LOU CARRIGAN

GNESIS
LA CONQUISTA DEL ESPACIO n. 701
Publicacin seanal
EDITORIAL !RUGUERA" S. A.
!ARCELONA # !OGOTA $ !UENOS AIRES # CARACAS $ %E&ICO
IS!N '($0)$0)*)*$0
De+si,- le.al ! ().//' $ 10'(
I+1es- en Es+a2a 3 P1in,e4 in S+ain
1.5 e4icin6 7eb1e1-" 10'(
Lou Carrigan - 10'(
,e8,-
Bernal - 10'(
cubie1,a
C-nce4i4-s 4e1ec9-s e8clusi:-s a 7a:-1
4e EDITORIAL !RUGUERA" S. A.
Ca+s ; <ab1=s" *. !a1cel-na >Es+a2a?
Todos los personajes y entidades
privadas que aparecen en esta novela,
as como las situaciones de la misma,
son fruto exclusivamente de la
imaginacin del autor, por lo que
cualquier semejana con personajes,
entidades o !ec!os pasados o actuales,
ser" simple coincidencia.
#mpreso en los Talleres $r"ficos de %ditorial Bruguera, &' ('
Pa1e,s 4el @allAs >N$1*) B )1"/*0? !a1cel-na
ULTI%AS O!RAS PU!LICADAS EN ESTA COLECCICN
/0/3 L-s hijos de Setene, Ral+9 !a1b;.
/073 El planeta de los hombres-toro, D-se+9 !e1na.
/0'3 La invasin de los nictlopes, Bell,- %cln,i1e.
/003 Microinvasin. LaE S+ace.
7003 El viajero que vino del infinito, Cla1F Ca11a4-s.
LA ULTI%A NA@E DE GAA
T1es na:es ci1cula1es :iaHaban silenci-saen,e +-1 la ne.1a luin-si4a4 4el es+aci-"
7-1an4- un ,1iIn.ul- c-n la base 9acia a,1Is. Al1e4e4-1" en la in7ini4a4" el silenci-
abs-lu,-.
Den,1- 4e la na:e Jue a1c9aba en cabeKa 4e la e8i.ua 7-1acin" an,e l-s
s-7is,ica4-s +aneles 4e c-n,1-les Jue aba1caban cualJuie1 +-sible ci1cuns,ancia" es,aba Taa,
el He7e 4e la e8+e4icin. Una e8+e4icin +1-ce4en,e 4e la .ala8ia Gaa" ; Jue lle:aba leH-s
4e =s,a cien,-s 4e a2-s" sie+1e esc1u,an4- el uni:e1s-" sie+1e a la bLsJue4a 4e nue:-s
un4-s.
Laen,ableen,e" +1-n,- ,en41Man Jue 1e.1esa1 a Gaa. O es-" - c-n:e1,i1 las ,1es
na:es en -,1-s ,an,-s .i.an,esc-s ceen,e1i-s. NacMa ,an,- ,ie+- Jue 9abMan +a1,i4- 4e
Gaa Jue las 9eb1as 9abMan ue1,-" +-1 l- Jue ;a n- cabMa +-sibili4a4 al.una 4e se.ui1
,enien4- el +e1s-nal su7icien,e +a1a ,1i+ula1 las na:es.
3Taa, 3susu11 el He7e 4e c-n,1-les.
Taa, a+a1, +-1 un ins,an,e sus +ensaien,-s" +a1a a,en4e1 a su c-n,1-la4-1 +1inci+al.
3Die" B--.
3Es,a-s +e1cibien4- una se2al 4e ala1a. Lle.a 4e u; leH-s" +e1- es 1eal ;
:i.en,e.
3OE8is,e a+1-8iacinP
3In4u4able6 acu4en a nues,1- encuen,1-. P-sibleen,e s-n l-s Fe:-s. ODes:ia-s
la 1u,aP
Taa, Jue4 +ensa,i:-" 1e.1esan4- al +un,- 4-n4e 9abMa si4- in,e11u+i4-. Pues,- Jue
es,aban sin 9eb1as ; l.icaen,e n- +-41Man i1 su+lien4- a l-s 7alleci4-s" lle.a1Ma el
-en,- en Jue n- 4is+-n41Man 4e +e1s-nal +a1a l-s se1:ici-s. Q aunJue es,- +u4ie1a
s-l:en,a1se 1ecu11ien4- a l-s an4-s c-+u,a4-s" el asun,- 7inal e1a Jue si n- se
1e+1-4ucMan 4en,1- 4e un ,ie+-" cuan4- l-s Jue a9-1a -cu+aban las na:es u1iesen"
=s,as" cie1,aen,e" se1Man en-1es" s-7is,ica4-s" inc1eMbles... ; 1eales ceen,e1i-s Jue se
+asa1Man la e,e1ni4a4 1ec-11ien4- el es+aci-.
3OP-1 Ju= 9e-s 4e 4es:ia1 la 1u,aP 3+1e.un, 4e +1-n,- ; 4e al ,alan,e Taa,.
B-- le 4i1i.i una b1e:e i1a4a 4e e8,1a2eKa. 3N-s-,1-s 4is+-ne-s s-laen,e 4e
,1es na:es" ; l-s cens-1es acusan la +1esencia 4e n- en-s 4e cincuen,a na:es enei.as.
Di1Mase Jue la +1u4encia ac-nseHa 4es:ia1 nues,1a 1u,a.
La +1u4encia" la c-14u1a ; la Mnia in,eli.encia" +ens Taa,... OQu= -,1a al,e1na,i:a
les Jue4abaP P1esen,a1 ba,alla e1a un suici4i-" ; +-1 cie1,- Jue la e8+e4icin n- 9abMa
+a1,i4- 4e Gaa ,an,- ,ie+- a,1Is +a1a suici4a1se en el es+aci- en -4- al.un-. Taa,
+ens Jue 4ebMa 9abe1 e+1en4i4- el 1e.1es- a Gaa uc9- an,esR si ,al 9ubie1a 9ec9-
a9-1a 4is+-n41Ma 4e Is na:es" Is +e1s-nal" Is +-4e1M-... Cla1- Jue si 9ubie1a
e+1en4i4- el 1e.1es- a Gaa uc9- an,es n- 9ab1Ma 9abi4- necesi4a4 4e en71en,a1se a
l-s Fe:-s. %as... OQu= -bHe,- 9ab1Ma ,eni4- la e8+e4icin si =l" c-- He7e abs-lu,- 4e
ella" 9ubie1a -14ena4- e+1en4e1 el 1e.1es- a la en-1 4i7icul,a4P Es,- a+a1,e" ,enMa
una isin a+lMsia Jue cu+li1...
Una 4e las 4el.a4as an-s 4e B-- se -:i" se2alan4- c-n un- 4e sus sie,e 4e4-s la
+an,alla Is ce1cana. Taa, :i- en,-nces l-s +un,-s 4e 1-Ha luin-si4a4 Jue c-enKaban
a 4es,ella1. 3L-s Fe:-s 34iH- B--3. N-s es,In ce1can4-.
Taa, sabMa Jue si ab1Ma el :is-1 4i1ec,- al es+aci- n- :e1Ma na4a" +ues la 4is,ancia se1Ma
4easia4a +a1a cualJuie1a 4e sus cua,1- -H-s ,elesc+ic-s. L-s ins,1uen,-s" sin eba1.-"
n- en,Man6 l-s Fe:-s l-s es,aban ce1can4-" ;" aunJue 4e -en,- la 4is,ancia 7uese
uc9a" es,- n- ,enMa i+-1,ancia" +ues ,an,- l-s Fe:-s c-- ell-s 4is+-nMan 4e na:es
ca+aces 4e :iaHa1 a :el-ci4a4es luMnicas. L- Jue el -H- n- :eMa a9-1a +-4Ma :e1l- 4en,1-
4e u; +-c- ,ie+-.
3Es,I bien 3se 1esi.n 7inalen,e Taa,3" 9u;a-s.
B-- -:i ne.a,i:aen,e su en-1e cabeKa.
3Qa n- +-4e-s. Pa1a esca+a1 ,en41e-s Jue luc9a1" Taa,. Debe1e-s 1-+e1 el
ce1c-.
3Pues 1-+I-sl-.
B-- n- 4iH- na4a. Si+leen,e" an4 la -14en 4el c-ba,e al 1es,- 4el +e1s-nal.
Al.un-s -H-s se :-l:ie1-n 9acia Taa," ; n- e8+1esan4- ais,a4" +1ecisaen,e. Pa1a na4ie
e1a un sec1e,- en,1e l-s su+e1:i:ien,es 4e la +1ii,i:a e8+e4icin Eaana Jue Taa, se 9abMa
e8ce4i4- en el cu+liien,- 4e su isin6 9abMa cu+li4- las 14enes 1ecibi4as ; Is
,-4a:Ma. Pe1-" e:i4en,een,e" Taa, e1a insaciable" ; a9-1a ,-4-s iban a +a.a1 las
c-nsecuencias6 n- s-laen,e ,1es na:es ,enMan Jue 1-+e1 el ce1c- Jue 7-1asen
cincuen,a na:es Fe:-s.
I+-sible.
En silenci-" +e1- c-n 1a+i4eK ; e7icacia" l-s Eaan-s Jue -cu+aban las ,1es
7-1i4ables na:es se a+1es,a1-n a la 4esi.ual ba,alla. <ue1-n encen4i4as las +an,allas 4e
l-caliKacin a 4is,ancia" se ab1ie1-n l-s :is-1es 4i1ec,-s" se +1e+a1a1-n l-s 4is+a1a4-1es
ene1.=,ic-s" las ,1es na:es a4-+,a1-n una 7-1acin un +-c- Is abie1,a.
NabMan a+1en4i4- c-n aa1.a e8+e1iencia a an,ene1 las 4is,ancias en,1e sM. Las
+1ie1as ba,allas Jue 9abMan lib1a4- ,1as aban4-na1 Gaa les 9abMan c-s,a4- :a1ias na:es
+1ecisaen,e +-1 an,ene1se 4easia4- +18ias unas a -,1as6 las e8+l-si-nes 4e las Jue
e1an alcanKa4as +-1 l-s enei.-s alcanKaban a su :eK a las Is +18ias" c-n l- Jue las
+=14i4as" al +1inci+i-" 7ue1-n cuan,i-sas.
A e4i4a Jue 7ue1-n ,1aban4- c-ba,es en 4i7e1en,es .ala8ias a+1en4ie1-n a
an,ene1 las 4is,ancias ; -,1as uc9as c-sas. Pe1- 4ebMan 9abe1 a+1en4i4- a 1e.1esa1 a
,ie+-. Es 4eci1" 4ebMa 9abe1l- a+1en4i4- el insaciable" abici-s- Taa," Jue sie+1e
Jue1Ma Is" ; Is. ; Is... A9-1a 4is+-nMan 4e uc9Msia e8+e1iencia ; .1an4es
9abili4a4es" +e1- e1an s-laen,e ,1es na:es" el +e1s-nal c-enKaba a escasea1" n- 9abMa
9eb1as... A4eIs" OJu= +-4Man enc-n,1a1 en el es+aci-P OQu= Is +-4Man enc-n,1a1 Jue
:alie1a la +ena +1-l-n.a1 la ;a an,iJuMsia e8+e4icinP
OQu= Is +-4Ma 9abe1 en el es+aci- Jue :alie1a la +enaP
3A9M l-s ,ene-s 3se2al B-- la +an,alla.
L-s +un,-s 1-H-s luin-s-s e1an a9-1a 4e ,aa2- ,al Jue Taa, c-+1en4i Jue se iba
a +1-4uci1 el c-n,ac,-.
Q se +1-4uH-. En l-s :is-1es 4i1ec,-s al es+aci- a+a1ecie1-n las 1e7leH-s 4e las na:es
Fe:-s" 7-1an4- c-- un anill- 4e luK al1e4e4-1 4e la 7-1acin Eaana.
N- 9ub- ni a:is-s" ni ,1e.uas" ni c-nsi4e1aci-nes 4e nin.una clase +-1 +a1,e 4e l-s
Fe:-s6 si+leen,e" en cuan,- la 7-1acin Eaana es,u:- a ,i1- c-enKa1-n a 4is+a1a1
sus 1a;-s 4e ene1.Ma 4-1a4a. Ine4ia,aen,e" una 4e las na:es Eaanas 7ue alcanKa4a ;
4esin,e.1a4a. En un ins,an,e" ,1as c-n:e1,i1se en una .i.an,esca b-la 4e luK" 4esa+a1eci"
c-nsui4a :el-Ken,e ,-4a ene1.Ma" ,-4a luK en.en41a4a c-n esa ene1.Ma.
Las 4-s na:es Eaanas 1es,an,es 4is+a1a1-n a su :eK" ; +-1 cie1,- c-n a;-1
e8+e1iencia Jue l-s Fe:-s. +ues en un ins,an,e el en,1aa4- 4e 4is+a1-s c1uKa4-s alcanK
sie,e na:es Fe:-s" Jue se c-n:i1,ie1-n en na4a ,1as se1 ene1.Ma ; luK. Diinu,-s
7-.-naK-s en el es+aci- Jue a+a1ecMan ; 4esa+a1ecMan. Na4a en el ,ie+-" na4a en la luK.
na4a en el es+aci-6 un 7ul.-1 Jue nace ; ue1e.
La se.un4a na:e Eaana 4esa+a1eci ,abi=n u; +-c-s se.un4-s Is ,a14e"
ien,1as la ,e1ce1a" +1ecisaen,e la Jue -cu+aba Taa," +asaba a ,-4a :el-ci4a4
1-+ien4- el ce1c- luMnic- ; 4is+a1an4- a ,-4-s la4-s" causan4- es,1a.-s en,1e l-s
Fe:-s.
C-- si 7uese una c9is+a 4es+1en4i4a 4e una es,1ella" la na:e 4e Taa, +as 4eHan4- un
1as,1- inc1eMble 4e luK" una incan4escencia 7e1-K en la ne.1u1a e,e1na. T1as ella" :a1ias na:es
Fe:-s alcanKa4as +-1 sus 4is+a1-s se c-n:i1,ie1-n :el-Ken,e en na4a. P-1 4elan,e" la
ne.1u1a in7ini,a la abs-1bi" +a1eci en.ulli1la.
E1a ,al la :el-ci4a4 Jue B-- 9abMa -14ena4- a l-s na:e.an,es 4e la na:e Jue 9ub- en
=s,a" +-1 una il=sia 4e se.un4-" una :ib1acin insli,a" Jue HaIs l-s Eaan-s 9abMan
c-n-ci4-. Q esa il=sia 4e se.un4- Jue al,e1 la 71ecuencia en,al 4e l-s Eaan-s 7ue
su7icien,e. Se +1-4uH- c-- un :acM- 4el ,ie+-" - eH-1 aLn" c-- una anulacin 4el
,ie+-. Una il=sia 4e se.un4- an,es l-s Eaan-s Jue esca+aban sabMan +e17ec,aen,e
l- Jue es,aba suce4ien4- ; 4n4e es,aba suce4ien4-" en Ju= lu.a1 4el es+aci-. Una
il=sia 4e se.un4- 4es+u=s" ,1as la 1-,u1a 4el ,ie+- en sus en,es 4ebi4a a la
:ib1acin 4e la na:e" ;a n- sabMan na4a.
El ,ie+- ; el es+aci- 9icie1-n su +1-+i- Hue.-. En sl- una il=sia 4e se.un4- ,-4-
cabi. Una il=sia 4e se.un4- an,es es,aban aJuMR una il=sia 4e se.un4- 4es+u=s
es,aban...
ODn4e es,abanP
T-4- +a1ecMa i.ual. T-4- +a1ecMa l- is-. Q se.u1aen,e ,-4- 4ebMa se1 i.ual ; ,-4-
l- is-.
Pe1- n- e1a l- is-" +-1Jue aJuella +a1,e 4el uni:e1s- e1a nue:a +a1a l-s Eaan-s.
E1a una +a1,e Jue ,al :eK es,aba Hun,- a la +a1,e c-n-ci4a" allI 4-n4e se 9abMa lib1a4- la
ba,alla. O Jue ,al :eK se 9allaba a un ,1illn 4e ileni-s luK. T-4- +a1ecMa i.ual" ,-4-
+a1ecMa l- is-..." +e1- ni e1a i.ual ni e1a l- is-.
E1a -,1a +a1,e 4el uni:e1s-.
Una +a1,e c-n es,1ellas ; +lane,as.
Q un- 4e es,-s +lane,as" un- +eJue2-" u; +eJue2-" lla en se.ui4a la a,encin 4e
l-s analiKa4-1es 4e la na:e Jue se.uMa c-an4an4- Taa,.
3OQu= esP 3+1e.un, Taa,.
3Un +lane,a 3in7-1 el sabi- T--F3. Un +lane,a Jue c-n,iene :i4a.
3OQu= clase 4e :i4aP
3@i4a in,eli.en,e.
Al.- +a1eci4- a la sa,is7accin se +las en las 7eas 7acci-nes 4e Taa,.
3En,-nces" :a-s allI.
CAPITULO PRI%ERO
3Pues ;- s-; +-e,a 34iH- An41=s Ne1nIn4eK.
La uc9ac9a le i1 a,ni,a.
3OQu=P 3e8cla.
3Que s-; +-e,a.
Ella es,u:- ,1es - cua,1- se.un4-s i1In4-le c-- si" en lu.a1 4e 9abe1 4ic9- Jue
e1a +-e,a" 9ubie1a 4ic9- Jue e1a un 4i+l-4-cus" ;" a4eIs" l- +a1eciese.
3%u; bien" es us,e4 +-e,a 3a4i,i 7inalen,e3. OQ Ju=P
3NiHi,a" us,e4 n- en,ien4e 3se a1 4e +aciencia" b-n4a4 ; ,-le1ancia An41=s
Ne1nIn4eK36 9e 4ic9- Jue s-; +-e,a. Q n- c1e- 9abla1 ,an al el in.l=s c-- +a1a Jue
us,e4 n- e en,ien4a.
3Le en,ien4- +e17ec,aen,e 3ase.u1 la uc9ac9a36 9a 4ic9- us,e4 Jue es +-e,a.
De acue14-. Q a9-1a +1e.un,-6 O; Ju=. Jue us,e4 sea +-e,aP OA Jui=n le i+-1,a es-P
3El Se2-1 se a+ia4e 4e n-s-,1-s 31-. +ia4-saen,e An41=s3" ; 4e +as- +e14-ne
la +1e.un,a6 Ous,e4 sabe l- Jue es un +-e,aP
3Des4e lue.-.
3SA9T SEs+l=n4i4-T DM.ae6 OJu= es un +-e,aP
3Una +e1s-na Jue esc1ibe :e1s-s.
3SN-T 3aull An41=s Ne1nIn4eK3. S%al4i,a sea" n-T
3ON-P 3se ala1 la uc9ac9a.
3SCla1- Jue n-T
3En,-nces... OJu= es un +-e,aP
3AHaHI 3s-n1i 4e -1eHa a -1eHa An41=s3" SaJuM ,e Jue1Ma +illa1" esc-+e,aT
3OQu=P
3SQue es,-; l-c- +-1 ,i" -1enaT
La uc9ac9a +as 4el 4esc-ncie1,- a la 4esc-n7ianKa" ; ac,- se.ui4- a la i11i,acin.
3Escuc9e" se2-1" ;- es,-; ,1abaHan4-" OsabeP Q e +a1ece Jue us,e4 n- ,iene 4e1ec9-
a -les,a1e en es,as ci1cuns,ancias. Sea ,an aable 4e 4eHa1e +1-se.ui1 c-n i ,1abaH-.
Se aleH 4i.naen,e 4e =l" c-n aJuel caina1 Jue Is bien +a1ecMa un baile +-linesi-
4e luH-. An41=s Ne1nIn4eK" Jue ,enMa Is ia.inacin Jue la luna en n-c9e 4e 7ies,a" n-
+u4- a+a1,a1 l-s -H-s 4e ella. E1a ,-,alen,e c-- si la uc9ac9a lle:ase una 4e esas
7al4i,as 4e +aHa Jue a+a1ecen en las +elMculas" esas 7al4i,as Jue ebellecen el
-:iien,- 4e las ca4e1as 7eeninas al caina1...
Se1I eH-1 Jue e+ece-s +-1 el +1inci+i-.
@ea-s. An41=s Ne1nIn4eK es,aba 4e :acaci-nes en las islas NaEai" c-nc1e,aen,e en
N-n-lulL. Ocu+aba una 9e1-sa suite en el C-l-n; Su17 N-,el" en el )'0* 4e BalaFua
A:enue" ni Is ni en-s Jue en GaiFiFi. O sea" el n- :a Is se.Ln l-s cIn-nes 4el
,u1is-. Del ,u1is- 4e al,u1a" 4el .1an ,u1is- in,e1naci-nal" se en,ien4e.
P-1Jue" +-1 eHe+l-" +a1ece +-c- +1-bable Jue a un +-linesi- lle.ue a in,e1esa1le
:isi,a1 Es+a2a" sea - n- sea =s,a el +aMs Jue Is ,u1is,as 1ecibe anualen,e.
Pe1- l- se.u1- es Jue a un es+a2-l sie+1e le a,1ae1In l-s %a1es 4el Su1. OP-1 Ju=P
P-1 1-an,icis-.
Q a9M es,I la 4i7e1encia6 en el 1-an,icis-. @a-s a acla1a1 es,-. Si un +-linesi-
sale 4e :iaHe 4e ,u1is- se i1I a :e1 1ascaciel-s ; +-1Jue1Mas 4e =sas" nin.una 4e las
cuales" sea-s c-nsecuen,es" c-n,iene la en-1 +iKca 4e 1-an,icis-. Pe1- si un
es+a2-l sale 4e su +aMs 4is+ues,- a .as,a1se un -n,n 4e es-s 4la1es Jue ,an ca1Msi-s
le cues,an... Oa4-n4e i1IP N- a :e1 1ascaciel-s" cla1- Jue n-. OAcas- en Es+a2a n- 9a;
1ascaciel-sP OAcas- en Es+a2a n- 9a; +u,as en ,1es 4iensi-nes" ca:ia1 1us-" c9a+In
71anc=s" +ieles 4e K-11- 4e Cana4I" c-i4as c9inas" aJuinillas 4e a7ei,a1 made in Hon
!on, u2ecas 9inc9ables 9ec9as en N-lan4a" ;" en 7in" ,1escien,as il :i1.ue1Mas a cuIl
Is in,e1esan,e" a+e,i,-sa ; 4i:e1,i4aP
Na; 4e ,-4-.
L- Jue n- 9a; es un s-l e,e1naen,e al,-" ; un a1 Jue +a1ece 4e Hu.ue,e" +-1Jue
sie+1e es,I en:ian4- iles 4e 4iinu,as -las. Ta+-c- 9a; c-c-,e1-s en 4easMa" ;" en
7in" ,a+-c- 9a; na,i:as 4e esas Jue a+a1ecen en las +elMculas c-n l-s +ec9-s al ai1e. Ni
,ibu1-nes en a.uas calas" ni n-c9es c-n lunas 4e c-l-1 calabaKa" ni luaus a la luK 4e la
luna... @a-s" Jue ,al en,e +a1ece Jue en Es+a2a n- 9a;a na4a 4e na4a ; Jue ,-4- l-
Jue :ale la +ena es,= en -,1-s si,i-s.
Q n- se2-1. N- se2-1" na4a 4e es-. P-1Jue 1esul,aba Jue las c-sas Is bien e1an al
1e:=s. Al en-s a esa c-nclusin 9abMa lle.a4- An41=s Ne1nIn4eK 4es+u=s 4e .as,a1se Is
4e illn ; e4i- 4e +ese,as :iaHan4- +-1 el anc9- un4-. Lle:aba 4e :iaHe 4-s eses ;
+ic-" se 9abMa .as,a4- un 7-1,unn" ; n- 9abMa :is,- +1Ic,icaen,e na4a Jue al,e1ase su
1i,- ca14Mac-. N-b1e" sM" l- 4e las ni2as Jue 9acMan 7ili.1anas c-n las bananas en
T9ailan4ia e1a al.- Jue c-- sho" ,enMa su .1acia" +e1- 9uanaen,e c-nsi4e1a4- e1a
una 9iH-+u,a4a 4e las en-1es. Lue.- le 9abMa 9ec9- .1acia es- 4e Jue l-s Ha+-neses"
Jue se las saben ,-4as" se las a11e.lasen c-H-nu4aen,e +a1a c-e1 +esca4- c1u4-" Jue
es- sM ,iene su .1acia ; su =1i,-...
Q +a1a 4e c-n,a1.
T-4- l- 4eIs" +ues buen-" u; bien" +e1- An41=s n- se 9abMa 4esa;a4- 4e la
e-cin ni una s-la :eK. Ni en c-i4as" ni en c9is,es" ni en +aisaHes" ni en -nuen,-s"
ni en c9icas" ni en 9-b1es" ni en na4a 4e na4a 9abMa Jue +asa1se.
ULa4ies an4 .en,leen 3les 9abMa 4ic9- el .uMa ,u1Ms,ic- allI en la In4ia3" aJuM
,ienen us,e4es el TaH %a9al. #eautiful, $es%&
Pues sM" el TaH %a9al n- es,aba al" ,a+-c- 9abMa Jue 9ace1se el .1an4i-s- ; ,-4-
es-" sea-s sensa,-s. Pe1- buen-" O; Ju=P Si allI" en e4i- 4e la c-c9ab1-sa In4ia"
9abMa un +alaci- Is - en-s blanc- ; Is - en-s 4e I1-l" Oa Jui=n c-n- le
i+-1,abaP" 4eci4i An41=s. P-1Jue +ues,-s a 4a1se +is,- +-1 ,ene1 -nuen,-s .1an4es
; a+abullan,es" si =l se lle:aba a Es+a2a al -n,n 4e +aK.ua,-s a4i1a4-1es 4el TaH
%a9al l-s iba a 4eHa1 ,a1a4-s 4e la en,e +a1a sie+1e -s,1In4-les -nuen,-s il
9ec9-s 4e +ie41a" su4-1 ; lI.1ias. Q 9as,a 9ec9-s 4e a-1" a1,e ; :-lun,a4V. Q Is
.1an4es Jue el TaH %a9al" se l- c1ean - n- se l- c1ean l-s ae1ican-s...
La c9ica.
La c9ica 4e l-s -H-s aKules" =sa e1a la cues,in. T-4- l- 4eIs e1an 4i:a.aci-nes. La
c9ica 4e l-s -H-s aKules. A9" sM" c9icas 4e -H-s aKules las 9a; a -n,-nes" cla1-. A iles.
A ill-nes.
Pe1- nin.una c-- aJu=lla" c-- la +-linesia Jue 9abMa 9ec9- ,1iKas el c-1aKn 4e
An41=s Ne1nIn4eK. NabMa si4- al.- 7ulinan,e. La c9ica 9abMa a+a1eci4- en el 9-,el" ;
na4a Is :e1la An41=s Ne1nIn4eK se 9abMa ena-1a4- 4e ella. R-an,icis-. Pu1-
1-an,icis-" c-- 4ecMa-s an,es. OAcas- n- es 1-In,ic- ena-1a1seP
E1a inc1eMble6 una +-linesia -1ena c-- la isMsia luna ; Jue ,enMa l-s -H-s
aKules. Nas,a en,-nces An41=s 9abMa es,a4- :ien4- 4e ,-4-" ; n- :a-s a en.a2a1n-s"
inclus- 9abMa 9ec9- el a-1 c-n :a1ias +-linesias 4e las clIsicas" es 4eci1" 4e esas Jue
lle:an 7al4i,a 4e +aHa" s-n1isa 4e n-c9e calien,e" bailes sub;u.an ,es ; ca4e1as
,ebl-1-sas. A :e1 si un- :a a sali1 a .as,a1se una 7-1,una ; n- :a a 4a1le .us,- al
cue1+-" aunJue ,en.a Jue +a.a1l- en 4la1es ae1ican-s...
P-1Jue en las NaEai ,-4- :a a es,e 1i,-" a 1i,- 4e 4la1 ae1ican-. T-4- l- Jue
Juie1as" ca1i2-" +e1- a 1i,- 4e 4la1.
T-4-" en-s la c9ica 4e l-s -H-s aKules.
W es Jue sl- 9abMa Jue :e1la +a1a c-+1en4e1 Jue n- e1a l- is-. Ni 9abla1. Ni
lle:aba 7al4i,a 4e +aHa" ni abal-1i-s" ni s-n1eMa c-- si sie+1e se es,u:iese 9acien4-
7-,-.1a7Mas +a1a sali1 en la ,ele:isin. E1a se1ia" .ua+Msia" :es,Ma c-11ec,aen,e" c-n
7al4i,a ; Ka+a,-s 4e ,acn" ; a4eIs ,enMa l-s -H-s aKules. SC9-can,eT
W 9ablan4- 4e c-sas c9-can,es" SJu= .1aci-s- aJuell- Jue 4ecMan 4e Jue en el cen,1-
4e la isla 9abMa a,e11iKa4- un +la,ill- :-lan,eT Es Jue 9a; .en,e Jue se las +iensa ,-4as
c-n ,al 4e 9ace1 1eM1 al +1Hi-. Q 9a; .en,e Jue se l- c1ee ,-4-. Inclus- l- 4e un +la,ill-
:-lan,e...
La c9ica 4e l-s -H-s aKules. N- e1a u; al,a" +e1- en es,- An41=s ,a+-c- se 9abMa
-s,1a4- u; e8i.en,e" +ues =l n- e1a +1ecisaen,e un .i.an,e. N-" n- e1a u; al,a"
+e1- ,enMa un cue1+- 4e ue1,e. Ne1-s-" ,e1s-" 4u1-" +1ie,-" :ib1an,e. Un-s +ec9-s
al,-s" 1-,un4-s" ; unas ca4e1as esbel,as ; ,1e+i4an,es. Q una cabelle1a la1.a" ne.1a"
-n4ula4a" Jue +a1ecMa c-- un s-+l- 4e :ien,- calien,e en la n-c9e. Q la b-ca" .1an4e"
71esca" Hu.-sa. DebMa ,ene1 una len.ua c-- +a1a c-=1sela. SQ aJuell-s -H-s...T An41=s
se ia.in a sM is- 9acien4- el a-1 c-n la uc9ac9a" ; se c-l-c al b-14e 4el
sMnc-+e.
