FRASES Y EXPRESIONES LATINAS

La siguiente recopilacin contiene todas las expresiones que se refieren en el

programa de la PAU de Latn.

1. A divinis: apartado de las cosas divinas.
. A fortiori: con ma!or ra"n.
#. A sacris: apartado de las cosas sagradas.
$. Ab initio: desde el principio.
%. Ab integro: por entero& de nuevo.
'. Ab intestato: sin testamento. (e dice de la )erencia del que )a muerto sin
)acer testamento.
*. Acta est fabula: la comedia )a concluido. +rmula con la que termina,an las
comedias de Plauto. (e utili"a por extensin para otros finales.
-. Acta, non verba: )ec)os& no pala,ras.
.. Ad absurdu: )asta lo a,surdo/ forma de argumentacin que demuestra la
verdad de una proposicin por la falsedad o imposi,ilidad de la contraria.
10. Ad e!e"lu: por e1emplo.
11. Ad #oc$ para esto/ indica una finalidad concreta/ adecuado a la cosa o
cuestin que se trate.
1. Ad interi: entretanto& provisionalmente.
1#. Ad %alendas &raecas: )asta la calendas griegas& o sea& para nunca porque los
meses griegos no tenan calendas/ indica la imposi,ilidad en el cumplimiento de
un pla"o. (eg2n (uetonio 3Aug. -*& 14& lo di1o Augusto refiri5ndose a los que no
cumplen nunca sus compromisos& pues en 6oma los deudores de,an pagar el
primer da de cada mes& esto es& las calendas.
1$. Ad libitu: a voluntad& li,remente/ se utili"a para expresar que algo se puede
aplicar o usar seg2n la voluntad del su1eto.
1%. Ad nausea: )asta la n7usea/ indica )asto m7ximo.
1'. Ad "ede litterae: al pie de la letra.
1*. Ad "etenda "luvia: para pedir lluvia.
1-. Ad verbu: pala,ra por pala,ra.
1.. Agenda: lo que se )a de )acer/ en la actualidad& cuaderno para anotar las
o,ligaciones diarias.
0. Alea iacta est: la suerte est7 ec)ada 3lit.8los dados )an sido lan"ados4. +rase
atri,uida a 95sar 3(uetonio 1. #& 4 en el momento trascendental de cru"ar el
ro 6u,icn cuando pas con sus tropas )acia 6oma& deso,edeciendo al (enado
! desencadenando la guerra civil. (e emplea cuando se toma una decisin
importante !:o arriesgada.
1. Ala ater: madre nutricia: la Universidad ! tam,i5n la persona que a!uda
so,remanera al desarrollo de una accin.
. Alter ego: otro !o/ se refiere a una persona que sustitu!e a otra en todo& o a un
persona1e de creacin en el que el autor pro!ecta su propia personalidad.
#. Anius abutendi: 7nimo de a,usar.
$. Anius furandi: 7nimo de ro,ar.
%. Anius iniurandi: 7nimo de causar da;o.
'. Anius necandi: 7nimo de matar.
*. Anno 'oini (A)')*$ en el a;o del (e;or/ era cristiana.
-. Ante eridie (a))*: antes del medioda.
.. Ars gratia artis: el arte por el arte: lema de la <etro =old>!n <a!er.
#0. Audentes fortuna iuvat: la fortuna a!uda a los valientes. ?irgilio& 3Eneida @&
-$4. Auiere decir que el a"ar no lo es tanto ! que la suerte )a! que ,uscarla.
#1. Auditoriu: lugar para escuc)ar/ lugar para lecturas ! recitales/ tam,i5n es la
parte del teatro que ocupan los espectadores.
#. Aurea ediocritas: dorada mediocridad. Bpico literario que alude a la vida
mesurada ! tranquila.
##. Ave +aesar, orituri te salutant: Ave 95sar& los que van a morir te saludan.
+rmula pronunciada por los gladiadores de 5poca imperial antes de empe"ar el
com,ate 3(uetonio& Clau. 14. (e utili"a )o! a veces cuando se emprende una
accin arriesgada.
#$. +a"us: campo/ terreno ! edificios de la Universidad.
