecto Conga, para la va de acceso principal del
proyecto, y por los corredores que atraviesan el rea del proyecto.
3.2 reas de influencia socioeconmica
3.3 Determinacin del rea de influencia directa
El estudio de lnea base socioeconmico incluy un anlisis a dos niveles, los cuales se
describen a continuacin.
El primer nivel estuvo centrado en la caracterizacin del contexto regional, en un mbito
denominado rea de estudio general (AEG), que incluye al departamento de Cajamarca, las
provincias Cajamarca y Celendn y los distritos Huasmn, La Encaada y Sorochuco
(Figura 5). El segundo nivel estuvo centrado en la caracterizacin local, hasta el nivel de
caseros, en un mbito denominado rea de estudio especfico (AEE) que incluy los
siguientes caseros (Figura 6): Alto N 8, Bajo Coicorgue, Chilac N 8, Cruz Pampa, El
Alumbre, El Lirio, El Tingo, El Valle, Faro Bajo, Huangashanga, Jadibamba Baja, Jerez
Shihuat, La Chorrera, Quinuapampa, San Jos de Pampa Verde, San Juan de Hierba Buena,
Shanipata, Tablacucho, Uign Lirio, Uign Pululo, Yerba Buena Chica, Quengoro Bajo,
Huasiyuc Jadibamba, Piedra Redonda Amaro, Chugurmayo, Namococha, El Porvenir de la
Encaada, Lagunas de Combayo, Agua Blanca, Quengoro Alto, San Nicols y Santa Rosa de
Huasmn.
Del anlisis de impactos segn receptores, en el que se evalu y calific los impactos
residuales que el Proyecto Conga genera sobre cada receptor, se concluye que los caseros que
conforman el AID (Figura 7) del proyecto son:
14
Febrero 2010
Cuadro 1
rea de Influencia Directa (AID)
Quengoro Bajo
Huasiyuc Jadibamba
Piedra Redonda Amaro
Chugurmayo
Namococha
El Porvenir de la Encaada
Lagunas de Combayo
Agua Blanca
Quengoro Alto
San Nicols
Santa Rosa de Huasmn
Diez de estos coinciden con los caseros en los que se ubica el rea de emplazamiento del
proyecto (CAEP) y el ltimo limita con esta rea. La seleccin de estos caseros dentro del
AID se debe a la magnitud del impacto residual asociado al uso de las tierras asociadas al
emplazamiento de la infraestructura del proyecto y las actividades realizadas por MYSRL
para viabilizar este emplazamiento
A diferencia del resto de caseros del rea de Estudio Especfica (AEE), en la etapa de preconstruccin, estos caseros presentan impactos adicionales: la contraccin de la actividad
agropecuaria y la disminucin de las inversiones de largo plazo asociadas a tierras.
En etapas posteriores, se producen impactos negativos adicionales que recaen en mayor
medida sobre determinados caseros, como la reduccin de accesibilidad a algunos recursos
en el rea (p.ej. truchas) y las percepciones de disminucin del rendimiento agropecuario por
ruido y polvo.
Asimismo, aunque todos los caseros del AEE se ven en cierta medida afectados por la
alteracin de las vas de comunicacin (desarticulacin de corredores econmicos y
modificacin de caminos rurales), los efectos mayores se producen sobre aquellos caseros en
donde se asienta el proyecto o aquellos muy cercanos a estas reas.
Ubicados los caseros que conforman el AID, se concluye que el resto de caseros del AEE
(21 caseros) constituyen el AII (Figura 8), debido a que sobre ellos no recaen impactos de
significancia considerable. Asimismo, las provincias de Celendn y Cajamarca que, segn se
15
Febrero 2010
expuso en el anlisis previo, tienen impactos negativos en la etapa de pre-construccin por

percepciones de posibles impactos ambientales tambin son incluidas dentro del AII
(Cuadro 2).
Cuadro 2
rea de Influencia Indirecta (AII)
Alto N 8
Bajo Coicorgue
Chilac N 8
Cruz Pampa
El Alumbre
El Lirio
El Tingo
El Valle
Faro Bajo
Huangashanga
Jadibamba Baja
Jerez - Shihuat
La Chorrera
Quinuapampa
San Jos de Pampa Verde
San Juan de Hierba Buena
Shanipata
Tablacucho
Uign Lirio
Uign Pululo
Yerba Buena Chica
Distritos Sorochuco, La Encaada y
Huasmn
Provincia Celendn y Cajamarca
Considerando lo anterior se puede concluir que las reas de influencia definidas para el
subcomponente socioeconmico, tanto directa como indirecta, incluyen a todos los receptores
sobre los que se estima la ocurrencia de impactos negativos de alguna significancia.
Adicionalmente es importante indicar que los impactos positivos ms importantes en el
subcomponente socioeconmico se estima que ocurran dentro de las reas de influencia
definidas.
16
Febrero 2010
4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters

Humano
A continuacin se presenta de manera resumida la lnea base ambiental del rea en donde se
emplazar el Proyecto Conga. Esta lnea base involucra tanto al rea de emplazamiento
directo (AED) del proyecto como a las reas ambientalmente relacionadas con el AED
dependiendo de cada componente ambiental evaluado. Tambin se han incluido dentro de esta
caracterizacin, reas aledaas que no necesariamente se encuentran dentro del rea de
influencia del proyecto. Tanto el rea de influencia directa (AID) como el rea de influencia
indirecta (AII) del proyecto se presentaron en el Captulo 3 del presente Resumen Ejecutivo.
El total del rea de estudio para cada componente (receptor) ambiental se refiere al rea de
estudio de lnea base ambiental. El resumen de la lnea base social se presenta en el Captulo 8
del presente Resumen Ejecutivo.
4.1 Ambiente fsico
4.1.1 Ubicacin
El Proyecto Conga est ubicado en los distritos de Encaada, Huasmn y Sorochuco, en las
provincias de Cajamarca y Celendn, departamento de Cajamarca, en el norte andino del Per,
aproximadamente a 73 km al noreste de la ciudad de Cajamarca (Figura 1) y 585 km de la
ciudad de Lima. El proyecto se ubica en la cabecera de las cuencas de la quebrada
Toromacho, ro Alto Jadibamba, quebrada Chugurmayo, quebrada Alto Chirimayo y ro
Chailhuagn, con altitudes entre 3 700 y 4 262 m.
El rea evaluada por la lnea base ambiental quedar delimitada principalmente por las
cuencas de la quebrada Toromacho, del ro Alto Jadibamba, de la quebrada Chugurmayo, de
la quebrada Alto Chirimayo y del ro Chailhuagn. Todas estas cuencas derivan sus aguas al
ro Maran, un afluente del ro Amazonas que desemboca al Ocano Atlntico. Otra
caracterstica del rea de estudio es la existencia de diversas lagunas como Chailhuagn,
Mishacocha, Perol, Mamacocha, Alforja Cocha, Azul, Mala, Cortada, entre otras.
Se acceder a la zona del proyecto por una va de acceso principal: desde Ciudad de Dios en
el kilmetro 683 de la carretera Panamericana Norte, a travs de Chilete, Kilmetro 24 en
las operaciones de MYSRL, pasando finalmente por la va Maqui Maqui Totoracocha
Proyecto Conga. Adicionalmente existen dos vas alternas desde Cajamarca, que llegan hasta
la zona del proyecto. Una va pasa por Baos del Inca - La Encaada - Michiquillay hasta
llegar al campamento de exploracin del Proyecto Conga, con un total de 66 km; y la segunda
va pasa por Otuzco - Combayo, llegando al campamento de exploracin del Proyecto Conga,
con un total de 56 km aproximadamente.
17
Febrero 2010
4.1.2 Geomorfologa y relieve

El rea de estudio presenta rasgos que son el resultado de una larga evolucin originada por
factores tectnicos, procesos erosivos y deposicionales que han modelado el relieve hasta su
estado actual. A nivel de gran paisaje se han identificado las unidades planicie fluvio aluvial y
montaoso.
El gran paisaje planicie fluvio aluvial est conformado por planicies de origen aluvial (fluvial
y coluvio-aluvial); no obstante de ocupar pequeas superficies, han sido separadas como gran
paisaje por el contraste de su relieve. Este gran paisaje incluye los paisajes fluvial reciente,
coluvio-aluvial y altiplanicie fluvio glaciar.
El gran paisaje montaoso comprende geoformas de aspecto accidentado, con la apariencia de
ser fuertemente corrugadas. Este gran paisaje comprende los paisajes de montaas de rocas
intrusivas, de montaas de rocas volcnicas, de montaas sedimentarias de estratos rocosos
plegados, de montaas de rocas plutnicas y de montaas de rocas sedimentarias.
4.1.3 Clima y meteorologa
Para la caracterizacin climtica se consider la informacin del informe Anlisis de datos
climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008). Dicho estudio se realiz con la
finalidad de establecer criterios de diseo para el proyecto e incluye estaciones
meteorolgicas regionales operadas por el Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
(SENAMHI), as como estaciones meteorolgicas operadas por MYSRL.
La temperatura del aire mxima promedio mensual vara entre 10,1 C y 13,1 C. En el caso
de la temperatura mnima, se observa un promedio mensual entre 2,5 C y 3,6 C. En la zona
del proyecto los meses ms fros se encuentran en la temporada seca (de mayo a septiembre),
y las temperaturas ms altas en la temporada hmeda (de octubre a abril). De igual manera, la
humedad atmosfrica en la zona de estudio presenta valores promedio anuales entre 77,2% y
93,0%, en las estaciones analizadas.
En el Anlisis de datos climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008), se
determin que los registros de evaporacin de las estaciones operadas por MYSRL no tienen
un periodo de registro adecuado, por lo que la evaporacin potencial de la zona del proyecto
se evalu mediante frmulas tericas. Utilizando el modelo computacional EPIC (ErosionProductivity Impact Calculator), se estim la evaporacin potencial anual entre 1 110 mm y
1 211 mm. Los mayores niveles se presentaran en los meses de septiembre a enero, con
valores superiores a 98 mm y el menor nivel en junio, con 78,6 mm.
18
Febrero 2010
Para predecir las fluctuaciones estacionales de las precipitaciones mximas mensuales del
rea del proyecto, los registros pluviomtricos se ampliaron mediante el uso de un anlisis de
regresin. Dichos anlisis es utilizado para ampliar el periodo de registro de una estacin
especfica, al correlacionarla con datos de otras estaciones cercanas con periodos de registro
ms extensos. De acuerdo con esta regresin, el promedio anual de precipitacin se estim
aproximadamente entre 1 126, 2 mm y 1 143,4 mm, mientras el mnimo se estim entre 736,4
mm y 736,7 mm y el mximo anual entre 1 699,4 mm y 1 865,4 mm. Durante la temporada
hmeda, la precipitacin promedio se estim entre 893,5 mm y 916,0 mm, mientras que
durante la temporada seca se estim entre 230,8 mm y 240,7 mm.
Se realiz un anlisis especfico del fenmeno El Nio Southern Oscillation (ENSO) en
relacin a la variabilidad de la precipitacin en el rea del proyecto. Para determinar los
episodios de variabilidad se utiliz el ndice Ocenico para El Nio (Oceanic Nio Index,
ONI), de la Administracin Nacional Oceanogrfica y Atmosfrica de los Estados Unidos de
Amrica (NOAA por sus siglas en ingls). En general, se observa que durante episodios
clidos del ENSO no se presentaron altos valores de precipitacin. Al comparar la
precipitacin para meses ENSO y NO-ENSO, son pocos los casos donde la precipitacin
promedio en meses ENSO supera a la de meses NO-ENSO.
La velocidad del viento presenta un promedio anual entre 3,46 m/s y 4,3 m/s. La direccin
predominante es este-noreste y noreste, con una componente menor en la direccin nortenoroeste.
De acuerdo con la informacin proveniente del Atlas de Energa Solar del Per (SENAMHI,
2003), en el rea del proyecto los niveles de radiacin varan entre 4 500 Wh/m2 y 6 000
Wh/m2, lo que es consecuencia de su ubicacin latitudinal, altitud y nivel de nubosidad. El
nivel ms alto para este parmetro se registra en los meses de octubre y noviembre, mientras
que el ms bajo se presenta en el mes de febrero.
4.1.4 Calidad del aire
Para la medicin de las condiciones de lnea base se instalaron 2 estaciones permanentes de
monitoreo y 7 de muestreo. En los puntos de monitoreo instalados se midi la calidad de aire
en la futura zona central de operaciones y los poblados ms cercanos al proyecto.
En los muestreos realizados trimestralmente entre 2006 y 2008, no se encontraron valores de
PM10 por encima del estndar aplicable. Asimismo, durante el monitoreo permanente (2004 2007) tampoco se registraron valores de PM10 que superen el estndar aplicable. En cuanto al
contenido de metales en material particulado, slo se encontraron trazas o valores ligeramente
19
Febrero 2010
superiores al lmite de deteccin de los equipos. En relacin al contenido de gases, los

registros de monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno (NO2) y dixido de azufre
(SO2), se encontraron todos muy por debajo de los estndares respectivos.
4.1.5 Ruido y vibracin
Se realizaron mediciones de niveles de ruido en horario diurno (07:01-22:00) y nocturno (22:0107:00) en 8 estaciones de monitoreo en el entorno de los sectores sensibles en el rea de estudio
en abril, julio y octubre del 2006, febrero, junio, septiembre y diciembre del 2007, junio del 2008
y noviembre del 2009.
En el periodo diurno, se super el ECA para zona residencial en dos ocasiones, ambas en la zona
de Montura (MCMO-1), presentando un valor mximo de 62,6 dB(A). Para el periodo nocturno,
se super el ECA establecido en 50 dB(A) para zona residencial en 6 ocasiones, en las estaciones
ubicadas en Quengoro, San Nicols, Montura y Agua Blanca, con un mximo valor de
56,6 dB(A).
En cuanto a las vibraciones, se monitore los niveles de aceleracin en 6 puntos, ubicados en las
inmediaciones de las futuras instalaciones del proyecto, en las zonas de San Nicols, Huayra
Machay, Amaro, Agua Blanca y Quengoro; adicionalmente, en la zona de San Nicols se
efectuaron 2 mediciones del nivel de velocidad. De modo referencial se compararon los valores
registrados con la norma ISO 2631, encontrndose niveles de aceleracin dentro del rango de
valores que no incomodan. En cuanto al nivel de velocidad, se utiliz como referencia los
valores establecidos por la Agencia Federal de Transportes de EE.UU. (FTA, por sus siglas en
ingls), obtenindose resultados por debajo al umbral de percepcin humana.
4.1.6 Geologa y sismicidad
La geologa local del rea del Proyecto Conga est compuesta por rocas sedimentarias del
Cretceo, rocas volcnicas del Eoceno y rocas intrusivas del Eoceno/Oligoceno/Mioceno. En
el rea del proyecto se pueden encontrar las formaciones Goyllarisquizga, Chlec,
Pariatambo, Inca, Santa, Farrat, Pulluicana y Cajamarca del cretceo, formaciones Volcnico
Porculla y Volcnico Huambos del terciario y rocas intrusivas Stock Dactico. Cubriendo al
basamento rocoso se presentan depsitos cuaternarios (aluvial y fluvio-glaciar).
El Per pertenece a una de las regiones de gran actividad ssmica conocida como el Crculo de
Fuego del Pacfico donde han ocurrido ms del 80% de los eventos ssmicos en el mundo. El
marco tectnico regional a mayor escala est gobernado por la interaccin de la placa de
Nazca y la placa continental sudamericana, que sucede en un plano de subduccin en el
20
Febrero 2010
subsuelo del ocano Pacfico en la costa del Per. Es importante mencionar que no se han
registrado sismos con magnitudes de 5,5 a ms en la escala de Richter, en un radio de 100 km
del rea del proyecto.
Los valores potenciales de diseo determinstico de aceleracin pico horizontal (PGA por sus
siglas en ingls) para el rea del proyecto varan entre 0,05 g y 0,21 g. Estas aceleraciones son
producidas por movimientos ssmicos (M igual a 8 en la escala de Richter) localizados a
aproximadamente 100 km por debajo del rea del proyecto.
4.1.7 Suelos
Se evaluaron 59 puntos de muestreo en el rea del proyecto, por medio de calicatas, cortes
naturales del terreno y cortes de carretera. Del total de puntos analizados, se obtuvieron 197
muestras con fines de caracterizacin, y 47 muestras para su anlisis por metales pesados.
Se identificaron 23 unidades de suelos, agrupadas taxonmicamente y descritas como
subgrupo (Soil Taxonomy - USDA), a las que se les asign un nombre local. Estas unidades
fueron delimitadas mediante las unidades cartogrficas, consociacin, complejo y asociacin
de subgrupos. Las unidades edficas han sido agrupadas en 16 consociaciones (3 unidades
edficas y 1 rea miscelnea), 8 complejos y 23 asociaciones (asociaciones edficas con
miscelneo roca).
Se encontraron 5 grupos de capacidad de uso mayor. El primero corresponde a tierras aptas
para cultivo en limpio (A), encontrndose tierras de calidad agrolgica media y baja,
limitadas por factores edficos y topogrficos. Adems, se hallaron tierras aptas para cultivo
permanente (C), presentando una limitacin para la fijacin de cultivos perennes. Asimismo,
se encontraron dos clases del grupo tierras aptas para pastos (P), con limitaciones de calidad
agrolgica media por los factores edfico y climtico, y calidad agrolgica baja por el factor
topogrfico y la baja fertilidad natural. El cuarto grupo corresponde a tierras aptas para
produccin forestal (F), con severas limitaciones edficas y topogrficas (inapropiadas para
actividades agropecuarias), pero que s permiten realizar plantaciones o reforestacin con
especies maderables. Finalmente, se encontraron tierras de proteccin (X), con limitaciones
extremas impidiendo su explotacin agropecuaria y/o forestal.
De acuerdo con la clasificacin del uso actual de la tierra de la Unin Geogrfica
Internacional (UGI), se identificaron: terrenos con praderas naturales, terrenos con bosques,
terrenos con vegetacin cultivada, terrenos sin uso y/o improductivos, y terrenos urbanos y/o
instalaciones gubernamentales y privadas.
21
Febrero 2010
En cuanto al contenido de metales en el suelo, que refleja las caractersticas de mineralizacin

de la zona, se encontraron excedencias a los valores referenciales del CCME, siendo los casos
destacados el del Se y As. Para ambos, algunos de puntos de muestreo que superaron dichos
lineamientos se encuentran en el rea de emplazamiento del proyecto.
4.1.8 Agua superficial
Las caractersticas del flujo de agua superficial en el rea del proyecto estn en funcin a la
precipitacin y descargas del agua subterrnea. Los flujos estacionales varan ampliamente y
son varios rdenes de magnitud mayores durante la temporada hmeda. Mientras durante la
temporada seca los flujos son menores, stos pueden incrementarse significativamente debido
a eventos puntuales de precipitacin en junio y septiembre. El flujo base asociado
principalmente con descargas de agua subterrnea ha sido definido como el valor promedio en
julio y en agosto; los dos meses en que en la mayora de das la precipitacin no tiene una
influencia significativa en el flujo superficial.
Como se pudo verificar a partir de los rangos de caudales en las distintas cuencas, los flujos
de agua superficial en el rea del proyecto son en general, muy variables y el anlisis de los
registros sugiere que los flujos en las quebradas son altamente dependientes de la
precipitacin. La variacin en los flujos de la temporada seca es especialmente sensible
inclusive a los eventos de precipitacin menores, los que pueden generar grandes incrementos
en los flujos.
En general, la calidad del agua superficial en las cuencas del rea de estudio, presentan
caractersticas aceptables y uniformes. As respecto a la concentracin de metales, en las
cinco cuencas se cumplieron los ECA para la Categora 3. Asimismo, los niveles de oxgeno
disuelto encontrados generan buenas condiciones anaerbicas. Las concentraciones de
coliformes tambin se encuentran bajo los ECA para la Categora 3, a excepcin de la cuenca
del ro Alto Jadibamba. Los rangos de pH son similares, presentando condiciones entre
neutras a alcalinas, con predominio de calcio-bicarbonato. La cuenca de la quebrada Alto
Chirimayo presenta un pH cido en las zonas cercanas al bofedal Perol, excediendo los ECA
para la Categora 3.
4.1.9 Agua subterrnea
La cantidad de agua subterrnea en el rea del proyecto est asociada con la infiltracin
guiada por la precipitacin y la recarga. Existen datos disponibles de 96 pozos, los cuales
fueron empleados para desarrollar una interpretacin de los niveles de agua subterrnea y
direcciones del caudal, as como la permeabilidad de la geologa y controles subyacentes. La
22
Febrero 2010
cuenca del depsito de relaves y las reas del depsito de desmonte Perol, se encuentran
ampliamente insaturados, pero pueden retener la precipitacin y asistir en la infiltracin
limitada al macizo rocoso subyacente. Las ubicaciones primarias de depsitos superficiales
portadores de agua subterrnea comprenden franjas relativamente estrechas de material
aluvial a lo largo del fondo del valle de la cuenca del ro Alto Jadibamba y la gruesa morrena
de la quebrada Mamacocha que forma la superficie del lomo oeste de la quebrada Toromacho.
Los niveles de agua subterrnea son principalmente superficiales, medidos a 1,8 m por debajo
de la superficie del terreno. Los suelos en las calicatas eran predominantemente hmedos en
los bofedales y en las reas alrededor de los mismos. Las curvas de nivel de elevacin del
agua subterrnea imitan por lo general con la topografa de la cuenca, con gradientes de agua
subterrnea que descienden de las cumbres del altiplano a los valles de los cursos de agua.
Otra caracterstica importante del componente hidrogeolgico es el hecho que la geologa
subyacente a la zona de emplazamiento del proyecto presenta valores de conductividad
hidralica relativamente bajos y limitado fracturamiento, incluso en zonas no muy profundas,
por lo que esta geologa no soporta volmenes significativos de agua subterrnea.
En cuanto a la calidad de las aguas subterrneas, durante los ltimos aos se vienen
desarrollando monitoreos peridicos de sus caractersticas, recopilando informacin de los
ltimos 7 aos (2003 2009), los cuales se generaron utilizando diferentes procedimientos y
metodologas. En general, los puntos monitoreados en las cuencas de los ros Alto Jadibamba
y Chailhuagn, y las cuencas de las quebradas Toromacho y Alto Chirimayo, presentan
caractersticas similares. As, respecto a la concentracin de metales, en las cuatro cuencas se
presentan excedencias de los ECA para el Al, Fe, Pb, Mn y As. La cuenca del ro Chailhuagn
presenta adems, excedencia de los ECA en las concentraciones de Hg. Asimismo, las
concentraciones de coliformes tambin se encuentran sobre los ECA en las cuencas
estudiadas. Los rangos de pH son similares, presentando condiciones entre neutras a alcalinas,
con rangos de pH variando entre 6,3 y 8,5.
4.2 Ambiente biolgico
4.2.1 Flora y vegetacin
El rea de evaluacin de lnea base biolgica est conformada por 5 sectores que
corresponden a las cinco cuencas hidrogrficas de la zona, ocupando una extensin de
aproximadamente 29 490 ha. Se identificaron las siguientes formaciones vegetales: matorral,
bofedal, pajonal, vegetacin riberea y agricultura. Asimismo, se evaluaron 2 tipos de
cobertura con composicin florstica especial: las orillas de las lagunas y los roquedales.
23
Febrero 2010
En el caso de las formaciones vegetales en el rea de estudio, el pajonal ocupa la mayor rea
(57,8%), seguido por la agricultura (26,9%) y el matorral (6,8%). En el caso del bofedal, esta
formacin slo ocupa el 0,9% del rea de evaluacin. En otros contextos los bofedales tienen
una mayor importancia debido a su alto valor biolgico e hidrolgico, ya que constituyen
hbitats para numerosas especies vegetales y animales (algunas endmicas), y funcionan
como reguladores del flujo hdrico al retener agua en la temporada hmeda y liberarla en la
temporada seca. En comparacin con las dems formaciones vegetales, los bofedales del rea
presentan una diversidad de flora bastante baja y se encuentran degradados debido al
sobrepastoreo.
Por otro lado, se registr un total de 460 especies de plantas vasculares y 60 briofitas. Estas
especies se agrupan en 84 gneros y 29 familias botnicas. Las dicotiledneas presentaron el
mayor nmero de especies (Magnoliopsida 69,6%), seguidas por las monocotiledneas
(Liliopsida 25,2%) y las Pteridofitas (5,0%), mientras que slo 1 gimnosperma (Ephedra
rupestris) fue registrada en el rea de evaluacin. Las familias botnicas con mayor nmero
de especies fueron Asteraceae (97 especies) y Poaceae (70 especies). Las formaciones
vegetales que mostraron mayores valores de riqueza especfica fueron matorral y pajonal,
mientras que la formacin que present la menor riqueza especfica fue bofedal.
Entre las especies de flora registradas en el estudio de lnea base, 34 se encuentran
consideradas bajo alguna categora de conservacin nacional o internacional. De estas, 14 se
encuentran bajo algn criterio de amenaza de acuerdo con el Decreto Supremo N 043-2006AG (Listado de Flora Amenazada en el Per). Entre estas especies, 7 se encuentran
consideradas como En Peligro Crtico (CR), 4 en la categora Vulnerables (VU) y 3 en la
categora Casi Amenazado (NT). Segn los criterios internacionales de CITES, 5 especies
se encuentran consideradas en el Apndice II. En la lista roja de la IUCN, la especie Polylepis
racemosa se encuentra en la categora Vulnerable (VU) y las especies Alnus acuminata y
Distichia acicularis se encuentran en la categora de Casi Amenazada (NT). Asimismo, se
registraron 46 especies de plantas consideradas como endmicas para el Per segn El Libro
Rojo de las Plantas Endmicas del Per (Len, B. et l., 2006), de las cuales 6 especies son
endmicas del departamento de Cajamarca, es decir, tienen una distribucin restringida.
4.2.2 Fauna terrestre
En el rea de evaluacin de lnea base biolgica se registraron 225 especies de vertebrados
terrestres, de las cuales 205 corresponden al grupo de avifauna, distribuidas en 15 rdenes y
41 familias. El mayor nmero de especies de aves estuvo presente en el orden Passeriformes,
siendo las familias ms representativas Tyrannidae con 27 especies y Trochilidae con 26
24
Febrero 2010
especies. Para el grupo de los mamferos se registr un total de 13 especies pertenecientes a 5

rdenes taxonmicos y 10 familias; y se registraron 4 especies de anfibios y 3 de reptiles.
De las especies de vertebrados registradas en el rea de evaluacin de lnea base biolgica, 18
especies de aves se encuentran consideradas como de alta sensibilidad, (Stotz et l., 1996),
entre las que se encuentran 7 Passeriformes, 3 Psitcidos, 2 Strigiformes, 2 Charadriiformes, 2
Apodiformes y 1 Piciforme. Segn la categorizacin del INRENA, 13 especies de avifauna
registradas durante las evaluaciones presentaron algn tipo de estatus de conservacin, siendo
relevante el picaflor Taphrolesbia griseiventris por presentar la mayor categora de
conservacin En Peligro Crtico (CR), 4 especies se encuentran en la categora En Peligro
(EN), 5 especies se encuentran en la categora de Vulnerables (VU) y 3 en Casi
Amenazado (NT). Se registr 1 especie de mamfero en la categora de Vulnerable (VU)
de la categorizacin del INRENA, as como 1 especie de anfibio, mientras que ninguno de los
reptiles registrados presenta estatus de conservacin.
Dentro de las categoras de conservacin de la Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza (UICN), se encuentran 8 especies de aves registradas en el rea de evaluacin, 3
especies consideradas en la categora EN, 3 en la categora VU y las 2 especies restantes estn
comprendidas en la categora NT. Una especie de anfibio se encuentra en la categora CR.
Ninguna especie de mamfero o reptil se encuentra listada por la UICN.
La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre (CITES), considera dentro del Apndice I al cndor andino Vultur gryphus, mientras
que 51 especies de aves estn protegidas a nivel de familia y/u orden e incluidas en el
Apndice II. Una especie de mamfero, el zorro andino Lycalopex culpaeus, se encuentra
considerada en el Apndice II del CITES. Ninguna especie de mamfero o reptil se encuentra
categorizada por el CITES. Es necesario indicar que el rea de evaluacin en donde se
registraron estas especies es mucho mayor al rea de emplazamiento directo del proyecto.
4.2.3 Vida acutica
En el rea de evaluacin de lnea base biolgica se establecieron estaciones de evaluacin
tanto en 6 lagunas y 11 quebradas cercanas a las futuras instalaciones.
La calidad de hbitat calculada de acuerdo a parmetros biolgicos, determin que las
estaciones aguas abajo de la laguna Chailhuagn presentan buena calidad. Por otro lado, en
una de las estaciones ubicadas en la quebrada Alto Chirimayo se registr agua de muy mala
calidad, mientras que el resto de quebradas evaluadas poseen aguas de mala calidad.
25
Febrero 2010
Los macroinvertebrados bentnicos resultaron ser organismos relativamente abundantes en las

quebradas, donde se registraron en total 59 morfoespecies, distribuidas en 4 phyla, 7 clases,
14 rdenes y 38 familias. Mientras que en las lagunas se registraron en promedio 9 especies,
siendo los valores ms altos para las lagunas Azul y Perol.
Los peces fueron muestreados en las 11 quebradas evaluadas, habindose registrado la
presencia de peces en 10 de ellas. En el rea de evaluacin se registraron 2 especies de peces
la trucha arcoris (Oncorhynchus mykiss) y el bagre (Astroblepus sp.). Se registraron en total,
en todas las quebradas evaluadas, 61 truchas y 291 bagres; estos nmeros se consideran bajos,
dado el nmero de quebradas evaluadas. Las quebradas presentes en diferentes sectores
presentaron abundancias distintas, dependiendo de su ubicacin, siendo las quebradas
ubicadas en Chailhuagn y Toromacho las que presentaron mayor abundancia. Es importante
mencionar que las quebradas evaluadas corresponden mayormente a zonas cercanas a las
cabeceras de cuenca, por lo que en general tienen una baja cantidad de agua. En las lagunas
evaluadas se registr nicamente la trucha arcoris (Oncorhynchus mykiss) en las lagunas
Perol, Chailhuagn y Huashwas, siendo esta ltima la que registr la mayor abundancia. Es
necesario sealar que la trucha es una especie perteneciente al grupo de salmnidos originaria
de Norte Amrica, que fue introducida al Per y luego sembrada en diferentes cuerpos de
agua andinos. Necesita de corrientes de agua para reproducirse y no puede hacerlo
naturalmente en lagunas, por lo que los individuos registrados fueron sembrados en ellas.
4.3 Ambientes de inters humano
4.3.1 Paisaje
Se analiz el paisaje desde el enfoque visual (paisaje visual), cuya consideracin corresponde
al enfoque de la esttica o de la percepcin e involucra una descripcin de los componentes
paisajsticos (elementos fsicos, biolgicos y antrpicos), as como la interaccin espacial de
estos elementos y las principales dinmicas que tengan dimensin paisajstica. Tambin se
realiz el anlisis de calidad visual, el anlisis de fragilidad y capacidad de absorcin visual
del paisaje.
Para el paisaje visual se establecieron 7 unidades de paisaje: bofedales, cuerpo de agua,
csped de puna/matorral, pajonales, roquedales, zonas boscosas y zonas de cultivo.
Asimismo, se realiz una sectorizacin del paisaje aplicando el concepto de cuenca
hidrogrfica, considerando aspectos fsicos de importancia como las tendencias altitudinales y
topogrficas asociadas a procesos geomorfolgicos locales. Como resultado se obtuvieron 5
sectores (Toromacho, Alto Jadibamba, Chugurmayo, Alto Chirimayo y Chailhuagn).
26
Febrero 2010
Los resultados del anlisis de calidad visual del paisaje mostraron 2 zonas de calidad visual
alta: Toromacho y Alto Jadibamba, debido a los rasgos singulares que stas presentan. Los
sectores que muestran un paisaje de calidad visual media, Alto Chirimayo y Chailhuagn,
responden a la presencia conspicua de agua representada por las lagunas. El sector
Chugurmayo present una calidad visual baja, debido a que resultan ser paisajes comunes en
la zona y en la regin.
De acuerdo con el anlisis de fragilidad, 3 sectores (Toromacho, Alto Jadibamba y
Chugurmayo) presentan una fragilidad media y consecuentemente una capacidad media de
absorcin visual, debido principalmente al relieve con pendiente moderada y poco inclinado
en algunas reas, as como tambin a la presencia de actuacin humana casi imperceptible.
Por otro lado, los sectores Alto Chirimayo y Chailhuagn presentan una fragilidad visual
calificada de poco frgil como consecuencia del relieve; en el sector Alto Chirimayo se ha
registrado un porcentaje considerable de zonas de bofedal y ese tipo de vegetacin se regenera
muy lentamente.
4.3.2 Arqueologa
El rea de ocupacin directa del Proyecto Conga est sectorizado por 4 grandes reas
denominadas sectores arqueolgicos, estos son: Minas Conga, Minas Conga I, Minas Conga
II y Minas Conga III. Los sectores arqueolgicos han sido establecidos en base a la
planificacin de los trabajos de MYSRL (ubicacin de instalaciones) y el consiguiente
requerimiento de la realizacin de Proyectos de Evaluacin Arqueolgica con Excavaciones
Restringidas con Fines de Delimitacin que permitan gestionar la obtencin de los
Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) respectivos.
Inicialmente, los Proyectos de Evaluacin Arqueolgica realizados en los sectores de Minas
Conga (Silva, 1997), Minas Conga I (Aguirre, 2002) y Minas Conga II (Aguirre, 2003)
tuvieron como objetivo principal la identificacin y delimitacin de sitios arqueolgicos
mediante la realizacin de excavaciones restringidas, para con ello tener un plan de proteccin
y preservacin del patrimonio cultural por parte de la empresa y cumplir con los
requerimientos legales vigentes. Posteriormente, con la realizacin de Proyectos de
Evaluacin Arqueolgica complementarios a los estudios anteriores, se logr obtener los
CIRA de los sectores Minas Conga, Minas Conga I y Minas Conga III. Adicionalmente, entre
los aos 2006 y 2007 MYSRL gestion la obtencin de diversos CIRA de menos de 5 ha,
directamente ante el Instituto Nacional de Cultura, de los cuales se pueden destacar los CIRA
correspondientes a los sectores Chailhuagn y Chirimayo. El CIRA correspondiente al sector
arqueolgico Minas Conga II se encuentra actualmente en gestin.
27
Febrero 2010
4.3.3 Trfico vial

La va de acceso al Proyecto Conga consta de los siguientes tramos:
De Conga al rea debajo de la laguna Totorococha.