3Te a- 34iH- en +e17ec,- in.l=s3. STe a- +a1a sie+1eT
El caa1e1- Jue +asaba ce1ca 4e =l en aJuel -en,- se Jue4 i1In4-l- c-n cab1e-
Is Jue e:i4en,e.
3OPe14n" se2-1P 3ascull.
An41=s l- i1" 9iK- un .es,- c-- a+a1,an4- una :isin 4e -,1- un4-" ;"
1e.1esan4- c-+le,aen,e a =s,e" :i- a la uc9ac9a -1ena 4e l-s -H-s aKules
c-n:e1san4- c-n un a,1i-ni- 4e e4a4 e4iana. AllI is-" ce1ca 4e =l" en +lena
+la;a 4e GaiFiFi.
El s-l e1a 9e1-s-" a Ju= ne.a1l-. El 4Ma e1a a.1a4able. El a1 es,aba +1eci-s-. NabMa
+-1 ,-4as +a1,es c9icas en biFini ; -n-Fini" ;" a 4eci1 :e14a4" An41=s es,aba c-n:enci4-
4e Jue es,aba :ien4- +ec9-s +a1a el 1es,- 4e su :i4a. Pe1- ;a" la :i4a 9abMa +e14i4-
si.ni7ica4- +a1a =l. O ella - nin.una. O ella - la ue1,e +-1 n-s,al.ia 4e a-1.
De -4- Jue se +us- en +ie" aban4-nan4- la c-n7-1,able ,ub-na en la +la;a 4el
9-,el" ; se 7ue en +-s 4e la uc9ac9a -1ena 4e l-s -H-s aKules. Ella es,aba c-n:e1san4-
c-n el a,1i-ni- 4e e4a4 a4u1a" +e1- An41=s la asi +-1 un b1aK- ; se la lle: a
,1-+ic-nes +-1 la calien,e a1ena.
3Es Is 34iH- cuan4- se 4e,u:-" ;a a+a1,a4-s 4e la .en,e3" n- sl- es,-; l-c-
+-1 ,i" sin- Jue si e 4ie1an a ele.i1 en,1e i :i4a ; ,u a-1 ele.i1Ma ,u a-1.
3Escuc9e" se2-1 34iH- ella3" ;- n- es,-; -les,an4- a na4ie" es,-; 9acien4- i
,1abaH-" ; Juie1- se1 +acien,e c-n us,e4. Pe1- es,I e+eKan4- a -les,a1e 4e :e14a4"
se l- ase.u1-.
TenMa l-s -H-s aKules. AKules" aKules" aKules... E1a +-linesia" -1ena" 4e cabell-s
ne.1-s" cue1+- 4e 7ue.-" +e1- ,enMa l-s -H-s aKules. T-4a ella e1a c-- una -1.Ma en,al.
E1a +a1a -1i1 4e a-1. E1a H-:en" .ua+a" :i,al" +1eci-sa" 9ec9a 4e ca1ne ; bes-s.
3Te a- 34iH- An41=s3. STe Hu1- Jue ,e a-T
Ella es,u:- un-s se.un4-s i1In4-le a,en,aen,e. De +1-n,-" se ec9 a 1eM1. An41=s
,u:- la sensacin 4e Jue 4en,1- 4e =l se +1-4ucMan il ,e11e-,-s 4e la:as calien,es ;
,e+es,u-sas.
3Escuc9e" 4e :e14a4" es,-; ,1abaHan4-" se2-1. N- s= Ju= 9a +-4i4- c1ee1 us,e4"
+e1-...
3Pe1- si l- en,ien4-" nena" l- en,ien4- 3ase.u1 An41=s36 TL e1es +e1i-4is,a" ; 9as
:eni4- a es,e 9-,el a +1e.un,a1 a l-s clien,es Ju= n-s +a1ece es- 4el +la,ill- :-lan,e Jue
9a a,e11iKa4- en el cen,1- 4e la isla. ON- es es-P
3SM" se2-1. Pe1- us,e4 +a1ece 9ab=1sel- ,-a4- a b1-a.
3Que n- 3+1-,es, An41=s3. Que n-" uHe1. Te c-+1en4-" en,ien4- Jue 9a;as
:eni4- aJuM a +1e.un,a1 es- 4el +la,ill- :-lan,e" +e1- n- en,ien4- Jue n- 9a;as i4- a :e1
el +la,ill-. ON- ,e 9ab1Ma 1esul,a4- Is +1Ic,ic-P
3L-s s-l4a4-s n- 4eHan ace1ca1se a na4ie a la K-na.
3A9... Qa. Q en,-nces ,L 9as +ensa4- Jue +ues,- Jue n- +-4Mas i1 a :e1" 7-,-.1a7ia1 el
+la,ill-" ; a4eIs 9ace1les una en,1e:is,a a l-s e8,1a,e11es,1es" se1Ma una buena i4ea :eni1
a en,1e:is,a1 a K-Jue,es c-- n-s-,1-s" .en,e Jue se +e.a la .1an :i4a ,-an4- el s-l.
OC-11ec,-P
3Pues..." sM. NabMa Jue 9ace1 al.-" On-P
3SM" +e1- n- :eni1 a 7as,i4ia1 a la .en,e c-n +1e.un,as necias. P-1 es-" cuan4- ,L e
4iHis,e Jue :enMas a +1e.un,a1e +-1 el +la,ill-" ; Jue e1as +e1i-4is,a" ;-" ,e 4iHe Jue s-;
+-e,a. Pe1- un se.un4- an,es" na4a Is :e1 ,us -H-s ; ,u cue1+-" ;a es,aba l-c- +-1 ,i. Q
a9-1a :-; a 9ace1,e una acla1acin6 un +-e,a n- es una +e1s-na Jue esc1ibe :e1s-s.
3Qa l- c1e- Jue sM.
3Qa l- c1e- Jue n-. @e1s-s +ue4e esc1ibi1l-s cualJuie1a. OAcas- ,L n- ,e a,1e:e1Mas a
esc1ibi1 :e1s-sP
3SM... Des4e lue.- Jue sM.
3OE1es +-e,isaP
3N- 31i la uc9ac9a.
3Q- s-; +-e,a. Q ,e 4i1= l- Jue es un +-e,a6 un +-e,a es un se1 -4i-s- Jue busca la
+e17eccin 4el a-1 ; 4e la :i4a" ; Jue cuan4- +ue4e e8+1esa sus sen,iien,-s ;
+ensaien,-s c-n bellas +alab1as" es,=n - n- es,=n =s,as esc1i,as en :e1s-. OL-
en,ien4esP
3SM 3s-n1i la uc9ac9a.
3Te in:i,- a un Ku- 4e 71u,as na,u1ales ; 71escas 34iH- An41=s.
Ella i1 al1e4e4-1" sus+i1" ; asin,i 1esi.na4a.
3De acue14- 3:-l:i a sus+i1a13. Es l- en-s al- Jue +ue4e +asa1e. N- s= si
is c-le.as Is :e,e1an-s se las a11e.la1In +a1a lle.a1 9as,a el +la,ill- :-lan,e" +e1- l-
cie1,- es Jue ;- n- e :e- ca+aK 4e ell-. Q +ensIn4-l- bien es- 4e 9ace1 en,1e:is,as a
,u1is,as 4es-cu+a4-s es una ,-n,e1Ma.
3Es- e +a1eci. Es c-- si ;-" +a1a en,e1a1e 4e las c-s,ub1es se8uales 4e las
bab-sas 4e a1 7uese
a +1e.un,a1le al +1esi4en,e 4e l-s Es,a4-s Uni4-s si u,iliKa a71-4isMac-s - ,-4-
7unci-na +-1 l- na,u1al.
La uc9ac9a s-l, una ca1caHa4a nM,i4a" usical" 4iI7ana" +e17ec,a" ; An41=s
Ne1nIn4eK Jue4 1ealen,e eb-ba4-. Al :e1 su e8+1esin" ella :-l:i a 1eM1" ; le
,en4i la an-.
3%e lla- Denn; Bala-la 3se +1esen,.
3@i:a la a41e Jue ,e +a1i 34iH- An41=s" ,-In4-le la an-.
3OQu=P
3Que ;- e lla- An41=s Ne1nIn4eK. !es- a us,e4 la an-.
La bes. La bes 4e :e14a4" len,a" cui4a4-sa" 71uici-saen,e. <ue un bes- ,-,al" Jue
+1-:-c es,1eeciien,-s en la +iel 4e Denn; Bala-la ; +us- 4e +un,a el 7inMsi- :ell-
4-1a4-. An41=s le 4i- la :uel,a a la an-" la bes en la +ala" ; lue.- bes la ca1a
in,e1na 4e la u2eca. O,1- se.un4- Is ,a14e a,1aH- sua:een,e a la uc9ac9a" la bes
en la b-ca b1e:een,e" ; 4eH 4esliKa1 sus labi-s 9acia su cuell-. Cuan4- lle.a1-n a la
.a1.an,a +al+i,an,e 4e Denn; =s,a ei,i un .1i,- en,1ec-1,a4-" ; 1e,1-ce4i un +as-"
e8claan4-6
3SPe1- Ju= es,I 9acien4-...T
An41=s Ne1nIn4eK s-n1i. Q en,-nces sM Jue +a1eci Jue se,ecien,-s il :-lcanes
en,1asen en e1u+cin. An41=s n- e1a .ua+-" ni al,-" ni 1ubi-" ni n-1,eae1ican-. E1a un
9-b1e 4e ,1ein,a a2-s" Jue sabMa c-sas 4e la :i4a" Jue es,aba 4an4- la :uel,a al un4-"
Jue 9abMa c-n-ci4- uHe1es 4e ,-4a clase ; Jue" en aJuel -en,-" 9abMa 4eci4i4-
4e4ica1se a una s-la.
Q asM l- 4iH-6
3Es,-; besIn4-,e a i es,il- +a1a +-ne1,e en 1bi,a 9acia i caa.
3SUs,e4 es,I l-c-T
An41=s Ne1nIn4eK s-n1i 4e nue:-. S-n1i c-n l-s -H-s -scu1-s" c-n la b-caKa
si+I,ica" c-n las .1an4es -1eH-,as" c-n su a+lia 71en,e" su 9e1-sa na1iK" su ba1billa
4e 7e- ca+aK 4e 4e11e,i1 el c-1aKn 4e una +ie41a.
3T1ae acI esa b-ca" 9eb1a 3+i4i3" Jue ,e :-;
a 4eHa1 sin labi-s.
W W W
3Di-s M- 34iH- Denn; Bala-la3" S4eb- es,a1 l-caT
3OP-1 Ju=P 3se s-1+1en4i An41=s Ne1nIn4eK.
3SC- Jue +-1 Ju=T Ni siJuie1a s= Jui=n e1es" ; es,-; en la caa c-n,i.-.
3Que sM" uHe1. ON- ,e acue14asP S-; An41=s Ne1nIn4eK" +-e,a. Te in:i,= a Hu.-s 4e
71u,as" :ini-s aJuM a ,-a1l-s" ; 4es+u=s 4e es- ; 4e Jue es,u:i-s un 1a,- c9a1lan4- ;
besIn4-n-s ,L e 4iHis,e6 An41=s" 9aKe 7eliK... OL- 1ecue14asP
3SEs l- Is e8,1a-14ina1i- Jue e 9a -cu11i4- en la :i4aT 31i Denn;.
3P-1 7a:-1" n- e 4i.as a9-1a Jue e1as :i1.en cuan4- :ini-s a i 9abi,acin.
3N-" es- n- 3u1u1 4ulceen,e Denn; Bala-la3" +e1- e 9ab1Ma .us,a4- se1l-
+a1a ,i" An41=s.
3Es- es l- Is e8,1a-14ina1i- Jue e 9an 4ic9- en la :i4a 3s-n1i el es+a2-l3.
@a-s a :e16 OJu= 9a +asa4-P
3SN- sab1Ma e8+lica1l-T 3:-l:i a 1eM1 Denn;3. S= Jue ,-4- el un4- 4ecMa Jue
9abMan :is,- a,e11iKa1 - cae1 un +la,ill- :-lan,e 9acia el cen,1- 4e la isla es,a a2ana. Q-
Juise i1 allI" e +1-9ibie1-n el acces- a la K-na" c-- a ,-4- el un4-" ; en,-nces" en
:is,a 4e Jue n- +-41Ma c-nse.ui1 na4a +-1 ese la4- baH= a la ciu4a4" e e,M en GaiFiFi"
; se e -cu11i la i4ea6 O+-1 Ju= n- +1e.un,a1les a l-s 1icac9-s Ju= -+inaban 1es+ec,- a
la na:e alienM.ena ; ,-4- es-P %e e,M en ,u 9-,el" c-- +-41Ma 9abe1 en,1a4- en -,1-" ;
c-enc= a 9ace1 +1e.un,as. Q 4e +1-n,-" ,L e 4iHis,e Jue e1as +-e,a... Lue.-" ;a n- s=
Ju= +as.
3Te c-n:i4=" :ini-s aJuM" ; 9e-s ec9a4- e4ia 4-cena 4e +-l:-s.
3OTan,-sP
3TL Is 3ase.u1 An41=s.
S-1+1esi:aen,e" Denn; Bala-la se s-n1-H. L- Jue n- 4eHaba 4e se1 cu1i-s-. Es,aban
en la suite 4e An41=s" 4esnu4-s en la caa" ; lle:aban 9-1as 4e se8- ; 1isas. Qa e1a 4e
n-c9e. En la ,e11aKa se :eMa el 1es+lan4-1 4e la luna c-l-1 calabaKa s-b1e las a.uas 4e
GaiFiFi !eac9. N- 9abMa Is luK" 4e -4- Jue a An41=s le 1esul,aba un +-c- 4i7Mcil :e1
a Denn;" cu;a ca1ne +a1ecMa c-+ia4a 4e aJuel c-l-1 luna1.
3OTe -cu11e al.-P 3+1e.un, An41=s" en :is,a 4el +1-l-n.a4- silenci- 4e ella.
3Es Jue... 4ices las c-sas 4e un -4-... 4easia4- 4i1ec,-.
3ONe 4ic9- al.una en,i1aP
3N- 3ella 1i cIli4aen,e3. Es- n-. N-.
An41=s encen4i la luK. Se 1-+i +a1,e 4el encan,-" +e1- al.- se .an. NacMa ;a
1a,- Jue n- +-4Ma :e1 a su .us,- el es+l=n4i4- cue1+- 4e la uc9ac9a" ; a9-1a .-K 4e
ell- en ,-4a su a.ni,u4. La bes en un +eKn" lue.- en la b-ca ;" 7inalen,e" en la
.a1.an,a" 4esliKan4- sus labi-s en len,a ca1icia Jue +1-:-c ,1=-l-s a ,-4- l- la1.- 4el
cue1+- 7eenin-.
3Pues ;- ,a+-c- s= u; bien l- Jue 9a +asa4- 34iH-" i1.ui=n4-se +a1a i1a1 l-s
9e1-s-s -H-s aKules 4e Denn;3" +e1- n- e 4is.us,a es,a1 aJuM. A +1-+si,-" es+e1- Jue
n- es,=s casa4a.
3SCla1- Jue n-T
3Q Jue n- ,en.as 9iH-s.
3OEs necesa1i- Jue e 9ables asMP 3+1-,es, la uc9ac9a.
3Es Jue ;- ,a+-c- e c1e- 4el ,-4- es,- Jue 9a +asa4-. %i1a" ,L e1es la c9ica Is
9e1-sa Jue 9e c-n-ci4- en i :i4a" ; ;- s-; Is bien 7e-. Te :e-" e ena-1- 4e ,i"
; ,e 4i.- Jue Juie1- lle:a1,e a i caa +-1Jue ,e a- +a1a sie+1e HaIs. Q... O4n4e
es,a-s a9-1aP
3SEn ,u caaT 31i ella.
3Al.- n- es,I 7unci-nan4- bien 371unci el ce2- An41=s.
3Pe1- ,L ; ;- sM es,a-s 7unci-nan4- bien" O:e14a4P
3Se e es,I -cu11ien4- una c-sa en :e14a4 e8,ica6 On- se1Is ,L una e8,1a,e11es,1e
Jue 9a lle.a4- en esa na:e ;...P
3SDi-s M-T 3se sen, Denn; 4e un sal,- en la caa3. SLa na:e e8,1a,e11es,1eT SLa
9abMa -l:i4a4-T Quie1- 4eci1 Jue... Jue 9abMa -l:i4a4- Jue ,en.- Jue 9ace1 un 1e+-1,aHe
s-b1e ella sea c-- sea... SAn41=s" ,en.- Jue a1c9a1e a9-1a is-T
3OA4n4eP
3STen.- Jue in,en,a1 lle.a1 a esa na:e" - c-nse.ui1 al.- +a1a esc1ibi1 un 1e+-1,aHe...T
3Nable-s en se1i-6 Oacas- ,e 9as c1eM4- l- 4e esa na:eP
3SCla1- Jue sMT L- 9an 4ic9- en ,-4as las eis-1as 4e 1a4i- ; ,ele:isin" uc9as
+e1s-nas la :ie1-n lle.a1... STL sabes +e17ec,aen,e Jue es cie1,- Jue esa na:e 9a lle.a4- a
la islaT SQ ;- ,en.- Jue 9ace1 i ,1abaH-T
Denn; Bala-la sal, :i:aen,e 4e la caa" esca+an4- 4e las an-s 4e An41=s" Jue se
Jue4 i1In4-las c-- si 4e +1-n,- le 9ubie1an 4esa+a1eci4- l-s 4e4-s. %i1 a Denn;"
cu;as ca1nes :ib1aban ,-4a:Ma c-n una ,e1su1a abs-lu,aen,e 4elici-sa. Du1an,e un-s
se.un4-s An41=s Ne1nIn4eK ce11 l-s -H-s" ; +e1aneci in:il. Cuan4- l-s ab1i
Denn; le es,aba i1an4- c-n cu1i-si4a4. E1a ,an es+l=n4i4aen,e 9e1-sa" c-n sus +ec9-s
1-,un4-s ; al,-s" su esbel,a cin,u1a" sus +al+i,an,es ca4e1as" su cabelle1a ne.1a ;
-n4ula4a" ; sus -H-s +1-7un4a ; 4elici-saen,e aKules" Jue An41=s susu116
3N- s= Ju= es Is .1a,-6 si :e1,e - 1ec-14a1,e.
3An41=s" ,en.- Jue a1c9a1e 3u1u1 ella.
3OC1ees Jue 4e n-c9e c-nse.ui1Is lle.a1 a esa na:eP
3N-... N- l- c1e-. SPe1- ,en.- Jue in,en,a1l-T Es i ,1abaH-..." ; Juie1- 9ace1l-.
3O@e14a4 Jue Denn; es un 4iinu,- 4e Denni7e1P
3SM... OA Ju= :iene es- a9-1aP
3Denni7e1 34iH- se1iaen,e An41=s Ne1nIn4eK3" 9aces el a-1 c-- una 4i-sa. Te
a-. OQuie1es casa1,e c-ni.- ; :eni1,e a :i:i1 a Es+a2aP
3SL- Jue Juie1- es 9ace1 un 1e+-1,aHe 4e ese +la,ill- :-lan,e" sea c-- seaT
3En,-nces i1= c-n,i.- +a1a a;u4a1,e 34iH-X el es+a2-l.
CAPITULO II
DebMan se1 las 4-s 4e la a41u.a4a cuan4- An41=s ; Denn; lle.a1-n c-n el Lan4
R-:e1 al lMi,e 4e l- +e1i,i4-. Nas,a aJuM" las c-sas n- 9abMan 1e+1esen,a4- .1an4es
4i7icul,a4es +a1a An41=s6 un :e9Mcul- alJuila4- ; un buen a+a 9abMan si4- su7icien,es
+a1a c-nse.ui1 alcanKa1 aJuella +-sicin" a la Jue 9abMa acce4i4- +-1 una 4e las 1u,as 4e
-n,a2a Jue c1uKan las B--lau Ran.e. la c-14ille1a Jue 1ec-11e 4e n-1,e a su4es,e la
+a1,e su+e1i-1 4e la isla 4e O9au.
AllI" en un- 4e l-s +ic-s 4e es,a c-14ille1a" se 9abMa +-sa4-" al +a1ece1" la na:e
e8,1a,e11es,1e" c-- si Juisie1a ,ene1 :is,as a las 4-s :e1,ien,es 4e la isla. Q An41=s
Ne1nIn4eK 9abMa si4- bas,an,e in.enu- al c1ee1 Jue buscan4- cain-s insli,-s
c-nse.ui1Ma ace1ca1se a la na:e. NabMa c-+1-ba4- Jue" +-1 insli,-s Jue 7ue1an l-s
cain-s" l-s s-l4a4-s ;anJuis es,aban allI. Es,aban en ,-4as +a1,es" se.Ln ac-s,ub1an.
Q" c-nc1e,aen,e" es,aban a9-1a 71en,e a =l. a1a4-s 4e e,1alle,as" i+I:i4-s a las
luces 4el Lan4 R-:e1" ce11an4- el cain-. El -7icial Jue 9abMa acu4i4- c-enKaba ;a a
-sJuea1se an,e la insis,encia 4e An41=s.
3Le 9e 4ic9-" se2-1" Jue n- +ue4e us,e4 +asa1. Ni us,e4 ni na4ie.
3N- se +ue4e 4eci1 Jue ,1a,en us,e4es u; bien a l-s ,u1is,as.
3Pue4e us,e4 4is71u,a1 4e ,-4as las belleKas ; 4elicias 4e la isla" en-s +1ecisaen,e
las 4e es,a +a1,e. P-1 7a:-1" se2-1" sea aable6 4= la :uel,a ; al=Hese.
3@I-n-s" An41=s 3u1u1 Denn;.
El es+a2-l 4i1i.i una 9-sca i1a4a 9acia l- al,- 4el +ic- ce1ca 4el cual 9abMan
lle.a4-6 el Puu BaaaFua" c-n una al,u1a 4e 4-s il seiscien,-s -c9en,a ; un +ies" es
4eci1" un-s n-:ecien,-s e,1-s. AllI a11iba" 1es+lan4ecien,e 9as,a el e8,1e- 4e Jue +a1ecMa
Jue 9abMa caM4- un ,1-K- 4e es,1ella" es,aba la na:e alienM.ena... Un ,1-K- 4e es,1ella Jue
e8+an4Ma una luK 4-1a4a" 4e .1an belleKa.
Tal :eK" 1ealen,e" sl- 7uese un ,1-K- 4e es,1ella...
3An41=s 3le 4i- un ,i1n 4e la an.a Denn;3. SAn41=sT
3OSM" i :i4aP 3la i1 el es+a2-l.
3S@I-n-sT
3C- n-6 en se.ui4a. A4is" Su+e1an.
El -7icial n-1,eae1ican- a+1e, l-s labi-s" +e1- es- 7ue ,-4-. N- se1Ma =l Juien se
buscase Is c-+licaci-nes 4e las Jue ;a ,enMa. An,es Jue el es+a2-l 9abMan lle.a4- -,1-s
es+abila4-s" ; sabMa Jue lle.a1Man Is 4u1an,e ,-4a la n-c9e. P-1 7-1,una" en un I8i-
4e ,1es 9-1as aanece1Ma" ; las c-sas se si+li7ica1Man. Es,u:- -bse1:an4- al ,u1is,a
ien,1as ani-b1aba +a1a 4a1 la :uel,a al Lan4 R-:e1" ; n- se -:i 4e allM 9as,a Jue
+e14i 4e :is,a las luces 1-Has 4e +-sicin.
Cain- abaH-" An41=s 4e,u:- el :e9Mcul- cuan4- a+enas 9abMan 1ec-11i4- e4ia
illa. A+a. las luces ; el -,-1" i1 a Denn; Bala-la a la luK 4e la luna" Jue a9-1a
+1esen,aba su c-l-1i4- +la,ea4-" ; 4iH-6
'(loha, bella na,i:a.
3OQu= 9acesP OP-1 Ju= 9as +a1a4- aJuMP
3Pa1a 9ace1 el a-1" bella na,i:a.
3SAn41=s" +-1 7a:-1...T
3Sss,. N- seas ,an escan4al-sa. Q a+=a,e6 :a-s a i1 a +ie 9as,a esa na:e.
3OEs,Is l-c-P
3L- is- 4iHis,e cuan4- ,e in7-1= 4e Jue Jue1Ma +-ne1,e en 1bi,a 9acia i caa.
3SEs una c-sa 4i7e1en,eT 31i Denn;.
3Sin la en-1 4u4a. Si al.uien e 9ubie1a 4ic9- Jue e iba a ena-1a1 4e es,e
lu.a1" ; Jue a l-s +-c-s inu,-s es,a1Ma ab1aKa4- a la uHe1 4e is sue2-s" e 9ab1Ma
ec9a4- a 1eM1. Cuan4- ,e :i" e ena-1=" ; +ens= Jue una uHe1 ,an 9e1-sMsia HaIs
+-41Ma se1 Ma. Sin eba1.-" n-s 9e-s aa4-" On- es asMP
3SM 3u1u1 ella. .
3Pues si 9e c-nse.ui4- Jue ,L e aes" c-sa .1an4i-sa" Sa :e1 si n- :-; a +-4e1
c-nse.ui1 lle.a1 a una na:e 4e a1cian-sT
3An41=s" Jue es,- es u; se1i-.
3T-a" cla1-. Qa ,e 9e 4ic9- Jue n-s casa1e-s. Ia.Mna,e6 una +-linesia 4e -H-s
aKules" un es+a2-l 7e- 4e -H-s ne.1-s - asM... OC- sal41In l-s ni2-sP Q a +1-+si,-6
OJui=nes ,e 9icie1-n a ,iP
3Un 9aEaian- +u1- ; una n-1,eae1icana 1ubia 31i Denni7e1.
3Nicie1-n un buen ,1abaH-. !uen-" O,e a+eas - n-P
3ODe :e14a4 +1e,en4es lle.a1 a la na:eP
3N-. L- Jue ;- +1e,en4- es a;u4a1,e a ,i a lle.a1. A9-1a bien" si 9as cabia4- 4e i4ea
n-s :-l:e-s a N-n-lulL ; asun,- c-nclui4-.
Denn; i1 9acia l- al,- 4el +ic-" 4-n4e se.uMa es+a1ci=n4-se aJuella insli,a luK
4-1a4a. N- ,enMa ni i4ea 4e l- Jue +-4Ma es,a1 -cu11ien4- allI a11iba. Na4ie en el un4-
+-4Ma ,ene1 i4ea 4e ell-. OQ si ella c-nsi.uie1a lle.a1" 7-,-.1a7ia1 a l-s alienM.enas" :e1l-s"
-bse1:a1 sus -:iien,-s" la na:e...P
3Si l-s s-l4a4-s n-s ca+,u1an +-41Man enca1cela1 n-s 9as,a Di-s sabe cuIn4-"
An41=s 3a4:i1,i.
3OQuie1es in,en,a1l- - n-P
3SM.
An41=s Ne1nIn4eK sal, 4el Lan4 R-:e1" l- 1-4e" ; a;u4 a Denn; a 4escen4e1"
ab1aKIn4-la +-1 la cin,u1a. An,es 4e 4e+-si,a1la en el suel- la bes en l-s labi-s"
a+1e,In4-la 7ue1,een,e c-n,1a =l.
3Si n- :-l:e-s a :e1n-s 1ecue14a Jue na4ie ,e a ni ,e aa1I c-- ;-. OTL
sabes l- Jue Juie1e 4eci1 U,ene1 -H-s 4e .a,-VP
3N-.
3P1-n,- l- sab1Is. @a-s.
La ,- 4e la an-" se a+a1,a1-n ab-s 4el cain-" ;" cuan4- :in- a 4a1se cuen,a"
Denn; Bala-la es,aba ;a lanKa4a -n,a2a a11iba. P-1 4elan,e 4e ella" sie+1e ,i1an4- 4e
su an-" iba An41=s" Jue +a1ecMa :e1 inclus- cuan4- se e,Man en,1e l-s 9elec9-s
.i.an,es. Lue.-" Is a11iba" la 4ensi4a4 4e la :e.e,acin 4ec1eci. La luna se :eMa a9-1a
+e17ec,aen,e" ; +a1ecMa e8,en4e1 una ca+a 4e luK in:il s-b1e la ,ie11a.
En al.una +a1,e" u; ce1ca" s-na1-n :-ces 4e s-l4a4-s n-1,eae1ican-s. Al +-c-" se
-; el Kubi4- 4e un -,-1" ; lue.- a+a1ecie1-n ,1es la1.-s 9aces 4e luK Jue +a1ecie1-n
cuc9ill-s secci-nan4- las s-b1as. AllI a11iba +e1sis,Ma el 1es+lan4-1 4-1a4-. Un 7ue1,e
1u-1 7ue c1ecien4-" a4Jui1ien4- c-nsis,encia. An41=s a.a11 a Denn; +-1 la cin,u1a" se
sen, en,1e unas a,as" ; la 1e,u:- a ella sen,a4a en su 1e.aK-.
La ,ie11a c1uHi baH- :a1i-s +a1es 4e b-,as" a+a1ecie1-n +eJue2-s 9aces 4e luK
in4ican4- el us- 4e lin,e1nas 4e an-. Res+i1aci-nes 9uanas" +as-s" :e.e,acin
,1-nc9a4a.
Du1an,e casi 4ieK se.un4-s un +a1 4e b-,as es,u:ie1-n a en-s 4e e4i- e,1- 4e l-s
cue1+-s 4e An41=s ; Denn;" Jue +a1ecMan es,a,uas -l:i4a4as en,1e la :e.e,acin. Las b-,as
se -:ie1-n" el s-l4a4- se aleH" las luces busca1-n +-1 -,1-s lu.a1es. T-4- Jue4 en
silenci-.