#%. +ar"e die: disfruta el presente/ expresin del poeta Coracio que se )a
convertido en tpico de la literatura occidental con las que se anima al disfrute
del momento presente ante la fugacidad de la vida.
#'. +astigat ridendo ores: corrige las costum,res riendo/ dos teatros parisinos
adoptaron esta expresin como lema& pues se deca referido a la comedia ! a la
s7tira.
#*. +asus belli: motivo de guerra/ califica el )ec)o que puede provocar una
confrontacin& aunque no sea una guerra.
#-. +itius, altius, fortius: m7s r7pido& m7s alto& m7s fuerte: lema del movimiento
olmpico.
#.. +ogito ergo su: pienso& luego existo/ principio fundamental a partir del cual
Descartes constru! su sistema filosfico mediante la aplicacin de la duda
metdica. Lo formul en el Discurso del <5todo& que 5l mismo en 1'$$
tradu1o al latn& lengua en la que se )an expresado grandes pensamientos de la
filosofa occidental. As& adem7s de Descartes ! todos los anteriores a 5l& )an
escrito o,ras en latn: Eacon& Fspinosa& Lei,ni"& Gant& Hiet"c)e 3catedr7tico de
+ilologa =riega4& ...
$0. +ouni consensu: de com2n acuerdo.
$1. +ondicio sine ,ua non: condicin sin la cual no/ se emplea cuando algo es
condicin imprescindi,le para que otra pueda ser posi,le.
$. +onsuatu est: se aca,: 2ltimas pala,ras de Iesucristo en la cru". (e
emplean para indicar que un desastre o mal se )a cumplido.
$#. +or"us delicti: el cuerpo del delito.
$$. +u laude: con ala,an"a/ corresponde a la m7xima calificacin. Bam,i5n se
utili"a para destacar la actuacin de alguien.
$%. +urriculu vitae: carrera de la vida/ consiste en la relacin de m5ritos&
ttulos ! avales profesionales de una persona.
$'. +ursus #onoru: carrera de )onores/ carrera poltica en 6oma.
$*. 'e facto: de )ec)o.
$-. 'e visu: de vista.
$.. 'eficit: falt/ lo contrario a superavit/ p5rdidas en lo presupuestado/ tam,i5n
cualquier tipo de carencia.
%0. 'eo iuvante: con la a!uda de Dios.
%1. 'eo volente: si Dios quiere.
%. 'ous "ro"ria dous o"tia: la casa propia es la me1or casa.
%#. 'ura le! sed le!: la le! es dura pero es la le!. <7xima 1urdica de Iustiniano&
recogida en el Digesto& que alude a la inflexi,ilidad de la le!& a la necesidad de
que se cumpla ! a la o,ligacin de acatarla siempre.
%$. Ecce #oo: )e aqu el )om,re/ pala,ras con las que Poncio Pilatos 3Iuan& 1.&
%4 present a Ies2s ante los 1udos una ve" a"otado. (e utili"a para presentar a
alguien a quien se ,usca desde )ace tiempo& para denominar una imagen de
Ies2s coronado de espinas o para referirse a alguien que est7 mal)erido ! con
mal aspecto.
%%. Editio "rince"s: primera edicin.
%'. E! abru"to: ,ruscamente& de pronto/ la unin de am,as pala,ras )a dado
lugar a un sustantivo que significa pala,ra fuera de lugar o tono.
%*. E! ae,uo: con igual m5rito: se emplea para los empates en la concesin de
alg2n premio.
%-. E! cat#edra: desde la c7tedra 3silla del maestro4: se emplea para cuando se
)a,la en tono doctrinal.
%.. E! "rofesso: deli,eradamente& adrede& a propsito. Para indicar que algo
se )ace con toda intencin ! competencia.
'0. Fiat: que se )aga/ c2mplase.
'1. Fugit irre"arabile te"us: el tiempo )u!e irremedia,lemente/ ?irgilio&
Georgicas JJJ& -$. (e refiere a la fugacidad del tiempo. Apareca con frecuencia
en las esferas de algunos relo1es.
'. &raecia ca"ta feru victore ce"it 3et artes intulit agresti Latio4: =recia&
conquistada& captur a su fiero vencedor 3! llev las artes al agreste Lacio4.