Del rea debajo de la laguna Totorococha a Maqui Maqui, el lmite oriental de las
operaciones de MYSRL.
De Maqui Maqui a las oficinas administrativas de MYSRL en el kilmetro 24, la cual
es la ruta a travs de las propiedades de MYSRL.
Del kilmetro 24, por la nueva carretera de Kunturwasi, hacia Chilete.
De Chilete hacia Ciudad de Dios, en el kilmetro 683 de la carretera Panamericana
norte.
28
Febrero 2010
5.0 Componentes del Proyecto

5.1 Infraestructura
A continuacin se presenta el resumen de la descripcin de la infraestructura principal del
Proyecto Conga.
5.1.1 Instalaciones de mina
5.1.1.1 Tajos Perol y Chailhuagn
La operacin del Proyecto Conga implicar el minado de aproximadamente 504 Mt de
mineral y 581 Mt de mineral de baja ley y desmonte, es decir, de un total de 1 085 Mt de
material. El tajo Perol (344 Mt de mineral) ser desarrollado en 4 fases y se extender al
lmite final del tajo indicado en la Figura 2, con centro en las coordenadas UTM 9 235 134 N,
791 633 E. Al finalizar la explotacin, este tajo tendr una forma aproximadamente elptica
con un eje mayor de 1 950 m de largo orientado N45W, mientras que la mxima profundidad
del tajo se encontrar a 3 432 m de altitud. El tajo Chailhuagn (coordenadas UTM
9 231 762 N, 791 025 E), ubicado al sur del tajo Perol, ser desarrollado en 2 fases y se
extender al lmite final del tajo indicado en la Figura 2. En la fase final, el tajo Chailhuagn
(160 Mt de mineral) ocupar un rea de aproximadamente 143 ha, con 1 800 m de largo en
direccin norte-sur, mientras que la mxima profundidad del tajo se encontrar a 3 588 m de
altitud.
5.1.1.2 Depsitos de desmonte Perol y Chailhuagn
Los depsitos de desmonte, en los que se almacenar tambin el mineral de baja ley, se
ubicarn en las inmediaciones de los tajos respectivos (Figura 2). Se estima la disposicin de
581 Mt de desmonte, tanto del tajo Perol como Chailhuagn. Se estima que el depsito de
desmonte Perol (coordenadas UTM 9 236 966 N, 790 540 E) tendr una capacidad final de
480 Mt y ocupar un rea de 289 ha. Este depsito recibir material de desmonte del tajo
Perol (407 Mt), material del bofedal (6 Mt) y material LoM asociado al depsito Perol (67
Mt). El depsito de desmonte Chailhuagn (coordenadas UTM 9 233 299 N, 790 733 E)
tendr una capacidad de 174 Mt y ocupar un rea de 160 ha, siendo de uso exclusivo para
material de desmonte del tajo Chailhuagn.
5.1.2 Instalaciones de procesamiento
El mineral a procesar ser trasladado mediante camiones de acarreo hacia la chancadora
primaria, con centro en las coordenadas UTM 9 234 153 N, 791 526 E (Figura 2), para
posteriormente ser trasladado mediante una faja transportadora de aproximadamente 2,4 km
hacia la planta concentradora (Figura 2). La capacidad de procesamiento de la planta
29
Febrero 2010
concentradora (coordenadas UTM 9 233 643 N, 789 061 E) ser de 92 000 tpd. El agua
potable y el agua fresca necesaria para los procesos provendrn del reservorio superior.
Las instalaciones de procesamiento cumplirn la funcin de separar mediante un proceso de
flotacin el concentrado de cobre con contenido de oro y plata. Estas instalaciones de
procesamiento incluyen procesos de molienda, flotacin, espesado y filtrado, as como
tambin el almacenamiento y transferencia del concentrado. En la actualidad el proyecto
considera el transporte de concentrados mediante camiones a un puerto de la costa, muy
probablemente Salaverry.
Los relaves sern producidos por la planta concentradora y sern espesados a niveles de
62 a 65% (masa de slido/masa total) y dispuestos en el depsito de relaves diseado para tal
fin que se encontrar ubicado en las cuencas de la quebrada Toromacho y del ro Alto
Jadibamba.
5.1.3 Depsito de relaves
El depsito de relaves (coordenadas UTM 9 236 881 N, 788 159 E) estar ubicado en las
cuencas de la quebrada Toromacho y del ro Alto Jadibamba, tal como se muestra en la
Figura 2. Se estima que al trmino de las operaciones de mina, el depsito de relaves ocupe un
rea de aproximadamente 700 ha. La infraestructura asociada para esta instalacin incluye la
presa principal, la presa Toromacho y el sistema de coleccin de filtraciones, que incluye
elementos para ambas presas.
Las presas continuarn siendo erigidas durante la etapa de operacin del proyecto. En el caso
de la presa principal, sta se construir por etapas hasta alcanzar en el punto ms alto una
altitud final de 3 796,5 m, demandando un volumen de relleno de aproximadamente 4,3 Mm3;
mientras que en el caso de la presa Toromacho, el dique principal se construir por etapas
hasta alcanzar una altitud final de 3 796,5 m demandando un volumen de relleno de
aproximadamente 2,8 Mm3.
5.1.4 Instalaciones auxiliares y vas de acceso
Adicionalmente, durante la etapa de operacin el proyecto contar con instalaciones auxiliares
que incluirn lo siguiente: oficinas administrativas, infraestructura de mantenimiento, caminos
de acceso (internos y externos), instalaciones de manejo de agua, sistemas de disposicin de
residuos slidos, instalaciones elctricas e instalaciones de distribucin de combustible. El
proyecto no contar con un campamento propio, ya que se emplear el mismo que es utilizado
actualmente por MYSRL en el complejo Yanacocha.
30
Febrero 2010
Las instalaciones de manejo de agua consideradas en esta seccin incluyen tanques de agua de
proceso y agua cruda, sistemas de manejo de agua de contacto y no contacto, plantas de
tratamiento de agua cruda, fresca y potable y tuberas de distribucin de agua. Adicionalmente
se ha previsto la implementacin de cuatro reservorios: inferior, superior, Chailhuagn y
Perol. De stos, slo el reservorio superior ser utilizado como fuente de agua para el
proyecto, mientras los dems se utilizarn para mitigar impactos sociales y ambientales en
distintas cuencas y hbitats.
5.1.4.1 Vas de acceso
En el rea del proyecto se han considerado 15 caminos de acceso interno (Figura 2). En el
caso de los caminos de acarreo, stos tendrn un ancho mximo de 42 m para permitir el
trfico de camiones de acarreo. Todos los caminos de acceso sern construidos con un control
de drenaje adecuado y estructuras de manejo de sedimentos.
Tal como se tiene planeado, el desarrollo del Proyecto Conga incluir reas actualmente
ocupadas por vas de acceso que son empleadas por los pobladores de la zona en su trnsito
desde y hacia los distintos centros poblados. Con el objetivo de permitir que el trnsito entre
estos centros poblados se mantenga con el menor nivel de variacin posible, el proyecto ha
contemplado la construccin de un sistema de vas (corredores) para mantener la posibilidad
de circulacin a travs del rea del proyecto.
Se construir una carretera de acceso desde el emplazamiento de las instalaciones en Conga
hacia el complejo Yanacocha (Figura 2). Este camino de acceso ser diseado para el
transporte de personal y como una ruta de transporte de suministros, reactivos, y productos.
La va de acceso principal (Figura 3) tiene cuatro segmentos: Conga- Maqui Maqui-Km 24Chilete-Ciudad de Dios. La construccin de dicho acceso involucra el desarrollo de
ampliaciones de tramos de la va existente as como la construccin de nuevas secciones
desde la planta concentradora del proyecto y Maqui Maqui. Algunos otros cambios en la va
desde el complejo Yanacocha a Ciudad de Dios podran tambin ser requeridos, en caso de
que las evaluaciones asociadas recomienden su necesidad.
5.2 Requerimiento de mano de obra
La etapa de construccin del Proyecto Conga est programada para un periodo de 42 meses y
emplear a aproximadamente 900 personas en los primeros meses, llegando a alcanzar los
6 000 trabajadores en su momento ms intenso, tanto para la ejecucin de labores
especializadas como no especializadas. Una vez que se inicien las operaciones de la mina, se
estima que la mano de obra necesaria ser de alrededor de 1 660 personas, incluyendo
31
Febrero 2010
1 174 empleados y 486 contratistas durante los primeros 11 aos de operacin. El

requerimiento de mano obra variar en el Proyecto Conga a lo largo del tiempo de vida de la
mina, alcanzando un pico de 1 800 personas en el ao 2. El Proyecto Conga tendr una
poltica de contratacin local, que dar prioridad al personal local que cumpla con los
requisitos de los puestos de trabajo disponibles en la mina, que se aplicar en todas las etapas
del proyecto.
32
Febrero 2010
6.0 Posibles Impactos Ambientales y Sociales

El eje del informe es el anlisis de los impactos ambientales y sociales propiamente dichos,
que provee la base para desarrollar las medidas de mitigacin y control que el proyecto tendr
que implementar posteriormente (y las cuales son resumidas en las siguientes secciones). Esta
seccin del informe presenta el anlisis semicuantitativo de los impactos del proyecto sobre
los receptores (o componentes) ambientales y sociales dentro del rea de Influencia (AI) del
proyecto. Este anlisis se realiz en base a las actividades propuestas, para cada etapa del
proyecto y aplicando una metodologa de evaluacin sistematizada mediante matrices.
En la seccin 6.1 de este Resumen Ejecutivo se presentan los impactos ambientales derivados
de las actividades del proyecto, mientras que la siguiente seccin (6.2) se sealan los
principales impactos socioeconmicos identificados por Metis Gaia como consecuencia de las
actividades previstas del proyecto. Es necesario indicar que la evaluacin de impactos ha
considerado las medidas de mitigacin, control y/o compensacin diseadas para el proyecto,
motivo por el cual los impactos son denominados residuales. En la seccin 7 de este
Resumen Ejecutivo se presentan las principales medidas de gestin ambiental para
contrarrestar los efectos adversos del proyecto, mientras que en la seccin 9 se presentan las
principales medidas de gestin social propuestas para mitigar o compensar los efectos
desfavorables y, segn sea el caso, potenciar los impactos positivos.
6.1 Anlisis de impactos ambientales
En las Tablas 1 y 2 se presentan los resultados de las matrices de evaluacin de impactos
ambientales para las etapas de construccin y operacin, respectivamente. A continuacin se
presentan los impactos ambientales en cada subcomponente evaluado:
6.1.1 Relieve y geomorfologa
El relieve no se ver afectado significativamente por las diversas actividades de construccin
y operacin del proyecto, ya que stas no generarn importantes alteraciones en la zona, al ser
puntuales en el contexto general del relieve.
6.1.2 Suelos
Las actividades de construccin que tendrn efectos sobre el subcomponente suelo son el
retiro de suelos orgnicos y el movimiento de tierras. Es importante aclarar que gran parte del
suelo que deber ser retirado para hacer posible el desarrollo del proyecto, ser almacenado
temporalmente en depsitos de suelo orgnico, de tal manera que exista suficiente material
para sustentar las actividades de remediacin final.
33
Febrero 2010
6.1.3 Calidad del aire

Como consecuencia del movimiento de tierras, transporte, voladuras, procesamiento y
extraccin de mineral principalmente, se generar material particulado (polvo) y gases que se
dispersarn a reas cercanas a las fuentes de emisin. Estas emisiones sern atenuadas
mediante un adecuado sistema de supresin de polvo, tanto en las vas de acceso como en
puntos estratgicos de emisin.
6.1.4 Ruido y vibraciones
Como consecuencia de diferentes actividades de construccin y operacin, se generarn
ruidos y vibraciones de un alcance restringido a las cercanas del rea de emplazamiento
directo de la infraestructura del proyecto. Se ha previsto la ejecucin de una serie de medidas
para contrarrestar estos efectos como parte del plan de manejo ambiental del proyecto.
6.1.5 Agua superficial
Como consecuencia del emplazamiento del proyecto y la alteracin de la red de drenaje
superficial, el proyecto impactar a los cuerpos de agua que se encuentra actualmente dentro
de los lmites de su huella, principalmente en trminos de quebradas y lagunas. Asimismo, el
proyecto tiene el potencial de impactar tanto la calidad como la cantidad de los flujos de las
quebradas aledaas, estando el impacto en la calidad de las aguas asociado al incremento de
sedimentos y a la generacin de acidez en ciertas reas del proyecto relacionadas con el
yacimiento Perol.
Considerando esta situacin, las medidas de mitigacin incluirn el reemplazo de los flujos
base en las quebradas impactadas por el proyecto, mediante un manejo adecuado de los cuatro
reservorios y el tratamiento de las aguas hasta que stas alcancen niveles de calidad
aceptables antes de cualquier descarga
6.1.6 Agua subterrnea
Por las mismas razones expuestas en el caso de agua superficial, el proyecto representara una
variacin en los niveles de infiltracin, en la distorsin de los flujos hidrogeolgicos como
consecuencia (1) del emplazamiento de infraestructura (i.e. presas que cortan casi en su
totalidad el flujos subterrneos), (2) del desarrollo de los elementos del proyecto (i.e. conos de
depresin por los tajos) o (3) de la ocurrencia de filtraciones de flujos de mala calidad.
Considerando lo anterior, se estima que el proyecto tiene el potencial para generar impactos
en el entorno.
34
Febrero 2010
Sin embargo, las medidas de mitigacin contempladas, que incluyen la liberacin de caudales
de compensacin desde los reservorios, la contencin efectiva de las filtraciones de aguas de
mala calidad a travs de la implementacin de medidas de ingeniera adecuadas, el
tratamiento del agua, y el manejo adecuado del agua superficial y subterrnea especialmente
dentro de los lmites del proyecto, permitirn una proteccin adecuada del entorno.
6.1.7 Flora y vegetacin
El proyecto significar la prdida de zonas que presentan una cobertura vegetal compuesta por
pajonal, bofedal, matorral y zonas destinadas a agricultura, entre otras. Los sectores ms
afectados sern Alto Jadibamba y Alto Chirimayo, donde se ubicar la mayor parte de las
instalaciones. La prdida de bofedal, debido al emplazamiento de las instalaciones, ser de
103 ha aproximadamente. Es importante indicar que los bofedales del rea presentan
condiciones degradadas por el sobrepastoreo. Como parte del proyecto se han planteado
medidas especficas para compensar la prdida temporal de estas formaciones vegetales en el
rea.
6.1.8 Fauna terrestre
Se espera que se generen impactos a la fauna en ambas etapas del proyecto. Es necesario
indicar que la afectacin de hbitats y el ahuyentamiento de la fauna no se restringen slo al
rea de ocupacin directa, sino que se extiende hacia los alrededores, dependiendo de la
magnitud de la perturbacin. La principal actividad de construccin que tendr efectos sobre
la fauna es el desbroce, generando la prdida de hbitat en la huella o la fragmentacin del
mismo y el ahuyentamiento de la fauna. Tambin se estima que las actividades de operacin
tendrn efectos sobre la fauna relacionados principalmente al ahuyentamiento de individuos
como consecuencia del ruido o contacto visual.
Dentro del Plan de Manejo Ambiental, se han considerado medidas para atenuar los impactos
en la fauna terrestre. Este plan incluye tambin medidas que permitirn una mejor gestin por
parte del proyecto con respecto a la fauna del rea, a travs de estudios que permitirn
entender mejor a este subcomponente.
6.1.9 Vida acutica
Durante la etapa de construccin, se anticipa la ocurrencia de impactos sobre la vida acutica,
tanto en la calidad como en la disponibilidad de su hbitat. Esto se debe principalmente a la
presencia de cuerpos extraos que pudieran depositarse en forma de sedimentos en las
quebradas y al retiro de bofedales y transferencia de agua de las lagunas. En la etapa de
operacin, se dar principalmente por las descargas del proyecto y su efecto en las quebradas
35
Febrero 2010
cercanas en los sectores evaluados; sin embargo, se ha previsto un plan de manejo que incluye
la gestin planificada de los reservorios con el objetivo de mitigar los impactos, ofreciendo
ambientes adecuados para el desarrollo de la vida acutica en el rea y descargando los flujos
necesarios en las quebradas potencialmente impactadas.
6.1.10 Paisaje
La presencia de infraestructura en las distintas cuencas, en particular la del tajo abierto y de
los depsitos de desmonte, generarn modificaciones en el paisaje. Dichas modificaciones se
visualizarn desde las cinco cuencas visuales evaluadas, siendo las instalaciones ms
perceptibles el depsito de relaves, los tajos y los depsitos de desmonte.
Sin embargo, tal como los modelamientos especficos indican, la visibilidad del proyecto es
bastante local.
6.1.11 Corredor Pongo-Conga
La construccin y operacin del corredor generar modificaciones en distintos componentes,
como consecuencia principalmente del desbroce y del incremento de trfico vial. Cabe
resaltar que la presente evaluacin de impactos asociados a este corredor se ha completado de
manera cualitativa, sin embargo MYSRL generar mayor informacin que permita confirmar
los resultados presentados y gestionar de la mejor manera el impacto ambiental generado
producto de la construccin y operacin de esta va de acceso.
Las principales medidas de mitigacin para estos impactos se presentan resumidas en la
seccin 7 del presente Resumen Ejecutivo.
6.2 Impactos socioeconmicos
En esta seccin se hace un anlisis de los impactos socioeconmicos que el Proyecto Conga
podra generar a lo largo su vida til. Este estudio se realiza para las etapas de
preconstruccin, construccin, operacin y cierre (Tabla 3).
El anlisis parte de la identificacin de los impactos previsibles, desagregados en
componentes del entorno socioeconmico. Posteriormente se realiza la evaluacin de cada
uno de ellos a partir de una serie de criterios que toman en cuenta caractersticas del impacto y
sus receptores. Finalmente, se lleva a cabo la calificacin de los impactos, etapa que sintetiza
su significancia en dos direcciones: positivo y negativo, y en niveles bajo, medio y alto, para
los diversos receptores, sean estos grupos poblacionales o reas geogrficas.
36
Febrero 2010
Los resultados del anlisis de impactos son importantes, en la medida en que determinan la
naturaleza y extensin de la influencia socioeconmica del proyecto sobre la poblacin de los
caseros, provincias y regin en donde se desarrolla. A partir de estos resultados, se plantean
las medidas de manejo necesarias, se obtienen elementos para los planteamientos posteriores
del Plan de Relaciones Comunitarias y se delimitan las reas de influencia.
6.2.1 Identificacin de impactos
En esta seccin se hacen explcitos todos los potenciales impactos que el proyecto generara
en sus distintas etapas y en las poblaciones del entorno local sin la realizacin de un plan de
manejo. Para este fin se emple un marco de anlisis matricial para cada etapa del proyecto
(pre-construccin, construccin, operacin y cierre), que a partir de las actividades y acciones,
permiti identificar los siguientes impactos:
6.2.1.1 Etapa de pre-construccin
A partir de las actividades, acciones e impactos previsibles de la etapa de pre-construccin se
generaran impactos tanto positivos como negativos derivados de la contratacin de servicios
y la compra de tierras a las poblacin de los Caseros ubicados dentro del rea de
Emplazamiento del Proyecto (de aqu en adelante, CAEP 1). Asimismo, se identifican
impactos negativos como consecuencia de la alteracin de las vas de comunicacin, el
cambio de uso de las tierras, los costos de adaptacin e insercin social de la poblacin
expropietaria y otras alteraciones del entorno socioeconmico, producto de la ocupacin de
las tierras adquiridas para el proyecto. En ese sentido, resulta importante un plan de
mitigacin de estos impactos a travs de un plan de manejo por adquisicin de tierras para la
poblacin expropietaria.
6.2.1.2 Etapa de construccin
Durante la etapa de construccin se identificaron tanto impactos positivos como negativos.
Los impactos positivos estaran asociados a la adquisicin de bienes y contratacin de
empresas y mano de obra, en particular las adquisiciones y contrataciones locales para las
obras de construccin. Los impactos negativos se generaran debido a la inmigracin de la
mano de obra en bsqueda de oportunidades de empleo en el proyecto y los riesgos por sobreexpectativas de empleos, de inversin social y las percepciones no fundamentadas de
impactos ambientales. En ese sentido, las acciones de mitigacin planteadas estn
relacionadas con adecuados planes de comunicacin e informacin a la poblacin.
Esta zona geogrfica comprende los siguientes diez caseros: Quengoro Bajo, Huasiyuc Jadibamba, Piedra
Redonda Amaro, Chugurmayo, Namococha, El Porvenir de la Encaada, Lagunas de Combayo, Agua Blanca,
Quengoro Alto y San Nicols.
37
Febrero 2010
6.2.1.3 Etapa de operacin

Del anlisis de impactos socioeconmicos para la etapa de operacin se pudo identificar
impactos positivos vinculados al pago de obligaciones (i.e. impuestos, regalas, canon), las
compras y contrataciones, los programas de desarrollo, entre otras, que tendrn influencia en
el entorno del proyecto, principalmente a nivel local, pero tambin sobre mbitos ms
extensos. Los impactos negativos se originaran a partir de las sobre-expectativas laborales y
de inversin social, percepciones de impacto ambiental, efecto de las migraciones y conflictos
generados por la asignacin de los recursos recaudados de MYSRL por parte del Estado.
6.2.1.4 Etapa de cierre
A partir del anlisis socioeconmico y de la evaluacin secuencial para la etapa de cierre, se
identifican impactos positivos derivados de la contratacin de empresas, la generacin de
empleo para las actividades de esta etapa y el uso de los reservorios por parte de la poblacin
que mantendra los beneficios sobre lo regmenes de agua. Por otro lado, los impactos
negativos derivaran de la reduccin de empleos por el cese de operaciones y la disminucin
de la actividad econmica en el mbito de influencia. Considerando lo anterior, se ha previsto
que las medidas del plan de manejo debern abordar situaciones como las referidas a la
empleabilidad de los extrabajadores.
6.2.2 Evaluacin y calificacin de impactos
El proceso de evaluacin de impactos considera dos escenarios: uno sin la aplicacin medidas
de manejo de impactos sociales y otro posterior a su aplicacin. En el segundo caso, los
impactos hallados (impactos residuales) reflejan los efectos que surgen luego de la
implementacin de las medidas descritas en el Plan de Manejo de Impactos Sociales.
La evaluacin de los impactos, tanto en el escenario sin medidas de manejo de impactos como
en aqul con medidas de manejo, se efecta por medio del anlisis de tres dimensiones
bsicas: la direccin, la intensidad y la amplitud. Cada dimensin es aproximada a travs de
criterios especficos adaptados a la metodologa para la evaluacin de impactos ambientales
planteada por Conesa (1997) y ampliados para un mejor ajuste a la naturaleza de los impactos
socioeconmicos.
La calificacin global de los impactos del Proyecto Conga da como resultado un impacto neto
positivo leve, en un contexto en el que no se ejecuta ninguna medida de manejo de impactos.
Sin embargo, se requiere de un plan de manejo para mejorar las condiciones de los agentes
receptores de impactos negativos, as como para potenciar los impactos positivos. De esta
38
Febrero 2010
manera, luego de la aplicacin de las medidas de manejo de impactos, el resultado del

proyecto cambia, en el caso del proyecto, a un impacto neto positivo alto.
A continuacin se presentan los resultados de la evaluacin de impactos agrupados segn la
naturaleza de stos.
6.2.2.1 Componente econmico (impactos en ingresos, empleo, precios,
produccin agrcola, actividad econmica y derechos de propiedad)
El componente econmico se considera uno de los ms importantes de los cinco componentes
analizados. Su influencia con respecto a los resultados del impacto neto final del proyecto es
la ms alta, tanto en los escenarios con medidas de manejo de impactos como sin stas.
La evaluacin de los impactos del componente econmico da como resultado un impacto neto
positivo alto, por lo que en la mayora de los casos, las medidas de manejo de impactos estn
orientadas a potenciar estos efectos positivos que recaen sobre este componente. La inclusin
de estas medidas permite aumentar significativamente la magnitud del impacto neto.
Entonces, en ambos escenarios, con medidas de mitigacin y sin stas, la calificacin del
impacto neto que se genera en este componente es positiva alta.
Los subcomponentes que luego de la aplicacin de las medidas de manejo de impactos
experimentan los mayores cambios son: ingresos, empleo y produccin agrcola. Los tres
subcomponentes restantes, precios, actividad econmica y derechos de propiedad, no reciben
influencia significativa de ninguna medida de manejo de impactos. En el primer caso, porque
no es posible intervenir en la evolucin normal de los precios, cuyo determinante fundamental
es el mercado. Y, en los siguientes casos, porque los impactos resultantes son positivos y no
requieren estrictamente de una medida de manejo de impactos.
6.2.2.2 Componente social (impactos en comunicacin, educacin, redes
sociales, cultura y seguridad)
La participacin del componente social en los resultados de la evaluacin del Proyecto Conga
sealados previamente es media. El componente social tiene, al igual que en el caso del
componente econmico, un alto grado de importancia relativa en comparacin con el resto de
componentes.
La evaluacin de los impactos del componente social, en un escenario con medidas de manejo
de impactos con relacin a uno sin medidas de manejo, muestra una variacin de ms de 50%
en la magnitud del impacto neto de este componente. De esta forma, se pasa de un escenario
con un impacto neto o agregado negativo alto a uno con un impacto neto negativo moderado.
39
Febrero 2010
La cuanta de este resultado se explica, principalmente, por los efectos que las medidas de
manejo de impactos ejercen, en orden de importancia, sobre los siguientes subcomponentes:
seguridad vial, comunicacin vial, cultura y redes sociales. El subcomponente de educacin,
cuyo impacto agregado es positivo, no se ve influenciado por ninguna medida de manejo de
impactos.
6.2.2.3 Componente psicosocial (impactos en percepciones y expectativas)
El componente psicosocial se caracteriza por poseer un conglomerado de impactos de
direccin negativa, todos vinculados a sobre-expectativas acerca de los beneficios que podra
traer el proyecto y percepciones sobre posibles impactos ambientales negativos. De esta
manera, su participacin dentro del resultado agregado de impactos negativos del Proyecto
Conga es alta y se reduce considerablemente luego de la implementacin de las medidas de
manejo de impactos.
La evaluacin de los impactos de este componente exhibe como resultado un impacto neto
negativo de magnitud alta. Asimismo, incluso con la aplicacin de las medidas de manejo de
impactos, compuestas principalmente por programas especficos de comunicacin, la
calificacin de este resultado no cambia significativamente. Cabe aclarar que la calificacin
negativa hallada, alta, representa el cmulo de impactos negativos leves y, en algunos casos,
casi nulos; por lo que el resultado encontrado se explica ms por el nmero de impactos que
por la magnitud de stos.
En trminos de cambios de magnitud, las medidas de manejo de impactos consiguen una
reduccin de los impactos negativos de los subcomponentes de expectativas y percepciones
superior al 40%, siendo la reduccin del primer subcomponente (80%) mayor a la del segundo
(40%).
6.2.2.4 Componente social de ambiental (impactos en agua y otros productos
naturales con importancia socioeconmica)
El componente social derivado de ambiental no ejerce mucha influencia sobre los efectos
finales del Proyecto Conga.
La evaluacin de los impactos de este componente muestra que, en un panorama sin medidas
de manejo de impactos, su impacto neto es positivo leve y con la implantacin de las medidas
de manejo de impactos, se consigue incrementar este impacto neto en 160%. An as, su
calificacin contina siendo positiva leve.
40
Febrero 2010
De los dos subcomponentes que posee (productos naturales con importancia socioeconmica
y agua), solo uno presenta un impacto residual negativo de significancia leve. Este es el
subcomponente de productos naturales con importancia socioeconmica.
Los cambios que se generan con la inclusin de las medidas de manejo de impactos son: una
reduccin de 40% de la magnitud del impacto negativo del subcomponente de productos
naturales con importancia socioeconmica y una potenciacin de 20% del impacto positivo
del subcomponente de agua (debido a la operacin de los reservorios que representa una
disminucin sobre la incertidumbre del recurso).
6.2.2.5 Componente poltico (impacto en situaciones de conflicto)
El componente poltico tiene una de las ms bajas participaciones respecto a los resultados
finales del proyecto.
Aunque este componente tiene un impacto neto negativo de magnitud leve, es el nico, de
todos los componentes, que no manifiesta cambios sustanciales luego de la inclusin de las
medidas de manejo de impactos. Prcticamente, el efecto de la medida de mitigacin que
recae sobre l es nulo. Esto debido a que sus impactos estn relacionados con las tensiones o
conflictos que pudieran surgir entre los distritos y provincias aledaas al proyecto por la
participacin del canon y regalas.
41
Febrero 2010
7.0 Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin

