1462627245.maier (Garantías)

6.
LOS FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES

DEL DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
(Principios rel!i"os l proce#i$ien!o%
BIBLIOGRAFA:
A&AN' Mn(el N.' La prohibicin de la reformatio in peius, en )C(#ernos #e los Ins*
!i!(!os). n+ ,-. (I/ #el Ins!i!(!o #e Derec0o Procesl' Uni"ersi## Ncionl #e C1r#o2%'
,363. 4AUMANN' 56r7en' Grundbegriffe und Verfahrensprinlipien des Strafpro-zessreehts,
8
e#.' E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r!*:oln*M6i;' ,3<3' Cp. = (!r cs!elln> Derecho

procesal penal, !r. Conr#o A. Fin;i' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?6%. 4ECCARIA'
Cesre' Dei delitti e delle pene, en Opere, E#. Me#io2nc' Milno' ,3?@' en especil'
/III /AI. /AIII B /I/ (!r. cs!elln #e To$Cs B Alien!e' Frncisco' De los delitos y de
las penas, E#. A7(ilr' M#ri#' ,3<@' AI /II B /I/%. 4F.LING' Erns!' Derecho procesal
penal, !r. Ro2er!o Gol#sc0$i#! B Ricr#o C. NDEc;' I$pren! #e l Uni"ersi##. C1r#o2'
,3@8' Li2ro II' Cp. IF Derecho procesal penal, !r. #e Mi7(el Fenec0. E#. L2or' 4rcelon'
,3@8' ? B 3. 4ERTOLINO' Pe#ro i.. l debido proceso y los principios de imparcialidad y
bilateralidad en el !mbito procesal penal, D. 4(enos Aires' ,3?=*3.*=-8' IA. 4ETTlOL'
Gi(seppe' instituciones de derecho penal y procesal penal, !r. F(s!ino G(!iGrre;*Al"i; B
Conr#i' E#. 4osc0' 4rcelon' ,3<<' Pr!e se7(n#' Cp. I
o
. CAFFERATA HORES' 5osG I.'
Los frutos del !rbol en"enenado, en )Doc!rin Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?6.
CARRARA' Frncesco' #rograma de$ curso de derecho criminal dictado en la %eal
&ni"ersidad de #isa, !r. #e l ,,
* e#. i!lin por Se2s!iCn Soler. Ernes!o R. G"ier B

Ricr#o C. NDEe;' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3@@' "ol. IIICARRIO' AleJn#ro D.'
Garant'as constitucionales en el proceso penal. E#. H$$(r2i' 4DeEo&Aires' ,3?@. KCL
ARIA OLMEDO' 5or7e AL (ratado de derecho procesal penal, E#. E#ir' 4(enos Aires'
,36-' !. I' n+ ,.. B ss. DE LA RMA' Fernn#o' )lgo m!s sobre prohibiciones de "aloracin
probatoria, LL, 4(enos Aires. ,3?8*4*,-6F )Non 2is in N#e$)' en #roceso y *usticia. E#.
Lerner' 4(enos Aires' ,3?-. &n fallo sobre la confesin y la tortura, LL, 4(enos Aires' ,3?=*
D*=-.. DENC:ER' Fric#ric0' Ver+ertungs"erbote im Strafprozess, E#. :rl Hei$nns'
:oln*4erlin*4onn*M6nc0en' ,3<<. GONOPLEO' 5oQ(Rn A.' ,anual de la -onstitucin
)rgentina, E#. Es!r#' 4(enos Aires' ree#ici1n ,3?8' Pri$er pr!e. Cp. Ail. HEN:EL'
Hcinric0' Straf"erfahrcnsrecht, E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r! (n# :oln' ,368' =8 =<.
MAIER. 5(lio 4. 5.' Sobre la libertad del imputado, E#. Lerner' 4(enos Aires. ,3?,.
NUHlS.O. Ricr#o C. La garant'a del .non bis in idem. en el -digo de procedimientos
penales de -rdoba, en )Re"is! #e Derec0o procesl)' 4(enos Aires. ,3@6. Eo IA' I
*
;'
DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO

pr!e. PETERS' :rl' Strafprozess, =
*e#.' E#. C. F. M6ller' :rlsr(0e' ,366' @ B ,8.

RO/IN' Cl(s' Straf"erfahrensrecht' =-
e#.' E#. C. H. 4ecT' Miinc0en' ,3?<' = B ,,

,6. RU4IANES' Crlos 5.' ,anual de derecho procesal, E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3<<'
!. ,' Cps. III B IA. SCHMIDT' E2er0r#' Los fundamentos tericos y constitucionales del
Derecho procesal penal, E#. 4i2lio7rCUic Ar7en!in' 4(enos Aires' ,3.<' Cp. IUF
Deutsches Strafprozesstecht, E#. An#en0oecT / R(prec0!' Go!!in7en' ,36<' ,8 B ,@.
SENTNS MELENDO' Sn!i7o' 0n dubio pro reo, E#. EJe' 4(enos Aires' ,3<,. AELEO
MARICONDE' AlUre#o' Derecho procesal penal, =
* e#.' E#. Lerner' 4(enos Aires' ,363' !.

II' Cp. I B Cp. A' IA.
A. EL PODER PENAL DEL ESTADO> LIMITES
& ORGANIOACIVN
Prece r;on2le #is!in7(ir' en l e"ol(ci1n #e l or7ni;ci1n socil'
!res perio#os U(n#$en!les> l socie## pri$i!i"' Uor$# so2re l 2se
#e )7r(pos pren!les) (!ri2(%' Q(e #esconocR l eWis!enci #e (n po#er
polR!ico cen!rlF l socie## c(l!(rl$en!e e"ol(cion#' Q(e or7ni;
#eUini!i"$en!e (n po#er polR!ico cen!rl' el Es!#oF B l socie##
$o#ern' Q(e' $Cs #e reconocer ls "en!Js #e l or7ni;ci1n es!!l
pr l "i# #el 0o$2re en socie##' l es!2lecer cier!o or#en pr ls
relciones en!re los in#i"i#(os Q(e l co$ponen' #"ier!e ls #es"en!Js
Q(e ese or#en es!2leci#o por (nos p(e#e !rer preJ#o pr o!ros B
proc(r Q(e los conUlic!os sociles' !o#o ni"el' se #eci#n conUor$e
c(er#os B Uor$s rcionles Q(e pro!eJn !o#os los in!eres#os.
En l pri$er Uor$ socil el po#er penl per!enece' co$o en el
Derec0o 7er$no n!i7(o' l oUen#i#o B s( !ri2(' se7Dn lo 0e$os "is!o en
el prC7rUo n!erior ( .' 4%. A pr!ir #el si7lo /III co$ien;
consoli#rse l ins!nci polR!ic cen!rl' con l creci1n #e los es!#os
ncionles' Q(e' en el !e$ especRUico #e l reli;ci1n #el po#er penl'
pro"ocn el nci$ien!o #e l InQ(isici1n ( .' D%. L Gpoc c!(l' #es#e
el si7lo /AIII' correspon#e l !ercer Uor$ socil' en l c(l se proc(r
#eUinir el or#en co$(ni!rio !r"Gs #e co$pro$isos polR!icos' con
pr!icipci1n #e Q(ienes #e2en o2ser"rlo' B res7(r#r Uor$l$en!e el
po#er !rnsUeri#o pr reli;r el or#en es!2leci#oF s( pro#(c!o' en $*
!eri penl' es l reUor$ #e l InQ(isici1n (.' E%
=-8
.
=-8 Hs! Q(R' con $Bores reUerencis l Derec0o penl $!eril' cU.
S!r!enXer!0' G6n!er. Die 1u2unft des strafrechtlichen Schuldprinzips, E#. C. F. M6ller'
Hei#el2er7*:rlsr(0e' ,3<<' ps. . B si7(ien!e' (!r. cs!elln #e
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =8.
In!eres reconocer Q(e' en (n #e!er$in#o $o$en!o #el #esrrollo
socil' el po#er penl se !rnsUiere #el in#i"i#(o o s( 7r(po pren!l
in$e#i!o (n ins!nci polR!ic cen!rl' l Es!#o. A l "enganza
pri"ada #el oUen#i#o o s( !ri2(' !r#(ci# en (n cci1n URsic con!r el
7resor' le s(ce#e lo Q(e $o#ern$en!e se conoce por accin procesal o'
en n(es!r $!eri' persecucin penal, eJerci# en (n pri$er $o$en!o por
el oUen#i#o *o s(s prien!es in$e#i!os' #e Q(ienes #epen#R[ (cci1n
pri"#% o el ci(##no (cci1n pop(lr%' B' !ie$po #esp(Gs' por el
Es!#o' Q(ien eWpropi1 ese po#er #e $nos #el in#i"i#(o B $onopoli;1 el
po#er penl
=-@
. Es! !rnsUerenci #el po#er penl' con represen!r (n
$o#o $Cs ci"ili;#o pr #eci#ir los conUlic!os' l e"i!r l "en7n;
pri"#' por! en sR $is$ el pln!eo #e (n pro2le$ 7r"e> el po#er
penl' !n!o en s( #eUinici1n' c(n!o en s( eJercicio prCc!ico' represen!'
en $nos #el Es!#o' el $e#io $Cs po#eroso pr el con!rol socilF s(
(!ili;ci1n en pos #e lo7rr l p; socil p(e#e ser"ir !n!o (n 7r(po #e
in#i"i#(os' Q(e os!en!n el po#er polR!ico' pr soJ(;7r s(s se$eJn!es'
repri$ien#o !o# #eso2e#ienci' c(n!o $BorRs pr so$e!er
$inorRs o' plic#o rcionl$en!e' pr res7(r#r cier!os "lores
esenciles pr l "i# #e (n co$(ni## or7ni;#' los Q(e !o#os s(s
$ie$2ros 0n pres!#o consenso' !r"Gs #e l7Dn $G!o#o #e
"eriUicci1n so2re el c(er#o socil.
Aienen #e n!Eo ls li$i!ciones l po#er penl' p(es !o# re7l
J(rR#ic cerc #e (n po!es!#' por ele$en!l Q(e ell se' c($ple l
U(nci1n 2Csic #e ceEirlF sR' por eJe$plo' en!re7r l co$pe!enci
l7(ien si7niUic "e#rl los #e$Cs' B' en $!eri penl' li$i!r l
"en7n; l in!ensi## #e l oUens [!li1n[ eWpres l "ol(n!# #e
$os!rr co$o n!iJ(rR#ic Q(ell recci1n Q(e so2reps ese lR$i!e
=-.
.
Pero (n pro7r$ rcionl #e li$i!*
EnriQ(e 4ci7l(po' l futuro del principio *ur'dico penal de culpabilidad, Ins!i!(!o #e
Cri$inolo7R #e l Uni"ersi## Co$pl(!ense' M#ri#' ,3?-' ps. ?< B si7(ien!es%.
=-@ CU. AGle; MrRcon#e' Derecho procesal penal, ci!*' !. II' 8
* pr!e'
cp. I' l'ps. ,. B si7(ien!e.
=-. De llR Q(e #erec0o B U(er; no sen i#en!iUic2les' (nQ(e (no pre
cise #e l o!r' lo Q(e co$pr(e2 l perpe!( !ensi1n Q(e eWis!e en!re ellos.
234
=86 DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 237
ciones' pr Q(e el po#er penl no se con"ier! en ins!r($en!o #el
so$e!i$ien!o polR!ico' s1lo prece c(n#o se eWpres l sen!enci Q(e
nos coloc !o#os en posici1n #e i7(l## Uren!e l leB (CN' ,6% B nos
per$i!e !o#os eJercer n(es!r inUl(enci pr Uor$r l "ol(n!# #e l
leB (CN' ,%' c(n!o $Cs no se !r"Gs #e n(es!ros represen!n!es' es!o
es' #es#e ls i#es Q(e !("ieron s( ori7en en el si7lo /AII B s( principio
#e reli;ci1n prCc!ic en el si7lo XVIII. Des#e llR en #eln!e' con l
creci1n #el stado de Derecho, se #eclrn (n serie #e #erec0os B
7rn!Rs Q(e in!en!n pro!e7er los in#i"i#(os' $ie$2ros #e (n
co$(ni## #e!er$in#' con!r l (!ili;ci1n r2i!rri #el po#er penl
#el Es!#oF ellos conUor$n l 2se polR!ic #e orien!ci1n pr l
re7(lci1n #el Derec0o penl #e (n Es!#o' el $rco polR!ico #en!ro #el
c(l son "Cli#s ls #ecisiones Q(e eWpres cerc #e s( po#er penl' sen
ells 7enerles o reUeri#s (n cso concre!o. De llR Q(e' #es#e el p(n!o
#e "is! #e l porci1n #el or#en J(rR#ico Q(e 2rc el Derec0o penl'
!n!o $!eril c(n!o Uor$l' se cono;c es!s orien!ciones 2Jo el
no$2re #e principios constitucionales, en c(n!o ells e$nn #e l leB
s(pre$ Q(e o!or7 U(n#$en!o #e "li#e; ("i7enci% l or#en J(rR#ico.
Los cons!i!(cionlis!s' con l7(n r;1n' 0n #is!in7(i#o' se$Cn!ic*
$en!e' en!re declaraciones, derechos B garant'as3
45
, c(Bo con!eni#o conUor$ l
pri$er pr!e #e n(es!r Cons!i!(ci1n ncionl. Dic0o #e $ner 7enerl' ls
declaraciones encierrn l presen!ci1n polR!ic #el !ipo #e or7ni;ci1n es!!l
Q(e ele7i$os' 0ci #en!ro (ci(##nos*02i!n!es #el pRs% B 0ci U(er (o!ros
es!#os eW!rnJeros o resi#en!es U(er #e s( C$2i!o #e "i7enci% (eJ.> CN' , B =%'
los derechos *Q(e !$2iGn se #eclrn* i$por!n el reconoci$ien!o #e los
!ri2(!os esenciles Q(e poseen ls persons in!e7rn!es #e l co$(ni## ncionl
(eJ.> CN' ,@%' ls garant'as represen!n ls se7(ri##es Q(e se o!or7 pr i$pe#ir
Q(e el 7oce eUec!i"o #e esos #erec0os se conc(lc#o por el eJercicio #el po#er
es!!l' B en Uor$ #e li$i!ci1n #e ese po#er o #e re$e#io especRUico pr
repelerlo (eJ.> r!. ,?%. Ellos 0n
o2ser"#o !$2iGn #iUeren!es propie##es J(rR#ics se7Dn l #is!inci1n' p(es los
#erec0os U(n#$en!les (0($nos% se poseen Uren!e !o#os' Q(e #e2en
2s!enerse #e lesionrlos' $ien!rsYls 7rn!Rs #Q(ieren si7niUicci1n s1lo
Uren!e l Es!#o' se7Dn #iJi$os' co$o li$i!ci1n #e s( po#er o co$o re$e#io
eUec!i"o pr el (so r2i!rrio #el po#er.'
AQ(R' sin e$2r7o' "rirC en l7(nos 7r#os el p(n!o #e o2ser"ci1n #el
es!!(!o cons!i!(cionl. Nos in!eres' so2re !o#o' conocer c(Cl es el p(n!o #e
pr!i# polR!ico inel(#i2le #e n(es!ro Derec0o procesl penl B ls necesi##es #e
(n leB #e enJ(ici$ien!o penl B #e l #$inis!rci1n #e J(s!ici penl pr
respon#er l sis!e$ #e l Cons!i!(ci1n' si se Q(iere' l i#e Q(e l propi
Cons!i!(ci1n !iene #e l #$inis!rci1n #e J(s!ici penl. De o!ro l#o' ello sir"e
!$2iGn pr #"er!ir 0s! Q(G p(n!o son "Cli#s ls re7ls Q(e #isciplinn el
enJ(ici$ien!o penl' porQ(e 0n respe!#o [o no lo 0n 0ec0o[ el $rco
polR!ico Q(e le UiJ' l po#er #e #ecisi1n #el le7isl#or' l leB U(n#$en!l. Se7Dn
B 0e$os #ic0o ( =' 4' ,' b B 8' 4' =%'(el Derec0o procesl penl es' #es#e (n
p(n!o #e "is!. Derec0o cons!i!(cionl re*Uor$(l#o o' (!ili;n#o pl2rs #e l
$is$ Cons!i!(ci1n' l leB procesl es leB re7l$en!ri #e los principios'
#erec0os B 7rn!Rs reconoci#os por l leB s(pre$ B' por en#e' no p(e#e
l!errlos (CN' =?%. Se en!ien#e c1$o los #erec0os B 7rn!Rs' especil$en!e
Gs!s' por !r!rse 0or #el eJercicio #el po#er penl #el Es!#o' precen Q(R en
Uor$ #e orien!ciones o principios Q(e inUor$n !o#o el con!eni#o #e ls leBes
procesles penles
M<
\
Se #"ier!e !$2iGn con r;1n Q(e es!os principios li$i!!i"os #el po#er
penl #el Es!#o s1lo precen con ese si7niUic#o 7enerl en l E## Mo#ern'
pr!ir #e ls i#es Q(e !ri(nUron en el si7lo XVIII, es!o es' con el nci$ien!o #el
constitucionalismo. Si 2ien eWis!en re7ls si$ilres o i#Gn!ics en s( Uor$(lci1n
n!es #el cons!i!(cionlis$o $o#erno' por eJe$plo' en los U(eros espEoles' en l
Cr! M7n in7les #e ,=,.' B 0s! en el Derec0o ro$no' s( si7niUic#o' (n
c(n#o prec(rsor' es 2ien #is!in!o> persis!e en el Uon#o #e esos es!!(!os l i#e
#el pri"ile7io B no l #e l i7(l##' l #e l pr!ic(lri;ci1n B no l #e l
7enerli;ci1n' en Uin' no se reconoce en ellos (n !ri2(!o o se7(ri## Q(e $erece
l person 0($n co$o !l' sino (n prerro7!i" #e l Q(e l7(nos' cier!o sec!or
o cier! po2lci1n' 7o;n por (!oli$i!ci1n #el so2erno. L i#e #e l i7(l##
#e !o#os Uren!e l leB B l Es!#o (CN' ,6% prece cons(s!ncil l ppel Q(e 0oB
J(e7n los #erec0os B 7rn!Rs cons!i!(cionles.
8-6 CU. Gon;Cle;' ,anual...' ci!.' cp. III' I' no ?, B ss.' ps. ,-= B ss.>
Crri1' Genro R.' %ecurso de amparo y t6cnica *udicial, E#. A2ele#o*Perro!'
4(enos Aires' ,3.3' cps. IA' A B AI' ps. .< B ss.F4i#r! C$pos. Ger$Cn 5.'
Derecho constitucional, E#. E#ir' 4(enos Aires' ,363' !. II' cp. /II' ps. <8 B
si7(ien!es.
=-< Coinci#e con l i#e Gon;Cle;' ,anual..., ci!.' n+ ,<8' p. ,?=' p(es'
reUiriGn#ose l r!. ,? #e l Cons!i!(ci1n Ncionl' #"ier!e> )en ese r!Rc(lo se
enc(en!rn con#ens#os !o#os los principios Q(e 0n #e ser"ir #e 2se l
le7islci1n...).
Por Dl!i$o' c2e #es!cr Q(e l en($erci1n Q(e se7(irC no cons!i!(Be (n
c!Clo7o #e principios in$(!2les B UiJo pr sie$pre en el !ie$po. Ni siQ(ier lo
cree sR n(es!r propi Cons!i!(ci1n (CN' 88%. Al con!rri1les posi2le perUeccionr
ls 7rn!Rs es!2leci#s B s( Uor$(lci1n' conUor$e se o2ser" ls Uor$s #e
"iolci1n #e Q(e se "len los 7o2iernos (!ori!riosF #e 0ec0o ello s(ce#e en
l7(ns cons!i!(ciones pro"inciles' $Cs especRUics o $plis Q(e l ncionl l
#e!llr l7(n 7rn!RF B es posi2le crer o!ros #erec0os B 7rn!Rs' Q(e'
incl(si"e' no se #espren#n #e l so2ernR #el p(e2lo B #e l Uor$ rep(2licn #e
7o2iernco El prop1si!o #e es! o2r li$i! l eWposici1n l c!Clo7o con!eni#o en
n(es!r Cons!i!(ci1n ncionl' sin perJ(icio #e ci!r cons!i!(ciones pro"inciles
c(n#o el !e$ lo reQ(ier.
Esos principios se !r#(cen en "lores Q(e lcn;n l cDspi#e #e n(es!ro
or#en J(rR#ico' c(Bo cen!ro es el in#i"i#(o Q(e se coloc 2Jo l "i7enci #el or#en
J(rR#ico ncionl' B Q(e' por !n!o' precen co$o s(periores en rn7o l $is$
po!es!# penl #el Es!#o B' en n(es!r $!eri' especRUic$en!e' l $is$ Uc(l *
!# #e reli;ci1n (persec(ci1n penl% #el Derec0o penl $!eril B s( eUicci.
En lo Q(e respec! l Derec0o procesl penl' si7(ien#o cier! !r#ici1n' (nQ(e
Q(i;Cs r2i!rri$en!e' por c(n!o !o#os esos principios se enc(en!rn
in#isol(2le$en!e (ni#os en!re sR' #is!in7(ire$os pr s( $eJor es!(#io los
principios rel!i"os l proce#i$ien!o' re7(lr$en!e #esi7n#os co$o 7rn!Rs #el
i$p(!#o (7rn!Rs #e se7(ri## in#i"i#(l%' #e Q(ellos reUeri#os l
or7ni;ci1n J(#icil. Nos 2ocre$os' pri$er$en!e' l nClisis #e l eWi7enci
#el *uicio pre"io 7nulla poena sine iudi-tio8, #e l necesi## #e !r!r co$o
inocente l i$p(!#o #(rn!e ese J(icio' B #e Q(e en Gl se le o!or7(e plen li2er!#
#e defensa, l es!(#io #e l prohibicin de la persecucin penal m9ltiple fne bis in
idem8, B' por Uin' l #esrrollo #e ls Uor$s esenciles #el enJ(ici$ien!o
7publicidad y oralidad8 B los lR$i!es $e!o#ol17icos pr "eri7(r l "er##' l
incoercibilidad del imputado co$o 1r7no #e pr(e2 B el !mbito de reser"a Q(e le
per!enece 7in"iolabilidad del domicilio y epistolar8.
5(n!o es!os principios' !Rpicos #el Derec0o procesl penl en sen!i#o es!ric!o
[es!o es' #el proce#i$ien!o o #e ls Uor$s pr l reli;ci1n #el Derec0o penl
[' se (2icn !$2iGn ls re7ls #e orien!ci1n U(n#$en!les rel!i"s l
organizacin *udicial, en!re ls c(les $erecen #es!crse ls si7(ien!es>
independencia #e
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =83
los J(icios (#ecisiones% #e los 1r7nos #e #$inis!rci1n #e J(s!ici Uren!e los
po#eres #el Es!#o e imparcialidad Uren!e l cso' co$pren#i#o Q(R el principio
!r#icionl del *uez natural: B or7ni;ci1n #el J(icio penl por *urados, es!o es' #e
l pr!icipci1n #e J(eces cci#en!les' no proUesionles' pop(lres' en l Use
#eUini!i" #el proce#i$ien!o penl' Q(e 2rin# U(n#$en!o l sen!enciF B
federalizacin #e l #$inis!rci1n #e J(s!ici' por !n!o' #e l or7ni;ci1n
J(#icil. Es opor!(no consi7nr Q(e' en reli##' es!os principios #e l or7ni;ci1n
J(#icil [sl"o el reUeri#o l plicci1n #el sis!e$ Ue#erl en l #$inis!rci1n
#e J(s!ici*es!Cn es!rec0$en!e (ni#os ls 7rn!Rs in#i"i#(les' l p(n!o #e Q(e
el principio #el J(e; n!(rl crecerR #e !o#o sen!i#o si no se Uir$r l
in#epen#enci #e #ecisi1n #e los 1r7nos #e #$inis!rci1n #e J(s!ici' co$o
7rn!R #e se7(ri## J(rR#ic pr el J(s!ici2le' B #e Q(e el J(icio por J(r#os
i$plic' 0is!1ric B polR!ic$en!e' l #ecisi1n U"or #e (n #e!er$in#o sis!e$ #e
enJ(ici$ien!o (c(s!orio%' l $enos pr el perRo#o principl #el proce#i$ien!o'
B no !n s1lo l "ol(n!# J(rR#ic #e in!e7rr #e #e!er$in# $ner los !ri2(nles
#e J(icio.
En !e$ #e principios procesles' ($"ersl$en!e no se #is!in7(e en!re los Q(e
e$er7en #e l leB U(n#$en!l (Cons!i!(ci1n polR!ic% B los Q(e !ienen s( ori7en en
l le7islci1n co$Dn. En n(es!ro pRs' en c$2io' eWis!e B cier! !r#ici1n por
in!en!r el #esrrollo #e ls Uor$s 2Csics eWi7i#s por l Cons!i!(ci1n ncionl en
!orno l #$inis!rci1n #e J(s!ici penl' pr #esp(Gs oc(prse #e #iri$ir los
principios polR!icos Q(e' con 2se en los Uines #$i!i#os por l le7islci1n co$Dn
pr l reli;ci1n #el Derec0o penl' 7o2iernn el enJ(ici$ien!o penl #en!ro #el
$rco Uor$l Q(e l Cons!i!(ci1n pre"G
=-?
. El proce#i$ien!o no es o2Je!2le B
#eci#i$os conser"rlo porQ(e' !en!o l si!(ci1n en Q(e se enc(en!r n(es!r
le7islci1n procesl penl' con"iene #escri2ir por sepr#o el $rco #en!ro #el c(l
p(e#en operr ls #ecisiones polR!ics #el le7isl#or co$Dn' en !orno #e los Uines
#e l persec(ci1n penl.
=-? CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. I' ps. ,. B
ss.F ClriC Ol$e#o'(ratado..., ci!.' !. I' n+ ,.- B ss.' ps. =,8 B si7(ien!es.
238
i3
=@- DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
4. 5UICIO PREAIO
7nulla poena sitie iuditi8
1. La sentencia judicial de condena como fundamento de la actuacin
del poder penal material del Estado (la pena)
I. El r!. ,? #e n(es!r Cons!i!(ci1n ncionl co$ien;> .;adie puede ser penado sin *uicio
pre"io fundado en ley anterior al hecho del proceso..
Pri$ri$en!e' l eWi7enci #el *uicio pre"io i$pone l necesi## #e l eWis!enci #e (n
sentencia *udicial de condena firme pr po#er plicr (n pen l7(ien
=-3
.
Ello no i$por! Uir$r Q(e l sen!enci penl con#en!ori es constituti"a, l $enos
prcil$en!e
=,-
Flo es en c(n!o l pen [en especil en los sis!e$s Q(e o!or7n Uc(l!#es
#iscrecionles l !ri2(nl pr UiJrl (escls penles% o prescin#ir #e ell[' porQ(e l "ol(n!#
#el !ri2(nl en l sen!enci #e con#en l cre co$o ins!i!(!o concre!o Q(e es!2lece (n n(e" si*
!(ci1n J(rR#ic pr Q(ien l s(Ure' B Gs!e es el si7niUic#o clro #el principio nulla poena sine
iuditio: pero no lo es en c(n!o l pr!icipci1n #elic!i"' l c(lp2ili## B l $is$
p(ni2ili## #el 0ec0o' porQ(e ell s1lo "eriUic B declara los ele$en!os (posi!i"os o ne7!i"os%
Q(e l leB penl eWi7e pr l i$posici1n #e (n pen. Lo $is$o oc(rre con ls $e#i#s #e se7(*
ri## B correcci1n' (nQ(e ells' co$o en n(es!r leB penl' no !en7n sie$pre ori7en en (n
con#en.
5(icio B sen!enci son Q(R sin1ni$os' en !n!o l sen!enci #e con#en es el J(icio #el
!ri2(nl Q(e' #eclrn#o l c(lp2ili## #el i$p(!#o' #e!er$in l plicci1n #e l pen. Ello
e$er7e #el propio !eW!o cons!i!(cionl' c(n#o eWi7e Q(e ese J(icio es!G .fundado en ley anterior
al hecho del proceso. (CN' ,?%. De $ner e"i#en!e' s1lo (n *uicio, en !n!o concl(si1n l17ic #e
(n r;on$ien!o U(n##o en pre$iss' represen!#o por el c!o Q(e
=+] CU. Gon;Cle;' ,anual..., ci!.' n+ ,?-' ps. ,3- B si7(ien!es.
=,- CU. Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' p. ,-6F Mier' 5(lio 4. 5.' <uncin
normati"a de la nulidad, E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?-' =' II' ps. . , B ss.F en especil' ps.
.< B si7(ien!e.
!Gcnic$en!e ll$$os sentencia, p(e#e es!r U(n##o en l7o' pr el cso' l leB penl pre"i l
0ec0o Q(e se J(;7 7principio de legalidad en $!eri penl%
=,,
' (n #e s(s pre$iss
=,=
.
El proceso, en !n!o n!ece#en!e necesrio #e ese J(icio' #el Q(e Gs!e represen! s(
concl(si1n' prece co$o Dl!i$o !Gr$ino #e l U1r$(l. Si 2ien necesrio' co$o lo pre#icre$os
en el pr1Wi$o nD$ero' l eWi7enci se relcion $Cs con ls o!rs 7rn!Rs' en c(n!o #e$n#n
Q(e el J(icio (l sen!enci% se el res(l!#o #e (n procedimiento imparcial 7fuir trial8, Q(e per$i!
l i$p(!#o $pli opor!(ni## B li2er!# #e #eUens' pr inUl(ir en el J(icio #el !ri2(nl' con
"i7enci irres!ric! #e ls li$i!ciones Q(e l propi Cons!i!(ci1n i$pone l eJercicio #e l
persec(ci1n penl (incoerci2ili## #el i$p(!#o co$o 1r7no #e pr(e2' pro0i2ici1n #e l
$Dl!iple persec(ci1n penl' in"iol2ili## #el #o$icilio B l correspon#enci epis!olr%. Es!e es el
.*uicio en s( spec!o e=terior., co$o conJ(n!o #e c!os #isciplin#os por l leB procesl c(Bo
o2Je!i"o Uinl es posi2ili!r l operci1n in!elec!(l Q(e ll$$os sen!enci (el J(icio en sen!i#o
i#eol17ico%
=I8
.
En reli##' serR 2sol(!$en!e "i2le i$7inr (n )J(icio)' co$o #ecisi1n #e (n
(!ori## se7Dn (n operci1n in!elec!(l' incl(so U(n## J(rR#ic$en!e en (n leB pre"i' sin
(n proce#i$ien!o Uor$l Q(e l 02ili!e B prepreF l7o si$ilr s(ce#e con l Uc(l!# conce#i#
l presi#en!e #e l Nci1n pr #e!ener' c(n#o 0 si#o es!2leci#o por l (!ori## co$pe!en!e el
ll$#o )es!#o #e si!io) (CN' =8%.
=,, CU. NDEe;' Ricr#o C' La ley, 9nica fuente del derecho penal argen
tino, 4ole!Rn #e l Fc(l!# #e Derec0o B Ciencis Sociles #e l Uni"ersi##
Ncionl #e C1r#o2' Eo AF Soler' Se2s!iCn' )L Uor$(lci1n c!(l #el
principio nullum crimen., en <e en el derecho, E#. Te' 4(enos Aires' ,3.6.
=,= CU. Crrr' Frncesco' #rograma del curso de derecho criminal dic
tado en la %eal &ni"ersidad de #isa >#rograma...Z' !r. #e l ,,
* e#. i!lin por

Se2s!iCn Soler' Ernes!o R. G"ier B Ricr#o C. NDEe;' E#. Depl$' 4(enos
Aires' ,3@@' "ol. II' <<3 B ss.' ps. ,<. B ss.' Q(ien cliUic co$o ideol
gico es!e sen!i#o #e l si7niUicci1n #e l pl2r J(icioF en!re noso!ros'
si7(ien#o Crrr' cU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II'
cp. I' @' c' ps. =3 B si7(ien!e.
=,8 Son pl2rs #e Crrr' #rograma..., ci!.' <?, B <?=' p. ,<6. L
Cor!e S(pre$ 7<allos, !. ,=.' p. ,-F !. ,=<' p. 86F !. ,=<' p. 8<@% 0 co$
pren#i#o !o#s ls 7rn!Rs procesles penles #el r!. ,?' CN' in#icn#o Q(e
)consis!en en l o2ser"nci #e ls Uor$s s(s!nciles #el J(icio' rel!i"s l
c(sci1n' #eUens' pr(e2 B sen!enci #ic!# por los J(eces n!(rles #el
reo). Con ello' pesr #e Q(e co$pren#e l sen!enci co$o c!o inel(#i2le
cp; #e U(n#r l c!(ci1n concre! #el po#er penl #el Es!#o' se reUiere
$Cs l )spec!o eW!erno) o $er$en!e o2Je!i"o #e l pl2r J(icio' Q(e s(
si7niUic#o co$o operci1n in!elec!(l. L Dl!i$ sen!enci ci!# clr' no
Micr * ,6
n. El J(icio U(n#n!e #e l #ecisi1n #e plicr (n pen l7(ien es
!re Q(e le correspon#e l Po#er 5(#icil #en!ro #el esQ(e$ #e #i"isi1n
#e los po#eres so2ernos*#e (n Es!#o' se7Dn el sis!e$ rep(2licno #e
7o2ierno' spec!o Q(e se nli;rC con #e!eni$ien!o l !r!r el principio
#el *uez natural ( <' A' =%
=,@
. El presi#en!e #e l RepD2lic no p(e#e [ni
!$poco nin7(n (!ori## #$inis!r!i" Q(e #e Gl #epen#* )con#enr
por sR ni plicr pens) (CN' =8%' ni )eJercer U(nciones J(#iciles' conocer
ls c(ss pen#ien!es o res!2lecer ls B Ueneci#s) (CN' 3.%. T$poco el
Po#er Le7isl!i"o es!C Uc(l!#o pr lle"r c2o es !re' ni es "Cli#o el
J(icio Q(e p(e# e$i!ir so2re (n con#en B l plicci1n l7(ien #e (n
pen' lo Q(e no s1lo e$er7e #e l en($erci1n #e ls Uc(l!#es Q(e le son
conce#i#s (CN' 6<%' Q(e no con!ienen es! (!ori;ci1n' sino !$2iGn'
7enGric$en!e' #el sis!e$ rep(2licno #e 7o2ierno (CN' ,% B'
pr!ic(lr$en!e' #e l #"er!enci #el Dnico J(icio #e respons2ili## pr
el c(l se (!ori; (no #e s(s 1r7nos ^(icio polR!ico pr el presi#en!e'
"icepresi#en!e' $inis!ros' $ie$2ros #el Po#er 5(#icil B s(spensi1n en el
cr7o le7isl!i"oF CN' @.' .=' 6, B 6=%> Q(ien res(l!e 2rc#o por (n
J(icio ne7!i"o so2re s( co$por!$ien!o Q(e# s(Je!o' e"en!(l$en!e'
)c(sci1n' J(icio B cs!i7o conUor$e ls leBes n!e los !ri2(nles
or#inrios) (CN' .=%' o #e2e ser p(es!o ) #isposici1n #el J(e; co$pe!en!e
pr s( J(;7$ien!o) (CN' 6=% B el )Ullo no !en#rC $Cs eUec!o Q(e
#es!i!(ir l c(s#o) (CN' .=% o )s(spen#er en s(s U(nciones l c(s#o)
(CN' 6=%. L
o2s!n!e' Q(e ess Uor$s s(s!nciles pro"ienen #e l 7rn!R #e l in"iol*
2ili## #e l #eUens en J(icio.
Por U(er #e !o# crR!ic l si7niUic#o #e es!s pl2rs' (!ili;#s por
n(es!r Cor!e S(pre$ en cier! s(cesi1n' con"iene seElr Q(e ell 0 !o$*
#o co$o $o#elo l s(cesi1n U(n#$en!l #e c!os #el plenrio re7(l#o en el
CPP ncionl' se7Dn s( no$2re 02i!(l en!re noso!ros' sin #"er!ir los "icios
#e ese !ipo #e proce#i$ien!o Q(e' n(es!ro J(icio ("lor pro2!orio #e c!os no
con!rol#os por el i$p(!#o B s( #eUensor' incl(so n!eriores l plenrio' B l Ul! #e
in!er"enci1n rel #el i$p(!#o en el proce#i$ien!o Q(e U(n# l sen!enci%' #escliUicn
!n!o l $is$o proce#i$ien!o' c(n!o l Ullo' #es#e el p(n!o #e "is! cons!i!(cionl.
=,, <allos -S;, !. ,=<' p. 8<@.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =@8
Dnic eWcepci1n es!C represen!# por l (!ori;ci1n pr #eclrr l
c(s#o )incp; #e oc(pr nin7Dn e$pleo #e 0onor' #e conUin; o
s(el#o #e l Nci1n) (CN' .=%' (n Uor$ #e in02ili!ci1n' se ell (n
pen o (n $e#i# #e se7(ri##.
Ls pro"incis' en s(s cons!i!(ciones polR!ics' #e2en #is!ri2(ir l
co$pe!enci es!!l #e conUor$i## con es!e principio 2Csico (CN' . B
,-6%' #e $ner !l Q(e Gl ri7e en !o#o el !erri!orio #e l Nci1n' con
in#epen#enci #e l or7ni;ci1n J(#icil co$pe!en!e pr e$i!ir el J(icio
o #ecisi1n J(#icil #e con#en Q(e 02ili! l pen' se7Dn l plicci1n #el
sis!e$ Ue#erl en l #$inis!rci1n #e J(s!ici.
III. EWis!e en n(es!r #oc!rin J(rR#ic B en n(es!r J(rispr(#enci l
!en#enci #eUini# Uir$r c!e71ric$en!e Q(e l sen!enci penl [en
"er##> !o# sen!enci J(#icil[ #e2e ser U(n## pr ser "Cli#' B' $Cs
Dn' Q(e ello #eri" #e l in!erpre!ci1n sis!e$C!ic #el !eW!o #e l
Cons!i!(ci1n ncionl' en especil #e l 7rn!R #el *uicio pre"io fundado
en ley anterior al hecho i$p(!#o (CN' ,?% o #e l Q(e #ispone l
in"iolabilidad de la defensa #el i$p(!#o (CN' ,?%' B co$o eWi7enci #e
l forma republicana #e 7o2ierno (CN' ,%
=, S
. En ese sen!i#o' se en!ien#e
por U(n#r l sen!enci' o por $o!i"rl' co$o !$2iGn se en(nci es
eWi7enci pr s( "li#e;' no !n s1lo l eWpresi1n #e ls pre$iss #el
J(icio' ls circ(ns!ncis #e 0ec0o "eriUic#s B ls re7ls J(rR#ics
plic2les' co$o l7(n "e; se 0 en!en#i#o en sen!i#o $(B es!ric!o
=,6
'
sino' n!es 2ien' l eWposici1n #e ls r;ones #e 0ec0o
=S
.
CU. De l RD' Fernn#o' l recurso de casacin en el derecho posi-
ti"o argentino >l recurso de casacin...Z' E#. ARc!or P. #e O"lR' 4(enos
Aires' ,36?' n+ .- B .,' ps. ,@3 B ss.F noS ,=3' ps. 868 B ss.F en <allos
-S;, !. =@-' p. ,6-F !. =?<' p. 8-6F !. =3<' p. 86=F !. =6?' p. ,?6F !. =6,' p.
=-3F !. =6=' p. ,@@ B !. =6=' p. @.3. L Cor!e S(pre$ 0 cliUic#o ls
sen!encis inU(n##s' con U(n#$en!os $er$en!e pren!es o "icios l17icos
en l $o!i"ci1n co$o arbitrarias, se7Dn s( conoci# #oc!rin so2re l arbitrariedad co$o
s(s!en!o #el rec(rso eW!ror#inrio n!e ell (incons!i!(cionli##% B c(s #e l
#escliUicci1n #e l sen!enci> cU. Crri1' Genro R. BAleJn#ro D.' l recurso
e=traordinario por sentencia arbitraria, 8
* e#.' E#. A2ele#o*Perrp!' 4(enos Aires' ,3?8' en

especil' !. I' cp. /III' ?, 4' ps. =@- B ss. B 8' ps. =.3 B ss. B !. II' cp. I/' ps. ,83 B
si7(ien!es.
=S
6
CU. Pe!ers' Strafprozess, ci!.' .,' IA' ps. @-6 B ss.F Mier' La ordenanza procesal
alemana...' ci!.' "ol. II' =6<' p. =86.
242
o
=@@ DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
B #e Derec0o Q(e J(s!iUicn l #ecisi1n' es!o es' en len7(Je "(l7r. l
eW!eriori;ci1n #el por Q(G #e ls concl(siones #e 0ec0o B #e 5Derec0o Q(e el
!ri2(nl Uir$ pr rri2r l sol(ci1n #el cso> _ se reconoce Q(e (n
sen!enci es!C U(n##' l $enos en lo Q(e 0ce l recons!r(cci1n 0is!1ric
#e los 0ec0os' c(n#o menciona los elementos de prueba !r"Gs #e los c(les
rri2 rcionl$en!e (n #e!er$in# concl(si1n !Cc!ic' esos ele$en!os 0n
si#o "!lidamente incorporados al proceso B son aptos para ser "alorados
7legitimidad de la "aloracin8, B eW!eriori; l "lorci1n pro2!ori' es!o es'
con!iene l eWplicci1n #el por Q(G #e l concl(si1n' siguiendo las leyes del
pensamiento humano (principios l17icos #e igualdad, contradiccin, tercero
e=cluido B razn suficiente8, de @a e=periencia y de la psicolog'a com9n
=,<
.,
' En "er##' l Uir$ci1n reconoce s1li#os U(n#$en!os polR!icos' (n c(n#o s(
U(n#$en!ci1n cons!i!(cionl peQ(e por l escse;' #e s( #esrrollo nlR!ico' lo Q(e
se $(es!r en los r7($en!os polR!icos 7enerli;n!es Q(e se !rsl#n' sin $Cs' l
!eW!o cons!i!(cionl. Los #os r7($en!os U(n#$en!les Q(e se (!ili;n se poBn en
l Uor$ rep(2licn #e 7o2ierno B en l 7rn!R #e #eUens pr el J(s!ici2le.
Por el pri$ero #e es!os r7($en!os se eWpres Q(e ls repD2lics $o#erns' pr
!ornr eUec!i"o el con!rol pop(lr so2re l #$inis!rci1n #e J(s!ici B el J(icio #e
respons2ili## so2re los J(eces' no s1lo necesi!n Q(e el J(icio se pD2lico' sino
!$2iGn Q(e l #ecisi1n eW!eriorice los $o!i"os Q(e l J(s!iUicnF ello per$i!e' #e$Cs'
e"i!r' en lo posi2le' ls #ecisiones cpric0oss o poB#s s1lo en i$presiones o
in!ereses s(2Je!i"os' eri7ien#o ls sen!encis en "er##ers operciones in!elec!(les
cor#es con el rcionlis$o $o#er*
='< CU. NDEe;' Ricr#o C' )El con!rlor #e ls sen!encis #e los !ri2(nles #e
J(icio por l "R #e l csci1n)' en (emas de derecho penal y en derecho procesal,
E#. EJe' 4(enos Aires' ,3.?' III' ps. ?@ B ss.F Mier' 5(lio 4. 5.' <orma del auto de
procesamiento, en )C(#ernos #e los Ins!i!(!os)' n+ <. (IA #el Ins!i!(!o #e Derec0o
Procesl Penl%' Uni"ersi## Ncionl #e C1r#o2' ,368' A' ps. @8 B ss.F en $2os ls
eWi7encis propis #e l $o!i"ci1nF !$2iGn' De l RD' l recurso de casacin...,
ci!.' no .8 B ss.' ps. ,.8 B ss.' con $Bor $pli!(#.rEs!s son re7ls propis #el
sis!e$ #e libre con"iccin o sana cr'tica en l "lorci1n #e l pr(e2F c(n#o se
si7(e el sistema de pruebas legales o eWis!e l7(n re7l #e pr(e2 le7l (eJ.> leB #e
$!ri$onio ci"il Y0oB #ero7#Z =838' 36' CC' ?- B ss.' ,-@' =68%' l eWi7enci B s(
con!rol son p(r$en!e J(rR#icos> consis!en en #e!er$inr si ls Uir$ciones UCc!ics
#e l #ecisi1n #eri"n #e l correc! plicci1n #e ls re7ls Q(e l leB pre"G'F
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =@.
no
=,?
. El r7($en!o' sin e$2r7o' #eJ #e l#o Q(e' 0is!1ric$en!e' el !rsl#o l
p(e2lo #e l #$inis!rci1n #e J(s!ici' !r"Gs #e los J(r#os pop(lres' ele$en!o
esencil #e ls repD2lics $o#erns' i$plic Q(e' por lo $enos en lo Q(e respec! l
"lorci1n pro2!ori' los J(eces #eci#en se7Dn s( intima con"iccin, lo Q(e si7niUic
Q(e no #rCn r;ones so2re l concl(si1n l Q(e rri2n. L necesi## #e U(n#r l
sen!enci es propi #e !ri2(nles in!e7r#os por J(eces proUesionles B per$nen!es'
Q(e plicn en l "lorci1n #e l pr(e2 el sis!e$ #e ls pruebas legales B c(Bs
sen!encis p(e#en ser con!rol#s por !ri2(nles s(periores' se7Dn l or7ni;ci1n
JerCrQ(ic #e los 1r7nos #e #$inis!rci1n #e J(s!ici. ÀsR se eWplic Q(e en n(es!ro
pRs U(er Ross' por leB #el 6I,=I,38?' Q(ien es!2lecier l eWi7enci #e U(n#r ls
sen!encis\ So2re los J(eces pop(lres (J(r#os%' por lo #e$Cs' no rece' en principio'
l respons2ili## polR!ic Q(e re7(ln los pc!os cons!i!(cionles. Trs #e es!e
r7($en!o' (n sin consi7nrlo' J(e7 l i#e Q(e' por lo $enos 0s! 0or' #o$in
n(es!r or7ni;ci1n J(#icil> J(eces proUesionles co$o U(ncionrios pD2licos
per$nen!es B !ri2(nles or7ni;#os "er!icl$en!e' esl2on#os JerCrQ(ic$en!e.
El se7(n#o r7($en!o resi#e en o!or7r l posi2ili## l J(s!ici2le #e cri!icr l
sen!enci B lo7rr (n n(e"o eW$en #e l c(es!i1n' l $enos li$i!#$en!e (csci1n%'
con lo Q(e Q(Gl #Q(iere (n n(e" opor!(ni## pr eJercer s( #eUens. Pero' si se
Uir$ (nCni$e$en!e Q(e ni l #eUens ni el J(icio pre"io eWi7en Q(e ls leBes
procesles posi2ili!en l i$p(7nci1n #e l sen!enci B el n(e"o eW$en #el cso en
o!r ins!nci
=,3
' no se eWplic por Q(G l $is$ 7rn!R U(n# l necesi## #e Q(e el
J(s!ici2le p(e# cri!icr l sen!enci. A #ecir "er##' el r7($en!o se "inc(l $Cs con
n(es!r preUerenci por los controles internos (or7ni;ci1n J(#icil "er!icl' rec(rsos
con!r l sen!enci%' pro"enien!e #el sis!e$ con!inen!l e(ropeo #e #$inis!rci1n #e
J(s!ici B' so2re !o#o' #e l Gpoc #e l InQ(isici1n' Q(e no 0e$os 2n#on#o
!o!l$en!e' Q(e con el sis!e$ rep(2licno' pr el c(l el control e=terno (pop(lr%
#el proceso (p(2lici##% B l #ecisi1n (pr!icipci1n #e los ci(##nos en ell% #e2erR
pre#o$inr.
N(es!r Cons!i!(ci1n ncionl no pres! poBo Q(Gllos Q(e pre!en#en Q(e l
recons!r(cci1n #e 0ec0os in!e7rn!e #e l sen!enci penl' es!o es' l pre$is UCc!ic
#el J(icio pre"io U(n#n!e #e
=,? CU. Cor!Gs' Ger1ni$o' =posicin de la reforma constitucional
sancionada en ABC4, =
* e#.' C1r#o2' ,3-8F G"ier' Ernes!o R.' La moti"a

cin de @as sentencias, en )Co$ercio B 5(s!ici)' eJe$plr #el ,. B ,6I,-I6,
B en )5(rispr(#enci #e Men#o;)' =?*.?3' $2os !rnscrip!os por Fernn#o
#e l RD' l recurso de casacin..., ci!.' ps. ,.- B si7(ien!e.
=,3 <allos -S;, !. =8?' ps. 8-. B 888F !. =@@' p. @?-F !. =@<' p. =-=F !.
=@?' p. ,-,.
l plicci1n #e l pen' #e2 ser $o!i"# en el sen!i#o in#ic#o. No s1lo
no eWis!e en el !eW!o cons!i!(cionl nin7(n orci1n #e l Q(e se p(e#
#espren#er es eWi7enci' sino Q(e' por el con!rrio' l leB U(n#$en!l 0
es!i$#o cons(s!ncil n(es!r forma republicana de gobierno el *uicio
por *urados (CN' =@' 6<. inc. ,,' B ,-=% B Gl' co$o $o#elo #e !ri2(nl #e
J(icio' represen! l ineWis!enci #e !o# eWpresi1n #e $o!i"os Q(e poBe
el "ere#ic!o en eR Q(e concl(Be' p(es' !n!o 0is!1ric$en!e' c(n!o en el
Derec0o co$pr#o' esos !ri2(nles "lorn l pr(e2 por el sis!e$ #e
'ntima con"iccin, sin necesi## #e eW!eriori;r ls r;ones por ls Q(e
rri2n (n #e!er$in# concl(si1n pro2!ori o #espro*2!ori #el
co$por!$ien!o i$p(!#o.`De llR e$er7e Q(e n(es!r $is$ Cor!e
S(pre$ 0B #e2i#o con!rrir s(s Uir$ciones 7enGrics cerc #e l
in"li#e; #e ls sen!encis inU(n##s' 2se #e s( #oc!rin so2re l
arbitrariedad, Q(e 02ili! el rec(rso eW!ror#inrio n!e ell' en el Dnico
cso le7isl!i"o Q(e s(pone el J(icio porJ(r#os
==C
a*
Tor lo #e$Cs' es 0ip1cri! sos!ener Q(e l eWi7enci #e $o!i"r los
Ullos penles' eWplicn#o l "lorci1n #e l pr(e2 por l Q(e se rri2
#e!er$in# concl(si1n UCc!ic' cons!i!(Be (n 7rn!R in#i"i#(l'
in!e7rn!e #el *uicio pre"ioS Si ello U(er sR' no #e2erR proce#er l
n(lci1n #e sen!encis U"or2les l i$p(!#o por es!e $o!i"o' c(n#o'
por eJe$plo' l sen!enci consi#er Q(e el 0ec0o no eWis!e' el i$p(!#o no
0 pr!icip#o en Gl o' por l7(n circ(ns!nci' Uir$ (n J(s!iUicn!e'
rec0; l c(lp2ili## o l $is$ p(ni2ili##. &' sin e$2r7o' l
eWi7enci se (!i l i; #e or#inrio por n(es!r $is$ cor!e cons!i!(cionl
pr csr sen!encis U"or2les l i$p(!#o o sin rec(rso #eUensi"o' por
s(p(es!o' con !o!l prescin#enci #e lo Q(e #ispone l leB procesl
plic#' p(es ell no es o2Je!o #e in!erpre!ci1n B plicci1n por es
cor!e' sl"o s( rec0;o porQ(e se opone (n 7rn!R cons!i!(cionl.
Ls r7($en!ciones n!eriores s1lo pre!en#en #es!r(ir l Uir$ci1n
c!e71ric cerc #e Q(e ls concl(siones UCc!ics Q(e se en(ncin en ls
sen!encis penles !en7n Q(e ser $o!i"#s' por eWi7enci cons!i!(cionl.
No serR con!rri n(es!r Cons!i!(ci1n (n leB procesl Q(e'
#$i!ien#o el J(r#o clCsico' per$i*
so <allos -S;, !. =3?' ps. =?, B =?6F !. 8--' p. ,,<8F !. 8-8' p. =--,.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =@<
!ier resol"er ls c(es!iones #e 0ec0o Uir$Cn#ols o ne7Cn#ols' sin
eWponer pD2lic$en!e los $o!i"os #e l #ecisi1n.
Sin e$2r7o' ello en n# e$pece Q(e ls leBes eWiJn l U(n*
#$en!ci1n clr #e l recons!r(cci1n 0is!1ric Q(e. co$o pre$is'
in!e7r l #ecisi1n penl' B $(c0o $enos se opone l pre"isi1n #e (n
rec(rso Q(e posi2ili!e l n(lci1n #e ls sen!encis inU(n##s (csci1n
Uor$l%. Al con!rrio' polR!ic$en!e l eWi7enci res(l! #ec(#' por ls
r;ones B o2ser"#s' incl(so co$o i$posici1n $o#ern #el sis!e$
rep(2licno' c(Bo pro7reso no es!C "e##o. Los !ri2(nles #e esc2inos'
U1r$(l $iW! Q(e posi2ili! $n!ener los J(eces pop(lres B cci#en!les
en co$(ni1n con los J(eces proUesionles' in!en!n llnr el c$ino pr
es i#e
==,
.
De 0ec0o ls leBes' (n c(n#o $irn#o sie$pre n(es!ros !ri2(nles
!Gcnicos B per$nen!es' 0n eWi7i#o clr$en!e l $o!i"ci1n #el Ullo
so2re los 0ec0os (Cons!i!(ci1n #e l pro"inci #e C1r#o2' r!s. 3
o
B ,86F
CPP C1r#o2' @,<' inc. @
o
% B re7(l#o (n rec(rso i#1neo pr n(lr l
sen!enci #ic!# con ino2ser"nci #e es eWi7enci (CPP C1r#o2' 83-'
inc. =
o
%.
IA.. La sentencia penal pron(nci# por el 1r7no J(#icil co$pe!en!e
pr ello es hoy el 9nico fundamento Due admite la aplicacin de una
penaE Des#e Q(e l socie## $o#ern pro0i2i1 l J(s!ici #e propi $no
("en7n; pri"#% B eri7i1 l Es!#o (po#er polR!ico cen!rl% en
#eposi!rio B $onopoli;#or #el po#er penl' cons!i!(Ben#o l pen
co$o (n ins!i!(!o pD2lico' ell s1lo p(e#e ser i$p(es! por (n 1r7no
oUicil #e!er$in#o por l leB. Eb principio ri7e (n en los csos Q(e
!olern l persec(ci1n penl pri"# (CP' <8 B ss.%. El $rc (n proU(n#
seprci1n en!re el Derec0o pri"#o B el Derec0o penl. En el Derec0o
pri"#o' l co$posici1n en!re los !i!(lres #e in!ereses en conUlic!o si7(e
sien#o (n Uor$ #$i!i# *B n!(rl[ #e sol(ci1n #e esos conUlic!os'
s1lo rep(7nn!e en csos eWcepcionles' Q(e in!eresn nor$s #e )or#en
pD2lico)F l autonom'a de la "oluntad rige $pli$en!e en ese C$2i!o' (n
pr l sol(ci1n #e los conUlic!os sociles o pr l #e!er$inci1n #e l
snci1n' #e $ner !l Q(e'
==, & Crrr' #rograma. . .' ci!.' !. =' ps. ,@8 B ss.' se oc(p2 #e
o2ser"r c1$o l pr!icipci1n ci(##n en l #$inis!rci1n #e J(s!ici se
po#R conce2ir eWi7ien#o l U(n#$en!ci1n #e l sen!enci.
=@
por eJe$plo' c(lQ(ier p(e#e cor#r 02er c(s#o (n #Eo o!ro por
s( c(lp B o2li7rse 0cer eUec!i" (n reprci1n #e!er$in#'
perUec!$en!e eJec(!2le' incl(so coc!i"$en!e' (nQ(e l co$posici1n
0B si#o pri"#' sin in!er"enci1n es!!l.
En c$2io' el principio #e l (!ono$R #e l "ol(n!# !iene $(B
escs i$por!nci en el Derec0o penl (CP' <8 B ss.' persecucin penal
pri"ada: CP' <=' instancia pri"ada: CP' .3' inc. @+' e=tincin de la
persecucin penal por renuncia del ofendido en los delitos de accin
pri"ada: CP' 63' e=tincin de la pena por perdn del ofendido en los
delitos de accin pri"ada8 B 2sol(!$en!e nin7(n en c(n!o l
i$posici1n #e (n pen en el sen!i#o n!es seEl#o' sin in!er"enci1n #el
1r7no J(#icil co$pe!en!e B prescin#ien#o #e l sen!enci penl. AsR'
sl"o l posi2ili## #el oUen#i#o #e e"i!r l persec(ci1n penl o #e
per#onr l pen en csos eWcepcionles' Q(e l leB pre"G' la pena es
siempre p9blica B su imposicin slo puede pro"enir de una sentencia
penal condenatoria, (n en Q(ellos csos en los Q(e se reconoce l
oUen#i#o cier!o po#er #e #isposici1n so2re s( plicci1n o s( eJec(ci1n
(#eli!os #e ins!nci B cci1n pri"#%. El reo' en c$2io' no posee nin7Dn
po#er #e #isposici1n so2re l pen' #e $ner !l Q(e l co$posici1n
pri"# se !orn i$posi2le.
A. Decir Q(e' pr so$e!er l7(ien (n pen' es necesrio el
pron(nci$ien!o #e (n sen!enci Uir$e #e con#en Q(e #eclre s(
c(lp2ili## en (n #eli!o #e!er$in#o B le pliQ(e l pen' B Q(e' co$o
"ere$os' pr o2!ener le7R!i$$en!e es sen!enci' es preciso !r$i!r (n
proce#i$ien!o pre"io' se7Dn l leB' en el Q(e se "eriUiQ(e l i$p(!ci1n' es
lo $is$o Q(e sos!ener Q(e' #(rn!e el proce#i$ien!o o' si se Q(iere'
#(rn!e l persec(ci1n penl' el imputado es considerado y tratado como
un inocente, por principio. L i$por!nci Q(e es! $CWi$ s($e en l
cons!r(cci1n #o7$C!ic #e !o# l es!r(c!(r #el Derec0o procesl penl
J(s!iUic s( !r!$ien!o sepr#o ("er 6' C%' !r#icionl en!re noso!ros.
fLo eWpres#o #e nin7(n $ner Uir$ Q(e el i$p(!#o sea inocen!e
0s! el $o$en!o en Q(e se #ic!e (n sen!enci #e con#en Uir$e' Q(e
constituye o cre l c(lp2ili##F se es inocen!e o c(lp2le (en sen!i#o
$plio% en el $o$en!o #el 0ec0o' se7Dn lo Q(e se 0i;o o #eJ1 #e 0cer
(co$por!$ien!o o2ser"#o%' pero el
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =@3
or#en J(rR#ico (nor$!i"o% s1lo co$ien; !r!r (n person co$o
c(lp2le #es#e el $o$en!o en el c(l l sen!enci #e con#en Q(e#
Uir$ec
El CP' 66' Q(e #eUine el $o$en!o en Q(e co$ien; correr l
prescripci1n #e l pen [#es#e l $e#inoc0e en Q(e se no!iUic l reo l
sen!enci con#en!ori Uir$e*' proporcion U(n#$en!o nor$!i"o
s(Uicien!e pr es!2lecer l n(e" si!(ci1n J(rR#ic #el con#en#o'
conUor$e l principio es!(#i#o.
2. El proceso legal previo
7nulla poena sine processu8
I. L leB U(n#$en!l s(pone !$2iGn (n proce#i$ien!o pre"io l
sen!enci !l Q(e' precis$en!e' le proc(re los ele$en!os pr l #ecisi1n
#el !ri2(nl respec!o #e l i$p(!ci1n #e#(ci#' es!o es' los ele$en!os Q(e
le per$i!irCn cons!r(ir' so2re !o#o' l pre$is UCc!ic en l Q(e poBrC s(
resol(ci1n' plicn#o l leB penl o prescin#ien#o #e s( c!(ci1n. Es!e es
o!ro #e los sen!i#os Q(e en l Cons!i!(ci1n s($e l clC(s(l #el )J(icio
pre"io)' no s1lo porQ(e l $is$ pl2r proceso prece l Uinl #e l
re7l sen!# (CN' ,?' pCrr. I%' sino' especil$en!e' porQ(e los precep!os
#e 7rn!R J(#icil Q(e el $is$o r!Rc(lo con!iene se oc(pn'
precis$en!e' #e ls Uor$s U(n#$en!les Q(e #e2e o2ser"r ese proceso
pre"io.
Por ello se 0 sos!eni#o Q(e l recci1n penl no es in$e#i! l
perpe!rci1n #e (n #eli!o' sino $e#i! ell' !r"Gs B #esp(Gs #e (n
proce#i$ien!o re7(lr Q(e "eriUiQ(e el U(n#$en!o #e (n sen!enci #e
con#en
===
F ello 0 si#o !r#(ci#o Uir$n#o l media'ez de la
conminacin penal, en el sen!i#o #e Q(e el po#er penl #el Es!#o no
02ili!' en n(es!ro sis!e$' l coaccin directa, sino Q(e l pen
ins!i!(i# por el Derec0o penl represen! (n pre"isi1n 2s!rc!'
$en;# l inUrc!or e"en!(l' cuya concreci1n s1lo p(e#e ser el
res(l!#o #e (n proce#i$ien!o re7(l#o por l leB' Q(e c(l$ine en (n
#ecisi1n Uor$li;# (!ori;n#o l Es!#o plicrl
==8
. Es! es l r;1n
por l Q(e' en n(es*
=== Ff AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' p. =@.
==8 CU. Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' p. ,-6.
=@

!ro sis!e$' el Derec0o procesl penl se !orn necesrio pr el Derec0o penl' porQ(e s(
reli;ci1n prCc!ic no se conci2e sino !r"Gs #e Q(Gl.
Sl"o el cso eWcepcionl #e l le7R!i$ #eUens (CP' 8@' incs. 6
o
B <
o
%' en el Q(e se
!oler l recci1n #irec! con!r el inJ(s!o' el Es!#o 0 !o$#o pr sR l U(nci1n #e
#$inis!rr J(s!ici en $!eri penl' por in!er$e#io #e (n proceso re7(lr B
$onopoli;n#o l recci1n [$e#i![ con!r el inUrc!or. EWcl(Be sR l "en7n;
pri"# B l recci1n #irec! Q(e el or#en J(rR#ico s1lo per$i!e por eWcepci1n' c(n#o
reconoce l posi2ili## #e sl"r el 2ien J(rR#ico $en;#o B #$i!e Q(e l pro!ecci1n
es!!l lle7rC #e$si#o !r#e.
II. El proce#i$ien!o pre"io eWi7i#o por l Cons!i!(ci1n no es c(lQ(ier proceso Q(e
p(e#n es!2lecer' s( r2i!rio' ls (!ori##es pD2lics co$pe!en!es pr lle"rlo c2o'
ni ells en co$2inci1n con el i$p(!#o B s( #eUensor' (n c(n#o se propon7n o2ser"r
[B #e 0ec0o lo 07n[ ls 7rn!Rs #e se7(ri## i n#i "i #(l pre"is!s en l leB
s(pre$. Al con!rrio' se #e2e !r!r #e (n procedimiento *ur'dico, es!o es' re7l#o por
leB' Q(e #eUin los c!os Q(e lo co$ponen B el or#en en el Q(e se los #e2e lle"r c2o
=8@
.
Ello i$plic l necesi## #e (n leB #el Es!#o Q(e lo es!2le;c B el #e2er #e los
1r7nos le7isl!i"os co$pe!en!es #e #ic!r l leB #ec(# pr lle"rlo c2o'
or7ni;n#o l #$inis!rci1n #e J(s!ici penl (leB #e or7ni;ci1n J(#icil% B
es!2lecien#o el proce#i$ien!o penl Q(e los 1r7nos pD2licos #e persec(ci1n B #e
#ecisi1n #e2erCn o2ser"r pr c($plir s( co$e!i#o (leB #e enJ(ici$ien!o penl' en!re
noso!ros> C1#i7o Procesl Penl%.
Es por es! r;1n Q(e >no asegura la administracin de *usticia en $!eri penl
(CN' .% l pro"inci Q(e respon#e ins(Uicien!e$en!e l #e2er #e or7ni;r l J(s!ici'
es!2lecien#o los 1r7nos #e #ecisi1n B #e persec(ci1n penl necesrios B s(Uicien!es pr
lle"r c2o el proce#i$ien!o penl' B l #e #ic!r (n leB #e enJ(ici$ien!o #ec(#
ls se7(ri##es in#i"i#(les Q(e pre"G l Cons!i!(ci1n ncionlF es con#(c! 02ili! l
inter"encin federal
==) CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. I' @' b, ps. =. B ss.'
HenTel' Straf"crfahrensrecht, ci!.' =8' I' p. 3..
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =.,
(CN' 6% pr poner re$e#io l #eUec!o B sR 7rn!ir l Uor$ rep(2licn #e 7o2ierno
=5.
.J
ni. Pero el proce#i$ien!o re7l#o Q(e eWi7e l Cons!i!(ci1n !$poco es c(lQ(ier
proce#i$ien!o es!2leci#o por l leB' sino (no cor#e con ls se7(ri##es in#i"i#(les B
Uor$s Q(e pos!(l l $is$ leB s(pre$ (J(e; n!(rl' in"iol2ili## #e l #eUens'
!r!$ien!o #el i$p(!#o co$o inocen!e' incoerci2ili## #el i$p(!#o co$o 1r7no #e
pr(e2' in"iol2ili## #el #o$icilio B #e l correspon#enci epis!olr' J(icio pD2lico
#eci#ir por J(r#os en l $is$ pro"inci en l Q(e se co$e!i1 el #eli!o%' re7(ln#o sR ls
p(!s principles ls Q(e #e2erCn J(s!rse ls leBes #e enJ(ici$ien!o penl' Q(e ells
se oc(prCn #e re7l$en!r con $in(ciosi##.
Des#e es!e p(n!o #e "is! el proceso penl es (n procedimiento de proteccin
*ur'dica pr los J(s!ici2les' B el Derec0o procesl penl (n ley reglamentaria de la
-onstitucin (CN' =?F "er ='4' ,'6 B 8'4' =%.
De2i#o l i$por!nci #e es!os principios rec!ores' los pr1Wi$os nD$eros #e es!e
prC7rUo se oc(prCn #e ellos sepr#$en!e. Ellos' B no l re7l Q(R es!(#i#'
cons!i!(Ben B #n con!eni#o l 7rn!R6el debido proceso legal 7due process ofla+,
se7Dn #eno$inci1n n7losJon
==6
%' p(es es!2lecen J(rR#ic$en!e los principios
polR!icos Q(e conUor$n l 2se #el Derec0o procesl penl r7en!ino
==<
. No se !r!' en
eUec!o' #e principios J(rR#icos eW!rR#os por in#(cci1n #e ls #iUeren!es re7ls o csos
2s!rc!os Q(e re7(l l leB
5=?
' sino #e p(!s 7enerles es!2leci#s en l Cons!i!(ci1n
Q(e 7o2iernn l "i7enci' B 0s! l in!erpre!ci1n' #e ls leBes procesles co$(nesF son'
en "er##' #ecisiones polR!ics 7enerles #e c(Bo con!eni#o
==.CU. Gon;Cle;',anual...' ci!.' n+ ,?-' p. ,3- B si7(ien!e.
==6CU. Isrel' 5erol# H.F LU"e' 9Bne R.' -riminal procedure--onstitu-
rional Limitations, 8
S e#.' E#. 9es! P(2lis0in7 Co.' S!. P(l' Minn.' ,3?-'

cp. ,' p. 8 B ss.F 9einre2' LloB# h.GLeading constilutional cases on criminal
*ustice, E#. T0e Uo(n#!ion pSress. inc. Mine1l' NeX &orT' ,3<.' ,' /IA' ps.
= B si7(ien!es.
==, Hases constitucionales es l #eno$inci1n Q(e (!ili; ClriC Ol$e#o' (ratado...'
ci!.' ,.,' cp. 8' ps. =,, B si7(ien!es.
==? A l $ner #e los principios J(rR#icos 7enerles se7Dn lo pos!(l Soler'
Se2s!iCn' La interpretacin de la ley, E#' Ariel' 4rcelon' ,36=' //' ps. ,<, B ss' (cU.
!$2iGn' A' ps. 8, B si7(ien!es%.
250
#e2en #eri"r' #e#(c!i"$en!e' el re7l$en!o procesl !en#ien!e 0cerls
eUec!i"sF no son inmutables y perennes, l $ner #e l Uir$ci1n J(sn*
!(rlis!' pero si necesarias pr n(es!rs leBes #e enJ(ici$ien!o' p(es con*
#icionn s( "i7enci.
C. INOCENCIA
1. Concepto
L leB U(n#$en!l i$pi#e Q(e se !r!e co$o (n c(lp2le l person
Q(ien se le !ri2(Be (n 0ec0o p(ni2le' c(lQ(ier Q(e se el 7r#o #e "erosi$ili!(#
#e l i$p(!ci1n' 0s! !n!o el Es!#o' por in!er$e#io #e los 1r7nos J(#iciles
es!2leci#os pr eW!eriori;r s( "ol(n!# en es! $!eri' no pron(ncie l
sen!enci penl Uir$e Q(e #eclre s( c(lp2ili## B l so$e! (n pen. Se7Dn se
o2ser"' l Uir$ci1n e$er7e #irec!$en!e #e l necesi## #el *uicio pre"io, n!es
eWplic# (". 4' ,%. De llR Q(e se Uir$e Q(e el imputado es inocente durante la
sustanciacin del proceso
??I
o Q(e los habitantes de la ;acin gozan de un estado
de inocencia, mientras no sean declarados culpables por sentencia firme, aun
cuando con respecto a ellos se haya abierto una causa penal y cualDuiera Due sea
el proceso de esa causa
=8
+.
L 0is!ori re"el Q(e es! #ecl$ci1n !n #rCs!ic es consec(enci #e l
recci1n Q(e se pro#(Jo con!r l InQ(isici1n. AsR' l Declaracin de los derechos
del hombre y del ciudadano GsU2lGci1 en Frnci Q(e .presumi6ndose inocente a
todo hombre hasta Due haya sido declarado culpable...) (r!. 3
o
%. De l $is$
$ner' $(c0s cons!i!(ciones #eclrn eWpres$en!e l inocenci #el i$p(!#o
0s! l sen!enci Uir$e #e con#en
?Ji
o' con U1r$(l eQ(i"len!e' no .consi#ern
c(lp2le nin7(n person sin #eclrci1n #e s( c(lp2ili## por sen!enci Uir$e.
L Declrci1n (ni"ersl #e los #erec0os 0($nos 0 repe!i#o l U1r$(l (r!. ,,'
pCrr. ,%> .toda persona acusada de delito tiene derecho a Due se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y al *uicio
p9blico en el Due se hayan asegurado todas las garant'as necesarias para su
defensa.
?J?
.
==3 AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' ps. 83 B si7(ien!e.
=8
+ CirR Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. I' p. =8,.
=8,Cons!i!(ci1n pr l pro"inci #e C1r#o2' r!. ,<.
=8=En el $is$o sen!i#o l Con"enci1n e(rope so2re #erec0os 0($nos'
r!. 6' pCrr. II.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =.8
)Pres($ir inocen!e)' )rep(!r inocen!e) o )no consi#err c(lp2le) si7niUicn
eWc!$en!e lo $is$oF B' l $is$o !ie$po' es!s #eclrciones Uor$les $en!n
el $is$o principio Q(e e$er7e #e l eWi7enci #e (n )J(icio pre"io) pr penr
(n person. N(es!r Cor!e S(pre$ lo 0 en!en#i#o sR #es#e n!i7(o 7<allos
-S;, !. <' p. 8<,F !. ,6' p. ??F !. .@' p. =<8F !. 6@' p. 8.=%' l reUerirse l pri"ci1n
#e li2er!# procesl' (n #e ls principles reperc(siones #e es!e principio'
Uir$n#o Q(e )el enc(s#o !iene s( U"or l presuncin de inculpabilidad.,
U(n## )!$2iGn en l Cons!i!(ci1n porQ(e nce #e l Uor$ rep(2licn #e
7o2ierno B #el espRri!( li2erl #e n(es!rs ins!i!(ciones (r!. 88' CN%) 7<allos -S;,
!. ,-=' p. ==.' lo #es!c#o es n(es!ro%.
L inocenci o l c(lp2ili## se $i#e' sin e$2r7o' se7Dn lo Q(e el i$p(!#o
0 0ec0o o 0 #eJ#o #e 0cer en el $o$en!o #el 0ec0o Q(e le es !ri2(i#o' es!o
es> es inocen!e si no #eso2e#eci1 nin7Dn $n#!o o no inUrin7i1 nin7(n
pro0i2ici1n' o si' co$por!Cn#ose #e es $ner' lo 0i;o l $pro #e (n re7l
per$isi" Q(e eli$in2 l n!iJ(ri#ici## #e ese co$por!$ien!o' o 2ien
conc(rri1 l7(n c(s Q(e eli$in2 s( c(lp2ili## o' en Uin' se rri2 l $is$o
res(l!#o prCc!ico n!e l eWis!enci #e (n #e ls c(ss Q(e eWcl(Ben l
p(ni2ili##F c(lp2le es' por el con!rrio' Q(ien se co$por!1 con!r"inien#o (n
$n#!o o (n pro0i2ici1n' #e $ner n!iJ(rR#ic' c(lp2le B p(ni2le. L
#eclrci1n es!(#i# no Q(iere si7niUicr' por ello' Q(e l sen!enci penl #e con*
#en constituya l c(lp2ili##' sino' $(B por el con!rrio' Q(e ell es l Dnic
Uor$ #e declarar es c(lp2ili##' seEln#o (n person co$o (!or c(lp2le
#e (n 0ec0o p(ni2le o pr!Rcipe en Gl' B' por !n!o' l Dnic Uor$ #e i$poner (n
pen l7(ien (". B, l,IyV)
233
.
De !l $ner' el principio es!(#i#o Q(iere s1lo si7niUicr Q(e !o# person
#e2e ser !r!# co$o (n inocen!e' #es#e el p(n!o #e "is! #el or#en J(rR#ico'
$ien!rs no eWis! (n sen!enci penl #e con#enF por en#e' Q(e l si!(ci1n
J(rR#ic #e (n in#i"i#(o
=88 S1lo l e7olo7R r7en!in piens Q(e el #eli!o e$er7e en l sen!enci
co$o l in!erUerenci #e l con#(c! en!re el J(e; B el !rns7resor> Ln#2(*r('
L(reno (0%' l delito como estructura, en )Re"is! #e Derec0o Penl)' E#. E#ir'
4(enos Aires' ,3@.' Eo I' I
* secci1n' ps. @@? B ss. Es ris(eEo Q(e l $is$

