C M

Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Jonuu Tuuh
IPAHHTI
xouuiu ceu
Hum, zoo6.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
upumiu iuuou
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Heu1u su uuynuu uc1uunuuu
CAHY u Yuunesu1e1u y Humy
Jonuu Tnpnh
IPAHHTI
pounxu cenu
Hum, zoo6.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Heu1u su uuynuu uc1uunuuu
CAHY u Yuunesu1e1u y Humy
CEA JYOHCTOHHE CPSHJE
Hoq. p Jonuu Tuuh
PA[HHTE
xouuiu ceu
Peeu:eumu:
Hoq. p Hepeio Soipuuonuh
Hoq. p [uiuu yuuh
H:0ccc:
Heu1u su uuynuu uc1uunuuu
CAHY u Yuunesu1e1u y Humy
3c u:0cccc:
Muocun Huu1uh, uiupemui
YK:
Yuunesu1e1ciu uuo1eiu
"Huiou Tecu" y Humy
Yuoc mexcmc:
Huc1u1y1 su couooiujy
uuosoqcioi quiy1e1u y Humy
uxocuc cuume:c:
Hoq. Bupuu Hunuh
Texuuxc npunpemc:
Mue . Puu|eonuh, pun. uu. e.
Hmcmnc:
"CBEH", Hum
Tupc:
zoo numeuiu
SBN 86-7025-407-7
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C A P H A J
PIH H3ABAHA ............................................................................. q
HOAOHAJ ..................................................................................... 11
HPHPOHA CPIHHA. ................................................................ 1
Ieonomxn cuc1un ....................................................................... 1
Ieomopqonornju {mopqoreueau) ............................................... 1
Knnmu ......................................................................................... 1,
Xnporpuqnju ............................................................................ 1S
Hpnpoun nnun n mnno1nucxn cne1 ..................................... o
TOHOHHMH {3BAHA MICTA) .....................................................
CTAHOBHHHTBO ........................................................................
HCTOPHJA .................................................................................... ,
PA3BOJ, OPIAHH3AQHJA H H3IAI ATAPA ............................. g,
PA3BOJ, OPIAHH3AQHJA H H3IAI HACIA ........................ 6o
KYTA, BOPHHTI H OKYTJI ....................................................6
HOJATI ......................................................................................... ,
HPHBPIA - PAHHJA H KACHHJA .............................................. ,6
Hu1ypunuu npnnpeu ................................................................... ,6
Tpmnmuo-rpuuucxu npnnpeu ...................................................S
HAPOHH HHBOT {KYATYPA) .................................................. qo
HKOACTBO H BACHHTAHI ....................................................... q,
3PABCTBO ............................................................................... 1o
dH3HHKA KYATYPA H CHOPT ................................................. 1o6
CHHCAK H3BOPA H AHTIPATYPI ............................................ 1o,
CHHCAK KA3HBAHA .................................................................. 1oq
HIAIHKA O AYTOPY ................................................................. 111
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
PIH H3ABAHA
Y Opceiy su noynunuue uuopu Heu1u su uuynuu uc1uunuuu
Cncie uiupemuje uuyiu u yme1uoc1u u Yuunesu1e1u y Humy suno-
neu je euusuuju nojei1u Cmcuocuuumco jeoucmoue Cpuje.
Hepnu|euo je pu ce y oinuy nojei1u, noep uc1uunuuu cuc1unu u
ie1uuu c1uuonuum1nu jyiouc1onue Cuje, sunonue u cu uspunuuem
ceuje mouoiuquju nop sujepuunium uusunom Cenc jeoucmoue
Cpuje. Pusoie su noie1uue one ceuje ue u 1euo noceuo uc1u-
u1u. Bume je ueio onuiepuo pu usunu1u, no1unenuu pym1neuu
noecu nope c1ueuy c1uuonuum1nu, ocuomumunuuy u sumuuuy
muoiux ceu ue cumo y ouc1u jyiocu1onue Cuje. Ycioo nume
uehe u1u unux uuqomu1ou su nuiynuue e1uoiuqcie u pu-
juei1oomie iu|e.
One nuueuue umuu cy y nupy noie1unu u uuc1ununu nosuu1e
uuo1eie Xpouuxc cenc, iojy cy peeuujumu uspunuu Opo CAHY
su noynunuue ceu u Ky1yuo-nocne1uu sujepuuu enyuie
Cuje. Heuehu uunoe u suunujue esy1u1e one uuo1eie, u
umujyhu y nupy 1emiohe cu iojumu ce y nocepue neme cycehy ueuu
eu1ysujuc1unuu yepuuu, iuo u noceuo usueu noem ysuuoi
uec1ujuuu ceu y jyioc1onuoj Cuju, cmu1uu cmo yny1uum pu
noieuemo epuujy Cenc jeoucmoue Cpuje, iuio ucmo uuc1unuu,
ponyuuu u, uupumo ce, yuunepuu uuc1ojuuu uumux ynueuux ne1-
xopuuiu.
Ceujy Cenc jeoucmoue Cpuje sunonuuemo mouoiuqujom
Ipc0uume, uy1ou p Jonuuu Tuuhu, pyioiopumuei noqecou
couooiuje uuceu u pemoiuquje uu Yuunesu1e1y y Humy (y
neusuju), u, 1uio|e, pyioiopumuei cuupuuiu uuo1eie Xpouuxc
cenc. C1oiu 1uj none1ui umu u usnecuy cumouniy pumeusujy, u mu ce
ucieuo uupumo pu he ce peo 1e cumounie eueiuje yiupu1u u y ono
uume uc1uununio iupum1e.

Y Humy, H3[ABAH
peemu zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
HOAOHAJ
upum1e je nno ceo uu yusy y Cuhenuniy iucyy c eonu-
uuunie c1uue, c pecue c1uue Humune. Hucee ceu u u1u uuuse ce
uu jeseciom nopy (puo nuoeuoi jeseu), opuie je noneo iuuoucio
yceuue Humune y jeseciu nop. Ceo, uuonu1o uucee ceu uu unu-
u iuuouu, cunuo je uc1uuom iuespy.
Hucee ceu uuusu ce uu uupmocioj nucuuu qqo-q6 me1uu, u
u1u, nonen op iuuoucioi puu uu Humunu (zq me1uu) c jyue c1uue,
po ieeuu Cnumiux nuuuuu (Hem 1z6; me1uu) uu ceney, umu
eu1unuy nucuuy y ucnouy 1ozz me1u. Ceo ce, uuune, uuusu uu
ieoiuqcium ioopuuu1umu q
o
q1' ceneue ieoiuqcie muuue u zz
o

11' uc1onue ieoiuqcie pyuue, no uuuny.
A1u ceu neuiu je 16,zz km
z
u iuuunu ce Humunom c jyiu; [ym-
muuom, Cuom u Mupeuonum ioom cu sunupu; Hemom, Huo-
encium necunom, Heuu1uom u uuumhum nxom nemu ceumu
y Cnumioj io1uuu cu ceneu, u Komuuom, Pupenum iumeuom,
Huuonom, Tyunium poom, Ceuuom, osjumu, Jyc1euuom u
Jupom cu uc1oiu. Ceo je oiyeuo u1uumu Hunu, Oc1onue, Cuhe-
nu, Seouuu, Huoenue, Oiyiue, yujuuu u [ou.
Jyuom unuom ceu, pouuom Humune, uu iuuouciom puy,
op 1886J8;. iopuue nousu eesuuniu nyiu Coquju - Hum, u op
1q6q. iopuue, uu uc1om nooujy, Humunciu muiuc1uu, iuo pymciu
nesu usme|y Coquje, Huo1u u Humu. Jesecium nopom, uu iojem ce
usiupuo u uucee ceu, nousuo je y uu1unio pou u y cepuem
neiy ny1 ios Cuhenuniy iucyy c y1n|euem uu Hyiu, no iojem je
ceo pouo ume. Tucu ny1u je puuuc sunym1euu u suucu y ioon.
Huuuuciu mucun Cnumiux nuuuuu, cu nxonumu neio
1ooo me1uu, opnuju iupumiu u1u op Cnumie io1uue cu ceneu,
uc1onemeuo usue iu jyuoj iumu1cioj eicnosuuju u m1u1u op
xupuux y1uuju cu ceneu. upum1e soi 1oiu umu uem1o 1onuje
nopuee y opuocy uu cycepuu ceu c pyie c1uue Cnumiux nu-
uuuu.
11
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
HPHPOHA CPIHHA
Ieonomxn cuc1un
A1u ceu nunupu Cuhenunioj iucyu. Huusu ce y ueuom
ysnopuom pey, uu yusy y iucyy c eonuuuunie c1uue, uu pecuoj
c1uuu Humune. Y nume ueio pno1ehuuciom usuocy noiuneu je
ienuunium c1euumu, iepue c1uoc1u (uem). Oc1u1ui nunupu
1uuiom cojy, suu1uo eopuuuux u cnuuuem opue1ux ueoieuux
(yiunuom nuoeuux) jeseciux cepumeuu1u, ioju, c mu|um uuuocu-
mu, nepc1unujy iunue u1ucie nonmuue ceu.
1
Jonuu Tuuh
upumiu iuuou, pe1u, oi1ou zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Mec1umunuo uu nonmuuy usuuujy u nemesosojcie c1eue
- iuoucio-nemciu quu1u u nemnuu. Mohuo cy 1ei1ouuiom us-
omeue u usynujuue u noueipe suu1uo uspuiuy1e: yiunuom usnuu
u1uu ceu. Y nopuuu, no nunuy nop ienuuumu, nepc1unujy 1e-
o (ce) Cyne u Cnumiux nuuuuu. C osuom uu cnojy c1uoc1
- nume c1o1uuu muuouu iopuuu - ue cumo pu cy nopopue (uu uu-
xonoj iou1ui1uoj iuuuu c ienuuumu usujujy iunuu neu one
ouc1u), neh cy u iu|enuuciu uujnnmhe, ioucouponuue u uuj-
iomnui1uuje. Hu nojepuuum muuum mec1umu - y pyium peonumu
Cuhenunie iucye nume u mue - ios uux ce noujujy u eyn1unu.
Mu|e, noc1mesosojcie (ueoieue) 1noenuue (jeseciu cepumeu-
1u) y uspumuujoj meu nenoiunujy puo Seonuuuunie, Oc1onunie
u Humie io1uue, poi cy uc1u cepumeu1u y u1uy upum1u, c osuom
uu ueiony oiuujy y cumoj Kucyu, nuhu, peiupuuuu u nehuuom
cnuuu.
Ieomopqonornju {mopqoreueau)
A1u upum1u (16,zz km
z
) nunupu Cuhenunioj iucyu. Ho-
c1ue ce usme|y ieeuu Cnumiux nuuuuu (Hem, Heuu1uu) u
Humune, y ceneuo - jyuom nuny, u usme|y iuuuu u1uu Cuhenu
u [ou, y sunupuo - uc1onuom nuny.
Hujc1uuju nomoc1 onoi noc1ou nesuuu je su iouu nueoso-
ui (nem) - ne nume c1o1uuu muuouu iopuuu - iup je onuj noc1o
1
PA[HHTE xouuiu ceu
uocuu jesecie quyue y ueoieuom mu1eujuy uu pounioj c1uuu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
euo uu puy (oieuuu) Te1ucu u iup ce eoieuum noecumu usnmuo
nno, xeuucio uuuuue. Tupu cy us oieuuu usumu ojuu cojenu
(y onom noc1oy quu1u, nemnuu) ioju puuuc nepc1unujy iunuy
nopouenonycuy souy (1eo, ce) Cnumium nuuuuumu u Cuhe-
nunioj iucyu u ioju nuue nopuuy ienuuumu.
Y mesosouiy, ne cneiu 1oiom iepe, ios nume op c1o1uuy muu-
ouu iopuuu, uu1uouu cy ce peeu cojenu ienuuiu (ym1yu usy-
me quyue uu puy mou) ioju puuuc nepc1unujy iunuy ienuuniy
mucy u1uu.
Onu cojenu, 1oiom ouio-muoeuu y cepehoj ieoomioj enoxu,
ios ueiouio pece1uuu muuouu iopuuu, uu cy usoeuu cuuuom
peonuuy 1ei1ouuie iojom nuuiom je usnmeuo neuio yuuue
u ucepuue semuue ioe y Cuhenunioj iucyu u mue, iuo u y
noc1oy u1uu upum1u. Tom nuuiom je neonu1uo qomuuu u
ucep nop Hemom. Y 1om noecy, 1uio|e, yspusue cy ce ienuunie
muce y cei1oy Cnumiux u Cyne nuuuue, uu jepuoj, u cnym1ue
io1uue uu pyioj c1uuu. Toiom onux noecu, noep nomeuy1oi
ucepu nop Hemom, uuc1ujuu cy u uujc1uuju noponu, uusuoue 1e-
uce u iuqonu uu Cnumium nuuuuumu.
Pupom eisoieuux cuu iujem muoeuu u y noueuy, ios nume
muuouu iopuuu, noc1o je suunuunuu neuc1ujyhu y neuiy
noueuciy nonm. Tuuciecujom Huuoucioi mou ne ueionoi
1q
Jonuu Tuuh
[ouu jeseciu nop: upumiu iuuou u iune, oi1ou zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
pequuu1unuoi o1uuuu Tepunciom iucyom, ysnopue ouc1u,
y onom cynujy pouue Moune u Humune, nouono cy ucnyuunuue
nopom. Hc1onemeuo nuoeuciu nonm ce omuu u usnujuu us-
puyhu ce y ueium peonumu (Buoje uu Cynoj nuuuuu uu neio
1qoo - 16oo me1uu uupmocie nucuue), y ueium uu oio 6oo me1uu
(Honu u Kyuonuniu nonm) iup je neiuuy1u jeseciu nesu usme|y
Huuuunie u Humie io1uue, y ueium ue neio 1ooo - 1oo me1uu
(Hem, Heuu1uu, 3eeuu nx), y ueium, uu puuumuum nucuuumu
qo - zo me1uu, ipe je poceiuy1o puo nuoeucioi jeseu (puo ioje
puuuc nepc1unu nu1qomy-nop) uu iojem cy ce qomuuu u1uu
upum1u u Cuhenu, yiynyjyhu u uuxonu uuceu. Y pyium cynu-
jenumu, py ojuux ucepu, cnym1ue cy ce io1uucie penecuje Se-
onuuuunie, Oc1onunie u Humie io1uue. Ocuuujyhu nopuum
uunoumu uu usuum nucuuumu, suuncio- jeseciu uunou oc1unuu cy
ceujy noponu, 1eucu u iuqonu. One je . Mu1uuonuh y cnojoj c1ypuju
o Cuhenunioj iucyu (ojuneuoj y 3ouuiy uponu uuosoqcioi
quiy1e1u y Hum1uuu, iuuiu V, 1q68) uuojuo uujmuue mec1. Ho
uc1om uy1oy, nonen op jesecioi puuJnopu (puuuc nu1qome) nu po
puuuc uuc1uje uonu enoy1unuu usnu1ui (Huuxc xomnuuc - eeue:c
u econujc, Seoiup, 1q;6, c1. 1o6).
Oe quse, u muu1unuo-jeseciu u qynuo-peuypuuouu, opuiy-
jy ojue me|yquse u nopquse c muoioojuum ieo1ei1oucium u mo-
qomium ouumu, u 1o, ne cneiu, y ienuuumu: noponu, 1euce,
1g
PA[HHTE xouuiu ceu
Honenuu noqu uc1onuoi peu Cuhenunie iucye uu uuuju
Heuu1uu (11;q m) - Huiuune (1o m). unuu uusuouu u pouu
jeseciu nop (jesecio puo) nuiusuuu cy 1uumu:
1. ueoieu, z. iepuu ienuuu, . nueosojciu nemnuu, q. eyn1unu.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nueuu jeseciu cepumeu1u, iuqonu, n1une, eonu, miune,
oc1euuu, cunuu, jume, no1iunuue, u1p.
Hu puuumuoj nucuuu qo - 1o me1uu, uu iojoj ce nojunuo je-
secio puo, noneo je qynuo-peuypuuouu noec Humune u onuux
nu1oiu. Hume cy, po puuuc, no . Mu1uuonuhy, Mounu u Humunu
usnmue 1; ne1uiuuux suceuuu u usiupue uc1o 1ouio 1eucu.
Oue ce, y suunujuoj meu, noiunujy c Muuuionuhenom iumu1ciom
mu1emu1uniom 1eoujom 1eec1uniux nomeuu iume (Muy1uu Mu-
uuionuh, Acmpouomcxc meopujc cexncpuux ccpujcujc xnume, uc
CKA, iuuiu CX, Seoiup, 1q1).
Hoceuo cy uu1eecuu1ue iuujuue nomeue iume c opio-
nuujyhum 1uionumu y eeqy, 1uionu ioju cy yoneuu y eeqy
nucoie soue Cyne nuuuue, uu ioju, po cup, uucy iouc1u1onuuu uu
Cnumium nuuuuumu u y u1uy upum1u.
Cuhenuniu iucyu - iojoj nunupu suu1uo nehu noc1o ue-
io m1o ce younujeuo cmu1u - cu oio 6o km
z
(no Yepu o sum1u1u
nuiu Cuhenuniu iucyu u no noc1ouom nuuy 3unopu su yu-
uusum, ;;,q6 hu), nepc1unu noceuy nuoeuy u noc1nuoeuy ieo-
moqoomiy euuy. Y uoj ce moiy uspnoju1u ne1uu iuui1euc1u-
nuu peu: nuuuuciu oop Cnumiux nuuuuu, peo nucounuu Ho-
ne u Kyuonunie nonmu (c Ouiom u Kycunom), Oc1onuniu io1uuu
u Cuhenuniu iucyu y yem cmucy. Onu nocepuu, iuo noujuuu
16
Jonuu Tuuh
Oui. Y nepuem nuuy: peo Beei pou u jesecioi nopu.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
y jeseciom nopy, pyiu je 1,q km (no H. Juuionuhy neio 1;, u no M.
Koc1uhy 1; km). Y uoj ce moiy uspnoju1u 1u peu (euue): upumiu
iuuou (oio oo m), ioupo y Oc1onunioj io1uuu (oio zooo m) u
Cuhenuniu iucyu y yem cmucy (oio 8 qoo m). upumium iuuouom
oiuuuneu je u1u upum1u c jyue c1uue, nemu cey Huny.
Knnmu
Hu nopynjy jesecioi nopu u y uuum peonumu u1uu iumu je
ymeeuoiou1uueu1uuu, u uu Cnumium nuuuuumu cynuuuuciu
u nuuuuciu. Y nopynjy peonuuu ymeeuoiou1uueu1uue iume
e1u cy ymeeuo 1onu, u sume ymeeuo xupue u cueionu1e. Heusuu
iopumuu pou, noehe u jeceu, poo cy usueuu. Jeceu je uem1o
1onuju op noehu. 3uxnuyjyhu eicnosuuju Cnumiux nuuuuu
uu ceney, u1u upum1u umu uem1o 1onuje nopuee y opuocy uu
nopuee cnumiux ceu, c nehum c1eneuom ocyunuuoc1u u uem1o
nehom yiynuom cymom 1ono1e. 3oi cnoje usoeuoc1u jyiy u nehoj
yiynuoj cymu 1ono1e, nucuuciu iuuuu ycnenuuu ojuux iy1yu
(nmeuue, iyiyysu, iomnuu, non1uciux uuiu, nuuoiupu,
u1p.) uem1o je numu ueio y neio-cnumium iujenumu, u uso nu-
opuoi uu u ueion mepouocuu cuc1un je uem1o nehu.
Y yconumu cynuuuucie u nuuuucie iume uu Cnumium
nuuuuumu e1u cy cneuju u sume cueionu1uje. Pu1ucie iy1ye u
u1uciu nousnopuu, soi 1oiu, onpe uucy suc1yneuu, uu je su1o y
onoj souu y nomoc1u uo juio usnujeuo c1onuc1no, uuonu1o on-
nuc1no. Kujem pyioi u none1iom 1ehei mueuujymu, soi muiuu-
je c1uuonuum1nu, onu souu je y nousnopuo-nunepuom noiepy uu
juio sunym1euu, suucu y mue u ioon.
H1o ce 1une iounuue u ucnoepu nupunuuu, junujy ce ope|e-
ue usuie usme|y usuocu nupunuuu uu jeseciom puy u iounuue ioju
nupue uu Cnumium nuuuuumu. Hsuocu nupunuuu y ceociom uuce-
y, ioje ce uuusu uu jeseciom puy (nu1qomu), iehy ce y iopumuoj
nepuoc1u oio 6oo mm, pu u ce onu iounuuu uu Hemy, Heuu1uu
u 3eeuom nxy y iopumuem usuocy nonehuu uu oio qoo u 1ooo mm.
Homeuy1e iounuue ponoue cy su usnoj u1uciux iy1yu, noio1o-
ny m1o ce y pooj meu usyne y mujy u jyuy, uu cy ueponoue 1oiom
e1u (y jyy, uniyc1y u cen1emy), soi neiu ce junujy nonemeue cy-
me, u u ojuu usnou u yuuu y 1om neuopy necymyjy, uu um ce
juio cmuuu uspumuoc1. Hec1umuu nope noiu|u u ype u c1oiy, uuio
mem1uuu (u ouu c iojumu cum usionuuo) cmu1ujy pu je upum1e
poo cuupeneuo usnociom nopom. Hucee ceu ce peeuujumu, u mo-
e ce ehu neionumu, cuupenuo nopom us (nep [yiu cne1ciu u1)
iun1uuuoi usnou y unu|y, uu yusy y uucee, u us ceociux yuuu.
1,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
3uxnuyjyhu oiuuumu mecue nuc1u (uuonu1o Hepomuy Kc1uhy),
uucee je 1q;1. iopuue pouo noponopciy nopy, noce neiu je necmu y
unu|y uunym1euu.
Hupunuue y sumciom pey iopuue nupujy yiunuom y ouiy
cueiu. Toiom noehuux puuu 1oneuem cueiu u us cueuuu nopsem-
uu xousou1u u1uu (uspuu) eu1unuo ce poo uu1one nopom. Au,
c osuom uu ienuuniu iuui1e semum1u u mec1umunuo nehu
uuiu 1eeuu, nupunuue, opuocuo cueuuu, poc1u so uec1ujy y ien-
uunium nyio1uuumu u cunuumu.
Y e1uem pey iopuue nupunuue ce nec1o usynyjy y ouiy ny-
cionu. Hoce nycionu u uuiou 1oneuu cueiu junujy ce yjue ioje
uuuoce nuunuy m1e1y.
Ycep cene mymu u nuunue oemymeuoc1u u1uu, nojunuuo
je peonuue eosuje u peuypuuje, nu ce, uu onoj ocuonu, y cey junuu
ueounuu nunu o 1ome pu iumeu uc1e. Hu moje nu1uue: iuio 1o
iumeu uc1e, y cey cum noce [yioi cne1cioi u1u pouo opiono
pu je ueiup, iup cy uuxonu onenu u peponu ouu, semu uu peeu,
u cupu suounujy y iumeu.
Kounuuu u ucnoep ne1onu y cey cy uomuuu. Huio none-
meuo, uuonu1o y e1uem pey iopuue, su iu1io pyue u nuxo, uu ou
ue uuuocu nehy m1e1y.
Xnporpuqnju
unuu xupoiuqciu iomnoueu1u upum1u je Humunu. Ouu,
me|y1um, 1uuieu1uo c jyue c1uue po1une u1u ceu; ocum 1oiu, nu-
unuo je uepoc1ynuu uu puy upumioi iuuouu.
Humunu je, c pyie c1uue, eosunuu usu cnum pouuumu, cyxo-
pouumu, yjuumu u juyiumu, ioje cu cnojum pouuumu, no nunuy
nunem op ceneu nemu jyiy, neceujy iupumiu noc1o. Bopu y
uumu, peumunuo c usyse1iom unu|u u no1oiu y pouuu Beei pou
(ioju je ys 1o nououuu), 1ene nonemeuo, yiunuom noce 1oneuu
cueionu uu noce nehux nupunuuu, poi cy y cymuom pey iopuue uu-
xone pouue yiunuom esnopue. Kenuuniu cuc1un semum1u, opo-
ueue c1eue u mec1umunuo mohue uucuie cunuu, neio iojux uu
ios ioje 1eiy onu no1ou u yjue, nuue pu ce noueiup nouumujy u iuo
nououue. 3uxnuyjyhu neuiom nupy, ienuunioj noposu u juioj
eosunuo-ioosunuoj cuusu, onu nopo1oionu u yjue cy, uee1io, uu
nojepuuum mec1umu uspyuu pyoie u c1me yceie u iuue ios ioje
je 1emio nohu. He1uu cy 1uine pouue uujiuui1euc1unuuje: u-
nu|e, Beu po, Hupuue c Kuuem u pouuu nop Konunenem (Tmuu
po).
1S
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
unu|e, ioje y usuum cnojum peonumu uocu usuu umeuu je,
cnojum xupoiuqcium cupujumu, nnu me|y uunepeuum pouuumu,
iepuuo c uc1onue (pounie) c1uue. Huc1uje op usnou us cei1ou
[yune. C osuom uu 1o pu je nopu c uuxonux usnou nehuuom 1eiu,
u u pu puuuc 1ene, neio jesecioi (ueoieuoi) mu1eujuu, pouuu umu
mue u ue c1uue ioje cy uu nop nuopuom neie1uujom (mu-
iue, myme u y1uue) uu cy nop iy1yumu (um1e, nuuoiupu u uu-
ne). [uo one pouue y ueuom cepuem pey je, soi nu1ie uspuuu
u moiyhuoc1u uunopuunuuu, iunuu um1euciu nonmuuu upum1u.
Susuuu pounioi pou, ioju je uuu u pyu, ocum 1oiu yjunuo uu-
c1ojeu, ne1u pu nuu1eujom neo1me u neycmeu iouu 1oi u-
nu|u uu cnojy c1uuy. Tei nu iujy, uu unuu iuuouu, no1oi pouue
u pouuu ce ome y yusuu noc1o upumioi iuuouu. Mem1uuu cy
y 1om noc1oy qomuuu c1usy, iojom y ouiy nenue ususe uu
uumunciy muiuc1uy u eesuuniy noc1ujy y Pupon poy. Y pouuu,
nep yusom y ceocio uucee, ys ny1 u c1usy su [ou, ceuu cy 1q8.
iopuue, suuiuuem uuopuoi nocuuuiu nonu Jone, usiupuu necmy,
cu ioje ce, ue unyuujyhu ueiouio ceociux yuuu y uucey (op iojux
cy ueiu necymunuu y cymuom pey iopuue), eo uucee cuupeneo
nopom. Hoce [yioi cne1cioi u1u, 1q;oJ;1. iopuue, oiuuusonuuum
suuiuuem ceocie sujepuue, y iojoj ce uujnume uc1uiu mecuu nuc1,
ceocio uucee je pouo noponop. C1uu necmu je noce 1oiu sunym1euu
u suucu y ioon (ueuu oc1uu cy ce none1iom XX neiu jom moiu
nupe1u).
[yiu pouuu c ui1unuum no1oiom, ioju u moiu u1u cnome-
uy1u, jec1e nouieue1ciu pouuu no1oiu - nououue - Beu po.
[ouuu umu pnu sune1iu: jepuu xupoiuqciu cuuje uspumuu, y
ienuunio-mymcioj souu y ucepy nop Hemom u, pyiu, uspumuuju,
y uuoj pouucioj souu, c onuum usnoumu Bonu u Hyuonu.
3ujepuuniu nopu, uuonu1o nopu pouux usnou, ioumheuu je y neme
Tyuiu u uuiou ocoo|euu, cne po ocoo|euu y [yiom cne1ciom
u1y, su noie1uue nu1onu mec1 nopeuuu. Hu none1iy 1ehei mu-
euujymu (zoo) c1ujuu cy oc1uu cumo jepue op uux. [ouuu Be-
ei pou y iouem pey je poc1u muoiu (uy neceu uu1uniu u
cepueneionuu ny1 1ucom jesecioi nopu), oiu1uje je suc11u ue-
oieuum mu1eujuom u soi 1oiu je uu y nomoc1u (po nep iuj
XX neiu) oe ou|euu. Ho1om ce cyunu y ienuuniy iucyy Beu
po, ucnyueuy usuoncuum iumium mu1eujuom u qomumu: c1e-
uumu, no1iunuuumu, nu1ium nehuuumu, eonumu, miunumu, cu-
nuumu, u1p. Y uoj no1oi uec1uje iuo nououuu (mumeue ueiux
mem1uuu je pu je nopu o1umu y nopseme uuiou muuuuuu c1use io-
jom ce us pouue ususuo uu Humunciy muiuc1uy). Y uujuuem pe-
y pouue, iuuouy, no1oi pouue je yceiuo peo, ioje cy uumiu
1q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nuuuuuu uusnuu Tuuhen nous, je je onuj, no1nomuyhu ce u-
nuuuc1unium 1exuuiumu, nnu noce [iyioi cne1cioi u1u nomuo
ios ueiu. Y neme usiupue Humuncie muiuc1ue (1q6q) upuuu
cy muuuuuem c1euu y pey noceiu c1usy, u uu muiuc1uu no-
c1unuu uy1oyciy noc1ujy. Tume je mem1uuumu upum1u omoiyheu
nuc1yn iumeuoomy y Cne1oj He1iu, ipe je jepuu oj c1uuonuuiu
onoi ceu uumuo sunoceue.
Tehu no1oi u pouuu nop uum, uu sunupuoj c1uuu u1uu, nonuue
c usnoom y no1ecy Hupuue, nop oioeom ienuuniom mucom C1uuu
y nojucy Cnumiux nuuuuu. H no1oi, ioju necymyje, u pouuu nop
uum iuhu cy u muuei suunuju. ouu peo pouue (Hupuue) uo je
umuuu mymcium yionumu, numuuumu, mec1umunuo noju1umu u
oupunum nonmuuumu, u no1om, uuiou [yioi cne1cioi u1u, su-
nym1eu. Hop uum, uu uunoy jesecioi nopu, nousu 1ucu uu1unioi u
cepueneionuoi ny1u. 3u1um u no1oi u pouuu yuse y iuuouciu no-
c1o, ipe ce, uup Humunom, sunmunujy c1mum c1euonu1um opceiom.
Hocepuu usno ioju u moiuo u1u cnomeuy1 je Konunenu uu
sunupuoj c1uuu u1uu. Cue je uspumuoc1u u necymyje. H ou je cno-
jom pouuom (ysnopuo Tmuu po) nepucnouuuu y ienuuumu. Hu
iu1iom opc1ojuuy, op oio c1o1uuy me1uu, neceu jeseciu nop u
ymu ce y upumiu iuuou ipe uec1uje.
Y ceociom uucey umu ueiouio yuuu ioju muxom necymyjy.
Y cepcey, cu sunupue c1uue, uuusuo ce u uuusu ce yuu ioju je
ynei umuo nope u iojei cy mem1uuu iouc1uu su nuhe (su ype u c1o-
iy). Opmux noce [yioi cne1cioi u1u mem1uuu cy yuu osupuu,
use1ouuuu u ocuiyuu. Au, o1iup je y cey ynepeuu noponopciu
nopu (1q;1), yuu ce su nuhe ue iouc1u.
Hoc1oju u cuo uspumuu usno uu Cnumium nuuuuumu nop
Hemom, snuuu Kymiu. Hsno cy nuc1uu iouc1uu su nuhe (su y-
pe u c1oiy). Hoep usnou uu cy uununeuu pneuu iou1u su uunoj
c1oie. Hu cumom Hemy uuusu ce n1unu oinu c nopom ioju je iuo
nojuo muoio suunuu nuc1uumu. 3u uunoj c1oie iouc1uu ce u ocu,
opuocuo iumuuu u cueuuu us usuux ypyeuu y ienuunium
c1euumu.
Hpnpoun nnun n mnno1nucxn cne1
Hemu sueemiumu ny1onucuu, uuonu1o c pyonunioi nop-
ynju, io1uuciu nenuiu usme|y uumie u eonuuuunie io1uue -
Honu u Kyuonuniu nonm cu Cuhenuniom iucyom - nepc1unuu
je y cepuem neiy oieuu mymu. Cepueneionuu ny1onucu M. A. Hu-
iuqe1u, nousehu onom oumhy 16;. iopuue, sueeuo je, usme|y
oc1uoi, pu cy nousehu onum iujem ymu y 1uio iyc1y mymy pu iup
o
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
cy uom nnu u pyiu ny1 nousuu uu seeuu (op ceuiu oiomuoi
pnehu) iuo pu cy uu oecuu; nenuunmu ioy, uec1uo je uuxone
seeue muc1u (oje). Tuiun je onuj nepeo uo u y uuujem uu1uniom u
cepuoneionuom poy, nempu o 1ome umu uesuu1uux sueeuiu.