Las medidas de prevencin, control y mitigacin se presenta dentro del Plan de Manejo
Ambiental del proyecto. El Plan de Manejo Ambiental (PMA) constituye una herramienta
dinmica para lograr que las actividades de un proyecto presenten un buen desempeo en el
campo ambiental. Luego de la identificacin de los posibles impactos de una actividad, el
PMA permite planificar un programa cuyo principal objetivo es reducir los impactos
negativos y maximizar los beneficios, valindose de medidas de mitigacin, monitoreo y de
contingencia a ser implementadas durante las actividades del proyecto.
En esta seccin se presentan las acciones e iniciativas que MYSRL propone implementar a
travs del PMA, para que las actividades del Proyecto Conga se lleven a cabo de manera
ambientalmente responsable y sostenible, a fin de prevenir, controlar y reducir los impactos
negativos de sus actividades. Estas medidas se presentan en el documento principal del EIA
con el adecuado nivel de detalle, considerando que estarn sujetas a modificaciones, de
acuerdo con las condiciones o circunstancias particulares durante su implementacin y de
acuerdo con un proceso de mejora continua. El diseo del PMA toma en consideracin lo
siguiente:
Incorporar la variable ambiental desde las primeras etapas del diseo de obras,
instalaciones y procesos, motivo por el cual en la actualidad es difcil separar el
componente ambiental del diseo de ingeniera propiamente dicho.
Aplicar las Polticas de Proteccin Ambiental, Salud y Seguridad de MYSRL.
Brindar capacitacin peridica y permanente a los trabajadores respecto a la
prevencin de riesgos y proteccin del medio ambiente
Disponer de planes adecuados para la mitigacin de impactos ambientales, la
prevencin de riesgos y contingencias, el control de erosin y sedimentacin, el
manejo de residuos y el monitoreo ambiental
Teniendo en cuenta que el diseo del PMA debe permitir el fcil acceso a la informacin, el
presente documento ha sido formulado en cinco planes relacionados entre s, cuyos objetivos
se mencionan a continuacin:
Programa de Prevencin y Mitigacin: tiene por finalidad evitar o disminuir los

impactos ambientales negativos identificados a partir de la evaluacin de impacto
ambiental. Comprende acciones y recomendaciones que reducen o evitan el efecto
adverso de una obra o actividad sobre algn elemento del medio ambiente.
42
Febrero 2010
Programa de Monitoreo Ambiental: tiene por finalidad el seguimiento en el tiempo y

de una manera sistematizada, de determinados parmetros indicadores del estado del
ambiente en el rea de influencia del Proyecto
Plan de Contingencias: define las acciones concretas a tomar en el eventual caso que
se produzca una emergencia, de manera tal de reducir los daos al ambiente,
comunidades e instalaciones
Plan de Manejo de Residuos Slidos: tiene por objeto realizar un manejo integral de
residuos que asegure una gestin adecuada con sujecin a los principios de reduccin,
prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud pblica, de acuerdo con lo
establecido en la legislacin vigente
Plan Conceptual de Control de Erosin y Sedimentos, el cual tiene por objeto brindar
pautas para evitar la exposicin innecesaria de suelos sin proteccin, as como mostrar
una serie de materiales y tcnicas para reducir la prdida acelerada de suelos durante
el desarrollo del proyecto.
A continuacin se describen brevemente las medidas empleadas para mitigar adecuadamente

los impactos ambientales y en la Tabla 4 se presenta un resumen de las medidas de mitigacin
para cada subcomponente evaluado.
7.1 Medidas de mitigacin de impactos
7.1.1 Mitigacin de impactos - Geomorfologa y relieve
Estas medidas, tanto para la etapa de construccin como de operacin, se mencionan a
continuacin:
Las obras a realizar para la preparacin del terreno de las diferentes instalaciones sern
planificadas a fin de reducir las reas a intervenir.
En la medida de lo posible, las actividades de construccin que impliquen remocin de
vegetacin y suelo sern programadas con la finalidad que los trabajos se realicen
durante la temporada seca, de manera que se facilite la implementacin de las
estructuras para controlar la erosin y los sedimentos.
Las reas perturbadas sern remediadas de manera temporal o permanente a travs de
la reconformacin, nivelacin y/o revegetacin con vegetacin natural y/o compatible.
Se considerar un adecuado criterio de diseo para los taludes, basado en las
caractersticas geotcnicas del rea, de tal manera que se asegure la estabilidad de la
infraestructura.
43
Febrero 2010
7.1.2 Mitigacin de impactos - Calidad de aire

Para prevenir y mitigar estos impactos se plantean las siguientes medidas:
Se controlarn las emisiones de gases de combustin de los motores disel,

principalmente monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx), mediante un
programa de mantenimiento regular de los vehculos y maquinarias.
La chancadora primaria contar con un sistema de aspersin de agua y adems contar
con controles de polvo en la descarga sobre la faja de transferencia, tales como
aspersores y campanas captadoras en los puntos de transferencia.
Se controlarn las emisiones de material particulado en las vas ms transitadas al
interior del proyecto, mediante el riego con camiones cisterna.
De acuerdo con las normas de seguridad internas del proyecto, se controlar la
velocidad de los vehculos.
7.1.3 Mitigacin de impactos - Ruidos y vibraciones

Para prevenir y mitigar los impactos se implementarn las siguientes medidas:
Durante las etapas de construccin y operacin, se implementar un programa de

actividades de voladura en reas particularmente sensibles por cercana a reas
pobladas, comunicando con anticipacin a las poblaciones involucradas, a fin de
concentrar la perturbacin en el periodo de tiempo ms corto posible.
Las cargas grandes de explosivos, se subdividirn en cargas ms pequeas y
secuenciales. Asimismo, la profundidad de las perforaciones buscar el confinamiento
de la onda explosiva.
Se realizar el mantenimiento tcnico peridico de las maquinarias a utilizar y se
revisar la informacin de cada uno de los equipos.
Durante las voladuras se proceder a despejar el rea alrededor del tajo, considerando
un radio de 500 m desde el centro de la voladura como distancia referencial.
Dado que las actividades de molienda y actividades anexas se encontrarn dentro de
ambientes cerrados, se espera que se reduzca la emisin de ruidos al ambiente, sin
embargo, los resultados del monitoreo de ruido generado por estas actividades y las
asociadas al resto de la planta concentradora determinarn la necesidad de
implementar medidas especiales de atenuacin de ruidos.
44
Febrero 2010
7.1.4 Mitigacin de impactos - Suelos

Para prevenir y mitigar estos impactos se plantean las siguientes medidas:
Todas las obras del proyecto sern planificadas de tal manera que se reduzcan las
reas a intervenir. Se dar especial atencin a las reas crticas de erosin que por
alguna razn deben ser intervenidas.
Las maquinarias y vehculos slo se desplazarn por accesos autorizados evitando
compactar el suelo en otros sectores.
Se tendrn en cuenta las Buenas Prcticas de Trabajo de la Asociacin Internacional
de Control de Erosin y Sedimentos (BMP-IECA).
Adicionalmente a estas medidas, se presentan medidas de mitigacin especficas para la

principal actividad de proteccin del suelo en el AID, que es el manejo del suelo orgnico que
se retirar del emplazamiento directo de la infraestructura del proyecto
Conforme se realizan las actividades de construccin y habilitacin de los depsitos de

suelo orgnico, se implementarn medidas temporales de control de erosin,
Como medida permanente de control de erosin se proceder a la revegetacin de los
depsitos de suelo orgnico para establecer una cobertura permanente y disminuir el
potencial de erosin y las emisiones de material particulado.
7.1.5 Mitigacin de impactos - Agua superficial

Las medidas de mitigacin de impactos del proyecto sobre el agua superficial han sido
divididas en tres grupos que responden a los principales impactos sobre el agua superficial
derivados del proyecto. Estas medidas de mitigacin se pueden agrupar en:
Medidas de mitigacin por modificacin de la red de drenaje y variacin de la

capacidad de almacenamiento.
Medidas de mitigacin por variacin de la calidad del agua.
Medidas de mitigacin por variacin de la cantidad del agua.
Estas medidas de mitigacin han sido orientadas a la recuperacin de los servicios

ambientales brindados por los cuerpos de agua y bofedales al ecosistema relacionados con el
agua.
45
Febrero 2010
Los servicios ambientales analizados en esta seccin y que fueron la base para el diseo de las
medidas de mitigacin son:
Capacidad de almacenamiento y regulacin de los cuerpos de agua lnticos brindados

por las lagunas Azul, Chica, Mala, Perol y Chailhuagn.
Servicios de control de sedimentos de la vegetacin hidromrfica del bofedal.
Servicios de regulacin de flujos de agua del bofedal.
Por otro lado, se entiende que al mitigar los impactos en trminos de cantidad y calidad de
agua desde una perspectiva ambiental, se estaran mitigando a su vez los impactos sociales
derivados.
7.1.5.1 Medidas de mitigacin por modificacin de la red de drenaje y variacin
de la capacidad de almacenamiento
De acuerdo con los planes de manejo considerados por el proyecto, los objetivos son los
siguientes:
Reducir la cantidad de agua de contacto (agua que requiere manejo especfico), al

interceptar el agua superficial sin contacto antes de su ingreso al rea de influencia o
de su mezcla con agua de contacto.
Reducir la generacin de sedimentos en las fuentes, al implementar BMP intensas
durante las etapas de construccin y operacin, y recuperando activamente el rea del
proyecto durante la etapa de operacin.
Colectar y manejar el agua de contacto, canalizando la escorrenta y drenaje
procedente de las instalaciones del proyecto, a un sistema de tratamiento o a las
instalaciones del proyecto que utilicen agua.
Estructuras de derivacin de aguas

El emplazamiento del proyecto generar la variacin de las redes de drenaje naturales por lo
que se han tomado en cuenta medidas especiales para evitar que las aguas de contacto (es
decir, aquellas que entren en contacto con la infraestructura) se mezclen con las aguas
naturales.
Reservorios
Considerando los impactos descritos anteriormente, el emplazamiento de la infraestructura
minera afectar servicios ambientales relacionados con el recurso hdrico en el rea del
proyecto. Estos bienes y servicios ambientales se pueden sintetizar en los siguientes:
46
Febrero 2010
reas de captacin efectiva de la precipitacin pluvial: formada por las superficies de

la zona estudiada.
Almacenamiento y regulacin de caudales por presencia de lagunas.
Almacenamiento y regulacin de caudales por presencia de vegetacin hidromrfica,
especialmente en la zona de bofedales.
Teniendo en cuenta estos servicios ambientales, as como tambin la importancia

socioeconmica que tiene el agua en la zona, uno de los objetivos en el diseo del sistema de
almacenamiento de agua ha sido el mitigar de manera eficiente los impactos negativos
potenciales.
Para tal fin y de acuerdo con la descripcin del proyecto, MYSRL construir reservorios con
la finalidad de compensar los impactos antes mencionados. Estos embalses permitirn
acumular agua durante la temporada hmeda, para garantizar su disposicin durante la
temporada seca, de tal forma que se asegure el aprovisionamiento del recurso para las
demandas del proyecto y se repongan los caudales perdidos estimados como consecuencia de
la afectacin de servicios ambientales mencionados lneas arriba.
Desde el punto de vista netamente hidrolgico, el embalse de agua en estos reservorios
constituye una medida efectiva para compensar la prdida de cuerpos de agua lnticos
representados por las lagunas Perol, Mala, Azul y Chica.
A continuacin se presenta un cuadro resumen (Cuadro 3) con la capacidad de
almacenamiento estimada de las lagunas originales emplazadas en el rea del proyecto y la
capacidad estimada de almacenamiento de agua considerando las estrategias de
implementacin de reservorios. Asimismo, en este cuadro se muestra el tipo de modificacin
que ser ejercida sobre el volumen de agua como consecuencia de la ejecucin del proyecto.
47
Febrero 2010
Cuadro 3
Modificaciones en la capacidad de almacenamiento de los cuerpos de agua lnticos como
consecuencia del proyecto
Laguna original
Laguna Perol
Laguna Chica
Laguna Azul
Laguna Mala
Laguna Chailhuagn
Total
Capacidad
(m3) 2
800 000
100 000 3
400 000
100 000
Reservorio
Capacidad (m3)
Tipo de modificacin
Perol
800 000
Superior
7 600 000
Chailhuagn
1 430 000
Inferior
1 000 000
2 600 000
10 830 000
Transferencia
Transferencia
Transferencia
Transferencia
Incremento de
capacidad
Embalse de
escorrentas
-
1 200 000
Si bien es cierto que el reservorio superior constituir la principal fuente de agua para las
operaciones mineras, hacia el final de la vida til del proyecto esta capacidad de
almacenamiento quedar disponible en las redes de drenaje para los usos ms convenientes
segn las necesidades futuras en el rea. La capacidad de almacenamiento de las lagunas
Chica y Azul ser compensada y superada como consecuencia del emplazamiento del
reservorio mencionado.
En cuanto a la capacidad de almacenamiento de la laguna Perol, sta ser compensada con la
misma capacidad de almacenamiento en el reservorio Perol, por lo que se espera que este
servicio ambiental se mantenga.
La estrategia de compensacin por la prdida de la capacidad de almacenamiento de la laguna
Mala formar parte del esquema de compensacin de incremento de la capacidad de
almacenamiento de la laguna Chailhuagn. La suma de las capacidades de almacenamiento de
las lagunas originales Mala y Chailhuagn (1 300 000 m3) es inferior a la que tendr el
reservorio Chailhuagn (1 430 000 m3), por lo que se considera que la compensacin es
adecuada.
Estos valores son estimados. La capacidad de almacenamiento podra ser algo menor que la indicada, debido a
las fluctuaciones producto de la variabilidad de las precipitaciones y de las descargas proyectadas.
3
Es importante mencionar que para esta comparacin se ha considerado un volumen de 100 000 m3 para las
lagunas Mala y Chica, lo cual representa una estimacin bastante conservadora.
48
Febrero 2010
Finalmente, el reservorio inferior constituir la transformacin de parte del ro Jadibamba en

un cuerpo de agua lntico con la consiguiente creacin de capacidad de almacenamiento en el
sistema. Esta nueva capacidad de almacenamiento ser de aproximadamente 1 000 000 de m3.
7.1.5.2 Medidas de mitigacin por variacin de la calidad del agua superficial
Para prevenir la afectacin de la calidad del agua superficial existe una serie de medidas
especialmente diseadas como parte de la descripcin del proyecto. Estas medidas estn
especialmente dirigidas a:
Construccin de infraestructura de tratamiento de acuerdo a los requerimientos.

Tratamiento de flujos para controlar el contenido de sedimentos.
A continuacin se resumen estas medidas en cada una de las cuencas involucradas.

Plan de manejo de sedimentos en las cuencas del ro Alto Jadibamba y
quebrada Toromacho
Se espera que las fuentes de sedimentos en el rea sean principalmente instalaciones como el
depsito de desmonte Perol, erosin de la playa del depsito de relaves y los depsitos de suelo
orgnico. Todos los sedimentos sern retenidos en el depsito de relaves o sern almacenados
en la presa principal de relaves o en la presa Toromacho.
Plan de manejo de sedimentos en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo
La necesidad de contar con instalaciones de control de sedimentos en esta cuenca se debe,
principalmente, al emplazamiento del camino de acarreo, el depsito de suelo orgnico,
depsito de desmonte Chailhuagn, entre otros. Para el bofedal Perol y el tajo Perol no ser
necesario el control de sedimentos en esta cuenca, puesto que el agua superficial ser colectada
y bombeada al depsito de relaves.
Plan de manejo de sedimentos en la cuenca del ro Chailhuagn
En la cuenca del ro Chailhuagn, el control de sedimentos ser necesario por el tajo
Chailhuagn, el depsito de suelo orgnico y para cualquier agua sin contacto que pueda ser
reportada al tajo Chailhuagn. Esta instalacin ser modificada durante la vida de la mina,
cuando se expanda el tajo Chailhuagn. Las caractersticas de esta instalacin se detallan en el
Captulo 4 del EIA.
49
Febrero 2010
Planta de tratamiento de aguas cidas

De acuerdo con los estudios efectuados, y tal como se describe en la seccin referida a la
etapa de operacin, las caractersticas del agua presente en el depsito de relaves (piscina de
sobrenadantes), que consiste en una mezcla del agua de contacto con material del depsito de
desmonte Perol y del depsito de relaves en s, no permitirn una descarga ambientalmente
segura de estas aguas, por lo que el Proyecto Conga contempla la construccin y operacin de
una planta de tratamiento de aguas cidas.
7.1.5.3 Medidas de mitigacin por variacin de la cantidad del agua
Como consecuencia del emplazamiento y operacin del proyecto, existirn cambios asociados
con la variacin de la cantidad del agua.
A continuacin se mencionan los principales atributos de los esquemas de compensacin de
cada uno de los reservorios planteados.
Reservorio superior: Este reservorio se ubicar en la parte superior de la cuenca del ro Alto
Jadibamba y est planeado para proporcionar: agua comunitaria al drenaje de la cuenca de la
quebrada Toromacho, agua fresca a las instalaciones de procesamiento y agua potable para la
mina y la planta. Este reservorio tendr una capacidad de almacenamiento de 7,6 Mm3.
Reservorio inferior: Este reservorio tendr una capacidad de almacenamiento de 1,0 Mm3. El
agua de este depsito no ser utilizada dentro del proceso minero, sino que permitir mitigar
los impactos potenciales en los flujos base de la cuenca y para el desarrollo social
Reservorio Perol: El reservorio Perol, que tendr una capacidad total de 800 000 m3,
equivalentes al volumen de agua de la laguna. El agua de este depsito no ser utilizada dentro
del proceso minero, sino que permitir mitigar los impactos potenciales en los flujos base de la
cuenca y para el desarrollo social
Reservorio Chailhuagn: Esta obra significar que la capacidad de la laguna se incremente de
aproximadamente 1,2 Mm3 que posee en la actualidad a 1,43 Mm3. El agua de este depsito no
ser utilizada para el proceso minero, sino que ser utilizada exclusivamente para mitigar los
impactos potenciales en los flujos base de la cuenca y para apoyar el desarrollo social
En cuanto a los flujos que sern descargados de cada reservorio para mitigar los impactos
potenciales por variacin en la cantidad de agua, stos han sido establecidos en funcin a la
reduccin de los flujos base en las diferentes cuencas del mbito de influencia durante la
50
Febrero 2010
temporada seca, y han sido estimados mediante el uso del modelo HFAM, el cual ha sido
calibrado con los resultados del monitoreo y validado mediante el uso del modelo
hidrogeolgico MODFLOW. Los flujos a descargar para lograr una mitigacin adecuada son
los siguientes:
Cuenca del ro Alto Jadibamba: 33,1 L/s.

Cuenca de la quebrada Toromacho: 1 L/s.
Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo: 7,3 L/s.
Cuenca del ro Chailhuagn: 9,7 L/s.
El balance de aguas del proyecto, completado utilizando el modelo GOLDSIM, indica que es
factible la descarga de estos flujos mediante el manejo adecuado de los reservorios que el
proyecto propone.
7.1.6 Mitigacin de impactos - Agua subterrnea
7.1.6.1 Medidas de mitigacin para la alteracin de flujos subterrneos
En cuanto a la afectacin de flujos subterrneos, el proyecto contempla medidas de
compensacin compuestas por la operacin de los cuatro reservorios.
Es necesario indicar que el recurso hidrogeolgico en el rea de estudio es bastante limitado,
debido a que ste se reduce principalmente a flujos a travs del material aluvial en capas
bastante superficiales, que afloran en las cercanas del proyecto. Considerando lo anterior, la
estrategia en la mitigacin de los impactos a este subcomponente se presenta como parte del
esquema de manejo de impactos al agua superficial.
7.1.6.2 Medidas de mitigacin por la variacin de calidad de agua subterrnea
De manera similar a lo mencionado para el caso de las medidas de mitigacin por afectacin de
flujos de aguas subterrneas, el proyecto ha sido concebido para que un adecuado manejo del
agua superficial reduzca la posibilidad de la existencia de afectacin de la calidad de las aguas
subterrneas.
La existencia de un circuito de manejo de aguas de contacto diseado de tal modo que se evite
que se mezclen con el agua superficial de las cuencas involucradas, reduce tambin la
posibilidad de que existan infiltraciones que afecten la calidad del recurso hidrogeolgico. Este
circuito fue presentado en la seccin anterior correspondiente a las medidas para la mitigacin
de impactos sobre el agua superficial.
51
Febrero 2010
En cuanto a las aguas de contacto PAG que pudieran afectar la calidad de las aguas, las
instalaciones para su manejo, incluido el tratamiento, sern diseadas para reducir el riesgo de
infiltracin de aguas que necesiten tratamiento hacia las aguas subterrneas.
En general, el concepto de manejo de las aguas de contacto PAG incluye su control en un
sistema cerrado, en trminos hidrolgicos e hidrogeolgicos, para reducir el riesgo que
estas aguas de contacto alcancen recursos hdricos subterrneos ms all de los lmites del
proyecto. Considerando este requerimiento, los flujos con estas caractersticas del proyecto
sern dirigidos al depsito de relaves.
En el caso del depsito de relaves, las siguientes caractersticas permiten estimar un control
adecuado de las filtraciones:
La presa principal y Toromacho tendrn un ncleo central de arcilla sobre el lecho de

roca con un tratamiento de inyecciones.
Los relaves sern colocados sobre una capa de suelo con una conductividad hidrulica
de 1 x 10-6 cm/s o menos, que adems contar con un sistema de drenaje que inhibir
la carga hidrulica de los relaves.
Un sistema de coleccin de filtraciones para cada una de las presas involucradas. Si
bien la presa principal y la presa Toromacho se disearon incluyendo caractersticas
para facilitar el control de las filtraciones, la probabilidad de que estas existan no es
nula, por lo que el proyecto considera la implementacin de un sistema de control de
filtraciones, tanto para la presa principal como para la presa Toromacho.
Para la presa principal, se proyect la presa de manejo de filtraciones asociada a la poza de

coleccin de filtraciones, la cual embalsar estos flujos para que sean luego bombeados a los
tanques de almacenamiento; mientras que para la presa de Toromacho se tendr un sistema de
recoleccin de aguas ubicado debajo de la presa, el cual contar con una estructura que
permita interceptar las filtraciones para su posterior recirculacin a travs de una batera de
bombas.
En el caso particular del depsito de desmonte Perol, se construirn tuberas de subdrenaje
antes de colocar el desmonte, para captar las filtraciones y canalizarlas hacia el depsito de
relaves, especficamente a la piscina de sobrenadantes, a travs de una tubera.
52
Febrero 2010
Adems, debido a las caractersticas del material que se encuentra en la zona noreste de esta
instalacin, se han propuesto las siguientes opciones de medidas:
Pozos colectores de filtraciones colocados en el tramo noreste del depsito de

desmonte Perol.
Recubrimiento del rea crstica.
Un cambio menor en los contornos finales de la huella propuesta para el depsito de
desmonte Perol.
Configuraciones de drenaje alternativas, que desven las infiltraciones que se dirigen
hacia el este del depsito de desmonte Perol.
Respecto al manejo de aguas, para el depsito de desmonte Chailhuagn se construirn tuberas

de subdrenaje para captar las filtraciones y descargarlas a la poza de sedimentacin Chirimayo.
Sin embargo, y considerando las caractersticas geoqumicas de este depsito, no se espera que
las filtraciones del mismo comprometan la calidad del componente hidrogeolgico.
De la misma forma, no se espera que el volumen de agua retirado del tajo Chailhuagn presente
caractersticas qumicas que representen un riesgo al subcomponente referido.
7.1.7 Mitigacin de impactos - Flora y vegetacin
Las medidas que se contemplan para reducir los impactos sobre la flora y vegetacin se
detallan a continuacin.
Las actividades de construccin sern planificadas de tal forma que se reduzcan las
reas a intervenir.
Las reas afectadas por el emplazamiento de la infraestructura sern revegetadas de la
manera posible luego de su habilitacin tras los trabajos de reconformacin.
Se utilizarn los viveros existentes de MYSRL, los cuales se encuentran actualmente
en operacin como parte de sus instalaciones en Maqui Maqui. Estos viveros sern
empleados para la propagacin de especies nativas. Entre las especies a propagar se
considerarn aquellas especies protegidas que pudieran verse afectadas durante las
actividades de construccin y que sern luego utilizadas durante los trabajos de
remediacin y cierre.
Con respecto a los bofedales, debido al emplazamiento de infraestructura se perdern
aproximadamente 103 ha de esta formacin vegetal, por lo que se ha considerado la
ejecucin de un plan especfico que se presenta lneas abajo.
53
Febrero 2010
La compensacin de servicios ambientales generados por los bofedales ha sido

discutida en las secciones precedentes (i.e. compensacin de volmenes de
almacenamiento de agua), y las estrategias de compensacin por bienes y servicios
ecosistmicos se presentan en la seccin de medidas de mitigacin de impactos a la
fauna.
Los bofedales que no se pierdan como consecuencia del emplazamiento de
infraestructura dentro del rea del proyecto, sern conservados y se llevarn a cabo
estudios para determinar las mejores alternativas de recuperacin de los mismos.
Estos estudios servirn para implementar una cubierta vegetal adecuada para la etapa
de cierre en el depsito de relaves. De acuerdo con la descripcin del proyecto, el rea
de disposicin de relaves ser un humedal para la etapa de cierre. Los trabajos de
investigacin proporcionarn la informacin necesaria para establecer el tipo y
distribucin de cobertura vegetal ptima para la etapa de cierre.
7.1.7.1 Plan de manejo de especies en estatus de conservacin

El programa de manejo incluye:
Colecta de semillas botnicas y partes vegetativas

Ensayos de propagacin
Trasplante de plntulas
Entre los objetivos de la propagacin y posterior plantacin de rboles pertenecientes a ambos

gneros, figuran:
Generar bienes y servicios ambientales derivados para el ecosistema: refugio de fauna,

termorregulacin, polinizacin, entre otros.
Incrementar la calidad del paisaje.
7.1.7.2 Plan de manejo de bofedales

Para compensar la prdida de bofedales se ha considerado establecer previamente los
servicios ambientales generados por esta formacin vegetal, de tal modo que se pueda disear
estrategias de manejo especiales para cada uno de ellos. Los servicios ambientales de los
bofedales en el rea de estudio considerados son:
Regulacin hdrica y sumidero de sedimentos (funciones biogeoqumicas)

Generacin de hbitat de fauna
54
Febrero 2010
Calidad visual
Fuente de alimento para el ganado
Los servicios ambientales ligados al recurso hdrico ya fueron tratados como parte de la
mitigacin de impactos al agua superficial, por lo que los impactos derivados del proyecto
presentan medidas de compensacin adecuadas. En esta seccin se tratar al manejo
ambiental de los bofedales con un enfoque en los tres ltimos servicios ambientales.
La prdida de bofedales en la zona ser compensada mediante el establecimiento de un
humedal en el rea de emplazamiento del depsito de relaves para la etapa de cierre. Los
relaves rehabilitados son susceptibles a la creacin de humedales debido a las propiedades
fsicas de los relaves y la hidrologa de las estructuras de contencin. La construccin de los
humedales, dada su factibilidad econmica y capacidad de reducir el costo ambiental de los
depsitos de relaves, son una alternativa bastante empleada en operaciones en Estados
Unidos, Canad y Australia.
Adicionalmente, el agua del embalse superior ser utilizada durante la temporada seca,
cuando sea necesario, con la finalidad de mantener la saturacin de la porcin de los
humedales del depsito rehabilitado.
En cuanto a la compensacin de servicios ambientales ligados a fuentes de alimento para el
ganado introducido, el proyecto contempla planes especficos de manejo social que
involucran la puesta en marcha de programas relacionados con los siguientes aspectos:
Estudios de capacidad de carga en lugares adicionales a los realizados en los estudios

de lnea base
Estudios de sanidad animal en el rea de influencia social del proyecto
Estudios y programas para el cultivo de pastos mejorados
Programas de mejoramiento gentico de razas de ganado local
Programas de nutricin animal
Seleccin del tipo de ganado ms apto por zonas en el rea de influencia social basado
en los estudios de capacidad de carga especficos
Las connotaciones relacionadas con los servicios ambientales de oferta de hbitat para fauna y
esttica o calidad visual son tratadas en las siguientes secciones del Plan de Manejo
Ambiental (medidas de mitigacin de impactos a la fauna y paisaje).
55
Febrero 2010
7.1.7.3 Plan de revegetacin