Coracio& Epist. JJ& 1& 1%'/ indica la influencia de la cultura griega so,re el mundo
romano tras la anexin de =recia a los territorios dominados por 6oma.
'#. &ravaen: molestia& carga/ 9arga impositiva& un impuesto esta,lecido.
'$. &rosso odo: a grandes rasgos.
'%. -abeas cor"us: puedes tener tu cuerpo: latinismo que procede del Derec)o
ingl5s 3le! de 1'*.4 que& antes de arrestar a alguien& o,liga,a a llevar en persona
a un 1ue" al que i,a a ser detenido/ ,a1o esta principio& se pro)i,a encarcelar a
un ciudadano sin orden 1udicial.
''. -abeus Pa"a: Benemos Papa. +rmula ritual con la que Fl ?aticano da a
conocer la eleccin de un nuevo (umo Pontfice.
'*. -abitat: )a,ita/ con1unto de condiciones en las que un ser vivo desarrolla su
existencia.
'-. -oines, du docent, discunt: los )om,res& mientras ense;an& aprenden/
(5neca& Cartas morales a Lucilio ?JJ& -.
'.. -oo #oini lu"us: el )om,re es un lo,o para el )om,re/ idea tomada de
Plauto por el filsofo Co,,es 3empirista ingl5s del siglo @?JJ4 para indicar que
los ma!ores males del )om,re provienen del mismo )om,re. Fl ser )umano
tiene un comportamiento animal/ el egosmo est7 en la ,ase del actuar )umano.
*0. -oo sa"iens: )om,re racional
*1. -oo su$ #uani ni#il a e alienu "uto: so! un )om,re: nada de lo
)umano lo considero a1eno a mi. Auiere decir que todo lo )umano le interesa&
expresando el sentimiento de solidaridad )umana.
*. -onoris causa: a causa del )onor: ttulo )onorfico que se concede atendiendo
a os m5ritos de una persona& normalmente el doctorado por alguna Universidad.
*#. -orror vacui: )orror al vaco/ tendencia artstica que )u!e de los espacios en
,lanco. (e aplica& por e1emplo& a la descripcin de las cer7micas geom5tricas.
*$. In aeternu: para la eternidad/ significa que algo ser7 as para siempre sin
cam,ios.
*%. In articulo ortis: en trance de muerte.
*'. In e!treis: en el 2ltimo momento.
**. In eoria: en memoria de.
*-. In ente: en el pensamiento.
*.. In situ: en el sitio.
-0. In statu ,uo: en el estado en que.
-1. In vino veritas: en el vino est7 la verdad/ se;ala que una persona cuando est7
e,ria& desin)i,ida por los efectos del alco)ol& no miente e& incluso& se atreve a
decir lo que no dira en estado so,rio. Fs una expresin del poeta latino Coracio&
gran amante de los placeres& que la toma& a su ve"& del poeta griego Alceo.
-. In vitro: en un vidrio.Aclara si las reacciones fisiolgicas o los experimentos
)an tenido lugar dentro de un tu,o de ensa!o 3la,oratorio4.
-#. In vivo: en un vivo. +rente al anterior& aclara si la experimentacin se lleva a
efecto en la realidad de un ser vivo.
-$. Intelligenti "auca: al inteligente 3el que entiende o ra"ona ,ien4 pocas cosas.
A ,uen entendedor...
-%. Inter nos: entre nosotros/ limita la difusin de un )ec)o o noticia a los
interlocutores.
-'. I"so facto: en el )ec)o mismo K inmediatamente.
-*. Iunior (vs) senior*: m7s 1oven 3m7s vie1o4. Fn 6oma el primer t5rmino alude
al )om,re entre #0 ! $' a;os& mientras que el segundo a,arca desde los $' )asta
los '0. Fn la actualidad son t5rminos propios de la 1erga deportiva para
diferenciar a los menores de 1 a;os frente a los ma!ores. Bam,i5n se emplean
en el lengua1e familiar& so,re todo en el mundo anglosa1n& para diferenciar a un
padre ! un )i1o que tienen el mismo nom,re.