#eUinici1n pr! #e (n )!rns7resor) n!erior l )in!erUerenci) Q(e cons!i!(Be el
#eli!o.
252
Uren!e c(lQ(ier i$p(!ci1n es l #e (n inocen!e' $ien!rs no se #eclre
Uor$l$en!e s( c(lp2ili## B' por ello' nin7(n consec(enci penl le es
plic2le' per$necien#o s( si!(ci1n Uren!e l Derec0o re7i# por ls re7ls
plic2les !o#os' con prescin#enci #e l i$p(!ci1n #e#(ci#. Des#e es!e p(n!o
#e "is! es lRci!o Uir$r Q(e el i$p(!#o goza de la misma situacin *ur'dica Due
un inocente. Se !r!' en "er##' #e (n p(n!o #e pr!i# polR!ico Q(e s($e [o
#e2e s($ir[ l leB #e enJ(ici$ien!o penl' p(n!o #e pr!i# Q(e cons!i!(B1' en
s( $o$en!o' l recci1n con!r (n $ner #e perse7(ir penl$en!e Q(e'
precis$en!e' pr!R #es#e el eW!re$o con!rrio. El principio no Uir$ Q(e el
i$p(!#o se' en "er##' inocen!e' sino' n!es 2ien' Q(e no p(e#e ser consi#er#o
c(lp2le 0s! l #ecisi1n Q(e pone Uin l proce#i$ien!o' con#enCn#olo.
Si se 0(2ier co$pren#i#o el principio #e es! $ner es posi2le Q(e !o#s ls
#isc(siones en !orno Gl se 0(2iern e"i!#o o' por lo $enos' 0(2iern encon!r#o
el l(7r Q(e les correspon#e' l #isc(si1n polR!ic U"or2le o #esU"or2le ese
p(n!o #e pr!i#.
El posi!i"is$o cri$inol17ico' !n #ep!o r;on$ien!os e$pRricos' con
#esprecio #e ls pre"isiones nor$!i"s' lle71 #eUinir co$o 2s(r# es! 7rn!R
#e l se7(ri## in#i"i#(l' l $enos en cier!os csos (conUesi1n' #eli!o en
Ul7rn!e' #elinc(en!es 02i!(les' reinci#en!es o por !en#enci%F pr ellos' l
0ip1!esis s1lo serR #$isi2le si se !r! #e (n #elinc(en!e ocsionl Q(e 0
rec0;#o l i$p(!ci1n' B' (n en ese cso' #(rn!e cier!o perRo#o #el
proce#i$ien!o' porQ(e el encrcel$ien!o pre"en!i"o' U(n##o en l sospec0
e"i#en!e o en l pro22ili## #e Q(e l i$p(!ci1n se cier!' l re$i si1n J(icio
#el c(s#o' l sen!enci no Uir$e' B 0s! l $is$ i$p(!ci1n U(n## Q(e 2re
(n persec(ci1n penl' re"eln Q(e l i$p(!#o no se lo pres($e inocen!e sino'
n!es 2ien' c(lp2le
=8@
. L "o; l!in praesumptio no es (!ili;# en es!e con!eW!o
#e r;on$ien!o co$o (n #e!er$inci1n nor$!i"' sino co$o (n Uor$ #e
#e!er$inci1n UCc!ic'en el sen!i#o #e in#icio o conJe!(r co$o ele$en!o #e pnie2
(pr(e2 in#irec!%. Es por ello Q(e' Q(ienes piensn sR' creen' en #eUini!i"' Q(e l
Uir$ci1n seri #e es! )pres(nci1n #e inocenci) i$posi2ili!rR l persec(ci1n B
el proce#i$ien!o penl.
Ls recciones con!r el pens$ien!o li2erl en $!eri penl [el Uscis$o'
por eJe$plo* 2o$inn #e es! re7l #e principioF )n# $Cs 2(r#*
=8@ CU. ls opiniones #e Gr1 Ulo B Ferri en ls ci!s #e AGle; Mricon#e'
Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. I' .' III. ps. 88 B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =..
$en!e pr#1Jico e irrcionl)
=8.
F l 2se es l $is$F si se persi7(e penl$en!e o
so$e!e proceso (n person es porQ(e se lo pres($e c(lp2le B no inocen!eF ls
pres(nciones son $e#ios #e pro2r in#irec!$en!e el 0ec0oF l Uir$ci1n #el
principio con serie## B cep!n#o !o#s s(s consec(encis i$posi2ili!rR l
persec(ci1n penl' !rnsUor$rR r#icl$en!e el proce#i$ien!o B #ero7rR "ris
#e s(s ins!i!(ciones (el encrcel$ien!o pre"en!i"o%.
El pens$ien!o rep(2licno B li2erl' en c$2io' preci l $CWi$ co$o
p(n!o #e pr!i# #e !o# s( co$prensi1n #el proceso penl
=86
B le o!or7 (n
con!eni#o $!eril in#isc(!i2le' Q(e inUl(Be so2re ls principles ins!i!(ciones
procesles (l pr(e2' l sen!enci' l si!(ci1n #el i$p(!#o' ls $e#i#s #e
coerci1n% B Q(e in!en!re$os precisr in$e#i!$en!e
=8<
. Hs! lo Q(e noso!ros
conoce$os' el principio ri7e !$2ieSn en el #erec0o socilis!
=8?
. Des#e el p(n!o
#e "is! #el in dubio pro reo, (n #e s(s reperc(siones' l 0or #e #ic!r
sen!enci' se !r!' en "er##' #e (n praesumptio
de CU. Mn;ini' (ratado..., ci!.' !. I' n+ @-' II' ps. =.8 B ss. En Gl se (nen' (n
$is$o !ie$po' l recci1n Uscis! con!r el li2erlis$o B el rec0;o l
pens$ien!o UrncGs #el Il($inis$o ()2s(r#o esco7i!#o en Frnci)%.
In!eresn!e es o2ser"r l in!erpre!ci1n Q(e Gl c(er# los Uoris$os
0nnocens praesumitur, cuius nocentia non probatur (se pres($e inocen!e Q(Gl
c(B inocenci no se pr(e2% B Omnis praesumitur bonus nisi probetur malus
(!o#os se pres($en 2(enos $ien!rs no se pr(e2 Q(e son $los%' pro"enien!es #e
l Gpoc inQ(isi!i" (el Dl!i$o #e l Or#enn; cri$inl Urnces #e ,6<-' r!. =?'
A%> )Es!o no si7niUic Q(e el i$p(!#o #e2 pres($irse inocen!e $ien!rs es!C en
c(rso l ins!r(cci1n o el J(icio' sino $Cs 2ien Q(e l 2s(el!o por c(lQ(ier $o!i"o
se lo #e2e pres($ir inocen!e)F B #esp(Gs reco$ien; !ri2(Ben#o )l #e7enerci1n
#e l $CWi$) l #eclrci1n Urnces #e los #erec0os #el 0o$2re B #el
ci(##no (no! ,-' p. =.@%.
Ms' l7o es l7o> p(es pr!ir #e es! Uir$ci1n re!ce# #e Mn;ini se
p(e#e lle7r pensr' sin $(c0o esU(er;o' Q(e los Uoris$os no s1lo pro0i 2en l
2sol(ci1n #e l ins!nci' sino' !$2iGn' Q(e ellos !ienen "i7enci 7enerl s1lo
ne7# por l sen!enci #e con#en' en el sen!i#o in#ic#o en el !eW!o.
=86CU' Crrr' Frncesco' Op9sculos de derecho criminal >Op9sculos...K,
E#. Te$is' 4o7o!C' ,3?-' "ol. A' /AF Derecho penal y procedimiento penal,
p. ,@F R#e$' #rograma..., ci!.' "ol. II' ?=?' p. ,33F 4eccri' Cesre' )Dei
#eli!!i e #elle pene)' en Opere, E#. Me#i2nc' Milno' ,3?@' "ol. I' /III'
p. .6' creB1 en )el #erec0o Q(e c(lQ(ier person !iene #e ser creR#o inocen
!e)' por lo c(l recl$2 l cer!e; (pr(e2 perUec!% pr con#enr ("er
!$2iGn /IA' ps. .? B si7(ien!es%.
=8<CU. %o=in, Straf"erfahrensrecht, ci!.' ,,',,' p. .<.
=8?CU. L(!0er' Hors! B o!ros' Straf"erfahrensrecht 7Lehrbuch8, S!!s"er*
l7 #er DDR' 4erlRn' ,3<<' 8.=.8.' ps. ?8 B ss.F Cons!i!(ci1n #e l RepD2lic
De$ocrC!ic Ale$n' r!' 33F -on"encin internacional sobre derechos ci
"iles y pol'ticos (,6'S,=I66%' r!. ,@' no =.
254
iuris tantum, porQ(e i$pi#e con#enr B $n# 2sol"er c(n#o l c(lp2ili## #el
i$p(!#o no 0 si#o "eriUic# con cer!e; (U(er #e !o# #(# rcionl%' es!o es'
c(n#o los 1r7nos #e persec(ci1n penl no 0n po#i#o #es!r(ir l si!(ci1n #e
inocenci' cons!r(i# #e n!e$no por l leB. Es!e $is$o r;on$ien!o 0 !eni#o
#ecisi" inUl(enci pr e"i!r l poena e=traordinaria, c(n#o l inUrcci1n no
Q(e#2 #e$os!r# con !o# cer!e; B res!2 inc1l($e l sospec0 U(n##
so2re el i$p(!#oF sin e$2r7o' por o!ro c$ino' l7(nos ins!i!(!os #el Derec0o
penl p(e#en presen!r "er##ers eWcepciones es! #e!er$inci1n co$o' por
eJe$plo' el !ipo #el r!. =<? bis, CP (ll$# leB =,.88?' r!. =<? c!(l' con !eW!o
si$ilr%' c(n#o i$pone pen Q(ien )#e2R pres($ir) Q(e ls coss reci2i#s
pro"enRn #e (n #eli!o. Des#e (n p(n!o #e "is! 7enerl' en c$2io' el principio
$n# Q(e el i$p(!#o se consi#er#o B !r!#o co$o (n inocen!e #(rn!e el
proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl o' lo Q(e es lo $is$o' Q(e no se n!icipe l
pen l )J(icio pre"io)' es!o es' l sen!enci #e con#en Uir$e. Se7Dn se preci'
no es #el !o#o correc! l in#icci1n #e AlUre#o AGle; Mricon#e' (n #eUen#ien#o
el principio' Q(e es!i$ co$o (n )error) o )eWceso "er2l) l (!ili;ci1n #el
s(s!n!i"o presuncin en s( #eUinici1n
=83
.
?. %epercusiones
% 0n dubio pro reo
=@-
I. El Uoris$o' c(B prospi le 0 o!or7#o #iU(si1n csi pop(lr (por U(er
#e l $is$ proUesi1n J(rR#ic%' pro"iene 0oB' l le!r' #e l presuncin de
inocencia Q(e $pr l i$p(!#o
=@,
.
Sin e$2r7o' se Uir$ Q(e el principio !iene lr7 #!F por eJe$plo' se
resc! en el Derec0o ro$no #e l Dl!i$ Gpoc i$peril el 2rocr#o .Satius
=83CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!'' cp. I' .' III' p. 8?.
=@-CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!#oF $i respe!o por el li2ro'
concor#ncis B #iscrepncis' l co$en!rlo en )Re"is! Ar7en!in #e De
rec0o Procesl)' ,3<,' n+ @' ps. .3, B ss.F AC;Q(e; Rossi' 5or7e' La defensa
penal, E#. R(2in;l B C(l;oni' Sn! Fe' ,3<?' cp. AI' ps. ,63 B ss.F Dniel*
sen' RDl A.' l principio .in dubio pro reo. en el proceso penal, L), Doc!ri
n' ,3<.' p. ,=@' Q(ien' con r7($en!ci1n conU(s' no "inc(l el 2rocr#o l
principio #e inocenci' sino l necesi## polR!ic #e e"i!r errores J(#iciles
B l concienci #el 0o$2re so2re l eWis!enci #e J(icios err1neos' #e $o#o
Q(e serR irrcionl eW!rer #e ese es!#o psicol17ico #el J(e; consec(encis
penles en con!r #el i$p(!#o (ps. ,=6' ,=< B ,86%.
=@,CU. Dnielsen' l principio .in dubio pro reo. en el proceso penal,
ci!#o.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =.<
esse impunitum relinDui facinus nocentis Duam innocentem damnari. (es preUeri2le
#eJr i$p(ne l c(lp2le #e (n 0ec0o p(ni2le Q(e perJ(#icr (n inocen!eF
Digesto, De poenis, Ulpino' ,' .%F en el Derec0o cn1nico re7R l $CWi$
.actore non probante reus absol"itur., !rsl## l #erec0o co$Dn inQ(isi!i"o
70nnocens praesumitur, cuius nocentia non probatur: Omnis prae-sumitur bonus
nisi probetur malus8
=@=
.
Se #e2e recor#r' no o2s!n!e' Q(e (n en el Derec0o ro$no rep(2li cno se
conoci1 el .non liDuet. B Q(e el proce#i$ien!o inQ(isi!i"o !$2iGn conoci1 l
poena e=traordinaria B l absohttio ab instantia, con lo c(l l "i7enci #e l
$CWi$ res(l! $er$en!e Uor$l o' por lo $enos' se re#(ce consi#er2le$en!e
=@8
.
A(nQ(e se #isc(!e so2re el "er##ero nci$ien!o 0is!1rico #e l $CWi$' s(
concepci1n c!(l pro"iene #irec!$en!e #el il($inis$o B #el $o"i$ien!o polR!ico
Q(e Gl Uor$1' cris!li;n#o en l presuncin de inocencia #ecl$# por el r!. 3
o
#e l Declrci1n #e los #erec0os #el 0o$2re B el ci(##no. En "er##' l
Uir$ci1n #el Uoris$o "iene 0is!1ric$en!e (ni# l s(presi1n #el sis!e$ #e
pr(e2 le7l B l i$posici1n #e l Rn!i$ o li2re con"icci1n en l "lorci1n #e l
pr(e2F por lo #e$Cs' el Uoris$o s1lo lcn; s( rel "lor #0eri#o l ne bis in
idem, es!o es' s(pri$i#o c(lQ(ier !ipo #e non liDuet o absolutio ab instantia B l
pen $inor# con!r el sospec0oso Mpoena e=traordinaria8, p(es s1lo sR el
$n#!o #e 2sol"er' c(n#o no se lcn; l cer!e; so2re el 0ec0o p(ni2le
i$p(!#o' !iene el sen!i#o #e (n 7rn!R $!eril rel. Es!o' se7Dn creo'
#e$(es!r Q(e !o#o el 27Je #e se7(ri##es in#i"i#(les #el Il($inis$o
conUor$ el sen!i#o c!(l #el Uoris$o
=@@
.
_ II. S( con!eni#o' l $enos pr el Derec0o procesl penl' es clro> l
eWi7enci #e Q(e l sen!enci #e con#en B' por en#e' l plicci1n #e (n pen'
s1lo p(e#e es!r U(n## en l certeza #el !ri2(nl Q(e*Ull cerc #e l eWis!enci
#e (n 0ec0o p(ni2le !ri*2(i2le l c(s#o
=@s
. Precis$en!e' l Ul! #e cer!e;
represen! l
=@= CU. Mn;ini' (ratado..., ci!.' !. I' no @-' II' p. =.8 B ss.F o!ros 2ro*cr#os
#el Derec0o ro$no' #e si$ilr si7niUic#o' incl(so reUeri#os l proceso ci"il' en
PeE G(;$Cn' L(is A.' S)In #(2io pro reo)' en nciclopedia Lur'dica Omeba, E#.
4i2lio7rCUic O$e2' 4(enos Aires' ,36,' p. =6, 7in oscuro, libertatem
prae"alere8.
.@8 CU. RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' ,.' D' =' ps. <? B si7(ien!eF
HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' 3<' III' p. @-.F Dnielsen' l principio .in
dubio pro reo. en el proceso penal, ci!.' /' p. ,8@.
=@@ En el $is$o sen!i#o los (!ores ci!#os in$e#i!$en!e n!es.
.@. CU. Sc0$i#!' E2er0r#' DeutschesStrafprozessrecht, F.#. An#en0oecT.
f R(prec0!' G1!!in7en' ,36<' n+ ,-=' p. 6-.
Mier* ,<
=.6
i
i$posi2ili## #el Es!#o #e #es!r(ir l si!(ci1n #e inocenci' cons!r(i# por l leB
(pres(nci1n%' Q(e $pr l i$p(!#o' r;1n por l c(l ell con#(ce l 2sol(ci1n.
C(lQ(ier o!r posici1n #el J(e; respec!o #e l "er##' l duda o (n l probabilidad, i$*
pi#en l con#en B #ese$2ocn en l 2sol(ci1n.
Los concep!os certeza, probabilidad B duda se (!ili;n en es!e con!eW!o l(#ien#o
(n relacin de conocimiento B l conocimiento histrico. En eUec!o' !o#o se re#(ce (n
relacin de conocimiento, es!o es' l relci1n Q(e eWis!e en!re el su*eto cognoscente B el
ob*eto Q(e pre!en#e conocer' !rscen#en!e Gl. & es!e o2Je!o es rel' eWis!e en el !ie$po ((n
co$por!$ien!o 0($no%' por lo Q(e Q(R l(#i$os l conoci$ien!o repro#(c!or' copi#or
#e o2Je!os reles' B no l conoci$ien!o $o!or' cre#or #e o2Je!os (cso #el conoci$ien!o
$!e$C!ico%. Tn!o los J(eces co$o ls #e$Cs persons Q(e in!er"ienen en el
proce#i$ien!o r7($en!n so2re l 2se #el in!en!o #e conocer l "er## cerc #e (n
0ec0o Q(e' se Uir$' 0 oc(rri#o rel$en!e> (n #e ls U(nciones Q(e c($plen es' por ello'
l #el 0is!ori#or' p(es' peln#o l $Gri!o #e los ele$en!os #e pr(e2 "Cli#$en!e
incorpor#os l proce#i$ien!o (los )rs!ros) Q(e #el co$por!$ien!o 0($no Q(e#n en el
!ie$po%' recons!r(Be en el presen!e (n con!eci$ien!o 0($no Q(e se (2ic en el ps#o. A
l o$isi1n p(e#en plicrse los $is$os concep!os' (nQ(e in"er!i#os> se !r! Q(R #e
"eri7(r si l cci1n #e2i# no se lle"1 c2o.
En es!e con!eW!o se ll$ "erdad l correspon#enci correc! en!re l representacin
ideolgica #el o2Je!o' Q(e prc!ic el s(Je!o Q(e conoce' B l realidadE es l representacin
ideolgica correcta de una realidad ontolgica o' con pl2rs $Cs sencills' l
concordancia del pensamiento con el ob*eto pensado
=@6
.
^(ien preci los ele$en!os #e pr(e2 p(e#e' sin e$2r7o' #op!r posiciones
#iUeren!es respec!o #e l "er##> p(e#e con"encerse #e Q(e l 0 lcn;#o' !iene l certeza
#e Q(e s( recons!r(cci1n es correc!F se inclin #$icir Q(e 0 lcn;#o l "er##' pero
en (n 7r#o $enor l n!erior' p(es los ele$en!os Q(e lo Uir$n en es posici1n s(pern
o!ros Q(e l rec0;n' 0C2iles sin e$2r7o pr e"i!r s( con"icci1n !o!l #e 02er
el2or#o (n J(icio correc!o' sin errores' Uir$ s1lo l probabilidad #e Q(e s( recons!r(c*
ci1n es cer!#F por Dl!i$o' co$pren#e Q(e no conoce l "er##' p(es los ele$en!os Q(e
Uir$n l7o se 2lncen con los Q(e lo nie7n' l duda es 2sol(!. Con"iene #"er!ir Q(e
#e es!s !res posiciones' ls #os pri$ers 0n si#o Uir$#s co$o 2ipolres' p(es' se p(e#e
eW!eriori;r l cer!e; o l pro22ili## #e Q(e l7o eWis!i1 o no eWis!i1' por eJe$plo' #e Q(e
el i$p(!#o !o$1 pr!e en l eJec(ci1n #el 0ec0o o #e Q(e no pr!icip1 en GlF l
g CU. Mier' <orma del auto de procesamiento, ci!.' p. @-.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =.3
#(#' en c$2io' es sie$pre (n es!#o #e incer!i#($2re B' por !n!o' ne(!ro
=@<
.
Si' con"encionl$en!e' ll$$os certeza positi"a o probabilidad positi"a Q(ell
Q(e Uir$ el 0ec0o i$p(!#o B' l con!rrio' certeza negati"a o probabilidad negati"a
Q(ell Q(e se #iri7e eWplicr co$o ineWis!en!e el 0ec0o i$p(!#o (ello pr e"i!r l
!r$p #e len7(Je Q(e nos pro#(cen l cci1n B l o$isi1n' ls con#iciones posi!i"s B ls
ne7!i"s Q(e pres(p(es!n l pen%' es correc!o Uir$r Q(e slo l cer!e; posi!i" per$i!e
con#enr B Q(e los #e$Cs es!#os #el J(;7#or respec!o #e l "er## re$i!en l 2sol(*
ci1n' co$o consec(enci #el in dubio pro reo
=@?
. A#"iGr!se' sin e$2r7o' Q(e ello s(ce#e
en l sen!enci' p(es' #(rn!e el !rnsc(rso #el proce#i$ien!o' l7(nos c!os B #ecisiones
in!er$e#is !n s1lo eWi7en (n U(n#$en!o #e $enor 7r#o> por eJe$plo' l #ecisi1n Q(e
(!ori; el encrcel$ien!o pre"en!i"o ((!o #e proces$ien!o' #e cliUicci1n pro"isionl
#e los 0ec0os o #e prisi1n pre"en!i"' se7Dn los #iUeren!es c1#i7os% s1lo recl$ l ll$#
pro22ili## posi!i" cerc #e l i$p(!ci1n
=@3
F el so2resei$ien!o prece pr!ir' en
principio' #e l cer!e; ne7!i" B #$i!ir' incl(so' l pro22ili## ne7!i" o l #(# (n
"e; 7o!# l in"es!i7ci1n
=.
+F por es! r;1n' en c$2io' l pro22ili## posi!i" U(n# el
pro7reso #e l persec(ci1n penl B' por ello' 2s! pr l c(sci1n B l re$isi1n J(icio
=S,
.
No se opone es! presen!ci1n #el pro2le$ l Uir$ci1n #e Sn!i7o Sen!Rs
Melen#o
=.=
en el sen!i#o #e Q(e #(# B cer!e; son #os crs #e (n $is$ $one#' Q(e se
res(el"en s1lo en l cer!e;' porQ(e c(n#o el J(e; #eci#e no #(# so2re l sol(ci1n Q(e
#e2e #r l cso' sino Q(e !iene l cer!e;' B l eWpres' #e Q(e #e2e resol"erlo #el $o#o en
Q(e se pron(nci. AsR' c(n#o 2s(el"e por Ul! #e cer!e; so2re l i$p(!ci1n' por
eJe$plo' s2e cier!$en!e Q(e #e2e 2sol"er' p(es no 0 lcn;#o el 7r#o #e con"icci1n
necesrio pr con#enrF incl(so' es! el2orci1n se eW!ien#e o!rs #ecisiones pr ls
Q(e no es necesri l con"icci1n 2sol(! #e poseer l "er##. p(es' por eJe$plo' c(n#o
el J(e; #$i!e el encrcel$ien!o pre"en!i"o' Uir$n#o l pro22ili## #e Q(e el i$p(!#o
es el (!or #el 0ec0o p(ni2le' !iene
=@< CU. CirR Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. I' n+ 8=?' ps. @@. B ss.F Mier' <orma del
auto de procesamiento, ci!.' p. @,.
=-? ClriC Ol$e#o' (ratado.. ., ci!.' !. I' n+ 8=?' ps. @@. B ss.F Sc0$i#!' Deutsches
Strafprozessrecht, ci!.' nN ,-=' p. 6-.
,I CU. Mier' <orma del auto de procesamiento, ci!.' ps. @= B si7(ien!e.
)o CPP ncionl' @8@F CCC' Sl AI' ,8I3I6?' )Pollice' 5.)F Sl II' @I,-I<@.
)Mon!E' R.)F Sl IA' .I.I<?' ):lein' H.)F Sl AI' 8,I.I?8' )Mr!Rne;' E. R.)F CCCFe#.'
Sl I' ,6I,-I?-' )RoloXinsTi' E' L.).
=., CU. Dnielsen' l principio .in dubio pro reo. en el proceso penal,
ci!.' /' p. ,8@.
=.=CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' n+ =' ps. 86 B si7(ien!es.
=.?
>
=6- DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
l cer!e; #e 02er lcn;#o el 7r#o #e con"icci1n Q(e l leB eWi7e pr !o$r es
#ecisi1nF #e o!r $ner l rec0;rR' !$2iGn con cer!e;. Cier!$en!e' ls pl2rs
duda B certeza se (!ili;n Q(R con (n si7niUic#o #is!in!o l o2ser"#o n!es B' por
ello' l polG$ic no presen! los !Gr$inos n!in1$icos Q(e el (!or ci!#o pre!en#e
=S8
.
Mien!rs n!es l cons!r(cci1n so2re los #is!in!os 7r#os #e con"icci1n respec!o #e l
"er##' Q(e p(e#e lcn;r Q(ien preci l pr(e2' perse7(R co$o Uin clrr c(Cl
er el 7r#o eWi7i#o por l leB pr #op!r (n #ecisi1n #e!er$in#' 0or'
conocien#o l eWi7enci J(rR#ic' se eWpres Q(e Q(ien Ull' por eUec!o #e ese
conoci$ien!o' !iene cer!e; cerc #e l #ecisi1n Q(e #e2e pron(ncir. Un
r;on$ien!o no eWcl(Be l o!ro> el J(e; Q(e no 0 lcn;#o l cer!e; so2re l
i$p(!ci1n s2e cier!$en!e Q(e' por i$perio #e (n re7l J(rR#ic' no p(e#e con*
#enr B #e2e 2sol"erF sin e$2r7o' l precir l pr(e2' Gl p(e#e lcn;r'
e$pRric$en!e' c(lQ(ier #e los 7r#os #e con"icci1n respec!o #e l "er## B l leBF
precis$en!e' !eniGn#olos en c(en!' #$i!e (nos B proscri2e o!ros' se7Dn se !r!e #e
l resol(ci1n #ic!r B #el $o$en!o en Q(e se enc(en!r el proce#i$ien!o. L pr(e2
$Cs clr #e ello es l.consec(enci J(rR#ic Q(e leBes n!i7(s !ri2(Rn l
pro22ili## en l sen!enci 7poena e=traordinaria, absolutio ab instantia o non
liDuet8, se7Dn lo #"er!i$os. El r;on$ien!o #el (!or ci!#o !iene plen "i7enci' en
c$2io' pr #"er!ir el error en el Q(e inc(rren l7(nos Ullos Q(e' en l Gpoc c!(l
B Uren!e l Derec0o $o#erno' si7(en pensn#o Q(e eWis!en #os !ipos #e 2sol(ciones'
(n plen o li2re B o!r #e 7rci o por #(#' #(# Q(e eWpresn en l pr!e #isposi!i"
#e l sen!enci' $ner #e snci1n $orl' en 2ier! con!r#icci1n con (n re7l
le7l (CPP ncionl' @3<% B con el principio cons!i!(cionl #e inocenci .
Por Uin' duda, probabilidad y certeza son posiciones respec!o #e l "er## Q(e
s(ponen l li2re "lorci1n #e l pr(e2' es!o es' l (senci #e re7ls le7les Q(e
i$ponen Q(ien "lor (n sol(ci1n #e!er$in# en presenci #e cier!os ele$en!os o
con#icionesF en es!e Dl!i$o cso Q(ien "lor es l leB' B l person Q(e eWpres s(
"ol(n!# s1lo Uor$(l (n J(icio J(rR#ico cerc #e ls con#iciones Q(e l leB pre"G
pr #e!er$inr (n 0ec0o. Sin e$2r7o' ls eWpresiones )plen pr(e2Sh B )se$iplen
pr(e2)' Q(e pro"ienen #el sis!e$ #e pr(e2 le7l' "eces (!ili;#s por ls leBes #e
enJ(ici$ien!o o2e#ecien#o s( ori7en 0is!1rico' son eQ(i"len!es cer!e; B
pro22ili##' respec!i"$en!e' c(n#o ess leBes no es!2lecen (n sis!e$ p(ro #e
pr(e2 le7l (eJe$plo> CPP ncionl' 8-6 B 866' inc. I
o
%.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =6,
UI. En!re noso!ros' l Cor!e S(pre$ 0 reconoci#o l "i7enci cons!i!(cionl
#el Uoris$o B s( nDcleo #e si7niUicci1n 7<allos -S;, !.S=3.' p. <?=%' csi sie$pre
con re$isi1n l r7($en!o so2re l i$posi2ili## #e in"ertir la carga de la pnieba
(pr1Wi$ consec(enci #el principio #e inocenci eW$inr% colocn#o en c2e;
#el i$p(!#o l necesi## #e pro2r s( inocenci B #espl;n#o l re7l #eri"# Q(e
i$pone l c(s#or o l Es!#o (persec(!or penl% l eWi7enci #e #e$os!rr con
cer!e; l i$p(!ci1n delici!a. "o# lo #e$Cs' l Cor!e S(pre$ 0 plic#o el
Uoris$o en s(s propis #ecisiones M<allos -S;, !. =,8' p. =63F !. =?,' p. 63F !. =?<' p.
=,=> !. =3?' p. =@-%. Con l reUor$ cons!i!(cionl #e ,3@3 l 7rn!R no U(e #eri"#
sino eWpres en l Cons!i!(ci1n ncionl (CN' =3' !eW!o reUor$#oF Fallos -S;, !.
=,@' p. =3@%. Sin e$2r7o' es! Uir$ci1n no con#(ce l pre!ensi1n #e Q(e l Cor!e
S(pre$ #escien# l "lorci1n #e los 0ec0os c(n#o el rec(rso #el i$p(!#o
sos!iene Q(e los ele$en!os #e pr(e2 no lcn;n pr "eriUicr l cer!e; so2re l
i$p(!ci1n (Fallos CSN, !. =.=' p. 86,F !. =3?' p. =?6%F l con!rrio' l Cor!e S(pre$
es (n !ri2(nl #e csci1n cons!i!(cionl' r;1n por l c(l s1lo re"isrC l sen!enci
c(n#o el !ri2(nl #e $Gri!o #escono;c l re7l l "lorr l pr(e2' #$i!ien#o Q(e
no o2!iene l cer!e; B' sin e$2r7o' con#en 7<allos -S;, !. =3.' p. <<?F !. =<.' p. 3
B !. =3=' p. .6,%.
De ello se #espren#e Q(e no es correc!o Uir$r Q(e el principio' (n "e;
#$i!i#o co$o re7l J(rR#ic' escp l con!rol #e l csci1n
=.S
. SerC i$proce#en!e
(n rec(rso #e csci1n c(B $o!i"ci1n pre!en# Q(e el J(e;' conUor$e l pr(e2
incorpor#' #e2i1 eWpresr en s( sen!enci l #(# B no l cer!e; en ell Uir$#'
porQ(e Q(R se !r! #e l "lorci1n #e l pr(e2' c!i"i## propi #el !ri2(nl #e
J(icio e incri!ic2le por "R #e l csci1nF pero serC perUec!$en!e proponi2le l
csci1n #e (n sen!enci Q(e eWpres l Ul! #e cer!e; B' sin e$2r7o' con#en
=.6
.
..8 CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' no! 86' p. @=' pole$i;n#o
5or7e A. ClriC Ol$e#o.
=S@ CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' n+ 6' ps. ,=6 B ss.' con ci! B
eWposici1n #e ls sen!encis J(#iciles c(B cons!r(cci1n se cri!ic.
=.. AsR' Dnielsen' l principio .in dubio pro reo. en el proceso penal,
ci!.' II' p. ,=6.
=.6CU. NDEe;' -digo #rocesal #enal de la pro"incia d6 -rdoba, ano
tado, ci!.' r!. @,-' no ,@' p. 8?8.
IA. Se7Dn se o2ser"' l sen!enci #eUini!i" *con#en o 2sol(ci1n* es el
C$2i!o n!(rl en el Q(e l re7l J(e7 s( ppel. Por ello' l7(nos c1#i7os
$o#ernos Q(e con!ienen es! re7l l (2icn en el cpR!(lo #e#ic#o re7(lr l
sen!enci
=S<
F o!ros' en c$2io' l Uor$(ln co$o principio 7enerl
=.?
. Se p(e#e
#$i!ir Q(e' por eWcepci1n' se Uir$e el fa"or rei e*n (n #ecisi1n Q(e no se l
sen!enci' se7Dn s( #eno$inci1n !Gcnic' pero sie$pre #e2erC es!r en relci1n
con los ele$en!os Q(e !ornn p(ni2le (n 0ec0o' n!e l posi2ili## #e Uir$rlos
o ne7rlos' B #e es #ecisi1n #epen#erC' $!eril$en!e' l cl(s(r $!eril #e l
persec(ci1n penl (so2resei$ien!o #eUini!i"o%. AsR' por eJe$plo' si l #eci#ir (n
eWcepci1n #e prescripci1n' no se o2!iene cer!e; cerc #e l eWis!enci #e (n
0ec0o in!err(p!i"o o s(spensi"o #e s( c(rso' #el Q(e #epen#e l eW!inci1n #e l
persec(ci1n penl B l i$p(ni2ili## #el 0ec0o' l Ul! #e cer!e; U"orecerC l
i$p(!#o B' por en#e' #e!er$inrC el so2resei$ien!o
=.3
. Pero so2re l 2se #e es!os
csos eWcepcionles' U(n##os en el 0ec0o #e Q(e l leB procesl per$i!e #eci#ir
con n!icipci1n l sen!enci cerc #e cier!s con#iciones #e l pen' no se
p(e#e #eUen#er Uir$ci1n l7(n Q(e' eWce#ien#o el C$2i!o propio #e plicci1n
#el in dubio pro reo, le o!or7(e "i7enci #(rn!e !o#o el !rnsc(rso #el
proce#i$ien!o.
L Uir$ci1n #e Q(e certeza B duda J(e7n !$2iGn s( ppel en ls #e*
cisiones in!erloc(!oris' se7Dn el r7($en!o n!es es!(#i#o *(n en ls #ecisiones
Q(e eWi7en s1lo pro22ili## (encrcel$ien!o pre"en!i"o% el J(e;
=.< CPP C1r#o2' @,-' IIIF CPP C0co' 8?,' IIIF CPP Sn! Fe' .F pesr #e
s( incl(si1n en l pr!e 7enerl B en el !R!(lo #e#ic#o ls re7ls 2Csics. CU.
Dnielsen'i< principio .in dubio pro reo. en el proceso penal, ci!.' /' p. ,88.
]] CPP ncionl' ,8.
=.3 Fl! #e cer!e; no eQ(i"le o$isi1n #e l #ecisi1n #el !ri2(nl
co$pe!en!e c(n#o l in!err(pci1n #e l prescripci1n se U(n# en (n 0ec0o p(ni2le
co$e!i#o con pos!eriori## l Q(e se J(;7. L #oc!rin #el Ullo plenrio CCC'
<I6I@3' )Prin;o' E. F.)' <allos ---, !. AII' p. @63' es err1ne porQ(e' l s(spen#er
el pron(nci$ien!o so2re l c(es!i1n' #$i!e (n c(es!i1n preJ(#icil penl en lo
penl' Q(e l leB no es!2lece. L sol(ci1n #ec(# re$i!e l $is$ #ecisi1n
(!1no$ #el !ri2(nl Q(e J(;7 so2re l prescripci1n #el pri$er 0ec0o l
eWis!enci #el 0ec0o in!err(p!or> l co$isi1n #e (n n(e"o #eli!o.
Q(e Ull !iene l cer!e; #e 02er lcn;#o es eWi7enci' c(n#o pro"ee l
coerci1n personl' B l cer!e; #e no 02erl lcn;#o' c(n#o rec0; l
$e#i#
=6-
*' pese l conU(si1n Q(e pro"oc' no eQ(i"le Uir$r Q(e el in dubio
pro reo riJ !$2iGn llR B represen! (n r7($en!o #e o!ro ni"el' rel!i"o l
si7niUicci1n #e ls pl2rs #(# B cer!e;' Q(e no #esconoce Q(e l
)ins(Uicienci #e pr(e2) pr lo7rr cer!e; cerc #el 0ec0o p(ni2le i$p(!#o
!iene s( consec(enci propi en ls #ecisiones #eUini!i"s.
A. Con"iene clrr Q(e l Ul! #e cer!e; se p(e#e presen!r !n!o respec!o
#e l i$p(!ci1n B s(s ele$en!os (ls circ(ns!ncis UCc!ics U(n#n!es #e l cci1n
( o$isi1n' l pr!icipci1n #el i$p(!#o B s( c(lp2ili##%' co$o en relci1n ls
c(ss #e #i"erso or#en Q(e eWcl(Ben l con#en B l pen. S1lo Q(e' c(n#o se
!r! #e (n c(s Q(e eWcl(Be l con#en o l pen' l Ul! #e cer!e; oper en
Uor$ in"ers> l Ul! #e cer!e; so2re l eWis!enci #el 0ec0o p(ni2le con#(ce
s( ne7ci1n en l sen!enciF en c$2io' l Ul! #e cer!e; so2re l ineWis!enci #e
los pres(p(es!os #e (n c(s #e J(s!iUicci1n' #e inc(lp2ili## o #e i$p(ni##
posi2le' se7Dn el cso' con#(ce s( Uir$ci1n
=6,
.
T$2iGn los pres(p(es!os UCc!icos Q(e #e!er$inn l in#i"i#(li;ci1n #e l
pen (CP' @,% #e2en ser recons!r(i#os conUor$e l principio in dubio pro reo: sR'
l Ul! #e cer!e; operrC pr #$i!ir el 0ec0o o ne7rlo' se7Dn Q(e el J(;7#or le
c(er#e "lor pr $inorr o 7r"r l pen #en!ro #e l escl respec!i"
=6=
.
Sin e$2r7o' el ri7or #e es! Dl!i$ Uir$ci1n no prece eQ(iprr l Q(e
s(ponen los pres(p(es!os #e l con#en. Ello s(ce#e' en principio' porQ(e l leB
penl no pre"G' 2s!rc!$en!e' circ(ns!ncis Q(e #irec!$en!e con#(;cn
$inorr o 7r"r l recci1n penl' sino Q(e se eWpres $e#in!e relciones
!ener en c(en! por el J(;7#or pr 7r#(r l pen' sin o2li7r' incl(so' Q(e ls
"lore !o#s o s1lo !o$e en consi#erci1n l7(n #e ells (CP' @,%. E$pero' el
principio s(Ure $Cs en l pra=is J(#icil' por l $is$ r;1n Q(e en es!e C$2i!o
s(Uren ls #e$Cs 7rn!Rs J(#iciles> no
=6- CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' ps. 8< B si7(ien!es.
=]i CU. NDEe;' Ricr#o C' .0n dubio pro reo.:duda sobre la ilicitud del
hecho, LL, @?*, B si7(ien!es.
=]
=
CU. Dnielsen' l principio .in dubio pro reo. en el proceso penal, ci!.' II'
p. ,=6.
=6=
eWis!e' en "er##' (n #e2!e so2re l pen Q(e pon7 enJ(e7o es!s 7rn!Rs'
#e $o#o !l Q(e el c(s#or #e2 in!ro#(cir los 0ec0os en los Q(e U(n# s(
pre!ensi1n penl e in!en!r s( pr(e2 B el !ri2(nl no p(e# c(#ir o!ros
pr 7r"rl' #e2ien#o pron(ncirse so2re c(Cles #e ellos' B #e los incor*
por#os por l #eUens' 0n si#o "eriUic#os.
N#ie 0 #isc(!i#o l "i7enci #e l re7l #el fa"or rei pr l
#e!er$inci1n #e los 0ec0os Q(e i$por!n en l sen!enci B en l prCc!ic
J(rispr(#encil 0 si#o pciUic s( plicci1n' pese l7(ns #es"iciones
ocsionles
=68
. No o2s!n!e' "le l pen clrr Q(e por 0ec0os o
circ(ns!ncis Uc!ics se #e2e co$pren#er' !$2iGn' los ele$en!os
rel!i"os l "ol(n!# #el i$p(!#o o s( conoci$ien!o' Q(e res(l!
i$prescin#i2le "eri7(r B recons!r(ir pr plicr l leB penl. Por
eJe$plo' c(n#o l leB penl con!iene (n ele$en!o nor$!i"o B #e s(
conoci$ien!o #epen#e l Uir$ci1n #e l pr!icipci1n p(ni2le #el
c(s#o (el #olo #el pre"ric!oF CP' =63%' l Ul! #e cer!e; so2re ese
conoci$ien!o U"orece l enJ(ici#o' Q(e #e2e ser 2s(el!oF c(n#o l
precir l inci#enci #e (n c(s #e J(s!iUicci1n (l necesi##F CP' 8@'
inc. 8
o
% B p(es!o en !el #e J(icio si el c(s#o o2r1 $o"i#o por l nece*
si## o sin conocer es! si!(ci1n en 2sol(!o (cso es!e Dl!i$o en el c(l
respon#erR penl$en!e' p(es no o2r1 l $pro #e l J(s!iUicn!e' )pr
e"i!r (n $l $Bor in$inen!e) o )respon#er (n 7resi1n)%' si se crece
#e cer!e; respec!o #el p(n!o' l Ul! #e cer!e; #e2e U"orecer l
i$p(!#o' cep!n#o Q(e conoci1 l necesi## o l 7resi1n ile7R!i$ B
o2r1 l $pro #e l J(s!iUicn!e. Hec0os son !$2iGn ls $ers relciones
!e$porles' co$o l Uec0 #e co$ien;o #e l "i7enci #e (n leB pr
#e!er$inr s( plicci1n' o l #e reli;ci1n #el 0ec0o p(ni2le i$p(!#o'
pr el $is$o Uin o pr l #e!er$inci1n #e (n se7(n# con#enci1n
con#icionl (CP' = B =<%' csos en los c(les l Ul! #e cer!e;
=68 CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci., @' a, ps. <@ B ss.' con ci! #e #oc!rin
ncionl B 2(n#n!e J(rispr(#enci. Des"iciones #el principio p(e#en "erse en ls
sen!encis corre7i#s por l Cor!e S(pre$ en <allos -S;, t. =<.' p. 3F !. =3=' p. .6,F !. =3.'
p. <?=' Q(e co$en! Crri1' AleJn#ro DL Garant'as constitucionales en el proceso penal,
E#. H$$(r2i' 4(enos Aires' ,3?@' cp. I/' =.,.' ps. ,=< B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =6.
sie$pre U"orecerC l c(s#o' #e!er$inn#o l plicci1n #e l
consec(enci $Cs 2eni7n.
AI. En c$2io' se 0 #isc(!i#o si es! re7l cons!i!(Be (n prin
cipio rec!or #e l in!erpre!ci1n #e l leB penl' Uir$Cn#ose B
ne7Cn#ose !l $plici1n #e s( C$2i!o #e "i7enci
=6@
. L polG
$ic cerc #el lcnce $!eril #e l re7l es!C con!eni# en l
pre7(n!> jse reUiere Gl s1lo l #e!er$inci1n #e ls circ(ns!n
cis Uc!ics Q(e U(n#$en!n l i$p(!ci1n o lcn; !$2iGn *
l in!erpre!ci1n B plicci1n #e l leBk 5
Lo cier!o es Q(e' correspon# (n ( o!r sol(ci1n' el C$2i!o J(rR#ico
en el Q(e se #e2e resol"er el pro2le$ no es el #el Derec0o procesl penl'
sino' por el con!rrio' el #el Derec0o penl $!eril> se !r! #e (n
pro2le$ rel!i"o l in!erpre!ci1n B plicci1n #e l leB penl
s(s!n!i"' Q(e se #e2e sol(cionr se7Dn re7ls B principios propios #e es
$!eri. Por ello' es irrele"n!e el 0ec0o #e Q(e "rios c1#i7os procesles
#en sol(ci1n l pro2le$ en l7Dn sen!i#o' so2re !o#o si' co$o en n(es!ro
pRs' l leB penl B l procesl per!enecen #is!in!s co$pe!encis
le7isl!i"s por #is!ri2(ci1n cons!i!(cionl #el Po#er Le7isl!i"o #el
Es!#o en!re el Es!#o Ue#erl B los Es!#os pro"inciles' l (n l
Con7reso #e l Nci1n (CN' 6<' inc. ,,' C1#. Penl% B l o!r ls
le7isl!(rs pro"inciles (CN' 6<' inc. ,,' ,-@ B ,-<' C1#i7os procesles B
leBes #e or7ni;ci1n J(#icil%
=6.
.
=6@ CU. NDEe;' Ricr#o C' Derecho penal argentino, E#. 4i2lio7rCUic Ar7en!in'
4(enos Aires' ,36@' !. I' ps. =-. B ss.' con $enci1n #e los (!ores ncionles B eW!rnJeros
Q(e se pron(ncin U"or co$o en con!r #e l inJerenci #e es! re7l en l in!erpre!ci1n
#e l leB penl. CU'' #e$Cs' Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' @' b, ps. ?@ B ss.F
OUUroni' E(7enio (i., ,anual de derecho penal. #arte general, E#. E#ir' 4(enos Aires'
,3<3' n+ .8' ps. ,-8 B ss.' Q(ienes se pron(ncin por l plen "i7enci #el Uoris$o en
$!eri #e in!erpre!ci1n #e l leB penl. O2sGr"ese' sin e$2r7o' Q(e nin7(no #e los #os
Dl!i$os (!ores #eri" l sol(ci1n Q(e #op! B l "i7enci #el Uoris$o' con ese lcnce' #el
principio #e inocenciF el Dl!i$o es eWpreso en consi#err Q(e l "i7enci #el Uoris$o' en
$!eri #e in!erpre!ci1n #e l leB*penl' #eri" #e l necesi## #e no lesionr el principio #e
le7li## penl (CN' ,?%. Aer no! =<,.
=6s Con error ci! Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' p. ?<' "rios c1#i7os
pro"inciles pr #eUen#er s( !esisF 2ien' en c$2io' OUUroni' ,anual de derecho penal.
#arte general, ci!.' p. ,-.' Q(ien #"ier!e el pro2le$F
=6
=66 DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
Sin e$2r7o' con"iene poner l7Dn or#en concep!(l en el #e2!e #e l
c(es!i1n. Lo Q(e Q(R se $encion co$o )in!erpre!ci1n U"or2le l reo)' es lo
Q(e' !r#icionl$en!e' se conoce co$o inteipretacin restricti"a. Co$o se !r! #e
l coerci1n es!!l (llC$ese pen o $e#i# #e se7(ri##%' l re7l in dubio pro reo,
sR in!erpre!# o sR Uor$(l#' pre!en#e li$i!r el po#er penl #el Es!#o'
conUor$e l sen!i#o #el Es!#o #e Derec0o ()(n res7(r#o $Cs #e l li2er!#
in#i"i#(l)
=66
%' eWi7ien#o l in!erpre!ci1n res!ric!i" #e l nor$ Q(e re7(l ls
con#iciones 2Jo ls c(les correspon#e reccionr penl$en!e 7in dubio mitius8E
Uren!e #os posi2ili##es in!erpre!!i"s' o2!eni2les por $eS!o#os #is!in!os
(in!erpre!ci1n li!erl o sis!e$C!ic' e!c.% o por #iUeren!es #eUiniciones "Cli#s #e
ls pl2rs #e l leB (se$Cn!ic%' ele7ir l $enos 7r"os pr el i$p(!#o
(porQ(e coloc l 0ec0o U(er #e l recci1n penl o lo pri"ile7i respec!o #e l
pen plic2le o' si$ple$en!e' #e ls crc!erRs!ics #e s( eJec(ci1n%.
No o2s!n!e' !l crc!eri;ci1n #el principio no sie$pre se correspon#e con
l Uinli## in#ic#' p(es' pr Q(e ell se c($pl c2l$en!e' es preciso clrr
Q(e' con!rrio #e lo eWp(es!o' ri7e l interpretacin e=tensi"a [B (n l
aplicacin analgica in bonam partem, no pro0i2i# por el principio #e le7li##
penl* c(n#o se !r! #e #e!er$inr el C$2i!o #e plicci1n #e (n Uc(l!# o
(!ori;ci1n conce#i# l i$p(!#o (por eJ.> ls re7ls #e per$iso o c(ss #e
J(s!iUicci1n% o #e (n c(s Q(e eWcl(B l c(lp2ili## o l p(ni2ili## (por eJ.>
el es!#o #e necesi## #isc(lpn!e o (n eWc(s 2sol(!ori%. Incl(so' por eUec!o #e
Q(e l7(n #e es!s c(ss Q(e eWcl(Ben l recci1n penl son re7(l#s por l leB
penl con l7(nos i$pe#i$en!os pr s( plicci1n (por eJ.> l s(spensi1n o
in!err(pci1n #el c(rso #e l prescripci1n%' (n Q(R 02rR Q(e #is!in7(ir
n(e"$en!e B sos!ener' pr se7(ir l re7l so2re l Q(e #isc(rri$os' Q(e los
precep!os Q(e se reUieren es!os i$pe#i$en!os #e2en ser in!erpre!#os
res!ric!i"$en!e. De es!e $o#o' l Uir$ci1n l Q(e nos con#(ce el principio' en
s( plicci1n l in!erpre!ci1n J(rR#ic' "rR se7Dn Q(e l re7l in!erpre!# 7(Re
l recci1n penl (in!erpre!ci1n res!ric!i"% o l rec0ce (in!erpre!ci1n
eW!ensi"%' B #e2e Uor$(lrse> Uren!e #os posi2ili##es in!erpre!!i"s ele7ir l
$enos 7r"os pr el enJ(ici#o' operci1n Q(e no sie$pre # por res(l!#o l
in!erpre!ci1n res!ric!i".
en es!e Dl!i$o sen!i#o' con r;1n' Dnielsen' l principio .in dubio pro reo. en el
proceso pena$, ci!.' /I' p. ,8..
S1lo en el cso #e per!enecer el po#er le7isl!i"o penl B procesl (n $is$o
1r7no [co$o p(e#e s(ce#er en el #erec0o con!r"encionl' por eJe$plo[
crecerR #e i$por!nci prCc!ic el 0ec0o #e Q(e l leB procesl $n#r so2re l
in!erpre!ci1n #e l leB penl' pesr #e l #esproliJi## sis!e$C!ic.
=66 Es!e es el sen!i#o 0is!1rico #e s( Uir$ci1n> cU. NDEe;' Derecho penal
argentino, ci!.' !. I' p. =-?.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =6<
A#"iGr!se Q(e' pr Q(ien Uir$ es! re7l' serR correc! (n in!erpre!ci1n
#i"ers #e (n $is$o precep!o le7l en #os csos #is!in!os. Por eJ.> se 0 #isc(!i#o
si el encr7#o (por!ero% #e (n e#iUicio Q(e' n!e el #espi#o.se nie7 2n#onr l
"i"ien# Q(e le U(e proporcion# en r;1n #e s( relci1n l2orl' per$necien#o
en ell' co$e!e el #eli!o #e (s(rpci1n (CP' ,?,' inc. I
-
%
=6<
. Si se #$i!e co$o
#isc(!i2le es! opini1n' l plicci1n del fa"or rei po#rR con#(cir l 2sol(ci1n
#e (n por!ero Q(e o2ser"e es!e co$por!$ien!o' l $enos por in!erpre!ci1n
res!ric!i" #e l pro0i2ici1n ($o#os #e co$isi1n%' pero' l $is$o !ie$po'
i#Gn!ico res(l!#o respec!o #e (n person Q(e reccion proporcion#$en!e
con!r el encr7#o Q(e no 2n#on l "i"ien#' lesionCn#olo o pri"Cn#olo #e s(
li2er!#' por in!erpre!ci1n eW!ensi" #e l Uc(l!# #e #eUen#erse le7R!i$$en!e
(CP' 8@' inc. 6+' aE 7resi1n ile7R!i$%F pr l se7(n# sol(ci1n es clro Q(e #e2e
sos!enerse Q(e el encr7#o o2r2 n!iJ(rR#ic$en!e' es!o es' Q(e lle"2 c2o
(n 0ec0o pro0i2i#o.
A n(es!ro en!en#er' l leB penl no con!iene (n principio in!erpre!!i"o
se$eJn!e' por lo Q(e no prece Q(e (n in!erpre!ci1n intra legem, (nQ(e
eW!ensi"' "(lnere l reser" #e le7li## en $!eri penl s(s!n!i" 7nullum
crimen, nulla poena sine prae-"ia lege poenali: CN' ,?%
=6?
. El si7niUic#o 0is!1rico
#e l presuncin de inocencia, por lo #e$Cs' no per$i!e eW!rer es! concl(si1n
pr el in dubio pro reo, p(es no 0 !eni#o Q(e "er con l in!erpre!ci1n #e l leB
penl' sino' l con!rrio' con l !ri2(ci1n #e (n co$por!$ien!o concre!o (n
person (0ec0os%
=63
.
=6<CCC' Doctrina de <allos #lenarios (Rec(rso #e inplic2ili## #e
leB * encr7#o #e cs #e ren!%' )Cn!"ino' Mrio)' ,I?I6@' res(el"e
por $BorR U"or #e l !esis Uir$!i"> )Res(el!o el con!r!o #e !r2Jo'
concl(Be pr el encr7#o #e cs #e ren! !o#o #erec0o per$necer en
l cs' precri$en!e ce#i# por es c(s B sin Q(e eWis! #erec0o #e re!en
ci1n' B por lo !n!o' s( ne7!i" 2n#onrl conUi7(r el #eli!o #e (s(rp
ci1n). Fren!e los $o#os li$i!#os #e co$isi1n #el #eli!o en eW$en' l !e
sis sen!# sie$pre nos preci1 in!erpre!ci1n e=tra legem, con!rri l prin
cipio #e le7li## (CN' ,?%.
=6
?
En es!e sen!i#o' NDEe;' Derecho penal argentino, ci!.' !. I' p. =-?'
Q(ien (2ic correc!$en!e el pro2le$ #en!ro #e l !eorR #el error B s(s
consec(encis penlesF en con!r> OUUroni' ,anual de derecho penal. #ar
te general, ci!.' no .8' ps. ,-8 B si7(ien!e.
?5ICU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' p. @3F #es
#e o!ro p(n!o #e "is!' !$2iGn Dnielsen' l principio .in dubio pro reo.
en el proceso penal, ci!.' IA' p. ,=<F 4elin7' Derecho procesal penal (!r#.
=6? DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
Con l reUor$ cons!i!(cionl #e ,3@3 se in!ro#(Jo en l Cons!i!(ci1n
ncionl (CN' =3' !eW!o reUor$#o% el principio in dubio pro reo li!erl$en!e' sR
Uor$(l#o> )En cso #e #(#' #e2erC es!rse siempre lo $Cs U"or2le l
proces#o) (lo #es!c#o es n(es!ro%. DeJn#o #e l#o l crR!ic polR!ic #el !eW!o'
lo cier!o es Q(e' in!ro#(ci# l re7l l leB s(pre$ #e l $ner in#ic#' l
#isc(si1n cerc #e si ell 2rc2 s1lo l #e!er$inci1n #e los 0ec0os o !$2iGn
el Derec0o plic2le no s1lo er "Cli# en !o#os s(s !Gr$inos' sino Q(e' #e$Cs' se
0(2ier #e2i#o inclinr 0ci Q(Gllos Q(e sos!ienen l plicci1n #el Uoris$o
!$2iGn l in!erpre!ci1n J(rR#ico penl. L Cor!e S(pre$ !("o opor!(ni## #e
pron(ncirse so2re el pr!ic(lr (n(e"o !eW!o%' #$i!ien#o Q(e l re7l er "Cli#
!n!o pr l pr(e2 #e los 0ec0os c(n!o pr l in!erpre!ci1n #e l leB
=<-
.
El principl pro2le$ Q(e pln!e l plicci1n #e (n principio co$o el
eW$in#o l in!erpre!ci1n #e l leB es Q(Gl Q(e e$er7e #e l Uir$ci1n
si7(ien!e> 2s!rR !ornr r;on2le l posi2ili## #e $Cs #e (n in!erpre!ci1n #e
l leB pr Q(e s1lo (n U(er correc!' l $Cs U"or2le
?A
.
Los c1#i7os procesles penles $o#ernos' li$i!#os correc!$en!e s(
propio C$2i!o' l leB procesl' con!ienen (n re7l Q(e i$pone l in!erpre!ci1n
res!ric!i" #e los precep!os Q(e cor!n l li2er!# personl' li$i!n el eJercicio #e
(n #erec0o !ri2(i#o o es!2lecen snciones procesles (CPP C1r#o2' 8F $""
Men#o;' 8F $"" Sl!' 8F $"" L RioJ' 6F $"" C!$rc' =F $"" L P$p'
8F $"" En!re RRos' 8F $"" Corrien!es' 8F $"" Sn 5(n' 8F $"" C0co' 8F $""
Sn! Fe' <%' con lo c(l l re7l Q(e cep! el 2rocr#o #el fa"or rei, en l
in!erpre!ci1n #e l leB procesl penl' se Uor$(l en len7(Je !r#icionl.
A#"iGr!se' no o2s!n!e' Q(e l U1r$(l s1lo in!ro#(ce prcil$en!e el principio'
p(es ol"i# l in!erpre!ci1n eW!ensi" #e ls nor$s Q(e conUieren Uc(l!#es
=<=
.
Fenec0' Mi7(el%' ci!.' 6' II' =' b, p. ,6 B .=' ps. ,<? B ss.F Soler' Se2s!iCn'
Derecho penal argentino, E#. Te' 4(enos Aires' ,3.8' !. I' ,@' AII' ps. ,.6 B
ss.i en con!r Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' @' b, ps. ?@ B si7(ien!es.
]- <allos -S;, !. ==-' p. ,@@.
=<, CU. NDEe;' Derecho penal argentino, ci!.' p. =-<F Soler' Derecho
penal argentino, ci!.' $2os ci!n#o Grispi7ni.
=<=El CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8' en c$2io' cons!i!(Be (n eJe$plo #e
eW!rli$i!ci1n' p(es pre!en#e pro0i2ir l plicci1n nl17ic B l in!erpre
!ci1n eW!ensi" #e l leB penl.
Ail. Se7Dn !o#o lo eWplic#o' el Uoris$o in dubio pro reo represen! (n
7rn!R cons!i!(cionl #eri"# #el principio #e inocenci (CN' ,?%' c(Bo C$2i!o
propio #e c!(ci1n es l sen!enci (o (n #ecisi1n #eUini!i" eQ(ipr2le%' p(es
eWi7e Q(e el !ri2(nl lcnce l cer!e; so2re !o#os los eW!re$os #e l i$p(!ci1n
#elic!i" pr con#enr B plicr (n pen' eWi7enci Q(e se reUiere $er$en!e
los 0ec0os B Q(e no sol(cion pro2le$s #e in!erpre!ci1n J(rR#ic' ni pro0i2e
nin7Dn $G!o#o #e in!erpre!ci1n #e l leB penl' $ien!rs se lle"e c2o intra
legem.
L re7l es' sR' (n cri!erio polR!ico !rnsUor$#o en precep!o J(rR#ico pr
po#er #eci#ir' c(n#o se crece #e se7(ri##' Uir$n#o o ne7n#o (n 0ec0o
J(rR#ic$en!e i$por!n!e' #e $o#o Q(e' (nQ(e se )#escono;c) el cier!o o
#escier!o o2Je!i"o #e l resol(ci1n' per$i!' l $enos' "lorr l J(ri#ici## #e l
con#(c! J(#icilF !l cri!erio polR!ico es propio #el Derec0o penl li2erl o #e (n
Es!#o #e Derec0o' p(es' Q(ien Q(isier' po#rR resol"er ls coss #e o!r $ner
7non liDuet, absolutio ab instan-lia, poena e=traordinaria8
=<8
.
Es por ello Q(e' pr!ien#o #e es!e cri!erio' res(l! in#$isi2le Q(e los J(eces'
$ner #e snci1n $orl' (!ilicen en l pr!e #isposi!i" #el Ullo l U1r$(l #e
Q(e 2s(el"en )por 2eneUicio #e l #(#) o $encionen llR l re7l respec!i"
=<@
.
Pr e"i!r !o#o $l en!en#i#o ls leBes 0n clr#o Q(e )L 2sol(ci1n se
en!en#erC li2re en !o#os los csos. ^(e# 2sol(!$en!e pro0i2i# l si$ple
2sol(ci1n #e l ins!nci) (CPP ncionl' @3<%F B' sin e$2r7o' no prece 02er
si#o s(Uicien!e.
2% Onus probandi.O Deri"#o #e l necesi## #e Uir$r l cer!e; so2re `
eWis!enci #e (n 0ec0o p(ni2le pr J(s!iUicr (n sen!enci #e con#en' se 0
Uir$#o !$2iGn Q(e' en el proce#i$ien!o penl' l carga de la prueba #e l
inocenci no le correspon#e l i$p(!#o o' #e o!r $ner' Q(e l carga #e
#e$os!rr
=<8CU. 4elin7' Derecho procesal penal (!r#. Fenec0' Mi7(el%' ci!.' .=.
IA' p. ,?-.
=<@CU. Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' no 6' ps. ,=6 B ss.' Q(ien
#es#e el pr1lo7o conUiere Q(e s( li2ro #e2e s( prici1n l crR!ic #e ess
sen!encis.
l c(lp2ili## #el i$p(!#o le correspon#e l c(s#or (CPP ncionl' @6?%' B
0s! Q(e !o# l !eorR #e l cr7 pro2!ori no !iene sen!i#o en el proce#i$ien!o
penl.
L sol(ci1n #epen#e' sin #(#' #e l Uor$ se7Dn l c(l #eUin$os el conU(so
concep!o #e carga de la prueba. Sin proponernos #eUinir el concep!o con precisi1n'
2s!e #ecir Q(e l c!e7orR carga o cargo se presen!1 en el Derec0o procesl co$o
(n in!en!o #e ree$pl;r l $Cs !Gcnic #e o2li7ci1n' propi #e ls relciones
J(rR#ics $!eriles' in#icCn#ose Q(e' Q(ien no c($plR con (n carga procesal,
o$i!R #esrrollr (n Uc(l!# Q(e lo pre"enR #e colocrse en si!(ciones
#es"en!Joss respec!o #e l #ecisi1n o' Q(i;Cs' #eJ2 #e (!ili;r (n posi2ili##
pr colocrse en u%a si!(ci1n "en!Jos en $irs l sen!enci Uinl #e (n
proce#i$ien!o J(#icil
=<
S. Ello' en "er##' no #eUine o!r cos Q(e lo Q(e l !eorR
J(rR#ic no$2r co$o Uc(l!#' po!es!# o #erec0o' #e $ner 7enerl
=<6
. Pero' en
el proceso ci"il' l !eorR #e l carga de la prueba se 0 (!ili;#o co$o re7l #e
principio pr #e!er$inr c(Cl #e ls pr!es #e2e #e$os!rr los 0ec0os Uir$#os B'
l "e;' co$o consec(enci' c1$o #e2e #eci#ir el J(e; so2re los 0ec0os Uir$#os'
Q(e no 0n si#o #e!er$in#os Ue0cien!e$en!e> l re7l eWplic Q(e c# (n #e ls
pr!es #e2e #e$os!rr los 0ec0os Q(e in"oc 7onus probandi8, el c!or los Q(e
U(n#n s( #e$n# B el #e$n##o los i$pe#i!i"os Q(e in"oc en s( #eUens' con
lo c(l' Q(ien no "eriUic lo Q(e Uir$' coloc l J(e; en si!(ci1n #e ne7r l
0ip1!esis en l sen!enci' por re$isi1n l re7lF co$o el !ri2(nl es' en el proceso
ci"il' $Cs (n r2i!ro Q(e (n inQ(isi#or' l re7l #eUine l recons!r(cci1n #e los
0ec0os osc(ros o incier!os' n!e l i$posi2ili## #el non liDuet
=<<
.
=<.CU. Gol#sc0$i#!' 5$es' #rincipios generales del proceso, E#. EJe'
4(enos Aires' ,36,' !. I' cp. AI' ps. 3- B ss.F so2re s( plicci1n en el Derec0o
procesl penl' "er !. II' n+ =- B ss.' ps. ?. B ss.F Plcio' Derecho procesa$
ci"il, ci!.' !. I' n+ =<' ps. =@- B ss. B n+ =?' ps. =.- B si7(ien!es.
=<6 CU. Hr!' H. L. A.' l concepto de derecho, !r. #e Genro R. Crri1'
E#. A2ele#o*Perro!. 4(enos Aires' ,36?' cp. III' en especil ps. 8. B ss.F
Mier' <uncin normati"a de la nulidad, ci!.' @' ps. ,,8 B si7(ien!es.
=<<CU. Plcio' Lino' ,anual de derecho procesal ci"il >,anual...K,
E#. A2ele#o*Perro!' 4(enos Aires' ,36?' !. I' no ,3@ ,36' ps. @=6 B si
7(ien!es.
Un es!r(c!(r B or7ni;ci1n si$ilr no eWis!en en el proce#i$ien!o penl.
De llR Q(e !en7n r;1n Q(ienes eWcl(Ben l !eorR #e l cr7 pro2!ori #e s(
sis!e$
=<?
. En "er##' Q(R se !r! #el U(ncion$ien!o #e l re7l in dub'o pro reo
en l sen!enci' #e $o#o !l Q(e' no "eriUic#os con cer!e; !o#os los ele$en!os
Q(e per$i!en Uir$r l eWis!enci #e (n 0ec0o p(ni2le' el res(l!#o serC l
2sol(ci1n' B' #e o!r pr!e' no #es!r(i# con cer!e; l pro22ili## #e (n 0ec0o
i$pe#i!i"o #e l con#en o #e l pen' se i$pon#rC el $is$o res(l!#o. & ello
porQ(e' se7Dn B lo eWp(si$os' el i$p(!#o no !iene necesi## #e cons!r(ir s(
inocenci' B cons!r(i# #e n!e$no por l pres(nci1n Q(e lo $pr' sino Q(e'
Q(ien lo con#en #e2e #es!r(ir co$ple!$en!e es posici1n' rri2n#o l cer!e;
so2re l co$isi1n #e (n 0ec0o p(ni2le.
El proceso penl co$Dn' en el Q(e se persi7(e (n #eli!o #e cci1n pD2lic' no
es )proceso #e pr!es)
=<3
' en el sen!i#o #e (n proce#i$ien!o #o$in#o por ells'
Q(e in!ro#(cen ls c(es!iones e in!en!n #e$os!rrls se7Dn
=<?CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. I' .'
A' 4' c' ps. @@ B ss.F Sc0$i#!' Deutsches Sirafprozessrecht, E#. An#en0oecT
". R(prec0!' G1!!in7en' ,36<' n+ ,-=' p. 6-,F R(2ines' Crlos 5.' ,anual de
derecho procesal penal >,anual...Z' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3<<' !. II'
p' =86' prece co$pren#er' correc!$en!e' Q(e el in dubio pro reo s(ple' en
el proceso penl' lo Q(e en el proceso ci"il si7niUic l !eorR #e l cr7 pro
2!ori> (n re7l pr s(perr el non liDuet (cU. sin e$2r7o' !. I' p. <3%F en
con!r Sen!Rs Melen#o' 0n dubio pro reo, ci!.' 8' c' ps. 6@ B ss.' Q(ien' #e$Cs'
#esconoce #iUerencis en!re los procesos penl B ci"il en relci1n l Uoris$oF
4elin7' Erns!' Derecho procesal penal, !r. #e Mi7(el Fenec0' E#. L2or' 4r
celon' ,3@8' 6@' A' ps. =@- B ss.' i$pone l )cr7 #e l pr(e2) l c(
s#or> en el $is$o sen!i#o' en!re noso!ros DSAl2or' -urso..., ci!.' !. I' nd
.3' ps. ,., B ss.' respec!o #el CPP ncionl' especil$en!e pr el J(icio
plenrio' !$2iGn sos!enien#o Q(e' pr l7(nos 0ec0os' l cr7 #e l pr(e2
le correspon#e l i$p(!#o B sin relcionr l !eorR con el principio #e
inocenci.
=<3CU$e. 4($nn' 56r7en' Grundbegriffe und Verfahrensprinzipien des
Strafprozessrechts >GrundbegriffeK, 8
* e#.' E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r!*

4erlin*:1ln*Min;' ,3<3' cp. ,' I' p. ,6' =' p. =- B II' ,' ' p. =6' Pe!ers.
Strafprozess, ci!.' 8.=' p. ,.F Sc0$i#!' Deutsches Strafprozessrecht, ci!.'
?' nros. 6- 6@' ps. @, B ss.F 4elin7' Derecho procesal penal (!r#. Fenec0'
Mi7(el%' ci!.' 88' ps. ,-- B ss.' presen! 2ien l esenci #el proceso penl
$o#erno en E(rop con!inen!l' s(r7i#o #(rn!e el si7lo /I/' #es#e el p(n!o
#e "is! Q(e 0or o2ser"$os> se p(e#e #iscrepr con el no$2re ele7i#o pr
270
272
s( in!erGs' B
r
l "e;' #isponen #el con!eni#o $!eril #el proceso' co$o lo es el proceso ci"il
co$Dn. Se !r!' n!es 2ien' #e (n proce#i$ien!o re7(l#o pr l persec(ci1n penl es!!l' en
c(Bo o!ro eW!re$o es!C el perse7(i#o penl$en!eF es l Uor$ le7R!i$ #e reli;ci1n #el po#er
penl #el Es!#o Uren!e ls persons Q(e' e"en!(l$en!e' #e2en s(Urirlo' n!e l no!ici #e Q(e
ceci1 (n 0ec0o p(ni2le. Si "eces s($e Uor$s si$ilres l proceso ci"il (c(s!orio%' lo es
s1lo #es#e el p(n!o #e "is! Uor$l' pr per$i!ir el eJercicio eUic; #e l #eUens #el
perse7(i#o penl$en!e. AsR' por eJ.' el Es!#o #i"i#e s1lo Uor$l$en!e s(s U(nciones en el
proce#i$ien!o' es!2lecien#o (n 1r7no Q(e reQ(iere (el $inis!erio pD2lico% B o!ro Q(e #eci#e
(el !ri2(nl%' pr e"i!r Q(e Q(ien #eci#e Uir$e n!es l 0ip1!esis so2re l Q(e " J(;7r B
li$i!r eW!erior$en!e s( #ecisi1n los 0ec0os con!eni#os en l i$p(!ci1n #e#(ci#' con lo
c(l !orn eUic; l #eUens #el perse7(i#o B e"i! l sorpres en el Ullo. Pero' si Uor$l$en!e
l leB o!or7 (n 1r7no es!!l el po#er #e reQ(erir B o!ro el #e #eci#ir' $!eril$en!e'
$2os !ienen s1lo (n in!ereSs o2Je!i"o en l #e2i# c!(ci1n #e l leB penl B' pr ello' en el
esclreci$ien!o #e l "er## 0is!1ric' con lo Q(e s( U(nci1n $!eril res(l! i#eSn!ic. De llR
Q(e' con #iUerencis $er$en!e Uor$les' se #$i! Q(e !$2ieSn el !ri2(nl *B no s1lo el
$inis!erio pD2lico* es!C li7#o l #e2er #e "eri7(r l "er## B Q(e l leB le proporcione
$e#ios pr ello> #e
crc!eri;rlo' _Sse$ic(s!orio)' pero #iURcil$en!e con l crc!eri;ci1n' si$ilr l #el !eW!o.
En!re noso!ros' AGle; Mricon#e se 0 oc(p#o #el pro2le$ >Derecho procesal penal, ci!.'
!. II' cp. IA' @' ps. ,.= B ssJ ne7n#o l crc!eri;ci1n #el proceso penl co$o )proceso #e
pr!es)' cor#e con s( conoci# eWplicci1n so2re l U(nci1n J(#icil en $!eri penl. Clro es!C'
!o#o #epen#e #e l #eUinici1n Q(e cor#e$os pr l pl2r )pr!e). Pero si l (!ili;$os en el
sen!i#o propio con el Q(e se l (s en el !eW!o' pr eW!rer l7(n consec(enci D!il #e l
crc!eri;ci1n' coinci#ire$os en Uir$r Q(e Q(R se $(es!rn ls principles #iUerencis en!re
el #erec0o procesl Q(e !iene por $e! reli;r l #erec0o pri"#o B el Q(e proc(r reli;r l
#erec0o penl. SerC D!il pensr'por eJe$plo' Q(e el U(ncionrio Q(e proc(r por el $inis!erio
pD2lico p(e#e ser rec(s#o B #e2e eWc(srse' co$o los J(eces' si!(ci1n inco$p!i2le con el
concep!o #e pr!e B consec(enci' precis$en!e' #e l crc!eri;ci1n Q(e #eUen#e$os.
A(n los proce#i$ien!os por #eli!os #e cci1n pri"# #is!n #e i#en!iUicrse con el
clCsico proceso ci"il )#e pr!es). PiGnsese' por eJe$plo' en l posi2ili## #el !ri2(nl #e
in!ro#(cir #e oUicio c(es!iones U"or2les l i$p(!#o e' incl(so' los $e#ios #e pr(e2 Q(e
!ien#en "eriUicrls. En Gl no ri7en' en el sen!i#o #el !eW!o' l !eorR #e l cr7 pro2!ori'
sino' precis$en!e' el in dubio pro reo. Es!os proce#i$ien!os $erecen' Q(i;Cs' l #esi7nci1n
co$o _Sse$ic(s!orios)' si es pl2r se (!ili; en sen!i#o $!eril B no !n s1lo Uor$l.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =<8
llR !$2iGn Q(e el $inis!erio pD2lico p(e# concl(ir en 2sol(ci1n o so2resei$ien!o'
incl(so plicn#o l $CWi$ in dubio pro reo, U1r$(l inconce2i2le en el proceso ci"il ()#e
pr!es)%' porQ(e i$plic #esis!i$ien!o.
De ese #e2er #e in"es!i7r l "er##' l7(nos (!ores eW!ren l U1r$(l
#e Q(e no inc($2e l i$p(!#o l pr(e2 #e l incer!e; #e l i$p(!ci1n o
nll Pb U i
8S

C8USS

QUe

eWcl(
lS
en

l

con#en
B
I
plicci1n #e (n
lc11P ,)t )
QUe
k+
`nCU$2e

n#ie' p(es el Dnico principio rec!or

c!(n!e solo eWpres Q(e l con#en reQ(iere l cer!e; #e l eWis!enci #e
en SncrJ. ' R ..GL. h+l*
E
S
#e2er

#el

8CUS#
+
r

pM2lico
)+ rGsiR " ce c #
P

l
l Q G
R

SN
'
n
+S
)
!eS

2ien
l
e
) S
eSt
T
a(

l

"er##
Re!i#o n$o Rn U
P
+' '
S'S

#eLc!Ul
+
2Je!-

#el
Proce#i$ien!o' !n!o en perJ(icio .orno en
U"or #el i$p(!#o' #e2er si$ilr l Q(e pes so2re el !ri2(nl r $2os es!Cn li7#os' (no
pr #ic!$inr reQ(irien#o B o!ro pr #eci#irS U"olA#!prRo *S
7e

QU6
S
S`

n
+ +
2!ienen

l

cer!e;
S
#e2e
)
Pron(ncirse S
U I5N
l-S

pr-ceso
(
s
P+
r

#eIi!os
Ve cci1n pri"#' (nQ(e pre;cn #is!in!os ios #e cci1n p(2lic
oc(rre l7o $(B si$ilr. Ellos se p(e#en crc!eri;r co$eGacusatorios h p(es' #el l#o #el
c(s#or' se se$eJ# lgrcic)
UerilL(
PriA#
S
CO
)
P
+
#er

#e
gPosici1n so2re el con!eni#o $*
n
b S Pm
ce#
mlen!o B' !$2iGn'
so2re l pen (CP' .3' inc. @+ B 6^& pe*
penl l1Ur!S k
PU!#
+S g
UUnC,
+
n

e
)
Uor$

Si$ilr

l
Proce#i$ien!o
Eor r' . U i !
C
5
C
S
-n

PM2l`C

(PUCS

#

i$
P
(!#o
)o
#
gpone #e l pen%>
0ec0o'S $'P H !
P
U
NnCorporr
S
(n

#e
o
Uicio
* A
U
m en s( sen!enci'
SnO0 T)b
T
'
e/ClUSN
+
n

#C

T

COn#en
S
'

e/cI(si1n

#e

l
Pen o
ST($2 .U )I R
l
I
e
)
*
AQ(I

pUe#e

#ecTse

QUe

l

c(s#or
Pri"#o $nl
"
k)
Ulcc
l+)
#
e l cer!e;
so2re !o#os los ele$en!os Q(e U(n#n
IS
eT!
B
:
l
PUIhF Pero ello !$2iGn porQ(e ri7e el principio #e Q(e l Ul! #e cer!e; 2eneUici
l i$p(!#o> in dubio pro reo.
c(l*nn
g
r
n
A
U
V
H
n
H
COn!enN#

e
)
ei

CPP

Sn!

Fe
S
6<
l
pCrr
* d_
se
7]n l
, Uh ' S
$n!en#
rCn )n pos!(r incri$in#or' cliUicCn#o*
clrtl 1 )
?
+
$is'on
ne7li7en!e #el oUreci$ien!o #e l pr(e2 #e
cr7o es!i$# co$o eUic;)' crece #e sen!i#o en n(es!ro sis!e$ #e eni(i*
sTo !
(r
P
F
nl
*
jT$
'
2`Gn

8Z

C
+
nCl(`
r G"u6s #e. #e2!e #e2gn o2ser"r !el cereI LF lUUS kh
C
+
n
+
Cer

Q(e
el

!ri2(nl

#e2erC

2s
ol"er por incer*XX ld ]$i.* mP
(!cion
#elic!i"k jPor Q(G no se cliUic1
co$o Ul!
0s( Rre"T n+n' )T
8

#
+
b
+
S
*
#e

l

pr(e2

#e

#escr
S+
k

Es

]P!2le B
no PP1nW1
e
L( S

pronloci1n

#eZ
N(icio pD2lico el $inis!erio pD2lii
Sm
C
+
n!r

C
+
n

l

cer!e;

so2re

l

i$
P(!ci1n Q(e #iri7e'
2s!Cn#ole pr c(sr con l pro226i## U(n## #e lo7rr (n con#en
1eRX2(n i)S
-
T
G
S
'e

PN#

b

!ri2UnI
g
Pr
S
*n!enci. Q(e s2e

l) #e S0Oln'
PU

C
+
nCe#er
S
eS!
+ )o
Q(e
+
pere

COn

re7bs

#is!`
n!s Q(e
=?, " reQ(erir (n c!o Q(e es!e Dl!i$o #e2e #ic!r.
].'.L
a
e_ I
n
+
!