El plan de revegetacin considera el conjunto de esfuerzos que se llevarn a cabo para otorgar
al terreno condiciones de cobertura vegetal similares a las originales, hasta donde sea posible.
Este plan est dirigido tanto a las actividades de cierre final como a la rehabilitacin de reas
perturbadas temporalmente.
7.1.8 Mitigacin de impactos - Fauna terrestre
A continuacin se describen las principales medidas generales para mitigar estos impactos:
Las obras proyectadas sern planificadas de tal manera que se reduzca, en la medida
de lo posible, el rea a ser intervenida.
En las zonas prximas a las lagunas y bofedales principalmente (zonas de mayor
actividad de fauna silvestre), se realizar una inspeccin antes de iniciar las
actividades de construccin.
Se restringir el ingreso de personas ajenas hacia zonas de trabajo, para no
incrementar la presencia humana en hbitats poco perturbados.
Este plan incluye medidas de manejo especficas para los ecosistemas importantes en el rea y
para casos particulares de especies en estado de conservacin prioritaria. Las medidas de
manejo se dividen en tres planes especficos de manejo.
Plan de conservacin de hbitats acuticos y bofedales

Plan de manejo de la rana Eleutherodactylus simonsii
Plan de manejo e investigacin del ratn montaraz de Cajamarca Thomasomys praetor
7.1.8.1 Plan de conservacin de hbitats acuticos y bofedales

El plan de conservacin de hbitats acuticos incluye la creacin de los reservorios y la
generacin de un ecosistema de humedal en el rea de disposicin de relaves para la etapa de
cierre.
7.1.8.2 Plan de manejo de la rana Eleutherodactylus simonsii
Con el fin de reducir efectos adversos sobre la rana e incrementar el conocimiento de la
misma se propone, como medida de mitigacin, realizar un muestreo piloto previo a la etapa
de construccin con la finalidad de definir la mejor estrategia para manejar a la especie en el
rea. El muestreo piloto servir para determinar el estatus actual de la especie en el rea
debido a la alta variabilidad temporal esperada en sus poblaciones.
56
Febrero 2010
7.1.8.3 Plan de manejo e investigacin del ratn montaraz de Cajamarca

Thomasomys praetor
Durante el desbroce de la cobertura vegetal se tendr cuidado de no causar daos en
individuos que pudieran encontrarse en la zona.
Como parte de este plan, MYSRL realizar investigaciones de las poblaciones de este roedor
tanto dentro como fuera del rea de influencia del proyecto. El objetivo principal de esta
investigacin es contribuir al conocimiento del estado actual de sus poblaciones en reas
cercanas al proyecto dentro y fuera del rea de influencia del mismo, as como las
caractersticas de su hbitat y la historia natural de la especie.
7.1.9 Mitigacin impactos - Vida acutica
En cuanto a las medidas de mitigacin relacionadas con la vida acutica, stas se hacen
extensivas a las medidas de mitigacin de la calidad del agua debido a su estrecha relacin.
7.1.10 Mitigacin impactos - Paisaje
Se considerarn las siguientes medidas generales:
En paralelo con las operaciones mineras y donde sea factible, se efectuar la

revegetacin de reas expuestas utilizando, en la medida de lo posible, especies
locales de manera que el paisaje se vea afectado lo menos posible.
El concepto bsico entorno a la mejora del paisaje durante la etapa de cierre ser, en la
medida de lo posible, remediar las estructuras remanentes del proyecto de tal forma
que sean lo ms compatible con el entorno. Es necesario indicar que no toda la
infraestructura del proyecto presentar esta mejora de carcter visual en forma
significativa, ya que estructuras remanentes como el tajo conforman una modificacin
sustancial en la cuenca visual que no se puede remediar pero puede ser atenuada.
7.1.11 Mitigacin impactos - Trfico vial

Este plan de manejo tiene por objetivo manejar los potenciales impactos del transporte de
equipo, maquinaria, insumos y personal durante la construccin y operacin del proyecto.
Este programa se har efectivo a lo largo de todas las rutas en las que MYSRL o sus
contratistas tengan vehculos en circulacin.
57
Febrero 2010
Las medidas que se implementarn para mitigar o reducir los impactos son las siguientes:
Se limitar, en la medida de lo posible, el horario de trnsito vehicular al periodo

diurno.
Se realizar el mantenimiento rutinario anual y el mantenimiento peridico de las vas.
Se reforzarn las sealizaciones en el rea
Se controlar la velocidad de los vehculos de acuerdo con la normativa nacional o
aquella establecida por MYSRL.
Adicionalmente, las empresas subcontratistas que participen tanto en la etapa de construccin

como de operacin, debern demostrar que tienen y practican medidas de salud y seguridad
adecuadas para las actividades de transporte.
7.1.12 Mitigacin impactos - Restos arqueolgicos
No se han identificado impactos a este subcomponente, slo riesgos, por lo que no se incluye
un plan de mitigacin de impactos en este subcomponente
El EIA tambin presenta el Programa de Monitoreo Ambiental diseado para el Proyecto
Conga, el cual ser ejecutado durante, antes y despus de la etapa de construccin y durante la
operacin y cierre del proyecto. El monitoreo a completarse despus de la implementacin del
plan de cierre, es decir el monitoreo post-cierre, se presenta en el Plan de Cierre Conceptual.
El propsito del Programa de Monitoreo Ambiental es hacer un seguimiento de aquellos
parmetros que han sido identificados como potencialmente afectables por las actividades
inherentes al proyecto. Los resultados de este programa de monitoreo sern usados como un
mecanismo para medir la efectividad del Plan de Manejo Ambiental. La implementacin del
plan seguir un esquema de manejo adaptativo, de tal manera que ser evaluado
peridicamente y se aplicarn modificaciones para incrementar su efectividad, considerando
tambin cambios en la legislacin relacionada, las categoras de conservacin de flora y fauna
y la sensibilidad ambiental de los parmetros.
La implementacin del Programa de Monitoreo Ambiental proporcionar tambin la
informacin necesaria para constituir la base de datos ambientales de las actividades de
desarrollo del proyecto. Esta base de datos ser una herramienta fundamental para la
organizacin y sistematizacin de la informacin obtenida durante la implementacin del plan
de monitoreo ambiental y para la elaboracin de los reportes a ser presentados a las
autoridades y otras instancias.
58
Febrero 2010
Es importante sealar que el plan de monitoreo diseado para el Proyecto Conga no termina
en la colecta de datos. Si bien es cierto, la generacin de datos de buena calidad en forma
sistemtica a travs del tiempo constituye uno de los puntos ms importantes del monitoreo,
el anlisis de estos datos y la consecuente generacin de informacin permite una buena
capacidad de respuesta temprana y un apoyo valioso en la gestin ambiental del proyecto. Por
lo anteriormente expuesto, este plan estar estrechamente ligado a un eficiente centro de
interpretacin que permita generar la base de datos, sistematizacin de los mismos y
generacin de informacin destinada a la posterior toma de decisiones.
Debido a que el presente plan ha sido desarrollado antes de la construccin y el inicio del
proyecto, podra requerir actualizaciones. Estas futuras actualizaciones podran incluir
modificaciones en la ubicacin de las estaciones de monitoreo, los parmetros registrados, las
frecuencias, los protocolos y el manejo de informacin.
Los objetivos del Programa de Monitoreo Ambiental son los siguientes:
Conocer los efectos reales, en escala espacial y temporal, ocasionados por las
actividades del proyecto, a travs de mediciones en parmetros relevantes ambientales
sealados ms adelante.
Verificar la efectividad de las medidas de prevencin, mitigacin y control propuestas.
Verificar el cumplimiento de las normas ambientales aplicables y compromisos
asumidos por la empresa.
Detectar de manera temprana cualquier efecto no previsto y no deseado, producto de
la ejecucin del proyecto, de modo que sea posible controlarlo definiendo y adoptando
medidas o acciones apropiadas y oportunas.
El programa de monitoreo considera los siguientes componentes ambientales:
Geotecnia (asociado al subcomponente de geomorfologa y relieve)

Meteorologa
Calidad del aire
Ruidos y vibraciones
Agua superficial
Agua subterrnea
Revegetacin y programas de manejo de especies vegetales
Fauna terrestre
Vida acutica
59
Febrero 2010
Para cada uno de estos componentes, el plan de monitoreo incluye los siguientes alcances:
Aspectos: proporcionan informacin del subcomponente en relacin a su importancia

para el proyecto.
Parmetros: corresponden a las variables fsicas, qumicas, biolgicas o culturales que
son medidas y registradas para caracterizar el estado y la evolucin de los
subcomponentes ambientales.
Norma ambiental o criterio: indica los lmites y estndares establecidos en las normas
correspondientes, los cuales sern utilizados para comparar los resultados del
monitoreo. Asimismo, especifican las guas o lineamientos de prcticas ambientales
contenidas en normas tcnicas, guas ambientales o protocolos. De no existir
regulaciones nacionales, se podrn aplicar criterios que tengan como referencia los
estudios de lnea base del proyecto o los criterios internacionales que se consideren
necesarios.
Estaciones de monitoreo: corresponden a los lugares de medicin y control
seleccionados para cada subcomponente ambiental.
Metodologa: se refiere a la metodologa de medicin, recoleccin de datos y de
anlisis de la informacin, en cada caso.
Frecuencia: se refiere a la periodicidad con que se efectan las mediciones, se colectan
las muestras y/o se analiza cada parmetro.
Manejo de la informacin y reporte: se refiere a la metodologa y a la frecuencia con
la que se prepararn los reportes.
En la Tabla 5 se describe cada uno de los componentes ambientales evaluados y se detallan

los parmetros, metodologa, ubicacin de los puntos de monitoreo y frecuencia de muestreo.
Finalmente, es importante mencionar que la mitigacin de impactos potenciales de elementos
que representan manifestaciones particulares de subcomponentes ambientales, tales como la
del recurso hidrogeolgico a travs de manantiales, o de las caractersticas de elementos de
infraestructura que facilitan el aprovechamiento de recursos naturales, como los canales o
sistemas de agua, consiste en la restitucin de los caudales o volmenes afectados mediante el
uso del agua almacenada en los reservorios. Por lo tanto, dado que la efectividad de las
medidas planteadas en estos casos est asociada a la verificacin de la mitigacin provista a
travs de los componentes agua superficial y subterrnea, y que el seguimiento de las
caractersticas de los manantiales y canales fuera del rea de influencia puede constituir un
requerimiento social, el monitoreo especfico para estos elementos podr ser incluido dentro
del Plan de Monitoreo Participativo Ambiental Social (PMPAS) o de otro esfuerzo de
seguimiento particular acordado con las autoridades y la poblacin, como el completado por
COMOCA, por ejemplo.
60
Febrero 2010
7.2 Plan de manejo de residuos slidos

El Plan de Manejo de Residuos Slidos (PMRS) ha sido elaborado en concordancia con lo
establecido en el Plan de Manejo de Residuos Slidos y Peligrosos (denominado SHWMP por
sus siglas en ingls) ya establecido para la instalacin de MYSRL, actualizado al ao 2007. El
PMRS establece las pautas para la ptima gestin de los componentes del sistema, desde la
generacin de los residuos hasta su adecuada disposicin final, pasando por las etapas de
almacenamiento, recoleccin y transporte del Proyecto Conga. Asimismo, este PMRS se
elabor considerando las exigencias de responsabilidad ambiental y social que destacan a
MYSRL y a la normativa ambiental vigente.
El objetivo principal del PMRS es establecer los lineamientos para el efectivo control, manejo
y disposicin de los residuos slidos que se generen durante la etapa de construccin y
operacin del Proyecto Conga, evitando potenciales impactos al ambiente y salud, as como a
la seguridad de los trabajadores y las poblaciones del entorno.
El PMRS tiene aplicacin especfica sobre las operaciones de MYSRL, para todo el mbito
del Proyecto Conga donde se identifique la generacin de residuos slidos. Asimismo,
comprende el transporte interno y la disposicin final de los residuos slidos asimilables a
urbanos e inertes. No se ha previsto ninguna actividad de manejo de residuos slidos (no
peligrosos) fuera de los linderos del proyecto.
La gestin de los residuos slidos peligrosos requiere atencin especial, para lo cual se
contar con los servicios de una empresa prestadora de servicios de residuos slidos
especializada (EPS-RS), debidamente registrada ante la Direccin General de Salud
Ambiental (DIGESA).
Para la gestin de los residuos no peligrosos inertes se ha previsto un manejo especfico de
acuerdo con el tipo de residuos, orientado hacia su comercializacin o disposicin final
adecuada. Actualmente, MYSRL est caracterizando los residuos slidos generados en sus
instalaciones, para ello utiliza contenedores que han sido distribuidos en toda la propiedad de
MYSRL y que sern utilizados para el almacenamiento temporal de los residuos slidos
generados por el Proyecto Conga.
De acuerdo con el nmero estimado de trabajadores para la etapa de construccin (6 000
personas), y considerando un valor promedio de residuos generados por cada trabajador
(generacin per-cpita), se tiene que la cantidad anual de residuos slidos no peligrosos ser
de 7 056 toneladas generados durante toda la etapa de construccin. Asimismo, para la etapa
61
Febrero 2010
de operacin se estiman 19 216 toneladas generadas de residuos slidos no peligrosos. Una

vez iniciada la operacin del proyecto se realizar un trabajo de campo para ajustar los
parmetros establecidos en forma preliminar en el presente PMRS.
La zona de almacenamiento central es aquella en la que se acopiarn todos los residuos
generados en los distintos puntos de almacenamiento primario del proyecto (donde ocurre la
segregacin). En este almacn central se instalarn contenedores de gran volumen, en los que
se almacenarn los residuos en forma temporal, hasta su disposicin final o comercializacin.
Se llevar un registro interno del manejo de los residuos slidos, de acuerdo con lo
establecido en el Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (Decreto Supremo
N 057-2004-PCM). Los registros e informes sern revisados por los directivos, a fin de
mejorar, si fuera necesario, la efectividad del PMRS.
El transporte de residuos slidos fuera del rea de operaciones ser realizado a travs de una
EPS-RS o EC-RS debidamente registrada en la DIGESA. En el caso de residuos reciclables
que vayan a ser comercializados, el transporte podr ser realizado por una EC-RS, igualmente
registrada en la DIGESA, que cuente con la correspondiente autorizacin. Para eliminar los
residuos slidos peligrosos se contratar a una empresa especializada en su recoleccin y
transporte, dicha empresa contratista ser una EPS-RS registrada en la DIGESA.
Todos los residuos slidos no peligrosos generados en el mbito del proyecto sern
trasladados de la zona de almacenamiento central a la Estacin Central de Residuos de
Yanacocha, ubicada en el kilmetro 39 (altura del Serpentn # 1 de La Quinua en las
instalaciones de MYSRL). Para la disposicin final de los residuos reciclables y
comercializables se contratar a una EC-RS autorizada por DIGESA. Los residuos peligrosos
generados en las etapas de construccin y operacin, luego de un almacenamiento temporal,
sern dispuestos por una EPS-RS y los aceites y lubricantes usados se enviarn a la planta de
cal para su reuso o en su defecto devolvern al proveedor para su reciclaje o se enviarn a una
instalacin de reciclaje, mediante una comercializadora autorizada de materiales reciclables
(EC-RS).
7.3 Plan de respuesta a emergencias y contingencias
El presente plan ha sido elaborado con la finalidad de responder adecuadamente ante la
eventualidad de accidentes y/o estados de emergencia que pueda afectar a los trabajadores, el
proceso, las instalaciones o el entorno ambiental del Proyecto Conga. El planeamiento de la
prevencin, identificacin y respuesta ante las contingencias, apunta a preservar la integridad
de los trabajadores y el medio ambiente, dentro del marco de la poltica empresarial de
62
Febrero 2010
MYSRL. Adems, proporciona la preparacin apropiada para una respuesta oportuna y eficaz
a las emergencias que se puedan presentar, como consecuencia de sismos, posibles incendios,
derrames qumicos, derrumbes, emergencias mdicas y/o accidentes vehiculares, entre otros.
Es as que se requiere de un plan integral que incluya equipos de trabajadores expertos,
motivados y encargados de realizar funciones especficas en la gestin de la prevencin y que
garanticen una respuesta eficaz ante las emergencias.
Debido a que el presente plan ha sido desarrollado antes de la construccin y el inicio del
proyecto, podra requerir actualizaciones previas al inicio de las operaciones y, en caso se
requiera, durante las operaciones. Estas futuras actualizaciones podran incluir
responsabilidades especficas, protocolos y manejo de informacin de contactos basado en las
condiciones al momento del inicio de las operaciones.
63
Febrero 2010
8.0 Resumen de Lnea de Base Social

8.1 rea de estudio general
El rea de Estudio General (AEG) del Proyecto Conga se conforma por los distritos de La
Encaada, en la provincia de Cajamarca, y Huasmn y Sorochuco, en la provincia de
Celendn, del departamento de Cajamarca (Figura 5). Esta rea se define como el potencial
espacio receptor de efectos indirectos del desarrollo del proyecto.
8.1.1 Demografa
El departamento de Cajamarca es el cuarto con mayor poblacin a nivel nacional, con
1 387 809 habitantes (5,1% de la poblacin total) (Cuadro 4). En ese sentido, es notable
resaltar que el ritmo de crecimiento poblacional intercensal 1993-2007 es de 2,3% promedio
anual, explicado principalmente por un mayor componente urbano.
Cuadro 4
Poblacin, superficie y densidad
mbito geogrfico
Poblacin
Superficie
(km2)
Densidad
(hab./ km2)
Departamento Cajamarca
1 387 809
33 317,5
41,7
Provincia Cajamarca
316 152
2 979,8
106,1
Provincia Celendn
88 508
2 641,6
33,5
Distrito La Encaada
23 076
635,1
36,3
Distrito Huasmn
13 282
437,5
30,4
Distrito Sorochuco
9 826
170,0
57,8
Fuente: INEI. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2007
A nivel distrital puede observarse el reflejo de este patrn, donde a excepcin de La

Encaada, los distritos del AEG se caracterizaban por ser predominantemente rurales en 1993
(alrededor del 95% de su poblacin), y presentan una disminucin poblacional hacia el 2007,
con una ligera mayor proporcin urbana.
La pirmide poblacional del departamento de Cajamarca presenta una estructura de rasgos
tradicionales, estando concentrada en los grupos etarios menores. Esto se explicara por unas
persistentes altas tasas de natalidad y mortandad, caractersticas de la sierra peruana. Esta
estructura tradicional de la pirmide poblacional se hace ms evidente a nivel distrital.
64
Febrero 2010
8.1.2 Caractersticas de los miembros del hogar

El porcentaje de jefes de hogar hombres oscila entre el rango de 73% a 79%, cuyo rango
superior tiene mayor incidencia a nivel distrital. La mayora de jefes de hogar en el AEG
cuenta con estudios primarios completos. A excepcin de la provincia de Cajamarca (40%), el
porcentaje de jefes de hogar con primaria completa supera siempre el 50% en los dems
niveles geogrficos. La mayora de jefes de hogar en todas las zonas del AEG se encuentra
por encima de los 45 aos de edad.
En relacin a la procedencia en cada una de las zonas estudiadas, la mayora de residentes ha
vivido en la zona de estudio los ltimos cinco aos. Los migrantes han llegado en su mayora
a la provincia de Cajamarca, desde Lima o el resto de provincias.
8.1.3 Caractersticas de la vivienda
El material de construccin predominante en las paredes de las viviendas es el adobe o tapia
en todos los niveles geogrficos estudiados: departamento de Cajamarca (76,7%), provincias
de Cajamarca (65,9%) y Celendn (94,5%), distritos La Encaada (96%), Huasmn (96,5%),
Sorochuco (97,4%).
Respecto al material de construccin de los pisos, ms del 95% de las viviendas en los
distritos La Encaada, Huasmn y Sorochuco tienen piso de tierra, mientras que el
departamento de Cajamarca y provincias de Cajamarca y Celendn poseen el 74,2%, 58,3% y
87,9% pisos de tierra.
A diferencia de los materiales de construccin de paredes y pisos, el material de los techos
vara segn nivel geogrfico. En el departamento de Cajamarca la mayora de techos estn
hechos con planchas de calamina, fibra de cemento o similares (54%). En las provincias de
Cajamarca y Celendn, la mayora de viviendas estn construidas con tejas (47,7% y 56%
respectivamente). A nivel distrital, la mayora de techos de La Encaada estn construidos a
base de planchas de calamina (46,3%), mientras que en Huasmn y Sorochuco, los techos son
primordialmente de tejas (56,4% y 82,3%, respectivamente).
8.1.4 Servicios bsicos
La mayora de viviendas dentro del departamento de Cajamarca, y en las provincias de
Cajamarca y Celendn cuentan con abastecimiento de agua potable. A nivel distrital se
encuentra que la mayora de hogares se abastece de agua a travs de una red pblica dentro de
la vivienda (agua potable): La Encaada, 25,2%; Huasmn, 43,4%; Sorochuco, 20,3%.
65
Febrero 2010
Cuadro 5
Abastecimiento de agua en la vivienda
Abastecimiento
Departamento
Cajamarca
Provincia
Cajamarca
Provincia
Celendn
Distrito
La
Encaada
Distrito
Huasmn
Distrito
Sorochuco
Red pblica dentro de la vivienda (agua

potable)
36,7%
59,3%
41,7%
25,2%
43,4%
20,3%
Red pblica fuera de la vivienda pero

dentro de la edificacin (agua potable)
18,8%
16,9%
14,1%
25,9%
8,6%
32,6%
Piln de uso pblico (agua potable)
2,4%
2,2%
3,8%
3,1%
5,0%
6,5%
Camin-cisterna u otro similar
0,1%
0,1%
0,1%
0,0%
0,1%
0,0%
Pozo
15,8%
7,0%
28,5%
12,7%
34,7%
23,0%
Ro, acequia, manantial o similar
21,5%
9,8%
6,6%
27,6%
3,6%
9,9%
Vecino
3,5%
3,8%
3,9%
5,2%
4,1%
7,5%
Otro
1,3%
0,9%
1,3%
0,2%
0,3%
0,2%
Total
100%
100%
100%
100%
100%
100%
66
Febrero 2010
Con respecto a los servicios higinicos, se encuentra que, en cada zona estudiada, el mayor
porcentaje de viviendas poseen letrina o pozo ciego. Este porcentaje es alto a nivel distrital
donde el 64,2% (La Encaada), 70,3% (Huasmn), 71,5% (Sorochuco) de las viviendas
utilizan las letrinas como servicio higinico.
La mayora de viviendas en los niveles geogrficos estudiados a excepcin de la provincia de
Cajamarca (62,8%), no posee alumbrado elctrico por red pblica. A nivel distrital slo el
10% (La Encaada), 15,3% (Huasmn), y 33,4% (Sorochuco) poseen alumbrado elctrico por
red pblica.
8.1.5 Educacin
El 17,1% de la poblacin mayor de 15 aos en el departamento de Cajamarca califica como
analfabeta (Cuadro 6). En los distritos estudiados, la tasa de analfabetismo es superior al
promedio departamental, siendo analfabeta el 28,1%, 25,6% y 27% de la poblacin en La
Encaada, Huasmn y Sorochuco respectivamente.
Cuadro 6
Tasa de analfabetismo
mbito geogrfico
Analfabetismo
Departamento Cajamarca
17,1%
Provincia Cajamarca
13,8%
Provincia Celendn
18,6%
Distrito La Encaada
28,1%
Distrito Huasmn
25,6%
Distrito Sorochuco
27%
En todos los niveles geogrficos estudiados, la tasa de repitencia escolar se eleva

considerablemente al pasar del primer grado al segundo grado de primaria, dado por la alta
tasa de retiro escolar que se manifiesta en el primer grado de estudios (la mayora de
ingresantes al primer grado se retira antes de finalizar el ao de estudios).
En el departamento de Cajamarca, en promedio el 5,7% de la poblacin que cursa algn grado
de primaria y el 7,3% de la poblacin que cursa algn grado de secundaria, se encuentra en
calidad de retirado. A nivel distrital, se observa que en promedio la tasa de retiro escolar en el
nivel primario (10%), y en el nivel secundario (7,8%), superan el promedio departamental.
67
Febrero 2010
De acuerdo con la informacin oficial del Ministerio de Educacin (MINEDU), en el

departamento de Cajamarca existen 7 047 centros y/o programas educativos. La mayora de
centros y programas educativos se encuentran ubicados en el rea rural, en los niveles de
educacin inicial (2 143) y primaria (3 343). A nivel distrital, La Encaada cuenta con ms
centros y programas educativos (131), en comparacin con sus pares de Huasmn (87) y
Sorochuco (41).
8.1.6 Salud
La principal enfermedad en la poblacin del departamento de Cajamarca es la infeccin
respiratoria aguda (IRA), que ha sido la causa de muerte del 12,8% de la poblacin en
anlisis. A nivel distrital, tambin se observa que las enfermedades respiratorias como la
influenza (gripe) y la neumona son las principales causas de mortalidad en La Encaada
(12,15), Huasmn (24,25), y Sorochuco (25%).
La mayora de atenciones (59,1%) y atendidos (41,6%) en el departamento de Cajamarca se
han realizado en puestos de salud. Asimismo, el nmero de atenciones y atendidos en
hospitales representan la minora de casos; es decir, slo un nmero menor de consultas
mdicas se realizan en este tipo de establecimiento, y representan el 20% sobre el total de
atendidos, y el 7,4% sobre el total de atenciones.
A nivel distrital, aumenta la participacin de los puestos de salud como receptor de atenciones
y atendidos, llegando incluso a ser el nico tipo de establecimiento que brinda servicios de
salud. Para los tres distritos en anlisis, en promedio, el 87% de la poblacin atendida y el
90% de las atenciones han sido realizadas en un puesto de salud.
A nivel departamental se observa que Cajamarca cuenta con 3 hospitales, 37 centros de salud,
y 271 puestos de salud. Entre las provincias analizadas se observa que ambas poseen un
hospital, sin embargo la provincia de Cajamarca supera en 7 centros de salud y 23 puestos de
salud a la provincia de Celendn. A nivel distrital se tiene que ningn distrito en anlisis
cuenta con un hospital, y solo el distrito Encaada cuenta con un centro de salud.
Para los distritos de Huasmn y Sorochuco, el nico establecimiento de salud disponible son
los puestos de salud (Cuadro 7), esto explica porqu este tipo de establecimientos abastecen
toda la demanda de salud existente en dichos distritos.
68
Febrero 2010
Cuadro 7
Nmero de establecimientos de salud
Distrito
Departamento Provincia Provincia
Distrito Distrito
La
Cajamarca
Cajamarca Celendn
Huasmn Sorochuco
Encaada
Hospital
3
1
1
Centro de Salud
37
10
3
1
Puesto de Salud
271
46
23
8
5
2
Establecimiento
Fuente: Ministerio de Salud - Oficina General de Estadstica e Informtica. Actualizado al 31 de Diciembre del
2008
8.1.7 Empleo
El 78% de la poblacin del AEG se encuentra en edad de trabajar (PET), grupo del cual
aproximadamente la mitad se encuentra desempeando alguna actividad econmica (PEA
ocupada), mientras que el resto se dedica a labores domsticas, principalmente mujeres, o al
estudio, principalmente jvenes.
A nivel departamental, el nivel educativo de la PEA ocupada presenta una importante
proporcin de educacin superior (alrededor del 40%) en el mbito urbano, mientras que en el
mbito rural es predominantemente de nivel primario (62%) o sin nivel (14%). A nivel
distrital puede observarse el mismo patrn, con un relativo menor desempeo del nivel
superior en el mbito urbano y una mayor proporcin de la PEA (Cuadro 8) ocupada sin nivel
en el mbito rural, lo cual se explica por el bajo nivel de desarrollo de la zona.
Respecto de la categora de empleo el 48% de la PEA ocupada del departamento de
Cajamarca es trabajador independiente, mientras que el 15% es Trabajador familiar no
remunerado, siendo estos rasgos caractersticos de zonas con gran cantidad de unidades
familiares de produccin agropecuaria independiente. Debido a esto, estos rasgos se acentan
a nivel distrital del AEG debido a su mayor proporcin de poblacin rural. De esta manera, en
el departamento de Cajamarca el 57% se dedica a la actividad agropecuaria, mientras que a
nivel distrital se encuentra alrededor del 80%.
69
Febrero 2010
Cuadro 8
Distribucin de la poblacin segn PEA ocupada, desocupada y No PEA
PEA
No PEA
Desocupada
%
Absoluto % Absoluto %
46,3
20 219
2,2 483 239
51,6
49,7
8 682
2,6 156 666
47,7
44,5
11 537
1,9 326 573
53,7
PEA Ocupada
Absoluto
433 922
163 328
270 594
Dpto. Cajamarca
- Urbano
- Rural
Provincia
105 224
Cajamarca
- Urbano
65 667
- Rural
39 557
Provincia Celendn 23 527
- Urbano
7 112
- Rural
16 415
Distrito
La
5 555
Encaada
- Urbano
341
- Rural
5 214
Distrito Huasmn
2 835
- Urbano
73
- Rural
2 762
Distrito Sorochuco
2 760
- Urbano
188
- Rural
2 572
Total PET
Absoluto %
937 380 100
328 676 100
608 704 100
46,8
6 354
2,8
113 384
50,4
224 962
100
50,9
41,2
40,8
45,2
39,1
3 447
2 907
1 395
448
947
2,7
3,0
2,4
2,8
2,3
59 839
53 545
32 777
8 178
24 599
46,4
55,8
56,8
52,0
58,6
128 953
96 009
57 699
15 738
41 961
100
100
100
100
100
35,7
594
3,8
9 400
60,5
15 549
100
37,9
35,6
33,8
43,5
33,6
41,7
36,9
42,2
73
521
306
6
300
114
19
95
8,1
3,6
3,6
3,6
3,6
1,7
3,7
1,6
485
8 915
5 253
89
5 164
3 737
303
3 434
53,9
60,9
62,6
53,0
62,8
56,5
59,4
56,3
899
14 650
8 394
168
8 226
6 611
510
6 101
100
100
100
100
100
100
100
100
8.1.8 Actividades econmicas