--. Litterae non dant "ane: las letras no dan pan& expresin referida a que
pocos escritores pueden vivir de ese oficio. Fn general& la literatura no procura
,eneficios materiales.
-.. Loci counes: lugares comunes. (on los tpicos de la retrica/ son
cuestiones comunes ! generales que se plantean al a,ordar el estudio de un
determinado tema. De estas frmulas ! clic)5s fi1os se sirven )a,itualmente los
escritores.
.0. .agna +#arta: La 9arta <agna. Iuan (in Bierra otorg un documento con
este ttulo en 11%& en el que se inclua el fundamento de las li,ertades inglesas !
la ,ase de su sistema democr7tico. +ue una verdadera constitucin.
.1. .anu ilitari: con tropa militar/ imposicin de la fuer"a o la autoridad.
.. .eento: recuerda.Parte del canon de la misa que comen"a,a as/ lo )a,a de
vivos ! difuntos. Co! dcese de cualquier cosa que sirve de recordatorio.
.#. .ens sana in cor"ore sano: mente sana en un cuerpo sano. Aforismo del
poeta Iuvenal 3@& #%'4 que alude a la necesidad de armoni"ar las actividades
intelectuales con el e1ercicio corporal/ es el ideal de la educacin romana.
.$. .inia de alis: del mal& el menor.
.%. .odus faciendi: manera de )acer.
.'. .odus o"erandi: manera de )acer.
.*. .odus vivendi: manera de vivir.
.-. .ortis causa: a causa de la muerte.
... .os aioru: la costum,re de los ma!ores 3los antepasados4.Cace referencia
a las normas ! tradiciones )eredadas.
100..otu "ro"rio: por propia iniciativa/ expresa que alguien o,ra
voluntariamente.
101..utatis utandis: cam,iando lo que se tiene que cam,iar. (e usa esta
expresin cuando comparamos dos cosas o dos ideas& para fi1arnos 2nicamente
en lo que tienen en com2n& de1ando a un lado lo que las separa.
10.Nasciturus: el que va a nacer: se utili"a en terminologa 1urdica para
defender los derec)os de la persona non nata.
10#.Ne ,uid niis: nada en demasa.
10$.Ne sutor ultra cre"ide: "apatero no m7s all7 de las sandalias. Fn el
refranero castellano: "apatero a tus "apatos. (e cuenta que el famoso pintor
Apeles se lo di1o a un "apatero al que le )a,a pedido opinin so,re cmo )a,a
representado unas sandalias en una de sus o,ras& cuando 5ste se atrevi a decirle
otras cosas que no le gusta,an de la pintura.
10%.Nec teere nec tiide: ni temeraria ni tmidamente: lema peronista.
10'.Neine discre"ante: sin que nadie discrepe& por unanimidad.
10*.Ni#il ad re: nada respecto al asunto.
10-.Ni#il novu sub sole: nada nuevo ,a1o el sol.
10..Ni#il obstat: nada se opone. Fsta frase se coloca en las ediciones cu!o autor
es eclesi7stico ! necesita la venia de sus superiores para su pu,licacin. Bam,i5n
se utili" durante la dictadura de +ranco para expresar el visto ,ueno de la
censura.
110.Ni#il "rius fide: nada antes que la fe 3lema del 9olegio de Hotarios de
<adrid4.
111.Noli e tangere: no me toques/ pala,ras pronunciadas por Iesucristo 3Iuan
0& 1-4 cuando se le apareci por primera ve" tras resucitar a <ara <agdalena.
Fn la actualidad& esta expresin se encuentra a menudo en los museos al pie de
las o,ras de arte.
11.Non "lus ultra: no m7s all7 .Jnscripcin mtica que gra, C5rcules entre los
montes 9alpe ! A,!la cuando los separ para unir el Atl7ntico ! el
<editerr7neo& indicando que m7s all7 no )a,a sino mar con monstruos !
calamidades. Fn la actualidad se utili"a para expresar que algo )a alcan"ado la
perfeccin. Bras el descu,rimiento de Am5rica se coloc plus ultra
3suprimiendo& lgicamente& la negacin4 en el escudo de Fspa;a.