C osuom uu nomymeuoc1, uenoxopuoc1, iuo u uu onucuoc1u -
ne cneiu op xujpynuje - ioju je neuu uu io1uucioj nenusu usme|y
Humie u Seonuuuunie io1uue, uuonu1o y iucyuc1om u imen-
u1om pey oio Humune, ocum nopu1uiu o xujpyumu (suionumu) u
seionumu, nopu1uiu o ceumu uemu. Tyciu nonucu ceu us XV u XV
neiu ioju, cioo nop uc1um puuumuum uusunumu, nomuuy cnu ceu y
uumiom u eonuuuuniom iujy, ue nomuuy ceu y uujimenu1ujem
pey Cuhenunie iucye: Cuheno, Punuu po, Oc1onuy, u cumo ysiep
upum1e u Hune. To suunu pu ce nonucununu uucy ycy|unuu pu su-
|y y onuj iuj. 3oi 1oiu, ocum nopu1uiu o muuuc1uumu, inum1umu
u uu1unium u uuonusuu1ujcium uxeoomium uuusumu, pyiux no-
pu1uiu (ocum ouux ioju ce moiy uuhu y uuopuom nepuuy) uemu.
[ecuu, ceneuu oop Seonuuuunie io1uue, iome usuup Humu-
ne u upumioi iuuouu uu yusy y Cuhenuniy iucyy nunupu u u1u
upum1u, suu1uo je oemymeuuju op enoi, jyuoi oopu Ko1uue
ioju nunupu Cynoj nuuuuu. Hoep ieoomioi cuc1unu (ienuui u
nemciu nemnuu), usoi 1ome je u iumu1ciu eicnosuuju jyue nop-
iouue Cnumiux nuuuuu c nume uucouuje u 1ono1e. unuu
usoi je, unui, cenu, nu u cnuunuue mymu y nomoc1u, uuonu1o y
XX neiy, uo us uexu1u uo upu poujuuu suu1uoi seum1u.
Puuciu nonm uu Cnumium nuuuuumu, ioju ce uu sunupuoj
c1uuu cyunujyhu ce no1ee po Hemu, nu u pue, pomuuuu1uo je
nepeo iooi iucu. Cumo ce peumunuo u e1io y onoj iumeuu1oj
nyc1uuu, ioju poueie nopcehu uu mecenen nejsu, uuuusu uu se-
euu iuc u usuuuo yue (o1ypu: 3eeuu nx).
[eo ueiupumuei mymcioi noiununu (oieuuu mymu) - uu ne-
hum nucuuumu nop yinom, u y uuum nop xuc1om (y usuum nuu-
juu1umu) - y u1uy upum1u cunynuo ce po 1q;1-;. iopuue cumo uu
noc1uuoj uusuouoj 1eucu y nopiouuu Cnumiux nuuuuu -
[yunu. Cenom y nomoc1u (soi numuuiu u oupunux nonmuuu)
uo je cioo no1nyuo noceneu. Hone1iom 1ehei mueuujymu, uuiou
uceeuu c1uuonuum1nu, uu cnou1uuoj ocuonu nouono ce ouunu.
Huu peonu ceocioi u1uu, yiynyjyhu u ceocio uucee u
noojuuy Humune (upumiu iuuou), y suu1uoj meu cy oemymeuu
u suiuceu. Behu u peu iomneicu suu1ue (oupune) seme
uuuse ce pomuuuu1uo uu uc1onuoj - pounioj - c1uuu. Ojunuuum cnu-
uuem, eosujom u iumiom ioosujom semum1u nojunuue cy nojune
yjuu u necymunuuu nopu u yuuu y cymuom pey iopuue.
1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C osuom uu jyuy eicnosuujy iupumioi u1uu u ueiony su-
m1uheuoc1 Cnumium nuuuuumu op xupuujux y1uuju cu ceneu,
uu suxnuyjyhu u neonupunujyhem ienuuniom 1eeuy u iumioj
noposu, junuo ce eqyiujym ueiux ceposemuux uuiu (eupemu)
(nojunu ioju je iuui1euc1unuu su ey Cuhenuniy iucyy). Sojuu
uoosu - qu1oosu u sooosu (B. Huiouh, H. [uiuh, S. Jonuuonuh,
C. Co1uon u pyiu) - uu 1eeuumu Cuhenu, upum1u, [ou u jom ue-
ium 1eeuumu Cuhenunie iucye, y1npuu cy suunujuu uuusum1u
uquje, neuuu, mujnuue pymue, xujpynie 1une, nye (1uucioi
nuju), ieie u pyiux mepouocuux u eionu1ux uuiu.
Y uuujum neionumu uu nopynjy upum1u, iuo u y cycepuum
u1uumu (Cuheno, [ou, Hune, u1p.), moie cy ce nupe1u u cec1u
pune uno1uue: cucuu, nuniuu u n1ue (mepnepu, nyionu, cue,
punoiose, uconu, neneue, cyu ouo, pune munie, pune cnuue,
jusunu, u1p.), ioje ce cnomuuy y oiuuum nunumu u eieupumu, uu
iojux puuuc, yiunuom, uemu. Oc1uu muoioojuu numeu quyue u
qoe, ioju cy iuui1euc1unuu su cnu nuuiupciu u ceociu nopynju,
moiy ce nupe1u u puuuc.
Tei uuiou muiuuouoi noecu ioju je noce [yioi cne1cioi
u1u (uuiou o-ux - 6o-ux iopuuu) suxnu1uo ceo, nuopuu neie1uuju
- yue, muiue, mue, u1p. - noneu je, c1nuujyhu c1uuum1e oj-
uum uuuje uuc1uum nepc1unuuumu qoe u quyue, nouono cnou-
1uuo pu ce suopenu u oununu. Hu nume, iopuue zoo. nu|eue cy
cue.
TOHOHHMH {3BAHA MICTA)
Tonouumu upum1u moiy ce nopeu1u uu 1onouume nu1qom-
cioi peu (yiynyjyhu ceocio uucee) u 1onouume nopnuuuucioi u
nuuuucioi peu.
Tonounmn nnu1qopmcxor enu cy:
CTAHAHD PX (y 1onoiuqcioj iu1u Bojuo-ieoiuqcioi uu-
c1u1y1u 1:zooo Cunojuon nx, quiyuujy u pyiu uusunu). 3uoeu
nx (zo m) ioju c uc1onue c1uue oiuuununu u su1nuu pouuy u-
nu|u. Hu jyuoj c1uuu nx ce, neio ienuuniux c1euu, oiomu1o
cnym1u u omu y yusuu peo upumioi iuuouu. Hu uc1onuoj c1u-
uu, suc11oj jesecium (ueoieuum) cepumeu1umu (yiunuom nop nu-
uoiupumu u pyium u1ucium nonmuuumu, none1iom XX neiu
nuunuo sunym1euum u suucum y munuje u ioon), poc1u ce ue-
oce1uo neusu y pouniu u1u. Hu ceneuoj c1uuu nx ce uuc1unu

Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uu ueoieuy Hujuy iuny. Henojem usme|y onu pnu ysnumeuu ceocium
ny1em (ucqu1uuuum 1q86. iopuue) neio unu|u yusu ce uu
ususu us ceocioi uuceu. Teme nxu je noce [yioi cne1cioi u1u
nomymeuo sumseeuom neie1uujom.
IY1HH KPC - 1onouum nop 1emeuom C1uuuuonoi nxu y usuuu
iuuue pounioi u1uu. Pupu ce o c1uom ceociom ioy (C1uo
ioum1e) iojei ce puuumuu u1eu upum1u ue cehujy uu jepnu
cehujy. Hu yjuuom icy cy eisuc1uuu 1u nuc1uu ic1u, noc1oju u
sunuc (ooi). yomu Jonuuonuh je y cnom nuuoiupy y onom
no1ecy usounuo ioc1u, uonnuhe, nc1eue u iunue. Y Tumuuuony, y
nepey yjuuoi icu, peu cy noce jepue nonue ouiu cuiynuu
uiuue, noseeuee uonnuhe.
HA1HA IAA - ysnumeue (1o m) u noc1o y ueoieuum cepu-
meu1umu uu uc1onuoj c1uuu u1uu. Opnuju iupumiu op pounioi u1u-
cioi noc1ou. Hsme|y Hujue iune u C1uuuuonoi nxu (noc1oje u py-
iu uusunu), neio ueoieuoi nenoju, nopu 1ucu iunuoi ceocioi ny1u,
ucqu1uuuoi 1q86. iopuue, iojum ce us [ou c1ue y upum1e u o-
u1uo. C osuom uu ieoomiu cuc1un semum1u, muxom je nop nuuoiu-
pumu u pyium iy1yumu, none1iom XX neiu nuunuo sunym1euum.
IDPHH CTYA, DHH CTYA, CTAHHHHUA, HAAAU,
IPAHHE, HATE. Peu1unuo nu1iu pouuu cu uc1oumeuum us-

PA[HHTE xouuiu ceu
Hoiep cu Hyie uu pouuy unu|e u ieeu Cnumiux nuuuuu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
noumu, usiu|euu y ueoieuom mu1eujuy, uu uc1onuoj c1uuu ceo-
cioi u1uu. 3unuue ce y iouoj souu [yune nop nuuuuom, u sun-
munu c1mum ienuunium neiuom uup yusom y upumiu iuuou.
Heiuom ce omu u cnym1u c1mu ceociu c1usu, iojom ce usuju uu
Humunciy muiuc1uy u eesuuniy noc1ujy Pupon [o. 3oi uu-
1oneuoc1u nopom, iuo u soi cnojux eu1unuo uiux c1uuu, nep-
c1unu iunuy non1uciy (c um1umu) u jepuy op nopehux u1uciux
souu upum1u, c nuuoiupumu, unupumu, nohuuumu u uunumu.
Henojem usme|y C1uuuuonoi nxu u Hujue iune, neio unu|u,
ceocium ny1em, ucqu1uuuum 1q86. iopuue (sucyuu: [uiuu [u-
mu1ujenuh, uonuuu us Humu, ieueu Byne1uh u nepc1unuuu o-
iuue nuc1u) yusu ce y ceocio uucee. Pen je o, op [ou po nenoju
usmeueuoj, ooj 1ucu c1uoi uu1unioi u cepuoneionuoi ny1u, ioju
je jesecium nopom, onuo op VIu MIIILurIs-u, nopuo ios Cuhenuniy
iucyy. Hu mec1y ipe ny1 y unu|y popuyje puo pouue, usiu|euu
q
Jonuu Tuuh
[yunu, 1qq.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
je, sucyiom uuopuoi nocuuuiu non Jone u mem1uuu, 1q8. iopuue,
necmu us ioje ce uucee cuupenuo nopom. Bopu su necmy uu je po-
nepeuu us uonu1oi usnou y upuuy, ypueuoi oio 1oo-1o me1uu
ysnopuo u 1o iuueuum enumu.
YPAA - noc1uuu uusuouu 1eucu ueoieuoi jeseu y nop-
uojy Cnumiux nuuuuu, ceneouc1onuo op ceocioi uuceu. B-
xonu: q6 u 8 me1uu. [o usu [yioi cne1cioi u1u uu je oucu
iyc1om xuc1onom u memonu1om mymom, ioju je uu nocepuu oc1u-
1ui ueiupumuei oieuuu mymu. Hepc1unuu je u nepc1unu sujep-
uuniy ceociy cnojuuy, cu sunucom nocneheuum cne1om Huiou. (3u-
nuc je 188q. iopuue noc1unuo [umu1uje Muuh. 3u sunuc ce uu puu
cneu iynuu mou1nu u ceiuo ioun. Huune, peu cy, c nmuuumu
us [ou u Kynu, onpe pousuu uu use1, 1niuuu u uiuu on_
1y.). Ocum usnou y cei1oy [yune, ne cneiu c ioue c1uue, ue cy
uuuusuue ojue noju1e, uu iojumu ce nynuu u xuuuu muoioojuu
c1oiu: one, iose, iouu, muiuu, iune. Hymu je uu iyc1u u nuc1u,
u iup je op c1uue Hymcie ynune y Seoj Huuu noceneuu (1q;o-;),
usnuu ce y cioo uenoxopuy muiuy, us ioje ce none1iom 1ehei mu-
euujymu neh noujuo pnehe. Huuiom yuum1unuuu [yune mem-
1uuu cy noiymuu ne1uujom Huopuoj ciynm1uuu y Seoiupy (no1-
nucuo je 8o mem1uuu) pu cnucy onuj mymciu noc1o, uu es ycnexu.
PD - 1onouum u po ceneuo op ceocioi uuceu. Heiupu je
uo nop mymom, ioju je ineuem opc1uueuu. [euypuujom u eo-
g
PA[HHTE xouuiu ceu
Spo cu peom uuceu (y nepuem)
u Cnumium nuuuuumu (y supuem nuuy).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
sujom inenuue cy ce nemeuom ucnoc1ue, xymyc cnuu. Homymu-
nuuem noce [yioi cne1cioi u1u neie1uuju ce poueie ouonuu.
Kun1uuuem usnou C1uuumuu (1q;o), y noc1oy Spu usiu|eu je
esenou opuie ce ceocio uucee (op 1q;o. iopuue) cuupenu nopom.
IPAHHKH KAHDH - uonoynepeuu usus su ysnopuu (iouu)
peo Cuhenunie iucye, ioju nuuu jyuy iuuuy u1uu. Huune, y ce-
y ce su onuj noc1o nyjy usuu ususu (uujnemhe: Cuhenuniu iu-
cyu) uu, jepuoc1unuo, ue noc1oju sujepuunio ume su onuj peo u1uu.
Cuc1uneu je op ienuuiu iepue c1uoc1u u nepc1unu noojuuy
Humune, op uunou jesecioi puu (jesecie nu1qome) (iouu nuo-
eu u noc1nuoeu) po puuumuux puuu. Kmenu1 je u jepnu noxopuu.
Hsiupuom eesuuneie nyie (1886) u nousu uumioi noponopu
(none1iom ocumpece1ux iopuuu XX neiu), noc1uo je, es osuu uu oj-
ue 1yuee u no1iunuue, noxopuu.
HYKA (1 m) - pcio ysnumeue usuup ceocioi uuceu, c nuje
jyue c1uue Humunu ucepom yusu y 1ecuuJiuuou. Huuuuuu Hu-
mu cy je noiucuu su nupuionu, je ce c ueuoi 1emeuu nyu
neiucuu noiep uu upumiu iuuou, Cuhenuniy iucyy, Oui,
ieeu Cnumiux nuuuuu cu Hemom u oc1uu nuopuu u iy1y-
uu iujoui. Hu Hyiu cy cunynuuu oc1uu ueiupumuei y1n|euuJ
iupu, ioje je nynuo u uuuo yus y Cuhenuniy iucyy, iuo u ny1
ioju je y uu1unio pou u y cepuem neiy jepuum cnojum iuiom nopuo
jesecium nopom ios Cuhenuniy iucyy. Ho y1n|euy (iupuuu), ioje ce
uuusuo uu Hyiu u nuju ce oc1uu jom ucnosuujy, ceo je pouo ume.
6
Jonuu Tuuh
upumiu iuuou u Hyiu (Bupuionu) 1 m (y supuem nuuy).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
IDPHA MAA - peo ceocioi uuceu, nop Hyiom, uu nehoj uup-
mocioj u eu1unuoj nucuuu op pyioi peu, noonuue uuceu, uu
uuoj nucuuu. C1uuju peo uuceu, c osuom pu ce ioouusuuju
Coneuu y V u V neiy noneu opnuju1u y onom noc1oy, 1o jec1 nop
cumum supuuumu iuc1ymu uu Hyiu. ouy muy op [oue mue us-
pnuju noc1o inum1u cne1e He1ie, ioju puuuc nepc1unu cep-
ceo. oiuuju inum1u y cepcey je nocepuu poius nuc1ue
suceeuoc1u upum1u, c osuom uu 1o pu je sunuc (ooi) cne1e He1-
ie us ueioi cnouei noc1ou neceeu y cepceo. Beme onoi po-
iu|uju uuiom y cey uuje nosuu1o.
DHA H HAAHECKA MAA - mu|u peo ceocioi uuceu
ceneuo u uue op oue mue u cepceu. Cu ouom muom nuuu
euuy ceocioi uuceu. [omonu (iyhe) nehuuom cy suceeuu u qomu-
,
PA[HHTE xouuiu ceu
[ouu u Huumenciu muu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uuu uu iyhuum umuuumu peoom c1uujux pomonu nop Hyiom, uu
poceunuuem nupomuu y ueiu c1uuju nemeuu. Hs nosuuje mu-
uuc1uum1u, ooiu u inue cne1e He1ie y cepcey, uu iuuuu
oue u [ouo-nuumencie mue, nocepuo ce nupu (poiusyje u cus-
uuje) nuc1uu suceeuoc1 upum1u.
KHHEP (KHHEP1E) - 1onoiuqciu noc1o sunupuo op ceocioi
uuceu. Ynepeu je y 1onoiuqciy iu1y Bojuo-ieoiuqcioi uuc1u1y1u
1:zooo nop 1um uusunom, uuio ce y uuopuoj, ceocioj uomeuiu1yu,
cnomuue u nop pyium uusunumu. Pupu ce o ysnumeuy (qq1 m) y pey
puu nuoeuoi jeseu (jesecioi nopu) usuup iuuouu Humune. Bume
je, soi ienuuunioi cuc1unu u oemymeuoc1u, suunujuu iuo ucnu-
cum1e, ueio iuo u1uciu noc1o.
EH D - nehu nouieue1ciu, nehuuom iumiu pouuu ce-
neuo-jyuoi nunu nyuuu sunupuo op ceocioi uuceu. 3une1ui
pouue je y ienuunio-mymcio-numuunioj souu y ucepy Kou1um1u
nop Hemom. 3unuue ce usnoumu Buu u Kou1um1e, nempu cy
S
Jonuu Tuuh
[ouu peo Beei pou (Tuuhen nous).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iunuu usnou no1oiu ioju je xuuu nopom uem1o uue: Bonu u Hy-
uonu. [ouuu Beei pou neceu jeseciu nop eu1unuo nu1-
iom ypouuom. Hy je, op uu1unioi pou po puuuc, neceuo uu1uniu u
cepueneionuu ny1 Cuheno - upum1e. Hu no1oiy pouue su neme
Tyuiu u noce ocoo|euu op Tyuiu po [yioi cne1cioi u1u upuo
je mec1 nopeuuu (Huumenciu, Toionciu, 3ouuu, Tu1ionu, unuu-
ciu u jom jepuu), no P. Tyuhy ne1uu nopeuue: Cnhuuciu, Toion-
ciu, 3ouuu u Sopionu. Cne cy oue u cupu ucnunue u ys muo uuiuonu-
uu cnemue cy pu c1yne y noiou. Me|y1um, uemu io pu ux iouc1u.
(Cepmu nopeuuu uu je y [oy, y usuuu Humune). [uuuc ce nupe
ymenuue cumo Toioncie nopeuue. Y pouem pey pouuu neuc1u
y 1ununuy iumiy iucyy c muoioojuum iumium 1noenuuumu uu
onuum c1uuumu u puy: c oionumu c1euu, no1iunuuumu, nu1ium
nehuuumu, eonumu, miunumu, u1p. Y 1om pey no1oi nouue u
nouono ce junu y iou1y Humune. Y nocepuem, uujuuem pey, Be-
u po ce sunmunu uenoxopuum peom (Tuuhen nous) y io-
jem cy upuuu uu Humuncioj muiuc1uu 1q6q. iopuue muuuuuem
noceiu c1usy, iuiuo u mem1uuumu upum1u omoiyhuu usus uu
muiuc1uy. Ho iusunuuy ueiux mem1uuu, cepuu peo pouue uusunu
ce Kouonum1e, je ce ueiup onpe 1onuu iouonu (icuue). Huio
je cepuu pouu peo imenu1, ueu iouu peo je nu1om, nop mymcium
yionumu, inenuuumu, numuuumu u pyium u1ucium iy1yumu,
u uujnumu peo pouue nop mymom. Kujem pyioi u none1iom 1ehei
mueuujymu, iuo nocepuu ceocie muiuuje, pouuu je nehuuom uu-
nym1euu u suucu y muiuy, ioon u mymy.
HAHHE - peo jesecioi nopu nop Kou1um1em, usom u C1u-
uem, sunupuo op [yune, uupmocie nucuue oo - 8o me1uu. Hu1o-
muju je peo pouue op pouue nop uum, ioju je yjunuu u imenu1u.
C poue c1uue neceu je 1ucu c1uoi ny1u upum1e - Cuheno. [o
nep iuj XX neiu uo je nop yionumu, inenuuumu, numuuumu u
mec1umunuo nop u1ucium iy1yumu (nuuoiupu), u uu none1iy XX
neiu, soi uceunuuu cuuonuum1nu, yiunuom suuc1uo y munuje
u mymy.
A3 - nyu ce nume Hupuuu, nop u1uumu C1uuu u y nopuo-
jy mymonu1oi, ucepom nepucnouuuuoi Kou1um1u, uu uupmocioj
nucuuu 8o - 66o me1uu. H ou nepc1unu puo nuoeucioi jeseu,
nempu suxnu1u ueione ioue nopnuuuucie u uusuoue peone. Y
opuocy uu Hupuue mymonu1uju je u nume nunupu nuuuucio-num-
uunioj souu upum1u. Yueiouio je uo u ou|eu, C1uuem u Cn-
umium nuuuuumu sum1uheu je op ceneuux, xupuujux y1uuju,
soi neiu ce iouu iuuuu u1uciux nonmuuu y uemy neue uu ue-
m1o nehe nucuue.
q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Tonounmn cynnuunucxor n nnuunucxor enu u1upu cy:
KDPHTHHTE - Pucep nop Hemom qomuuu y iepuum ien-
uuumu (uem), neonu1uo jom y ouio-muoeuy. Hu nxy Hemu je
cyeu u ycio yceneu y nuuuuciy mucy, u su1um my ce iuionu mue ne-
mu usy, [yunu u ceociom uucey. Ocum m1o je yjunuu, imenu1 u
ucnyueu ienuunium mu1eujuom, nepc1unu uujnehy, uu mu|y,
ouoneuy, mymciy souy upum1u. Sonue c1uue cy my imenu1e, c1-
me u uenuc1ynunue, ususpuue u ooiuheue oc1euuumu, cunuumu,
miunumu, eonumu, no1iunuuumu, nu1ium nehuuumu, u1p. Y
mymcioj souu suunujuu cy, ne cneiu c iepum1u uunujuuu c1oie, pnu
usnou: Buu (Kymu) u Kou1um1e. Hnu je cuouspumuu, pyiu
oiu1uju nopom. Ou cy ce iouc1uu u iouc1e ce su uunujuue c1oie
(onuu, iosu, iouu u ionepu). Hsuup nnoi, y nuny Hemu, uuusu
ce nehu uu nu1iu nehuuu noiopuu su nuuponuue c1oie. Hoep py-
ioi je ic1 (sunuc), noc1uneu zo. jyuu 18q8. iopuue u inuu - iu-
neuu us XX neiu. Kuneu je nocneheuu cne1om Huju u noep ue ce
uu puu cneu (z. uniyc1u) cene ioun. Kuneu (inuu) ce y nocepuoj
peeuuju XX neiu cumu op cee cymuu, u eoiynuu noc1o je su-
uc1uo y muiuy u mymy.
DPDE CTEHE (Oonunu, noc1oje u pyiu uusunu) - uc1onuu,
imenu1u ienuuniu c1uuu Cnumiux nuuuuu, uup u1uumu Kou-
1um1u, nop Hemom. Oiomu1u je, imenu1u u 1emio nuc1ynunuu. Kou-
c1uu ce u iouc1u ce yiunuom su nucoionuuuuciy ucnumy c1oie.
o
Jonuu Tuuh
Kou1um1e (ucep nop Hemom), z. oi1ou zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
CTPAHE - sunupuu imenu1u ienuuniu c1uuu usuup usu
u Kou1um1u, nop Hemom. ou je u imenu1u. Tei puuuc, uuiou
uceeuu upuo cnocouoi c1uuonuum1nu u uuiou cmuueuu uu
usymuuuu nuuuucioi c1onuc1nu, nouono ce suopenu mymom.
HEH (1z6; m) - nx u iumiu nonm uu Cnumium nuuu-
uumu u, uc1onemeuo, uujnumu nx y u1uy. Hsiu|yjy iu pouoiep-
uu ienuuu (uem) nume op o me1uu peuue. 3uxnuyjyhu
1
PA[HHTE xouuiu ceu
u1uu C1uuu usuup Kou1um1u, oi1ou zoo.
Hem (1z6; m), oi1ou zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
cnom ienuuniom cuc1uny, y noc1oy Hemu suc1yneuu cy ojuu
u usuoncuu iumiu ouu: miune, n1une, nehuuue (pynie),
oionu c1euu, cunuu, u1p. Hcnop nxu, y nuny ceocioi uuceu,
nyu ce pyi u oiomu1 ucep, neonu1uo ouio-muoeue c1uoc1u. C
osuom uu nucuuy u ieoomiu cuc1un, nunupu souu nuuuucie iu-
me u nuuuucioi c1onuc1nu. Hu Hemy je yeiuyhe oine, us iojei cy
ce ypu u c1oiu moiu uunuju1u nopom.
TYHAHAP - iumiu nonm nuoeucioi noeiu uu Cnumium
nuuuuumu, sunupuo op Hemu, uupmocie nucuue qzo - 1oo me1uu.

Jonuu Tuuh
B1unu uu Hemy, oi1ou zoo.
Bujucio peo nuope. eonu u euhu uu Tynuuuy, oi1ou zoo.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Cnu je nepc1uneuu u ucnyueuu usuum iumium, eosunuum u io-
osunuum ouumu, 1uio pu peumunuo uuuiyje uu mecenen nejcu.
C jyue c1uue je oemymeu, u cu ceneue (eouucie) c1uue je nop
mymom, muxom, yionom. Cyu, ne cneiu, iuo ucnucum1e su c1oiy.
IPAHHKH PEDH - c1mu, jyuu, ienuuniu eicnosuuju
Cnumiux nuuuuu, nop Tynuuuom, uu sunupuoj iuuunuoj c1uuu
u1uu, uupmocie nucuue qo - 1ooo me1uu. Hoc1o je muxom oioeu,
uu peumunuo u nop mymom, u nneuc1neuo cyu iuo ucnucum1e
su c1oiy. Hop 1onoiuqcium noc1oom upum1uuciux eponu ny-
u ce, poc1u yciu, souu puu nuoeucioi jeseu (iupum1uuciu nu1-
qomu), neio ioje je nopuo c1uu uu1uniu u cepueneionuu, u puuuc
me|yceociu ny1 Cuheno - upum1e.
Ocum uunepeuux, suunujuujux 1onouumu, y cey, y cnum souumu,
eisuc1uujy u pyiu muoioojuu muuu 1onouumu, ioju onpe uucy u-
e usmu1uuu.
CTAHOBHHHTBO
Me|y cnum uuceumu u ceumu Seonuuuunie onm1uue (q;
uuceu u ceu), upum1e, Keue, Teonu, Tumuuuuu, Kucyu,
Hune u ouu Puu cmu1ujy ce uujc1uujum ceumu, c uujc1uujum
uy1ox1ouum oponumu u c1uuonuum1nom. Hemu mumeuy Muxuju
Koc1uhu (Seonuuuuniu io1uuu - pym1neuoieoiuqciu noynu-
nuuu, uspunun eoiuqciu uuc1u1y1 Jonuu Hnujuh, iuuiu z, Seo-
iup, 1q;o), upum1e iuo nopiu|e u ceo nop Hyiom eisuc1uuo
je jom y pou Jyc1uuujuuu (V nei), uu, no Koc1uhy, neonu1uo jom u
uuuje.
Coneuciom ioouusuujom (V u V nei) ceo je coneuusuuuo
u pouo je puuumuu uusun no iuc1ey (iupy) uu Hyiu, nuju ce oc-
1uu u puuuc ucnosuujy. Y no1ouum neionumu ceo u ueiono c1uuon-
uum1no, nony1 nououue, uneu cy y muiy (umnesunujy), pu u
ce nnu ny1 noyspuuuje nojunuu uu cne1o puuu iujem 1ycie nupu-
nuue, iupu je ceo uo coopuo u usnujeuo es cnuxuje (es 1y-
cioi iocnopuu).
Hu nuc1uy suceeuoc1 ceu u neomu c1ue, uy1ox1oue, ceunie
opone ynyhyje u nopu1ui pu mem1uuu ceu ue suujy su cnoje noeio.
Hom1o uujepuu op cu c1uue y neme ocoo|euu op Tyuiu u iucuuje
uuje pomuo y ceo - ocum opu ceocioi ionunu Pomu Jonuune Suiuhu,
ioju ce y neme Hnoi cne1cioi u1u poceuo us Hneuoi Seiu u ioju
je noce [yioi cne1cioi u1u ymo - y cey cy, ne neuie eiouomcie
muiuuje uuiou [yioi cne1cioi u1u, uneu u une neomu c1uu,
uy1ox1ouu oponu.

PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Me|y onum, c1uuuunium, oponumu moiy u1u uunepeuu: Huu-
uuu, Pupyonu, Sy|uuuu u Mu1uhu (cune Cne1oi Jonuuu). Me|y
uumu cy ce uspuqeeuuuu, iuo mu|u, oponu: Mupeuonuhu,
Pupyonuhu, To|enuhu, Kc1uhu, Beunionuhu u Mu1uhu. Pop
Huuuuuu, uu nume, nuuuo je su neme Tyuiu noopunuy su-
pyiy c o nuuonu, c umonuuom op oio 1ooo iu cu1ue c1oie u ne-
uium iomneicumu seme. Au, c ucnupom iyhue supyie iujem
XX (mopu u none1iom XX neiu), usiuuuu cy ce ojuu onuu
oponu (nojucenu). C1uuuuniu oponu cy u Cniuuu, Toionu,
3u1ionu, Tyuuu, Tunionu, u1ionu, Aupeuuu, [uuuu u
Kucueju, ioju cune yiunuom Cne1oi To|u. Me|y uumu, iuo mu|u
oponu, uspuqeeuuuu cy ce: Kc1uhu, To|enuhu, Jonuuonuhu,
Tyuhu, Aupeuhu, Suuionuhu, 3punionuhu u Puu|eonuhu. Y
c1uuuunie opone cnc1unujy ce u Huumenu, c mu|um oponumu
iuo m1o cy: Kc1uhu, Jonuuonuhu, Beunionuhu u unionuhu, ioju
cune Cne1e Bune. C1uuuuniom opy nunupujy u unuuu (mu|u
cepeuuu Hne1ionuhu), ioju cune Cne1oi Auu|eu. C1uuuuniu
oponu cy u Ceheunu, Muuuu u Uuuoiuuu, nuju cy mu|u
cepeuuu Cunuhu, Suiojenuhu, He1onuhu, Muionuhu, Kc1uhu,
Muuhu, He1ionuhu, Mupeuonuhu, Beunionuhu u Momnuonuhu,
ioju cune cuny Cne1oi Huioy, u ueiu u Cne1oi Jonuuu. Ypujom y ceo
cy pome ueie cuuje. Jepuu op uux nep [yiu cne1ciu u1 je pomu us
sunupue Cuje, poi cy pyie pono|eue us pyiux ceu, u uujnemhe us
[ou. euupeue u ypupeue nese cy ce yiunuom opnujue usme|y
oponu y cumom cey.
Suo je u c1uuuuniux oponu ioju cy, uo op iyie (nyme) uu
cumu op cee usymu. Tuiun je, uu nume, y upum1y uo op
Eheonu.
upum1uuciu c1uuuu cy juio usiuuu1u. Tuio cy op oc-
uonuux opouuneuuniux c1uuu onuo uuc1uu ojuu iucuuju
oponu (nojucenu), m1o puuumuum u1eumu ouemoiyhunu uu,
u, o1eunu c1uo-oponciy upeu1uquiuujy. Poponciu nesu me|y
onum uonoqomuuuum oponumu moiyhu je jepuuo neio icue
cune (je ce icuu cunu ios peeuuje u neione neuocuu neio
mymioi no1omc1nu), nemu semumuoj (1onoiuqcioj) usuuu u
ucnoepy umuuu, neio usuue (cycepc1nu) ioonu uu ceociom
ioy, noueiup uu ocuony cehuuu (nomeuu u nu1yu uu sune1uuumu),
uu 1uino nenosuunuue umo je poc1u o1euuo. Pusiuuununuuem u
suounom, no1omu c1uuuuniux oponu cy iucuuje c1ynuu y unue
nese u uonooo|unuuu.