=k3
)
4el$
7. Derecho procesal pena$, ci!.' ps. 3@ B ,-, E*rece en!en#er Q(e es!e
proce#i$ien!o es c(s!orio' )#G pr!es)
Mier * b?
"'.
=<@ DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
MCs Q(e so2re el in dubio pro reo, l J(rispr(#enci #e !ri* t
2(nles s(periores 0 !eni#o opor!(ni## #e eWpe#irse so2re es!
re7l #eri"#F ello en "ir!(# #e Q(e los !ri2(nles #e $Gri!o no
0n os#o #esconocer #irec!$en!e el in dubio pro reo co$o
$CWi$ Q(e ri7e l recons!r(cci1n UCc!ic en l sen!enci *#e llR
s( #iURcil con!rol en csci1n[' pro22le$en!e por s( i$posici1n
c(l!(rl inne72le' sino Q(e' n!es 2ien' 0n c(#i#o proce#R*
f
$ien!os reEi#os con s( sen!i#o' pero $e#in!e U1r$(ls i#io$*!ics
pre!en#i#$en!e leJ#s #e s( nDcleo' r7($en!n#o soURs!ic$en!e pr
#esconocer el principio. Un #e es!s Uor$s *n# in!eli7en!e' por cier!o[ U(e l
#e )cr7r) l pr(e2 so2re el i$p(!#o c(n#o Gl in"oc2 l7Dn 0ec0o Q(e
eWcl(R l con#en o l penF B llR n(es!ro !ri2(nl cons!i!(cionl' Q(i;Cs con
#eUec!o i#io$C!ico' pero con in#(#2le correcci1n in!erpre!!i" #el sen!i#o #el
principio es!(#i#o' rec0;1 ess sen!encis' csCn#ols con l $is$ U1r$(l> )el
Ullo i$por! "iolci1n l 7rn!R #el r!. ,? #e l Cons!i!(ci1n ncionl' p(es
in"ier!e l cr7 #e l( pr(e2 B l eWi7e l i$p(!#o)
=?=
.
c% l trato de inocente y la coercin procesal h
I. El Wio$ Q(e i$pi#e l pen sin (n sen!enci J(#icil Q(e l or#ene'
#ecisi1n Ur(!o #e (n proce#i$ien!o pre"io J(s!#o l Cons!i!(ci1n B l leB' 0
U(n##o' correc!$en!e' l pre!ensi1n #e Q(e' #(rn!e el c(rso #e ese
proce#i$ien!o' el i$p(!#o no p(e# ser !r!#o co$o (n c(lp2le (pen#o% o' lo
Q(e es lo $is$o' Q(e #e2 ser !r!#o co$o (n inocen!e. Sin e$2r7o' l Uir*
$ci1n no se 0 po#i#o sos!ener l p(n!o #e eli$inr !o# posi2ili## #e (!ili;r l
coerci1n es!!l' incl(so so2re l $is$ person #el i$p(!#o' #(rn!e el
proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl.
-oercin o coaccin, "oces sin1ni$s pr el cso' represen!n el (so #e
l U(er; pr li$i!r o cercenr ls li2er!#es o Uc(l!#es #e Q(e 7o;n ls U'
persons #e (n or#en J(rR#ico' con el o2Je!o #e lcn;r (n Uin #e!er$in*
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =<.
#o. Es! es' por eJ.' l #eUinici1n #el #eli!o #e cocci1n (CP' ,@3 bis, pCrr. II% o' lo
Q(e es lo $is$o' #e l coerci1n n!iJ(rR#ic Q(e (n in#i"i#(o eJerce so2re o!ro.
Pero' c(n#o 02l$os #e l coercin leg'tima Due e*erce el stado, nos reUeri$os
l uso de su poder, acordado por la ley (leB Q(e #e2e respe!r ls re7ls
cons!i!(cionles Q(e li$i!n el po#er es!!l%' Due conculca o restringe ciertas
libertades o facultades de las personas, para lograr un fin determinado.
L pen *!$2iGn ls $e#i#s #e se7(ri## B correcci1n* es el $e#io clCsico
#e coerci1n #el Q(e #ispone el Derec0o penl $!erilF l eJec(ci1n Uor;#' el
$e#io clCsico #el Q(e #ispone el Derec0o pri"#o $!eril. Pero !$2iGn el
Derec0o procesl' penl B ci"il' (!ili; l U(er; es!!l pr lo7rr #e!er$in#os
Uines> eJe$plo #e ello son l prisi1n pre"en!i" o pri"ci1n #e li2er!# procesl' el
e$2r7o' el lln$ien!o #o$icilirio' e!cG!er.
His!1ric$en!e' l ll$# )pres(nci1n #e inocenci) no 0 !eni#o co$o Uin
i$pe#ir el (so #e l coerci1n es!!l #(rn!e el proce#i$ien!o #e $ner 2sol(!.
Pr(e2 #e ello es el !eW!o #e l re7l Q(e in!ro#(Jo clr$en!e el principio' el r!. 3
o
#e l Declaracin de los derechos del hombre y del ciudadanoE )...pres($iGn#ose
inocen!e !o#o 0o$2re 0s! Q(e 0B si#o #eclr#o c(lp2le' ..I se *uzga
indispensable arrestarlo, todo rigor Due no sea necesario para asegurar su
persona #e2e ser se"er$en!e repri$i#o por l leB) (lo #es!c#o es n(es!ro%.
N(es!r leB U(n#$en!l si7(e esos psos> pese i$pe#ir l plicci1n #e (n
$e#i# #e coerci1n #el Derec0o $!eril (l pen% 0s! l sen!enci Uir$e #e
con#en' !oler el arresto por orden escrita de autoridad competente, #(rn!e el
proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl (CN' ,?%.
L Cons!i!(ci1n ncionl se eWpres' en "er##' con (n orci1n ne7!i"> )ni
rres!#o sino en "ir!(# #e or#en escri! #e (!ori## co$pe!en!e). Ell U(n#' en
principio' el #erec0o #e habeos -orpus
?
U
J
, #erec0o Q(e consis!e en l posi2ili##
[pr c(lQ(ier person (sis!e$ #e cci1n pop(lr%[ #e pre!en#er Q(e (n J(e;
07 cesr l pri"ci1n #e li2er!# o l $en; c!(l #e pri"ci1n #e li2er!# Q(e
r2i!rri$en!e s(Ure (n person'
=?= f
a
&os -S;, !. =<.' p. 3F !. =3=' p. .6,F !. =3.' p. <?=F cU. sRn!esis en Crri1'
Garant'as constitucionales en el proceso penal, ci!.' cp. I/' =' ,' ps. ,=< B
si7(ien!es.
=?8 CU. Gon;Cle;' ,anual..., ci!.' n+ ,,<@' p. ,?@F 4iels' RUel' Derecho
constitucional, 8
* e#.' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3.3' no ,.6' ps. @,- B ss.F
4i#r! C$pos' Derecho constitucional, ci!.' II' cp. /AIII' =' p. .,,F 4er!olino'
Pe#ro. 5.' l habeas -orpus en la pro"incia de Huenos )ires >l habeos corpus. ..Z'
E#. Pl!ense' L Pl!' ,3?8' =.,.,.' ps. =< B si7(ien!e.
p(es no se U(n# en l orden escrita de una autoridad competente
?,
. Se #isc(!e
cerc #e si l )(!ori## co$pe!en!e) Q(e $encion l leB U(n#$en!l p(e#e ser
c(lQ(ier (!ori## l Q(e !ri2(B co$pe!enci pr ello l leB co$Dn [pr el
cso' re7l$en!ri #e l Cons!i!(ci1n ncionl (CN' =?%[' o' por el con!rrio'
l7(n (!ori## especRUic' c(B !ri2(ci1n l leB co$Dn no p(e#e eW!en#er
c(lQ(ier 1r7no es!!l sin $en7( #e l 7rn!R pr l se7(ri## in#i"i#(lF
csi n#ie es conscien!e #e Q(e l eUec!i"i## #e l 7rn!R #epen#e'
prCc!ic$en!e' #e l in!erpre!ci1n [res!ric!i" o eW!ensi"[ #e es!e 7iro' p(es' si
se Uir$ Q(e l leB co$Dn p(e#e !ri2(ir co$pe!enci c(lQ(ier (!ori## pr
pri"r #e li2er!# ls persons [#ic!r l or#en escri![' l 7rn!R p(e#e
Q(e#r con"er!i# en $er il(si1n' no 2ien se Uir$e [correc!$en!e* Q(e el
habeos corpus s1lo pre!en#e eW$inr l eWis!enci #e l or#en escri! B l
co$pe!enci #e l (!ori## Q(e l #ic!1
=?S
. Noso!ros Uir$$os Q(e el 7iro
)(!ori## co$pe!en!e) 0ce reUerenci l propi Cons!i!(ci1n B' por en#e' ls
Uc(l!#es Q(e ell !ri2(Be ls (!ori##es Q(e cre' #e $o#o Q(e #e2e
en!en#erse co$o )(!ori## co$pe!en!e se7Dn es! Cons!i!(ci1n). En ese sen!i#o'
l Cons!i!(ci1n Uc(l! los !ri2(nles #e J(s!ici pr #eci#ir #(rn!e el
proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl *incl(so so2re ls $e#i#s #e coerci1n['
(principio #el *uez natural, CN' ,?%. cren#o el Po#er 5(#icil #e l Nci1n (CN'
3@ B ss.% B o2li7n#o ls pro"incis crer B or7ni;r s( propi #$inis!rci1n
J(#icil (CN' . B ce%' B' por eWcepci1n' !ri2(Be !$2iGn o!rs (!ori##es el
po#er #e e$i!ir l or#en escri! Q(e le7i!i$ el arresto (CN' =8' ?6' ines. ,3' . ,'
6,
B 6=%.
De !o#os $o#os' res(l! e"i#en!e Q(e' si' $Cs #e l Uc(l!# #e plicr
pens' se en!ien#e Q(e los *ueces naturales son los (!ori;#os e$i!ir l orden
escrita de arresto, per$i!i# por l Cons!i!(ci1n' #(rn!e el proce#i$ien!o penl'
ello si7niUic Q(e es posi2le B le7R!i$ l coerci1n' (n n!es #e l sen!enci Uir$e
#e con#en.
II. Sin e$2r7o' el 0ec0o #e reconocer Q(e el principio #e inocenci no
i$pi#e l re7(lci1n B plicci1n #e $e#i#s #e coerci1n #(rn!e el
proce#i$ien!o *n!es #e l sen!enci #e con#en Uir$e Q(e i$pone (n pen*'
se7Dn el !eW!o #e l leB U(n#$en!l o el sen!i#o 0is!1rico*c(l!(rl #e l 7rn!R'
no si7niUic Uir$r Q(e l (!ori;ci1n pr (!ili;r l U(er; pD2lic #(rn!e el
proce#i*
=8@ LeB ncionl =8.-3?' en especil s(s r!s. 8
o
B @
o
.
=?. 4iels' Derecho constitucional, ci!.' no ,.6' c, ps. @,= B ss.' prece in!(ir
el pro2le$' pero no lo res(el"e correc!$en!e' so2re !o#o c(n#o #$i!e Q(e l
leB !ri2(B l Po#er EJec(!i"o co$pe!enci pr e$i!ir l or#en #e rres!o en
csos #e!er$in#os.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =<<
$ien!o' conc(lcn#o ls Uc(l!#es #e ls Q(e 7o;n Q(ienes in!er"ienen en Gl' en
especil' ls #el i$p(!#o' se irres!ric! o cre;c #e lR$i!es. Al con!rrio' l
Uir$ci1n #e Q(e el i$p(!#o no p(e#e ser so$e!i#o (n pen B' por !n!o' no
p(e#e ser !r!#o co$o (n c(lp2le 0s! Q(e no se #ic!e l sen!enci Uir$e #e
con#en' cons!i!(Be el principio rec!or pr eWpresr los lR$i!es #e ls $e#i#s #e
coerci1n procesl con!r Gl.
Es!e principio rec!or' Q(e presi#e l r;on2ili## #e l re7(lci1n B #e l
plicci1n #e ls $e#i#s #e coerci1n procesles' p(e#e sin!e!i;rse eWpresn#o>
repugna al stado de Derecho, pre"isto en nuestro estatuto fundamental,
anticipar una pena al imputado durante el procedimiento de persecucin penal
?I5
.
Si ello es sR' se #e2e po#er es!2lecer l7(n #iUerenci #e si7niUic#o en!re l
pen B ls $e#i#s #e coerci1n procesles' pesr #e Q(e $2s resi#en en l
(!ili;ci1n #el po#er es!!l pr pri"r los in#i"i#(os #e Uc(l!#es (li2er!#es%
Q(e les conce#e el or#en J(rR#ico B #e Q(e' en $(c0os csos' l Uor$ eW!erior #e
reli;ci1n es si$ilr (pen pri"!i" #e li2er!# B prisi1n pre"en!i"' por
eJe$plo%.
De or#inrio' se (!ili; b U(er; pD2lic pr sncionr el inc($pli$ien!o l
#e2er Q(e i$pone (n nor$ J(rR#ic #e!er$in#F el or#en J(rR#ico in!en!'
$e#in!e es!s normas de deber B l $en; #e (n snci1n' #is(#ir ls
persons so$e!i#s Gl pr Q(e e$pren#n #e!er$in# cci1n ($n#!o p #e2er
#e cci1n> por eJ.' #e"ol"er l cos pres!# en el $o$en!o pc!#o' pr el
co$o#!o' o (Wilir (n person #es$pr#' en el #eli!o #e o$isi1n #e
(Wilio%' Q(e consi#er "en!Jos socil$en!e' o pr Q(e se
=,!A CU. CUUer! Hores' 5osG I.' La e=carcelacin, E#. Lerner' C1r#o2*
4(enos Aires' ,3<<' cp. II' ps. =@ B ss.' Q(ien' #esrrolln#o los #i"ersos U(n*
#$en!os Q(e se $encionn pr el eJercicio #e l coerci1n con!r el i$p(!#o'
coinci#e en el p(n!o #e pr!i# in#isc(!i2leF prece increR2le l cn!i## #e
opiniones Q(e' #e (no ( o!ro $o#o' cep!n el principio con!rrio> especil$en!e'
cp. II' nros. ?'3' ,- B ,,' ps. =. B ss. HB leBes Q(e' en s( !eW!o o en s(
EWposici1n #e Mo!i"os' reconocen l pri"ci1n #e li2er!# procesl co$o (n
n!icipo' pr ells necesrio' #e l pen l i$p(!#o> r!. @6' leB ncionl ,?.6<-'
leB ncionl ,=.?.8 B #ecr. leB =-=,I68' r!. =@' re7ls 0oB #ero7#sF cU.
R(2ines' Crlos 5.' La e=carcelacin, E#. Depl$' 4(enos Aires' ,36@' n+ @-'
ps. ,-8 B ss.F Mier' 5(lio 4. 5.' Sobre la libertad del imputado, E#. Lerner'
4(enos Aires' ,3?,' ,' III' ps. =3 B ss.> l er #e los )#eli!os no eWcrcel2les).
=<6
2s!en7n #e lle"r c2o (n cci1n (pro0i2ici1n p #e2er #e o$i!ir> por eJ.' no
$!r o!r person' en el 0o$ici#io%' Q(e consi#er #es"lios socil*$en!e. L
snci1n es l ll$# coercin material B represen! l recci1n #el Derec0o'
pro$e!i# o plic#' con!r l ino2ser"nci #e los #e2eres Q(e i$pone. En el
cso #el Derec0o penl es snci1n se #eno$in pena B represen! l recci1n
es!!l Uren!e l #eli!o.
Sin pre!en#er 0or !o$r pr!i#o o #il(ci#r el #isc(!i#o pro2le$ cerc #e
los Uines Q(e persi7(e l pen' lo cier!o es Q(e' $o#ern$en!e' se 0 in#ic#o pr
ell !res Uines principles> l retribucin con (n $l i$p(es!o l inUrc!or Q(e Gl
$erece por l reli;ci1n #e (n "lor con!rrio l p(es!o por l nor$ J(rR#ic
(#es"lor%F l pre"encin general co$o in!en!o #el or#en J(rR#ico #e colocr (n
con!r$o!i"o pr l #ecisi1n #e #elinQ(ir' Q(e se 7o! en l $en; #e l
snci1n o' posi!i"$en!e' co$o Uor$ #e $n!ener "i7en!es cier!os "lores
J(rR#ico*sociles' es!2leci#os por el or#en J(rR#ico !r"Gs #e l con#en B
snci1n #e l7(ns cciones Q(e los #esprecinF B l pre"encin especial, reUeren!e
l snci1n B plic# con el o2Je!o #e Q(e el inUrc!or pr!ic(lr Q(e s(Ure l
con#en no reci7 en el #eli!o .
L #iUerenci en!re l coercin material B l procesal no se o2ser"rC por el
l#o #el (so #e l U(er; pD2lic' ni cen!rn#o l $ir en lo Q(e ello i$plic' l
pri"ci1n #e li2er!#es o!or7#s por el or#en J(rR#ico' ele$en!os Q(e crc!eri;n
!o# coerci1n es!!l B Q(e' por lo !n!o' son co$(nes $2sF s1lo p(e#e es!*
2lecerse por el l#o #e los fines Q(e (n B o!r persi7(en. L coercin procesal,
correc!$en!e re7(l# B plic#' no precerC "inc(l# los Uines Q(e persi7(e
el (so #e l U(er; pD2lic en el Derec0o $!eril' p(es' si sR U(ere' no si7niUicrR
$Cs Q(e anticipar l eJec(ci1n #e (n snci1n no es!2leci# por (n sen*
=?< Mo#ern$en!e' cU. RoWin' )Sinn (n# Grensen s!!lic0er S!rUe)' ci!.' ps.
, B ss.F S!r!enXer!0' Die 1u2unft des strafrechtiichen Schuldprin-zips, !r.
cs!elln #e 4ci7l(po' l futuro del principio *ur'dico penal de culpabilidad,
ci!.' ps. ?< B ss.F 4ci7l(po' EnriQ(e' )C(lp2ili## B pre"enci1n en l
U(n#$en!ci1n #el #erec0o penl espEol B l!ino$ericno)' en l futuro del
principio *ur'dico penal de culpabilidad, ci!.' ps. ,, B si7(ien!es. CU.' $Cs
$o#ern$en!e' l crR!ic es $ner #e le7i!i$r l pen en )Po#er B con!rol)'
E#. P. P. U.' 4rcelon' ,3?6' nN -' #re"encin y teor'a de la penaE presente y
alternati"a, con #iUeren!es r!Rc(los #e 4(s!os R$Rre;' 5(nF FerrJoli' L(i7iF Mir
P(i7' Sn!i7oF 9olU' P(lF 4er7lli' Ro2er!oF 4r!R' Alessn#roF Hss$er'
9inUrie#F H(ls$n' Lo(TF Res!' Eli7i1F Hor$*;2l Ml"G' HernCnF P"rini'
Mssi$oF Mpelli Cssren' 4orJF GrcR Al#es' Crlos B Es!er Gi$Gne;
Slins i Colo$er.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =<3
!enci Uir$e' $ien!rs se lle" c2o el proceso re7(lr es!2leci#o por l leB pr
posi2ili!r es con#en. Al con!rrio' res(l! lRci!o pensr Q(e l U(er; pD2lic
p(e#e (!ili;rse #(rn!e el proceso *B' en el proceso penl' no s1lo con!r el
i$p(!#o' (nQ(e Gl se el $o!i"o #e l principl preoc(pci1n[ pr se7(rr
s(s propios Uines. En el Derec0o procesl penl' co$o !n!s "eces se 0 #ic0o'
esos Uines se res($en en l correc! a"eriguacin de la "erdad B en l actuacin
de la ley penal
=??
.
Se conoce B Q(e' pr lle7r en concre!o l i$posici1n #e (n snci1n' en
especil' (n pen' es necesri l c!i"i## #e cier!os 1r7nos #el Es!#o'
pro"oc# o J(rR#ic$en!e o2li7#' e' incl(so' #e cier!s persons pri"#s' con el
Uin #e "eri7(r l inUrcci1n 0ipo!G!ic Q(e $o!i" el proce#i$ien!o B #e c!(r l
leB s(s!n!i"' #e!er$inn#o' e"en!(l$en!e' l snci1n correspon#ien!e l cso.
Es!e es el !erreno en el Q(e se $(e"e el Derec0o procesl' re7(ln#o l c!i"i##
Q(e #e2e reli;rse con ese Uin' lo Q(e le 0 "li#o s( cliUicci1n co$o Derec0o
ins!r($en!l' reli;#or o sir"ien!e.
Esos Uines p(e#en ser p(es!os en peli7ro por (n c!o 0($no (cci1n (
o$isi1n% #iri7i#o ello ( o!ro Q(e' sin proc(rr ese Uin' ni !enerlo en c(en!'
pro"oQ(e el $is$o res(l!#o' en pr!ic(lr' por el co$por!$ien!o #el propio
i$p(!#o. L correc! "eri7(ci1n #e l "er##' por eJ.' p(e#e ser o2s!c(li;#
por (n !es!i7o Q(e. ci!#o eWponer lo Q(e conoce' no conc(rre' r;1n por l c(l
se (!ori; (sr l U(er; pD2lic pr lo7rr s( comparecencia forzosa, o porQ(e
Q(ien p(e#e UrnQ(er el cceso (n l(7r cerr#o re0(s per$i!ir s( inspecci1n o
s( "ol(n!# no p(e#e ser cons(l!# en ese $o$en!o por $o!i"os #e 0ec0o' #e llR
el allanamiento co$o inspecci1n #o$iciliri Uor;os' o' en Uin' porQ(e el propio
i$p(!#o #es!r(Be rs!ros #el #eli!o' se c(er# con s(s c1$plices' pre!en#e inUl(ir
so2re los !es!i7os' e!c. Por s( pr!e' l c!(ci1n #e l leB penl p(e#e "erse
i$pe#i# por (n cci1n Q(e l in0i2' co$o c(n#o se !orn i$posi2le l
!r$i!ci1n #el proce#i$ien!o' pre"is!o pr rri2r l sen!enci' o l eJec(ci1n
#e l sen!enci #e con#en. En pr!ic(lr' l U(7 #el i$p(!#o
=?? CU. por !o#os AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. =' cp.
AIH' A' I' p. @<..
=<?
*s( rebeld'a so$e!erse l proce#i$ien!o* i$pi#e !n!o l eJec(ci1n rel #e l
pen i$p(es! (l $enos l pri"!i" #e li2er!#%' co$o l reli;ci1n #el
proce#i$ien!o pre"is!o pr rri2r l sen!enci' p(es' se7Dn se eWplicrC
Min"iolabilidad de la defensXi ". D' ,' II%' n(es!ro Derec0o procesl penl no !oler
l persec(ci1n penl #e (n (sen!eF es! es l r;1n principl por l Q(e se (!ori;
l pri"ci1n #e li2er!# #el i$p(!#o #(rn!e el proce#i$ien!o (CN' r!. ,?%'
(nQ(e el encarcelamiento pre"enti"o p(e#e o2e#ecer !$2iGn l prop1si!o #e
e"i!r !o#o en!orpeci$ien!o en l "eri7(ci1n #e l "er##.
Por Dl!i$o' se #e2e reconocer Q(e ls (!ori##es #e l persec(ci1n penl (en
sen!i#o $plio> policR' $inis!erio pD2lico' !ri2(nl% c($plen !$2iGn (n Uin
pre"en!i"o' en el Dnico sen!i#o #e e"i!r l cons($ci1n #e (n #eli!o !en!#o o
consec(encis pos!eriores pernicioss #el #eli!o cons($#o' r;1n por l c(l
l7(ns $e#i#s #e coerci1n reconocen co$o U(n#$en!o es!e !ipo #e pre"enci1n
concre!' reUeri# in$e#i!$en!e l 0ec0o o2Je!o #el proce#i$ien!o [#is!in!
l Q(e proc(r el Derec0o penl*' c(Bos Uines son sie$pre co$p!i2les con los
prop1si!os #e se7(rr l correc! "eri7(ci1n #e l "er## o l presenci #el
i$p(!#o en el proce#i$ien!o
=?3
.
Los Uines pre"enti"o generales B especiales #e l pen se reUieren sie$pre l
U(!(ro' co$o $en; 7enerl' pr #is(#ir l po2lci1n (con!r$o!i "o% #e Q(e
no perpe!re #eli!os' o co$o cci1n #iri7i# l (!or reconoci#o pr e"i!r Q(e Gl
co$e! n(e"os #eli!os (recR# en el #eli!o%. En c$2io' l pre"enci1n Q(e
c($plen cier!s (!ori##es #e l persec(ci1n penl' incl(so los pr!ic(lres en
ocsiones especiles' se7Dn re7ls #el Derec0o procesl' se reUiere sie$pre (n
0ec0o p(ni2le concre!o' Q(e se Uir$ co$o B ceci#o B !ien#e sie$pre e"i!r
l cons($ci1n #elic!i" o los $Bores #Eos pro"enien!es #el #eli!o.
L aprehensin #el i$p(!#o en Ul7rn!e sin or#en J(#icil' policil o
pri"#' Q(e !o#s ls leBes procesles penles (!ori;n (eJ.> CPP ncionl' 8' @'
.' 86? B 863F CPP C1r#o2' =?<' =??' =?3 B =3,F OPP Ale$ni' RFA' ,=<'
=3-%' !iene s( r;1n #e ser en l necesidad #e i$pe#ir l cons($ci1n
=?3 )E"i!r el peli7ro #e (n #Eo J(rR#ico) es!o es' pre"enir, 0 si#o sie$pre
el U(n#$en!o $Cs 7enGrico #e ls $e#i#s #e coerci1n procesles (c(!elres%> cU.
AGle<. Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' p. @, ("er no! @<' l pie%F ClriC
Ol$e#o' (ratado...' ci!.' !. I' n+ ,63' p. =88.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =?,
#el #eli!o Dn !en!#o o #e e"i!r l proBecci1n #e (n #Eo s(perior' $Cs #e los
Uines es!ric!$en!e procesles reUeri#os l se7(r$ien!o #e l pr(e2 B l person
#el i$p(!#o. Pr #"er!irlo' 2s! o2ser"r Q(e l (!ori;ci1n ri7e !$2iGn pr
los #eli!os #e ins!nci pri"# (CPP C1r#o2' =?<' II%' (nQ(e no se 0B
pro#(ci#o l ins!nci Q(e 02ili! l )Uor$ci1n #e c(s) *es!o es' l persec(ci1n
penl[ (CP' <=%' cso en el c(l l pre0ensi1n #el (!or s1lo p(e#e reconocer
co$o Uin l in!err(pci1n #e l cci1n #elic!i"> s(p1n7se l !en!!i" #e "iolci1n
#e (n $enor no (!ori;# ins!r. Por lo #e$Cs' l $enos l Ur(s!rci1n #e l
!en!!i" es reconoci#' l le!r' co$o co$pren#i# en el #e2er #e pre0en#er o
en l Uc(l!# #e 0cerlo' se7Dn se !r!e #e los U(ncionrios policiles o #e los
pr!ic(lres (CPP C1r#o2' =?3' I%. T$2iGn los csos #e allanamiento sin or#en
J(#icil (eJ.> CPP ncionl' ,?3F CPP C1r#o2' ==3% !ienen s( U(n#$en!o en l
necesi## B' l $enos prcil$en!e' o2e#ecen l eJercicio #e es!e !ipo #e
pre"enci1n.
No s1lo el Derec0o procesl penl U(n# s(s (!ori;ciones coerci!i"s en l
consec(ci1n #e esos UinesF !$2iGn lo 0ce el Derec0o procesl ci"il> jQ(G
si7niUic' #e o!ro $o#o' l 0oB cGle2re' en!re noso!ros' prohibicin de inno"an
(CPC ncionl' =8-%.
Por lo !n!o' l coercin procesal es aplicacin de la fuerza p9blica Due
coarta libertades reconocidas por el orden *ur'dico, c(B Uinli##' sin e$2r7o'
no resi#e en l recci1n #el Derec0o Uren!e l inUrcci1n #e (n nor$ #e #e2er'
sino en el resguardo de los fines Due persigue el mismo procedimiento, a"eriguar
la "erdad y actuar la ley sustanti"a, o en la pre"encin inmediata sobre el hecho
concreto Due constituye el ob*eto del procedimiento
=3
+. Por ello' es "er## Q(e' en
el Derec0o procesl penl' eWcl(Ben#o los Uines pre"en!i"os in$e#i!os' el
U(n#$en!o rel #e (n $e#i# #e coerci1n s1lo p(e#e resi#ir en el peligro de fuga
del imputado o en el peligro de Due se obstaculice la a"eriguacin de la "erdadE el
pri$er U(n#$en!o es rcionl porQ(e' no conci2iGn#ose el proceso penl
con!($cil (en (senci #el i$p(!#o o en re2el#R%' por r;ones Q(e #eri"n #el
principio #e in"iol2ili## #e s( #eUens (". D' ,' II%. s( presenci es necesri pr
po#er con#(cir el proce#i$ien!o 0s! l #ecisi1n Uinl e' incl(so' pr eJec(!r l
con#en e"en!(l Q(e se le i$pon7' especil$en!e l pen pri"!i" #e li2er!#' B
s( (senci (U(7% i$pi#e el proce#i*
=3- CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..'' ci!.' A' II' ,=<' ps.
,-, B si7(ien!es.
=?-
$ien!o #e persec(ci1n penl' l $enos en s( $o$en!o #ecisi"o (J(icio plenrio%' B
el c($pli$ien!o #e l e"en!(l con#enF el se7(n#o U(n#$en!o !$2iGn lo es'
porQ(e el principl in!eres#o en l persec(ci1n penl' el i$p(!#o' ( o!rs
persons' !ienen l posi2ili## #e inUl(ir en el res(l!#o #el proce#i$ien!o'
en!orpecien#o l "eri7(ci1n #e l "er## (#es!r(Ben#o ( oc(l!n#o rs!ros #el
#eli!o' cor#Cn#ose con c1$plices o !es!i7os' e!c.%' 2se #e l c!(ci1n correc! #e
l leB s(s!n!i"
=3,
.
L concl(si1n es o2"i B #eri" #e l i$posi2ili## #e i$poner (n pen
n!es #e l sen!enci #e con#en Uir$e> en Derec0o $!eril' l coerci1n represen!
l snci1n o l recci1n #el Derec0o Uren!e (n cci1n ( o$isi1n n!iJ(rR#ic' con
el Uin #e pre"enir gen6ricamente ls inUrcciones ls nor$s #e #e2er'
#"ir!ien#o so2re el $l Q(e se irro7rC Q(ien inUrinJ (n #e2er J(rR#ico ($en;
co$o con!r$o!i"o pr Q(Gllos Q(e es!Cn en l si!(ci1n #e !rns7re#ir (n #e2er%'
B especialmente l !rns7resor. pr Q(e no reci7 en (n co$por!$ien!o con!rrio
l Derec0o' c(n#o' en concre!o' sa reccion con!r l7(ienF en Derec0o procesl'
en c$2io' l coerci1n no in"ol(cr recci1n n!e n#' sino Q(e #e2e si7niUicr'
Dnic$en!e' l pro!ecci1n #e los Uines Q(e el proce#i$ien!o persi7(e' s(2or#in#os
l c!(ci1n eUic; #e l leB s(s!n!i"F en $!eri penl ello se !r#(ce en el
(Wilio necesrio' en l7(nos csos' pr po#er lle"r c2o con GWi!o l c!i"i##
!en#ien!e co$pro2r (n inUrcci1n penl 0ipo!G!ic (o2Je!o #el proce#i$ien!o
penl% B' e"en!(l$en!e' c!(r l pen correspon#ien!e. De !l $ner' es! noci1n
S#e l coerci1n procesl renie7 #e c(lQ(ier !ri2(!o sncion!orio Q(e ell p(e#
s(7erirF sR es!2lece s( #iUerenci con l pen' c(lQ(ier Q(e se l si$ili!(# Q(e
se p(e# o2ser"r por el $o#o #e c($pli$ien!o' pr eWplicr el principio Q(e
i$pi#e plicr (n pen *o $e#i# #e se7(ri##[' n!es #e l sen!enci Uir$e Q(e
l i$pone. Clro es!C' pr Q(e eWis! (n #iUerenci rel B l pe!ici1n #e principio
riJ' es preciso Q(e' en 7r#o eW!re$o' l le7islci1n procesl re7(le ls
d_ CU. ,,=' Or#enn; OPP Ale$ni' RFA' en G1$e; Colo$er' l
proceso penal alem!n, ci!.' p. 8-<F CUUer! Hores' La e=carcelacin, ci!.' no ,< B
ss.F ps. 8. B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTSTUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =?8
$e#i#s #e coerci1n respe!n#o s(s Uines' Dnico U(n#$en!o Q(e ls le7i!i$' B
Q(e los !ri2(nles pliQ(en ess re7ls conUor$e ellos
=3=
.
Es! Uor$ #e pensr B l r7($en!ci1n consi7(ien!e no "ri en el Derec0o
procesl ci"il> l #iUerenci s1lo se p(e#e es!2lecer por el con!eni#o $!eril #e l
$e#i#. El e$2r7o #e 2ienes o el sec(es!ro' por eJe$plo' pri" l Q(e lo s(Ure #e
l li2er!# #e #isposici1n so2re el 2ien B 0s! #e s( (so B 7oce' pero s1lo si7niUic
el $e#io pr se7(rr ls #isposiciones Q(e p(e#e con!ener l sen!enci ci"il.
III. To# $e#i# #e coerci1n' se7Dn B se 0 Uir$#o' represen! (n
in!er"enci1n #el Es!#o [l $Cs ri7(ros[ en el C$2i!o #e li2er!# J(rR#ic #el
0o$2re' U(n#$en!l$en!e ls Q(e se (!ili;n #(rn!e el proce#i$ien!o' p(es se
plicn (n in#i"i#(o l c(l' por i$posici1n J(rR#ic' se lo #e2e consi#err
inocen!e. Por ello' con r;1n' se eWpres Q(e c(lQ(ier $e#i# #e coerci1n
conc(lc' por #eUinici1n' l7(no #e los #erec0os U(n#$en!les reconoci#os l
0o$2re por l Cons!i!(ci1n
=38
. AsR' !$2iGn en es!e C$2i!o' el Derec0o procesl
penl se $(es!r co$o re7l$en! r i o #e l leB 2Csic.
De or#inrio' ls $e#i#s #e coerci1n procesles se #i"i#en pr s( es!(#io en
$e#ios #e coerci1n personles B reles' se7Dn Q(e Uec!en ls persons o ls
coss
=3@
. Sin e$2r7o' el U(n#$en!o #e l #i"isi1n es ins!is*Uc!orio. Los $e#ios
#e coerci1n' se7Dn se 0 #ic0o' sie$pre si7niUicn (n in!er"enci1n Uor;# #el
Es!#o en el C$2i!o #e li2er!# J(rR#ic #e (n person' por !n!o' en s( li2er!# #e
#ecisi1n 7rn!i;# por el Derec0o' !cn#o !o#os los spec!os #e s( "i# Q(e
cons!i!(Ben (n 2ien o "lor J(rR#ico (li2er!# loco$o!i"' in!e7ri## corporl [l
$is$ "i# si cep!$os l pen #e $(er!e* in!i$i## personl B 0o7reE'
#isposici1n econ1$ic% Q(e' por ello' enc(en!rn s( reconoci$ien!o en l leB
U(n#$en!l. Por en#e' ls coss no p(e#en ser o2Je!o #e l coerci1n' p(es no son
l(#i#s por es!s re7ls en s( $!erili## o en sR $is$s' sino en l relci1n Q(e
(n person !iene con
X
*=
No sie$pre s(ce#e sRF cU. no! =?6F $i li2ro Sobre la libertad del
imputado, ci!.' =' 8' .' 6 B <' presen! "rios csos #e inco$prensi1n #el
principio.
=d CU. RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' =3' A B 4' p. ,6@.
F'%@ CU. Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!.' !. 8' n+ 8@@' p. ..8FClriC
Ol$e#o' (ratado...3, ci!.' !. A' n+ ,-66' p. =-@.
282
ells' es!o es' l pri"ci1n #e li2er!# Q(e pr (n person si7niUic l #ecisi1n
es!!l Q(e le i$pi#e #isponer #e ls coss li2re$en!e ("en#er' per$(!r' locr'
(sr' e!c.F por eJe$plo> e$2r7o o sec(es!ro%.
Los #is!in!os $e#ios #e coerci1n procesl Uec!n #erec0os 2Csicos #i"ersos'
co$o ser>
a8 El encarcelamiento pre"enti"o, en s(s #i"erss Uor$s (pre0ensi1n'
rres!o' #e!enci1n' prisi1n pre"en!i"%' Uec! l libertad f'sica o
locomoti"a, es!o es' el #erec0o )#e en!rr' per$necer' !rnsi!r B slir #el
!erri!orio r7en!ino) (CN' ,@%F
b8 El allanamiento Uec! l #erec0o l intimidad hogareYa, en !n!o )el
#o$icilio es in"iol2le) (CN' ,?%F
c% L apertura o inspeccin de correspondencia y papeles pri"ados Uec!
l intimidad de la correspondencia y documentacin personal 7-;, ,?%F
d8 El embargo B el secuestro Uec!n l libertad de disposicin de los
bienes, porQ(e l propie## es in"iol2le (CN' ,?%F
e8 L e=traccin de muestras sangu'neas B o!rs inspecciones m6dicas
Uec!n l derecho a la integridad f'sica (no en($er#o% o' en ocsiones'
l intimidad personal (!es!s psicol17icos%.
L coercin, sR o2ser"#' es el medio organizado por el Derecho para Due
el stado inter"enga en el !mbito de libertad de las personas y, c(n#o nos
reUeri$os l coercin procesal, aDuella Due se practica con el fin de asegurar la
realizacin del proceso de conocimiento, para actuar la ley sustanti"a o para
asegurar la e*ecucin efecti"a de la sentencia. En #eln!e nos reUerire$os s1lo
l coerci1n procesl Q(e se p(e#e eJercer con!r el i$p(!#o en (n c(s penl' B'
#e ell' s1lo l ll$# coerci1n personl' Q(e in!eres l li2er!# URsic o
loco$o!i" #e los 02i!n!es' p(es Gs! es l Uor$ $Cs 7r"e Q(e #op! 0oB
n(es!ro #erec0o B el co$pr#o pr in!er"enir l li2er!# #e ls personsF pero los
principios Q(e pr es!e !ipo #e coerci1n procesl "eriUiQ(e$os son plic2les' con
ls pr!ic(lri##es #el cso (#i"erso con!eni#o%' !o#s ls Uor$s #e coerci1n
procesl.
L coerci1n plic# l li2er!# URsic o loco$o!i" #e (n in#i"i#(o es el
$e#io coerci!i"o propio' (nQ(e no eWcl(si"o' #el Derec0o procesl penl.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =?.
p(es el Derec0o procesl ci"il 0ce (so eWcepcionl #e Gl
=3S
. En c$2io' l
coerci1n plic# l li2er!# econ1$ic #e #isponer #e los 2ienes es l $e#i#
coerci!i" por eWcelenci #el Derec0o procesl ci"il' pero se enc(en!r !$2iGn en
el Derec0o procesl penl' no s1lo c(n#o Q(R se !r! #e l reprci1n pri"#
por el #Eo Q(e ocsion1 el #eli!o' sino !$2iGn en $irs l c!(ci1n #e l leB
penl (c(ciones%.
IA. ConUor$e l #isc(rso Q(e 0s! Q(R lle7' se Uir$ l i#e #e Q(e el
proce#i$ien!o penl no p(e#e prescin#ir' l $enos en el es!#io c(l!(rl c!(l' #e
cier!s in!er"enciones en el C$2i!o #e li2er!# #el ser 0($no reconoci#o por l
leB 2Csic' con el Uin #e pro!e7er s(s propis $e!sF B es por ello Q(e l $is$
Cons!i!(ci1n ls per$i!e' $o#o #e re7l$en!ci1n #e los propios #erec0os B
7rn!Rs Q(e c(er# (CN' ,? B =?%. Pero !$2iGn' cerno se #eln!1' res(l!
i$posi2le conce2ir es!s in!er"enciones ($e#ios #e coerci1n% sin es!2lecer s(s
lR$i!es' p(es' !r!Cn#ose en !o#o cso #e #erec0os o 7rn!Rs !ri2(i#os !o#o
02i!n!e por l leB U(n#$en!l' ni l leB p(e#e l!errlos l re7l$en!r s( eJer*
cicio' ni es posi2le ol"i#r Q(e' 0s! l sen!enci Uir$e #e con#en' res(l!
con!rrio l Cons!i!(ci1n i$poner (n pen. AQ(R nos oc(pre$os' precis$en!e'
#e es!2lecer esos lR$i!es U(n#$en!les con relci1n ls $e#i#s #e coerci1n
pri"!i"s #e li2er!#' Q(e p(e#e s(Urir Q(ien sopor! l persec(ci1n penl #(rn!e
el proce#i$ien!o' por represen!r el $e#io coerci!i"o $enos J(s!iUic2le Q(e
per$i!e B re7(l el #erec0o procesl penl c!(l' #e2i#o s( 7r"e## B s(
si$ili!(# con ls pens pri"!i"s #e li2er!#.
Pr r;onr co$o correspon#e' es preciso pr!ir #el #erec0o l li2er!#
URsic o $2(l!ori Q(e l Cons!i!(ci1n 7rn!i; !o#os los 02i!n!es (CN' ,@>
en!rr' per$necer' !rnsi!r B slir #el !erri!orio r7en!ino%' #erec0o Q(e' en
principio' s1lo p(e#e ser l!er#o por (n sen!enci Uir$e #e con#en Q(e i$pon7
l con#en#o (n pen (CN' ,?%
=36
.
L(e7o' es preciso reconocer Q(e l $is$ Cons!i!(ci1n (!ori; l pri"ci1n
#e li2er!# #(rn!e el proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl (CN' ,?%' 2Jo cier!s
Uor$s B en cier!os csos.
=9 el CPC ncionl' =,<' II.
=h CU. CUUer! Hores' La e=carcelacin, ci!.' cp. I' =' p. ,?.
284
En pri$er l(7r' l U1r$(l cons!i!(cionl reQ(iere l orden escrita de
autoridad competente B ell se enriQ(ece o2ser"n#o Q(e es (!ori## no p(e#e
ser o!r' en el cso' Q(e l ll$# por l $is$ Cons!i!(ci1n #eci#ir #(rn!e l
persec(ci1n penl' los !ri2(nles co$pe!en!es #el Po#er 5(#icil' encr7#os #e
#$inis!rr J(s!ici en los csos concre!os Q(e se les presen!en' con eWcl(si1n #e
los o!ros po#eres #el Es!#o (CN' 3@ B ss.' . B ,-6%.
L Cons!i!(ci1n no re$i!e' pr #esi7nr l autoridad competente pr
e$i!ir l or#en' (n leB pos!erior !o!l$en!e 2ier!' Q(e p(e# Uc(l!r
c(lQ(ier (!ori##. An!es 2ien' autoridad competente se #e2e en!en#er co$o l
co$pe!en!e se7Dn l Cons!i!(ci1n. Por eJ.> el presi#en!e #e l Nci1n' en el cso
pre"is!o por el r!. =8' CN' o los !ri2(nles co$pe!en!es en $!eri penl' en el
cso #e l persec(ci1n penl.
Si' en cier!s ocsiones' l leB !ri2(Be o!rs persons el po#er #e pri"r #e
l li2er!# l7(ien' con U(n#$en!o en consi#erciones eWcepcionles (rel!i"s
l pre"enci1n #elic!(l #el cso B l necesi## #e se7(rr l pr(e2 e i$pe#ir l
U(7 #e los pr!Rcipes%' debe pre"er' necesri$en!e' l en!re7 in$e#i! #el
#e!eni#o l !ri2(nl co$pe!en!e pr l #ecisi1n (cso #e l aprehensinE CPP
ncionl' = 6' 86? 8<-F CPP C1r#o2' =?< =3,%.
En se7(n#o l(7r' el encrcel$ien!o pre"en!i"o no #epen#e s1lo #el
c($pli$ien!o #e Q(el reQ(isi!o p(r$en!e Uor$l
=3<
' l or#en escri! #e (n J(e;'
es!o es' #e s( $ero r2i!rio' sino' n!es 2ien' #e s( legalidad, co$o #0esi1n #e l
or#en (n re7l$en!o le7l Q(e UiJ ls con#iciones 2Jo ls c(les se p(e#e pri"r
#e l li2er!# (n person con U(n#$en!o en l reli;ci1n #e (n proce#i$ien!o
penl
?IS
.
=3< Se7Dn prece Uir$rlo n(es!r Cor!e S(pre$ 7<allos -S;, !. =<.' p.
,-=F !. =?-' p. =3<' consi#ern#o ,8' p. 8-=% pr J(s!iUicr l le7i!i$i##
#el encrcel$ien!o pre"en!i"o' in!erpre!n#o (n clC(s(l #e 7rn!R in#i
"i#(l con!r c!os r2i!rrios #el Es!#o en sen!i#o o2"io' sin UiJr los lR
$i!es #el po#er es!!l' co$o si se !r!r #e (n re7l Q(e se propone el per
J(icio in#i"i#(l r2i!rrio con l sol con#ici1n #e Q(e lo pliQ(e (n J(e;.
Co$pCrese es! Uor$ #e pensr con l re7is!r# principios #e si7lo en
<allos -S;, !. ,-=' p. ==. B se cons!!rC el re!roceso 2is$l en l $!eri.
=3? EWi7enci (ni"ersl #e (n Es!#o #e #erec0o> cU. Crrr' #rogra
ma. ..' ci!.' ?3?' p. =?6F HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' <@' II' p. 8,=.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =?<
Tl re7l$en!o $encion ta=ati"amente fas con#iciones Q(e per$i!en plicr
el encrcel$ien!o pre"en!i"o B es #e interpretacin restricti"a, precis$en!e'
#e2i#o l si!(ci1n J(rR#ic #e inocenci Q(e $pr l i$p(!#o (CPP C1r#o2'
8F CPP Sl!' 8F CPP Men#o;' 8F CPP L RioJ' 6F CPP S7o. #el Es!ero' 8F CPP
C!$rc' =F CPP L P$p' 8F CPP En!re RRos' 8F CPP Corrien!es' 8F CPP
C0co' 8%.
E$pero' l correcci1n Uor$l #e l or#en B s( le7li## no 2s!n. El
con!eni#o #e l re7l$en!ci1n le7l' si 2ien "ri2le' !$poco #epen#e #el
r2i!rio !o!l #el le7isl#or' p(es l pro!ecci1n Q(e l li2er!# $2(l!ori $erece
en l Cons!i!(ci1n (CN' ,@% B s( clC(s(l #e inocenci (CN' ,?% #e!er$inn cier!os
principios Q(e presi#en !o# l re7(lci1n le7l #el encrcel$ien!o pre"en!i"o B
s( in!erpre!ci1n J(#icil. Dos son ls eWi7encis Q(e el #erec0o l li2er!#
$2(l!ori B el principio #e inocenci pln!en l posi2ili## #e pri"r #e l
li2er!# #(rn!e el proce#i$ien!o penl> (n se reUiere ls con#iciones 7enerles
Q(e pres(p(es!n l $e#i#' cen!(n#o s( crCc!er e=cepcional: l o!r l(#e l
relci1n #e proporcionalidad Q(e #e2e eWis!ir en!re l pen Q(e se esper #e (n
con#en e"en!(l B los $e#ios #e coerci1n plic2les #(rn!e el proce#i$ien!o.
a8 El crCc!er e=cepcional #el encrcel$ien!o pre"en!i"o e$er7e clr$en!e
#e l co$2inci1n en!re el #erec0o 7enerl l li2er!# $2(l!ori' #el Q(e 7o;
!o#o 02i!n!e #el pRs (CN' ,@%' B l pro0i2ici1n #e plicr (n pen Q(e cercene
ese #erec0o n!es #e Q(e' con U(n#$en!o en (n proceso re7(lr pre"io' se #ic!e
(n sen!enci #e con#en Uir$e Q(e i$pon7 es pen. El trato de inocente Q(e
#e2e reci2ir el i$p(!#o #(rn!e s( persec(ci1n penl i$pi#e #eln!rle (n penF
por consi7(ien!e' ri7e co$o principio' #(rn!e el !rnsc(rso #el proce#i$ien!o' el
#erec0o l li2er!# $2(l!ori' $pr#o por l $is$ Cons!i!(ci1n' Q(e
per!enece !o#o 02i!n!e Q(ien no se le 0 i$p(es!o (n pen por sen!enci #e
con#en Uir$e. Se7Dn B 0e$os "is!o' es! Uir$ci1n co! !$2iGn el
U(n#$en!o propio #el encrcel$ien!o pre"en!i"o' Q(e no p(e#e resi#ir en el
c($pli$ien!o #e los Uines re!ri2(!i"os' pre"en!i"os 7enerles o pre"en!i"os espe*
ciles !ri2(i#os l pen' sino Q(e' por el con!rrio' slo p(e#e Uincr en l
pro!ecci1n #e los Uines Q(e proc(r l $is$ persec(*
=?6
i"
=?? DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
ci1n penl> "eri7(r l "er## B c!(r l leB penl. Con ello Q(e# #e$os!r#o Q(e
l posi2ili## J(rR#ic #e encrcelr pre"en!i"$en!e' en n(es!ro Derec0o' Q(e#
re#(ci# casos de absoluta necesidad para proteger los fines Due el mismo
procedimiento persigue B' (n #en!ro #e ellos' s1lo c(n#o l $is$o res(l!#o no se
p(e# rri2r por o!r $e#i# no pri"!i" #e li2er!#' $enos perJ(#icil pr el
i$p(!#o
=
).
Es!$os en presenci #e (no #e es!os csos' con e"i#enci' c(n#o es posi2le
U(n#r rcionl$en!e Q(e el i$p(!#o' con s( co$por!$ien!o' i$posi2ili!rC l
reli;ci1n #el proce#i$ien!o o l eJec(ci1n #e (n con#en e"en!(l 7peligro de
fuga8 ( o2s!c(li;rC l recons!r(cci1n #e l "er## 0is!1ric 7peligro de entor-
pecimiento para la acti"idad probatoria8
8--
F pr e"i!r esos peli7ros es #$isi2le
encrcelr pre"en!i"$en!e' sie$pre B c(n#o l $is$ se7(ri##' en el*cso
concre!o' no p(e# ser lcn;#' rcionl$en!e' por o!ro $e#io $enos 7r"oso.
Sin e$2r7o' (n "eriUic#o l7(no #e es!os eW!re$os' l pri"ci1n #e li2er!#
#el i$p(!#o res(l! i$pens2le si no se c(en! con ele$en!os #e pr(e2 Q(e
per$i!n Uir$r' l $enos en 7r#o #e 7rn pro22ili##' Q(e Gl es (!or #el 0ec0o
p(ni2le !ri2(i#o o pr!Rcipe en Gl' es!o es' sin (n *uicio pre"io de conocimiento Q(e'
resol"ien#o pre$!(r$en!e l i$p(!ci1n #e#(ci#' c(l$ine Uir$n#o' c(n#o
$enos' l gran probabilidad de la e=istencia de un hecho punible atribuible al
imputado o' lo Q(e es lo $is$o' l pro22ili## #e (n con#en
8-5
.
=3d CU. AGle;SMricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' p. @,> )c(n#o se
indispensable pr se7(rr el i$perio #el #erec0o' es #ecir' l plicci1n eUec!i"
#e l leB). RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' 8-' III' p. ,63F Lorc N"rre!e'
An!onio M.' La prisin pro"isional en spaYa y la crisis de una ley socialista >La
prisin pro"isional en spaYa...Z' en )Doc!rin Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires'
,3?@' I' ps. @.8 B si7(ien!e.
8oo CU. Crrr' #rograma..., ci!.' !. II' ?3<' p. =?.F 4elin7' Derecho procesal
penal (!r' Gol#sc0$i#!*NDEe;%' ci!.' @3' I' p. ,83F AGle; Mricon*#e. Derecho
procesal penal, ci!.' ps. @, B si7(ien!eF HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' <@' II' p.
8,= B <.' A' II' b, p. 8,.F Pe!ers' Strafprozess, ci!.' @6' I' =' p. 8.,F prcil$en!e
Mn;ini' (ratado...' ci!.' !. III' no 8@.' p. ..@F CUUer! Hores' La e=carcelacin,
ci!.' cp. II' n+ ,< B ss.F ps. 8. B ss.F RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' 8-' ps. ,6? B
si7(ien!es.
sol Es! !$2iGn es (n eWi7enci #el Es!#o #e Derec0o> RoWin' Straf-
"erfahrensrecht, ci!.' 8-' 4' II' ,' ps. ,63 B si7(ien!eF Pe!ers' Strafprozess,
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =?3
T$2iGn los csos #e #e!enci1n sin or#en J(#icil (pre0ensi1n policil o
pri"#% #e$(es!rn es! "er##' porQ(e eWi7en Ul7rnci o' l $enos' )se$iplen
pr(e2 #e c(lp2ili##) (CPP ncionl' @%' pesr #e Q(e ei !ri2(nl Q(e con!rol
necesri$en!e l pre0ensi1n #e2 c($plir ls con#iciones n!es reUeri#s pr
conUir$r l pri"ci1n #e l li2er!#.
C(lQ(ier Q(e se l crR!ic Q(e $erecen' los c1#i7os r7en!inos 0n eWi7i#o
los J(eces' en #eUini!i"' Q(e Uir$en U(n##$en!e l pro22ili## #e (n con#en
pr or#enr l prisi1n pre"en!i"' es!o es' l pri"ci1n #e li2er!# con cier!o 7r#o
#e es!2ili## (CPP ncionl' 866F CPP C1r#o2' 8-@ B 8-3F CPP Sl!' 8-< B 8,=F
CPP S7o. #el Es!ero' =.? B =6,F CPP Men#o;' 8-< B 8,8F CPP L RioJ' 8=< B
88-F CPP C!$rc' =<- B =<6F CPP L P$p' =?. B =3,F CPP En!re RRos' 8-= B
8-<F CPP Corrien!es' 8-8 B 8-?F CPP C0co' =?. B =3,%.
En concl(si1n' l #ecisi1n #e encrcelr pre"en!i"$en!e #e2e U(n#r' por (n
pr!e' l probabilidad de Due el imputado haya cometido un hecho punible, B' por l
o!r' l eWis!enci o 2ien #el peligro de fuga, o 2ien #el peligro de entorpecimiento
para la acti"idad probatoria
8-=
. Tn s1lo en esos csos se J(s!iUic l pri"ci1n #e
li2er!# #el i$p(!#o.
ci!.' @<' A' II' =' 'p. 8..F HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.. A' II' l''p. 8,.. El
#erec0o posi!i"o r7en!ino pr!e #e es! eWi7enci (CPP ncionl' 866' ines. I
o
B 8
o
F
CPP C1r#o2' 8-3 B 8-@F CPP Sl!' 8,= B 8-<F CPP Men#o;' 8,8 B 8-<F CPP L
RioJ' 88- B 8=<F CPP C!$rc' =<6 B =<-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =6, B =.?F
CPP L P$p' =3, B =?.F CPP En!re RRos' 8-< B 8-=F CPP Corrien!es' 8-? B 8-8F
CPP C0co' =3, B =?6%' pero 0 si#o en!en#i#o !r#icionl$en!e co$o #$i!ien#o
(n perRo#o 2re"e #e #e!enci1n con $enores eWi7encis co7nosci!i"s (cU. AGle;
Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' .' n+ ?' B ,,' II' ps. @3< B ss. B ps.
.-? B ss. B @' ps. @8< B ss.' en especil' n+ 6' ps. @@3 B ss.%' (nQ(e se #isc(!i2le
l #iUerenci Q(e se pre!en#e es!2lecer en!re l sospecha Q(e 02ili! l #e!enci1n B
l probabilidad Q(e J(s!iUic l prisi1n pre"en!i" (cU. en relci1n ls re7ls n!es
ci!#s CPP ncionl' =86' IF CPP C1r#o2' =?6' =?. B =3=' IF CPP Sl!' =??' =?< B
=3@',FCPP Men#o;' =??' =?< B =3@',FCPP L RioJ' 8,3' 8=-' 8,? B =68F CPP
C!$rc' =.@' =.8 B =.3F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =.@' =..' =.8 B ,3=F CPP L
P$p' =6?' =6< B =<8F CPP En!re RRos' =?8' =?= B =?3F CPP Corrien!es' =?.' =?@ B
=3,F CPP C0co' =63' =6? B =<@%F l le7islci1n 0 e"ol(cion#o' err1ne$en!e' en
ese sen!i#o.
8-= CU. 4elin7' Derecho procesal penal (!r. Gol#sc0$i#!*NDEe;%' @3',' p.
,83F HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' <@' II' ,' p. ,8.F Pe!ers' Strafprozess, ci!.'
@<' A' II' =' p. 8..F Mier' La ordenanza procesal penal alemana. .., ci!.' "ol. II'
,,=' ps. <6 B si7(ien!es.
Mier** ,3
Ls leBes procesles r7en!ins' eQ(i"oc#$en!e' l(#en l peligro de fuga
s1lo pr re7(lr #i"erss posi2ili##es Q(e se presen!n en relci1n l li2er!#
c(cion#' s(s!i!(!i" #el encrcel$ien!o pre"en!i"o' en l(7r #e l(#ir Gl
co$o (no #e los U(n#$en!os necesrios #el encrcel$ien!o pre"en!i"o' se7Dn
correspon#eF por eJe$plo> se $encion el peli7ro #e U(7 pr i$pe#ir l
eWcrcelci1n' o pr re"ocr l B conce#i# o pr li2err l Ui#or Q(e co$(nic
los prepr!i"os #e U(7 #el i$p(!#o (CPP C1r#o2' 8,6'8=3 B 88=%.
En c$2io' es correc!o eWpresr Q(e )no se #ecre!rC l #e!enci1n ni l prisi1n
pre"en!i" #el proces#o' sl"o Q(e 0(2iese $o!i"os U(n##os pr pres($ir Q(e
!r!rC #e el(#ir l cci1n #e l J(s!ici) (CPP ncionl' .36%' co$o pre"G l leB
ncionl' (nQ(e' l$en!2le$en!e' s1lo pr los proce#i$ien!os por #eli!os #e
cci1n pri"#.
Esos U(n#$en!os' sin e$2r7o' represen!n (n con#ici1n necesri' pero no
suficiente, #el encrcel$ien!o pre"en!i"o. Es preciso' #e$Cs' Q(e Gl se
2sol(!$en!e in#ispens2le pr e"i!r los peli7ros reUeri#os' es!o es' Q(e ellos
no se p(e#n e"i!r c(#ien#o o!ros $e#ios #e coerci1n Q(e' rcionl$en!e'
s!isU7n el $is$o Uin con $enor scriUicio #e los #erec0os #el i$p(!#o. S1lo
sR precerC clro Q(e la pri"acin de la libertad es, en el proceso penal, un
medio de coercin de utilizacin e=cepcional.
N(es!ro Derec0o procesl penl pec #e escs i$7inci1n l respec!oF
e$pero' ls !r#icionles cauciones J(r!ori' personl B rel represen!n'
precis$en!e' l s(s!i!(ci1n #e l pri"ci1n #e l li2er!# por o!ro $e#io coer*
ci!i"o $Cs 2eni7no (CPP ncionl' 8?= B ss.F CPP C1r#o2' 8,< B ss.%.
En l le7islci1n co$pr# s(ele Q(e#r 2ier! l posi2ili## #el !ri2(nl #e
s(s!i!(ir el encrcel$ien!o pre"en!i"o por o!r $e#i# $Cs 2eni7n o precen
en(nci#s o!rs posi2ili##es rcionles #e ree$pl;r el encrcel$ien!o
pre"en!i"o (OPP Ale$ni' RFA' ,,6%
8-8
.
De l n!(rle; eWcepcionl #el encrcel$ien!o pre"en!i"o e$er7e Q(e Gl
no puede ser regulado como obligatorio
8-@
' !l co$o' en principio' s(ce#e en l
le7islci1n r7en!in.
U% CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..., ci!.' "ol. II' ' ,,6' p. ?6.
7% CU. 4elin7' Derecho procesal penal (!r. Gol#sc0$i#!*NDne;%' ci!.' p. ,83F Lorc
N"rre!e' La prisin pro"isional de spaYa..., ci!.' II' p. @..' Q(ien # c(en! #e l
reco$en#ci1n #el ConseJo #e E(rop pr eWcl(ir el
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =3,
En eUec!o' ell proce#e prescri2ir el encrcel$ien!o pre"en!i"o' l $enos
pr los csos en Q(e se i$p(!e (n #eli!o $en;#o con pen pri"!i" #e li2er!#
(eJe$plo> CPP ncionl' 866F CPP Sl!' 8,=%. Los c1#i7os Q(e li$i!n es!
pre"isi1n' c(#ien#o l re$e#io #e con#icionrl' eWi7ien#o cier! 7r"e## #e l
pen pri"!i" #e li2er!# $en;# (eJe$plo> CPP C1r#o2' 8-3F CPP Men#o;'
8,8F CPP C!$rc' =<6F CPP L P$p' =3,F CPP Corrien!es' 8-?F CPP En!re
RRos' 8-<F CPP C0co' =3,%' s1lo res!rin7en l plic2ili## #el $is$o principio'
pero' #e $ner i#Gn!ic' pr!en #e Gl l es!r(c!(rr es! $e#i# #e coerci1n. L
si!(ci1n e$peor !n7i2le$en!e c(n#o ls leBes procesles penles rec(rren
pro0i2ir l li2er!# c(cion#' i$pi#ien#o l eUicci #e los re$e#ios Q(e ls
leBes pre"Gn pr e"i!r o 0cer cesr el encrcel$ien!o pre"en!i"o B
ree$pl;rlo por (n $e#i# $Cs 2eni7n' no pri"!i" #e li2er!#> es el cso #e
los ll$#os delitos no e=carcelabas, c(Bo respec!o Q(e# pre"is!o el
encrcel$ien!o pre"en!i"o o2li7!orio por !o#o el proce#i$ien!o B 0s! l
sen!enci' no 2ien se J(;7(e Q(e el i$p(!#o es' pro22le$en!e' pr!Rcipe en (n
0ec0o p(ni2le (eJe$plo> CPP T(c($Cn 86.F CPP C0co' =3?%
8-.
. AQ(R es e"i#en!e
l in!enci1n #el le7isl#or #e i$poner (n )pen) n!es #e l sen!enci B pesr #e
ell' p(es' en cso #e Q(e el proce#i$ien!o Uinlice por 2sol(ci1n o
so2resei$ien!o' el i$p(!#o 02rC c($pli#o' lo $is$o' (n pen n!icip#. Tn!o
es sR Q(e el r!. @6 #e l leB ,?.6<- pre"io' con !o#s ls le!rs' B sin r(2or' Q(e
)Los i$p(!#os por #eli!os Q(e se reUiere l presen!e leB per$necerCn #e!eni#os
encrcel$ien!o pre"en!i"o o2li7!orio co$o consec(enci #e l rec! co$*
prensi1n #e lo Q(e si7niUic el Es!#o #e Derec0o.
8-. H si#o 2(n#n!e l li!er!(r J(rR#ic ncionl Q(e se 0 op(es!o es!e
!ipo #e re7ls> Ins!i!(!o #e Derec0o Procesl' Uni"ersi## Ncionl #e C1r#o2'
)Resp(es! l cons(l! #e l Co$isi1n #e le7islci1n 7enerl' J(s!ici e
ins!r(cci1n pD2lic #e l Honor2le CC$r #e Dip(!#os so2re el ProBec!o #e leB
#e reUor$ l r!. 8@6' CPP C1r#o2)' en -uadernos de los 0nstitutos, Uni". Nc.
C1r#o2' C1r#o2' ,366' no ?3' AI' p. ?6F AGle; Mricon#e' AlUre#o' La coercin
personal del imputado, en )Re"is! Ar7en!in #e Derec0o Procesl)' E#. L LeB'
4(enos Aires' ,36?',' p. 3.F AQ(ero L;cno' Horcio 5.' <undamento
constitucional de la libertad caucionada, LL, ,8=*,@88F O"le!' Ar!(ro 5.' La
prisin pre"enti"a y la libertad pro"isoria, E#. ArBD'*4(enos Aires' ,3.@' li2ro
II' cp. =' AII' ps. =88 B ss.F R(*2ines' La e=carcelacin, ci!.' n+ @,' ps. ,-6 B ss.F
CUUer! Hores' La e=carcelacin, ci!.' cp. =' ps. =@ B ss. B cp. 8' secc. =
*' ps. ?=
B ss.' en especil nos. .< B .?' ps. ?. B ss.F OUUroni' E(7enio R.'
0nconstitucionalidad de los llamados delitos no e=carcelables, en )Doc!rin
Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?@' ps. .8. B si7(ien!eF n(e"$en!e AGle;
Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' cp. AII' .' III' C' ps. 88? B ss.F
ClriC Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. A' no ,8==' ps. 8,6 B ss.F Mier' Sobre la
libertad del imputado, ci!.' ,' III' ps. =3 B ss.' B =' ps. 83 B si7(ien!es.
290
#(rn!e l s(s!ncici1n #el proceso)F `B (n !ri2(nl no s1lo plic1 l #isposici1n
l le!r' sino Q(e eWpres1> )^(e es pro0i2ici1n #e l li2er!# c(cion# no
Uec! nin7(no #e los #erec0os cons7r#os por el r!. ,? #e l Cons!i!(ci1n
Ncionl...)b
8-6
. El cso es leccion#or porQ(e' precis$en!e' el i$p(!#o' en l
sen!enci' U(e con#en#o con#icionl$en!e' es!o es' no s(Uri1 por ell pri"ci1n
#e l li2er!#' `B
l 02R s(Uri#o #(rn!e el proce#i$ien!ob

b8 L $CWi$ si7(ien!e corro2orrC con $Cs "i7or Q(e ls con#iciones
es!(#i#s l $pro #el crCc!er eWcepcionl #el encrcel$ien!o pre"en!i"o' si
2ien necesris' no son s(Uicien!es pr J(s!iUicrlo B' por lo #e$Cs' ins!i!(irC o!ros
lR$i!es rcionles l posi2ili## #e pri"r #e l li2er!# l i$p(!#o' in"ocn#o
!n s1lo l necesi## #e reli;r (n proce#i$ien!o penl eUic;. Prece rcionl el
in!en!o #e i$pe#ir Q(e' (n en los csos #e encierro #$isi2le' l persec(ci1n
penl inUliJ' Q(ien l sopor!' (n $l $Bor' irre$e#i2le' Q(e l propi
recci1n le7R!i$ #el Es!#o en cso #e con#en. & l precici1n "(l7r se
presen! co$o (n con!rsen!i#o el 0ec0o #e Q(e' por (n inUrcci1n penl 0ipo!G!i*
c' el i$p(!#o s(Ur $Cs #(rn!e el proce#i$ien!o Q(e con l pen Q(e
e"en!(l$en!e le correspon#erC' en cso #e con#en. por el 0ec0o p(ni2le Q(e se
le !ri2(Be. & l co$2inci1n #e los #i"ersos principios cons!i!(cionles n!es
no$2r#os' Q(e en!rn en J(e7o' rroJ el $is$o res(l!#o. En eUec!o' si se pr!e
#el #erec0o l li2er!# $2(l!ori (CN. ,@% B se eWpres Q(e' en principio' s1lo
l pen i$p(es! por sen!enci Uir$e (R#e$> $e#i# #e se7(n## B correcci1n% es
i#1ne pr eli$inrlo (CN' ,?%' (nQ(e el arresto (lGse> pri"ci1n #e li2er!#%
se #$isi2le #(rn!e el proce#i$ien!o penl (CN' ,?%' incl(so eWcepcionl$en!e'
es clro Q(e l leB no p(e#e re7(lrlo #e $ner !l Q(e s(pere l $is$ pen Q(e
se esperF (n (!ori;ci1n se$eJn!e lesionrR por (n "R o2lic( ls
li$i!ciones i$p(es!s por l Cons!i!(ci1n l $is$ pen' en pr!ic(lr los
principios #e legalidad B culpabilidad, sos!eni#os por el Derec0o penl. &' l
$is$o !ie$po' rene*
soh CU. l sen!enci B s( crR!ic en Mier' Sobre la libertad del imputado, ci!.'
=' ps. 83 B si7(ien!es.
7rR #e l n!(rle; instrumental o #el crCc!er sir"iente #el Derec0o procesl
penl' Q(e s1lo J(s!iUic s( eWis!enci co$o realizador #el Derec0o penl' pr
cor#rle (n Uin en sR $is$o' !o!l$en!e (!1no$o #el Derec0o $!eril
reli;r' por in!er$e#io #e (n encrcel$ien!o pre"en!i"o con Uines represi"os
propios
8-<
.
Es!o es lo Q(e 0 s(ce#i#o' en "er##' c(n#o l le7islci1n procesl penl
r7en!in' rec(rren!e$en!e' c(#i1 l sencillo eWpe#ien!e #e pro0i2ir l
eWcrcelci1n' B p(n!(l$en!e' $encionn#o cier!os #eli!os Q(e in$e#i!$en!e
reci2ieron el po#o #e )ineWcrcel2les)' B es!2lecien#o con#iciones 7enerles
ne7!i"s pr l proce#enci #e l eWcrcelci1n' co$o c(n#o el #eli!o res(l!2
(n )$niUes!ci1n #e #elinc(enci soci# or7ni;#) o por )l reperc(si1n
socil #el 0ec0o)
8-4
. Ello si7niUic2' in"ri2le$en!e' poBr el cri!erio #el
encrcel$ien!o pre"en!i"o o2li7!orio' #el Q(e B pr!e l le7islci1n ncionl' B
!ornrlo irre$e#i2le 0s! l Uinli;ci1n #el proceso' c(lQ(ier Q(e U(ese el cso
pr!ic(lr o2Je!o #el proce#i$ien!o B sin nin7(n !enci1n los Uines concre!os #el
encrcel$ien!o proceslF en ocsiones' l $is$ eWposici1n #e $o!i"os #e !les
inJer!os le7isl!i"os l(#R l necesi## #e n!icipr los Uines pre"en!i"os #e l
pen
J4I
. Por es!e $o!i"o' !les re7ls U(eron !$2iGn rec(rren!e$en!e !c0#s por
con!rris l sen!i#o Q(e el encrcel$ien!o pre"en!i"o #e2R s($ir se7Dn l
Cons!i!(ci1n Ncionl' es!o es' por incons!i!(cionles
8l-
Tn clr er l pos!(lci1n #e (n Uin #is!in!o l per$i!i#o en es!s re7ls' Q(e
ells #olecRn #e o!ro #eUec!o cons!i!(cionl> Uir$2n pr l le7islci1n locl
l posi2ili## #e #eci#ir cerc #e l 7r"e## #e los #eli!os
8-<CU. Mier' Sobre la libertad del imputado, ci!.' ,' I' p. , . FCUUer!
Hores' La e=carcelacin, ci!.' cp. ,'='c' p. ,3.
8-?CPP ncionl' 8<< B 8?6' !eW!o se7Dn $o#iUicci1n #el #ecr. leB
=-=,I68 B r!. 8?-' !eW!o se7Dn $o#iUicci1n #e l leB =,.8-6.
8-@ CU. R(2ines' La e=carcelacin, ci!.' no @-' ps. ,-8 B ss.' Q(e $encion
esos n!ece#en!es' por eJe$plo> esos #eli!os )nos ponen en presenci #e (n $Bor
peli7rosi## socil)' o se !r! #e )#is(#ir Q(ienes en Uor$ concer!# l!ern
l p; socil) o )#p!r ls n(e"s eWi7encis #e l #eUens socil el rG7i$en #e
l eWcrcelci1n)' !o#os prop1si!os Q(e' l $enos' re"eln el Uin in!i$i#!orio Q(e
persi7(e l pre"isi1n (pre"enci1n 7enerl%' Uin Q(e' en #eUini!i"' si7niUic l
posi2ili## #e plicr (n pen n!icip#$en!e (preso sin con#en%. CU. !$2iGn'
so2re es!os cri!erios' CUUer! Hores' La e=carcelacin, ci!.' cp. =' II' ?' ps. =. B
si7(ien!es.
8,ll CU. no! 8-. pr l #oc!rin ncionl. & se o2ser"1 c1$o el $is$o
ConseJo #G E(rop reco$en#1 no c(#ir l re$e#io #el encrcel$ien!o
pre"en!i"o o2li7!orio> "er no! 8-@.
=3=
por U(er #e lo es!2leci#o por el C1#i7o penl' #isc(rrien#o sR so2re c(es!iones #e
polR!ic cri$inl "e##s los prl$en!os locles (CN 6<' `nc.
De llR Q(e se Uir$e l necesi## #e Q(e el encrcel$ien!o pre"en!i"o se
proporcional l pen Q(e se esper' en el sen!i#o #e Q(e no l p(e# s(perr en
7r"e##. & es proporcionli## se reUiere !n!o l cli## c(n!o l cn!i##
#e l pen' en cso #e ser ells #i"isi2les. Se #e2e' por ello' #$i!ir Q(e' en (n
Es!#o #e Derec0o' s(per#o es!e lR$i!e #e scriUicio #e los #erec0os in#i"i#(les'
el Es!#o cep! el perJ(icio e"en!(l Q(e #e es! li$i!ci1n po#rR so2re"enir pr
l reli;ci1n re7(lr B eUec!i" #e l persec(ci1n penl' eUec!o Q(e' por lo #e$Cs'
es propio #e !o# li$i!ci1n s( po#er penl por in!er$e#io #e ls 7rn!Rs #el in*
#i"i#(o. Se !r! !n s1lo #e (n pon#erci1n #e "lores' se7Dn l c(l' en (n
#e!er$in#o $o$en!o' !ri(nU el in!erGs in#i"i#(l so2re el colec!i"o' $eJor #ic0o'
el in!erGs es!!l i$plic#o en l reli;ci1n eUec!i" #el po#er penl'
Es por ello Q(e no se conci2e el encrcel$ien!o pre"en!i"o pr los
proce#i$ien!os Q(e s1lo !ienen por o2Je!o l i$p(!ci1n #e (n #eli!o no $e*
n;#o con pen pri"!i" #e li2er!# (CPP Sl!' 8,=F CPP S7o. #el Es!ero' =6,F
CPP L RioJ' 88-%' sol(ci1n Q(e l J(rispr(#enci 0 i$p(es!o #es#e n!Eo' sin
#isc(si1n' pr el CPP Ncionl' Q(e no con!iene (n re7l Q(e i$pi# el
encrcel$ien!o pre"en!i"o en es!os csosF B es por ello' !$2iGn' Q(e los c1#i7os
$Cs $o#ernos 0n i#o $Cs leJos' eWi7ien#o cier! 7r"e## #e l $en; penl
pen pri"!i" #e li2er!# pr J(s!iUicr el encrcel$ien!o pre"en!i"o (CPP
C1r#o2' 8-3F CPP Men#o;' 8,8F CPP L P$p' =3,F CPP En!re RRos' 8-<FCPP
Corrien!es' 8-?FCPP C0co' =3,%.
Por ello es !$2iGn Q(e ls leBes #eln!#s pre"Gn Q(e cese el encar-
celamiento pre"enti"o c(n#o se )es!i$re Q(e l i$p(!#o no se le pri"rC #e s(
li2er!# en cso #e con#en por (n !ie$po $Bor l #e l prisi1n s(Uri#' (n por
plicci1n #el r!. ,8 #el C1#. Penl) (li2erci1n con#icionl% (CPP C1r#o2' 8,=F
CPP En!re RRos' 8,-F CPP Corrien!es' 8,,F CPP C0co' =3.%.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ
L le7islci1n r7en!in cos!($2r re$e#ir los eUec!os noci"os #el
encrcel$ien!o pre"en!i"o por l "R #e l ll$# e=carcelacin, Q(e
s(
. pone l
s(s!i!(ci1n #el encrcel$ien!o por (n rG7i$en #e li2er!# c(cio*n#. Sin
perJ(icio #e l crR!ic Q(e $erece l es!r(c!(r le7isl!i" Q(e conser" el
encrcel$ien!o pre"en!i"o o2li7!orio' (n #esproporcion#o' p
r
ponerle
re$e#io s1lo pe#i#o #el i$p(!#o (eWcrcelci1n%' lo cier!o esQ
Ue
!o#os los
csos #e eWcrcelci1n represen!n l plicci1n #el cri!erio #e p
ro
q porcionl#i#
en!re el encrcel$ien!o pre"en!i"o B l pen Q(e se esper*sR' clr$en!e' el
CPP ncionl' 8<3 B .-@.
c8 En el Derec0o procesl penl $o#erno se 0 i#o 2rien#o pso' incl(so
por $n#!o #e l Cons!i!(ci1n polR!ic #e los es!#os' o!ro lR$i!e #e
proporcionli## pr el encrcel$ien!o pre"en!i"o. L proporci1n B no se
reUiere l pen Q(e se esper sino l #(rci1n #el proce#i$ien!o penl. El
0ec0o #e Q(e ec proce#i$ien!o penl se p(e#e prolon7r en el !ie$po' por #iUic(l *
!#es propis #e l #$inis!rci1n #e J(s!ici o #e l or7ni;ci1n Q(e (n Es!#o
#e#ic es !re' $ien!rs el i$p(!#o per$nece pri"#o #e s( li2er!#' 0
con#(ci#o #eli2err cerc #el !ie$po $CWi$o !oler2le' en (n Es!#o #e
Derec0o' pr el encierro #e (n person $ero !R!(lo #e l necesi## #e
perse7(irl penl$en!e. Co$o consec(enci #e es! i#eolo7R li2erl pr l
re7(lci1n #el po#er penl #el Es!#o' 0 e$er7i#o l necesi## #e URJ
r
limites
temporales 2sol(!os pr l #(rci1n #el encrcel$ien!o pre"en!i"o. .
En el Derec0o co$pr#o' el si7lo // p(e#e !ri2(irse l p!erni## #e
es! e"ol(ci1n. L c!(l Cons!i!(ci1n espEol #e ,3<? (r!. ,<'pCrr. @+% o2li7
l leB UiJr el pl;o $CWi$o #e #(rci1n #el encrcel$ien!o pre"en!i"o
8,=
F
conUor$e es #isposici1n l leB UiJ en seis $eses l #(rci1n $CWi$ #el
encrcel$ien!o pre"en!i"o c(n#o se i$p(!e (n 0ec0o c(" pen se i7(l o
inUerior prisi1n $enor B en #iecioc0o $eses pr los #e$Cs csos' p(#ien#o
or#enrse' por eWcepci1n' s( prolon7ci1n 0s! !rein! $eses B' en csos Dn
$Cs eWcepcionles' 0s! l $i!# #e l pen i$p(es! en l sen!enci' c(n#o
ell 0(2iere si#o rec(rri#. L Cons!i!(ci1n B l `
e"
8,, CU. AQ(ero L;cno' <undamento constitucional de la libertad
caucionada, ci!.' ps. ,@88 B ss.F Mier' Sobre la libertad del imputado, ci!.' ,' III'
ps. 88 B ss.F CUUer! Hores' La e=carcelacin, ci!.' cp. =' II' ,- d p. =3.
8i
=
Ar!. ,<' pCrr. @+' Cons!i!(ci1n #el =<I,=I<?> CU. 4(eno ArDs'i
J
normas
penales en la -onstitucin espaYola de AICB, ci!.' p. ?.@F Lon N"rre!e' La
prisin pro"isional de spaYa...' ci!.' II' p. @...
=3@
=3.
ò
<>
296 DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
procesl penl i!lins li$i!n !$2iGn el encrcel$ien!o pre"en!i"o> (n $es en los
proce#i$ien!os #e co$pe!enci #el pre!orF !res $eses pr los $n#!os #e #e!enci1n
Uc(l!!i"os' si l pen $CWi$ $en;# pr el #eli!o i$p(!#o lcn; los c(!ro
Eos #e recl(si1n o es $enorF seis $eses' si l pen $CWi$ $en;# s(per los
c(!ro Eos #e recl(si1nFen los $n#!os #e #e!enci1n o2li7!orios' (n Eo si se
$en; er7Cs!(lo o recl(si1n inUerior "ein!e Eos B #os Eos si l $en; penl
s(per ese lR$i!e
8,8
. L Or#enn; procesl penl #e l RepD2lic Fe#erl #e
Ale$ni es!2lece (n Dnico pl;o $CWi$o #e seis $eses pr el encrcel$ien!o
pre"en!i"o' si no 0 recR#o n!es sen!enci pen pri"!i" #e li2er!#' con
posi2ili## #e prolon7r el pl;o en csos eWcepcionles B por #ecisi1n B con!rol
pos!erior #el $CWi$o !ri2(nl #e csci1n #e los es!#os Ue#er#os o #e l Cor!e S(*
pre$ Fe#erl' se7Dn los csos
8,@
. El C1#i7o #e proce#i$ien!o penl UrncGs' pese
02er s(Uri#o (n re!roceso' li$i! 0oB c(!ro $eses l #e!enci1n pro"isionl'
reno"2les por #ecisi1n U(n##' en cso #e #eli!os correccionles' es!o es' con
eWcepci1n #e los crR$enes
8,.
.
No #e2e ol"i#rse Q(e' cerc #el U(n#$en!o Q(e "l l rcionli## #e es!e
lR$i!e' l #(rci1n r;on2le pr (n persec(ci1n penl in!e7r el c!Clo7o #e los
#erec0os 0($nos> #acto 0nternacional de derechos ci"iles y pol'ticos (As$2le
Generl ONU' res. ==-- Y//IZ' ,@I,=I66%' r!. ,@' n+ 8' c: -on"encin )mericana
sobre derechos humanos (Pc!o #e Sn 5osG #e Cos! Ric' ==I,,I63%' r!. ?
o
' n+ ,'
-on"enio para la proteccin de los derechos humanos y de las libertades
fundamentales (Con"enio e(ropeo' Ro$' @I,,I .-%' r!. 6
o
' n+ ,F "er !$2iGn <allos
-S;, !. =<=' p. ,??F !. =3<' p. @?6F !. 8--' p. ,,-=F !. 8-,' p. ,,?,> #erec0o o2!ener
(n pron(nci$ien!o #eUini!i"o' #el $o#o $Cs 2re"e posi2le' Q(e pon7 Uin l
si!(ci1n #e incer*!i#($2re B res!ricci1n #e l li2er!# Q(e co$por! el proce#i$ien!o
penl.
El Derec0o posi!i"o r7en!ino !$2iGn 0 reccion#o en el $is$o sen!i#o.
Pri$ero' en Uor$ #e$si#o $e;Q(in' ls leBes incorporron precep!os rel!i"os
l proporcionalidad en!re encrcel$ien!o pre"en!i"o B pen' $en;# en
2s!rc!o por l leB penl o es!i$# pr el cso concre!o' in!en!n#o Q(e l prisi1n
procesl cese o p(e# cesr c(n#o l con#en e"en!(l no p(e#
8,8CU. 4e!!iol' 0nstituciones de derecho penal y procesal penal, ci!.' ps.
==. B =86F Leone' (ratado de derecho procesal penal, ci!.' p. =38F r!. =<='
CPP I!li' !eW!o se7Dn reUor$ #e ,3...
8,@CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..., ci!.' "ol. II'
,=, B ,==.ps. 3@ B ss.F RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' p. ,6<.
8,.Ar!. ,@.' Co#e #e procG#(re pGnleF cU. Merle*Ai!(' (raite de droit
crimine$, #roc6dure p6nale, ci!.' p. 8?8.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ =3<
s(perr #e nin7Dn $o#o el encrcel$ien!o pre"en!i"o s(Uri#o o se es!i$e Q(e' ##o
el cso concre!o' no se pri"rC #e li2er!# l e"en!(l con#en#o o no prose7(irC l
pri"ci1n #e li2er!#.
Son eJe$plo #e ello los csos #e cesci1n #e l prisi1n pre"en!i"' c(Bs re7ls
U(eron ci!#s l Uinl #e l le!r n!erior' B los csos #e eWcrcelci1n por
7o!$ien!o en prisi1n pre"en!i" #e l pen $CWi$ $en;# (CPP ncionl' 8<3'
inc. =
o
%' por c($pli$ien!o en prisi1n pre"en!i" #e l pen reQ(eri# por el $inis!erio
pD2lico (CPP ncionl' 8<3' inc. =
o
%' por es!i$rse Q(e l pen reQ(eri# per$i!irC l
con#enci1n con#icionl (CPP ncionl' 8<3' inc. 8
o
% o porQ(e el !ie$po #e prisi1n
procesl s(Uri# per$i!irC' en cso #e con#en' cor#r l li2erci1n con#icionl #el
e"en!(l con#en#o (CPP ncionl' 8<3' ines. @+ B .
o
%.
E$pero' en "er##' es!s #isposiciones respon#Rn s1lo l plicci1n es!ric!
#el cri!erio #e proporcionli## $Cs e"i#en!e' en !n!o !o#s ells s(ponen #$i!ir
Q(e el encrcel$ien!o pre"en!i"o no p(e#e ser $Cs 7r"oso pr el i$p(!#o Q(e l
propi pen Q(e UiJe (n sen!enci #e con#en e"en!(l. C(n#o Q(R se 02l #e
l'mites temporales pr l pri"ci1n #e li2er!# procesl' se piens' en reli##' en (n
cri!erio r;on2le Q(e res!rinJ Dn $Cs esos pl;os' U(n##o en l i$posi2ili## #e
cep!r Q(e el proce#i$ien!o #e persec(ci1n penl #(re in#eUini#$en!e o' l $enos'
!n!o co$o l pen $en;# por l leB penl. Tl cri!erio enc(en!r s1li#
U(n#$en!ci1n cons!i!(cionl en ls sen!encis #e l Cor!e S(pre$ Q(e consi7nn
co$o )incl(i#o en l 7rn!R #e l #eUens enJ(icio cons7r# por el r!. ,? #e l
Cons!i!(ci1n ncionl el #erec0o #e !o#o i$p(!#o o2!ener *l(e7o #e (n J(i cio
!r$i!#o en le7l Uor$[ (n pron(nci$ien!o Q(e' #eUinien#o s( posici1n Uren!e
l leB B l socie##' ponga t6rmino, del modo m!s r!pido posible, a la situacin de
incertidumbre y de innegable restriccin a la libertad Q(e co$por! el enJ(ici$ien!o
penl) 7<allos -S;, !. =<=' p. ,?? B ss.F !. =3?' p. .- B ss.F !. 8--' p. ,,-= B ss.%
8,6
.
8,6 CU. Crri1' Genro R.' La -orte Suprema y las garant'as constitucionales
del imputado, en )N(e"o Pens$ien!o Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3<<' AI'
ps. 3- B ss.F Crri1' A.' Garant'as constitucionales en el proceso penal, ci!.' cp. I/'
8' ps' ,8- B si7(ien!es.
L J(rispr(#enci co$Dn reccion1 !r#e B !R$i#$en!e en el sen!i#o
in#ic#o' en csos eWcepcionles' en los c(les l eWcesi" #(rci1n #el
proce#i$ien!o penl' sin Q(e p(e# "isl($2rrse s( pron! concl(si1n'
!rR preJ# (n pri"ci1n #e li2er!# $(B prolon7# (lre#e#or #e
cinco Eos o $Cs%' sin re$e#io en los csos #e eWcrcelci1n Q(e con!enR
l leB procesl' U(n## s1lo en ls necesi##es #e l persec(ci1n penl
8,<
.
El U(n#$en!o rel #e esos Ullos prec(rsores se #e2e 2(scr en l
con!r#icci1n inconcili2le #el encrcel$ien!o pre"en!i"o prolon7#o'
prCc!ic$en!e sine die, con (n Es!#o #e Derec0o conce2i#o se7Dn l
Uor$ c(l!(rl c!(l> )S1lo #e es $ner p(e#e e"i!rse el irri!n!e con*
!rsen!i#o #e Q(e l prisi1n pre"en!i" ($e#i# #e $ero crCc!er
prec(!orio B c(!elr% p(e# con"er!irse B !ener el si7niUic#o' por l
prolon7# e in#e2i# #e$or en el !rC$i!e #e l c(s' #el c($pli$ien!o
eUec!i"o #e (n pen no i$p(es! por sen!enci' #esconociGn#ose en el
0ec0o l 7rn!R #e (n #erec0o in"iol2le se7(r#o por l Cons!i!(ci1n
Ncionl) (#el leading case, )Mo!!' M.)' "er no! 8,<%.
Pr el r;on$ien!o concre!o se e$ple1 el !eW!o #el r!. 633' CPP n*
cionl (c!(l r!. <-,%' Q(e $n# !er$inr ls c(ss penles en el pl;o
$CWi$o #e #os Eos' sin co$p(!r cier!s #e$ors Jens l #ili7enci #e los
1r7nos Q(e !ien#en l persec(ci1n penl es!!l. Aenci#o ese pl;o' l (!o*
ri;ci1n pr el (so #e l coerci1n personl Q(e conce#R l leB er prec*
ri B los !ri2(nles' (nQ(e por eWcepci1n' 0icieron (so #e lo Q(e en!en*
#ieron co$o (n Uc(l!# #e cncelr es (!ori;ci1n.
L #oc!rin reccion1 Dn $Cs !r#R$en!e
8,?
' U(n## en l $is$
2se i#eol17ic B en l eWperienci #el Derec0o co$pr#o> Uir$1' en
principio' Q(e l prolon7ci1n sine die #el encrcel$ien!o pre"en!i"o
"(lner2 l si!(ci1n J(rR#ic #e inocen!e' en l c(l l Cons!i!(ci1n
coloc2 l i$p(!#o #(rn!e el proce#i$ien!o penl' B res(l!2
insopor!2le pr l 0ones! co$prensi1n c(l!(rl #e lo Q(e si7niUic (n
Es!#o #e Derec0o' 2se i#eol17ic B p(n!o #e pr!i# #e l sol(ci1nF
conUonne ello' prosi7(i1 Uir$n#o Q(e l ineWis!enci #e (n re7l
posi!i" eWpres cerc #el lR$i!e !e$porl 2sol(!o #el encrcel$ien!o
pre"en!i"o no er 12ice pr po#er UiJr rcionl$en!e l7Dn !Gr$ino #el
encrcel$ien!o pre"en!i"o por #ecisi1n J(#icil (!l co$o se 02R con*
cl(i#o l i$pe#ir el encrcel$ien!o pre"en!i"o pr l i$p(!ci1n #e
#eli!os repri$i#os con pen no pri"!i" #e li2er!#' pesr #e Q(e el CPP
ncionl no con!enR eWcepci1n l7(n l respec!o B por plicci1n #el
principio #e proporcionli##%' lo Q(e i$plic2 Uir$r Q(e' pon#ern#o
los "lores en J(e7o B rri2#os (n cier!o lR$i!e' el or#en J(rR#ico #e (n
Es!#o #e Derec0o preUerR l li2er!# in#i"i#(l l GWi!o #e l persec(ci1n
penl o' si se Q(iere' es!2lecR lR$i!es l scriUicio in#i"i#(l #e l
li2er!# en rs l eUicci #e l persec(ci1n penlF por Dl!i$o' se
encon!rron re7ls posi!i"s Q(e' (nQ(e in#irec!$en!e' in#ic2n c(Cl
er ese pl;o rcionl' co$o l #el r!. <-, #el CPP ncionl
8I3
.
Al7(nos c1#i7os procesles penles' co$o el CPP ncionl (so2re !o#o
los n!i7(os% pre"Gn (n pl;o #e #(rci1n #el proce#i$ien!o penl' Q(e' en
principio' prece J(7r co$o lR$i!e l po!es!# penl #el Es!#o (en el sen*
!i#o #e o2li7r cerrr l persec(ci1n c(n#o no se 0B concl(i#o por sen*
!enci p so2resei$ien!o%. Sin e$2r7o' l eWi7enci #e Q(e l le7islci1n penl
8,< El leading case U(e' en el C$2i!o #e plicci1n #el CPP ncionl' el
ll$#o cso )Mo!!' M. sIeWcrcelci1n)' CCC' Sl III' 3I,,I6=F l(e7o>
CCC' Sl A' ,<I=I6<' )Herrero'.5(n C. sIeWcrcelci1n)F CCC' Sl I' ,?I
6I6?' )Gn#rills' L.E.G. sIeWcrcelci1n)F =I,-I<-' )Pino' S. H. sIeWcrce*
lci1n)F CCC' Sl III' ==I,=I<=' )Rosse!i Serr' S. sIeWcrcelci1n)F CCC' Sl
IA' <I,-I<.' )M;;n!ini' E. 5. sIeWi$ici1n #e prisi1n)> CCC' Sl A' ,.I@I66' )Air7ilio' H.
A. sIeWcrcelci1n)F C. Fe#. C' Sl Cri$.S B Corr.' ,?I,-I66' )To#res' I. sIeWcrcelci1n)F C.
Fe#. C' Sl #e Feri' ,.I,I<@' )Mr!Rne;' 5. E' sIeWcrcelci1n). Csi !o#os es!os Ullos
p(2lic#os en el pGn#ice l < #e $i li2ro' Sobre la libertad del imputado, ci!.' ps. ,@8 B
si7(ien!es.
8,? CU. Mier' L'mite temporal del encarcelamiento pre"enti"o, ci!.' ps.
=38 B ss.' repro#(ci#o en Sobre la libertad del imputado, ci!.' <' ps. ,=@ B
ss.' con l crR!ic #e l J(rispr(#enci ncionl ci!# B l recons!r(cci1n pl(
si2le #e l re7l posi!i" "i7en!e.
8,3 CU. pr los c1#i7os procesles $o#ernos' l sol(ci1n #el TS #e Co
rrien!es' 8-I8I?=' )5lil' Crlos sIrec(rso habeos -orpus., Q(e !$2iGn en
c(en!r p(!s !e$porles Q(e con#(cen l lR$i!e rcionl #e l #(rci1n
#el encrcel$ien!o pre"en!i"o' in!erpre!n#o sis!e$C!ic$en!e l leB> Mier'
&n caso claro de limitacin temporal del encarcelamiento pre"enti"o, ci!.' ps.
?< B ss.' con !rnscripci1n #el Ullo.
=3
se Dnic B Ue#erl (Uc(l!# #el Con7reso #e l Nci1n> CN' 6<' inc. ,, B ce.% B l
eWis!enci #e pl;os #e prescripci1n pr l persec(ci1n penl en el CP' 6= B ss.'
ins!i!(ci1n Q(e en n(es!ro Derec0o sie$pre U(e consi#er# co$o correspon#ien!e
l Derec0o $!eril' no l Uor$l' con#(Jo ne7r l "i2ili## #e esos pl;os en
el sen!i#o in#ic#o (ineUicci [incons!i!(cio*nli##[ #e ls leBes pro"inciles
#ic!#s U(er #e l co$pe!enci #e los prl$en!os loclesF <allos -S;, !. ,<?' p.
8,' reUeren!e l n!i7(o CPP En!re RRos' 386' si$ilr l r!. <-,' CPP ncionl% B
Uir$r Q(e esos pl;os ern $er$en!e ordenatorios o conminatorios
8=
+' en el
sen!i#o #e Q(e s( Uin resi#e en re7(lr los #e2eres personles #e los U(ncionrios
#e l persec(ci1n penl Q(e in!er"ienen en l c(s.
No o2s!n!e Q(e es! Uir$ci1n es' en principio' correc!' se 0 #esc(i##o
o!ro eUec!o Q(e p(#iern !ener esos pl;os' $Cs #el in#ic#o' pl;os Q(e' por lo
#e$Cs' !$poco s(7ieren con l le!r #e s(s !eW!os l in!erpre!ci1n pos!(l#. Nos
reUeri$os l in#icci1n #e Q(e' pesr #e lo eWplic#o' l re7l no pier#e
"i7enci' l $enos los Uines $er$en!e procesles' B $(c0o $enos crece #e
rcionli## Q(e el le7isl#or procesl Uir$e Q(e (n persec(ci1n penl eUec!i"
*el le7isl#or penl' c(n#o re7(l l prescripci1n' se reUiere l !ie$po Q(e
!rnsc(rre en!re l co$isi1n #el #eli!o B l i$posici1n #e l pen' B no l
persec(ci1n penl eUec!i"[ s1lo se p(e#e eW!en#er 0s! #os Eos' p(n!o #e "is!
pr n# irr;on2le. P(es 2ien' Q(e U(er #e ese pl;o #e #os Eos #e
persec(ci1n penl eUec!i" se sos!en7 l i$posi2ili## #e plicr ls $e#i#s #e
coerci1n con!r el i$p(!#o Q(e l $is$ leB procesl re7(l' especil$en!e el
encrcel$ien!o pre"en!i"o' es (n consec(enci no s1lo co$p!i2le con l
Uir$ci1n pre"i' sino !$2iGn necesri pr l #e!er$inci1n #el li$i!e ncionl
Q(e nos propone$os in"es!i7r. En eUec!o' l cncelci1n #e ls (!ori;ciones
coerci!i"s Q(e l leB 2rin# los U(ncionrios #e l persec(ci1n penl #e2e lle7r
con l eW!inci1n #el pl;o r;on2le pr l !er$inci1n #el proce#i$ien!o Q(e l
$is$ leB es!ip(l. Ello no si7niUic' #e nin7Dn $o#o' en!ro$e!erse con el lcnce
#e l persec(ci1n penl en sen!i#o $!eril> l persec(ci1n po#rC con!in(r' si no
se 0n c($pli#o los pl;os #e prescripci1n' pero no cos! #el $enosprecio #e l
li2er!# in#i"i#(l' lo Q(e i$plic' por eJe$plo' Q(e no se po#rC prolon7r el
encrcel$ien!o pre"en!i"o por 02er "enci#o el pl;o #e (!ori;ci1n Q(e l
$is$ leB procesl pre"G. Por lo $enos es clro Q(e' conUor$e es! i#e' el
le7isl#or procesl 0 UiJ#o (n lR$i!e #e r;on2ili## pr l #(rci1n #el
proce#i$ien!o Q(e re7(l B' con ello' pr l re$oci1n #e ls $e#i#s #e coerci1n
procesles con!r el i$p(!#o Q(e (!ori;. En el $is$o or#en #e i#es' n(nc
0e$os encon!r#o c(es!ion#s ls re7ls Q(e li$i!n (n cier!o !ie$po l
#(rci1n #el e$2r7o pre"en!i"o o eJec(!i"o so2re 2ienes' #esp(Gs #el c(l c#(c
l or#en.
8=- cU. ClriC Ol$e#o' (ratado...' ci!.' !. IA' p. ,=3.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8-,
L le7islci1n r7en!in !er$in1 por reconocer l J(s!ici #el recl$o. L leB
=8.-.- $o#iUic1 recien!e$en!e el r!. 8<3' CPP ncionl' in!ro#(cien#o el inc. 6
o
'
el c(l' en l prCc!ic' pre"G (n pl;o $CWi$o #e #(rci1n #el encrcel$ien!o
pre"en!i"o' es!o es' (n lR$i!e !e$porl es $e#i# #e coerci1n
8=,
. El pl;o se re*
7(l por el r!. <-, (!eW!o n!erior> r!. 633%' es!o es' #os Eos' sin co$p(!r cier!s
#e$ors Jens l #ili7enci #e los 1r7nos Q(e !ienen s( cr7o l persec(ci1n
penl.
En "er##' l re7l s1lo (!ori; l i$p(!#o preso recl$r l !er$inci1n
#el encrcel$ien!o pre"en!i"o sin #(cir o!r r;1n Q(e el "enci$ien!o #el pl;o
$CWi$o' con lo c(l serR !e1ric$en!e posi2le Q(e el i$p(!#o' por propi
"ol(n!#' con!inDe pri"#o #e s( li2er!# $2(l!ori' si no recl$ s( li2er!#
c(cion# o' recl$Cn#ol' no lcn; c(2rir l c(ci1n Q(e le es i$p(es!.
MeJor 0(2ier si#o (2icrl co$o c(s #e cesci1n #el encrcel$ien!o
pre"en!i"o *con lo c(l los !ri2(nles !en#rRn el #e2er #e cncelr el
encrcel$ien!o pre"en!i"o*F e$pero' en l prCc!ic' pro#(cirC el $is$o eUec!o'
conUor$e n(es!rs cos!($2res en l $!eri B' se7Dn creo' #e2e ser in!erpre!#
con es!e lcnce
8==
.
A. A(n en el cso #e res(l!r necesri l pri"ci1n o l res!ricci1n #e l
li2er!# $2(l!ori' $ero !R!(lo #e l reli;ci1n #e (n proceso penl' l
posici1n J(rR#ic #el i$p(!#o si7(e sien#o l #e (n inocen!eF se i$pone'
en!onces' !r!rlo co$o (n inocen!e' pesr #e l necesi## #e pri"rlo #e s(
li2er!#. Ello i$plic Q(e !o# res!ricci1n neW l pri"ci1n #e li2er!#' Q(e no
e$erJ #irec!$en!e #el Uin reconoci#o l encrcel$ien!o pre"en!i"o o #el $is$o
encrcel$ien!o (or#en necesrio en el es!2leci$ien!o cerr#o en el c(l Gl se
eJec(!%' es ile7R!i$.
Es con"enien!e Q(e ls leBes #e enJ(ici$ien!o penl #esrrollen' lo $Cs
$in(cios$en!e posi2le' el principio es!(#i#o en es!
8=S Sncion# el 3I=I?@ B pro$(l7# el ,@I=I?@' con "i7enci Uor$l #es#e
el ==I=I?@' pre"G (n pl;o #e "cnci #e ,?- #Rs pr es! re7l' por lo Q(e ell
co$en;1 re7ir #es#e el ,8I?I?@. L re7l' se7Dn n(es!r in!(i ci1n' !en#rC
resonnci 0is!1ric.
8== CU. Mier' 5(lio 4. Z., La reforma de la libertad caucionada en el -digo
;acional, en )Doc!rin Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?@' ps. ,-3 B
si7(ien!e.
300
302 DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO 6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8-8
Cre especRUic B l clC(s(l 7enerl #e!er$in# in$e#i!$en!e n!es
8=8
. En
pr!ic(lr se #e2e pre"er>
0% Q(e el !ri2(nl co$pe!en!e con!role l eJec(ci1n #el encrcel$ien!o
pre"en!i"o B res(el" !o# si!(ci1n Q(e p(e# i$plicr (n res!ricci1n
$Bor #e los #erec0os #el #e!eni#o (U(er #e ls re7(lres o r(!inris%'
conce#iGn#ole Gl (n re$e#io eUic; pr recl$r l resol(ci1n #el
!ri2(nl' n!e 0ec0os concre!os Q(e lo perJ(#iQ(enF
i% Q(e el i$p(!#o Q(e s(Ure encrcel$ien!o pre"en!i"o se loJ#o en
es!2leci$ien!os o l(7res sepr#os #el loJ$ien!o #e pen#osF
J% Q(e' en l $Bor $e#i# posi2le' co$p!i2le con el Uin #el
encrcel$ien!o' pre"en!i"o B con el or#en #el es!2leci$ien!o' le se
per$i!i#o l preso proc(rrse co$o#i##es B oc(pciones por s( c(en!F
T% Q(e el #erec0o l inUor$ci1n por los $e#ios 02i!(les #e
co$(nicci1n socil (!ele"isi1n' r#io' peri1#icos' li2ros% se respe!#o en
!o# s( eW!ensi1n' sin cens(r' sl"o si!(ciones especiles B por #ecisi1n
J(#icil' U(n## en re7ls especRUics #e l leB procesl penlF
l% Q(e l correspon#enci epis!olr B los $e#ios #e escri!(r es!Gn' en
principio' per$i!i#os li2re$en!eF
I% Q(e se re7(le' en Uor$ co$p!i2le con l #i7ni## 0($n B el in!erGs #el
#e!eni#o' ls "isi!s' el !ie$po B el l(7r en Q(e ells p(e#en lle"rse
c2o' pre"ien#o incl(so l posi2ili## #e "isi!s #e con!c!o o Rn!i$s'
especil$en!e con s(s U$ilires #irec!osF
g8 Q(e se pre"en los $e#ios necesrios pr Q(e el preso p(e# eJerci!r s(s
#erec0os ci"iles B polR!icosF
IR%Q(e no p(e# ser o2li7#o pres!ciones especiles' por eJe$plo' el !r2Jo
o2li7!orio' sl"o los ser"icios necesrios pr $n!ener se#o el l(7r
en Q(e c($ple s( encrcel$ien!o.
8=8 CU. RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!.' 8-' D' ps. ,6@ B ss.F Mier' La
ordenanza procesal penal, ci!.' ,,3' "ol. II' ps. 38 B si7(ien!e.
D. DEFENSA
1. Antecedentes, concepto y alcance
I. Se7Dn l7(nos' n(es!r Cons!i!(ci1n Ncionl le c2e el 0onor #e 02er
si#o l pri$er Q(e' con (n U1r$(l !er$inn!e' clr1 sin !p(Jos> )Es in"iol2le
l #eUens en J(icio #e l person B #e los #erec0os)
8=@
. Es eW7er#o Uir$r' no
o2s!n!e' Q(e l Uc(l!# #e #eUen#erse #e (n c(sci1n e$erJ' co$o #erec0o
especRUico' con n(es!ro !eW!o> #e l7(n $ner' l 7rn!R in#i"i#(l presi#i1 B
presi#e !o# l es!r(c!(r reUor$is! #el enJ(ici$ien!o penl Q(e nce en el si7lo
/AIII B se pls$ en el si7(ien!e.
&a la Declaracin de derechos del stado de Virginia pre"eR' en ,<<6' Q(e
)en !o# c(sci1n cri$inl' el 0o$2re !iene derecho a conocer la causa y
naturaleza de la acusacin, a ser confrontado con los acusadores y testigos, a
producir prueba en su fa"or y aun *uicio r!pido por (n J (r#o i$prcil #e #oce
0o$2res #e s( "ecin##' sin c(Bo consen!i$ien!o (nCni$e no p(e#e ser #eclr#o
c(lp2le). (Secci1n AIII%. N(es!ro #es!c#o in#ic con clri## los principles
ele$en!os Q(e in!e7rn el #erec0o #eUen#erse o' si se Q(iere' los Q(e !ornn
posi2le s( eUicienci' #eln!n#o' incl(so' ls p(!s U(n#$en!les #e respe!o
es!e #erec0o Q(e n(es!r Cor!e S(pre$ 0 in#ic#o (c(sci1n' #eUens' pr(e2 B
sen!enci%' se7Dn "ere$os.
L e"ol(ci1n pos!erior #e l Cons!i!(ci1n #e los Es!#os Uni#os #e A$Gric
conUir$1 ese !eW!o> En$ien# AI
*> )el c(s#o 7o;rC #el #erec0o' .. ser

inUor$#o #e l n!(rle; B l c(s #e l c(sci1nF ser conUron!#o con los
!es!i7os con!rriosF Q(e se #op!en $e#i#s co$p(lsi"s pr l co$precenci
#e los !es!i7os #e #escr7oF B l sis!enci #e 2o7#os pr s( #eUens)F
En$ien# A
*> )nin7(n person... serC pri"# #e s( "i#' li2er!# o propie##'

sin el #e2i#o proce#i$ien!o le7l)F En$ien# /IA
*> ).. .nin7Dn Es!#o pri"rC

person l7(n #e l "i#' li2er!# o propie##' sin el #e2i#o proce#i$ien!o
le7l...).
L clC(s(l Q(e o!or7 los in#i"i#(os el #erec0o in"iol2le #e #eUen#erse
c($ple' en n(es!r Cons!i!(ci1n' l $is$ U(nci1n
8=@ CU. Seco Ailll2' 5osG A.' l derecho de defensaE la garant'a consti-
tucional de la defensa en *uicio >l derecho de defensa...Z' E#. Depl$' 4(enos
Aires' ,3@<' p. ,<F Linres ^(in!n' Se7(n#o A.' (ratado de la ciencia
'ue, en o!rs' los 7iros i#io$C!icos cr7#os #e con!eni#o sin eWpresi1n li!erl en
l U1r$(l. Tles 7iros necesi!n ser #esrroll#os pr!ir #e l noci1n c(l!(rl #e
lo Q(e si7niUic el Es!#o #e Derec0o pr el enJ(ici$ien!o penl' #e l eUicienci
#el proce#i$ien!o co$o li$i!ci1n l (so r2i!rrio #el po#er penl por pr!e #el
Es!#o B co$o 7rn!R #el in#i"i#(o. De l7(n $ner' el )#e2i#o
proce#i$ien!o le7l) 7due process ofla+8, ci!#o n!es en el Derec0o
nor!e$ericno
8=.
' o l 7rn!R #e (n J(icio i$prcil B lel 7fair trial8, #el
Derec0o in7lGs' o s( !r#(cci1n l Derec0o e(ropeo con!inen!l pre"ien#o
)c0nces i7(les) pr el i$p(!#o enJ(icio 7[affengleichheit8 U
?5
, #erec0os
cons7r#os por el r!. 6
o
' pCrr. I
o
' I
*
orci1n' #e l Con"enci1n e(rope so2re
#erec0os 0($nos' eQ(i"len n(es!ro )#erec0o #e #eUens) B precisn (n
clrci1n #e s( con!eni#o B ele$en!os' en el sen!i#o B in#ic#o.
n. Con"iene #"er!ir Q(e' (nQ(e noso!ros o2ser"e$os l 7rn!R #es#e el
Cn7(lo #el proceso penl' ell no se reUiere' eWcl(si"$en!e' l po#er penl #el
Es!#o. Al con!rrio' l U1r$(l es $pli B !$2iGn co$pren#e l proce#i$ien!o
ci"il' l2orl o #$inis!r!i"o' p(es pro!e7e !o#o !ri2(!o #e l person ("i#'
li2er!#' p!ri$onio' e!c.% o los #erec0os Q(e p(#iern correspon#erle.
del derecho constitucional argentino y comparado >(ratado...K, E#. AlU' 4(enos
Aires' ,3.6' !. A' no 8,.<' ps. =<@ B si7(ien!e.
8=. En$ien#s A
* B /IA
S' !rnscrip!s in$e#i!$en!e n!es en lo per*