11#.Nosce te i"su: concete a ti mismo. Jnscripcin que aparece en el santuario
de Delfos reproduciendo el aforismo de Prot7goras 3 LMNOPQ4.
11$.Nota bene (N)/)*$ ntese ,ien& pngase atencin. (e utili"a para llamar la
atencin so,re algo 3en el con1unto de un escrito4 que se pone aparte.
11%.Nulla dies sine linea: ni un da sin escri,ir una lnea/ Plinio el ?ie1o atri,u!e
esta afirmacin a Apeles& el pintor& que no pasa,a un da sin pintar algo. Co! se
aplica a los escritores para decir que el tra,a1o constante es la ,ase de la
creacin.
11'.Nulla regula sine e!ce"tione: no )a! regla sin excepcin.
11*.Nuerus clausus: n2mero cerrado. Jndica que alguna institucin& so,re todo
las docentes& )a fi1ado un n2mero limitado de pla"as.
11-.Onia vincit aor: todo lo vence el amor/ ?irgilio& Buclicas @& '..
11..O"era onia: o,ra completa.
10.O"tia edicina nulli uti edicina: La me1or medicina es no usar medicina
alguna.
11.Ora et labora: re"a ! tra,a1a 3divisa de la Rrden Eenedictina4.
1.Pacta sunt servanda: los acuerdos de,en respetarse.
1#.Pane et circenses: pan ! 1uegos circenses: comida ! diversin. Fxpresin
que Iuvenal 3@& -14 utili" para referirse a los romanos durante su 5poca. (e
refiere al distanciamiento del pue,lo de la poltica ! la defensa de sus intereses al
tener cu,iertas sus necesidades de comida ! diversin. (e utili"a para calificar la
actuacin de los polticos que procuran diversiones a la po,lacin para
adormecer su conciencia crtica.
1$.Parietes "a"irus stultoru: las paredes son el papel de los tontos.
1%.Pars "ro toto: la parte por el todo.
1'.Pater failias: el padre de familia. +orma arcaica que permaneci en el
Derec)o romano para referirse al ca,e"a de familia o a un ciudadano no
sometido a la autoridad paterna.
1*.Per accidens: de modo accidental. (e opone en filosofa ! derec)o a per se.
1-.Per ca"ita: por ca,e"a3s4/ se emplea para el c7lculo de la parte proporcional a
uno entre varios.
1..Per fas et nefas: por lo divino ! por lo )umano. Jndica que para conseguir
algo se emplean todos los medios posi,les& ,uenos o malos.
1#0.Per saecula saeculoru: por los siglos de los siglos. +rmula del lengua1e
lit2rgico con la que terminan muc)as oraciones. (e usa para indicar que no )a!
esperan"a de que algo se aca,e.
1#1.Per se: por s mismo& por su propia naturale"a/ indica lo que es por naturale"a
esencial o propio de un ser.
1#.Persona non grata: persona no agrada,le& no ,ien reci,ida.
1##.Pisce natare doces: ense;as a nadar a un pe". (e emplea cuando un
ignorante intenta ense;ar a alguien que sa,e m7s que 5l.
1#$.Placebo: agradar5: supuesto medicamento/ sustancia sin accin terap5utica.
1#%.Placet: agrada: permiso& apro,acin& visto ,ueno o consentimiento.
1#'.Pluralia tantu: slo en plural.
1#*.Plus: m7s/ gratificacin o co,ro adicional.
1#-.Plus inusve: m7s o menos.
1#..Plus ultra: m7s all7. Vid. Non plus ultra.
1$0.Post data: despu5s de dada 3la carta4. Lo a;adido a una carta !a firmada.
1$1.Post eridie ("))*: despu5s del medioda.
1$.Post orte: despu5s de la muerte/ se utili"a para acompa;ar la referencia a
una persona !a fallecida.
1$#.Post obitu: despu5s de la muerte.
1$$.Priu vivere deinde "#iloso"#ari: primero vivir ! luego filosofar.
Aforismo que indica que lo primero es el sustento& luego el pensamiento.
1$%.Prius in te"ore, "otior in iure: el primero en el tiempo es el primero en
derec)o.
1$'.Prius inter "ares: el primero entre iguales.