Denn; Bala-la n- +-4Ma c1ee1l-.
3N- n-s 9an :is,- 3susu11.
3OQ Juie1es Jue n-s -i.anP
Denn; n- 4iH- na4a Is. Es+e1a1-n casi 4ieK inu,-s. Lue.-" ab-s se +usie1-n
cau,el-saen,e en +ie" ; An41=s se2al la4e1a a11iba. P-sibleen,e 9abMa Is +e1i-4is,as
in,en,an4- al.- +a1eci4-R un-s l- l-.1a1Man" -,1-s n-" +e1- Denn; n- es,aba 4is+ues,a a
c-+lica1se la :i4a" asM Jue allI ca4a cual c-n l- Jue +u4ie1a c-nse.ui1.
Casi a las ,1es 4e la a41u.a4a :ie1-n la na:e.
3Di-s ben4i,- 3Ha4e Denn;.
An41=s +a1eci n- -M1la. Es,aba 1ealen,e 7ascina4-" ; +-1 su+ues,- Jue 9abMa 4eHa4-
4e b1-ea1. E1a :e14a4" 9abMa allI una na:e sencillaen,e 7an,Is,ica" inc1eMble. Tan
inc1eMble Jue cabMa +1e.un,a1se si n- se1Ma una 4e esas a1as sec1e,as Jue se ase.u1a
7-1an +a1,e 4e la 4-,acin 4e l-s Es,a4-s Uni4-s. Una na:e 4e .ue11a an,eni4a en
sec1e,-" ; Jue" 4ebi4- a una a:e1Ma" 9abMa ,eni4- Jue a,e11iKa1 allM aJuella a2ana" c-n
la ala 7-1,una 4e Jue 9abMa si4- :is,a +-1 +e1s-nas ci:iles... P-1 es- l-s s-l4a4-s
:i.ilaban la K-na ; n- +e1i,Man Jue na4ie se ace1case.
3An41=s...
3OQu=P 3i1 a Denn;.
3Si 4is+a1- el flash :e1In la luK. La :e1In l-s s-l4a4-s... ; la :e1In l-s -cu+an,es 4e
la na:e. En ab-s cas-s se1I +eli.1-s-.
An41=s asin,i. @-l:i a i1a1 la na:e. E1a en-1e" ; es,aba asen,a4a en una +lanicie
en,1e 4-s +ic-s. Tal :eK ,enMa un 4iIe,1- 4e cien,- cincuen,a e,1-s. C-+le,aen,e
1e4-n4a" en 7-1a 4e 4isc-" 4is+-nMa 4e una le:e +1-,ube1ancia en la +a1,e su+e1i-1R en,1e
es,a +1-,ube1ancia ; la base Is anc9a 9abMa c-- un anill- 4e luK 4-1a4a Jue se
e8+an4Ma +-1 ,-4as +a1,es. N- se -Ma na4a" ni se :eMa na4a Is Jue aJuella luK. %i1an4-
9acia su es+al4a a9-1a" An41=s Ne1nIn4eK :i- .1an can,i4a4 4e luces abaH-" ; as allI
las 4e la ciu4a4 4e N-n-lulL ; 4e sus bases ili,a1es.
Si 1ealen,e aJuella na:e e1a 7-1Inea... OJu= es,aba ,1aan4- el EH=1ci,- 4e l-s
Es,a4-s Uni4-sP
El es+a2-l se inclin 9acia el -M4- 4e la +-linesia.
3Denn;" nunca ,en41Is -,1a -+-1,uni4a4 c-- =s,a 4e sali1 4el an-nia,-
+1-7esi-nal. Dis+a1a esas 7-,-.1a7Mas.
3Pe1- n-s 4e,en41In" ; ,L e1es e8,1anHe1-...
3Dis+a1a esas 7-,-s" Denn;.
Ella le i1 a,en,aen,e 4u1an,e un-s se.un4-s. Lue.-" sin Is" +1e+a1 la cIa1a
Jue ,-4- el ,ie+- 9abMa lle:a4- c-l.an4- 4el cuell-" ;" 7inalen,e" 4is+a1 la +1ie1a
7-,-.1a7Ma.
El sus,-" el ,1een4Msi- sus,-" casi l-s 9iK- cae1 sen,a4-s a l-s 4-s.
N- 9abMan es,a4- :ien4- Is Jue la na:e" 1ela,i:a en,e ce1ca 4e ell-s" c-n su anill- 4e
luK en ,-1n- a la ,-11e,a 4e an4-s" +e1- a9-1a" al 4is+a1a1se el flash, ab-s :ie1-n a l-s
se1es Jue ,enMan 71en,e a ell-s a en-s 4e 4ieK e,1-s. <ue una :isin b1e:Msia" +e1-
9-11i+ilan,e" Jue les a11anc una a9-.a4a e8claacin 4e s-1+1esa ; +a:-16 cinc- - seis
se1es cu;a es,a,u1a a+enas alcanKaba el e,1- ; e4i-" 4el.a4Msi-s" +1-:is,-s 4e cua,1-
b1aK-s" 4-s c-1,as e8,1ei4a4es in7e1i-1es ; una en-1e cabeKa .1-,esca en cu;a 71en,e
na4a Is 9abMa un ,e11ible -H- -+ac- ; blan4-...
La ia.en 4esa+a1eci" ab-s 1e,1-ce4ie1-n a ,1-+ic-nes" ; ac,- se.ui4-" c-n el
sus,- c-1,In4-le la 1es+i1acin" Denn; 4i- la :uel,a ; Juis- ec9a1 a c-11e1 -n,a2a abaH-"
+e1- An41=s la suHe, +-1 un b1aK-" 1e,eni=n4-la.
3Es+e1a 3susu113. SEs+e1a" Denn;T
3SN-T 3c-nsi.ui .1i,a1 ella3. SN-T SAn41=s" n-T
3Te 4i.- Jue es+e1es 3.1u2 =lR ; le a11eba, la cIa1a 7-,-.1I7ica3. Q- 9a1= las
7-,-.1a7Mas si n- Juie1es 9ace1las ,L.
T-4a:Ma es,aba 9ablan4- el +-e,a cuan4- ;a 4is+a1aba su +1ie1a 7-,-. A la luK 4el
nue:- 7-.-naK- a+1ecia1-n Is 4e,alles 4e l-s se1es Jue se ace1caban a ell-s. N- sl- e1an
en-1es sus cabeKas" sin- Jue se a1caban en ellas iles 4e 4iinu,as 7-1as ce1eb1ales"
:isibles 4ebi4- a la ausencia ,-,al 4e :ell- - cabell-. Q n- ,enMan sl- un -H- en la 71en,e"
sin- -,1- -H- Is a ca4a la4-" en el si,i- ,e1ic- 4e las -1eHas. Las an-s ,enMan Is 4e
cinc- 4e4-s. Q n- es Jue aJuell-s se1es 7uesen 4e c-l-1 ne.1-" sin- Jue sus in4uen,a1ias
e1an 4e es,e c-l-1" aunJue 7uese i+-sible a+1ecia1 cuIl e1a el a,e1ial.
Al ,e1ce1 7-.-naK- :-l:ie1-n a :e1l-s" Is ce1ca 4e ell-s ,-4a:Ma. Cainaban 4es+aci-"
c-n +a1si-nia" c-- si es,u:iesen 4an4- un +ase-. Un- 4e ell-s se 9abMa :uel,- 9acia la
na:e" 4e -4- Jue +u4ie1-n c-+1-ba1" 7inalen,e" Jue 4is+-nMan 4e cua,1- -H-s"
e8ac,aen,e 1e+a1,i4-s al1e4e4-1 4e la en-1e cabeKa. TenMan l- Jue 4ebMa se1 na1iK" ;
una b-ca 4el.a4a ; ala1.a4a" +e1- ,-4- es,- 4iinu,- en c-+a1acin c-n la
cabeKa. E1a c-- si c-n,e+lasen una ca1a 9uana n-1al Jue 4es4e la na1iK +a1a
a11iba +-1,ase un .1an sac- llen- 4e nu4-s.
3O9" Di-s M-. Di-s M- 3.ii Denn;3. SAn41=s" :I-n-s.
3SEs+e1a" Denn;T 34iH- un- 4e l-s se1es.
La uc9ac9a lanK un .1i,- 7-1,Msi-" 4i- la :uel,a" ; ec9 a c-11e1" sin Jue es,a :eK
An41=s ,u:ie1a ,ie+- 4e in,en,a1 4e,ene1la. Pe1- al.- +as... Al.- e8,1a2-6 Denn; se
4e,u:- 4e 1e+en,e" ,i,ube" ; se 4es+l- len,a ; sua:een,e.
3SDenn;T 3.1i, An41=s" 4eHan4- cae1 la cIa1a 7-,-.1I7ica.
C-11i 9acia ella" ; se a11-4ill a su la4-. TenMa... +1esen,iien,-s ,e11ibles" al.- le
4ecMa Jue acababa 4e +e14e1 a Denn; Bala-la" Jue la iba a enc-n,1a1 ue1,a. Q 7ue al :e1
su 1-s,1- ;e1,- ; su b-ca en,1eabie1,a" 4-1a4- el 1-s,1- +-1 la luK 4e la na:e" cuan4-
An41=s se s-1+1en4i a sM is- +ensan4- Jue" en e7ec,-" se 9abMa ena-1a4- 4e Denn;
Bala-la.
Pe1cibi la +1esencia 4e l-s se1es" ; alK 1abi-saen,e la i1a4a.
3Ace1ca1-s un +as- Is 34iH- secaen,e3 ; :e1=is c- -s 9a.- +e4aK-s.
3An41=s" e1es e8,1anHe1- 34iH- un- 4e l-s se1es.
3Dis+a1a esas 7-,-s" Denn; 34iH- -,1- alienM.ena.
3La a41e Jue -s +a1i 34iH- An41=s.
3La a41e Jue -s +a1i 34iH- -,1- se1 cabeKu4-.
A9-1a l-s :eMa eH-1" 1ec-1,In4-se c-n,1a el 1es+lan4-1 4-1a4- 4e su +1-+ia na:e.
NabMa seis e8ac,aen,e" ,-4- ell-s 4e,eni4-s an,e =l" -bse1:In4-le c-n su -H- 71-n,al.
3A ,-a1 +-1 cul- 34iH- An41=s" en es+a2-l.
3A ,-a1 +-1 cul- 34iH- un alienM.ena3. SEs+e1a" Denn;T Ace1ca1-s un +as- Is ;
:e1=is c- -s 9a.- +e4aK-s.
3O9" Di-s M-. Di-s M- 3.ii -,1-3. SAn41=s" :I-n-sT
La i1a4a 4el es+a2-l iba :el-Ken,e 4e un- a -,1- se1" Jue se.uMan c-n,e+lIn4-le"
in:iles. Nablaban c-n ,-4a na,u1ali4a4 en es+a2-l e in.l=s" u,iliKan4- las 71ases Jue
9abMan +1-nuncia4- c-n an,e1i-1i4a4 An41=s ; Denn;.
3El ciel- es,I enla41illa4- 34iH- An41=s3" OJui=n l- 4esenla41illa1IP El
4esenla41illa4-1 Jue l- 4esenla41ille" buen 4esenla41illa4-1 se1I.
3El ciel- es,I enla41illa4- 34iH- un cabeKn3" OJui=n l- 4esenla41illa1IP El
4esenla41illa4-1 Jue l- 4esenla41ille buen 4esenla41illa4-1 se1I.
El as-b1- ,enMa a9-1a u4- e in:il a An41=s. Pese a l- inc1eMble ; +eli.1-s- 4e la
si,uacin n- +-4Ma +-1 en-s 4e ca+,a1 la 1eali4a4 4e la e-1ia 4e aJuell-s suHe,-s. Una
e-1ia Jue le +a1eci sencillaen,e 4e IJuina" 4e c-+u,a4-1a. L- Jue -Man l-
1e+e,Man c-n ,-4a e8ac,i,u4. Cla1- Jue es- n- i+licaba Jue l- en,en4ie1an...
Se.uMa ab1aKan4- a Denn;" cu;a 1es+i1acin ; la,i4- c-1+-1al sen,Ma +e17ec,aen,e.
UTen.- Jue a1c9a1e 4e aJuM 3+ens3. Ten.- Jue esca+a1 c-n Denn;...V
Qa n- +u4- +ensa1 na4a Is.
W W W
La luK Jue :i- 4e 1e+en,e n- e1a 4-1a4a. N- e1a una luK e8,1a2a +-1 b-ni,a Jue 7uese"
sin- una luK 9e1-sa ; bien c-n-ci4a. E1a la luK 4el s-l.
Lle.aba +-1 ,-4as +a1,es" l- inun4aba ,-4-. Tu:- la sensacin 4e es,a1 4en,1- 4e un
1eci+ien,e 4-n4e sl- 9ubie1a luK s-la1" 4e una a.ni7icencia c-- +-cas :eces 9abMa
:is,- en su :i4a. L-caliK la +1-ce4encia 4e la luK6 un a+li- 1ec,In.ul- si,ua4- a su
4e1ec9a. Se :-l:i a i1a1 l- Jue 4ebMa se1 una :en,ana... Una .1an :en,ana 4-n4e n-
9abMa na4a 4e l- Jue s-lMa :e1se en una :en,ana. E1a si+leen,e una abe1,u1a
enc1is,ala4a +-1 4-n4e lle.aba la luK 4el s-l.
Denn; es,aba c-n =l. Al :e1la sin,i Jue el c-1aKn le 4aba un :uelc-. QacMa a su la4-"
c-+le,aen,e 4esnu4a" ; +a1ecMa 4-1i4a. <ue en,-nces cuan4- se 4i- cuen,a 4e Jue
es,aban s-b1e una lIina Jue +a1ecMa 4e c1is,al" c-l-ca4a en el cen,1- 4e una sala 4e
.1an4es 4iensi-nes en la Jue n- 9abMa na4a" sal:- ell-s" la lIina 4e c1is,al Jue les
se1:Ma 4e lec9-" ; la luK 4el s-l.
Pus- una an- en un 9-b1- 4e Denn;. ; la sacu4i cui4a4-saen,e.
3Denn; 3susu113. Denni7e1.
Ella se 1e-:i" sus+i1" ab1i l-s -H-s" le :i- ; s-n1i en el ac,-" 4ulceen,e. Ten4i
l-s b1aK-s 9acia su cuell-" ; en,-nces +a1eci 1ec-14a1 al.- Jue n- le .us," +-1Jue se
sen, 4e 1e+en,e s-b1e la lIina 4e c1is,al" lanKan4- un .1i,- a9-.a4-.
3T1anJuilMKa,e 3la ab1aK An41=s3. N- +asa na4a. Qa es 4e 4Ma. ; c1e- Jue
es,a-s 4en,1- 4e la na:e. OC- ,e sien,esP
3!ien... C1e- Jue bien. OQ ,LP
3Ten.- una sensacin e8,1a2a en la cabeKa" c-- si ,u:ie1a 4en,1- una +eJue2a
bu1buHa.
3Q- ,abi=n 3ella se a+a1, :i:aen,e ; le i1 c-n l-s -H-s u; abie1,-s3. SQ-
,abi=n ,en.- esa sensacin" An41=sT
3Es,I bien" cIla,e. N- c1e- Jue sea na4a al-. Tal :eK n-s 9i+n-,iKa1-n" - al.-
asM. ORecue14as Jue caMs,e sin -,i:- - causa a+a1en,eP
3SM... SM. l- 1ecue14-.
3Q- ,abi=n e 4es:anecM" +e1- n- 1ecue14- c- ni +-1 Ju=. Su+-n.- Jue
u,iliKa1-n el is- =,-4- +a1a l-s 4-s. L- i+-1,an,e es sen,i1n-s bien" 4e ,-4-s
-4-s.
Denni7e1 asin,i. Se 4i- cuen,a en,-nces 4e Jue es,aba ,an 4esnu4a c-- An41=s" ; se
enc-.i un +-c-. An41=s s-n1i" ; la aca1ici una eHilla.
3Es,a-s s-l-s 34iH-.
3N- 34iH- ella3. N- es,a-s s-l-s. An41=s. Sien,- Jue n- es,a-s s-l-s. N- 9a;
na4ie aJuM..." +e1- n- es,a-s s-l-s.
An41=s asin,i. Es,aba ,enien4- la sensacin 4e Jue c-+a1,Ma su :i4a ; sus
+ensaien,-s c-n al.- - al.uien. E1a c-- si su Ibi,- en,al se 9ubie1a a+lia4-R
c-- si. 4e 1e+en,e" en lu.a1 4e enc-n,1a1se en un lu.a1 Mn,i- c-n un-s +-c-s ai.-s
.as,an4- las isas :ieHas b1-as 4e sie+1e" es,u:ie1a en un .1an escena1i-" 9acien4-
c-sas Jue c-+a1,Ma c-n -,1-s se1es Jue ,abi=n 9acMan c-sas Jue =l n- en,en4Ma. Se
lle: una an- a la 71en,e" ; la n-, n-1al. T-4- es,aba i.ual" ,-4- es,aba bien.
3S= Jue n-s 9an 9ec9- al.- 3susu11 Denn;3. An41=s" l- s=.
El es+a2-l se +as la len.ua +-1 l-s labi-s" ; asin,i.
3@a-s 34iH-" salien4- 4e la lIina 4e c1is,al.
El suel- +a1ecMa 4e e,al" +e1- n- es,aba 71M-. L- sin,ie1-n a su ,e+e1a,u1a" 4e un
-4- a.1a4able. Denn; se ab1aK a su cin,u1a" ; se2al 9acia el 1ec,In.ul- +-1 4-n4e
+ene,1aba la luK 4el s-l. Se ace1ca1-n allI" ; sus an-s ,-ca1-n el c1is,al" Jue es,aba
,ibi-. Al -,1- la4- 4i:isa1-n la -n,a2a. Nacia el 7-n4-" abaH-" 4is,in.uie1-n +a1,e 4e la
ciu4a4 4e N-n-lulL. Q el a1" aKul" 9e1-s-" 1e7ul.en,e.
3N- :e- s-l4a4-s 3u1u1 Denn;.
3Pues ;- 4i1Ma Jue es,a-s en el is- si,i-... QuiKI n- se a,1e:en a ace1ca1se a la
na:e.
Es,u:ie1-n un-s inu,-s i1an4- 9acia el e8,e1i-1 sin :e1 na4a Is Jue -n,a2a ;
a1. El is- +aisaHe sie+1e" c-n ,-4a l.ica. Nin.Ln s-l4a4-" nin.Ln se1 :i:-. Se
sen,Man c-- ine1s-s en un silenci- HaIs c-n-ci4- 9as,a en,-nces.
Pe1sis,i el silenci- inclus- cuan4- ,1as ell-s" en un ,abiJue Jue +a1ecMa 7-1a1 +a1,e
ina-:ible 4e ,-4-" se ab1i un 9uec- 4e 4iensi-nes un ,an,- 1e4uci4as +a1a An41=s ;
Denn;. L-s 4-s se :-l:ie1-n" ;. sin :acila1" se 4i1i.ie1-n 9acia allI.
Salie1-n 4e la cIa1a" ; se enc-n,1a1-n en un +asill- Jue se e8,en4Ma a 4e1ec9a e
iKJuie14a. <1en,e a ell-s ; un +-c- a la iKJuie14a se ab1i -,1- 9uec- en la e,Ilica
+a1e4. Se e,ie1-n +-1 es,e 9uec-" Jue4an4- 4en,1- 4e una cabina Jue +a1eci n-
-:e1se" +e1- Jue en el ac,- se ab1i.
An,e ell-s" Denn; ; An41=s :ie1-n la Is s-7is,ica4a sala 4e an4-s Jue +u4ie1a
ia.ina1 ce1eb1- 9uan- al.un-" 4is+ues,a en 7-1a 4e a1c- 71en,e a l- Jue +-4Ma
4e7ini1se c-- ascens-1. Salie1-n 4e =s,e" i1an4- en silenci- a l-s se1es Jue -cu+aban
aJuella sala" Jue a,en4Man aJuell-s ins,1uen,-s. P-1 encia 4e =s,-s se ab1Ma" a +len- s-l.
a +lena -n,a2a" una :en,ana Jue 4aba :uel,a a ,-4a la cL+ula 4e la na:e. L-s +eJue2-s
; cabeK-nes se1es 4e cua,1- b1aK-s ; cua,1- -H-s" c-n su ce2i4a :es,ien,a ne.1a -+aca"
iban 4e un la4- a -,1-" i1an4- c-n ine8+1esi:i4a4 ,-,al a las e8,1a2as c1ia,u1as Jue a su
:eK les c-n,e+laban c-n ,ensa a,encin.
E1a ,-4- abs-lu,aen,e i11eal ; a,e11a4-1" +e1- An41=s ; Denn; se an,u:ie1-n se1en-s"
+ese a es,a1 c-nscien,es 4e su 4esnu4eK" 4e su in4e7ensin ,-,al.
3N-la 34iH- un- 4e l-s cabeK-nes" ace1cIn4-se a ell-s ,en4ien4- una 4e sus cua,1-
an-s 4e sie,e 4e4-s3. Sean bien:eni4-s a b-14-" ai.-s. %e lla- Taa," ; s-; el
c-an4an,e 4e la na:e. P1-ce4e-s 4e la .ala8ia Gaa. OPue4en 4eci1n-s Ju= lu.a1 es
=s,eP
CAPITULO III
Ni +-1 un -en,- se les -cu11i a Denn; - An41=s ,-ca1 la an- 4el e8,1a2- se1. Se
ace1ca1-n Is un- al -,1-" se ab1aKa1-n +-1 la cin,u1a" ; le i1a1-n c-n in,ensa a,encin.
La sensacin 4e es,a1 ine1s-s en un sue2- - en un es,a4- 9i+n,ic- +e1sis,Ma. AJuell-
n- +-4Ma se1 1eali4a4.
3N- ,ean na4a 34iH- el llaa4- Taa," 1e,i1an4- la an-3. Sea l- Jue sea Jue
+ase 4u1an,e nues,1a +e1anencia aJuM sie+1e 1esul,a1I bene7ici-s- +a1a us,e4es.
Es,aba 9ablan4- c-11ec,aen,e en in.l=s" 4e -4- Jue le en,en4ie1-n ,an,- Denn;
c-- An41=s. <ue =s,e Juien +1e.un,6
3OUs,e4es n- saben 4n4e es,InP
3N- 3el e8,1a2- suHe,- les i1aba ine8+1esi:aen,e c-n su .1an -H- 71-n,al3.
Nunca an,es 9abMa-s es,a4- en es,a +a1,e 4el uni:e1s-" ni ,enMa-s n-,icias 4e Jue
9ubie1a es,a4- na:e al.una +1-ce4en,e 4e nin.una 4e las .ala8ias c-n-ci4as.
3ON- saben l- Jue es la @Ma LIc,eaP 3u1u1 An41=s.
3N-. OQu= esP
3Es la .ala8ia en la Jue se 9allan a9-1a. En esa .ala8ia 9a; es,1ellas" s-les ;
+lane,as. Us,e4es es,In en un +lane,a llaa4- Tie11a.
TenMa la i+1esin 4e Jue 4e un -en,- a -,1- Taa, se iba a +-ne1 a 1eM1" se Jui,a1Ma
la ca1e,a 4el 4is71aK" ; ,-4-s l-s +1esen,es 1ei1Man la 4i:e1,i4a b1-a. Pe1- n- -cu11i
na4a 4e es-. La c-sa iba en se1i-" e:i4en,een,e.
3OUs,e4 c-n-ce bien es,a .ala8iaP 3+1e.un, Taa,.
3Re.ula1. %e 9e in,e1esa4- +-1 ella" +e1- 4e -4- c-11ien,e" sin +1-7un4iKa1.
3N-s-,1-s ,ene-s ca1,as 4e na:e.acin es+acial. OQuie1e :e1las" +-1 7a:-1" ; si,ua1 la
.ala8ia 4-n4e n-s 9alla-sP
3SM" 4e acue14- 3u1u1 An41=s.
Taa, -:i la an-" 9acien4- un .es,- +a1a Jue le ac-+a2a1an. L-s lle: an,e un
+anel 4e c1is,al .1is en el Jue n- se :eMa na4a. Taa, 9abl c-n un- 4e sus c-+a2e1-s
cabeK-nes" =s,e se c-l-c an,e un +anel 4e ins,1uen,-s" ani+ul en =l" ; la +an,alla .1is
se iluin. A+a1ecie1-n 7-1aci-nes 4e es,1ellas" s-les" .ala8ias en,e1as... Denn; ; An41=s
es,aban s-b1ec-.i4-s" ; se sin,ie1-n ,-4a:Ma Is i+1esi-na4-s cuan4- :ie1-n en la
+an,alla en-1es ca,aclis-s es,ela1es... E1a c-- es,a1 +1esencian4- una +elMcula 4e las
Jue en la Tie11a se llaaban 4e ciencia 7iccin6 a+a1ecMa la inensi4a4 ne.1a 4el
7i1aen,- sal+ica4- 4e es,1ellas" ; allI" a .1an :el-ci4a4" suce4Man c-sas ,e11ibles ;
s-1+1en4en,es" ,-4- ell- :isible a ,-4- c-l-16 es,alli4-s 4e es,1ellas" 4e .ala8ias en,e1as"
en-1es asas luMnicas Jue se a+a.aban 4e +1-n,-" ,1een4-s a.uHe1-s ne.1-s cu;a
,-nali4a4 e1a 4i7e1en,e a la 4el es+aci- 4e su en,-1n-" 7ue.-s 4e c-l-1es 4i:e1s-s" es,1ellas
Jue lucMan a in,ensi4a4es luMnicas sencillaen,e ins-+-1,ables" .1u+-s 4e es,1ellas
.i.an,es Jue :iaHaban +-1 el es+aci- 4eHan4- 1as,1-s 4e 7ue.-s cI14en-s" c-ns,elaci-nes
Jue .i1aban 4e +1-n,- c-- en una n-1ia 4e ue1,e...
3Di-s M- 3usi, An41=s Ne1nIn4eK3. SQ ;- c1eMa sabe1 l- Jue e1a +-esMaT
3S-n .1abaci-nes 4e nues,1-s a1c9i:-s 4e na:e.acin 3e8+lic el cabeKu4- Taa,36
9ace uc9-" uc9- ,ie+- Jue 4is+-ne-s 4e es,a in7-1acin. OCuIl es la ubicacin
4e us,e4esP
3N- l- s= 3-:i la cabeKa An41=s3. N- :e- en +a1,e al.una na4a Jue e 1ecue14e
l- +-c- Jue ;- s=. La :e14a4 es Jue 9as,a a9-1a ;- 9abMa c-n,e+la4- las es,1ellas ; el
ciel- baH- -,1-s +un,-s 4e :is,a en-s 1ealis,as ; Is 1-In,ic-s.
3Q- sM en,ien4- al.- 34iH- Denn;3" +e1- n- c-n-Kc- na4a 4e l- Jue es,-; :ien4-.
3Se.ui1e-s +1-;ec,an4- in7-1acin 34iH- Taa,.
L-s 4-s ,e11es,1es asin,ie1-n" 7iHas sus a1a:illa4as i1a4as en el +anel" 4-n4e
+1-se.uMan las in7-1aci-nes a ,-4- c-l-1. E1a si+leen,e a1a:ill-s-. Pasa1-n :a1i-s
inu,-sR Juince inu,-s" ,1ein,a" una 9-1a... N- 9abMa :a1iacin en na4a. Es,1ellas" s-les"
.ala8ias" c-e,as" 7ue.-s es+aciales" 4es,1uccin 4e un4-s a14ien,es" 7-1acin 4e
c-ns,elaci-nes... E1a 7ascinan,e.
3SEs+e1enT 3e8cla 4e +1-n,- Denn;3. SLa 9e :is,-T
3OQu= 9as :is,-P 3se in,e1es An41=s.
3C1e- Jue 9e :is,- la @Ma LIc,ea" su 7-1a... Pe1- ;a n- la :e-" 9a +asa4-.
Taa, 4i- unas ins,1ucci-nes" las iI.enes 4esa+a1ecie1-n. ; :-l:ie1-n a +1-;ec,a1se"
a9-1a uc9- Is 4es+aci-. Cuan4- Denn; alK una an- la +1-;eccin se 4e,u:-. La
uc9ac9a se ace1c al +anel" ; se2al un +un,-" a+enas na4a en el c-n.l-e1a4- es,ela1.
Desa+a1eci ,-4a la ia.en" ; a+a1eci el +un,- a+lia4-.
3SM 34iH- Denn;3" es es,-" =s,a es la @Ma LIc,ea.
La ia.en 4esa+a1eci" ; a+a1eci 4e nue:-" Is a+lia4a ,-4a:Ma. Lue.-" a+a1eci
-cu+an4- ,-4a la +an,alla. An41=s lanK una e8claacin" se c-l-c Hun,- a Denn;" ;
se2al el +eJue2- +un,- en el c-nHun,- 4e luces.
3Es,a es la Tie11a 34iH-3. T-4-s n-s-,1-s es,a-s aJuM.
La ia.en Jue4 7iHa en la +an,alla. Taa, +us- una an- en un 9-b1- 4el es+a2-l.