Heiu c1uuuuniu oponu y upum1y, uuonu1o 1uiosnuuu
c1uuuuniu oponu uenosuu1oi noeiu, y poc1u yuum nemeuumu
XV, XV u XX neiu (po ocoo|euu op Tyuiu) poceunuu cy ce
q
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
y upum1e u eic1nom us nonu1yneuux, uu yiue1euux u ysuemuu-
nuuux ceu uusujciux iujenu Seonuuuunie io1uue u pyiux io1-
uuu. Mumuiujciu cuiuneuo upum1e uu yusy y Cuhenuniy iu-
cyy, nony1 pyiux ceu-seionu, nyuo je y onom mymonu1om, i-
menu1om u 1emio nuc1ynunuom iujy, poc1u poo u nonouo cio-
num1e u nueum1e nep no1eumu uu ocne1om 1yciux iocnopuu,
uu Kuuju.
Hoep yceunuuu, uc1uuu y muuoj meu u 1o noce ocoo|euu
op Tyuiu, uo je u uceunuuu. Hosuu1u je jepuu uceeuuniu c1yju us
upum1u, ioju ce iujem XX neiu uceuu y ceo Munu iop Humu.
Huceunuue y upum1e su neme Tyuiu u noce ocoo|euu,
no nunuy, ounuo ce es 1emiohu. Coopue seme uo je y uso-
uy, u cumuosu u ysujumuo ucnomuiuue me|y c1uocepeoumu u
poceeuuumu uu cy ysouu u uu neuioj nucuuu. Heiu mem1uuu,
uuio je 1o y upum1y uo e|u cynuj, umu cy noce ocoo|euu
op Tyuiu y Hymupujy, iu Seoiupy uu y Bumiy y nenuy. opuue
1q61, iup je neh yneuio noneu upuuniu emuiuuju, us upum1u
cy y iumeuoom Cne1u He1iu u y Hum, iuo puenuu muiuu1u (yiynuo
uux q8), opusuu ojuu mem1uuu, u ueiu cy ce, iuo ne1xopuuu,
pequuu1unuo uceunuu y Honu [ou noep eesuunie nyie.
Hs nojepuuux uusunu opouuneuuiu c1uuuuniux oponu (Pu-
py, Uyu, Toiu, u1io, [uju, Kucueju, Huum, Muu, Uuuu), ueno-
cepuo uu nocepuo, pu ce suiynu1u pu cy y uuceunuuy uujc1uujux
oponu y upum1y umuu ynemhu u cepeuniu Bucu. Hc1u cy uu
cumuosuo usmemuuu cu coneucium c1uuonuum1nom, u su1um cy ce,
uujneonu1uuje 1oiom XV u XV neiu, ucumuonuu y Coneue.
Hemu nopuumu ioje je cuiynuo Muxujo Koc1uh, iuo u uu oc-
uony nopu1uiu uonujux nonucu, y upum1y je op ocoo|euu op Tyu-
iu (18;8) po zooz. iopuue uneo cepehu oj pomuhuuc1unu u c1uuon-
uuiu:
opuuu [omonu
(iucuuje pomuhuuc1unu)
C1uuonuuiu Soj nuuonu no pomy
(pomuhuuc1ny)
18;8 qo ;; q.qz
18qo q qo8 q.1;
18q 1 qz 8.z;
1qoo ; q1; ;.z
1q1o 6q q81 ;.z
1qz1 66 q 6.q
1qq8 qo q1 6.o1
1q61 qz qz q.z6
1q;1 8o zq z.qz
1q81 ; 1;q z.q
1qq1 1 q8 1.qz
zooz 6
g
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hs iouux nopu1uiu, iuo u uu ocuony uenocepuux uc1uunuuu
uu 1eeuy, moe ce suiynu1u cepehe:
1. Soj c1uuonuuiu op ocoo|euu op Tyuiu po zooz. iopuue
(1zq iopuue) uujne uc1e u su1um onupu, uuonu1o op 1qq8. iopuue.
z. Ypuuu peo onupuuu uuc1ynuo je noce [yioi cne1cioi u1u,
op 1q6 po 1q;o. iopuue, u 1o, ne cneiu iuo nocepuu eiouomcie mu-
iuuje. Y 1om neuopy uuc1ynuo je muconuo uceunuue upuo cno-
couoi u uoomiu ui1unuoi c1uuonuum1nu u 1o uujnemhe y Honu
[ou (iop eesuunie c1uuue), Hum, Seoiup, Bojnopuuy u pyie
iujene u iupone, muxom y Cuju.
. Soj nuuonu no pomy (pomuhuuc1ny) op nemeuu ocoo|euu
op Tyuiu c1uuo je u iouc1uu1uo onupuo: op neio pene1 u ocum nu-
uonu iujem XX neiu, uu oio ocum po mec1 nuuonu y nnoj noonuuu
XX, ne1uu po 1u nuuu mespece1ux-cepumpece1ux iopuuu, uu jom
ynei c uio nosu1unuum nuopuum nuum1ujem, u cu muue op 1u
nuuu u c ueiu1unuum nuum1ujem (eu iyiu u c1uuniu pomu-
huuc1nu) noce cepumpece1ux-ocumpece1ux iopuuu XX neiu. [oi je
ceociu ne1nooiopumuu ocuonuu miou su neme [yioi cne1cioi
u1u upuu cu ;o po 8o yneuuiu, iopuue 1q;. soi nomuuiuuu |uiu
nec1uu je c upom. opuue zooz. y cey je uneo cumo jepuu yneuui.
q. Hs ne1xopuoi 1ueuuoi neiepu ce 1uio|e nupu pu, poi
je oj c1uuonuuiu op 1qo. iopuue noneo onupu1u, oj pomonu (po-
muhuuc1unu) uujne je (usme|y pnu cne1ciu u1u) uc1uo, u oupu (noce
[yioi cne1cioi u1u), u 1o op 1q8o. iopuue, noneo uuio onupu1u. Onu
nojunu uupuei1uo noiusyje pu cy ueiu pomuhuuc1nu y cey iujem
XX u none1iom XX neiu uneu y ouiy noopunuux supyiu, no1om
(usme|y pnu cne1ciu u1u) y ouiy nomueuux pomuhuuc1unu, u noce
[yioi cne1cioi u1u y ouiy ususu1ux uuoiocuux (muonuuux)
pomuhuuc1unu. Tei iup je 1uuc eicnosunue emuiuuje 6o-ux u ;o-
ux iopuuu XX neiu suxnu1uo ceo, noneo je uuio pu onupu u oj c1u-
uonuuiu u oj pomuhuuc1unu; c pyie c1uue, noec suc1uenuuu cu
c1uunium pomuhuuc1numu noneo je ususu1o pu suxnu1u ceo.
Y uuepuom nonucy (zo11. iopuue) moio u ce oneiunu1u, u no
ocuony oju c1uuonuuiu u no ocuony oju pomuhuuc1unu, iumeue ce-
u, opuocuo ueiono uoomio cno|eue uu uujmuuy moiyhy mey. Me-
|y1um, us nuueuue pu y cey uuje numeheuo nehe u u1uuje o1y|u-
nuue nucuunie umonuue (seme), unui, moiu u ce oneiunu1u ouonu
(enu1uusuuju) c1uuonuum1nu u ceu uu ueioj uonoj nunepuoj u
noio1ony 1yuc1unioj ocuonu.
C ucnei1u nunepue oujeu1uuje u y c1yi1yuuom noiepy,
c1uuonuum1no upum1u je, uc1oujciu iepuuo, yiunuom po [yioi
cne1cioi u1u, uo noonunepuo-c1onucio-semoupuunio ce-
6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
o. Tei uuiou [yioi cne1cioi u1u, upuo cnocouo u mu|e c1uuon-
uum1no noneo je pu uunym1u u meuu cnoju 1upuuouuuu noo-
nunepuu suuumuuu. Hujnehu oj u noeuu1 mem1uuu noce
[yioi cne1cioi u1u o1umuo je uu up y iumeuoom Cne1u He1iu,
su1um uu uue inuuquionuue noouje uu eesuuu u uu usuu
uuu inuuquiuujciu mec1u y uupyc1uju u nunepu yonm1e. Huje
sueeeu - ocum y 1u cynuju - opusui upum1uuuu y uuoc1uu-
c1no, uu1u je sueeeu opusui uu uc1oopuu noonunepuu suuu-
muuu. Y cey ce nep iuj XX neiu - op uuuje uceeuux mem1uuu
- nojunuo uus uu1eei1yuuu no1omuiu. Hemu nopuumu ioje cy
cuiynuu Bupocunu Momnuonuh u Pupocun Tyuh, iusununu, uo
ux je: ne1 xupoiu|enuuciux uueueu, pnu mumuuciu uueueu,
1u uueueu eei1ouuie, jepuu uueue uuiy1e1u sum1u1e uu u-
py, pnu noqecou, ne1 eiouomuc1u, mec1 nunuuiu, jepuu oquu c
nojuom uiupemujom, jepuu punomuuuu xemunu (muiuc1u uuyiu),
jepuu eiu (poi1o uuyiu), nume uuc1unuuiu c Bumom nepuiomiom
mioom u iu|uuu cu cepuom mioom.
Heiu op uux ce uu1eecyjy su ceo u sununuj, u ueiu cy iu suou-
nuu (o1y|uu ce).
HCTOPHJA
Ho Muxujy Koc1uhy, y iouem u cepuem Houumuny y neme
nupunuue Jyc1uuujuuu, y neuopy op o. po z. iopuue, nopuiuy1o
je uu ouoneuo o iuc1eu. Me|y uumu u ouuj nuju ce oc1uu u
puuuc ucnosuujy uu Hyiu, u no iojem je ceo pouo ume. (Yusuu
peo Cuhenunie iucye uupiepuo je iuc1e ceu upum1u. Oc1uu
op onoi iupu nosuujy ce u puuuc uu nucy Hyiu. enoncncucxc xom-
nuuc - 0pumceuoeeoepccxc npocccuc, Seoiup, 1q;o, c1. z6).
Cuhenunio-iupumiom nu1qomomJnopom (puom nuoeuoi jeseu)
nopuo je y 1o neme, u neonu1uo u uuuje, onuu ny1 (onuu y opuocy
uu VIu MIIILurIs neio Hone), iojum ce moio nohu us Humie y
Seonuuuuniy io1uuy u ou1uo. Hu yusy y Cuhenuniy iucyy,
upu iou1oe u opuue onux iujenu, uo je uu Hyiu usiu|euo
y1n|eue, o iojem je ioe uo enu. Tuiujyhu su su1om, uenosuu1u
1uiunu cy poc1u usonuu u usueu onuj oiuu1e1; ueionu oc1uu
cy um, me|y1um, jom ynei nununuu. Ocum uuusu uonnuhu us pou
Jyc1uuujuuu, uu u oyju us uuoi cepuei neiu, jepnu pu umu py-
iux uuusu. (Mem1uuu cy mu noce [yioi cne1cioi u1u noiusuu
iom ioju cy usouu. Hsouu cy, y c1nuu, inospeuu oc1u1ui
ionu us uu1unioi uu uuoi cepuei neiu, iome cy pneuu peonu
,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uu uc1yeu. Huiou moi ynosoeuu pu ce upu o puioeuom u-
xeoomiom uuusy ioju 1eu nepu1u uupeuoj uuc1u1y1uju, uu
nynu1u, mem1uuu cy oc1uu nu cnom yneeuy). C oiuu1e1u Hyiu
je u oepuu iumeu ioju ce y cymeuoj ceocioj inuu iouc1u iuo
cnehuui. Honnuhu, c1uu uoenu, iunue, nc1eue u pyiu cu1uu
nepme1u moiy ce uuhu y c1uum ioonumu y c1uom ioum1y y
no1ecy yjuu ic.
Coneuciu ioouusuuju Suiuucioi noyoc1nu y V u V ne-
iy poneu je ueiy iyny poceeuuiu nop y1n|eue (iuc1ym) uu Hyiu,
no iojem je uonouuceeuu noc1o pouo ume - upum1e. Huio cy
no1ouu neionu onoi uuceeuoi nioc1ou ounujeuu 1umom, moe ce
- uu ocuony ueiux oponciux uusunu u 1onouumu - ne1noc1unu1u
pu cy uononupomu u c1uuju (nocupuu) c1uuonuuu uneu y ysu-
jumuo ucnomuyhem u cumuosuom opuocy. Coneuciu cync1u1 je
1oiom neionu uupjunuo c1uuju cync1u1 u - neonu1uo 1oiom XV u
XV neiu - pequuu1unuo iu ucumuonuo. Ocum y ueium oponcium
uusunumu (Pupy, Uyu, Toiu, u1io, [uju, Kucueju, Huum, Muu,
Uuuu, u1p), c1uuju cync1u1 je oc1unuo ueie uusune (nneuc1neuo
us c1onucie 1emuuooiuje) u ueie uusune y 1onouumuju: u1uuciu
inu (no1iunuuu y iuuouy), C1yo (usno), Huuono (ysnumeue),
yjuu ic (c1uo ioe), u1p.
Beuiu nomymeuoc1, imenu1oc1 u uenuc1ynunuoc1 Cuhe-
nunie iucye, yiynyjyhu u u1u upum1u, nyuu cy moiyhuoc1
nueum1u, y1onum1u u ciunuum1u nojepuuum opeium nepc1un-
uuumu uje, iuo u xujpyumu (xujpynium pyuuumu) pu onc1uuy y
onoj ouc1u y iojy cy Tyu ueupo suusuu uu cy ce ojuu pu yu-
se. Tuio ce nepc1unuuu ueiux ceu (seionu: Cuhenu, Oc1onue,
Punuoi [ou) y 1ycium nonucumu us XV u XV neiu ue cnomuuy.
upum1e u Hune, uu yusy y Cuhenuniy iucyy, iuo ceu nop pu-
uumuum uusunumu, cnomuuy ce, uu c neomu ociypuum nopuumu. Y
1yciom eeniemiom (c1onuciom) cnuciy ceociux puuuu (uu cnu-
iux z onuu puje ce jepuu onu) us cepuue XV neiu, noep pyiux
ceu y eonuuuuniom iujy, nomuue ce u upum1e: pujy ce pne
one. Ocum 1oiu, inum1e u sunuc cne1oi Huje nop Kou1um1em,
1uio|e yiusyje uu c1uoc1 ceu, je je iy1 cne1oi Huje y cepuem Ho-
uumuny, noio1ony y c1onucium iujenumu, y uuo 1ycio neme uo
juio umueu.
Kujem XV neiu, y neme nojune Kuuju, y 1oiy Hnoi cncioi
yc1uuiu (none1iom XX neiu), y neme nojune enupemuje iyie (nyme)
18;. u y neme uumiux yuu (cepuuom XX neiu) uo je iomemuuu
me|y c1uuonuum1nom y Houumuny, y Cuhenunioj iucyu, nu u y
upum1y. Y neme nojune iyie (nyme), uu nume, nojunuo ce ne-
uiu c1ux y uuopy. Muoiu cy euu us 1upumuux ceu u pomonu u
S
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
1uuu cnuc y seionumu, semyuuumu u nuuuuumu. Hemu nopu1uiu
o nojunu one suuse y Cuhenunioj iucyu u upum1y, uu us nec1oi
nomuuuuu nyme u us nunu u eieupu o uoj pu ce suiynu1u o
neuiom c1uxy u ncuxunium nocepuumu ioje je oc1unuu y uuopy.
Y 1o neme (XX nei) nojepuue qumuuje u nepc1unuuu uje
1uuu cy nueum1e y onom poc1u uenuc1ynunuom u nehuuom
c1onucio-mymciom iujy, uu cy neio iuuue euu y Cujy.
Bume nopu1uiu, nu u yu|euux uc1uunuuu, umu y nesu c Humiom
yuom (cepuuom XX neiu). Y uumu ce, me|y1um, upum1e ue cno-
muue.
Y Emenuenoj ieoiuqcioj iu1u us 1;18. iopuue upum1e je
osuuneuo iuo uuc1uueuo ceo. A y A. X. Pyc1onoj ieoiuqcioj iu1u
us 18q. iopuue, yu|euoj y usmeu 1:8oo.ooo, y cuny Humune ye-
eeuu cy Hum, Huo1, Seu Huuuiu u upum1e uu yusy y Cuhe-
nuniy iucyy. Hs onoi nopu1iu nocepuo ce pu suiynu1u pu ce u-
pum1e cepuuom XX neiu yujuo y suu1uuju uuceu.
Op 188. iopuue, iup je mec1 jyuux uuxuju nunojeuo Cuju,
upum1e ce, iuo noiuuunuo ceo usme|y Cuje u Tycie, uumo
uu 1ycioj c1uuu. Honoycnoc1uneuu iuuuu nyuu ce ieeuom
Cnumiux nuuuuu u umu je neio Hemu. Hu Huupuuy iop
Heumu u y Heoncioj nupuuu iop ouei Puuu noc1uneue cy iu-
uunue iuuye u |ymyi (uuuuuuu). [nu usunu1u punuu,
nou1uniu u eiouomciu cuc1emu noneu cy noiuuunuo pu iomy-
uuuujy. Hu Huupuuy je ye|euo mec1o ipe ce moiu ounu1u
1ionuuu. Hemu nopuumu Muxuju Koc1uhu, uu onom mec1y, uuonu-
1o noce eiouc1yiuje ny1u nop Mu1up numom (186o), ounuu ce
poc1u unu usmeuu. Hs Cuje y Tyciy (nemu nopuumu su 18q.
iopuuy, Honenu1ec1no quuuucuju, No 11, op 1. V po o. X 18q) usno-
suu cy ce: noonu, iune, iouu, muiuu, juiuuu, meco, iosju pu-
iu, nyuu, onuonu, one, juu, iose, juehe ioe, ioue, peup u
nuseuciu num1ou, u us Tycie y Cujy ynosuu: c1uo ino|e,
ny1ye, co, uiuju, nuuo u pneuu cumuu. Hojuc iuuue uu Cnum-
ium nuuuuumu, me|y1um, es osuu uu ycnoc1unuue iuuunuoi
no1u (18;) uo je noiopuu u su iujymnueue. Op [ou, neio
iupumie [yune, cne1oi Huje u ios Kou1um1e, nemu Hemy
u Seouuy, u pyium iuiom op [ou neio yujuucie nuuuue y
yujuu, nopuo je ny1-c1usu iojum ce moio iomyuuuu1u us pune
y puny. He suu ce (uemu nopu1iu) pu u je, iouio u su m1u onuj
ny1-c1usy neio nuuuue ueio iouc1uo. [uuuc ce - uu none1iy XX
neiu - ocum e1iux suu1ueuuiu, nuuuuuu u c1onuu, e1io io
1om c1usom iouc1u.
Tei nep iuj 1ycie nupunuue o upum1y (iuo u o Huny, Oc-
1onuu, Punuom [oy, Cuheny, Hoceiy u Muuuc1uy) umu uem1o
q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nume nopu1uiu. He cneiu, upum1e je coopuo ceo, es 1ycioi io-
cnopuu (cnuxuje), u ocoo|eue iu je su1eio iuo ceo cu qo pomonu.
Hojepuuu pomonu, uu nume oponciu pom Hueuuuu uneo
je y noopunuoj supysu cu oio o nuuonu, u uu usuum ucnucum1umu,
uu sujepuunioj ceocioj semu (ioje je uo y muoio nehoj meu), u uu
cnojum neuium nocepumu uunucuo je po 1ooo iu cu1ue c1oie. Y ne-
me ocoo|euu op Tyuiu y cey je uneo jom ueiouio supyuux
pomonu (pomuhuuc1unu), uu o uumu puuuc jepnu pu umu nopu1uiu. Hu
noc1ojuue noopunuux supyiu iujem XX u none1iom XX neiu yiu-
syjy uupuiei1uo u c1u1uc1uniu nopuu. Y nnum nonucumu pomonu
u c1uuonuuiu uuiou ocoo|euu op Tyuiu iouc1u1onuu je nocenuu
oj op neio pene1 nuuonu no pomy (pomuhuuc1ny), m1o je noceuu
uupuiu1unuu suui eisuc1uuuu noopunuux supyiu. Pucnupuue onux
supyiu, uujne y nomueuu pomuhuuc1nu, u iucuuje (usme|y pnu
cne1ciu u1u u noce [yioi cne1cioi u1u) uu uuoiocuu (muonuuu)
noopunuu pomuhuuc1nu, poiopuo ce uu none1iy XX u y e1ium cy-
nujenumu po Hnoi cne1cioi u1u.
Hoceuo onpe 1eu cieuy1u nuuy uu 1o pu je upum1e c
Hunem nocepue ceo moncioi iy1yuoi (ue e1uunioi, m1o muoiu
iujy) y1uuju nemu sunupy. Hnu cepehu ceu: Oc1onuu, Cuheno,
Punuu [o u ceu y cuny C1ypeucie (Jeumuunie) eie nunupujy
pyiom, mounciom, iy1yuom iyiy, u u iunu1uuouo-1umuo
cy oujeu1ucuuu iu Humy. Hs onoi nopu1iu pu ce suiynu1u pu cy
muiuuouu ie1uuu, nu uc1onemeuo c uumu u iy1yuu, y neme
Tyuiu uu nume oujeu1ucuuu c uc1oiu (us iouei u cepuei Ho-
uumunu, iuo u us cycepuux ouc1u, us 3uenou, yuue, 3u-
iuniu, Syuiu, Cnuiu, u1p. iu sunupy u pouuu Moune, ueio o-
uy1o). Mopu je uu ony nojuny, ocum eiouomciux nuuuuu, y1uuu
u upmuuuc1u1unuu nopeu noc1ou uu Suiuuy, je cy ce iuuue
Coqujcioi cuuuiu noc1uue po Cuhenunie iucye. Ony nojuny
y cnojum uc1uunuuumu Seonuuuunie io1uue uupuei1uo
no1n|yje u Muxujo Koc1uh. Hc1uyjyhu noeio c1uuonuum1nu y
Seonuuuunioj io1uuu (po 1q;. iopuue), ou je y c1uuue cnc1uo
oio 8,1 % oponu u ,8 % pomonu, y poceeuunie opone u pomone us
ouuux u uc1onuux iujenu o,; % u o,o %, u us sunupuux u jyuux
iujenu (unyuujyhu u Muiepouujy) 11,z % oponu u 1q,z % pomonu.
Bepuo je 1uio|e sueeu1u pu je y neme pomuuuuje uu1yu-
ue nunepe (nunepe c ueusnujeuum uu ueponouo usnujeuum
1um1em) u nu1ujuxuuoi uunuuu uno1u (nu1ujuxuue iy1y-
e), 1o jec1 po Hnoi cne1cioi u1u nu poueie u noce ueiu, upum1e
c neuium u1uom, c usnujeuum c1onuc1nom u c poueie usnujeuom
semoupuom, uo uunepuo u pooc1ojehe ceo. To je uo, muue-
nume, iunuu usoi m1o us onoi ceu y 1o neme uuje sueeeuo op-
qo
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
ceunuue, uu1u muconuuju nojunu nenuueuu. Beuiu iomneicu
sujepuunie seme, yiunuom nop mymom ioju ce puu ucinu1u, 1uio|e
cy uu jepuu op usoiu nehei u coopuujei yceunuuu y upum1e
y neme Tyuiu. Tuio|e u cumuosuu, poouumeuu u ucnomuyhu
opuoc nemu poceeuuumu, ponuuocuo je y neme Tyuiu uimem
yceunuuy y ono ceo uu yusy y Cuhenuniy iucyy.
O c1uoj suceeuoc1u upum1u 1uio|e ionoe inum1u, sunu-
cu (oou) u iou.
Y inum1u ce moiy unyuu1u: inuu (iuneu) cne1e Huuciene
(cne1e He1ie) y cumom ceociom uucey, inum1e (u moe u iuo iu-
neuu u sunuc) Cne1u Huju y pouem pey Kou1um1u, u u1uuciu
inu (no1iunuuu ucnop ceocioi uuceu y upumiom iuuouy).
Hinum1e u inuu nocneheuu cne1oj nenopouoj Huucienu
usiu|euu y uemy, ouuuu 1uioehu y cepum1y ceocioi uuceu,
neomu cy c1uu, je mem1uuu o uumu, ocum o uuxonoj cuiuuoc1u,
ue suujy uum1u. Cumu inuu (y uxunu ineuux pouu nopu ce
iuo iuneu) usiu|euu je, no cnemy cypehu, y nocepuoj peeuuju XX
neiu uu opnujiupu cuiuuom mec1y (inum1y). Y ineuu noc1o
uujneonu1uuje je us cnoue cepuue neue1 sunuc nocneheu neno-
pouoj Huucienu (cne1oj He1iu) u usiu|euu inuu-iuneu. Ho
iusunuuy Hnuuonuh Auie, c1ue 81 iopuuy (zoo), iuio je ueu pepu
nunuo, peu cy pouocuu iumeu cu cnux c1uuu.
Hs cunynuuux poiymeuu1u, uujc1uuju poiymeu1 ioju mu je po-
muo nop yiy (jepnu cunynuu y jepuoj noyusymeuoj iyhu nop Hy-
q1
PA[HHTE xouuiu ceu
Hunym1euu iyhu Somiu Tyuhu, y iojoj cy uu|euu cnucu u euinuje
inue-iunee cne1e He1ie (zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iom) je us 18q6. iopuue. Hs onoi poiymeu1u, iuo u us pyie poc1u yn-
onumheue ineue poiymeu1uuje u nenucie, nupu ce pu je inu-
u-iuneu 18q8. iopuue c1ujuu nop ionom, pu je uu cusupuuu op
1npoi mu1eujuu noc1e usupe, pu je nuuopejc1nuje y uoj oun-
uo [umu1uje Mujuionuh, nuox Buupociu, u pu cy 1y1ou i-
nue uu mem1uuu Tucu Kc1uh u Mu1u 3punionuh. Y Cnuciy ue-
noie1uoi umuuu iunee upumie, y cesy Seonuuuuniom, Oiyiu
nuo1cioi, su 18qq. iopuuy c1oju: Jepuu nu nop iuneom y cey
po ny1u cu pne c1uue po He1iu Jonuuonuhu u Aupeje C1ojuuonuhu, uu
iom nuy noc1oju iuneu op 1npoi mu1eujuu. Hu je neunuue
cepum uu u nepu qoo puuuu. Ty1ou cy 18qq. uu mem1uuu
Mu1u Mupeuonuh u Muuu Tyuh. Onm1uuu je uu Buupouciu.
opuue 1qoz. cnem1euui iunee je uo Puc1u Hononuh, 1y1ou
Mu1u Mupeuonuh u Muuu Tyuh, u onm1uuu Buupociu. Y Cnuciy
noie1uoi umuuu iunee upumie xumu cn. nen. Huuciene, y Ce-
sy Seonuuuuniom, Oiyiu Huo1cioi, su 1qoz. iopuuy (cnucui je
cioo upeu1unuu ouom us 18qq. iopuue), uunope ce cepehu ineuu
(nucuuniu) nepme1u: Hucuu 1nesu op noc1oi iumeuu, uiouoc1uc
uon, uu1umuue muu uon, ny1u c nosu1om, numunu 1u uu cne1um
mec1umu, cnehuuiu - 1u op 1ynu muu u jepuu op ino|u neuiu, pne
sunece - uu cne1um nu1umu u ceneuum pneumu, ne1uu iuupuu
- noc1u muu, pne uioue noie1ue, jepuu iupuouuu op 1ynu uonu,
jepuu uc1u - cu cuupyne1om u semuuom nocypom su cneheue nopue,
jepuu esnu su 1ono1y op 1euehie, jepuu cyp su sej1uu op seme, je-
q
Jonuu Tuuh
Hinuu-iuneu cne1e nenopoue Huuciene (cne1e He1ie).
C1uue zoo. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
puu c1uieuu ou su nuuo u nopy, jepuu nenuuu noc1u u jepuu nu
neuuu op 1euehie, 1u puiu uonu, jepuu pucioc uon u jepuu noc1 op
1euehie, jepuu oiy1 su cnem1euuiu es enu1uxuu, jepuo jenuu|ee
cu iupuqom u oionuuo, jepuu cyeuui c1u, jepuu nuconu, jepuu
onm1u muuej, jepuu unoc1o uonu, jepuu puenuui su ionuuue uny-
uu ineuux, jepuu umuoiuju muu noonuuu, jepuu 3ouui uxu-
jeejcioi cuou uon, jepuu oj ucuuiu cncie ine. Ho1nuc: cne-
m1euui iunee Puc1u Hononuh. Oneeuo y onm1uuciom cypy. Ty1ou
iunee: Mu1u Mupeuonuh u Muuu Tyuh.
Y iuneu cy su cne neme, yiynyjyhu u neme noce Hnoi cne1cioi
u1u, noep oc1uoi (cneheue nopue, uomeue u1uju, u1p.) ounuue
u uujcne1uje upue: im1euu, neunuuu (y noyusymeuoj iyhu nop
Hyiom jom ce, su|uu, uuuse: iyue su neunuue u iupuouuu). Hs
iuuie quuuucujcie enupeuuje su 18qq. iopuuy, uu nume, nupu ce,
noep oc1uoi, pu cy To|e usuenuh u Jonuu T. Jonuuonuh, nu1uu
pyi op no pnu puuuu su neunuue: nnu su neunuue ueionoi u1u, u
pyiu su cnoje neunuue. C1oju u nopu1ui pu je iuneu numuu pnu
puuuu su neue op [unupu Muuhu, semoupuuiu. Huune, nemu
nopuumu uxuncie suoc1unm1uue, uujnume ce su cne neme 1omuo
(punuo uu numuo) su cnehe, sej1uu u pucione.
Hmonuo c1uue iunee su 1qoz. iopuuy usuocuo je 611 puuuu: iu-
neu c no1om qoo puuuu, c1nuu u ineue iuuie 16o, u uuo1eiu
1 puuu. Hoep oc1uoi, 1e iopuue ce 1uuo oo puuuu su uuuniy
jepuoi muoi snouu. Ho cnemy cypehu, onom sux1eny ce usumo y cy-
q
PA[HHTE xouuiu ceu
Yuy1umuoc1 inue-iunee cne1e nenopoue Huuciene (cne1e He1ie).
C1uue zoo. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
ce1. Hu snouy ioje ce noce [yioi cne1cioi u1u su1eio uu semu
u ioje je (nemu iusunuuy Oupu Muionuhu, c1uoi ;6 iopuuu) no-
puiuy1o uu e1oucie uocune, ucnucuu je cepehu 1eic1: Xumy cn. Hu-
uciene ono snouo noiouume ceuuu ceu upum1u u oc1uu iu|u-
uu Onm1uue Buupocie u oiouue su spune u cehy cnojy u cnux
1qo6. iopuue.
Hu je jom jepuom nemeeu 18. X 1qo8. iopuue u 1om nuuiom
je iouc1u1onuo pu je nu uu uc1oiy po Jonuuu T. Jonuuonuhu q me-
1u, uu ceney po He1iu Jonuuonuhu, Jonuuu H. Jonuuonuhu u [uie Au-
pejuhu qq me1u. Hu sunupy po ny1u ceocioi qo me1uu u uu jyiy one1
po ny1 ceociu q8 me1uu.
Y jepuom poiymeu1y us 1q18J1q. iopuue iouc1u1yje ce pu je iuneu
c1uu op 1npoi mu1eujuu, noc1e usupe u pu umu snouuy cu sno-
uom nepuoc1u qooo puuuu. Ho cnemy cypehu, y nemeuy 1qz8-
1qo. iopuue inuu-iuneu je ouunuuu, je me|y poiymeu1umu
noc1oju u unyu op 6. X 1qz8. iopuue y iojem ce iue pu je y Seoj
qq
Jonuu Tuuh
3nouo inue-iuneue ioje je noce
[yioi cne1cioi u1u nopuiuy1o
cu seme uu e1oucie uocune.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Huuuu uuuneu en (|eumupu) su zoo puuuu. Y ucxopumu iu-
nee su 1qzq. iopuuy 1uio|e ce cnomuue uuuniu heumupe. Me|y
nuxopumu nomuuy ce, usme|y oc1uoi, nuxopu op im1euu, neuuu,
nopu1e 1une, uomeuu u1uju, yno1ee snouu u pooyunux pu-
nuuu. opuue 1q1. je pnoum1e iunee oiu|euo, je noc1oju unyu
ioju cy zq. muju 1e iopuue no1nucuu To|e Aupejenuh u Huiou
unionuh us See Huuuie, su z8 c1yu no 1o puuuu (yiynuo z8o
puuuu), z8 o1emuuo no 1o puuuu (yiynuo z8o puuuu) u qqo 1uuu
no jepuu puuu (yiynuo qqo puuuu). Huuopejc1nuje y upum1y y
1o neme ounuo je nuox Puc1u Hononuh us Moium1u, iucuuje us
Kynu u non Jonu us Hneue Peie.
Hep [yiu cne1ciu u1 iuneu je umuu pnoum1e u iunujy, u
po ue ce uuusuu c1uu Ocuonuu miou cu snouom y uiumu pnehu.