El departamento de Cajamarca presenta uno de los crecimientos ms dinmicos a nivel
nacional en la ltima dcada, con una tasa anual promedio alrededor del 7%. En buena parte
este ritmo se atribuye a la contribucin del sector minero, el cual representa cerca al 22% del
PBI de Cajamarca.
El sector minero del departamento aporta un importante monto de divisas a las cuentas
nacionales, llegando a significar ms de US$1 600 millones en el 2006.
Por otro lado, la principal actividad econmica en trminos de uso de mano de obra es la
agropecuaria, debido a su intensidad en uso de mano de obra poco calificada, aunque de poca
generacin de valor agregado y por lo general de destino al autoconsumo.
70
Febrero 2010
Otra fuente de desarrollo es la actividad turstica, para la que cuenta con Recursos HistricosCulturales como Cumbe Mayo, Ventanillas de Otuzco, Combayo, Cuarto del Rescate, entre
otros.
8.1.9 Percepciones
En trminos generales, los lderes y autoridades locales del AEG consideran que la actividad
minera provocar importantes impactos negativos sobre el agua y suelos, y consiguientemente
sobre la actividad agrcola. Por otro lado, mencionan que el desarrollo de proyectos mineros
trae los efectos perniciosos de la inmigracin, como robos, prostitucin y alcoholismo.
Asimismo, mostraron preocupacin por la venta de tierras y el efecto sobre la sostenibilidad
econmica de la poblacin ex propietaria.
8.2 rea de estudio especfico
El rea de Estudio Especfico (AEE) est comprendida por los 32 caseros en los que se
esperan los principales efectos del desarrollo del Proyecto Conga. Estos pertenecen a los
distritos de La Encaada, Huasmn y Sorochuco descritos a nivel general en el AEG.
8.2.1 Demografa
En el AEE la poblacin total asciende a 7 350 habitantes, distribuidos principalmente en los
caseros del distrito Huasmn (53,9%), y seguido por los caseros del distrito de Sorochuco
(28,9%) y de La Encaada (17,2%) (Cuadro 9).
De forma ms pronunciada que en el AEG, los caseros del AEE presentan una pirmide
poblacional tradicional, con una notable concentracin en los grupos etarios menores debido a
las altas tasas de natalidad y mortandad.
Asimismo, la mayora de la poblacin de los caseros del AEE naci en el mismo distrito
(88%), mientras que una minora proviene de otras provincias o distritos de Cajamarca (12%).
Cuadro 9
Poblacin de los caseros, segn mbitos de estudio
mbito geogrfico
Absoluto
Caseros del distrito Huasmn
3 964
Caseros del distrito Sorochuco
2 122
Caseros del distrito La Encaada
1 264
% del AEE
53,9%
28,9%
17,2%
Total de caseros del AEE

7 350
100%
Fuente: Censo de Poblacin y Viviendas del AEE 2009, INEI
% del distrito
29,8%
21,6%
5,5%
15,9%
71
Febrero 2010
8.2.2 Caractersticas de los miembros del hogar

El 88% de jefes de hogar son hombres (Cuadro 10), por lo general de 31 a 45 aos (36%) o de
mayor a 45 aos (40%). Asimismo, estos se caracterizan por ser de nivel primaria (69%), y
sin nivel (15%).
Cuadro 10
Distribucin de jefes de hogar segn sexo
mbito geogrfico
Jefes de
hogar hombres
Absoluto
%
252
88,1%
785
86,6%
454
87,6%
1491
87,2%
Jefes de
hogar mujeres
Absoluto
%
34
11,9%
121
13,4%
64
12,4%
219
12,8%
Por otro lado, los jefes de hogar hombres se encuentran en estado de convivientes (alrededor
del 80%) o casados (alrededor del 20%), mientras que la mayora de mujeres jefes de hogar
son viudas (alrededor del 70%).
La mayora de hogares del AEE tiene un hijo (24%), dos hijos (24%) o ms de cuatro hijos
(20%).
8.2.3 Caractersticas de la vivienda
Los materiales de construccin de las viviendas del AEE se caracterizan por ser
predominantemente de adobe o tapia en las paredes (94%), tierra en los suelos (98%) y
planchas de calaminas en los techos (50%).
Respecto al acceso de los servicios bsicos, el 10% accede a agua potable frente a un 50% que
accede a red pblica de agua no potable. El 70% accede a letrinas y el 0% a una red pblica
en trminos de servicios higinicos y el 20% a electricidad y el 52% a velas como fuente de
alumbramiento (Cuadro 11).
72
Febrero 2010
Cuadro 11
Tipo de abastecimiento de agua en la vivienda
Caseros del Caseros del
distrito La
distrito
Encaada
Huasmn
Red pblica dentro de la vivienda
(agua potable)
Red pblica fuera de la vivienda
pero dentro de la edificacin
(agua potable)
Piln/grifo
pblico
(agua
potable)
Red pblica entubada no potable
Camin, cisterna
Agua de pozo
Manantial, puquio
Ro, acequia
Vecino u otro
Total
Caseros del
distrito
Sorochuco
Total de
caseros del
AEE
0,4%
4,2%
0,0%
2,3%
23,4%
0,8%
4,4%
5,7%
3,5%
1,2%
2,5%
2,0%
44,1%
0,4%
3,5%
19,2%
3,2%
2,5%
100%
49,1%
0,1%
18,5%
19,1%
1,9%
5,1%
100%
56,6%
0,2%
7,9%
20,7%
2,9%
4,8%
100%
50,5%
0,2%
12,8%
19,6%
2,4%
4,6%
100%
8.2.4 Educacin
La poblacin mayor de 15 aos en el AEE la mayora slo ha alcanzado el nivel primario
(58,4%) y otro grupo importante no posee nivel alguno (22%). Esta ltima situacin se
presenta con mayor notoriedad en el caso de las mujeres, debido a que estas se dedican en
mayor proporcin a labores domsticas (Cuadro 12).
Cuadro 12
Nivel educativo alcanzado por la poblacin mayor de 15 aos
Caseros del
distrito La
Encaada
Abs.
%
Sin nivel
206 25,0%
Inicial / pre-escolar
0
0,0%
Primaria
394 47,8%
Secundaria
203 24,6%
Superior universitaria
15
1,8%
Superior no universitaria
6
0,7%
Caseros del
distrito
Huasmn
Abs.
%
491 22,0%
3
0,1%
1322 59,2%
368 16,5%
15
0,7%
34
1,5%
Total
824
100%
2233
100%
Caseros del
distrito
Sorochuco
Abs.
%
272
20,5%
0
0,0%
842
63,5%
202
15,2%
4
0,3%
6
0,5%
Total de
caseros
del AEE
Abs.
%
969
22,1%
3
0,1%
2558
58,4%
773
17,6%
34
0,8%
46
1,1%
1326
4383
100%
100%
73
Febrero 2010
En el caso de la poblacin menor de 16 aos el 60% ha alcanzado el nivel primaria y otro

grupo importante no posee algn nivel educativo 22%. Estos porcentajes parecidos al del
grupo de edad anterior refleja mejoras en el nivel educativo de la poblacin de las ltimas
generaciones.
El 29% de la poblacin del AEE es analfabeta, con una importante proporcin de mujeres en
esta categora (alrededor del 77%).
En el AEE se encontraron 5 centros educativos de Inicial o PRONOEI, 25 de Primaria, 9 de
Secundaria. Los materiales de construccin son predominantemente de adobe o tapia en las
paredes, cemento en los suelos y planchas de calaminas en los techos.
Se encuentra que slo el 43% de los centros educativos del AEE cuenta con una
disponibilidad adecuada de carpetas, el 35% con una adecuada disponibilidad de pizarras y
todo centro educativo cuente con al menos una biblioteca con ambiente propio.
8.2.5 Salud
En cuanto al nivel de morbilidad del AEE, se encuentra que el 42,3% del total tuvo al menos
un miembro enfermo en los ltimos 15 das, de los cuales el 69% acudieron a un centro de
salud (Cuadro 13).
Cuadro 13
Nmero de enfermos los ltimos 15 das
mbito geogrfico
Hogares con
enfermos
Absoluto
%
134
46,9%
365
42,6%
204
39,4%
703
42,3%
Hogares sin enfermos

Absoluto
152
492
314
958
%
53,2%
57,4%
60,6%
57,7%
Fuente: INEI. Informe final de infraestructura educativa. Proyecto Conga s Conga 2009.
El 18,3% del total de mujeres se encuentra en edad frtil, de las cuales casi la totalidad
realizaron controles prenatales. Asimismo, el 46,3% afirma usar de mtodos anticonceptivos
Con respecto a las enfermedades de los nios menores de 5 aos se encuentra que las
enfermedades del tipo infeccin respiratoria aguda (IRA) afectaron al 45% de dicha poblacin
en el AEE en las dos semanas previas al censo, mientras que el 10% tuvo enfermedad
diarreica aguda (10%). Asimismo, el 43% se encontr en estado de desnutricin aguda y el
38% con anemia.
74
Febrero 2010
En cuanto al nmero de establecimientos de salud se observa que en el total de caseros del

AEE existen 6 puestos de salud, 5 del tipo I-1 (con tcnico) y 1 del tipo I- 2 (con mdico). En
estos, el estado de conservacin de los equipos mdicos es principalmente regular (50%) o
bueno (38%).
8.2.6 Empleo
En trminos generales la poblacin econmicamente activa (PEA) representa
aproximadamente el 69% de la poblacin en edad de trabajar (PET), adems se encuentra una
especializacin de la poblacin en el desempeo de actividades agropecuarias en unidades
familiares de produccin independiente con reparticin de labores entre hombres y mujeres,
donde los primeros cuentan adems con un trabajo secundario y las ltimas se dedican
tambin a los requerimientos de trabajo domstico, sacrificando sin embargo su nivel
educativo (Cuadro 14).
Cuadro 14
Distribucin de la poblacin segn PET, PEA, No PEA
Poblacin total
PET
No PET
PET 1/
- PEA Ocupada
- PEA
Desocupada
- No PEA
Caseros del
Caseros del
Caseros del
distrito
Total AEE
distrito
distrito La
Sorochuco
Huasmn
Encaada
Absoluto % Absoluto % Absoluto % Absoluto %
1 264 100% 3 956 100% 2 122 100% 7 342 100%
1 074
85%
2 862
72%
1 717
81%
5 653
77%
190
15%
1 094
28%
405
19%
1 689
23%
639
447
100%
70%
2 336
1 580
100%
68%
1 355
973
100%
72%
4 330
3 000
100%
69%
15
2%
24
1%
1%
48
1%
177
28%
732
31%
373
28%
1 282
30%
1/ Tasa de no respuesta: 9% (Encuesta de empleo e ingresos)

8.2.7 Actividades econmicas

Las unidades familiares agropecuarias del AEE se caracterizan por realizar de manera
conjunta las actividades agrcolas, siendo principalmente de auto-consumo, junto a las
pecuarias, para la comercializacin de subproductos lcteos. Asimismo, las UAs del AEE
trabajan mayoritariamente en terrenos pequeos, de alrededor de 1 ha por parcela, donde cada
familia cuenta en promedio con 2 parcelas (Cuadro 15).
75
Febrero 2010
Sorochuco
Huasmn
La Encaada
Total
Cuadro 15
Nmero y tamao promedio de Unidades Agropecuarias (UA)
Minifundio (0 a 2 ha)
Familiar pequea (2 a 5 ha)
Familiar mediana (5 a 10 ha)
Mediana (10 a 50 ha)
Grandes (50 a 500 ha)
Total
Total
Total
Total
Total
UA
1 037
280
84
72
9
1 482
146
37
15
5
0
203
506
157
60
61
6
789
385
86
9
6
3
489
70%
19%
6%
5%
1%
100%
72%
18%
7%
2%
0%
100%
64%
20%
8%
8%
1%
100%
79%
18%
2%
1%
1%
100%
0,9
3,5
7,4
22,3
155,9
3,8
1,2
3,8
7,0
14,3
Nmero
prom. de
parcelas
por UA
1,6
2,1
2,3
2,5
2,2
1,8
1,2
1,7
2,8
2,0
2,4
0,9
3,4
7,4
22,8
108,9
4,4
0,9
3,5
8,0
24,3
250,0
3,3
1,4
1,8
2,2
2,3
2,5
2,3
2,0
1,5
2,2
1,9
2,8
2,0
1,6
Tamao
prom.
UA
Superficie
prom. de
la parcela
0,6
1,6
3,1
8,9
70,2
2,1
1,0
2,2
2,5
7,2
1,7
0,5
1,5
3,2
9,0
46,7
2,2
0,6
1,6
4,2
8,6
125,0
2,0
La mayora de las UAs utiliza sus parcelas para los cultivos de campaa (83%), y en menor
medida para pastos naturales (11%), como uso principal. Las parcelas del AEE utilizan
principalmente mtodos de irrigacin de baja eficiencia, como el riego por secano (83%) o el
riego por gravedad (12%).
Las UAs del AEE consideran que sus principales problemas respecto de la produccin
agropecuaria es la baja produccin (89%), falta de agua (61%), y baja tecnologa (60%). Las
UAs del AEE que recibieron asistencia tcnica representan un nmero bastante reducido.
76
Febrero 2010
8.2.8 Percepciones
En relacin a la percepcin de los jefes de hogar del AEE respecto de la condicin de vida de
sus hogares, se tiene que la mayora (61,6%) considera que en los ltimos doce meses las
condiciones son iguales. Si se considera la percepcin segn nivel educativo, se aprecia que
hay una tendencia a que a menor nivel educativo, mayor es la percepcin de que el nivel de
vida del hogar ha empeorado.
El 55% de la poblacin dentro del AEE del Proyecto Conga no conoce del proyecto y slo el
42% manifiesta conocerlo. Slo el 31% de los pobladores encuestados manifestaron que
consideraban que la actividad minera trae beneficios. De acuerdo al nivel educativo, se
aprecia que a mayor nivel educativo, mayor aceptacin de que la actividad minera trae
beneficios.
El 94% de la poblacin considera que la actividad minera puede traer perjuicios. Cuando se
considera la edad, se aprecia que a menor edad, mayor es la percepcin de que la actividad
minera trae perjuicios.
Dentro de todos los que consideran que la actividad minera puede traer perjuicios, las
principales preocupaciones se encuentran alrededor de los posibles daos al agua (75%),
daos a las personas (64%), daos a los animales (62%) y daos al medio ambiente (62%).
8.2.9 Fuentes de agua del AEE
Se identificaron las siguientes cuencas: quebrada Toromacho, ro Alto Jadibamba, quebrada
Chugurmayo, quebrada Alto Chirimayo y ro Chailhuagn, para las cuales se realiz un
inventario participativo de los manantiales, captaciones de agua potable, puntos de aforo,
filtraciones, quebradas y lagunas.
8.3 Grupos de Inters
Para el anlisis de los grupos de inters del AEG del proyecto, se procesaron las posiciones, el
nivel de poder y tema de inters de 194 actores, entre ellos: autoridades regionales,
provinciales y locales, empresas, instituciones educativas, instituciones de salud, Iglesia, y
ONG. Se define como grupos de inters a aquellas personas, grupos, vecindarios, y
organizaciones que pueden afectar o ser afectados por la realizacin de los objetivos de una
organizacin, en este caso, del Proyecto Conga.
77
Febrero 2010
La posicin predominante entre todos los grupos de inters del AEG del proyecto fue de
apoyo moderado (37%). Sin embargo, las manifestaciones de apoyo al proyecto fueron
producto de las coordinaciones para el desarrollo de proyectos. Por otro lado, el 33% de los
grupos de inters mostraron una posicin neutral y el 30% de los actores presentaron posturas
de oposicin modera y oposicin radical frente al proyecto. Es importante observar, que del
total de 194 actores analizados, el 48% tiene un poder de influencia medio sobre la poblacin
y el 14% tiene un nivel de influencia alto.
8.4 rea de influencia directa
Aun cuando el rea de influencia directa (AID) para el componente socioeconmico se
encuentra adecuadamente representada por la caracterizacin presentada a nivel del rea de
estudio especfico (AEE), el cual incluye a los 32 caseros anteriormente descritos, a
continuacin se presenta una caracterizacin de este mbito.
El AID cuenta con una poblacin de 2 403 habitantes, que representa el 32,7% de la
poblacin del AEE. A nivel distrital se observa que 713 personas pertenecen al distrito de
Sorochuco, 420 al distrito La Encaada, y 1 270 al distrito Huasmn. Los caseros que
representan una porcin importante de la poblacin del AID son Chugurmayo con 392
personas (16,3%), Santa Rosa de Huasmn con 378 personas (15,7%), Agua Blanca con 321
personas (13,4%), y Quengoro Bajo con 301 personas (12,1%).
En trminos educativos, el 58,1% de la poblacin mayor de 15 aos de edad ha estudiado
algn ao de primaria, mientras que el 19,5% ha logrado estudiar algn ao de secundaria.
Asimismo, slo 16 personas de la poblacin mayor de 15 aos en el AID han logrado estudiar
algn ao de educacin superior (1,2%). Por otro lado, el nivel educativo de los hombres es
relativamente mejor que el nivel educativo de las mujeres. Se observa tambin una
marginacin de las mujeres e inequidad de gnero en cuanto al logro educativo.
La oferta educativa del AID es de 12 centros, la mayora de nivel primario, los cuales reciben
en total una suma de 752 alumnos distribuidos uniformemente entre hombres y mujeres. La
mayora de centros educativos recibe un ratio alumno/docente mayor a lo recomendado (25).
En cuanto al empleo, la poblacin mayor a 14 aos, o poblacin en edad de trabajar (PET),
del AID representa el 69% de la poblacin total. Adems, el 70% de la PET se encuentra
dentro de la poblacin econmicamente activa (PEA) Esta baja tasa de desempleo se explica
debido a que en zonas rurales las actividades econmicas son llevadas a cabo principalmente
78
Febrero 2010
de manera independiente por unidades familiares para la produccin agropecuaria, por lo que
no existira una demanda de trabajo tal que genere expectativas de encontrar un empleo.
La PEA ocupada del AID recibe un ingreso promedio de 200 nuevos soles. No obstante, el
monto anterior se encuentra subestimado al existir un 32% de la PEA ocupada que cont con
ingresos agropecuarios no reportados. Asimismo, un 24% de la PEA ocupada no cuenta con
ingresos por desempearse como trabajadores familiares no remunerados. De esta manera, la
poblacin con ingresos declarados- representa slo el 39% de la PEA ocupada.
Respecto del gasto familiar en el AID, se observa que el mayor rubro de gasto pertenece al
gasto en alimentos que representa alrededor del 64% del gasto total sumando en trminos
absolutos 234 nuevos soles. Por otro lado, el gasto promedio en servicios y bienes excluyendo
la alimentacin en el AID es de 128 nuevos soles mensuales. En orden de prioridad el rubro
con mayor destino de gasto (sin contar alimentos) es el mantenimiento de la vivienda que
suma 30 nuevos soles mensuales (13%), seguido por el gasto en salud y educacin de 21 y 19
nuevos soles mensuales (9% y 8,3% respectivamente).
Las condiciones de salud son bajas. Dentro de la zona del AID se observa que en el 40,3% de
los hogares hubo por lo menos una persona enferma en los ltimos 15 das, lo que significa en
trminos absolutos 206 personas. Entre las personas que estuvieron enfermas en el periodo de
referencia el 67,5% fue atendido en algn centro de salud (139 personas). Respecto al tipo de
seguro de salud que se encuentra afiliada la poblacin, la mayora est afiliada al Seguro
Integral de Salud (61,4%). Los seguros minoritariamente utilizados son el seguro social
ESSALUD con 0,6% y otros seguros de salud con 0,1%.
La poblacin del AID se encuentra mayoritariamente en situacin de pobreza (73,4%),
medida por pobreza no monetaria (al menos una Necesidad Bsica Insatisfecha, o NBI) y el
27,4% se encuentra en pobreza extrema (ms de una NBI). Esto evidencia los bajos niveles de
calidad de vida de la zona en trminos de acceso a la educacin de los nios, hacinamiento de
los hogares, acceso a agua potable, entre otros.
Las unidades agropecuarias (UAs) del AID se caracterizan por realizar mayoritariamente
tanto actividades agrcolas como pecuarias. Esta primera actividad se destina principalmente
al autoconsumo de las familias (tubrculos, menestras, cereales, entre otros), mientras que la
segunda es llevada a cabo para la comercializacin de la produccin lctea de su ganado
vacuno. De esta manera, la venta de leche constituye la principal fuente de ingresos
monetarios de las UAs. Asimismo, incluso un pequeo porcentaje de las UAs se dedica
exclusivamente a la actividad pecuaria (7%).
79
Febrero 2010
El 67% de los jefes de hogar del AID percibe que las condiciones de vida de su hogar se han
mantenido iguales en los 12 meses anteriores a la aplicacin de las encuestas. Adems, el 17%
de la poblacin cree que su condicin de vida ha empeorado y slo el 16% percibe que esta ha
mejorado. Se encuentran resultados parecidos para la percepcin de las condiciones de vida
en su comunidad.
Respecto del Proyecto Conga, el 50% de la poblacin del AID respondi conocerlo. De este
grupo, el 62% est en desacuerdo con que se desarrolle el proyecto. Se encuentra una relacin
positiva entre los que estn de acuerdo y las siguientes caractersticas: menor edad y mayor
nivel educativo.
80
Febrero 2010
9.0 Resumen de Plan de Relaciones Comunitarias

El Plan de Relaciones Comunitarias expone los lineamientos de MYSRL para una gestin
adecuada de su relacin con las comunidades del rea de influencia en el marco del Proyecto
Conga. Se busca, con ello, construir una relacin basada en el beneficio mutuo, la
comunicacin, transparencia, respeto y mutua confianza.
El objetivo del Plan de Relaciones Comunitarias, por ende, es gestionar adecuadamente las
relaciones entre la poblacin, la empresa y el Estado entendidos como socios estratgicos para
el desarrollo sostenible local.
De manera especfica, los objetivos que persigue el Plan de Relaciones Comunitarias son:
Viabilizar los programas y proyectos emprendidos por la empresa, que se encuentran

enmarcados en los planes de desarrollo concertado, hacia el desarrollo sostenible del
rea de influencia y a la mejora de la calidad de vida de la poblacin.
Contribuir a una relacin de respeto y confianza mutua entre la empresa, las
comunidades y los diversos actores presentes en el rea de influencia del proyecto.
Prevenir y mitigar los impactos socioeconmicos negativos generados por el Proyecto
Conga, as como potenciar los positivos.
Legitimar socialmente los programas y proyectos enmarcados en el Plan de Relaciones
Comunitarias, incorporando eficazmente a la poblacin del rea de influencia, sus
autoridades y organizaciones en el monitoreo de los mismos.
Promover el establecimiento de mecanismos que permitan una comunicacin fluida,
oportuna y pertinente entre la poblacin y la empresa, considerando las diferentes
costumbres y el contexto social.
Las estrategias y acciones llevadas a cabo por la empresa para el logro del desarrollo social de
su rea de influencia, y que se exponen de forma explcita en el Plan de Relaciones
Comunitarias, se sustentan en cuatro principios bsicos: la promocin del desarrollo
sostenible, la coparticipacin, las responsabilidades compartidas y la planificacin concertada
y dinmica.
La descripcin y justificacin de las estrategias y lineamientos que guiarn la relacin de la
empresa con la poblacin del rea de influencia del Proyecto Conga para alcanzar los
objetivos especficos propuestos, se encuentran enmarcadas en torno a cuatro planes alineados
a cada uno de dichos objetivos: el Plan de Relaciones Comunitarias, el Plan de Manejo de
81
Febrero 2010
Impactos Sociales, el Plan de Monitoreo Participativo Ambiental Social y el Plan de

Comunicacin Social.
9.1 Plan de relaciones comunitarias especfico
El Plan de Relaciones Comunitarias Especfico (PRC) expone las lneas de accin que
MYSRL sostiene para con la comunidad del rea de influencia del Proyecto Conga. En esta
lnea, el plan identifica y describe las acciones ms importantes de inversin social orientadas
a la mejora de la calidad de vida de la poblacin del rea de influencia.
Asimismo, el plan es el resultado de un proceso de acuerdos mutuos que an se encuentra en
vigencia e involucran a la empresa y a la poblacin, por lo que sirve como eje generador de
sinergias para la ptima implementacin del Plan de Manejo de Impactos Sociales (PMIS), el
Plan de Comunicacin Social (PCS) y el Plan de Monitoreo Participativo Ambiental Social
(PMPAS). Entonces, el PRC constituye un soporte para la sostenibilidad social en el entorno
del Proyecto Conga.
La aplicacin del PRC se da en el rea de influencia directa (AID) y rea de influencia
indirecta (AII) del Proyecto Conga. En el AID, la empresa trabaja directamente en los 11
caseros que conforman dicha rea. En el AII, trabaja directamente en 21 caseros y de manera
indirecta, a travs de las municipalidades distritales y provinciales, en el resto del rea.
Las lneas de accin que se presentan en el PRC fungen de directrices para la gestin de los
proyectos, programas y/o polticas que se desarrollarn con la comunidad. Asimismo,
proporcionan una idea clara de la naturaleza de los proyectos y programas que se realizan
actualmente y de los que se realizarn a futuro. Adems, en su descripcin, se exponen los
motivos por los que su promocin resulta de vital importancia para el desarrollo local, los
objetivos que persiguen, y las estrategias que se implementarn para el logro de dichos
objetivos.
Las lneas y sub lneas de accin que MYSRL impulsar, en el marco de la responsabilidad
social empresarial (RSE), para contribuir al desarrollo sostenible del rea de influencia del
Proyecto Conga han sido diseadas tomando en cuenta los principales problemas encontrados
en el diagnstico de la problemtica local y fungen de marco de accin para delimitar el tipo
de acciones que son posibles de implementar en cada casero. Dependiendo del contenido de
los planes de desarrollo concertado y de los acuerdos tomados con cada uno de los caseros, se
implementar un conjunto de proyectos de este marco de accin, de modo que las decisiones
de inversin social estn alineadas con los objetivos de los gobiernos locales y de la
82
Febrero 2010
poblacin, generando que el PRC sea legtimo socialmente y que sus beneficios sean
sostenibles. A continuacin se describen las lneas de accin.
9.1.1 Infraestructura y servicios bsicos para el desarrollo
El acceso a servicios bsicos constituye una de las condiciones necesarias para el desarrollo
integral de una comunidad y la mejora del nivel de bienestar de las familias que la integran.
En ese sentido, esta lnea de orienta, mediante la elaboracin de estudios de pre inversin e
inversin y convenios con las autoridades competentes, a mantener y rehabilitar la
infraestructura vial de las localidades del AID y AII rural, as como impulsar la
electrificacin, incrementar el acceso al agua potable y servicios de saneamiento a las familias
residentes y dotar a las mismas de una adecuada infraestructura de riego que optimice el
desarrollo de sus actividades agrcolas.
9.1.2 Desarrollo econmico
Las actividades agropecuarias y de forestacin en el AID y AII rural del Proyecto Conga son
la principal fuente de empleo e ingresos para las familias que all residen. En este aspecto,
resulta de gran importancia la ejecucin de estrategias que incrementen la eficiencia y
productividad en las actividades agropecuarias y de forestacin. Esta lnea de accin atiende
estos problemas a travs de dos sub lneas que trabajan el desarrollo de negocios
agropecuarios y de forestacin, y de proveedores locales. La primera sub lnea contempla la
provisin de asistencia tcnica, transferencia tecnolgica y capacitacin para la mejora de la
produccin, siguiendo una perspectiva empresarial. La siguiente sub lnea complementa a la
primera al vigorizar las aptitudes empresariales de los productores, puesto que impulsa el
desarrollo de proveedores locales que no slo atiendan los requerimientos de la mina, como
sucedera en una actuacin paternalista, sino que sean capaces de atender a un grupo ms
extenso y diversificado de clientes.
9.1.3 Salud y nutricin
Las caractersticas de salud del AID y AII rural del Proyecto Conga exteriorizan graves
problemas que acentan la presencia de enfermedades. En ese sentido, las sub lneas se
centran en la reduccin de la desnutricin crnica, la difusin de una cultura de prevencin y
tratamiento de enfermedades comunes y la mejora de los servicios de salud: a travs de la
implementacin de convenios institucionales con las autoridades competentes en la materia.
Con esto, ser factible mejorar las condiciones de salud de la poblacin del AID y AII rural.
83
Febrero 2010
9.1.4 Educacin
El apoyo a la educacin, al igual que a la salud, resulta crucial para el desarrollo futuro de la
poblacin del AID y AII rural. Sus efectos positivos perduran por aos, de all su cualidad de
ser considerada como una estrategia de largo plazo.
En el caso de la poblacin adulta, se contempla una sub lnea que dispone medidas de accin
que ayuden a que, a pesar de la mayor edad, el grupo analfabeto se vea motivado para salir de
su condicin y tenga a su alcance la ayuda suficiente para lograrlo. Para el caso de la
poblacin infantil, se plantean dos sub lneas de accin que trabajan la mejora de los servicios
educativos y la disminucin de la desercin y repitencia escolar. Estas estrategias se
realizarn mediante la implementacin de convenios institucionales segn la materia.
9.1.5 Fortalecimiento institucional
Las instituciones sociales forman parte del capital comunitario que emprende proyectos o
realiza actividades destinadas al desarrollo de las comunidades en su conjunto. El objetivo de
esta lnea de accin es, entonces, asegurar la formacin de este capital humano dentro de las
organizaciones y grupos de inters, de tal forma que el desempeo de estos actores sea
planificado, sostenible, democrtico y efectivo en el logro de sus objetivos.
Siguiendo esta pauta, se proponen tres sub lneas de accin, la primera encaminada a la
mejora de la gestin local de las municipalidades distritales y provinciales, debido al alto
grado de desconfianza que presenta la poblacin con relacin a su desempeo y el alto nivel
de influencia de las mismas frente al desarrollo comunitario; la segunda orientada al
fortalecimiento de los espacios de concertacin locales y provinciales existentes; y la tercera
dirigida a la promocin de la ciudadana activa, donde las personas sean consientes y
responsables de sus derechos y deberes como ciudadanos comprometidos con el desarrollo de
su localidad. Estas estrategias se implementarn a travs de la implementacin de convenios
con las municipalidades del mbito del proyecto para mejorar su gestin local, convenios con
las municipalidades del mbito del proyecto para la elaboracin de planes estratgicos de
desarrollo: Plan de Desarrollo Concertado y Plan de Desarrollo Institucional, y convenios
institucionales para el fortalecimiento de la ciudadana con otros grupos de inters.
9.2 Plan de manejo de impactos sociales
El Plan de Manejo de Impactos Sociales (PMIS) describe las medidas de manejo de impactos
que sern ejecutadas con la finalidad de mitigar los impactos negativos y potenciar los
impactos positivos generados por la ejecucin del Proyecto Conga, los cules han sido
identificados en el Anlisis de Impactos Socioeconmicos.
84
Febrero 2010
La elaboracin del PMIS utiliz como insumos: el anlisis realizado en las secciones de
identificacin, evaluacin y calificacin de impactos previsibles y residuales del proyecto; las
caractersticas socioeconmicas y culturales de la poblacin del rea directamente impactada;
y experiencias similares de otras empresas mineras, as como de MYSRL y Newmont
Corporation.
Las medidas de manejo de impactos se dirigen a una poblacin objetivo puntual. Sin
embargo, sus beneficios pueden extenderse ms all de este determinado grupo. Esto debido a
que muchos de los problemas hallados de posible mitigacin o potenciacin se encuentran,
directa o indirectamente, entrelazados con problemas de carcter estructural que requieren de
una atencin previa para lograr un resultado realmente beneficioso en la poblacin del rea de
influencia directamente impactada. De all, su estrecha relacin con el PRC.
Las medidas expuestas a continuacin son de posible modificacin frente a un cambio en las
condiciones o circunstancias socioeconmicas del rea de influencia que afecten su
implementacin. En este aspecto, su ejecucin ser guiada por un proceso de mejora continua
que asegure que sus objetivos sean alcanzados.
9.2.1 Construccin de los nuevos corredores norte-sur y este-oeste
Su objetivo es mitigar los impactos negativos que surgen de la interrupcin de vas y caminos
de uso local o la desarticulacin de corredores econmicos, durante las etapas de construccin
y operacin. Para ello se construirn dos carreteras: una carretera orientada de norte a sur y
otra de este a oeste. La primera va, en su primer tramo, unira los caseros de Santa Rosa y
Piedra Redonda, haciendo uso de un trecho ya existente. La va continuara hasta los caseros
de Quengoro Bajo y Alto a travs de un trazo nuevo y luego se enlazara con el casero de
San Nicols, Finalmente, empalmara con una carretera ubicada fuera de la propiedad del
proyecto. En el caso de la carretera delineada de este a oeste, sta unira el casero de Agua
Blanca con el de San Nicols mediante un trazo nuevo, ubicado dentro de la propiedad del
proyecto.
Asimismo, estos tramos se implementarn previamente o en paralelo a la interrupcin de los
caminos sealados, de forma que no se generen interrupciones temporales.
9.2.2 Plan de seguridad vial
El objetivo de este plan es evitar la ocurrencia de accidentes de trnsito y la congestin
vehicular. Para ello se establecen: procesos para la obtencin de autorizaciones de manejo,
parmetros que establecen cundo una carga es sobredimensionada, normativas para los
conductores dedicados al transporte de personal, derechos de paso, horarios restringidos para
85
Febrero 2010
la circulacin de vehculos pesados, medidas mximas permitidas, qu vehculos tienen