3Qa c-n-ce-s el sis,ea s-la1 34iH-3. Q a9-1a sabe-s Jue :-s-,1-s n-
ac-s,ub1Iis en,i1. Q es e8,1a2-" +-1Jue la en,i1a es 9abi,ual en :ues,1- un4-. S-is
un-s se1es 1ealen,e cu1i-s-s6 9e-s c-n-ci4- se1es 4e l- Is 4i:e1s- en cie1,as
.ala8ias" +e1- nin.un-s c-- :-s-,1-s" Jue +-4=is -b,ene1 c-+-1,aien,-s :e14a4e1-s
; c-+-1,aien,-s 7als-s. S-is ,an 4i7e1en,es a las c1ia,u1as 4e -,1as .ala8ias Jue
inclus- 4en,1- 4el is- +lane,a s-is 4i7e1en,es en,1e :-s-,1-s ; -s e8+1esIis 4e -4-s
4i7e1en,es. OP-41Mas 4eci1n-s al.- al 1es+ec,-P
3An41=s 34iH- 4e +1-n,- Denn;3" es,In 4en,1- 4e M" l-s sien,-" s= Jue ell-s es,In
4en,1- 4e i cabeKa... SEs,In 4en,1- 4e la bu1buHa Jue n-,- 4en,1- 4e i cabeKaT
3N- es na4a al- 34iH- Taa,. i1In4-la36 esa bu1buHa es sl- la +1esencia 4e
nues,1a en,e 4en,1- 4e la :ues,1a. N-s-,1-s" l-s Eaan-s. sabe-s 4e la Tie11a ,an,-
c-- sab=is ca4a un- 4e :-s-,1-s 4-s. Pe1- sabe-s" +-1 l- ,an,-" Jue l- Jue sabe-s
n-s-,1-s es +-c-" ; sabe-s Jue +ue4e sabe1se uc9Msi- Is. OQu= clase 4e se1es s-is
:-s-,1-sP
3S--s se1es 9uan-s 3u1u1 An41=s.
3OQ es- Ju= si.ni7icaP
3Si.ni7ica Jue s--s l-s se1es Is in,eli.en,es 4e es,e +lane,a" l-s Jue ,ene-s el
ce1eb1- Is 4esa11-lla4- ; +e17ecci-na4-.
Taa, asin,i" ; se Jue4 i1an4- la +an,alla en la Jue a+a1ecMa el sis,ea s-la1.
C-en, al.- en su sis,ea 4e s-ni4-s .u,u1ales Jue n- ,enMan el en-1 si.ni7ica4-
+a1a An41=s ; Denn;. ; lue.- 4iH-" en in.l=s6
3@ues,1- ce1eb1- es 1u4ien,a1i- e in7e1i-16 n-s-,1-s :a-s a a;u4a1-s a
+e17ecci-na1l- ; 4esa11-lla1l- a 7in 4e Jue en el 7u,u1- es,=is :e14a4e1aen,e ca+aci,a4-s
+a1a en,en4e1 ; aca,a1 l-s 4esi.ni-s 4e Gaa. N- +-4e-s 4eHa1 a,1Is un +lane,a +-bla4-
+-1 se1es inca+aces 4e en,en4e1 las c-nsi.nas 4e Gaa.
3ODe Ju= 4e-ni-s es,Is 9ablan4-P 3+1e.un, An41=s" 4e al ,alan,e.
3@ues,1a in7e1i-1i4a4 es 4e+l-1able. N-s-,1-s eH-1a1e-s ,-4a la :i4a en el
+lane,a Tie11a. N-s-,1-s c-11e.i1e-s :ues,1as .=nesis e11neas. Tal :eK en,-nces seIis
4i.n-s 4e 7-1a1 +a1,e 4e las c-l-nias 4e Gaa.
3O<-1a1 +a1,e 4e...P SEscuc9a" e8,1a2- cabeKu4-" la Tie11a n- se1I nunca una c-l...T
An41=s Ne1nIn4eK n- 4iH- na4a Is. Que4 c-- sLbi,aen,e +e,1i7ica4-. Denn;
Bala-la .1i, asus,a 4a.... ; Jue4 ,abi=n sLbi,aen,e in:il" 7iHa su 4es-1bi,a4a i1a4a
en An41=s. Den,1- 4e sus cabeKas" la bu1buHa +a1eci c1ece1" c1ece1" c1ece1... La sensacin
lle. a se1 es+an,-sa. E1a c-- si su cabeKa se 7ue1a 9inc9an4- 4e un -4- inc-n,enible e
in,e1inable. De 1e+en,e" ab-s ,u:ie1-n la sensacin 4e Jue se +1-4ucMa un :acM- ne.1-.
Un :acM- 4e ue1,e" 4e silenci-" 4e n- e8is,encia.
Tal :eK 3+ensa1-n siul,Ineaen,e3 aJuell- 7uese la ue1,e.
Lue.- n- +ensa1-n na4a.
DeHa1-n 4e e8is,i1 c-nscien,een,e.
W W W
L-s +1ie1-s en :e1l-s 7ue1-n 4-s s-l4a4-s si,ua4-s en el lMi,e 4e I8ia
a+1-8iacin 4el ce1c- -n,a4- al1e4e4-1 4e la 7-1i4able na:e alienM.ena. Se Jue4a1-n
a,ni,-s -bse1:an4- a l-s 4-s se1es 9uan-s Jue a+a1ecie1-n an,e ell-s +1-ce4en,es" sin
la en-1 4u4a" 4e la na:e. E1a i+-sible Jue :inie1an 4e -,1- lu.a1.
3SQuie,-sT 3.1i, un- 4e l-s s-l4a4-s" 1eacci-nan 4-3. SQuie,-s a9M l-s 4-sT
El -,1- les a+un, ,abi=n c-n su e,1alle,a. A un-s Juince +as-s 4e ab-s An41=s ;
Denn; se 4e,u:ie1-n" ,1anJuilaen,e. Lle:aban +ues,as sus 1-+as" ; ,-4- en ell-s e1a
n-1al ; +acM7ic-. Denn; alK su cIa1a 7-,-.1I7ica ; 4iH-6
3STene-s 7-,-.1a7Mas 4e l-s e8,1a,e11es,1es ; 4el in,e1i-1 4e la na:eT
3SN- se ue:an 4e a9MT 3aull un- 4e l-s s-l4a4-s" ien,1as el -,1- 1ecu11Ma
+1eci+i,a4aen,e a su "al)$-tal)$'. SSi se ace1can Is les :a-s a 4is+a1a1T
3T1anJuil-" uc9ac9- 34iH- An41=s3. N- :a;an a c-e,e1 nin.una es,u+i4eK.
El -,1- s-l4a4- +asaba ;a 1I+i4aen,e la in7-1acin. En cues,in 4e se.un4-s
al1e4e4-1 4e ell-s ,-4- e1a a.i,acin. C-enKa1-n a a+a1ece1 Is s-l4a4-s" sub-7iciales"
-7iciales... Plan,a4-s 4e es+al4as a la na:e 4e Gaa" Denn; ; An41=s -bse1:aban c-n
aable cu1i-si4a4 ,-4-s l-s -:iien,-s 4e l-s s-l4a4-s.
P-1 7in. un -7icial se a4elan, 9acia ell-s" +is,-la en an-" ; +1e.un," an,eni=n4-se a
un-s -c9- - 4ieK e,1-s6
3OQui=nes s-n us,e4esP ODe 4n4e :ienenP
3OQuie1en 4eHa1 4e 9ace1 el +a;as-P 3.1u2 An41=s3. ON- :e Jue s--s
,e11es,1esP Ella es Denni7e1 Bala-la" ciu4a4ana n-1,eae1icana" ; ;- s-; An41=s
Ne1nIn4eK" es+a2-l" en :iaHe 4e ,u1is- +-=,ic-.
3OEn :iaHe 4e Ju=P
3S@I;ase a la +-11aT @a-s. Denn;. es 4e es+e1a1 Jue enc-n,1a1e-s al.uien
in,eli.en,e c-n Juien 9abla1.
3SUs,e4es n- se ue:en 4e aJuMT 3-14en el -7icial3. N- +ue4en se1 l- Jue 4icen"
+-1Jue na4ie 9a +-4i4- c1uKa1 el ce1c- 4e :i.ilancia Jue ,ene-s es,ableci4- 4es4e Jue la
na:e a,e11iK. P-1 l- ,an,-" us,e4es +e1,enecen a esa na:e.
3SQu= Is Juisi=1a-sT 3e8cla Denn;R ; se ec9 a 1eM13. O@e14a4" ca1i2-P
3SNas 4ic9- bien" a-1 M-T SQu= Is Juisi=1a-s Jue se1 se1es 4e esa na:eT
3SLe:an,en las an-sT 3e8i.i el -7icial n-1,eae1ican-3. S@a-s a 1e.is,1a1l-sT
An41=s ; Denn; se i1a1-n" sus+i1a1-n c-n 1esi.nacin" ; alKa1-n l-s b1aK-s. N- sin
+1ecaucin" ; a una -14en 4el -7icial" :a1i-s s-l4a4-s se ace1ca1-n" ; +1-ce4ie1-n a
1e.is,1a1 e,icul-saen,e a l-s +1isi-ne1-s. N- lle:aban abs-lu,aen,e na4a :isible Jue
+u4ie1a +1e-cu+a1 a na4ie" ; es,- ,1anJuiliK en +a1,e a las ,1-+as ;anJuis.
3Oi.a 3+i4i An41=s3" On- +-41Ma-s 9abla1 c-n al.uien un +-c- Is lis,- Jue
us,e4esP SA :e1 Ju= ,en41e-s Jue 9ace1 +a1a c-n:ence1l-s 4e Jue s--s 4e la Tie11aT Si
Juie1en :e1 a l-s 4e Gaa l- Jue 9an 4e 9ace1 es 4eHa1n-s 1e:ela1 las 7-,-s" ; si Juie1en
sabe1 c-sas 4e ell-s sl- ,ienen Jue 4eHa1n-s 9abla1... en +1esencia 4e al.uien cuali7ica4-
+a1a escuc9a1n-s.
3OP-1 eHe+l-P 3+1e.un, el -7icial" c-n cie1,a s-1na3. Tal :eK les .us,a1Ma
en,1e:is,a1se c-n un .ene1al" On-P
3Qu= ,-n,e1Ma 31ec9aK Denn; c-n un .es,- 4es+ec,i:- e i+e1,inen,e3. L- Jue
necesi,a-s s-n .en,es 4e Ciencia" n- .en,es 4e a1as. En cuan,- a a1as ,-4- l- Jue
us,e4es ,ienen n- si.ni7ica na4a +a1a l-s Eaan-s. Oi.a" ca+i,In" es,a-s 9ablan4- en
se1i-" 4e -4- Jue ,-4- el ,ie+- Jue us,e4 Juie1a Jue si.a-s +e14ien4- se1I baH- su
1es+-nsabili4a4.
3De -en,- us,e4es es,In 4e,eni4-s..." aunJue sl- sea +-1 9abe1 c1uKa4- la lMnea
4e :i.ilancia Jue es,aba +1-9ibi4a a ,-4-s l-s ci:iles. 3O@eP '4iH- An41=s" alKan4- las
ceHas3. SEs- sM e +a1ece Jue ,iene sen,i4-T Incu+li-s una -14en" 4es-be4eci-s
una +1-9ibicin" ; n-s :an a 4a1 +a$+a al culi,-. Es- ,iene sen,i4-" sM" se2-1. Pues
u; bien6 cuan4- al.uien Juie1a sabe1 al.- 4e ,-4- es,- ;a n-s a:isa1In.
W W W
Es,aban Hun,-s en una 4e las cel4as 4e Ca+ Ca,lin cuan4- a+a1eci el .1u+- :isi,an,e.
NabMa 4-s .ene1ales" :a1i-s c-1-neles" ; e4ia 4-cena 4e 9-b1es 4e +aisan-" al.un-s
4e ell-s 4e as+ec,- u; +-c- a,1ac,i:-" +e1- 4e e:i4en,e in,e1=s in,elec,ual. Un- 4e
=s,-s" el 4e Is e4a4" un suHe,- Is bien baH-" 4el.a4-" cal:- ; c-n una s-1+1en4en,e ;
anac1nica +e1illa" 7ue el Jue -s,1 las 7-,-.1a7Mas Jue +-1,aba en un .1an s-b1e"
a+lia4as a n- en-s 4e ,1ein,a +-1 cua1en,a. 3OS-n =s,as las 7-,-.1a7Mas Jue ,-a1-n
us,e4es 4en,1- 4e la na:eP
Denn; ; An41=s ,-a1-n las 7-,-s" las i1a1-n cal-saen,e" ; ab-s asin,ie1-n.
3SM" se2-1 34iH- Denn;3" =s,as s-n las 7-,-.1a7Mas Jue ;- ,-= en el in,e1i-1 4e la
na:e" ; Jue l-s s-l4a4-s e 1-ba1-n Hun,- c-n i cIa1a.
3N- se +1e-cu+e us,e4 3,1anJuiliK el suHe,- 4e la +e1illa3. N- se ,1a,a 4e 1-ba1le
+1iicias in7-1a,i:as" se2-1i,a Bala-la. Sean ,an aables 4e se.ui1 i1an4- las
7-,-.1a7Mas ; 4e 4eci1n-s si ,-4as ellas las ,-a1-n us,e4es.
3Las ,- ella 34iH- An41=s3. Q- n- en,ien4- uc9- 4e es,-. Sie+1e e .us,
Is +in,a1 Jue 9ace1 7-,-.1a7Mas.
T-4as las i1a4as 9abMan c-n:e1.i4- en =l. An41=s enc-.i l-s 9-b1-s al 4a1se cuen,a
4e la .1an e8+ec,acin Jue 4es+e1,aba" ; -+, +-1 i1a1 las 7-,-.1a7Mas al is- ,ie+-
Jue Denn;. En las 7-,-.1a7Mas a+a1ecMan l-s se1es 4e Gaa" 4i7e1en,es 4e+en4encias 4e la
na:e" 4e,alles 4e l-s a+a1a,-s 4e l-s +aneles... E1a una c-leccin +e17ec,a +a1a c-n-ce1 el
in,e1i-1 4e la na:e" ;" +-1 su+ues,-" ,abi=n a sus -cu+an,es.
3SM 34iH- Denn;3" ,-4as es,as 7-,-.1a7Mas las 9e ,-a4- ;-.
3En 4e7ini,i:a 3u1u1 el 9-b1ecill- 4e la +e1illa36 O,-4- es,- es cie1,-" n- es
un ,1uc- 4e una +e1i-4is,a es+abila4aP
3T-4- es,- es 1eal 3ase.u1 Denn;3. OQui=n es us,e4P
3S-; G-14-n %c %as,e1s" +1-7es-1 4e An,1-+-l-.Ma 9ace uc9-s a2-s..." ;
ac,ualen,e He7e 4e l-s Se1:ici-s E8,e1n-s 4el Pen,I.-n-.
3Se1:ici-s E8,e1n-s 31e+i,i An41=s3. Qa. OEs- Juie1e 4eci1 Jue se le c-nsi4e1a la
+e1s-na Is cuali7ica4a +a1a a,en4e1 es,e asun,-P
3AsM es. Sin 4u4a us,e4 9a c-+1en4i4- Jue l- 4e Se1:ici-s E8,e1n-s se 1e7ie1e a
aHen-s a la Tie11a" n- sl- a l-s Es,a4-s Uni4-s. CualJuie1 c-sa... e8,1a2a Jue -cu11a"
+1-ce4en,e 4el e8,e1i-1 4el +lane,a Tie11a" es 4e i incubencia.
3Pe17ec,-. Pues a9M ,iene us,e4 a l-s Eaan-s. Es,-;$se.u1- 4e Jue si :a a c-n:e1sa1 c-n
ell-s le in,e1esa1I uc9- el ,ea.
3OC-n:e1sa1 c-n ell-sP En,-nces... Oinsis,en en Jue ell-s 9ablan in.l=sP
3In.l=s" es+a2-l" ; cualJuie1 i4i-a Jue se les +1esen,e. Tienen una e-1ia
abs-lu,a" l- 1ecue14an ,-4-. Q ni siJuie1a necesi,an escuc9a1 a al.uien 4eci1 ,-4as las
+alab1as 4el i4i-a6 les bas,a in,1-4uci1 una s-n4a en su ce1eb1- ; se en,e1an 4e ,-4-
cuan,- ese ce1eb1- c-n,iene. De ,-4-.
G-14-n %e %as,e1s i1aba 7iHaen,e a An41=s. Cuan4- =s,e ,e1in 4e 9abla1 el
+1-7es-1 i1 a Denn;" Jue s-n1eMa 4ulceen,e.
3@ea-s... L-s Eaan-s les +e1i,ie1-n a us,e4es en,1a1 en la na:e" 7-,-.1a7ia1l-
,-4- a su .us,-" ; lue.- a1c9a1se ,1anJuilaen,e. Sin 4u4a ,enMan un -,i:- +a1a
-s,1a1se ,an s-ciables" On- es asMP
3SM. Sencillaen,e" 4esean en,abla1 1elaci-nes ais,-sas c-n la Tie11a.
3En,ien4-. !uen-" el +1ie1 +as- +a1a c-nse.ui1 es- se1Ma sali1 4e su na:e ;
c-n:e1sa1 c-n la .en,e" On- les +a1eceP
3Ell-s ,ienen ie4- 4e n-s-,1-s" en .ene1al. Sus cens-1es in4ican Jue nues,1a
in,eli.encia e4ia es 4e un .1a4- +a:-1-saen,e in7e1i-1" ; n- +ue4en 1ealiKa1 c-n,ac,-
sin sen,i1se las,ia4-s. Es +-1 es- Jue 4esean el c-n,ac,- c-n en,es +1i:ile.ia4as 4e la
Tie11a. C-n l-s se1es Is 4esa11-lla4-s in,elec,ual ; en,alen,e. Tabi=n 4esean
c-n,ac,- c-n las +e1s-nas 4e Is a+lia cul,u1a .l-bal" ; c-n las eH-1es es+ecialis,as
4e las 4i7e1en,es a,e1ias ac,ualen,e en +1ie1a lMnea 4e i+-1,ancia.
El enu4- %e %as,e1s asen,Ma a ca4a +alab1a 4e An41=s" c-- si las es,u:iese
es+e1an4- una +-1 una" c-- si ca4a una 4e ellas c-inci4ie1a c-n sus +ensaien,-s.
3En,en4i4-" se2-1 Ne1nIn4eK. N-s-,1-s...
3D=1nan4es" n-6 Ne1nIn4eK.
3Pe14-ne us,e4 i 4e7icien,e +1-nunciacin 4e su i4i-a..." ; +e1M,ae 7elici,a1le +-1
l- bien Jue 9abla us,e4 el M- 3%e %as,e1s s-n1i3. De ,-4-s -4-s" l- i+-1,an,e es
Jue n-s en,en4a-s bien" On- le +a1eceP
3Su+-n.- Jue sM 3a4i,i An41=s.
3!ien... !ien. Nable-s 4e -,1a c-sa a9-1a6 OJu= clase 4e a1aen,- ,iene esa
na:eP
3Sl- 4is+-ne 4e una clase 4e a1aen,-6 ene1.Ma +u1a.
3OQ c- 7unci-na es-P 3+1e.un, un- 4e l-s .ene1ales.
3Si+leen,e" +1-;ec,an la luK Jue en.en41a esa ene1.Ma.
3OC-n Ju= 1esul,a4-sP
3CualJuie1 c-sa Jue en,1e en c-n,ac,- c-n la luK +1-;ec,a4a se 4esin,e.1a.
Si+leen,e" se 4esin,e.1a" se c-nsue.
3OCualJuie1 c-saP
3CualJuie1 c-sa 31eac9 An41=s3. OQ us,e4 Jui=n esP
3Gene1al T-bs. El 3se2al el -,1- ili,a13 es el .ene1al !1;4en. El 1es,- 4e las
+e1s-nas Jue es,In aJuM 7-1an +a1,e 4e un .1u+- Jue 9a si4- 4esi.na4- +-1 el
+1esi4en,e 4e Es,a4-s Uni4-s +a1a a,en4e1 el asun,-R us,e4 l-s i1I c-n-cien4-" se2-1
Ne1nIn4eK. %ien,1as ,an,-" n-s .us,a1Ma sabe1 si el +1-+si,- 4e Jue les 4eHasen a1c9a1
a us,e4es c-n es,as 7-,-.1a7Mas es el 4e +e1i,i1 - +1-+icia1 Jue sean +ublica4as.
3Na,u1alen,e. L-s Eaan-s 4esean Jue su ia.en sea c-n-ci4a +-1 ,-4-s l-s se1es
4e la Tie11a" a 7in 4e Jue se 7ailia1icen c-n ell-s ; +ue4an 1elaci-na1se ais,-saen,e"
c-- ;a c1e- 9abe1 4ic9-.
3SM. ;a 9an 4ic9- us,e4es Jue 4esean en,abla1 1elaci-nes ais,-sas c-n la Tie11a" +e1-"
n-s +1e.un,a-s6 Oc-n Ju= -bHe,-P E:i4en,een,e" l-s se1es 4e Gaa s-n su+e1i-1es a
n-s-,1-s en ,-4-" asM Jue n- n-s necesi,an +a1a na4a. En,-nces... O+-1 Ju= -les,a1se en
inicia1 1elaci-nesP
3S-n .en,e ais,-sa. Desean a;u4a1n-s.
3OA Ju=P 3A eH-1a1.
3ODe Ju= -4-P OA eH-1a1 en Ju=P OC-n Ju= -bHe,-P
An41=s Ne1nIn4eK ce11 l-s -H-s" ; as+i1 9-n4-. Sus labi-s e8+1esa1-n +-1 un
ins,an,e en7a4-" 4u1eKa. <ue un .es,- b1e:e ; sec-. Ab1i l-s -H-s" ; es- 7ue ,-4-.
3Tal :eK n- e 9a -M4- us,e4" se2-1 Ne1nIn4eK 3u1u1 el .ene1al T-b36 acab-
4e +1e.un,a1le...
3Le 9e -M4-" ; 1ecue14- +e17ec,aen,e sus +1e.un,as .ene1al.
3OQ bienP
3Es,-; se.u1- 4e Jue el +1-7es-1 %c %as,e1s le 4i1I a us,e4 Jue +-4e-s eH-1a1
en ,-4-. ON- es cie1,-" +1-7es-1P
3Des4e lue.- 3susu11 %e %as,e1s3" +e1- in,e1esa1Ma sabe1 c- se iba a +1-4uci1
esa eH-1a ; a c-s,a 4e Ju=. Us,e4 +a1ece 7a,i.a4-" se2-1 Ne1nIn4eK. Debe1Ma 4escansa1.
N-s-,1-s +-4e-s se.ui1 c-n:e1san4- c-n la se2-1i,a Bala-la.
3Q- n- +-41= 4eci1 Is 4e l- Jue +ue4a 4eci1les An41=s 3ase.u1 Denn;.
3Cla1- 3s-n1i el cien,M7ic-3. Es c-+1ensible. A4eIs" us,e4es n- +ue4en sabe1
,-4- l- 1e7e1en,e a l-s Eaan-s" su+-n.-.
3Celeb1- Jue l- en,ien4a 3.1u2 An41=s3. Q 1ealen,e e sien,- u; 7a,i.a4-.
3Q- ,abi=n 34iH- Denn;3. Es,a-s ,-4- el 4Ma s-+-1,an4- una .1an ,ensin"
us,e4es ,ienen Jue en,en4e1l-. Inclus- se n-s -cu11i Jue us,e4es +-4Man 4eci4i1
eHecu,a1n-s.
3SQu= ba1ba1i4a4T 3se escan4aliK %e %as,e1sR ac,- se.ui4- s-n1i
a7ec,u-saen,e" ; 4i- unas +ala4i,as en una an- a Denn;3. !uen-" buen-" 4escansen
l-s 4-s. Q +-1 su+ues,- :a-s a saca1les 4e aJuM. Les +1-+-1ci-na1e-s un al-Haien,-
c-n7-1,able" na,u1alen,e. Q cualJuie1 c-sa Jue 4eseen n- ,ienen Is Jue +e4i1la.
CAPITULO I@
NabMan -cu+a4- una 4e las :i:ien4as 4e l-s al,-s -7iciales 4e Ca+ Ca,lin" ;" ,1as una
sa,is7ac,-1ia cena c-n c9a+In" 9abMan escuc9a4- un 1a,- Lsica clIsica" ;" a9-1a" a la
luK 4e la luna Jue 4es4e la ,e11aKa se es+a1cMa +-1 ,-4- el 4-1i,-1i-" es,aban 9acien4- el
a-1.
Es 4eci1" 9abMan e+eKa4- a 9ace1 el a-1" +e1- n- +a1ecMa Jue las c-sas 7uesen
4easia4- bien. Se 9abMan ac-s,a4-" Jue4an4- ab-s cue1+-s 4esnu4-s c-- ba2a4-s en
+la,a. Ine4ia,aen,e" An41=s se 9abMa c-l-ca4- en,1e l-s usl-s 4e Denn;" ; la 9abMa
+ene,1a4-.
3!ien 34iH- ella.
3G1acias.
3!=sae en la b-ca.
3C- n-.
La bes en la b-ca. Casi en se.ui4a ella la a+a1,. ; 4iH-" secaen,e6
3L- es,Is 9acien4- al.
3Te es,-; besan4- bien 34iH- An41=s.
3SM" el bes- sM" +e1- 9as 4eHa4- 4e ac,ua1 +a1a +1-+-1ci-na1e +lace1 se8ual.
3En,ien4-.
An41=s 1e+-s su cabeKa en el 9-b1- 4e1ec9- 4e Denn; Bala-la" ; se 4e4ic a
sa,is7ace1 l-s 4ese-s se8uales 4e =s,a" ac,uan4- c-n7-1e a l-s cIn-nes Is c-11ien,es al
1es+ec,-. De aJuel -4-" - +a1eci4-" 9abMa 4is+a1a4- a la uc9ac9a a la cLs+i4e 4el
+lace1 Is 4e seis :eces el 4Ma an,e1i-1.
Pe1- a9-1a las c-sas e1an 4i7e1en,es. O +a1ecMan se1 4i7e1en,es" +-1Jue Denn; 4iH-6
3E1es u; ,-1+e. %e es,Is las,ian4-.
3Pues an,es ,e .us, asM.
3Nunca 9a +-4i4- .us,a1e asM. NaKl- bien - sal 4e M ; +e1i,e Jue busJue un
ac9- Is e8+e1,-.
3Tal :eK sea ;- Juien ,en.a Jue busca1 una 9eb1a Is sensible ; en-s e8i.en,e.
3Sal 4e M a9-1a is-. %e es,Is -les,an4- uc9Msi-. Re,M1a,e 4e M" ,e 4i.-.
3C-n uc9- .us,- 3se sali An41=s3. Es+e1- Jue n- ,en41e-s necesi4a4 4e
:-l:e1 a 1elaci-na1n-s.
3Q- ,abi=n l- es+e1-. E1es ,-1+e" 1u4- e i.n-1an,e.
3Q ,L una 71M.i4a e8i.en,e.
3Q- n- s-; 71M.i4a.
3Pues ;- n- s-; ni ,-1+e" ni 1u4-" ni i.n-1an,e. Lle:- bas,an,es a2-s +1ac,ican4- el
c-i,-" ; s= l- Jue e 9a.-.
3Tal :eK ;- n- 9e sabi4- 1ecibi1,e 31e+lic Denn;3. P1-be-s -,1a :eK. si ,e
+a1ece bien.
3De acue14-.
@-l:ie1-n a uni1se. An41=s bes en la b-ca a la uc9ac9a" ; al is- ,ie+- la
+ene,1. Ella a+a1, la b-ca un ins,an,e" ; 4iH-6
3A9-1a e .us,a Is. Si.ue asM.
3%u; bien.
3Si.ue.
3De acue14-.
3Es +e17ec,-.
3!ien. %e ale.1-.
3N- ,e 4e,en.as... SSi.ueT O9. sM... SM. si.ue... Pa1a.
3ONa si4- sa,is7ac,-1i-P
3%uc9-. Es,a :eK sM.
3!ien. A9-1a ;-" si ,e +a1ece bien.
3Cla1-. OTe :a bien asMP
3SM" .1acias.
3OSi.-P
3SM" +-1 7a:-1. Es- es... Es,u+en4-. Qa es,I. %u; bien. G1acias.
An41=s se sali" encen4i la luK" ; se 7ue 4i1ec,- al cua1,- 4e ba2- ane8- al
4-1i,-1i-" sin 4i1i.i1 ni siJuie1a una i1a4a a Denn;. Es,a en,1 en el cua1,- 4e ba2-
cuan4- An41=s se es,aba secan4-.
3OPue4- ;- a9-1aP 3+1e.un,.
3Cla1-.
An41=s sali" encen4i un ci.a11ill-" ; se sen, en el b-14e 4e la caa. O; el 1u-1
4el a.ua. Al +-c- sali Denn; 4el cua1,- 4e ba2-" bellMsia en su 4esnu4eK" s-n1ien,e.
3%e .us,a1Ma :-l:e1l- a 9ace1. An41=s.
3!uen-.
El 4eH el ci.a11ill- en el cenice1-" se +us- en +ie. ; acu4i al encuen,1- 4e ella. La
ab1aK" la es,1uH" la an-se" 1ec-11i c-n e:i4en,e +lace1 las ca1nes 4e ella" a+1e,an4- l-s
+ec9-s" las ca4e1as" la 1bi4a es+al4a. E1a un 4elei,e inc1eMble" +e1- ella 4iH-6
3OQu= es,Is 9acien4- c-n ,an,- an-se-P
3Tienes 1aKn. @a-s a l- Jue i+-1,a.
La ,en4i en la caa ; la +ene,1. Ella 4iH-6
3!ien. Si.ue.
3C-n7-1e.
W W W
Las iI.enes a+a1ecMan en una +an,alla" ; las es,aban +1esencian4- las isas
+e1s-nas Jue +-1 la ,a14e 9abMan :isi,a4- a Denn; ; An41=s ; -,1as Jue se 9abMan a2a4i4- al
eJui+- 4e in:es,i.acin ,1asla4a4- e8+1esaen,e a las NaEai +a1a a,en4e1 el cas- 4e la
na:e alienM.ena.
3%Is +1-7un4- 34iH- Denn;3. @a-s" n- :uel:as a 71acasa1. Te +i4- Jue e
c-+laKcas Is +1-7un4aen,e. OEs Jue n- l- en,ien4esP
3L- en,ien4-. Die si ,e .us,a Is a9-1a.
La +ene,1acin ,- a;-1 i+uls-. Denn; 4iH-6
3A9-1a sM. Si.ue asM - n- .-Ka1=...