!inen!e. De la+ful *udgement se 02l2 B en l U$os Cr! M7n #e ,=,.. CU.
so2re l eWpresi1n' CorXin' E#Xr# S.' (he constitution and +hat it means today
>(he constitution...K, Prince!on Uni"ersi!B Press' Prince!on' NeX 5erseB' ,3@< (0B
!r. cs!elln #e (n e#ici1n n!erior> La constitucin norteamericana y su actual
significado, por R. M. De$rR' E#. :rU! L!#.' 4(enos Aires' ,3@=%' ps. ,6= B ss.
B ps. ,?? B ss.F Linres' 5(n F.' l .debido proceso. como garant'a innominada
en la constitucin argentina >l .debido proceso....K, E#. Depl$' 4(enos Aires'
,3@@' cp. II' ps. ,@ B ss.' especil$en!e no ,.' p. 8@. L $is$ eQ(iprci1n
Uor$(l n(es!r Cor!e S(pre$> <allos -S;, !. =86' p. =<,. En el $is$o sen!i#o
#el !eW!o' seEln Q(e l clC(s(l #el debido proceso legal )#ese$peE (n ppel
se$eJn!e l Q(e en!re noso!ros c($ple el #e l in"iol2ili## #e l #eUens en
J(icioS). Crri1' G. B Crri1' A.' l recurso e=traordinario por sentencia
arbitraria, ci!.' !. ,' cp. III' no ?, ps. @3 B si7(ien!e.
8=6 CU. Sn#er$nn' Al$(!' [affengleichheit im Strafprozess, Uni"er*si!C!
;( :1ln' ,3<.' ps' ,, B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8-.
s(scep!i2les #e ser in!er"eni#os o $enosc2#os por (n #ecisi1n es!!l
8=<
. Sin
e$2r7o' #e l Uir$ci1n #el derecho de defensa en el proce#i$ien!o penl B en
o!ro !ipo #e proce#i$ien!o' no se eW!ren eWc!$en!e ls $is$s consec(encis'
o2ser"Cn#ose $Bores eWi7encis pr el enJ(ici$ien!o penl Q(e ls reQ(eri#s
pr los #e$Cs. L r;1n #e ser #e es! #iUerenci' Q(e n(nc 0 si#o clr$en!e
U(n##' pro"iene #e l $Bor i$por!nci polR!ic #el proce#i$ien!o penl' por
l s(pre$cR #e los 2ienes o "lores J(rR#icos Q(e Gl pone enJ(e7o.
a8 En el proce#i$ien!o penl se es!2lecen rec(#os se"eros pr "eriUi cr
Q(e el i$p(!#o 0 !eni#o opor!(ni## s(Uicien!e #e (#ienci> Gl #e2e co$precer
en person n!e el !ri2(nl' Q(ien le in!i$rC o co$(nicrC con precisi1n el 0ec0o
i$p(!#o B le per$i!irC eJercer pos!erior$en!e s( #eUens $!erilF (nQ(e el
i$p(!#o es!C Uc(l!#o 2s!enerse #e #eclrr' se "eriUic $!eril$en!e Q(e
conoce lo Q(e se le i$p(! B se le o!or71 l opor!(ni## #e ser oR#o. MCs Dn'
#(rn!e el J(icio [en ls leBes procesles Q(e lo re7(ln conUor$e l
Cons!i!(ci1n[ ri7e el principio de inmediacin, por el Q(e se reQ(iere l
presenci inin!err($pi# #el c(s#o #(rn!e !o#o el #e2!e B 0s! en l lec!(r
#e l sen!enci' $ner #e "eriUicr Q(e Gl 0 !eni#o opor!(ni## s(Uicien!e pr
02lr' con!r#ecir los !es!i7os B peri!os' pro2r' con!rolr l pr(e2 #el
#"ersrio B "lorrl' in#icn#o l !ri2(nl l sol(ci1n Q(e propone pr l
sen!enci.
En el proce#i$ien!o ci"il' en c$2io' 2s! con Q(e se o!or7(e l #e$n##o
(n opor!(ni## r;on2le pr ser oR#o' pr con!rolr l pr(e2 #el #"ersrio B
pro#(cir l propi' B pr "lorr l pr(e2 pro#(ci#' r7($en!n#o so2re l
#ecisi1n Q(e recl$F pero no es necesrio Q(e el !ri2(nl "eriUiQ(e' #e c(erpo
presen!e' Q(e el #e$n##o U(e coloc#o en l si!(ci1n #e po#er pro"ec0r'
rel$en!e' ls opor!(ni##es Q(e se le 2rin#ron. ConUor$e ello' el Derec0o
procesl ci"il #$i!e B re7(l el procedimiento en rebeld'a o contumacial
(eJe$plo> CPC ncionl' .3 B si7(ien!es%.
N(es!ro Derec0o procesl penl' l con!rrio' no !oler el proce#i$ien!o en
re2el#R o con!($cil (CPP ncionl' ,.- B ,.,F CPP C1r#o2' <?F CPP
8=< Son no!orios los eUec!os #e l 7rn!R U(er #el proce#i$ien!o penlF cU.
por !o#os' Plcio' Derecho procesal ci"il, ci., !. I' no ,?' c, 8
o
' ps. ,,= B ss. B no
8,' ps. =63 B si7(ien!es.
N(es!r Cor!e S(pre$ 0 eW!en#i#o el #erec0o #e #eUens (n ls c*
!(ciones #$inis!r!i"s Q(e ponen en J(e7o !ri2(!os o #erec0os #e ls persons'
por eJe$plo> l proce#i$ien!o #isciplinrio o l Q(e !iene por o2Je!o l snci1n o
cesn!R #el 7en!e #$inis!r!i"o 7<allos -S;, !. =@<' p. .=F !. =.8' p. ==3F !. =.<'
p. =<.F !. =.?' p. =33%.
Mier * =-
304
Men#o;' ,6?F CPP Sl!' ,6?F CPP L RioJ' l<=FCPPC!$rc' ,@?FCPP
Sn!i7o #el Es!ero' ,,, B ,,@F CPP L P$p' ,..F CPP 5(J(B' ,=@ ,=<F CPP
Corrien!es' <?F CPP En!re RRos' <?F CPP C0co' ,.<F CPP Sn! Fe' ?-%' Q(e no
p(e#e rri2r (n sen!enci #e $Gri!o en (senci #el i$p(!#o
8=?
. Clro es Q(e'
en los c1#i7os Q(e re7(ln (n proce#i$ien!o sin "i7enci #el principio #e
in$e#ici1n' co$o el CPP ncionl o el CPP Sn! Fe' en!re los no$2r#os' l
"i7enci #e es!s re7ls es $Cs !e1ric Q(e prCc!ic.
m8 Rel!i"o !$2ieSn l defensa material, no se eW!ren !$poco ls $is$s
consec(encis #e l clC(s(l Q(e i$pi#e o2li7r o!ro declarar contra
s' mismo (CN' ,?%' Q(e s1lo ri7e en !o# s( eW!ensi1n pr el
proce#i$ien!o penl. En Gl no se conoce el rG7i$en #e l 2sol(ci1n #e
posiciones' "i7en!e pr el proce#i$ien!o ci"il' con s(s consec(encis' l
conUesi1n Uic! por Ul! #e resp(es! ((senci o ne7!i" con!es!r%. Sin
e$2r7o' l CN' ,?' no #iscri$in' es #ecir' no reUiere el con!eni#o #e l
7rn!R s1lo l proce#i$ien!o penlF en c$2io' ls cons!i!(ciones
pro"inciles pro0i2en o2li7r #eclrr Con!r sR $is$o Dnic$en!e en
reUerenci (n c(s penl (C0co' ,<' pCrr. IIIF RRo Ne7ro' ?' pCrr. IIF
C0(2(!' =<%. Un proWi$ci1n $Bor l pro2le$ enG'=.
n8 En !orno l defensa t6cnica, ell s1lo es o2li7!ori en el proce#i$ien!o
penl (CPP ncionl' 3F CPP C1r#o2' ,-. B ,-?F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' 6< B <-F CPP C!$rc' <. B <<F CPP Sl!' 33 B ,-=F CPP
Men#o;' 33 B ,-=F CPP L RioJ' ,-- B ,-8F CPP L P$p' 3, B 3@F
CPP 5(J(B' ,-8F CPP Corrien!es' ,-. B ,-?F CPP En!re RRos' ,-6 B
,-3FCPP C0co' 38 B 36F CPP Sn! Fe' ?@ B 3-%' !o$n#o s( cr7o el
Es!#o l #esi7nci1n #e oUicio #e (n #eUensor' c(n#o el i$p(!#o no lo
p(e#e o no lo Q(iere ele7ir.
No si7niUic lo $is$o l eWi7enci' en el proce#i$ien!o ci"il' #e Q(e los c!os
procesles #e pr!e' "er##er$en!e i$por!n!es' en los Q(e se pos!(len o #isc(!n
#erec0os o pre!ensiones (eJe$plo> #e$n#' con!es!ci1n' inUor$es Uinles'
rec(rsos% #e2n con!r con sis!enci !Gcnic (CPC ncionl' .6 B .<%. Dic0
eWi7enci no prece pro"enir' U(n#$en!l$en!e' #e l necesi## #e 7rn!i;r l
#eUens !Gcnic' sino' n!es 2ien' #e l necesi## #e se7(rr l nor$l
s(s!ncici1n #el proceso B el or#en en el pln!eo #e ls c(es!iones' conUor$e l
leB procesl.
8=? En el #erec0o co$pr#o' se !oler B re7(l $(B li$i!#$en!e el
proce#i$ien!o con!($cil (Ul!s o #eli!os le"es B re2el#R con pos!eriori ## l
#eclrci1n so2re el 0ec0o' #(rn!e el #e2!e%' pre"iGn#ose' sin e$2r7o' eUec!os
!$2iGn li$i!#os pr l sen!enci #e con#en Q(e i$pone (n pen o (n $e#i#
#e se7(ri## en ess con#icionesF cU.' co$o eJe$plo' OPP Ale$ni (RFA%'
=8=' =<< B ss. (Mier' La ordenanza procesa$ penal alemana. ..' ci!*' "ol. II' ps.
=-8' =@? B si7(ien!es%.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8-<
En "er##' se7Dn #esp(Gs eW$inre$os' l Cons!i!(ci1n ncionl se 0
reUeri#o l enJ(ici$ien!o penl #e $ner $(B especil' reci2ien#o c(l!(rl$en!e
!o#o el se#i$en!o #e l reUor$ procesl penl #e2i# los si7los /AIII B /I/ B'
con ell' (n Uor$ #e proce#er $(B concre!' co$o Dnic $ner #e 7rn!R*;r
(n #eUens eUic; #e l "i#' l li2er!# B el 0onor #e los ci(##nos. Al proponer
el *uicio por *urados (CN' =@' 6<' inc. ,,' B ,-=%' no s1lo se 0 reUeri#o l
co$posici1n #e los !ri2(nles penles (or7ni;ci1n J(#icil%' sino Q(e' n!es 2ien'
0 Q(eri#o eWpresr Q(e el J(icio penl #e2e ser pD2lico' orl' con!in(o B con
"i7enci #el principio #e in$e#ici1n. M(c0s cons!i!(ciones pro"inciles 0n
cen!(#o ess eWi7encis (C0(2(!' 8=' pCrr. IIIF RRo Ne7ro' ,8@%. No po#R ser #e
o!r $ner' p(es' rel$en!e' es!e !ipo #e enJ(ici$ien!o penl es (n eWi7enci
rep(2licn' $eJor #ic0o' #el Es!#o #e Derec0o.
III. Si el #erec0o #e #eUens res(l! 7rn!i;#o en c(lQ(ier J(icio' B no !n
solo en el penl' se7Dn 0e$os "is!o' con"iene clrr Q(e' en el proce#i$ien!o
penl' !$poco se li$i! l pro!ecci1n #el i$p(!#o' sino Q(e !$2iGn lcn;
o!rs persons Q(e p(e#en in!er"enir en Gl. Nos reUeri$os' U(n#$en!l$en!e' l
c!or ci"il' l $is$o i$p(!#o co$o #e$n##o ci"il B l !ercero ci"il$en!e
#e$n##o.
Pr o2ser"rlo sR no prece necesrio clrr Q(e' en el proce#i$ien!o ci"il'
l 7rn!R no s1lo lcn; l #e$n##o' sino !$2iGn l c!or
8=3
. En eUec!o' se
!r! #el #erec0o #e #eUen#er (n in!erGs le7R!i$o Uren!e l eWpec!!i" #e (n
#ecisi1n es!!l so2re Gl' se porQ(e se pre!en#e l7o o porQ(e' l con!rrio' nos
opone$os es pre!ensi1n' reQ(irien#o Q(e ell no prospere. Por lo !n!o' c(n#o
en el proceso penl se in!ro#(ce l c(es!i1n ci"il Q(e e$er7e #el #eli!o (cci1n
repr!ori%' le sis!e !n!o l c!or' c(n!o l #e$n##o' el #erec0o #e #eUen#erse
B !o#s ls Uc(l!#es Q(e Gl i$plic.
883 CU. por !o#os Plcio' Derecho procesal ci"il, ci!.' no ,?' A' c, JN,
ps. ,,= B si7(ien!es.
8-6
8-? DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
Pero es! 7rn!R es' co$o ls #e$Cs' 7rn!R Uren!e l po#er #el
Es!#o B' co$o ells' represen!' propi$en!e' (n li$i!ci1n #el po#er
es!!l. De llR Q(e se eQ(i"oc Q(ien eW!ien#e el U(ncion$ien!o #e l
7rn!R l 1r7no es!!l en c(Bs $nos se coloc el po#er #e
persec(ci1n penl
88
+. L leB procesl p(e#e o!or7r Uc(l!#es l
$inis!erio pD2lico' colocCn#olo en (n pie #e i7(l## con el i$p(!#o' o'
incl(so' co$o s(ce#e en reli##' por enci$ #e Gl' p(es eJerce el po#er
#e persec(ci1n penl #el Es!#o B 7o; #e !o#s ls Uc(l!#es Q(e ello
i$plic (el #e #iri7ir l policR' por eJe$plo%F pero ello no si7niUic re7(lr
s( #eUens B o!or7rle opor!(ni##es pr eJercer esc #erec0o' sino'
si$ple$en!e' #rle r$s pr c($plir s( U(nci1n. C(n#o' por error J(#i*
cil' se le nie7 l7(n #e ls !ri2(ciones Q(e posee ("l7 co$o eJe$plo>
inUor$r #esp(Gs #e l recepci1n #e l pr(e2 en el #e2!e%' l sen!enci se
po#rC n(lr' si Gl l rec(rre (csci1n%' pero n(nc 2Jo el U(n#$en!o #e
Q(e se )"iol1 l #eUens) #el $inis!erio pD2lico' sino 2Jo el $Cs rcionl
#e Q(e no se 0 c($pli#o el proce#i$ien!o Q(e l leB pre"G pr rri2r
ell' o$i!iGn#ose (n c!o pre"is!o (sie$pre (n n(li## rel!i"' s(Je!
cier!s con#iciones' Q(e no in"li# por sR l #ecisi1n%. Es por ello Q(e el
$inis!erio pD2lico "erR i$pe#i# s( conc(rrenci n!e l Cor!e S(pre$'
co$o !ri2(nl #e csci1n cons!i!(cionl' 2Jo l in"occi1n #e Q(e Gl no
se le 0 respe!#o l )7rn!R) #e s( #eUens. Deci#ir o!r cos serR
$lin!erpre!r 7r"e$en!e el sen!i#o #e ls 7rn!Rs in#i"i#(les co$o
li$i!#ors #el po#er #el Es!#o' pre!en#ien#o Q(e el $is$o Es!#o' en el
eJercicio #e s( po#er pD2lico' reci2e $pro #e es!s clC(s(ls.
En "er##' se !r! #e (n e(Ue$is$o [Q(R s1lo (!ili;#o pr !o$r
7rCUic l eWposici1n[ Uir$r Q(e el $inis!erio pD2lico es coloc#o por l leB
en posici1n si$ilr l #el i$p(!#o' cor#Cn#ole s(s $is$os #erec0os' o'
n!es 2ien' por enci$ #e Gl. L si!(ci1n es' precis$en!e' l in"ers> pr!ir
#e los po#eres Q(e le o!or7 l leB penl l $inis!erio pD2lico pr c($plir s(
U(nci1n #e perse7(ir penl$en!e (CP' <,%' se cons!r(Be l posici1n #el i$*
p(!#o' #J(#icCn#ole' en lo posi2le' #erec0os s(Uicien!es pr po#er resis!ir
es persec(ci1nF ello' en "ir!(# #e Q(e l #eUens es in"iol2le.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8-3
Presen! #(#s l sol(ci1n #el $is$o pro2le$ c(n#o Q(ien
persi7(e penl$en!e no es (n 1r7no pD2lico sino (n pr!ic(lr' s(Je!o #e
#erec0o pri"#o Q(e no os!en! el po#er penl #el Es!#o. Nos reUeri$os
l [ll$#o por n(es!rs leBes[ Q(erelln!e.
Nos prece Q(e el cso #el Q(erelln!e por (n #eli!o #e cci1n pri"#
no #e2erR oUrecer #(#s. A pesr #e Q(e Gl' en cier! $ner' pre!en#e B
#eUien#e (n in!erGs pD2lico' l pen es!!l' l leB penl 0 li$i!#o ese
in!erGs l conc(rrenci #el in!erGs pri"#o en perse7(irlo B' pr ello' 0
le7i!i$#o cier!s persons pri"#s co$o Dnics 02ili!#s perse7(ir
penl$en!e en esos csos' #o!Cn#ols #el po#er #e persec(ci1n penl' pero
no #e (n po#er pD2lico (CP' <8 B ss.%. Prece e"i#en!e' en!onces' Q(e ess
persons #eUien#en (n in!erGs pri"#o le7R!i$o' con*prescin#enci #e Q(e
l eJec(ci1n #e l pen e"en!(l se pD2lic' B' por en#e' es!Cn $pr#s
por l 7rn!R Q(e les o!or7 el #erec0o l #eUens. Tn pri"#o es ese
in!erGs Q(e p(e#en ren(ncirlo (CP' .3' inc. @
o
%' con eUec!o eW!in!i"o pr
l persec(ci1n penl' B Q(e' (nQ(e no eJec(!en pri"#$en!e l pen'
p(e#en inUl(ir #ecisi"$en!e en ell (per#1n #el oUen#i#o con eUec!o
eW!in!i"o pr l pen> CP' 63%.
En c$2io' el cso no es el $is$o B oUrece seris #(#s c(n#o se
!r! #el Q(erelln!e por (n #eli!o #e cci1n pD2lic (conJ(n!o o #0esi"o%.
RepCrese en Q(e l leB penl no lo le7i!i$ co$o persec(!or penl
pri"#o' p(es ls cciones penles )#e2erCn inicirse (eJercerse% #e oUicio)
(CP' <,%' B !n s1lo l7(nos c1#i7os #e proce#i$ien!os' #e #(#os
cons!i!(cionli## por el reconoci$ien!o #e es cli## (n person
pri"# sin reser"s' le c(er#n l oUen#i#o [o l7(nos s(s!i!(!os[ l
posi2ili## #e ser !i!(lr #el eJercicio #e l cci1n oUicil (por eJ.> CPP
ncionl' ,<-%
88,
. No es #el cso #isc(!ir Q(R $pli$en!e el r#(o
pro2le$ J(rR#ico B polR!ico cri$inl Q(e represen! es! c(es!i1nF pero lo
cier!o es Q(e l n!(rle; pD2lic #e l persec(ci1n penl B s(
consec(enci' l Ul! #e reconoci$ien!o c(lQ(ier s(Je!o #e #erec0o
pri"#o #e l cli## #e !i!(lr #e ell [sl"o los csos #e eWcepci1n Q(e
l $is$ leB pre"G> cciones penles pri"#s['
88- cU. R(2ines' ,anual...' ci!.' no =<' p. ?6.
88, CU. NDEe;' Derecho penal argentino' ci!.' !. II' AIII' II' p. ,8-.
per$i!e reconocer Q(e es!e !ipo #e Q(erelln!e' lo s($o $ero (Wilir #el 1r7no
pD2lico #e persec(ci1n penl por #0esi1n' no in!er"iene por (n in!erGs propio B
(!1no$o' se7Dn l leB
88=
. Es por ello' precis$en!e' Q(e l Cor!e S(pre$' por
re7l' 0 rec0;#o el $pro cons!i!(cionl recl$#o por el Q(erelln!e pr l
o2!enci1n #e (n con#en cri$inl 7<allos -S;, !. =.3' p. 8??F !. =6=' p. ,@@F !.
=6.' p. 3=%' eWplicn#o Q(e s( incl(si1n en los procesos $o!i"#os por #eli!o #e
cci1n pD2lic es c(es!i1n #e ls leBes #e proce#i$ien!o B no co$pro$e!e
principio cons!i!(cionl l7(no' !$poco el #erec0o #e #eUens' ni 02ili! el re*
c(rso eW!ror#inrio 7<allos -S;, !. ,??' p. ,<?F !. =,3' p. 8,<%.
L Cor!e S(pre$' sin e$2r7o' 0 #$i!i#o por eWcepci1n l "R 7<allos
-S;, !. =3<' p. @3,%. El cso B ci!#o 7<allos -S;, !. =6=' p. ,@@% no cons!i!(Be
(n eWcepci1n sino (n r!iUicci1n #e l re7l' porQ(e' (nQ(e el r7($en!o no
pre;c co$o in!eli7i2le' se poB en l #oc!rin #e l .gra"edad institucional.,
Q(e' se7Dn l $is$ Cor!e' eWce#e el in!erGs #e ls pr!es. De $ner 7enerl' l
Cor!e S(pre$ 0 reconoci#o Q(e )L Uc(l!# reconoci# por l leB los
pr!ic(lres #e 0cerse pr!e Q(erelln!e en los #eli!os #e cci1n pD2lic' no es (n
#erec0o #e propie## en el sen!irlo #e l leB ci"il' sino (n $er concesi1n le7l
s(scep!i2le #e s(pri$irse en !o#o !ie$po) 7<allos -S;, !. =33' p. ,<<%' en o2"i
l(si1n l rec0;o #e s( cli## #e !i!(lr #e l cci1n penl pD2lic B #el in!erGs
le7l Q(e ell s(pone. So2re ls $e#i#s #e se7(ri## B correcci1n 7<allos -S;, !.
=.3' p. @-,%.
Se po#rR eWplorr si l inUl(enci Q(e l sen!enci penl proBec! so2re l
reprci1n ci"il (CC' ,,-, B ss.% o!or7 l Q(erelln!e' co$o oUen#i#o o !i!(lr #el
#erec0o l reprci1n' l7Dn r7($en!o pr recl$r l pro!ecci1n
cons!i!(cionl #el #erec0o #e #eUens (n(nc en reUerenci Dnic l con#en
penl%. L
88= Sos!ener lo con!rrio serR o!or7r co$pe!enci le7isl!i" en es! $!eri
los prl$en!os B leBes locles' c(n#o se !r! #e po#eres eWpres$en!e
#ele7#os por ls pro"incis l Con7reso #e l Nci1n (CN' 6<' inc. ,,%F no se
!r! Q(R #e l re7(lci1n #e (n c!o #el proce#i$ien!o o #e l ins!i!(ci1n B
or7ni;ci1n #e los 1r7nos pD2licos Q(e in!er"ienen en Gl' sino #e l !i!(lri## #e
l persec(ci1n penl o' si se Q(iere' #e l legitimacin s(s!ncil' co$o persec(!or
penl' so2re lo Q(e sie$pre #isponen los c1#i7os #e Uon#oF cU. NDEe;' Derecho
pena$ argentino, ci!.' ps. ,=< B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8,,
Cor!e S(pre$ lo 0 ne7#o 7<allos -S;, !. =.3' p. 8??F !. =6.' p. 3=%' n(es!ro
J(icio con r;1n' p(es' co$o pre#ic $e#is el r7($en!o Q(e (!ili;'
#$i!iGn#ose el eJercicio #e l cci1n repr!ori en el proce#i$ien!o penl' es es
l "R ir#ic# [(nQ(e li$i!# l in!erGs pri"#o reconoci#o B no eW!e0si2le l
snci1n penl[ pr 0cer "ler (n #erec0o (!1no$o' reconoci#o por l leB B'
por !n!o' $pr#o por el #erec0o #e #eUens. De !o#os $o#os' l eWposici1n Q(e
si7(e s1lo !en#rC en c(en! l i$p(!#o co$o !i!(lr #el #erec0o #e #eUens B
$pr#o por l 7rn!R. Es!e es el !e$ propio B principl #el Derec0o procesl
penl.
IA. Des#e es!e p(n!o #e "is!' el derecho de defensa del imputado co$pren#e
l Uc(l!# #e in!er"enir en el proce#i$ien!o penl 2ier!o pr #eci#ir cerc #e
(n posi2le recci1n penl con!r Gl B l #e lle"r c2o en Gl !o#s ls c!i"i##es
necesris pr poner en e"i#enci l Ul! #e U(n#$en!o #e l po!es!# penl #el
Es!#o o c(lQ(ier circ(ns!nci Q(e l eWcl(B o !enDeF con cier!o si$plis$o' Q(e
en es!e !e$ no es reco$en#2le sino !n s1lo pr lo7rr (n proWi$ci1n Gl'
ess c!i"i##es p(e#en sin!e!i;rse en> l Uc(l!# #e ser o'do, l #e controlar la
prueba de cargo Q(e po#rC (!ili;rse "Cli#$en!e en l sen!enci' l #e probar los
0ec0os Q(e Gl $is$o in"oc pr eWcl(ir o !en(r l recci1n penl' l #e "alorar
la prueba producida y e=poner las razones, f!cticas y *ur'dicas, para obtener del
tribunal una sentencia fa"orable se7Dn s( posici1n' Q(e eWcl(B o !enDe l
plicci1n #el po#er penl es!!l
888
.
El #erec0o in!er"enir en el proce#i$ien!o no 0 si#o' en 7enerl' c(es*
!ion#o' pero' so2re !o#o en el C$2i!o #e plicci1n #el c1#i7o Ue#erl' 0n s(r7i#o
incon"enien!es pr #e!er$inr con precisi1n el $o$en!o inicil' pr!ir #el c(l
el i$p(!#o p(e#e in!er"enir en el proce#i$ien!o o' lo Q(e es lo $is$o' el
$o$en!o pr!ir #el c(l el i$p(!#o 7o; #e s( #erec0o #eUen#erse. Los
c1#i7os r7en!inos $o#ernos (CPP C1r#o2' <-F CPP Men#o;' 6?F CPP
C!$rc' @?F CPP En!re RRos' 63F CPP Corrien!es' <-%' in!erpre!n#o
rcionl$en!e l Cons!i!(ci1n' clrn s(Uicien!e$en!e Q(e )Los #e*
888 CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. A' ,' a y c,
ps. =-@ B =-..
310
rec0os Q(e l leB c(er# l i$p(!#o po#rC 0cerlos "ler' 0s! l !er$inci1n #el proceso'
l person Q(e U(ere... in#ic# co$o !l en c(lQ(ier c!o inicil #el proce#i$ien!o #iri7i#o
en s( con!r). En reli##' !o#s ls 7rn!Rs cons!i!(cionles se ponen en c!o #es#e el
$o$en!o en el Q(e (n person es in#ic# co$o (!or o pr!icipe #e (n 0ec0o p(ni2le n!e
c(lQ(ier #e ls (!ori##es co$pe!en!es pr l persec(ci1n penl' p(es #es#e ese $o$en!o
peli7r s( se7(ri## in#i"i#(l en relci1n l plicci1n #el po#er penl es!!lF p(e#e'
en!onces' #es#e ese $o$en!o' eJercer !o#s ls Uc(l!#es !en#ien!es posi2ili!r l
resis!enci ese po#er penl
88@
. L in!erpre!ci1n $Bori!ri #el CPP Ncionl' se7Dn creo'
nie7 l i$p(!#o el #erec0o in!er"enir en el proce#i$ien!o' espon!Cne$en!e' B el #e
eJercer ls Uc(l!#es Q(e l leB le c(er#' n!es #e Q(e el J(e; #e ins!r(cci1n lo consi#ere
sospec0oso (CPP ncionl' =86' pCrr. I% B #ispon7 Q(e co$pre;c pres!r #eclrci1n
in#7!ori' #ecisi1n pr l c(l ni siQ(ier eWis!e (n p(n!o UiJo Q(e o2li7(e l J(e; e$i!irl
#(rn!e el proce#i$ien!o preli$inr
88S
. Tl #e!er$inci1n' Q(e pr!e #e (n error concep!(l
enor$e cerc #e lo Q(e si7niUic' 0is!1ric$en!e' el proce#i$ien!o penl c!(l' 0
conU(n#i#o $(c0os' Q(e incl(so piensn Q(e l posici1n #el i$p(!#o p(e#e ser #is!in!'
$eJor o peor' se7Dn el c1#i7o #e Q(e se !r!e' c(n#o los #erec0os B 7rn!Rs U(n#$en!les
#e l person e$nn #irec!$en!e #e l Cons!i!(ci1n
886
. L conU(si1n se 0 $niUes!#o'
incl(so' en l7(nos c1#i7os $o#ernos (CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8?F CPP L RioJ' 6.F CPP
L P$p' 68%' Q(e s1lo con!ienen los c!os iniciles #e l ins!r(cci1n' creBen#o Q(e sR
7o!n !o#s ls posi2ili##es #e Q(e (n person se in#ic# co$o pr!Rcipe en (n 0ec0o
p(ni2le' B' so2re !o#o' en el CPP C0co' 6. B 66' con (n re7l$en!ci1n 2s(r#. Es
cep!2le Q(e (n cons!i!(ci1n o (n c1#i7o pro"inciles o!or7(en l i$p(!#o $Bores
#erec0os B 7rn!Rs Q(e los Q(e l Cons!i!(ci1n ncionl le c(er# ((n c(n#o es #iURcil #e
i$7inr en el C$2i!o #el #erec0o #e #eUens%' pero res(l! i$posi2le Q(e ellos #es$eJoren l
posici1n $Rni$ Q(e Q(Gll le 7rn!i; l i$p(!#o en el proce#i$ien!o #e persec(ci1n
penl. Acerc #el $o$en!o Uinl #e oper!i"i## #e l 7rn!R !$2iGn se 0n presen!#o
pro2le$s> jUinli; l pro!ecci1n con l sen!enci Uir$e Q(e con*
o% CU. Mier' Sobre la libertad del imputado, ci!.' ?' ps' ,.. B ss.' con ci! #e l
J(rispr(#enci Q(e' plicn#o el CPP ncionl' pre!en#e lo con!rrio. CU. pr el
#erec0o co$pr#o' 4($nn' Grundbegriffe, ci!.' cp. 8' IA' p. ,,? B Ar' p. ,=@'
Q(ien' #e$Cs #e #eUen#er l posici1n correc!' inUor$ so2re i#Gn!icos pro2le$s
en el #erec0o le$Cn' proce#en!es' co$o sie$pre' #e l pre!ensi1n #e ls
(!ori##es propis #e l persec(ci1n penl por e"i!r' l $enos por (n cier!o
!ie$po' Q(e operen ls 7rn!Rs B #erec0os Q(e $prn l i$p(!#o.
p% cU. el Ullo plenrio )Oros0$' M.)' <I=I63' L), =*,363*...
Q% Aer' por eJe$plo' Al$eBr' Mi7(el A.' Situacin y declaracin del imputado, L),
ReseEs' ,3<,' p. <.
cl(Be el proceso #e conoci$ien!ok ( joper ell !$2iGn #(rn!e el proce#i $ien!o #e
eJec(ci1n #e l pen o #e l $e#i# #e se7(ri## B correcci1nk L posici1n correc! con!es!
Uir$!i"$en!e l se7(n# pre7(n! B' por en#e' ne7!i"$en!e l pri$er. A#"iGr!se Q(e'
Dn con pr!ic(lri##es especRUics' l pen o l $e#i# #e se7(ri## B correcci1n'
$niUes!ciones prCc!ics #el po#er penl #el Es!#o' si7(en so$e!i#s re7ls J(rR#ics
#(rn!e s( eJec(ci1n B' en consec(enci' #iUeren!es li$i!ciones #e ese po#erF l plicci1n
#e re7ls J(rR#ics' incl(so cons!i!(cionles' es' sR' clr B' por consi7(ien!e' se J(s!iUic l
necesi## #e conce#er l con#en#o in!er"enci1n en el proce#i$ien!o #e eJec(ci1n B
reconocer' $pli$en!e' s( #erec0o #e #eUens en Gl. PiGnsese' por eJe$plo' en ls
!rnsUor$ciones Q(e p(e#e s(Urir l pen pri"!i" #e li2er!# (li2er!# con#icionl' CP' ,8
B ss.F (niUicci1n #e pens' CP' .?F l $e#i# re7(l# en el CP' .=F B l propi $e#i# #e
se7(ri## B correcci1n #el r!. 8@' inc. I
o
' CP%
88<
.
E$pero' $Cs #e l defensa material, l pr!ic(lri## #el proce#i$ien!o penl
resi#e en l obligatoriedad de la defensa t6cnica
88?
. N(es!ro Derec0o procesl
penl' (nCni$e$en!e' 0 in!e7r#o l #eUens #el i$p(!#o !ornn#o necesrio'
por re7l' Q(e Gl se sis!i#o J(rR#ic$en!e. Ello se lo7r sin #esconocer el #erec0o
esencil #el i$p(!#o #e ele7ir (n J(ris! Q(e lo sesore B
88
<
C(lesQ(ier Q(e sen ls #eUiciencis le7isl!i"s en es!e C$2i!o B
ls !rs!2ill#s Q(e 0 ##o l J(rispr(#enci' Q(i;Cs co$o consec(enci
#e los #eUec!os seEl#os' el principio Q(e Uir$$os 0 si#o reconoci#o
repe!i#$en!e. CU. l regla general en los c1#i7os $o#ernos> CPP C1r#o2'
.=@F CPP Sl!' .8=F CPP Men#o;' .@,F CPP L RioJ' .=6F CPP C!$rc'
@@@F CPP Sn!i7o #el Es!ero' @@?F CPP L P$p' @6=F CPP En!re RRos' .-3F
CPP Corrien!es' .=<F CPP 5(J(B' @?,F CPP C0co' @6?F deri"aciones en CPP
C1r#o2' .=6' .86 bis, .8<' .@-' .@= B .@<F CPP Sl!' .8@' .@@' .@<' .@3 B
..@F CPP Men#o;' .@8' ..8' ..6' ..? B .68F CPP L RioJ' .=<' .8?'.@,'
.@8 B .@?F CPP C!$rc' @@6' @.6' @.3' @6, B @66F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' @@6' @6.' @6< B @<=F CPP L P$p' @6@' @<.' @<?' @?- B @?.F CPP
Corrien!es' .=3' .@-' .@8' .@. B ..-F CPP En!re RRos' .,,' .=,' .=@' .=6 B
.q8,> CPP 5(J(B' @?8F CPP C0co' @<-' @?,' @?@' @?6 B @3,. A Ul! #e re7ls
si$ilres en el CPP ncionl' cU. el Re7l$en!o #e l CCC pr el cso #e l
li2er!# con#icionl' ,.3' conce#ien#o in!er"enci1n B #eUens !Gcnic l
con#en#o. AGse !$2iGn <allos -S;, !. =,=' p. 3(1.
88? Concep!(se co$o defensa t6cnica l sis!enci J(rR#ic Q(e (n J(
ris! 7r#(#o 2rin# l i$p(!#o B s( in!er"enci1n' csi sie$pre (!1no
$' #(rn!e el proce#i$ien!o' proc(rn#o U"or #el i$p(!#o. CU. AGle;
Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. AIII' II' 8' p. 8?-'
#eUien# (Uc(l!# #e elecci1n% #es#e el pri$er $o$en!o #el pro*
ce#i$ien!o se7(i#o en s( con!r
883
. E$pero' pr el cso #e Q(e el
i$p(!#o no p(e#' por s( Ul! #e rec(rsos o por c(lQ(ier o!r r;1n'
#esi7nr s( #eUensor' el Es!#o c(#e en s( (Wilio' per$i!iGn#ole
#esi7nr l #eUensor oUicil
8@-
. MCs Dn' (nQ(e el i$p(!#o no #esi7ne
nin7Dn #eUensor' el !ri2(nl no$2r #irec!$en!e l #eUensor oUicil
lle7#o el $o$en!o en el c(l el #e2i#o respe!o l in"iol2ili## #e l
#eUens no !oler l (senci #e (n #eUensor l l#o #el i$p(!#o' )en l
pri$er opor!(ni##' pero en !o#o cso n!es #e l #eclrci1n #el
i$p(!#o)
8@,
. L Dnic eWcepci1n es!C represen!# por el #erec0o
#eUen#erse por sR $is$o' #erec0o Q(e !o#os los c1#i7os procesles penles
(!o*!ori;n' (n c(n#o no #e $ner 2sol(!> )Sie$pre Q(e no per*
J(#iQ(e l eUicci [#e2i1 #ecir> eUicienci* #e l #eUens B no o2s!e l
nor$l s(s!ncici1n #el proceso)
8@=
.
883 ConUor$e NDEe;' -digo #rocesal #enal de la pro"incia de -rdoba,
anotado, ci!.' r!. ,-.' n+ ,' p. 3.. L Uir$ci1n e$er7e clr #e l re7l Q(e
conce#e l i$p(!#o el )#erec0o 0cerse #eUen#er por 2o7#os #e s( conUin;)
(CPP C1r#o2' ,-.F CPP Men#o;' 33F CPP Sl!' 33F CPP L RioJ' ,--F CPP
C!$rc' <.',F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 6<F CPP L P$p' 3,',' CPP
Corrien!es' ,-.F CPP En!re RRos' ,-6F CPP 5(J(B' ,-8' IF CPP C0co' 38% B #e l
[n!es es!(#i#[ Q(e Uir$ c!e71ric$en!e Q(e )Los #erec0os Q(e l leB
c(er# l i$p(!#o po#rC 0cerlos "ler... l person... in#ic# co$o !l en
c(lQ(ier c!o inicil #el proce#i$ien!o #iri7i#o en s( con!r).
8h- CU. los r!Rc(los #e los c1#i7os $o#ernos ci!#os en l no! n!erior. De
llR Q(e' c(n#o se es!(#i l $inis!erio pD2lico con cri!erio $plio' se incl(Be en
Gl l #eUens oUicil' c(erpo #e 2o7#os #el Es!#o Q(e c(#e en (Wilio #el
i$p(!#o pr 0cer posi2le' en !o#os los csos' l sis!enci J(rR#ic B l #eUens
!Gcnic (en l7(ns or7ni;ciones J(#iciles se lo #eno$in' i$propi$en!e
sesor #e po2res%.
Es posi2le or7ni;r #e o!r $ner l #eUens oUicil' c(#ien#o ls
or7ni;ciones cole7i#s #e 2o7#os B l #e2er #e eJercer l #eUens !Gcnic en
Q(ellos csos en los Q(e correspon#e #esi7nr #eUensor #e oUicio.
r% CPP C1r#o2' ,-? B =-6F CPP Men#o;' ,-= B =-3F CPP Sl!' ,-= B =-?F CPP L
RioJ' ,-8F CPP C!$rc' << B ,<.F CPP Sn!i7o #el Es!ero' <-' IF CPP L
P$p' 3@ B ,??' CPP Corrien!es' ,-? B =-.F CPP En!re RRos' ,-3 B =-.F
CPP 5(J(B' ,-8F CPP C0co' 36 B ,3-. En el CPP ncionl' s( r!. 3
c($ple l $is$ U(nci1n.
s% CPP ncionl' 3F CPP C1r#o2' ,-.F CPP Men#o;' 33F CPP Sl!' 33. CPP L
RioJ' ,--F CPP C!$rc' <.' IF CPP Sn!i7o #el Es!ero' 6<F CPP L P$p'
3,',F CPP 5(J(B' ,-8F CPP Corrien!es' ,-.F CPP En!re RRos' ,-6F CPP C0co' 38.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8,.
En principio' se consi#er i#1neo pr eJercer l U(nci1n #el #eUensor los
2o7#os e7res#os #e (n Uni"ersi## r7en!in (!ori;# eWpe#ir ese !R!(lo o
#e (n Uni"ersi## o Esc(el S(perior #e Derec0o eW!rnJer' c(Bo !R!(lo es
reconoci#o o 0 si#o 02ili!#o se7Dn ls leBes #e n(es!ro pRs. Los c1#i7os o ls
leBes pro"inciles B l ncionl eWi7en' por lo co$Dn' l $!ric(lci1n #el
2o7#o en el C$2i!o #e l or7ni;ci1n J(#icil n!e l c(l eJercerC el cr7o #e
#eUen#or (po#er #e policR proUesionl%.
Sin e$2r7o' Gs! no p(e#e ser ` Dnic con#ici1n [necesri pero no
s(Uicien!e*' p(es el !R!(lo #e 2o7#o no 7rn!i; sie$pre l eUicienci #e l
#eUens !Gcnic B el !ri2(nl' en si!(ciones #e eWcepci1n' p(e#e eWcl(ir
U(n##$en!e (n 2o7#o #el eJercicio #e l U(nci1n #e #eUensor> piGnsese' por
eJe$plo' en (n 2o7#o #e!eni#o (con#en#o o en prisi1n pre"en!i"%'
circ(ns!nci Q(e' #e 0ec0o' o2s!c(li;rR l eUicienci #e l #eUens B el
proce#i$ien!o $is$o. ConUor$e e6o' el #erec0o #esi7nr #eUensor B el #e
#eUen#erse por sR $is$o n(nc son 2sol(!os
8@8
.
Pre"isiones !n eW0(s!i"s B #e!ll#s so2re l necesidad de la defensa
t6cnica, l p(n!o #e consi#errl (n ser"icio p9blico imprescindible
8@@
'
Q(e se pres! Dn con!r l "ol(n!# #el i$p(!#o' s1lo p(e#en in#icr Q(e
el Derec0o procesl penl' #e l7(n $ner $(B pr!ic(lr' no consi#er
l i$p(!#o s(Uicien!e$en!e cp; pr resis!ir l persec(ci1n penl [
es!!l' pero !$2iGn l pri"#[ por sR solo' sl"o csos eWcepcionlesF
es!o es' #$i!e Q(e no posee l plen cpci## pr es!r o in!er"enir en
el proce#i$ien!o penl por sR $is$o' con eWcepci1n #el cso en el Q(e se
per$i!e s( (!o#eUens !Gcnic. El #eUensor "iene' sR' completar o
complementar la capacidad del imputado pr es!r en J(icio penl B Gs
es l (!Gn!ic U(nci1n Q(e Gl c($ple
8@.
. Se co$pren#erC $eJor es!
$isi1n B l rel!i" cpci## #el i$p(!#o pr es!r en (n J(icio penl'
si se o2ser" Q(e' sl"o eWcepciones' ambos poseen facultades
autnomas, es!o es. in#epen#ien!es'
8@8Se7Dn prece' en con!r NDEe;' -digo #rocesal #enal de la pro"in
cia de -rdoba, anotado, ci!.' r!. ,-.' n+ 8.
8@@CU. NDEe;' -digo #rocesal #enal de la pro"incia de -rdoba, ano
tado, ci!.' r!. , -.' n+ =' p. 36' Q(ien ci! l opini1n #e los J(eces #e l Cor
!e S(pre$ ncionl' #oc!ores Or7; B Aille7s 4s"il2so' en l sen!enci
p(2lic# en L), ,3.3*,*=.=' #el ==I,-I.?.
8h. CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. AIII' III'
ps. 83, B si7(ien!es.
314
31( DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
Q(e no se in0i2en por el eJercicio concre!o #e ells en (n sen!i#o
#e!er$in#o> por eJe$plo' si el i$p(!#o #eci#e conUesr el 0ec0o
p(ni2le co$o propio B el #eUensor lo nie7' o el #eUensor cep! Q(e el
i$p(!#o eJec(!1 el 0ec0o p(ni2le' incorporn#o l circ(ns!nci #e Q(e
se #eUen#i1 #e (n 7resi1n #e l "Rc!i$' B el i$p(!#o nie7 02er
pr!icip#o en el 0ec0o p(ni2le.
S1lo por eWcepci1n se ro$pe es! (!ono$R #e c!(ci1n> sR en los re*
c(rsos con!r #ecisiones J(ris#iccionles' #on#e el i$p(!#o p(e#e ren(ncir
"Cli#$en!e los rec(rsos in!erp(es!os por el #eUensor en s( U"or (CPP C1r*
#o2' @<6' IIF CPP Men#o;' @3,' IF CPP Sl!' @?@',F CPP L RioJ'@?=',F
CPP C!$rc' 83<',F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 83.F CPP L P$p' @,.' IIF
CPP Corrien!es' @<3' IIF CPP En!re RRos' @6@' IIF CPP C0co' @=,',%.
Des#e el p(n!o #e "is! Q(R es!(#i#o el Derec0o procesl penl se #i*
Uerenci nR!i#$en!e #e los #e$Cs #erec0os procesles' especil$en!e #el
Derec0o procesl ci"il ("er supra, II' c8, en el lcnce Q(e pre"G pr l reli*
;ci1n #el principio #e l #eUens en J(icio. Po#rR #ecirse Q(e l clC(s(l
cons!i!(cionl Q(e !o$ in"iol2le l #eUens en J(icio reci2e' en $!eri
procesl penl' (n in!erpre!ci1n #iUeren!e' eW!ensi" B #e $Bor p!i!(#
7rn!i;#or' Q(e l consi#er# necesri por el Derec0o procesb ci"il.
=. Derecho a ser o'do 7contradiccin8
% -oncepto.O L 2se esencil #el #erec0o #eUen#erse repos en l
posi2ili## #e eWpresrse li2re$en!e so2re c# (no #e los eW!re$os #e l
i$p(!ci1n' 7re7n#o' incl(so' !o#s ls circ(ns!ncis #e in!erGs pr
e"i!r o $inorr l consec(enci J(rR#ic posi2le (pen o $e#i# #e
se7(ri## B correcci1n%' o in0i2ir l persec(ci1n penl. Tn es sR Q(e
l7(ns cons!i!(ciones incl(Ben #irec!$en!e en s( !eW!o el derecho a ser
o'do co$o 2se #e #esrrollo #e lo Q(e noso!ros conoce$os co$o #erec0o
#eUen#erse
8@6
.
E$pero' co$o !o# 7rn!R cons!i!(cionl' ls escss pl2rs Q(e
l seEln poseen (n con!eni#o $(c0o $Cs proU(n#o Q(e el es!ric!$en!e
se$Cn!ico Q(e s(7ieren los !Gr$inos #e l Urse. De n# "l#rR Q(e se
esc(c0r l i$p(!#o si no se pre"iern' #esrrolln#o el con!eni#o rel
#e l 7rn!R' cier!os pres(p(es*
8@h CU. por eJe$plo' LeB F(n#$en!l 7Grundgesetz8 #e l RepD2lic Fe#erl #e
Ale$ni' r!. ,-8',.
!os B cier!s consec(encis pr el eJercicio #e es!e #erec0o' en $irs s(
propi eUicienci' o!or7Cn#ole sR (n si7niUic#o $(c0o $Cs preciso B
"lioso' pr el principio es!(#i#o' Q(e el $ero 0ec0o #e per$i!irle
(Uc(l!#% "er!ir pl2rs en el proce#i$ien!o !r"Gs #el c(l se lo
persi7(e penl$en!e. El pro2le$' #e es! $ner' se co$plic 2s!n!e'
p(es l leB re7l$en!ri (CN' =?%' pr el cso' l leB #e enJ(ici$ien!o
penl' #e2e pre"er' necesri$en!e' c!i"i##es pre"is B consec(encis
pos!eriores en relci1n l eJercicio #e es! Uc(l!#' Uin #e Q(e ell se
p(e# cons!i!(ir en el nDcleo #el #erec0o #e #eUens enJ(icio. El #esrrollo
#e es!s necesi##es Uor$les es lo Q(e se conoce co$o principio de
contradiccin
8@<
.
2% 0mputacin necesaria.O En pri$er l(7r' pr Q(e l7(ien p(e#
#eUen#erse es i$prescin#i2le Q(e eWis! algo #e Q(e #eUen#erse> es!o es'
l7o Q(e se le !ri2(B 02er 0ec0o o 02er o$i!i#o 0cer' en el $(n#o
UCc!ico' con si7niUic#o en el $(n#o J(rR#ico' lo Q(e en $!eri procesl
penl se conoce co$o imputa-cion .
El nDcleo #e es imputacin es' se7Dn B p(#o o2ser"rse' (n
0ip1!esis UCc!ic [cci1n ( o$isi1n se7Dn se sos!en7 Q(e lesion (n
pro0i2ici1n o (n $n#!o #el or#en J(rR#ico [ !ri2(i# l i$p(!#o' l
c(l' J(icio #e Q(ien l Uor$(l' con#(ce consec(encis J(rR#ico*
penles' p(es con!iene !o#os los ele$en!os' conUor$e l leB penl' #e (n
0ec0o p(ni2le. L imputacin correc*l$en!e Uor$(l# es l ll"e Q(e
2re l p(er! #e l posi2ili## #e #eUen#erse eUicien!e$en!e' p(es per$i!e
ne7r !o#os o l7(no
8@< Al7(nos lo $encionn co$o principio de bilateralidad, pero el no$
2re s(7iere $Cs (n spec!o eW!erno #el pro2le$' Q(e Q(R se es!(#irC sep
r#$en!eF l necesi## #e #o!r l i$p(!#o con Uc(l!#es eQ(i"len!es l
c(s#or' o' l $enos' con Uc(l!#es Q(e le per$i!n resis!ir con eUicienci l
persec(ci1n #e Q(e es o2Je!o. En el proceso ci"il se pre!en#e (n eQ(ipr
ci1n !o!l B #e llR pro"iene el no$2re. CU. l respec!o' Plcio' Derecho pro
cesal ci"il, ci!.' !. I' n+ 8,' a, p. =63F 4er!olino' Pe#ro 5.' l debido proceso y
los principios de imparcialidad y bilateralidad en el !mbito procesal penal,
D, 4(enos Aires' ,3?=*3.*=-8' IA.
8@? CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. A'
IA' 6' ps. =,. B si7(ien!es.
#e s(s ele$en!os pr e"i!r o $inorr l consec(enci J(nS#ico*penl l Q(e' se
pre!en#e' con#(ce o' #e o!r $ner' 7re7r los ele$en!os Q(e' co$2in#os con
los Q(e se Uir$n' 7(Ren !$2iGn e"i!r l consec(enci o re#(cirl. Pero' pr
Q(e l posi2ili## #e ser oR#o se (n $e#io eUicien!e #e eJerci!r l #eUens' ell no
p(e#e reposr en (n !ri2(ci1n $Cs o $enos "7 o conU(s #e $lici o
ene$is!# con el or#en J(rR#ico' es!o es' en (n rel!o i$preciso B #esor#en#o #e l
cci1n ( o$isi1n Q(e se pone cr7o #el i$p(!#o' B $(c0o $enos en (n
2s!rcci1n (co$e!i1 0o$ici#io o (s(rpci1n%' c(#ien#o l no$2re #e l
inUrcci1n' sino Q(e' por el con!rrio' #e2e !ener co$o pres(p(es!o l Uir$ci1n
clara, precisa B circunstanciada #e (n hecho concreto, sin7(lr' #e l "i# #e (n
person. Ello si7niUic #escri2ir (n con!eci$ien!o [Q(e se s(pone rel[ con
!o#s ls circ(ns!ncis #e $o#o' !ie$po B l(7r Q(e lo (2iQ(en en el $(n#o #e los
0ec0os (!e$porl B espcil$en!e% B le proporcionen s( $!erili## concre!F el
len7(Je se #e2e (!ili;r co$o #escrip!i"o #e (n con!eci$ien!o concre!o B
oc(rri#o' (2ic2le en el !ie$po B en el espcio' B no pr $en!r c!e7orRs
concep!(les. De o!ro $o#o. Q(ien es oR#o no po#rC ensBr (n #eUens eUicien!e'
p(es no po#rC ne7r ni Uir$r ele$en!os concre!os' sino' lo s($o' le serC posi2le
Uir$r o ne7r cli##es o cliUic!i"os (no soB 0o$ici#' no soB $lo' soB 2(eno'
e!c.%F !n!o es sR' Q(e ni (n conUesi1n serR !eorG!ic$en!e posi2le' si por ell se
en!ien#e l Uir$ci1n #e !o#os los ele$en!os UCc!icos #e (n co$por!$ien!o
p(ni2le. p(es l Uir$ci1n incon#icion# #e (n i$p(!ci1n Q(e no repose so2re
l #escripci1n #e (n co$por!$ien!o concre!o se si$ilrR (n lln$ien!o B no
(n conUesi1n.
Es por ello Q(e los principles c!os #e i$p(!ci1n Q(e conoce l persec(ci1n
penl reQ(ieren l )relci1n clr' precis' circ(ns!nci# B especRUic #el 0ec0o)'
l pr #e l i#en!iUicci1n #el i$p(!#o Q(ien se le !ri2(Be> CPP C1r#o2'
,36' inc. =+' y 8.?F CPP Men#o;' ,3?' inc. =
o
B 86=F CPP L RioJ' 8<8' inc. =
o
F
CPP Sl!' ,3<' inc. ?N y 8.?F CPP C!$rc' ,.3' inc. =+ B 8-3' Dl!.. pCrr.F CPP
Sn!i7o #el Es!ero' =@-' inc. =
o
F CPP L P$p' ,?- B 8,6' Dl!. pCrr.F CPP
Corrien!es' ,3.' inc. =
o
B 8.<' inc. =
o
F CPP En!re RRos. ,3.' inc. =
o
B 3)1, inc. =
o
>
CPP C0co' 1*2, inc. =
o
B 8=3' Dl!. pCrrUo.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 31+
El CPP ncionl no con!iene re7ls si$ilresF es por ello' Q(i;Cs' Q(e' en s(
prCc!ic' son Urec(en!es ls c(sciones i$preciss' "7s o' #erec0$en!e' sin
#escripci1n l7(n #el o los 0ec0os concre!os (co$por!$ien!os reles% Q(e ponen
cr7o #el i$p(!#o. L re7l$en!ci1n #el !ri2(nl penl principl #e l cpi!l
#e l RepD2lic 0 "eni#o llenr es!e "cRo> CCC' %eglamento, ,8?.
L i$p(!ci1n' por lo #e$Cs' no #e2e co$pro$e!er l !ri2(nl Q(e J(;7' es!o
es' no #e2e pr!ir #e Gl> pr conser"r s( i$prcili## B e"i!r !o# sospec0 #e
prcili##' !o#o co$pro$iso con l 0ip1!esis c(s!ori Q(e conUor$ el o2Je!o
#el proce#i$ien!o. Es! es l $CWi$ U(n#$en!l #el principio acusatorio,
eWpres# en los Uoris$os l!inos ne procedat iude= e= oficio y nemo iude sine
actore, Uoris$os Q(e' en el proce#i$ien!o penl' so2re !o#o en l persec(ci1n #e
#eli!os #e cci1n pD2lic' s1lo !ienen (n si7niUic#o p(r$en!e Uor$l' pr
posi2il!r l #eUens #el i$p(!#o B l i$prcili## #el !ri2(nl' con!rrio #e lo
Q(e s(ce#e #e or#inrio en el proce#i$ien!o ci"il' ##o el #o$inio #e l (!ono$R
#e l "ol(n!# #e ls pr!es (principio #isposi!i"o%.
En el proce#i$ien!o ci"il' #e or#inrio (porQ(e !$2iGn Gl conoce cciones e=
oficio o pD2lics' l $ner #el Derec0o penl> n(li##es $!ri$oniles
2sol(!s' insni' e!c.%' el principio acusatorio no s1lo es (n ins!r($en!o pr l
reli;ci1n eUec!i" #e (n 7rn!R' sino' n!es 2ien' el Uiel reUleJo #el principio #e
(!ono$R #e l "ol(n!# Q(e i$per en l re7(lci1n $!eril 7dispositi"o,
!r#(ci#o len7(Je Uor$l%. El Es!#o no reccion n!e (n inUrcci1n l leB
por sR $is$o' de oficio, co$o lo 0ce re7(lr$en!e Uren!e l inUrcci1n #e l leB
penl' sino Q(e pres! s( ser"icio #e #$inis!rci1n #e J(s!ici c(n#o es reQ(eri#o
por (n person' #e Derec0o pri"#o o pD2lico' Q(e le pln!e (n cso concre!o #e
l "i# socil con si7niUic#o J(rR#ico se7Dn el Derec0o pri"#o' pi#iGn#ole s(
sol(ci1n' B sie$pre en l $e#i# #el in!erGs #el c!or B #e l person Q(e'
e"en!(l$en!e' lo enUren!e (ls $niUes!ciones #e "ol(n!# #e ls pr!es so2re el
#erec0o $!eril en #e2!e "inc(ln l J(e;> eJe$plo' ren(nci' !rnscci1n'
lln$ien!o%.
To#o lo con!rrio s(ce#e en el proce#i$ien!o penl' especil$en!e en el Q(e
!iene por o2Je!o l #ecisi1n cerc #e (n #eli!o #e cci1n pD2lic. AQ(R el Es!#o
#e2e perse7(ir #e oUicio (CP' <,F principios de oficiosidad y legalidad8. De llR s(
o2li7ci1n #e reQ(erir l #$inis!rci1n #e J(s!ici (persec(ci1n penl pD2lic% Q(e
se 7re7 l #e pres!r el ser"icio #e #$inis!rr J(s!ici. El procedimiento
inDuisiti"o, #el Q(e #eri" l re7l' p(so cr7o #e
318
(n Dnico 1r7no es!s c!i"i##es' co$pren#ien#o el co$pleJo co$o (n Dnico
#e2er #el Es!#o consis!en!e en l persec(ci1n #e los #eli!os. El Derec0o penl
li2erl' Q(e le s(ce#i1' (n conser"n#o l $CWi$ #e l persec(ci1n penl
pD2lic' #is!in7(i1 ls U(nciones #e reQ(erir B #eci#ir' co$o ins!r($en!o Uor$l
pr lo7rr (n reli;ci1n eUicien!e #el #erec0o #el i$p(!#o #eUen#erse'
#J(#icn#o c# (n #e ells #os 1r7nos es!!les #is!in!os' el $inis!erio
pD2lico B el !ri2(nl. Con ello lo7r1' se7Dn se "erC' UiJr con preci si1n el o2Je!o #e
l #ecisi1n Mob*eto procesal8, eW!rBGn#olo #e l po!es!# #el !ri2(nl' Q(ien #e
es!e $o#o "e li$i!#s s(s Uc(l!#es #e #ecisi1n en l sen!enci' lo Q(e !orn
cier!o el C$2i!o B los ele$en!os #e l si!(ci1n #e l "i# (co$por!$ien!o
!ri2(i#o% #e l Q(e 0 #e #eUen#erse el i$p(!#o' e"i!n#o !o# sorpres B' por
!n!o' l in#eUensi1n.
L le7islci1n r7en!in' sin e$2r7o' no 0 si#o #e$si#o consec(en!e con
el principio Q(e e$er7e #e es!os Uoris$os. 4Jo l inUl(enci espEol cre1 (n
J(e; #e ins!r(cci1n Q(e s($e #e oUicio el o2Je!o procesl (CPP ncionl. ,<3' inc.
@+ B ,?=%' co$en;#o siS l persec(ci1n penl. Los c1#i7os $o#ernos' pr!ir #el
CPP C1r#o2 (Eo ,383%' corri7ieron prcil$en!e el #eUec!o' eWi7ien#o Q(e el
J(e; #e ins!r(cci1n cono;c s1lo reQ(eri$ien!o #el $inis!erio pD2lico o #e l
policR (CPP C1r#o2' =-@F CPP Men#o;' =-6' IF CPP Sl!' =-.' IF CPP
C!$rc' ,<<' IF CPP L P$p' ,?<' IF CPP Corrien!es' =-8F CPP En!re RRos'
=-8' IF CPP C0co' ,?3',%
8@3
. En el proce#i$ien!o principl (plenrio o J(icio% el
#eUec!o se corri7e' l7o !r#e en n(es!r opini1n' p(es Gl s1lo proce#e per
acusationem #el $inis!erio pD2lico B s1lo !iene por o2Je!o el 0ec0o #escrip!o en
es c(sci1n' so2re el c(l recerC l #ecisi1n #el !ri2(nl
8S-
.
O!ro spec!o #e l inUrcci1n l principio c(s!orio lo cons!i!(Be l #oc!rin
#e l di"isibilidad ob*eti"a e indi"isibilidad sub*eti"a #e l cci1n penl pD2lic'
pls$# en l re7l #e Q(e ell se eW!ien#e #e #erec0o !o#os los
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8=,
pr!Rcipes #el 0ec0o p(ni2le in!ro#(ci#o co$o o2Je!o #el proce#i$ien!o
8.,
. Tl
#oc!rin' U(n## en l Uinli## pre"is! por l leB pr ls !res #el J(e; #e
ins!r(cci1n (in#i"i#(li;r los (!ores B pr!Rcipes> CPP C1r#o2' =-=' inc. 8
o
F
CPP Meno;' =-@' inc. 8
o
F CPP Sl!' =-8' inc. 8
o
F CPP L RioJ' =-<F CPP
C!$rc' ,<-' inc. 8
o
F CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,@8F CPP L P$p' ,?.' inc.
8
o
F CPP Corrien!es' =-,'inc. 8+FCPP En!re RRos' =--'inc. 8+FCPP C0co' ,?<' inc.
8
o
%' per$i!e Q(e el J(e; #e ins!r(cci1n' #irec!$en!e B sin eWci!ci1n eW!rE'
persi7 penl$en!e c(lQ(ier person Q(e consi#ere pr!Rcipe #el 0ec0o p(es!o
en s( conoci$ien!o' per inDuisitionem, es!o es' con 2s!rcci1n #el reQ(eri$ien!o
#el $inis!erio pD2lico (o policil' se7Dn n(es!ro sis!e$%. El J(e; #e ins!r(cci1n se
po#er sR' de oficio, #e pr!e #el o2Je!o procesl> a8 L inUrcci1n'
consi7(ien!e$en!e' l i$p(!ci1n' consis!e en (n co$por!$ien!o 0($no B s1lo
nlR!ic$en!e p(e#e Urccionrse en el 0ec0o p(ni2le B l pr!icipci1n #e cier!s
persons en GlF b8 Co$o consec(enci' Uir$r l pr!icipci1n #e (n person es
Uir$r cier!os 0ec0os Q(e U(n#n s( in7reso en l 0ip1!esis #elic!(l ($o#o #e
(Wilio o cooperci1n con el (!or' $o#o #e #e!er$inr el (!or' $o#o #e
eJec(ci1n #el 0ec0o' e!c.%F c% Pr!e #el o2Je!o procesl penl [c(es!i1n
in!ro#(ci#** es el in#i"i#(o en sR $is$o. Esos rs7os inQ(isi!i"os #e n(es!ro
proce#i$ien!o penl no son en 2sol(!o necesrios' lo Q(e se #e$(es!r por el
0ec0o #e Q(e' en el proce#i$ien!o principl (plenrio o J(icio%' l c(sci1n #el
$inis!erio pD2lico li$i! !n!o o2Je!i"' c(n!o s(2Je!i"$en!e' el Ullo #el
!ri2(nl' 0cien#o !ri;s l #oc!rin Q(e #escri2e l cci1n penl' co$o
o2Je!i"$en!e #i"isi2le B s(2Je!i"$en!e in#i"isi2le.
Nos prece Q(e el error concep!(l pro"iene #e (n reUleWi1n prCc!ic' $(c0o
$Cs sencill. Se 0 creR#o Q(e l colocr l in"es!i7ci1n preli$inr (ins!r(cci1n%
en ls $nos #e (n !ri2(nl' el J(e; #e ins!r(cci1n' 7rn!i; $eJor l le7li## #el
proce#i$ien!o prepr!orio #e l c(sci1n o' en s( cso' #e!er$inn!e #e l
cl(s(r #e l persec(ci1n penl (so2resei$ien!o%' c(n#o l reli## 0is!1ric
#e$(es!r Q(e es! #ecisi1n polR!ic' en s( ori7en 7-ede d30nstruction -riminelle
UrncGs #e ,?-?%' se "inc(l con (n #eli2er#o co$pro$iso l Q(e #e2ieron ce#er
ls i#es reUor$is!s en l Frnci #e co$ien;os #el si7lo /I/' n!e el re7reso
prCc!ico #e l i#eolo7R inQ(isi!oril> pr conser"r el J(icio Q(e U(n#2 l
sen!enci li2re #e inUl(encis inQ(isi!i"s en lo posi2le' se per$i!i1 (n
proce#i$ien!o preli$inr $rc#$en!e inQ(isi!i"o' presi#i#o por (n inQ(isi#or' el
J(e; #e ins!r(cci1n.
El "er##ero co$pro$iso consis!i1 en cep!r el sis!e$ #e persec(ci1n
penl pD2lic [el Es!#o persi7(e penl$en!e #e oUicio*' $CWi$ U(n#$en!l
#el proce#i$ien!o inQ(isi!i"o. A pr!ir #e es reli##' si se Q(iere
8@- L !r#ici1n' no o2s!n!e' persis!e' p(es "rios c1#i7os $o#ernos pre*
Uirieron conser"r l inicici1n #el proce#i$ien!o per inDuisitionem #el propio
!ri2(nl (CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,=?' inc. 8
o
F CPP Sn! Fe' ,<@',%.
8.- El respe!o or!o#oWo #el principio c(s!orio Uor$l p(e#e o2ser"rse en
el ,., #el OPP #e l RepD2lic Fe#erl #e Ale$ni. CU. Mier' La ordenanza
procesal penal alemana.. .'ci!.' "ol. II' ,.,' p. ,=8.
8., CU. ClriC Ol$e#o' 5or7e A.' La Duerella en los delitos de accin de
e*ercicio pri"ado, L), Serie con!e$porCne. Doc!rin' ,3<=' A' a, p. 6=,.
Micr*=,
320
conser"r el principio c(s!orio en lo Uor$l' el proce#i$ien!o #e2e ins*
!r($en!rse #e o!r Uor$. En pri$er l(7r es preciso reconocer Q(e el 1r7no
es!!l c(Bo cr7o es!C l persec(ci1n penl' el $inis!erio pD2lico' n!e l no!ici
#e (n 0ec0o p(ni2le' !iene l necesi## #e inQ(irir pr conocer es 0ip1!esis B sR
po#er c(sr los respons2les n!e (n !ri2(nl o' #e o!ro $o#o' cl(s(rr l
persec(ci1n penl. Sen!# es! pre$is es necesrio conce#erle ese 1r7no l
!re propi #e l in"es!i7ci1n preli$inr' 2Jo el con!rol #e (n !ri2(nl Q(e s1lo
in!er"en7 co$o lR$i!e #e ls Uc(l!#es #e in"es!i7ci1n #el $inis!erio pD2lico'
pr res7(r#r los #erec0os in#i"i#(les #el i$p(!#o en !o#os Q(ellos spec!os
Q(e p(e#n Uec!rlos ($e#i#s #e coerci1n' c!os #eUini!i"os e irrepro#(ci2les%' B
n!e el c(l el i$p(!#o p(e# 0cer "ler s(s #erec0os. Por Dl!i$o' si l
in"es!i7ci1n prepr!ori U(n# (n c(sci1n' el $inis!erio pD2lico #e2erC
"eriUicrl n!e (n !ri2(nl' en (n J(icio pD2lico' !ri2(nl Q(e s1lo p(e#e 7(irse'
pr U(n#r s( sen!enci' por lo s(ce#i#o en ese J(icio. AsR se conser" el
proce#i$ien!o c(s!orio en lo Uor$l' pesr #e !o$r pr!i#o por l persec(ci1n
penl pD2lic' B se conUiere c# 1r7no #el Es!#o l !re Q(e le es propi'
se7Dn s( U(nci1n. In7en($en!e se 0 creR#o Q(e' con"ir!ien#o (n J(e; en
1r7no #e l persec(ci1n penl [inQ(isi#or[ se 7rn!i; $eJor l si!(ci1n #el
i$p(!#o. Va reli## $(es!r Q(e l U(nci1n 0 0ec0o l 1r7no B el J(e; #e
ins!r(cci1n' c(Bo #es!ino #e2erR ser el #e con!rolr l $inis!erio pD2lico en s(
l2or in*"es!i7!i"' se 0 con"er!i#o en (n inQ(isi#or' con l #es"en!J pr el
i$p(!#o #e Q(e' se7Dn l leB' crece prCc!ic$en!e #e con!rol in$e#i!o por o!ro
1r7no.
L acusacin #el $inis!erio pD2lico es el c!o procesl Q(e eJe$pliUic con
$Cs clri## l eWi7enci Q(e !r!$os. Ell #e2e con!ener' $Cs #e l
i#en!iUicci1n #el c(s#o ( Q(ien se persi7(e penl$en!e%' )(n relci1n clr'
precis' circ(ns!nci# B especRUic #el 0ec0o...) Q(e se le !ri2(Be (CPP
C1r#o2' 8.?F CPP Men#o;' 86=F CPP L RioJ' 8<8' inc. =
o
F CPP Sl!' 8.?F
CPP C!$rc' 8-3' Dl!. pCrr.F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =@-' inc. =
o
F CPP L
P$p' 8,6' Dl!. pCrr.F CPP Corrien!es' 8.<F CPP En!re RRos' 8.,' inc. =
o
F CPP
C0co' 8=3' Dl!. pCrr.F CPP Sn! Fe' 8<8' inc. =
o
%. El #eUec!o #e l c(sci1n *Q(e
no U(e prop(es! conUor$e es! re7l[ con#(ce l ineUicci #el c!o' p(es
lesion el #erec0o #el i$p(!#o (n #eUens eUicien!e' 7rn!i;#o cons!i*
!(cionl$en!eF precis$en!e por ello' l ineUicci es 2sol(!' en el sen!i#o #e Q(e
(n c(sci1n #eUec!(os' #es#e el p(n!o #e "is! in#ic#o' no p(e#e ser el
pres(p(es!o "Cli#o #el J(icio B l sen!enci' s( "e;' #eUec!(osos' c(n#o si7(en
(n c(sci1n ineUic;.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8=8
L sec(enci se co$pren#erC $eJor c(n#o se #"ier! Q(e se !r! #e (n
proce#i$ien!o in!e7r#o por #iUeren!es c!os (procesles% lle"#os c2o por
persons *#e #erec0o pri"#o o pD2lico[' #e los c(les los U(n#$en!les se
"inc(ln por (n neWo #e "li#e;' precien#o (nos co$o pres(p(es!o necesrio #e
o!ros Q(e le si7(en B Gs!os' s( "e;' co$o pres(p(es!os #e s(s pos!eriores' 0s!
lle7r l sen!enciF sR' (n c(sci1n correc! es el pres(p(es!o #e (n #e2!e
"Cli#o B Gs!e' s( "e;' #e (n sen!enci "Cli#. Se eWpres Q(e l ineUicci es
2sol(! porQ(e no p(e#e ser s(2sn# por 0ec0os pos!eriores (Ul! #e #en(nci
#el #eUec!o en el $o$en!o opor!(no' consen!i$ien!o #el c!o por el in!eres#o en
oponerse Gl o c(n#o' pese l #eUec!o' el c!o c($pli1 el Uin pre"is!o% B' por
en#e' p(e#e ser #eclr# #e oUicio por el !ri2(nl Q(e presi#e el proce#i$ien!o' B
#eclrn#o in#$isi2le el c!o' c(n#o pre!en#e in7resr l proce#i$ien!o' B
pri"Cn#olo #e s( eUicci ( Gl B' e"en!(l$en!e' s(s consec(en!es%' c(n#o
in7res1 Gl (n(li##%.
Los c1#i7os $o#ernos' c(lQ(ier Q(e se n(es!r #iscrepnci !e1ric con s(
concepci1n #e l n(li## B los $e#ios pr #eclrrl Q(e ellos pre"Gn' es!2lecen
con clri## l ineUicci 2sol(! #e ls c(sciones #eUec!(oss> en el $is$o
precep!o Q(e con!iene ls eWi7encis #e l c(sci1n' pre"Gn l ineUicci (n(li##%
#e ls #eUec!(oss ("er los r!Rc(los ci!#os en el !eW!o in$e#i!$en!e n!es%F B l
ineUicci es 2sol(!' #eclr2le #e oUicio por el !ri2(nl en c(lQ(ier es!#o B
7r#o #el proce#i$ien!o (no s(2sn2le%' porQ(e i$plic )"iolci1n #e nor$s
cons!i!(cionles) (CPP C1r#o2' ,<=' IIF CPP Men#o;' ,<8' II> CPP Sl!' ,<8'
IIF CPP L RioJ' ,<8> CPP C!*$rc' ,@,F CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,,<F CPP
L P$p' ,6-' IIF CPP Corrien!es' ,<,' IIF CPP En!re RRos' ,<,F CPP 5(J(B' ,86'
IIF CPP C0co' ,6=' IIF CPP Sn! Fe' ,6@' II%
8.=
.
El CPP ncionl' se7Dn "i$os' no !iene (n re7l Q(e eWprese ei con!eni #o
$Rni$o #e l c(sci1n. Sin e$2r7o' por plicci1n #el r!. .-3' l sol(ci1n no
p(e#e ser o!r' p(es el $enosprecio #el #erec0o cons!i!(cionl l #eUens i$plic
l )o$isi1n #e (n Uor$ esencil #el proce#i$ien!o) B' en l sen!enci' l
)"iolci1n #e (n Uor$ s(s!ncil) #e l #ecisi1n (CPP ncionl' @3.' re7l =
%.
De llR l necesi## Q(e eWpresr l CCC l re7l$en!r l c(sci1n ("er supr!8,
eWpresn#o s( con!eni#o esencil. EWi7ir en es!e $o*
8.= CU. con ci! #e J(rispr(#enci' NDEe;' -digo #rocesal #enal de la
pro"incia de -rdoba, anotado, ci!.' r!. 8.?' no @' p. 8-3.
322
8=@ DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
$en!1' n!es #el #e2!e B l pr(e2' Q(e l c(sci1n con!en7 l recci1n penl
concre! Q(e reQ(iere el $inis!erio pD2lico' es (n eW7erci1n inD!il.
Si (n c(sci1n "ici# pro"oc (n #e2!e' ell !orn ineUic; !o#o el #e2!e
B l sen!enci e$n# #e GlF el "icio oUrece (n $o!i"o 2sol(!o #e csci1n' en
los c1#i7os $o#ernos' porQ(e no #epen#e #e l pro!es! pre"i B p(e#e ser
#"er!i#o #e oUicio pr !ornr ineUic; l sen!enci por el $is$o !ri2(nl #e
J(icio' en el $o$en!o #e #ic!rl' B por el !ri2(nl #e csci1n l #eci#ir ((nQ(e
el rec(rso "erse so2re o!ro $o!i"o%' sie$pre Q(e l n(li## #el #e2!e B l #ecisi1n
U"ore;cn l i$p(!#o' c(Bo U"or se es!2lece l 7rn!R
8S8
. En el CPP
ncionl' el rec(rso #e n(li## con!r l sen!enci #e pri$er ins!nci U(ncion
co$o csci1n Uor$l (r!s. .-3 B ss.%' B !r"Gs #e Gl se po#rR rri2r' incl(so' l
rec(rso #e inplic2ili## #e leB (#ecr. leB ,=?.I.?' r!. =?' "er leB ,<.?,=' r!. =
o
%.
Pero el !ri2(nl #e pelci1n' n!e el c(l no se prop(so l n(li## #e l sen!enci
B Q(e conoce por o!ro $o!i"o' p(e#e !$2iGn' #e oUicio' #"er!ir el "icio B #eclrr
l n(li## #e l sen!enci
8.@
.
c% -onocimiento de la imputacin.O N#ie p(e#e #eUen#erse #e
l7o Q(e no conoce. Es por ello Q(e el pr1Wi$o pso' Uin #e
7rn!i;r el #erec0o #el i$p(!#o ser oR#o' consis!e en ponerlo en
conoci$ien!o #e l i$p(!ci1n correc!$en!e #e#(ci#F #rle
conocer lo Q(e se le !ri2(Be es lo Q(e se conoce !Gcnic$en!e 2Jo
el no$2re #e intimacin
8S.
. En "er##' *no !en#rR nin7Dn sen!i#o
eWpresr el #erec0o ser oR#o' ni re7(lr por$enori;#*$en!e l
necesi## #e (n i$p(!ci1n correc! pr #rle "i#' si no se
pre"ier el #e2er #e co$(nicr l perse7(i#o l i$p(!ci1n Q(e Gl
se le #iri7e
8S6
.
Co$o se !r! #e 0cer conocer l i$p(!ci1n' el c!o por el c(l
se l in!i$ #e2e re(nir ls $is$s cli##es Q(e #"ir!iGr$os pr
Q(GllF #e2e consis!ir' sR' en l no!ici 'ntegra, clara, precisa y
circunstanciada #el hecho concreto Q(e se !ri2(Be l
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8=.
i$p(!#o
8.<
. No se c($ple es! con#ici1n #e "li#e; si s1lo se #*
"ier!e so2re l leB penl s(p(es!$en!e inUrin7i#' o se # no!ici #el
nomen iuris #el 0ec0o p(ni2le i$p(!#o' o se rec(rre' pr c($plir
l con#ici1n' concep!os o 2s!rcciones Q(e no #escri2en
concre!$en!e l cci1n ( o$isi1n !ri2(i#' con !o#s ls
circ(ns!ncis #e $o#o' !ie$po B l(7r Q(e l #eUinen co$o (n
co$por!$ien!o sin7(lr #e l "i# #el i$p(!#o (por eJe$plo> se
po#er1 #e (n cos $(e2le Jen%F #e l $is$ $ner' no se
o2ser" l eWi7enci (Rn!e7r o co$ple!% si se o$i!en circ(ns!ncis
o ele$en!os Q(e crc!eri;n J(rR#ic$en!e l i$p(!ci1n
8
S
?
.
Co$o el #erec0o ser oR#o no s1lo se posee en $irs l sen!enci
#eUini!i"' sino !$2iGn respec!o #e #ecisiones in!erloc(!o*ris Q(e
p(e#en perJ(#icr l i$p(!#o' ls leBes procesles o2li7n
c($plir Uor$l$en!e el c!o #e in!i$ci1n en #iUeren!es
opor!(ni##es #es#e el co$ien;o #el proce#i$ien!o.
En el procedimiento preliminar o instruccin (s($rio%' l eWi7enci se
c($ple c# "e; Q(e se reci2e #eclrci1n l i$p(!#o (CPP ncionl' =..F CPP
C1r#o2' =36' IF CPP Men#o;' =3?',F CPP Sl!' =3?',FCPP L RioJ' =6<' ,F
CPP C!$rc' =6=',F CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,36',F CPP L P$p' =<<' IF
CPP Corrien!es' =3.',F CPP En!re RRos' =38',F CPP 5(J(B' =,<F CPP C0co' =,<'
IF CPP Sn! Fe' 8,?' I%. Hs! s( reUor$' en el Eo ,3?, (leB ==.8?8%' el CPP
ncionl represen!2 (n 0irien!e eWcepci1n es! re7l' con!rrin#o el #erec0o
cons!i!(cionl l #eUens> s( !eW!o ori7inl pre"eR (n in!erro7!orio inQ(isi!i"o
(r!. =@,%' !o#"R eWis!en!e' con no!ici cerc #e l i$p(!ci1n (n "e;
)concl(i# l #eclrci1n in#7!ori) (r!. =..%F ello res(l! !o#"R $Cs eW!rEo
l principio cons!i!(cionl' si se piens Q(e el J(e; #e ins!r(cci1n' en el CPP
Ncionl' proce#e #e oUicio (r!. ,<3' inc. @
o
%' !o$n#o s( cr7o l Uor$(lci1n
#e l i$p(!ci1n (r!. ,?=%' es!o es' l #e!er$inci1n #e los 0ec0os B circ(ns!ncis
!ri2(i2les l i$p(!#o' si!(ci1n Q(e Dn persis!e en el Derec0o posi!i"o "i7en!e.
Los c1#i7os Q(e' en cier!os csos' colocn en $nos #el $inis!erio pD2li co l
in"es!i7ci1n preli$inr Mcitacin directa o instruccin sumaria8 ponen !$2iGn
cr7o #el Uiscl el c($pli$ien!o #e l in!i$ci1n (CPP C1r#o2' @8-F CPP
Men#o;' 8?,%.
8.8 CU. no! 8.3.
8.h cU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. A' 6' III'
ps. ==- B si7(ien!e.
!% So2re el no$2re "(l7r$en!e conoci#o co$o notificacin de la demanda
en el proceso ci"il' se7Dn s(s Uor$li##es' cU. AGle; Mricon#e' Derecho
procesal penal, ci!.' !. II' cp. A' <',' no! .8' p. == i.
(% Crrr' #rograma.... ci!.' !. =' ?8=' p.=-,.
"% cU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' cp. A' IA' <' III' p. === B si7(ien!es.
X% CU. NDEe;' -digo #rocesal #enal de la pro"incia de -rdoba, anotado, ci!.' r!. =36'
n+ ,' ps. =6. B si7(ien!es.
En el procedimiento intermedio (!Rpico% Q(e poseen los c1#i7os $o#ernos' l
Uor$ Q(e se (!ili; pr in!i$r l c(sci1n' Uin #e posi2ili!r s( con!rol por
pr!e #el #eUensor (in!erponer eWcepciones ( oponerse l ele"ci1n J(icio%' es l
no!iUicci1n Uor$l (CPP C1r#o2' 8.3F CPP Men#o;' 86.F CPP Sl!' 86,F CPP
L RioJ' 8<6F CPP C!$rc' 8,=F CPP L P$p' 8,?F CPP Corrien!es' 8.?F
CPP En!re RRos' 8.8F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =@8F CPP C0co' 88,%F es cri!ic2le
Q(e el con!rol s1lo represen!e (n opor!(ni## #e eJerci!r l #eUens !Gcnic
(no!iUicci1n s1lo l #eUensor% B no' !$2iGn' l #eUens $!eril> l no!iUicci1n #e
l c(sci1n l propio i$p(!#o #e2erR ser o2li7!ori en es!e $o$en!o. El CPP
ncionl no posee proce#i$ien!o in!er$e#io' l $enos lo Q(e se conoce 2Jo ese
no$2re en el Derec0o procesl penl co$pr#o. C(n#o se (!ori; l ci!ci1n
#irec! (proce#i$ien!o prepr!orio cr7o #el $inis!erio pD2lico%' l c(sci1n se
no!iUic con el #ecre!o #e ci!ci1n J(icio' pri$er c!o #el proce#i$ien!o #eUini!i"o
Q(e c(l$in en l sen!enci (CPP C1r#o2' 866' IIIF CPP Men#o;' 8?=' III%F pero
l no!iUicci1n' Q(e !$2iGn se #e2e 0cer l i$p(!#o' no persi7(e los $is$os
Uines' p(es no se (!ori; l oposici1n ell' ins!n#o l cl(s(r #e l persec(ci1n
penl (so2resei$ien!o%.
D(rn!e el *uicio Mprocedimiento principal o definiti"o8 se pro#(cen ls
in!i$ciones principles' B' por cier!o' en el #e2!e' p(es el #erec0o ser oR#o
!iene es! "e; co$o $e! #irec! l o2!enci1n #e l sen!enci Q(e #eUi ne el
proce#i$ien!o. A !les Uines se or#en l lec!(r #e l c(sci1n B' en s( cso' #el
(!o #e re$isi1n J(icio' en el c!o #e per!(r #el #e2!e (CPP C1r#o2' 8?<F
CPP Men#o;' @-6F CPP Sl!' @-=F CPP L RioJ' @-.F CPP C!$rc' 88@F
CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8==F CPP L P$p' 8@8F CPP Corrien!es' @--F CPP
En!re RRos' 8?-F CPP 5(J(B' 8<-F CPP C0co' 8.<%' B se proce#e #e l $is$
$ner Q(e #(rn!e l ins!r(cci1n l reci2irle #eclrci1n l c(s#o (CPP
C1r#o2' 83-F CPP Men#o;' @,-F CPP Sl!' @-6F CPP L RioJ' @-3F CPP
C!$rc' 88?F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8=6F CPP L P$p' 8@<F CPP
Co$en!es' @-8F CPP En!re RRos' 8?@F CPP 5(J(B' 8<@F CPP C0co' 86,%. Por lo
#e$Cs' l Uinl #el #e2!e' #esp(Gs #e l recepci1n #e l pr(e2' el i$p(!#o B s(
#eUensor esc(c0n #irec!$en!e ls concl(siones Uinles #el c(s#or B !ienen
opor!(ni## #e respon#erC ells (CPP C1r#o2' @-6F CPP Men#o;' @=6> CPP
Sl!' @==F CPP C!$rc' 8.-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8@=F CPP L P$p'
86=F CPP Corrien!es' @,3F CPP En!re RRos' @--F CPP 5(J(B' 83-F CPP C0co'
8<6%. Si #(rn!e el #e2!e se pro#(ce l $plici1n #e l c(sci1n *posi2le en los
c1#i7os $o#ernos*' no s1lo se esc(c0 en l (#ienci el reQ(eri$ien!o #el
$inis!erio pD2lico' Q(e#n#o por ello no!iUic#os !o#os los in!er"inien!es (en!re
ellos> i$p(!#o B s( #eUensor%' sino Q(e' #e$Cs' es!C pre"is! l n(e" in!i$ci1n'
#e2ien#o el presi#en!e #el !ri2(nl inUor$r #e!ll#$en!e l i$p(!#o so2re el
0ec0o Q(e se le !ri2(Be (CPP C1r#o2' 838F CPP Men#o;' @,8F CPP Sl!' @-3F
CPP L RioJ' @,=F CPP C!$rc' 8@,F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8=3'
eQ(i"oc#$en!e no
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8=<
pre"G ni l in!i$ci1n ni l (#ienci pos!erior #el c(s#oF CPP L P$p' 8.-F
CPP Corrien!es' @-6F CPP En!re RRos' 8?<F CPP C0co' 86@%.
Los *uicios especiales pre"Gn !$2iGn l in!i$ci1n #el reQ(eri$ien!o
c(s!orio> en el *uicio correccional (si$pliUic#o% proce#e' se7Dn "i$os' l
no!iUicci1n #el escri!o #e c(sci1n' J(n!$en!e con el #ecre!o #e ci!ci1n
J(icio' pero' #e$Cs' el c!o #e per!(r #el #e2!e pre"G l inUor$ci1n orl l
i$p(!#o )so2re el 0ec0o Q(e se le !ri2(Be B ls pr(e2s Q(e se #(;cn en s(
con!r). (CPP C1r#o2' @8.F CPP Men#o;' @@.F CPP Sl!' @8<F CPP L P$p'
8<6F CPP C0co' 83,F CPP 5(J(B' @-?%F en el *uicio por delito de accin pri"ada
se re$i!e l Q(erell#o copi #e l Q(erell #es#e el pri$er c!o #el proce#i$ien!o'
l (#ienci #e concilici1n (CPP C1r#o2' @..F CPP Corrien!es' @.@F los #e$Cs
c1#i7os $o#ernos' eQ(i"oc#$en!e' no conocen es! 2(en prCc!ic%' pero'
#e$Cs' !r$i!n el #e2!e se7Dn ls re7ls #el J(icio co$Dn (lec!(r #e l
c(sci1n [Q(erell[ e inUor$ci1n l Q(erell#o so2re el 0ec0o Q(e se le
!ri2(Be n!es #e l in#7!ori> CPP C1r#o2' @6=F CPP Men#o;' @6<F CPP
Sl!' @68F CPP L RioJ' @6-F CPP C!$rc' 8<?F CPP Sn!i7o #el Es!ero'
8<8F CPP L P$p' 833F CPP Corrien!es' @6,F CPP En!re RRos' @8=F CPP C0co'
@-3%.
El CPP ncionl' @68' (n "e; lo7r# l c(sci1n' l !rsl# )l proces#o
o proces#os o s(s #eUensores)' c($plien#o sR l in!i$ci1n en $irs l
sen!enci #eUini!i"' pr Q(e ellos se p(e#n eWpe#ir' se7Dn el !ipo #e
proce#i$ien!o escri!o Q(e re7(l. Aere$os l(e7o Q(e l con!es!ci1n se pro#(ce
por escri!o [no n!e el !ri2(nl B en J(icio pD2lico[' por lo Q(e l prWis #e es!
leB' eQ(i"oc#$en!e' in!erpre!1 l clC(s(l co$o (n posi2ili## #e #eUens
!Gcnic [no $!eril[ B' por ello' s1lo conce#e !rsl#o l #eUensor #el
i$p(!#o. L consec(enci [ri#ic(l #es#e el p(n!o #e "is! #el es!#o c!(l #el
enJ(ici$ien!o penl[ es l #e Q(e el i$p(!#o no se en!er #e l c(sci1n' ni l
respon#e personl$en!e o !o$ posici1n Uren!e ell' se7Dn s( propi #ecisi1n.
De l $is$ $ner Q(e l Ul! #e (n i$p(!ci1n precis B circ(ns!nci#'
l Ul! #e in!i$ci1n o l ino2ser"nci en ell #e ls re7ls es!(#i#s con#(ce
l pri"ci1n #el #erec0o ser oR#o B' con ello' #e l Uc(l!# #e inUl(ir
eUicien!e$en!e' por es "R' en l #ecisi1n respec!i"F por ello' !$2iGn l
ineUicci 2sol(! #e l resol(ci1n J(#icil en relci1n l c(l se conce#e el
#erec0o #e (#ienci' sie$pre Q(e perJ(#iQ(e l i$p(!#oF se lesion' se7Dn "i$os
7supra, II%' el #erec0o cons!i!(cionl l #eUens' #el c(l el #erec0o ser oR#o'
pr inUl(ir en l #ecisi1n' cons!i!(Be pr!e in!e7rn!e.
8=6
El #eUec!o l in!i$r l c(sci1n #(rn!e el #e2!e' eW!ensi"o l $plici1n
#e l c(sci1n Q(e p(e#e pro#(cirse en s( !rnsc(rso' cons!i!(Be (n $o!i"o
2sol(!o #e csci1n' l p(n!o #e Q(e "ici !o#o el #e2!e B l sen!enci e$n#
#e Gl' B #e Q(e el "icio p(e#e ser #"er!i#o B #eclr# l ineUicci #e oUicio por
el !ri2(nl #e J(icio' en l $is$ sen!enci' o por el !ri2(nl #e csci1n en l s(B
(si conoce por o!ro $o!i"o%' pero sie$pre (!ili;n#o l re7l en U"or B no en
#isU"or #el c(s#o
8.3
' B el rec(rso no reQ(iere' pr s( proce#enci' l pro!es!
pre"i #e in!erponer l csci1n 7supra, b8
J54
.
#% )udiencia.O El #erec0o ser oR#o lcn; s( eWpresi1n rel en l
audiencia #el i$p(!#o n!e el !ri2(nl. Precis$en!e' ls Uor$s n!es es!(#i#s
cons!i!(Ben pres(p(es!os 2Csicos pr Q(e el i$p(!#o' l conce#erle el !ri2(nl l
pl2r' se enc(en!re en con#iciones 1p!i$s pr rec0;r l i$p(!ci1n Q(e se le
#iri7e o' incl(so #$i!iGn#ol' incorporr o!rs circ(ns!ncis Q(e l ne(!rlicen o
$inoren' se7Dn l leB penl. L (#ienci #el i$p(!#o no s1lo se #e2e proc(rr
en relci1n l sen!enci Uinl' sino !$2iGn' se7Dn #iJi$os' en or#en ls
#ecisiones in!erloc(!oris Q(e conUor$n l si!(ci1n #el i$p(!#o #(rn!e el
proce#i$ien!o. Es por ello Q(e l Uc(l!# #el i$p(!#o #e pron(ncirse Uren!e l
!ri2(nl so2re l i$p(!ci1n Q(e se le #iri7e' no s1lo es necesri #(rn!e el J(icio
Q(e oUrece el U(n#$en!o #e l sen!enci #eUini!i" (CPP C1r#o2' 83-' 83=' 838'
II' B @-6' AIIF CPP Men#o;' @,-' @,=' @,8' II' B @=6' AIF CPP Sl!' @-6' @-?'
@-3' II' B @==' AIF CPP L RioJ' @-3' @,,' @,= B @=.' AIF CPP C!$rc' 88?'
34,, 8@, B 8.-' AIIF CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8=6' 8=? B 342, VI Yo$i!e l
$plici1n #e l #eclrci1n #el i$p(!#o #esp(Gs #e $pli# l c(sci1nZF CPP
L P$p' 8@<' 8@3' 8.-' II B 86=' AIIF CPP Corrien!es' @-8' @-.' @-6' II B @,3'
AIIF CPP En!re RRos'
8.3 Es (n #eUec!o $(B co$Dn #e n(es!ros !ri2(nles el (!ili;r ls (!o*
ri;ciones pr #eclrr #e oUicio l ineUicci #e (n c!o' U(n## en l ino2*
ser"nci #e (n 7rn!R cons!i!(cionl es!2leci# U"or #el i$p(!#o' pese
Q(e el con!eni#o $!eril #el c!o lo U"orece. AsR' por eJe$plo' si el res(l!#o #el
#e2!e (o #e l #eli2erci1n% es (n 2sol(ci1n' l sen!enci' pese l #eUec!o' no se
#e2e n(lr en "ir!(# #e l Ul! #e (#ienci pr el c(s#o.
8elo El rec(rso #e csci1n' co$o !l' s1lo eWis!e en los c1#i7os $o#ernos.
S( eQ(i"len!e' en el CPP ncionl' es el ll$#o recurso de nulidad (csci1n
Uor$l% [ r!s. .-3 B ss.[ B' !r"Gs #e Gl' c(n#o proce#e' el recurso de
inaplicabXidad de ley (#ecr. leB ,=?.% .?' r!. =?F "er leB ,<.?,=' r!. =
o
.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8=3
8?@' 8?6' 8?<' II B @--' AIIF $"" 5(J(B' 8<@' 8<6 B 83-' VII- $"" C0co' 86,'
868' 86@' II B 8<6' AIIF CPP Sn! Fe' @6@' @66' 471 B @<8' AII Yo$i!e $plici1n
#e l #eclrci1n #el i$p(!#o #esp(Gs #e $pli# l c(sci1nZ%' incl(so en el
cso #e Q(e el c(s#or $plRe s( c(sci1n' sino !$2iGn #(rn!e el
proce#i$ien!o prepr!orio o preli$inr (ins!r(cci1n%' co$o pre"i l #ecisi1n
so2re s( $Gri!o' Q(e (!ori; #i"erss $e#i#s #e coerci1n Q(e p(e#en recer so2re
el i$p(!#o B es pres(p(es!o #e l c(sci1n (CPP ncionl' =86F CPP C1r#o2'
=3=F CPP Men#o;' =3@F CPP Sl!' =3@F CPP L RioJ' =68F CPP C!$rc' =.3F
CPP Sn!i7o #el Es!ero. ,3=> CPP L P$p' =<8F CPP Corrien!es' =3,F CPP
En!re RRos' =?3F CPP 5(J(B' =,.F CPP C0co' =<@F CPP Sn! Fe' 8,6%. Incl(so'
c(n#o se coloc en $nos #el $inis!erio pD2lico el proce#i$ien!o prepr!orio
(ins!r(cci1n s($ri o ci!ci1n #irec!%' co$o se #$i!e' en cier!os csos' en
C1r#o2 B Men#o;' el #e2er #e esc(c0r l i$p(!#o es (no #e los pres(p(es!os
Uor$les #e l c(sci1n (CPP C1r#o2' @8-F CPP Men#o;' 8?,%. Por lo #e$Cs'
pr!e #e es!s opor!(ni##es' en ls Q(e l concesi1n #e l (#ienci si7niUic (n
pres(p(es!o #e "li#e; #e c!os pos!eriores (l sen!enci' el proces$ien!o o (!o
#e $Gri!o ins!r(c!orio%' el i$p(!#o es!C Uc(l!#o reQ(erir Q(e lo esc(c0en en
c(lQ(ier $o$en!o #el proce#i$ien!o (CPP ncionl' =.@F CPP C1r#o2' =?=' 8-,.
83=F CPP Men#o;' =?@' 8-@' @,=F CPP Sl!' =?@'8-@' @-?F CPP L RioJ' =<8'
8,<' @,,F CPP C!$rc' =.-' =6@' 8@-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =-=' =.=' 8=?F
CPP L P$p' =6@' =?=' 8@3F CPP Corrien!es' =?,' 8--' @-.F CPP En!re RRos'
=<3' =33' 8?6F CPP 5(J(B' =8,' 8<6F CPP C0co' =6.' =?=' 868F CPP Sn! Fe'
=33' 8=@' @66%' 2Jo ls Dnics con#iciones #e reUerirse l i$p(!ci1n B no (!ili;r
s( Uc(l!# pr per!(r2r o #e$orr el proce#i$ien!o.
El CPP ncionl' por U(er; #el proce#i$ien!o ele7i#o' no pre"G pr el
c(s#o (n opor!(ni## clr #e #eUens $!eril #(rn!e el enJ(ici$ien!o
#eUini!i"o 7plenario8, Q(e le per$i! con!es!r a 6l los 0ec0os B circ(ns!ncis Q(e
l c(sci1n le !ri2(Be. S( r!. @68 *con!es!ci1n escri! #e l c(sci1ng no s1lo
0 si#o in!erpre!#o en el sen!i#o #e Q(e 2s! el !rsl#o l #eUensor (en
ocsiones' Q(i;Cs' enUren!#o con el c(s#o%' sino Q(e' #e$Cs' no eWi7e l
co$precenci rel (presenci% #el c(s#o n!e el !ri2(nl Q(e lo J(;7' Uin #e
UiJr s( posici1n Uren!e l c(sci1n' #e $ner !l Q(e no es
8=?
posi2le conocer cienci cier! si l posici1n s($i# en el escri!o le correspon#e
o es eW!rEo ell (Q(R !$2iGn prece l #ele7ci1n' por Ul! #e in$e#ici1n' B
no s1lo en los c!os #el !ri2(nl%. N1!ese' #e$Cs' Q(e' pesr #e Q(e l prCc!ic
0 #$i!i#o $pli$en!e l Uc(l!# #el i$p(!#o #e #eclrr )c(n!s "eces
Q(isiese) (CPP ncionl' =.@%' por plicci1n #el principio #e #eUens' l re7l
s1lo le conce#e es! Uc(l!# pr ser eJerci# )n!e el J(e; s($rin!e)' es!o es'
Dnic$en!e #(rn!e l ins!r(cci1n (con eWcl(si1n #el plenrio%.
No se !r!' sin e$2r7o' #e (n error p(n!(l #el le7isl#or' Q(e no pre"io (n
(#ienci pr Q(e el c(s#o se eWprese respec!o #e l c(sci1n' sino #e (n
Urcso #el proce#i$ien!o es!2leci#o pr !ornr eUicien!e el Es!#o #e Derec0o
en el C$2i!o #el enJ(ici$ien!o penl> el enJ(ici$ien!o #el CPP ncionl no
consis!e en (n #e2!e orl B pD2lico' con l presenci B l pr!icipci1n #el
c(s#o' sino en (n proce#i$ien!o #e c!os escri!os B #iscon!in(os Q(e' en l
prCc!ic' se 0 !rnsUor$#o en l posi2ili## Q(e se o!or7 pr cri!icr los c!os
#el proce#i$ien!o preli$inr #e in"es!i7ci1n (ins!r(cci1n%' i#1neos pr U(n#r l
sen!enci (o!r con!rrie## con el Es!#o #e Derec0o%.
Pr Q(e ls $niUes!ciones #el i$p(!#o represen!en l reli;ci1n prCc!ic
#el derecho a ser o'do, co$o pr!e in!e7rn!e #el #erec0o l #eUens' l
Cons!i!(ci1n Ncionl 0 pro0i2i#o !o# Uor$ #e coerci1n Q(e eli$ine l
"ol(n!# #el i$p(!#o o res!rinJ l li2er!# #e #eci#ir cerc #e lo Q(e le
con"iene o Q(iere eWpresr. Es! es l "er##er (2icci1n sis!e$C!ic #e l re7l
Q(e pre"G Q(e )N#ie p(e#e ser o2li7#o #eclrr con!r sR $is$o) B s(pri$e
pr sie$pre )!o# especie #e !or$en!o) (CN' ,?%' cons!i!(Ben#o l i$p(!#o'
co$o 1r7no e"en!(l #e inUor$ci1n o !rns$isi1n #e conoci$ien!o' en (n su*eto
incoercible #el proce#i$ien!o
86,
.
Ls leBes #e proce#i$ien!o' co$o re7l$en!ci1n prCc!ic #e l nor$
cons!i!(cionl' 0n pro0i2i#o el e$pleo #e )7Gnero l7(no #e cocci1n o $en;'
ni pro$es) (CPP ncionl' =@=' II%' o #eclr#o Q(e )En nin7Dn cso se le
reQ(erirC J(r$en!o o pro$es #e #ecir "er##' ni se eJercerC con!r Gl cocci1n o
$en;' ni se (srC $e#io l7(no pr o2li7rlo' in#(cirlo o
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 88,
#e!er$inrlo #eclrr con!r s( "ol(n!#' ni se le 0rCn cr7os o recon"enciones
!en#ien!es o2!ener s( conUesi1n) (CPP C1r#o2' =3@F CPP Men#o;' =36F CPP
Sl!' =36F CPP C!$rc' =6-F CPP L RioJ' =<- Y!eW!o si$ilrZF CPP Sn!i7o
#el Es!ero' ,3? >ibidemK: CPP L P$p' =<.F CPP Corrien!es' =38F CPP En!re
RRos' =3,F CPP C0co' =<6F CPP Sn! Fe' 8,3%. El $is$o Uin persi7(en ls re7ls
Q(e i$pi#en pro"ec0r el in!erro7!orio inin!err($pi#o #el i$p(!#o' s( U!i7 o
Ul! #e sereni## (CPP ncionl' =@@> CPP C1r#o2' =3<' IAF CPP Men#o;' =33F
CPP Sl!' =33F CPP L RioJ' =63F CPP C!$rc' =68F CPP L P$p' =<?F
CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,33F CPP Corrien!es' =36F CPP En!re RRos' =3@F CPP
C0co' =<3' IIIF CPP Sn! Fe' 8=,' II%' o i$pi#en Q(e ls pre7(n!s sen ins!#s
peren!ori$en!e (CPP ncionl' =@.F CPP C1r#o2' =3?F CPP Men#o;' 8--F CPP
Sl!' 8--F CPP L RioJ' =63F CPP C!$rc' =68' IIIF CPP L P$p' =<?' IIF
CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,33F CPP Corrien!es' =3<F CPP En!re RRos' =3.F CPP
C0co' =3<' IIF CPP Sn! Fe' 8=,',%. L correc! 0er$enG(!ic #e es!s clC(s(ls
sie$pre consi#er1 incl(i#os' co$o $e#ios pro0i2i#os pr o2!ener (n #eclrci1n
"er; #el i$p(!#o o (n correc! "lorci1n #e s(s $niUes!ciones' los )s(eros
#e l "er##) B los )#e!ec!ores #e $en!irs) o c(lQ(ier o!ro $e#io r!iUicil
Q(e eli$ine o cor!e l li2er!# #e eWpresi1n [0ipnosis' por eJe$plo*
86=
.
Se 0 en!en#i#o !$2iGn' con r;1n' Q(e el consen!i$ien!o #el i$p(!#o no
J(e7 nin7Dn ppel co$o eWcl(Ben!e #e es!os "icios' principio 7enerl$en!e
cep!#o en el Derec0o e(ropeo con!inen!l
J5J
. Ello res(l! in#isc(!i2le pr l
!or!(r B los $e#ios #e coerci1n !r#icionles' pero el e$ple1 #e $e#ios
cien!RUicos o !Gcnicos' (!ili;#os en l "i# co$Dn pr o!ros Uines' in#(#2le$en!e
le7R!i$os' B Q(e no ponen enJ(e7o l #i7ni## #e l person 0($n' por lo Q(e
cons!i!(Ben cciones per$i!i#s si ls consien!e Q(ien ls s(Ure' 0 "eni#o
pro2le$!i;r el cso. & el cso necesi! ser pro2le$!i;*#o' p(es' en ocsiones'
el i$p(!#o *Q(e pre!en#e !$2iGn poner #e relie"e l "er## pr U(n#r s(
inocenci' B !iene !n!o #erec0o ello co$o el c(s#or pr perse7(ir penl$en!e
o el !ri2(nl pr #ic!r (n sen!enci J(s!*p(e#e no 0llr o!ro $e#io #e
e"i#enci co7noci!i"' Q(e el so$e!erse (n pr(e2 cien!RUic pr "eriUicr' #e
l7(n $ner' Q(e no $ien!e' o Q(e s( "ersi1n no es!C inUl(enci# por s(
"ol(n!#' orien!# en sen!i#o #eUensi"o' o' !$2iGn' pr conocer lo s(ce#i#o'
c(n#o Gl no lo rec(er#. PiGnsese' por eJe$plo' en el i$p(!#o' Dnic person
conoci# co$o presen!e en el $o*
86, CU. ClriC Ol$e#o' (ratado...' ci!.' !. I' no ,3-' p. =6- B no 86= B ss.' p.
@3< B ss.' pero l re7l no se relcion con el in dubio pro reo (eWi7ir #el i$p(!#o
pr(e2 #e #escr7o%.
86= CU. ClriC Ol$e#o' (ratado..., ci!.' p. @33F NDEe;' -digo #rocesal #enal
de la pro"incia de -rdoba, anotado, ci!.' r!. =3@' n+ =' p. =6@F De"is Ec0n#R'
Hernn#o' (eor'a general de la prueba *udicial, E#. ARc!or P. #e O"lR' 4(enos
Aires' ,3?,' no ,8<' M' =
o
' ps. .@8 B si7(ien!es.
8]
8
CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana.... ci!.' ,86 ' p. ,-3.
330
$en!1 #el 0ec0o' Q(ien [Q(i;Cs #e2i#o ello (s0ocT pro#(ci#o por l 2r(!li##
#e l cci1n%[ no p(e#e recor#r lo Q(e s(ce#i1. L c(es!i1n resi#e en s2er si'
con s( consen!i$ien!o' el !ri2(nl p(e#e (!ori;r (n !Gcnic especRUic [con
2se cien!RUic[ pr conocer' en pri$er l(7r' si $ien!e' B' en se7(n#o l(7r'
pr eli$inr s( "ol(n!# B lo7rr Q(e s( rec(er#o s(2con*cien!e Ulore ()#e!ec!or
#e $en!irs)' 0ipnosis' )s(ero #e l "er##)%F o!ro cso> el i$p(!#o' Dnic
person Q(e presenci1 el s(ici#io #e l "Rc!i$ B Q(e conoce' por re"elci1n' los
$o!i"os #e es #ecisi1n' se enc(en!r en l si!(ci1n #e Q(e n#ie le cree B' por
en#e' le !ri2(Ben l $(er!e #el s(ici# co$o 0o$ici#io s(Bo' jp(e#e pe#ir ser
in!erro7#o (!ili;n#o (n )#e!ec!or #e $en!irs) B (!ori;rse s( (sok Den!ro #e
es!e con!eW!o' l opini1n #o$inn!e' Q(e rec0; !o#o eUec!o #el consen!i$ien!o'
p(e#en seElCrsele "rios eQ(R"ocos e in!erro7n!es>
=8 HB (n #iUerenci (c(l!(rl% cier! en!re l plicci1n #e $e#ios coer *
ci!i"os sin 2se cien!RUic B l plicci1n #e !Gcnics Q(e' por U(er #el
enJ(ici$ien!o penl' represen!n $e#ios B Uor$s #e co$por!$ien!o #e
(so or#inrio B per$i!i#o' con el consen!i$ien!o #e Q(Gl so2re Q(ien
recen' pr lcn;r Uines "liosos socil B J(rR#ic$en!eF $Cs
7rCUic$en!e> l !or!(r es (n cci1n pro0i2i# con prescin#enci #el
consen!i$ien!o #e Q(ien l s(Ure (CP' ,@@ ter8: l 0ipnosis se (!ili;
#irio' con consen!i$ien!o #el pcien!e' co$o !Gcnic (Wilir #e cier!os
!r!$ien!os' es #ecir' #e or#inrio es!C per$i!i#.
B% Tn es sR' Q(e' c(n#o se !r! #e "eri7(r 0ec0os in!ernos #e l person
(psRQ(icos% [por eJe$plo> l i$p(!2ili## o s( 7r#o[' se rec(rre
es!os $e#ios B !es!s Q(e' sin #(#' si7niUicn en7Eos o pre7(n!s
cpcioss' p(es el o2Je!o #e ls pre7(n!s' "eces in7en(o' no coinci#e ni
s(pone el Uin perse7(i#o por el in!erro7#or !Gcnico' B s( si7niUic#o es
#esconoci#o pr el i$p(!#oF ls pericis psiQ(iC!rics son (n reUleJo #e
es!e co$por!$ien!o B son' #e or#inrio' "lor#s por los J(eces' por
s(p(es!o' en relci1n s( propio Uin B no (n conUesi1n' (n c(n#o' en
ocsiones' con!ienen (n conUesi1n (#e "lorci1n pro0i2i#%.
;% S(pon7$os 0or Q(e el i$p(!#o' so$e!i#o !or!(r' en l(7r #e
conUesr el 0ec0o' proporcion l e"i#enci #e l c(l se #espren#e s( ino*
cenci> prece $Cs Q(e clro Q(e #e2erR "lorrse s( #eclrci1n B
!$2iGn los ele$en!os #e pr(e2 s( U"or Q(e #e ell s(r7ieronF #e l
$is$ $ner' jpor Q(G no se 02rC #e po#er "lorr (n #eclrci1n
U"or2le l i$p(!#o' o2!eni# con el (so #e (n )#e!ec!or #e $en!irs)' #e
l 0ipnosis o #e (n )s(ero #e l "er##)k' c(lQ(ier Q(e se l i#e Q(e se
!iene so2re l lici!(# #el c!oF l r;1n #e ser #e es! #e!er$inci1n o2"i
es !$2iGn clr> los #erec0os B 7rn!Rs se es!2lecen sie$pre co$o
se7(ri##es #el i$p(!#o Uren!e l po#er #el Es!#o **no l in"ers[ B'
por ello' opern s1lo c(n#o lo perJ(#icn' no para perJ(#icrlo.
Con es!s clrciones' prece $#(r l sol(ci1n #el pro2le$> cons!i!(Be
(n eW7erci1n pro0i2ir #e plno l plicci1n #e cier!s !Gcnics' con 2se
cien!RUic B or#inri$en!e per$i!i#s en el !rCUico socil (#ec(ci1n socil%' pr
o2!ener inUor$ci1n #el i$p(!#o' c(n#o Gs!e li2re$en!e lo consien!e'
persi7(ien#o (n Uin "lioso (#e$os!rr s( inocenci%' Q(e no po#rR o s1lo
#iUic(l!os$en!e po#rR o2!ener por o!ros $e#iosF pr Q(e el consen!i$ien!o se
li2re [no se o2li7#o #eclrr con!r sR $is$o* #e2e es!r prece#i#o #e (n
$pli inUor$ci1n so2re el 0ec0o Q(e se le i$p(! B so2re los #erec0os Q(e
posee' e$er7en!es #e l clC(s(l cons!i!(cionl (2s!enerse #e #eclrr' no per$i!ir
el (so #e cier!os $e#ios Q(e cor!n s( "ol(n!#%
86@
F l inUor$ci1n #e2e ser
2rin## por (n J(e;' en presenci #el #eUensor' Q(ien po#rC sis!ir !Gcnic$en!e l
i$p(!#o con s(s conseJos B #eli2err con el J(e;' n!e el c(l se pres!rC el
consen!i$ien!o' Q(e se sen!rC por escri!oF por consi7(ien!e' se #e2erC !r!r #e
(n c!o s(Je!o (!ori;ci1n J(#icil B l (!ori;ci1n se #e2erC eWpe#ir por
resol(ci1n U(n##' s1lo c(n#o pre;cn co$o in#(#2les los $o!i"os #e
eWcepci1n Q(e lo per$i!en' in"oc#os por el i$p(!#oF #e !o#os $o#os' los
ele$en!os #e pr(e2 Q(e e$erJn #e (n #eclrci1n #el i$p(!#o con (!ili;ci1n
#e $e#ios Q(e cor!n o eli$inn s( "ol(n!#' s1lo serCn #$isi2les pr "lorr B
U(n#r (n #ecisi1n' sie$pre Q(e lo 2eneUicien' n(nc c(n#o lo perJ(#iQ(en' p(es
pr Q(e (n inUor$ci1n proporcion# por el propio i$p(!#o opere en s(
con!r' l "ol(n!# Q(e presi#e s( $niUes!ci1n #e2e ser li2re' #espro"is! #e !o#
inUl(enci coc!i" (CN' ,?%F por consi7(ien!e' l resol(ci1n J(ris#iccionl
perJ(#icil pr el i$p(!#o Q(e se poBe #ecisi"$en!e en s( $niUes!ci1n'
o2!eni# con o $e#in!e es!os $e#ios' con!iene (n "icio Q(e l in"li# (n(li## o
csci1n% B Q(e no p(e#e ser con"li##o (enJ(e7o (n 7rn!R cons!i!(cionl%F
#(rn!e el J(icio con"en#rR Q(e' en principio' el J(e; Q(e (!ori; es!os $e#ios B
esc(c0 l #eclrci1n no in!e7re el !ri2(nl #e #e2!e' Q(e #ic!rC l sen!enci' B
l "ersi1n' pr ser in!ro#(ci# l #e2!e' #e2erR con!r con (n n(e"o
consen!i$ien!o #el i$p(!#o' sis!i#o !Gcnic$en!e B #eci#i#o li2re$en!eF
con"en#rR es!(#ir #e!eni#$en!e ls nlo7Rs en!re es!e c!o B (n perici pr
cercrse $eJor s( n!(rle; B sR po#er pln!er s( $eJor re7(lci1n prCc!ic
86.
.
86@ CU. el "o!o #el $inis!ro #e l CSN Oobiter dictumO cerc #e l
e"en!(l re7(lci1n #el consen!i$ien!o en el re7l$en!o #e los lln$ien
!os #e $or#' cso i#Gn!ico l Q(e !r!$osF cso )Floren!ino)' en )Doc
!rin Penl)' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?.' consi#ern#o ?+' ps. ,,, B
si7(ien!es.
86.So2re es!e p(n!o #e "is!' inUor$ci1n en Mellor' Alee' La tortura,
E#. Sop0os' 4(enos Aires' ,36-' cp. /IA. ps. 8-8 B ss.' Q(ien' (nQ(e con
l7(n conU(si1n rel!i" ls c(es!iones concre!s Q(e le in!eresn' #"ier!e
l pro2le$C!ic Q(R pln!e#. Res(l! in!eresn!e l #"er!enci #e no crer
por es! "R n(e"s or#lRs o J(icios #e Dios' ree$pl;Cn#olos por l Ue 2
sol(! en el s2er cien!RUico.
332
Pr se7(rr Q(e l #eclrci1n #el i$p(!#o represen!e s( !o$ #e posici1n
Uren!e l i$p(!ci1n' eWen! !$2iGn #e errores Q(e "icien s( "ol(n!#' #e l
$is$ $ner Q(e l cocci1n' ls leBes procesles es!2lecen Q(e )ls pre7(n!s
serCn sie$pre clrs B preciss' sin Q(e por nin7Dn concep!o p(e#n 0cGrsele #e
(n $o#o cpcioso o s(7es!i"o) (CPP ncionl' =@=' IF CPP C1r#o2' =3?F CPP
Men#o;' 8--F CPP Sl!' 8--F CPP L RioJ' =63' IF CPP C!$rc' =68' IIIF
CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,33' IF CPP L P$p' =<?' IIF CPP Corrien!es' =3<F
CPP En!re RRos' =3.F CPP 5(J(B' ==- ==8F CPP C0co' =<3' IIF CPP Sn! Fe'
8=,' I%.
Pre7(n! capciosa es Q(ell Q(e' so pre!eW!o #e in#7r so2re (n 0ec0o o
circ(ns!nci pren!e$en!e sin consec(encis' incl(so in7en(o' escon#en l
Uir$ci1n o ne7ci1n #e (n 0ec0o o circ(ns!nci #ecisi"os' co$o c(n#o [
eW7ern#o el eJe$plo[ se le pre7(n! l i$p(!#o si el c(c0illo Q(e se le eW0i2e
pr s( reconoci$ien!o' con el Q(e $!1 l "Rc!i$' es (n p(El o (n #7> s(
con!es!ci1n' en c(lQ(ier #e los #os sen!i#os' encierr l cep!ci1n #e Q(e $!1
l "Rc!i$ con ese c(c0illo. El #Je!i"o capcioso l(#e l (!ili;ci1n #e (n r#i#
pr en7Er o l si$ple en7Eo por pro"ec0$ien!o #e ls circ(ns!ncis.
Pre7(n! sugesti"a es Q(ell Q(e insinD l con!es!ci1n' #e or#inrio
#escri2ien#o el 0ec0o o circ(ns!nci c(B Uir$ci1n (o ne7ci1n% se pre!en#eF
!o#s ls pre7(n!s Q(e s1lo #$i!en (n con!es!ci1n por si o por no son
s(7es!i"s.
El CPP ncionl' pesr #e con!ener l re7l' se7Dn se ci!1' pr!e #e (n
in!erro7!orio inQ(isi!i"o (r!. =@,% Q(e' en el sis!e$ ori7inrio' po#R con*
si#errse cpcioso' porQ(e se in!en!2 sorpren#er l i$p(!#o con ls pre7(n!s'
l no 02erle in!i$#o n!es #e l #eclrci1n so2re el 0ec0o' sino l Uinl #e es
#eclrci1n' el 0ec0o p(ni2le Q(e se le !ri2(R.
Co$ple! el sis!e$ l Uc(l!# #e 2s!enerse "ol(n!ri$en!e #e #eclrr' Q(e
!o#os los c1#i7os #J(#icn l i$p(!#o' sin Q(e s( silencio se p(e# in!erpre!r
co$o ele$en!o #e pr(e2 en s( con!r (CPP ncionl' =83F CPP C1r#o2' =36F
CPP Men#o;' =3?F CPP Sl!' =3?F CPP L RioJ' =6<F CPP C!$rc' =6=F
CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,36F CPP L P$p' =<<F CPP Corrien!es' =3.F CPP
En!re RRos' =38F CPP 5(J(B' =,<F CPP C0co' =<?F CPP Sn! Fe'
8,3%.
No res(l! s(Uicien!e$en!e eWplic#o por los proceslis!s ci"iles el 0ec0o #e
Q(e' ri7ien#o l re7l )N#ie p(e#e ser o2li7#o #eclrr con!r sR $is$o)
7enGric$en!e' sin eWcepciones B pr !o#o proce#i$ien!o J(#icil' l
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 88.
absolucin de posiciones, #eclrci1n #e l pr!e' se re7(l# por !o#os los
c1#i7os procesles ci"iles B co$erciles co$o o2li7!ori' sin #isc(si1n' 2Jo el
perci2i$ien!o #e Q(e l Ul! #e con!es!ci1n p(e#e 7enerr' l conUesi1n #el
0ec0o pre7(n!#o (CPC ncionl' @,<%. Menos se p(e#e en!en#er es! re*
7l$en!ci1n' si se o2ser" Q(e !o#s ls pre7(n!s #e (n 2sol(ci1n #e posi*
ciones son' necesri$en!e' s(7es!i"s (CPC ncionl' @,, B @,8%.
El CPP ncionl' @<-' pro0i2e )#iri7ir posiciones l c(s#o pr o2!ener s(
conUesi1n).
L Ul! #e (#ienci pr el i$p(!#o o l ino2ser"nci en ell #e ls re7ls
es!(#i#s con#(cen l ineUicci 2sol(! #e l resol(ci1n J(#icil en relci1n
l c(l se conce#e el #erec0o #e (#ienci' c(n#o ell perJ(#ic l i$p(!#o>
$2os co$por!$ien!os lesionn el #erec0o ser oR#o' co$o in7re#ien!e U(n#*
$en!l #el #erec0o #e #eUens ("er ,' IA B =%.
Por ello' l Ul! #e (#ienci #(rn!e el #e2!e cons!i!(Be (n $o!i"o 2sol(!o
#e csci1nF "ici !o#o el #e2!e B l sen!enci e$n# #e Gl' c(n#o perJ(#ic l
i$p(!#o' B p(e#e #eclrrse #e oUicio' sin reQ(erir l pro!es! pre"i co$o
reQ(isi!o #e proce#enci #el rec(rso #e csci1n.
Es necesrio' sin e$2r7o' e"i!r eQ(R"ocos> l #e2!e B l sen!enci no se
eW!ien#en los "icios #e l Ul! #e (#ienci o #e l #eclrci1n n!erior #el
i$p(!#o' Q(e #e2i1 conce#erse o U(e conce#i# en relci1n o!r #ecisi1n. Por
eJe$plo> l Ul! #e (#ienci #(rn!e l ins!r(cci1n o los "icios #e l #eclrci1n
ins!r(c!ori' eJercicio #el #erec0o ser oR#o en relci1n l #ecisi1n #e $Gri!o Q(e
(!ori; $e#i#s coerci!i"s (proces$ien!o o cliUicci1n #e los 0ec0os o prisi1n
pre"en!i"%' no se eW!ien#en l #e2!e B l sen!enci' si en el #e2!e se o2ser"ron
ls re7ls Q(e ri7en l Uc(l!# conce#i# por l leB l i$p(!#o.
Los #eUec!os #el sis!e$ #el CPP ncionl' en relci1n l #erec0o #e (*
#ienci' se precin nR!i#$en!e c(n#o se o2ser" Q(e proce#e csr l sen!enci
por "icio en l #eclrci1n #el i$p(!#o #(rn!e l ins!r(cci1n' Dnic (#ienci
Q(e (n !ri2(nl #e2e conce#erle #e oUicio' o2li7!ori$en!e' p(es el proce#i$ien!o
Q(e prece#e l sen!enci no pre"G (n #eclrci1n si$ilr #esp(Gs #e l
c(sci1n B' #e or#inrio' el J(e; Q(e #ic! l sen!enci' si el c(s#o no lo solici!
eWpres$en!e' no lo esc(c0 n!es #e pron(ncir el Ullo. Sin e$2r7o' "le l
pen clrr Q(e (n #eclrci1n pos!erior correc!' (n pe#i#o #el i$p(!#o'
(nQ(e no con"li# l n!erior' Q(e prosi7(e sien#o ineUic;' c($ple l con#ici1n
Q(e pres(p(es! l "li#e; #e l sen!enci.
L #eclrci1n "ici# no p(e#e ser "lor# pr U(n#r l #ecisi1n en
perJ(icio #el i$p(!#o.
334
e% -orrelacin entre la imputacin y el fallo.O L re7l$en!ci1n
ri7(ros #el #erec0o ser oR#o Q(e 0e$os es!(#i#o no !en#rR sen!i#o si
no se pre"ier' !$2iGn' Q(e l sen!enci slo se #e2e eWpe#ir so2re el
0ec0o B ls circ(ns!ncis Q(e con!iene l c(sci1n' Q(e 0n si#o
in!i$#s l c(s#o B' por consi7(ien!e' so2re Q(ellos ele$en!os #e l
i$p(!ci1n cerc #e los c(les Gl 0 !eni#o opor!(ni## #e ser oR#o' lo
Q(e i$plic "e#r Q(e el Ullo se eW!ien# 0ec0os o circ(ns!ncis no
con!eni#s en el proceso Q(e i$plic 7rn!i;r el #erec0o #e (#ienci
7ne est iude= ultra petita8. L re7l se eWpres co$o el principio de
correlacin entre la acusacin y la sentencia
866
F s( c!e7orR
cons!i!(cionl 0 si#o reconoci# por l Cor!e S(pre$ ncionl 7<allos
-S;, !. =@=' p. ==<F !. =@6' p. 8.<F !. 8-=' p. 8=?F !. 8-=' p. @?=F !. =3?' p.
,-@F !. =3?' p. 8-?F !. 8-=' p. <3,F !. =?@' p. .@%.
L re7l UiJ el lcnce #el Ullo penl' s( C$2i!o $CWi$o #e #ecisi1n'
Q(e se correspon#e con el 0ec0o #escrip!o en l c(sci1n [
e"en!(l$en!e> el (!o #e per!(r #el J(icio o proce#i$ien!o principl*'
con !o#s s(s circ(ns!ncis B ele$en!os' !n!o $!eriles co$o
nor$!i"os' URsicos B psRQ(icos. E$pero' l re7l Q(e' sR Uor$(l#'
precier !n sencill #e plicr' $e#in!e (n si$ple proce#i$ien!o #e
co$prci1n #e l c(sci1n [e"en!(l$en!e> el (!o #e per!(r #el
J(icio o proce#i$ien!o principl con el Ullo' pln!e pro2le$s serios en
los csos concre!os' c(n#o ell recl$ plicci1n. Res(l! necesrio'
p(es' in!en!r el cceso los principles pro2le$s' reUor$(ln#o l re7l
c# "e; con $Bor precisi1n en el sen!i#o #e s( #p!ci1n ls 7rn#es
U$ilis #e csos Q(e se presen!n.
L 2se #e l in!erpre!ci1n es!C cons!i!(i# por l relci1n #el
principio con l $CWi$ #e l in"iol2ili## #e l #eUens. To#o Q(ello
Q(e' en l sen!enci' si7niUiQ(e (n sorpresa pr Q(ien se #eUien#e' en el
sen!i#o #e (n #!o' con !rscen#enci en ell' so2re el c(l el i$p(!#o B
s( #eUensor no se p(#ieron eWpe#ir' c(es!ionrlo B enUren!rlo
pro2!ori$en!e' lesion el principio es!(#i*
866 CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesa$ penal, ci!.' !. II' cp. A'
IA' ,-' p. =88.
" FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 88<
#o. & es! p(! 0er$enG(!ic #eci#e en los csos concre!os
86<
' c# "e;
Q(e (no #e ellos' por s( riQ(e; inUini! #e ele$en!os Q(e' por #eUinici1n'
posee' oUrece #(#s en relci1n l 7rn!R' l p(n!o #e Q(e l7(nos 0n
creR#o Q(e l "rie## #e los csos concre!os no per$i!e sino es!
7enerli;ci1n #e l re7l
86?
.
L Cor!e S(pre$ ncionl' en s(s sen!encis' prece reQ(erir' co$o con*
#ici1n pr csr el Ullo' no s1lo l in#icci1n p(n!(l #el ele$en!o sorpresi*
"o Q(e se incl(Be en Gl' sino' !$2iGn' ls #eUenss concre!s Q(e se 0(2iern
op(es!o #e no $e#ir ls sorpres B' en especil' los $e#ios #e pr(e2 o$i!i*
#os por es! circ(ns!nci
863
.
L re7l no se eW!ien#e' co$o principio' l s(2s(nci1n #e los 0ec0os
2Jo concep!os J(rR#icos. El !ri2(nl Q(e Ull p(e#e o!or7r l 0ec0o
c(s#o (n cliUicci1n J(rR#ic #is!in! l eWpres# en l c(sci1n
7iura no"it curia8
8<-
. Lo Q(e in!eres' en!onces' es el con!eci$ien!o
0is!1rico i$p(!#o' co$o si!(ci1n #e "i# B s(ce#i# (cci1n (
o$isi1n%' Q(e se pone cr7o #e l7(ien co$o pro!7onis!' #el c(l l
sen!enci no se p(e#e pr!r' porQ(e s( $isi1n es' precis$en!e' #eci#ir
so2re Gl. Sin e$2r7o' (nQ(e #e or#inrio l re7l s1lo pre!en#e Q(e el
Ullo no 07 $Gri!o #e (n 0ec0o #is!in!o l c(s#o' ni "lore
circ(ns!ncis no in!ro#(ci#s por l c(sci1n' (n "rici1n 2r(sc #e l
cliUicci1n J(rR#ic p(e#e sorpren#er l #eUens' en csos eWcepcion*
les. El c$2io 2r(sco #el p(n!o #e "is! J(rR#ico 2Jo el c(l se eW$in
(n 0ec0o' co$o' por eJe$plo' el Q(e se pro#(ce #e (n con!r"enci1n (n
#eli!o 7r"e' o #e (n #eli!o con!r el p!ri$onio (n #eli!o con!r l
#$inis!rci1n pD2lic' p(e#e' en ocsiones' pro"ocr in#eUensi1n' por lo
ini$7in2le #e l si!(ci1n Q(e se pro#(ce #es#e el Cn7(lo #e
o2ser"ci1n #e l #eUens !Gcnic. L re7l Q(e i$pone l c(sci1n l
necesi## #e cliUicr
86< <allos -S;,t. =?@' p. .@F !. =38' p. ,-@F !. =3?' p. 8-@.
86? CR. AGle; Mricon#e. Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. A'
IA' ,-' III' p. =@=.