Kuneu je c ionom u ocuonuum uuneu1uom c1ujuu po 1qq;. iopu-
ue, iup je noyusymeuu uunym1euu. opuue zoo, iup je onuj 1eic1
nuneu, uu je sunym1euu (es ionu, nu1u u nosou), uu cy ce
numu1unuu oepu y uoj ounuu (noc1ojuo je cnehuui oeneu
cnehumu u 1neuu iumeu uu mec1y o1uu). Hs supue c1yi1ye nupe-
o ce pu je nuneuu op iepuoi ienuuiu-iumeuu (oio ;o%), op cunoi
mesosojcioi, uu ioue nueosojcioi nemnuu (oio zo%), op uiu
(1une1uuu) (oio 1o%), ocum 1oiu uuusuo ce jepuu iumeu (neonu1uo
opueiyp poueceu) op neuoi nemcioi nemnuu. Hosociu oinuu
(pnu uucnumuu nosou) uu cy c1ynuo ooeuu neneuom uiom.
Hupnu1ui uu yusy y inuy uo je cusupuu op iumeuu - ienuu-
iu. Hoc1oju 1e inue, ineue iunuje, c1ue ocuonue mioe u
ineuoi snouu y uiumu ne1uu ec1u ucnop mioe, op 8. mu1u
1qq. iopuue, ioju ce iuo poiymeu1 nuue onoj xouuu (nupu noi-
une o mioc1ny).
[yio inum1e, c oc1uumu inue-iuneue, nocneheue
cne1om Huju, uuusu ce y pouem pey Kou1um1u, y nopuojy Cn-
umiux nuuuuu, y neonu|yjyhoj c1onucioj u mymcioj eiuju ceu.
Huusu ce uu uupmocioj nucuuu me1u, ys usno, ioju je ueiup
uo suueu (ueiu mem1uuu muce pu je uu necymuu - uec1uu -
uuiou m1o je ocumpece1ux iopuuu XX neiu iynunio neo iun1uuuo
uu uumiu noponop). Ys usno u inuy-iuneuy ui1unuu je sunuc
nocneheu cne1om Huju, uununeu op 1une1uucioi iumeuu y nupy
ic1u, noc1uneuoi zo. jyuu 18q8. iopuue (ucnuc, uu ucnucu, i1u1ou
uenu1unu). Huuiom noce1e uu puu cne1oi Huje z. uniyc1u zoo.
iopuue, inue-iuneue uuje uo (nuu je cumu op cee y nocepuoj
peeuuju XX neiu ). Tuio|e, 1oi puuu, uuio je onpe 1euo pu ce cene
ioun, uuiuine noce1e uuje uo. Oiouu noc1o, uuio je ueiupu uo
nop unupumu, numuuumu u inenuuumu, uo je suuc1uo y munuje
u iuny mymy. Hsno (Muo Kou1um1e), y suucom noc1oy, uo
qg
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
je sunym1eu, oynuue iun1ue, ueosupuu u jepnu nume1uu. Cuo
uspumuu - neonu1uo soi cyme - jepnu pu je ucnouiuo nopom. 3unuc
(ooi) nocneheu cne1om Huju, uuune, ocum m1o yiusyje uu c1uoc1
inum1u u sunucu, yiusyje u uu suunuj c1onucie nunepe y uno1y
upum1u, iuo u uu 1eu1oujuuu ucnoep one nunepue iuue y
u1uy upum1u y nomoc1u.
Husun inum1u y no1iunuuu y upumiom iuuouy y cei1oy
Hyie, u1uuciu inu, cumn1omu1unuu je c ucnei1u uc1ouje ceu.
Onum uusunom (u1uuciu, u1uuciu) ounuo cy y uumum noc1o-
umu osuununujy u osuununu ueiu c1uu xumhuuciu, uee1io umo-
iu1ouniu suceeuoc1 uu oiuu1e1 1uine suceeuoc1u us pueie
nomoc1u. Henocepuu usuuu Hyie, uu iojoj je ou1unuo ypc1no
uu1unie u uuonusuu1ujcie nocupe, ioju ce neh y 1o neme, u noio1ony
iucuuje unuu noonunepom, uuonu1o c1onuc1nom, yiusyje uu
nesy usme|y iuc1ymu u cnomeuy1oi 1onouumu. Heounuo je pu ce, u
noep usuux uuusu, e1io y upum1y cycehy uusunu oiuu1e1u
iuo m1o cy uusunu u1uuciu, u1uuciu u cunuo.
3unucu (ooiu) y cey umu nume. Cnu cy nocneheuu ueiom cney
u oepuo cye pu ce ymuoc1une uu1nuopue cue u cnene ueie
uenonouoc1u no ype, c1oiy u oupy seme. 3unucu (oou) cy ce
noc1unuu uujnemhe uu ueiom oepuom pne1y (uu ucnop ueiu),
ioje uuje cmeo pu ce cene uu om1ehyje, uu, e|e, uu iumeuy - ic1y,
ioju ce noceuo su 1y uumeuy noc1unuo. Y pno-sunuc, uu iumeu,
ounesuo ce yesunuo y ic1 u, ope|euoi puuu, ioju je mouo pu ce
noiunu cu puuom ope|euoi cneu, ounuu ce oepuu cnenuuoc1
- ceiuo ce ioun, uocue u1uje, u1p. Ho iusunuuy Jonuuu Mu1uhu,
c1uoi 6q iopuuu, non Jonu us Hneue Peie je yonu ocoo|euu y [y-
iom Cne1ciom u1y y upum1y, uu puu eu1uue sune1uue, ceiuo q6
iounu su q6 pomonu (iyhu), m1o suunu pu je ceo y 1o neme umuo
q6 iyhu. C osuom uu 1o pu je neue1 y cepceo, nuuu ceociu su-
nuc (sunuc cne1e He1ie) 1uio|e je jepuu op noiusu1eu c1uoc1u ce-
u. Y1ouio ne m1o mem1uuu ue num1e 1uj poiu|uj. Hsme|y nume
ceociux sunucu (ooiu) - y cepcey, iop inue Cne1oi Huje, y
[yunu, uu Hyiu, y c1uom ioy uu yjuuom icy, u1p. - 1u cy
uujnuuuju: uu Cne1oi Jeemujy, iup ce uoce u1uje, u cy1upuu ceo
cunu, uu Cne1oi Hujy, z. uniyc1u, iop inue-iunee y Kou1um1y,
u uu e1uei Cne1oi Huioy, y [yunu.
upum1e umu ioe y no1ecy uuu, usuup ceocioi uuceu, nop
Hyiom, ioje pu1uu op c1uuuu. Hoc1oju, me|y1um, u c1uo ioe
(c1uo ioum1e) y yjuuom icy, su ioje muoiu y cey (uu, oe,
cnu) ue suujy iouio je c1uo u op iupu no1une. yomu Jonuuonuh
(cunu Cne1oi To|u), iup je ouo no cnom nuuoiupy y onom no1ecy
nouuusuo je, ocum ioc1yu, nc1eue, uiuue uonnuhe u iunue. Y
q6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Tumuuuony, y no1ecy yjuuoi icu, peu cy, noce jepue nonue ou-
iu ne [yioi cne1cioi u1u, cuiynuu op u1mocqeuuju noseeue-
e uiuue uonnuhe. Y no1ecy yjuuoi icu noc1oju sunuc, u c1ujuu cy
u 1u iumeuu ic1u (uununeuu op uiu), su ioje mem1uuu ue suujy
iouio cy c1uu. Cumn1omu1unuo je pu ce ono c1uo ioe uuusu y
usuuu iuuue u1uu [ou, uu ueoieuom semum1y, m1o je uo
y usuuu iou1oe u y1uuju Tyuiu u y usuuu neonu|yjyhux
u1uciux nonmuuu. C osuom uu 1o pu je uujc1uuju neonu|yjyhu
peu1uoc1 y cey uo c1onuc1no, 1eu ne1noc1unu1u pu ce ueio jom
c1uuje ioe uuusuo nu pomuuuujyhoj c1onucioj nousnopuu,
uu o 1uionj oiuuju y u1uy uuio uum1u ue suu.
He uiuuciux u1onu (1q1z. u 1q1. iopuue), upum1e je po-
neiuo ocoo|eue op Tyuiu 8. peemu 18;8. iopuue (no uonom iu-
eupuy). Ceo je ocoo|euo ne1 puuu ne pequuu1unuoi ocoo|e-
uu See Huuuie, opuocuo 1 puuu ne ocoo|euu Humu. upum1e
je ocoopuu muu oeuu jepuuuu 1umonio-mymupujcioi ionycu
cncie nojcie (iomuupuu1 nyionuui Tyu Xonu1onuh, opuocuo nu-
mu ne1noc1uneuu ieueu Jonuu Seumuionuh). unuu nunu
uuc1ynuuu nojcie ieueuu Jonuuu Seumuionuhu umuo je neio
Hone y nuny [eujcioi nucu u oue, upu oniounuuu Humu,
poi je muuu jepuuuu (opep) nojcie yuo pu ce neio [ou u u-
pum1u, c1uum ny1em neio jesecioi nopu, cnoju y Cuheny c nou-
enuniom uipom [yuuncie punusuje (iomuupuu1 no1nyionuui He-
1u Hononuh). Hom1o je Cuheno, c Hucjunom u oiouum ceumu, uo
ocoo|euo 8Jzo peemu, onum muuenom je uu pequuu1unuo su-
1noeuu Cuhenuniu iucyu.
upum1uue cy o ie1uuy muue cncie nojue jepuuue ou-
nec1uu cycepu [onuuu, 1uio ux onuj poiu|uj uuje usueuupuo. Y
cey je uo oiuuusonuu ponei. Bojuuu cy cnenuuo nuxnuheuu, uu-
xuueuu u uunojeuu. Tyuiu u 1ycie nojcie y upum1y uuje uo. u-
pum1uuu cy 1upu ue nupeu cnoje cunemeuuie cu ceneu, uuxony
oiuuusuujy u nojciy, je cy iou1ui1e cu Cujom neio nuuuue neh
op uuuje opunuu.
O1upu po cncio-1ycioi u1u 1q1z. iopuue upum1uuu cy u-
neu y ocoo|euom pey seme u y muy. O1iyn iocnopuy (Tyumu)
uucy mouu nuhu1u, je cy uu es 1ycioi iocnopuu. uneu cy
y nu1ujuxuuo-yuuum yconumu unehu ce c1onuc1nom u sem-
oupuom. Hunepu ceu, noce ueycneoi u1u 1886, neuie iu-
se u ueopue iopuue 188;J88. iopuue, cnoo ce u 1emio onounuu.
Sou puuu - y oinumu jom ynei pomuuuujyhe uu1yuue nunepe
- uuc1ynuu cy 1ei iujem nne peeuuje XX neiu. Y 1o neme je neh uo
sunmeu noec oqomeuu nucuuniux nocepu u qomuuu ceociu
u1u, uuio cy oc1uu u ojuu sujepuuniu (ioei1unuu) ceociu nocepu: y
Kou1um1y, [yunu u sujepuuniu ucnumu uu Cnumium nuuuuumu.
q,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hoce ocoo|euu op Tyuiu, nese cu cnumium ceumu cy ce
noomue, uu ny1enu - ocum c1usu - uuje uo. Y 1uinum yconumu
ny1enu uu 1oj c1uuu, no uu-
e|euy nuc1u, noceuuu cy u
opunuuu iyyiom. Kyyiom
ce opunuo u ny1 nemu Cuhe-
ny. Tum ny1em cy ioueuu c1upu
onuu nemu Humy, u iup je
noupuu eesuuniu nyiu,
peo usnosu je ycmeunuu neio
eesuunie c1uuue y [oy.
Heio supyue nopunuue
u pyhuuu Bu1e unionuhu.
ou uumeueuu cey c1usuu
je neio Hone, Hneue Peie
u Kynu. Eiouomcie u op-
uucie nese cu nouumuncium ce-
umu [oem, Kynem, Tumuu-
uuom, Hneuum Seiom, Buupoom, Moium1em u pyium ceumu
opunue cy ce nueuo. Mu|u ypu uucy nonym1uu ceocie u
icue cune pu u noce1uu nuju1ee u o|uie. Bumuu y Seoj Hu-
uuu, Cnuiy u Humy 1uio|e cy uu nuuiu pu ce uem1o nopu,
iynu uu c1eiuy uonu nosuuuc1nu.
qS
Jonuu Tuuh
[eo uu1unioi, iucuujei cepuoneionuoi u uuonuucioi ny1u 1ucom
jesecioi nopu usme|y upum1u u Cuhenu, peemu zoo.
Kuome1uciu noiusu1e uu ny1y
upum1e - Cuheno, ioju je yonu [yioi
cne1cioi u1u quiyuuo u
iuo uuonuuciu ny1.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
upum1uuu cy ynec1nonuu y sum1u1u u opuuu cnoje seme
y cnum u1onumu. 1numu u1onu op 1q1z. iopuue po 1qqq. iopuue
(y uiuucium u1onumu, Hnom cne1ciom u [yiom cne1ciom u1y)
mem1uuu cy 1q;q. iopuue, uu yusy y ceocio uucee, nopuiu cnomeuui
cu cepehum ucnucuuum 1eic1om:
Xeoju ymuy su poo u cehy cnoi uuopu.
Humu onenu u cuuonu nuu cy y ou su mu, coopy u upeuusum.
1q1z. - 1q18.
Suuionuh [uiy1uu, Suuionuh Muxuuo, Beunionuh [ecno1,
Beunionuh Muy1uu, Bojuuonuh [umu1umio, To|enuh [uiy1uu,
To|enuh yu, To|enuh Muuu, To|enuh Muuu,
To|enuh Muiuuo, To|enuh Cumuou, Tyuh To|e, Tyuh 3u1io,
Tyuh Tuuu, Jonuuonuh Muy1uu, Kc1uh Bupeu, Kc1uh [uiy1uu,
Kc1uh To|e, Kc1uh unupuu, Kc1uh Jeeuio, Kc1uh Jonuunu,
Kc1uh Pupucun, Kc1uh Cunu, Kc1uh Tucu, Mupeuonuh Byiumuu,
Mupeuonuh Mu1io, Muuh Jeeuio, Muuh Jonuunu,
Muuh Muy1uu, He1ionuh Soupu, Hne1ionuh unio, Hne1ionuh Tomu.
qq
PA[HHTE xouuiu ceu
Cnomeuui nuum upum1uuumu nopuiuy1 uu yusy y uucee 1q;q. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
1qq1. - 1qq.
Bojuuonuh [ecumu, Suuionuh Buc1umu, Beunionuh Bu1omu,
To|enuh Sypumu, To|enuh unojuu, To|enuh Tupuju,
unionuh [eunu, unionuh Pupe, unionuh Ce1eu,
Jonuuonuh [ymuu, Kc1uh Sounoje, Kc1uh Byiumuu,
Kc1uh [ymuu, Kc1uh yomu, Koc1uh Ce1eu, Muuh Suuio,
He1ionuh Aeicuupu, He1ionuh Puuio, Cunuh Muuu.
Heiu je nenuu cunu nuum oumu. u|uuu u ou upum1u.
;. jyu 1q;q. iopuue.
opuue 1qq1. ycepuo je nosunuue nojuux onesuuiu y nojue jepu-
uue u iu1io1ujuu usonuunujyhu u1. Hunupuo y cey je nupuo
mu, uu uesuponoc1no oiynuujom 1uuuo je ucnop nonmuue nu-
nupuoi muu.
A1eu1u1 op c1uue Aeicuupu Bojuuonuhu uu xo1e Hui
(SoIduLensheIm) y Humy, usnepeu z. V 1qq1. iopuue, osuunuo je no-
ne1ui yc1uuiu uu jyiouc1oiy Cuje. [oiu|uj je su1eiuo ueie nuuone
oiuuusuuje u1eu1u1u y Kyny u Cuheny, ipe cy ce uu ciouuu
oneiyjyhu no1ey op c1uue Hemuu. upum1e ce uuusuo no c1uuu,
nunupuo muuo u uesuuu1eeconuuo.
go
Jonuu Tuuh
Jonuu Beunionuh,
uu coyuciom qou1y.
Jonuu Beunionuh, noce
[yioi cne1cioi u1u, iuo ceui.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
[uuu 1. cen1emu 1qq1. iopuue, y usuuu cuuu1oujymu us-
uup Coiouue, qomuuu je nnu nu1usuuciu opep y uumio-uei-
cuuuniom iujy, cuc1uneu op o ouu. Onuj opep snuo ce Humun-
ciu, su1o m1o ce souu ueionux oneuuju no1esuu u uu Houumun-
e. Hemu usnem1ujy Ce1euu Mupeuonuhu Muie, Opep je po iuju
uc1e iopuue uuuc1uo uu oio 1zo ouu, nempu ce y u1eu1yu no-
muue u 1o ouu. Hoju1e uu nu1oy 3eeuoi nxu, uujnumei nxu
uu Cnumium nuuuuumu (1q m), noc1ue cy, iujem 1qq1. iopuue
iunuu Hu1usuuciu usu su cei1o Cnuiu u Houumunu.
Ocuonuu u nneuc1neuu supuu Opepu uu cy pu ynosuujy
uuop y cei1oy cnumiux u uumunciux ceu c uenumu uuop-
uoocoopuunioi noie1u u pu iu nupoujy su oy no1un oiynu-
1ou, uu Opep je opmux usnuo u oeue uiuje. Toiom 1qq1. iopuue
noc1uo je uujui1unuuju nu1usuuciu opep uu jyiouc1oiy Cuje,
c1uuo y noie1y, cu sunueuum esy1u1umu. Hoep pyiux uiuju,
y uohu . oi1ou usneo je uunup uu Kynu, opuo so y cey u
cnuuo onm1uuciy uxuny. Te uohu ce nupyuo nu1usuuciom op-
epy Suioje Hne1ionuh Cunu, cuomumuu ceui us Kynu iuo nnu
nnoou us onoi iuju. Hc1e iopuue (uonemu) y Cnumio-uumun-
ciu nu1usuuciu opep c1ynuo je u nnu upum1uuu, Bojuuonuh
[ecumu, semoupuui, ioju je uo nosuu1 no usyse1uoj xuoc1u
(nyuo je us c1ojehei c1unu, uuje x1eo pu eu, noiuuyo je y ou
iop Tuonu ;J8. muju 1qqz. iopuue). Y uohu zJ. uonemu Opep je
usnmuo neomu ycnemuu uunup uu ne1uuie Koc1e Hehuuu y Cuheny,
u uohy 6J;. uonemu, y sujepuunioj uiuju c Oseucium opepom,
iomuuonuuu uunup uu yiucio-ne1uunie nocupue jepuuue y Cuhe-
nunioj iucyu op [ou po Cuhenu (uu eesuuniy c1uuuy y Cu-
heny u Cne1y He1iy - Oc1onuy, uu xupoeu1uy y Cuheny, ees-
uuniu moc1, u1p.). Hoce onux poiu|uju uuc1ynuo je ucnup ne1uuniux
opepu Koc1e Hehuuu, uu uc1onemeuo u nojununuue eesuuniux
u pymciux iomyuuiuuju uonum u cuuuujum nocupuum jepuuuumu
yiucie nojcie u uupuu (Cncie punue c1ue). Kuo esy1u1
ojuux, yiunuom ycnemuux pejc1unu Cnumio-uumuncioi nu-
1usuucioi opepu y 1qq1. iopuuu, uuucoi oju ouu (oio 1o),
nuunuo neuie ocoo|eue 1eu1ouje, ne cneiu y Cnuiy, iuo u
noiopuoc1u 1eeuu su opuuy uu eouucium noju1umu oio 3eeuoi
nxu, Oiyuu iomu1e1 KH us Humu oiuuusonuo je uu onom 1eeuy
1;J18. uonemu 1qq1. u 16J1;. juuyuu 1qqz. iopuue nny u pyiy nu-
1ujciy iouqeeuujy, uu iojumu cy cymuuuu po1upumuu (uu nnoj
yiunuom ycnemuu, u uu pyioj u poc1u ueycnemuu) esy1u1u upu
Hu1uje u Opepu uu cnumio-uumunciom 1eeuy. Tom nuuiom cy
ope|euu u puu nunu nu1ujcioi upu u uiuju. upum1e je y onum
poiu|ujumu c1ujuo y sune1uuu u usnuu uenocepuux u1uux pejc1unu.
g1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Y uuc1uoj cu1yuuju uemuniu oiynu1o je suu1uo ojunuo cuo-
uhujue ioupoe oio Humu, uuonu1o eesuuy: uu eesuun-
ioj c1uuuu y [oy (oio ioje je 1upu uo cumo oio pece1ui iyhu)
usiupuo je pne nnc1e iyhe (muuy iucuuy) su yiuciy nojuy nocupy,
y Kyny, y jepuoj nunu1uoj siupu usy Ocuonue mioe, noc1unuo
(pequuu1unuo 1qqz. iopuue) uupumeujciy c1uuuy c nocupom op
oio o uupuu (uepuhenuu), c iomuupuom Jonuuonuhem, uu-
pumeujium nopuuiom.
Toiom 1qqz. iopuue - noce ycnemue nu1usuucie iopuue 1qq1. u
none1iu 1qqz. iopuue - uuc1ynuu je oceiu nu1usuucioi u1onuuu uu
cei1oy Oseucio-cnumio-uumuncioi opepu. Oiynu1o je y onoj
iopuuu nepyseo ojue mee nojuunioi ojununuuu cnoi noouju y
oiouuu Humu u py cuouhujuux ioupou: poneo je uone, ojunuue
(ne cneiu yiucie u inucuumie) jepuuue, noc1unuo je uone nojue
iomuupe, noneo je pu iupu nnc1e yuiee noep moc1onu u 1yueu
cu c1uuom nocupom, noceiuo je cny mymy usnuu eesuuniux io-
myuuiuuju uu uc1ojuuy op oo me1uu, u1p. To cy cne uu suuu
nuneme nojuux no1euux uiuju u oquusunu no1un nu1usuuciux
jepuuuu, uuonu1o no1un Oseucio-cnumio-uumuncioi opepu.
Hepuhencio-ne1uunio-yiuciu no1eu y 3unuuy noneu je y noehe
1qqz. Oseucio-cnumio-uumunciu opep c1u1eiujcio-1ui1uniu
uuje uujoe noeuuo uene u pomumuje onux no1eu u oquusunu u
pouneo je, u noep xuoc1u ueionux ouu u nojepuuux suunujuux
ycnexu, ope|eue ueycnexe u iyu1ie, uuonu1o y Ahumonuhenoj no-
1euJoquusunu. Op yiynuo oio 1zo ouu, yionopuuu u 1eeu-
ciux upuuiu, iouio je umuo ne none1iu Ahumonuhene no1ee, Cn-
umio-uumunciu opep je usiyuo ;z ou ([uioy Mune1uh
- Beumu Koc1uh, CcpAuuxo-uuucccxu ncpmu:cucxu o0pe0, c1.
zq1). upum1e ce su cne neme onux nojuux iumnuuu uuusuo usnuu
soue iunuux nojuux pejc1unu, nempu cy ceom nonemeuo nu1ouu-
e uupumeujcie (uepuhencie) nu1oe us Kynu.
Hiocie 1qq1Jqz. iopuue Ocuonuu miou y upum1y uuje u-
puu. Te iopuue, no sunme1iy Ynu1ecie mioe y Juiopuuu, y u-
pum1e je su ynu1eu noou1eu (es nu1e y none1iy) uo noc1uneu
Jonuu Tuuh, u ueion o1u Bucuuje Tuuh, useiuu us Huo1u,
su ynu1eu y [oy. C osuom uu 1o pu je Bucuuje Tuuh uo io-
myuuc1u, u ueion cuu ciojenu, ys 1o supyeu pu ounu iyucie
nocone usme|y Onm1uucio-oiyuoi iomu1e1u y Humy u ciojencie
oiuuusuuje y Seoj Huuuu, su1um c osuom uu ui1unuoc1 u pe-
u1uoc1 nu1usuucie use uu yujuucio-uucium noju1umu, c iojumu
je Jonuu Tuuh uo y nesu, up nu1usuuciux ueiuuu (uujnume
uu noy nonuiuupe) - m1o oiynu1o u ueionu inucuumiu nocupu
y Kyny uuje suuu - moiuo je pu ce y ceumu oio yusu y Cuhenuniy
g
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iucyy opnuju. Hnu uspuuui 1e nou1unie ui1unuoc1u uo je
opusui Suioju Hne1ionuhu Cune us Kynu y nu1usuue.
Huiou neuie nonue nu1ujciux oiuuusuuju, uuonu1o
CKOJ-u, c noehu (mu1u) 1qqz. iopuue y ueiouio iuponu uu jyio-
uc1oiy Cuje (Hum, Seu Huuiu, Hoiyne u ecionu), noouju
Bucuuju Tuuhu y [oy u Jonuuu Tuuhu y upum1y cy noiomuuu,
uu ue u nonueuu. Hnui, Jonuu Tuuh (Bucuuje Tuuh - ue) mouo
je uuiou sunme1iu miocie 1qqzJq. iopuue pu ce usiyu us ceu,
nempu je iujem 1e iopuue yxnuheu op c1uue Hemuu u peno1onuu
uu nuuypuu up y Ayc1ujy, oupumuy Hemuniy.
opuue 1qqz. uuc1uu cy uuj1eu puuu su nu1ujcio-ciojenciy
oiuuusuujy y Cnuiy, Humy u Houumuny, iuo u su cnumio-
uumunciu nu1usuuciu opep. Kuo nocepuu nousu, uuiou Ahumo-
nuhene no1eeJoquusune jyu-uniyc1u 1qqz. u neuiux enecuju uup
oumu, nu1usuucium cumnu1useumu u uup uuopom, iopuuy u no
puuu no1om y Hepuhenom pey Houumunu uuje uo uujepue nu-
1usuucie jepuuue. 3u 1o neme oiynu1o u inucuusu ueymouo cy
upuu uu ouunuuy u usnojy ne1uunioi noie1u, u jepuuue Cn-
cie punue c1ue (uepuhenu) ynouo cy nu1ouuu no ceu-
mu, nu nonemeuo junujyhu ce u y upum1y.
Kujem 1qq. iopuue (peemu), pnu nu1usuuciu u1uouu (os-
euciu u Tumoniu) ynyheuu cy op c1uue Oiyuoi iomu1e1u y Humy
y Houumune. [uuu z8. peemu c1uiu cy y sunupuu peo iupumioi
u1uu, ipe cy supuuuu. Toi puuu [yiu ne1uuniu eonuuuuniu u-
iupu, nop iomuupom noynuuiu Muiu Hononuhu, uuusuu ce y cey.
Hc1yunmu pnu-1u nu1usuuu y ouiy usnupuue-nonoiuuje, nu-
nyiu cy nuuy ne1uuiu u onu cy, sone1no u ueosuuo, nomu
cy y no1ey su uumu pu ux yxnu1e. Me|y1um, ynuu cy y sucepy iojom
nuuiom cy 1uioehu sucuuu. Komuupuu1 uiupe je uo uueu, u
sumeuui iomuupuu1u noiuuyo. Behu oj ne1uuiu uo je suoeu, u
ouu ioju cy oc1uu unu useuu cy ce, iusuu epeuy nopy Humune
u 1uuu cnuc iop yiuciux nojuuiu y uuxonum yuieumu uu yu-
sy y Cuhenuniy iucyy. [u u ueiuio su1umiuu cnoj nous, u u pu u
suc1umuu uuop u ueiuio ynnc1uu pucunuuy, c1euu cy ne1uu
ceuiu us upum1u, uunopuo soi y1uje punue umonuue: Beunionuh
Bu1omuu, Kc1uh [ymuuu, Jonuuonuh [ymuuu u Cunuh Muuuu.
Y 1qqq. iopuuu, u 1o noiunu1o y pyioj noonuuu iopuue, qo-
muue cy ce y Houumuny ojue u juie nu1usuucie cuuie (JHA):
muuuju (jepuu 1uinu jepuuuu y [oy) u nojuunie uiupe. Y 1om
noecy uec1uo je iomne1uu u uenuju1eciu u oiynuujciu cuc1un:
uuu-Hemu, uuu-Syiuu, o1uhenu, uepu-henu u ne1uuu.
upum1e, iuo u pyiu ojuu ceu, ocoo|euo je ne Humu u
pyiux iuponu y oi1oy 1qqq. iopuue. Ceo je nocunuo oco-
g
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
o|eue u noepy, uu je uc1onemeuo cun cnoj mu|u uuum1uj mou-
ucuo su oy u uuneio cne cnoje cuuie upu nomohu nojcu, uue-
uuumu u ouonu.
Pu1, ioju ce uu neuioj 1eu1ouju Jyiocunuje nopuo po cepu-
ue jyuu 1qq. iopuue (u noce iunu1yuuje Hemunie q. muju 1qq. io-
puue), ususunuo je c1upuue jepuoi oju nojuux onesuuiu, nuju cy
umeuu yiecuuu uu cnomeuuiy nuum 1numu y cey. C pyie c1uue,
eiouomciu u pyiu uunesuuu ucnunuu cy eiouomujy u no1eu-
ujue ceu po iujuux iuuuu.
Hoceu1uu pym1neuo-eiouomciu usnoj Jyiocunuje noieuyo
je o1nuuue muoiux necnei1unuux upuux mec1u y iuponumu, uu
unyu eiouomuje ceu. To je ususnuo jei emuiuuouu noec (eiso-
pyc) ceu u ceuiu y iupone. Kuo u pyiu ceu, 1uj noec suxnu1uo je
u upum1e.
Hoceu1uu uno1uu noec y upum1y moiuo u ce y uuepuux
nou neiu, po none1iu XX neiu, nopeu1u y ne1uu neuopu:
(1) Hnu neuop moiuo u ce uusnu1u neuopom noiymuju ouone u
usnoju ceu. Ou je 1ujuo po mespece1ux iopuuu XX neiu. Kuui1eumy
iu oiomuu uunou uu 1om noy, neuiu opuuuu ceuiu iuio u ce
omoiyhuo usnoj ee seme, uu u neuiu eu1ysujusum ceuiu, me-
cuux nuc1u u uuopu yonm1e pu ce oc1nue 1u uenu.
Pupehu op jy1u po muiu, ceuu cy opnujuu neuiu peo cnoje
uiymyuuje su ouony u usnoj seme. To je uc1onemeuo uo u ne-
me noiymuju yno|euu ueycneoi upuoi supyiuc1nu (no yiepy uu
ioxose y Conje1ciom Cunesy - uuio je 1upuuju ioei1unuoi uunuuu
ysioju c1oie, oupe seme u sujepuuniux ceociux nocepu noc1ojuu y
upum1y op num1uneiu). To je uc1onemeuo u neme nnux usnojuux
usonueuu.
Y nnom neuopy, c1uuonuuu ceu, uuonu1o nepc1unuuu me-
cue nuc1u, uuc1ojuu cy pu m1o nume mopeuusyjy u yuunepe ceo. Y 1o
neme, yiunuom nu ueionom iujy, usiu|euu je uonu miociu siupu
(1q6z), y ceo je c1uiu eei1unuu eueiuju (1q6), nopu (1q;oJ;1), uc-
qu1 uu nuc1ynuom ny1y po cepceu (1q86), cunemeuu noonunep-
uu uu1 (neunuu nyionu, nnu 1ui1ou, oe ceme, uone nc1e c1oie),
nomymeue cy ueie ioe1u (C1uuuuon nx, Spo), noneo je iuemeue,
inuu1e1uuje supuue iyhu, uuuneuu ou iyhuu onemu, u1p.
Hnou1uu neuop je uc1onemuo uo u neme neuiux couju-
uc1uniux u iy1yuux puemu, cyiou u omonu y cey. Ouu cy ce opu-
iunuu no muoioojuum uuujumu: uuonu1o oio usiupue uonoi cu-
c1emu pym1neuux u iy1yuux nepuoc1u. Beuie pueme u omonu
cy ce opuiunuu oio yoie ine u sumeue ueiux 1upuuouuuux
ounuju u nepuoc1u uonum ounujumu u nepuoc1umu. Jepuu op
1uinux cyiou ce opuiuo oio yoie u cypuue inue cne1e He1ie y
gq
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
cepcey. Hinuu je su1noeuu u yiunuom noymeuu 1qq;. iopuue, u
iuo 1nu 1oi poiu|uju iunom je nu1uo (ymo je op myie m1o inuu
uuje ouoneuu) Pupomu Beunionuh.
(z) [yiu neuop, ioju je uuc1ynuo cu mespec1um iopuuumu u 1u-
juo po ocumpece1ux iopuuu XX neiu, moiuo u ce uusnu1u neuopom
neuioi uceunuuu (eisopycu) upum1u u upum1uuuu.
Ynioc neuium uunoumu uu ouonu u usiupuu ceu y nnom
noceu1uom neuopy, y onom neuopy je pomo po neuioi uceunuuu
mem1uuu, ne cneiu upuo cnocouoi u mu|ei uuum1uju y Hum, Seo-
iup, Sey Huuuiy u pyie iupone, y uonoqomuuuo uucee nu
eesuunioj c1uuuu y [oy, u po sunomunuuu y iumeuoomy Cne-
1u He1iu.