prioridad en el uso de las vas, el protocolo de inspecciones tcnicas, el reglamento interno de
transporte de personal, medidas de prevencin de prdidas, mecanismos de entrenamiento de
conductores, procesos de mantenimiento de vehculos y equipos, y, fundamentalmente, un
sistema de medidas correctivas para infracciones relacionadas con el manejo de vehculos.
En general, el alcance del plan aplica a todos los empleados de MYSRL, as como a sus
contratistas.
9.2.3 Programa de apoyo social por adquisicin de tierras (PASAT)
La finalidad del PASAT es fortalecer las capacidades socioeconmicas de la poblacin
expropietaria para que obtengan beneficios, luego del proceso de adquisicin de tierras, que
sobrepasen la vida til del programa.
Para ello, se han elaborado estrategias diferenciadas segn las necesidades especficas de la
poblacin; dentro de estas, se implementarn actividades condicionadas y mecanismos de
incentivos que aseguren que las familias tengan un rol activo en el cumplimiento de los
objetivos y desarrollen las capacidades necesarias para incrementar su bienestar en el largo
plazo.
El PASAT est dirigido a la totalidad de expropietarios e intervinientes de los terrenos
adquiridos para el Proyecto Conga.
9.2.4 Cdigo de conducta de los trabajadores, contratistas y/o consultores
El objetivo del Cdigo de Conducta es establecer pautas de comportamiento para la
interaccin entre los trabajadores, contratistas y/o consultores con la poblacin del mbito de
influencia, con la finalidad de crear un ambiente de convivencia basado en la confianza, el
respeto mutuo, y el respeto a los valores y cultura locales.
En este sentido, se establecern: (1) reglas de seguridad, (2) reglas para el relacionamiento
con las personas, (3) reglas de trnsito, (4) reglas para el relacionamiento con las
comunidades, y (5) reglas para el relacionamiento con el medio ambiente.
9.2.5 Poltica de promocin de la cultura y costumbres locales
La finalidad de esta poltica es la promocin de la conservacin y uso de las costumbres
locales del rea de influencia para propiciar un mayor sentido de pertenencia local que avive
la bsqueda del desarrollo. Esta poltica es complementaria al cdigo de conducta de los
trabajadores, contratistas y consultores, puesto que mitiga los choques culturales que se
86
Febrero 2010
generaran por la llegada de personas involucradas al proyecto con modos de vida diferentes a
los locales.
Su ejecucin se da a travs del fomento de actividades locales que revalorizan la riqueza
histrica, social, y cultural de las comunidades del rea de influencia. Entre estas actividades,
est el auspicio del desarrollo de festividades locales, concursos que fortalezcan el
sentimiento de pertenencia local, u otras.
9.2.6 Poltica de compras y contrataciones locales
La Poltica de Compras y Contrataciones Locales busca contribuir al desarrollo comercial y
econmico del rea de influencia del proyecto. En este aspecto, se prioriza la contratacin de
PYMES locales que cumplan con los requisitos tcnicos, comerciales, y de seguridad para
realizar los servicios requeridos por MYSRL.
La estrategia que gua la Poltica se expone en seis acciones clave: segmentacin de
contratistas, entrenamiento especfico a travs de ALAC (Asociacin Los Andes Cajamarca),
la exigencia de que las compaas tengan xito (para ello se monitorear su cumplimiento
laboral, tributario y contractual, y se les dar capacitacin en la obra, coaching),
administracin de expectativas, programas alternativos de trabajo y desarrollo sostenible, el
cumplimiento de los acuerdos contractuales con cada empresa, y la implementacin de un
proceso estandarizado para la administracin de solicitudes de trabajo, quejas y reclamos.
Para la disposicin de preferencias de compra hacia proveedores locales frente a otros
proveedores, se establece categoras segn el monto total de compra. Cada categora indica un
monto mximo de diferencia en precios que puede haber entre una empresa local y no local.
Esto significa que una empresa local puede cotizar un presupuesto por encima de una empresa
no local, hasta el monto de diferencia mxima sealado por la categora, y ser aceptada.
9.2.7 Plan de capacitacin y empleo local (PCEL)
El objetivo de este plan es contribuir a la generacin de oportunidades de empleo de los
pobladores del rea de influencia, de acuerdo a la demanda de trabajo existente dentro del
Proyecto Conga. El plan se desarrolla en seis etapas: (1) la recopilacin y validacin del
padrn general de pobladores de cada casero en coordinacin con las autoridades locales del
AID y AII, (2) la elaboracin de una lista de priorizacin por casero y el establecimiento de
los criterios para la asignacin de los puestos de trabajo, (3) el reclutamiento y seleccin, (4)
la comunicacin, (5) la capacitacin y entrenamiento segn los requerimientos de cada una de
las etapas del proyecto, (6) y la reinsercin laboral.
87
Febrero 2010
9.2.8 Fortalecimiento de capacidades en diseo y gestin de proyectos de

inversin de gobiernos locales
Este proyecto tiene como objetivo la mejora de la gestin local de las municipalidades
distritales y provinciales del rea de influencia. Para ello se proveer de asistencia y
capacitacin a las entidades pblicas, previas coordinaciones con ellos de acuerdo con un plan
de trabajo, segn convenios institucionales con municipios. Se priorizar la transmisin de
conocimientos sobre tcnicas de formulacin de proyectos, elaboracin de presupuestos
participativos, gestin presupuestaria, Sistema Integrado de Administracin Financiera
(SIAF), Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP), entre otros.
9.3 Plan de comunicacin social
El Plan de Comunicacin Social (PCS) identifica y describe las principales estrategias de
comunicacin que se implementarn para brindar una comunicacin eficaz y oportuna a la
poblacin involucrada en el rea de influencia sobre el desarrollo del proyecto y las medidas
de manejo de impactos y actividades de responsabilidad social comprendidas en el Plan de
Relaciones Comunitarias. El PCS est orientado a promover el dilogo, prevenir conflictos y
reforzar la relacin comunidad-empresa.
Estas estrategias se aplicarn durante las etapas de aprobacin del EIA, construccin,
operacin y cierre del proyecto. El PCS se elabor a partir de un diagnstico que permiti
identificar las principales tendencias de comunicacin entre los actores involucrados en el
desarrollo del proyecto (trabajadores, contratistas y la poblacin del rea de influencia). Los
resultados del diagnstico mostraron la necesidad de disear estrategias orientadas a
solucionar los problemas de comunicacin identificados en el frente interno y externo del
proyecto. Es as que el PCS est conformado por el PC Interno y el PC Externo.
El nivel y la frecuencia de las actividades de comunicacin pueden variar de acuerdo al
desarrollo de las actividades del proyecto y a las demandas del pblico interno y externo. No
obstante las estrategias estn diseadas para atender las necesidades de cada etapa de
desarrollo del proyecto.
9.3.1 Plan de comunicacin interno
El PC Interno presenta las estrategias que fortalecern los canales de comunicacin entre los
trabajadores y contratistas en cada etapa del proyecto. La aplicacin de estas estrategias
resultar la optimizacin del trabajo en equipo, en el fortalecimiento del ambiente laboral, y
en el reforzamiento de los valores del proyecto entre los trabajadores.
88
Febrero 2010
9.3.2 Plan de comunicacin externo

El PC Externo presenta las estrategias que reforzarn los canales de comunicacin entre los
trabajadores y la poblacin del rea de influencia directa e indirecta del proyecto, informando
de forma clara y transparente sobre el desarrollo de las actividades. Estas estrategias
comprenden distintas actividades que se ajustan al contexto de las zonas urbanas y rurales de
la poblacin involucrada. Del mismo modo, promover el dilogo y la participacin de los
actores locales, afianzando las relaciones de confianza entre la empresa y la poblacin.
9.4 Plan de monitoreo participativo ambiental social
Las actividades que MYSRL desarrolla en las diferentes etapas del Proyecto Conga se
enmarcan dentro de los parmetros internacionales de gestin social y ambiental. Es as que
para MYSRL la participacin de la poblacin en el desarrollo del Proyecto Conga es un
proceso de suma importancia, ya que permite trabajar de forma conjunta con la poblacin y
dems actores involucrados generando sinergias y previniendo posibles o potenciales
conflictos. Asimismo, es una palanca para construir, generar o afianzar las relaciones de
confianza y credibilidad entre la empresa, la comunidad y el Estado.
Es por esta razn que el monitoreo participativo es considerado por el Proyecto Conga como
un proceso mediante el cual es posible construir y fortalecer las relaciones entre la empresa y
poblacin del rea de influencia.
En esa lnea, el PMPAS aprovechar los escenarios ms importantes que se creen dentro del
proceso de pre-construccin, construccin, operacin y cierre del Proyecto, a saber: el proceso
de monitoreo de parmetros ambientales (en su componente participativo), la aplicacin de
los planes de gestin social, como son el Plan de Relaciones Comunitarias, el Plan de Manejo
de Impactos Sociales y el Plan de Comunicacin Social; as como tambin el Plan de
Participacin Ciudadana.
En estos escenarios, el PMPAS buscar generar sinergias, confianza e identidad entre la
poblacin del rea de influencia a partir de formar, involucrar, transmitir informacin,
escuchar, opinar y ser transparente con la poblacin del rea de influencia en lo que queda de
la etapa de pre-construccin y en lo que viene de las etapas de construccin, operacin y
cierre.
9.4.1 Fases para la elaboracin e implementacin del PMPAS
Con el objetivo de implementar el PMPAS como un proceso participativo ordenado y de
bases slidas, se presenta a continuacin una secuencia de los pasos o fases que se deben
seguir.
89
Febrero 2010
9.4.1.1 Fase I: Proceso de comunicacin y explicacin del PMPAS a la

comunidad y autoridades locales
Mediante una reunin convocada por la empresa se informar a la poblacin y dems actores
de la zona la importancia y necesidad de llevar a cabo una serie de acciones y actividades que
conduzcan a lograr los objetivos planteados para el PMPAS. Dicho espacio consiste en una
presentacin acerca del proceso del PMPAS y debe culminar con el acuerdo de conformar el
Comit de Monitoreo Participativo.
9.4.1.2 Fase II: Conformacin del comit de monitoreo participativo
El Comit de Monitoreo Participativo ser la instancia que lidere el proceso del PMPAS, en el
que se formarn 11 CMPs relacionados a cada uno de los caseros del AID y un CMP central
encargado de recopilar y sistematizar la informacin recogida en campo por los CMP de los
caseros.
El CMP es un grupo tcnico-social conformado por el Monitor Comunitario, el representante
de la empresa y un representante del gobierno local de pertenencia de dicho casero, uno o
ms representantes de las comunidades, en tanto estn identificados con el proceso de
impactos y mitigaciones del proyecto y cuando el caso lo requiera.
9.4.1.3 Fase III: Taller de planeamiento estratgico
A partir del Plan de Manejo de Impactos Sociales, Plan de Relaciones Comunitarias, Plan de
Participacin Ciudadana y Plan de Comunicacin Social establecidos en el EIA, se elaborar
la Matriz de Planificacin del PMPAS del Proyecto Conga. Dicha matriz contendr los
objetivos, indicadores, medios de verificacin, supuestos, periodicidad de recojo de
informacin y responsables para el desarrollo del monitoreo social y ambiental, y ser
validada en un taller con cada uno de los 11 CMPs.
9.4.1.4 Fase IV: Diseo de los instrumentos de recojo de informacin y
reportes peridicos
Cada uno de los datos que se recogen de manera peridica requerir de un tipo de instrumento
para tal fin. Se desarrollan herramientas que faciliten este proceso tales como fichas de
monitoreo, de tal forma que permitan registrar fcilmente la informacin requerida.
Asimismo, la elaboracin de los reportes que consisten en una descripcin de las variaciones
de cada uno de los indicadores, y una explicacin de la razn de estas variaciones, estar a
cargo del CMP con la asesora de la empresa consultora del proceso del PMPAS.
90
Febrero 2010
9.4.1.5 Fase V: Capacitacin en la aplicacin y gestin del PMPAS

En general, las personas que integrarn el CMP no cuentan con capacitacin especializada
acerca de los temas objeto del monitoreo. Lo que s poseen es experiencia, roles e intereses en
relacin con la materia a monitorear desde el punto de vista tcnico ambiental y social.
En tal sentido, la construccin de capacidades relacionadas con el PMPAS est orientada a
fomentar la participacin informada a partir de la creacin de un conocimiento base en la
poblacin del AID. Este conocimiento abarca temas relacionados a aspectos operativos en el
campo social y tcnico del proyecto. Esto se hace con el fin de garantizar la calidad y
transparencia del proceso y mejorar las acciones de respuesta que se van a tomar con relacin
a sus resultados.
9.4.1.6 Fase VI: Puesta en marcha del PMPAS
Siendo un proceso de ajuste continuo, se realizar una prueba piloto que permita hacer los
ajustes respectivos a las fichas de recojo de informacin, a los sistemas informticos, o al uso
de ambos. Lo propio es vlido para los reportes que en buena parte sern mecanizados
(grficos, tablas, entre otros).
91
Febrero 2010
10.0 Plan de Cierre Conceptual

Esta seccin incluye una breve descripcin del Plan de Cierre Conceptual. En el marco del
Reglamento para el Cierre de Minas, MYSRL ha elaborado un plan de cierre a nivel
conceptual del Proyecto Conga como parte del EIA. MYSRL considera que despus de la
ejecucin de las actividades de cierre, el sitio quedar en una condicin de cuidado activo
(mantenimiento a largo plazo); sin embargo, tal como se verificar durante la ejecucin del
proyecto y a partir de los estudios que se realicen como parte del plan de cierre a nivel de
factibilidad, se estima que la mayor parte de los elementos del proyecto requerirn la
aplicacin de medidas que involucren el cuidado pasivo a fin de alcanzar los objetivos del
cierre.
10.1 Cierre progresivo
Bajo este escenario se plantea, preliminarmente y de manera conceptual, realizar en esta etapa
el cierre del tajo Chailhuagn y de su respectivo depsito de desmonte debido a que de
acuerdo con el plan de minado del Proyecto Conga, la explotacin del tajo Chailhuagn
finalizar aproximadamente en el ao 2027, antes del cese de operaciones. Asimismo,
conforme se realice el minado y la disposicin de material de desmonte, se ha previsto
implementar medidas progresivas de estabilizacin fsica del tajo Perol y de su respectivo
depsito de desmonte.
Es importante indicar que durante la etapa de cierre progresivo se implementarn medidas de
rehabilitacin que constituirn esencialmente medidas de cierre final de algunas de las
instalaciones del Proyecto Conga, las cuales sern implementadas durante el desarrollo de las
operaciones mineras, por lo tanto, los objetivos y mtodos planteados para el cierre final son
extensibles para el cierre progresivo de las instalaciones del proyecto. Sin embargo, las
instalaciones que formarn parte del cierre progresivo del proyecto, as como sus respectivas
medidas de rehabilitacin a nivel de factibilidad, sern determinadas posteriormente en el
Plan de Cierre de Minas que MYSRL presentar un ao despus de aprobado el EIA del
Proyecto Conga.
10.2 Cierre final
10.2.1 Desmantelamiento
Bajo este escenario, se incluye el desarmado, retiro, transporte y disposicin de los elementos
desarmables de las instalaciones del Proyecto Conga. El desmantelamiento se realizar en las
siguientes instalaciones:
92
Febrero 2010
Planta concentradora
rea de acopio de suelos
Instalaciones auxiliares
10.2.2 Demolicin, salvamento y disposicin

La demolicin, salvamento y disposicin tendrn en cuenta las siguientes actividades:
Las estructuras de concreto que garanticen mantener una estabilidad del terreno (talud)
se dejarn in situ para que cumplan dicho fin.
Las estructuras de concreto que queden bajo el nivel de terreno, como cimentaciones
de edificios, sern dejadas in situ pero recubiertas con suelo y posteriormente, estas
reas, sern revegetadas.
10.2.3 Estabilidad fsica

10.2.3.1 Tajo Perol
Para el cierre del tajo Perol se tomarn medidas progresivas de estabilizacin fsica, las cuales
estn relacionadas con el mantenimiento de la configuracin del tajo presentada en las
evaluaciones geotcnicas de diseo, debido a que dicha configuracin fue desarrollada
considerando la planificacin de la instalacin para el cierre final. Adicionalmente, como
parte de las medidas de seguridad se construir una barrera perimtrica paralela al lmite final
del tajo, la cual garantizar que en caso que se produjeran inestabilidades, stas estaran
dentro de la barrera, la misma que ayudar a controlar el acceso de personas y animales al
rea.
10.2.3.2 Tajo Chailhuagn
Para el cierre del tajo Chailhuagn deber considerarse la realizacin de un anlisis de
estabilidad fsica considerando la condicin pseudo-esttica para un periodo de retorno de 500
aos. Adicionalmente, como parte de las medidas de estabilidad se construir una barrera
perimtrica y paralela al lmite final del tajo, la cual garantizar que en caso se produjeran
inestabilidades, stas queden contenidas dentro del lmite establecido por la barrera, la que
permitir adems, controlar el acceso de personas y animales al rea.
10.2.3.3 Depsito de desmonte Chailhuagn
El depsito de desmonte Chailhuagn ha sido diseado considerando las condiciones de
cierre, por lo que las medidas de estabilidad fsica que se implementarn como parte de la
operacin del depsito se consideran aplicables para el cierre. Es preciso indicar que para la
93
Febrero 2010
elaboracin del Plan de Cierre a nivel de factibilidad del proyecto se realizarn estudios de
estabilidad fsica para los taludes del depsito considerando el escenario de cierre final.
10.2.3.4 Depsito de desmonte Perol
El depsito de desmonte Perol ha sido diseado considerando las condiciones de cierre, por lo
que las medidas de estabilidad fsica que se implementarn como parte de la operacin del
depsito se consideran aplicables para el cierre. Es preciso indicar que para la elaboracin del
Plan de Cierre a nivel de factibilidad del proyecto se realizarn estudios de estabilidad fsica
para los taludes del depsito considerando el escenario de cierre final.
10.2.3.5 Depsito de relaves
Dentro de los criterios generales que se debern tomar en cuenta para el cierre final del
depsito de relaves se encuentra la rehabilitacin desde la parte superior de la instalacin y se
ir cerrando con direccin al embalse, con el fin de permitir el drenaje del agua contenida en
los relaves emplazados. Adems, todas las estructuras rehabilitadas debern cumplir con los
factores mnimos de estabilidad fsica segn los estndares del MEM para ser considerado
como cierre final.
10.2.4 Estabilidad qumica
10.2.4.1 Tajo Perol
El modelo de desaguado del tajo Perol para la evaluacin de la calidad de agua en el tajo al
momento del cierre (SWS, 2009) predice que la laguna que se formar en el tajo Perol tendr
una pobre calidad de agua (bajo pH y alta concentracin de metales). Para reducir los
potenciales impactos al agua subterrnea en la etapa de post-cierre, se propone el desaguado
del tajo hasta una elevacin de 3 775 m, con la finalidad de mantener un sumidero hidrulico.
El agua ser bombeada directamente a la planta de tratamiento que se ubicar al pie la presa
principal. Asimismo, a fin de cumplir con los criterios de estabilidad qumica, se considera
que para el cierre final del tajo Perol ser necesario realizar una evaluacin del riesgo de la
exposicin potencial de la vida silvestre en el tajo.
10.2.4.2 Tajo Chailhuagn
De acuerdo con los estudios hidrogeolgicos, se espera que al momento del cierre se haya
formado una laguna en el tajo Chailhuagn. Las pruebas y modelamientos geoqumicos
realizados para las paredes expuestas del tajo indicaron que el agua en la laguna tendr una
buena calidad (pH neutro), por lo que es muy probable que no requiera de tratamiento alguno
al momento del cierre.
94
Febrero 2010
10.2.4.3 Depsito de desmonte Chailhuagn

Despus de implementadas las medidas de estabilidad fsica del depsito de desmonte
Chailhuagn se proceder a la colocacin de la cobertura del mismo. A pesar que se espera
que el agua que entre en contacto con la instalacin sea de buena calidad, se considera
necesaria la construccin de una cobertura con la finalidad de reducir los efectos erosivos
sobre el depsito y la consecuente generacin de sedimentos.
10.2.4.4 Depsito de desmonte Perol
La caracterizacin del desmonte proveniente del tajo Perol indica que ste ser cido y que las
aguas de infiltracin requerirn tratamiento. Esta agua de filtraciones ser derivada a una poza
de recuperacin para el cierre. El modelo de calidad de agua desarrollado para el depsito de
relaves (cuenca del ro Alto Jadibamba) para la etapa de post-cierre contempla dos escenarios,
involucrando agua proveniente del depsito de desmonte Perol. La prediccin para ambos
escenarios indica que la calidad de agua en el depsito de relaves requerir ser tratada antes
de su descarga al ambiente. Al cierre, la descarga del depsito de relaves ser tratada en la
planta de tratamiento instalada en mina, con la finalidad de cumplir con los ECA.
En la cuenca Chirimayo se ha previsto que el agua que drenar desde el bofedal Perol,
requerir de un tratamiento para el control de sedimentos, as como el control de la calidad de
agua (por acidez) previo a su descarga en la cuenca del ro Alto Jadibamba, por lo tanto ser
bombeada a la planta de tratamiento de aguas cidas.
10.2.5 Restablecimiento de la forma del terreno
Al trmino de las operaciones y como parte de la recuperacin final in situ, la mayora de los
accesos y corredores del proyecto sern rehabilitados. Slo se mantendr la va de acceso
principal desde Cajamarca, as como un nmero limitado de vas de acceso. Estos accesos se
mantendrn para permitir las inspecciones futuras, as como el monitoreo y mantenimiento de
las instalaciones rehabilitadas y permitir el acceso a las zonas rehabilitadas. Al trmino de las
actividades mineras y de procesamiento, algunas instalaciones auxiliares se mantendrn en
uso para apoyar las actividades de cierre; sin embargo, una vez que una instalacin o
estructura deje de ser necesaria, sta ser demolida y el rea asociada deber ser rehabilitada.
Despus de la eliminacin de las estructuras de una instalacin, el rea de terreno ser
escarificada, nivelada (con el fin de establecer el drenaje efectivo) y, en la medida de lo
posible, se le retornar la topografa existente antes de la actividad minera, antes de la
restauracin de la vegetacin.
95
Febrero 2010
10.2.6 Revegetacin
El plan de revegetacin comprende la recolonizacin de las reas intervenidas por el proyecto.
Tras su rehabilitacin, mediante su estabilizacin fsica, qumica y cobertura con suelo
orgnico, las actividades de revegetacin se llevarn a cabo en algunos casos y para algunos
componentes, de forma progresiva, mientras se realicen actividades en otras reas.
Adicionalmente, en la etapa de cierre final, y con el fin de recuperar las tierras de acuerdo a
las condiciones anteriores a la minera, en todas las reas perturbadas se restablecer la
vegetacin, a excepcin de los caminos que permanecern operativos durante el post-cierre y
las paredes de los tajos Chailhuagn y Perol.
10.2.7 Programas sociales
Los programas sociales a implementar como parte del cierre final incorporarn el concepto de
sostenibilidad en su diseo. En tal perspectiva, todos los programas contarn con indicadores
de seguimiento y evaluacin particular.
10.2.8 Mantenimiento y monitoreo
MYSRL inspeccionar el rea del proyecto durante y despus de la implementacin de las
medidas de cierre final de las operaciones, por un periodo de 5 aos o hasta que se demuestre
la estabilidad fsica y qumica del componente minero susceptible de generar impactos
negativos.
10.3 Condiciones post cierre
Al final de la vida til del proyecto, las reas en donde se emplazar la infraestructura
principal del Proyecto tendrn las siguientes caractersticas:
Relieve, geomorfologa y paisaje
La mayora de las instalaciones del proyecto se reconformarn y revegetarn como parte de
las actividades de cierre. Estas actividades se centrarn en rehabilitar, en la medida de lo
posible, las reas perturbadas para regresarlas a un estado compatible con las condiciones de
pre-minado. Se considera la rehabilitacin del depsito de relaves, los depsitos de desmonte
Perol y Chailhuagn, el rea de la planta concentradora, accesos y corredores, y de la mayora
de instalaciones auxiliares.
Aire, ruido y vibraciones
Se espera que se produzca un impacto residual de significancia muy baja sobre la calidad del
aire despus de que el cierre final se haya ejecutado. Estos impactos se debern a la
96
Febrero 2010
continuacin del funcionamiento de la planta de tratamiento de agua y al uso ocasional de

vehculos ligeros para el mantenimiento y monitoreo de las actividades.
Suelos
Los suelos almacenados en los depsitos de suelo orgnico se utilizarn en la rehabilitacin
de las instalaciones cerradas para proceder posteriormente a la revegetacin de las mismas.
Para la etapa post-cierre, se espera recuperar las condiciones basales del suelo orgnico.
Hidrologa
Los canales de derivacin de aguas superficiales que se contemplan para la etapa de operacin
permanecern en el cierre, aunque las estructuras de retencin de sedimentos sern
rehabilitadas como parte del cierre final del proyecto. Debido a que las estructuras de
derivacin permanecern durante el cierre, las redes de drenaje original del rea del proyecto
no sern devueltas a las condiciones de lnea base. En las cuencas en general, estas
alteraciones se traducirn en un cambio mnimo para los patrones hidrolgicos de las cuencas,
excepto en la cabecera de la cuenca, donde se ubican las instalaciones del proyecto. Al igual
que durante las operaciones, los reservorios (Perol, Chailhuagn, superior e inferior) sern
capaces de mantener los flujos durante la estacin seca. Adicionalmente, despus de la etapa
de operacin, el embalse superior ya no ser necesario para el agua de proceso requerida en la
planta concentradora, por lo que podr ser utilizado para mantener los humedales creados en
el depsito de relaves y, previo acuerdo con las comunidades, proveer flujos de agua
adicionales durante la estacin seca.
Agua superficial
Cierto volumen de agua superficial requerir medidas de manejo durante el post-cierre,
debido al potencial de generacin de acidez. La caracterizacin del desmonte de mina y el
modelo geoqumico de la laguna en el tajo (SWS, 2009) indican que las paredes del tajo y el
material de desmonte del depsito Chailhuagn sern neutros y tendrn un bajo potencial de
disolucin de metales. Como se seala en el estudio de evaluacin de la laguna en el tajo
Chailhuagn (SWS, 2009), el tajo Chailhuagn se llenar de agua y despus de 11 aos, se
podr descargar agua a la red de drenaje aguas abajo. Para la cuenca de la quebrada Alto
Chirimayo, las filtraciones del depsito de desmonte Chailhuagn rehabilitado y las vas de
acarreo tendrn tambin una calidad de agua similar a las condiciones de lnea de base y se
descargarn directamente en el ro. En lo que respecta al tajo Perol, tomar ms de 80 aos
para completar el llenado del tajo y limitar el ingreso de agua subterrnea hacia el mismo.
Con la finalidad de manejar anticipadamente el agua cida, despus de aproximadamente 55
aos de llenado y de cuidado y mantenimiento del tajo, ser necesario tratar el agua. Las
filtraciones del depsito de desmonte Perol y potencialmente las del depsito de relaves,
97
Febrero 2010
requerir de un manejo continuo para asegurar que la calidad del agua en las cuencas de la
quebrada Toromacho y ro Alto Jadibamba.
Hidrogeologa y agua subterrnea
Despus del cese de la operacin minera, una combinacin de agua superficial y subterrnea
comenzar a llenar los tajos Chailhuagn y Perol. Una vez que el tajo se llene no habr
impactos remanentes a las aguas subterrneas en la cuenca del Chailhuagn, ya que se espera
que la descarga del agua del tajo en el agua superficial y subterrnea tenga similares
condiciones a las basales (SWS, 2009). El tajo Perol, ubicado en la cuenca de la quebrada
Alto Chirimayo, ser llenado con agua, aunque su llenado tardar ms de 80 aos debido a la
lenta recarga de aguas subterrneas en la cuenca. Como se mencion anteriormente, el nivel
del agua en el tajo tendr que mantenerse a una cota tal que se genere un sumidero
hidrolgico para que el agua cida no genere impactos en el agua superficial o subterrnea.
Como se seal anteriormente, las filtraciones desde el depsito de desmonte Perol y del
depsito de relaves requerirn medidas de manejo durante la etapa de post-cierre.
Flora, vegetacin y fauna terrestre
La revegetacin, que se realizar preferentemente con especies nativas, devolver a las
instalaciones cerradas una condicin compatible con las condiciones basales, en la medida de
lo posible. Asimismo, las instalaciones rehabilitadas proporcionarn hbitats adecuados para
el desarrollo de la fauna terrestre local. La superficie de los reservorios y lagunas de los tajos
es en total 420 ha. Estas instalaciones ofrecern un hbitat ms extenso para especies tales
como aves acuticas.
Hidrobiologa
Las medidas de mitigacin a aplicarse durante las etapas de operacin y de post-cierre estn
relacionadas con la compensacin durante la temporada seca, lo que mejorar el hbitat de
peces y podra generar oportunidades de uso potencial para la pesca en los reservorios de agua
del proyecto.
Humedales
Las oportunidades para la creacin de humedales se incrementarn durante el cierre. La
oportunidad principal es el cierre del depsito de relaves, que proporcionar una zona con las
caractersticas necesarias para la creacin de humedales, ya que los relaves son fciles de
mantener en una condicin de saturacin debido a sus caractersticas fsicas. El agua para la
creacin de los humedales ser provista por el reservorio superior. Otras reas que pueden
permitir la creacin de humedales en la etapa de cierre son las reas ubicadas entre la laguna
98
Febrero 2010
del tajo Chailhuagn y el reservorio Chailhuagn, en la cuenca del ro Chailhuagn; y el rea

que se ubica por encima de la va de acarreo en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo.
99
Febrero 2010
Tablas
MINERA YANACOCHA S.R.L.