8]d <allos -S;, !. =@<' p. =-=F !. =<6' p. 86@F !. 8-=' p. @?=.
8<
+ <allos -S;,
!. =@<' p. =-=F !. =<6. p. 86@F !. 8-=' p. 8=?' !. 8-=' p. p. @?=' !. =3.' p. .@F
!. 8--' p. 6<?.
Miei * ==
88
J(rR#ic$en!e el 0ec0o i$p(!#o c($ple' sin #(#' el ppel #e orien!r l c!i"i##
#eUensi"F B' pesr #e Q(e se per$i!' en 7enerl' Q(e l sen!enci se pr!e #el
si7niUic#o J(rR#ico preciso Q(e pre!en#e l c(sci1n' l re7l no !oler' sin lesi1n
#el principio Q(e es s( p(n!o #e pr!i#' (n in!erpre!ci1n irr;on2le en con!r
#el i$p(!#o
8<,
.
Un eJe$plo p(e#e ll$r l !enci1n so2re es!e p(n!o #e "is!. El #oc!or
Mrcelo Sncine!!i' en s( cC!e#r #e Derec0o penl' oUreci1 los l($nos' pr
resol"er' el cso si7(ien!e' #escrip!o sin!G!ic$en!e> ), pr prop7n# #e s(s
lCpices Uinos' #e $Bor cli## B precio #e !o#os Q(Gllos Q(e co$pe!Rn en el
co$ercio' con!r!1 con l Fc(l!# #e ArQ(i!ec!(r l en!re7 7r!(i!' en
#onci1n' #e lCpices pr ls prCc!ics #e los es!(#in!esF el con!r!o se c($pli1
por (n !ie$po' pero' #e2i#o l si!(ci1n econ1$ic' '@ co$en;1 en (n
#e!er$in#o $o$en!o en!re7r' 2Jo l $is$ $rc' lCpices #e $enor cli##'
si$ilres los #e l co$pe!enci' Q(e co$pr2 ls Uir$s pro#(c!ors B #esp(Gs
los re"es!R con los crc!eres propiosF l pre7(n! pre!en#R !r!r #iUeren!es
pro2le$s rel!i"os l Ur(#e' B sR se orien!ron l $BorR #e los l($nosF sin
e$2r7o' (no #e ellos resol"i1 el cso pln!en#o (n inUrcci1n ls leBes Q(e
ri7en l i#en!iUicci1n #e $erc#erR' p(n!o #e "is! Q(e' con prescin#enci #e s(
cier!o o #escier!o' sorpren#i1 !o#os' Q(e no esper2n (n sol(ci1n se$eJn!e.
El cso $e "ino en cons(l!' precis$en!e' por l re7l #e 7rn!R Q(e eWi7e Q(e
l sen!enci se (n correl!o #e l c(sci1n.
Los c1#i7os $o#ernos con!ienen en (n re7l eWpres l iura no"it curia, lo
Q(e in#ic Q(e !ien#en l principio #e correlci1n' B en el Dl!i$o pCrrUo #esen
Uir$rlo' pero c(#ien#o (n sol(ci1n 2s(r#> si #el #e2!e e$er7e (n 0ec0o
#i"erso l en(nci#o en l c(sci1n' el !ri2(nl #e J(icio re$i!e el proceso l
$inis!erio pD2lico n(e"$en!e (CPP C1r#o2' @,@F CPP Men#o;' @8@F CPP
Sl!' @8-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8@< Ys1lo con!iene el iura no"it curiaK: CPP
C!$rc' 8.3F CPP L P$p' 8<-F CPP Corrien!es' @=<F CPP En!re RRos' @-?F
CPP 5(J(B' 83.F CPP C0co' 8?@%' l precer' sin #ic!r sen!enci (l $enos Gs es
l in!erpre!ci1n #e Ricr#o C. NDEe;' -## -rdoba anotado, r!. @,@' n+ @' p.
838%.
Precis$en!e por lo eWp(es!o es Q(e l OPP #e l RepD2lic Fe#erl #e
Ale$ni ( =6.% nie7' pren!e$en!e' el iura no"it curia: en "er##' respe! es
re7l' p(es per$i!e Ullr c(#ien#o (n cliUicci1n J(rR#ic #is!in! l #e l
c(sci1n o l #el (!o #e per!(r #el proce#i$ien!o principl' pero le o!or7 s(
eWc!o "lor' Q(e no p(e#e rrsr con el principio #e #eUens' l o2li7r l
!ri2(nl #e J(icio pre"enir l i$p(!#o B s( #eUensor cerc #e l posi2le
$o#iUicci1n #e l cliUicci1n J(rR#ic' #Cn#oles s(Uicien!e posi2ili## pr
preprr l #eUens
8<=
.
Con l #"er!enci n!es Uor$(l# p(e#e in7resrse l es!(#io
pr!ic(lri;#o Q(e presen!n l7(ns coneWiones #e l leB penl. ls Q(e' pesr
#el Uoris$o iura no"it curia, #e2en ser es!(#i#s porQ(e' en #eUini!i"' es l leB
penl l Q(e proporcion los cri!erios pr conocer si (n circ(ns!nci UCc!ico
ele$en!o #e o!ro !ipo !iene i$por!nci pr el Ullo o crece #e i$por!nci pr
Gl.
Los #eli!os 7r"#os B pri"ile7i#os son los pri$eros Q(e $erecen !enci1n.
En principio' el 0ec0o p(ni2le 2Csico es!C co$pren#i#o !n!o en el #eli!o 7r"#o
c(n!o en el pri"ile7i#o (eJe$plo> 0o$ici#io 7r"#o' CP' ?-' o ls #i"erss
clses #e 0o$ici#ios pri"ile7i#o' CP' ?,' inc. I
o
' a e inc. =
o
%' por lo Q(e l
c(sci1n por c(lQ(ier #e es!os Dl!i$os per$i!irR concl(ir' en l sen!enci'
i$p(!n#o el 0ec0o p(ni2le 2Csico' l $enos con l pre"enci1n n!icip# #e
#"er!ir Q(ien se #eUien#e #e l posi2le "rici1n #el p(n!o #e "is! J(rR#ico en
s( perJ(icio (c(sci1n por inUn!ici#io B sen!enci por 0o$ici#io si$ple%. Sin
e$2r7o' ello s1lo es posi2le c(n#o el 0ec0o p(ni2le 2Csico (0o$ici#io% es!C !o#o
incl(i#o en los 7r"#os o pri"ile7i#os (0o$ici#io 7r"#o o inUn!ici#io%' es!o
es' c(n#o ls 7r"n!es o los pri"ile7ios s1lo 7re7n circ(ns!ncis l nor$
2Csic (pro0i2ici1n #e $!r%. No oc(rre lo $is$o' en c$2io' c(n#o ls Ui7(rs
son secantes, es!o es' c(n#o los ele$en!os #e (n no es!Cn Rn!e7r$en!e incl(i#os
en l o!r' lo Q(e re7(lr$en!e s(ce#e con nor$s co$pleJs Q(e pro0i2en
co$por!$ien!os #e or#inrio per$i!i#os (el cceso
8<, ^(i;Cs Gs!e se (no #e los p(n!os en los Q(e se $(es!r l Uec(n#i ## #el
concep!o Q(e' por ob*eto del proceso, no s1lo incorpor l con!eci$ien!o
0is!1rico Q(e en Gl se !r!' sino !$2iGn l pre!ensi1n J(rR#ic co$o !l' es #ecir'
l p(n!o #e "is! J(rR#ico 7enerl 2Jo el c(l proce#e (n consec(enci J(rR#ic>
CU. 4($nn' Grundbegriffe, ci!.' cp. .' I' ps. ,,@ B si7(ien!es.
8<= CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..., ci!.' "ol. II' =6.' ps.
=8, B ss.F el prC7rUo !iene 0oB (n $o#iUicci1n ins!r($en!l (pCrrUo Uinl
7re7#o pr #e2!es en (senci #el i$p(!#o% Q(e no reUor$ l re7l> CU.
G1$e; Colo$er' l proceso penal alem!n, ci!.' =6.' p. 866.
338
crnl' por eJe$plo% en circ(ns!ncis $(B especiles' . l$o en el cso #e l
ll$# "iolci1n por in$#(re; seW(l B el es!(pro (CP' ,,3' inc. ,+ B ,=-%'
se7Dn el Derec0o penl r7en!ino.
C(lQ(ier Q(e U(ese el !ipo 2Csico
8<8
' lo cier!o es Q(e l ll$# "iolacin
ficta, #e (n $enor #e ,= Eos' s1lo !iene #e co$Dn con el estupro, en el #erec0o
posi!i"o r7en!ino' el cceso crnl B' con cier!s pre"enciones' l $inori## #e l
"Rc!i$ !r#(ci# en ineWperienci seW(l. Pero oc(rre Q(e' si se c(s por
"iolci1n no se p(e#e psr sin $Cs l es!(pro' porQ(e l circ(ns!nci #e Q(e l
"Rc!i$ se honesta, i$por!n!e pr el Dl!i$o #e los #eli!os $encion#os' no er
necesri pr el pri$ero' por lo Q(e' #e or#inrio' no es!rC con!eni#o en l
c(sci1n. De l $is$ $ner' si se c(s por es!(pro' l c(sci1n con!en#rC l
circ(ns!nci #e Q(e l "Rc!i$ es $enor #e ,. Eos *B es #es0ones![' pero no
es!rC incl(i# en ell l #e!er$inci1n #e Q(e es $enor #e ,= Eos' Dnic
i$por!n!e pr l ll$# "iolci1n Uic!' r;1n por l c(l (n sen!enci Q(e' sin
$Cs' con#ene por "iolci1n lo Q(e U(e c(s#o por es!(pro pro"ocrC in#eUensi1n'
$enos Q(e se !r!e #e (n si$ple error $!eril #e s(2s(nci1n en l c(sci1n.
O!ro cso especRUico p(e#e 0llrse en ls pro0i2iciones l!ern!i"s' Q(e
incl(Ben co$por!$ien!os n($Gric$en!e in#iUeren!es (#e l $is$ $ner> en
los $n#!os l!ern!i"os%> Q(Glls Q(e "e#n "rios co$por!$ien!os #i"ersos'
c(B cons($ci1n #e*lic!(l s1lo reQ(iere Q(e (no #e ellos se perpe!re B' l $is$o
!ie$po' c(B cons($ci1n conJ(n! ("rios co$por!$ien!os% no $(l!iplic los
0ec0os p(ni2les. Es (n 2(en eJe$plo l Ui7(r #escrip! por el CP' ==@' espiona*e
($eJor Dn en el !eW!o #e l ll$# leB =,.88?' "i7en!e n!es #e 0or' clrRsi$o
pr el eJe$plo%> los #iUeren!es co$por!$ien!os Q(e llR se #escri2en cons($n
in#i"i#(l$en!e * c(lQ(ier #e ellos* l inUrcci1n B' l "e;' si !o#os se lle"rn
c2o conJ(n!$en!e no $(l!iplicrRn l inUrcci1n en el sen!i#o #el conc(rso
$!eril #e 0ec0os p(ni2les (CP' ..%. Des#e n(es!ro p(n!o #e "is!' l re7l
procesl Q(e es!(#i$os' sin e$2r7o' no 02ili! l con#en por o!ro
co$por!$ien!o l!er*
8<8 So2re l pro2le$C!ic penl' cU. Sncine!!i' Mrcelo A.' stupro y
estupro impropio >."iolacin.8. &n caso pol6mico de error sobre la edad de la
"ictima >stupro y estupro impropio 7."iolacin.8K, en )Doc!rin Penl)' E#.
Depl$' 4(enos Aires' ,3<?' ps. 88. B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8@,
n!i"o' si Gl no 0 si#o o2Je!o #e l c(sci1nF #irR$os' con cier! Ucenci #e
"oc2(lrio' Q(e l i$p(!ci1n no es' #es#e es!e p(n!o #e "is!' fungible. &' no
o2s!n!e' l sen!enci pro#(ce' l precer' cos J(;7# $!eril so2re !o#os ellos'
p(es' con#en#o o 2s(el*!o el c(s#o respec!o #el co$por!$ien!o !ri2(i#o' no
prece posi2le (n n(e"o J(icio por espiona*e so2re l 2se #e Q(e se 0 lle"#o
c2o' en l $is$ ocsi1n (es!o es' en el $is$o con!eW!o 0is!1rico%' o!ro
co$por!$ien!o l!ern!i"o Q(e 0B cons($#o l inUrcci1n' se7Dn re7l #e
principio Q(e es!(#ire$os es!e $is$o cpR!(lo 7ne bis in 'dem8
8<@
.
S(p1n7se Q(e ) conUeccion1 (n plno B !o$1 Uo!o7rURs #e (n es!*
2leci$ien!o $ili!r "e##o l pD2lico B' pr ello' se in!ro#(Jo Gl cln#es*
!in$en!e o por en7Eo' en el sen!i#o #el CP' ==@ (!eW!o c!(l o leB =,.88?%. L
c(sci1n' sin e$2r7o' s1lo #escri2e el 0ec0o #e 02er le"n!#o el plno' no sR
el #e 02er Uo!o7rUi#o el es!2leci$ien!o $ili!r o el #e 02erse in!ro#(ci#o Gl en
l Uor$ B con el Uin pre"is!os en l pro0i2ici1n. L sen!enci no po#rR con#enr
por circ(ns!ncis no incl(i#s en l c(sci1n (Uo!o7rUir o in!ro#(cirse en (n
es!2leci$ien!o $ili!r%. S(p1n7se 0or Q(e' en el #e2!e' no se "eriUic Q(e )
conUeccion1 (n plno #el es!2leci$ien!o $ili!r B' en c$2io' se co$pr(e2 Q(e
!o$1 Uo!o7rURs #el es!2leci$ien!o o se in!ro#(Jo en Gl (se7Dn Q(G !eW!o se
preUier%> necesri$en!e se #e2erC #ic!r (n sen!enci 2sol(!ori porQ(e el
0ec0o c(s#o no es cier!oF l con#en por !o$r Uo!o7rURs #el es!2leci$ien!o o
por 02erse in!ro#(ci#o Gl cln#es!in$en!e o por en7Eo es i$proce#en!e'
porQ(e esos co$por!$ien!os no U(eron o2Je!o #e l c(sci1nF B' sin e$2r7o' no
proce#e !$poco (n n(e" persec(ci1n penl por es!os Dl!i$os co$por!$ien!os'
B Q(e el proce#i$ien!o Q(e c(l$in1 en l 2sol(ci1n )7o!1)S !o# posi2ili## #e
persec(ci1n penl por el con!eci$ien!o 0is!1rico (ni!rio pls$#o en l
c(sci1n 7ne bis in 'dem8, pesr #el error re7is!r#o en el proce#i$ien!o.
L leB =-.<<, (co$por!$ien!os repri$i#os en relci1n los es!(peUcien!es%
oUrece eJe$plos si$ilres en ls inUrcciones #escrip!s por s( r!. =
o
. A l "e;' s(
r!. 6
o
' Q(e pro0i2e l !enenci #e es!(peUcien!es' es 2Csico respec!o #e Q(ells
pro0i2iciones B' por ello' U(ncion se7Dn lo clr$os en el pCrrUo n!erior.
El conc(rso #e 7r"n!es en (n $is$o ni"el (eJe$plo> le"osR B ensE*
$ien!o en el 0o$ici#io' CP' ?-' inc. =
o
% es !$2iGn (n 2(en eJe$plo #e l*
!ern!i"i##.
8<) CU. infra, E.
340
Un pr1Wi$o 7r(po #e csos con!e$pl l ll$# relacin sub-
sidiaria, eWpres o !Cci!' coneWi1n Q(e se crc!eri; porQ(e (ns
inUrcciones son resi#(les respec!o #e o!rs. De or#inrio' l c(sci1n
por el 0ec0o p(ni2le $Cs 7r"e con!en#rC l i$p(!ci1n #e l inUrcci1n
resi#(l (eJe$plo> el ro2o con Urc!(r' CP' ,6<' inc. 8
o
' co$pren#erC l
"iolci1n #e #o$icilio' CP' ,.-%' #e $ner !l 'ue, si Urcs l
i$p(!ci1n principl' se po#rC con#enr por l s(2si#iri o resi#(l.
E$pero' !r!Cn#ose en l ocsi1n #e l Ui7(r procesl Q(e res7(r# l
incol($i## #el Derec0o #e #eUens' p(e#e oc(rrir #e o!r $ner' no
2ien l Ui7(r s(2si#iri con!en7 ele$en!os Q(e l c(sci1n no 0
#escrip!o con"enien!e$en!e (eJe$plo> l c(sci1n por es!U' CP' ,<=' no
con!iene l circ(ns!nci #e Q(e el li2r#or #e (n c0eQ(e sin Uon#os U(e
in!erpel#o Ue0cien!e$en!e B no 2on1 l li2rn; #en!ro #e ls =@ 0ors'
CP' 8-=' inc. I
o
%.
Un cso si$ilr lo cons!i!(Ben ls infracciones progresi"as (eJe$plo>
ls lesiones en s(s #i"ersos 7r#os B el 0o$ici#io%' eQ(ipr2les !$2iGn
l pro7resi1n eWis!en!e en!re los #eli!os 2Csicos' los 7r"#os B los
pri"ile7i#os' resol"iGn#ose los csos polG$icos con los cri!erios n!es
eWp(es!os. De es!os cri!erios !$2iGn pr!icipn l cons($ci1n B l
!en!!i"' l (!orR B ls #i"erss clses #e pr!icipci1n #elic!(l.
En "er##' los csos n!es !r!#os se reUieren ls relciones #e l
leB penl Q(e pro"oc el ll$#o concurso de leyes o concurso aparente
8<S
. Lo i$por!n!e pr el principio es!(#i#o' propio #el Derec0o procesl'
es co$pren#er Q(e' pesr #e l "i7enci #e l re7l iura no"it curia, l
sen!enci' pr no pro"ocr in#eUensi1n' no p(e#e eWce#er el $rco #e ls
circ(ns!ncis UCc!ics eUec!i"$en!e #escrip!s por l c(sci1n
(e"en!(l$en!e. el (!o #e per!(r #el J(icio% pr ser corro2or#s
#(rn!e el #e2!eF B' $Cs llC #e ello' #"er!ir Q(e en es!os csos'
re7(lr$en!e' J(7rC (n
8<S CU. Soler' Se2s!iCn' Derecho penal argentino, E#. Te' 4(enos
Aires' ,3.8' !. II' @6' ps. ,<8 B ss.F NDEe;' Derecho penal argentino, ci!.' !. I'
!R!. I' AI' ps. ==. B si7(ien!eF OUUroni' E(7enio R.' (ratado de derecho penal, E#. E#ir'
4(enos Aires' ,3?=' !. IA' ps. ..< B ss.F G"ier' Ernes!o R.' )plicacin de la ley penal y
concurso aparente de leyes.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8@8
ppel esencil el principio ne bis in idem, #e $ner Q(e' si l c(sci1n
Urcs ( o2!iene cier!o res(l!#o' no serC posi2le perse7(ir penl$en!e
con pos!eriori##' in!ro#(cien#o ls circ(ns!ncis Ul!n!es en l pri$er
persec(ci1n.
Es por ello Q(e' el $eJor re$e#io pr es!os [B o!ros csos[ es
c(#ir l acusacin alternati"a o subsidiariaE ell s(pone Q(e el
c(s#or pon#rC en J(e7o ls 0ip1!esis posi2les' c(i#n#o #e #escri2ir
!o#s ls circ(ns!ncis necesris pr Q(e p(e#n ser "eriUic#s en l
sen!enci' sin perJ(icio #e or#enr el escri!o #e $ner Q(e per$i!
en!en#er c(Cl es l !esis principl B c(Cl o c(Cles ls s(2si#iris o
l!ern!i"s. Un c(sci1n cons!r(i# #e es Uor$ per$i!e l
con!es!ci1n #eUensi"' l pr(e2 B l #ecisi1nF se o2ser"* clr$en!e
c1$o ell es el pilr U(n#$en!l Q(e per$i!e el eJercicio i#1neo #el
#erec0o #e #eUens.
Ls leBes r7en!ins no conocen [#escri2en en s(s precep!os[ l posi2ili*
## #e c(sciones s(2si#iris o l!ern!i"s. Sin e$2r7o' !$poco l pro*
0i2en' ni n# en l leB se opone Q(e el c(s#or proce# #e es! $ner'
Uor$ reco$en#2le en es!os csos conUlic!i"os e' incl(so' en Q(Gllos en los
c(les el c(s#or no p(e#e se7(rr el GWi!o #e s( !esis principl B s( Urcso
no #e!er$in' necesri$en!e' l i$posi2ili## #e (n con#en por el $is$o
con!eci$ien!o 0is!1rico. L prCc!ic 0 i$p(es!o es! Uor$ #e c(sr en ls
oUenss pro7resi"s con!r el 0onor> cl($ni e inJ(ri (CP' ,-3 B ,,-%.
Es clro Q(e l reco$en#ci1n n!erior B l Ui7(r prop(es! no s1lo
ri7e pr los csos #e conc(rso #e leBes penles. S(ce#e $en(#o Q(e
Urcs l i$p(!ci1n por el 0ec0o #e Q(e el (!or se po#er1 #e (n cos
Jen (0(r!o' CP' ,6=% B ello no eWcl(Be l posi2ili## #e (n con#en por
el 0ec0o #e 7(r#r' escon#er' co$prr' "en#er o reci2ir en pren# o en
c$2io ls coss s(s!rR#s ifa"orecimiento real, CP' =<<' inc. 8
o
%. No
p(e#e #ecirse Q(e es!s Ui7(rs sen necesri$en!e s(2si#iris (el
$is$o pro2le$ en!re l UlsiUicci1n B el (so #el #oc($en!o Ulso' CP'
=3= B =36%' p(es s1lo c(n#o se !r! #el $is$o (!or (co$por!$ien!o
(l!erior% U(ncionn #e es $ner en el !erreno prCc!ico' pero el pro2le$
procesl es i#Gn!ico> l c(sci1n s(2si#iri o l!ern!i" sol(cionrC
pro2le$s 7r"es l sen!enci Q(e' pesr #e po#er "eriUicr Q(e el
i$p(!#o !iene (n cos s(s!rR#' #olos$en!e' no p(e#e "eriUicr Q(e Gl
U(e Q(ien se po#er1 #e l cos.
342
D(rn!e l "i7enci #el !eW!o n!erior #el CP' =<? (ll$# leB =,.88?%' el
U"oreci$ien!o rel reQ(erR el )Uin #e l(cro)' ele$en!o s(2Je!i"o especRUico #el
!ipo. C(n#o se c(s2 por 0(r!o B' en l #escripci1n' se incl(R el 0ec0o #e Q(e
el c(s#o !enR [por recepci1n' oc(l!ci1n' e!c.[ l cos 0(r!#' res(l!2 (n
eWceso con#enr por enc(2ri$ien!o' en inUrcci1n l re7l es!(#i#' sin Q(e l
circ(ns!nci #el )Uin #e l(cro) 0(2ier si#o o2Je!o #e i$p(!ci1n' in!i$ci1n'
con!r#icci1n B pr(e2.
L i$p(!ci1n #olos B l c(lpos' (nQ(e se reUieren (n $is$o res(l!#o'
". 7r. 0o$ici#io' no son fungibles, co$o si U(ern inUrcciones pro7resi"s' se7Dn
l7(nos precen creer. No p(e#e psrse' sin $Cs' #e l inUrcci1n #olos l
c(lpos' p(es si7niUicn l #escripci1n #e 0ec0os #is!in!os' por $Cs Q(e el
res(l!#o se i#Gn!ico> el #olo s(pone l "ol(n!# #e reli;ci1n #el res(l!#o B l
cci1n cons($!i" #e Gl' circ(ns!nci s(2Je!i" Q(e #e2e ser o2Je!o #e l
c(sci1n pr po#er ser recons!r(i#F l c(lp' por el con!rrio' no resi#e en es
"ol(n!#' sino en l inUrcci1n (n #e2er #e c(i##o [o!ro 0ec0o #is!in!o' por
eJe$plo> el eWceso #e "eloci## o l ino2ser"nci #e (n re7l #e !rCnsi!o[' Q(e
cons!i!(Be l i$pr(#enci B Q(e pro"oc el res(l!#o. Si l c(sci1n por (n #eli!o
#oloso Q(iere con!ener' e"en!(l$en!e' l posi2ili## #e l con#en por el #eli!o
c(lposo correl!i"o' #e2erC con!ener s(2si#iri$en!e es! Dl!i$ i$p(!ci1n' con
#escripci1n #e!ll# #el 0ec0o Q(e cons!i!(Be l ino2ser"nci l #e2er #e
c(i##o.
Al7o si$ilr oc(rre c(n#o' l l#o #el #eli!o #e cci1n' se pre!en#e'
e"en!(l$en!e' l con#en por el $is$o #eli!o' pero por (n o$isi1n> serC
necesrio #escri2ir #e!ll#$en!e l si!(ci1n #e "i# en l Q(e se 0ll2 el
7en!e' #e l c(l e$er7R el #e2er #e 7rn!e #el 2ien J(rR#ico !(!el#o B el #e
e"i!r el res(l!#o (por eJe$plo> el con!r!o o el c!o #$inis!r!i"o Q(e eri7i1 en
sl""i#s l 2Eero Q(e no se rroJ1 l 7( pr e"i!r l $(er!e #el 2Eis!%' l
l#o #e l o$isi1n B #el res(l!#o.
Por Dl!i$o' pr co$pren#er el correc!o U(ncion$ien!o #e l re7l Q(e
en(nci l correlci1n en!re l c(sci1n B l sen!enci' se !orn 0or necesrio
clrr Q(e el !ri2(nl p(e#e' en l sen!enci B #e oUicio' in!ro#(cir circ(ns!ncis
Q(e eli$inn o $inorn l i$p(!ci1n' es!o es' Q(e 2eneUicin l i$p(!#o. Es
posi2le' sR'
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8@.
Q(e l sen!enci incorpore' #e oUicio' si res(l!r #el #e2!e' (n c(s #e
J(s!iUicci1n' o (n #e inc(lp2ili##' o (n eWc(s 2sol(!ori e' incl(so' l7(n
Q(e $inor l c(lp2ili## (l e$oci1n "iolen! en el 0o$ici#io B lesiones' CP'
?,' inc. I
o
' a B 38F en 7enerl' l #is$in(ci1n #e l cpci## #e co$pren#er el
0ec0o o #iri7ir ls cciones% o' pro"enien#o #e (n J(s!iUicn!e' !rnsUor$e l
recci1n por el 0ec0o (eWceso' CP' 8.%. Incl(so es posi2le pr l sen!enci
#is$in(ir #el !ipo 2Csico l pri"ile7i#o' o #el 7r"#o l 2Csico o l pri"ile7i#o'
o' en ls inUrcciones pro7resi"s' #e l $Bor l $enor' Uir$n#o #e oUicio l
circ(ns!nci Q(e $inor l recci1n penl' pero ello Dnic$en!e' se7Dn B
o2ser"$os' c(n#o l Ui7(r $Cs 7r"e con!iene Rn!e7r$en!e l $enos 7r"e o
se le 7re7 ell s1lo l circ(ns!nci Q(e $inor l recci1n penl. En c$2io'
c(n#o' pese pro!e7er (n $is$o in!erGs J(rR#ico' ls Ui7(rs son secn!es' #e
$ner !rQ(e el Urcso #e l $Cs 7r"e no con#(ce necesri$en!e l $Cs le"e
["iolci1n por es!(pro[ o no recerR necesri$en!e con#en #e no Uir$rse l
circ(ns!nci Q(e con#(ce l $Cs le"e [2or!o en l(7r #e prrici#io*' el pso
#e (n o!r' in!ro#(cien#o #e oUicio l circ(ns!nci Q(e con#(ce ell' lesion
el #erec0o #e #eUens' p(es' si se o2ser" 2ien' l con#en por l inUrcci1n $Cs
le"e' 7re7n#o circ(ns!ncis l 0ec0o c(s#o Q(e no 0n si#o o2Je!o #e #eUens
B pr(e2' enc(2re l necesi## #e (n 2sol(ci1n.
L c(sci1n #escri2e> ) !("o cceso crnl con (n niE $enor #e ,=
Eos(CP' ,,3' inc. I
o
%. Se "eriUic Q(e l niE !enR ,8 Eos o' c(n#o $enos' Q(e
) creB1 Q(e !enR es e## (enor%. Con#enr por es!(pro (CP' ,=-%' 7re7n#o l
circ(ns!nci #e l $Bor e## B l 0ones!i## #e l "Rc!i$' so2re ls c(les el
c(s#o no 0 con!es!#o' ni 0n si#o o2Je!o #el #e2!e. e"i! (n 2sol(ci1n'
porQ(e l c(sci1n no se 0 "eriUic#o ("Rc!i$ $enor #e ,= Eos%' 2Jo el $n!o
pi#oso #e ser 2ene"olen!e con el i$p(!#o.
N1!ese' en c$2io' c1$o "rR l si!(ci1n si se ps #el 0ec0o #escrip!o
co$o inUrcci1n l r!. ,,3' l 0ec0o #escrip!o co$o inUrcci1n l r!. ,=<' CP.
porQ(e el cceso crnl co$pren#e l 2(so #es0ones!o' se !r!e #e l relci1n
!Rpic #e especili## (7r"#o*2Csico% o #e (n inUrcci1n pro7resi". MCs clro
es Dn el si7(ien!e eJe$plo> se c(s a ) por 02er 7re#i#o con (n r$ H,
pro"ocCn#ole lesiones Q(e con#(Jeron s( $(er!e (CP' <3%F si' #e oUicio' el
!ri2(nl #e J(icio incorpor (n c(s Q(e in!err($pi1 el neWo en!re
344
l cci1n #e ) B l consec(enci #e $(er!e' l con#en por lesiones (CP' ?3 B ce.%
no ocsion nin7Dn #Eo l #erec0o #e #eUens.
De !o#os $o#os' es reco$en#2le sie$pre pr el c(s#or c(i#r #e #es*
cri2ir circ(ns!nci#$en!e el 0ec0o B' c(n#o #(#' c(#ir l re$e#io #e l
c(sci1n s(2si#iri o l!ern!i".
Los errores #e s(2s(nci1n o p(r$en!e J(rR#icos en el enc(*#r$ien!o #el
co$por!$ien!o !ri2(i#o no #En l #eUens ni li$i!n l #ecisi1n' $ien!rs Gs!
se $n!en7 #en!ro #e l cci1n ( o$isi1n #escrip!s B s(s circ(ns!ncis' por $Cs
Q(e se reco$en#2le' se7Dn lo #"er!i$os' (n "iso l #eUens so2re l posi2le
"rici1n #el p(n!o #e "is! J(rR#ico Q(e presi#i1 l i$p(!ci1n. Es por ello Q(e'
por eJe$plo' se p(e#e Ullr co$o conc(rso rel (CP' ..% lo Q(e pr l c(sci1n
si7niUic1 (n conc(rso i#el (CP' .@% o (n conc(rso pren!e (#e leBes%' sie$pre
Q(e l #iscrepnci se $er$en!e J(rR#ic' es #ecir' l sen!enci no 7re7(e (n
circ(ns!nci (!e$porl' espcil o #e $o#o% no con!eni# en l c(sci1n.
El conc(rso $!eril #e 0ec0os p(ni2les (CP' ..% 7re7' en l prCc!ic' (n
cso ll$!i"$en!e persis!en!e' Q(e' sin e$2r7o' s1lo !n7encil$en!e p(e#e
consi#errse incl(i#o en es! pro2le$C!ic. & por error en l #escripci1n #e lo
Q(e se i$p(! o porQ(e' rel$en!e' el c(s#or no 0 po#i#o #eUi nir
circ(ns!nci#$en!e los #i"ersos 0ec0os p(ni2les 0o$o7Gneos o si$ilres Q(e
!ri2(Be' por #eUec!o pro2!orio' se in!erponen c(sciones in#eUini#s' en ls
c(les lo Dnico cier!o es l !ri2(ci1n #e "rios co$por!$ien!os 0o$o7Gneos o' l
$enos' si$ilres' en (n perio#o !e$porl. L sen!enci no p(e#e s(perr es!
in#eUinici1n' por lo Q(e le serC lRci!o "eriUicr el conc(rso $!eril #e 0ec0os
p(ni2les' pero n(nc con#enr por $Cs #e #os #e ellos o' en s( cso' por (no $Cs
#e los #eUini#os circ(ns!nci#$en!e. Es lRci!o !$2iGn consi#err Q(e se !r!1 #e
(n conc(rso con!in(#o #e 0ec0os p(ni2les' si el #e2!e # pie pr ello' porQ(e l
Ui7(r penl consi#er Dnico *pr l recci1n penl* lo Q(e' en l reli##' se
presen!1 co$o $Dl!iple (!e$porl o espcil$en!e%
8<6
' B' #e !l $ner' se
2eneUici l i$p(!#o.
U% Tr#icionl$en!e' se 0 incl(i#o en el principioS#e con!r#icci1n l #erec0o
#e pro2r B l #e con!rolr l pr(e2 #el #"er*
8<6 CU. G1$e; MGn#e;' AlUonso' l delito continuado. Uni"ersi## EW*
!ern#o #e Colo$2i' 4o7o!C' ,3<?' cp. III' =' ps. =? B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8@<
srio
8<<
. Ello no es incorrec!o' p(es'' so2re !o#o el con!rol #e l pr(e2 #el
#"ersrio' represen! (n $niUes!ci1n #el contradictorio, l "e; Q(e l
Uc(l!# o!or7# pr #e$os!rr los eW!re$os Q(e se es7ri$en pr in0i2ir l
i$p(!ci1n #e Q(e se es o2Je!o' o $inorr s(s consec(encis' es (n
$niUes!ci1n i$prescin#i2le #e l posi2ili## #e oponerse l persec(ci1n penl.
Sin e$2r7o' ess Uc(l!#es se eWplicn $eJor en U(nci1n #el i#el #e eQ(iprr
ls posi2ili##es #el i$p(!#o respec!o #e ls #el c(s#or' $CWi$ Q(e !$2iGn
in!e7r l 7rn!R #e l #eUens.
8. 0gualdad de posiciones
8
% l poder del stado. - El Es!#o' por $e#io #e 1r7nos pD2licos
prees!2leci#os' es Q(ien' por re7l' persi7(e penl$en!e' se7Dn n(es!ro sis!e$
(CP' <,%. I7(lr el po#er #e l or7ni;ci1n es!!l' p(es! l ser"icio #e l
persec(ci1n penl' res(l! i$posi2leF $inis!erio pD2lico B policR eJercen el po#er
penl #el Es!#o B' por ello [por s( pes# !re> #e2er #e pre"enir B "eri7(r
los 0ec0os p(ni2les[' #isponen #e $e#ios Q(e' sl"o eWcepciones 0is!1rics'
$er$en!e prCc!ics' #e2i#s l eJe$plo escs$en!e e#iUicn!e #e or7ni;ciones
#elic!i"s pri"#s' son' J(rR#ic$en!e' i$posi2les #e eQ(iprr. Ello se !r#(ce' B
en l persec(ci1n penl concre! e in#i"i#(l' en (n #esi7(l## rel en!re Q(ien
c(s B Q(ien sopor! l persec(ci1n penl. Se !r! sR #e (n i#el' Q(i;Cs (!1pico
pero pl(si2le' el in!en!r cercrse en l $Bor $e#i# posi2le l proceso de
partes, #o!n#o l i$p(!#o *(n #e $ner prcil[ #e Uc(l!#es eQ(i"len!es
ls #e los
U. AsR' <allos -S;, !. =,6' p. .?F !. =-?' p. =.8F !. =-3' p. .,?F !. =8<' p. ,38F
!. =@-' p. ,6-F !. =@=' p. ,,=F !. =?-' p. ,6<F !. =.@' p. 8-,F !. =3?' p. 8-?F sin
e$2r7o' los !ri2(nles 0n !oler#o' or#inri$en!e' Q(e los Ullos con#en!orios
se U(n#en en pr(e2 no con!rol# por el i$p(!#o B s( #eUensor> cU. por eJe$plo'
<allos -S;, !. ,?=' p. .-=.
8<? CU. Sn#er$nn' [affengleichheit im Strafprozess, ci!#o' #e#ic s( !esis
l es!(#io #e es!os pro2le$s' con inUor$ci1n cerc #el #erec0o con!inen!l
e(ropeo' so2re !o#o cerc #el U(ncion$ien!o #el pos!(l#o en el $rco #e l
Con"enci1n e(rope so2re #erec0os 0($nos B los 1r7nos pre#isp(es!os pr
plicrl.
346
1r7nos #e persec(ci1n #el Es!#o B #el (Wilio procesl necesrio pr Q(e se
p(e# oponer l persec(ci1n penl' con posi2ili##es preJs ls #el c(s#or>
en ello resi#e l pre!ensi1n #e eQ(iprr ls posi2ili##es #el i$p(!#o respec!o #e
Q(ells Q(e poseen los 1r7nos #e persec(ci1n penl #el Es!#o en el proceso
penl.
Des#e el p(n!o #e "is! $!eril' sin e$2r7o' el $inis!erio pD2lico (en
7enerl' el c(s#or% #e2e "encer (n escollo J(rR#ico' $(c0s "eces in"enci2le> Gl'
pr o2!ener (n con#en' !iene Q(e lo7rr l con"icci1n #el !ri2(nl cerc #e
!o#os los ele$en!os #e (n i$p(!ci1n #elic!i" B p(ni2le 7in dubio pro reo8.
Sien#o l ins!r(cci1n (proce#i$ien!o prepr!orio B preli$i
nr% el perRo#o procesl c(B !re principl consis!e en "eri7(r
los rs!ros [ele$en!os #e pr(e2* Q(e eWis!en cerc #e (n 0ec0o
p(ni2le Q(e se Uir$1 co$o s(ce#i#o' con el Uin #e lo7rr l #eci
si1n cerc #e si se pro$(e"e el J(icio penl [c(sci1n[ o si se
cl(s(r l persec(ci1n penl [so2resei$ien!o[' res(l! Q(e' en Gl'
los 1r7nos #e persec(ci1n penl #el Es!#o pre"lecen so2re el
i$p(!#o' sin perJ(icio #el res7(r#o #e ls 7rn!Rs in#i"i#(les
Q(e $prn Gs!e Dl!i$o' ls c(les s(ponen (n $Rni$o #e #ere
c0os correspon#ien!es Gl *B s( #eUensor*' sin los c(les no
se po#rR Uir$r con serie## el U(ncion$ien!o #e (n Es!#o #e
Derec0o. g)A
En los orR7enes #el ll$#o sistema mi=to [o sistema inDuisiti"o reformado
O #e enJ(ici$ien!o penl' l ins!r(cci1n prepr!ori $n!enR !o#s ls
crc!erRs!ics #e l enc(es! inQ(isi!i"> en el -ode d3instruction crimi-nelle
UrncGs #e ,?-?' 2se #e es!e sis!e$' ell er secre! B sin in!er"enci1n #eUensi".
S1lo pr!ir #e l leB Cons!ns (,?3<%' se in!ro#(Jeron reUor$s Q(e l
li2erli;ron' #n#o in7reso en ell l i$p(!#o B s( #eUensor B posi2ili!n#o'
con res!ricciones' l #eUens.
El CPP ncionl' !eW!o ori7inl #el r!. ,?-. #e U(er!es rs7os inQ(isi!i"os' Q(e
Dn per#(rn' pre"eR el secre!o #e l ins!r(cci1n. Ese C1#i7o' (nQ(e reUor$#o'
!o#"R persis!e con rs7os si$ilres> secre!o inicil #e ls c!(ciones prolon7#o'
reno"2le por perRo#os s(cesi"os "ol(n!# #el J(e; #e ins!r(cci1n (CPP ncionl'
,?-%' inco$(nicci1n prolon7# #el i$p(!#o' #isp(es! incl(si"e por l policR
(CPP ncionl' =.6 B ss.%' e!cG!er.
Los c1#i7os r7en!inos $o#ernos U(eron recep!ores #el Derec0o e(ropeo
con!inen!l Q(e e$er7i1 #e l 7rn reUor$ #el si7lo /L/' !l co$o se #esrroll1
0s! los pri$eros Eos #el si7lo //. Co$o es le7islci1n' Q(ellos
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES cPROCED`MIENTOZ 8@3
c1#i7os pre"Gn (n ins!r(cci1n en l Q(e pre#o$inn los 1r7nos pD2licos Q(e
"eri7(n el 0ec0o so2re el i$p(!#o' pero re7(ln#o con cri!erio' en 7enerl' ls
7rn!Rs $Rni$s Q(e lo $prn Uren!e l po#er es!!l eJerci#o en Uor$
r2i!rri> el secre!o pr el i$p(!#o B s( #eUensor es s1lo (n eWcepci1n B l
inco$(nicci1n' c(n#o eWis!e' s1lo p(e#e #(rr 2re"e !ie$po.
Concl(i# l ins!r(cci1n' en c$2io' prece en !o# s( $7ni!(# el i#el #e
o!or7r posi2ili##es preJs l c(s#o respec!o #e s( c(s#or. El *uicio o
procedimiento principal es el $o$en!o o perRo#o procesl en el Q(e el c(s#or B
el c(s#o se enUren!n' l $ner #el proceso #e pr!es' en presenci #e (n
eQ(ili2rio procesl $niUies!o. Tn!o es sR Q(e ls Uc(l!#es Q(e se o!or7n (no
B o!ro son prlels o' si se Q(iere' ls o!or7#s (no res(l!n ser reUleJo #e ls
o!or7#s l o!ro> l c(sci1n pro"oc l con!es!ci1n #el c(s#o' $2os p(e#en
pro2r los eW!re$os Q(e in"ocn B con!rolr l pr(e2 #el con!rrio' $2os "lorn
l pr(e2 reci2i# pr in#icr l !ri2(nl el sen!i#o en el Q(e #e2e eJercer s( po#er
#e #ecisi1n.
Sin e$2r7o' si o2ser"$os !o#s es!s Uc(l!#es #es#e l sen!enci' es!o es'
#es#e ls posi2ili##es #e c# (no' c(s#or B c(s#o' #e o2!ener (n sen!enci
U"or2le' 2s!rc!$en!e' se #e2e #ecir Q(e l si!(ci1n #el c(s#o es' l $enos'
$Cs sencill #e resol"er Q(e l #el c(s#or. El c(en! con (n (Wilir
i$por!n!Rsi$o' el U(ncion$ien!o pleno en l sen!enci #e l $CWi$ in dubio pro
feo, se7Dn B lo #"er!i$os' lo Q(e le per$i!e o2!ener (n sen!enci U"or2le'
2s!rc!$en!e' se #e2e #ecir Q(e l si!(ci1n #el nl cerc #e c(lQ(ier #e los
ele$en!os Q(e !ornn p(ni2le (n 0ec0o' $ien!rs Q(e el c(s#or cr7 con l
pes# !re' pr o2!ener (n sen!enci con#en!ori' #e lo7rr l cer!e; cerc
#e !o#os Q(ellos eW!re$os. Tl si!(ci1n eQ(ipr' Q(i;Cs' el pre#o$inio #el
$inis!erio pD2lico #(rn!e l ins!r(cci1n.
L in!ercci1n en!re Derec0o $!eril * Derec0o procesl penl !e$per o
eW!re$ es!e conUlic!o> piGnsese' por eJe$plo' ls #iUeren!es consec(encis Q(e
e$er7en l eWi7ir' pr consi#err c(lp2le (n (!or' l concienci c!(l o
po!encil #e l n!iJ(rici## #el 0ec0o (error #e pro0i2ici1n o so2re l
n!iJ(rici##%
8<3
F (n eJe$plo si$ilr se p(e#e 2(scr en l #eUinici1n #e ls
pro0i2iciones o #e los $n#!os' (ns "eces reple!os #e eWi7encis o2Je!i"s B
8<3 CU. 4ci7l(po' EnriQ(e' Lineamientos de la teor'a del delito, E#. As!re'
4(enos Aires' ,3<@' .' .' b, p. ?<.
8@?
s(2Je!i"s' o!rs conUor$Cn#ose con $Rni$s eWi7encis (#eli!os Uor$les' p(*
nici1n #e c!os prepr!orios' e!c.%F incl(so en (n $is$ pro0i2ici1n s(elen
l(c0r $2os eW!re$os
8?-
.
En los rec(rsos' perRo#o $er$en!e e"en!(l #el proce#i$ien!o' Q(e
s1lo se lle" c2o c(n#o l7(no #e los Uec!#os por l #ecisi1n l
consi#er inJ(s! B' por ello' in!en! eli$inrl' re"ocrl o $o#iUicrl' l
si!(ci1n es #e co$ple! i7(l##' i#Gn!ic l #el proceso #e pr!es'
ri7ien#o' incl(si"e csi sin li$i!ciones' el principio dispositi"o, propio #e
es!e !ipo #e proce#i$ien!o.
C$2i !$2iGn l si!(ci1n si' en l(7r #e 02lr cerc #el
proce#i$ien!o pr perse7(ir #eli!os #e cci1n pD2lic' co$o 0s! 0or
lo 0e$os 0ec0o' nos reUeri$os l persec(ci1n #e los #eli!os #e cci1n
pri"#' sie$pre !enien#o en c(en! Q(e los #eli!os perse7(i2les por
cci1n pri"# represen!n (n eWcepci1n $Rni$ en el Derec0o
r7en!ino. AQ(R l si$ilci1n l proceso i7(li!rio #e pr!es es $Cs
proU(n#' !n!o es sR Q(e en los c1#i7os $o#ernos' en los c(les se
res(el"e 2ien l re7(lci1n procesl Q(e pro"ocn es!os #eli!os' no eWis!e
ni eWis!i1 n(nc el perRo#o #e ins!r(cci1n' !r#icionl en los #eli!os #e
cci1n pD2lic B' prCc!ic$en!e' !o#o el proce#i$ien!o se res($e en el
J(icio o proce#i$ien!o principl' #e ne!o cor!e c(s!orio.
Sin e$2r7o' se #e2e #"er!ir l posici1n U"or2le Q(e os!en! el i$p(!*
#o' en pri$er l(7r' por el U(ncion$ien!o #e l $CWi$ in dubio pro reo,
B o2ser"#' B' en se7(n#o l(7r' porQ(e el !ri2(nl' #e oUicio' p(e#e incor*
porr s( Ullo circ(ns!ncis eWi$en!es no in"oc#s por el c(s#o [$ien*
!rs no oc(rre lo $is$o con circ(ns!ncis i$p(!!i"s no incorpor#s por el
c(s#or> Ul! #e correlci1n en!re l c(sci1n B l sen!enci *' 0ec0o Q(e
no per$i!e [!n siQ(ier[ !r!r es!os proce#i$ien!os co$o c(s!orios
p(ros'* sino [!n s1lo* co$o si$il#os ese !ipo #e enJ(ici$ien!o penl.
2% La posicin de los rganos de persecucin penal del stado.O
^(i;Cs el pri$er in#icio so2re l !en#enci #el sis!e$ i7(*
8?- CU. Crrer' Dniel P.' Defraudacin por infidelidad o abuso, E#. As*!re' 4(enos
Aires' ,3<8' =' AII' ps. 6= B ss.' en especil c, ps. ?- B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8.,
lr ls posi2ili##es en!re el $inis!erio pD2lico B el i$p(!#o' resi# en l
$is$ concepci1n #el $inis!erio pD2lico B #e l policR' co$o 1r7nos #e
persec(ci1n penl #el Es!#o' B en los #e2eres Q(e correl!i"$en!e les
i$pone l leB procesl penl. Se 0 #ic0o Q(e el $inis!erio pD2lico no es
(n parte #el proce#i$ien!o penl' en el sen!i#o #e Q(e 07 "ler en Gl (n
inter6s sub*eti"o, propio o Jeno [#el Es!#o*' en l c!(ci1n #e l leB
penl' sino' por el con!rrio' (n 1r7no pD2lico c(Bo in!erGs se res($e
*co$o el #e los 1r7nos J(ris#iccionles* en l correc! c!(ci1n #e l leB
penlF Gl !n!o $pr l ci(##no' incorporn#o l pr(e2 #e s(
inocenci B recl$n#o (n #ecisi1n Q(e lo li2ere #e l persec(ci1n penl'
co$o le i$p(! (n 0ec0o p(ni2le B #e$n# (n consec(enci J(rR#ic'
2Jo l con#ici1n procesl #e Q(e se "eriUiQ(en !o#os los eW!re$os Q(e
con#icionn es consec(enci
8?,
. De llR se #espren#e Q(e el $inis!erio
pD2lico no es!G si!(#o frente l i$p(!#o pr inQ(irir B reQ(erir s1lo en
contra #e Gl' sino' !o#o lo con!rrio' pr clrr l i$p(!ci1n procesl
Q(e sopor! B reQ(erir !$2iGn s( U"or' c(n#o correspon#eF s1lo con
es!e concep!o se p(e#e co$pren#er Q(e el $inis!erio pD2lico deba
proc(rr l incorporci1n #e los ele$en!os Q(e sir"n pr #escr7o #el
i$p(!#o' tenga la facultad #e reQ(erir el so2resei$ien!o o l 2sol(ci1n'
si el res(l!#o #el proce#i$ien!o sR lo in#ic' B pueda rec(rrir !$2iGn
U"or #el i$p(!#o
8?=
.
8?, AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' ps. =., B ss.' res(
$e s( pos!(l#o Uir$n#o Q(e s( U(nci1n es!C presi#i# por (n )cri!erio o2
Je!i"o #e J(s!ici)F $Cs llC' cU. !. I' =
* pr!e' cp. III, ps. =@, B ss.' B !. II,