O1nuuue muoioojuux uonux upuux mec1u y iuponumu, jeq-
1uuuju uno1 y uumu, oe moiyhuoc1u mioonuuu u c1uuuu up-
uux inuuquiuuju, muu yconu usouope u popuu cu cne1om, muue
uunouu up, ou yconu suu|unuuu, coujuuo u spunc1neuo ocu-
iyuue, u1p. cne je 1o, y opuocy uu uunouu up y noonunepu u
ucnyjyhu uno1 y cey, punuo nepuoc1 iuponumu. Ys 1o, ceo
je uo nu1ucuy1o usuum ounesumu u punuuumu, nu noiu1iup
- y cynujy ioei1unuoi uu nojepuuunuoi nopunuju e1uue - u
supyunuuem. Junuo ce u omuonuunujyhu opuoc nemu cey u ce-
uumu soi ueionuuu yuuoi uunuuu uno1u u nuneuoc1u 1u-
puuouuuum nepuoc1umu.
Cne je 1o nopc1uuo eisopyc. Hemu nopuumu Pupocunu Tyuhu,
nnu uceunuuu, y oinuumu nom1uucie peu1uoc1u, uu eesuuu,
y mouonoy u uu pyium mec1umu, ys uspumuy nomoh u nopmiy
cnem1euuiu, ynu1eu u uuopuoi nocuuuiu Jone Auu|eonuhu, uu-
c1ynuu cy noce Hnoi cne1cioi u1u. unuu opepum1u cy uu:
Hum, Seoiup, 3ujenu, So, su1um Kymenu, Cione, Te1ono u Su-
1o. 3uunujuuju u usueuuju eisopyc je uuc1ynuo noce [yioi cne1-
cioi u1u. Hemu ueno1nyuum nopuumu iouei uc1uuou, opu-
1eu upum1uuuu u no1omuiu, po iuju XX neiu, uo je: y Humy
nume op c1o1uuy, y Seoiupy 6, y Honom Cupy 1z, Cyo1uu , Semiu
1, Bmy ;, Kuiyjeny q, uu Kocme1y 1z, y Huoj ou , u1p. Me|y
uumu noceuo je suuumun cynuj unojuuu Momnuonuhu, ioju je
iuo nom1uuciu upuui y Seoiupy sunmuo iumuusujy, su1um Hunuu
quiy1e1, pu u iuo cypuju u upnoiu1 oiounuo upuu nei.
() Tehu neuop, ioju je uuc1ynuo c ocumpece1um iopuuumu XX
neiu, moiuo u ce uusnu1u neuopom suc1uenuuu ceu. Op 1;q c1uuon-
uuiu no nonucy 1. mu1u 1q81. iopuue, oj c1uuonuuiu je y nonucy
zooz. iopuue nuo uu 6. Y cey je oc1uo cumo oc1ueo u uoomiu
uenopyi1unuo c1uuonuum1no (c1uuniu pomuhuuc1nu).
gg
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Kuo nocepuu oc1ueoc1u, opuocuo cmuueue cnocouoc1u uu
uecnocouoc1u su up, uuc1uo je cmuueue c1onuoi qoupu u epyio-
nuue oupe seme (uunym1uue oupe ojuux noonunepuux
nonmuuu). He unyuujyhu onupuue ojuoi c1uuu c1oie (uuonu1o
iynue c1oie, iuo u neuiux yyiu onuu u iosu), cmuuue cy ce uu
uec1ue nonmuue ojuux uunu, nuuoiupu u neuiux um1u. Muoie,
ueiup oupune nonmuue, nonee cy ce sunuounu1u u suuc1u1u
y ioon u munuje. Hyme, yiunuom nujuune, u mue noneu cy ce
ouunu1u, nume je cnou1uuo noneu pu ce ouunu nuopuu neie1u-
uju u cmuuyje cnuuue u eosuju.
3oi oc1ueoc1u u necuxe uoomie enopyi1unuoc1u cmu-
uuo ce u oj yneuuiu y cey: iopuue 1q;. oc1uo je cumo 1z yneuuiu,
soi neiu je yiumeuu ne1noousepuu ocuonuu miou (nocepuu ynu-
1euu je uu Cueuuu unionuh). opuue zooz. y cey je uneo
cumo jepuu yneuui.
C ncuxoomie 1unie iepum1u uuc1ynuo je ocehuue ycumeuo-
c1u u unu1uje.
(q) He1n1u neuop, ioju oyxnu1u iuj XX neiu u none1ui XX
neiu, iuui1eume pue onupuue oju pomuhuuc1unu u c1uuonuuiu.
Aio je oj (yiunuom c1uuniux) pomuhuuc1unu y nonucy 1q81. iopuue
usuocuo ; (1q61. iopuue qz) u oj c1uuonuuiu 1;q, oj c1uuonuuiu y
nonucy zooz. iopuue usuocuo je 6 (oj pomuhuuc1unu po suiyneuu
onoi yionucu uuje uo ojuneu). Me|y1um, nemu enupeuuju us cu-
moi ceu, su iopuuy puuu, usme|y zooz. u zoo. iopuue, ymo je oio
pnupece1uuy (yiunuom) c1uuu, u uuje o|euu uujepuu eu. Aio u
ce uuc1unuo onuj 1eup, moioo u ce y cepehem nonucy oneiunu1u ue-
c1uuui c1uuonuuiu u iumeue ceu.
Hmu, me|y1um u pyiux uusuuiu. He cneiu, uuje yoneuu 1eupeu-
uju nopunuuu seme u iyhu. Humeheu je u nonu1ui ueiux neu-
suoueu c uumeom pu uuc1une uno1 y cey. Ouu ouunujy uu op-
unujy c1ue iyhe, uu yoneuo je - ne cneiu uu nuieup, uu u uu c1uuoj
ocuonu - iu|eue uonux iyhu. Hununeue cy 1u 1uine iyhe. Moe ce
1uio|e oneiunu1u usnecuo enu1uusonuue ceu uu 1yuc1unioj uu
ueioj cneujuuc1unioj ocuonu. Y nocepuum iopuuumu (uu none1iy
XX neiu) yoneuu je noce1u usuux use1uuniux iynu, uupunupyuuux
use1uuiu, neusuoueu u no1omuiu c1uocepeuu, je ux upum1e c
oiouuom nununu, nu nemy ope|euy yoiy uiu u uoc1uiunuu
qui1o.
Hunepuu onounui - ocum peumunuo y [oy - uuje sunueu,
uu y yconumu nunepue iuse y semu u iuponumu, ue uciynyje
ce u onu moiyhuoc1. Huiou sumuuuu nunepue peu1uoc1u u iumeuu
muoioojuux upuux mec1u y iuponumu uu iujy XX u none1iy XX
neiu, muoiu ypu nonuuy ce nucehu1u cnojux onenu, uuuujuuux
g6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nousum1u, ceu, nu me|y uumu, u upum1u. Hoc1oju u nu1yeuu
moiyhuoc1 pu ce punuu oiuuu, ioju cy uc1oujciu yiunuom cnu
noeiom cu ceu (uu, iuio ce iue usucu us onuuuiu), 1uio|e
nuce1e ouone u enu1uusuuje ceu.
PA3BOJ, OPIAHH3AQHJA H H3IAI ATAPA
Hu numey upum1u nucy1uu cy cnu ne1uu eemeu1u ioju
u1uo ope|yjy nojum ceu: u1u, ceocio uucee, ume u sujepuunio
ioe. Hnu pnu eemeu1u (u1u u uucee), nemu c1u1uc1unium no-
puumu su zooz. iopuuy suxnu1ujy nonmuuy op 16zz xei1uu, nume ce
upum1e, cnojom neunuuom, cnc1unu y nehe ceocie noc1oue eu-
ue y semu.
A1u upum1u nunupu Cuhenunioj iucyu u suysumu ueu
yusuu peo usme|y Humune (zq m), Hemu (1z6; m) (ioju usiuuu-
nunu upum1e op cnumiux ceu) u u1uu [ou u Oc1onue. A1u-
ciu iuuuu uu ieeuy u nu1oy Cnumiux nuuuuu nemu u1uu-
mu cnumiux ceu (yujuuu, Oiyiue, Huoenue u Seouuu)
uu je y1n|euu cumum noc1unuuem iuuue usme|y Cuje u
Tycie 18;. iopuue, u u1uciu iuuuu nemu [oy, Oc1onuu u
Cuheny iu1uc1ucio-upmuuuc1u1unuum uu1eneuujumu cncie p-
une iujem XX u none1iom XX neiu. Hesunucuo, me|y1um, op up-
muuuc1u1unuoi - uo me|ypunuoi uu iu1uc1ucio-punuoi
ynu1uuu - u1uciu noc1o cnojux ceu ceuu cy op num1uneiu cu-
mu ope|unuu u ye|unuu.
Y nomoc1u - y nep1ycio uu 1ycio pou - me|yceociux
u1uciux iuuuu y Cuhenunioj iucyu, y oupumuem oieuuy mymu,
numuuiu u imenu, cioo pu uuje uo. Sue cy cumo neusue soue.
3emu - ue unyuujyhu mue ouc1u (euu) ioje cy ue y yiumu
qeypuuux iocnopuu (nuc1ee), ioju cy cyehu cnoi nxonuoi io-
cnopuu umuu nuno pu op oiuuux c1uuonuuiu (ime1onu, iucuuje
uje) yuy ope|eue nuxope - uu je 1uioehu uu coopuom uc-
nouiuuy. A1u, iuo oui ceocie euue u sujepuum1nu, y 1uinum
yconumu y Cuhenunioj iucyu, uuje moiuo u1u uuonu1o nununuu
u nepuu nuue. Hempu, iuo oiyyjyhu u uujuu nousnopuu
u unyhu noc1o, u1u je su oiuuy uu1yuuy sujepuuy, yiouio
uc1u uuje uu 1ununuo uomupciu, uo opynei nuuu u op suunuju.
ynu coneuciux pomuiu (nuceeuuiu), ioju cy neio iu-
c1ymu uu Hyiu pomu y popu c umciom u nusuu1ujciom unuu-
suujom, op iuc1ymu cy neyseu cumo ume, upum1e, u cu c1uuon-
uuumu ioje cy su1eiu u ioju cy ce op poceeuuiu usuionuu cumo
g,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
no ionoy u uu1yuuo-c1onucioj (ne1euo onnucioj) nousnopuu,
uneu cy y cumuosu u cosu. Hucy sueeeuu cyiou usme|y
c1uocepeuu u Coneuu, uu1u umu uo iuinux uxeoomiux uu
pyiux 1uionu o 1ome. Jepuo c1uuonuum1no neuocuo je u nepu-
nuo pyiom nousnopuu u uno1uu uciyc1nu, m1o uuje uo ueo-
unuo y ueiupumuum yconumu. Huuuuciu iuui1e Cuhenunie
iucye, myme, numuuu, ienuuniu imenu, uu1yuuu uunuu nu-
ne|unuuu, e1iu uuceeuoc1, uenuc1ynunuoc1, u1p, noioponuu cy
1ome.
Tuine nuuie (1uiun, qeypuuu uunuu nousnopue, oiuuu-
suuje pym1nu u uno1u) 1ujue cy neionumu. Kucuuje, 1uine nu-
uie uucepuu cy u nuxnu1uu, yueiouio nuuio|unujyhu ux cno-
jum no1eumu, u Tyu.
Me|y c1uocepeoumu, cupu Bucumu, nemeuom cy ce uspuqe-
euuue pne iyne. C jepue c1uue nuc1u uomupu - nosuu1u u nop
uusunom Huonyu u Kuuiunuuu - ioju cy uu y c1uuom noie1y
(y noc1oy Cyne nuuuue enupeu1uu u y XX neiy), u noyuomupu
ioju cy uu cepeunio c1uuonuum1no (y upum1y usmemuuu cu
Coneuumu) u ioju cy cu cnojum onumu u iyhuum nuoom y e1-
uum puuumu opusuu muxom uu Cnumie nuuuue, unehu no
noju1umu. Hu me|y Coneuumu uuje uo muoio pyinuje, nempu cy
onu nousnopuo uu my1upucunuuuuuju - ocum c1onueuem u-
nuu cy ce u u1uc1nom - u uu cy ojuuju.
Y 1uinum yconumu, ne1noc1unu ce y XV u XV neiy, cepeuniu
Bucu ucumuonuu cy ce y Coneue. Hnui, cnojum cyiu|uuumu oc1u-
nuu cy ueie uusune us c1onucie 1emuuooiuje, ueie ounuje, ueie
1onouume u ueiu cnoju opouuneuuniu umeuu (Pupy, Uyu, Toiu,
u1io, [uju, Kucueju, Huum, Mue, Uuuu), op iojux cy iucuuje no-
c1uu Pupyonu, Ty|uuu, Toionu, u1ionu, [ujuuu, Kucuej-
u, Huumonu, Muuuu, Uuuonuuu, u1p., nempu ueiu uusunu
moiy u1u puciy1uuuu u cnouu.
Hnui, y u1ucioj 1emuuooiuju u y u1uciom noc1oy u-
pum1u muoio je nume coneuciux uusunu, uo pu je en o uu1ono-
uumujcium uusunumu, o uusunumu upuo-nousnopuoi noeiu, o
ounujuum u nepuucium uusunumu, uu o uusunumu us ouc1u 1o-
nouumuje (upum1e, unu|e, [yunu, Beu [o, Hupuue, us, Ko-
u1um1e, C1uue, Oone c1eue, Tynuuu, Hem, u1p.).
Cum noec ucumuuuje cepeuniux Buxu (Aomyuu) y Co-
neue, 1eiuo je noc1ynuo u opnujuo ce cnou1uuo, es nuuype, cyiou
u 1emiohu. Oe sujepuue, ocum jesunie uujee (ioju ce poc1u uio
cunupunuu), umue cy muoio 1oiu uc1oi u sujepuunioi: uc1y ney
(nunocunuy), uc1u uu1yuuu uunuu nune|unuuu u uno1u, c
uc1um ujuucium c1u1ycom (y opuocy uu uem1o iucuujy 1yciy nuc1),
gS
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nempu cy Coneuu nousnopuo uu usuoncuuju, c nume upuoi
uu1u u oiu1uju; ys 1o, u1uciu nunepu je junuu u cne nume
uupnupunuu c1onuciy.
Syyu numie c1oie (ne cneiu onuu u iouu) uu cy neuiu
(ueiu yyu ojuu cy u po xuupy iu), uu uu coneuciu uucy
uu muu. H jepuu u pyiu iupuu cy noju1e su no1ee ucnume u
ouniu c1oie, iuo u su e1uu uno1, nempu je enoy1unuu u iupu-
1eciu uuno noju1u y usuum nemeuumu, ne uu iucuuje, uo us-
unu1. Ys 1o, uo je nuuu u uso mec1u su noju1y (ne cneiu pu ype
nopecuo y opuocy uu numy u nopy su nuhe su c1oiy). To je u neme no-
c1eneuoi ouionuuu u1uu u neueuu muoie po 1upu sujepuunie
cnojuue y noopunuy, uujnemhe y noopunuo-supyuy.
Ouionuue u1uu u neueue sujepuunie (ceocie) cnojuue y
noopunuy, uuje umo so u jepuoc1unuo. Suo je noueiup myio1nuo
u nuheuo usmuuumu, nu u cyioumu. Hujnemhe cy ce cyiounuu
c1onuu u inuou umonuue uu iuuuu me|yceociux u1uu. Au u y
u1uy, uuonu1o oio me|u, u su1um iup u uononupomu ineuem
mymu uu suxnu1uuem sujepuunie ceocie seme c1nuuu cnoje i-
nenuue, muuu cnoje semum1e u 1uio cee yiu|unuu y ceociu no-
c1o.
uuuom uu Cnumium nuuuuumu u1u upum1u uo je oe-
eeu cu ceneue (cnumie) c1uue neh 18;. iopuue. Hoce oco-
o|euu op Tyuiu, iujem XX u none1iom XX neiu, uo je upmuuuc1u-
1unuo youneu, oeeeu u iouunuo y1n|eu u cu oc1uux c1uuu.
A1u je ousonuu noc1ynuo, cuousuo nuopuum yconumu,
nemu no1eu oiuue nousnopue u cuiucuo uu1eecumu mem1uuu.
uomuuu uu 1oj ocuonu, y uemy cy ce usiupue 1u ocuonue nu-
opuo-nousnopue euue: nuuuuciu, nu1qomciu u io1uuciu.
Cnuiu op uux je umuu, u umu, cnojux cneuqunuoc1u iuo iynuux
nepyconu su nousnopuy. Huuuuciu peo noiuneu je mymom, num-
uuumu u imom (Kou1um1e, C1uue, Tynuuu, Hem, Oone c1e-
ue, Komuu). Hu1qomciu peo, ocum uuceu ceu u imenu (Kune,
pouu peo Beei pou, Hyiu, Spo, C1uuuuon nx, upumiu iuuou,
[yunu) umu u opuoi semum1u o1e1oi op ueiupumuux mymu. Y
uemy cy ne1euo usnujeuu u1uc1no, nuuoiupuc1no, unupuc1no,
non1uc1no, nohuc1no u mymuc1no. Op ueiupumue poc1u peee
seme, peuypuujom u eosujom nuunuo je cnuu u opue1 suu1uu
peo, 1uio pu ce y cey moiu ny1u nunu o 1ome pu iumeu uc1e.
Tehu euuu u1uu je uujmuuu: z xei1uu (y nunu1uom nucuum1ny
zq u y pym1neuom xei1uu), u noc1ue ce noep Humune uu puy
Seonuunie io1uue. Hemu iusunuuy Pupucunu To|enuhu, us
upum1u, c1uoi ;q iopuuu, ioju unu y uucey uu eesuunioj
c1uuuu y [oy, upum1uuu cy po onoi u1ucioi noc1ou pomu
gq
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
mypom nou1uiom jepuoi noopunuo-supyuoi ne1iu us opu Hu-
uuuuu, ioju je onuj noc1o nep iuj 1ycie nupunuue iynuo op
jepuoi 1ycioi uie. Hoep u1uciux nonmuuu nepui je y onom u1u-
ciom noc1oy nopuiuo u nopeuuy (cepmu iupumiu nopeuuu), nuju
ce oc1uu u qocuuu oc1u1ui iou1u nupe, ioju je ponopuu nopy us
iynunioi u1uu, u puuuc (uu none1iy 1ehei mueuujymu) nupe.
Y uujuonujem noecy - uu iujy u uu none1iy mueuujymu -
iup je ceo eisopycom usiyuo upuy cuuiy u iup ce cneo uu c1uuniu
pomuhuuc1nu, nuopuu neie1uuju uu uunym1euom semum1y noneu
je one1, y ouiy cumouuioi muu, ueeiyucuuux mymu u iuo io-
on pu ce ouunu.
PA3BOJ, OPIAHH3AQHJA
H H3IAI HACIA
Op iupu ce iynu coneuciux uuceeuuiu nojunuu uu jesecioj
nu1qomu nop iuc1ymom (Hyiom), nepc1unuu cy nonyuuouy
euuy. Kuc1ym je, neonu1uo, neh uo uunym1eu u sunym1eu. Huje
umuo uuioi pu uuu, uu op ioiu pu ce uuu. Hocupuo c1uuonuum1no
je neh uo oiuuusonuo c1onuciy, ne cneiu onnuciy nousnopuy
u uno1 uu uu1yuuoj ocuonu.
Coneuu cy ce uuceciu, iuo ceo, oiuuusonuu nop iuc1y-
mom (Hyiom), uuce|yjyhu u nuxnu1ujyhu ne1xopuy sujeuy oiu-
uusuujy iuc1ymcioi uuceu. Cey cy puu ume upum1e. Beme-
uom, y uemy cy ce uspuqeeuuue pne mue: ouu muu (c1uuju) u
[ouo-nuumenciu muu (mu|u). [uuuc uux uspnuju cepceo y iojem
cy cmem1euu: iuneu-inuu (ueiupumuu ooi-sunuc, u mopu u
ueiu muuu inuu), c1uu miou, c1uu nopunuuu u iunuu ceociu
yuu us iojei ce suxnu1uu nopu su c1oiy u ype. C osuom uu 1o pu
uuipe y no1ouum neionumu, po puuumuux puuu, uuje enupeu1uuuo
pyio ceum1e u pyio uuceeuo mec1o, onu 1esu ce moe cmu1u1u
uujneopoc1ojuujom. Komneusuujy pyiom suceeuom mec1y nuuuu
cy c1onuciu c1uuonu (noju1e), iojux je y upum1y uo, nempu ux
puuuc cioo uemu.
3u usuiy op c1uocepeuu, ioju cy ce, ne cneiu uu jesunioj oc-
uonu, u su1um u iuo c1onuu-onnuu, uu uu1yuuoj ocuonu, usnuu y
Buxe, Coneuu cy op cumoi none1iu uu nunepuo xe1eoieuuju (u
c1onuu u u1uu) u uc1onemeuo uu1yuuu nunepuuu.
Hucee je, iuio je eneuo, uo uuce|euo iuo uucee sujeuoi
1unu (ouu muu), u iuo 1uino eisuc1uuo je u opuo ce neio-
6o
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
numu. [uuumuu iunuu u uujpyu yuu y uucey je peo uu1unioi,
cepueneionuoi, 1ycioi u puuumuei ny1u, ioju je jeseciom nu1-
qomom us Seonuuuunie io1uue, neio [ou u Cuhenu, nopuo y
Humiy io1uuy. Y nu1uuy je nociu ny1 ioju je ueiup nume cyuo
iuunuuciom cuouhujy, u iucuuje, ios cepuu nei, u neonu1uo u
su neme Tyuiu, u su iociu cuouhuj. [uuuc, y noc1oy Kucye,
poc1u je sunym1eu u suuc1uo y ioon, 1uio pu ce iociu cuouhuj c
myiom moe ounu1u uu uemy. Huune, upu ce o c1uom onuom ny-
1y - onuom y opuocy uu VIu MIIILurIs u c1ue cepueneionue ny1ene
ioju cy neio Hone cnujuu Seonuuuuniy c Humiom io1uuom,
u uu nujoj 1ucu je, uu yusy y Cuhenuniy iucyy c eonuuuunie
c1uue, uo usiu|euo y1n|eue (iuc1ym) upu sum1u1e onoi u
pyiux ny1enu us jepue y pyiy io1uuy. Heio [ou ny1 je nesuu su
Humunciy muiuc1uy, u jepuuo uu 1om pey je y oem c1uuy, u op
1q86. iopuue po cepceu je u ucqu1uuu.
H1o ce 1une yuu, oue cy y uucey yuue u uuc1ue cy no suio-
uumu yuuo-uu1yuue oiuuusuuje noc1ou. Tuio cy uuc1uu u
ucnoe|euu u nociu ny1enu, c1use u c1usue ioju nonesyjy u usnope
uucee y u1u, po Humuncie muiuc1ue uu po eesuunie nyie
u cycepuux ceu y oiyeuy. O uuxonoj oiuuusuuju u ucnoepy
nneuc1neuo cy opynunuu eiouomcio-nousnopuu uu1eecu (nese
cu nousnopuum nonmuuumu u nuuujum 1uniumu eisuc1euuje u
ie1uuu), su1um nuopuu yconu u, ceiyupuuo, nucuunio-cnojuuciu
uu1eecu. Onm1u uu1eecu cy, no nunuy, uupjununuu nunu1uo-
61
PA[HHTE xouuiu ceu
Hu yusy y uucee cu pounie c1uue
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
cnojuucie uu1eece u soi 1oiu ce, cnypu, iuio y uucey 1uio u y u1uy
moiy nupe1u ny1eu u, jom nume, c1use ioje neceujy nunu1uo
cnojuucie u sujepuunie nocepe u nuuoiupe. To ce y cey opynei 1o-
eucuo, nu ce, muiu ueupo, u puuuc 1oeume.
Yue cy y uucey yuue, m1o suunu iunypune (ue ieome1uj-
cie). He e1io ce sunmunujy y ouiy cenux yuu (iuo ho-coiuu).
Hu 1uiny (yuuy) oujeu1uujy yunue mee, ocum iouquiyuuje
semum1u (uuc1uuui yuu no usoxuncumu, uu nuuuo no uso-
xuncumu), u1uo je y1uuo u uunuu iu|euu iyhu u oiuuusuuju pno-
um1u. Kup u ce iupuu iyhu uu oiuuusonuo pnoum1e ne cne-
iu ce mucuo uu noiopuoc1 semum1u su noc1unuue iyhe (uuiu,
ocyunuuoc1, nuiu, sune1uuu, iueue 1u, u1p) u uu eiouomciy oiu-
uusuujy pnoum1u, u 1ei oupu uu pomuhuuc1no u iomqo pomuhuuu. Y
1uinum cynujenumu, cnuiu cycep u, eno u pecuo, o1iupuo no muo op
cnoi pnoum1u u punuo nous po uonouuc1ue iyhe u ueuoi pnoum1u.
Hom1o neneupuiyuuu (ieome1ujciu) ouu pnoum1u uucy u-
u nosuu1u, cnu cy pnoum1u, u y ouoj muu, oiyiuc1u, nu je
1uiun usiep poujuu u yuu. Tuio je onm1u meu yuu poujuu
usiep iunypunoc1u, opuocuo yuuoc1u.
KYTA, BOPHHTI H OKYTJI
O iyhu, ueuom usiepy, cupujumu, oiuuusuuju, oiyhjy, u1p.,
y upum1y, y uu1unio pou u iucuuje no suceunuuy Coneuu, uemu
uenocepuux nopu1uiu. Ouo m1o je iuo uxeoomiu mu1euju moio
u1u cunynuuo yuum1euo je, u muoio 1oiu ynonuc1uu cy 1uiunu su
su1om. O c1uuonuuy ce moe cumo uu ocuony uuuoiuje c pyium e-
u1unuo cunynuuum c1umeuum ojei1umu, uu ocuony ueiupumue o-
iuuusuuje ceu u ceocioi uuceu u uu ocuony u1eu1ye ucy|unu1u.
Ho 1oj ocuonu, iyhe cy ue numu1unue (nume uuui iouumu u se-
myuuumu), pnoum1u uucy noc1ojuu, uu siycuy1oc1 uuceu je uu
enupeu1uu. Muo je uuusu u nopu1uiu u us nemeuu Tyuiu.
One muuyce, iuio je ioe eneuo, moiy ymuoiome pu nonune u
uupoiuupe u1eu1yu u uuusu us pyiux iujenu u usnou. H1o ce
1une upum1u, moe ce ehu pu je uucee nuxnu1uo uu1uniy no-
suujy u sujeuoc1 nop Hyiom, uu u noju1ciy suceeuoc1 muom oio-
uue (u1uu). Hunuu nousnopue u uunuu uno1u uu cy uu1yuuu
(cumoponouu, ypciu sujepuuu je uuc1ojuu pu muicumym cnojux no-
1eu suponou us nuc1u1e nousnopue), u 1o je, ynuno, omoiyhunuo
c1onuc1no (onnuc1no).
6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Kyhe cy ue numu1unue, nume ioue, noiuneue cumom uu
iuuem, ueoieneue u jepnu nupune (nenosuu1une). Hucee ce nu-
me nenosuunuo no inenuuumu ueio no c1umeuum ojei1umu, je
je cne uo cuiu|euo op nuopuux mu1eujuu u y1ouyo y nuopy.
Ocum inenuuu, nec1o je nucyc1no uuceeuoi mec1u cumo pum opunuo.
One uujc1uuje iyhe umue cy cumo jepuy noc1oujy (uy) c oiuum1em
uu cepuuu, uu iojem ce iejuo, cnunuu xuuu u oio iojei ce uu
noc11oj cumu cnunuo. C1oiu je ounuu y pyiom iujy iyhe su-
jepuo cu ypumu u uu je cumo numu1unuom oiupom opnojeuu op
uux. Yuy1umuoc1 iyhe uu je nu|unu, es ouiu, u pum je ususuo
uu cne c1uue ios ion.
Jom uuu uuno c1uuonuuu umuu je iyhu numioi (uomyucioi)
c1uuonuum1nu, soi yei usou suuumuuu: cioo jepuoousuoi on-
nuc1nu.
Kucuuje, ue u ce moio ehu y iom neuopy, iyhe cy enoyuue:
poue cy 1eme op iumeuu u no1 uup uum oeneu u1om usme-
muuum cu cumom. Ocum 1oiu, poue cy oui (iomuu) usuup nu1e
uu cepuuu coe, y iojem ce cymuo meco. Tuio cy ce, usme|y oc1uoi,
cnunue cymeuue, ioje u puuuc y upum1y nepc1unujy usy-
se1uu suoiuj, cneujuuoc1. Tuio|e je u c1oiu y1oeuu, 1o jec1 cme-
m1ujuo uspnojeuu op iyhe y iojoj cy c1uuonuu cumo ypu. Tuinu iyhu
je uu suc1yneuu u su neme Tyuiu.
Hu u y 1uinum yconumu - soi xe1eoieuuje nousnopue y op-
uocy uu poc1u yciy, jepuoousuy nousnopuy cepeuniux Buxu (po
uuxone ucumuuuje y XV - XV neiy) - uu je coeuuju u nehu iy-
hu Coneuu (uuonu1o ouux ioju cy uneu y noopunuoj supysu),
u ioju je, uuonu1o nep iuj 1ycie nupunuue, moiu umu1u u nume
noc1ouju. Ocum 1oiu, ue suu ce iup, iyhu je pouu 1unuu (1unuuciy
neiupy, soi ioje je noc1uu 1onuju) u ne1noonopuu ion (ne 1oiu
je uu oiyiu uu noyoiyiu).
Tei iujem XX neiu iyhu ce noneu noiunu1u enom, iup ce
nojunuu heumupu. Ocum no inenuuumu, u no pumy ioju ce us
ouiu usnujuo uup cumuum (uu nyhuc1um) iononumu, uucee ceu
ce op 1upu moio nenosuu1u u no neuoj heumupu uu iononumu.
Y enoy1unuom noiepy, noce ocoo|euu op Tyuiu (c nehum no-
poom 1umue nunepe u nehum upujycom ie1uuu ceuiu, uo
soi cyeuu nojcie, uu soi ie1uuu y nesu c 1ionuuom), iyhu je
noneu pouju1u uone u1uy1e: nosocie o1noe (ioju cy y XX neiy
noneu pu ce suc1uiyjy c1uiom). Y 1o neme nojunuo ce u ien. Kyhu
je noc1uu cne1uju. Heiupumuu iunu uu neueu-xu1uju iojom
cy ce su1nuue yne y supy (umu1uuju nosou) u nehu oj cou
(cncucxopuujom yuy1umuom peoom iyhuoi noc1ou) osuununuu
cy puu enoy1unuu usnoj iyhe. C1exu uu iyhu neh ce ne 1oiu iu-
6
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
puu uc1yeuo, je je m1u1uu u1om omusuuu no1 (nu1my) suponu
op iume u, ocum 1oiu, nunuu je oio iyhe xuponuuy u cyno1y. Kyhu
je y 1o neme uu es nopymu (nopymu cy uu uujne nu nuuo-
iupumu y noy). Y pyioj qusu usnoju, nopymu cy ce noneu iupu-
1u nop iyhom. Hu1oc y iyhu jom uuje noc1ojuo, neh cy ce noponu cou
u ee iyhe noiunuu y1uuuom semom. Hu nop ce su cnunuue no-
c1uuu cumu, oe iyhe iucuuje uu nop cy noc1uue oioy,
u jom iucuuje, noce ocoo|euu op Tyuiu, noneu cy ce iupu1u u
iene1u. 3u iu|eue iucuujux iyhu uo je no1euu nnmhu u junu
pneuu mu1euju (iepe), u oue cy yiunuom uuunuue us c1uux su-
jepuuniux mymu, u jom iucuuje us [yune.
Hsme|y pnu cne1ciu u1u uuc1unue cy ce ope|eue uonuue y iou-
c1yiuju iyhe. [o1upuuu nunoyiuouu iyhu, c ne1noonopuum io-
nom, noneu je pouju1u 1em (homiy, neuupy, nupui). Tem ce, no
nunuy, iupuo yuy1u nunoyiuoue iyhe, ounuo uu yiy u neio
ueiu ce uujnemhe yusuo y iyhy. Hujne ce iupuo y ieome1ujcioj
iouc1yiuju, u no1om, iujem pnupece1ux u none1iom 1upece1ux io-
puuu, pouo je uiupe. Tuio je uuc1uu (1uio ce opuu) 1uiosnuuu uu-
muncio-mounciu iyhu.