1$*.Pro aris et focis: por los altares ! los )ogares 3en defensa de la religin ! de
la patria4.
1$-.Pro doo sua: por su casa/ por su propio inter5s. Btulo del discurso de
9icern& a la vuelta del destierro& contra el confiscador de sus ,ienes. (e utili"a
con el sentido de )a,lar en defensa propia o de intrigar en provec)o propio.
1$..Pro indiviso: se aplica a los ,ienes que permanecer7n en com2n sin que puedan
dividirse.
1%0.Prorrata (0"ro rata "arte*: seg2n una parte calculada/ cuota individual.
1%1.1uid "ro ,uo: algo en lugar de algo& una cosa por otra.
1%.Rara avis: ave extra;a& cosa inusitada.
1%#.Ratio: cuenta& proporcin& c7lculo/ indica la proporcin num5rica.
1%$.Realia: cosas reales/ elementos a1enos al sistema de la lengua pero que
influ!en en ella 3Cistoria& Jnstituciones& etc4.
1%%.Rebus sic stantibus: estando as las cosas/ expresa que un acuerdo es vigente
slo mientras dura la situacin existente al firmarlo.
1%'.Re,uiescat in "ace (R)I)P)*$ descanse en pa". (iglas que aparecen 3cada ve"
menos& en favor de D.F.P.4 en las tum,as& nic)os ! esquelas mortuorias.
1%*.Res nullius: cosa de nadie.
1%-.Rigor ortis: rigide" de la muerte. Fstado de un cad7ver 3endurecimiento
corporal4 por el que se puede adivinar la )ora del ,ito.
1%..Sal terrae: la sal de la tierra.
1'0.Sensu lato: en sentido amplio.
1'1.Sensu stricto: en sentido estricto/ enfati"a el sentido primitivo u original de
algo.
1'.Si vis "ace, "ara bellu: si quieres la pa"& prepara la guerra. Auiere decir
que se disuade al enemigo con los preparativos contra 5l. De otro modo& quien
quiera evitar ser atacado& )a de estar ,ien preparado para defenderse.
1'#.Sic transit gloria undi: as pasa la gloria del mundo/ expresa lo efmero de
la vanagloria )umana. (e repite tres veces ante el nuevo pontfice cuando es
elevado al papado.
1'$.Sine die: sin 3fi1ar4 el da/ sirve para indicar un apla"amiento sin fec)a
determinada.
1'%.Sine nobilitate 3(. Ho,.S snob4: sin no,le"a/ nuevo rico.
1''.Soli 'eo 3Ssolideo4: solamente para Dios/ casquete que los eclesi7sticos slo
se quita,an ante el sagrario.
1'*.Statu ,uo: estado en el que.
1'-.Sub condicione: ,a1o condicin.
1'..Sub iudice: ,a1o el 1ue"/ asunto en va 1udicial ! todava pendiente de la
decisin de un 1ue".
1*0.Sub "oena: ,a1o pena. (e utili"a en los avisos amena"antes.
1*1.Sub voce (s)v)*$ en la pala,ra& dentro de la vo". Fxpresin que remite a la
entrada correspondiente en un diccionario.
1*.Sufficit: es suficiente.
1*#.Sui generis: de su propio g5nero/ expresa el car7cter especial de una persona
o )ec)o.
1*$.Sui iuris: de su propio derec)o/ persona con capacidad ! edad 1urdicas
plenas.
1*%.Sua cu laude: con el m7s alto elogio.
1*'.Suu: lo m7ximo.
1**.Suu ius, sua iniuria: suprema 1usticia& suprema in1usticia/ indica
que en la m7s estricta aplicacin del derec)o puede estar la ma!or de las
in1usticias. Anttesis famosa que aparece por primera ve" en Berencio 3Heaut.
*.%4 ! que luego se )i"o prover,ial& como nos dicen 9icern 3Off. 1& 10& ##4 !
9olumela 31. *& 4.
1*-.Sursu corda: arri,a los cora"ones. Fxpresin del latn de la liturgia
utili"ada en el prefacio de la misa. Fn la actualidad se usa como expresin de
liento o 7nimo.
1*..Sustine et abstine: soporta ! a,stente 3m7xima estoica4.