cp. II' ps. ., B si7(ien!es.
8?= Es!e es' sin #(#' el concep!o Q(e e$er7e #e l reUor$ procesl pe
nl oper# en el si7lo /L/F cU. por eJe$plo' los ,6- B =36' II #e l leB
procesl penl le$n> Mier' La ordenanza procesal penal alemana...' ci!.'
!ol.II../. 137 y =.3.
Lo $is$o s(ce#e en l le7islci1n r7en!in $o#ern> ello prece clr$en!e c(n#o
ls leBes 02ili!n l $inis!erio pD2lico pr rec(rrir U"or #el i$p(!#o (CPP C1r#o2'
@6<F CPP Men#o;' @?.F CPP Sl!' @<?F CPP L RioJ' @<<F CPP C!$rc' 838F CPP
Sn!i7o #el Es!ero' 83-F CPP L P$p' @-6F CPP En!re RRos' @..F CPP Corrien!es' @<-F
CPP 5(J(B' @8=F CPP C0co' @,=F CPP Sn! Fe' @-.%' pero e$er7e #e !o#o el sis!e$ (Uin
#e l ins!r(cci1n' posi2ili## #el $inis!erio pD2lico #e reQ(erir el so2resei$ien!o o (n l
2sol(ci1n' pesr #e 02er c(s#o' pro"ocn#o el J(icio%.
350
DERECHO PROCESAL PENAL ARCN ITNO
ConUor$e con es! concepci1n se 0 sos!eni#o !$2iGn Q(e' i "er##er
r;1n #e l eWis!enci #el $inis!erio pD2lico consis!e' precis$en!e' en proc(rr
(n J(icio i$prcil l i$p(!#o' per$i!iGn#ole l #eUens. Pr lo7rrlo' res(l!
i$prescin#i2le #es"inc(lr l J(;7#or #e !o# Uir$ci1n i$p(!!i"' e"i!n#o
Q(e Gl sos!en7 co$o 0ip1!esis lo Q(e #esp(Gs #e2erC eW$inr B #eci#ir en (n
J(icioF con ese p(n!o #e pr!i# se lo7r' l $is$o !ie$po' si$ilr !en(e$en!e l
persec(ci1n penl es!!l (n proceso de partes, colocn#o Uren!e l i$p(!#o'
Uor$l$en!e' (n con!r#ic!or.
L !esis es correc! si se #"ier!e Q(e el sis!e$ #e persec(ci1n penl pD2lic
#e los #eli!os (CP' <,% 0 conUeri#o l Es!#o !n!o el po#er #e J(;7r' c(n!o el #e
perse7(ir (en sen!i#o es!ric!o%' l $ner #e l inQ(isici1n' B Q(e' necesi!#o el
$is$o sis!e$ #e se7(rr l in"iolabilidad de la defensa [ $Cs #e (n J(icio
i$prcil[' res(el"e s( pro2le$ cren#o #os 1r7nos #is!in!os> los J(eces' Q(e
eJercen l ll$# J(ris#icci1n' c(Bs eWpresiones #e "ol(n!# son $niUes!ci1n
#el po#er #e #ecisi1n' B los U(ncionrios #el $inis!erio pD2lico' c(Bs eWpresiones
#e "ol(n!# son $niUes!ciones #el po#er reQ(iren!e' en sen!i#o propio' #el
po#er #e perse7(ir penl$en!e.
To#"R res! clrr Q(e' !n!o el $inis!erio pD2lico co$o los !ri2(nles son
1r7nos #el Es!#o Q(e reli;n l U(nci1n J(#icil' en $!eri penl' Q(e l leB
posi!i" pre"G pr Gl' a"eriguar la "erdad B' so2re es 2se' realizar el Derecho
penal: $2os c($plen' #es#e el p(n!o #e "is! $!eril' l $is$ U(nci1n' Q(e se
res($e en Q(ellos UinesF pero' Uor$l$en!e' l leB procesl 0 conce#i#o los
#ic!C$enes #e (no' el $inis!erio pD2lico' !n solo "lor reDuirente B ls
resol(ciones #el o!ro' los !ri2(nles' "lor decisorio [#ic0o #e $ner 7enerl B
$n!enien#o l or!o#oWi #el sis!e$[F con ello' el sis!e$ lo7r los Uines
polR!icos Q(e le son i$p(es!os en l $!eri> reli;r el po#er penl es!!l en (n
$rco Q(e 7rn!ice el respe!o por l #eUens #el in#i"i#(o Q(ien Q(Gl se plic
8?8
.
Ls cons!i!(ciones pro"inciles r7en!ins' si7(ien#o ese cri!erio' 0n co*
loc#o l $inis!erio pD2lico en l $is$ posici1n ins!i!(cionl Q(e los J(eces'
co$o 1r7no #el Po#er 5(#icil #el Es!#o' resol"ien#o (n c(es!i1n n!i7( #e
$ner correc! o' l $enos' 2s!n!e correc!
8?@
> 4(enos Aires' ,?- B ceF RRo
Ne7ro' ,=@' IIIF Sn! Cr(;' ,=<.
El pre#o$inio #el $inis!erio pD2lico' Q(e se eWp(so en el p(n!o n!erior'
"i7en!e so2re !o#o #(rn!e el proce#i$ien!o preli$i*
8?8 cU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' ps. =., B
si7(ien!es.
8?@CU. Mier' La in"estigacin penal preparatoria..., ci., @' =' ps. 33
B ss.F Proc(rci1n Generl #e l S(pre$ Cor!e #e 5(s!ici. i< ministerio p9
blico en la pro"incia de Huenos )ires, cp. II' n+ 6 B ss. B cp. III. ps. @6 B
si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8.8
nr (ins!r(cci1n%' pier#e sR 7rn pr!e #e s( si7niUic#o' co$o ries7o pr el
i$p(!#o.
c% La defensa t6cnica. * Un #e ls Uor$s #e propen#er l eQ(iprci1n #e
posiciones en!re el c(s#or B el c(s#o es' sin #(#' el eri7ir l defensa t6cnica
en (n pres(p(es!o #e l "li#e; #el proce#i$ien!o B' en Uin' #e l sen!enci. ^(ien
represen! l $inis!erio pD2lico' 1r7no #e persec(ci1n penl #el Es!#o' es (n
le!r#o en Derec0o' con eWperienci en Derec0o penlF el c(s#or en los #eli!os
#e cci1n pri"# (CP' <8 B ss.% es!C sie$pre sis!i#o por (n le!r#o. De llR Q(e
res(l!e necesrio Q(e (n le!r#o en Derec0o [l $enos[' sis! co$o defensor l
i$p(!#o' c(n#o Gl no posee conoci$ien!os J(rR#icos s(Uicien!es o' (n
poseBGn#olos' no p(e#e ponerlos en prCc!ic con i#onei##.
El defensor no es !n s1lo (n sis!en!e !Gcnico #el i$p(!#o' sino' n!es 2ien'
(n "er##ero s(Je!o #el proce#i$ien!o penl' Q(e' por lo 7enerl' eJerce Uc(l!#es
(!1no$s' sin #epen#er #e l "ol(n!# #el i$p(!#o
8?.
' B c(B c!i"i## respon#e
sie$pre (n in!erGs prcil' l #eUens #el i$p(!#o
8?6
. S1lo sR el #eUensor re*
presen! (n ins!r($en!o i#1neo pr l reli;ci1n #el i#el #e eQ(iprr ls
posi2ili##es en!re el c(s#or B s( c(s#o' en $irs (n #ecisi1n J(#icil.
j^(G serR' #e o!r $ner' #el i$p(!#o Q(e no se Q(iere #eUen#er o #el Q(e se
Q(iere #eUen#er #e $ner incorrec!k
Ls leBes procesles penles' re7l$en!n#o l 7rn!R #e l #eUens' pre"Gn
l #esi7nci1n #e (n #eUensor pr el i$p(!#o #es#e el co$ien;o #e l
persec(ci1n penl' en !o#o cso n!es #e l pri$er #eclrci1n #el i$p(!#o (CPP
ncionl' 3F CPP C1r#o2' ,-. B =-6F CPP Men#o;' 33 B =-3F CPP Sl!' 33 B
=-?F CPP L RioJ' ,-- B ,-8F CPP C!$rc' <. B ,<.F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' 6< B <-F CPP L P$p' 3, B ,??F CPP Corrien!es' ,-. B =-.F CPP En!re
RRos' ,-6 B =-.F CPP 5(J(B' ,-8F CPP C0co' 38 B ,3-%.
8?.S1lo en los recursos con!r ls resol(ciones J(ris#iccionles en !n!o
ls leBes procesles pre"Gn Q(e el i$p(!#o p(e#e #esis!ir #e los rec(rsos in
!erp(es!os por el #eUensor' se enc(en!rn li$i!ciones prciles l (!ono
$R #e Q(e Gl 7o;' respec!o #el (so #e Uc(l!#es propis.
8?6 CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. AIII'
III' ps. 83, B si7(ien!es.
Mier * =.p
352
ConUor$e ess re7ls le correspon#e l propio i$p(!#o el #erec0o #e
#esi7nr s( #eUensorF si Gl no lo eJerce' o lo eJerce $l o #ese #eUen#erse por sR
$is$o sin re(nir ls cli##es $Rni$s pr el cr7o o sin po#er eJercerls con
i#onei## en el cso concre!o' correspon#e el no$2r$ien!o #e (n #eUensor #e
oUicio.
El #eUensor eJerce Uc(l!#es (!1no$s ls #el i$p(!#o' pesr #e Q(e l
r;1n #e ser #e s( in7reso l proceso penl resi#e en l necesi## #e (Wilir l
i$p(!#o. Es posi2le' B s(ce#e Urec(en!e$en!e' Q(e el #eUensor no #op! l
$is$ posici1n' Uren!e l i$p(!ci1n' Q(e s( #eUen#i#o' p(es r;ones !Gcnics
conseJn o!r posici1n' $Cs o $enos #eUensi". Sie$pre Q(e no se !r#(;cn en
c!os personlRsi$os' co$o' por eJe$plo' l #eclrci1n #el i$p(!#o' ls
Uc(l!#es conce#i#s Gs!e se en!ien#en !$2iGn conce#i#s l #eUensor (eJ.> los
rec(rsos%. L eWcepci1n l (!ono$R #e c!(ci1n #el #eUensor es!C cons!i!(i#'
en l7(nos c1#i7os' por el crCc!er #isposi!i"o #e los rec(rsos' p(es' se7Dn s(
re7(lci1n' el #eUensor no p(e#e $n!ener s( propio rec(rso con!r l "ol(n!# #el
i$p(!#o
8?<
o Gs!e p(e#e #esis!ir los rec(rsos in!erp(es!os por Q(Gl (CPP
C1r#o2' @<<F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 83=F CPP Sl!' @?@' IF CPP L RioJ'
@?=' IF CPP L P$p' @,.' IF CPP Men#o;' @3,F CPP C!$rc' 83<F CPP
Corrien!es' @<3F CPP En!re RRos' @6@F CPP C0co' @=,%.
#% <acultades defensi"as.O Des#e (n p(n!o #e "is! [prcil' pero correc!o*
se 0 #eUini#o l proce#i$ien!o J(#icil co$o (n $G!o#o pr conocer l "er##.
Es por ello Q(e' pr Q(e se p(e# 02lr #e i7(l## #e posi2ili##es en relci1n
l #ecisi1n Q(e pone Uin l proce#i$ien!o' c(B $isi1n [(nQ(e prcil[ es'
precis$en!e' UiJr los 0ec0os Q(e se p(#ieron "eri7(r #(rn!e el proce#i$ien!o'
res(l! necesrio 7rn!i;r l i$p(!#o ls $is$s Uc(l!#es' pr inUl(ir so2re l
recons!r(cci1n UCc!ic' Q(e Q(Glls Q(e se le reconocen l $inis!erio pD2lico' es
#ecir' i#Gn!ics posi2ili##es pr inUl(ir so2re l recepci1n B "lorci1n #e l
pr(e2. Ello eQ(i"le eWpresr> i#Gn!ics posi2ili##es #e inUl(ir en l #ecisi1n.
N(es!r Cor!e S(pre$' en opor!(ni## #e con!rolr l s(pre$cR
cons!i!(cionl (CN' 8,%' cs1 sen!encis Q(e no !enRn co$o pres(p(es!o
proce#i$ien!os #ec(#os es! eWi7enci #e l 7rn!R #e #eUens. Co$o en
o!rs Cres' l J(rispr(#enci #e l Cor!e S(pre$' es!i$# en s( 7enerli*
86< CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..., ci!.' !ol. II'
=3<' p. =6-.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8..
##' pec por sis!e$C!ic' Q(i;Cs porQ(e se reUiere csos concre!os B porQ(e' en
$!eri procesl penl' n(nc se 02l1 (n Dnico i#io$ en !o#o el pRs' ni !n
siQ(ier le7isl!i"$en!eF sin e$2r7o' es posi2le eW!rer #e ell (n serie #e
principios 2Csicos' Q(e no lcn;n pr co$ple!r el sis!e$ Q(e se #e2e i$poner'
conUor$e con el Es!#o #e Derec0o' pero Q(e (Wilin en l !re #e co$pren#er el
sen!i#o #e l 7rn!R. El i$p(!#o !iene #erec0o conocer los ele$en!os #e
pr(e2 Q(e con!r Gl se (!ili;n opor!(n$en!e M<allos -S;, !. =,3' p. .,?%' pr
Q(e' #e $ner eUicien!e' p(e# oUrecer B pro#(cir pr(e2 #e #escr7o rel!i" s(
inocenci o Q(e $inore l consec(enci penl 7<allos -S;, !. =,6' p. .?F !. =8<' p.
,38F !. =@-' p. ,6-F !. =@8' p. =-, B .--F !. =@6' p. 8.<F !. =@<' p. @,3F !. =@?' p. ?.F
!. =.3' p. ,.@F !. =6.' p. =6F !. =<6' p. ,-=F !. =.@' p. 8-,F !. =3?' p. 8-?%' pr(e2
c(B recepci1n el !ri2(nl no p(e#e rec0;r r2i!rri$en!e 7<allos -S;, !. =?-'
p. ,6<%' ni o$i!ir "lorr s( res(l!#o en l #ecisi1n 7<allos -S;, !. =38' p. .<@%.
Pr Q(e Q(ien es perse7(i#o penl$en!e !en7 ls $is$s posi2ili##es #e
inUl(ir so2re l recons!r(cci1n 0is!1ric #e l i$p(!ci1n Q(e s( c(s#or le
Uor$(l' se le #e2e reconocer * Gl B s( #eUensor[' l $enos' ls si7(ien!es
Uc(l!#es>
I. -ontrol de la prueba Due "alorar! el tribunal en la sentencia. Es! es l
principl r;1n #e ser #el #e2!e orl B pD2lico' re7(l#o por ls leBes procesles
penles $o#erns Q(e reUor$ron el $o#elo inQ(isi!i"o' ins!i!(BGn#olo co$o
c(l$inci1n #el proce#i$ien!o B pr Q(e proporcione l 2se #e l sen!enci. Ese
#e2!e se c($ple con l presencia ininterrumpida #e !o#os los s(Je!os procesles
7inmediacin8, incl(so #el i$p(!#o B #e s( #eUensor' B en Gl se incorporn los
Dnicos ele$en!os #e pr(e2 i#1neos pr U(n#r l sen!enci' Uor$ #e proce#er
Q(e se7(r el con!rol pro2!orio por pr!e #e !o#s ls persons in!eres#s en l
#ecisi1nF Gl conc(rren el c(s#or B el c(s#o *!$2iGn s( #eUensor[ con ls
$is$s Uc(l!#es' Uc!or principl #e l eQ(iprci1n #e posi2ili##es respec!o #el
Ullo.
De ello res(l!' !$2iGn' Q(e l in"es!i7ci1n n!erior 7instruccin o
procedimiento preliminar8 B los $e#ios #e pr(e2 Q(e llR se lle"n c2o !ienen
s1lo "lor prepr!orio' es!o es' sir"en pr #eci#ir cerc #e si se enJ(ici l
i$p(!#o 7acusacin8, $s no pr U(n#r l sen!enci. Es por ello !$2iGn Q(e'
c(n#o por peli7ro #e pGr#i# #el ele$en!o pro2!orio por l #e$or o por l
354
n!(rle; #el c!o' se #e2e reci2ir n!icip#$en!e l #e2!e (n $e#io #e pr(e2
#(rn!e l ins!r(cci1n o l preprci1n #el #e2!e' con pre!ensiones #e ser
"lor#o en l sen!enci 7actos definiti"os e irreproducibles8, ls leBes pre"Gn'
#ec(#$en!e' l pr!icipci1n #el i$p(!#o B s( #eUensor en el c!o (CPP
C1r#o2' =-? B 8<-F CPP Men#o;' =,, B 8?3F CPP Sl!' =,- B 8?.F CPP Sn*
!i7o #el Es!ero' ,..' ,.6 B8-?FCPPC!$rc' ,<< B 8=,F CPP L P$p' ,3, B
8=6F CPP Corrien!es' =-? B 8?8F CPP En!re RRos' =-< B 868F CPP C0co' ,38 B
8@,% dd.
De !l $ner' l pr!icipci1n #el i$p(!#o o #el #eUensor en el c!o res(l!
el Dnico $e#io #e con!rol eUec!i"o #el $!eril Q(e (!ili;rC el !ri2(nl l #eci#ir.
AQ(R resi#e !$2iGn' precis$en!e' el principl #eUec!o #e los c1#i7os
n!i7(os' eWponen!es #e (n le7islci1n n!erior l reUor$ Q(e proc(r1
conUor$rlos l i#e #el Es!#o #e Derec0o. En n(es!ro C1#i7o ncionl los
$e#ios #e pr(e2 c($pli#os #(rn!e l ins!r(cci1n preli$inr' sin con!rol
#eUensi"o B 0s! en secre!o (r!. ,?-> pro0i2ici1n #e sis!enci B conoci$ien!o
pr el i$p(!#o B s( #eUensor%' son i#1neos pr U(n#r l sen!enci.
Es! es' !$2iGn' l o$isi1n principl #e l J(rispr(#enci #e n(es!r Cor!e
S(pre$' p(es no 2s! 7rn!i;r el #erec0o #e oUrecer B pro#(cir pr(e2' si Gl no
" co$pE#o #e l posi2ili## #e con!rolr !o#o el $!eril pro2!orio Q(e
"lorrC el !ri2(nl en l sen!enciF B con!rolrlo Q(iere si7niUicr' precis$en!e'
sis!ir s( recepci1n con Uc(l!#es eWplor!oris B crR!ics. Se7WSin nos prece' l
Cor!e S(pre$' l !olerr es!e !ipo #e proce#i$ien!o co$o #ec(#o ls
7rn!Rs pre"is!s en l Cons!i!(ci1n ncionl' #eJ #e c($plir s( $isi1n
c2l$en!e .
L $niUes!ci1n concre! #el con!rol pro2!orio #(rn!e el #e2!e B #e l
eQ(iprci1n #e Uc(l!#es en!re los in!er"inien!es es!C represen!# por l
posi2ili## Q(e* !o#os los in!er"inien!es !ienen [en!re ellos el c(s#o B s(
#eUensor * #e in!erro7r B pe#ir
8?? 7n l le7islci1n co$pr#' c(n#o l ins!r(cci1n preli$inr es!C
cr7o #el $inis!erio pD2lico' es!os c!os #e2en ser reQ(eri#os l J(e; Q(e con
!rol es in"es!i7ci1n B c($pli#os por GlF cU. Mier' La ordenanza procesal
penal alemana.... ci!.' ,6=' p. ,83F ,63' p. ,@8F ,3= ,3..ps. ,6- B
si7(ien!es.
JBI Hs! #1n#e el J(icio orl B pD2lico es cons(s!ncil con el Es!#o #e
Derec0o p(e#e "erse leBen#o el r!. ,-' Declaracin &ni"ersal de Derechos
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8.<
eWplicciones !o#os los 1r7nos #e pr(e2 (CPP C1r#o2' @--F CPP Men#o;'
@,?F CPP Sl!' @,?F CPP L RioJ' @=,F CPP C!*$rc' 8@<F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' 88?F CPP L P$p' 8.?F CPP 5(J(B' 8?.F CPP Corrien!es' @,8F CPP
En!re RRos' 836F CPP C0co' 8<=F CPP Sn! Fe' @63%.
L le7islci1n n!i7( no pro0i2e' #(rn!e el plenrio escri!o' el con!rol
pro2!orioF $Cs Dn' Q(iere Ucili!rlo' B Q(e or#en ci!r !o#os los in!er"i *
nien!es pr c(lQ(ier #ili7enci #e pr(e2 (CPP ncionl' @?=%. Pero l #iUerenci
es proU(n#> l presenci #el i$p(!#o B #e s( #eUensor #(rn!e l recepci1n #e l
pr(e2 no es necesri' sino !n solo posi2leF en "er##' se7Dn el sis!e$ #e
no!iUicci1n Q(e ri7e [por no!> CPP ncionl' @6<' pCrr. II[' el !ri2(nl no ci!
los in!er"inien!es pr ls (#iencis' !n s1lo #esi7n l (#ienci B los
in!eres#os les inc($2e l cr7 #e en!errse #e ell por lec!(r #el #isposi!i"o en
eb c(#erno #e pr(e2 ( `piGnsese' #e$Cs' en el #eUensor ne7li7en!e' en el
i$p(!#o pri"#o #e li2er!#b%. Sin e$2r7o' l Ull $Cs 7r"e consis!e en Q(e'
#e$Cs #e es!os $e#ios #e pr(e2' so2re los c(les es l $enos posi2le el con!rol'
si se oper #ili7en!e$en!e' U(ncionn o!ros' !n i#1neos co$o Gs!os pr U(n#r l
sen!enci' reci2i#os sin nin7Dn con!rol B 0s! en secre!o.
6. #roduccin de prueba de descargo. Es! Uc(l!#' consi#er#
i$prescin#i2le por n(es!r Cor!e S(pre$ co$o $niUes!ci1n #el #erec0o #e
#eUens 7<allos -S;, ci!#os in$e#i!$en!e n!es%' es!C cons7r# por n(es!rs
leBes procesles penles #e #iUeren!es $ners. Los c1#i7os $o#ernos es!2lecen
l Uc(l!# [correspon#ien!e c# (no #e los in!er"inien!es[ #e oUrecer pr(e2
pr ser reci2i# en el #e2!e' #(rn!e el pl;o #e ci!ci1n J(icio (CPP C1r#o2'
866F CPP Men#o;' 8?=F CPP Sl!' 8?=F CPP L RioJ' 8?.F CPP C!$rc'
8,<F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8-.F CPP L P$p' 8=8F CPP Corrien!es' 8<3F
CPP En!re RRos' 86-F CPP C0co' 88?%' Uc(l!# .Q(e 7ener co$o consec(enci el
#e2er #el !ri2(nl #e or#enr s( recepci1n #(rn!e l (#ienci #el #e2!e' sl"o
c(n#o l pr(e2 oUreci# se e"identemente im-
\umanos (As$2le Generl ONU' res. =,< A YIIIZ' ,-I,=I@?%' r!. ,@' #acto
0nternacional de Derechos -i"iles y #ol'ticos (As$2le Generl ONU' res. ==--
Y//IZ' ,6I,=I66%' Q(e reQ(iere ese !ipo #e proce#i$ien!o penl pr se7(rr los
derechos humanos, en!re ellos' el *uicio imparcial con igualdad de posibilidades
para el imputado.
8.6
pertinente (no reUeri# l o2Je!o procesl concre!o% o superabundante (eWcesi"
pr #e$os!rr el eW!re$o Q(e se pre!en#e% (CPP C1r#o2' 863F CPP Men#o;'
8??F CPP S>S' 8?@F CPP L RioJ' 8?<F CPP C!$rc' 8,3F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' 8-<F CPP L P$p' 8=@ B 8=.F CPP Corrien!es' 8?=F CPP En!re RRos' 86,
B 86=F CPP C0co' 8@-%. L ino2ser"nci por el !ri2(nl #e es! re7l'
opor!(n$en!e #"er!i# (pro!es!%' per$i!e' e"en!(l$en*!e' rec(rrir l sen!enci
por l "R #e l csci1n (Ul! #e U(n#*$en!ci1n por pr(e2 o$i!i#%' con lo c(l
se lle" c2o o!ro #e los principios Q(e' co$o #eri"#o #el Q(e se eWplic' seEl
n(es!r Cor!e S(pre$ (sen!enci n(l por o$isi1n #e pr(e2 #e #escr7o i#1ne
oUreci#%.
Los c1#i7os n!i7(os !$2iGn per$i!en oUrecer pr(e2 !o#os los
in!er"inien!es [incl(i#os el c(s#o B s( #eUensor[ #(rn!e el perRo#o #e pr(e2
#el plenrio B' conUor$e s( es!r(c!(r' !ornn pel2les ls resol(ciones #el J(e;
so2re l #$isi2ili## #e l pr(e2 (CPP ncionl' @<<%' (nQ(e sin #eUinir los
cri!erios Q(e ri7en ese J(icio.
D(rn!e l ins!r(cci1n prepr!ori' l re7l !$2iGn ri7e' (nQ(e con
li$i!ciones (CPP ncionl' ,?-' IIF CPP C1r#o2' =,8F CPP Men#o;' =,-F CPP
Sl!' =-3F CPP L RioJ' =,=F CPP C!$rc' ,<@F CPP L P$p' ,3-F CPP
Corrien!es' =-<F CPP En!re RRos' =-6F CPP 5(J(B' ,?3F CPP C0co' ,3=F CPP
Sn! Fe' =-=%' p(es el rec0;o #e l pr(e2 oUreci# por el i$p(!#o o s( #eUensor
[o por c(lQ(ier #e los #e$Cs in!er"inien!es[ no pro"oc nin7(n consec(enci
procesl' (nQ(e se inJ(s!iUic#> se !r! #e (n $ero per$iso.
Sin e$2r7o' c(n#o se !r! #e l #eclrci1n #el i$p(!#o' co$o $Rni$
7rn!R #e con!r#icci1n n!es #e #eci#ir so2re el pres(p(es!o necesrio #el
encrcel$ien!o pre"en!i"o ((!o #e prisi1n pre"en!i"' proces$ien!o o (!o #e
cliUicci1n le7l #e los 0ec0os%' l leB o2li7 l J(e; #e ins!r(cci1n'S o l
U(ncionrio #el $inis!erio pD2lico Q(e reci2e l #eclrci1n in#7!ori' e"c(r
con (r7enci )ls ci!s Q(e 0iciere B ls #e$Cs #ili7encis Q(e prop(siere) (CPP
ncionl' =@6F CPP C1r#o2' 8-=F CPP Men#o;' 8-.F CPP Sl!' 8-.F CPP L
RioJ' =<@F CPP C!$rc' =6SF CPP Sn!i7o #el Es!ero' =-8F CPP L P$p'
=?8F CPP Corrien!es' 8-,F CPP En!re RRos' 8--F CPP C0co' =?8F CPP Sn! Fe'
8=-' II B (V8.
TU. Valoracin de la prueba. Reci2i# l pr(e2' res! s1lo "lorrl. Pr el
c(s#or B el i$p(!#o ello si7niUic l posi2ili##
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8.3
#e in#icrle l !ri2(nl el sen!i#o Q(e #e2e !ener s( #ecisi1n' #es#e el p(n!o #e
"is! UCc!ico. En el c($pli$ien!o #e es! l2or p(e#e #"er!irse' !$2iGn' l
prlelis$o en!re ls Uc(l!#es cor##s l c(s#or B l c(s#o. En el #e2!e
orl' !er$in# l recepci1n #e l pr(e2' se conce#e l pl2r l c(s#or B l
#eUensor #el i$p(!#o B' en Dl!i$o !Gr$ino' l $is$o c(s#o (CPP C1r#o2'
@-6F CPP Men#o;' @=6F CPP Sl!' @==F CPP L RioJ' @=.F CPP C!$rc
8.-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8@=F CPP L P$p' 86=F CPP Corrien!es' @,3F
CPP En!re RRos' @--F CPP 5(J(B' 83-F CPP C0co' 8<6F CPP Sn! Fe' @<8%.
T$2iGn los c1#i7os n!i7(os' Q(e re7(ln (n #e2!e #iscon!in(o B
#oc($en!#o en c!s escri!s' es!2lecen (n posi2ili## si$ilr' pe#i#o #e l
#eUens (CPP ncionl' @3=%' (n "e; cerr#o el perRo#o #e pr(e2.
IA. Valoracin *ur'dica. Por Dl!i$o' l eQ(iprci1n #e Uc(l!#es' en relci1n
ls posi2ili##es #e inUl(ir en el res(l!#o #e l sen!enci' no se reUiere s1lo l
cpR!(lo #e l sen!enci Q(e in!en! recons!r(ir el co$por!$ien!o !ri2(i#o' sino'
!$2iGn' l spec!o J(rR#ico #el Ullo' es #ecir' l "lorci1n J(rR#ic #el co$por *
!$ien!o Q(e el #e2!e recons!r(Be. Es por ello Q(e' l Uinli;r el #e2!e' l
#isc(si1n Uinl en!re los in!er"inien!es incl(Be' no s1lo l "lorci1n #e l pr(e2'
sino !$2iGn' el si7niUic#o J(rR#ico #el co$por!$ien!o Q(e' e"en!(l$en!e' se
consi#ere "eriUic#o e' incl(so' l in#i"i#(li;ci1n #e l pen. Con ello' el
#eUensor B el propio i$p(!#o !ienen opor!(ni## #e inUl(ir en !o#os los spec!os
Q(e 2rcrC el Ullo *recons!r(cci1n #el 0ec0o' "lorci1n J(rR#ic B pen[ B'
!$2iGn' #e con!es!r los r7($en!os B Uir$ciones con los Q(e' so2re l 2se #e
lo perci2i#o #(rn!e el #e2!e' concl(Be el c(s#or 7contradiccin8.
En el #e2!e orl B pD2lico' concl(i# l recepci1n #e l pr(e2 se conce#e l
pl2r !o#os los in!er"inien!es pr Q(e con"en;n l !ri2(nl cerc #el
res(l!#o #el #e2!e B #el Ullo Q(e pre!en#en. El c(s#or 02l n!es Q(e el
#eUensor B l Dl!i$ pl2r le correspon#e l i$p(!#o' Q(e cierr el #e2!eF
!$2iGn ls pr!es ci"iles !ienen opor!(ni## pr eWpresr s(s concl(siones (CPP
C1r#o2' @-6F CPP Men#o;' @=6F CPP Sl!' @==F CPP L RioJ' @=.F CPP
C!$rc' 8.-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8@=F CPP L P$p' 86=F CPP
Corrien!es' @,3F CPP En!re RRos' @--F CPP 5(J(B' 83-F CPP C0co' 8<6%.
8.?
86- DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
En el plenrio escri!o Q(e cons7r el CPP ncionl' eWis!e l posi2ili## #e
solici!r (n (#ienci pr inUor$r orl$en!e o por escri!o n!es #e Q(e el J(e;
co$ience el es!(#io #e l c(s pr #ic!r sen!enci (CPP ncionl' @3=%.
A. Otras disposiciones. Rel!i"s l pr(e2 #el 0ec0o i$p(!#o B ls
circ(ns!ncis Q(e e"en!(l$en!e se 0(2iern in!ro#(ci#o pr con!rrres!r l
i$p(!ci1n' eWis!en (n serie #e #isposiciones Uor$les !en#ien!es Ucili!r l
#eUens' !r#(ci#s en Uc(l!#es cor##s l i$p(!#o B s( #eUensor' o en
pres(p(es!os #e cier!os c!os pr s( eUicci procesl' c(Bo principio rec!or es'
!$2iGn' se7(rr ls posi2ili##es #el i$p(!#o #e inUl(ir en l #ecisi1n.
En!re ells' ls $Cs crc!erRs!ics e i$por!n!es son ls #isposiciones
rel!i"s los actos definiti"os e irreproducibles. Se $encion #e es $ner los
$e#ios #e pr(e2 Q(e' reci2i#os con n!eriori## l #e2!e' po#rCn ser
in!ro#(ci#os Gl #(rn!e s( !rnsc(rso' por s( lec!(r' p(es s( res(l!#o se
pro!ocoli; por escri!o. Se !r!' sR' #e (n "er##ero anticipo de la recepcin de
prueba Q(e inUl(irC en l #ecisi1n. Por ello' precis$en!e' ls leBes procesles
penles $o#erns cons7rn l Uc(l!# #el #eUensor #e sis!ir esos c!os'
Ucili!# por l necesi## #el ins!r(c!or #e no!iUicr l Uec0 B el l(7r #e s(
reli;ci1n' co$o con#ici1n #e s( eUicci (CPP C1r#o2' =-?' =-3 B 8<-F CPP
Men#o;' =,,' =,= B 8?3F CPP Sl!' =,-' =,, B 8?.F CPP C!$rc' ,<<' ,<? B
8=,F CPP Sn!i7o #el Es!ero' ,..' ,.6 B 8-?F CPP L P$p' ,3,' ,3= B 8=6F
CPP Corrien!es' =-?'=-3 B 8?8F CPP En!re RRos' =-<' =-? B 868F CPP C0co' ,38'
1+4 B 341).
En!re los c1#i7os $o#ernos' l eWcepci1n es!C represen!# por el CPP L
RioJ' =,8' c(B re7l s1lo es!2lece (n Uc(l!# pr el J(e; #e ins!r(cci1n' Q(ien
p(e#e per$i!ir l sis!enci #el #eUensor' #e l Q(e se #espren#e !$2iGn l
Uc(l!# con!rriF el CPP 5(J(B no re7(l es!os c!os especRUic$en!e.
En l le7islci1n n!i7(' represen!# por el CPP ncionl' !$poco se
conocen es!os c!os' p(es' se7Dn B #"er!i$os' s( #eUec!o consis!e en #$i!ir Q(e
c(lQ(ier c!o #e l ins!r(cci1n' (n Q(Gllos c($pli#os en secre!o B sin
sis!en!enci #el i$p(!#o o s( #eUensor' es i#1neo pr U(n#r l #ecisi1nF 0e llR
l principl ino2ser"nci #el principio #e #eUens. S1lo
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 3(1
ls pericis c($pli#s #(rn!e l ins!r(cci1n son o2Je!o #e (n re7l$en!ci1n
si$ilr l #e los c!os #eUini!i"os e irrepro#(ci2les en los c1#i7os $o#ernos
(CPP ncionl' 88- B 883%.
No es necesrio ni posi2le Q(R (n #e!lle por$enori;#o #e ls #e$Cs
Uc(l!#es cor##s l i$p(!#o B s( #eUensor' con el Uin #e eQ(iprr ls
posi2ili##es #el c(s#or. 4s!e #ecir' por (n pr!e' Q(e l ino2ser"nci #e ls
re7ls Q(e pre"Gn l in!er"enci1n' sis!enci B represen!ci1n #el i$p(!#o preJ
[co$2in# eWpres$en!e* l ineUicci 2sol(! #el c!o (CPP C1r#o2' ,<,' 8
o
F
CPP Men#o;' ,<=' 8
o
F CPP Sl!' ,<=' 8
o
F CPP L RioJ' ,<6' 8
o
F CPP Sn!i7o
#el Es!ero' ,,6' 8
o
F CPP C!$rc' ,@-' 8
o
F CPP L P$p' ,.3' 8
o
F CPP
Corrien!es' ,<-' 8
o
F CPP En!re RRos' ,<-' 8
o
F CPP 5(J(B' ,8.' 8
o
F CPP C0co' ,6,'
8+F CPP Sn! Fe' ,6=' 8
o
%. Por l o!r' #e2e #"er!irse Q(e l ins!r(cci1n' #es#e s(
incl(si1n co$o proce#i$ien!o secre!o pr el i$p(!#o B s( #eUensor' 0
e"ol(cion#o cons!n!e$en!e' (n en el c(rso #el si7lo /I/' #$i!ien#o l
c!i"i## #eUensi"' (n c(n#o con li$i!ciones. Los c1#i7os $o#ernos
r7en!inos 0n se7(i#o #e cerc es e"ol(ci1n (CPP C1r#o2' =,-F CPP Men#o;'
=,8F CPP Sl!' =,=F CPP C!$rc' ,<3F CPP L P$p' ,38F CPP Corrien!es'
21,- CPP En!re RRos' =-3F CPP C0co' ,3.%.
@. Otras deri"aciones
% 0nadmisibilidad de la .reformatio in peius..O N(es!r Cor!e S(pre$ 0
Uir$#o' rei!er#$en!e' Q(e l pro0i2ici1n #e l reformatio in peius es !$2iGn
(n 7rn!R cons!i!(cionl' c(B ino2ser"nci )Uec! l #e2i#o proceso B lesion
el #erec0o #e #eUens #el c(s#o)
83
+. L reformatio in peius "i"e en el C$2i!o #e
los rec(rsos con!r ls resol(ciones J(ris#iccionles B' 2Csic$en!e' si7niUic
pro0i2ir l !ri2(nl Q(e re"is l #ecisi1n' por l in!erposici1n #e (n rec(rso' l
$o#iUicci1n #e l resol(ci1n en perJ(icio #el i$p(!#o' c(n#o ell s1lo U(e
rec(rri# por Gl o por
83o <allos -S;, !. =8@.ps. =<- B 8<=F !. =8,' ps. ,3-' ,3? B @3<F !. =@,'
p. ,.@F !. =@@' p. ,3?F !. =@6' p. ,=,F !. =@?' p. 6,=F !. =.@' p. 8.8F !. =..' p. <3F !.
=.?' ps. <8 B ==-F !. =6?' p. @.F!. =<@' p. =?8F !. =3.' p. <<?.
o!r person' (!ori;# por l leB' en s( U"or
83,
. El Wio$ Uir$#o por l Cor!e
S(pre$ se reUiere l sen!enci B los rec(rsos in!erp(es!os con!r ell' p(es
Q(Gll es el o2Je!o propio #el rec(rso eW!ror#inrio n!e ell. El "Rnc(lo en!re l
ll$# pro0i2ici1n B l in"iol2ili## #e l #eUens 0 si#o conce2i#o por l
Cor!e S(pre$ pr!ir #e l sorpresa Q(e pro"oc (n Ullo $Cs #"erso Q(e el
rec(rri#o' c(n#o el c(s#or no rec(rri1' B l J(ris#icci1n #el !ri2(nl #el rec(rso
s1lo U(e eWci!# por el i$p(!#o o por o!r person s( U"or' p(es' #e es
$ner' el Ullo perJ(#icil )02rR si#o #ic!#o sin J(ris#icci1n B' #e$Cs' Uec!*
rR #e $ner ile7R!i$ l si!(ci1n o2!eni# por el proces#o $erce# l
sen!enci [consen!i# por el $inis!erio pD2lico[ #e l ins!nci n!erior B
lesionrR' #e ese $o#o' l 7rn!R #el r!. ,? #e l Cons!i!(ci1n Ncionl)
83=
.
Ls p(n!(li;ciones Q(e se p(e#e o2!ener #e l J(rispr(#enci #e n(es!r
Cor!e S(pre$ en relci1n l !e$ son ls si7(ien!es> l Ul! #e rec(rso c(s!orio
in0i2e l !ri2(nl #e l;# pr $o#iUicr l sen!enci en perJ(icio #el c(s#o'
se con#enn#o' c(n#o U(e 2s(el!o por l sen!enci rec(rri#' se 7r"n#o l
pen por ell i$p(es!' en el $Dl!iple sen!i#o #e ($en!r l $is$ pen #eci#i#'
"rir s( Uor$ #e eJec(ci1n' ree$pl;rl por o!r #e cli## $Cs 7r"e o 7re7r
o!rs pens' ccesoris o principles' Q(e no con!enR el Ullo rec(rri#o 7<allos
-S;, !. =@,' p. .@F !. =8<' p. ,3-F !. =@<' p. @@<F !. =@?' p. 6,=F !. =.?' p. <8 B ==-F
!. =6?' p. @.F !. =<@' p. =?8%F eQ(i"le l Ul! #el rec(rso c(s!orio el 0ec0o #e
Q(e el s(perior JerCrQ(ico #el U(ncionrio #el $inis!erio pD2lico Q(e in!erp(so el
rec(rso no lo $n!en7 n!e el !ri2(nl ad Duem (#e l;#%' encr7#o #e re"isr
l sen!enci 7<allos -S;, !. =8@' p. =<-F !. =8<' p. ,3-%' o solici!e l conUir$ci1n
#el Ullo rec(rri#o por el inUerior 7<allos -S;, !. =8<' p. @3<F !. =@@' p. ,3?% o
#esis! #el rec(rso in!erp(es!o 7<allos -S;, !. =8<' p. ,3?F !. =..' p. <3%.
En c$2io' no cons!i!(Be (n 7r"io pr l 7rn!R> l $er conUir$ci1n #e
l con#en por el !ri2(nl #e l;#' sin 7r"r l pen i$p(es!' (nQ(e "rRe el
si7niUic#o J(rR#ico #el co$por!$ien!o !ri2(i#o en ell l
83, ABCn' Mn(el N.' La prohibicin de la reformatio in peius, en )C(*
#ernos #e los Ins!i!(!os)' no ,-. (I/ #el Ins!i!(!o #e Derec0o Procesl' Uni*
"ersi## Ncionl #e C1r#o2%' ,363' ps. ,6, B ss.' pr Q(ien el principio es (n
e$nci1n #el eUec!o #e"ol(!i"o #e l7(nos rec(rsos.
8e) <allos -S;, !. =@<' p. @@<F!. =<@' p. =?8'
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 3(3
c(s#o 7<allos -S;, !. =83' p. @?@F !. =@=' p. =8@% o (nQ(e el c(s#or 0B
#0eri#o los U(n#$en!os B sol(ci1n #el cso #el rec(rso in!erp(es!o por el
#eUensor' Q(e pre!en#R l 2sol(ci1n 7<allos -S;, !. =83' p. @?@%F l pen $Cs
7r"e Q(e l i$p(es! en l sen!enci rec(rri#' plic# por el !ri2(nl #e l;#'
si rec(rri1 B $n!("o el rec(rso el $inis!erio pD2lico' (nQ(e ell s(pere !$2iGn
l pen pre!en#i# en ese rec(rso (2s!' en!onces' con l eWis!enci B prosec(ci1n
#el rec(rso c(s!orio> <allos -S;, !. =@6' p. 121- !. =.,' p. ,< B 6.F !. =..' p. 8.8F
!. =66' p. ,??%' o l con#en #el !ri2(nl #e l;# Uren!e (n Ullo 2sol(!orio #el
!ri2(nl a Duo en ess $is$s con#iciones 7<allos -S;, !. =.-' p. .<=%.
Dos csos especiles il(s!rn $eJor el cri!erio #e l Cor!e S(pre$ so2re el
!e$. L #0esi1n (n rec(rso' co$pren#i# co$o l Uc(l!# Q(e o!or7n
l7(ns leBes Uor$les #e rec(rrir' (n "enci#o el pl;o re7(lr #e i$p(7nci1n'
c(n#o o!ro in!er"inien!e in!erp(so el rec(rso' eQ(i"le l rec(rso in!erp(es!o
#en!ro #el pl;o ori7inrio 7<allos -S;, !. =..' p. 8@3%' #e $o#o !l Q(e' el
c(s#or' Q(e se #lDere l rec(rso #eUensi"o reQ(irien#o l con#en *Uren!e l
2sol(ci1n[ o (n pen $Cs 7r"e [Uren!e (n con#en Q(e consi#er
2eni7n* 2re l posi2ili## #el !ri2(nl #e l;# #e reUor$r l sen!enci en
perJ(icio #el i$p(!#o. Por lo #e$Cs' l $Bor 7r"e## #e l pen #e2e $e#irse
conUor$e l cso concre!o' p(es' re"ocr l (niUicci1n #e con#ens' e$peorn#o
sR l si!(ci1n J(rR#ic #el Dnico rec(rren!e' i$plic reformatio in peius B
#escliUic el Ullo 7<allos -S;, !. =3.' p. <<?%.
No o2s!n!e lo Uir$#o por l Cor!e S(pre$' c(B $isi1n es' precis$en!e'
conser"r l s(pre$cR cons!i!(cionl (CN' 8,%' prece Q(e l pro0i2ici1n #e l
reformatio in peius es (n re7l Q(e s1lo in#irec!$en!e se "inc(l con el principio
#e #eUens. En "er##' si se li$i! ls !ri2(ciones #el !ri2(nl Q(e #eci#e el
rec(rso l )conoci$ien!o #el proceso s1lo en c(n!o los p(n!os #e l #ecisi1n
los c(les se reUieren los 7r"ios) (CPP C1r#o2' @<?F CPP Men#o;' @38F CPP
Sl!' @?6F CPP L RioJ' @?@F CPP C!*$rc' 83?F CPP Sn!i7o #el Es!ero'
83,F CPP L P$p' 417- CPP Corrien!es' @?,F CPP En!re RRos' @66F CPP 5(J(B'
@88F $"" C0co' @=8F CPP Sn! Fe' @,@%' #e $o#o !l Q(e l $niUes!ci1n #e
"ol(n!# concre! #el i$p(7nn!e cerc #e los $o!i"os por los Q(e el Ullo res(l!
inJ(s!o cons!i!(Be l Uron!er #e l co$pe!enci (#e l po!es!#% #el !ri2(nl' es
porQ(e se piens Q(e' en $!eri #e rec(rsos' ri7e en !o# s( eW!ensi1n B con !o#s
s(s consec(encis el principio acusatorio, es!o es' (n principio nClo7o l Q(e' en
$!eri procesl ci"il' se conoce con el no$2re #e dispositi"o,
86=
co$o #eri"#o #e l autonom'a de la "oluntad, Q(e ri7e ls relciones J(rR#ics #el
Derec0o pri"#o' or#inri$en!e
838
.
Es!e Dl!i$o principio' Q(e se p(e#e #eUinir se7Dn s( eWplicci1n polR!ic> en
Derec0o pri"#o el inter6s es la medida de las acciones, i$pi#e los 1r7nos
es!!les co$pe!en!es pr #$inis!rr J(s!ici 2ocrse l sol(ci1n #e pro2le$s
J(rR#icos Q(e no le 0Bn si#o pln!e#os por Q(ienes' se7Dn l leB' !ienen (n
in!erGs le7R!i$o pr recl$r s( in!er"enci1n o' pln!e#os concre!$en!e por el
in!eres#o' eW!en#erse $Cs llC #el cso eWp(es!o B #e l sol(ci1n Q(e se pre!en#e
83@
. El principio' sin!G!ic$en!e' 0 pro0iJ#o los si7(ien!es Uoris$os> nemo iude=
sine ador6, ne procedat iude= e= officio B sententia debet esse conformis libello ne
eat iude= e=tra et ultra petita partium.
Sin e$2r7o' conUor$e l re7l Q(e in#ic Q(e ls cciones penles
(pD2lics% se eJercerCn #e oUicio (CP' <,%' l $enos el proceso penl pr l
persec(ci1n #e #eli!os #e cci1n pD2lic es eW!rEo l principio c(s!orio B l
#isposi!i"o. Si en Gl se #is!in7(en ls U(nciones #e perse7(ir B #eci#ir' colo*
cCn#ols en $nos #e 1r7nos es!!les #iUeren!es' el $inis!erio pD2lico B los
!ri2(nles' no es pr reli;r el principio c(s!orio #es#e el p(n!o #e "is!
$!eril' sino pr posi2ili!r' l $is$o !ie$po' (n J(e; i$prcil B (n con*
!r#ic!or Uor$l pr el i$p(!#o (principio #e #eUens%. Por ello se #ice Q(e' en el
proceso penl por #eli!o #e cci1n pD2lic' s1lo ri7e (n acusatorio formal, p(es es
el $is$o Es!#o el Q(e' o2li7!ori$en!e (le7li##%' persi7(e penl$en!e Me=
officio8, no 2ien #Q(iere l no!ici #e l perpe!rci1n #e (n 0ec0o p(ni2leF #e llR
!$2iGn Q(e' con l sol li$i!ci1n #el thema deciden-dum, #eri"# #el principio
#e #eUens (con!r#ic!orio%' el !ri2(nl penl p(e# Ullr e=tra B ultra petita.
jPor Q(G' en!onces' ri7e' co$o en el proceso ci"il' l li$i!ci1n #e l
reformatio in peius3
A
.F jpor Q(G "(el"e re7ir' co$o en el proceso ci"il' el prin*
cipio #isposi!i"o en los rec(rsosk N#ie i7nor Q(e el proce#i$ien!o penl Q(e
e$er7e #e l reUor$ e(ropeo*con!inen!l #el si7lo /I/ es (n 0R2ri#o' Q(e' (n
$is$o !ie$po' pre!en#e #r c2i# l pos!(l#o inQ(isi!i"o 2Csico (persec(ci1n
penl es!!l' #e oUicio% B l re7l principl #el principio c(s!orio
(con!r#icci1n%. Prece Q(e' en rs #e l se7(ri## J(rR#ic' l 2se inQ(isi!i" se
s!isUce l o2!enerse l pri$er #ecisi1n J(#icil #e $Gri!o so2re l i$p(!ci1n
(sen!enci #e con#en o 2sol(ci1n%' per#ien#o !erreno' 0s! #esprecer csi
!o!l$en!e' #(rn!e el proce#i$ien!o' $er$en!e e"en!(l' #e
838CU. ClriC Ol$e#o' (ratado...' ci!.' !. A' no ,8?.' p. @@@.
83@CU. S!!' Sl"!ore' ,anual de derecho procesal ci"il >,anual...Z'
E#. EJe' 4(enos Aires' ,3<=' "ol. I' n+ 3,' p. ,6.F Alsin' (ratado..., ci!.'
I' cp. I' n+ 8' p. 8- B cp. I/' n+ <' p. ..,F Plcio'Derecho procesal ci"il,
ci!.'!. I' no 8-' ps. =.3 B si7(ien!es.
s( i$p(7nci1n. Al con!rrio' #Q(iere "lor llR' sD2i!$en!e' el principio
#isposi!i"o> si n#ie i$p(7n l sen!enci ell Q(e# Uir$e B s!isUce' plen$en!e'
l necesi## #el proce#i$ien!o J(#icil pre"io l #ecisi1n #e l c(s B l
i$posici1n #e (n pen. Del $is$o $o#o' l eWis!enci e"en!(l #e (n rec(rso
s1lo pro"oc' en principio' el n(e"o eW$en #el cso s1lo en relci1n l 7r"io
(error o inJ(s!ici% eWp(es!o en Gl B' #e l $is$ $ner' li$i! el conoci$ien!o
#el !ri2(nl ad Duem. Co$o se conci2e l cos J(;7# prcil' el Ullo rec(rri#o
Q(e# Uir$e en !o#o Q(ello Q(e no cons!i!(Be $!eri #el 7r"io eWp(es!o en el
rec(rso. AsR se lo7r l se7(ri## J(rR#ic #el rec(rren!e' Q(ien conoce Q(e' sl"o
l Uc(l!# #e o!ros in!er"inien!es pr rec(rrir' s( rec(rso UiJrC el thema
decidendum B no !ri2(irC l !ri2(nl #el rec(rso (n posi2ili## co7nosci!i" $Cs
$pli Q(e l p(es! por Gl en J(e7o. De llR l $CWi$ #e l pro0i2ici1n #e
reformatio in peius s1lo 0B (n pso
8SS
. L se7(ri## J(rR#ic #el rec(rren!e
reci2e' con ell' (n n(e"o poBo> Gl s2e Q(e' por s( rec(rso (es!o es> si no rec(rre
o!ro in!er"inien!e en s( con!r%' lo peor Q(e p(e#e s(ce#erle consis!e en l
conUir$ci1n #el Ullo. Precis$en!e' el U(n#$en!o polR!ico Q(e se eW0i2e pr
sos!ener l re7l conUir$ s( r;1n #e ser> #e o!r $ner' rec(rsos perUec!$en!e
U(n##os no se in!erpon#rRn [cep!Cn#ose sen!encis inJ(s!s[ por !e$or l
7r"ci1n #e ls consec(encis
8n
.
El c(s!orio [(n el $er$en!e Uor$l Q(e i$per en el proceso penl[
es' e$pero' (n principio e$pren!#o' se7Dn o2ser"$os' con el #e #eUens> pr
conce2ir (n con!r#ic!or es preciso sos!ener (n or7ni;ci1n procesl B (n
proce#i$ien!o se$eJn!e' l $enos Uor$l$en!e' l proceso c(s!orio. En l
$!eri Q(e 0or eW$in$os se p(e#e #ecir' sin !e$or l Berro' Q(e' si l 7(ien
no dice Q(e l sen!enci es inJ(s! B porQ(G es inJ(s! (rec(rre eWpresn#o s(s
$o!i"os%' l i$p(!#o B s( #eUens les res(l! i$posi2le contradecir (#eUen#erse
#el rec(rso' oponiGn#ose l res(l!#o pre!en#i#o%' r;1n por l c(l el Ullo serR
sorpresi"o,
83.O2sGr"ese co$o ABCn' La prohibicin de la reformatio in peius, ci!.'
p. ,63' sos!enR es!e principio sin re7l eWpres (CPP C1r#o2' #e ,383%'
#eri"Cn#ol #el precep!o (r!. @<6% Q(e li$i!2 el conoci$ien!o #el !ri2(nl
#el rec(rso los p(n!os #e l #ecisi1n los c(les se reUieren los 7r"ios.
836CU. ABCn' Mn(el N.' %ecurso en materia penal, E#. Lerner' C1r#o2'
,3?.' p. ,6<' ci!n#o AlclC*O$or B con (n $e!CUor Q(e' l pr #e
ele7n!e' es precis> ).. .el rec(rren!e' l ir por ln' sl#rR !rsQ(il#o...)
(p. ,66%.
86@
e=tra o ultra petita, B el !ri2(nl ad Duem conocerR #e oUicio' sin eWci!ci1n
eW!rE Gl
83<
. De llR Q(e l Cor!e S(pre$ p(e# #ecir' con cier! r;1n' Q(e l
pro0i2ici1n #e reformatio in peius !iene s(s!en!o cons!i!(cionl' co$o #eri"#o #e
l in"iolabilidad de la defensa (CN' ,?%.
L Cor!e S(pre$' e$pero' no 0 si#o consec(en!e l eW!re$o con es!
Uir$ci1n> se pr! #e ell B #el si7niUic#o !eW!(l #el principio' c(n#o per$i!e
Q(e el !ri2(nl #el rec(rso 7r"e l consec(enci penl respec!o #e lo pre!en#i#o
por el rec(rso c(s!orio in!erp(es!oF r;on> !o# "e; Q(e eWis!e (n rec(rso
c(s!orio' el !ri2(nl s($e plen J(ris#icci1n' (n pr s(perr l pre!ensi1n
p(ni!i" eWpres# en ese rec(rso 7ultra petitaE <allos -S;,t. =@6' p. ,=,F !. =.,'p.
,< B 6.F !. =..' p. 8.8F !. =66' p. ,?? B !. =.-' p. .<=%.
Res(l! necesrio recor#r Q(e l 7rn!R eWp(es!' co$o !o#s ells' s1lo
J(e7 en U"or #el i$p(!#o' p(es los rec(rsos in!erp(es!os por el c(s#or
)per$i!irCn $o#iUicr o re"ocr l #ecisi1n (n U"or #el i$p(!#o) (CPP
C1r#o2' @<?F CPP Men#o;' @,8F CPP Sl!' @?6F CPP L RioJ' @?@F CPP
C!$rc' 833F CPP L P$p' @,<F CPP Corrien!es' @<,' CPP En!re RRos' @66F
CPP C0co' @,8F CPP Sn! Fe' @,@%. L r;1n #e ser #e l re7l es sencill> el
proceso penl no es (n proceso de partes, ni en Gl J(e7 l (!ono$R #e l
"ol(n!# #e ells o el #isposi!i"o' l $ner #e co$o oc(rre en el proce#i$ien!o
ci"ilF el i$p(!#o no p(e#e #isponer Rn!e7r$en!e #e s( con#en ni (n en "R
rec(rsi"' $o!i"o por el c(l el Derec0o procesl penl pro"ec0 !o#s ls
opor!(ni##es posi2les pr in!en!r l correcci1n #e "icios o errores Q(e p(e#n
Uec!r l i$p(!#o
83?
.
2% 0nadmisibilidad del *uicio contra ausentes. * L prohibicin, en $!eri
penl' del procedimiento contumacial (". b' II' a8 respon#e !$2iGn l principio #e
#eUens. En n(es!ro Derec0o'
k
3<
AsR res(el"e ls coss el CPCC #e l Nci1n' =6. B =66' re7l$en!n#o
los principios $encion#os.
83? D
e