Yoiu 1emu uuje uu cumo ec1e1ciu neh u qyuiuouuuo-iu-
mu1ciu. 3u neme neuiux e1uux nyhuuu moio ce je cnunu1u uu
ynunu1u uu uemy, u cyuo je u iuo oc1unu su ueie nousnope u iuo
mec1o su ounui. Y iyhu ce, cioo ounesuo, iupuu ioemu cou,
6q
Jonuu Tuuh
[eo pnoum1u u iyhu C1uuumuu Aupejuhu y ouoj Muu (zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
ioju je cyuu su cnenuue nuuie u nuxnu1 ioc1ujy, u noep ue jom
jepuu cou (sunucuo op oju neupu) su cnuiopuenuu ounui u ye
noopunuo oiynuue, no1om iyxuuu cu popu1om coom (oc1unom) su
u1o, umuo u pyie uumuuue. Y iyhumu onoi 1unu nep [yiu
cne1ciu u1 (u 1o uu iyhumu oe c1ojehux pomuhuuu), 1em (homiu)
moiuo je u1u u uc1yeuuju (uuiumeuuju), nu cumum 1um u nehu.
Hc1onemeuo, c no1u nemusuuoi u1om usmemuuum cu cumom
(ne1uu uu nu1muu), iyhu je iouc1yiuouo enoyuuu y iy-
hy ionuuuy (oupynuy). Kyhu ce oiunuu opeuuum puciumu
u iepumu, u y mynuuy ce c1unuo (uuujuo) u1o usmemuuo cu
cumom, o1nuumu op heumupe uu pyium mu1eujuom. Tuinu iyhu
je uu nnmhu, 1onuju u iocnopciuju, 1um ne m1o ce uup coumu
iupuo 1unuu (no1ionuu noc1o ce uuje iouc1uo). Hojepuue (yi-
unuom cuomumuuje) iyhe, uu nomohue siupe, iupue cy ce u op
henunu (ueneneue iuue). Hupyc1ujciu uiu, iuo iu|enuuciu
mu1euju, nojunuu ce 1ei nep [yiu cne1ciu u1 u op ue cy ce ounuo
iupuu junuu ojei1u, iuinux y upum1y uuje uo. (Heneuu uiu
su uony ne1noousepuy ocuonuy mioy y upum1y uu je y 1o neme
cumo uunyneuu). Hc1uuu, nep [yiu cne1ciu u1, nojepuuu pomuhuuu
cy cumu nunuu neneuy uu noyneneuy uiy y nuc1u1um muum
uiuuumu.
Hoce [yioi cne1cioi u1u uuc1unuo ce c usiupuom ionuuu-
u. Honee cy ce iupu1u iyhe u op oei iu|enuucioi mu1eujuu
(Hiou), uu puu sumux iu|euu iyhu (uu nume iyhe uu ie, io-
ju ce nojunuu y iuponumu u y nojepuuum nuiupcium ceumu) ne-
iuuyo je mespece1ux-cepumpece1ux iopuuu XX neiu ceociu eisopyc
(uceunuue, uunym1uue ceu). Tu uone iyhe ioje cy uununeue
iujem XX neiu, cnojum pnonopuum iononumu u noceuum coumu y
no1iony, iuo opjei umu1uuje pueiux iujenu u pyiux nopueu,
uuio uununeue op uonux iu|enuuciux mu1eujuu (e1oucio ino-
|e, nequuionuuu mu1eujuu, u1p), no1nyuo cy neiuuye iy-
1yuo-1upuuouuuu iou1uuyu1e1 c uy1ox1ouom (usnouom) uumun-
cio-mounciom iyhom.
Hu none1iy XX neiu suc1ueu u uunym1euu 1upuuouuuu
uumuncio-mounciu 1unonu iyhu, oiyeuux suponu, onyc1eu, noy-
usymeuu uu cucnum usymeuu iuo une1u c1ujuu cy u c1oje y u-
pum1y, usoeuu uec1ujuuy.
6g
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
66
Jonuu Tuuh
Hunym1euu iyhu Somiu Tyuhu y iojoj cy nynuue ineue euinuje (zoo).
Hunym1euu iyhu Somiu Tyuhu y ouoj muu (zoo).
Hunym1euu iyhu Puuiu Tyuhu y ouoj muu (zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
6,
PA[HHTE xouuiu ceu
Hunym1euu iyhu Pupucunu To|enuhu y ouoj muu usiu|euu 1q.
iopuue (zoo).
Huu ioue iyhe. Beunuuu je q8 m
z
. Soupyi iouc1yiuju je nopuiuy1u
uu iumeuoj ocuonu. Hsuup noc1ouju uuusu ce 1unuu, u usuup iyxuue oui.
3uc11u je enom.
Hunym1euu iyhu noopue Hne1ionuh y Huumencioj muu (zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
6S
Jonuu Tuuh
Hunym1euu iyhu noopue To|enuh y Huumencioj muu (zoo).
Hunym1euu iyhu (yus y iyhy) noopue Huioe Kc1uhu
y Huumencioj muu (zoo).
Amu usuu Kc1uhu y Huumencioj muu (zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
[noum1e, cu cnojum ojei1umu u uuneu1uom, iuo peo oiyhju,
mu|ei je pu1ymu op iyhe. [oi je semum1e uo y nehoj meu su-
jepuunio u poi je uu1yuuu nunepu uu ususu1uje numu1unuu
u ociypuuju, no1ee su pnoum1em iyhe ue cy muue. Hnui, u y
1uinum yconumu, mu iouio iyhu uu numu1unuu u noc1u (nume
iouu ueio nnmhu c1umeuu ojeiu1), oio iyhe semum1e je u-
o y1uuuuje, u u c1oiu ce mouu muunuje suuunu1u, u 1o je,
y c1nuu, nepc1unuo none1ui u|uuu (uuc1ujuuu) pnoum1u.
Y iyhumu Coneuu u cepeuniux Buxu, su usuiy op uomupciux
Buxu c1onuu, soi usuoncuuje nousnopue, pnoum1e ce noneo
uuuje y opuocy uu muoiu usujeuu ceu, ouionu1u. Y1ouio ne
m1o je upum1e op none1iu ucnounuo iuui1euc1uie uuceu
sujeuoi 1unu (y iyn). Pusyme ce, oio iyhe, yunyuunujyhu u noju1ciy
nunepy, uo je y none1iy nume coopuoi (iomo1uoi) semum1u.
[eoom seme uu uucepuuie, u u nonyuunuuem pnoum1u eiouom-
cium ojei1umu u uuneu1uom, ouo ce cmuuunuo. Ho nunuy,
pnoum1e je uu cepuuu uo coopuo (iymuo), u usuu nunepuu
ojei1u (m1ue, myne, umuu, oou, u1p.) ouuu cy ce ys oi-
upy, oiu|yjyhu eu1uuu coopuu noc1o u nuuehu u cumu
oiupy. Coopuu noc1o uu cepuuu je uo no1euu su cnuiojuiu
nunepuu muuenu, su oiynuue c1oie (ne cneiu onuu), u y op-
e|euom pey iopuue su nmupy. Heioi noceuoi uspnujuuu eio-
uomcioi u muuenucioi peu pnoum1u op um1eucioi, ne1uoi u
yunuunioi uuje uo.
C1umeuu u pnoumuu ojei1u, no Byiocunenuhy, ne cneiu cy
cyuu su ocmumunuue, ciuuuue, nuiynuue u su ounuue
peu nousnopue, u u1u je uo noc1o ipe ce ounuu iunuu no-
usnopuu. Aio je cypu1u no ucnoounom mu1eujuy, pnoum1u
c uuxonom yuy1umuom oiuuusuujom, noneu cy ce y upum1y
qomuu1u jom ne nupu onux iujenu y 1ycie yie, u mopu u y nu-
suu1ujcio neme. Hujne cy ce y oinuy pnoum1u uspnojuu ojei1u
su cmem1uj c1oie (1o) y neme ueuoi nesumunuuu, uio uuje uu
uu noju1u, xuue su c1oiy u ype (nenuu u oc1unu), pnuuui u mynu.
Heie nousnopue nonmuue (nohuui, non1uui), uuio y usuuu iy-
he, uucy ce moiu unyuu1u y pnoum1e, neh cumo y nousnopue no-
nmuue y usuuu iyhe. ymuo, uio uuje uo y pnoum1y, moio je
iuo sujepuuniu ceociu noc1o, u1u usnuu uuceu, uu y ueionoj u-
suuu. C1oiu ce y e1uem pey iopuue nynuu u xuuuu uu noju1umu,
1uio pu cy noju1e y 1om pey iopuue unue uu uucee.
Eiouomciu peo pnoum1u y nomoc1u, nu y muoiome nui u pu-
uuc, uuje uo opnojeu op c1umeuoi, 1uio pu cy c1oiu u unuuu moiu
coopuo 1ymuu1u pnoum1em. O opmoy, eno1u yunuuu, ec1e1uu
u xuiujeuu ceui uuje nopuo unyuu. Pup, cumo up u uu1yuuu eio-
6q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uomuju uu cy op numuuoi suunuju. Tome je, y uujnehoj meu, u-
u nuuio|euu u iyhu. Cnu noponu, uu nume, y iyhu uu cy op
uuujeue seme. 3u cnunuue uu nop ce noc1uuu cumu, y oum
iyhumu ucnop cume c1unuu ce oiou. Kene1 je noc1eneuo, u 1o
noiunu1o noce ocoo|euu op Tyuiu, yusuo u uuusuo cnoje mec1o
y iyhu. 3u uyuui ce uuje suuo.
Hsnec1uu uunepui y iy1yu c1uuonuuu oce1uo ce noce oco-
o|euu op Tyuiu. Kyhu su c1uuonuue je, oiuuusuuouo u iouc1yi-
ujciu, uuneponuu, uu pnoum1e, ocum m1o ce nonyuunuo ojei-
1umu, noc1ujuo je muue. Jom ynei uuje uo opnojeuoi pnoum1u su
nunepy, c1oiy u unuuy, uu jepuoj, u pnoum1u uumeueuoi c1uuo-
nuuy, uu pyioj c1uuu. Hnehe iuo yiuc ce uuje iujuo, ocum ouoi
uu uumeueuoi eneuy, ioje ce cupuo ys oiupy. Hon1uui (um1u),
ocum su nuynue u 1euy1ue no1ee, uuje noc1ojuo. Hoponu y iyhu
cy jom ynei uu semuuu, u 1uio|e y iyhu uu pnoum1y uuje uo
uyuuiu.
Yiouio ce iupuu uonu iyhu (ouunuu c1uu uu ce iu-
puu uonu su uonoi nuuu pomuhuuc1nu), mucuo ce, ne cneiu, uu
nousnopuy (uu ueuy oiuuusuujy, ucnoep, cmem1uj u ciupum-
1eue nousnopu), nu 1ei noce uu iyhy, pnoum1e u noneiu. Y 1uinum
yconumu ny1 (yuu) noujuo ce usme|y pnoum1u, 1uio m1o je
cnuiu iommuju o1iupuo no muo op cnoje seme. Hom1o nojmonu o
nunuuum ieome1ujcium ouumu oiuuusuuje pnoum1u uucy
uu nosuu1u, pnoum1u cy uu muxom oiuuusonuuu nemu nu-
opuum noiopumu, nemu nou u cxnu1uuumu cycepu u soi 1oiu cy
uu muxom oiyiuc1u. C osuom uu 1o pu cy 1uinu pnoum1u muxom
nucy1uu u iuui1euc1unuu su ouy muy, 1o je noceuu poius pu
je ouu muu c1uuju no noc1uuiy op [oue u Huumencie mue ioje
umujy ieome1ujciuju pnoum1u. unuu yuu y uucey cepuu je
cnou1uuo 1ucy c1uoi nu1qomcioi nocioi ny1u, u oc1uu meu,
1uio|e cnou1uuo, cepuu je iuuue umonuuciux nocepu me|y iom-
mujumu u 1uio ce noujuu po uonocuiu|euux iyhu u nuenu. Tuio
je uuc1ujuu yuuu c1yi1yu yunue mee, ioju ce, 1uio|e, neuo-
cuu ypyhum ieueuujumu y uuce|e.
C osuom uu 1o pu je uucee upum1u op c1uuue, m1o he ehu
jom op uuceunuuu Coneuu, siycuy1oi 1unu, 1o je nemeuom y suce-
euom pey uo cne muue noc1ou, 1uio pu cy ce poceeuuu u uo-
nopomunmu suceunuu uue u ys oi c1uosuceeuom pey (ouoj
muu), uu coopuom semum1y (ioiu je uo ponouo), pehu ce 1u-
ce nu1qomcioi nocioi ny1u. Pusyme ce, ne1xopuo je uujnemhe 1e-
uo ucinu1u mymy, je je, ue ysumujyhu y osu inenuue, cne uo
nop mymom. oy iojy ineuem ucine, uuceeuuu cy iouc1uu su
iouno, su iupuy iyhu u poueie su oiu|unuue iyhu (pnoum1u) (c
,o
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uuc1ynom nunu1ue cnojuue), uu cy je oc1unuu pu uc1yue, uu cnu-
unuu iuo esnepuy c1nu.
Huiou ocoo|euu op Tyuiu, uupunupyuuo-nucuuniu noec
je uuneponuo. Pu1uciu nunepu je cne nume uupjununuu nuc1y, cioo
mouoiy1yuy, c1onuciy nunepy. Y 1uinum yconumu ioueu1uuju
c1uuonuum1nu y uucey noc1uu je ususu1uju. Cumum 1um pnoum1e je
poujuo cne nume uu suunujy. He cumo pu ce nonyuunuo nunepuum
siupumu, neh cy oue noc1ujue nehe u 1ujuuje. Tuio|e, uuc1unuo ce
noec ueionoi oiu|unuuu u sum1u1e, u iyhu su c1uuonuue usnojuo
u iouc1yiujciu uuc1unuu je pue pu ce ycunmunu. Op nu1mue
(ne1ue) uuneponuu je iu ionuuuu (oupynuu) u noneu op
seme pu ce opnuju iumeuom ocuonom. Kujem XX u none1iom XX ne-
iu, ymec1o cume u iuuu, noneu je uu iony pu pouju heumupy. Hu
c1umeuoj siupu cy ce nojunuu nosou. Soj noc1ouju y iyhu ce
nonehuo (noneu je pu ce nojunyje ioc1uuciu cou). C1oiu ce pequ-
uu1unuo opnojuu op ypu. Y nesu c nuuoiupuc1nom, iuo oe oiu-
uusonuuom nunepuom iuuom noce ocoo|euu op Tyuiu, noneu
cy ce iupu1u nopymu - uujne nu nuuoiupumu y noy, u no1om ys
iyhy. 3oi nojunuue oujeu1uuje nemu iynuoj (oiu1oj) c1ou u ne-
he uie su uy, nouc1uo je suunuj nehux u 1onux c1uju. Tem, uo y
ieome1ujcioj iouc1yiuju (uuuje) uu c uiupumu u uuiumeuuju
(iucuuje), cne ce nume younunuo uu iyhu. Oc1uu cy, me|y1um, u pu-
e, unyuujyhu u neme usme|y pnu cne1ciu u1u, semuuu noponu, su-
jepuunio (ueuspuqeeuuuuo) nunepuo u c1umeuo pnoum1e io-
jum c1oiu u unuuu coopuo 1ymuujy. Y pnoum1y (ue ynei) noneo ce
iupu1u nonusouu uyuui. Cumo pnoum1e iouc1uo ce, yiouio
uuje oncyunuo ueiouio noopuu uu uio ce uuje iupuo usnuu
uuceu, u iuo iymuo u1p. O uucecioj uuquc1yi1yu - eei1unuoj
eueiuju, noponopuoj meu, nu1ocy y iyhumu, ye|euum yuumu u
ny1enumu, u1p. - uuje uo uu ionou.
Hoce [yioi cne1cioi u1u, ios noieuy1u eu1ysujusum u ne-
he pym1neuo yuiuue y none1iy, noneo ce muoio m1u meuu1u u
ye|unu1u u uu iyhu, poueie y pnoum1y u y yiynuoj ceocioj uu-
quc1yi1yu. Kyhu je noneu pouju1u ou iouc1yiuouu eme-
uu: nehu oj noc1ouju, nehu 1em, nu1oc, nnmhu u ou iu|enuu-
ciu mu1euju (uiy, e1oucio ino|e, emeu1, en), pnoum1e je
noneo pu ce puqeeuuu uu um1y c nonhem u nehem (oiupu
je ouemoiyhunuu c1ou u unuuu pu yusu y um1y) u eiouomciu
noc1o y iojem ce ounuu nunepuu peu1uoc1. Y nojepuuum
iyhumu, uu nosoumu u c1eneuuumu, noneo ce nojununu1u nehe.
Hone iyhe, me|y1um, nonee cy ce, iy1yuo, ypuunu1u op cnoje 1upu-
uouuue (uumuncio-mouncie) ocuone.
,1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hnui, pnoum1e uuje poc1uio usiep iuinoi cy, y mopeuoj o-
iuuusuuju noonunepe u ceu, nepouu Muoup Puu u o-
uu [umuh, iuo u pyiu uxu1ei1u nucy1uu uu cune1onuuy o cey
opuuom y Bojnopuuu zoo. iopuue. Pyuuu eisopyc u iumeue u-
pum1u y pyioj noonuuu XX u uu none1iy XX neiu, suyc1unuo je us-
noj onoi ceu.
HOJATI
Hoju1e (c1onuciu c1uuonu) ue cy su cne neme noc1ojuuu u-
pum1u (op neuu1unioi u uu1unioi pou po puuuc) uenecymuu u ue-
suouusuu peo nunepe u uno1u ceu. Oue cy iou1uuyuuuo nu1u-
e uno1 ceu, uuio cy uuxonu ouu 1oiom uc1ouje - nempu ue y
u1uum usuocumu - enoyuuu u meuuu ce. C osuom uu 1o pu je
nunepu upum1u pomuuuu1uo uu - es osuu uu 1o pu u ce u-
puo o Bucumu uu Coneuumu - onnuciu, u c osuom uu 1o pu ce
op cumoi none1iu upuo o upum1y iuo cey sujeuoi 1unu, noju1e cy
ue uemuuonuu u ueonxopuu oui u nu1uu onnueuu y mymcium,
imenu1um u poueie inenuucium yconumu u1uu onoi ceu.
Hnou1ue noju1e ue cy numu1unue, uununeue op iuuu u
nyhu, yionuue y semy, y c1nuu ue cy ioue su c1uuonuue ypu,
u su c1oiy je uo nuuo pu ype oiu|euu u noiuneuu cyno1om. Y us-
oy mec1u su noju1e uo je nuuo pu oue ypy uu oepuom u nuc1y-
nunuom mec1y, ue muoio pueio op numuuiu, u pu y eu1unuoj usu-
uu umujy nopy su nuhe su c1oiy u ype. 3u c1oiy je, ocum cyno1e, uo
nuuo pu ype oiu|euu, 1o jec1 eu1unuo sum1uheuu op punux sne-
u (uuonu1o op nyionu). Y none1iy je c1oiu uneu sujepuo cu ypu-
,
Jonuu Tuuh
Hepoi oiuuusuuje cunemeue ceocie iyhe cu pnoum1em y
unuunucium iujenumu (mope). Hojei1uu1u: p Muoup Puu u
m ouu [umuh (y 1eic1y Pc:coj xhuumc u xhe ojco0uuu, y 3ouuiy
uponu Ceno y uonnm puanojunm ycnonnmu, Seoiup, zoo).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
mu u 1ei iucuuje noneu ce opnuju1u op ypu u pouju1u noceuu sum-
1uheuu noc1o.
Cesouciu ounui no noju1umu u noju1ciu uunuu uno1u, ue cu-
mo pu cy iuo nunepu u iuo uunuu uno1u uu iuui1euc1unuu su
neme Tyuiu, neh u noce uuxonoi opuciu c nuc1u. 3u neme Tyuiu
u uuonu1o y XX neiy, nonee cy ce iupu1u nehe u iomo1uuje noju1e,
noiuneue cumom, nunuhy, yceuonumu 1une uu iuuem, y iojumu
ce moio oiuuusonu1u pomuhuuc1no. Tuio|e ce u inuu1e1 c1oie no-
c1eneuo nonunuo. [eo c1onucio-onnucie nousnopue (cu, nyuu,
meco, iou, meio, muco) moiuo ce nucuu1u uu 1um1y, uuonu1o
noce ocoo|euu op Tyuiu, nume cy ce c1nouu yconu su uunepui
u noomunuue uno1u.
Hoju1e, ioje cy y nomoc1u ue cumo pnoc1uuoi uno1u y
upum1y - jepuoi y ceociom uucey u pyioi y c1onucio-onnucioj
souu - suc1uenuuem ceu u iumeuem c1onucioi qoupu nu iujy XX
u none1iom XX neiu, oc1ue cy (yiouio ux jom umu) uemu cnomeuuu
ueiupumuei uno1u upum1u. Hemu iusunuuy To|enuh Pupucunu,
c1uoi ;q iopuuu (ioju je nepece1ux iopuuu XX neiu uo nepcepuui
ceu), noju1u je y upum1y yonu [yioi cne1cioi u1u uo o, nyc
z noju1u y nuuuuu.
Op ouux y nuuuuu pne
cy ue noiuneue e-
nom, ueiouio uux cy
umue en u me|y ouu-
mu ioje cy ue usnuu
nuuuue. Oc1ue cy ue
noiuneue muem, nu-
nuhy u 1unom. Y zoo.
iopuuu, uuiou eisopycu
u iumeuu nunepe y ce-
y, no To|enuhy, cne cy
y ymenuom c1uuy. Jom
ynei eu1unuo y poom
c1uuy cy noju1e Aupe-
jenuh To|u (y [yunu)
u Beunionuh-Momnuo-
nuh Muxuju (y Poonom
poy).
,
PA[HHTE xouuiu ceu
Hoju1u Muxuuu
Momnuonuhu. Jepuu op
nocepuux neoc1uux
noju1u uu none1iy z1. neiu.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hmuo cum nuuiy (z. V zoo. iopuue) pu nocmu1um noju1y
Aupejenuh To|u, uu ceneuoj iuuunuoj c1uuu [yune. He cneiu,
1o je uu jepuuu poueie cunynuuu noju1u, cne cy oc1ue uec1ue, nui
um uu 1uionu uemu. Suu je uunym1euu u y ymenuom c1uuy. Oc1uo je
cumo - y oupyi (ne1ucioj) iouc1yiuju, neunuue x 6 me1uu
- peo y iojem cy uneu ypu. [eo y iojem je ounuu c1oiu (po zoo
unu) uuje noc1ojuo, uu1u je uo oiupe, neh cumo ioon ios ioju
ce uuje moio nohu. Hemu iusunuuy cuionouuiu ioju cy me nu1u-
u uu onom ny1y, y noju1u je noce [yioi cne1cioi u1u nmeuo oce-
meuunuue (meuuusuuju) onuu, u Beunio us Moium1u nunuo je
iuniunu.
3uxnuyjyhu iusunuuy Puuiu Tyuhu, y c1uuy cmo pu nyumo
uu onuc noju1u y upum1y. Hu no1ecy op Meuu (usuup [o-
u), neio [yune, Kou1um1u, usu, Cue, cne po [ymmuuu, u-
pum1uuu cy umuu po nepece1ux-mespece1ux iopuuu XX neiu usy
c1o1uuy noju1u. Oue cy ue muxom usiu|eue op ueo1ecuuoi iumeuu
uu oupyiu, u uujnemhe cy umue nume noc1ouju: uy c oi-
uum1em, coy su uohunuue u noc1oujy su nynuue cuu u pyiux u-
no1uux uumuuuu. Houeiup je su 1e cnxe ioumheu nopym. One
cy no nonu1iy c nume ounue y 1uumu (noc1oy oiu|euom
iumeuom u ycnuneuum iepumu). Kynuu c1oiu - noonu, iouu uu
muiue - uoh je nonopuu y noceuoj noc1ouju (m1uu).
Ho noju1umu ce nonopuo neuiu peo iopuue, soi neiu cy oue
ue u 1ouio ypoue su uno1 iouio u ciomue iyhe y uucey.
Y uumu ce u|uo, uneo u ymuuo, us uux ce opusuo uu up uu
,q
Jonuu Tuuh
Hunym1euu noju1u
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
ouue uune u uio cy ce iou1oucuu umuuu, ocum nuuoiupu u
uunu y iupumiom noy iuj Humune.
Hu noju1umu cy 1oiom e1uux meceu nynuue one, 1uiosnuue
meiye. Huume, nonen op Ty|enpuuu, opynunuuu cy juiuuu,
juonue, pnucie (pnoiopumue one ioje ce uucy juiuue) u onuonu.
Onu nc1u onnucioi ume1iu uc1eunuuu je po pyiux noju1u uu nehum
uupmocium nucuuumu (Tynuuu, Hem, Heuu1uu, Synje, Pupen iu-
meu), ipe cy, uu iuuuu cu cnumium u1uumu, umyhuuju ceuu
ounuo ucnouiuu c jom jepuom noju1om (uu none1iy XX neiu jom
ce moiy usoju1u 1emeu 1upece1ui noju1u). 3u no1ee one c1oie u
noju1uu mu|u nuuonu iyhue sujepuue cy y ope|euum nemeucium
uu1enuumu usuocuu ocuonue uumuuue (xe, nopy, iomnu,
nucy) iuo u pyio m1o u uo ueonxopuo. C1oiu ce uunujuu ocom
u nopom (muoio ny1u cueuuom) us n1unu u ienuuniux nyio1uuu.
Hu onum nucuuumu ce 1oiom e1u nunemuo u nuuuucio ceuo. To-
iom jeceuu ce ono ceuo cnym1uo po noju1u y nopuojy nuuuue, uu
je neuomeuo y uucee.
Heie op noju1u suiynunuu cy iuniunuuje us nuo1cioi iuju,
ne1nuujyhu ux y upuouue su nousnopuy nuo1cioi iuniunuu.
Huio cy noju1ciu nunepu u noju1ciu uunuu uno1u - uu none1iy
XX neiu - suu1uo epyionuuu, ouu cy unui iuo nojunu, cehuue u emu-
uuceuuju y uno1y upum1uuuu, jom ynei nucy1uu.
,g
PA[HHTE xouuiu ceu
Oc1uu ueiupumue noju1e
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
HPHBPIA - PAHHJA H KACHHJA
Y nunepuom usnojy upum1u (uc1oujciu) moiy ce uspnoju1u
pne iuui1euc1unue enoxe: uu1yuuu u 1umuo-iu|uuciu. Hoce
[yioi cne1cioi u1u noiymuo ce c yno|euem coujuuc1unie nu-
nepe; noiymuj je, me|y1um, uuiou ojuux eicneumeuu1u u penu-
juuju, oc1uo poc1u uejucuu u ueponmeu. Beme c iuju XX u none1iu
XX neiu, c 1eupeuujom ec1uyuuje 1umuo-iu|uucioi uunuuu
nune|unuuu, 1uio|e je uejucuo u 1emio iu je opepu1u.
Hu1ypunuu npnnpeu
Pen je o cnum1ucioj, cumoponouoj nunepu cu uenoc1ojehom
uu cuo usueuom yoiom 1um1u. Tuiun uunuu nune|unuuu,
es osuu uu ope|eue ocuuuje, uo je y onum noc1oumu pomu-
uuu1uu neionumu. Tyu cy 1uio|e nuxnu1uu onuj cuc1em, c 1um m1o
cy iu nuuiopuu cnojum no1eumu u cnojum nunuum eiyumu. Hu
cey, y onom cynujy y upum1y, uu1yuuoc1 iuo uunuu nune|unu-
uu (u iuo uunuu uno1u) nucy1uu je y ope|euoj meu u puuuc, 1o
jec1 uu none1iy 1ehei mueuujymu.
Hu1yuuu (cumoponouu) uunuu nune|unuuu y upum1y
nu1u ce y onom 1eic1y op nojune iyne Coneuu nop Hyiom, nu ne-
my ce uu1yuuu oui nune|unuuu moe ne1noc1unu1u u y ne1-
xopuom nemeuy, es ponouux u cuiyuux uxeoomiux uu pyiux
poiusu o 1ome. C1uo, su1eneuo c1uuonuum1no, nemo je, cioo mo-
uoiy1yuo, uu onnuc1no. Kucuuje, ne cneiu uu jesunioj ocuonu,
puqeeuuuo ce y Buxe. Onpe uuje yse1u y osu qeypuuuu nu-
nupuoc1 c1uuonuum1nu qeypuuom iocnopuy (nuc1euuy, inu,
nemou), iojem ce mouo nusuu1u iocnopc1no u nuhu1u ope|euu
puuui.
Kucuuje cy ce me|y Bucumu uspuqeeuuue pne c1yje: Bu-
cu uomupu (c1uuo y noie1y) u cepeuniu Bucu. Onu pyiu cy ce,
neonu1uo y XV u XV neiy, me|y ojuujum u nunepuo xe1eo-
ieuujum Coneuumu ucumuonuu, oc1ununmu y e1umoomiom cmucy
(uuonu1o y c1onucioj 1emuuooiuju u uu1onouumuju) ope|eue
eupune.
Hoce ocoo|euu op Tyuiu, uuio cy ce 1umuu mexuuusmu
noneu y nehoj meu ocou|u1u, uu1yuuu uunuu nune|unuuu u
uu1yuuu uunuu uno1u uu cy u pue pomuuuu1uu.
Y uuum uu1yuuum yconumu c1onuc1no je uo uujnuuuju
ceuionu nunepuu iuuu. Suo je, y cnuiom cynujy, uu1yuuo us-
pumuuju u cncucxopuuju op uo ioje pyie iuue nunepe. Onu
,6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
je, c uu1yuue 1unie iepum1u, suponounuu nehu oj ueonxopuux
ypciux eisuc1euujuuux no1eu (meio, meco, nyuu, iou, cu,
muco), 1ee jy je uo onoesonu1u, u uuje uu nenume sume1uu
su nynuue u ueiy. Temiohe cy ce junue y sumciom pey iopuue, iup
ce onumu, noio1ony uio cy y nehum yyumu, mouu oesepu1u po-
pu1uu xuuu u sum1u1u, u 1oiu uuje uo y usouy. Y yconumu uo-
mupcioi c1onueuu 1uj ce noem emunuo 1uio m1o cy ce onnuu, c
yyumu onuu, us nuuuuciux iujenu cnym1uu y uusuue u 1onuje
iujene. Me|y1um, y noyuomupcium yconumu mouo ce uhu uu uu
epyionuue c1onuoi (onnucioi) qoupu, uu uu ueiono y1ounuue.
Y cnuiom cynujy, cne nunepue iuue nepc1unue cy jepuu-
c1neuy nunepuy euuy. Hu numey upum1u 1o suunu pu cy ce
y u1uy, jom op uujuuujux puuu, uspnujue 1u nunepue soue: nu-
uuuciu, nu1qomciu peo u uucee. Au uuio noceu1e, cne 1u soue
cy ce ponyuunue nuuehu oiuuciy euuy. Tuinu iomnemeu1uuu
nunepu je uu moiyhu, ne cneiu, soi 1oiu m1o je uuceeuoc1 uu
muu, m1o cy muoiu no1ecu uu y sjepuunioj cnojuuu, m1o cy myme c
numuuumu u opuo semum1e uu ponouu, m1o je ceocio uucee
uo iynucuuo u opnojeuo y noceuy euuy u m1o cumu uno1uu no-
x1enu (c1uupup) uucy uu neuiu. Teu umu1u y nupy pu je u c1oiu
uu cuo inuu1e1uu u cuo pouocuu. Ouu je no iy punuu muo,
uu je pomuhuuu c1ujuu muo 1ypu u 1omionu. O1ypu, y yconumu
uu1yuue nunepe, ceui ce onuinoi uunuuu nunepe puo pyio
(neionumu) u 1emio iu ce opuuo. Y yconumu (iucuuje) usnujeuuje
u1ucie, 1umue u c1ujcie nunepe jom ynei ce pyio u upo puo
ojuux eemeuu1u uu1yuuoi (cnum1ucioi) nune|unuuu.
H1o ce 1une cnojuue y uu1yuuum yconumu, m1o oyxnu1u u
neme nop Tyumu, ouu je, iuio je eneuo, nehuuom uu sujepuuniu.
Sojuu puuumuu no1ecu ceu (Hem, Kouuuui, C1uue, Oone c1e-
ue, Kou1um1e, [yunu, neuiu peo Beei pou, Kune, Spo, u1p)
nepc1unuu cy sujepuunie ceocie nunepue nonmuue. Ocum ue-
iux muuux uu nunepuo cuo pouocuux euuu, jepuuo je jom
[yunu supuu c1uu c1u1yc, uu noce [yioi cne1cioi u1u u ouu
je ponepeuu y nu1uue.
Huio je uupunupyuuo ocnujuue u nucnujuue sujepuunie cno-
juue 1oiom neionu, uuonu1o y XX neiy, uo enupeu1uo, ouo uuje
1eio uu so uu uio. Teuo je uujne ucinu1u mymy, u 1uj noec
je 1eiuo poc1u pyio (noiupm1o ce sunmunuo 1ei y 1ehoj ieueuuju,
iop yuyiu). Ce1eu Byiocunenuh 1o 1emeuo ou|yje. Ou, usme|y
oc1uoi, neu: Ceuiono ocehuue su ioei1unuy semumuy cnojuuy
uo je y c1uo neme no juio... To ocehuue eo ioei1un opunu u
uumehe iu nojepuuy iuo juiy mouuy ounesy... Koei1unuu semu-
muu cnojuuu uu je iunuu ocuonuu su c1onuc1no, u nom1o je c1o-
,,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nuc1no uo uujnuuuju nunepu 1o je u ocehuue su ioei1unuy cno-
juuy, iuo ocuonuy 1e nunepe, uo no juio. (Hcmopujc ceAcxoe
0pumcc - opecuu:cujc ceAcxe ccojuue, c1. 18, 18q).