PROYECTO CONGA
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
TABLA 1
Matriz de evaluacin de impactos ambientales - Etapa de construccin
Subcomponente
Impacto residual
Agente de impacto potencial por

actividad/es especfica/s
Instalacin
Receptor final
Geomorfologa y
relieve
Modificacin del
relieve
Ocupacin directa por:

Movimiento de tierras
Todas las
instalaciones
rea de ocupacin directa
Significancia del Impacto

Final (asociado al impacto
directo)
Impacto negativo de
significancia baja
Cuenca de la quebrada Impacto negativo de

Toromacho
significancia muy baja
Cuenca del ro Alto
Jadibamba
Suelos
Prdida de suelos

Retiro de suelos orgnicos y movimiento Instalaciones varias
de tierras
Impacto negativo de
significancia moderada

Chugurmayo

Alto Chirimayo
significancia baja
Emisiones de material particulado por:

Desbroce/Retiro de suelos
Variacin en la
orgnicos/Movimiento de tierras/Obras
concentracin de
civiles/Retiro de bofedal/Disposicin de Instalaciones varias
material particulado
material/Transporte a la zona del
proyecto de equipo, maquinaria, insumos
y personal/Transporte interno
Cuenca del ro
Chailhuagn
Impacto negativo de
significancia baja
Zona Centro
Impacto negativo de
significancia baja
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
Impacto negativo de
Zona O-NO
Impacto negativo de
Zona NO-N
No hay impacto
Zona Centro
Impacto negativo de
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
Impacto negativo de
Zona O-NO
Impacto negativo de
Zona NO-N
No hay impacto
Calidad de aire
Variacin en la
concentracin de
gases
Significancia Muy Baja

Significancia Baja
Significancia Moderada
Significancia Alta
Significancia Muy Alta
Emisiones de gases por:

civiles/Retiro de bofedal/Disposicin de Instalaciones varias
material/Transporte a la zona del

PROYECTO CONGA
TABLA 1 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual
Variacin en los
niveles de ruido

Instalacin
Emisiones de ruidos:
civiles/Retiro de bofedal/Disposicin de
Instalaciones varias
material/Instalacin de sistemas
SMPE&I/Transporte a la zona del
Variacin en los
niveles de
vibraciones

Significancia Baja
Significancia Alta
Emisiones de vibraciones:
Receptor final

directo)
Zona Centro
Impacto negativo de
significancia baja
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
Impacto negativo de
Zona E-SE
Impacto negativo de
Zona SE-S
Impacto negativo de
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
No hay impacto
Zona O-NO
Impacto negativo de
Zona NO-N
No hay impacto
Zona Centro
Impacto negativo de
significancia baja
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
No hay impacto
Zona O-NO
No hay impacto
Zona NO-N
No hay impacto

PROYECTO CONGA
TABLA 1 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual

Instalacin
Receptor final

directo)

Toromacho
Cuenca del ro Alto

Jadibamba
material/Uso de agua
Agua superficial
Modificacin de la
red de drenaje
(Variacin del rea
de captacin y de
capacidad de
almacenamiento)

Chugurmayo

Alto Chirimayo
Cuenca del ro
Chailhuagn
Tajo Perol

Transferencia de agua
Tajo Chailhuagn
Depsito de
desmonte Perol
Variacin de la
calidad de agua
superficial
Impacto negativo de
Descargas del proyecto por:

material/Uso de agua
Impacto negativo de
significancia baja
Cuenca de la quebrada
Impacto negativo de
Alto Chirimayo (laguna
Perol)
Cuenca del ro
Impacto negativo de
Chailhuagn (laguna Mala) significancia baja
Cuenca del ro Alto
Impacto negativo de
Jadibamba (lagunas Azul y
Chica)
Punto de descarga a la
cuenca de la quebrada
Toromacho
Impacto negativo de
cuenca del ro Alto
Jadibamba
Impacto negativo de
significancia baja
cuenca de la quebrada
Alto Chirimayo
Impacto negativo de
significancia baja
cuenca del ro
Chailhuagn
Impacto negativo de

Chugurmayo
Agua superficial

Toromacho
Variacin de la
cantidad de agua
superficial (Flujos
aguas abajo del
proyecto)
Cuenca del ro Alto

Jadibamba
Trasvase y demanda de agua del
proyecto por:
Transferencia de agua/Retiro de
bofedal/Uso de agua
No hay impacto
Chugurmayo
Alto Chirimayo
significancia baja
Cuenca del ro
Chailhuagn

Significancia Baja
Significancia Alta
Impacto negativo de
significancia baja
Impacto negativo de

PROYECTO CONGA
TABLA 1 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual

Instalacin
Receptor final

directo)

Toromacho
significancia baja
Cuenca del ro Alto

Jadibamba
Agua subterrnea

Alteracin de los
flujos subterrneos
orgnicos/Movimiento de tierras/Obras Instalaciones varias
(Variacin del rea
civiles/Retiro de bofedal/Transferencia de
de captacin)
agua/Disposicin de material
Impacto negativo de

Chugurmayo
significancia baja

Alto Chirimayo
significancia baja
Cuenca del ro
Chailhuagn
Flora y vegetacin
Prdida de cobertura
vegetal y afectacin
de especmenes de
flora
Afectacin de
hbitats

Desbroce

Desbroce
Todas las
instalaciones
Todas las
instalaciones
Sector Toromacho
Impacto negativo de
Sector Alto Jadibamba
Impacto negativo de
Sector Chugurmayo
Impacto negativo de
Sector Alto Chirimayo
Impacto negativo de
Sector Chailhuagn
Impacto negativo de
Sector Toromacho
Impacto negativo de
Impacto negativo de
Sector Chugurmayo
Impacto negativo de
Impacto negativo de
Sector Chailhuagn
Impacto negativo de
Impacto negativo de
Fauna terrestre
Ocupacin directa por emisiones de

ruido:
Ahuyentamiento de
la fauna terrestre
Significancia Baja
Significancia Alta
Todas las
instalaciones
Impacto negativo de
significancia baja

PROYECTO CONGA
TABLA 1 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual

Instalacin
Receptor final

directo)

Toromacho
Cuenca del ro Alto

Jadibamba
Variacin en la
calidad de hbitat

Desbroce/Retiro de
bofedal/Transferencia de agua/Retiro de
suelos orgnicos/Movimiento de tierras
Todas las
instalaciones
Impacto negativo de
No hay impacto
Chugurmayo
Alto Chirimayo
Cuenca del ro
Chailhuagn
Impacto negativo de
Vida acutica
Toromacho
Cuenca del ro Alto

Jadibamba
Variacin en la
disponibilidad de
hbitat

Transferencia de agua/Retiro de bofedal
Todas las
instalaciones
Impacto negativo de
significancia baja
No hay impacto
Chugurmayo
Alto Chirimayo
significancia baja
Cuenca del ro
Chailhuagn
Impacto negativo de
significancia baja
Sector Toromacho (desde

Impacto negativo de
centro poblado La Florida
significancia baja
de Huasmn)
Paisaje
Alteracin de la
calidad del paisaje

Desbroce/Movimiento de Tierras/Retiro
de bofedal/Transferencia de agua/Obras
civiles/Instalacin de sistemas SMPE&I
Todas las
instalaciones

(desde centro poblado
Huasiyuc)
Impacto negativo de
significancia baja
Sector Chugurmayo
Chugurmayo)
No hay impacto

Agua Blanca)
Impacto negativo de
significancia baja
Sector Chailhuagn
Impacto negativo de
(desde centro poblado San
significancia baja
Nicols)
Trfico Vial

Significancia Baja
Significancia Alta
Variacin del nivel de

trnsito
Congestionamiento por:
Transporte a la zona del proyecto de
equipo, maquinaria, insumos y
personal/Transporte interno
Va principal de
acceso/Vas
internas/Proyecto en
general
Tramo Yanacocha - Minas Impacto negativo de

Conga
Vas internas
Impacto negativo de

PROYECTO CONGA
TABLA 2
Matriz de evaluacin de impactos ambientales - Etapa de operacin
Subcomponente
Impacto residual
Agente de impacto potencial por actividad/es especfica/s
Instalacin
Receptor final
Geomorfologa y relieve
Modificacin del relieve

Extraccin de mineral/Disposicin de material de
desmonte/Disposicin de relaves
Todas las instalaciones
Variacin en la
concentracin de material
particulado
Emisin de material particulado por:

Voladuras/Extraccin de mineral/Manejo de material
extrado/Transporte de mineral y material de desmonte/Disposicin
de desmonte/Chancado de mineral/Operacin de la faja/Disposicin
temporal de material chancado/Molienda/Almacenamiento de
concentrado/Disposicin de relaves/Transporte a la zona del
proyecto de equipo, maquinaria, insumos y personal/Transporte
interno
Calidad de aire
Emisin de gases por:

Variacin en la
de desmonte/Chancado de mineral/Operacin de la faja/Disposicin
concentracin de gases de
temporal de material chancado/Molienda/Almacenamiento de
combustin
concentrado/Disposicin de relaves/Transporte a la zona del
interno

Significancia Baja
Significancia Alta
Significancia del Impacto Final
Impacto negativo de significancia moderada
Zona Centro
Impacto negativo de significancia baja
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
Impacto negativo de significancia muy baja
Zona O-NO
Zona NO-N
No hay impacto
Zona Centro
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
Zona O-NO
Zona NO-N
No hay impacto

PROYECTO CONGA
TABLA 2 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual
Emisin de ruido por:

Variacin en los niveles de de desmonte/Chancado de mineral/Operacin de la faja/Disposicin
ruido
temporal de material chancado/Molienda/Flotacin, espesado y
filtrado/Almacenamiento de concentrado/Transporte a la zona del
interno
Instalacin
Receptor final
Zona Centro
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
Zona E-SE
Zona SE-S
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
No hay impacto
Zona O-NO
Zona NO-N
No hay impacto
Zona Centro
Zona N-NE
No hay impacto
Zona NE-E
No hay impacto
Zona E-SE
No hay impacto
Zona SE-S
No hay impacto
Zona S-SO
No hay impacto
Zona SO-O
No hay impacto
Emisin de vibraciones:
Variacin en los niveles de de desmonte/Chancado de mineral/Operacin de la faja/Disposicin
vibraciones
interno

Significancia Baja
Significancia Alta
Zona O-NO
No hay impacto
Zona NO-N
No hay impacto

PROYECTO CONGA
TABLA 2 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual
Instalacin
Receptor final
Modificacin de la red de
drenaje
Ocupacin directa:
Disposicin de relaves
Depsito de relaves
Cuenca del ro Alto Jadibamba

Operacin de la planta de tratamiento de aguas cidas
Variacin de la calidad de
agua superficial
Agua superficial

Extraccin del mineral/Disposicin de material de
desmonte/Disposicin de relaves/Operacin de la planta de
tratamiento de aguas cidas
Disposicin de desmonte/Disposicin temporal de material
chancado/Operacin de las pozas de sedimentacin/Operacin de
las instalaciones de almacenamiento temporal
Punto de descarga a la cuenca de la

quebrada Toromacho
Punto de descarga a la cuenca del ro

Alto Jadibamba
Punto de descarga a la cuenca de la
quebrada Alto Chirimayo

Extraccin del mineral/Operacin de las pozas de sedimentacin
Punto de descarga a la cuenca del ro

Chailhuagn
Cuenca de la quebrada Toromacho Impacto negativo de significancia muy baja
Variacin de la cantidad de
agua superficial
Demanda de agua del proyecto por:

Molienda/Flotacin, espesado y filtrado/Uso de agua/Operacin de
los reservorios/Operacin de la planta de tratamiento de aguas
cidas/Operacin de las instalaciones de almacenamiento temporal

Cuenca de la quebrada Chugurmayo No hay impacto

Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo Impacto negativo de significancia baja
Cuenca del ro Chailhuagn

Significancia Baja
Significancia Alta

PROYECTO CONGA
TABLA 2 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual
Instalacin
Receptor final
Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo Impacto negativo de significancia moderada

Tajo Perol
Extraccin de mineral
Cuenca de la quebrada Chugurmayo Impacto negativo de significancia baja
Tajo Chailhuagn
Alteracin de los flujos

subterrneos

Disposicin de desmonte

Disposicin temporal de material chancado
Depsito de desmonte
Perol
Depsito de desmonte
Chailhuagn
Depsito de material
chancado
Cuenca de la quebrada Toromacho Impacto negativo de significancia baja

Agua subterrnea
Depsito de relaves

Tajo Perol
Filtraciones estimadas por:
Extraccin de mineral
Variacin de la calidad de
agua subterrnea
Disposicin de desmonte

Cuenca de la quebrada Chugurmayo Impacto negativo de significancia baja
Tajo Chailhuagn
Depsito de desmonte
Perol
Depsito de desmonte
Chailhuagn
Cuenca de la quebrada Toromacho Impacto negativo de significancia baja

Depsito de relaves

Significancia Baja
Significancia Alta

PROYECTO CONGA
TABLA 2 (CONT.)
Subcomponente
Fauna terrestre
Impacto residual
Instalacin
Receptor final
Emisiones de ruido por:

rea estimada de ahuyentamiento de
Ahuyentamiento de la fauna de desmonte/Chancado de mineral/Operacin de la faja/Disposicin
fauna
terrestre
interno
Cuenca de la quebrada Toromacho Impacto negativo de significancia muy baja
Vida acutica

Extraccin de mineral/Disposicin de desmonte/Disposicin temporal
de material chancado/Disposicin de relaves/Uso de
Variacin en la
agua/Operacin de las pozas de sedimentacin/Operacin de la Todas las instalaciones Cuenca de la quebrada Chugurmayo No hay impacto
disponibilidad y calidad de
planta de tratamiento de aguas cidas/Operacin de los
hbitat
reservorios/Operacin de las instalaciones de almacenamiento
temporal
Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo Impacto negativo de significancia muy baja

Sector Toromacho (desde centro
poblado La Florida de Huasmn)
Sector Alto Jadibamba (desde centro

poblado Huasiyuc)
Paisaje
Alteracin de la calidad del

paisaje

Extraccin de mineral/Disposicin de desmonte/Disposicin de
relaves/
Sector Chugurmayo (desde centro

poblado Chugurmayo)
Sector Alto Chirimayo (desde centro

poblado Agua Blanca)
Sector Chailhuagn (desde centro

poblado San Nicols)

Significancia Baja
Significancia Alta

PROYECTO CONGA
TABLA 2 (CONT.)
Subcomponente
Impacto residual
Trfico Vial
Variacin del nivel de

trnsito

Significancia Baja
Significancia Alta
Instalacin
Va principal de
Congestionamiento por:
acceso/Vas
Transporte a la zona del proyecto de equipo, maquinaria, insumos y
internas/Proyecto en
personal/Transporte interno
general
Receptor final
Tramo Yanacocha - Minas Conga
Vas internas

PROYECTO CONGA
TABLA 3
Matriz de impactos socioeconmicos
Componente
Subcomponente
Agente potencial de impacto
Receptores
Criterios de evaluacin de Calificacin del impacto

final asociado al impacto
impactos
directo
Etapa
Alteracin de vas norte-sur
rea de Estudio Especfica
Pre construccin
Impactonegativoleve
Alteracin de vas este-oeste
Pre construccin
Impactopositivoleve
Mejora en la calidad de las vas (mayor seguridad y menor

desgaste de vehiculos)
Pre construccin
Impactopositivoleve
San Nicols
Pre construccin
Impactonegativoleve
Empresas privadas
Pre construccin
Impactonegativoleve
Construccin
Impactonegativoleve
Operacin
Impactonegativoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Comunicacin vial
Manejo de impactos
Medida de Mitigacin o potenciacin
Construccin de carreteras alternativas
Modificacin de rutas lecheras con posible impacto en ventas
Incremento del riesgo de bloqueos
Percepcin de mayores retornos a la educacin
Plan de seguridad vial.
Educacin y salud
Posible mayor acceso a servicios pblicos
CAEP (poblacin expropietaria)
Pre construccin
Impactopositivoleve
Riesgo de retraimiento social y aislamiento
CAEP
Pre construccin
Impactonegativoleve
Ruptura de redes sociales y de parentesco
CAEP
Pre construccin
Impactonegativoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Reduccin de los flujos de emigracin

Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactonegativoleve
Operacin
Impactonegativoleve
Construccin
Impactonegativoleve
Operacin
Impactonegativoleve
Pre construccin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Pre construccin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Social
Programa de Apoyo Social por Adquisicin de Tierras (PASAT)
Redes sociales
Retorno de jvenes migrantes
Cultura
Seguridad
Conflictos culturales por modos de vida ajenos a la localidad
Incremento del riesgo de la ocurrencia de accidentes de trnsito
Econmico
rea de Estudios Especfica
Cdigo de conducta de los trabajadores, contratistas y consultores y

Poltica de promocin de la cultura y costumbres locales.
Plan de seguridad vial.
CAEP (trabajadores agrcolas)
Poltica de compras y contrataciones locales.
rea de Estudio Especfica (comerciantes)

Ingresos
Incremento de ingresos
rea de Estudio Especfica (mano de obra)
Plan de Capacitacin y Empleo Local (PCEL)
Comerciantes en Ciudad de Cajamarca
Empresas de servicios especializados
Empresas consultoras
Empresas locales de servicios
Ingresos
Empresas importadoras y distribuidoras
Empresas productoras y proveedoras
Mano de obra minera nacional
Ingresos
Operacin
Impactopositivoleve
Presupuesto gobierno local, nacional y regional

(ingresos por canon)
Operacin
Impactopositivomoderado
Fortalecimiento de capacidades en diseo y gestin de proyectos

de inversin de gobiernos locales, distritales y provinciales
Presupuesto gobierno local, nacional y regional

(ingresos por regalas)
Operacin

de inversin de gobiernos locales, distritales y provinciales
Trabajadores independientes y consultores
Pre construccin
Impactopositivoleve
Gobiernos locales de Provincias de Celendn y

Cajamarca
Pre construccin
Impactopositivoleve
Trabajadores del Proyecto Conga
Cierre
Impactonegativomoderado
Empresas locales de servicios
Cierre
Impactonegativoleve
Poltica de compras y contrataciones locales
Trabajadores de empresas consultoras
Pre construccin
Impactopositivoleve
Trabajadores independientes y consultores
Pre construccin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Reduccin de ingresos
Empleo
Incremento del empleo nacional

Trabajadores de empresas importadoras y
distribuidoras
Impacto Positivo Alto

Impacto Positivo Moderado
Impacto Positivo Leve
Impacto Negativo Leve
Impacto Negativo Moderado
Impacto Negativo Alto

PROYECTO CONGA
TABLA 3 (CONT.)
Matriz de impactos socioeconmicos
Componente
Subcomponente
Agente potencial de impacto
Econmico
Receptores
Manejo de impactos
Medida de Mitigacin o potenciacin
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
CAEP (pastores y mitayos)
Pre construccin
Impactonegativoleve
Recuperacin de pastos naturales
Cierre
Impactonegativoleve
Construccin
Impactonegativoleve
Cierre
Impactonegativoleve
Pre construccin
Impactopositivoalto
Construccin
Operacin
Construccin
Impactonegativoleve
Operacin
Trabajadores de empresas productoras y

proveedoras
Incremento del empleo nacional
Criterios de evaluacin de Calificacin del impacto

final asociado al impacto
impactos
directo
Etapa
Trabajadores de empresas de servicios

especializados
Mano de obra minera nacional
Empleo

Incremento del empleo local
rea de Estudio Especfica (trabajadores

agrcolas)
Disminucin del empleo
Poltica de compras y contrataciones locales y Plan de Capacitacin

y Empleo Local (PCEL)
Empleo
Problemas de reinsercin laboral
Precios
Incremento del valor de las tierras y propiedades no vendidas
Incremento de precios de bienes de consumo bsico
Incremento del costo de mano de obra para otras actividades
Produccin agrcola
Disminucin de las inversiones de largo plazo aplicadas a tierras
CAEP
Pre construccin
Impactonegativoleve
Produccin agrcola
Disminucin de la actividad agropecuaria
CAEP
Pre construccin
Impactonegativoleve
Prdida de activos fijos de produccin (tierras)
Pre construccin
Impacto negativo leve
Construccin
Incremento del dinamismo econmico
Ciudad de Cajamarca
Operacin
Actividad econmica
Derechos de propiedad
Reduccin de la actividad econmica
Ciudad de Cajamarca
Cierre
Impactonegativoleve
Regularizacin de la propiedad de la tierra
Gobiernos Locales de provincias de Celendn y

Cajamarca
Pre construccin
Impactopositivoleve
Regin Cajamarca
Pre construccin
Construccin
Operacin
Pre construccin
Construccin
Operacin
Operacin
Construccin
Operacin
Construccin
Operacin
Sobre-expectativas de puestos de empleos a ser generados
Plan de Comunicacin Social y Plan de Monitoreo Participativo

Ambiental Social
Expectativas
Sobre-expectativas de inversiones sociales a ser realizadas por la
empresa
Psicosocial
Percepciones
Regin Cajamarca
Sobre-expectativas de inversiones del gobierno regional y local en

infraestructura social
Regin Cajamarca
Percepciones sobre impactos en la cantidad y calidad del agua
Percepciones de disminucin de rendimiento agrcola por impactos

de ruido y polvo
San Nicols, El Porvenir de La Encaada,

Lagunas de Combayo, Agua Blanca, Quengoro
Alto, Huasiyuc Jadibamba y Piedra Redonda
Operacin
Construccin
Percepciones de impactos ambientales
Provincias Celendn y Cajamarca
Pre construccin
Percepciones de pasivos ambientales
CAEP
Cierre
Impactonegativoleve

Ambiental Social
Incertidumbre sobre el futuro laboral
Cierre
Impactonegativoleve
Plan de Capacitacin y Empleo Local (PCEL) y Plan de

Comunicacin Social
Prdida de elementos ambientales con importancia

socioeconmica (pastos y bofedales)
San Nicols y Agua Blanca
Pre construccin
Recuperacin de pastos naturales
Reduccin de la accesibilidad a recursos pesqueros
Agua Blanca, San Nicols y Quengoro Alto
Pre construccin
Impactonegativoleve
Construccin
Impactopositivoleve
Operacin
Impactopositivoleve
Cierre
Impactopositivoleve
Percepciones
Productos naturales con

importancia
socioeconmica
Social derivado de
ambiental
Agua
Poltico
Reduccin de incertidumbre respecto de la disponibilidad de agua

en poca seca
CAEP
Plan de Comunicacin Social y el Plan de Monitoreo Participativo

Ambiental Social
Tensiones entre distritos y provincias aledaas que reciben y no

reciben canon
Regin Cajamarca
Operacin
Impactonegativoleve

de inversin de gobiernos locales, distritales y provinciales y Plan de
Comunicacin Social
Tensiones entre distritos y provincias aledaas que reciben y no

reciben ingresos por regalas
Regin Cajamarca
Operacin
Impactonegativoleve

de inversin de gobiernos locales, distritales y provinciales y Plan de
Comunicacin Social
Conflictos
Notas:
CAEP = Caseros ubicados dentro del rea de Emplazamiento del Proyecto
Impacto Positivo Alto
Impacto Positivo Moderado
Impacto Positivo Leve
Impacto Negativo Leve
Impacto Negativo Moderado
Impacto Negativo Alto

Ambiental Social
Percepciones de dao a la salud humana y rendimiento agrcola

por deterioro de la calidad de agua

PROYECTO CONGA
TABLA 4
Componente
ambiental
Medidas de mitigacin
Geomorfologa y
relieve
Las obras sern planificadas para reducir las reas a intervenir.

Se usar un adecuado criterio de diseo para los taludes.
Se implementarn medidas temporales de control de erosin (inspeccionadas peridicamente).
Las instalaciones remanentes debern ser estables fsicamente en el corto, mediano y largo plazo.
Se realizar la evaluacin de la estabilidad de taludes previo a la ocurrencia de voladuras.
Actividades de remocin de vegetacin y suelo programadas durante la temporada seca, para implementar estructuras de control de erosin y sedimentos.
reas perturbadas sern remediadas de manera temporal o permanente.
Se seleccionarn tcnicas y materiales adecuados de las obras a realizar.
Sistemas para el adecuado manejo de aguas en las quebradas intervenidas (Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos).
Calidad de aire y
emisiones
Emisiones controladas de gases de combustin de los motores diesel (CO y NOx), mediante un programa de mantenimiento de los vehculos y maquinarias.
Puntos estratgicos de supresin de polvo, incluyendo sistema de aspersin de agua y campanas captadoras.
Emisiones de material particulado en las vas de acceso controladas mediante el riego con camiones cisterna y se evaluar el tratamiento qumico de los caminos.
Se controlar la velocidad de los vehculos y se prohibir la circulacin fuera de los caminos establecidos.
Los camiones que trasporten material tendrn coberturas de lona.
Programa de mantenimiento peridico para los grupos generadores de energa y equipos en general.
Registro del inventario de emisiones de la maquinaria mayor utilizada.
Se implementar un programa de actividades de voladura.

Las cargas grandes de explosivos, se subdividirn en cargas ms pequeas y secuenciales.
Se realizar el mantenimiento tcnico peridico de las maquinarias a utilizar.
Niveles de ruido y La zona de la voladura ser sealizada (500 m del centro de voladura).
El personal involucrado en la manipulacin de explosivos estar capacitado y autorizado por las autoridades competentes.
vibraciones
Las bombas de agua y generadores elctricos estarn, en la medida de lo posible, dentro de ambientes acsticos.
Se utilizar maquinaria de baja generacin de ruido.
Se evaluar la implementacin de barreras acsticas en la planta concentradora.
Suelos

Se determinarn los lmites de las reas a intervenir.
Se dar especial atencin a las reas crticas de erosin que deben ser intervenidas.
Las maquinarias y vehculos slo se desplazarn por accesos autorizados.
Se implementar un Plan de Manejo de Agua Superficial y Sedimentos. Implementacin de medidas de Manejo de Suelo Orgnico y consideraciones para la revegetacin.
Se tendrn en cuenta las Buenas Prcticas de Trabajo de la Asociacin Internacional de Control de Erosin y Sedimentos (BMP-IECA).

PROYECTO CONGA
TABLA 4 (CONT.)
Componente
ambiental
Agua superficial
Construccin y operacin de cuatro reservorios de agua: Los reservorios Perol, Chailhuagn, inferior y superior sern usados para la mitigacin de los potenciales impactos
ambientales y socioeconmicos. El reservorio inferior ser empleado tambin para el aprovisionamiento del agua para el proceso minero.
Reducir la cantidad de agua de contacto.
Recirculacin del agua dentro de los procesos para reducir el uso de este recurso
Reducir la generacin de sedimentos en las fuentes.
Colectar y manejar el agua de contacto (tanto PAG como no-PAG).
Implementacin de estructuras de derivacin de aguas.
Construccin de infraestructura de tratamiento de acuerdo a los requerimientos.
Tratamiento de flujos para controlar el contenido de sedimentos.
Tratamiento de los flujos con caractersticas cidas
Construccin y operacin de cuatro reservorios de agua.