nR Q
(e

e
i $inis!erio pD2lico p(e# rec(rrir U"or #el i$p(!#o B el
efecto e=tensi"o #e los rec(rsos (CPP C1r#o2' @6< B @<@F CPP Men#o;' @?. B
@?6F CPP Sl!' @<? B @<3F CPP L RioJ' @<< B @<?F CPP
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 86<
sl"o en $!eri con!r"encionl' l re7l es 2sol(!' #iUerenci #e o!rs
le7islciones procesles penles' Q(e conci2en eWcepciones es! re7l en cier!
$e#i# (#eli!os le"es% o pr!ir #e (n #e!er$in#o c!o procesl' conce#iGn#ose
con!r l con#en (n rec(rso #e re"isi1n $enos Uor$l o Ucili!#o respec!o #el
or#inrio
833
.
L r;1n #e ser #e l pro0i2ici1n es clr> el proce#i$ien!o penl no se
s!isUce' co$o el ci"il' por l i$por!nci #e ls consec(encis Q(e #e Gl #eri"n'
con o!or7r (n posi2ili## cier! #e #eUen#erse' sin con!rolr #e 0ec0o Q(e Q(ien
se #eUien#e p(e#' rel$en!e' eJercer es #eUensF l con!rrio' necesi! "eriUicr'
#e c(erpo presen!e' Q(e el i$p(!#o se i#1neo pr in!er"enir en el
proce#i$ien!o (cpci##% B es!G en con#iciones pr eJercer ls Uc(l!#es Q(e' l
eUec!o' le o!or7 l leB procesl penl.
De l $is$ $ner #e2e precirse l necesidad de la defensa t6cnica (". ,'
II' c%.
c% 0ncoercibilidad del imputado como rgano de prueba.O A(nQ(e con
#iUeren!es consec(encis [r;1n por l c(l es!(#ire$os l re7l sepr#$en!e
(". G' =%[' !$2iGn se "inc(l l principio #e #eUens l prohibicin de obligar al
imputado a declarar contra s' mismo (CN' ,?%.
En "er##' en es!os csos se !r! $Cs #e con#iciones ne7!i"s pr l
"li#e; #e cier!os c!os Q(e #e (n pro0i2ici1n' en el sen!i#o #e l leB procesl.
Por s(p(es!o' l i$por!nci #e l7(ns Uor$s #e o2li7r #eclrr con!r sR
$is$o 0 J(s!iUic#o Q(e l c(l!(r 0($n eriJ' so2re el $is$o U(n#$en!o
$!eril #e es!s re7ls' "er##ers nor$s #e #e2er Q(e pro0i2en' 2Jo $en;
penl' esos c!os (CP' r!s. ,@@ bis, ,@@ ter B ,@3 bis, II%.
L in#$isi2ili## #e e$pler cier!s Uor$s #e coerci1n' pr pri"r l
i$p(!#o #e s( 62er!# #e #ecisi1n co$o inUor$n!e (!rs$isor #e conoci$ien!os%
en s( propio cso' resi#e' por Dl!i*
C!$rc' 838 B 83@F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 83- B 838F CPP L P$p' @-6 B
@,8F CPP Corrien!es' @<- B @<<F CPP En!re RRos' @.. B @68F CPP 5(J(B' @8= B @8@F CPP
C0co' @,= B @,3F CPP Sn! Fe' @-. B @,-%.
833 CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana..., ci!.' "ol. II' =8=' p. =-8 B
=<6 B ss.' ps. =@6 B si7(ien!es.
866
86? DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
$o' en e"i!r Q(e (n #eclrci1n coc! #el i$p(!#o p(e# ser "lor# co$o
ele$en!o #e cr7o en s( con!r
@--
.
E. INADMIS,4ILIDAD DE LA PERSECUCIVN
PENAL MMLTIPLE 7ne bis in 'dem8U
4A
1. Antecedentes, concepto y alcance
I. No prece Q(e el principio U(er #esconoci#o en l n!i76e##
@-=
. Pero s(
i$por!nci $o#ern B !o# s( el2orci1n J(rR#ic resi#e en s( si7niUic#o co$o
7rn!R #e se7(ri## in#i"i#(l' propio #e (n Derec0o penl li2erl' #e (n Es!#o
#e Derec0o.
En eUec!o' l En$ien# A #e l Cons!i!(ci1n #e los Es!#os Uni#os #e
Nor!e$Gric #ispone> )N#ie serC so$e!i#o' por el $is$o #eli!o' #os "eces (n
J(icio Q(e p(e# c(srle l pGr#i# #e l "i# o #e l7Dn $ie$2ro). L En$ien#
02R si#o prece#i# por clC(s(ls se$eJn!es #e ls cons!i!(ciones #e los Es!#os
conUe#er#os Q(e' con l $is$ li$i!ci1n' rel!i" consec(encis penles
7r"es (L(isin' "i# o 7r"es eUec!os pr l li2er!# UiSsi*
hd CU. <allos -S;, !. 8-8' p. ,38?.
@-, U$"ersl$en!e' el principio se en(nci por el Uoris$o en l!Rn Q(e
cons! en el !R!(lo' con l pr!Rc(l ne7!i" neE CU. Mn;ini' (ratado...,
ci!.' !. IA' nd @6@' p. .=@F L!7li!' Pn7el R.' -ontribucin al estudio de la
reincidencia, !r. Crlos A. To;;ini' E#. A2ele#o*Perro!' 4(enos Aires' ,368'
cp. I' ps. =3 B 8=F HenTel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' ,-6' III' ,' p. @@@F
Pe!ers' Strafprozess, ci!.' .8' II' ,' c' p. @8.F RoWin' Straf"erfahrensrecht,
ci!.' .-' 4' I' p. =3,F 4($nn' 56r7en' Derecho procesal penal, !r. Conr#o
A. Fin;i' E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?6' cp. .' II' 8' p. =?6F o' lo Q(e es
lo $is$o' bis de eadem re ne sit actio (no 0B #os "eces cci1n cerc #el
$is$o o2Je!o> Mn;ini' (ratado..., ci!.F RoWin' Straf"erfahrensrecht, ci!#o%.
Sin e$2r7o' en l cienci J(rR#ic r7en!in sie$pre se lo conoci1 por non
bis in idem, "rin#o l pr!Rc(l ne7!i"> cU. NDEe;' Ricr#o C' La garan
t'a del .non bis in idem . en el -## de -rdoba >;on bis in idemK, en )Re"is
! #e #erec0o procesl)' E#. E#ir' 4(enos Aires' ,3@6' Eo IA' pr!e I
*' ps.
8,, B ss.F De l RD' Fernn#o' ;on bis in idem, en #roceso y *usticia, E#.
Le$er' 4(enos Aires' ,3?-F ClriC Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. I' p. =@<F
<allos -S;, !. =@?' p. =8=.
Es correc!o el #"er2io ne7!i"o 2Jo l Uor$ ne, p(es Gl se (s en !eW!os
i$per!i"os o J(rR#icos 7Diccionario lat'n-espaYol, E#. Spes' 4rcelon' ,3.-' P*
8,<%.
@-= CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. I' p. @6' no!
8-> ne Duis ob idem crimen pluribus legibus reus fieret (P(l.' ,' ,@' Di7.%.
c%' o #e $ner 7enerl (CliUorni' )n#ie p(e#e ser p(es!o #os "eces en peli7ro
por (n $is$ inUrcci1n)% cons7r2n l 7rn!R
-8
.
S( si7niUic#o co$o 7rn!R in#i"i#(l 0 si#o reconoci#o in!erncionl*
$en!e. Con rre7lo l Declrci1n Uni"ersl #e Derec0os H($nos (As$2le
Generl #e ls Nciones Uni#s' resol(ci1n =,< A YIIIZ' ,-I,=I@?%' l $is$
As$2le Generl concl(B1 el Pc!o In!erncionl #e Derec0os Ci"iles B PolR!icos
(,6I,=I66' resol(ci1n ==-- A Y//IZ' en!r1 en "i7or el =8 #e $r;o #e ,3<6%'
se7Dn c(Bo r!. ,@' no <> )N#ie po#rC ser J(;7#o ni sncion#o por (n #eli!o por
el c(l 0B si#o B con#en#o o 2s(el!o por (n sen!enci Uir$e #e c(er#o con
l leB B el proce#i$ien!o penl #e c# pRs).
En el C$2i!o $ericno' l Con"enci1n A$ericn #e Derec0os H($nos
(Pc!o #e Sn 5osG #e Cos! Ric' ==I,,I63% #ispone en s( r!. ?
o
' no @' con (n
clC(s(l !n li$i!!i" (cos J(;7#% c(n!o #rCs!ic (i$posi2ili## #el rec(rso #e
re"isi1n en con!r #el 2s(el!o%> )El inc(lp#o 2s(el!o por (n sen!enci Uir$e no
po#rC ser so$e!i#o n(e"o J(icio por los $is$os 0ec0os).
N(es!r Cons!i!(ci1n Ncionl no pre"io eWpres$en!e es! 7rn!R. Sin
e$2r7o' con rre7lo s( r!. =?' se7Dn el c(l l en(ncici1n no es li$i!!i"' se
lo 0 reconoci#o co$o (n #e ls garant'as no enumeradas, pero Q(e s(r7en #el
sis!e$ rep(2licno B #el Es!#o #e Derec0o
@-@
.
L Cor!e S(pre$ #e l Nci1n 0 si#o reci reconocer es! 7rn!R> lo
pr(e2 el cso $encion#o en l no! 7<allos -S;, !. =@?' p. =8=%' #on#e' pesr
#e l 2(r# "iolci1n #el principio Q(e represen! B #el eWcelen!e #ic!$en #e s(
Proc(r#or Generl en el sen!i#o correc!o' pi#ien#o re$e#ir es lesi1n' ne71
$pro (n cso clro #e doble en*uiciamiento B doble condenacin por los
$is$os 0ec0os. Lo $is$o oc(rre en el cso #e <allos -S;, !. =.-' p. <=@' es! "e;
con poBo #el $is$o Proc(r#or Generl' Q(e ni siQ(ier #"ier!e l c(es!i1n.
Sin e$2r7o' no prece Q(e l Cor!e S(pre$ #e l Nci1n #escono;c l
7rn!R co$o e$n# #el sis!e$ rep(2licno #e 7o2ierno B #el Es!#o #e
Derec0o Q(e U(n# n(es!r Cons!i!(ci1n Ncionl' sino' n!es 2ien' Q(e'
@-8 CU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' ,. p. 8,=. Despreci#s ls pens
corporles' 0oB l En$ien# A se in!erpre! en el sen!i#o #e (n n(e"o ries7o #e
pri"ci1n #e l li2er!#> cU. CorXin' E#Xr# S.' La -onstitucin de los . && y
su significado actual, E#. Fr!ern' 4(enos Aires' ,3?<' p. @?,.
hh <allos -S;, !. =@?' p. =8=' #ic!$en #el Proc(r#or Generl' p. =8.F !.
=3?' p. <86' #ic!$en #el Proc(r#or Generl' ps. <@. B <@6F !. 8-- p. ,=<8F !.
8-=' p. =,-.
M(ier * =@
no encon!rCn#ol en($er#' co$o s(ce#e con o!rs' le c(es! #esrrollrl B l
$lin!erpre!' c(n#o se coloc Uren!e (n cso concre!o c(B sol(ci1n #eri" #el
#esrrollo #e es!e principio. Tn!o es sR Q(e' (n con in!erpre!ciones incorrec!s'
0 $encion#o l re7l co$o e$n# #el #erec0o #e #eUens o #el #e i7(l##
n!e l leB' pro!e7i#os por l Cons!i!(ci1n Ncionl 7<allos -S;, !. =@?' p. =8=F !.
=.-' p. <=@%' o 0 res(el!o (n cso por Ul! #e i#en!i## s(2Je!i"' sin $encionr
l 7rn!R 7<allos -S;, !. =6@' p. 8-=%' B Q(e el Proc(r#or Generl' l #ic!$inr
i$pec2le$en!e en el cso #e <allos -S;, !. =3?' p. <86 ("er' en especil' p.
<@.I6%' le #J(#ic l Cor!e' Q(i;Cs con (#ci' (n el2orci1n precis #e l
7rn!R' Q(e si7(e #e cerc s( #esrrollo #oc!rinrio B el #e l J(rispr(#enci #e l
Cor!e #e los Es!#os Uni#os #e Nor!e$Gric cerc #el double *eopardy
(en$ien# A%' so2re l 2se #e Ullos Q(e ci!> crCc!er #e garant'a no enumerada
en el or#en Ue#erl' c(B Uor$ 2Csic res(l! #e l intangibXidad de la cosa
*uzgada a fa"or del imputado ()...Q(e n#ie se cs!i7#o $Cs #e (n "e; por el
$is$o 0ec0o. ..)%' eWpresi1n res!rin7i# c(Bo C$2i!o $pli1 l Cor!e )Uir$n#o
Q(e ell "e#2 no s1lo l n(e" plicci1n #e (n pen por (n $is$o 0ec0o' sino
!$2iGn l rei!er# eWposici1n l ries7o #e Q(e ello oc(rrier !r"Gs #e (n n(e"o
so$e!i$ien!o proceso #e Q(ien B lo 02R si#o por el $is$o 0ec0o). P(e#e
ci!rse !$2iGn' co$o "l #e es! posici1n' el reconoci$ien!o Q(e l Cor!e
S(pre$ #e l Nci1n 0 prc!ic#o' en $Dl!iples ocsiones' #el principio #e l
cosa *uzgada en $!eri ci"il' (nQ(e #$i!ien#o Q(e Gl resi#e $Cs en l
in"iol2ili## #e l propie##' Q(e en (n 7rn!R #e se7(ri## in#i"i#(l.
Ls cons!i!(ciones pro"inciles' en c$2io' #isponen so2re l $!eri con
U1r$(ls "ri#s.
C1r#o2' <F L RioJ' =<> )N#ie p(e#e ser perse7(i#o J(#icil$en!e $Cs #e
(n "e; por el $is$o #eli!o' ni 2Jo pre!eW!o l7(no po#rCn s(sci!rse #e n(e"o
plei!os Ueneci#os por sen!enci eJec(!ori#).
TeW!os csi i#Gn!icos cons7rn C!$rc' 8. (eli$in )por sen!enci
eJec(!ori#) B Uinli; l Urse en )Ueneci#os)%F Sn!i7o #el Es!ero' ,3 B
T(c($Cn' =6 (con li7ers "rin!es' 7re7n#o l eWcepci1n #e l re"isi1n%.
Res(l! in!eresn!e con!rponer el !eW!o #e Sn!i7o #el Es!ero con el #e T(c($Cn'
p(es' $ien!rs en el pri$ero l eWcepci1n se reUiere s1lo l .re"isin fa"orable al
reo en $!eri cri$inl B #e c(er#o con l leB procesl...)' en el se7(n#o l
eWcepci1n s1lo !o$ en c(en! )el cso #e re"isi1n)' sin #ici1n l7(n' se7Dn lo
c(l serR le7R!i$o in!erpre!r Q(e co$pren#e l re"isin en contra del imputado,
si l leB procesl l (!ori;.
4(enos Aires' =.F Sl!' =?> ).. .ni serC enc(s# #os "eces por (n $is$o
#eli!o)F Men#o;' =6> )n#ie p(e#e ser... enc(s#o #os "eces por (n $is$o
0ec0o)F Sn 5(n' ,<> ).. .no se le enc(srC #os "eces por el $is$o #eli!o).
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8<,
En!re RRos' =?> )No po#rCn re2rirse procesos Ueneci#os' sl"o en $!eri
cri$inl' c(n#o l re"isi1n se U"or2le l reo B el cso es!G (!ori;#o por l
leB).
Pese l silencio cons!i!(cionl' el Derec0o ncionl !$poco 0 si#o eW!rEo
l 7rn!R' p(es el CPP ncionl' <' l eWpres1> )N#ie p(e#e ser proces#o ni
cs!i7#o sino (n sol "e; por l $is$ inUrcci1n).
De l $is$ $ner' los c1#i7os #e proce#i$ien!o penl $o#ernos l(#ieron
l principio 2Jo el !R!(lo eWpreso #e garant'a constitucional.
CPP C1r#o2' ,> .. .ni perse7(i#o penl$en!e $Cs #e (n "e; por el $is$o
0ec0o' (nQ(e se $o#iUiQ(e s( cliUicci1n le7l o se Uir$en n(e"s cir*
c(ns!ncis (i2R#e$' CPP Corrien!es' ,F CPP C0co' ,%F CPP En!re RRos' Z'
s(pri$e l Urse clr!ori.
CPP Sl!' ,> .. .ni enc(s#o $Cs #e (n "e; por el $is$o 0ec0o (i2R#e$'
CPP Men#o;' ,F CPP C!$rc' ,F CPP Sn 5(n' ,%.
CPP L RioJ' => .. .ni proces#o o cs!i7#o $Cs #e (n "e; por l $is$
inUrcci1nF CPP L P$p' ,> .. .ni proces#o ni pen#o $Cs #e (n "e; por el
$is$o 0ec0o.
Un U1r$(l in!eresn!e presen!2n los c1#i7os n!i7(os #e En!re RRos' =' B
Sn! Fe' ?' 0oB ree$pl;#os' l clrr' Q(e )n#ie serC J(;7#o $Cs #e (n "e;
por el $is$o #eli!o (nQ(e se oUre;cn pr(e2s n(e"s #e c(lp2ili## o se
pre!en# #e$os!rr Q(e el 0ec0o ( o$isi1n $ere;c pen $Bor)F con ell se
e"i!' #irec!$en!e' l posi2ili## #e re"isi1n en con!r #el i$p(!#o o con#en#o.
II. Si prescin#i$os #e Uili7rns se$Cn!ics' o2ser"$os Q(e se l(#e l
principio $e#in!e #os U1r$(ls lin76Rs!ics #e #i"ers eW!ensi1n. Un #e ells' l
#e lcnce $Cs res!rin7i#o' se reUiere s1lo l recci1nS penl $!eril' l
consec(enci #e l perpe!rci1n #e (n 0ec0o p(ni2le' llC$ese con#en' pen o
cs!i7o. L U1r$(l #e l LeB F(n#$en!l #e l RepD2lic Fe#erl #e Ale$ni'
r!. ,-8' III' p(n! clr$en!e es! li$i!ci1n> )N#ie p(e#e ser pen#o "ris
"eces por el $is$o 0ec0o...)
@-.
.
Es Uor$ #e re7(lr l 7rn!R' por s( lcnce B por oposici1n l $Cs
$plio Q(e s(pone l se7(n#' po#e$os #eno$inrl
@-. CU. Mier' La ordenanza procesal penal alemana...' ci!.' "ol. II' p. 8-8 B
86=' p. 8-<.
370
co$o #e sentido meramente material. L consec(enci $Cs i$por!n!e
Q(e #e ell se #eri" es l crenci #e repros J(rR#icos pr #$i!ir l
re"isi1n #e (n sen!enci Uir$e' (n en con!r #el i$p(!#o 2s(el!o o
con#en#o por (n 0ec0o p(ni2le $enos*7r"e o (n pen $Cs le"e Q(e
l correspon#ien!e. En eUec!o' lo Dnico Q(e ell 7rn!i;' especil$en!e
c(n#o se reUiere l pen o l cs!i7o' es Q(e (n person no s(Ur l
recci1n penl $Cs #e (n "e;F po#rR' en!onces' "Cli#$en!e'
perse7(Rrsel o!r "e; pr con#enrl' c(n#o U(e 2s(el!o' o pr
i$ponerle (n pen s(perior l Q(e res(l!1 #el pri$er proce#i$ien!o (en
es!e Dl!i$o cso' sie$pre Q(e se n(le l pri$er con#en%' B en ello'
clr$en!e' resi#e el rec(rso #e re"isi1n #e l sen!enci Uir$e' en con!r
#el i$p(!#o o con#en#o' es!2leci#o' por eJe$plo' por l leB procesl #e
l RepD2lic Fe#erl #e Ale$ni' en consonnci con s( re7l
cons!i!(cionl
@-6
.
L se7(n# U1r$(l lin76Rs!ic' #e lcnce $Cs "s!o' i$pi#e l
m9ltiple persecucin penal: se eW!ien#e' por ello' co$o 7rn!R #e
se7(ri## pr el i$p(!#o' l !erreno #el proce#i$ien!o penlF por es
r;1n' !iene !$2iGn sentido procesal B c(2re el riesgo #e (n
persec(ci1n penl reno"#' c(n#o 0 Ueneci#o (n n!erior o Dn es!C
en !rC$i!e. En 7enerl' !o#s ls re7ls Q(e es!2lecen el principio en l
le7islci1n r7en!in poseen es!e lcnce> ).. .ni perse7(i#o penl$en!e
$Cs #e (n "e;Spor el $is$o 0ec0o...) (CPP C1r#o2' En!re RRos'
Corrien!es' C0coF "er supra8. El principl eUec!o #e l re7l' sR
conce2i#' es i$pe#ir' 2sol(!$en!e' !o# posi2ili## #e es!2lecer el
rec(rso #e re"isi1n en #isU"or #el i$p(!#o 2s(el!o o #el con#en#o por
(n #eli!o $Cs le"e. Por lo #e$Cs' es clro Q(e l U1r$(l eW!ien#e s(
inUl(enci l $is$o !rC$i!e procesl' #eclrn#o in#$isi2le !n!o el
re7reso so2re (n persec(ci1n penl B 7o!#' en el sen!i#o #el
Uoris$o res iudi-cata pro "eritate habetur, ["i7en!e !$2iGn pr o!ros
proce#i$ien!os' (nQ(e con o!ro lcnce B U(n#$en!o*' c(n!o l per*
)-] CU. NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' p. 8,8F Mier' La ordenanza procesal penal
alemana.... cit.,"oP. II' ps. 8-8 B 86=' 8-<F polG$ic es!2leci# en l secci1n Debates #e
)Doc!rin Penl)' en!re 4($nn' Sobre puntos de partida dogm!ticos diferentes..., ci!#o'
B Mier' -onclusiones b!sicas..., ci!#o' cerc precis$en!e' #el lcnce #el principio.
sec(ci1n penl si$(l!Cne n!e #is!in!s (!ori##es' B no !n s1lo por
r;ones $er$en!e Uor$les rel!i"s c(es!iones #e co$pe!enci.
EWis!en U1r$(ls in!er$e#is' co$o l #e l Con"enci1n A$ericn
#e Derec0os H($nos ("er supra8. Q(e conce#e s1lo l i$p(!#o 2s(el!o
l 7rn!R #e no ser so$e!i#o n(e"$en!e J(icio.
En l #oc!rin ncionl !o# l #isc(si1n B l crR!ic 0 7ir#o en
!orno #e l correc! Uor$(lci1n se$Cn!ic #el principio' p(es n#ie 0
i7nor#o ni pre!en#i#o pr Gl o!ro lcnce Q(e el $Cs $plio Q(R
eWp(es!o
@-<
. L (!ili;ci1n por ls #is!in!s cons!i!(ciones B leBes
procesles #e no$2res #iUeren!es pr l(#ir l #es!in!rio #el principio
()perse7(i#o penl$en!e)' )perse7(i#o J(#icil$en!e)' )proces#o)'
)enc(s#o)%' no$2res Q(e' s( "e;' poseen (n si7niUic#o !Gcnico
"ri2le' se7Dn los #i"ersos c1#i7os B s(s in!erpre!ciones' o Q(e'
(s(l$en!e' son (s#os por l leB #e $ner "(l7r' sin l(si1n !Gcnic
l7(n' B l prici1n en ls leBes #e pl2rs !$2iGn #iUeren!es pr
in#icr el o2Je!o #e l 7rn!R ()$is$o #eli!o)' )$is$o 0ec0o)%' 0 ##o
pie l #isc(si1n.
En eUec!o' ls pl2rs )proces#o) B )perse7(i#o J(#icil$en!e)' en
$enor 7r#o )enc(s#o)' l(#en cier!o pro7reso #e l persec(ci1n
penl' (n es!#io procesl $Cs o $enos #e!er$in#o' #e $ner Q(e'
se7Dn el si7niUic#o Q(e se les o!or7(e en l leB procesl respec!i"'
po#rRn U(n#r l in!erpre!ci1n #e Q(e el principio s1lo $pr l
i$p(!#o c(B persec(ci1n penl 0 lcn;#o cier! i$por!nci
procesl. Ello oc(rre' clr$en!e' con l !o0 )proces#o)' l c(l' se7Dn
#eUinici1n eWpres #e los c1#i7os $o#ernos' se e$ple pr #esi7nr l
i$p(!#o Q(e B 0 si#o in#7#o B so2re Q(ien rece (n resol(ci1n
J(#icil ((!o #e proces$ien!o% Q(e lo consi#er pro22le (!or #e (n
0ec0o p(ni2le o pr!Rcipe en Gl' 2rien#o ls p(er!s pr l (!ili;ci1n #e
$e#i#s #e coerci1n personl 7r"es (encrcel$ien!o pre"en!i"o%.
Aplic#o es!e si7niUic#o l U1r$(l' por reUerenci #irec!' l
@-< CU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' 8 B @' ps. 8,@ B ss.FClriC Ol$e*
#o' (ratado...' ci!.' !. ,' no ,?,' p. =@?F De l RD' ;on bis in idem, ci!.' II' 8'
ps. 8-3 B si7(ien!es.
372
concl(si1n es o2"i> el i$p(!#o' perse7(i#o penl$en!e' Q(e no 0 si#o
)proces#o)' Q(e# U(er #el $pro #e l 7rn!R.
Es! in#icci1n no cons!i!(Be s1lo (n espec(lci1n c#G$ic. Con rre*
7lo l in!erpre!ci1n sen!# en el Ullo plenrio )Gross$n' M.) 7<allos ple-
narios ---, III' p. ,, B ss.%' #e plicci1n !n eW!en#i#' c(n!o err1ne' por
los !ri2(nles ncionles
@-?
' el imputado no procesado crecerR #e l Uc(l!#
#e #eUen#erse e in!er"enir plen$en!e en el proce#i$ien!o' l $enos #e
(!ili;r !o#os los $e#ios Q(e l leB conce#e pr s( #eUens' en!re ellos' ls
eWcepciones B' en!re ells' l #e )cos J(;7#) B l #e .litis pendentia.
(CPP ncionl' @@8' incs. @
o
B 6
o
%' $e#ios Q(e' precis$en!e' l leB o!or7
pr 0cer "ler el principio es!(#i#o.
Ale l pen clrr Q(e' se7Dn in!erpre!ci1n corrien!e #el CPP ncionl'
=86' B' 0or' se7Dn el !eW!o reUor$#o #e l leB' )proces#o) es Q(ell per*
son Q(e el J(e; #e ins!r(cci1n consi#er sospec0os co$o (!or #e (n 0ec0o
p(ni2le o pr!Rcipe en Gl B' por es r;1n' #ispone s( #eclrci1n in#7!ori.
Precis$en!e' el CPP ncionl' <' (!ili; l pl2r )proces#o) pr reUerirse
l #es!in!rio #el principio.
Por o!r pr!e' l pl2r )#eli!o)' (!ili;# en ocsiones pr #esi7nr
el o2Je!o #e l 7rn!R' !iene (n si7niUic#o nUi2ol17ico. Us(l$en!e'
so2re !o#o en l #oc!rin penl' se (!ili; pr #esi7nr l Ui7(r 2s!rc!
Q(e #eUine l leB penl (#eli!o #e 0o$ici#io' #e 0o$ici#io 7r"#o' #e
0(r!o' #e ro2o' e!c.%' B no pr l(#ir l 0ec0o #e l "i# o co$por!$ien!o
concre!o Q(e es o2Je!o #el proce#i$ien!o. De !l $ner' se p(e#e
repro#(cir Q(R l #isc(si1n cerc #e si lo Q(e se i$pi#e es perse7(ir
n(e"$en!e el 0ec0o )!l c(l es!C cliUic#o)' per$i!iGn#ose perse7(ir e=
no"o el $is$o 0ec0o 2Jo o!r cliUicci1n J(rR#ic (por eJ.> lo Q(e U(e 2*
s(el!o co$o es!U' perse7(irlo n(e"$en!e co$o li2r$ien!o #e c0eQ(e
sin pro"isi1n #e Uon#os%' o l $!eri #e l 7rn!R l cons!i!(Be el
)$is$o 0ec0o) co$o con!eci$ien!o 0is!1rico' sin i$por!r l s(2s(nci1n
le7l Q(e en el proce#i$ien!o concre!o se eUec!De
@-3
.
@-? CR. Mier' Sobre la libertad del imputado, ci!.' ?' ps. ,.. B si
7(ien!es.
@-3 CU. NDEe;' ;on bis in ]dem, ci!.' p. 8,.F De l RD' ;on bis in idem,
ci!.' p. 8,6' repro#(ce (n Ullo J(#icil reUeren!e es!e spec!o #e l c(es!i1n
(p. 8,=%. El $is$o pro2le$' oc(l!o !rs (n r7($en!ci1n B sol(ci1n err1
nes' en <allos -S;, !. =.-' p. <=@.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8<.
A!in#$en!e' se7Dn B se o2ser"1' l #oc!rin ncionl 0 0ec0o
cso o$iso #e ls pl2rs #i"erss (!ili;#s pr #eUinir el principio'
o2ser"n#o Q(e lo Q(e l leB r7en!in pre!en#e es pro!e7er c(lQ(ier
i$p(!#o (conce2i#o co$o Q(Gl in#ic#o' con o sin U(n#$en!o' co$o
(!or #e (n #eli!o o pr!Rcipe #e Gl' n!e c(lQ(ier (!ori## #e l
persec(ci1n penl' con 2s!rcci1n #el 7r#o lcn;#o por el
proce#i$ien!o% #el riesgo #e (n n(e" persec(ci1n penl' si$(l!Cne o
s(cesi"' por l $is$ reli## 0is!1ric !ri2(i#' Dnic in!erpre!ci1n
co$p!i2le si se Q(iere 7rn!i;r' sin 0ipocresRs' (n "er##ero Es!#o #e
Derec0o B si se Q(iere e"i!r sinr;ones en l plicci1n prCc!ic #el
principio. En eUec!o' crece #e sen!i#o no per$i!ir l plicci1n #el princi*
pio #es#e (n co$ien;o #e l persec(ci1n penl' pr per$i!irlo
pos!erior$en!e' B ec0rR por !ierr l 7rn!R el re#(cir el $pro l
inplic2ili## #e (n #e!er$in#o precep!o penl. Ls leBes procesles
penles' por lo #e$Cs' 0n ##o r;1n es!e p(n!o #e "is!' Q(e represen!
el $Bor lcnce #el principio' p(es #esconocen el rec(rso #e re"isi1n en
con!r #el i$p(!#o B re7(ln sie$pre ls eWcepciones #e cosa *uzgada B
litis pendentia, oponi2les #es#e el co$ien;o #el proce#i$ien!o.
De !o#os $o#os' eWis!en U1r$(ls en el Derec0o in!erno Q(e
#e$(es!rn con eWceso es!e p(n!o #e "is!. Aer supra ls cons!i!(ciones B
c1#i7os Q(e se reUieren l in!n7i2ili## #e l cos J(;7#' o l Dnic
posi2ili## #e re"isr l sen!enci Uir$e U"or #el con#en#o o' por Uin'
Q(e clrn l i$posi2ili## #e c(#ir l pre!eW!o #e l cliUicci1n
#iUeren!e. Aer' #e$Cs' el Pc!o In!erncionl #e Derec0os Ci"iles B
PolR!icos' #eci#i#o por l As$2le Generl #e ls Nciones Uni#s
7supra8.
Por es!s r;ones se 0 concor##o en Q(e l U1r$(l correc! #e2e
impedir la m9ltiple persecucin penal, simult!nea o sucesi"a, por un
mismo hecho. A #e s(Bo Q(e ell no in0i2e el rec(rso #e re"isi1n' por
con#en inJ(s!' en U"or #el reo> ls 7rn!Rs s1lo J(e7n en U"or' no en
#isU"or' #e Q(ien s(Ure el po#er penl #el Es!#o' B re"isr l con#en
pr lo7rr l 2sol(ci1n o (n snci1n $Cs 2eni7n no si7niUic
perse7(irlo penl$en!e' sino' por el con!rrio' conce#erle o!r opor!(ni##
pr U(n#r s( inocenci o' l $enos' l plicci1n err1ne #el po#er penl.
374
)L i#e U(n#$en!l... es Q(e no se #e2e per$i!ir Q(e el Es!#o' con
!o#os s(s rec(rsos B po#er' 07 repe!i#os in!en!os pr con#enr (n
in#i"i#(o por (n s(p(es!o #eli!o' so$e!iGn#olo sR $oles!is' 7s!os B
s(Uri$ien!os B o2li7Cn#olo "i"ir en (n con!in(o es!#o #e nsie## e
inse7(ri##)
@,-
.
2. ! Cu"ndo eiste persecucin penal m#ltiple Q
% %eDuisitos generales. [ Prece sencillo' clr#o el lcnce #el
principio' respon#er es! pre7(n!. Sin e$2r7o' los csos concre!os
Q(e s(ce#en B ls 0ip1!esis UCc!ics posi2les (inUini!s' se7Dn se co$por!
l "i# rel Uren!e los concep!os cerr#os Q(e pre!en#en re7(lrl%' 0n
coloc#o "ris "eces en crisis es! pre7(n!.
Los J(ris!s' Uin #e respon#er nlR!ic$en!e los pro2le$s Q(e el
principio pln!e' 0n reQ(eri#o l conJ(nci1n #e !res i#en!i##es
#is!in!s pr #r sol(ci1n 2s!rc! l inUini## #e csos posi2les. Ells
son' $encion#s en l!Rn> eadem persona (i#en!i## #e l person
perse7(i#%' eadem res (i#en!i## #el o2Je!o #e l persec(ci1n% B eadem
causa petendi (i#en!i## #e l c(s #e l persec(ci1n%
@,,
. A ells nos
reUerire$os con!in(ci1n.
E$pero' con"iene clrr n!es Q(e' l $enos pr el C$2i!o #e l
persec(ci1n penl' l !ercer i#en!i## es #isc(!i2le co$o !l B prece
sin!e!i;rse $eJor s( concep!o eWplicn#o Q(e Q(R s1lo se !r! #e
eWponer cier!s eWcepciones rcionles l U(ncion$ien!o #el principio'
pesr #e l eWis!enci conJ(n! #e ls #os i#en!i##es n!eriores. Tles
eWcepciones' se7Dn "ere$os' ls es!2lGcel propi leB' #irec!$en!e' l
re7l$en!r el principio' o e$er7en #e l in!erpre!ci1n sis!e$C!ic #el
or#en J(rR#ico. Son' por sR
))l Ci! #e l Cor!e S(pre$ EE.UU.' ^(irin' 8,<' US' ,' @8' @@*,3@=' en <allos
-S;, !. =3?' p. <86' #ic!$en #el Proc(r#or Generl' p. <@..
@,, CU. Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!.' !. IA' nN @6@' ps. .=. B ss.F NDEe;' ;on
bis in idem, ci!.' .' ps. 8,< B ss.F ClriC Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. I' no ,?= B ss.' ps. =.-
B ss.F De l RD' ;on bis in idem, ci!.' ps. 8,< B ss.F sen!encis #el TS5 C1r#o2' en MrR
Cris!in 4r2er #e Risso' Doctrina #enal del (SL -rdoba, E#. Depl$' 4(enos Aires'
,3?.' "ol. II' ps. ,@. B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8<<
#ecirlo' csos en los c(les' UCc!ic$en!e' eWis!e (n persec(ci1n penl
$Dl!iple #e (n $is$ person B por el $is$o 0ec0o' per$i!i#
J(rR#ic$en!e.
2% 0dentidad personalO El principio represen! (n 7rn!R #e
se7(ri## in#i"i#(l. Por lo !n!o' s1lo $pr l person Q(e'
perse7(i# penl$en!e' 0B o no recR#o sen!enci ps# en (!ori##
#e cos J(;7#' "(el"e ser perse7(i# en o!ro proce#i$ien!o penl' Q(e
!iene co$o o2Je!o l i$p(!ci1n #el $is$o 0ec0o.
L identidad de la persona perseguida penalmente en "rios procesos
es' p(es' (n con#ici1n esencil pr el eUec!o ne7!i"o #el principio' es
#ecir' pr e"i!r (n persec(ci1n n(e"' c(n#o l n!erior B 0
!er$in#o o se inici o!r (n $is$o !ie$po. De2e !r!rse' en!onces' #el
$is$o i$p(!#o en (n B o!r persec(ci1n penl' co$pren#iGn#ose co$o
i$p(!#o' se7Dn lo #eUinen los c1#i7os $o#ernos' l person Q(e es
in#ic# co$o (!or #el 0ec0o o pr!Rcipe en Gl n!e c(lQ(ier #e ls
(!ori##es es!2leci#s por l leB pr l persec(ci1n penl
@,=
. Sin
e$2r7o' eWis!en persons Q(e no p(e#en ser i$p(!#s [perse7(i#s
penl$en!e* ' por 7o;r #e (n pri"ile7io en r;1n #e l U(nci1n Q(e #e*
se$peEn (CN' @.' .,' .=' 6, B 6=%' sin n!es ser sepr#s #el cr7o por
el proce#i$ien!o' l #ecisi1n B l (!ori## correspon#ien!es' r;1n por l
c(l el U(ncion$ien!o #el principio no s1lo es!C s(pe#i!#o Q(e sen
in#ic#s n!e (n (!ori## procesl co$o (!ores #e (n 0ec0o p(ni2le o
pr!Rcipes en Gl' sino' !$2iGn' l #ecisi1n Q(e !orn "i2le l
persec(ci1n penl #iri7i# en s( con!r.
Es! es l (2icci1n propi #el cGle2re cso )MrR Es!el Mr!Rne; #e
Per1n) 7<allos -S;, !. =3?' p. <86%' #eci#i#o err1ne$en!e por l CC$r B
l Cor!e S(pre$ so2re l 2se #e #isc(!ir l in!n7i2ili## #e l cos J(;7*
#' Uc!i2le #e ser re"is#' por l Cor!e S(pre$' c(n#o prece co$o pro*
#(c!o #e (n concier!o Ur(#(len!o' o es el res(l!#o #e (n pre"ric!o o'
in*
@) CPP C1r#o2' <-F CPP Men#o;' 6?F CPP Sl!' 6<F CPP L RioJ' 6.F CPP
C!$rc' @?F CPP Sn!i7o #el Es!ero' 8?F CPP L P$p' 68F CPP Corrien!es' <-F CPP
En!re RRos' 63F CPP Sn! Fe' 6?F CPP C0co' 6..
8<
cl(so' se o2!iene crecien#o #e l !ri2(ci1n #e J(;7r (Ul! #e J(ris#icci1n%.
precis$en!e por el i$pe#i$en!o #e (n pri"ile7io cons!i!(cionl (eWceso #e
po#er%.
En reli##' l seEor Presi#en!e #e l Nci1n no 02R si#o perse7(i#
penl$en!e' p(es' se7Dn re7ls #e Derec0o (CN' @.' ., B .=%' s( persec(ci1n
penl no er "i2leF sR sol(cion el cso' correc!$en!e en lRnes 7enerles (no es
correc! l #eUinici1n #el s(Je!o Q(ien l 7rn!R pro!e7e> el i$p(!#o%' el
#ic!$en #el Proc(r#or Generl' pri$er pr!e M<allos -S;, ci!.' ,,' p. 744 B
ss.%.
To# l conU(si1n e$er7e por conce2ir el CPP ncionl el ll$#o so-
breseimiento absoluto, con pre!ensi1n #e "li#e; erga omnes, es!o es. sin
reUerenci person o persons #e!er$in#s. L sinr;1n #e Uir$r Q(e (n
#ecisi1n J(#icil se pron(nci sin relci1n l con#(c! #e (n person #e*
!er$in# 0 si#o eW$in# por noso!ros co$o (n cso #e eWceso en ls
!ri2(ciones #el Po#er 5(#icil' l $enos en n(es!ro sis!e$ ("er no! @,@%. Se
s(pone Q(e l sol(ci1n #el cso rel ci!#o no #isc(!e Q(e el pri"ile7io s1lo !iene
U(n#$en!o en l U(nci1n Q(e #ese$peE l person Q(e lo os!en! *por !n!o' ces
l Uinli;r es U(nci1n por c(lQ(ier c(s[' ni coloc en !el #e J(icio l
po!es!# #e los 1r7nos J(#iciles Q(e s($ieron l persec(ci1n penl 7de Lacto8,
res(l!#o #e (n re2eli1n.
L #oc!rin !r! el cso #e Q(ien es so$e!i#o (n enJ(ici$ien!o pre"io pr
re$o"er (n pri"ile7io co$o cren!e #e identidad de causa (per$iso #e $Dl!iple
enJ(ici$ien!o%' porQ(e' con cier! r;1n' o2ser" Q(e eWis!e (n persec(ci1n
$Dl!iple #e l $is$ person' l pri$er' por los 1r7nos cons!i!(cionles
correspon#ien!es pr #eci#ir so2re el #esU(ero' B l se7(n#' el enJ(ici$ien!o
penl propi$en!e #ic0o
l8
. E$pero' l pri$er no es. en es!ric!o sen!i#o J(rR#ico'
(n (!Gn!ic persec(ci1n penl> el principio no pro0i2e l persec(ci1n $Dl!iple #e
(n person' por (n $is$o 0ec0o' rel!i"o consec(encis J(rR#ics #i"erss' sino
l pre!ensi1n $Dl!iple #e (n con#en penl. L sol(ci1n' sin e$2r7o' es i#Gn!ic.
ConUor$e ello' los $G!o#os pr i#en!iUicr l i$p(!#o (no$inl'
n!ropo$G!rico' #c!ilosc1pico' e!c.% $n#n en l sol(ci1n> se #e2e !r!r #e l
$is$ person URsic (o J(rR#ic' c(n#o se per$i!e s( persec(ci1n penl%. L
7rn!R no se eW!ien#e o!r person' Q(e no 0 si#o perse7(i# penl$en!e'
c(lQ(ier Q(e se l sol(ci1n #el cso. Por ello' l con#en' l 2sol(ci1n o el
so2resei$ien!o #e (n i$p(!#o no $prn o!ro' (nQ(e el U(n#$en!o so2re l
2se #el c(l se rri21 (n sol(ci1n #e!er$in#
@l8 CU. NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' p. 8=..
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 37+
se co$Dn (por eJe$plo' l Ul! #e co$pro2ci1n #el 0ec0o i$p(!#o o #e
#ec(ci1n !Rpic #el "eriUic#o% o se !r!e #e (n cso #e pr!icipci1n cri$inl
conJ(n!F ni siQ(ier pro"ec0n (n i$p(!#o ls #eclrciones -obiter dictum-
Q(e' reUeri#s Gl' en 7enerl o in#i"i#(l$en!e (por eJe$plo> no 0(2o pr!Rcipes
en el 0ec0o o U(lno no in!er"ino en Gl%' se eUec!Dn en el proceso Q(e se si7(e
o!ro i$p(!#o
@,@
. Ello in#ic Q(e' co$o 7rn!R personl' el principio ri7e
indi"idualmente B no posee efecto e=tensi"o
@,S
F ello porQ(e l 7rn!R !orn
in"i2le (n persec(ci1n penl B eJerci#' concl(i# o en eJercicio' e"i!n#o los
in!en!os repe!i#os pr con#enr (n $is$o in#i"i#(o' pero crece #e eUicci
pr !rnsUor$r en lRci!o lo Q(e es n!iJ(rR#ico B p(ni2le
@,6
'
@,@ Nin7(n resol(ci1n J(#icil en $!eri penl posee U(er; "inc(ln!e pr
o!r pos!erior en o!ro proceso' sl"o el cso #el ne bis in 'dem, es!o es' Q(e se
reUier l $is$o i$p(!#o' so2re el c(l rece l resol(ci1n' B l $is$o 0ec0o. Por
ello' es err1ne l #isposici1n Q(e conci2e el ll$#o sobreseimiento absoluto
(CPP ncionl' @86' I%. Peor Dn res(l!n l J(rispr(#enci B l #oc!rin Q(e
o!or7n l #eses!i$ci1n #e l #en(nci o Q(erell (CPP ncionl' =--%' porQ(e
los 0ec0os en Q(e se U(n#n no cons!i!(Ben #el i ! o 7<allos ---, !. I' no ,6= B ,68'
ps. ,<< B si7(ien!eF CCC' Sl I' 8I@I 6?' )E#i!oril Lec!($ SA)%' U(er;
"inc(ln!e pr (n persec(ci1n penl pos!erior. L opini1n #e O#eri7o' Mrio A.'
Derecho procesal penal, E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3?-' ps. @-. B @8.' se7Dn l
c(l l #eses!i$ci1n #e l Q(erell o #en(nci posee $Bor po#er "inc(ln!e' en
"ir!(# #e s( eW!ensi1n erga omnes, Q(e el so2resei$ien!o' p(es Gs!e reconoce (n
cso en el Q(e ri7e s1lo in#i"i#(l$en!e (CPP ncionl' @8@' inc. 8+%' B Gs!e' s(
"e;' $Bor U(er; Q(e l 2sol(ci1n' p(es ell s1lo #eci#e en relci1n (n
person #e!er$in#' cons!i!(Be (n "er##ero #esprop1si!o> #e ell res(l! Q(e'
$ien!rs $Cs "n; el proce#i$ien!o B' co$o consec(enci' $Bor es el conoci *
$ien!o #el 1r7no #e #ecisi1n' $enor es s( eUec!o.
En "er##' los !ri2(nles no !ienen por $isi1n' en n(es!ro sis!e$' #eci #ir
erga omnes, si l7o eWis!e o no 0 s(ce#i#o' o si lo Q(e s(ce#i1 cons!i!(Be (n
#eli!o o' por el con!rrio' crece #e esos !ri2(!os' !o#o co$o si se !r!r #e (n
0ec0o #e l n!(rle; Q(e 0 oc(rri#o en el $(n#oF ello i$plicrR !$2iGn' en (n
sen!i#o #i"erso l co$Dn' resol"er 2s!rc!$en!e. Los !ri2(nles #eci#en so2re
co$por!$ien!os 0($nos i$p(!2les persons B' en el cso #el #erec0o penl'
7enerl$en!e' s1lo i$p(!2les persons URsics #e!er$in#s. Precis$en!e n!e
es! pro2le$C!ic #e2e co$precer !$2iGn l #isc(si1n #el cso #e <allos -S;, !.
=3?' p. <86.
his CU. De l RD' ;on bis in idem, ci!.' II' 8' 4' a, p. 8,<F <allos -S;, !. 2(4,
p. 3,1.
@,6 <allos -S;, i. =3?' p. <86' #ic!$en #el Proc(r#or Generl' p. 74).
378
ConUor$e ello' es correc!o' por eJe$plo' Q(e el (!or #e (n 0ec0o p(ni2le
se 2s(el!o' porQ(e no se p(#o "eriUicr con cer!e; el 0ec0o o l7(n #e ls
circ(ns!ncis o ele$en!os Q(e !ornn p(ni2le s( co$por!$ien!o' B Q(e' en o!ro
proceso pos!erior' se con#ene (n c1$plice' #e$os!rn#o llR Q(e el 0ec0o
principl #el (!or eWis!i1 B Gl er c(lp2le. No se po#rC re7resr so2re el (!or'
pero l con#en #el c1$plice (es lo $is$o> #el co(!or o ins!i7#or%' es #ecir' #e
o!r person no $pr# por l 7rn!R' se J(s! Derec0o.
Si se piens 2ien' ls o2Jeciones "lor!i"s es! sol(ci1n' Q(e "eces
e$er7en en (n pri$er eW$en li7ero #el pro2le$' U(n##s en el n!7onis$o
en!re ls #os sen!encis' crecen #e r;1n #e ser.
c% 0dentidad ob*eti"a.O I. E$pero' se7Dn se #"ir!i1 B co$o se co$pren#e
sin esU(er;o' l $er i#en!i## personl no es s(Uicien!e. Pr Q(e l re7l
U(ncione B pro#(;c s( eUec!o i$pi#ien!e crc!erRs!ico' l imputacin !iene Q(e
ser id6ntica, B l i$p(!ci1n es i#Gn!ic c(n#o !iene por ob*eto el $is$o
co$por!$ien!o !ri2(i#o l $is$ person Midentidad de ob*eto ^ eadem res8.
Sin e$2r7o' no res(l! sie$pre sencillo resol"er es!e eW!re$o. L re7l
7enGric Q(e 7o2iern el principio prescin#e' en principio' #e !o# "lorci1n
J(rR#ic #el 0ec0o. Se !r! #e i$pe#ir Q(e l i$p(!ci1n concre!' co$o
!ri2(ci1n #e (n co$por!$ien!o #e!er$in#o 0is!1ric$en!e' se repi!' c(lQ(ier
Q(e se' en (n B o!r ocsi1n' el si7niUic#o J(rR#ico Q(e se le 0 o!or7#o' el
nomen iuris e$ple#o pr cliUicr l i$p(!ci1n o #esi7nr el 0ec0o. Se $ir l
hecho co$o acontecimiento real, Q(e s(ce#e en (n l(7r B en (n $o$en!o o
perRo#o #e!er$in#os' sin Q(e l posi2ili## #e s(2s(nci1n en #is!in!os concep!os
J(rR#icos Uec!e l re7l' per$i!ien#o (n n(e" persec(ci1n penl' 2Jo (n
"lorci1n #is!in! #e l n!erior.
& 0e$os "is!o Q(e no se !r!' en!re noso!ros' #e i$pe#ir Q(e se persi7 por
el mismo delito, p(es no s1lo es posi2le perse7(ir o!r "e; por el $is$o #eli!o [
co$o concep!o[' c(n#o se !r! #e co$por!$ien!os 0is!1ric$en!e #i"ersos
(por eJe$plo' l con#en#o por 0(r!o' si co$e!e o!ro 0(r!o%' sino Q(e' #e$Cs'
n(es!ro #erec0o posi!i"o' (n en los csos en Q(e (!ili; es eWpresi1n (CPP
ncionl' <%' no l(#e l i$pe#i$en!o #e perse7(ir n(e"$en!e el 0ec0o' tal cual
est! calificado, se7Dn l n!i7( #isc(si1n UrncesF se reUiere l #eli!o concre!o'
co$o 0ec0o 0is!1rico' c(lQ(ier Q(e se s( #eno$inci1n J (rR#ic.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8?,
AsR' s(p(es!o #e Q(e se !r! #el $is$o 0ec0o' lo Q(e se persi7(i1 co$o
es!U (CP' ,<=%' no se p(e#e "ol"er perse7(ir 2Jo el pre!eW!o #e Q(e se !r! #e
(n li2r$ien!o #e c0eQ(e sin pro"isi1n #e Uon#os o en c(en! cerr# (CP' 8-=%' o
"ice"ers
@,<
F lo Q(e se persi7(i1 co$o 0(r!o (CP' ,6=%' no p(e#e perse7(irse o!r
"e; co$o propici1n #e cos per#i# (CP' ,<.' inc. I
o
%' o "ice"ersF Q(ien se lo
persi7(i1 co$o (!or' no se lo p(e#e "ol"er perse7(ir co$o c1$pliceF lo Q(e se
persi7(i1 co$o (n 0ec0o p(ni2le cons($#o' no sopor! (n n(e" persec(ci1n
co$o !en!!i"F Q(ien U(e con#en#o por lesiones (CP' ?3 B ss.% no p(e#e ser
perse7(i#o pos!erior$en!e por 0o$ici#io (CP' <3%' rR; #e l $is$ 0ip1!esis #e
0ec0o' con el pre!eW!o #e Q(e el Ulleci$ien!o #e l "Rc!i$ ceci1 #esp(Gs #e l
con#en B es el res(l!#o #e ls lesiones.
Ello no es #$isi2le' ni (n 2Jo el pre!eW!o #e (n error !Cc!ico o J(rR#ico'
sl"o el cso eWcepcionl #el rec(rso #e re"isi1n a fa"or #el con#en#o' cso Q(e'
por s( $is$ n!(rle;' no represen! (n n(e"o ries7o' sino' por el con!rrio' o!r
7rn!R Q(e se le 2rin# l reo. L r;1n es si$ple> en el proce#i$ien!o rel!i"o
l pri$er i$p(!ci1n se p(#o "eri7(r correc!$en!e !o#s ls circ(ns!ncis B
ele$en!os #el co$por!$ien!o !ri2(i#o' 0s! 7o!rlo' B s( !ri2(nl poseR !o#s
ls !ri2(ciones pr "lorr J(rR#ic$en!e el 0ec0o se7Dn correspon#RF
precis$en!e' c(n#o l si!(ci1n J(rR#ic se presen! #e #is!in! $ner' porQ(e el
pri$er proce#i$ien!o' se7Dn (n re7l #e Derec0o' no p(e#e 7o!r l i$p(!ci1n
ori7inri' es!$os Uren!e (no #e los csos #e eWcepci1n 7eadem causa petendis8,
Q(e 02ili! (n n(e" persec(ci1n penl ("er d8.
AsR' si en (n proceso por es!U (CP' ,<=%' el en7Eo se pro#(Jo !r"Gs #e (n
#oc($en!o !ri2(i#o co$o Ulso' el n(e"o proceso Q(e pre!en#e !ri2(ir l $is$o
i$p(!#o s( UlsiUicci1n o el (so #e ese #oc($en!o Ulso (CP' =@= B =36%'
inUrin7e l re7l es!(#i#F en 7enerl' !o#os los csos en Q(e se presen! (n
conc(rso i#el (CP' .@% o $er$en!e pren!e #e #eli!os Q(e sopor!n el $is$o
pro2le$ B se #eci#en #e l $is$ $ner' sl"o Q(e se presen!e el cso #e
eWcepci1n #"er!i#o in$e#i!$en!e n!es
@,?
.
]ik En con!r' <allos -S;, !. =.-' p. <=@.
@,? CU. NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' <' p. 8=-. Te1ric$en!e' el conc(rso
pren!e' si 0 si#o 2ien res(el!o' i$posi2ili! #e 0ec0o (n n(e" persec(ci1n
penb' porQ(e en es!os csos no res(l!n plic2les !o#s ls Ui7(rs
380
DERECHO PROCESAL PENAL ARCENTINO
Pr n# c(en! el 0ec0o #e Q(e' en el pri$er proce#i$ien!o' no se 7o!r el
conoci$ien!o posi2le' p(#ien#o 7o!rse. L i#en!i## se reUiere l
co$por!$ien!o B' e"en!(l$en!e' s( res(l!#o' co$o con!eci$ien!o 0is!1rico.
4s!' en!onces' Q(e ese con!eci$ien!o se el $is$o 0is!1ric$en!e' en el
proceso n!erior B en el pos!erior' (nQ(e ls circ(ns!ncis i$p(!#s o conoci#s
en el se7(n#o sen $Cs o #is!in!s #e ls conoci#s en el pri$ero.
El 0ec0o #e Q(e' por Ul! #e ele$en!os #e pr(e2 ((senci #e l "Rc!i $'
#esconoci#%' se 0B res(el!o co$o propici1n #e cos per#i# (CP' ,<.' inc I
o
%
lo Q(e #esp(Gs' l presen!rse el !ene#or #e l cos' se conoce Q(e er (n 0(r!o
(CP' ,6=%' no 02ili! (n persec(ci1n penl pos!erior. )Sn Mr!Rn cr(;1 los
An#es) B )Sn Mr!Rn cr(;1 los An#es en $(R) son sen!encis Q(e pre#icn'
in#(#2le$en!e' so2re el $is$o con!eci$ien!o 0is!1rico' (nQ(e !$2iGn es
e"i#en!e Q(e l se7(n# sen!enci Uir$ $Cs Q(e l pri$er.
C(n#o 02l$os #e (n con!eci$ien!o rel' por !n!o' no nos reUeri$os'
necesri$en!e' (n 0ec0o "eriUic#o' sino !n s1lo !ri2(i#o co$o eWis!en!e'
concre!o e 0is!1ric$en!e s(ce#i#o' es!o es' hipot6ticamente Uir$#o co$o rel.
Dos o2Je!os procesles son i#Gn!icos B no per$i!en persec(ciones penles
#is!in!s' si$(l!Cnes o s(cesi"s' c(n#o l i$p(!ci1n consis!e en l $is$
cci1n ( o$isi1n concre!' (n c(n#o s1lo Uir$#s 0ipo!G!ic$en!e co$o
cier!s.
Si n!e el !ri2(nl _ B el !ri2(nl 1 se !ri2(Be ) 02er $!#o H, ls
i$p(!ciones son i#Gn!ics' con prescin#enci #e ls "eriUicciones UCc!i*
penles posi2les' sino Q(e (n eWcl(Be ls #e$Cs. Sin e$2r7o' p(e#en pre*
sen!rse 0ipo!G!ic$en!e csos' en los c(les se pre!en# (n persec(ci1n pos!erior
pr plicr l re7l Q(e se #eJ1 #e l#o en eZ pri$er proce#i$ien!o' #esconocien#o
el conc(rso pren!e o sin #esconocerlo' pero pre!en#ien#o Q(e l re7l !eni# en
c(en! en l n(e" persec(ci1n pre"lece so2re l Q(e presi#e l persec(ci1n
n!erior. Por eJe$plo> s(p(es! l $is$ 0ip1!esis !Cc!ic [el J(e; Q(e no #eci#e
(n cso[' l con#en por 2(so #e (!ori## (CP' =@?' in fine8, o por #ene7ci1n
o re!r#o #e J(s!ici (CP' =<8% 7o! !o# posi2ili## persec(!ori' c(lQ(ier Q(e
se l correcci1n #el J(icio. Los csos' sR' son si$ilres Q(Gllos en los Q(e se
plic1 (n nor$ penl incorrec! en l sen!enci Uir$e' error J(rR#ico Q(e no
p(e#e ser s(2sn#o por (n persec(ci1n penl pos!erior.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8?8
cs. A$2os procesos p(e#en es!r en !rC$i!e B' por en#e' #esconocerse l "er##
cerc #e c# i$p(!ci1n o' (n sen!enci#os' p(e#en rroJr res(l!#os #i"ersos
B' sin e$2r7o' #e2e Uir$rse Q(e 0B o 0(2o persec(ci1n penl $Dl!iple por (n
$is$o 0ec0o. El o2Je!o procesl sie$pre consis!e en (n hiptesis, es!o es' en (n
Uir$ci1n no "eriUic# (0ipo!G!ic%' so2re el ceci$ien!o en el $(n#o rel #e (n
#e!er$in#o co$por!$ien!oF l i#en!i## per$nece' incl(so' si en el pri$er
proceso l cci1n no se co$pr(e2 co$o cier! B' por en#e' se 2s(el"e o
so2resee' p(es' #es#e el p(n!o #e "is! #el Derec0o procesl penl' el proceso
pos!erior' en el Q(e se "(el"e pre!en#er l co$pro2ci1n #e l $is$
i$p(!ci1n' !iene el $is$o o2Je!o Q(e el n!erior
@,3
.
De2e !r!rse' sR' #e l $is$ cci1n ( o$isi1n 0($ns' i$p(!# #os o
$Cs "eces. Se eWplic' cer!#$en!e' Q(e ello s(ce#e c(n#o per$nece l $is$
idea b!sica !rs l $Dl!iple i$p(!ci1n' (n U1r$(l sin!G!ic B sencill pr
resol"er posi2les csos conUlic!i"os
@=-
. Ell 0ce reUerenci (n Dnico
co$por!$ien!o 2Csico co$o o2Je!o #e co7nici1n B #ecisi1n en "rios procesos'
(nQ(e en l7(no #e ellos se pre#iQ(en $Cs ele$en!os o circ(ns!ncis #e ese
co$por!$ien!o cen!rl' Q(e en el o!ro.
El Urcso #e (n con#en por "iolci1n (CP' ,,3' inc. 8
o
% #e2i#o Q(e no
lo7r1 pro2rse l fuerza o intimidacin pr el cceso crnl' no (!ori;
perse7(ir #e n(e"o por el $is$o cceso crnl' sos!enien#o 0or Q(e l "Rc!i$
er (n mu*er honesta B menor de Duince aYos, circ(ns!ncis no c(s#s en el
pri$er proceso B' por en#e' no !o$#s en c(en! en Gl pr lo7rr (n con#en
por es!(pro (CP' ,=-%. El cso re"el' inci#en!l$en!e' l r;1n por l c(l #e2en
per$i!irse acusaciones alternati"as, Q(e pre"Gn' #e n!e$no' l posi2ili## #e
Q(e Urcse l7(n #e ls i$p(!ciones o l i$p(!ci1n principl (por eJe$plo>
0(r!o YCP' ,6=Z B enc(2ri$ien!o rel YCP' =<<' inc. 8
o
Z%.
Lo $is$o oc(rre c(n#o el Derec0o penl sncion co$por!$ien!os
eJec(!#os !n!o con #olo' co$o con c(lp (por eJe$plo' el 0o$ici#io #oloso o
c(lposo%F en es!os csos' c(lQ(ier Q(e U(ere l i$p(!ci1n' cons($e l
res!n!e' en el sen!i#o #e Q(e no
@,3CU. 4elin7' Derecho procesal penal, !r. Fenec0' Mi7(el' ci!.' =6'
p. ?- B =?' p. ?..
@=-CU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' p. 8=-F 4elin7' Derecho procesal
penal, !r. Fenec0' Mi7(el' ci!.' =?' p. ?..
382
es posi2le perse7(ir penl$en!e o!r "e;' 2Jo l eWc(s #e Q(e el co$por!$ien!o'
0is!1ric$en!e Dnico' se i$p(! 0or 2Jo (n Uor$ s(2Je!i" #is!in!. Por
eJe$plo> Q(ien es J(;7#o por 0o$ici#io #oloso (CP' <3% no p(e#e ser
pos!erior$en!e enJ(ici#o por 0o$ici#io c(lposo (CP' ?@%' c(lQ(ier Q(e se'
incl(so' el si7no #e l sen!enci Uinl (con#en o 2sol(ci1n%' B "ice"ers. L sol(*
ci1n no resi#e en el 0ec0o #e Q(e i$p(!r (n #eli!o #oloso se lo $is$o Q(e
!ri2(ir (n #eli!o c(lposo ("er D' =' e8, sino' por el con!rrio' en #"er!ir Q(e se
so$e!e (n $is$ person (n #o2le ries7o #e persec(ci1n penl en relci1n
(n $is$o con!eci$ien!o 0is!1rico 2Csico> en el cso' pro"ocr l $(er!e #e (n
person. L i$p(!ci1n l!ern!i" es' !$2iGn Q(R' l sol(ci1n pr respe!r l
#eUens #el i$p(!#o sin so$e!erlo $Cs #e (n persec(ci1n penl.
Tl i#en!i## 2Csic s(2sis!e' (nQ(e eWis!n' en!re $2s i$p(!ciones'
#iUerencis !e$porles' espciles' #e $o#o o en el $is$o o2Je!o #el 0ec0o
!ri2(i#o' Q(e no lcncen pr #es!r(irl co$o Uir$ci1n #e (n con!eci$ien!o
0is!1rico (ni!rio.
Si7(ien#o 4elin7
@=,
' l i#en!i## per$nece' por eJe$plo' si el o2Je!o #el
po#er$ien!o ile7R!i$o son ) ,- 1 f =-' si l "Rc!i$' en l(7r #e ) U(e H, si ls
0eri#s se c(sron con (n c(c0illo o con o!ro ele$en!o' si el 0ec0o se co$e!i1 en
o!ro l(7r cercno o en o!ro !ie$po proWi$#o' con !l #e Q(e ls #iUerencis no
in#iQ(en' in#(#2le$en!e' Q(e se !r! #e (n i$p(!ci1n #is!in!' c(Bo o2Je!o es
(n con!eci$ien!o 0is!1rico #i"erso #el n!erior. Re7(lr$en!e res(l! sencillo'
se7Dn los #e$Cs ele$en!os #el proceso' incl(so l pr(e2 por!# o in#ic#'
conocer si se !r! #e l $is$ i$p(!ci1n o #e (n #i"ers' en el sen!i#o
eWpres#o.
II. L clrci1n #e. Q(e' pr l plicci1n #e es! re7l' no in7resn en
consi#erci1n ls "lorciones J(rR#ics' s1lo posee (n si7niUic#o ne7!i"o e
inicil> sir"e pr eWplicr' U(n#$en!l$en!e' Q(e (n "lorci1n J(rR#ic #i"ers
#el $is$o co$por!$ien!o concre!o' co$o reli## 0is!1ric 0ipo!G!ic' no
02ili! (n n(e" persec(ci1n penl' p(es' s(p(es! l i#en!i## personl' se !r!
#e
_]l NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' p. 8=-F 4elin7' Derecho procesal penal, !r. Fenec0'
Mi7(el' ci!.' =?' p. ?..
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8?.
l $is$ i$p(!ci1n. MCs llC #e ello' se #e2e #$i!ir Q(e res(l! #iURcil' en los
csos conUlic!i"os' reconocer c(Cn#o eWis!e (n Dnico 0ec0o o se es!C en presenci
#e i$p(!ciones con o2Je!o #i"erso. L #iUic(l!# es!ri2 en Q(e no posee$os (n
concep!o natural #e )0ec0o)' cci1n ( o$isi1n' Q(e per$i! !r;r con precisi1n'
e$pRric$en!e' l Uron!er en!re (n 0ec0o B o!ro' #e $ner !l Q(e se p(e#
#eci#ir' sin c(#ir o!rs re7ls' c(Cn#o es!$os en presenci #e (n Dnic
i$p(!ci1n o nos enUren!$os con "ris i$p(!ciones.
No es eW!rEo Q(e sR s(ce#> el concep!o hecho punible o s( si$ilr' $Cs
(!ili;#o c(n#o se !r! #el proceso penl' imputacin penal, no es #e!er$in2
UCc!ic$en!e' sino' por el con!rrio' !r"Gs #e #eUiniciones nor$!i"s' pr el
cso' especRUic$en!e J(rR#ics. Lo Q(e es (n genocidio, o (n homicidio, o (n
apropiacin indebida, o (n administracin fraudulenta o (n abandono de
persona, co$o cci1n ( o$isi1n concre! #el $(n#o URsico' s1lo enc(en!r s(
#eUinici1n en el $(n#o #e los concep!os nor$!i"os. Lo Dnico posi2le #e eW!rer
#el $(n#o URsico es' Q(i;Cs' l loc0S;ci1n B seprci1n #e un $o"i$ien!o #el
c(erpo 0($no' B ello s1lo pr!ir #e cier!os con"encionlis$os Q(e opern so2re
noso!ros csi inconscien!e$en!e. En ocsiones' #e$Cs' #e (n Dnico $o"i$ien!o
corporl p(e#en #eri"r "ris i$p(!ciones (o cciones p(ni2les%' $ien!rs Q(e'
en o!rs' no es rro encon!rr (n i$p(!ci1n Dnic' consis!en!e en "rios
$o"i$ien!os corporles B' $Cs llC Dn' en "rios co$por!$ien!os 0($nos. Por
lo #e$Cs' l eWis!enci J(rR#ic #e l o$isi1n' se7Dn se eWplic por sR $is$o'
#epen#e eWcl(si"$en!e #e (n creci1n nor$!i"' p(es en el $(n#o URsico'
precis$en!e' n# s(ce#e' en el sen!i#o #e Q(e no eWis!e (n cci1n 0($n B.
$enos Dn' (n l Q(e se le p(e# !ri2(ir #e!er$in#s consec(encis.
Si ) Q(iere $!r H B - B' pr ello' #eJ cer "eneno so2re l Jrr #e
2e2i# Q(e ellos in7erirCn #esp(Gs' (n en el cso s(p(es!o #e Q(e' con"en*
cionl$en!e' eWpliQ(e$os Q(e se !r!1 #e (n Dnico $o"i$ien!o corporl'
!en#re$os #iUic(l!#es e"i#en!es pr eWpresr' !$2iGn en el len7(Je "(l7r' Q(e
eWis!i1 (n Dnico 0o$ici#ioF )S$!r #os pCJros #e (n solo !iro)' co$o re; el
reUrCn' es $!r #os pCJros B no s1lo (no.
En c$2io' ses!r "ris p(El#s (n $is$ person' pro"ocCn#ole
0eri#s #i"erss o' incl(so' $!Cn#ol por c($(lci1n #e 0eri#s o por (n
Mier * ?`
384
#e ells Q(e res(l!1 $or!l' se "lori;' prosi7(ien#o con el si7niUic#o "(l7r'
co$o (n Dnico 0ec0o #e lesionr o!ro o #e $!rlo.
Es!os csos son Dn $Cs clros' #es#e el p(n!o #e "is! 0or 2or##o'
c(n#o el $is$o concep!o #e lo Q(e se consi#er p(ni2le pr!e #e (n pl(rli##
#e co$por!$ien!os' incl(so eW!en#i#os en el !ie$po. Es!os concep!os no son
eW!rEos en el len7(Je "(l7r> #e l pl2r bosDue p(e#e pre#icrse Q(e son
"rios Cr2oles> c(Cn!os son necesrios pr consi#err (n conJ(n!o #e Cr2oles
co$o 2osQ(e B l eWc! seprci1n con o!ro 2osQ(e serC $Cs #iURcil #e precisr.
En el $(n#o J(rR#ico eWis!en $(c0os concep!os co$o Gs!e' #on#e (n
$(l!iplici## #e cciones ( o$isiones #Q(ieren' conJ(n!$en!e' cier!o si7niUic#o
crc!erRs!ico> piGnsese en lo Q(e si7niUic ley, contrato o' !$2iGn' proceso penal.
El C$2i!o #e lo n!iJ(rR#ico conoce !$2iGn concep!os co$o esos> el e*ercicio
ileg'timo del arte de curar no consis!e en (n cci1n isl# #e prescri2ir o plicr
proce#i$ien!os !erpG(!icos' sino' por el con!rrio' en l reli;ci1n habitual #e
ess cciones' lo Q(e s(pone rei!erci1n B prolon7ci1n !e$porl (CP' =-?' inc.
,+%F l $is$ o$isi1n' co$o U(n#n!e #e (n 0ec0o p(ni2le' reQ(iere' en ocsiones'
cier! persis!enci o per$nenci !e$porl 7incumplimiento de los deberes de
asistencia familiarE leB ,8.3@@' I
o
B =
o
%.
Con l o$isi1n' co$o U(n#n!e #e (n co$por!$ien!o n!iJ(rR#ico' se
es!2lece con clri## l #iUerenci e irre#(c!i2ili## #e lo URsico lo nor$!i"o.
O$i!ir (n cci1n represen! ren(ncir in!ro#(cir l cci1n 0($n co$o Uc!or
#e c$2io o #e conser"ci1n #el $(n#o URsico> #eJr Q(e ls coss s(ce#n o se
or#enen se7Dn los #e$Cs Uc!ores $n#nF por eJe$plo> #eJr #e plicr (n
!r!$ien!o re"i"iUicn!e (n person Q(e s(Ure (n s0ocT cr#Rco' con
prli;ci1n #e l U(nci1n #el cor;1n' es ren(ncir in!en!r Q(e el proceso
n!(rl (l $(er!e%' Q(e #esenc#enn o!ros Uc!ores' se re"ier!. En el $(n#o
URsico n# s(ce#eF si el 0ec0o consis!en!e en no o2rr Uren!e l e$er7enci es
i$p(!2le J(rR#ic$en!e' s1lo se en!ien#e por el #e2er #e o2rr Q(e (n nor$
i$pone' co$o cci1n esper# pr e"i!r Q(e el $(n#o URsico se !rnsUor$e en
cier!o sen!i#o o pr lo7rr Q(e se !rnsUor$e en el sen!i#o Q(eri#o por el or#en
J(rR#ico (en ocsiones' sol$en!e' pr in!en!r e"i!r el $ero peli7ro%. En!onces'
l eW!ensi1n #e lo Q(e si7niUic un hecho 9nico, en el C$2i!o #e l o$isi1n' es'
clr$en!e' #e!er$in2le s1lo con reUerenci l nor$ Q(e #eUine l psi"i##
co$o (n co$por!$ien!o n!iJ(rR#ico. Se p(e#e pre"er Q(e el o2li7#o' en cier!
si!(ci1n #e "i#' #e2 e$pren#er "ris cciones pr e"i!r (n res(l!#o'
con!ri2(ir pro"ocrlo' "en!r o crer l si!(ci1n #e peli7ro #e Q(e Q(Gllo
s(ce# B' #e 0ec0o' l o2li7ci1n no consis!e en (n Dnico $o"i$ien!o corporl o
co$por!$ien!o URsico' sino en "rios. En ocsiones' se7Dn 0e$os "is!o' el #e2er
#e o2rr consis!e en (n co$por!$ien!o con!in(#o o con cier! prolon7ci1n
!e$porl.
De !o#o ello e$er7e Q(e el p(n!o #e "is! J(rR#ico posee i$por!nci
U(n#$en!l pr conocer' posi!i"$en!e' c(Cn#o es!*
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES (PROCEDIMIENTOZ 8?<
$os en presenci #e un hecho 9nico B c(Cn#o en presenci #e hechos di"ersos, lo
Q(e si7niUic resol"er el pro2le$ #e #eUinir c(Cn#o eWis!e (n i$p(!ci1n Dnic B
c(Cn#o (n i$p(!ci1n pl(rl. En (n se7(n#o $o$en!o' #esp(Gs #e clrr Q(e
2Jo el pre!eW!o #e (n "lorci1n J(rR#ic #is!in! no es posi2le pro$o"er (n
n(e" persec(ci1n penl rR; #e l $is$ i$p(!ci1n concre!' ni (n con
"riciones UCc!ics' el eW$en #e2e "inc(lrse con ls re7ls #el Derec0o penl'
pr es!2lecer si se !r! #e un mismo hecho o #e hechos di"ersos.
El Derec0o penl o' $eJor #ic0o' l leB penl' proporcion' en!re noso!ros'
prC$e!ros #eUini#os pr #eci#ir l c(es!i1n. En principio' ls re7ls so2re
concurso de delitos 7o2iernn l sol(ci1n. El concurso real o material #e 0ec0os
p(ni2les' Q(e' l le!r' s(pone l i$p(!ci1n #e hechos independientes (CP' ..%'
si7niUic' #es#e el p(n!o #e "is! Q(e 0or o2ser"$os' l posi2ili## #e (n
persec(ci1n penl $Dl!iple' es!o es' l cl"e pr es!2lecer Q(e' si se presen! l
necesi## co$pr!i" en!re #os i$p(!ciones c(Bos o2Je!os *0ec0os p(ni2les*
conc(rren $!eril$en!e' #e2e #esec0rse l plicci1n #e l re7l es!(#i#' p(es
se !r!' precis$en!e' #e 0ec0os #i"ersos' o' si se Q(iere' no se !r! #e (n $is$o
0ec0o 7eadem res8
@==
. Por el con!rrio' el concurso ideal o formal #e 0ec0os
p(ni2les #e!er$in c(Cn#o es!$os en presenci #e (n i$p(!ci1n Dnic o
i#Gn!ic' si se !r! #e es!2lecer co$prciones' B' por en#e' en cso #e (n
persec(ci1n pl(rl con es!e o2Je!o' (nQ(e 2Jo #is!in!os !R!(los #elic!i"os' $2os
plic2les' c(Cn#o oper el principio es!(#i#o' con l sl"e## #e
@== CU. NDEe;' Ricr#o C' l hecho penal en la -onstitucin ;acional y en el
-digo, en )Re"is! #e psiQ(i!rR B cri$inolo7R)' 4(enos Aires' ,3.3F R#e$'
Derecho penal argentino, ci!.' !. II' I/' ps. =-8 B ss.F Soler' Derecho penal
argentino, ci!. (e#. ,3.8%' !. II' 6=' ps. 86, B ss.F OUUroni' (ratado.... ci!.' !. IA'
cp. ///AIII' ps. .@- B ss.F con 2i2lio7rUR co$pr#' 4(s!os R$Rre;' 5(n
M.' ,anual...' ci!.' cp. /I/' ps. 8@8 B ss.F Cs!illo Gon;Cle;' Frncisco' l
concurso de @os delitos en el Derecho penal costarricense >l concurso de los
delitos. . .K, Sn 5osG' ,3?,F NiEo' Crlos S.' l concurso en el derecho penal, E#.
As!re' 4(enos Aires' ,3<=' pr (n !eorR so2re el concurso real o material #e
0ec0osF rec(Gr#ese Q(e l leB penl s1lo es!2lece Q(R Q(e se !r! #e hechos
independientes, sin #eUinir con precisi1n es!e no$2re B cliUic!i"o' en
con!rposici1n l hecho Due cayere ba*o m!s de una sancin penal, Q(e #eUine l
concurso ideal (CP' .@ B ..%.
386
ls eWcepciones so2re ls c(les #"er!ire$os #esp(Gs ("er d8
a?J
. El cso 7enGrico
#el concurso de leyes o concurso aparente, con !o#s s(s s(2especies' es i#Gn!ico
l #el conc(rso i#el' #es#e n(es!ro Cn7(lo #e o2ser"ci1n' p(es se !r! !$2iGn
#e (n i$p(!ci1n Dnic *Q(i;Cs con $Bor clri##[' Q(e #es#e el p(n!o #e "is!
J(rR#ico penl #$i!e $Cs #e (n enc(#r$ien!o J(rR#ico B' sin e$2r7o'
#iUerenci #el n!erior' s1lo (no es oper2le
@=@
. El ll$#o delito continuado,
continuacin delicti"a o concurso continuado #e 0ec0os p(ni2les $erece !$2iGn
el $is$o !r!$ien!o' p(es' pesr #e Q(e se reconoce in!e7r#o por "rios
co$por!$ien!os o 0ec0os #i"ersos' sepr2les lCc!ic B J(rR#ic$en!e' l !eorR
#el #eli!o' por r;ones polR!ics' es!2lece co$o ficcin s( (ni## i$p(!!i"
@=S
F se
"erC pos!erior$en!e c1$o' por r;ones prCc!ics #e l or7ni;ci1n J(#icil' l
;on #e es! Ui7(r es l Q(e presen! $Bor posi2ili## #e csos concre!os #e
eWcepci1n ("er d8. P(e#e #ecirse' en!onces' Q(e los eUec!os #e in#i"i#(li;r el
o2Je!o procesl' (n #eli!o o 0ec0o p(ni2le eQ(i"le (n o2Je!o procesl (por
consi7(ien!e> "rios 0ec0os p(ni2les "rios o2Je!os procesles% B' si 7re7$os
l i#en!i## personl' n!es es!(#i#' #ire$os Q(e (n o2Je!o procesl' #is!in7(i2le
#e o!ro' es (n 0ec0o p(ni2le concre!o [(nQ(e 0ipo!G!ico* i$p(!#o (n
person #e!er$in#F #e es! $ner' l pl(rli## #e c!os ( o$isiones no
Q(ie2r l (ni## #el o2Je!o procesl' ni lo $(l!iplic' $ien!rs el Derec0o penl
es!2le;c s( (ni## i$p(!!i"' B l pl(rli## #e persons Q(ie2r es (ni##'
pesr #e Q(e el Derec0o penl
]8 CU. Soler' Derecho penal argentino, ci!.' 6-' ps. 8-? B ss.F NDEc;'
Derecho penal argentino, ci!.' !. II' 6=' ps. 86, B ss.F OUUroni' (ratado. ..' ci!..
ps. ..@ B ss.F 4(s!os R$Rre;' ,anual..., ci!.' ps. 8@8 B ss.F NDEeI.b Ricr#o C'
-oncurso ideal de delitos, en )N(e"o pens$ien!o penl) F.# Depl$' 4(enos
Aires' ,3<6' ps. =6, B ss.F R#e$. l .hecho 9nico- Vorno base del concurso ideal,
LL, !. 6?' 4(enos Aires' ,3.=' ps. =,, B ss.F A"il' 5(n 5.' )lgunas ideas sobre el
problema del concurso ideal, LL, !. ,=RdS 4(enos Aires' ,36<F Cs!illo Gon;Cle;'
l concurso de delitos, ci!.F NiEo l concurso en el derecho penal, ci!#o.
@=@ CU. Soler' Derecho pena$ argentino, ci!. (e#. ,3.8%' !. II' @6' ps. ,<8 B
ss.' NDEe;' Derecho penal argentino, ci!.. !. I' !R!. I' AI' ps. ==. B si7(ien!eF
OUUroni' (ratado..., ci!.' ps. ..< B ss.F G"ier' )plicacin de la ley penal y
concurso aparente de leyes, ci!#o.
@=s CU. OUUroni' (ratado..., ci!.' ps. .@, B ss.F 4(s!os R$Rre;' ,anual. ..,
ci!.' ps. 8@< B ss.F G1$e; MGn#e;' l delito continuado, ci!#o.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 8?3
consi#ere ccesorios los #iUeren!es por!es (n 0ec0o p(ni2le Dnico (pr!icipci1n
cri$inl%.
Si el c(#ir (n Dnic cci1n URsic (k% pr $!r "ris persons [por
eJe$plo> "er!ir "eneno en (n Jrr #e lRQ(i#o #el Q(e 2e2erCn "rios in"i!#os o
colocr (n 2o$2 en el l(7r #e re(ni1n #e ls "Rc!i$s[ cons!i!(Be
J(rR#ic$en!e (n Dnic cci1n o cciones #i"erss' se7Dn los res(l!#os
pro#(ci#os' B' por en#e' si es s1lo #$isi2le (n persec(ci1n penl Dnic o se
!olern "ris persec(ciones' es c(es!i1n Q(e s1lo se res(el"e con los prC$e!ros
n(nci#os. I$7Rnese' por eJe$plo' Q(e ), el 0o$ici# Q(e in!ro#(Jo el "eneno
en l Jrr #e lRQ(i#o' en!ierr los c#C"eres en #iUeren!es l(7res' #e $o#o !l Q(e'
l precer el pri$er c#C"er' se lo enJ(ici e' incl(so' con#en' B' con
pos!eriori##' "n precien#o los #e$Cs c#C"eresF 0e Q(R pln!e#o el cso
se7Dn l pro2le$C!ic Q(e nos in!eres> jse p(e#e "ol"er perse7(ir ),
enJ(ici#o por el 0o$ici#io #e H (pri$er c#C"er%' c(n#o prece el c#C"er #e
Ck' B sR s(cesi"$en!e.
Si' c(#ien#o l sol(ci1n Q(e creo correc! (l "i# co$o 2ien J(rR#ico
personlRsi$o' #escripci1n !Rpic #el 0o$ici#io in#(#2le$en!e #iri7i# por el
res(l!#o' (senci en n(es!r leB #e i$p(!ci1n Dnic pr "rios res(l!#os #e
$(er!e B' por Dl!i$o' sen!i#o "(l7r #e l eWpresi1n%' se res(el"e Q(e el cso !oler
(n i$p(!ci1n pl(rl' porQ(e se !r! #e (n conc(rso rel (CP' ..%. lo in!eresn!e
serC pln!er el $is$o s(p(es!o 7enGrico en csos #esrroll#os so2re l 2se #e
o!ros 2ienes J(rR#icos ( o!ros !R!(los #elic!i"os (0onor' propie##' sl(# pD2lic' Ue
pD2lic' c0eQ(e sin Uon#os' e!c.%. L sol(ci1n no prece ser l $is$' por eJe$plo'
pr el cso #e $(l!iplici## #e "Rc!i$s #e (n 0(r!o> ) se po#er #el (!o$1"il
#e .' #on#e se enc(en!rn coss #e - B #e D, o ) in7res (n en!i## Uinncier'
r$ en $no' $en;n#o clien!es B cJeros pr Q(e #eposi!en el #inero B s(s
coss en (n 2ols' con l c(l 0(BeF si ) es perse7(i#o' por eJe$plo' por el 0(r!o
#el "e0Rc(lo o el ro2o #el #inero #el 4nco' no es posi2le (n persec(ci1n penl
pos!erior c(n#o se #esc(2r Q(e' en el (!o$1"il' 02Rn coss #e - B #e D, o
Q(e #espoJ1 #e #inero' $Cs #e l en!i## Uinncier' clien!es #e ell' p(es se
!r! #e (n Dnico 0ec0o' pesr #e l $(l!iplici## #e "Rc!i$s.
Un cso c#G$ico #e conc(rso i#el (CP' .@% es el #e l "iolci1n en (n
l(7r pD2lico' #e $ner !l Q(e el 0ec0o' l pr #e !cr l li2er!# seW(l (CP'
,,3' inc. 8
o
%' lesion el p(#or pD2lico (eW0i2iciones o2scens> CP' ,=+%F el cso
s1lo #$i!e (n Dnic persec(ci1n penl B' si s1lo se #"ir!i1 (no #e s(s sen!i#os'
(nQ(e inUl(B (n error (por eJe$plo> con#en1 por eW0i2iciones o2scens' por
#esconocer l U(er; e$ple# pr "encer l resis!enci #e l "Rc!i$%' pero n#
se oponR' 2s!rc!$en!e (re7ls J(rR#ics%' l conoci$ien!o !o!l #el 0ec0o B s(
"lorci1n co$ple!' es persec(ci1n se 0 c($pli#o B no p(e#e repe!irse 2Jo
pre!eW!o #e (n n(e" "lorci1n. Es!e cso' l #epen#er (no #e los #eli!os
posi2les #e (n instancia
388
pri"ada (CP' <=%' nos ser"irC !$2iGn pr es!(#ir ls eWcepciones l re7l Q(e
#$i!e s1lo (n Dnic persec(ci1n penl
@=6
.
En el #eli!o con!in(#o los pro2le$s se res(el"en si$ili!(# #e Q(ellos
csos en los Q(e se conoce pos!erior$en!e circ(ns!ncis #is!in!s l 0ip1!esis
Q(e conUi7(r el o2Je!o procesl pesr #e lo c(l se conser" l idea b!sica, l
(ni## #e i$p(!ci1nF por eJe$plo> no ern ) . sino ) ,- los 0(r!#os' o l "Rc!i$
#el 0(r!o no er s1lo H, sino !$2iGn C. Pr el conc(rso con!in(#o' los #iUeren!es
c!os' en sR !Rpicos B p(ni2les in#i"i#(l$en!e' se consi#ern co$o (n Dnic
i$p(!ci1n' porQ(e se !r! #e )0ec0os #epen#ien!es)' es #ecir' Q(e no c($plen l
con#ici1n #e in#epen#enci en!re sR' Q(e crc!eri; l conc(rso rel (CP' ..%. Si'
por eJe$plo' ) 0 si#o con#en#o por los c!os , l .' Q(e in!e7rn (n #eli!o
con!in(#o' el #esc(2ri$ien!o' pos!erior l sen!enci' #e los c!os 6 ,-' Q(e
!$2iGn lo in!e7rn' no per$i!e "ol"er *n(e"o proceso* so2re l $is$ i$p(!ci1n'
incl(so en el cso #e Q(e l7(nos #e los c!os #esc(2ier!os con pos!eriori##
0(2iern per$i!i#o 7r"r l con#en. PiGnsese en el cGle2re eJe$plo #el collr #e
perls Q(e es 0(r!#o po#erCn#ose #e ls perls #e (n en (n (,- perls%'
$e#in!e c!os #is!in!os B sepr#os' B en l U(er; eJerci# pr po#errse #e l
Dl!i$ (no ,-%F conUor$e l esQ(e$ n!erior' se !rnsUor$rR el si7niUic#o #e
!o#o Gl 0ec0o' #e 0(r!o (CP' ,6=% en ro2o (CP' ,6@%' por operr (n circ(ns!nci
7r"n!e. L persec(ci1n penl por (n #eli!o con!in(#o 7o! !o#s ls cciones
( o$isiones Q(e lo in!e7rn' (n c(n#o no 0Bn si#o conoci#s ni #e2!i#s
#(rn!e el proce#i$ien!o.
Co$o se o2ser"' l c(es!i1n cerc #e l (ni## o pl(rli## se "inc(l
es!rec0$en!e con l #escripci1n !Rpic #e los 0ec0os p(ni2les' l in!erpre!ci1n #e
los !ipos penles #e l pr!e especil #el Derec0o penl B l relci1n en l Q(e se
enc(en!rn los !ipos en!re sR. Se pln!e' sR' (n pro2le$C!ic preci# e
Rn!i$$en!e conec!# l Q(e B !("i$os opor!(ni## #e o2ser"r' #es#e o!ro
Cn7(lo (correlci1n en!re l c(sci1n B l sen!enciF D' =' e8, prop1si!o #el
#erec0o l #eUens' pero con #is!in!os lcnces B sol(ciones' conUor$e l
#iUeren!e in!erGs 2Csico l Q(e con#(ce el pln!eo. Co$o B lo o2ser"$os' eWis!en
0ec0os p(ni2les Q(e s(ponen' #es#e s( #eUinici1n' (n $(l!iplici## #e cciones
(por eJe$plo> CP' =-?' inc. I
o
%' #e $o#o !l Q(e el co$por!$ien!o
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 83,
pl(rl no #es!r(Be l (ni## i$p(!!i"' sino Q(e' l con!rrio' es reQ(isi!o #e s(
consi#erci1n co$o p(ni2le. En o!ros csos' el nD$ero B l "rie## #e ls
cciones ( o$isiones es in#iUeren!e pr #es!r(ir l (ni## i$p(!!i"' p(es !n!o
se co$e!en con (n Dnico co$por!$ien!o' c(n!o con "riosF son crc!erRs!icos
#e es!e s(p(es!o los #eli!os c(Bo concep!o se #eUine con "ris 0ip1!esis
l!ern!i"s (por eJe$plo> CP' =-, B ==@F leB =-.<<,' =%> !n!o # Q(e s1lo (n #e
ells se concre!e' c(n!o Q(e se e$pren#n "ris #e ells
@=<
' sin perJ(icio #e s(
i$por!nci pr l $e#ici1n #e l pen. AnClo7os son los csos en los Q(e res(l!
in#iUeren!e l $(l!iplicci1n #el s(Je!o psi"o so2re el Q(e rece el #eli!o' o #el
res(l!#o.
) in!ro#(ce l pRs es!(peUcien!es (leB =-.<<,' =' e%' los !rnspor! #es#e l
Uron!er 0ci 4(enos Aires 7ibidem, c8, #on#e' los 7(r# B l$cen 7ibi3dem,
c8, pr l(e7o co$ercili;rlos 7ibidem, c8 B en!re7rlos #i"erss persons' en
#iUeren!es opor!(ni##es 7ibidem, d8: se !r! #e (n (ni## #elic!i"' pesr #e
Q(e c# cci1n e$pren#i# es en sR #elic!i"' B $erece (n Dnic persec(ci1n
penl.
), p#re #e H, $enor #e ,? Eos' #eJ #e pres!rle 0oB los $e#ios in#is*
pens2les pr s( s(2sis!enciF con!inD #esp(Gs el $is$o co$por!$ien!o por (n
!ie$po prolon7#o (leB ,8.3@@' ,+%F se !r! !$2iGn #e (n (ni## #elic!i"'
c(lQ(ier Q(e se el $o$en!o en el Q(e in!err($p s( co$por!$ien!o #elic!i"o.
) 0(r! (n por!Uolios Q(e con!iene coss #e H B #e -.
Un cso pr!ic(lr #e es! clse lo cons!i!(Ben ls circ(ns!ncis cliUicn!es
l!ern!i"s (eJe$plo> CP' ?- B =,- bis8E !n!o # Q(e se cons($e (n #e ells
co$o "ris' p(es l i$p(!ci1n no "rR B si7(e sien#o DnicF l cons!!ci1n #e
"ris circ(ns!ncis' co$o en el cso n!erior' s1lo inUl(irC en l
in#i"i#(li;ci1n #e l pen' pero no #es!r(Be l (ni## #elic!i".
Si ) $! s( c1nB(7e (CP' ?-' inc. I
o
% con "eneno (CP' ?-' inc. =
o
%' s1lo es
posi2le (n persec(ci1n Dnic' conUor$e l (ni## #elic!i".
]s So2re los csos #e $Dl!iple enc(#r$ienlo J(rR#ico B el principie ne bis in
idem, cU. el eJe$plo clCsico #e 4elin7' Derecho procesal penal, !r Fenec0' Mi7(el'
ci!.' =?' p. ?@.
@=< NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' <' p. 8=,. El (!ili; el eJe$plo #el
#ro7(ero Q(e' #isi$(ln#o el crCc!er noci"o #e (n s(s!nci' le # #es!ino en
opor!(ni##es #iUeren!es (CP' =-,%.
83-
83= DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
S(ce#e lo $is$o si ) pr!icip en (n socici1n #es!in# co$e!er #eli!os
Q(e pon7n en peli7ro l "i7enci #e l Cons!i!(ci1n Ncionl' in!e7r# por #ie;
in#i"i#(os (CP' =,- bis, a8, con or7ni;ci1n $ili!r (CP' =,- bis, b8 B es!r(c!(r
cel(lr (CP' =,- bis, c%' Q(e #ispone #e r$s #e 7(err (CP' =,- bis, d8 B oper
en "ris pro"incis (CP' =,- bis, 68.
Si!(ciones si$ilres se presen!n con el #eli!o con!in(#o' se7Dn B lo
o2ser"$os' ls inUrcciones pro7resi"s B los csos #e s(2si#irie## Q(e
conUor$n (n conc(rso #e leBes o pren!e.
Ls #iUeren!es lesiones corporles (CP' ?3 B ss.% Q(e !er$inn con (n re*
s(l!#o $or!l (CP' <3% no p(e#en' 2Jo nin7Dn pre!eW!o' perse7(irse co$o si
U(ern i$p(!ciones (!1no$s' si conUor$n (n 0ec0o Dnico. El ro2o con
Urc!(r (CP' ,6<' `nc. 8+% co$pren#e l "iolci1n #e #o$icilio (CP' ,.-% B' por
!n!o' no es #$isi2le s( persec(ci1n sepr# B $Dl!iple. El inUn!ici #io (CP' ?,'
inc. =
o
% es' l "e;' (n 0o$ici#io (CP' <3% B 7r"#o (CP' ?-' inc. I
o
%' pero l
persec(ci1n #e (n co$por!$ien!o concre!o Q(e p(#ier pr!icipr #e es!os
crc!eres' eb #e2!e so2re Gl B s( sol(ci1n' s1lo es !oler2le (n Dnic "e;'
c(lQ(ier Q(e U(ese el res(l!#o prop(es!o en el Ullo. De l $is$ i#e
pr!icipn l Ulse## #oc($en!l (CP' =3= B ss.% B el (so #el #oc($en!o Ulso
(CP' =36%.
Lo i$por!n!e #e o2ser"r en es!s 0ip1!esis' en ls Q(e se sos!iene l (ni##
#elic!i" B' por !n!o' l posi2ili## #e (n sol persec(ci1n penl' es Q(e'
c(lQ(ier Q(e se l #eUicienci #e es persec(ci1n penl' ell 7o! !o#o el
con!eni#o i$p(!!i"o posi2le #el s(ceso 0is!1rico 0ipo!G!ico' en relci1n l
person #e!er$in#' l c(l se le !ri2(Be el 0ec0o' p(es ese s(n!o' co$o !e$
#e #e2!e B #e #ecisi1n' s1lo !oler (n B s1lo (n persec(ci1n penl. Si
!r2J$os con los $Dl!ipes eJe$plos ci!#os B s(pone$os Q(e en l pri$er
persec(ci1n no U(eron o2ser"#os' por Ul! #e conoci$ien!o o por error' l7(ns
circ(ns!ncis Q(e' incl(so. 0(2iern po#i#o "rir l si7niUicci1n penl #el 0ec0o
o !n s1lo l pen' concl(ire$os en Q(e no es posi2le conocer #e n(e"o ess
circ(ns!ncis o !o$r en c(en! esos ele$en!os en o!ro proceso penlF s1lo serC
posi2le' $ien!rs l pri$er persec(ci1n no se 0B #eci#i#o #eUini!i"$en!e B ls
re7ls #el proce#i$ien!o lo per$i!n' incorporr esos ele$en!os l proce#i$ien!o
Dnico' pr Q(e se res(el" so2re ellos en l sen!enci.
AsR' el 0ec0o #e Q(e cienos c!os ( o$isiones' Q(e in!e7r2n (n #eli!o
con!in(#o' 0Bn Q(e##o U(er #el #e2!e o #e l #ecisi1n' incl(so en el cso #e
Q(e l7(no #e ellos 0(2ier per$i!i#o "rir el sen!i#o J(rR#ico #el 0ec0o'
7r"Cn#olo' por eJe$plo' no (!ori; pln!er #e n(e"o l persec(ci1n penl
por esos 0ec0os
@=
.
El conoci$ien!o #e (n 0ip1!esis l!ern!i" #el $is$o co$por!$ien!o' por
eJe$plo' el l$cen$ien!o o el !rnspor!e #e es!(peUcien!es' Uren!e Q(ien U(e
J(;7#o por l co$ercili;ci1n #e ess $is$s s(2s!ncis' i$pi#e reno"r l
persec(ci1n penl.
L #ecisi1n cerc #el ro2o con Urc!(r cons($e l i$p(!ci1n por "iolci1n
#e #o$icilio' c(lQ(ier Q(e se l #ecisi1n s( respec!oF $Cs Dn' l cons($e
pesr #e no 02erse #"er!i#o l Urc!(r' si se !r! #el $is$o co$por!$ien!o
concre!o !ri2(i#o.
L sen!enci so2re ls lesiones corporles inUeri#s (n "Rc!i$ i$pi#e
!ri2(irle n(e"$en!e l (!or 0o$ici#io' c(n#o' con pos!eriori## ell' s(ce#e
l $(er!e #e l "Rc!i$' pro"oc# por ess lesiones.
III. Se 0 #ic0o Q(e l sen!enci J(#icil Uir$e c($ple' sin e$2r7o' l
U(nci1n #e in!err($pir el neWo Q(e con#(ce l (ni## #elic!i" B' por
consi7(ien!e' l (ni## #e i$p(!ci1n en Q(ellos 0ec0os p(ni2les cons!i!(i#os
por "rios co$por!$ien!os Q(e se prolon7n !e$porl$en!e. AsR' si #esp(Gs #e l
con#en el 0ec0icero o el c(rn#ero con!inDn eJercien#o el r!e #e c(rr sin
(!ori;ci1n (CP' =-?. inc. ,+%' l persec(ci1n penl por los 0ec0os pos!eriores no
s(UrirC in!erUerencis #e pr!e #el principio es!(#i#oF si Q(ien no !en#i1 s(s
#e2eres #e sis!enci U$ilir (leB ,8.3@@%' con!inD con ese co$por!$ien!o
#esp(Gs #e l con#en' po#rC ser o2Je!o #e (n n(e" persec(ci1n penl'
en!er$en!e "Cli# B correc!
@=3
. L re7l' eWpres# #es#e el p(n!o #e "is! #e los
0ec0os Q(e co$pren#e (n #ecisi1n J(#icil' se en(nci Uir$n#o Q(e l con#en
(Uir$e% por (n #eli!o per$nen!e o con!in(#o co$pren#e !o#os los
co$por!$ien!os Q(e s(ce#en 0s! s( no!iUicci1n B Q(e se relcionn con el
$is$o 0ec0o p(ni2le'
@=? CU. 9l!er S!ree' .= UU' Vorbemerbungen, en Sc0onTe' A#olp0F
Sc0ro#er' Hors!' Strafgesetzbuch, Rommentar, ,?
* e#.' n+ 6? B ss.' p. (12-

NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' <' p. 8==.
@=3 $f. 123e0, ;on bis in 'dem, ci!.' <' p. 8==F S!ree' .= UU.'
Vorbemerbungen. en Sc0onTe*Sc0r1#cr' Strafgesetzbuch, ci!.' n+ 6? B ss.'
p. 6,=.
sin i$por!r si el !ri2(nl los conoci1' los !o$1 en c(en! o U(eron o2Je!o #el
#e2!e
@8-
. Des#e el p(n!o #e "is! procesl' el principio ne bis in idem U(n# el
sen!i#o ne7!i"o #e es re7l con l si$ple #"er!enci #e Q(e los c!os U(!(ros no
p(#ieron es!r 2rc#os por el J(icio o l #ecisi1nF l no eWis!ir posi2ili## l7(n
#e Q(e el !ri2(nl los cono;c B J(;7(e' los c!os pos!eriores' con!inDen el $is$o
co$por!$ien!o #elic!i"o o si7niUiQ(en (n 0ec0o p(ni2le #is!in!o #el n!erior'
per$i!en (n n(e"o enJ(ici$ien!o. Clro es Q(e Q(i n# se eWpres so2re el
si7niUic#o J(riS#ico*$!eril (penl% #e los 0ec0os' ni se Uir$ re7l l7(n #e
Derec0o penl $!eril cerc #e l in!err(pci1n #e l con!in(i## o per$nenci
#elic!i"
@8,
. S1lo se #"ier!e' co$o !en#re$os opor!(ni## #e o2ser"r $Cs
clr$en!e l encrr ls eWcepciones l principio' Q(e !o#o lo Q(e se p(#o
perse7(ir co$o (n (ni## B 7o!r co$o !l #(rn!e el proce#i$ien!o B l
#ecisi1n J(#icil' sin i$por!r si ello s(ce#i1 siS en el proce#i$ien!o concre!o'
Q(e# co$pren#i#o en el eUec!o #e cl(s(r Q(e posee l re7l ne bis in idem B' por
!n!o' no p(e#e Uor$r pr!e #el o2Je!o #e o!r persec(ci1n B #e o!ro Ullo
@8=
F los
0ec0os pos!eriores l proce#i$ien!o B s( #ecisi1n' por consi7(ien!e' no es!Cn
2rc#os' c(lQ(ier Q(e se l sol(ci1n J(rR#ico*$!eril cerc #e l posi2ili##
#e Q(e prosi7 l con!in(ci1n o per$nenci #elic!i". Si el criterio procesal
*pr #eno$inrlo #e l7Dn $o#o* Q(e Q(R se (!ili; es
]o L re7l en S!ree (Sc01nTe*Sc0r1#er. Strafgesetzbuch, ci!.' n+ 63%F
M(rc0' Rein0r!' Strafrecht, )llgemeiner (eil, (eilband ?, 6
e#. (corre7i# por