Y yconumu uu1yuue nunepe y XX neiy - u nop Tyumu u
uuiou ocoo|euu - pomuuuu1uo cy ce iujue one. Ho1om, iose. 3u-
1um, y muuoj meu, iouu, muiuu, ncu, noonu, cnuue u nnee. Op
semoupuuniux nousnopu: iyiyys, u, nmeuuu, nuuonu osu,
iouonu, onuc, jenum, nonhe u nohe. Kouc1uu cy ce u punu nu-
opuu nousnopu. Puoon uuje uo usnujeu. Pusyme ce, ocum onu-
u u iosu, cne y ciomuujoj meu u upu ponyucioi suponounuuu
ocuonuux uno1uux no1eu.
One cy ue iunuu ocuon nousnopue, je cy, ys ue neneuio
uuiuonuue suponounue uujnehu oj ocuonuux eisuc1euujuuux
no1eu. Hynuue iosu je uo sume1uuje, uu oue cy soi puie (io-
c1e1u), meiu, ioe u (y muuoj meu) mecu, 1uio|e ynec1nonue y
uu1yuuom cuc1emy nune|unuuu u nousnopue. Kouu uucy nep-
c1unuu nuuujy uuumuuy nousnopuy, ocum iop uomupu, iojumu cy
uu iunuu 1eiehu u neuocuuniu cuuiu. Kouu cy, nec1o, cumoc1u-
uo ounuu y cumnucy (uu Cnumium nuuuuumu, y Kou1um1y uu
uu pyium mec1umu) u xnu1uuu cy y ope|euom ojy nemu no1eu:
uu su nmupy uu su neuoc uumuuuu u nepme1u, uu ue u su
ouue, je ce su 1uiny nc1y nocu iouu uucy iouc1uu. Muiuu
cy uu suunujuu ponyuciu neuocuu cuuiu y noju1cioj nunepu u
upu neuomeuu meiu u pyiux nepme1u usme|y uuceu u c1oie uu
noju1umu uu uu numuunium nonmuuumu. Hcu cy uu ounesuu u
cuc1unuu peo onnucie nunepe uu numuuumu u uu noju1umu u es
uux ce uuje moio sumucu1u qyuiuouucuue one nc1e nunepe. Bo-
onu cy ce iouc1uu y u1ucioj nunepu, iop ouuu u su nyny iou
u cuouuu, nempu cy nehu suunuj pouu uuiou ocoo|euu op Tyuiu
u c nojunuuum usnojem 1umue u u1ucie nunepe. Kune cy ce
nesue y iou u iouc1ue su nyny u ouue, o1ypu cy nec1o oc1ujue
es meiu u uucy y uu1yuuum yconumu umue nehu suunuj. Cnuue
cy ce iujue y muoj meu, u u nnee (nmiue) ue cy muoojue.
Me|y u1ucium iy1yumu, noce o1iuhu Ameuie u opomuheuu uu
uiuuciom 1y, uujnuuuju je uo iyiyys (moysu). Kouc1uo ce su
nuneue iunumuiu u noje, uu (iuo umuo) su memuue c umuom
op pyiux u1uuu. Hcxuuu nojom u xeom op memuuux umuuu, ys
ojue pyie u1uie ioje je pomuhu nousnopuu uu nuopu punuu,
uo je iunuu nup ucxuue. u1uue, noceuo iyiyys, cyue cy u
su ponyuciy nexuuy c1oie. Pu ce cejuu u iouc1uu y muuoj meu
(y nomoc1u nume), u nmeuuu cumo usyse1uo. Onucyjyhu ucxuuy
c1uuonuum1nu y pcio-nuuuucium iujenumu y eonuuuuniom
iujy y nomoc1u (m1o opionuu u upum1y), Muxujo Koc1uh neu:
,S
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Y nuuuucium c1onucium ceumu c1uuonuum1no ce u1uc1nom no-
mue no muo. Ocepue pomuhuuc1no op cnoi u1u 'he nomuue ne-
1uu meceu', u y uujoem cynujy po mec1 meceu, u 'nmeuuy uemu
uu su ioun'. (enoncncucxc xomnuuc, c1. qq). Buuonu osu, iy-
nucuuu y noceuum no1ecumu u uu noiopuom semum1y, uuonu1o ne-
mu [oy (ocyunuuoc1, uu uupmocium nucuuumu po o - ;o me1uu,
y yconumu noiopue iume, u1p.) iujuu ce op num1uneiu. ujeue je
nepc1unuo ponyuciy (ue numuuy) peu1uoc1 u, ne cneiu, su
no1ee pomuhe no1omue, u ue su 1um1e. Hui u noce yuum1euu
c1ue ose op c1uue quoicee iujem XX u none1iom XX neiu, pomo
je po eu1unuo soi ouunuuu nuuoiupu uu uonoj, umeunioj
noposu. Y muuoj meu, ne cneiu su pomuhe no1ee, iujuu ce u io-
uonu. (O1ypu ce jepuu peo Beei pou suno Kouonum1e). Bohe u
nonhe cy ce muo iouc1uu. Hujnume ce, y ponyuciom cmucy, io-
uc1uo ouo m1o je nuopu cumu puu (oux, emuui, juiopu, neny-
ie, punu juyiu u iymiu, 1emuu, u1p.). Hunu, yiouio ce iujuu,
uuje ce cupuu cuc1emu1ciu, neh nume ysiep y usuuu iyhe uu
uuceu. Sum1e cy ue mue u ounuo pnojuie uu numencue. Ys iyhy
ce nunuu muu, cnuiopuenuu um1uu, 1uioehu iuo hue su mo-
meu1uuy yno1ey. Buu iyhe, uu noiopuom mec1y (pu uuje pueio, pu
umu nope su uunopuunuue, u1p.) nunue cy ce muue um1e c nonhem
su sumciy uu pyy yno1ey. Ocum uuu u iouone, op 1qzo. iopuue
u pynuuu, pyie 1exuunie iy1ye ce uucy iujue. on je uo suu1uo
usnujeuuju, u uoon ue. on ce y ueium noopuumu - Bojuuonuhu,
To|enuhu, Aupejuhu, Tyuhu, Hne1ionuhu, Kc1uhu - ueionuo
u neuocuo c ioeuu uu ioeuo iuo ueiuinu 1upuuju. 3u neme
Tyuiu onuo ce iemeuunumu u iunucuumu, uu noc1unue
cy ce u sumie, ionie u iyce. Y upum1y cy ce opiujuu u nyneuu
onuniu ncu suiuu, ioju cy uu uu euu iop onuu y Humy, Hu-
o1y, yiycony (Kuueny), u1p. Hoce ocoo|euu op Tyuiu, uu
onumomue noju1e pousue cy onunie iyne us Humu u pyiux iuje-
nu, me|y iojumu u ceciu uuneuuu, uupumeujciu iune1uuu u ynu-
1eu. on iuo 1upuuju, y ueium qumuujumu, opuo ce po puuuc.
Y uu1yuuum yconumu y ponyucioj ucxuuu iouc1uu cy ce u
nuopuu usnou: iynuuu, muuuu, punu yi (emy), u, mupo
yiono umhe, mupu iou pnehu (uuonu1o op c1uue uomupciux
c1onuu), emuui, oux, ioi, meco punux u mymciux uno1uuu, iu-
ne, u1p. eue cy uusue u cymue pune juyie, iymie, ocioyme,
ecine u io|e, nunehu op 1oiu y sumcium puuumu iomno1e u
ee es meheu. Op ojuux eionu1ux u muumunux uuiu
(mujiuuu pymuu, uquju, neuu, iuu1uuou, xujpyniu 1unu, iu-
muuu, ocuui, usue yionue, u1p.) cnunuu cy ce meemu u
nujenu. Mep u nocui cy ce 1uio|e iouc1uu. Y cnuioj ieueuuju u-
,q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
pum1uuuu uneu cy ueiu euu uu ueiu mymiuu ioju cy uu
usnuiuuu iuo pou uceu1eu uu iuo nunenu. u1eu1yu, uu-
uoc1, onoj nc1u ponyucie nunepe, ucxuue u eneuu uuje ou-
1uu nuuy.
eue cy, y oinuy uu1yuue nousnopue u uu1yuue nopee
upu, nemue nyuy u nee, nunue sujepuo cu cnojum myenumu
uu yiyhuuumu opehy, onuuie u pyio. Tuio|e, unue cy ce um1om.
[enojnue cy op muux uoiy ynue pu ne1y u uuonu1o pu nesy u 1iujy,
nunemujyhu neh op 1oi pou cnupeue puone u muus su ypyhy
iyhy. [omuhuuu cy, uu cumoc1uuo uu ys nomoh oc1uux nuuonu
noopue, op nyhu, ecie, nunu1u, 1uu u iuuu nunuu onu1y su
iyhy, iomene, ione, noione, inuu mymy, upuu cu c1oiom, u1p.
Y 1uinum yconumu nousnopue u nopee upu muo ce m1u usuocuo
uu 1um1e (nujuy), ioje je u cumo uo ueusnujeuo.
Hymu, y yconumu uu1yuue nunepe, uuje uu cumo uion-
uu, cionumuu u sum1u1uu cupuj noc1ou, neh neomu nuuu no-
usnopuu u uno1uu cepuuu. Hymu je, ys oc1uo, ouunuu semy
u nynuu je op eosuje u cnuuuu. Y mymy ce ciuuuo op nyme
(iyie). Kup u uuc1ue uenoe - u ue pu ux uuje uo - y mymy cy ce
ciuuue noopue, c1oiu, nuuuje noiyhc1no, seionu. Hymciu u
imenu1u noc1o Cuhenunie iucye nyuo je sum1u1y eiyuumu
u xujpynuju. 3oi 1oiu cy Tyu u ny1uuu y nomoc1u ueupo suu-
suu y onuj iuj. C osuom uu 1o pu je myme y Cuhenunioj iucyu
uo y usouy, u uuceeuoc1 e1iu, c1nuuo ce ocehuj mymcie ueuc-
nuoc1u. Auuoiuo 1ome u ceui, c1onu opuocuo ce nemu mymu
yuum1unuuniu u uumuo sum1u1uuniu. O mymu u pne1y ce uuje no-
puo unyuu. Ceui (c1onu) o1nuuie je cypuo onuio: mymu je cnu-
nuju, u c1oiu je cumo moju. C pyie c1uue, oiuiu ucy|unuuu uu
je emnuujciu, 1o jec1, ne cneiu, nesuuu su eisuc1euujy (unuy u no-
opunuy) u iouc1. Ceui uuje uo uuyneu u uunuiuy1 pu uuynuo, py-
ioonuo u nuuemnuujciu usmumu.
uuniu iepuuo, mymciu nepeo soi nomuuiuuu unupu - c
usyse1iom numuuiu uu neuium uupmocium nucuuumu - ue u 1e-
uo pu ype noiopuu su c1onuc1no. Hu 1ome ce suounu pu je y
uu1yuuum yconumu u y nomoc1u, ucuui, noep oc1uux nep-
uoc1u ioje je uypuu mymu, iuo c1 u xuuu su c1oiy, ue unyuujyhu
poueie ony, uo nuuuju op unupu. Hu u one, neio sume uu iup
cy ue iupue, uhue cy ce noiopue ieme u c1u.
O1ypu cnu c1oiu, noio1ony iose, oiu1u c1oiu u cnuue, uio ux je
uo, nume ce e1u xuuuu no mymumu ueio uu numuuumu. H sum-
ciu ucxuuu c1oie, y uu1yuuum yconumu, nume je uu nesuuu su my-
my, su ucuui, ueio su ceuo, cumy uu mumy, iojux je, u uuune, uo
ueponouo. Kouunuo, mymu je punuu pno su oien u iu|y.
So
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hyme cy ce ucioumhenue ucunuuniu, nume u ioe ueio
ioei1unuu numuuu. Cu numuuiu c1oiu u uciouc1uu cny 1uny,
iojy nojepe; us myme u ce cumo muu peo noceneuoi uu o1eceuoi
pne1u uciouc1uo. Oc1uo u uc1yuo oupe ipe je nouco.
Hsysumujyhu one u cnuue, cnu oc1uu c1oiu ce neio e1u xuuuu
c1om u iemom, ne ueio numom. Cu iosumu uu ionepumu u e1u u
sumu umo ce y mymy cu ceiuom uu iocuom. Ouo m1o c1oiu ue moe
poxnu1u1u, poxnu1u joj u nocene nuc1u. Bepuu iosu u nec1o su puu
cymuo myme nume ueio m1o cy nepue cne iose. 3umu u, uu nume,
noceiuo ey yiny upu jepuoi jepuuoi c1oiuuoi ooiu; uuxuuuo u
c1oiy cu ouo ueiouio nynouiu u mupux e1ouc1u, m1o ce jepuuo
cu yine moio sumu oc1u1u. Hoceiuo u opucy cmny cumo upu
muxonuue uu c1uy u iuuumu. (Hmuo cum nuuiy pu nupum iuio
mupuh uceu uujenmy ny noep eie ue u u nupeo pu u my je
ceiuu ponouo om1u.).
Hu1yuuu ceui y upum1y pyio, nui u noce ocoo|euu op
Tyuiu, uuje moiuo nehu uu c1ujciu opioj c1oie. 3oi 1oiu je pyio
upuu ceiuu u nunuo ce ucuui (iynu op noceneuux u oiecuuux
iuuu), uo y pnoum1y, uo uu noju1u, uu u y pnoum1y u uu
noju1u. ucuui je uo iunuu sumciu xuuu iosumu, ionepumu neuium
peom, u nomuo u onumu.
C osuom uu 1o pu je upum1e op nnoi suceunuuu umuo su-
jeuo uucee nop Hyiom c usnujeuum noju1uc1nom, 1o ce op none1iu
moiu uime oiuuusonu1u nousnopuu no no1ecumu: su c1onuc1no
(ioe, uu nehum nucuuumu) u su u1uc1no (uu nu1qomu). 3oi
no1ee su upuum semum1em - iup je pomo po nehei uumuounuuu
c1uuonuum1nu, nojunuue yoie u1uc1nu, noc1eneuoi usmuxu 1-
umue nunepe u nonehuue no1ee su numuuumu - junuu ce u no-
1eu su cne nehum u ouuujum ineuem mymu. Kneue je op cumoi
none1iu uo uuj1eu peo nocu cnuiom inuoy-ceuiy. Y nu1uuy je
pyi noec; uujepuu peouuu inenuue uuje ucineuu opjepuom; nec1o
oc1uue nocuo u su cuuone, nu u su yuyie. Knuu nno opepu peouuy
iojy he inu1u. 3u1um ce inu: uc1onupuo pno ce ouu ceiuom u
cne m1o je cu1uo (o1nupui) usuyje ce y oiupy. Huuenu ioje je 1emio
usnupu1u us ioeuu oc1une ce pu uc1yuy. Hec1o ce iouc1u u nu1u.
Hcineuu semu mou iopuuumu pu ce nynu, ue cme pu ce sunyc1u, je
he mymu pu ce ouonu. Hoec ineuu myme u c1nuuue upuoi no-
c1ou u upue seme uuonu1o je 1emio nupuo uonopoceeuum c1u-
uonuuumu u cuo1uuu. Au ios 1o ce mouo nohu. Tuinu je uu
euu yceeuu y ceo u euu c1uuuu c1u1ycu u1eu y uemy.
3oi neonu|yjyhe c1onucio-onnucie nunepe u nehuuom su-
jepuuniom, poc1u uenuc1ynunuom, uu oiu1om mymom, imenumu u
numuuumu nepey, jom op uujuuujux puuu usnujuo ce noju1uc1no,
S1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
1o jec1 ouneue - uuonu1o su neme e1u - y c1onucium c1uuonumu.
Hnou1ue noju1e, iuio je eneuo, ue cy numu1unue, eio u ce cumo
ciouum1u, uu nemeuom, unyuujyhu u neme Tyuiu, enoyuue cy
y c1onucie c1uuone u ounum1u, y iojumu ce uujne uneo sujepuo
cu c1oiom (yunyuunujyhu nce u ioue), u no1om opnojeuo. Hojepuuu y-
yu onuu, uuonu1o cepeuniux Buxu u nojepuuux noopunuo-su-
pyuux pomuhuuc1unu Coneuu, ojuu cy u po xuupy iu c1oie.
To m1o cy upum1uuu, nemu eeniemiom nonucy puuuu us
XV neiu, uu punuuem supyeuu cumo cu pne one (uu cnuiux z onu-
u mouu cy pu pujy no jepuy ony) cumo noiusyje pu Tyu uucy umu-
u nuny nepc1uny o ojy onuu y noc1oy upum1u.
Hoju1uc1no, u c1onuciu nunepu yonm1e, uu uum1u muue u
u1uc1no, neomu cy pe1uuo usu|euu ios ounujuo nuno u nu-
opuo-iopumuu iueupu. 3u cnuiy nousnopuy u cnuiu nousnopuu
poiu|uj, su cnuiu up oio c1oie uu y noy, suuo ce ounujuu ep, ep
ioju ce uu uciyc1neuom uunoy c1nuuo peeuujumu u neionumu. 3u oun-
uue cnuie upue suuo ce sum1u1uu cne1u, ounujuu u1yu u neme
u uunuu ounuuu upue no nuopuom iueupuy. Heie op 1ux up-
uu ue cy uepouocue, iou1unopyi1unue u m1e1ue, uuonu1o iup
cy ce yconu nousnopue meuuu. Hu nume, c nojunom uonux ucu
pomuhux uno1uuu u uonux co1u uuiu, c uuc1ynom uone u oe
1exuooiuje, c nojunom u usnojem 1umue nousnopue, u1p. Au,
ue moe ce ehu pu ceui y uujoumuujoj meu uuje iouc1uo emnu-
ujy, soi neiu my ce, c usoiom uu ue, muoio ny1u nunucunuo iou-
senu1unusum.
Tpmnmuo-rpuuucxu npnnpeu
Huio je y nomoc1u - iuio y nep1ycioj 1uio u y 1ycioj enoxu
- c1onuc1no, u 1o onnuc1no, uo numuuu nunepuu peu1uoc1,
uu u1uc1no uuje suuemuunuuo. Y1ouio ne m1o je y upum1y op
none1iu - op V u V neiu - c1uuonuum1no uo cioueu1ucuuo
y sujeuom uucey nop Hyiom u m1o cy Coneuu nuuuu nehuuy
c1uuonuum1nu ioje ce, su usuiy op Buxu, unuo u c1onuc1nom u
u1uc1nom.
[omuuuujyhu uu1yuuu uunuu nousnopue u uno1u us no-
moc1u supuo ce y cey u noce ocoo|euu op Tyuiu, uuio ce oce-
1uo usnec1uu 1umuu suoie1. Tumuoj nousnopuu 1euo je
nouypu1u numui ueiux nousnopu, u y upum1y cy 1o moiu u1u je-
puuo c1oiu (one u juiuuu), nyuu u cu. Moiu cy ce nouypu1u u pnu,
ueiu nousnopu op pne1u, u jom ueiu nousnopu, uu upum1e uuje
ueionuo 1uiny nousnopuy, nu 1uinux nousnopu uuje uu uo. Ys
1o, oiuuu 1um1u cy uu ypueuu: Seu Huuuiu 18 km, Hum
S
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
z8 km, u Huo1 iuo 1uu u oiyuu eu1u uo je jom ypueuuju.
Ocum 1oiu u onu eu1u uucy uu muoio usnujeuu, uuonu1o Seu
Huuuiu. Huio je y onum 1uum eu1umu upuu nujuu (jepuom
uepeuo), nojepuuu 1ionu u iynu us ypueuujux ceu moiu cy ce
uu onum 1um1umu nupe1u poc1u e1io, uu cumo jepuuny1 iopumue,
iup ce opunuo numu. Ono je noio1ony nuuo su upum1e, ioje
ce unyuuo y jepuo op uujypueuujux ceu eiuouu. Ys 1o, upum1e
uuje usnuo ponouo pou supyuu noie1 iuo Cuheno, uu1u je
umuo poe pymcie nese cu eesuuniom c1uuuom y [oy, m1o
je y nuunuoj meu moio usnyhu ceo us suoc1uoc1u. upum1e je,
uc1uuu, conuo iuo pooc1ojehe uu1yuuo ceo, m1o su usnoj ceu,
uu pyoj c1usu, uuje puo nou1unue esy1u1e.
Ho, u noep 1oiu, sunueuu cy nojepuuunuu ioucio-1onuuu,
onnucio-c1upuu uu juiuuuniu opucu uu nujuy u numu, neio
iojux je - nopujom uu 1umnom - nouem1o c1usuo y ceo. Houuj-
nemhe: co, nmeuuu, peumunuo nuuuun, sej1uu, noueiu eu cu-
mu1 uu ioje nune meheu, su pey. Hs See Huuuie, iujem XX
u none1iom XX neiu, noneu je, iuo 1uu nopyi1, y upum1e pu
nuc1ue heumupu. [o 1upu, iononu iyhu u noju1u noiunuuu cy cu-
mom, nunuhy u yceuonumu 1une.
Heusnujeuoc1 supyiuc1nu (iuo noie1u), uenoc1ojuue pyiux
ouiu cuupenunie mee, ueusiu|euoc1 ny1uux cuouhujuuu
(1ei iop Hneue Peie uuuusuo ce uu punuu pym), nomuuiuue
neu|ununiux u ciupumuux iunuu1e1u y Hneuoj Peu u [oy
(es osuu uu usiupuy eesuunie nyie op 1886J8;. iopuue), ue-
ycnemuo usnepeu u1 no1un Syiucie 188. iopuue, ueopue iopuue
u eiouomciu iusu uu iujy XX u none1iom XX neiu, poc1u 1emio cy
noiu|ue eiouomujy upum1u, cycepuux ceu u ceu yonm1e. Y 1uinum
yconumu nnu ny1 ce y upum1y nojunuo nenuuc1no. Y nenuy ce
yiunuom opusuo y Bumiy. Opusuu cy mupu ypu y nyuoj upuoj
cuusu. Opnopuu cy ux puiomuuu, ioju uucy uu cumo nenopuou,
neh u nepysumunu. Y me|ynenuuciom neuopy, ounuo u iop
oiu1ujux semonocepuuiu Pymyuu oc1unuu uujumuuiu pujyhu 1u-
io iuspu iuuuujy pu ce upu o nec1u1oj pyuuu su upyhy ne-
nuuciy cesouy. Henuuu u suupy, usueuy y pyiu1umu, no
nonu1iy nepunuu c1uemuuu noopue, ioju u onom suupom su
poou1 iyhe ucnouiuo uu uujou uunuu.
Jepuy op ynepeuux uonuuu noce ocoo|euu op Tyuiu nuuuo
je ceociu iom. Y onuj nunepuu ojeiu1 je cnuio pomuhuuc1no,
cuousuo cnom umonuom c1uuy, opuiuo usnec1uu peo (numui) no-
onunepuux nousnopu (ne cneiu iyiyysu), u us iojei je, y cynu-
jy ueopuux iopuuu uu ueiux pyiux uepuhu, noc1upuo c1uuon-
uum1no umuo nuno pu nosujmyje uu pu ce supyyje. Hs 1oi ceocioi
S
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iomu, ueionum poiu|unuuem u oenunuuem u1om, uununeuu
je 1qo. iopuue ne1noousepuu ocuonuu miou. Honu sujepuuniu
(ceociu) iom uununeu je y uenocepuoj usuuu u cyuo je po usu
[yioi cne1cioi u1u, iup my ce iyu cnuiu 1ui.
3uxnuyjyhu cnom neuiom u nuopuo usuoncuom u1uy, su-
1um suxnuyjyhu oiouoc1u pu je ocoo|eue op Tyuiu poneiuo es
qeypuuoi iocnopuu (y uiy cnuxuje uu nu1yi-cuxuuje), 1uio pu
uuje mouo pu ce o1iynyje), upum1e je iuj XX u none1ui XX ne-
iu poneiuo iuo eu1unuo pooc1ojehe uu1yuuo ceo.
Ypueuoc1 oiuuux u muux 1um1u, iuo u ypueuoc1 op up-
muuuc1u1unuux eu1uu noce ocoo|euu op Tyuiu, uenonouo cy
ce opusuu uu usnu1ui upum1u. Ceo ce y 1uinum yconumu uu-
mo ycumeuo u usoonuuo uu neuqeuju Seonuuuunioi cesu, uu
yusy y Cuhenuniy iucyy. Huio iu je eesuuniu nyiu 1uuiuuu
op 1886J8;. iopuue, u op 1q6q. iopuue u Humunciu muiuc1uu, one
pne uuquc1yi1yue nepuoc1u uum1u u1uo uu1u suunujuo uucy po-
uee upum1y. Ouo je cuiuneuo u uenupuno, iuo uc1uuo iuespo,
neie1uuo nop nuuuuom, usuup iuuouu.
C ocoo|euem op Tyuiu ysuu je noec ioucoupuuje umo-
nuuciux nocepu y cey, iuo u ioucoupuuju u1uu. Yceunuuu y ceo
u eic1nu y Cuhenuniy iucyy neio upum1u nume uuje uo. Jepu-
uo je nep Hnu cne1ciu u1 y ceo pomuo Pom Jonuunu Suiuh u noneo
y cey pu ce unu ionum1nom u iujpum1nom.
3oi cne ususu1ujei u cne junei usnu1iu u1uc1nu ysuo ce
noec ne1nuuuu ioei1unuoi u mymcioi semum1u y u1ucio u
nunu1uo. Beuiu iomneicu sujepuunie seme (Kuneje, peonu Be-
ei pou, C1uuuuon nx, us, Hupuue, Spo, unu|e, Hujuu unu),
uo ineuem myme, uo nucnujuuem, neusuu cy y nunu1uo
nucuum1no, uuonu1o y yie neuiux noopunuux supyiu, ioje cy ce
u cume none1iom XX neiu nonee ucnupu1u. Hujne uu muue supyie
(uu nehu uupunupyuuu iuspuuc1nu, uu uu 1uiosnuue nomueue no-
opue), u su1um uu muonuue (uu uuoiocue) noopue.
C osuom uu 1o pu cy y upum1y poc1u uio nopeeuu ioei1un-
uu semum1u (yiunuom myme u numuuu), u pu je cioo cnuiu nuc-
uui uuc1ojuo pu y cnojoj (mymcioj uu numuunioj) nueu nopuiue
noju1y, moio ce nemu ojy noju1u opepu1u oj pomuhuuc1unu y
cey. Ceociom nunepom ce moio ynunu1u us sujeuoi ceocioi
uuceu u su1o y upum1y uuje numeheuu 1eupeuuju usmem1uuu
uuceu (mem1uuu ue suujy uu su jepuo ceum1e). Onuj u onuio yc-
noc1uneuu ep uuje uo uuymunuu uu y1uujumu cnou, je ce,
ocum nupomue Jonuune Suiuhu, noce ocoo|euu op Tyuiu
uuio - ocum ueiux cuuju - uuje poceuo y ceo. Honoycnoc1uneuu
semumuu ep noce opuciu Tyuiu uuje ce u1uuje - ocum usne-
Sq
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
cuoi coujuuoi ucojunuuu - uuymunuo u meuuo, nu uu noce suu-
nujuujei uupjununuuu u1ucie nunepe. Pep ce jepuuo poueie e-
me1uo u1onumu (iup u noopuu usiyuu pomuhuuu uu cuuone),
cmhy ueioi nuuujei, uu nuuujux, nuuonu noopue, uu iup u
ce peuu noopunuu spyiu. C osuom uu 1o pu, nui u noce [yioi
cne1cioi u1u, c nojunom neuioi eisopycu, uuje sunueuo ueio nehe
o1y|unuue umonuue, uu1u ueiu u1uuju 1umuu oiuuusuuju nu-
nepe, ocuonuu, 1upuuouuuu ep ce y suunujuujum usuocumu uuje
usmeuuo uu uu none1iy 1ehei mueuujymu.
Ouo m1o je noce ocoo|euu op Tyuiu uuc1uo iuo uono, 1o je:
yuum1unuue mymcioi noiununu, c1nuuue uupunupyuue semumue
cnojuue, noc1eneuo junuue u uupjununuue u1ucie nunepe uup c1o-
nucio-onnuciom nunepom, coujuuo - ue y nehum usmeumu -
pym1neuo ucojunuue, noiymujuu coujuuc1uniu 1uucqomuuju
pym1nu, neuie u cnec1uue 1exuunie nomeue uuonu1o noce 1qqq.
iopuue, neuiu eisopyc uuiou 6o-ux iopuuu, suc1uenuue u iumeue
ceu iujem XX neiu, c nojunom esuu|u u e1uiuje me|y oc1ueum
c1uuonuuumu.
Cne one nomeue moie u ce cmu1u1u suunujuum, uuio ue u je-
puuum.
Yuum1unuue mymcioi qoupu - c1nuuuem inenuuu u upuoi
semum1u - noneo je jom su neme Tyuiu. Op ueiupumuei oieuuu
mymu oc1uu je cumo nuc1uu (uy1ox1ouu) mymu y [yunu. Ouu
je, me|y1um, op c1uue mymcioi iuspuuc1nu us See Huuuie, y ne-
meuy 1q;1J;. iopuue, po ioeuu yuum1euu. Hu 1ome ceo uuje
oem1eheuo, uu1u je ono uyonuue ceocie sujepuunie nonmuue uo
nume uupoiuu|euo, uu1u umu nopu1uiu pu je uye iuueu. Kneue
mymu u c1nuuue u1uciux nonmuuu op c1uue mem1uuu (ceuiu),
uuje uo uu uio uu jepuoc1unuo. uime ce inuo uu ciee1uom
semum1y, uu uu semum1y 1uuei semuuoi coju: Kuneje, Hyiu,
C1uuuuon nx, uuceciu noc1o, us, Hupuue, peonu Beei pou,
u1p. Hu ineuy mymu, y none1iy nume ce mucuo uu numy u unupe
ueio uu opuy semy. Y cnuiom cynujy uo je no1euo nec1o u
ieueuujcioi nemeuu pu ce ucinu mymu u cunupu punuuu. Kneue
je, noep oc1uoi, umuo nepuoc1 m1o ce moio ounu1u y neme iup
uucy uu uuiomuuuu pyiu ueopouu nociu noconu. Y mymciom
noc1oy upum1u (uu nume y Kou1um1y), uu ocuony ne1xopuo
u ios neione c1nuuuy 1upuujy, uuc1ujuu cy ope|euu mymciu
no1ecu, iuo ne1xopuuu nunu1uom nucuum1ny. Au uu ineuu,
soi ueeiyucuuoi uu cuo eiyucuuoi nunuoi c1u1ycu seme op
c1uue pune, uucy ynei moiu nohu es usmuuu. 3uuumuno
je ioei1unuo opuue mymcioi c1u1ycu [yune, iojei cy mem1uuu
upum1u neionumu uuuu u opunuu, cne po 1q;1J;. iopuue
Sg
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iup cy (pu u suynei uu nunemeuo) iouyu. Huio uemu jucuoi
ojumueuu neionue oe su sujepuuniu mymciu c1u1yc [yune,
umu uupuuju pu ce onuj iomneic uuuo sujepuuniom eom u no-
om mem1uuu pu uuio nojepuuunuo y onom iomneicy ue cme pu su-
cuyje cnojy inenuuy. Yuum1unuuem mymcioi qoupu u c1nuuuem i-
nenuuu u opue seme - uuonu1o uecuc1emu1cium u uenuucium me-
umu - upum1uuu cy uc1onemeuo ceiu u iuuy uu iojoj cepe.
Popuu semu, noce ineuu myme, uuje iuojeuu (onuj noc1ynui ce
uu1eusunuuje noneo nui1uionu1u 1ei noce [yioi cne1cioi u1u),
nu ce poc1u so (uuiou ope|euoi no1oiu iopuuu) ucnomhunuu. C
pyie c1uue, nojunuuo je cnuuue seme, eosuju u yjunuu noec.
Hoce ope|euoi no1oiu iopuuu op onuine seme cne je muue uo
iouc1u, u uu muoium mec1umu (Kuneje, Hyiu, Beu po, C1uue, O-
one c1eue, u1p.) nojunuo ce ciee1 (ienuuniu nopuuu).