El +1-7es-1 %c %as,e1s se +us- en +ie" se ace1c al a+a1a,- Jue es,aba 1ecibien4- las
iI.enes" ; l- a+a.. Un- 4e l-s es+ec,a4-1es sus+i1" ; 4iH-6
3P-1 el ciel-" Ju= c-sa ,an 9-11ible.
3!uen- 34iH- -,1-3" es,In 1ealiKan4- el ac,- se8ual" es- es ,-4-.
3SQu= c-n- 9a 4e se1 ,-4-T 3ascull el .ene1al !1;4en3. Si i uHe1 e ,1a,a1a
asM en la caa la 9ab1Ma en:ia4- al isMsi- in7ie1n-.
3Pues =l n- es uc9- eH-1 Jue ella.
3La cues,in...
3Caballe1-s 3c-1, %c %as,e1s3" n- es necesa1i- Jue n-s c-n,e-s nues,1as
1es+ec,i:as :i4as ; 1elaci-nes se8uales. Es,e U+1-.1aaV l- 9e-s +1e+a1a4- s-laen,e
+a1a Jue ;- +u4ie1a 4e-s,1a1les i ,e-1Ma 1es+ec,- a las 4-s +e1s-nas Jue n-s -cu+an6 n-
s-n n-1ales. O si l- +1e7ie1en 4ic9- JuiKI c-n Is +1-+ie4a4" n- estn n-1ales.
3Es 4eci1" Jue se 9allan ab-s baH- un es,a4- 9i+n,ic-.
3N-" ,a+-c- c1e- Jue sea es-.
3OPues Ju= esP
3N- l- s=. Si 9ubie1a c-n-ci4- an,e1i-1en,e al se2-1 Ne1nIn4eK - a la +1eci-sa
se2-1i,a Bala-la JuiKI +-41Ma 4e7ini1 eH-1 su c-+-1,aien,-" +e1- en es,as
ci1cuns,ancias l- Lnic- Jue +ue4- 4eci1 es l- Jue ;- a4:e1,M a us,e4es6 esas 4-s +e1s-nas
n- se 9allan en un es,a4- n-1al.
Nub- un-s se.un4-s 4e ,ens- silenci-" 9as,a Jue el .ene1al T-bs" Jue a+a1ecMa u;
inJuie,-" u1u16
3OQu= +-4e-s 9ace1P A M e +1e-cu+a l- 4e esa +a1eHi,a .-Ka4-1a" +e1- sea-s
c-nsecuen,es6 l- Jue les es,= -cu11ien4- a ell-s n- ,iene i+-1,ancia c-n l- Jue +ue4e
lle.a1 a -cu11i1 si esa .en,e cabeKu4a 4eci4e a,aca1n-s... Sie+1e ; cuan4- sea cie1,- Jue
4is+-nen 4e un a1aen,- Jue ,-4- l- 4esin,e.1a.
3Q- e inclin- a c1ee1 Jue es cie1,- 34iH- !1;4en3. Q n- e +a1ece1Ma sensa,-
+1-:-ca1l-s +a1a c-n:ence1n-s 4e ell-.
3Ta+-c- :a-s a +e1i,i1 Jue n-s 4-inen +sic-l.icaen,e 3.1u2 T-bs3.
T-4- +-41Ma se1 un 7a1-l.
3Es,- n- es una +a1,i4a 4e +Jue1" R-; 3.1u2 a9-1a !1;4en3. T-4-s 9e-s
escuc9a4- +e17ec,aen,e la :e1sin 4e la a+a1icin ; a,e11iKaHe 4e esa na:e. Q n- :a-s a
an4a1n-s c-n Is 7an,asMas" O:e14a4P6 n- es una na:e 1usa" ni na4a +a1eci4-. Es una
na:e aHena a la Tie11a" ; e inclin- a c1ee1 Jue sus -cu+an,es s-n 1ealen,e c--
a+a1ecen en las 7-,-.1a7Mas Jue +e1i,ie1-n Jue el es+a2-l ; la .ua+Msia n-s ,1aHe1an"
+a1a Jue n-s ac-s,ub1e-s a ell-s. En cualJuie1 cas-" +ense-s en la ene1.Ma Jue
+1ecisa una na:e c-- =sa +a1a a+a1ece1 4e +1-n,-" 4a1 una :uel,a +-1 encia 4e la isla
en cues,in 4e se.un4-s" ; a,e11iKa1 en silenci-" c-n +lena se.u1i4a4" en esas -n,a2as...
Es- l- :ie1-n iles 4e +e1s-nas. ODe acue14-P
3Cla1-.
3Insis,- en l- 4e la ene1.Ma6 4ebe ,ene1 un a1aen,- c-+le,aen,e 4esc-n-ci4-
+a1a n-s-,1-s. Ia.ine-s Jue la ene1.Ma Jue +1ecisan +a1a :iaHa1 la c-ncen,1an +a1a
c-n:e1,i1la en a,e1ia a.1esi:aR es-" sin c-n,a1 c-n Jue +ue4en 9abe1la ani+ula4- 4e
-4- Jue sea il :eces a;-1" - ,1ans7-1a4- 4e una ane1a u -,1a... S%al4i,a sea"
,ienen esa ene1.Ma" la ,ienenT 3La +1e.un,a es 3in,e1:in- sua:een,e %c %as,e1s36
OJu= Juie1enP Si 9ubie1an lle.a4- 4-cenas - cien,-s 4e na:es cab1Ma +ensa1 en una
in:asin +-1 la 7ue1Ka" +e1- n- es asMR 9a lle.a4- una s-la na:e" se 9a +-sa4- en esas
-n,a2as" ; sus -cu+an,es ni siJuie1a 9an sali4-" Jue n-s-,1-s se+a-s. OQu= es l- Jue
es,In ,1aan4-P
3Su.ie1a us,e4 al.- 3in,e1:in- -,1- +e1s-naHe3. A 7in 4e cuen,as es el Is... K-11-
4el .1u+-" +1-7es-1. 3N- s= l- Jue Juie1en 371unci el ce2- %c %as,e1s3. N- +ue4-
sabe1l- c-n e8ac,i,u4. Pe1- 4e una c-sa es,-; se.u1-6 sea l- Jue sea n- es na4a buen-
+a1a n-s-,1-s.
3OQ en,-nces...P 3alK las ceHas !1;4en. 3Debe1Ma-s Hu.I1n-sla 34iH- c-n
4e,e1inacin el enu4- +1-7es-136 a 1ies.- 4e cualJuie1 ,e11ible 1e+1esalia ;- ac-nseH-
Jue esa na:e sea a,aca4a +-1 ,-4-s nues,1-s e4i-s 9as,a enc-n,1a1 un- Jue +ue4a
4es,1ui1la.
3Ese e4i-" +1-7es-1 3in,e1:in- -,1- 9-b1e 4e +aisan-3" +-41Ma se1 una
a.1esin nuclea1... Jue ,e1ina1Ma c-n ,-4- 1as,1- 4e la :i4a en la isla 4e Oa9u. 3An,es
4e u,iliKa1 ese e4i- 4esal-Ha1Ma-s la isla" na,u1alen,e 3e8cla %c %as,e1s.
3Qa. Pe1- la isla se1Ma b-11a4a 4el a+a. 3Tene-s Is islas" se2-1 Ne4lan4s. Oa9u
es sl- una 4e las NaEai. De ,ene1la a n- ,ene1la :an sl- un-s ill-nes 4e 4la1es en
bases ; 4i7e1en,es 1iJueKas Jue na4a si.ni7ican" 1ealen,e" +a1a nues,1a su+e1:i:encia.
Desal-Ha-s la isla ; a,aca-s" es- es ,-4-. 3Us,e4es es,In -l:i4an4- +un,-s esenciales"
caballe1-s 34iH- el .ene1al T-bs36 l- se.u1- es Jue n- es,a-s ,1a,an4- c-n se1es
in7e1i-1es. P-1 l- ,an,-" en cuan,- :ie1an Jue la isla e1a 4esal-Ha4a c-+1en4e1Man
nues,1as in,enci-nes. Q ,ienen 1ecu1s-s u; si+les +a1a lib1a1se 4e nues,1- a,aJue
a,ic-6 4es+e.a1. Es- si n- -+,aban +-1 9ace1n-s +a+illa an,es 4e a1c9a1se.
3N- se a1c9a1In 3insis,i %c %as,e1s3. Nan :eni4- aJuM +-1 al.- c-nc1e,-"
Juie1en al.- c-nc1e,-" ; n- se i1In sin c-nse.ui1l-. Pue4en ,1asla4a1se a -,1a isla" a
cualJuie1 c-n,inen,e" - +ue4en 7l-,a1 en cualJuie1 +un,- 4e cualJuie1 a1 - si+leen,e
+asa1se el ,ie+- 4esc1ibien4- 1bi,as al1e4e4-1 4el +lane,a" +e1- n- se i1In. Quie1en al.-
4e n-s-,1-s" - 4e la Tie11a. O JuiKI" si+leen,e" Juie1an la Tie11a isa. Se e eli.i
+a1a Jue es,u4iase la si,uacin ; 4iese i -+inin. %i -+inin es =s,a6 4ebe-s 4es,1ui1 esa
na:e cues,e l- Jue cues,e. OEs,I bien cla1-" se2-1esP
Na4ie c-n,es,. N- 9acMa 7al,a. Du1an,e un-s se.un4-s el silenci- +es en la 1eunin.
El .ene1al T-bs -:i 4e +1-n,- la cabeKa" ; 4iH-6
3Si ,-a-s e4i4as b=licas Jue...
La +ue1,a 4e la sala 4-n4e se 9allaban 1euni4-s se ab1i 4e +1-n,-" c-n 1a+i4eK +e1-
sin b1usJue4a4. T-4as las cabeKas se :-l:ie1-n 9acia allM" al.un-s 1-s,1-s e8+1esan4-
i11i,acin... +e1- en un ins,an,e la i11i,acin se ,-1n en s-1+1esa" ;. ac,- se.ui4-" en
ala1a al c-n,eni4a.
3OLes 9a .us,a4- la 7uncinP 3+1e.un, An41=s Ne1nIn4eK" en la +ue1,a.
3S-n us,e4es un-s sin:e1.YenKas 3s-n1i Denn;3. OLes +a1ece c-11ec,- es+ia1 a 4-s
ena-1a4-s 9acien4- el a-1P
Ni siJuie1a se -Man 1es+i1aci-nes. NabMa c-- un 9Ili,- 4e ,e-1 en la sala. T-4-s
es,aban c-+1en4ien4- l- suce4i4-6 4e un -4- u -,1- An41=s ; Denn; sabMan - 9abMan
sabi4- en ,-4- -en,- Jue una cIa1a 4e ,ele:isin les es,aba es+ian4-. Es,- +-4Ma
a4i,i1se" +ues la cIa1a 4e ,ele:isin 9a 4e es,a1 a9M ; sie+1e +ue4e 9abe1 un 7all- 4e
-cul,acin. Pe1-... Oc- 9abMan +-4i4- sabe1 cuIn4- se 9abMa +1escin4i4- 4e es+ia1l-s"
4e -4- Jue en,-nces 9abMan 4eHa4- 4e Hu.a1 al se8-" se 9abMan :es,i4- ; 9abMan
lle.a4- 9as,a la salaP OC- 9abMan lle.a4- allM +ese a la :i.ilanciaP OC- 9abMan
+-4i4- 1ec-11e1 la 4is,ancia sin Jue na4ie les 4e,u:ie1aP
3Di-s M- 3u1u1 %e %as,e1s.
Se ace1c a una :en,ana" Jue es,aba ce11a4a a cal ; can,-" ; la ab1i c-n 7ue1,e ,i1n.
N-1alen,e" 4ebMa 9abe1 en,1a4- el 1u-1 4e$ la base ili,a1 n-1,eae1icana. Sie+1e
9a; 1u-1 en un lu.a1 asM6 9-b1es" :e9Mcul-s 4e ,ie11a" a:i-nes Jue lle.an -
4es+e.an...
A7ue1a el silenci- e1a abs-lu,-. N- se -Ma na4a" na4a" na4a... Ni el en-1 s-ni4- 4e
nin.una clase.
3OQu= +asa a9M 7ue1aP 3+1e.un, el .ene1al T-bs lM:i4-.
3N- +asa na4a 3susu11 %e %as,e1s3. Es- es l- al-" Jue n- +asa abs-lu,aen,e
na4a.
3Us,e4es ,ienen uc9as c-sas Jue a+1en4e1 34iH- s-n1ien4- An41=s Ne1nIn4eK3"
; n-s-,1-s les a;u4a1e-s.
%e %as,e1s 7ue a 4eci1 al.-" +e1- sin,i un sLbi,- :acM- en,al" un insli,- 71M- 4en,1-
4e su cabeKa" Jue 4u1 un ins,an,e. Se Jue4 in:il" c-- una es,a,ua" 7iHa la i1a4a en
An41=s. Lue.-" len,aen,e" se 4es+l-... al ,ie+- Jue les suce4Ma l- is- al 1es,- 4e
l-s 1euni4-s6 l-s Jue es,aban 4e +ie 1-4a1-n +-1 el suel-" ; l- is- al.un-s 4e l-s Jue
es,aban sen,a4-s" si bien al.un-s 4e =s,-s ca;e1-n 4e ca1a s-b1e la esa ; Jue4a1-n asM"
c-- 4-1i4-s.
3@a-s a 4a1 un +ase- 34iH- Denn; 1ien4-.
Salie1-n 4el e4i7ici- +-c-s se.un4-s Is ,a14e" ; se 4i1i.ie1-n 9acia un jeep 4e,eni4- a
un-s cien e,1-s. El -,-1 es,aba en a1c9a" +e1- l-s 4-s s-l4a4-s Jue l- -cu+aban
+a1ecMan es,a,uas. An41=s l-s a.a11 +-1 las 1-+as ; ,i1 4e ell-s" a11-HIn4-l-s sin
i1aien,- al.un- al suel-. P-1 ,-4as +a1,es se :eMan s-l4a4-s caM4-s en 4i:e1sas
+-s,u1as. Subie1-n al jeep, Denn; al :-lan,e" ; se 4i1i.ie1-n 9acia la sali4a 4e la base.
NabMa Is :e9Mcul-s 4e,eni4-s" +e1- c-n el -,-1 en a1c9a1 ; sus -cu+an,es in:iles.
E1a c-- es,a1 1ec-11ien4- un .i.an,esc- use- 4e 7i.u1as 4e ce1a.
Ta14a1-n u; +-c- en 4escub1i1 Jue es,aban ce1ca 4el ca+- 4e .-l7 4e la base" ;"
1ien4-. An41=s le +i4i a Denn; Jue e,ie1a el jeep +-1 allM" l- Jue ella 9iK- 1ien4- a su
:eK. Pa1ecMan una encan,a4-1a +a1eHa :i:ien4- -en,-s 4e si+I,ica 7elici4a4. El jeep
1-4aba :el-Ken,e s-b1e la 9ie1ba" +a,inaba" ascen4Ma una l-a" +asaba 1au4aen,e a
-,1a...
N- se -Ma na4a Is. Pe1- sM se :eMa. Se :eMan luces +-1 ,-4as +a1,es. Luces 4e
e4i7ici-s" 4e 7a1-s 4e au,-:iles" 4e ba1c-s ancla4-s en las 4i7e1en,es 1a4as 4e Pea1l
Na1b-u1 ; en la c-s,a abie1,a. Q se :eMa +e17ec,aen,e la luina1ia 4e la ciu4a4 4e
N-n-lulL 9acia el es,e" ; la 4e la +-blacin 4el 4is,1i,- 4e EEa al -es,e ; al n-1,e"
7-1an4- un c-nHun,- c-n l-s 1es+lan4-1es 4e Pea1l Na1b-u1.
Cuan4- salie1-n a la au,-+is,a enc-n,1a1-n cien,-s 4e au,-:iles 4e,eni4-s" al.un-s
4e ell-s en le:e c-lisin sin c-nsecuencias 9uanaen,e laen,ables" +ues ,-4-s l-s se1es
,e11es,1es 4e la K-na a7ec,a4a 9abMan ,eni4- ,ie+- 4e 1eacci-na1 an,es 4e +e14e1 el
c-n,1-l 4e sM is-s.
En un :e9Mcul- es,aci-na4- :ie1-n una +a1eHa 4e H:enes 9acien4- el a-1" =l
sen,a4- en el asien,- 4e a,1Is" ella sen,a4a s-b1e sus 1-4illas. NabMa Is +a1eHas
9acien4- el a-1 en aJuella K-na" Jue aban4-na1-n +a1a se.ui1 4an4- :uel,as 9as,a Jue
4eci4ie1-n i1 a
N-n-lulL.
AJuM ,-4- +a1ecMa una e8,1a2a +esa4illa. Se.uMa 7unci-nan4- ,-4- en-s l-s se1es
9uan-s. %iles 4e -,-1es en a1c9a" luces 4e c-l-1es" cines 7unci-nan4-" Lsica"
1es,au1an,es... T-4- es,aba c-- si la 7ies,a acabase 4e e+eKa1. Q +e1s-nas en ,-4as
+a1,es" caM4as +-1 el suel-" sen,a4as en banc-s" en au,-:iles" en ba1es" cines"
1es,au1an,es" eba1caci-nes... E1a c-- un .i.an,esc- 4ec-1a4- inc1eMble.
3Es l- Is e8,1a-14ina1i- ; 4i:e1,i4- Jue 1ecue14- 4e ,-4a i :i4a 34iH- Denn;.
3OQu= ,e .us,a1Ma cena1P 3-71eci An41=s.
3C-cina 71ancesa. S%e encan,a la c-cina 71ancesaT
3A M n- 3,-1ci el .es,- An41=s3. L-s 71anceses se 4an uc9- +is,-" +e1- ,-4-
es -1-+el. %uc9- 1ui4- ; +-cas nueces" Oc-+1en4esP
3SAn41=sT 31i Denn;3. SN- i1Is a 4eci1 a9-1a Jue la c-cina 71ancesa n- es buenaT
3Es e8Juisi,aen,e 1elai4a" Jue n- es l- is- Jue buena. %uc9- cel-7In ;
+-c-s b-b-nes.
3Es,I bien" OJu= +1-+-nes ,LP
3L- Is sensa,-6 busca1 un buen 1es,au1an,e 4-n4e si1:an c-i4a +-linesia" -" ,-4-
l- Is" c9ina. Es uc9- Is l.ic- enc-n,1a1 aJuM buena c-i4a 9aEaiana - c9ina Jue
71ancesa" On- es,Is 4e acue14-P
3SM 3,u:- Jue a4i,i1 Denn;3" ,ienes 1aKn. OQu= 9a1e-s lue.-P
3N- s=. Si 4e M 4e+en4ie1a se.ui1Ma-s 9acien4- el a-1" +ues a ca4a ins,an,e
es,-; Is l-c- +-1 ,i. Pe1- c-- n- 4e+en4e 4e n-s-,1-s...
3OSabes 4n4e ,en.- .anas 4e 9ace1 el a-1P 31i Denn;.
3ODn4eP
3En el a1 en un ;a,e.
3P-4e-s ab-14a1 un ;a,e Jue n- sea 4easia4- .1an4e" ; e c-+1-e,- a lle:a1l-
a1 a4en,1- 34iH- An41=s.
3SQ +asa1n-s la n-c9e 9acien4- el a-1 a la luK 4e la luna ; baH- la b1isa 4el a1T 3
e8cla .-K-saen,e Denn;.
3Te :-; a a,a1 a +-l:-s" Denn; 34iH- An41=s3. Te a- ,an,- Jue e +a1ece
i+-sible Jue 9a;a +-4i4- :i:i1 9as,a a9-1a sin c-n-ce1,e. S@a-s a busca1 ese ;a,eT
3SM" An41=s 31elucie1-n l-s 9e1-sMsi-s -H-s 4e Denn; Bala-la3. SEs,-; 4esean4-
Jue e...T
CAPITULO @
Aaneci un 4Ma es+l=n4i4-. Denn; 7ue la +1ie1a en 4es+e1,a1" ; s-n1i al :e1
4-1i4- Hun,- a ella a An41=s. Ab-s se 9allaban en la cubie1,a 4el ;a,e 1eJuisa4-"
4esnu4-s" ; cubie1,-s c-n un +a1 4e sarons Jue les 9abMa +1-,e.i4- +a1cialen,e 4el
71esc- 4e la n-c9e.
3An41=s 3l- -:i sua:een,e Denn;3. SAn41=sT
El 4es+e1," ; s-n1i al :e1la. En se.ui4a la ab1aK" c-enK a besa1la" ;" en,1e bes- ;
bes-" 4iH-6
3@-; a ,e1ina1 4e a,a1,e a +-l:-s" Denn; Bala-la.
3Es- Jue1Ma +e4i1,e 31i ella3. STen.- 71M-T N- 4ebi-s Jue4a1n-s a 4-1i1 aJuM
7ue1a.
3Q- ,e Jui,a1= el 71M- 3ase.u1 el +-e,a.
Nacia las 4ieK 4e la a2ana ab-s es,aban 4esa;unan4- en el ;a,e" ,1as 9abe1se
Jui,a4- el 71M- u,uaen,e. Una c-sa e1a bien cie1,a6 sus cue1+-s la es,aban .-Kan4- en
.1an4e. T-a1-n ca7= sen,a4-s en la b-14a 4el ;a,e" Jue An41=s n- sabMa c- 9abMa
lle:a4- Is allI 4e l-s a11eci7es 4e c-1al. NabMan ancla4- ce1ca 4e %a.ic Islan4" 4elan,e
is- 4e Ala %-ana Pa1F.
3OEc9a-s -,1- +-l:- - :a-s a 4a1 un +ase- +-1 ,ie11a 7i1eP 3se in,e1es An41=s.
3P1e7e1i1Ma 4escansa1 un +-c- 31i ella3. A4eIs" Juie1- c-+1a1e al.unas c-sas
b-ni,as. @a-s a la ciu4a4.
3OQu= +iensas c-+1a1,eP
3C-sas Jue 9as,a a9-1a nunca 9e +-4i4- ,ene1" +-1 se1 4easia4- ca1as +a1a una
+e1i-4is,a +1inci+ian,e. An41=s" OJu= Jue1Mas 4eci1 c-n l- 4e ,u1is- +-=,ic-P
3%i in,encin cuan4- salM 4e Es+a2a e1a :isi,a1 l-s lu.a1es Is 1-In,ic-s 4el
un4-" a 7in 4e esc1ibi1 lue.- un lib1- 4e +-esMas s-b1e ,ales lu.a1es. Q na,u1alen,e un-
4e l-s lu.a1es Jue sie+1e e 9an +a1eci4- Is 1-In,ic-s ; +-=,ic-s 9a si4- las NaEai.
El lib1- se 9ab1Ma ,i,ula4- UP-e,isa Tie11aV.
3%e .us,a 3a+1-b Denn;3. OL- esc1ibi1IsP
3Cla1-. SCuan4- ,en.a ,ie+-T 3se ec9 a 1eM13. SA9-1a es,-; u; -cu+a4-
9acien4- el a-1 c-n,i.-T S(loha, calien,e Denn;T
3 S Al-9a " 9-b1e blanc-T 31i Denn;.
ReMan l-s 4-s 4e buena .ana. Pa1ecMa Jue n- ,u:ie1an na4a eH-1 Jue 9ace1 Jue 1eM1"
4e -en,-. P-c- 4es+u=s na:e.aban 9acia la c-s,a. An41=s en7il el N-n-lulL C9annel"
+asan4- en,1e San4 Islan4 ; l-s a11eci7es. <1en,e a ell-s 4i:isa1-n la Al-9a T-Ee1" ;
+1Ic,icaen,e Jue4a1-n a su +ie cuan4- aa11a1-n el ;a,e en el N-n-lulL Na1b-u1.
3P-41Ma-s i1 al Ala %-ana S9-++in. Cen,e1 34iH- Denn;.
3T-a1e-s un c-c9e.
P-4Man ,-a1 ,-4-s l-s c-c9es Jue Juisie1an" asM c-- -,-cicle,as" bicicle,as"
cai-nes... T-4- es,aba a su 4is+-sicin. Eli.ie1-n un- 4e l-s c-c9es Jue n- ,enMan
-cu+an,es +a1aliKa4-s en su in,e1i-1" ; 1-4a1-n +-1 Ala %-ana A:enue. 1ien4-. TenMan el
a1 a la 4e1ec9a. A la iKJuie14a" la ciu4a4 se iba ele:an4-" ; :ie1-n la :e.e,acin 4el
Puu UalaFaa S,a,e Pa1F. a Is 4e ,1escien,-s e,1-s 4e al,u1a.
El Ala %-ana S9-++in. Cen,e1 e1a al.- 4i.n- 4e :e1se. T-4as las ,ien4as es,aban
abie1,as" ; l-s +asill-s es,aban llen-s 4e .en,e Jue +a1ecMa 4-1i1. Al.unas ,ien4as
-s,1aban clien,es c-n 4ine1- en las an-s. Una a.encia 4e un banc- en el Cen,1-
es,aba abie1,a 4e +a1 en +a1" ; 4es4e a7ue1a se :eMa la caHa 4e cau4ales asiis- abie1,a.
NabMa H-;e1Mas a 4is+-sicin 4e Juien lle.a1a" esca+a1a,es Jue c-n,enMan cien,-s 4e iles
4e 4la1es" ,ien4as 4e -4a" ba1es" +ues,-s 4e :en,a 4e aniali,-s...
El silenci- e1a a9-1a ul,1a,Lbic-.
Nacia la una 4el e4i-4Ma An41=s ; Denn; es,aban en l- al,- 4e la Al-9a T-Ee1"
4is+ues,-s a al-1Ka1 ale.1een,e un-s b-ca4ill-s Jue 9abMan selecci-na4- a su .us,- en
4i:e1s-s si,i-s. Denn; lle:aba un :es,i4- +1eci-s-" ; lucMa H-;as Jue en c-nHun,- n-
+-4Man :ale1 en-s 4e 4-s ill-nes 4e 4la1esR ,alen,e +a1ecMa ella isa un
esca+a1a,e. An41=s lle:aba un ,1aHe nue:-" Ka+a,-s i,alian-s" c-1ba,a b1i,Inica" caisa
a4e in Hon !on 4e +u1a se4a c9ina" ; 4e ,-4-s l-s b-lsill-s le s-b1esalMan 7aH-s 4e
bille,es 4e cien 4la1es. L-s b-ca4ill-s e1an 4e salc9ic9as" saln" ca:ia1 ; 9as,a 9abMa
un- 4e es+I11a.-s. Lle:aban ce1:eKa" :in-" c9a+In" a.uas ine1ales...
Es,aban al-1Kan4- ; 1ien4- cuan4- c-enKa1-n a -M1 el 1u-1.
P1ie1- 7ue a+enas c-- al.- ia.ina4-" +e1- u; +1-n,- se 7ue c-nc1e,an4-" l-
-;e1-n ab-s +e17ec,aen,e" ; se i1a1-n" sin 4eHa1 4e c-e1. En +-c-s se.un4-s
,u:ie1-n la sensacin 4e Jue el ciel- ,eblaba c-- baH- l-s e7ec,-s 4e iles 4e ,1uen-s
1euni4-s. El 1u-1 se 7ue c-n:i1,ien4- en una ,1e+i4ancia 1e,uban,e sin 7in.
Q a+a1ecie1-n l-s a:i-nes.
Denn; ; An41=s l-s i1a1-n" sin 4eHa1 4e as,ica1. NabMa n- en-s 4e cien a:i-nes en
,-,al" 7-1an4- escua41illas. NabMa en-1es b-ba14e1-s" ; escua41illas 4e caKas
:el-ces ; 4e .1an ani-b1abili4a4. Tabi=n lle.aban .1an4es 9elic+,e1-s 4e
,1ans+-1,e" ; en-1es n-41iKas Jue 1es+al4aban la 7-1acin.
3A+ues,- a Jue l- en-s 9an en:ia4- cua,1- +-1,aa:i-nes 34iH- An41=s3. En
cuan,- a l-s b-ba14e1-s" 4eben :eni1 4e la c-s,a cali7-1niana" - 4e %i4Ea; ,al :eK.
3Es i+1esi-nan,e" O:e14a4P 3c-en, Denn;" ,1as bebe1 una c-+a 4e c9a+In.
3Pa1a l-s ,e11es,1es" sM. A9-1a c-+1en4- +-1 Ju= n- 9e-s :is,- ni ba1c-s ni
a:i-nes ace1cIn4-se a Ca9u6 cun4i la ala1a" es,a isla 9a si4- c-nsi4e1a4a K-na
+eli.1-sa" ; a9-1a :ienen a 1ec-n-ce1 el ,e11en- ; su+-n.- Jue a 4es,1ui1 la na:e.
3Pue4es es,a1 se.u1- 4e Jue en es,-s -en,-s ,-4- el un4- sabe l- Jue es,I
-cu11ien4- en Oa9u. Se c-n:e1,i1I en la isla Is 7a-sa 4e la Tie11a" +e1- a M" en,1e
un-s ; -,1-s" e 9ab1In +i7ia4- la n-,icia6 ;a n- se1= la +1ie1a en 4a1la" ;a n- se1=
Juien -b,en.a el +1ei- *ulit+er +-1 las 7-,-.1a7Mas" ni +-1 el 1e+-1,aHe c-+le,-...
3Pe1- JuiKI +ue4as c-n,a1 c-sas Jue na4ie Is +-41Ma c-n,a1 34iH- An41=s3. A 7in
4e cuen,as" :e1 a l-s Eaan-s" l- Jue se 4ice :e1l-s ; 9abla1 c-n ell-s" s-laen,e l- 9e-s
c-nse.ui4- ,L ; ;-.
3Es :e14a4 3s-n1i Denn;36 sl- n-s-,1-s. An41=s" OJu= +asa1I si l-s a:i-nes 4e
la USA< lanKan b-bas a,icas c-n,1a la na:eP
3N- l- 9a1In. N- :an a 9ace1 es- sabien4- Jue a,a1Man a ,-4-s l-s 9abi,an,es 4e la
isla. N- l- 9a1In" Denn;. P-1 el -en,- al en-s u,iliKa1In -,1- ,i+- 4e a.1esin.