:rl*Hein; Gossel B Hein; OipU!%' E#. C. F. M6ller' Hei#el2er7' ,3?@' .@' III' 4'
8' ps. 8?= B ss.F Gossel' :rl*Hein;' Straf"erfahrensrecht, E#. :ol0l$$er'
S!(!!7r!*4erlin*:1lnMin;' ,3<<' 88' E' II' b, @' p. =3,.
.Ji Es! es l o!r "er!ien!e #e l sol(ci1n in#ic#' Q(e' sin reprr #e*
$si#o en el principio procesl Q(e es!(#i$os' preUiere U(n#r s( #ecisi1n
eWplicn#o Q(e' #e !o#os $o#os' l sen!enci J(#icil in!err($pe l con!in(ci1n o
per$nenci #elic!i"F cU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' <' p. 8==' coinci#ien#o
con l sol(ci1n #el pro2le$ en el #erec0o $!erilF R#e$. Derecho penal
argentino, ci!.' !. I' A' !R!. III' AI' p. =.<' sol(ci1n Q(e' sin e$2r7o' no prece
repe!ir pr el #eli!o con!in(#o' !. II' I/' III' ps. =6- B ss.' cU. llR ls #i"erss
opiniones so2re es! pro2le$C!ic.
@8= CU. G1$e; MGn#e;' l delito continuado, ci!.' AI' 8' ps. 3- B si7(ien!e'
con l $is$ sol(ci1n' pr el #eli!o con!in(#o' (nQ(e incl(Ben#o el $o!i"o #e
#erec0o $!eril> in!err(pci1n #e l con!in(ci1n por l sen!enci #e con#en.
correc!o' !$2iGn l 2sol(ci1n B el so2resei$ien!o $!eril' co$o 2sol(ci1n
n!icip#' #e2en se7(ir l $is$ re7l' es!o es' son eQ(i"len!es l con#en' en
relci1n l pro2le$C!ic #esrroll#> por !n!o' c2e 02lr #e l sen!enci
J(#icil' sin eWcepci1n
@88
. A pesr #e los peli7ros Q(e encierr' l sol(ci1n cons(l!
el sen!i#o #e 7rn!R procesl #e l re7l B r$oni; con lo Q(e se Uir$ pr
csos $enos pro2le$C!icos #es#e el p(n!o #e "is! #el Derec0o penl $!eril B
procesl.
Son e"i#en!es los peli7ros Q(e encierr l sol(ci1n B' sin e$2r7o' se7Dn
es!i$$os "lor!i"$en!e' no son s(periores los Q(e pro"oc l $is$ re7l en
csos Q(e no poseen ls crc!erRs!ics seEl#s. En !ren #e proporcionr l7(nos
eJe$plos' s(pon7$os los si7(ien!es csos> con#en #esp(Gs #e l c(l se
#esc(2ren o!ros 0ec0os in!e7rn!es #e l (ni## #elic!i"' Q(e' por s(s
circ(ns!ncis' 0(2iern per$i!i#o operr (n 7r"n!eF 2sol(ci1n por crecer
#e s(Uicien!e e"i#enci so2re los 0ec0os incl(i#os en l c(sci1n B en l #ecisi1n
#e per!(r #el J(icio' #esp(Gs #e l c(l precen o!ros 0ec0os' n!eriores l
#ecisi1n e in!e7rn!es #e l $is$ (ni## #elic!i"' UCcil$en!e co$pro22les' Q(e
0(2iern posi2ili!#o (n con#en.
Alor!i"$en!e' es!os eJe$plos no precen ser #is!in!os Q(el #e l $(er!e
s(ce#i# con pos!eriori## l con#en por lesiones B #e!er$in2le co$o
consec(enci #e ells' o Q(el cso en el c(l los ele$en!os #e pr(e2' Q(e
0(2iern per$i!i#o (n con#en' se o2!ienen #esp(Gs #e l 2sol(ci1n por crenci
#e l pr(e2 s(Uicien!e pr U(n#r (n Ullo #"erso l i$p(!#o.
Al l#o #e es!os csos' "lor!i"$en!e conUlic!i"os' 0n oper#o !$2iGn
o!ros $o!i"os. Se piens' por eJe$plo' Q(e l Uir$ci1n #e l posi2ili## #e (n
#eli!o con!in(#o' in!e7r#o por "rios co$por!$ien!os en sR p(ni2les
(ni!ri$en!e' o2e#eci1 l 0ec0o #e no cs!i7r eW7er#$en!e l repe!ici1n #e
co$por!$ien!os Q(e' "lor!i"$en!e' se po#R consi#err co$o (n (ni##
(si$ili!(# #e l cci1n eJec(!i"' $is$o 2ien J(rR#ico Uec!#o' #olo (ni!rio o
re#(ci2le (ni##%' l solo eUec!o #e l recci1n penlF !l Uicci1n' pro reo, no
$erece (n !r!$ien!o procesl !$2iGn pro reo, c(#ien#o #os "eces en s( B(#'
p(#ien#o' en consec(enci' li$i!rse el eUec!o #e cl(s(r los c!os
co$pren#i#os es!ric!$en!e en el o2Je!o procesl p(es!o en conoci$ien!o #el
!ri2(nl B #eci#ir por Gl' lo Q(e eUec!i"$en!e s(ce#erR #e no cons7rrse l
Uicci1n #el #eli!o con!in(#o pr 0ec0os Q(e' $!eril$en!e' son perUec!$en!e
escin#i2les B p(ni2les pr!ic(lr$en!e.
MCs llC #e ello' respec!o #e los 0ec0os pos!eriores (n sen!enci' se pens1
Q(e' (n c(n#o U(eren prolon7ci1n #e (n #eli!o per$nen!e o con!in(#o' l
#ecisi1n J(#icil no po#R (!ori;r con!in(r l o2r #elic!i"'
CU. Gossel' Straf"erfahrensrecht, ci!.' 88' E' II' b, @' p. =3=.
83@
V
es! "e; sin $en; penl' porQ(e el Ullo 02R 7o!#o el J(;7$ien!o #e (n 0ec0o Dnico.
L sol(ci1n prepon#ern!e en n(es!r J(rispr(#enci B #oc!rin' con n!ece#en!es en el
Derec0o eW!rnJero' ps por Uir$r' #o7$C!ic$en!e' Q(e l sen!enci )cons!i!(Be (n
c(s J(ris#iccionl #e in!err(pci1n #e l per$nenci (o con!in(i##% #elic!i")
@8@
' es!o es'
por l #ecisi1n' escs$en!e U(n##' pro#(ci# ni"el #el Derec0o penl s(s!n!i"o' Q(e
c(#e en (Wilio #el pro2le$ #e Derec0o procesl. Es! sol(ci1n' sin e$2r7o' presen!
pro2le$s 2s!n!e serios en el $is$o ni"el en el Q(e se Uir$. Los pro2le$s #e
U(n#$en!ci1n son e"i#en!es> (n "e; #$i!i#o el #eli!o per$nen!e o el con!in(o' so2re l
2se #e cier!s circ(ns!ncis' prece es! )c(s in!e*rr(p!i")' Q(e pr n# se "inc(l
Q(ellos reQ(isi!os' l $ner #e ele$en!o ne7!i"o #e l con!in(i## o per$nenci !Rpic
(sie$pre Q(e no eWis! sen!enci Yo con#enZ J(#icil%. L )c(s in!err(p!i"S) no se Uir$
so2re nin7(n 2se le7l' sino !n s1lo en el )0orror) Q(e pro#(ce #$i!ir l sol(ci1n
con!rri' (n especie #e )crG#i!o) pr con!in(r l eJec(ci1n #el #eli!o #esp(Gs #e l
sen!enci J(#icil' sin $en; penl l7(n' r7($en!o #e eUec!o Q(e c($ple con creces s(
U(nci1n' por l irrcionli## #el res(l!#o' pero Q(e no eWplic l sol(ci1n' sino Q(e' !n
s1lo' pone #e $niUies!o el pro2le$. Se #isUr; es!e )0orror)' en ocsiones' l(#ien#o l
"i7enci per$nen!e #e l nor$ penl' 2(rl# por el res(l!#o irrcionl
@8.
. ^(i;Cs l
]) CU. <allos plenarios ---, "ol. III, ,.I3I?,' p. ,6.' )Pi!c0on' A. P.)' (U(n#$en!o #e
l $BorR' "o!os #e los J(eces GrcR Torres B GrcR 4erro%F NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.'
<' p. 8==F R#e$' Derecho penal argentino, ci!L !. I' A' !R!. III, AI' p. =.<F Crrer' Dniel
P.FCUUer! Hores' 5osG I.' #rescripcin de la accin penal, aspecto procesal e interrupcin
del delito permanente, L), 4(enos Aires' ,3<<' !. IA' p. =38F Mn;ini' Derecho procesal
penal, ci!.' !. IA' ps. .=3 B si7(ien!e' pr Q(ien !n!o in!err($pe l sen!enci J(#icil' c(n!o
l $is$ pro$oci1n #e l persec(ci1n penl' !r!Cn#ose #e #eli!os per$nen!esF Leone'
(ratado de derecho procesal penal, ci., !. III, pr!e III, no =-' ps. 8<= B ss.' $encion l
sen!enci #e con#en co$o in!err(p!i" en los #eli!os per$nen!esF $2os (!ores i!linos
opinn Q(e' en el #eli!o con!in(#o' ls cciones son #i"isi2les B p(ni2les in#i"i#(l$en!e'
r;1n por l c(l el eUec!o #e cl(s(r #e l cos J(;7# s1lo se eW!ien#e l 0ec0o o 0ec0os
o2Je!o #el proceso B l sen!enci (Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!#oF R#e$' (ratado...'
ci!.' !. III' n+ @3.' ps. @@8 B ss.F Leone' (ratado de derecho procesal penal, ci!.' no ,-' ps.
8.? B ss.' pr Q(ien' incl(so' l sol pro$oci1n #e l persec(ci1n penl' conoci# por el
7en!e' c($ple el ppel #e )in!err($pir l persis!enci #el #esi7nio cri$inoso inicil)' co$o
si se !r!r #e (n conc(rso $!eril #e 0ec0os p(ni2les o si7(ien#o s(s $is$s re7ls' se7Dn
l !esis #e l Cor!e #e csci1n i!lin.
@8. CU. Crrer*CUUer! Hores' #rescripcin de la accin penal, aspecto procesal e
interrupcin del delito permanente, ci!.' p. =3@' opini1n Q(e reco7e el "o!o #el J(e; GrcR
Torres' en el Ullo plenrio ci!#o' p. ,6?.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ 3+7
Dnic eWplicci1n co0eren!e' en es!e ni"el' l l(; #e l #eUinici1n #el #eli!o con!in(#o' se
l pelci1n l reno"ci1n #e l "ol(n!# #elic!i"' es!o es' l #es!r(cci1n por l sen!enci
#e l (ni## reQ(eri# pr el #olo
@86
. Sin e$2r7o' l eWplicci1n s1lo sir"e' en principio'
pr l sen!enci #e con#en B se eW!ien#e' lo s($o' l7(ns 2sol(!oris. De 0ec0o' en l
$BorR #e los csos' l sol(ci1n coinci#irC con l reli## B $erecerC plicci1n' pero ell
no p(e#e Uir$rse co$o 7enerl' p(es pr n# cons(l! l sen!enci co$o c(s J(rR#ic
in!err(p!i"' sino co$o 0ec0o #e l "i# Q(e *Q(i;Cs en l $BorR #e ls ocsiones[
pro"oc (n in!err(pci1n real en l "ol(n!# #el (!orF es posi2le i$7inr csos' l $enos
0ipo!G!ic$en!e' en los Q(e l "i# rel !rnsc(rr #e o!ro $o#o' so2re !o#o en ls o$isiones.
Posi2le$en!e por ello $(c0os re#(cen l Uir$ci1n in!err(p!i" l sen!enci #e con#en o'
l $enos' piensn preUeren!e$en!e en ell. Con !o#o' Q(R no !er$inn ls !ri2(lciones pr
es! !esis' sino Q(e' #e$Cs' ell co$prece n!e los csos concre!os i$7in2les' con
l7(ns #iUic(l!#es. S(pon7$os Q(e se pri" #e li2er!# (n person (CP' ,@,%F (n
c1$plice es #esc(2ier!o B J(;7#o' pesr #e Q(e el 0ec0o con!inD cons($Cn#ose' B Q(e'
incl(so' persis!e el por!e #el enJ(ici#oF con pos!eriori## l sen!enci' el c1$plice
con!inD con s( por!e l 0ec0o' !o#os son #esc(2ier!os #esp(Gs' ces l cons($ci1n
#elic!i" B los pr!icipn!es son perse7(i#os penl$en!e' n(es!ro c1$plice' por se7(n# "e;.
Si se $n!iene l re7l #e l accesoriedad #e l pr!icipci1n Uren!e l 0ec0o principl #el
(!or' res(l! !$2iGn irrcionl Q(e n(es!ro c1$plice se con#en#o #os "eces por (n hecho
9nico, Q(e pro"oc s1lo (n con#en pr el (!or B s(s socios' co$o correspon#e.
T$2iGn #es#e el c$po procesl pro"ienen o!rs sol(ciones. Se r7($en!' #e
#iUeren!es $ners
@8<
' Q(e' en es!os csos' se !r! #e o2ser"r el o2Je!o procesl concre!o Q(e
p(e#e #eci#ir el !ri2(nl o' lo Q(e es lo $is$o' se propone re#(cir l U(er; #e cl(s(r #e l
cos J(;7# l o2Je!o #e l sen!enci. 5(rR#ic$en!e' el o2Je!o #e l sen!enci Q(e#
re#(ci#o l 0ec0o o los 0ec0os #cscrip!os en l c(sci1n o' en s( cso' en el (!o Q(e l
#$i!e' 2rien#o el J(icio penl (D' =' e8. L !esis pro#(ce (n "er##er #ecolorci1n
polR!ic #e l 7rn!RF eW!en#i# #e $ner 7enerl' co$o correspon#e'
]h CU. Mn;ini' (ratado..., ci!.' !. III, no @3.' I' ps. @@8 B si7(ien!e' Q(ien eJe$pliUic
con el #(l!erio B el conc(2in!o Q(e prosi7(en con pos!eriori## l con#enF es opini1n
U(n# el "o!o #el J(e; GrcR 4erro' en el Ullo plenrio ci!#o' ps. ,<. B si7(ien!e.
@8
<
Ei eUec!o (ne7!i"o% #e cl(s(r propio #e l cos J(;7# s1lo lcn;rR Q(ello
Q(e' en el cso concre!o' el !ri2(nl p(#o' J(rR#ic$en!e' J(;7r en s( Ullo o Q(ello Q(e
es!2 lcn;#o por el #e2er 7enGrico #el !ri2(nl #e "eri7(r (cU. HenTel'
Straf"erfahrensrecht, ci!.' ,-6' III, 8' ps. @@6 B ss.%F pr l soi(ci1n #e los csos es preciso
pr!ir #el nDcleo UCc!ico si7niUic!i"o #el o2Je!o procesl (cU. Pe!ers' Strafprozess, ci!.' .8'
II' 8' ps. @8< B ss.%' #e $o#o !l Q(e l con#en o 2sol(ci1n por 0o$ici#io c(lposo
pro#(cirR el eUec!o in#$isi2le' pr ell' #e per$i!ir (n n(e" persec(ci1n penl
por Q(ells circ(ns!ncis o Q(ellos 0ec0os no con!eni#os en l c(sci1n'
pesr #e represen!r (n idea b!sica unitaria, se7Dn lo eWp(si$os n!erior$en!e.
Por ello' son !$2iGn in#$isi2les ls i#es Q(e eWponen l7(nos #e los J(eces #el
Ullo plenrio ci!#o' Q(e' conUor$e l proce#i$ien!o pr!ic(lr Q(e es!2lece el
CPP ncionl' pre!en#en re#(cir l cl(s(r' pro#(ci# por el Ullo Uir$e' los
0ec0os B circ(ns!ncis in!i$#os l i$p(!#o en s( #eclrci1n so2re el 0ec0o
@8S
.
Es i$posi2le (!ili;r (n c!o pre"is!o pro reo (s( #eclrci1n%' pr lle"r c2o
s( #eUens $!eril' con el Uin #e re#(cir ls 7rn!Rs #el i$p(!#o en el proceso
penl.
Con !o#o ello' Dnic$en!e es posi2le sos!ener l i#e principl #el !eW!o> s1lo
los c!os pos!eriores l Ullo Uir$e' o s( no!iUicci1n' U(!(ros pr Q(Gl' no
in7resn en l cl(s(r Q(e pro"oc el principio ne bis in idem, p(es ni siQ(ier #e
$ner 0ipo!G!ic p(#ieron es!r 2rc#os por Gl. S1lo esos c!os p(e#en pro"ocr
(n n(e" persec(ci1n penl B (n n(e" #ecisi1n' B res!rC #eci#ir' en cso #e #os
con#ens' #e Q(G $ner se p(e#e o2!ener l sen!enci Dnic o l pen Dnic (CP'
.6 .?%
@83
.
Es! sol(ci1n prece #rse coces con Q(ell Q(e pos!(l el eUec!o #e cl(s(r
#el principio ne bis in idem pr los res(l!#os pro#(ci#os con pos!eriori## l
sen!enci (cso #e los #eli!os pro7resi"os%> por eJe$plo' l $(er!e #e l "Rc!i$
consec(encis #e ls lesiones por ls Q(e recB1 con#en. Se ol"i#' sin e$2r7o'
Q(e los c!os prciles Q(e in!e7rn (n #eli!o con!in(#o' !$2iGn (no per$nen!e'
son p(ni2les in#i"i#(l$en!e' por con!ener !o#os ellos o !o#os los $o$en!os
cons($!i"os' l !o!li## #e los ele$en!os Q(e !ornn p(ni2le (n 0ec0oF no
s(ce#e lo $is$o con (n n(e"o res(l!#o (l $(er!e%' c(B cci1n B U(e J(;7#'
(n err1ne$en!e' con n!eriori## (l Q(e pro"oc1 ls lesiones corporles Q(e
#ese$2ocron en l $(er!e%. S(p1n7se' 0or' Q(e Q(ien pro"oc1 lesiones por
#osis #e en"enen$ien!o' es con#en#o por ess lesiones B' #esp(Gs #e l con#en'
conocien#o Q(e (n #osis $Ss es s(Uicien!e pr pro"ocr l $(er!e #e l "Rc!i$'
cierr l posi2ili## #e perse7(ir penl$en!e por 0o$ici#io #oloso' p(es $!r
o!ro cons!i!(irC (n co$pleJo UCc!ico Dnico B' por !n!o' irrepro#(ci2leF #isprr
con!r o!ro B $!rlo' en c$2io' represen!rRn si7niUic#os !o!l$en!e #i"ersos'
por lo Q(e l con#en por 2(so #e r$ #e U(e7o no i$pe#i rR l persec(ci1n
penl por 0o$ici#io' si se #esc(2rier #esp(Gs Q(e el #ispro #io en (n person B
c(s1 s( $(er!eF en el #eli!o con!in(#o B en el per$nen!e' l opini1n #e Pe!ers
concl(Be #e $ner si$ilr l #e HenTel> es!C per$i!i#o perse7(ir penl$en!e los
c!os prciles Q(e no U(eron o2Je!o #e l pri$er sen!enci B' en s( cso' (niUicr
los Ullos B l pen (p. @@<%'
]? CU. "o!o #el J(e; Al$eBr.p. ,?-.
@) CU. OUUroni' E(7enio R.' l sistema de @a pena total en el -digo #enal
argentino, en )Doc!rin Penl)' E#. Depl$' ,3<6' ps. @?< B ss.' (nQ(e no se
oc(p #e es!os csos.
l #$inis!r> res(l! llR #$isi2le s( n(e" persec(ci1n penl por 0o$ici#io' Q(e
conc(rre $!eril$en!e con ls lesiones (CP' ..' 0ec0os in#epen#ien!es%. En
c$2io' si !o#s ls #osis U(eron #$inis!r#s B se lo con#en1 por lesiones' el
s1lo 0ec0o #e Q(e l $(er!e ce;c con pos!eriori## l sen!enci no 02ili! (n
n(e"o J(;7$ien!o 7ne bis in idem8.
El !ri2(nl Q(e J(;7 en se7(n# opor!(ni## no es!C "inc(l#o por l
sen!enci n!erior respec!o #e los c!os Q(e Gl J(;7> !n!o c(n#o eW$in c!os
n!eriores l sen!enci Q(e !r!1 los 0ec0os co$o (n con!in(i## #elic!i"'
co$o c(n#o con!e$pl co$por!$ien!os pos!eriores ell' p(e#e "lorr los
0ec0os Q(e o2ser" co$o in#epen#ien!es (CP' ..F conc(rso rel% en ls #ecisiones
Q(e se le propon7n. P(e#e' sR' con#enr por esos 0ec0os' en el sen!i#o
eWpres#o' o rec0;r l litis pendentia o l cosa *uzgada, B "ice"ers.
Ls re7ls sen!#s ri7en' correspon#ien!e$en!e' pr el cso #e Q(e el
pro2le$ se presen!e B no en procesos s(cesi"os' sino en procesos Q(e !r$i!n
si$(l!Cne$en!e' por ello' pr resol"er l litis pendentia.
#% L'mites para la aplicacin del principio.O A pesr #e Q(e eWis! i#en!i##
personl B #e o2Je!o en #os o $Cs procesos #is!in!os' es #ecir' #e Q(e se persi7
(n $is$ person $Cs #e (n "e; por el $is$o 0ec0o' p(e#e oc(rrir Q(e el
principio es!(#i#o rec0ce s( propi plicci1n. L #oc!rin eW$in los csos
Q(e pro"ocn es!e res(l!#o eWcepcionl co$o o!r i#en!i##' #e causa o #e l
pretensin puniti"a Meadem causa petendi8, n(clen#o a/4, 2Jo (n no$2re
eQ(R"oco' Q(i;Cs plic2le s1lo (no #e los s(p(es!os' #i"erss si!(ciones en ls
Q(e l $Dl!iple persec(ci1n penl es !oler# por el or#en J(rR#ico
@@-
. Se #ice'
7enGric$en!e' Q(e es! _)i#en!i##) se reUiere te *urisdiccin #e los J(eces' en el
sen!i#o #e Q(e $2os eW$inn el 0ec0o i$p(!#o con i#Gn!icos
hl+ Mn;ini' Derecho procesal penal, ci!.' !. IA' n+ @6@' I' p. .=.FClriC
Ol$e#o' (ratado..., ci!.' !. I' no ,?.' p. =.=F De l %9a, ;on bis in idem, ci!.' 8' 4'
c, p. 8=-F NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' ?' p. 8=8' Q(ien #"ier!e l eQ(i"oci##
#el r(2ro.
83?
t
@-- DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
po#eres J(rR#ico*penles (co$pe!enci $!eril%' pero' poco n#r' se o2ser" Q(e
el concep!o no eWplic' en "er##' el con!eni#o #e lo Q(e se Q(iere #ecir.
En "er##' Q(R no se !r! #e (n )i#en!i##)' ni !n siQ(ier #e (n
co$prci1n' co$o en ls eWi7encis n!eriores' sino' n!es 2ien' #e #eliner cier!os
lR$i!es rcionles l U(ncion$ien!o #el principio' en el sen!i#o #e per$i!ir l
$Dl!iple persec(ci1n penl #e (n $is$ person por (n $is$o 0ec0o' c(n#o l
pri$er persec(ci1n' o (n #e ells' no 0B po#i#o rri2r (n #ecisi1n #e $Gri!o
o no 0B po#i#o eW$inr l i$p(!ci1n (el )$is$o 0ec0o)%' o2Je!o #e $2os
procesos' #es#e !o#os los p(n!os #e "is! J(rR#ico*penles Q(e $erece' #e2i#o
o2s!Cc(los J(rR#icos. Se en!ien#e' no se !r! #el cso en el c(l el !ri2(nl o el c(s*
#or' por error' no 7o!ron lo Q(e p(#ieron 7o!r' se7Dn re7ls J(rR#ics' sino #el
cso in"erso' precis$en!e> (n re7l J(rR#ic i$pi#e 7o!r el cso' 2ien in0i2ien#o
l sen!enci #e $Gri!o' 2ien i$pi#ien#o )(niUicr procesl$en!e l pre!ensi1n
p(ni!i")
@@,
.
L c(es!i1n' en sR #iURcil #e co$pren#er' Q(e#rC $eJor in!ro#(ci# con #os
csos. S(p1n7se Q(e' #esp(Gs #e (n proce#i$ien!o co$ple!o' l sen!enci #e
con#en es cs# (n(l#% porQ(e el !ri2(nl Q(e J(;71 er inco$pe!en!e (Ul!.#e
co$pe!enci $!eril o !erri!oril% o porQ(e no po#R proce#er' en r;1n #e eWis!ir
l7Dn o2s!Cc(lo pr l persec(ci1n penl (Ul! #e ins!nci en los csos Q(e l
reQ(ieren YCP' <= <.Z o pri"ile7io cons!i!(cionl #e i$perse7(i2ili## YCN' @.' .,'
.=' 6, B 6=Z%. Sol(cion#o el o2s!Cc(lo B reco$en;# l persec(ci1n en (n n(e"o
proceso (lle"# c2o n(e"$en!e l persec(ci1n n!e el !ri2(nl co$pe!en!e' o
(n "e; pro#(ci# l ins!nci o el #esU(ero #el !i!(lr #el pri"ile7io%' n#ie p(e#e
ne7r Q(e se "(el"e perse7(ir l $is$ person por el $is$o 0ec0o.
S(p1n7se 0or Q(e ), en l si!(ci1n pre"is! por el r!. ,=3' CP (eW0i2iciones
o2scens%' "iol H (CP' ,,3%' Q(ien no ins! el proce#i$ien!o. Pre!en#e$os
presen!r sR (n cso #e conc(rso i#el (CP' .@% en!re (n #eli!o #e cci1n pD2lic
(CP' <,% B o!ro pr c(B persec(ci1n se reQ(iere ins!nci (CP' <=%' l $enos en el
!eW!o n!erior #el CPF lo $is$o s(ce#erR si (n conc(rso #e ese !ipo se es!2lecier'
se7Dn pr!e #e l #oc!rin ("er no! @@<%' en!re (n #eli!o #e cci1n pD2lic' l Uls
#en(nci (CP' =@.%' B o!ro #e cci1n pri"#' l cl($ni (CP' ,-3%' c(B
persec(ci1n el oUen#i#o no eJerce (CP' <.%. El J(e; s1lo po#rR conocer el 0ec0o B
Ullrlo #es#e el p(n!o #e
@@, Frse #e NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' p. 8=@.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @-,
"is! #el #eli!o #e cci1n pD2licF l con!rrio' no po#rR conocerlo B "lorrlo co$o
#eli!o #e ins!nci o #e cci1n pri"#. j^(G oc(rrirR si' con pos!eriori## l
sen!enci' l "Rc!i$ #el #eli!o #e "iolci1n ins! l persec(ci1n con!r ) o el
oUen#i#o por el #eli!o #e cl($ni persi7(e penl$en!e )l Prees clro Q(e se
repi!e l persec(ci1n #e ) por el $is$o 0ec0o.
L clrci1n $Cs sencill pr es!os s(p(es!os' Q(e' pese conUor$r (n cso
7enGrico' no pro"ienen #e (n nDcleo co$Dn o no o2e#ecen (n r;1n sencill$en!e
eWplic2le #e $o#o (ni!rio' consis!e en co$en;r #$i!ien#o Q(e no se !r! #e
es!2lecer. (n i#en!i##' por co$prci1n' sino #e reconocer e=cepciones l
plicci1n #e l re7l' c(n#o es!Cn presen!es ls i#en!i##es 7eadem persona -
eadem res8 reQ(eri#s por ell. Si7rDUic lo $is$o Uir$r Q(e es!os csos
cons!i!(Ben (n per$iso eWcepcionl #el or#en J(rR#ico' pr perse7(ir $Cs #e (n
"e;' (n $is$ person B por (n $is$o 0ec0o.
Ess eWcepciones se in#icn #e $ner #irec! por (n re7l reUeri# l
principio' co$o s(ce#e en el CPP ncionl' <' Q(e clr l Ul! #e inci#enci #el
J(;7$ien!o #e con!r"enciones por l (!ori## #$inis!r!i" so2re l persec(ci1n
penl pos!erior #e #eli!os' (nQ(e se !r!e #e (n $is$o 0ec0o i$p(!#o l $is$
person
@@=
F o s(r7en #e (n in!erpre!ci1n sis!e$C!ic #el or#en J(rR#ico'
especRUic$en!e #e l leB procesl penl' Q(e no conce#e !o#s ls #ecisiones
J(#iciles el $is$o "lor' sino Q(e' n!es 2ien' in#i"i#(li; con"enien!e$en!e el
eUec!o #e c# (no #e los $o#os #e Uinli;ci1n #el proce#i$ien!o' se7Dn l clse #e
resol(ci1n' l $!eri l Q(e se reUiere e' incl(so' los lR$i!es J(rR#icos in!ernos #e l
propi resol(ci1n. Co$o se p(e#e o2ser"r' el es!(#io B clrci1n #e los #iUeren!es
csos en los Q(e' se7Dn in!erpre!ci1n sis!e$C!ic #e l leB procesl' l eWis!enci #e
(n persec(ci1n penl no in0i2e o!r' Q(e "ers so2re el $is$o 0ec0o i$p(!#o l
$is$ person' es el "er##ero o2Je!o #e es! secci1n.
Un pri$er spec!o #e l sol(ci1n' reDne Q(ells #ecisiones Q(e' por s( clse o
por s( con!eni#o' se eWcl(Bn #el eUec!o ne7!i"o #el principio' pesr #e Q(e n#ie
p(e#e #(#r #e Q(e 0
@@= Se incl(Be' !$2iGn' el J(;7$ien!o #isciplinrio por (!ori##es J(#iciles
B no se incl(Be' se7Dn correspon#erR' el cso in"erso.
Mier * =6
eWis!i#o (n persec(ci1n penl B Q(e ells' #e l7(n $ner' le ponen Uin. Se !r!
#e ls #ecisiones Q(e' se7Dn l !er$inolo7R procesl' Uir$n s( U(er; #e cos
J(;7# Uor$l' pero rec0;n l U(er; #e cos J(;7# $!eril. To#s ells' (n
"e; Uir$es' lle"n i$plRci!o el eUec!o #e i$pe#ir el pln!eo #el cso #e l $is$
$ner en Q(e U(e pln!e#o' pero no in0i2en (n n(e" persec(ci1n'
$!eril$en!e i#Gn!ic' no 2ien se corriJn los #eUec!os ( o2s!Cc(los Q(e i$pe#Rn
l pri$er. AsR' l desestimacin #el c!o Q(e pro$(e"e l persec(ci1n penl [
#en(nci' Q(erell o pre"enci1n policil[' por c(lQ(ier r;1n [inco$pe!enci'
o2s!Cc(lo J(rR#ico pr perse7(ir penl$en!e[' no in0i2e l n(e" persec(ci1n
so2re l 2se #el $is$o con!eci$ien!o 0is!1rico B con!r l $is$ personF !n
s1lo i$pi#e (n pln!eo i#Gn!ico' sin Q(e se 0B sol(cion#o el incon"enien!e Q(e
in0i2R l pri$er persec(ci1n
@@8
. Lo $is$o s(ce#e con Q(ells resol(ciones Q(e'
se7Dn l propi leB' s1lo cierrn Uor$l$en!e l persec(ci1n penl' B por #"er!ir
Q(e no eWis!en ele$en!os #e pr(e2 s(Uicien!es co$o pr c(sr' reQ(irien#o el
enJ(ici$ien!o #el i$p(!#o ((nQ(e' por Ul! #e cer!e; so2re s( inocenci' no se
p(e#n pron(ncir por s( 2sol(ci1n n!icip#% [el cso #el ll$#o
sobreseimiento pro"isional (CPP ncionl' @8. B @86' pCrr. II% B #e ins!i!(ciones
nClo7s #e ls leBes $o#erns 7prrroga e=traordinaria de la instruccin: CPP
C1r#o2' 8@=F CPP Men#o;' 8@?F CPP Sl!' 8@@FCPP La Rio5a, 3*3- CPP
Corrien!es' 8@,F CPP En!re RRos' 883%*. B por seElr l7Dn o2s!Cc(lo Q(e i$pi#e
l persec(ci1n penl (Ul! #e co$pe!enci #el !ri2(nl n!e el c(l se in!en!1' Ul!
#e ins!nci' c(n#o ell es reQ(eri# pr l Uor$ci1n #e c(s YCPP' <=Z' o Ul!
#e persec(ci1n pri"# por Q(ien es!C le7i!i$#o pr perse7(ir penl$en!e'
c(n#o' se7Dn l leB penl' correspon#e ese !ipo #e persec(ci1n YCP' <8 B ss.Z' por
eJe$plo% B' por lo !n!o' l sen!enci #e $Gri!o so2re el co$por!$ien!o !ri2(i#o.
L J(rispr(#enci por!eE (CCC. Sl II' )Tesone' E.)' 8,I.I?8F CN Pen. Ec'
Sl III' )M;(r' R.)' ,6I,-I?-% 0 seEl#o' con ll$!i" insis!enci' Q(e l
#eses!i$ci1n #e l #en(nci o #e l Q(erell posee el eUec!o ne7!i"o #e l cos
J(;7# [en el sen!i#o #e l cos J(;7# $!eril' no $er$en!e
hd CU. ClriC Ol$e#o' (ratado.. .' ci!.' !. IA' no ,-63' p. 8<<.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES `PROCEDIMIENTOZ @-8
Uor$l[ B' #e$Cs' Q(e ese eUec!o #e cl(s(r U(ncion erga omnes, es #ecir'
respec!o #el 0ec0o #escrip!o' #e $ner 2sol(!' sin reUerenci (n person
#e!er$in#' #e $o#o !l Q(e i$pi#e !o# n(e" persec(ci1n por el $is$o 0ec0o
con!r c(lQ(ier person' 0B si#o o no 0B si#o i$p(!# en l #en(nci o
Q(erell #eses!i$# porQ(e el 0ec0o #en(nci#o no cons!i!(Be (n #eli!o (CPP
ncionl' =--%. El eUec!o increR2le Q(e se le #os (n #ecisi1n Q(e se #ic! in
limine, es!o es' l co$ien;o #el proce#i$ien!o B sin co$pro2ci1n l7(n so2re el
con!eci$ien!o 0is!1rico #escrip!o en l #en(nci o en l Q(erell' 2sCn#ose s1lo
en s(s pl2rs' con#(Jo' se7(r$en!e' Q(e l #eses!i$ci1n !en7 el crCc!er #e
rara a"is en l prCc!ic #e n(es!ros !ri2(nles'
Ls r;ones #e es!e p(n!o #e "is! err1neo no se #n conocer en los Ullos'
Q(e' por lo #e$Cs' #esconocen en 2sol(!o el principio Q(e es!(#i$os. An!es
2ien' 0B Q(e 2(scrls' por (n pr!e' en l propi #oc!rin por!eE so2re s(
C1#i7o' Q(e lle7 0s! Uir$r l sinr;1n #e Q(e l #eses!i$ci1n' co$o
resol(ci1n J(#icil' es $Cs U(er!e Q(e el so2resei$ien!o B Gs!e' s( "e;' Q(e l
sen!enci 2sol(!ori' precis$en!e porQ(e es! Dl!i$ se #ic! sie$pre con
reUerenci l co$por!$ien!o #e (n person #e!er$in#' $ien!rs Q(e Q(Gll se
eWpi#e' co$o #ecisi1n 2sol(!' so2re (n con!eci$ien!o' B por ello' lcn;
c(lQ(ier person Q(ien ese con!eci$ien!o p(e# serle !ri2(i#o U3.b Por l o!r
pr!e' es! Uor$ #e pensr' !n leJ# #e n(es!r !eorR B prCc!ic cons!i!(cionles
cerc #e lo Q(e se en!ien#e co$o l2or #el Po#er 5(#icil' es!C li$en!# por el
$is$o C1#i7o Q(e conci2e (n )so2resei$ien!o 2sol(!o)' c(Bo eUec!o ne7!i"o
prece eW!en#erse. i$propi$en!e' c(lQ(ier person (CPP ncionl' @86%.
L sol(ci1n es err1ne #es#e #os p(n!os #e "is!. El pri$ero se "inc(l con el
"lor propio #e l #eses!i$ci1n #e (n #en(nci' (n Q(erell o (n s($rio #e
pre"enci1n policil> lo Dnico Q(e (n J(e; clr llR' (n pr el cso en el c(l el
con!eci$ien!o #escrip!o crece #e l7(no #e los ele$en!os Q(e lo crc!eri;n
co$o #eli!o' es l i$posi2ili## #e proce#er' es!o es' #e #$i!ir l persec(ci1n
penl' porQ(e l notitia criminis, (n in incertam persona, crece #e l7Dn
ele$en!o Q(e l !orn "i2le o con!iene l7Dn o!ro Q(e l !o$ in"i2leF res(l!
clro Q(e es i$posi2le repe!ir el c!o pro$o!or #e l $is$ $ner (cos J(;7#
Uor$l%' pero' no 2ien se s(2sne el "icio Q(e lo Q(eJ' es posi2le proce#er B
perse7(ir penl$en!e. El se7(n#o p(n!o #e "is! se "inc(l l "er##ero lR$i!e #e
ls #ecisiones J(#iciles> ells no #eci#en' en 2s!rc!o' so2re el "lor J(rR#ico #e
(n con!eci$ien!o' sino Q(e sie$pre res(el"en cerc #e co$por!$ien!os
0($nos' Q(e' por ello' son !ri2(i2les (n person. Es ello lo Q(e se reUiere
el principio es!(#i#o> "lor#o J(rR#ic$en!e el co$por!$ien!o #e l7(ien' l
cci1n o l o$isi1n Q(e se !ri2(B1 (n person #e!er$in#' pr i$poner l
consec(enci J(rR#ic
CU. O#eri7o'ilerecIò procesal penal, ci!.' ps. @-. B @8..
402
Q(e #e ese co$por!$ien!o se p(e#e #eri"r' no es posi2le "ol"er so2re l $is$
i$p(!ci1n.
Por lo !n!o' l posi2ili## #e l sen!enci #e $Gri!o o ell' si eWis!e' es l Q(e
#o$in el principioF c(lQ(ier o!r #ecisi1n Q(e' precis$en!e' clre l
i$posi2ili## #e #ic!r (n sen!enci #e $Gri!o so2re el co$por!$ien!o
!ri2(i#o' (n #esp(Gs #e 02er !r$i!#o (n proce#i$ien!o co$ple!o' per$i!e
(n persec(ci1n pos!erior por el $is$o 0ec0o B con!r l $is$ person' pesr
#e Q(e res(l! inne72le Q(e el i$p(!#o serC perse7(i#o n(e"$en!e' en "ir!(#
#e (n i$p(!ci1n i#Gn!ic.
El so2resei$ien!o $!eril' so2resei$ien!o #eUini!i"o o sen!enci #e
so2resei$ien!o (CPP ncionl' @8@ B @86' IF CPP C1r#o2' 886 B 88<F CPP
Men#o;' 8@8 B 8@@F CPP Sl!' 883 B 8@-F CPP Sn!i7o #el Es!ero' =?3 B =3-F
CPP L RioJ' 8S< B 8.?F CPP C!$rc' =33 B 8--F CPP L P$p' 8-@ B 8-.F
CPP Corrien!es' 88. B 886F CPP En!re RRos' 88@ B 88.F CPP C0co' 8,< B 8,?F
CPP Sn! Fe' 8.6 B 8.<% es' l $enos #es#e el p(n!o #e "is! penl' (n
sen!enci 2sol(!ori n!icip#' #e $o#o !l Q(e se !r! #e (n sen!enci #e
$Gri!o' se7Dn #eUinici1n #e l propi leB.
No es' en c$2io' (n sen!enci penl el Ullo Q(e #ic! el sen#o so2re el
J(icio polR!ico (CN' .=% o c(lQ(ier #e ls CC$rs #el Con7reso so2re el
#esU(ero #e (n le7isl#or (CN' 6=%' incl(so por #eUinici1n #e l propi re7l
cons!i!(cionl' #e $ner !l Q(e l relci1n en!re esos proce#i$ien!os B el penl
Q(e lo si7(e no p(e#e ser )(n cso !Rpico #e (senci #e i#en!i##) #e causa
peiendi, pesr #e l si$ili!(# B l "0#e; #i#Cc!ic #el eJe$plo' se7Dn lo pos!(l
Ricr#o C. NDEe;
@@S
.
Sin e$2r7o' se presen!n csos en los Q(e' pesr #e ser posi2le B #e2i#
(n sen!enci #e $Gri!o' ell' por cier!os o2s!Cc(los Q(e i$pone l $is$ leB' no
p(e#e 7o!r el !r!$ien!o J(rR#ico*penl #el 0ec0o o (niUicr procesl$en!e l
pre!ensi1n p(ni!i" Q(e e$er7e #e ese 0ec0o. C(n#o conc(rren Uor$l$en!e (CP'
.@% #os inUrcciones l leB penl' perse7(i2les #e #is!in!o $o#o (cci1n pri"#
B cci1n pD2lic%' B (n #e ells no se p(e#e J(;7r por (n o2s!Cc(lo J(rR#ico no
s(per#o (Ul! #e persec(ci1n #e Q(ien es!C le7i!i$#o pr ello% o no se p(e#e
J(;7r por el $is$o
hhs CU. NDEe;' ;on bis in 'dem, ci!.' ?' p. 8=.F "er n(es!r sol(ci1n en @. b.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @-.
proce#i$ien!o (#is!in!o proce#i$ien!o pr los #eli!os #e cci1n pD2lic B los #e
cci1n pri"# B pro0i2ici1n #e l leB procesl #e c($(lr es!s cciones en (n
Dnico proce#i$ien!o%' l sen!enci Uinl s1lo p(e#e precir J(rR#ic$en!e el 0ec0o
!ri2(i#o #e $o#o prcil B l li$i!ci1n pro"iene #e l propi leB. De !l $ner'
el 7o!$ien!o #e l pre!ensi1n p(ni!i" e$er7en!e #e (n $is$o 0ec0o no se
p(e#e reli;r' co$o en el cso nor$l' en (n Dnic persec(ci1n penl' p(es el
!ri2(nl Q(e !r! l7(n #e es!s i$p(!ciones en (n sen!enci #e $Gri!o no
posee l Uc(l!#' co$Dn en los #e$Cs csos' #e )eW$inr el o2Je!o $!eril #el
proceso #es#e !o#os los Cn7(los le7les posi2les)
@@6
.
Se #e2e.reconocer' en!onces' pr es!os csos [B en sR eWcepcionles por
#isposici1n le7l[ (n "er##er eWcepci1n l principio #e l Dnic persec(ci1n
penl' #$i!ien#o Q(e (n $is$o 0ec0o U(n#e #os [o $Cs[ persec(ciones
penles sepr#s con!r (n $is$ person. En el C$2i!o #el Derec0o penl
$!eril' l eWis!enci e"en!(l #e #os sen!encis con#en!oris' en csos co$o los
Q(R eWplic#os' se #e2e sol(cionr por l "R Q(e in#ic el CP' .?> l (niUicci1n
#e sen!encis
@@<
.
@@6CU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' ?' p. 8=@.
@@<N(es!ros (!ores #e Derec0o penl no 0n co$pren#i#o es!os csos
en l se7(n# #isposici1n #el r!. .? [)o c(n#o se 0(2iern #ic!#o #os o
$Cs sen!encis Uir$es con "iolci1n #e #ic0s re7ls)[' li$i!n#o l plic2i*
li## #el precep!o l cso #el conc(rso rel (CP' ..% B eWcl(Ben#o' !Cci!$en
!e' !o# o!r posi2ili## (conc(rso con!in(#o' per$nenci #elic!i"' o el
Q(e 0or nos oc(p' conc(rso i#el' CP' .@%> cU. NDEe;' Derecho penal
argentino, ci!.' !. II' /II' !R!. A' cp. III' II' b, ps. .,. B ss.F Soler' Derecho
penal argentino, ci!.' !. II' 6=' AI' ps. 86< B ss.F OUUroni' l sistema de la
pena total en el -digo #enal argentino, ci!.' en no! l pie n+ @83. Los
penlis!s' sin e$2r7o' se 0n preoc(p#o' con eWcl(si"i##' #el pro2le$
!Rpico #e #erec0o penl $!eril Q(e i#en!iUic el sis!e$ ele7i#o por l leB
pr co$poner (n pen Dnic en los csos #e conc(rso (2sorci1n' c($(l
ci1n' c($(lci1n li$i!#' spersi1n% B' #es#e ese !lB' 0n $ir#o ls
c(es!iones Q(e pln!en "ris sen!encis penles "i7en!es (n $is$o !ie$poF
err1ne$en!e' n(es!ro J(icio' 0n s(p(es!o Q(e ello s1lo p(e#e s(ce#er
c(n#o los 0ec0os p(ni2les Q(e !r!n ls con#ens son #is!in!os (cso nor
$l%' resol"ien#o el pro2le$ #e l #i"ers n!(rle; #e l (niUicci1n se7Dn
Q(e el 0ec0o p(ni2le se n!erior o pos!erior l pri$er sen!enci (ino2ser
"nci #e ls re7ls #el conc(rso rel YCP' ..Z por $o!i"os procesles o rein
ci#enci%' B 0n #eJ#o #e l#o l consi#erci1n #e o!ros csos posi2les'
Q(i;Cs porQ(e' inconscien!e$en!e' 0n s(p(es!o s( i$posi2ili##' en "ir!(#
#el ne bis in idem.
404
L i$posi2ili## nor$!i" #e 7o!r !o#os los si7niUic#os J(rR#ico*penles #e (n
$is$o 0ec0o no s1lo p(e#e #eri"r #e l #is!in! clse B Uor$ #e l persec(ci1n. L
co$pe!enci #e los !ri*
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @-<
2(nles' i$posi2le #e (niUicr por coneWi1n' p(e#e con#(cir l
J(;7$ien!o #e (n $is$o 0ec0o [B #e (n $is$ person[ por
!ri2(nles #iUeren!es. L sol(ci1n #e2e ser i#Gn!ic.
Si l r;1n #e ser #e l re7l #el CP' .?' es' en 7rn $e#i#' el pro2le$ Q(e' l
plicci1n #e ls re7ls concDrsles #el Derec0o penl' le pln!e el proceso penl B s(s
propis re7ls' Uren!e l necesi## #e (n pena total (OUUroni' l sistema de la pena total
en el -digo #enal argentino, ci!.' p. @3=%' no o2ser"$os c(Cl serC l r;1n #e eWcl(ir los
csos Q(e !r!$os' (nQ(e se !r!e en ellos #e (n conc(rso i#el B #el principio #e absorcin
(CP' ..%F el cso es Q(R i#Gn!ico> o2s!Cc(los procesles [i$posi2ili## #e proce#er'
co$pe!enci #i"ersiUic# se7Dn inUrcciones' #is!in!o proce#i$ien!o*i$pi#en plicr en (n
Dnico proce#i$ien!o B por (n $is$o J(e; l con#enci1n Dnic Q(e reQ(iere l leB penl. Si
los $o!i"os Q(e U(n#ron l re7l #el r!. .?' CP' en opor!(ni## #e s( snci1n' UiJron s(
!enci1n' eWcl(si"$en!e' en c(es!iones J(ris#iccionles (Soler' Derecho penal argentino,
ci!.' p. 86<%' l p(n!o #e reQ(erirse l opini1n #ecisi" #e (n proceslis! #e no! en Q(ellos
!ie$pos' To$Cs 5oUUe (OUUroni' l sistema de la pena en el -digo #enal argentino, ci!.' p.
.-.%' se #e2e concl(ir en l eWi7enci #e Q(e .siempre haya una pena total y un 9nico *uez de
ella, aun cuando los delitos hayan sido *uzgados con anterioridad por otros tribunales.. b.,
se7Dn pos!(l OUUroni (p. @3,% s1lo cercCn#ose l sol(ci1n' p(es eWcl(Be' sin eWpli*
cci1n' el conc(rso i#el (CP' .@%. Fl! #e J(ris#icci1n o #e co$pe!enci' en (n sen!i#o
$plRo' si7niUic l i$posi2ili## #el J(e; #e l pri$er sen!enci pr eW!en#er s(
conoci$ien!o B s( Ullo spec!os J(rR#icos Q(e le es!Cn "e##os por l eWis!enci #e (n
o2s!Cc(lo procesl' l Ul! #e ins!nci o #e persec(ci1n penl por l person le7i!i$#' l
Ul! #e co$pe!enci en sen!i#o es!ric!o o l necesi## #e se7(ir (n proce#i$ien!o especil'
inco$p!i2le con el Q(e se si7(e por l o!r inUrcci1nF en #eUini!i"' !o#o se !r#(ce en (n
crenci #e Uc(l!#es pr 7o!r !o#os los spec!os penles Q(e el cso !iene o s(7iere.
L leB posi!i" no i$pi#e es! in!erpre!ci1n' p(es' c(n#o o2ser" el cso #e Q(e )se
0(2ieren #ic!#o #os o $Cs sen!encis Uir$es con "iolci1n #e #ic0s re7ls)' per$i!e
eW!en#er l in!erpre!ci1n incl(so l r!. .@' CP> "iolacin a dichas reglas se #e2e en!en#er
co$o ino2ser"nci #e ls re7ls #e l pen !o!l o Dnic' #e ls re7ls pre"is!s pr
co$poner l pen en cso #e conc(rso' B no !n solo en los csos #e conc(rso rel (CP' ..%F
!$poco l re7l #el r!. .< es!C reUeri#' Dnic$en!e' l conc(rso rel' co$o se pre!en#e. Es
cier!o Q(e el cso co$Dn serC' or#inri$en!e' el #el conc(rso rel' se7Dn lo s(pone l $is$
leB' pero ell se p(e#e B se #e2e eW!en#er o!ros s(p(es!os en los Q(e no res(l!
J(rR#ic$en!e posi2le (niUicr procesl$en!e l persec(ci1n penlF #e !o#os $o#os' l $is$
leB se #e2i1 eW!en#er' en el !eW!o B sin #e$si# clri##' s(p(es!os #e 0ec0os #i"ersos'
Q(e no conUor$n (n conc(rso rel' B pr es!s 0ip1!esis se 0 #$i!i#o (n in!erpre!ci1n
sis!e$C!ic #e.l Dl!i$ Urse #el r!. ...
L c(es!i1n se 0 pln!e#o l eW$inr el cso #e ls i$p(!ciones Ulss #e (n #eli!o
#e cci1n pD2lic n!e l (!ori## co$pe!en!e pr reci2ir
#en(ncis penles. Conc(rren sol(cionrlo #os nor$s pro0i2i!i"s> l Q(e
sncion l cci1n #e i$p(!r Uls$en!e o!r person (n #eli!o #e cci1n pD2lic Q(e no 0
co$e!i#o (CP' ,-3% B l Q(e p(ne l cci1n #e #en(ncir Uls$en!e' n!e l (!ori##
co$pe!en!e' (n #eli!o (CP' =@.%. Se 0 c(es!ion#o Q(e (n cci1n co$o l #el eJe$plo
cons!i!(B (n conc(rso i#elF los Q(e nie7n Q(e se !r! #e (n Dnico 0ec0o' !rp#o por #os
#isposiciones penles' rri2n' consec(en!e$en!e' U(n#r (n conc(rso pren!e #e leBes por
especili##' preUirien#o (nos l cl($ni (CP' ,-3% co$o #espl;n!e #e l Uls #en(nci
(CP' =@<% [sR> plenrio )5or7e 4(lo7)' <allos plenarios ---, !. I' ps. ,@- B ss.' opini1n en
$BorR' G"ier' Ernes!o R.' l delito de falsa denuncia, en )4ole!Rn #e l Fc(l!# #e
Derec0o B Ciencis Sociles)' Uni"ersi## Ncionl #e C1r#o2' Eo //II' J(L*#ic'
C1r#o2' ,3.3' p. 8== B ss.F Sn#ro' 5or7e A.' %elacin *ur'dica e=istente entre calumnia y
falsa denuncia, L), serie con!e$porCne' secc. #oc!rin' 4(enos Aires' ,3<.' A' p. =6.[ B
o!ros l Uls #en(nci co$o #espl;n!e #e l cl($ni [sR> NDEe;' Ricr#o C' -alumnia
y denuncia falsa, LL, !. 6<' 4(enos Aires' ,3.=' A' p. @?8F 5i$Gne; #e AsD' (ratado..., ci!.'
!. =' no 6-=' ps. .6. B ss.F FernCn#e; #e More#' Frncisco 4lsco' -omentario bibliogr!fico
al ,anual de Derecho penal de -arlos <ont!n Halestra, LL, !. <-' 4(enos Aires' ,h.8' P*
3=. [ . Es! sol(ci1n' Q(e rec0; el conc(rso i#el (CP' .@%' en c(lQ(ier #e s(s #os
"rin!es' res(l!' $i J(icio' enor$e$en!e inUl(i# por l i#e Q(e los (!ores !ienen so2re
el ins!i!(!o J(rR#ico Q(e 0or es!(#i$os (clr$en!e en NDEe;' Derecho penal argentino,
ci!.' III' p. @?@ B A' p. @?8%' #e$si#o si$ple conUor$e n(es!r precici1n. Los
res(l!#os prCc!icos #e es! sol(ci1n son reconoci#$en!e r2i!rrios B Urnc$en!e
#ecepcionn!es> Q(ien sos!iene Q(e l cl($ni cons($e l Uls #en(nci #e2e #$i!ir Q(e
el #eli!o con!r l #$inis!rci1n #e J(s!ici' Q(e co$e!e Q(Gl Q(e #en(nci (n 0ec0o Ulso'
i$p(!Cn#oselo (n person #e!er$in#' Q(e#e i$p(ne' c(n#o l "Rc!i$ no eJerce l
cci1n penl por el #eli!o #e cl($ni B l prosi7(e 0s! lo7rr (n con#en Uir$e' es!o es'
en l 7rn $BorR #e los csos' con lo Q(e !$2iGn se pro#(ce el #esconcier!o #e s(pe#i!r'
prCc!ic$en!e' (n #eli!o #e cci1n pD2lic' reUeri#o (n 2ien J(rR#ico colec!i"o B'
especRUic$en!e' l pro!ecci1n #e l propi #$inis!rci1n pD2lic con!r ls cciones #e
los pr!ic(lres' (n cci1n pri"#F Q(ien sos!iene l sol(ci1n in"ers #$i!e Q(e l
"Rc!i$ #e l i$p(!ci1n con!r s( 0onor es!C #espro!e7i# en es!e cso' p(es no p(e#e
perse7(ir por cl($ni' con l consec(enci ccesori #e Q(e' en (n cso en el c(l el (!or
con s( cci1n !rns7re#e #os pro0i2iciones' res(l! s1lo p(ni2le por l $enor #e ells Es!s
consec(encis B (n n(e"o eW$en J(rR#ico #e l c(es!i1n' #es#e el p(n!o #e "is! #el #erec0o
$!eril' con 2s!rcci1n #e s(s consec(encis procesles 7ne bis in idem8, Q(e Q(R no es #el
cso #esrrollr' $e con"encen cerc #e Q(e el cso pln!e#o es (n eJe$plo #e 0ec0o Dnico
s(2s($i2le' en el cso concre!o' 2Jo #os pro0i2iciones (CP' .@> conc(rso i#el%. L opini1n'
@-
S(p1n7se Due ) es!U /H co$prCn#ole l7o con $one# Uls' #e c(rso le7l en l
RepD2lic (CP' ,<= B =?=%. Si el 0ec0o se #esrroll Rn!e7r$en!e en (n !erri!orio Q(e no
pro"oc l J(ris#icci1n Ue#erl' conc(rren' l "e;' #os pro0i2iciones so2re (n $is$o
0ec0o
@@?
' (n #e co$pe!enci #e los !ri2(nles locles (l es!U (n pr!ic(lr% B o!r #e
co$pe!enci #e los !ri2(nles Ue#erles por r;1n #e l $!eri (poner en circ(lci1n
$one# Uls%.
Lo $is$o s(ce#erR en!re l UlsiUicci1n o el (so #e (n #oc($en!o Ulso (CP' =3=' =38
B =36%' Q(e pro"oc por s( e$isor o por s( con!eni#o l co$pe!enci Ue#erl' (!ili;#o pr
es!Ur (n pr!ic(lr (CP' ,<=%
@@3
.
Es posi2le pensr' !$2iGn' en los c!os $Dl!iples Q(e in!e7rn (n #eli!o con!in(#o'
peipe!r#os en l(7res #is!in!os' per!enecien!es l co$pe!enci !erri!oril #e or7ni;ciones
J(#iciles #i"erss B J(;7#os sepr#$en!e en c# (n #e ells.
8. $emedios
L leB procesl es!2lece ls Uor$s #e in"ocr el principio' c(n#o Gl es conc(lc#o
por l c!i"i## procesl. Si se in!en!
$i J(icio' es!C 2ien eWp(es!' sin!G!ic$en!e' por el "o!o en $inorR #el plenrio )4(lo7'
5or7e)' ci!.' Q(e presi#e el "o!o #el #oc!or Mrio A. O#eri7o' p. ,@@ B si7(ien!e (cia' !$2iGn'
Fon!Cn 4les!r' Crlos' l delito de falsa denuncia, E#. Depl$' 4(enos Aires' ,3.=' !. III'
ps. ,3 B si7(ien!es%.
Si e/a es l sol(ci1n Q(e correspon#e en el Derec0o $!eril' no "eo incon"enien!e
l7(no' conUor$e l !esis Q(e Q(R se eWpone' pr per$i!ir #os persec(ciones penles
#iUeren!es so2re (n $is$o 0ec0o' proce#ien#o' en cso #e $Dl!iple con#enci1n' l
(niUicci1n #e ls con#ens B l in#i"i#(li;ci1n #e l pen Dnic se7Dn el sis!e$
pre"is!o pr el cso por el CP' .@. En "er##' nin7(no #e los #os !ri2(nles o el Dnico
!ri2(nl' si sR lo #ispone l leB #e co$pe!enci' p(#o eW!en#er l o2ser"ci1n J(rR#ic #el
0ec0o s( si7niUic#o !o!l o' si se Q(iere' p(#o (niUicr procesl$en!e $2s pre!ensiones.
No Ul!n Q(ienes res(el"en el cso co$o conc(rso rel (CP' ..F Soler' Derecho penal
argentino, ci!.' e#. ,36?' !. III, p. =.@ B !. A' .. 12*- !oo #e Aer Oc$po en el plenrio
)4(lo7' 5 or7e)' ci!.%' con lo c(l #esprece el pro2le$ procesl Q(e e$er7e #el principio
es!(#i#o. E$pero' (n s(ponien#o Q(e' por l sol(ci1n #el Derec0o $!eril' se p(e#
eWcl(ir n(es!ro pro2le$ en es!e cso' Q(e#rCn o!ros' Q(i;Cs $Cs clros' Q(e lo pln!een>
s(p1n7se el 0ec0o #e Q(ien "iol l7(ien (CP' ,,3% en si!io pD2lico o en si!io pri"#o'
eWp(es!o l o2ser"ci1n in"ol(n!ri #e !erceros (CP' ,=3% cso Q(e n#ie #(#rR en
sos!ener co$o conc(rso i#el (CP' ..% B Q(e presen! el $is$o pro2le$' p(es conc(rren
sol(cionrlo #os pro0i2iciones' (n #epen#ien!e #e ins!nci pri"# B o!r #e cci1n pD2lic
incon#icion*#' l $enos en el !eW!o n!erior #el CP.
@@? CU. 9el;el' Derecho penal alem!n, ci!.' 8-' p. 8,<.
)d 9el;el' 3Derecho penal alem!n, ci!.' 8-' p. 8,?.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @-3
perse7(ir n(e"$en!e Q(ien B U(e 2s(el!o o con#en#o por el $is$o 0ec0o
p(ni2le en o!ro proce#i$ien!o' !l ino2ser"nci #e2e #en(ncirse por l "R #e
(n eWcepci1n' or#inri$en!e #eno$in# )#e cosa *uzgada. (CPP ncionl' @@8'
inc. @
o
F CPP C1r#o2' 8@6' inc. =
o
F CPP Men#o;' 8.,' inc. =
o
F CPP Sl!' 8@?'
inc. =
o
F CPP L RioJ' 86=' inc. @
o
F CPP C!$rc' 8-@' inc. =
o
F CPP Sn!i7o #el
Es!ero' =3.' inc. =
o
F CPP L P$p' 8-?' inc. =
o
F CPP Corrien!es' 8@.' inc. =
o
F CPP
En!re RRos' 8@=' inc. =
o
F CPP C0co' 8=,' inc. =
o
F CPP Sn! Fe' 86-' inc. 8
o
%. En
c$2io' si se in!en! perse7(ir l7(ien' Q(e B es!C sien#o perse7(i#o por el
$is$o 0ec0o' eWis!e litis pendentia B !$2iGn (n eWcepci1n pr in"ocrl (CPP
ncionl' @@8' inc. 6
o
F CPP Sn! Fe' 86-' inc. @
o
F los #e$Cs c1#i7os' i2 R#e$ l
ci! n!erior%. L litis pendentia pln!erC' or#inri$en!e' (n c(es!i1n #e
co$pe!enci' p(es (no solo' en!re los "rios !ri2(nles ( 1r7nos Q(e !r$i!n l
persec(ci1n penl' es el Q(e prose7(irC el proce#i$ien!o.
Si ) $! H por en"enen$ien!o' proporcionCn#ole el "eneno por #osis
#(rn!e el !rnsc(rso #e (n "iJe en!re C1r#o2 B 4(enos Aires' pro#(ciGn#ose l
$(er!e en l ci(## #e 4(enos Aires' es posi2le Q(e "ris or7ni;ciones
J(#iciles conc(rrn> ls #e ls pro"incis #e C1r#o2' Sn! Fe B 4(enos Aires'
se7Dn el l(7r en el c(l se #esrroll1 l cci1n (proporcionr el "eneno%F l #e l
cpi!l #e l RepD2lic' se7Dn el l(7r en el Q(e ceci1 el res(l!#o. Pln!e# l
$Dl!iple persec(ci1n penl' (n sol #e2erC J(;7r' se7Dn el cri!erio Q(e se (!ilice'
l(7r #e l cci1n o l(7r #el res(l!#o
@.-
.
El "icio #e l se7(n# persec(ci1n irre7(lr es s($i2le #e oUicio' por !r!rse
#e (n re7l #e 7rn!R cons!i!(cionl U"or #el i$p(!#oF no es' por ello'
con"li#2le por el $ero !rnsc(rso #el !ie$po' ni por l Ul! #e "ol(n!#' !Cci! o
eWpres' #el $pr#o *i$p(!#o o con#en#o* pr in"ocrlo. De !l $ner'
p(e#e 0cerlo "ler el !ri2(nl' #e oUicio' en c(lQ(ier #e ls #ecisiones
@.- L Cor!e S(pre$ 0 Ul(c!(#o en!re $2s !eorRs' plicn#o l
#eno$in# teor'a de @a ubicuidad, Q(e consi#er co$pe!en!e l !ri2(nl Q(e $eJor
p(e# !en#er l #eUens #el i$p(!#o B l "eri7(ci1n #e l "er##' se7Dn r;ones
prCc!ics 7<allos -S;, !. =3?' p. 836F . =3?' .. 721- !. =33' p. =8F !. 8--' p. ??6F !. 8-,' p.
<=?F !. 8-=' p. .,.F . 8-=' .. 131)- !. 8-=' p. ,. ,3' en!re o!ros%.
408
Q(e le !oQ(e #ic!r #(rn!e el proce#i$ien!o' (n c(n#o no 0B si#o in"oc#o'
7enern#o l sol(ci1n correspon#ien!e' B se p(e#e #"er!ir' incl(so' #(rn!e l
eJec(ci1n #e l sen!enci' 7enern#o (n inci#en!e pr re$e#irlo
@S,
.
4. %ena y m#ltiple persecucin
Se7Dn s2e$os' el principio Q(e li$i! (n Dnic opor!(ni## l persec(ci1n
penl #e (n person' rR; #e (n 0ec0o p(ni2le' eW!ien#e s( eUicci l Ullo so2re
l c(lp2ili## B l $is$ recci1n penl *pen o $e#i# #e se7(ri##*' #e $o#o
!l Q(e )N#ie p(e#e ser pen#o $Cs #e (n "e; por el $is$o 0ec0o) S
'.=
. Sin
e$2r7o' el pro2le$ no !er$in con es! concl(si1n o2"i. sino Q(e' n!es 2ien'
co$ien; llR. Se !r! 0or #e s2er si es posi2le Q(e l recR# en el #eli!o
7reincidencia8 se p(e# co$p(!r co$o (n 7r"n!e' es!o es' si Q(ien #elinQ(e
#esp(Gs #e 02er si#o con#en#o por (n sen!enci Uir$e 7reincidencia ficta8 o #e
02er s(Uri#o (n pen 7reincidencia "erdadera o real8, p(e#e ser sncion#o $Cs
se"er$en!e o s(Urir (n pen 7r"# respec!o #e l or#inri' c(n#o es
con#en#o por (n #eli!o pos!erior a l con#en o l pen s(Uri#. L posici1n Q(e
"e# es posi2ili##' #espoJ# #e los r7($en!os #e Derec0o penl $!eril Q(e se
reUieren !n!o l p(n!o #e pr!i# pr l co$prensi1n #el Derec0o penl (Derec0o
penl #e c!o o #e (!or*principio #e c(lp2ili##%' c(n!o l Uin #e l pen
(pre"enci1n 7enerl B especil%. c(#e !$2iGn l principio ne bis in idem pr
eWplicr l 7r"ci1n #e pen por reinci#enci co$o (n ino2ser"nci #e s( con*
!eni#o U(n#$en!l> el plus penlq #eri" #e !o$r en c(en! n(e"$en!e el #eli!o
B.J(;7#o o pen#o B sR 7re7rle l #eli!o pos!erior (n pen s(perior' s1lo en
"ir!(# #el #eli!o n!erior.
El eUec!o penl #e l reinci#enci en el CP' .- B ss.' 0 Q(e##o !o!l $en!e
!en(#o #esp(Gs #e l Dl!i$ reUor$ (leB =8.-.<%' l p(n!o Q(e' se7Dn $i
opini1n' se prepr s( 2olici1n !o!l. Del cri!erio ori7inl Q(e #op*
hsi CU. NDEe;' ;on bis in idem, ci!.' 3' p. 8=6'
@.= Ley <undamental, RepD2lic Fe#erl #e Ale$ni' r!. ,-8' III.
!2' l reincidencia ficta, #eUinien#o l reinci#en!e co$o Q(Gl Q(e #elinQ(R
#esp(Gs #e 02er si#o con#en#o' por sen!enci Uir$e' pen pri"!i" #e li2er!#'
se ps1 l reincidencia "erdadera o real, Q(e eWi7e el c($pli$ien!o' !o!l o
prcil' #e (n pen pri"!i" #e li2er!#F l 7r"ci1n por reinci#enci #e los
#eli!os pos!eriores (CP' .,% Q(e#1 s(pri$i#. S1lo res!' sR' l $e#i# ccesori
#el CP' .= (recl(si1n por !ie$po in#e!er$in#o%' pr los $(l!irreinci#en!es' 0oB
prCc!ic$en!e 2oli# por l "rici1n l sis!e$ #e l reinci#enci "er##er o
rel' B el eUec!o ccesorio #el CP' ,@' Q(e pro0i2e o!or7r l li2er!# con#icionl
(re$isi1n prcil B con#icion# #e l pen pri"!i" #e li2er!#% òs
reinci#en!es.
El #e2!e so2re el p(n!o 0 si#o re2ier!o' en!re noso!ros' por #os sen!encis
recien!es (CCC' Sl AI' )ACrel' L. R.' sIli2er!# con#icionl)' =<I,=I?.F $$$,
6ala II, )ReBes Me#in' M. sIli2er!# con#icionl)' 8I6I?6%' Q(e se reUieren'
precis$en!e' l Dnico eUec!o prCc!ico Q(e conser" l reinci#enci en n(es!ro CP>
l pro0i2ici1n #e o2!ener l li2er!# con#icionl (CP' ,@%. Sin e$2r7o' (n $Cs
Q(e escs B "elo; in"es!i7ci1n #el p(n!o #e$(es!r Q(e el pro2le$ no es #e
pln!eo recien!eF l con!rrio' s( 0is!ori pro"iene' l $enos' #el si7lo /I/> B llR'
l l#o #e o!ros r7($en!os #e Derec0o penl $!eril' se sos!enR s( colisi1n con
el principio ne bis in idem
a`J
.
@.8 En!re noso!ros' B Crlos TeJe#or' -urso de derecho criminal, =
* e#.' E#.
Cl. M. SolB' 4(enos Aires' ,?<,' n+ ,.-' p. ,-=' #"er!R so2re el c(es!io*
n$ien!o #e l 7r"ci1n por l reinci#enci' en "ir!(# #el principio 2Csico ne bis
in idem, Crrr' Frncesco' )El es!#o #e l #oc!rin so2re l reinci#enci)' en
Op9sculos..., ci!.' "ol. II' /IA' p. 3<' seEl l opini1n #e Cr$i7*nni' en!re o!ros'
Q(e )consi#ern inJ(s!o el ($en!o #e pen l reo reincidente, por l si$ple
consi#erci1n #e Q(e' B 02ien#o sl##o Gs!e s( pri$er #e(# con l socie##'
serR inJ(s!o re7resr so2re es pr!i#' B sl## por Gl' 0ciGn#olo por dos "eces
responsable de un mismo delito. (Dl!i$o #es!c#o es n(es!ro%F L!7li!'
-ontribucin al estudio de la reincidencia, ci!.' cp. I' 8' ps. =3' 8= B ss.' en
especil' no! 86' p. 8@' #on#e ci! !$2iGn Cr$i7nniF Cr$i7nni' Gio"nni'
(eor'a delle leggi della sicurezza so-ciale. E#. Fr!elli Nis!r' Pis' ,?8=' ! III' ps.
=8, B ss. ()Es! r;1n polR!ic Yse reUiere l 7r"$ien!o #e l pen pr Q(ien
reinci#eZ !iene en con!r s(Bo (n r;1n #e J(s!ici' porQ(e ell !ien#e #esprecir
el principio' el c(l prescri2e' Q(e eWpi# l pen no se p(e#e' ni #irec! ni
in#irec!$en!e' !o$r en c(en! el #eli!o por el c(l U(e i$p(es!)%F $2os #n
c(en! #el $is$o pro2le$ en Ale$ni' !r"Gs #e Ges!er#in7 7Der %Xc2fall8,
ci!#o !$2iGn por Pessin 7lemenos de derecho penal Y= e#. espEol' !r. por H.
Gon;Cle; #el Cs!illoZ' E#. HiJos #e Re(s' M#ri#' ,3,8' p. .8- ()si en l
@,-
@,= DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
L pri$er sen!enci ci!#' especil$en!e en el "o!o #el seEor J(e; O*
UUroni' rec0; l "i7enci #el r!. ,@' CP' Q(e pro0i2e l concesi1n #e l li 2er!#
con#icionl reinci#en!es' precis$en!e porQ(e' si7niUicn#o es i$posi2ili##
2sol(! (n 7r"ci1n #e l pen #el 0ec0o p(ni2le co$e!i#o pos!erior$en!e o'
si se Q(iere' #e l eJec(ci1n #e l pen Q(e por Gl se $erece' #eJ #e l#o (n
principio cons!i!(cionl 2Csico #el or#en J(rR#ico penl' el ne bis in idem, en !n!o
!o$ en c(en! n(e"$en!e el #eli!o B J(;7#o.
L se7(n# sen!enci con!es! ese r7($en!o 0is!1rico' en "er##' con (n
Dnico r7($en!o' escs$en!e U(n##o> l li2er!# n!icip# (CP' ,8% es (n
beneficio pr el reo' Q(e se p(e#e conce#er' pero !$2iGn p(e#e no conce#erse'
se7Dn ls circ(ns!ncis' B l reinci#enci U(ncion' en el cso' co$o con#ici1n
resol(!ori #e l posi2ili## #e conce#erlo. Es! sen!enci' sin e$2r7o' #esconoce
!n!o l n!i76e## #el pln!eo' c(n!o s( serie##' B prece no 02er $e#i!#o
s(Uicien!e$en!e so2re l 7rn!R #e se7(ri## in#i"i#(l Q(e represen! el ne bis
in idem: con l peQ(eE eWcepci1n #el r7($en!o Q(e 0e$os !r#(ci#o' #e#ic
csi !o#o s( !eW!o seElr' encen#i#$en!e B co$o eWpresi1n polR!ic #e los
J(eces Q(e l "o!n' el peli7ro pr l pro!ecci1n #e l socie##' l l!erci1n #e l
p; in!erior B l celerci1n #e los Uc!ores cri$in17enos Q(e si7niUicn ls
!en#encis )#espenli;#ors) o los c!os #e s(p(es! li2erli## pr con el
#elinc(en!e' incl(so #e or#en le7isl!i"o' e$plen#o (n len7(Je Q(e creR$os
s(per#o B Q(e rec(er# l *en!re noso!ros* cGle2re #oc!rin polR!ic #e l
)se7(ri## ncionl).
En "er##' es $Cs sencillo #e$os!rr nor$!i"$en!e Q(e l 7r"ci1n #e
pen por reinci#enci lesion el principio ne bis in idem, Q(e pro2r'
e$pRric$en!e' Q(e l eWcl(si1n #e los eUec!os J(rR#icos #e l reinci#enci *en
especil l i$posi2ili## #e conce#er l li2er!# n!icip#* pro"oQ(e l r(p!(r #e
l p; (l!erior B si7niUiQ(e (n Uc!or cri$in17eno' se7Dn correspon#e los
principles r7($en!os Q(e (!ili;n $2s sen!encis.
repe!ici1n #e Gs!e Y#el #eli!oZ se rec(er# el pri$er 0ec0o pr 7r"r l pen' el
#eli!o B cs!i7#o serR pen#o (n se7(n# "e;' B el Es!#o e"ocrR (n
pre!ensi1n B s!isUec0 B eW!in7(i# con el p7o)%' B en Frnci' !r"Gs #e
C$o! 7-omentaire sur le -ode penal, r!. .6' no =' !. ,' p. ,6=%F cU. !$2iGn' DeUS
An#r1' Ren!o' La recidi"a nella teor'a delta norma p6nale, E#. G. PrR"el'
Pler$o' ,3.-' ps. ,3 B ss.' con 2i2lio7rUR eW!ens B n!i7(F Pr(7li'
:er#inn#o' Della recidi"a, II' =' ps. <-< B ss.F Pessin' lementi di diritto
p6nale, ci!.' ,@, B ss.' ps. 8.< B ss.' Q(e sin!e!i; $(B 2ien ls opiniones #el si7lo
/I/' B c(n#o (2ic l reinci#enci 0is!1ric$en!e ( ,@-' ps. 8.6 B ss.%'
per$i!e conJe!(rr Q(e el pro2le$ B se insin(2 en l #oc!rin #e los prCc!icos
i!linos' especRUic$en!e en 5(lio Clro' Q(ien B en!onces se #eUen#R
eWponien#o Q(e los #os 0(r!os n!eriores no #e2Rn co$p(!rse co$o n(e"o
cs!i7o #e ellos' sino co$o circ(ns!nci 7r"n!e #el !ercero (02ln#o #el
pro2le$ #e l pen #e 0orc #e los fures famosiE l#rones Q(e lle72n !ercer
0(r!o%.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @,8
L sol(ci1n #el pro2le$ no es sencill. HB Q(e reconocer Q(e el r7($en!o
#e l lesi1n l ne bis in idem no crece #e sen!i#o' p(es 7r"r l pen Q(e
correspon#e (n #eli!o' !o$n#o en consi#erci1n l con#en por (n 0ec0o
p(ni2le n!erior e' incl(so' l pen B c($pli# por Q(ien lo perpe!r1' prece
si7niUicr' au% in#irec!$en!e' repri$ir #e n(e"o (n 0ec0o B J(;7#o. L !eorR' si
se es consec(en!e' no s1lo lcn; ls pens especRUic$en!e 7r"#s por
#isposici1n le7l' sino Q(e !$2iGn #e2erR operr #en!ro #e l $e#ici1n #e l
pen' (n #e l no 7r"#' en el sen!i#o #e Q(e' pr in#i"i#(li;r l pen
concre! con"enien!e l cso' no se po#rR (!ili;r el ps#o #elic!i"o #el (!or. El
Dnico p!r1n #e $e#i# #e l pen serR' en!onces' el 7r#o #e l c(lp2ili## por
el 0ec0o concre!$en!e J(;7#o. Se o2ser"' sR' c1$o' #es#e o!ro p(n!o #e "is!'
l c(es!i1n se presen! se7Dn l n!i7( #isp(! en!re Derecho penal de acto B
Derecho penal de autor (c(lp2ili## por el 0ec0o o c(lp2ili## #e crCc!er%.
El pro2le$ no se sol(cion' co$o lo pre!en#e Crrr
@.@
' in#icn#o Q(e se
!r! #e (n ($en!o #e pen (7r"ci1n #el #eli!o pos!erior% B no #e (n ($en!o
#e i$p(!ci1n' p(es en es!e se7(n#o cso se "ol"erR !o$r en c(en! (n #eli!o
B J(;7#o. En reli##' es!o s1lo represen! (n J(e7o #e pl2rs' porQ(e el
principio Q(e es!(#i$os consi#er ile7R!i$o !n!o c(lpr #e n(e"o (n $is$
person por (n 0ec0o B J(;7#o' c(n!o i$ponerle #e n(e"o (n pen. E$pero' el
insi7ne $es!ro nos 0 con#(ci#o' Q(i;Cs' (n sol(ci1n cep!2le' seElCn#onos'
n!es 2ien Q(e l sol(ci1n $is$' el c$ino pr encon!rrl.
Sin rries7r (n sol(ci1n #eUini!i"' porQ(e !$Eo pro2le$ $erece (n
$e#i!ci1n $Cs proU(n# B (n #e#icci1n $ono7rCUic' prece$e Q(e l
n!e$!i;ci1n #e l 7r"ci1n #e l pen #el #eli!o pos!erior pr el
reinci#en!e' en "ir!(# #e l re7l 2Csic #el ne bis in idem, s(en !n!o (n
eW7erci1n' conUor$e l 2(en sen!i#o co$Dn' c(n!o (n #es"ici1n #el
pro2le$ #e s( C$2i!o especRUico
@..
. En reli##' lo Q(e se !o$ en c(en! pr
Q(e
@.@ 0bidemE Pen "eriUic# co$o ins(Uicien!e pr ese (!or' lo Q(e (nQ(e
l 7rn $es!ro le. inco$o#e' si7niUic !o$r en c(en!' co$o Uin #e l pen'
r7($en!os #e pre"enci1n especil.
]. En sen!i#o si$ilr' <allos -S;, !. =@?' p. =8=.
es! 7r"n!e 7enGric inci# so2re l escl penl o !n s1lo so2re l
Uor$ #e c($plir l pen' no es en sR l c(lp2ili## o l pen #el 0ec0o
p(ni2le n!erior B J(;7#o' sino el 0ec0o' Q(e )e!iQ(e!) l (!or' #e l
con#en o l pen .s(Uri#. El 0ec0o p(ni2le n!erior' en sR' no se "(el"e
J(;7r' ni se pen n(e"$en!e' sino Q(e l con#en o l pen s(Uri#
#e!er$in (n clse especil #e (!ores' i7(l l Q(e es!2lece$os
c(n#o #eci$os )U(ncionrios pD2licos)' )$ili!res)' )J(eces)' e!c.' B
7r"$os' por es cli##' l pen #e l7Dn #eli!o (eJe$plo> CP' ,@@ bis,
inc. I
o
%. Do7$C!ic$en!e' se !r!rR' sR' #e (no #e los ll$#os delitos
especiales impropios, porQ(e l cli## #e (!or no U(n# l pro0i2ici1n
penl' sino Q(e !n s1lo l 7r". L 7r"ci1n por reinci#enci no serR
$Cs Q(e (n 7r"n!e pr (!ores o pr!Rcipes especiles' en los #eli!os
pr los c(les proce#e' Q(e s1lo por co$o#i## el le7isl#or 0
eWpres#o #e $ner 7enGricF #e l $is$ $ner po#rR 02erl
eWpres#o en c# (no #e los !ipos 2Csicos Q(e co$pren#e
@S6
.
Pero en es! sol(ci1n' si es correc!' " in"ol(cr# !$2iGn l crR!ic'
(nQ(e B no se7Dn el p(n!o #e "is! Q(e 0or #isc(!i$os. El l(7r
preciso pr l crR!ic #e l reinci#enci es el principio de culpabilidad,
co$pren#i#o co$o respons2ili## por lo 0ec0o' propio #el Derec0o
penl $!eril' en!en#i#o co$o Derec0o penl #e c!o. Se no!
clr$en!e' se7Dn l !esis sos!eni#' Q(e no se repri$e $Cs 7r"e$en!e
porQ(e se 0 perpe!r#o (n inUrcci1n $Cs 7r"e' o por (n conoci$ien!o
s(perior so2re l n!iJ(ri#ici## #el 0ec0o ($Bor reproc0e co$o
consec(enci #e (n $Bor in!ensi## #elic!i"%' sino' Dnic$en!e' porQ(e
se respon#e (n (!or especRUico' l7(ien Q(e #e n!e$no se )e!iQ(e!)
7enGric$en!e' es!2lecien#o pr Gl' si se Q(iere' (n C1#i7o Penb
especil' con pens $Cs 7r"es Q(e ls nor$les se7Dn l "lorci1n #el
0ec0o. Cri$inol17ic$en!e se #irR' con clri##' Q(e el sis!e$ penl sR
es!r(c!(r#o $r7inli; Q(ien B 0 inc(rri#o en (n co$por!$ien!o
#es"i#o' se7Dn l leB penl' !r!Cn#olo #e
@.6 F(e Al2er!o M. 4in#er' col2or#or' cole7 B (Wilir #ocen!e #el Depr!$en!o #e
Derec0o Penl (Fc(l!# #e Derec0o' U4A%' Q(ien s(7iri1 l eWplicci1n Q(R #esrroll#.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @,.
$ner #iUeren!e l res!o #e ls persons B col7Cn#ole l e!iQ(e! #e
#elinc(en!e. L rcionli## #e es! es!r(c!(r no correspon#e Q(e se
#isc(!i# Q(RF sin e$2r7o' per$R!se$e conUesr Q(e sie$pre 0e creR#o
en (n Derec0o penl #e c!o B Q(e $e prece inJ(s!o' se7Dn lo eWplic#o'
U(n#r (n Derec0o penl #e (!or' #el c(l los eUec!os #e l reinci#enci
res(l!n (n eJe$plo clro
@.<
. ConUor$e lo clr#o' ls sen!encis ci!#s
no $e con"encen. L pri$er res(el"e l c(es!i1n U(er #e s( C$2i!o
especRUico' c(#ien#o (n !eorR seri' pero eW7er#' en l(7r #e
#isc(!ir el eUec!o pernicioso Q(e pro"oc l reinci#enci con (n #esrrollo
#el principio #e c(lp2ili##' Q(e' sin es!r es!2leci#o eWplRci!$en!e en
n(es!r leB s(pre$' res(l!' sin e$2r7o' reconoci#o co$o in#ispens2le
en (n Es!#o #e Derec0o. L se7(n# es !o#"R $Cs #eUicien!e' no s1lo
porQ(e represen! (n eWpresi1n polR!ic inU(n#$en!# cerc #el po#er
penl #el Es!#o ( pesr #e Q(e cri!ic el (so #e es!e !ipo #e r7($en!os
por los J(eces%' sino' n!es 2ien' porQ(e s( Dnico r7($en!o resi#e en (n
sol(ci1n $er$en!e se$Cn!ic> ll$ )2eneUicio) lo Q(e' #e !o#os
$o#os'
@.< Un !ercer sen!enci #e l CCC' Sl A ()Gers!ern2orn' D. E.)' ?I@I?6%'
"o!o #e l $BorR' (2ic 2ien el pro2le$ [si7(ien#o L!7li!' -ontribucin al estudio
de la reincidencia, ci!' [' #en!ro #el reproc0e #e c(lp2ili##' pero eW!re consec(encis
incorrec!s. Pr ell' el J(icio $Dl!iple so2re (n $is$o 0ec0o B (n $is$ person' Q(e
i$plic el principio ne bis in 'dem, so #e2e pro#(cir ni"el #e l es!r(c!(r !Rpic #e l cci1n
o l o$isi1n' sin in!eresr (n n(e" "lorci1n #el $is$o 0ec0o B J(;7#o' Q(e $o!i"1 l
plicci1n #e (n pen n!erior' pr 7r"r el reproc0e #e c(lp2ili## o' si$ple$en!e' l
pen #e o!ro #eli!o pos!erior. L opini1n #$i!e' sR' en el cso' l posi2ili## #e (n
J(;7$ien!o $Dl!iple' pero no le in!eres' en ! n! o s1lo Uec! l c(lp2ili## o l pen. A
$Cs #e Q(e es! Uir$ci1n crece #e U(n#$en!o rcionl Q(e l poBe' l opini1n no
#"ier!e Q(e 0 "ri#o r#icl$en!e el J(icio #e c(lp2ili##' #el reproc0e por lo Q(e el
(!or 0 0ec0o l reproc0e #e l personli## #el (!or' spec!o Q(e cons!i !(Be el nDcleo
pro2le$C!ico "er##ero #e !o#o c(es!ion$ien!o so2re l reinci#enci.
El "o!o en $inorR #e es! sen!enci [#e i#Gn!ic sol(ci1n l #e s(s cole7s>
cons!i!(cionli## #e l res!ricci1n pr o!or7r l li2er!# con#icionl los reinci#en!es
(CP' ,@%[ U(n# el #isposi!i"o en lo eW7er#o #el pln!eo *colisi1n #el CP' ,@' con el
principio ne bis in idem-, pr lo c(l Uir$ l presuncin de "alidez #e ls leBes
sncion#s B pro$(l7#s por ls (!ori##es co$pe!en!es' $ien!rs Q(e no se opon7n
2ier!$en!e (n re7l cons!i!(cionl' conUor$e l #oc!rin conoci# #e n(es!r Cor!e
S(pre$.
@,
@,6 DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO
es (n Uor$ #e c($pli$ien!o #e l pen pri"!i" #e li2er!# B #e llR
eW!re l consec(enci #e Q(e ese )2eneUicio) se p(e#e ne7r "ol(n!#
(j#e Q(iGnk%' se7Dn ls circ(ns!ncis #el cso' sin !o$r s( cr7o el
0ec0o #e Q(e el CP' ,@' rec0; de manera absoluta es!e )2eneUicio) pr
(n clse especil #e persons' los reinci#en!es' no por "ir!(# #el 0ec0o
por el c(l s(Uren l pen' sino' !n s1lo' por 02er #elinQ(i#o
n!erior$en!e. jEs rcionl ne7r es!e )2eneUicio) Q(ien' #esp(Gs #e
02er si#o con#en#o B s(Uri#o pen por (n #eli!o 7r"e (0o$ici#io%'
co$e!e (n #eli!o $Cs le"e ((n 0(r!illo% o (n #eli!o c(lposo' #e$os!rCn#ose
sR Q(e pro7res1 rel!i"$en!e' en s( c!$ien!o ls re7ls socilesk
j^(G se pensrR si se ne7r el )2eneUicio) los ne7ros o los 2lncos'
los 0o$2res o ls $(Jeres' los ricos o los po2res' los Q(e proUesn
(n c(l!o #e!er$in#o' los o2reros' los es!(#in!es' los U(ncionrios'
e!cG!erk
F. PU4LICIDAD & ORALIDAD
DEL 5UICIO PENAL
,. &bicacin del problema
Ni l J(rispr(#enci cons!i!(cionl' ni l #oc!rin J(rR#ic r7en!in
Uir$ron l7(n "e;' co$o principio e$n#o #e n(es!r Cons!i!(ci1n
ncionl' l necesi## #e Q(e el J(icio o proce#i$ien!o' Q(e o!or7 el
U(n#$en!o pr l sen!enci penl' #e2 ser pD2lico B se #e2 #esrrollr
orl$en!e' con !o#s ls consec(encis Q(e ello i$plic. Se #"ir!i1' sin
eW!rer !o#s ls consec(encis necesris' Q(e l p(2lici## e$n2 #e
l Uor$ rep(2licn #e 7o2ierno (CN' l%
@.?
' se !r2J1 B l(c01 por
es!2lecer el J(icio pD2lico B orl
@.3
' con conoci$ien!o c2l #e !o#os los
principios #e c!(ci1n Q(e Gl i$plic' 0s! Q(ienes lo ne7ron se "ieron
presion#os' en los 0ec0os' reconocer l p(2lici## #e ls (#ien*
@.? CU. AGle; Mricon#e' Derecho procesal penal, ci!.' !. II' cp. A' III' 8' p. ,3.F
4($nn' Derecho procesal penal, ci!.' cp. =' 3' ps. ,-< B si7(ien!es.
@.3 El $CWi$o l(c0#or' AlUre#o AGle; Mricon#e' #es#e s(s Hases de un nue"o
proceso penal. l proyecto de ,ario )ntelo, ci!.' n+ 3' ps. 3? B si7(ien!es.
6. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES YPROCEDIMIENTOZ @,<
cis co$o (n eWi7enci' pesrS #e Q(e el $G!o#o Q(e es!2lecieron pr
el J(;7$ien!o #es"ir!(2 el sen!i#o #e l $CWi$
@6-
' B se o2ser"1 Q(e l
le7islci1n procesl penl pre#o$inn!e en n(es!ro pRs en!onces [B en
A$Gric L!in[ es!2 )U(n#$en!l$en!e #i"orci# #e los principios
#e$ocrC!icos B li2erles Q(e cons7r l Cons!i!(ci1n ncionl)
@6,
F pero
n(nc se Uir$1' con clri##' Q(e !o#s ls re7ls #eri"#s #e l
p(2lici## B l orli*## #e los #e2!es cons!i!(Rn (n $n#!o
cons!i!(cionl pr el le7isl#or co$Dn' Q(e Gl #e2R poner en prCc!ic l
#isciplinr ls leBes #e enJ(ici$ien!o penl respec!i"s. Al con!rrio' el
pRs !oler Dn l inconsec(enci #e (n le7islci1n *el CPP ncionl*Q(e'
2Jo el pre!eW!o ri#Rc(lo #e Q(e el Con7reso ncionl 02R rec0;#o el
proBec!o Q(e in!ro#(cR el !ri2(nl #e J(r#os [B el enJ(ici$ien!o penl
respec!i"o' orl B pD2lico[ (en "er##' no lo 02R !r!#o% B eWpres#o
sR (jpor o$isi1nk% s( preUerenci por los !ri2(nles !Gcnicos' in!e7r#os
por J(eces proUesionles (J(ris!s #esi7n#os por el Es!#o% B
per$nen!es
@6=
' se per$i!i1 #r l espl# (n si7lo #e e"ol(ci1n c(l!(rl'
conser"n#o Uor$s n!i7(s #el enJ(ici$ien!o penl' respec!o #el !ipo #e
or7ni;ci1n polR!ic Q(e ese #esrrollo #io l(7r' pls$# en n(es!r
Cons!i!(ci1n ncionl. E$pero' !o#o no !er$in1 en el C$2i!o le7isl!i"o'
p(es n(es!ros !ri2(nles' incl(so n(es!r cor!e cons!i!(cionl' c!ron sin
reser"s es Uor$ #e enJ(ici$ien!o' 0s! 0or por o!ro si7lo' sin
siQ(ier sospec0r [sl"o por eWcepci1n* s( #i"orcio con los $n#!os
cons!i!(cionles B' rnCs Dn' 7rn pr!e #e n(es!r #oc!rin procesl penb'
Q(i;Cs por i$perio #e Q(ells circ(ns!ncis' se #e#ic1 #eUen#er B
eWponer ess Uor$s
@68
B !o#"R si7(e U(n#n#o s(s li2ros en ells
@6@
.
oe]l O2sGr"ese l re7l #el CPP ncionl' @<3' Q(e eWi7e Q(e )Ls c!(ciones #e
pr(e2s se prc!icrCn en audiencia p9blica, sl"o c(n#o l p(2lici## se inco$p!i2le
con ls 2(ens cos!($2res' en c(Bo cso el J(e; #e2erC #eclrrlo sR por $e#io #e (!o' B
or#enr b reser" con"enien!e).
@6, AGle; Mricon#e. Derecho procesa$ penal, ci!.. ! I. I
* pr!e' cp. I.
ps. ,<I,?.
@6= CPP ncionl' =posicin de ,oti"os.
@68 S( principl eWposi!or B #eUesor> O#eri7o' l lengua*e del proceso,
ci!#o.
@6@ El Dl!i$o> DSAl2or' -ursoqqqqqqqqci!#o.
Alier * =<

1462627245.maier (Garantías)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1462627245.maier (Garantías)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6.

LOS FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES

e#.' E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r!*:oln*M6i;' ,3<3' Cp. = (!r cs!elln> Derecho

* e#. i!lin por Se2s!iCn Soler. Ernes!o R. G"ier B

DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO

*e#.' E#. C. F. M6ller' :rlsr(0e' ,366' @ B ,8.

e#.' E#. C. H. 4ecT' Miinc0en' ,3?<' = B ,,

* e#.' E#. Lerner' 4(enos Aires' ,363' !.

* e#. i!lin por

* e#.' E#. A2ele#o*Perrp!' 4(enos Aires' ,3?8' en

* e#.' C1r#o2' ,3-8F G"ier' Ernes!o R.' La moti"a

DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO

S e#.' E#. 9es! P(2lis0in7 Co.' S!. P(l' Minn.' ,3?-'

* secci1n' ps. @@? B ss. Es ris(eEo Q(e l $is$

* e#.' E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r!*

n#ie' p(es el Dnico principio rec!or

*n!enci. Q(e s2e

l 02R s(Uri#o #(rn!e el proce#i$ien!ob

*> )el c(s#o 7o;rC #el #erec0o' .. ser

*> )nin7(n person... serC pri"# #e s( "i#' li2er!# o propie##'

*> ).. .nin7Dn Es!#o pri"rC

S' !rnscrip!s in$e#i!$en!e n!es en lo per*

IA' ,-' III' p. =@=.

* pr!e' cp. III, ps. =@, B ss.' B !. II,

* e#.' n+ 6? B ss.' p. (12-

e#. (corre7i# por

También podría gustarte

e#.' E#. 9. :o0l0$$er' S!(!!7r!:olnM6i;' ,3<3' Cp. = (!r cs!elln> Derecho