Medidas de manejo del agua superficial reducen posibilidad de afectacin de aguas subterrneas.
Circuito de manejo de aguas de contacto, reduce posibilidad de infiltraciones.
Construccin de tuberas de subdrenaje en los depsitos de desmonte Perol y Chailhuagn.
Diseo de instalaciones para tratamiento de aguas de contacto PAG.
En cuanto a los relaves:
Agua subterrnea
Se generar relaves espesados, lo que evitar que estos se segreguen
Estos sern depositados en una cuenca con buena contencin hidrogeolgica
Se construirn 2 presas las que sern tratadas con inyeccin de lechada de cemento, la presa principal y Toromacho
Se instalar recubrimiento de geomembrana en lugares clave del depsito
Se construir una presa de manejo de filtraciones en la cuenca ro Alto Jadibamba, aguas abajo de la presa principal.
Se construir un sistema de coleccin de filtraciones en la cuenca quebrada Toromacho, aguas abajo de la presa Toromacho
Se realizar una capacitacin del personal de desbroce acerca del reconocimiento de los lmites preestablecidos del trazo.
El material del desbroce que no sirva para fines constructivos ser ubicado en zonas de acopio o esparcido sobre reas denudadas.
Las reas afectadas por el emplazamiento de la infraestructura sern revegetadas tras los trabajos de reconformacin (donde corresponda).
Se implementarn viveros para la reproduccin de especies nativas.
Flora y vegetacin Se capacitar al personal de MYSRL y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de flora silvestre.
Se capacitar al personal en el tema de las especies protegidas segn la lista del INRENA y las especies que habitan dentro del rea de influencia.
Se implementar un plan de manejo de especies protegidas.
Se implementar un plan de revegetacin.
Se implementar un plan de manejo de especies en estado crtico directamente afectadas.
Se implementar un plan de manejo de bofedales.

PROYECTO CONGA
TABLA 4 (CONT.)
Componente
ambiental
Fauna terrestre
Vida acutica
Paisaje
Trfico vial
Restos
arqueolgicos
Se realizar la inspeccin en zonas de lagunas y bofedales antes de iniciar actividades de construccin.
Se realizar la capacitacin del personal de MYSRL y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de fauna silvestre.
Estar prohibida la caza o tenencia de fauna silvestre.
Habr restriccin del ingreso de personas ajenas a zonas de trabajo.
Se realizar el mantenimiento peridico de equipos para reducir los niveles de ruido y de emisin de gases.
Se controlar la velocidad de los vehculos.
Se apoyar y permitir la liberacin de fauna silvestre atrapada entre el material de desbroce y apilamientos.
Se implementar un plan de conservacin de hbitats acuticos y bofedales.
Se implementar un plan de manejo de la rana Eleutherodactylus simonsii.
Las voladuras sern planificadas (frecuencia y duracin), coordinando con los pobladores para evitar inconvenientes
Se implementar un plan de manejo e investigacin del ratn montaraz de Cajamarca Thomasomys praetor.
La construccin y operacin de los reservorios permitir manejar adecuadamente los impactos en este subcomponente
Se implementar un plan de conservacin de hbitats acuticos y bofedales.
Se implementar un plan de manejo para las especies de importancia econmica (los reservorios permitirn sustentarn poblaciones de truchas, al igual que las lagunas
transvasadas).
Los reservorios de agua permitirn tener en la zona reas de espejos de agua iguales o mayores que en la situacin basal
Las obras se limitarn al rea especfica de cada instalacin.
Se implementarn programas de revegetacin con especies nativas.
Las actividades de construccin mantendrn, en la medida de las posibilidades, el contorno natural y relieve de cada zona.
Reconformacin de superficies, remediacin de suelos y revegetacin (Plan de Cierre Conceptual).
La infraestructura presentar, en la medida de lo posible, caractersticas que disminuyan el contraste.
Se limitar, en la medida de lo posible, el horario de trnsito vehicular al periodo diurno (07:00 a 22:00 horas).
Se realizar el mantenimiento rutinario anual y peridico de las vas.
Se reforzarn las sealizaciones en el rea.
Se realizarn excavaciones arqueolgicas dentro de un esquema de proyecto presentado al INC.
Las reas con evidencias sern sectorizadas en toda su extensin.
Las excavaciones podrn ser complementadas con excavaciones restringidas (cateos exploratorios) dentro de la zona de amortiguamiento.
El sistema de registro de sitios se acondicionar a la utilizacin de las fichas tcnicas o modelos que recomienda el INC.
Se utilizarn fichas de registro de excavacin.

PROYECTO CONGA
TABLA 4 (CONT.)
Componente
ambiental
Corredor PongoConga
Se implementar un Plan de Manejo de Agua Superficial y Sedimentos.
Implementacin de medidas de Manejo de Suelo Orgnico.
Emisiones controladas de gases de combustin de los motores diesel (CO y NOx), mediante un programa de mantenimiento de los vehculos y maquinarias.
Se controlarn las emisiones de material particulado mediante el riego con camiones cisterna.
Se realizar una capacitacin del personal de desbroce acerca del reconocimiento de los lmites preestablecidos del trazo.
Se capacitar al personal de MYSRL y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de flora silvestre.
Se realizar la inspeccin en zonas de lagunas y bofedales antes de iniciar actividades de construccin.
Las actividades de construccin mantendrn, en la medida de las posibilidades, el contorno natural y relieve de cada zona.
Se realizar el mantenimiento rutinario anual y el mantenimiento peridico de las vas.
Se reforzarn las sealizaciones en el rea

PROYECTO CONGA
TABLA 5
Programa de monitoreo ambiental
Componente
Parmetros
Estaciones de monitoreo
Metodologa
Depsitos de desmonte y depsito de material LoM:

- Monitoreo de desplazamiento con prismas o extensmetros
- Medicin de presin de poros e instalacin de piezmetros en reas de valles antiguos donde se espere flujo de agua
- Instalacin de inclinmetros
Geotecnia
- Depsitos de desmonte
- Depsito de material LoM
- Depsito de relaves
- Tajos
- Identificacin de fallas
Depsito de relaves:
- Muestreo de relaves al final de la tubera y sobre terreno
- Perforaciones con ensayos de penetracin estndar (SPTs) con medicin de energa
- Ensayo de Penetracin de Cono (CPT) con mediciones de presin de poro y prueba de disipacin
Tajos:
- Instalacin de prismas e inclinmetros
- Inspecciones visuales en los taludes crticos de los tajos
Clima y meteorologa
Calidad del aire
Niveles de ruido y
vibraciones
Suelos
Agua superficial (ros,

quebradas y lagunas)
- Precipitacin
- Temperatura del aire
- Presin baromtrica
- Humedad relativa
- Evaporacin
- Velocidad y direccin del viento
- Estacin Old Minas Conga: Coordenadas UTM 9 230 902 N y 790 608 E.
- Estacin New Minas Conga: Coordenadas UTM 9 234 970 N y 790 063 E.
- Estacin Namococha (estacin mvil): ubicada en el poblado del mismo nombre (9 236 129 N, 785 174 E).
- Concentracin atmosfrica de material particulado, fraccin respirable (PM 10)
- Estacin Lagunas de Combayo (estacin mvil): ubicada en el poblado del mismo nombre (9 232 232 N, 784 534 E).
- Contenido de metales en el PM10
- Estacin Quengoro Alto (estacin mvil): ubicada en el poblado del mismo nombre (9 238 886 N, 785 306 E).
- Concentracin atmosfrica de material particulado, partculas finas (PM2.5)
- Estacin MCSN-1 (estacin permanente): ubicada en San Nicols de Chailhuagn (9 230 146 N, 789 276 E).
- Concentracin de xido nitroso (NO2), anhdrido sulfuroso (SO2) y monxido de
- Estacin MCAB-1 (estacin mvil): ubicada en Agua Blanca (9 233 354 N, 794 129 E).
carbono (CO)
- Estacin MCAM-1 (estacin permanente): ubicada en Piedra Redonda Amaro (9 240 630 N, 789 640 E).
- Estacin Namococha: ubicada en el poblado del mismo nombre (9 236 129 N, 785 174 E).
- Estacin Lagunas de Combayo: ubicada en el poblado del mismo nombre (9 232 232 N, 784 534 E).
- Estacin Quengoro Alto: ubicada en el poblado del mismo nombre (9 238 886 N, 785 306 E).
- Estacin MCSN-1: ubicada en San Nicols de Chailhuagn (9 230 146 N, 789 276 E).
- Estacin MCAB-1: ubicada en Agua Blanca (9 233 354 N, 794 129 E).
- Estacin MCAM-1: ubicada en Piedra Redonda Amaro (9 240 630 N, 789 640 E).
- Nivel de presin sonora equivalente (NPSeq)

- Velocidad o aceleracin vertical de partculas
Frecuencia
Depsitos de desmonte y depsito de material LoM:

- Inspeccin mensual del estado de los taludes
Depsito de relaves:
- Inspeccin continua (semanal) durante los primeros aos de
disposicin de relaves y mensual a partir del segundo ao de
operacin
Tajos:
- Inspeccin bimestral, los dos primeros aos, mensual a partir del
tercer ao
Las estaciones recopilarn datos meteorolgicos mediante sensores, los cuales son almacenados en un instrumento de Registros continuos de cada variable durante las 24 horas del da y
almacenamiento de datos (data logger), y sern recogidos peridicamente en una computadora personal, para su posterior anlisis e permitirn el registro de precipitacin cada 15 minutos a fin de
interpretacin.
caracterizar adecuadamente los eventos de tormenta.
- Para las mediciones de material particulado se utilizarn muestreadores de Alto Volumen (Hi Vol) capaces de operar durante 24
horas consecutivas.
- Para las mediciones de NO2, SO2 y CO se utilizarn analizadores automticos de medicin continua con certificacin de la Agencia
Americana de Proteccin Ambiental (USEPA), para todos los casos, sern calibrados segn las normas tcnicas refrendadas por el
D.S. N 074-2001-PCM.
- Etapa de construccin: se realizarn mediciones de calidad de

aire (material particulado) a intervalos de tres das sobre la base de
registros de 24 horas en las estaciones permanentes de monitoreo;
en las mviles sern trimestrales. El monitoreo de gases ser
trimestral.
- Etapa de operacin: se realizarn mediciones de material
particulado y gases semestrales, hasta el trmino de la vida til del
proyecto.
El registro de la informacin durante los monitoreos considerar lo siguiente:

- Fecha y hora de medicin
- Identificacin del tipo de ruido fuentes fijas y mviles (maquinarias, trfico vehicular, etc.)
- Identificacin del receptor (punto de inmisin)
- Identificacin de otras fuentes de ruidos o vibraciones ajenas a la que se evalan y que puedan influir en la medicin
- Se registrar: Nivel de Presin Sonora Equivalente (NPSeq)
- De ser el caso, obtener los valores de NPSeq para el ruido de fondo
- Para el caso de las vibraciones: registro espectral de Nivel de aceleracin, en dB, mediante el mtodo FFT (Fast Fourier Transform)
de 1 Hz a 100 Hz y ventana tipo Hanning
- Certificacin de instrumental utilizado vigente
- Datos de la persona responsable de las mediciones
- Etapa de construccin: El monitoreo de ruidos y vibraciones ser

realizado con una frecuencia semestral coincidente con los das y
horas en las que se tenga mayor intensificacin de las obras
- Etapa de operacin: El monitoreo de ruidos y vibraciones tambin
ser realizado con una frecuencia semestral. Es necesario indicar
que el monitoreo incluye mediciones adicionales simultneas a las
voladuras en el tajo durante la etapa de operacin.
- Fsicos del suelo

Monitoreo anual: Textura (% de arena, limo y arcilla), conductividad
hidrulica, estructura
Monitoreo semestral (temporadas seca y hmeda): Densidad
aparente
- Textura (% de arena, limo y arcilla)

- Densidad aparente
-Conductividad hidrulica
- Estructura
- pH
- N, P y K extractables (nutrientes disponibles para la planta)
- Capacidad de intercambio catinico (CIC)
- Porcentaje de humedad gravimtrica (%Hg)
- Bacterias totales
- Actinomicetos totales
- Hongos totales
- Cuantificacin de bacterias nitrificantes
- Cuantificacin de bacterias fijadoras de nitrgeno libre
- Biomasa microbiana
- Carbono en la biomasa
- Carbono orgnico en el suelo
- Depsito N 1: 15 puntos
- Depsitos N 2 y 3: 10 puntos
- Depsito N 4: 5 puntos
Calidad del agua superficial en ros, quebradas y lagunas

-pH
-Temperatura
-Oxgeno disuelto
-Conductividad elctrica
-Slidos totales en suspensin (SST)
-MC-52: Cuenca de la quebrada Chugurmayo (9 237 134 N; 794 269 E)
-Dureza total
-MC-08: Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo (9 232 937 N; 793 881 E)
-Nitratos, nitritos, fosfatos y sulfatos
-MC-09: Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo (9 233 628 N; 792 120 E)
-Sulfuros
-MC-L-HUA-1: Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo (9 232 698 N; 791 772 E)
-Metales totales (As, Cd, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn, Hg, Ba, B, Co, Li, Mg, y
-MC-02: Cuenca del ro Chailhuagn (9 229 593 N; 789 698 E)
Ag)
-PCHA-1: Cuenca del ro Chailhuagn (9 230 391 N; 789 075 E)
-Aceites y grasas
-MC-11: Cuenca del ro Alto Jadibamba (9 241 362 N; 787 915 E)
-Cianuro y cianuro WAD
-MC-12: Cuenca del ro Alto Jadibamba (9 241 073 N; 788 066 E)
-Xantatos (sern monitoreados desde el inicio de la etapa de operacin)
-MC-21: Cuenca de la quebrada Toromacho (9 238 066 N; 785 943 E)
-Cromo VI
-MC-22: Cuenca de la quebrada Toromacho (9 238 085 N; 786 118 E)
-DBO y DQO
-Coliformes totales y fecales
- Los puntos de monitoreo sern establecidos de manera aleatoria para cada muestreo.
- Para el monitoreo de los parmetros fsicos y qumicos ser necesario tomar las muestras a una profundidad en la que se espera
que ocurra la mayor parte de penetracin de races.
-Por otro lado, para el monitoreo de los parmetros biolgicos, se tomar 4 muestras a diferentes profundidades en base a la
siguiente distribucin: i) a una profundidad en la que se espera que ocurra la mayor parte de penetracin de races, ii) a 1 m de
profundidad, iii) a 2 m de profundidad; y iv) a 3 m de profundidad.
- La coleccin de muestras seguir los mismos procedimientos establecidos para la lnea base ambiental del subcomponente suelos.
-Qumicos del suelo

Monitoreo semestral (temporadas seca y hmeda): pH
Monitoreo anual: N, P y K extractables, capacidad de intercambio
catinico (CIC)
-Biolgicos del suelo
Monitoreo anual: porcentaje de humedad gravimtrica (%Hg),
bacterias totales, actinomicetos totales, hongos totales,
cuantificacin de bacterias nitrificantes y bacterias fijadoras de N
libre, biomasa microbiana, carbono en la biomasa, carbono
orgnico en el suelo
-Parmetros de campo (conductividad elctrica, pH, temperatura y oxgeno disuelto) se determinarn mediante el uso de un equipo
multiparmetro
-Muestreo: se seguirn los procedimientos establecidos en el Protocolo de monitoreo de calidad de agua (MINEM, 1993) y en la
Gua para la evaluacin de impactos en la calidad de las aguas superficiales por actividades minero metalrgicas (MINEM, 2007),
adicionalmente se utilizarn otras referencias
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn, se Se ha previsto una frecuencia de monitoreo trimestral para las
encuentran detallados en los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 2005) y en los Test Methods diversas estaciones de monitoreo.
(EPA, 2003)
-Las mediciones puntuales de los flujos o caudales de agua superficial se realizarn con correntmetro, mientras que la medicin de
los niveles del espejo de agua en las lagunas ser realizada haciendo uso de una regla limnimtrica.
-El monitoreo de caudales se podr realizar tambin mediante el uso de vertederos calibrados o estaciones de medicin continua de
niveles de agua
Caudales
-Caudal en los cuerpos de agua lticos
-Nivel de agua en los lnticos.
En todas las instalaciones del proyecto:

-pH
-Temperatura
-Oxgeno disuelto
En los reservorios superior, inferior, Perol y Chailhuagn:
-Slidos totales en suspensin (STS)
-Dureza total
-Sulfuros
Ag)
-Reservorios superior, inferior, Perol y Chailhuagn
-Aceites y grasas
Agua superficial
-Planta de tratamiento de aguas cidas
(instalaciones del proyecto)
-Pozas de sedimentacin Chirimayo y Chailhuagn
-Xantatos (sern monitoreados desde el inicio de la etapa de operacin)
-Cromo VI
-DBO y DQO
En la planta de tratamiento de aguas cidas:
-Slidos totales en suspensin (SST)
Ag)
-Cromo VI
En las pozas de sedimentacin Chirimayo y Chailhuagn:
-Slidos
totales
en
suspensin
(SST)
multiparmetro
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn, se
encuentran detallados en los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 2005) y en los Test Methods
(EPA, 2003)
-La medicin de los niveles del espejo de agua ser realizada haciendo uso de una regla limnimtrica.
Se ha previsto una frecuencia de monitoreo trimestral para las

diversas estaciones de monitoreo. Para el caso especfico de los
Xantatos, stos se monitorearn nicamente durante la etapa de
operacin debido a que las posibles concentraciones de este
parmetro estaran asociadas con el proceso de flotacin.

PROYECTO CONGA
TABLA 5 (CONT.)
Programa de monitoreo ambiental
Componente
Agua subterrnea
Parmetros
Calidad de agua subterrnea

-pH
-Temperatura
-Oxgeno disuelto
-Slidos totales en suspensin (STS)
- WQC-001: Cuenca de la quebrada Chugurmayo (9 236 130 N; 793 540 E)
-Dureza total
- MW-02/A/B: Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo (9 233 726 N; 792 059 E)
- GMW-CH: Cuenca del ro Chailhuagn (9 230 755 N; 790 280 E)
-Sulfuros
- WQC-002: Cuenca del ro Alto Jadibamba (9 241 066 N; 787 847 E)
- WQC-003: Cuenca del ro Alto Jadibamba (9 239 254 N; 787 500 E)
Ag)
- GMW-TO-01: Cuenca de la quebrada Toromacho (9 238 140 N; 786 777 E)
-Aceites y grasas
-Xantatos (desde inicio de la etapa de operacin)
-Cromo VI
-DBO y DQO
Especies utilizadas para el plan de revegetacin

- Se evaluar la supervivencia considerando la cobertura total de la comunidad, el
estado fenolgico y la altura promedio de las especies dominantes
Flora y vegetacin
Fauna Terrestre
Estaciones de monitoreo
Especies con algn estatus de conservacin

- Se evaluar el xito de propagacin en funcin a la densidad de individuos, vigor,
competencia interespecfica, el estado fenolgico y la altura promedio de la planta
Avifauna
- ndices de diversidad
- ndices de abundancia
- Composicin de grupos sensibles
- Rangos de distribucin
Mamferos
- ndices de abundancia relativa
- Composicin de grupos
- Rangos de distribucin
- Evaluaciones ex situ en el vivero a ser implementado por MYSRL

- Zonas que hayan sido cerradas y revegetadas
Avifauna
-Laguna Chailhuagn (A6): Monitoreo (9 230 826 N; 789 976 E)
-Matorral/pajonal (A17): Impacto (9 233 026 N; 791 558 E)
-Pajonal (A19): Control (9 233 084 N; 793 601 E)
-Pajonal (A25): Impacto (9 237 138 N; 787 823 E)
-Puyal/pajonal (A21): Impacto (9 235 787 N; 791 474 E)
-Reservorio superior (RS): Monitoreo
-Reservorio inferior (RI): Monitoreo
-Reservorio Perol (RP): Monitoreo
-Reservorio Chailhuagn (RCH): Monitoreo
-Quebrada Lluspioc (QL): Monitoreo
Mamferos
-Pajonal (M1): Impacto (9 237 122 N; 787 776 E)
-Pajonal (M15): Impacto (9 233 496 N; 795 930 E)
-Pajonal (M3): Control (9 242 670 N; 783 843 E)
-Pajonal (M8): Control (9 231 878 N; 784 718 E)
-Pajonal (MR1): Investigacin Thomasomys praetor (coordenadas por definir)
Metodologa
multiparmetro
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn, se
encuentran detallados en los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 2005) y en los Test Methods
(EPA, 2003)
-Para el caso de los puntos de monitoreo correspondientes a piezmetros instalados, pozos, y sondajes, se realizar la medicin del
nivel de agua.
Frecuencia
Monitoreo trimestral, siempre que las concentraciones evaluadas

para los parmetros de vigilancia no superen los estndares de
calidad, de otra forma se tendran que llevar a cabo mensualmente.
En el caso de los manantiales, el monitoreo se iniciar con
anticipacin a la realizacin de las actividades de construccin.
El monitoreo de las especies sembradas (revegetadas) ser

realizado despus de la primera semana de la revegetacin y luego
- Para los individuos relocalizados se realizar mediante parcelas diseadas con la finalidad de conocer la densidad de plantas y con una frecuencia trimestral, hasta que se garantice la
xito o mortalidad por un rea determinada
autosostenibilidad de las mismas. En el caso de las pruebas de
propagacin y traslados de individuos, el monitoreo ser continuo
dependiendo de las necesidades particulares de la especie
'Avifauna
- Se utilizarn puntos de conteo a travs del uso de transectos de evaluacin.
- Transectos divididos en 10 estaciones de muestreo (cada 200 m) para el conteo directo durante 10 minutos.
- Evaluacin cualitativa en las zonas seleccionas para registrar riqueza de especies.
Mamferos pequeos
- Se establecern 3 transectos con 20 estaciones de dos trampas cada una (durante 2 das).
- Individuos capturados sern medidos, determinados a nivel de especie y liberados en campo.
Mamferos grandes y medianos
- Se proceder a la bsqueda mediante observacin directa con apoyo de binoculares, en puntos de impacto y control
- Se tendr en cuenta rasgos morfolgicos y comportamentales para una correcta determinacin taxonmica.
- Se realizar la observacin exhaustiva y detallada de indicios de la presencia de mamferos tales como fecas, madrigueras,
cadveres y huellas
Fauna en general
La frecuencia de monitoreo ser estacional, en las temporadas
seca y hmeda. Este esfuerzo de monitoreo se mantendr durante
toda la fase de construccin y durante los cinco primeros aos de la
fase de operaciones. Pasados estos cinco aos, se evaluar la
frecuencia.
Rana Eleutherodactylus simonsii
Monitoreo intensivo durante los tres primeros meses, realizndose
una evaluacin por mes en los lugares de traslado. El siguiente
monitoreo ser al sexto mes del traslado de los individuos y
finalmente los monitoreos de seguimiento se llevarn a cabo en
forma semestral (temporada hmeda y seca). El monitoreo en los
dems puntos ser semestral, una en temporada seca y una en
temporada hmeda.
Rana Eleutherodactylus simonsii

- Muestreo de bsqueda por encuentro visual estableciendo transectos de 100 m.
- Puntos de monitoreo establecidos en campo en zonas de reubicacin de individuos, as como en 3 puntos en zonas con mayor
Ratn montaraz de Cajamarca Thomasomys praetor
La frecuencia de monitoreo ser estacional, en las temporadas
abundancia de esta especie.
- Se establecern 2 transectos de bsqueda, buscando bajo las champas de pajonales en busca de individuos y huevos, en cada punt hmeda y seca. Este esfuerzo de monitoreo se mantendr durante
toda la etapa de construccin y durante los tres primeros aos de la
Ratn montaraz de Cajamarca Thomasomys praetor
etapa de operacin. Debido a que no se cuenta con informacin de
lnea base de la abundancia de esta especie en el rea, se
- Se establecern 3 transectos con 20 estaciones de dos trampas de captura viva tipo Sherman en cada estacin (durante 2 das)
realizar un muestro preconstruccin para establecer una lnea base
- Individuos sern marcados con microchip para su seguimiento.
- Se elaborar una base de datos de los individuos capturados.
- Evaluacin de calidad de hbitat: se realizar solamente en las estaciones ubicadas en ambientes lticos (ros o quebradas)
aplicando el mtodo Stream Visual Assessment Protocol (SVAP)
Vida acutica
- Anlisis biofsico del hbitat (calidad de hbitat).

- Parmetros fisicoqumicos: pH, conductividad elctrica, oxgeno disuelto y
temperatura.
- Parmetros biolgicos: presencia/ausencia de especies, longitud corporal (mm),
peso (g) y abundancia (N peces/unidad de esfuerzo).
- RG-CHA1: Quebrada Chailhuagn (9 230 030 N; 789 537 E)
- Parmetros para poblaciones de invertebrados: diversidad, abundancia, riqueza, - RH-CHI: Quebrada Chirimayo (9 233 169 N; 795 141 E)
dominancia y equidad.
- RJ-RG1: Ro Grande (9 241 202 N; 787 895 E)
- ndices: EPT, CA, EPT/CA, IBF y BMWP
- Metales en el agua y en el sedimento.
- Xantatos en el sedimento
- Nutrientes
- Perifiton:
En ambientes lticos ser colectado considerando un rea de muestreo de 25 cm2 y preservada en formol al 5%.
En ambientes lnticos para el muestreo de fitoplancton, se utilizar una red estndar de 33 m de apertura de malla y para el de
zooplancton se us una red de zooplancton de 70 m de apertura de malla. En los puntos donde esta tcnica no pueda ser utilizada
El monitoreo comenzar antes del inicio de la construccin. La
se filtrarn 200 a 250 litros de agua superficial.
frecuencia de monitoreo ser estacional realizndose un monitoreo
en temporada seca y otro en temporada hmeda. La reduccin del
- Macroinvertebrados bentnicos:
esfuerzo de muestreo deber evaluarse en base a los datos que se
En los ambientes lnticos sern colectados usando una draga Ekman de 6 x 6 pulgadas de rea muestral (15,24 x 15,24 cm.).
obtengan luego de algunos aos de muestreos continuos
En los ambientes lticos se utilizar una red Surber, de aproximadamente 0,1 m2 de rea de colecta y con una apertura de malla de
250 m.
- Peces:
En los ambientes lticos y en los bofedales (que son escasamente profundos) las muestras de peces sern colectadas utilizando un
mecanismo de electropesca.
En lagunas, la colecta se realizar mediante la pesca con redes de espera.
Grfico

PROYECTO CONGA
GRFICO 1
Cronograma general de actividades en el Proyecto Conga
Construccin
42 meses
Preminado
-------------------------------------------- Minado -----------------------------------------------------------------
Preminado y minado
19 aos
Produccin de mineral
2030
2029
2028
2027
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
17 aos
Figuras

Resumen Ejecutivo PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Ejecutivo PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Minera Yanacocha S.R.L.

Minera Yanacocha S.R.L.

Knight Pisold Consultores S.A.

Minera Yanacocha S.R.L.

Tabla de Contenido (Cont.)___________________________________________________________

Tabla de Contenido (Cont.)___________________________________________________________

Tabla de Contenido (Cont.)___________________________________________________________

Tabla de Contenido (Cont.)___________________________________________________________

Minera Yanacocha S.R.L.

2 000 ha. Asimismo contempla la construccin de una lnea de transmisin elctrica de

y a partir de 2008 se actualizaron y empez a desarrollarse la ingeniera del proyecto,

Supremo N 042-2003-EM) y los requerimientos de la Direccin General de Asuntos

Constitucin de la Repblica del Per (1993)

Casos en que la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de

Aprueban el Convenio sobre Diversidad Biolgica adoptado en Ro de Janeiro

1.4.2 Normas especficas aplicables al Proyecto Conga

Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (Decreto Supremo N 014-92EM)

El EIA del Proyecto Conga es presentado al MEM, a la Direccin General de Asuntos

Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y

2.0 Descripcin General del Proyecto

3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social

expuestas en el Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones publicado por el

Un cambio en la cantidad de agua superficial est normalmente asociado a un cambio en la

expuso en el anlisis previo, tienen impactos negativos en la etapa de pre-construccin por

4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters

4.1.2 Geomorfologa y relieve

superiores al lmite de deteccin de los equipos. En relacin al contenido de gases, los

En cuanto al contenido de metales en el suelo, que refleja las caractersticas de mineralizacin

especies. Para el grupo de los mamferos se registr un total de 13 especies pertenecientes a 5

Los macroinvertebrados bentnicos resultaron ser organismos relativamente abundantes en las

4.3.3 Trfico vial

De Conga al rea debajo de la laguna Totorococha.

5.0 Componentes del Proyecto

1 174 empleados y 486 contratistas durante los primeros 11 aos de operacin. El

6.0 Posibles Impactos Ambientales y Sociales

6.1.3 Calidad del aire

6.2.1.3 Etapa de operacin

manera, luego de la aplicacin de las medidas de manejo de impactos, el resultado del

7.0 Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin

Programa de Prevencin y Mitigacin: tiene por finalidad evitar o disminuir los

Programa de Monitoreo Ambiental: tiene por finalidad el seguimiento en el tiempo y

A continuacin se describen brevemente las medidas empleadas para mitigar adecuadamente

7.1.2 Mitigacin de impactos - Calidad de aire

Se controlarn las emisiones de gases de combustin de los motores disel,

7.1.3 Mitigacin de impactos - Ruidos y vibraciones

Durante las etapas de construccin y operacin, se implementar un programa de

7.1.4 Mitigacin de impactos - Suelos

Adicionalmente a estas medidas, se presentan medidas de mitigacin especficas para la

Conforme se realizan las actividades de construccin y habilitacin de los depsitos de

7.1.5 Mitigacin de impactos - Agua superficial

Medidas de mitigacin por modificacin de la red de drenaje y variacin de la

Estas medidas de mitigacin han sido orientadas a la recuperacin de los servicios

Capacidad de almacenamiento y regulacin de los cuerpos de agua lnticos brindados

Reducir la cantidad de agua de contacto (agua que requiere manejo especfico), al

Estructuras de derivacin de aguas

reas de captacin efectiva de la precipitacin pluvial: formada por las superficies de

Teniendo en cuenta estos servicios ambientales, as como tambin la importancia

Finalmente, el reservorio inferior constituir la transformacin de parte del ro Jadibamba en

Construccin de infraestructura de tratamiento de acuerdo a los requerimientos.

A continuacin se resumen estas medidas en cada una de las cuencas involucradas.

Planta de tratamiento de aguas cidas

Cuenca del ro Alto Jadibamba: 33,1 L/s.

La presa principal y Toromacho tendrn un ncleo central de arcilla sobre el lecho de