An41=s Ne1nIn4eK ,u:- 1aKn. L-s a:i-nes :-la1-n ,-4-s 9acia la K-na 4-n4e es,aba la
na:e 4e Gaa" ; en se.ui4a ,-4- :ib1 ; ,ebl baH- el 71a.-1 4e cien,-s" iles 4e
e8+l-si-nes. El 9u- ; el 7ue.- c-enK a a+a1ece1 s-b1e las B--lau Ran.e. ,-4-
+a1eci c-n:e1,i1se en un .i.an,esc- :-lcIn Jue 1u.Ma +a:-1-saen,e. El 9u- -cul,aba
l-s a:i-nes 4e la USA< en 4e,e1ina4a K-na. %Is allI" el ciel- se :eMa aKul +Ili4-"
lM+i4-. E1a 9-11-1-s- el c-n,1as,e.
De 1e+en,e" a+a1eci la na:e Eaana" en-1e" ele:In4-se inclue +-1 encia 4el
9u- ; 4el 7ue.-" 4es+aci-" aHes,u-saen,e. @a1i-s caKas :-la1-n 1au4-s ,1as ella"
a,acIn4-le c-n sus a1as c-n:enci-nales. Q +-1 7in. 4e +1-n,-" l-s Eaan-s se 4eci4ie1-n
a c-n,es,a16 4el.a4Msi-s 1a;-s 4e luK Jue +a1ecie1-n es,1Mas 4e 7ue.- en el ciel-
+a1,ie1-n 4e su ,-11e,a ci1cula1 a+lMsia" alcanKa1-n en un ins,an,e :a1i-s a:i-nes
n-1,eae1ican-s" ; =s,-s" si+leen,e" 4esa+a1ecie1-n" sin 4eHa1 1as,1- 4e na4a" c-- si
nunca 9ubie1an e8is,i4- ,ales a:i-nes. A c-n,inuacin 4esa+a1eci un b-ba14e1-"
lue.- -,1-" ; ac,- se.ui4- un a:in n-41iKa se c-n:i1,i en una .i.an,esca b-la 4e 7ue.-
Jue ca; 9acia el a1" 4-n4e 4esa+a1eci c-nsui=n4-se a una :el-ci4a4 inc1eMble.
Tan sl- un-s +-c-s se.un4-s Is ,a14e el 1es,- 4e l-s a+a1a,-s 4e la USA< 9abMan
e+1en4i4- +1eci+i,a4a ; Is Jue 4es-14ena4a 7u.a" 9as,a el e8,1e- 4e Jue 4-s
b-ba14e1-s c-lisi-na1-n en el ai1e ; ca;e1-n al a1 en:uel,-s en 7ue.-.
La .i.an,esca na:e inici el 4escens-" +as u; ce1ca 4e la Al-9a T-Ee1. ; 7ue a
+-sa1se en Ala %-ana Pa1F.
3Lue.- i1e-s allI 34iH- Denn;3. A9-1a +1e7ie1- ,e1ina1 i alue1K-. Q lue.-
e .us,a1Ma 9ace1 el a-1.
3OAJuM a11ibaP 3e8cla An41=s3. SEs,u+en4a i4ea" ca1i2-T
Q l-s 4-s se ec9a1-n a 1eM1.
W W W
A las cua,1- 4e la ,a14e lle.a1-n a Ala %-ana Pa1F" 4-n4e +e1anecMa la na:e" c-n ,-4-s
sus acces-s abie1,-s. N- en-s 4e cien Eaan-s iban 4e un la4- a -,1- a,en4ien4- el
,1ans+-1,e 4e ,e11es,1es +a1aliKa4-s ; c-l-ca4-s s-b1e lIinas 4e c1is,al Jue 9acMan las
7unci-nes 4e caillas :-lan,es. P-1 4-cenas" l-s se1es 4e la Tie11a e1an ,1asla4a4-s al
in,e1i-1 4e la na:e" ; An41=s ; Denn; en,1a1-n en =s,a" sin Jue na4ie +a1ecie1a ,ene1
in,encin 4e i+e4i1les el +as-.
Taa, a+a1eci an,e ell-s.
3Es,a-s c-nsi.uien4- .1an can,i4a4 4e eHe+la1es 34iH-" en su i+ecable in.l=s3.
LIs,ia Jue n- +u4ie1ais en.a2a1l-s" +ues 9ab1Man 9ec9- :eni1 a Oa9u a sus Is
in,eli.en,es ; +1e+a1a4-s cien,M7ic-s" ; 9ab1Ma-s c-nse.ui4- asM una .1an 7uen,e 4e
in7-1acin. En cualJuie1 cas- es+e1a-s -b,ene1 la su7icien,e +a1a la ani+ulacin
7inal.
3OCuIn4- se 1ecu+e1a1I ,-4a la .en,e Jue 9a; en la islaP 3+1e.un, Denn;.
3Cuan4- n-s-,1-s l- 4eci4a-s" ,1as -b,ene1 1esul,a4-s. N- in,e1:en.Iis en na4a
:-s-,1-s 4-s" Oes,I cla1-P
3SM" Taa,.
An41=s ; Denn; 7ue1-n a la .1an sala 4-n4e se es,aba +1-ce4ien4- a la e8,1accin 4e
in7-1acin 4e las en,es 4e l-s ,e11IJue-s. N-b1es ; uHe1es e1an 4e+-si,a4-s" en
.1u+-s 4e seis" s-b1e una lIina 4e c1is,al s-b1e la cual se ce1nMan -bHe,i:-s 4iinu,-s
4e e8+l-1acin ; e8,1accin. Dic9-s -bHe,i:-s abs-1bMan el c-n,eni4- 4e las en,es
9uanas" ; en:iaban la in7-1acin a una .1an +an,alla" 4-n4e a+a1ecMa en 7-1a 4e
si.n-s :el-cMsi-s" al.un-s 4e l-s cuales" u; +-c-s" iban Jue4an4- 7iH-s en la a1.en
4e1ec9a su+e1i-1.
3Es inc1eMble 34iH- Taa," a+a1ecien4- 4e nue:- Hun,- a ell-s36 n- sl- n- saben
na4a 4e na4a" sin- Jue ,-4-s saben l- is-" ; ,-4-s i.n-1an ,an,Msias c-sas 4e la
Tie11a ; 4e sM is-s Jue se 4i1Ma Jue s-n ell-s ; n- n-s-,1-s l-s e8,1a,e11es,1es.
Lle:a-s Is 4e 4-scien,as abs-1ci-nes ; :e4 Ju= +-ca in7-1acin 9e-s c-nse.ui4-.
Se2al el e8,1e- su+e1i-1 4e1ec9- 4e la +an,alla" 4-n4e en aJuel -en,- se
a2a4Ma -,1- si.n-.
3Es 1i4Mcul- 34iH- Taa,3. SRi4Mcul-T N- c-+1en4- Jue un-s se1es c-n esa
ca+aci4a4 in,elec,ual se+an ,an +-cas c-sas. Ta+-c- ,ienen 4is+a1i4a4 4e -+ini-nes ni
4e c-nce+,-s. En 1eali4a4" si ,-4-s s-n asM" ,ene-s el ,1abaH- casi 9ec9-. Q e +1e.un,-
si :al41I la +ena ,ene1 una c-l-nia c-n se1es ,an eKJuinaen,e 4esa11-lla4-s
en,alen,e.
3Na; al.un-s" Jue lle.a1-n a;e1 4e Gas9in.,-n" Jue -s +1-+-1ci-na1In uc9a Is
in7-1acin 34iH- Denn;3. S-n l-s Jue es,u:ie1-n in,e11-.In4-n-s ; :i.ilIn4-n-s c-n
cIa1as 4e ,ele:isin.
3SM 3asin,i Taa,3. Es+e1- Jue l-s ,1ai.an +1-n,-. Q es+e1- ,abi=n Jue 9a;an
a+1en4i4- la leccin ; Jue n- :uel:an a a,aca1n-s.
3Tal :eK l- 9a.an 34iH- An41=s3. Si +iensan Jue el +eli.1- es e8cesi:- lanKa1In
sus b-bas nuclea1es aunJue e8,e1inen a ,-4-s l-s 9abi,an,es 4e la isla.
3SM" s= Jue l- +ue4en lle.a1 a 9ace1 34iH- Taa,3" +e1- es- n- e +1e-cu+a.
El ,1asie.- 4e se1es 9uan-s +1-se.uMa. T-4- cuan,- sabMan ,-4-s ; ca4a un- 4e ell-s
+asaba a la +an,alla 4e la .1an IJuina 4e e-1ia 4e la na:e. L-s Eaan-s es,aban
bas,an,e i11i,a4-s +-1 la uni7-1i4a4 ; 1e+e,icin 4e la in7-1acin" 9as,a Jue lle.a1-n"
sie+1e s-b1e lIinas 4e c1is,al Jue se 4es+laKaban en el ai1e baH- las 14enes en,ales
4e l-s Eaan-s" el +1-7es-1 %c %as,e1s" l-s .ene1ales !1;4en ; T-bs. ; l-s 4eIs 4el
.1u+-. Cuan4- ell-s 7ue1-n c-l-ca4-s baH- l-s -bHe,i:-s 4e e8+l-1acin ; e8,1accin en la
+an,alla c-enKa1-n a sua1se 1I+i4aen,e nue:-s si.n-s Jue +-1 su+ues,-" +a1a l-s se1es
4e Gaa c-n,enMan uc9Msia in7-1acin" la cual" ,abi=n +-1 su+ues,-" Jue4aba
ins,an,Ineaen,e asiila4a +-1 ,-4-s l-s Eaan-s. En en-s 4e un inu,- ,-4-s l-s
Eaan-s 4e la na:e sabMan ,-4- cuan,- sabMa %c %as,e1s ; sus ac-+a2an,es" ,an,- en
s-ci-l-.Ma" c-- en Ciencias QuMicas" <Msicas" %ili,a1es" Nuanas...
Taa, es,aba sa,is7ec9Msi-" +e1-" ine:i,ableen,e" suce4i Jue al sabe1 Is 4e la
Tie11a c-+1en4ie1-n Jue ,-4a:Ma les Jue4aba uc9Msi- Is +-1 sabe1" ; Jue es- n-
l- c-nse.ui1Man c-n l-s se1es 4e la isla ni c-n l-s cien,M7ic-s ; ili,a1es Jue ;a 9abMan
si4- e8+1ii4-s.
3En,-nces" +ues 34iH- Taa,3" se i+-ne c-nse.ui1 la .en,e Is in7-1a4a 4e es,e
+lane,a ; ,1ae1l-s a la na:e. Pe1- n- sabe-s Jui=nes s-n l-s se1es Is in7-1a4-s.
OC- +-41Ma-s sabe1l-P
3Tal :eK n-s-,1-s +-41Ma-s en,e1a1n-s c-n:e1san4- c-n el eJui+- Jue en:i el
+1esi4en,e 4e Es,a4-s Uni4-s 34iH- Denn;3. A4eIs" +-41Ma-s -b,ene1 uc9Msia
in7-1acin en la !ibli-,eca. Si :ues,1as IJuinas leen l-s :-lLenes Jue 9a; en ella
a4elan,a1=is uc9- en uc9-s ca+-s 4e las ciencias ,-4as.
3Es- 9a1e-s 34iH- Taa," en,usiasa4-3. SEs- 9a1e-sT
3OCuIl es :ues,1- -bHe,i:- 7inalP 3Juis- sabe1 An41=s.
3%ani+ula1 a l-s se1es ,e11es,1es 4e -4- Jue cuan4- n-s-,1-s n-s a1c9e-s 4e la
Tie11a ell-s Jue4en c-n:e1,i4-s en escla:-s nues,1-s. Tene-s en uc9as .ala8ias cien,-s
4e lu.a1es 4-n4e sus 9abi,an,es s-n c-l-nias nues,1as" ; c-n la Tie11a suce4e1I l- is-.
Pe1- an,es 4ebe-s eH-1a1 :ues,1a .=nesis ; :ues,1a c-n4uc,a.
3OEn Ju=P ODe Ju= -4-P
3S-e,e1e-s :ues,1as en,es a +1-ces-s 4e 4esa11-ll- acele1a4- a 7in 4e Jue
c-+1en4Iis eH-1 ,-4as las c-sas ; es,=is en c-n4ici-nes" +-1 ,an,-" 4e se1:i1n-s eH-1.
Anula1e-s ,-,alen,e :ues,1as :-lun,a4es" +e1- inc1een,a1e-s :ues,1as in,eli.encias.
Ia.ina1-s Jue :-s-,1-s 9ubieseis +-4i4- c-nse.ui1 en :ues,1-s +e11-s la in,eli.encia 4e
:ues,1-s sabi-s6 On- -s 9ab1Man se1:i4- en,-nces uc9- Is ; eH-1 en ,-4-s l-s
as+ec,-sP Pues es- es l- Jue Gaa 9a1I +-1 :-s-,1-s6 se1=is una c-l-nia 4e se1es
4e+en4ien,es 4e Gaa" sin :-lun,a4 ni 4ese-s +1-+i-s" +e1- +1e+a1a4-s +a1a alcanKa1 al,as
e+1esas Jue a9-1a s-n ins-s+ec9a4as +a1a :-s-,1-s. En sua6 Gaa 9a1I 4e :-s-,1-s
se1es .en=,icaen,e nue:-s" .en=,icaen,e eH-1es. DeHa1=is 4e se1 c-- e1ais ; se1=is
4e -,1- -4- eH-1. El N-b1e c-- es ; 9a si4- 9as,a a9-1a 4esa+a1ece1I" +-1Jue
n-s-,1-s 4eHa1e-s s-b1e la 7aK 4e es,e +lane,a se1es nue:-s" se1es su+e1i-1es" se1es 4ciles
; +acM7ic-s.... se1es 9ec9-s a la e4i4a 4e las c-l-nias uni:e1sales 4e Gaa.
An41=s ; Denn; n- c-n,es,a1-n" n- 1eacci-na1-n. Pa1eci ,alen,e Jue al.- n-
es,u:iese 7unci-nan4- en ell-s" Jue sus ci1cui,-s n- 9ubie1an c-+1en4i4- el c-nce+,-
e8+1esa4- +-1 Taa,. %i1aban el -H- 71-n,al 4e Taa,. ; se :enMan en =l" c-- en un es+eH-.
Se :eMan" +e1- n- se 1ec-n-cMan. @eMan un-s se1es c-n 4e,e1ina4a 7-1a 7Msica" +e1- n-
sabMan Ju= :eMan" ni sabMan Jue ,-4- l- Jue es,aban 9acien4- ; 4icien4- e1a l- Jue Taa,
; sus ani+ula4-1es es+eciales 4e la .1an na:e Jue1Man Jue 9icie1an ; 4iHe1an. Ni
siJuie1a se 4aban cuen,a 4e Jue" +-1 un +1-ces- Jue 4esc-n-cMan" e1an 1-b-,s Jue n-
sabMan Jue e1an 1-b-,s" 1-b-,s Jue es,aban c-+-1,In4-se c-n7-1e a un ca+1ic9-s-
+1-.1aa Jue se les 9abMa i+1es- c-- una +1ueba +1eliina1 +a1a el aneH- 4e se1es
9uan-s ;a c-nscien,es ; ,-,alen,e c-n,1-la4-s N- sabMan Jue e1an c-- u2ec-s
Jue 7unci-naban c-n cue14a.
Q" sin eba1.-" en al.una +a1,e 4e ell-s las +alab1as +1-nuncia4as +-1 Taa, alcanKa1-n
un +un,- 4-n4e +1-4uHe1-n 4esc-ncie1,-" 1ebel4Ma ; 9as,a un 4esc-n-ci4- 4-l-1 7Msic-.
Den,1- 4e ell-s se +1-4uH- un c9-Jue Jue les +1i: 4e cualJuie1 1eaccin" ien,1as Taa,
l-s -bse1:aba c-n c1ecien,e in,e1=s.
3@-s-,1-s 4-s 34iH-3 e es,Iis 1esul,an4- es+ecialen,e L,iles" asM Jue +-1 el
-en,- -s an,en41= en es,e es,a4- 4e c-n,1-l si+le. A9-1a :eni4" ; :e1=is l-s
1esul,a4-s 4e las +1ie1as ,1ans7-1aci-nes .en=,icas. L-s seis +1ie1-s eHe+la1es ;a
es,In lis,-s.
Denn; ; An41=s si.uie1-n a Taa, 9as,a la sala 4-n4e se 9abMa +1-ce4i4- a la
,1ans7-1acin. En la cailla 4e ,u1n- 9abMa cinc- 9-b1es ; una uHe1" ,en4i4-s. S-b1e
ell-s" seis 4el.a4-s 9aces 4e luK 1-Ha Jue b1-,aban 4e una 4iinu,a IJuina alcanKaba
sus 71en,es ; +-nMa en ellas un 1es+lan4-1.
El as-b1- 9iK- ella en l-s 1-b-,s llaa4-s An41=s ; Denn; al :e1 c- las 71en,es
4e l-s seis suHe,-s 4el e8+e1ien,- se 4ila,abanR ,alen,e c-- un +as,el en el 9-1n- Jue
sube ; auen,a 4e ,aa2-" asM se 9inc9a1-n sus 71en,es" n- en-s 4e 4-s +ul.a4as ca4a
una. De sus 1-s,1-s ; cabeKas 4esa+a1eci 4e 1e+en,e ,-4- :ell-" Jue ca; c-- -9-
+-41i4- al lMi,e. Q +-1 Ll,i-" ien,1as l-s cue1+-s su71Man c-n,1acci-nes Jue +a1ecMan
4e 4-l-1" ca4a una 4e las 4-ce an-s se ,1ans7-1 c-n el c1eciien,- 4el se8,- 4e4-.
3En es,e -en,- 34iH- Taa,3 ca4a un- 4e es,-s seis se1es 9a 4eHa4- 4e se1
.en=,icaen,e c-- e1a" c-- s-is :-s-,1-s" ; acaba 4e 1ecibi1 ,-4a la in7-1acin Jue
n-s-,1-s ,ene-s 1ec-.i4a 9as,a a9-1aR 4es4e la +an,alla 4e abs-1cin ; acuulacin
,-4a la in7-1acin 9a +asa4- a sus en,es" 4e -4- Jue a9-1a l-s seis s-n
.en=,icaen,e i4=n,ic-s en,1e sM ; saben e8ac,aen,e las isas c-sas ; 1eacci-na1In
e8ac,aen,e i.ual an,e cualesJuie1a si,uaci-nes. Ca4a un- 4e es,-s seis se1es" al i.ual Jue
l-s Jue a +a1,i1 4e es,e -en,- i1e-s +1-.1aan4- ; .ene,iKan4-" s-n IJuinas
+e17ec,as +1-:is,as 4e .1an4es c-n-ciien,-s" Jue" c-- ell-s is-s ; sus
4escen4ien,es" es,a1In +a1a sie+1e al se1:ici- 4e Gaa. Obse1:a4.
La +1-;eccin 4e l-s 4el.a4-s 9aces 4e luK 1-Ha 7inaliK b1uscaen,e ;" en el ac,-" las
seis +e1s-nas ani+ula4as salie1-n 4e la lIina 4e c1is,al" i1a1-n las seis a Taa, ;" sin
Jue e4ia1a s-ni4- al.un- en,1e ell-s" aban4-na1-n la sala" +a1a 1e.1esa1 a l-s +-c-s
se.un4-s c-n4ucien4- lIinas 4e c1is,al 7l-,an,e -cu+a4as +-1 Is se1es 9uan-s" Jue
7ue1-n c-l-ca4-s 4-n4e +-c- an,es 9abMan es,a4- ell-s. L-s 9aces 4e luK 1-Ha
c-enKa1-n a 7unci-na1 4e nue:-...
3Q asM 34iH- Taa,3" 9as,a Jue ,-4-s l-s se1es 4e la Tie11a 9a;an si4- ani+ula4-s"
+1-.1aa4-s" .ene$,iKa4-s 4e nue:-. Ca4a 4Ma se1I Is 7Icil la lab-1" +ues l-s ;a
+1-.1aa4-s la i1In 1ealiKan4-" i1In +1-.1aan4- ell-s a su :eK a l-s 4eIs. Q asM" ca4a
:eK 9ab1I Is se1es i4=n,ic-s abs-lu,aen,e en ,-4-. A,en4e4 bien6 Sla +e17eccin 4e
se1es :i:-s al se1:ici- 4e Gaa ; +a1a :ues,1- +1-+i- bene7ici- al es,a1 Is e:-luci-na4-s
sin e,a+as ,1ansi,-1iasT
3N- 34iH- Denn;3. SN-T SNOOOOOT
3Cla1- Jue n-" s- 9iH- +u,a 3ascull An41=s" 4is+a1an4- su +u2- 4e1ec9- c-n,1a
la en-1e cabeK-,a 4e Taa,.
Cie1,aen,e" 4e 9abe1le ace1,a4- 9ab1Ma a,a4- al alienM.ena" +e1-" 4e -4-
s-1+1en4en,e" el cue1+- 4e =s,e 4esa+a1eci 4el lu.a1" se ,1asla4 en un ins,an,e un-s
cuan,-s e,1-s Is a,1Is" 7ue1a 4el alcance 4e An41=s" Jue +e14i el eJuilib1i- ; i1 al
Eaan- c-n e8+1esin 4es-1bi,a4a +-1 el as-b1- ; la 7u1ia.
Casi al is- ,ie+- Jue e+eKaban a sen,i1 la 4-l-1-sa sensacin 4e una bu1buHa
9inc9In4-se en su cabeKa -;e1-n la -14en ,aHan,e 4e Taa,6
3SN- l-s a,=is a ell-sT
La 4-l-1-sa sensacin 4esa+a1eci ,an 1I+i4aen,e c-- 9abMa a+a1eci4-" ; ab-s
sin,ie1-n un a1e-R cuan4- :inie1-n a 4a1se cuen,a es,aban sen,a4-s en el suel-" +e14i4a
la n-cin 4el ,ie+- ; 4e l-s 9ec9-s. An41=s sacu4i la cabeKa" ; :i- a Taa, leH-s 4e su
alcance. D-s Eaan-s es,aban u; ce1ca 4e =l ; 4e Denn;. Al1e4e4-1 4e ell-s ,-4- +1-se.uMa
se.Ln l-s +lanes 4e Taa," Jue n- +a1ecMa c-nce4e1 i+-1,ancia al.una a la in,e+e1ancia
4el es+a2-l.
Es,e se +us- en +ie" ,en4i la an- a Denn;" ;" 4e +1-n,-" ec9 a c-11e1.
3SEs +e17ec,-T 3-;e1-n la e8+1esin 4e Taa,3. SAsM c-+1-ba1= el buen es,a4- 4e
l-s 4eIs c-l-n-sT
Sin ,an siJuie1a en,en4e1 l- Jue Taa, 9abMa Jue1i4- 4eci1 c-n es,- Denn; ; An41=s
aban4-na1-n la es,ancia" 4esa+a1ecien4- 4e la :is,a 4e l-s Eaan-s allM c-ncen,1a4-s.
3BaaF 3lla Taa, a un- 4e ell-s3" -cL+a,e 4e .ene,iKa1 1I+i4aen,e cien,- :ein,e
,e11es,1es ; en:Mal-s en +e1secucin 4e An41=s ; Denn;. N- Juie1- Jue l-s a,en" sl-
Juie1- Jue l-s :a;an ac-san4- +a1a es,u4ia1 sus 1eacci-nes en el 1ece+,-1 in4i:i4ual.
3De acue14- 3asin,i BaaF.
Taa, iba a se.ui1 4an4- ins,1ucci-nes cuan4- 1ecibi la llaa4a ,ele+I,ica 4e B--.
DeH" +ues" a BaaF enca1.a4- 4e la lab-1 Jue c-n-cMa s-b1a4aen,e" ; 7ue a 1euni1se c-n
B-- en la ,-11e,a 4e an4-s. B-- le i1" ; en se.ui4a se2al la +an,alla en la Jue
4es,ellaban seis +un,-s.
3De nue:- l-s Fe:-s 34iH-3. Lle.an en seis na:es.
3OS-laen,e seisP
3N- 4e,ec,a-s Is. Debie1-n +e14e1n-s en sus c-n,1-les" ; se 4i:i4ie1-n en .1u+-s
+a1a se.ui1 buscIn4-n-s. Es e8,1a2a esa insis,encia ,-,al +a1a eliina1n-s a un-s cuan,-s
4e n-s-,1-s6 el 9ec9- 4e Jue 4es,1u;an nues,1a na:e ; n-s e8,e1inen a n-s-,1-s 4en,1-
4e ella n- si.ni7ica1I na4a a e7ec,-s .ene1ales en cuan,- a l-s +-4e1es 4e c-l-niKacin
uni:e1sal +-1 +a1,e 4e Gaa.
3QuiKI 4e un -4- es+ecial ,L ,e 9as .ana4- el -4i- 4e l-s Fe:-s 3su.i1i B--3.
Des+u=s 4e ,-4- e1es el Is an,i.u- c-an4an,e c-l-niKa4-1 Eaan-" ; n- se +ue4e
4eci1 Jue ,e 9a;as +1i:a4- 4e 4a1les .1an4es 4is.us,-s a l-s Fe:-s en uc9Msi-s
as+ec,-s.
3Es- es cie1,- 3a4i,i Taa,3. !ien" c-- sea" el 9ec9- cie1,- es Jue 4e nue:- l-s
,ene-s ce1ca" ;" cie1,aen,e" n- :a-s a +e1i,i1les Jue se sal.an c-n la su;a 4e
e8,e1ina1n-s. En es,e sen,i4- n- Juie1- c-nce4e1les la en-1 -+-1,uni4a4" 4e -4- Jue
n- +1esen,a1e-s ba,alla. N-s esc-n4e1e-s.
3Ell-s saben Jue n-s-,1-s es,a-s aJuM. L- saben ,an bien c-- n-s-,1-s sabe-s
Jue ell-s :ienen.
3De ,-4-s -4-s n-s esc-n4e1e-s en el c1I,e1 4e un :-lcIn" ; sl- sal41e-s ca4a
:eK Jue se n-s +-n.a a ,i1- 4i1ec,- una 4e sus na:es" sin el en-1 +eli.1- +a1a la
nues,1a. Tene-s s-b1e ell-s la .1an :en,aHa 4e Jue c-n-ce-s la isla a la +e17eccin
.1acias a nues,1as abs-1ci-nes 4e in7-1acin. Si n-s buscan +-1 aJuM +a1a luc9a1
lle:a1In las 4e +e14e1R si n-s buscan +-1 el 1es,- 4el +lane,a ,en41In Jue luc9a1 c-n el
+-4e1M- a,ic- 4e l-s ,e11es,1es" ;... ,al :eK =s,-s les 4en -,i:-s +a1a a11e+en,i1se 4e
9abe1 :eni4-.
3Sie+1e 7uis,e el Is as,u,-" Taa,. Se 9a1I c-- 4ices.
%inu,-s Is ,a14e la na:e Eaana aban4-naba Ala %-ana Pa1F en busca 4e la b-ca
a+a.a4a 4e un :-lcIn l- su7icien,een,e .1an4e +a1a 4escen4e1 a ella c-n la en-1e
na:e.
CAPITULO @I
T-4a:Ma c-11Man +-1 Ala %-ana Pa1F" e8,1a2a4-s 4e Jue na4ie les +e1si.uiese" cuan4-
-;e1-n el le:Msi- Kubi4-" ;" al :-l:e1se" :ie1-n la na:e ele:In4-se sua:een,e. De
1e+en,e +a1eci e+uHa4a +-1 un +-4e1-sMsi- :ien,- Jue la e+uH 9acia las -n,a2as" ;
la +e14ie1-n 4e :is,a. <ue ,alen,e c-- si se es7ua1a.
Du1an,e un-s se.un4-s nin.un- su+- Ju= 4eci1. P-1 7in" Denn; u1u16
3Tal :eK 9a;an 4eci4i4- a1c9a1se.
3ODe la Tie11aP Cla1- Jue n- 31ec9aK An41=s3. Sea l- Jue sea Jue es,=n 9acien4-
es al.- Jue les c-n:iene a ell-s" n- a n-s-,1-s.
3Na si4- 9-11ible 3Denn; se lle: las an-s a 1a cabeKa3. SNunca 9abMa sen,i4- un
4-l-1 ,an .1an4e. An41=sT
3Q- ,a+-c-. QuiKI n-s 9a;an c-l-ca4- al.- 4en,1- 4e la cabeKaR al.- e4ian,e l-
cual +ue4en +1esi-na1 nues,1- ce1eb1- 4e -4- Jue s-7-Juen nues,1as i4eas -
+ensaien,-s in4i:i4uales..." al.- Jue inclus- +ue4e a,a1n-s a .us,- ; 4ese- 4e ell-s.
3Q- ,u:e la sensacin 4e Jue al.- se 9inc9aba 4en,1- 4e i cabeKa. SM. JuiKI n-s
9a;an c-l-ca4- al.Ln +eJue2- a+a1a,-. SO JuiKI n-s s-e,ie1-n a l-s e7ec,-s 4e es-s
1a;-s 4e luK 4e sus IJuinasT
3OTe sien,es n-1al a9-1aP
3N-... N- 4el ,-4-. Ten.-... sensaci-nes 1a1as. Es c-- si a 1a,-s +u4ie1a +ensa1 ; a
1a,-s n-.
An41=s asin,i" ; la ab1aK.
3Nan 9ec9- al.- c-n n-s-,1-s" es- es se.u1-. Q- nunca 9abMa 9ec9- las c-sas Jue 9e
9ec9- el 4Ma 4e 9-;.
3Q a M nunca e 9abMan .us,a4- las H-;as 34iH- Denn;3" ; M1ae a9-1a6 S+a1eKc-
el esca+a1a,e 4e una H-;e1MaT Q 9e-s 1-ba4- ,-4a una se1ie 4e c-sas. ; n-s 9e-s
-s,1a4- insensibles a ,-4-... OQu= :a a se1 4e n-s-,1-sP
3N- l- s=. Pe1- ,e ase.u1- una c-sa6 es-s bic9-s 1a1-s laen,a1In 9abe1 :eni4- a
in,e11u+i1 la luna 4e iel 4e Denn; ; An41=s.