1-0.Suu cui,ue (tribuere*$ 3dar4 a cada uno lo su!o/ uno de los tres aforismos
que resumen los preceptos del Derec)o. Los otros dos son honeste vivere !
alterum non laedere.
1-1.Taediu vitae: )asto de la vida.
1-.Te 'eu (laudaus*$ te ala,amos (e;or/ Bedeum es un )imno medieval.
1-#.Te"us lugendi: tiempo de luto.
1-$.Terinus a ,uo (ad ,ue2 ante ,ue*: t5rmino desde el que& 3)asta el que/
antes del que4.
1-%.Tolle, lege: toma& lee.
1-'.Toto corde: de todo cora"n.
1-*.Totu revolutu: todo revuelto& confusin/ califica una situacin mu!
confusa o al,orotada.
1--.Totus tuus (ego su*: 3!o so!4 todo tu!o 3divisa de Iuan Pa,lo JJ4.
1-..3bi iustitia, ibi "a!: donde )a! 1usticia all )a! pa".
1.0.3bi tu +aius, ego +aia: donde tu =a!o& !o =a!a: frmula ritual en las ,odas
romanas por la que la esposa renuncia,a al nomen de su familia para tomar el de
su nuevo esposo. La evolucin del t5rmino en castellano llega )asta toca!o.
1.1.3ltia ratio: 2ltima ra"n& argumento extremo.
1..3na voce: con una sola vo"/ nom,re de una asociacin internacional que trata
de conservar la liturgia en latn ! el canto gregoriano.
1.#.3no tenore: sin interrupcin.
1.$.3rbi et orbi: a la ciudad ! al mundo. Eendicin o anuncio papal.
1.%.3t su"ra: como m7s arri,a. (e refiere a algo !a escrito para no repetirlo.
1.'.3ti "ossidetis: seg2n lo que pose5is/ indica que los ,eligerantes conservan
los territorios ocupados )asta el momento en que cesan las )ostilidades.
1.*.4adeecu 3Tvade ecu4: camina conmigo/ manual importante pero
a,reviado.
1.-.4ade retro: retrocede/ pala,ras de Ies2s para rec)a"ar las tentaciones de
(atan7s en el desierto. Fn la actualidad se utili"a para expresar rec)a"o a algo o
alguien.
1...4ae victisU Va! de los vencidosU/ frase atri,uida a Ereno& 1efe de los =alos que
incendiaron 6oma en el #-* a.9.
00.4ale: adios 3lit.8 cons5rvate sano4. +rmula normal de despedida entre los
romanos& so,re todo en las cartas& con la que todava )o! cerramos en tono
informal algunas conversaciones. Ho de,e confundirse con el vale castellano
que tiene el sentido de de acuerdo ! menos a2n con el que expresa un valor o
un precio.
01.4elis nolis: quieras o no quieras. W persona singular del presente de
su,1untivo de los ver,os irregulares volo ! nolo. (e utili"a para significar
de grado o por fuer"a.
0.4eni, vidi, vici: llegu5& vi ! venc/ pala,ras de 95sar al finali"ar su campa;a
contra +7rnaces& re! del Ponto. (e utili"a para expresar la facilidad ! rapide" de
una empresa. (uetonio 31. #*& $4 dice que 95sar las )i"o inscri,ir en un rtulo
ex)i,ido durante la cele,racin del triunfo. Plutarco 3Caes. %0& 4 sit2a esta
expresin en una carta de 95sar a un amigo. Por 2ltimo& Apiano 3Guerra Civil JJ&
.14 dice que fue en un comunicado al (enado de 6oma.
0#.4enia docendi: permiso para ense;ar.
0$.4ia crucis: el camino de la cru". Fspecficamente es la denominacin del
acto lit2rgico cristiano que consiste en recorrer estacin por estacin el camino
de 9risto al calvario. Fn general& situacin que produce un sufrimiento.
0%.4iceversa 3Tvice versa4: vuelto el lugar. Al contrario.
0'.4is c5ica: fuer"a cmica.+acultad para )acer rer.
0*.4o! "o"uli, vo! 'ei: la vo" del pue,lo es la vo" de Dios.