3OAcas- n-s 9e-s casa4- ,L ; ;-P 31i Denn;.
3E8+lMcae Ju= 4ian,1es ,iene Jue :e1 casa1se c-n la luna 4e iel.
3SAn41=s" n- es,a1Is +ensan4- en...T
Un 1u-1 e8,1a2- s-b1esal, a Denn;. Jue call 1e+en,inaen,e" ; i1 al1e4e4-1 en
busca 4e su +1-ce4encia. An41=s 9iK- l- is-" ab-s -l:i4a4-s 4e 1e+en,e 4e sM is-s
; 4el +lace1 Jue e8+e1ien,aban un- c-n -,1-.
3OQu= 1ui4- es =seP 3susu11 An41=s.
3N- s=" +e$+e1- es... es escal-71ian,e...
El 1u-1 se iba ace1can4-. P-1 -en,-s +a1ecMa el 1u-1 4= una .1an casca4a 4e
a.ua ; +-1 -en,-s el .1u2i1 4e un .1u+- 4e 7ie1as" - el Kubi4- es+an,-s- 4e
ill-nes 4e insec,-s .i.an,es...
L-s +1ie1-s se1es 9uan-s a+a1ecie1-n a un-s cincuen,a e,1-s 4e ell-s" 4e +1-n,-"
+-1 en,1e un-s a1bus,-s 4e 7l-1es. Denn; ; An41=s es,aban c-- cla:a4-s al suel-" u;
abie1,-s l-s -H-s +-1 la s-1+1esa ; el sLbi,- ,e-1. @a1i-s 4e l-s se1es 9uan-s .ene,iKa4-s
-:ie1-n sus cabeKas a9-1a 4es+1-+-1ci-na4as" ; l-s se2ala1-n en silenci- c-n sus
an-s 4e seis 4e4-s. Ine4ia,aen,e" ,-4a la ,u1ba" Is 4e cien" se encaina1-n
-in-saen,e 9acia la +a1eHa.
E1an ell-s Juienes +1-4ucMan el 1u-1" Jue +1-ce4Ma 4e sus :ien,1es en7u1eci4-sR e1a
c-- el 1u.i1 4el :ien,1e 4e un anial 9ab1ien,-. N- 9ablaban" ni .1i,aban" ni
.es,iculaban... Pa1ecMan inca+aces 4e e8+1esa1 e-cin al.una" +e1- abs-lu,aen,e
4e,e1ina4-s a 9ace1 al.- c-n An41=s ; Denn;" ; ab-s ,e1ina1-n +-1 c-+1en4e1l- asM"
1es+in.an4-.
3O9" Di-s M- 3.ii Denn;.
3C-11e 3Ha4e An41=s3. SC-11e" Denn;T
La ,- 4e la an- ; 4e nue:- ec9a1-n a c-11e1. NabMa .en,e caM4a en ,-4as +a1,es +-1
Ala %-ana Pa1F" +e1- na4ie 1eacci-naba" na4ie 4es+e1,aba 4el sue2- +a1aliKan,e.
S-laen,e" ,1as ell-s" +e1sis,Ma el 1u-1 4e la ,u1ba 4e .ene,iKa4-s" Jue l-s +e1se.uMa sin
4esIni- ; sin +1isas. P1-4ucMan la 9-11ible sensacin 4e Jue +1e,en4Man alcanKa1l-s +-1
a.-,aien,-" 4e Jue iban a 4eHa1l-s c-11e1 9as,a Jue ca;e1an 1e:en,a4-s" ; Jue se1Ma
en,-nces" sin e-cin al.una" cuan4- l-s alcanKa1Man ;... OQ Ju=P OQu= +1e,en4Man" Ju=
9a1Man c-n ell-s" Ju= 14enes 9abMan 1ecibi4- 4e sus a-s" l-s Eaan-sP
AlcanKa1-n Ala %-ana A:enue 4elan,e 4el S9-++in. Cen,e1" ; An41=s se2al un- 4e l-s
:e9Mcul-s es,aci-na4-s en el a+a1caien,-. Tu:ie1-n Jue busca1 un- abie1,-" ; en,-nces
An41=s se sen, al :-lan,e" 4i- el encen4i4- +-1 el +1-ce4iien,- 4e a11anca1 l-s cables ;
9ace1 el c-n,ac,- 4i1ec,aen,e" ; a11anc.
3 N-s +e1se.ui1In ,abi=n en c-c9es 34iH- Denn;3. SN-s +e1se.ui1In ,abi=n en
c-c9es" An41=s" ; ,a14e - ,e+1an- n-s alcanKa1InT SN- :a-s a +-4e1 sali1 4e la islaT
3OSabes +il-,a1 un 9elic+,e1-P
3N-.
3Q- ,a+-c-. Se1Ma la s-lucin... SO JuiKI 4ebe1Ma-s ab-14a1 un ;a,e ; aleHa1n-s
en =l 4e la islaT Las 4eIs islas 4eben es,a1 lib1es 4e es,e 9-11-1.
3Es,a-s u; ce1ca 4e Qac9, Na1b-1. SGi1a 9acia la 4e1ec9a 4es+u=s 4e +asa1 ese
9-s+i,alT
An41=s -be4eci" c-n,inu lue.- un-s +-c-s se.un4-s en la nue:a 4i1eccin" ; :i- en
se.ui4a las 7-1as 4e nue1-s-s ;a,es ancla4-s. Un ;a,e sM sabMa aneHa1l- =l" ;.
cie1,aen,e" e1a una buena s-lucin +a1a esca+a1. OC- e1a +-sible Jue n- se les 9ubie1a
-cu11i4- an,es esca+a1 en el ;a,e en el Jue 9abMan +asa4- la n-c9eP La c-+1ensin 4e
Jue en aJuell-s -en,-s ;a es,aban baH- el c-n,1-l 4e l-s Eaan-s les caus 9-n4a
4e+1esin.
Q ,-4a:Ma e8+e1ien,a1-n a;-1 4e+1esin cuan4-" ,1as 4e,ene1 el c-c9e 71en,e al
uelle a,es,a4- 4e ;a,es" ; 1e7le8i-na1 un-s se.un4-s" An41=s e8+1es la i4ea 4e l-s 4-s6
3Tal :eK ,abi=n a9-1a es,a-s 9acien4- l- Jue ell-s Juie1en Jue 9a.a-s"
Denn;..." +e1- n-s 4eHan c1ee1 Jue es,a-s 9acien4- l- Jue n-s-,1-s Jue1e-s 9ace1.
3N- 3se 1esis,i ella3. SDebe 9abe1 al.Ln -en,- en Jue n-s-,1-s sea-s
n-s-,1-sT
3QuiKI n-s 4eHen c1ee1 es-" +e1- n- sea cie1,-.
3SN-T SAn41=s" n- e 4i.as es-T SNOT
El la i1 4e s-sla;-" ; n- 4iH- na4a Is. N- Juis- causa1le a;-1 4e+1esin" +e1-...
Oc- a4i,i1 Jue un-s se1es Jue l-s ,enMan c-n,1-la4-s les +e1i,ie1an 9ace1 c-sas
4ic,a4as +-1 su :-lun,a4" c-sas Jue +-4Man +e1Hu4ica1les a ell-s 4e al.Ln -4-P OEn Ju=
clase 4e -ns,1u-s l-s 9abMan c-n:e1,i4-s l-s Eaan-sP
De nue:- les lle. el 1u-1 4e l-s .ene,iKa4-s" ; se i1a1-n" sin +1isas" c-n en-s
s-b1esal,- Jue an,es.
3Se1I eH-1 Jue busJue-s un ;a,e +a1a esca+a1 3susu11 An41=s.
La 4e+1esin les +1-4ucMa una .1an a+a,Ma. Salie1-n 4el c-c9e" ; :ie1-n a l-s
.ene,iKa4-s a:anKan4- c-n escal-71ian,e 4e,e1inacin 9acia ell-s. Un +eJue2- .1u+- se
4es:i 9acia el b-14e 4el uelle" cub1ien4- aJuel I1ea" ; An41=s se es,1eeci al
c-+1en4e1 Jue ell-s sabMan Jue +1e,en4Man esca+a1 +-1 a1" ; les c-1,aban el cain-.
Una :eK Is ,- la an- 4e Denn; ; ec9 a c-11e1. P-1 7-1,una" la bella +e1i-4is,a e1a
I.il ; es,aba bien en,1ena4a" ; +-4Ma c-11e1 +1Ic,icaen,e al 1i,- 4el es+a2-l. C-11ie1-n
9acia un- 4e l-s +asill-s 4el eba1ca4e1-" +e1-" al -,1- la4-" :a1i-s .ene,iKa4-s se
lanKa1-n al a.ua +a1a c-1,a1les el +as- 9acia l-s ;a,es 4e aJuella +a1,e. Re.1esa1-n a ,-4a
+1isa" ; casi c9-ca1-n c-n la asa 4e .ene,iKa4-s" Jue ,en4ie1-n l-s b1aK-s 9acia ell-s.
Denn; .1i,. An41=s e+uH 1u4aen,e a l-s +1ie1-s" ; esca+a1-n 1-KIn4-l-s. P1-se.uMa
aJuel 1u-1 4e c-lena" 4e bes,ias 9ab1ien,as.
En el si.uien,e +asill- a+a1ecie1-n Is .ene,iKa4-s" salien4- 4el a.ua. E1a es+an,-s- :e1
se1es 9uan-s c-n aJuel nue:- as+ec,-" 9inc9a4as sus 71en,es" ; las an-s 4e seis 4e4-s
,en4i4as 9acia ell-s c-- .a11as...
3An41=s 3Ha4e Denn;" 4e,eni=n4-se3. An41=s" n-s es,In... n-s es,In 1-4ean4-" n-
:a-s a +-4e1... esca+a1... 4e nin.una ane1a...
La 4es-1bi,a4a ; 4eses+e1a4a i1a4a 4el es+a2-l se +-s s-b1e un a.en,e -,-1iKa4-
4e la Pa,1ulla 4e Cain-s" caM4- ce1ca 4e su :e9Mcul-. C-11i 9acia =l" le Jui, la +is,-la"
; a+un, 9acia el .1u+- 4e .ene,iKa4-s Jue les c-1,aba el +as- 9acia el ;a,e ele.i4-.
SC1acF" c1acF" c1acFT" s-na1-n l-s ,1es 4is+a1-s.
D-s 4e l-s .ene,iKa4-s se ,abalea1-n" un- 4e ell-s ,e1in +-1 cae1" ; el 1es,-
,u:ie1-n un -en,- 4e in4ecisin Jue l-s +e1se.ui4-s ca+,a1-n cla1aen,e. Sin necesi4a4
4e cabia1 i+1esi-nes al 1es+ec,- ab-s c-11ie1-n 9acia ese -en,Ine- 9uec-" ;
c1uKa1-n +-1 en,1e el .1u+-" e+uHan4- a un-s ; -,1-s. @a1ias an-s les alcanKa1-n" ;
a11anca1-n Hi1-nes 4e 1-+as 4e An41=s ; Denn;" ; al.unas 4e las H-;as Jue =s,a lucMa
sal,a1-n 4es,1-Ka4as...
En cues,in 4e se.un4-s 9abMan alcanKa4- el ;a,e" +e1- ,1as ell-s lle.a1-n al.un-s
+e1se.ui4-1es" ,enaces c-- 7ie1as. Dun,- a la b-14a 9abMa un -n,n 4e -bHe,-s ;
eJui+- +a1a bucea1" ; An41=s a.a11 un 7usil 4e ai1e c-+1ii4- ; un cuc9ill-" ; ,i1
=s,e 9acia Denn;.
3SC-1,a las aa11asT 3.1i,.
Se ace1c a la b-14a" Jue c-enKaba a se1 alcanKa4a 9acia +-+a +-1 al.un-s
.ene,iKa4-s" ; c-enK a .-l+ea1l-s c-n el 7usil. Una 4e las 9-11en4as 71en,es se ab1i
baH- el i+ac,- c-- si 7uese un ,-a,e a4u1-" ; el se1 e8 9uan- ca; al a.ua"
4eHan4- en el ai1e 1-Has sal+ica4u1as Jue es,1eecie1-n a An41=s.
%ien,1as Denn; c-1,aba las aa11as 4e +1-a ; +-+a An41=s es,u:- ;en4- 4e un la4- a
-,1- 4e la b-14a" .-l+ean4- .ene,iKa4-s c-n sa2a" c-- enl-Jueci4-. Sen,Ma Jue aJuel
1u-1 4e bes,ias le es,aba :-l:ien4- l-c-" ; ;a n- le a7ec,aba +a1,i1 71en,es -ns,1u-sas
ni 1-+e1 b1aK-s - +ie1nas a .-l+es ca4a :eK Is b1u,ales.
Se 4i- cuen,a" 4e 1e+en,e" 4e Jue el ;a,e es,aba Is aleHa4- 4el eba1ca4e1-" ; Jue la
asa 4e .ene,iKa4-s 1u.Ma en =s,e. Al.un-s se lanKaban al a.ua 4is+ues,-s a se.ui1 a na4-
al ;a,e" ; ,1es - cua,1-" Jue 9abMan sal,a4-" 9abMan c-nse.ui4- a.a11a1se a la b-14a ;
+u.naban +-1 +asa1 a cubie1,a" c-sa Jue 9ab1Man c-nse.ui4- si An41=s" a9-1a a;u4a4-
+-1 Denn;" n- les 9ubie1a .-l+ea4- i+lacableen,e" 1-+ien4- Is cabeKas" an-s ;
+ie1nas Jue a+a1ecMan +-1 la b-14a...
El ;a,e se -:Ma a+enas" ; An41=s c-+1en4i Jue ,enMa Jue subi1 el ancla. C-11i
9acia la cabina 4e an4-s" +uls el b-,n 4e 1ec-.i4a" ; 4i- el encen4i4-. L-s
+-4e1-s-s -,-1es .eel-s 4el ;a,e 1es+-n4ie1-n en el ac,-" ; An41=s ani-b1
1I+i4aen,e ; en7il la +1-a 9acia la sali4a. O; l-s .1i,-s 4e Denn;" :-l:i la cabeKa" ; la
:i- ,en4i4a en cubie1,a c-n ,1es .ene,iKa4-s encia" ,-4-s ei,ien4- aJuel -4i-s-
Kubi4-" ; l-s ,1es 4is+u,In4-se el +1ie1 ,u1n- 4e :i-lacin. La uc9ac9a .1i,aba
llaIn4-le" ; es,aba +1Ic,icaen,e 4esnu4a ;a baH- aJuellas seis an-s 4e seis 4e4-s..."
,1ein,a ; seis 4e4-s c-- -,1-s ,an,-s asJue1-s-s .usan-s.
LanKan4- un .1i,- 4e 1abia An41=s 7iH l-s an4-s" sali 4e la cabina" ; u,iliKan4- 4e
nue:- el 7usil 9en4i el c1Ine- 4e un- 4e l-s .ene,iKa4-s" ; l- a+a1, a +un,a+i=s 4e
s-b1e el cue1+- 4e Denn;" Jue +u4- en,-nces e+uHa1 al -,1-. An41=s le +a1,i el 1-s,1-
c-n un .-l +e" ,e1in 4e 4e11iba1l- a +un,a+i=s" ; se :-l:i 9acia el ,e1ce1-" Jue
4es4e2an4- a9-1a a Denn; se abalanKaba 9acia =l c-n l-s b1aK-s abie1,-s" en l-s -H-s una
a+a.a4a e8+1esin 4e 4e,e1inacin ,e1ca e inc-+1ensible.
An41=s se inclin" ca1. el +es- 4el .ene,iKa4- s-b1e su 9-b1-" ; se i1.ui c-n
7ue1Ka" lanKIn4-l- +-1 encia 4e la b-14a. A.a11 en se.ui4a al an,e1i-1" l- e+uH
ec9In4-l- ,abi=n 7ue1a 4el ;a,e" ; c-11i a la cabina Hus,- a ,ie+- 4e 1ecu+e1a1 l-s
an4-s cuan4- ;a el ;a,e iba a c-lisi-na1 c-n la +un,a 4el eba1ca4e1-. Denn; ;acMa
a9-1a sen,a4a en cubie1,a" ll-1an4-" -cul,- el 1-s,1- ,1as sus ,ebl-1-sas an-s.
D-s inu,-s Is ,a14e" ;a 4eHaba a,1Is la ba11e1a 4e a11eci7es ; %a.ic Islan4" An41=s
:-l:i a 7iHa1 l-s an4-s" ec9 +-1 la b-14a el ca4I:e1 4el .ene,iKa4- cu;- c1Ine- 9abMa
9en4i4-" ; 7ue a sen,a1se en cubie1,a 71en,e a Denn;" Jue se 9abMa cala4- ; le i1aba
ansi-saen,e.
3T1anJuila" ca1i2- 34iH- el es+a2-l" ,-In4-le las an-s3" 9e-s esca+a4-" ; ;a
n- +-41In alcanKa1n-s. T-4- :a bien.
Denn; +a1+a4e" sus+i1" ; alK la i1a4a 9acia el ciel- 1a4ian,een,e aKul. An41=s
si.ui la 4i1eccin 4e su i1a4a..." ; 7ue en,-nces cuan4- :i- las seis na:es 4e 7-1a
-bl-n.a ; a.1isa4- ,-n- -+ac- Jue 4escen4Man c-- en-1es s-b1as s-b1e la isla 4e
Oa9u.
3O9. n- 3se lle: las an-s a la cabeKa An41=s Ne1nIn4eK3. SIs bic9-s 4e =s,-s"
n-" al4i,a seaT
Un ins,an,e Is ,a14e" las cinc- na:es +1ie1as 9abMan a,e11iKa4- en 4i7e1en,es +un,-s
4e la isla" ; la se8,a ae1iKaba u; ce1ca 4el ;a,e en el Jue 9abMan +1e,en4i4- 9ui1
An41=s ; Denn;.
El +ensaien,- les lle. sua:een,e a ab-s6
UZS--s enei.-s 4e l-s Eaan-s" ; Jue1e-s a;u4a1les. P1-ce4e-s 4e la .ala8ia
Be:" Jue 7ue c-l-nia 4e Gaa 9as,a la libe1acin. Si ,-4a:Ma 9a; aJuM al.uien ca+aci,a4-
+a1a +ensa1 Jue n-s en:Me su ensaHe.Z VZN- s= si +iens- - +iens- Jue +iens- 3en:i
su ensaHe An41=s3. +e1- en cualJuie1 cas- es,a-s 4is+ues,-s a ace+,a1 su a;u4a.Z
VZODn4e es,In" Jui=nes s-n" c- +-41e-s i4en,i7ica1lesPZ
UZEs,a-s en una eba1cacin ce1ca 4e la na:e 4e us,e4es Jue 9a ae1iKa4-. S--s
4-s ,e11es,1es" 4e 4i7e1en,e se8-" Jue creemos n- es,a1 ,-,alen,e baH- el c-n,1-l 4e l-s
Eaan-s. Pe1- +-1 si es,- les si1:e 4e a:is- 4e +eli.1- c1e- Jue ,ene-s al.- 4en,1- 4e la
cabeKa. Al.- Jue +ue4e 9inc9a1se.Z
VZSabe-s +e17ec,aen,e l- Jue les -cu11e. N-s-,1-s +-4e-s eliina1 es-. Pasen a
nues,1a na:e.ZV
Silenci-saen,e" la na:e Jue 9abMa ae1iKa4- se ele: cua,1- - cinc- e,1-s" ; en un
ins,an,e es,u:- s-b1e el ;a,e. Un 1ec,In.ul- e,Ilic- 4esa+a1eci en el :ien,1e 4e la na:e"
; una cabina 4escen4i 9as,a la cubie1,a 4e la eba1cacin" sin cables :isibles"
si+leen,e :-lan4-. An41=s ; Denn; se i1a1-n" el +1ie1- +a1 l-s -,-1es 4el ;a,e"
;. 4eHIn4-l- al +ai1-" ab-s se c-l-ca1-n en la cabina" Jue 1e.1es a la na:e. La
c-+ue1,a se ce11. Un ins,an,e Is ,a14e" sin Jue 9ubiesen +e1cibi4- -:iien,-
al.un-" Denn; ; An41=s se 9allaban an,e un 9uec- 71en,e al cual se e8,en4Ma la .1an sala
4e c-n,1-les 4e la na:e..." en la cual un 1e4uci4- .1u+- 4e Fe:-s se 9allaban :uel,-s +a1a
+-4e1 c-n,e+la1 a sus anc9as a l-s 4-s ,e11es,1es.
3SG1acias a Di-sT 3e8cla Denn;.
An41=s se lii, a sus+i1a1 ali:ia4-. NabMa es+e1a4- enc-n,1a1se an,e en.en41-s Is -
en-s +a1eci4-s a l-s Eaan-s. +e1- n- e1a asM. An,e ell-s ,enMan un-s se1es
inc1eMbleen,e 9e1-s-s ; c-n un as+ec,- Jue" Is Jue 9uan-s" e1a an.elical. De
7-1a 9uana" +e1- ,-4-s 4e 4-s e,1-s 4e es,a,u1a" 1ubi-s" 4e .1an4es ; 9e1-s-s -H-s
aKules" 4-s b1aK-s c-n an-s 4e cinc- 4e4-s" 4-s +ie1nas" una s-n1isa en l-s labi-s...
S-laen,e les 7al,aban las alas +a1a se1 In.eles. Su in4uen,a1ia +a1ecMa 4e ,ela 4e -1-"
ce2i4a sua:een,e a sus 9e1-s-s cue1+-s" +e17ilan4- sus 7-1as +e17ec,as.
UZEn,en4e-s +e17ec,aen,e el si.ni7ica4- 4e ,u e8claacin 34iH- un- 4e l-s Fe:-s"
ace1cIn4-se c-n e8+1esin s-n1ien,e ; ,en4ien4- su 4ies,1a3. Se4 bien:eni4-s a b-14- 4e
i na:e. Q- s-; D-1-n" c-an4an,e 4e es,a na:e ; He7e 4el .1u+- Jue 9a lle.a4- a
:ues,1- +lane,a.Z
VZQ- s-; Denn; 3s-n1i =s,a" es,1ec9an4- la 9e1-sa ; 7ue1,e an- 4el Fe:-3" ; =l
es An41=s.Z
VZ N-encla,u1as c-+1en4i4as ; asiila4as. Sabe-s Jue l-s Eaan-s 9an lle.a4- a
es,e +lane,a ; 4esea-s e8,e1ina1l-s. AunJue ell-s n- l- saben s-n l-s Ll,i-s Eaan-s
4el uni:e1s-. T-4-s l-s 4eIs 9an si4- e8,e1ina4-s.Z
VZOP-1 :-s-,1-sPZ" +1e.un, An41=s.
VZP-1 una c-alicin .ala8ial 1ealiKa4a en,1e c-l-nias. Nace ,an,- ,ie+- Jue e ,e-
Jue en es,e +lane,a n- +-41Mais c-+1en4e1l-" l-s se1es 4e Gaa se e8+an4ie1-n en el
uni:e1s- c-l-niKan4- iles 4e .ala8ias. N-s-,1-s 7ui-s c-l-niKa4-s" +e1- 7inalen,e
n-s 1ebela-s ; +1esen,a-s ba,alla a l-s Eaan-s. C-nse.ui-s a;u4a1 ; libe1a1 a -,1as
.ala8ias" ; 7inalen,e" a,aca-s a Gaa" ; la 4es,1ui-s. Lue.-" n-s 4e4ica-s a busca1
+-1 el es+aci- las na:es 4e e8+l-1acin ; c-l-niKacin Eaanas" al.unas 4e las cuales"
c-- las Jue c-an4a Taa," es,aban ,an aleHa4as 4e Gaa Jue n- se 9abMan en,e1a4- 4e
l- suce4i4-. Du1an,e uc9- ,ie+- 9e-s i4- 4es,1u;en4- na:es 4e Gaa" ; n- Jue4a ;a
en ,-4- el uni:e1s- 1as,1- al.un- 4e Eaan-s..." sal:- la Ll,ia na:e" Jue Jue1e-s
4es,1ui1 a ,-4a c-s,a" +ues el uni:e1s- n- +-41I es,a1 ,1anJuil- ien,1as Jue4e un s-l-
Eaan- 4is+ues,- a se1 4ue2- 4e ,-4-" e+eKan4- +-1 las :i4as ; las en,es 4e l-s se1es
Jue +ueblan ,-4- el Ibi,- 4e :i4a uni:e1sal.Z
VZLa na:e 4e Taa, es,I aJuM" u; ce1ca 3in7-1 An41=s3" ; en e7ec,- l-s Eaan-s se
9an +1-+ues,- c-l-niKa1 la Tie11a" c-n:i1,ien4- a l-s se1es 9uan-s en se1es 9-11en4-s.Z
UZON-11en4-sP OAcas- n- -s 9an +e17ecci-na4-P Esa suele se1 su +1ie1a n-1a6
+e17ecci-na1 a l-s 9abi,an,es 4e la .ala8ia -cu+a4a a 7in 4e Jue +ue4an se1:i1les eH-1.
ON- -s 9an +e17ecci-na4- a :-s-,1-sPZ
VZOPe17ecci-na1n-sP Nan al,e1a4- nues,1a .=nesis" 9an acele1a4- +1-ces-s 9uan-s
Jue ,al :eK se 9ab1Man 1ealiKa4- 4en,1- 4e il a2-s" - cien il" - un illn..." +e1- ;- n-
4i1Ma Jue n-s 9an +e17ecci-na4-. En cualJuie1 cas-" n-s-,1-s n- necesi,a-s Jue na4ie
:en.a a +e17ecci-na1n-s" n-s-,1-s n- 4esea-s Jue na4ie :en.a a al,e1a1 nues,1a .=nesis"
Jue es ,an,- c-- al,e1a1 nues,1- es+M1i,u. N-s-,1-s s--s n-s-,1-s" n-s-,1-s s--s
c-- s--s" ; n- c-- -,1-s Juie1an Jue sea-s. Nues,1a .=nesis es nues,1a" nues,1a
e:-lucin es nues,1a" nues,1as en,es ; nues,1as :i4as s-n nues,1as. Si s-n +e-1es Jue
-,1as :i4as es c-sa nues,1a. Na4ie ,iene 4e1ec9- al.un- a ani+ula1n-s en nin.Ln
sen,i4-.Z
UZC-+1en4- ,u ac,i,u4" +-1Jue es la isa Jue ,u:i-s l-s Fe:-s. OEs,Is 4is+ues,-
a a;u4a1n-s a 4es,1ui1 a l-s Eaan-sPZ
VZNa1= l- Jue sea necesa1i- +a1a c-nse.ui1 es-Z" ase.u1 An41=s.
VZQ- ,abi=nZ" in7-1 Denn;.
VZOs 4i1= en,-nces c- es,In las c-sas allI 4-n4e lle.an l-s Eaan-s. Ell-s 4is+-nen
en sus na:es 4e un eis-1 4e -n4as Jue 4is.1e.a las -n4as en,ales 4e -,1-s se1esR el
ce1eb1- Jue4a anula4-" ; el cue1+- 4eHa 4e 1ecibi1 ene1.Ma" Jue4an4- asM in4e7ens- ; a
e1ce4 4e las ani+ulaci-nes Jue l-s Eaan-s es,ien c-n:enien,es. Ese es su sis,ea
9abi,ual 4e -+e1a1 c-n las asas" +e1- en -casi-nes an,ienen al.un-s eHe+la1es :i:-s
en un seic-n,1-l" a 7in 4e se.ui1 es,u4ian4- sus ca1ac,e1Ms,icasTZ
VZSEs- 4ebe se1 l- Jue 9an 9ec9- c-n n-s-,1-sTZ
VZSin 4u4a. Q aJuM 9an c-e,i4- un e11-1" +-1Jue :-s-,1-s +-4=is se1 Juienes
4es,1u;an la na:e 4e Taa," la Ll,ia Jue Jue4a 1e+1esen,an4- a la e8,in,a .ala8ia 4e
Gaa.Z
VZN- c-+1en4-. ON- :ais a u,iliKa1 :ues,1as na:es +a1a a,aca1lePZ
VZ[1a-s Is 4e cien na:es +e1si.uien4- a las ,1es Ll,ias 4e Gaa. La Ll,ia :eK Jue
c-ba,i-s c-n ell-s e8,e1ina-s 4-s. Taa," el Is as,u,- 4e ,-4-s" esca+. En,-nces
n-s 4i:i4i-s en .1u+-s +a1a se.ui1 buscIn4-l-" ; 9a si4- i .1u+- el Jue l- 9a
enc-n,1a4-. S-laen,e n-s-,1-s" l-s Fe:-s Jue -cu+a-s las seis na:es Jue 9ab=is
:is,-" sabe-s 4n4e es,I Taa,. Si =l" c-n su +-4e1M- 4e c-ba,e" n-s eliinase" l-s
Fe:-s" ni na4ie" l- enc-n,1a1Ma HaIs" ;a Jue es,a .ala8ia :ues,1a n- c-ns,a en nues,1as
ca1,as 4e ubicacin es+acial" 9e-s lle.a4- aJuM" su+-n.- Jue al i.ual Jue Taa," +-1
casuali4a4. Si =l n-s eliina" HaIs na4ie +-41I a;u4a1-s" HaIs na4ie c-n-ce1Ma es,a
.ala8ia" ni la e8is,encia 4e :ues,1- 9e1-s- +lane,a 9abi,a4- +-1 se1es 4e in,eli.encia
inicial...Z
VZOInicialP ONues,1a in,eli.encia es inicialPZ
VZSl- inicial 3s-n1i 4e nue:- b-n4a4-saen,e D-1-n3. Pe1- es+e1- Jue sea
su7icien,e +a1a Jue c-+1en4as la si,uacin. N- 4ese- Jue i na:e ni las 4e is
c-+a2e1-s se en71en,en a la 4e Taa," +ues su ca+aci4a4 4e luc9a es uc9- a;-1" ;
aunJue c-n seis na:es nues,1as +-41Ma-s :ence1le c-n 1ela,i:a 7acili4a4. n- Jue1e-s
a11ies.a1n-s a Jue :uel:a a esca+a1. TL +-41Mas c-nse.ui1 Jue Taa, ; l-s su;-s" ; su na:e"
4esa+a1eciese +a1a sie+1e.Z
VZOC-PZ
Du1an,e un-s se.un4-s Denn; ; An41=s +e1cibie1-n c-- -n4ulaci-nes en,ales Jue
na4a si.ni7icaban +a1a ell-s. Pe1- c-+1en4ie1-n Jue l-s Fe:-s se es,aban c-unican4-
en,1e sM" +-1Jue un- 4e ell-s 1e,i1 un +eJue2- -bHe,- e,Ilic- 4e l-s +aneles 4e c-n,1-l"
; 7ue a 4e+-si,a1l- en la an- ,en4i4a 4e D-1-n" Jue a su :eK l- -s,1 a Denn; ;
An41=s.
UZEs una cI+sula 4e F-1-ni- 3in7-1 el Fe:-3" un e,al Jue +ue4e i1 ca1.In4-se
in4e7ini4aen,e 4e ene1.Ma si se le c-nec,a a nues,1-s au,-.ene1a4-1es. Cuan,- Is
,ie+- +asa" Is ene1.Ma :an acuulan4-. Dis+-ne-s 4e uc9as cI+sulas 4e =s,as en
ca4a na:e" +e1- una s-la" es,a Jue ,e -71eKc-" +-41Ma 4esin,e.1a1 ,-,alen,e la na:e 4e
Taa,. T-4- l- Jue 9a; Jue 9ace1 es c-l-ca1la en la na:e 4es+u=s 4e 9abe1 ele:a4- su
,e+e1a,u1a un s-l- .1a4- s-b1e la abien,al. OP-41Mais :-s-,1-s en,1a1 ; sali1 a :ues,1-
an,-H- 4e la na:e 4e Taa,PZ
VZC1e- Jue sM. sal:- Jue ell-s a4i:inen nues,1as in,enci-nes.XX
VZN-. P-4=is siula1 Jue se.uMs sien4- c-- ell-s -s 9an 9ec9-" +e1- si an,en=is
un Mni- 4e c-nsciencia +1-+ia" ; +a1ece Jue es asM" n- :ais a ,ene1 +1-bleas.Z
VZTal :eK n-s-,1-s n-s c1ee-s Jue es,a-s 9acien4- ac,-s :-lun,a1i-s ; n- es asMR
JuiKI Taa, es Juien 1ealen,e n-s 9a -14ena4- Jue :en.a-s a ,u na:e.Z
De nue:- s-n1i D-1-n 4e aJuel -4- b-n4a4-s- ; sua:e.
UZQ- es,-; 4is+ues,- a c-11e1 cualJuie1 1ies.- en ese sen,i4- 3in7-13. A9-1a"
4eci4e si :-s-,1-s Jue1=is in,en,a1 libe1a1 :ues,1- +lane,a - 4eHa1l- en an-s 4e Taa,. El"
c-n sl- una na:e" +ue4e 1ee+1en4e1 un 1enaciien,- 4e Gaa" e+eKan4- +-1 la Tie11a.
OQu= c-n,es,asPZ
VZNa1= l- Jue ,L e 4i.as. I1= a la na:e 4e Taa,.ZV
3Q- ,abi=n 39abl Denn;" i1an4- a An41=sR ; cuan4- =s,e 7ue a +1-,es,a1" ella le
bes en la b-ca" ; u1u136 ; n- in,en,es c-n:ence1e 4e Jue e se+a1e 4e ,i. Qa
nunca e se+a1a1= 4e ,i. Pase l- Jue +ase l-s 4-s es,a1e-s Hun,-s.
3De acue14-" calien,e Denn; 3u1u1 el es+a2-l3. Q -HalI ,-4- :uel:a a se1
c-- an,es ; +-4a-s a,a1n-s a +-l:-s.
CAPITULO @II
<inalen,e" casi al an-c9ece1" An41=s ; Denn; lle.a1-n c-n el Lan4 R-:e1 a la base
4el :-lcIn en el cual 9abMa esc-n4i4- Taa, su na:e. N- 9abMan ,eni4- la en-1 4i7icul,a4
en l-caliKa1la6 si+leen,e" ell-s sab,an Jue la na:e es,aba allM.
Q su+ie1-n c- lle.a1 a ella escalan4- la la4e1a 4el :-lcIn ; lue.- 4escen4ien4-"
9as,a Jue :a1i-s Eaan-s a+a1ecie1-n an,e ell-s" ; un- les 4iH-6
3@eni4. Taa, -s es,I es+e1an4-.
La en-1e na:e 1e+-saba s-b1e el 4esi.ual lec9- 4el :-lcIn" en un silenci- abs-lu,-.
En,1a1-n en ella c-+1en4ien4- Jue Taa, an,enMa ,-4-s l-s sis,eas en 1e+-s-.
Si+leen,e" la na:e es,aba 4esc-nec,a4a 4e ,-4as sus ac,i:i4a4es.
Taa," en e7ec,-" les es,aba es+e1an4- en un a+-sen,-. Les 1ecibi c-n es,as +alab1as6
3Nab=is lle.a4- aJuM +-1Jue ;- 9e Jue1i4-. Q- -s 9e .uia4-" ;- -s 9e +e1i,i4-
Jue lle.a1ais" ;- s-; Juien l- 4eci4e ,-4- s-b1e :-s-,1-s. Q a9-1a" en,1e.a4e la
cI+sula 4e F-1-ni- ac,i:a4- Jue D-1-n -s 9a in4ica4- Jue 4eb=is c-l-ca1 en i na:e.
3De -4- Jue l- sabes ,-4- 3u1u1 An41=s.
3S= uc9- Is Jue :-s-,1-s" +-1Jue :-s-,1-s sl- s-is" a9-1a" una +a1,e 4e M" al.-
Jue +ue4- c-n,1-la1 +e17ec,aen,e. Q a9-1a -s :-; a 4eci1 al.-6 9e +e1i,i4- Jue las
c-sas lle.uen 9as,a aJuM +-1Jue 4ese- Jue D-1-n 1eLna sus na:es" ; en,-nces JuiKI 9a;a
lle.a4- el -en,- 4e Jue les a,aJue +-1 s-1+1esa ; l-s 4es,1u;a a ,-4-s.
3Gaa ;a n- e8is,e" Taa, 34iH- Denn;.
3L- s= 3n- 9abMa e8+1esin al.una en el 9-11en4- 1-s,1-" en el .1an -H- 71-n,al 4e
Taa,3. Qa -s 4i.- Jue e 9e en,e1a4- 4e ,-4- u,iliKIn4--s a :-s-,1-s. OP-1 Ju= c1e=is
Jue -s 9e +e1i,i4- c-nse1:a1 ese Mni- 4e inicia,i:aP Nab=is si4- en ,-4- -en,-
suHe,-s e8+e1ien,ales +a1a M" 9ab=is si4- is -H-s ; is -M4-s" ; :ues,1a en,e 9a si4-
en ,-4- -en,- sl- una e8,ensin 4e i en,e. C-- c-+1en4e1=is" si n- 7uese
+a1a 4is71u,a1 4e es,as :en,aHas n- ,en41Ma -bHe,- Jue -s +e1i,ie1a 4is71u,a1 4e ese
Mni- 4e :-lun,a4 +e1s-nal" Jue si+leen,e -s an,iene en +ie ; lis,-s +a1a -be4ece1
is an4a,-s.
3Es 4eci1" Jue s--s 1ealen,e ,us 1-b-,s 3Ha4e An41=s.
3En 1eali4a4" :-s-,1-s" l-s ,e11es,1es" s-is u; 7Iciles 4e aneHa1. Q ell-" +-1Jue
:ues,1as en,es s-n 4easia4- 1ece+,i:as. A4eIs" aunJue :ues,1a in,eli.encia n- es
,an 4e7icien,e c-- :-s-,1-s is-s +ensIis" sM ,en=is un .1an 4e7ec,- Jue -s +e1Hu4ica
uc9Msi-6 -s l- c1e=is ,-4-. T-4- l- Jue se -s 4ice -s l- c1e=is" ,-4- l- Jue :eis -s l-
c1e=is. Es +-1 es- Jue :ues,1as en,es s-n ,an 7Iciles 4e aneHa1. Se -s +ue4e en.a2a1
7Icilen,e" ; +1ecisaen,e +-1 :ues,1a .1an 1ece+,i:i4a4 a ensaHes ; c-nsi.nas
en,ales ; 9as,a :isuales. OQue1=is una 4e-s,1acinP
3SM 3u1u1 An41=s.
3@eni4.
L-s lle: a la sala 4e c-n,1-l 4e la a+lia ,-11e" ; allI ani+ul en l-s an4-s 4e una
+an,alla. En se.ui4a a+a1ecie1-n las iI.enes 4e un-s se1es Jue i+ulsa1-n a Denn; a
,a+a1se l-s -H-s ; a An41=s a lanKa1 una e8claacin 4e es+an,- ; +ali4ece1.
L-s se1es en cues,in +a1ecMan ,alen,e .i.an,escas l-b1ices +1-:is,as 4e n- en-s 4e
:ein,e +a1es 4e an-s 4e ,1es la1.-s 4e4-s +elu4-s. Su c-l-1acin e1a 4e un :e14e -scu1-
Jue 1esul,aba 1e+u.nan,e" ; 9abMa en l-s 4-s +a1es 4e -H-s 1-H-s ; :e14es un-s 4es,ell-s
9-11en4-s. Cie1,aen,e" en c-n,1as,e c-n el 4el.a4- cue1+- Jue +a1ecMa 4e +iel blan4a"
la cabeKa e1a en-1e" ; +1-:is,a 4e una b-ca Jue se ab1Ma c-- 4is+ues,a a 4es,1-Ka1l-
,-4- c-n un sis,ea 4en,al en 7-1a 4e sie11a Ll,i+le.
3Deci4e Ju= es,Iis :ien4- 3+i4i Taa,.
3Un-s... un-s se1es 1e+u.nan,es... ; 4e a+a1iencia al:a4a...
3Pe1,enecen a una 4e las .ala8ias Jue c-l-niKa-s. Se1es in7e1i-1es en,-nces a
:-s-,1-s en uc9-s .1a4-s" +e1- Jue" cuan4- ani+ula-s su .=nesis" alcanKa1-n un
.1a4- 4e in,eli.encia ,al Jue 7inalen,e inclus- les +e1i,i 1ebela1se c-n,1a n-s-,1-s.
Es,-s se1es Jue es,Iis :ien4- s-n l-s Fe:-s. @ues,1- Uai.-V D-1-n es asM.
3SCla1- Jue n-T 3.1i, Denn;.
3SD-1-n es 4e a+a1iencia 9uana" ; u; 9e1-s-T
3[l 9a Jue1i4- Jue le :ie1ais c-n7-1e a :ues,1-s cIn-nes 4e belleKa Jue ins+i1a
a4i1acin ; c-n7ianKa. Q l- 9a 9ec9- +a1a en.a2a1-s. Os 9a en.a2a4- en ,-4-. Os 4i1=
Jue l- Jue +1e,en4e D-1-n es Jue e 4es,1u;Iis a M +a1a se1 =l Juien -cu+e ; c-l-nice
:ues,1- +lane,a. Si e e8,e1ina a M" na4a +-41I -+-n=1sele. C-n,1-la1I es,e +lane,a"
en:ia1I 4-s 4e sus na:es 9as,a Jue +ue4a c-unica1se c-n las 1es,an,e" ; =l se1I el
9e1e4e1- 4e is c-nJuis,as es+aciales" se1I el G1an D-1-n... Q :-s-,1-s n- 9ab1=is
.ana4- na4a si1:i=n4-le.
3En,-nces... es,a-s +e14i4-s ,an,- si n-s +-ne-s 4e +a1,e 4e =l c-- si n-s
+-ne-s 4e +a1,e ,u;a 3Ha4e An41=s.
3E8ac,aen,e.
3N- es cie1,- l- Jue 4ices 3in,e1:in- Denn;3. STL n-s es,Is en.a2an4-" asM n- es
D-1-nT S[l es c-- es" es c-- n-s-,1-s le :i-sT
3En,-nces" O;- ,abi=n s-; c-- e :eisP
3SNa,u1alen,eT
3OSMP Pe1- en,-nces" Oc- s-;P O eH-1 4ic9-6 Oc- e :eisP
El as+ec,- 4e Taa, cabi 4e 1e+en,e. A+a1eci c-n el as+ec,- 4el D-1-n 1e+u.nan,e
4e la +an,alla" a+a1eci c-- un se1 9-11i+ilan,e 4e c-l-1es 4esc-n-ci4-s Jue es,aba
,alen,e 1-4ea4- 4e -H-s blanc-s" a+a1eci c-- un se1 9uan- ,e11es,1e ,an 9e1-s- Jue
l-s In.eles 9ab1Man +a1eci4- -ns,1u-s a su la4-" a+a1eci c-- una e4usa ne.1a ;
,1ans+a1en,e en cu;- in,e1i-1 se -:Man iles 4e .usan-s 1-H-s..." ; :-l:i a se1 Taa," ,al
c-- le 9abMan c-n-ci4- 4es4e el +1inci+i-.
Denn; es,aba u4a ; lM:i4a 4e es+an,-" ; An41=s ,u:- Jue 9ace1 un ,1een4-
es7ue1K- +a1a 1eacci-na1.
3En,-nces 3susu113" es cie1,-" es,a-s +e14i4-s +a1a sie+1e" ;a nunca sab1e-s
nues,1a :e14a4 4e :i4a ; 4e .=nesis" sin- Jue a +a1,i1 4e a9-1a" ;a sea c-n l-s Fe:-s -
c-n l-s Eaan-s" sl- se1e-s... +1-4uc,-s 7ab1ica4-s +-1 :ues,1a :-lun,a4 ; ca+1ic9-.
3En e7ec,-. Den,1- 4e +-c-" ,-4- el +lane,a es,a1I s-e,i4- a is c-n,1-les .en=,ic-s.
Ol:i4a4 :ues,1a .=nesis ; e+eKa4 a a+1en4e1 la Ma. Q a9-1a" en,1e.a4e esa cI+sula
4e F-1-ni-.
Taa, ,en4i una an-. Pa1eci Jue An41=s ; Denn; 9ubie1an Jue4a4- c-n:e1,i4-s en
es,a,uas" 9as,a Jue" 4e +1-n,-" An41=s sus+i1" i1.ui la cabeKa c-n un .es,- -1.ull-s-" ;
4iH-6
3Te en,1e.a1= la cI+sula" +e1- Juie1- +e4i1,e al.-" Taa,.
3OQu= es ell-P
3Des,1u;e a l-s Fe:-s... S%al4i,a sea" 4es,1L;el-s a ,-4-sT Sl- 9an lle.a4- seis na:es"
; es,In 4esc-nec,a4as 4e las -,1as. Si las 4es,1u;es l-s Fe:-s nunca enc-n,1a1In la Tie11a.
Q al en-s es- 9ab1= 9ec9- +-1 i +lane,a6 S-s +1e7ie1- a :-s-,1-s il :ecesT
Dicien4- es,-" An41=s en,1e. a Taa, una cI+sula 4e F-1-ni-" Jue el Eaan- i1 c-n
sua a,encin c-n su -H- 71-n,al. Lue.-" i1 a An41=s" ; 4iH-6
3N- necesi,abas +e4i1e Jue 4es,1u;e1a a l-s Fe:-s" +-1Jue =sa e1a i in,encin"
na,u1alen,e. Q ;a ,enMa +ensa4a i es,1a,e.ia +a1a a,1ae1l-s ; 4es,1ui1l-s a ,-4-s a la
:eK. S-n s-laen,e seis na:es. El +eli.1- e8is,e" +e1- B--" B--F ; ;- ;a 9e-s
+1e+a1a4- nues,1a es,1a,e.ia. E8,e1ina4a Gaa" n-s ins,ala1e-s +a1a sie+1e aJuM"
.ene,iKa1e-s al.unas 4e :ues,1as 9eb1as +a1a a4a+,a1las a n-s-,1-s" ; e+eKa1e-s 4e
nue:-. Acaba 4e nace1 una nue:a .ala8ia6 Gaa,ie11a" a41e 4e l-s nue:-s Eaan-s" -1i.en
4e una .=nesis c-- nunca 9a 9abi4- ni 9ab1I HaIs en ,-4- el uni:e1s-. Q a9-1a"
S:a-s a e8,e1ina1 a l-s Fe:-sT
W W W
De 1e+en,e" en las +an,allas 4e :i.ilancia 4e la na:e 4e D-1-n a+a1eci la in7-1acin"
; en se.ui4a la ia.en 4e la na:e Eaana. Nub- un -:iien,- c-lec,i:- 4e ala1a en,1e
l-s .i.an,esc-s .usan-s" ; en se.ui4a se es,ableci la si,uacin 4e +eli.1- ; c-enK a
ac,i:a1se el sis,ea 4e 4es,1uccin...
USN-T 3-14en 4e +1-n,- D-1-n3. SN- ac,i:=is l-s sis,eas 4e 4is+a1-sTV
La inc-+1ensin 1ein +-1 un -en,- en la na:e. D-1-n se ace1c Is a la
+an,alla" -n4ulan4- s-b1e sus 4iinu,as +ie1nas ne.1as ; ,-1ci4as. Se ins,al an,e la
c-ns-la 4e c-ne8in .ene1al" Jue4an4- asM c-unica4- c-n las -,1as cinc- na:es 4e ,al
-4- Jue l-s 1es+ec,i:-s c-an4an,es 1ecibie1-n las 4is+-sici-nes ,ele+I,icas.
UN- 4is+a1=is. Obse1:a4 la na:e 4e Taa,. Es e:i4en,e Jue el ,e11es,1e n- 9a
c-nse.ui4- su -bHe,i:- en la ,-,ali4a4" +e1- sM 9a c-nse.ui4- al.-... Al.- es,I
-cu11ien4- en la na:e 4e Taa,.V
Las i1a4as 1-Has ; :e14es 4e l-s Fe:-s es,aban 7iHas en la +an,alla 4-n4e se :eMa la
na:e Eaana. NabMa an-c9eci4-" ; se +-4Ma a+1ecia1 7Icilen,e el escas- ,-n- 4e su
luin-si4a4" ; un balance- 4e ,-1+eKa en el :uel- 4e la 9e1-sa na:e...
VZN- +ue4en c-n,1-la1 la na:e. Al.- les 9a -cu11i4-" sin 4u4a 4ebi4- al F-1-ni-.Z
VZSea l- Jue sea 3le lle. un ensaHe a D-1-n3" nunca ,en41e-s una -casin c--
=s,a +a1a e8,e1ina1 la Ll,ia na:e 4e Gaa ; a l-s Ll,i-s Eaan-s. Si+leen,e"
4is+a1e-s" D-1-n.Z
VZSNe 4ic9- Jue n-T Esa na:e :a a cae1 al a1" ; es +-sible Jue +-4a-s
a+-4e1a1n-s 4e ella en lu.a1 4e 4es,1ui1la. SEse se1Ma un ,1iun7- Jue HaIs se1Ma -l:i4a4-
en nin.una .ala8ia6 ca+,u1a1 una na:e EaanaTZ
VZPue4e se1 +eli.1-s-" D-1-n. Q a9-1a un ,1uc- 4el :ieH- Taa,. A9-1a es,a-s l-s seis
+1e+a1a4-s" ,ene-s esa na:e a ,i1- 4e nues,1as seis na:es... SDes,1u;I-sla ahora%--
VZSN-T Os 4i.- Jue...ZV
D-1-n l- :i- en la +an,alla.
Es,aba en:ian4- su ensaHe cuan4- :i- +e17ec,aen,e c- la na:e Eaana" Jue
e7ec,i:aen,e" 9abMa +a1eci4- a +un,- 4e cae1 al a1" en4e1eKaba su :uel-" 4eHaba 4e
-scila1" ; su luin-si4a4 se ac1ecen,aba 4e sLbi,- a ,-4a +-,encia...
Q :i- c- 4e la na:e Eaana +a1,Man una 4-cena 4e 9aces 4e luK" en .1u+-s 4e 4-s" en
seis 4i1ecci-nes.
En el is- ins,an,e en Jue la :el-cMsia en,e 4e D-1-n c-+1en4Ma la ,1a+a" ;
sabMa Jue ca4a +a1eHa 4e 1a;-s iba 4i1i.i4a 9acia una na:e 4e Be:" =l se 4esin,e.1. Q al
is- ,ie+- se 4esin,e.1a1-n las -,1as cinc- na:es" ; n- Jue4 s-b1e el +lane,a Tie11a
ni 1as,1- 4e l-s Fe:-s. <ue c-- si HaIs 9ubie1an lle.a4- a aJuel lu.a1 4el uni:e1s-.
W W W
3SPe17ec,-T 3e8cla Taa,3. SNe-s c-nse.ui4- el -bHe,i:-T
3Na si4- una buena ,1a+a 34iH- An41=s.
3L-s Fe:-s nunca 9an Jue1i4- a4i,i1 nues,1a su+e1i-1i4a4" +e1- =s,a es 1eal. Tan
1eal c-- la nue:a e,a+a Eaana Jue es+e1a al uni:e1s-. P-4=is es,a1 sa,is7ec9-s 4e Jue
esa nue:a e,a+a se inicie en Gaa,ie11a.
3%e .us,a1Ma :e1 i +lane,a ,al c-- es a9-1a" Taa, 3+i4i An41=s3. %e .us,a1Ma
:e1l- 4es4e u; a11iba" .-Ka1 4e =l" 4e su belleKa.
3SM 3a4i,i Taa,3" es 1ealen,e 9e1-s-" An41=s. Q ,-4a:Ma l- se1I Is cuan4- l-
1e7-1e-s c-n7-1e a l-s cIn-nes 4e Gaa. N- -s a7liHa se1 escla:-s 4e l-s Eaan-s"
+ues un escla:- Eaan- sie+1e se1I su+e1i-1 a un se1 c-11ien,e 4e la Tie11a. B--6 :a-s a
c-n,e+la1 4e leH-s nues,1- nue:- 9-.a1.
3SM" Taa,.
La na:e Eaana ascen4i a una :el-ci4a4 luMnica. En un ins,an,e" se 9all a cien il
File,1-s 4e la Tie11a" ;" 4i1ec,aen,e +-1 el :is-1" +u4ie1-n :e1la" aKul" blanca ;
+a14a" sus+en4i4a" .i1an4-" i,a4 4e n-c9e" i,a4 4e 4Ma.
Denn; se +us- a ll-1a1 4e +1-n,-" ; An41=s la ab1aK" susu11an4- Hun,- a su -M4-6
3DIela" Denn;6 ;- l- 9a1=.
Ella le en,1e. la se.un4a cI+sula 4e F-1-ni-. An41=s se la 9abMa +e4i4- a D-1-n
+1ecisaen,e ,eien4- Jue Taa, 4escub1ie1a la +1ie1a - 4e,ec,a1a sus in,enci-nes" c--
asM 9abMa si4-. NabMa 4e,ec,a4- sus in,enci-nes" +e1- n- el 9ec9- 4e Jue ell-s lle:asen 4-s
cI+sulas 4e F-1-ni-.
3OQu= 9acesP 3e8cla Taa, :ien4- la cI+sula en la an- 4e An41=s.
3OQue Ju= 9a.-P 3.1u2 el es+a2-l3. Escuc9a es,-" a4e7esi-6 Sle :as a cabia1 la
.=nesis a ,u +a41eT
Q -14i la cI+sula ,an 7ue1,een,e Jue +1-:-c en =s,a la subi4a 4e un .1a4- 4e
,e+e1a,u1a.
Un ins,an,e 4es+u=s" n- Jue4aba en el es+aci- ni 1as,1- 4e la na:e 4e Gaa.
Ni 4e An41=s. Ni 4e Denn;.
ESTE ES EL <INAL
3%u; bien 34iH- el +1-7es-1 %c %as,e1s3" +e1- es,a-s ,-4-s 4e acue14- en Jue a
es-s uc9ac9-s se les c-nce4an l-s I8i-s 9-n-1es +-1 +a1,e 4e ,-4-s l-s .-bie1n-s
4el un4-. Es,- ,iene Jue Jue4a1 bien cla1- en nues,1- 4iscu1s- en la ONU" caballe1-s.
3Na,u1alen,e 3a+-; el .ene1al !1;4en3. C-+a1a4- c-n l- Jue +u4- 9abe1
-cu11i4- en la Tie11a l- Jue suce4i 7ue un Hue.-. %u1ie1-n al.unas +e1s-nas" es cie1,-"
; 9a; Jue laen,a1l-" +e1- +ense-s6 4e n- 9abe1 si4- +-1 An41=s Ne1nIn4eK ; Denn;
Bala-la es,a1Ma-s a9-1a en un +1-ces- un4ial 4e .ene,iKacin 4ula Gaa Jue n-
c1e- Jue n-s c-+laciese.
3Nab1Ma si4- 9-11ible 3ase.u1 %c %as,e1s3. S%al4i,a sea" n- se +ue4e ani+ula1
asM c-- asM el c4i.- .en=,ic- 4e nin.una es+ecieT Ca4a es+ecie -cu+a su lu.a1" ; su
e:-lucin es c-sa 4e ella isa. C-nsi4e1an4-...
3A9" n- 3c-1, el .ene1al T-bs3" Sna4a 4e 1-ll-s a9-1a" +1-7es-1T Tene-s -,1as
uc9as c-sas Jue 9ace1. Q ,-4as ellas encaina4as a cla1i7ica1 en ,-4- el un4- l- Jue
9an 9ec9- esa H-:en +a1eHa. CualJuie1a sabe +-1 Ju= e8,1a2-s 4esi.ni-s ,u:ie1-n Jue se1
un +-e,a es+a2-l ; una +e1i-4is,a +-linesia Juienes 4ie1an sus :i4as +a1a...
3Pe1-... O4e Ju= es,In 9ablan4-P 3+1e.un, Denn; Bala-la" i1an4- a An41=s.
Es,e" Jue asis,Ma c-n ella a la 1eunin 4e l-s .1an4es 9-b1es" la i1 ; le s-n1i.
3De nues,1a ue1,e" Denn;.
3OQu= ue1,eP
3!uen-" la Jue ell-s c-n-cen. Pa1a ell-s es,a-s ue1,-s. TL ; ;- es,a-s aJuM" +e1-
ell-s n- n-s :en. Pa1a ell-s n-s 4esin,e.1a-s en el es+aci- c-n la na:e 4e Taa,.
3SM" es- c1eMa ;- ,abi=n Jue suce4e1Ma 34iH- Denn;3" +e1- es,a-s aJuM" On- es
cie1,-P
3Pe1- n- c-n la .=nesis 4e an,es 31i An41=s Ne1nIn4eK3. A9-1a ,ene-s -,1a"
Denn;. A9-1a ,ene-s -,1a :i4a Jue n- es,I al alcance 4e las +e1ce+ci-nes 4el +1-7es-1 %c
%as,e1s ; c-+a2Ma. Es,a-s ue1,-s 4e una ane1a" +e1- es,a-s :i:-s 4e -,1a
ane1a.
3SAn41=s" ;a n- +-41e-s 9ace1 el a-1T 3.ii Denn;.
3Cla1- Jue si" ,-n,a. Q eH-1 Jue an,es. An,es" si Jue1Mas i1 a un si,i- e1a ,-4- u;
en.-11-s-. A9-1a" si ;- Juie1- :e1 Es+a2a +ues e ,1asla4- allI en un ins,an,e" ; en -,1-
ins,an,e :uel:- a NaEai c-n,i.-. Q si Juie1es ac-+a2a1e sl- ,ienes Jue 4esea1l-.
P-4e-s es,a1 4-n4e Jue1a-s ; cuan4- Jue1a-s" Denn;.
3OP-4e-s i1 inclus- a la Luna" a %a1,e" a las es,1ellas...P
3P-4e-s i1 a4-n4e n-s +laKca" +-1Jue es- n-s +e1i,e nues,1a .=nesis ac,ual.
3OSabes a4n4e e .us,a1Ma i1 a9-1a is-P
3OA4n4eP
3SA una casca4a" +a1a ba2a1n-s 4esnu4-s ; 9ace1 el a-1T SUna casca4a 1-4ea4a 4e
7l-1esT
3@a-s" +ues.
En un ins,an,e es,u:ie1-n Hun,- a la casca4a 4esea4a +-1 Denn;" ; =s,a lanK una
e8claacin 4e HLbil-.
3OL- :esP 31i .-K-saen,e An41=s3. SQa es,a-s aJuMT
3Pe1- es,a-s ue1,-s...
3SQ 4aleT ON- ,e 4i.- Jue es,a-s ue1,-s 4e una ane1a +e1- :i:-s 4e -,1aP
Nues,1as -l=culas 9an ,a14a4- 4Mas en Hun,a1se 4e nue:-" +e1- l- 9an 9ec9-. Se 9an
es,a4- buscan4- en el es+aci-" se 9an in,e.1a4- 4e nue:-. Nan +e14i4- unas 7acul,a4es ;
9an .ana4- -,1as. Su+-n.- Jue" 4ic9- :ul.a1en,e" s--s l- Jue la .en,e :i:a llaa1Ma
Ues+M1i,usV. Pe1-" Denn;" ,ene-s a nues,1a 4is+-sicin ,-4a nues,1a bella ; aa4a Tie11a"
; n-s ,ene-s el un- al -,1-.
3En,-nces... Oes cie1,- Jue +-4e-s :-l:e1 a 9ace1 el a-1 c-- cuan4- n-s
c-n-ci-s ; ,L e 4iHis,e Jue e1as +-e,aP
3Sl- 9a; un -4- 4e sabe1l- 34iH- An41=s" s-n1ien4- alici-saen,e ;
ab1aKan4- a Denn;36 :a-s a in,en,a1l- a9-1a is-...
<IN