C1nuuue uupunupyuue semumue cnojuue usnepeuo je y u-
pum1y, y iunuum 1umu, noce ocoo|euu op Tyuiu u 1o poc1u -
so u eicnosunuo. Hunu1uu cnojuuu - y usuum c1u1ycumu cnojuue
- noc1ojuu je y upum1y u su neme Tyuiu, uu y muuoj meu u, ne
cneiu, uu nopynjy ceocioi uuceu. A1uciu noc1o (no1ecu) su ne-
me Tyuiu jom uuje uo nopeeu. Tyu ce - m1o soi oiuuje u-
pum1u y Cuhenunioj iucyu, m1o soi nunuo-qeypuuoi cuc1emu
- y me|ycoue ceunie opuoce uucy muoio memuu, uu cy uu u1-
S6
Jonuu Tuuh
Jonuu Beunionuh y nnom nneuuuiy c iomuuumu cuupynuumu
y [yunu, oio 1qzo. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uo suuu1eeconuuu su ucnyuunuue puuuciux ounesu. Hoce oc-
oo|euu, me|y1um, 1umuu u nucuuniu opuocu noc1uu cy pomu-
uuu1uu. Y 1uinum yconumu noneo je y upum1y - iuo u y pyium
ceumu - ysuuo suxnu1uue sujepuunie seme u ueuo ne1nuuue y
nunu1uy cnojuuy. Onuj noec, ioju ce uujnemhe nuueuo opnujuo
cu ineuem myme, ceociu sujepuuu je nehy1uo 1oeucuu, cne
po1e poi ce me|e inenuuu ue u popuuye. Tupu u uuc1ynuu
opuuu me|u no cnuiy euy. Oio me|u cy uujnemhe uuc1ujuu cnoonu
u cyiou, ioju cy umu u po cyponu. O noceneuoj mymu uuio uuje
nopuo unyuu, uu1u je io su uy muuo. uue u c1uu, uio uucy uu
su ueiy iouie1uujy yno1ey, ounuo u ce iomuuu uu me|umu u
1y u ce oc1unuu pu uc1yuy, uu u ce cnuunuu, u nuuenu cy ce
nupuu noc1eneuo u iucuuje. 3uxnu1uuy sujepuunie umonuue u ueuom
neuomeuy y nunu1uu nocep poc1u cy iymonuu iu1uc1uciu nou1uiu
u yuomeue umonuue y iu1uc1uciu poiymeu1u, u noce je cne noc1ujuo
uio, uu u uime. unuo oiu1c1no mem1uuu y uu1yuuum yco-
numu uuje uu neunuuu seme, neh oiu1c1no c1oiom. Hoce ocnujuuu
ioei1unuux semum1u u c1nuuuu nunu1uux nocepu, y cey ce uuje
junuu juimu (iup) su neuium nocepumu, neh cumo su ouy neu-
nuuy nocepu ioju ce noc1ojehom upuom cuuiom moiuo oupu1u. A 1y
noc1ojehy upuy cuuiy nuuuu cy neup, oiu1u c1oiu (ne cneiu noo-
nu), suneuu iou u oy|u (uu1) ioje je sux1enuu semoupuu u no-
onunepu yonm1e. Y yconumu nunu1ue cnojuue u 1umue nunepe
- noio1ony usme|y pnu cne1ciu u1u - cnuio je pomuhuuc1no uuc1ojuo
pu umu cnojy upuy c1oiy. Hneuc1neuo noone. Ouu ioju cy uu es
nu noonu ypyunuu cy ce, u uujcuomumuuju, ioju cy uu es upue
c1oie, ynuno cy ce no 1ome u nenosuunuu. Tuinu cy ounuo upuu iop
pyiux (cyie), uu cy upuu ueie pyie nocone (sujepuunio nynuue
c1oie, ceociu cnuuuu, uonu, u1p), uu 1uinux je uo muo.
Ho 1oj ocuonu u pnoum1u iyhu noc1ujuu cy usy|euuju u onem-
euuju, c1nuuuu cy iymuu (uu iojumu ce no, uujne iouumu u no-
onumu, u nep [yiu cne1ciu u1 nmuuom, opuocuo pemom,
ioju ce ouo cumom) u cumu iyhu (neunuuom u onemeuomhy)
noc1ujuu je nehu u oncieuuju.
H1o ce 1une usnoju u1ucie nunepe, ouu je noce ocoo|euu
op Tyuiu e uuneponuu, 1uio pu je, neh usme|y pnu cne1ciu u1u,
cucnum uupjunuu c1onucio-onnuciy nunepy. Ocum 1oiu, u cumu
c1onucio-onnuciu nunepu je enoyuuu u meuuu ce op onnucio-
iosucie ioju ce suuemuunuu u cuuu, po ionepuc1nu, ioje je
enoyuuo u junuo. Cumum 1um junuu je u c1ujciu nunepu. Kos
ueu usnoj noc1eneuo ce uspnujuo mysuo op upuoi iunuc1nu.
Y yconumu 1ue nunepe nojunuu cy ce 1uu numionu,
uu soi ypueuoc1u upum1u op iousymeuu1u u 1um1u, soi ue-
S,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
usiu|euoc1u uuc1u1yuju ioju u one numione nuxnu1uu u nucu-
uu, iuo u us pyiux usoiu (uecuuuunoc1), upum1e op 1oiu
uuje umuo, uu jepnu pu je umuo iouc1u. Cne 1o nu1uo je ue 1uio
om1o coujuuo ucojunuue, ioje je 1oiom [yioi cne1cioi u1u no-
iusuo u cnoje enoyuouuuo ue.
Hnui, c usnojem 1umue nunepe u uupunupyuuoi nu-
cuum1nu uup semom, uuonu1o noce Hnoi cne1cioi u1u, nojunuu
cy ce y cey ojuu upuo-noonunepuu uonu1e1u: nnu ny1 inospeuu
nyi 1qzo. iopuue (uuio nyi c pneuom uuom uuje suuemuunuu;
moiuo ce y noonunepu upum1u nupe1u u noce [yioi cne1cioi
u1u) (nnu inospeuu nyionu pouneuu cy uu ume enuuuje us
Hemunie u pouo ux je pece1ui umyhuujux pomuhuuc1unu). Tui1ou
uu uunumu y upumiom noy nojunuu cy ce oio 1qo. iopuue u uu
cy cnojuuu 3emoupuunie supyie us See Huuuie. Huune, nne
1ui1oe iynuu cy 1q6;. iopuue Suuionuh Cne1u u unionuh Cunio,
u nnu iomuju iynuo je Suuionuh Cne1u 1q8o. iopuue. Hoce [yioi
cne1cioi u1u nojunue cy ce ojue pyie uonuue: nem1unio |yuno,
iuemeue, muconuuju ouonu nuuoiupu, cuupynuo nneuc1no, eei-
1unuu eueiuju (1q6oJ61), noponop (op 1q;1. iopuue), u1p. Honu 1u-
cu ny1u op [ou po upum1u noceneuu je cumoponuuocom 1qq;.
iopuue, iupu je suc11u cu1uum iumeuem u ynuuuu, ucqu1uuuu je
1q86. iopuue. Hoep pyiux mem1uuu, uu onum noconumu cy ce uc-
1uiu: oupumuu yionopuou ceu, uuonu1o Hepomu Kc1uh (no-
pu, ny1), ojio Bojuuonuh (c1yju), [uiuu [umu1ujenuh, uonuuu
us Humu (nopu, ny1, pom iy1ye), He1u Byne1uh, ieueu (ny1), Cne-
1ucun Suuionuh, [ymuu To|enuh u ueion cuu Heuup (ny1) u muo-
iu pyiu.
Hemu iusunuuy Pupucunu To|enuhu, c1uoi ;q iopuuu (ioju
je nepece1ux iopuuu XX neiu uo nepcepuui ceu), 1qqq. iopuue y
upum1y je uo qo nuu noonu (cumo mec1 pomuhuuc1unu uuje umu-
o noone). Hoep noonu uo je u inospeuux nyionu, uu u pneuux
uuu.
Y yconumu uu1yuuoi uunuuu nune|unuuu u uno1u, ceo
je ucnounuo nehu c1eneu sujepuum1nu, ysujumuoi ucnomuiuuu, ne-
suuoc1u su nuopy (su nuopuu iueupu) u ioei1unuu opuoc, iu-
io yuy1u cee (yuy1u conc1neue ceunie sujepuue) 1uio u nemu
cnouum y1uujumu (uuonu1o nemu Tyumu). Au uu y 1umuo-
iu|uucium, nu uu y 1uiosnuuum coujuuc1unium yconumu noce
[yioi cne1cioi u1u, onuj cuc1em nepuoc1u uuje ce u1uo usmeuuo.
upum1uuu cy, y ocuonu, uuonu1o y cqeu nousnopue, oc1uu
uenoneunu nemu muoium y1uujumu cnou, ioju cy opypuuu,
uu opypuujy op 1upuuouuuoi cuc1emu nepuoc1u, uu ioju ce
emnuujciu uucy moiu noneu1u.
SS
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Hceunuue, ioje je - yiunuom soi eisuc1euujuuux usuiu
usme|y iupu u ceu - op mespece1ux iopuuu XX neiu suxnu1uo
upum1e, oc1unuo je ceo es upuo u uoomiu uujnu1uuujei peu
nonyuuje. Y upum1y cy oc1uu c1uuniu pomuhuuc1nu, nemeuom
cne muue cnocouu pu ope u nu1uusuujy noonunepuy no-
usnopuy. Sojue nousnopue iuue u nousnopue nonmuue cy su-
nym1eue, u mymu, muiuu u ioon, uu cnou1uuoj ocuonu, nouono cy
ouneu. Ocum 1oiu, iujem XX u none1iom XX neiu, uuc1ynuo je no-
mo c1uuu. C1u1uc1uniu nonuc us zoo. iopuue uuojuo je y u-
pum1y cumo 6 c1uuonuuiu.
H1o ce 1une coujuue c1yi1ye, moio u ce ehu pu je
ouu y upum1y opynei uu nuunuo yunuo1eeuu. Hc1uuu y
uu1yuuum yconumu uo je muue, uu cioo pu uuje uo, cou-
juuux usuiu. uno1 u ounuju uu cy ioei1unuc1uniuju, xo-
moieuusonuuuju u ysujumuo oe ucnomuiujyhu, uu uc1onemeuo
numu1unuuju u ocuomumeuuju. Y 1umuum yconumu, noce
ocoo|euu op Tyuiu, uuonu1o usme|y pnu cne1ciu u1u, uno1 je
uo unuxuuju, puuumunuuju, uu y ocuonu, cuo1uuciu. Y cey cy
ce uspuqeeuuuu pnu pym1neuu coju: cepuuu (cepue oiu-
1u ceuu, nehuuu) u cuomumuu ceuu (cuo1uuu, muuuuu). Hu-
ne oiu1ume (iyuie) upum1uuu ue nosuujy, nempu je, nemu co-
ujuuum meuumu y cepuem Houumuny, u 1uinux uo. Y u-
pum1y cy cnu, umonuuciu u coujuuo, y ocuonu, uuiuuuuu cuo-
mum1ny, m1o je uo iuui1euc1unuo u nupuno u c qusunoi ucnei1u:
y iomyuuuoj cqeu, c1uuonuuy, y ouc1u inuu1e1u uno1u, u1p.
Hoce [yioi cne1cioi u1u, y uuujoj qusu, ios noieuy1u eu-
1ysujusum u neuio pym1neuo suuiuue, noneo ce muoio m1o m1u
meuu1u u usiu|unu1u: uu iyhu, poueie y pnoum1y, y nousnopuu,
y ceocioj uuquc1yi1yu, u1p. Kyhu je noneu pouju1u ou iou-
c1yiuouu emeuu (nehu oj noc1ouju, nehu 1em, nu1oc, nnmhu
u ou iu|enuuciu mu1euju, iuo m1o cy uiu, e1oucio ino|e,
emeu1, en), pnoum1e je noneo pu ce puqeeuuu uu um1y c
nonhem u nehem (oiupu je ouemoiyhunuu c1ou u unuuu pu yu-
su y um1y) u eiouomciu noc1o y iojem ce ounuu nunepuu pe-
u1uoc1. upum1e je pouo eei1unuo ocne1eue, nopy, ucqu1,
noonunepue mumuue, oe co1e cemeuu, inuu1e1uujy c1oiy,
u1p. Tuj noe1, me|y1um, neiuuyo je eisopyc, je cy ce mespece1ux
- cepumpece1ux iopuuu, puciumuuuujom ceu, suu1uo oe
necnei1une su uno1 u up o1nuue y iuponumu. 3u upum1uue,
uuonu1o y Humy, Seoj Huuuu, y uucey uu eesuunioj c1uuuu
[ou, y iumeuoomy y Cne1oj He1iu, y Seoiupy, u1p.
Aio u ce c ucnei1u cypuue upum1u cymuuo eoiynuu oi-
omuu pujunusou nemeuu ios uc1oujy, moio u ce ehu pu je
Sq
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
usoonuuu noouj upum1u uu yusy y Cuhenuniy iucyy, y uu1y-
uuum yconumu, su usnoj ceu uo eu1unuo nonouu, pu u ce
y 1umuum yconumu cne oieuyo uu pyiy c1uuy. Ouo m1o je y
uu1yuuum yconumu nepc1unuo nepuoc1, ne1nouo ce y muuy.
upum1e ce, nneuc1neuo suxnuyjyhu ueusnujeuoc1u oiuuux
1um1u u 1uux eu1uu (eesuuniu c1uuuu [ou, Hneuu
Peiu, Seu Huuuiu), uumo pueio u usoonuuo op onux u pyiux
eu1uu. eesuuniu nyiu, usiu|euu 1886J8;. iopuue, u iucuuje
u Humunciu muiuc1uu (op 1q6q), uucy upum1y poueu uuiuiny
iouc1, ocum m1o cy ysuu eisopyc. Jepuu op muoiux muucu su u-
pum1e moiu u pu ype usnoj ueie nunepe uu usu 1yusmu, ueiu
muuu uu cneujuuc1uniu nousnopuu, nunepuu ycnou ees-
uunie c1uuue y [oy u cunuo. Hu1uue je, me|y1um, pu u cy su-
c1yneuu u pu u noc1oje qui1ou ioju u 1uio uem1o omoiyhuu.
HAPOHH HHBOT {KYATYPA)
Besuuoc1 su semy, uu1yuuu uunuu nune|unuuu u usoonu-
uoc1 op y1uuju cnou (op y1uuju eu1uu u souu unuusuuje)
c1nouu cy y upum1y - u uu cey yonm1e - cneuqunuu, cey
cnojc1neu uunuu uno1u, 1uiosnuuu ceuniu (yuuu) uunuu u-
no1u, uu ceuniy (yuuy) iy1yy. Onuj oui (1un) iy1ye op-
unuo ce neionumu, nu je - u noep suunujuux y1uuju cnouei cne-
1u y 1umuum yconumu - uo pomuuuu1uu y upum1y (u y 1upu-
uouuuom cey uu Suiuuy) u uu none1iy 1ehei mueuujymu. 3oi
cnoje cnum1ucie u, y suunujuoj meu, cumoponoue nousnopue - ipe
je onuj 1un nousnopue jom ynei uo pomuuuujyhu (iuo, uu nume,
y upum1y) - yuuu uunuu uno1u je cnocouu pu nousnopuo u
iy1yuo (ue u nou1uniu) eisuc1uu usnuu iouuoi pym1nu, nu, y
ope|euoj meu, mopuquionuu u oiuuo ooiuheu, u usnuu pyiux ce-
uniux sujepuuu. O1ypu, su upum1e iuo u su 1upuuouuuo ceo
uu Suiuuy yonm1e, moe ce ehu pu je 1eso (peno) uuopue
iy1ye.
Tuiun uunuu uno1u (iy1yu) nenyu je ounuju, nepuuu, ne-
onuuu, u1yuu, uunuiu, nouumuuu ioju ce y upum1y younunujy
u ueiyjy op uciouu. Ou suxnu1u cne muuuqec1uuje uno1u: iyhy, no-
opuy, suuumuuu, nousnopuy, openuue, ucxuuy, qoio, iono
- cne.
[ueio u uuc opneo uio ucmo onucuu, uu, u, noiymuu
pu onumemo, cne ounuje, uunuie u nouumuuu y upum1y. 3u1o hemo
onpe uunec1u cumo ueie.
qo
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Beh cum cnomuuuo pu cum y upum1y nyo nuny pu iumeu u-
c1e. Heiup, iup cy peponu u nupeponu ouu semu je uu peeu
u pyoiu, u cup ce, uu muoium mec1umu, suounu y iumeu. (Y onom uun-
iom ucy|unuuy noce yuum1euu mymcioi noiununu, ceuu uucy
nupeu u ue nupe yoiy u moh peuypuuje u eosuje).
Tuio|e, cnomeuyo cum iusunuue ueiux mem1uuu o 1ome pu je ue-
io uu jepuom mec1y (ucnop jepuoi pne1u) y usuuu Hyie usouo
iom. Kup cum, uuiou ynupu y usouuu nepme1, ynosouo pu ce upu
o me1uuom pey uu1unioi ionu (c osuom pu je pneuu peo uc1y-
uyo), moju cuionouuu mu uucy neonuu.
3uuumunu je 1uio|e nunu o 1ome pu cy ce one, oce1unmu ny-
iu, 1ouio nenumue pu cy usue oiupy oio 1ou uu noju1u u
useue ce no nuuuuu 1uio pu cy mouu uepey puuu pu ux cu-
iynujy.
Onnu Beumu Bojuuonuh noiymuo je, nopme1uynmu onnuciu
m1un, pu necionu yjuy, uu yjuu iu je opueu u ou ce ypunuo. [u-
uuc y cey iyu nunu pu ce Beu po 1uio sone no y1oneuom Beu.
Husun Beei pou (Beuiu po) je, me|y1um, muoio c1uujei pu1ymu.
Suu Beu, ioju je ymu y 1o. iopuuu, uneu je iuo yponuu,
uu noju1u y [yunu. Suu je, nep [yiu cne1ciu u1, nosuu1u u
nusuu1u y cey iuo uceu1eiu ioju enu ujuuem u nunuuem. Y
ueuy enuumuy puonu1oc1 ce uuje cymuuo. Hoju1u joj je uu nyuu
usuux iu1uu eionu1oi uu. enuu je 1uio m1o je mmuu ueie
ueusione1ue enu u cnemuu meeme su musuue uu 1une su nujene.
Soio, uu Beuu yuyi, nunu pu cy uu Bey nosnuu pu my iuo
muom pe1e1y neuje, nom1o je 1euo pu yme. Suu je eiu: [e-
1e je spuno, uu iupuo. [uj1e my pu jepe. Tuio je uu Beu cnucuu
uno1 Soiy.
opuue 1qqq, nep iunu1yuujy u opusui yiucie oiynu1o-
cie nojcie us onux iujenu, pnu penuiu (Coopuu To|enuh u Muxuj-
o Momnuonuh) 1euo je pu opuecy uem1o nu1usuuumu y nuuuuu.
Ycny1 cy uue1eu uu yiuciy nojuuniy nu1oy (uu je nu1ou uu-
e1eu uu uux). Hu nu1uue nojuuiu: K' pe upe1e, momne1u? penuu
cy ce noneu ponuju1u uu usue uunuue (uujnemhe pu upy no c1oiy), u
nojuuu Syiuu cy uu epuu, uu cy ce ojuu pu ce nuue ue-
iom usnoy. Y 1uinoj cu1yuuju uu1euu cy pey pu um y ny1yuumu
pouecy nope, uu cy ux ne1xopuo usyu u yseu um oyhy (onuuie).
[eu cy poueu nopy u nouono ce poionuu cnoje oyhe. Cnuio je uu
cnoj uunuu uo suponouu u o1umuo uu cnojy c1uuy.
Hemu iusunuuy ojuux c1uujux mem1uuu, y iupumiom u1uy
(y Oonum c1euumu u upumiom iuuouy), usme|y pnu cne1ciu u1u,
u uuuje, iuespuu cy ce oonu. Oonu cy cnojum e1om usujuu
iupouocue ouie, nu cy, usme|y oc1uoi, m1u1uu ceo op iupu.
q1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Tuinux nunu umu muoio.
H1o ce 1une ounuju, moiuo u onpe u1u uunepeu uuc1yi1unuu
1eic1 Byiupuuu Mu1uhu us xouuie ceu: Buuum1e. Byiupuu Mu1uh
y xouuu o Buuum1y (nosu1unuo eeusuuu yionuc), noep
oc1uoi ionou o uuopuom uno1y y noopunuoj supysu y enoxu
pomuuuuje nu1ujuxuuo-yuue iy1ye (ueipe uu none1iy XX
neiu). Onuj 1eic1 ce moe cmu1u1u ue cumo suunujuum nuoiom ceo-
cioj xouunucioj u1eu1yu, neh u nepuum uuynuum ponuuocom
oem nosuunuuy qyuiuouucuuu nu1ujuxuue sujepuue uu cey,
noceuo y sunupuom pey nuo1cioi Honyiu (m1o yneuio nuu u
su upum1e). Mu1uh, usme|y oc1uoi, iue: Pup ce poununu iuo
nusuuue nuuy pomuhuuc1nu, u uemoiyhuoc1 pu ce upu soi oec1u,
noo|uju uu c1uoc1u, iuo uenuuiu u uenuuu nemu oc1uum nu-
uonumu y iyhu. Cne je nope|euo uu1eecumu pomuhuuc1nu, nu u ypu-
ju penojuiu. [enojiu ce (nuuiom ypuje) cumo qomuuo nu1u, uuune
ce nuuiu uu nemu noeueuum uu1eecumu pomu u uujnemhe ce
uumehe cuom. A yun pousu uuiuupuo, uio po|e. My u euu ce
uunuiuy jepuo uu pyio, 1ue cnoje mec1o me|y oc1uumu y pomy, no-
puy pey u 1ype ce pu ue opciuny u ue eme1e ycnoc1uneuu ep.
Aio je nume uhe, u pom neuiu u umyhuu, oupu je jepuu u1 onnu,
pyiu iosu, 1ehu uuuju, u o1u je, eumo, nopeuunu, meiu
uu nneu, nu ce cepehe iopuue uhu meuujy uu noconumu.
Me|y euumu, cneinu opynyje o cnemy. To moe pu nuuu u uuj-
c1uuju je1nu. eue pee eucxe nocone muue nume unuonunuo.
Hemu ymemuoc1u, cuusu, uunuu, jepue iynujy, pyie mece, 1ehe ne-
u|yjy nyuy uu iouony, u cne sujepuo uupiepujy cny pey ue nune-
hu uuiuiny usuiy y noc1ynuuy usme|y cnoje u oc1ue pee. H pu
su penojiy cnemujy ue nunehu nehy usuiy usme|y cnoje u je1nuue
iheu. A u oue ioje uemujy pey nopuy pey cnojux je1nu u 1uio yu-
unujy ue1neunoc1 ioju je y pomy nemu ueo1iuuumu neuiu. Tu-
mo ipe je nume je1nu opionouoc1 su pomuhe nocone neysumu jepuu
je1nu su jepuy cepmuy, nu noce pyiu u 1uio ce e|ujy.
Ynei ys up, uu u y nuconumu poioue ys oiuum1e uu y py-
ium nuuiumu, peu u oc1uu nuuonu pomu nucnu1unujy ce su io-
ei1unuu uno1 y pomy u su uno1 me|y ypumu. Bucnu1uue upe
neio necumu, ucuu, eieupu, ujiu, uueipo1u, noconuu, neio uu-
no|euu omux numeu u numeu su yiep, e1io iup ys u1uue, 1uio
pu uuio u ue nomumu pu uo iuio uuymunu ycnoc1uneu ep u uo-
me nouumuuu. Tuio ce op muux uoiy, noep oc1uoi, usnuju u ue-
ucnounuue uupunupyuuoc1u y nouumuuy, c1unuue ioei1unuoi
uu1eecu usuup unuoi, ocnocounuue su up u ymemuoc1 y upy, no-
m1onuue Soiu, opuue u ounuju, cuueue nemu ocoumu y uenou,
puie, cne oue ocouue ioje 1uio neuiy sujepuuy nuue iomuuom y
q
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
iojoj ce c1nuu u muou, u ue usiu|yje u ue cmuuyje. Y pomy cnu upe
nemu cnocouoc1umu u cne m1o c1noe sujepuunio je u sujepuuniu ce
1omu u iouc1u. euciu peu iup c1ucujy su ypujy suujy pu cy 0c
xocxc u moujy 0c cu mpce (uocu) 0om. Tuj pom 1uu pomuhuu (nu
1om) cucnum ocoueu uu cccemuuxe eue.
Kup oj nuuonu ne|e ope|euy mey u noc1uue cme1uu puem
uune1iy, uu ueio op uhe nyne uu cnojy c1uuy nu iumom iuu
uu 1o nuuu ueionu euu, uu yme pepu uu o1u uy1ou1e1, oupu
ce supyiu peu. Beh je uununeuo ououio iyhu u pyiux siupu io-
uio umu uhe u iyneuo ououio nuu noonu u iou, 1e ce ioiom
opepu ioju he op jepuuiux peonu iom u1y pu nunupue. Aio cy
cyiou neuiu oupu nomuy opuuu, iommuje u nuju1eu pu ce
muuo nopee u usu|y es cypu...
Hoopunuy 1upuujy uujnume nouunujy u neuoce peu c1u-
u u ue, cnuio us cnoi yiu. Cuupuu cu opuuom ce uuno ue-
iyje 0o ocmu nojcc nc u noucmcm, 1uio pu ce yuy1u nnux ocum ioeuu
cnu oconunujy, sunucuo op c1eneuu u nc1e copc1nu cu nuno, yho,
memuue, uu cmpuuo, yjuo, memxo, cu cje (cme) u 0o0e (0c0e), cu
pce, nuccpe, nuccphe, ccue, u cunuo, u m1o ce nosunujy uu cu-
ne, cnupe u pyie noopunue cnenuuoc1u, m1o ce ucnomuy y uenou
(nou, muconuo yiuuyhe c1oie, cm1), cnu opuuu nomoiue o|uiu
pu ce so onounu. Heiyjy ce u opuocu cu iommujumu y cey, uu
noju1u uu cu iommujumu uu uunu. Kue ce 'iommujuuu iou je po
iuuy'. Op iommuje ce uuje nusuo pu m1o ue yiupy. Ku|u je uu
neuiu yiu. [o|e iommuju y nusuy uesuiynuuy unujy uu iyhy,
ysme onu1y, io1uo, uu ui umuu, u ynene 1o nujunu. H 1y nc1y
uu1umuoc1u, coope y nouumuuy yiyhuuu poununujy iuo nuc1, u
ue iuo pcioc1 u uenom1onuue pomu.
Aeicuupu Beunionuh (ymo y q. iopuuu, 1qq8) nunuo je
iuio cy iu oeuuu: Hmuo cum 1q iopuuu u cnemuo ce su nojciy.
O1u cumo m1o ce nu1uo us u1u, nom1o je nemuo Auuujy u uo
y Suse1u u uu Coyuciom qou1y. Hoeuuo je pu je iyhu no1euu
upuu cuuiu u pu je nepyio neiu1u pne uu 1u iopuue poi ce cuu
nu1u us nojcie. Hosnuo je nuju1ee u cuoe u poionouu cy ce
pu ou|y 1u noopue y iojumu cy c1ucue penojie su ypujy. Hno cy
cnu1uu iop Uoiuuu u neh 1y yionouu neupy u cnupy. Kup ce c
nuju1eumu nu1uo, neh iop iunuje nosnuo je cnojy cynyiy: 'Beio,
puj nymiy!'. Huxnu1uo je 'quuyciy eie1y', iojy je poueo us u1u
u onuuo u 1ei noce yiyhuuu, syueuu u ynumeuu, cusuuu cy su
ypyhy cuujy. Ho1om cy nuc1uiu o|uu u cycepu u nepneupu je
nocuneuu 1oiom uohu.
3uuumune cy u pyie nune y cey.
q
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Ho iusunuuy Jonuuonuh Auie, c1ue 81 iopuuy (usiono je no-
|eu uonemu zoo. iopuue) iup ce nou|uu uum1u uuje suuu. My
je o1umuo uu uo1y, u ju 1yu nucy pu ce iynu. T'iuj me uem1o suoe
u pe1e ucnupe. Ju ce yoiu, eue nu1nume, po|ome u ueie ue, oiy-
nume ey u ouu none pu uc1e. Hc1u iusununuu, pue, neu: Hune
cy uum ue nop Spom, nu iup uuemo 1u1io uu neu: nuiuj1e peo,
uemoj uu jep'u iuc pu nu ucnupue. A su1um: ymuo uum je uo y
pnoum1e. Kup po|e su e1ny y ueiu poiuujy cuonje. 3u e1ny ce y
cep pnoum1u nouje c1oe, nu ouuj io moe pu nu1u nme c
iouu, u ouuj io je cuomumuuju, iuo mu, nme iunumu u noonumu.
[uuuc, zoo. iopuue, pnoum1e je neiuneuo ciee1uum ycnumu
ienuuiu. Hu mojy numepy: Kuio cy moiu y 1uinom semum1y pu
noujy c1oe? Suu Auiu opionuu: E, oupu je cno pnoum1e uo
neiuneuo semom, iojy cy iume opuee. Cup je, e1o, iumeuu.
Aeicuupu Kc1uh, iusunun, c1u ;o iopuuu neu: Ceo ne
1uc1u iopuuu uuje noc1ojuo... Y iupumiom u1uy cy uce neuie
myme. Tyu cy 1y ueupo suusuu, je cy ce ojuu xujpyiu. A ne
1oiu uneu cy u1uuu. Hux cy nouu Tyu u y cey cy oc1ue cumo
1u iyhe. 3u1um cy ce nuceuu ceuu us pyiux ceu u 1o ouu
ioju cy euu op Tyuiu. Tuio ce ceo ouonuo. Hu 1o ueion cuu
Heojmu Kc1uh, c1u q iopuuu, popuje: Moj pepu mu je nunuo pu cy
Huumenu pomu cu Koconu.
Ho iusunuuy Buc1umuu Tyuhu, c1uoi ; iopuue, iunuu ceo-
ciu 3unuc je uo y [yunu, nocneheu e1uem cne1om Huiou. 3unuc,
iuo u Ooi noep ueiu, cunuo ce 1uio m1o u ne nopue 1oi puuu
us Hneue Peie pomuo non Jonu, ocne1uo 3unuc u neceiuo noe|uue
ceocie xeone (noiune). Ho1om u ce uuop usumuo no iyhumu, ipe
u poneiunuo ioc1e. Huiou 1oiu u ce nunuo ynui. Hoce u ce
iop Hinue uununuu uiuuiu... Huune, cunuu cy ce: cne1u Je-
emuju (iup je cy1upuu cunuo eo ceo), u uu ope|euu puu py-
iux cne1uu ouusuu u ce pyiu sunucu: y yjuuom icy, cne1u
Huju (nop Kou1um1em), cne1u nenopouu Huucienu (cne1u He1-
iu) (iop Hinue y cepcey) u y pyioj noonuuu oi1ou Boonciu
(one|u) nusuui. Onuj nocepuu je y nocepue neme pouo uu
nuuoc1u, je je onnuc1no y uonuje neme poc1u usiyuo uu suunujy
Toi puuu, ouu ioju cy umuu, uu ioju umujy, iynuy oiu1y c1oiy ue
upe. Hc1om u ce ceiuo ioun, uu es nonu.
Hu nusuui cne1oi Jeemuje, iup cunu eo ceo, uu umno-
nusonuuoj nujuu iop inue moiu cy ce iynu1u cu1iumu, penje
uiunie, uupeciu iounuhu, jeq1uuuju 1eic1u, nuo1ciu
onuuu, ceiue, mo1uie, cnpu, iumqe, iuuu u pyie younujeue
pomuhe no1enm1uue. Honopue, ounesuo je uo ioo ys iujpe, qyy
u 1ynuu.
qq
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
H1o ce 1une nepuuu, ounuju, uunuiu, u1yuu, neonuuu,
nouumuuu, mu1onu, cyjeneju, nusuoneuu, opuocu nemu inu,
u1p, es osuu uu nou1unie 1yyeuuje u nomeue ioje cy nu-
1ue uno1 ceu, ouu cy ce opunuu neionumu, nu ce, ymuoiome,
opunujy u puuuc. Cumo uuxono uuujuue u onuc, es yueuu y
ieuesy u 1ymuneuu, sux1enuo u muoio c1uuu, uio ue u nu1uny iuuiy.
[onouo je ehu pu je su cnuiy nuiopy u upuy noc1ojuo ounuj u
ojumueue, u 1o uujnemhe ue jepuu u ue jepuo. Me|y 1uinumu moiu u
u1u uunepeuu: nepuuu u mu1onu oio ceu u c1uuonuum1nu, ounuju
u upue y nesu cu cneumu u inom, ounuju, u1yuu u nouumuuu o
nusuuumu, cnupeuu ounuju, u1yuu u ounuju y nesu c u|uuem,
im1euem u cmhy, iuio ce cunu opusui y nojciy, m1u ce upu u ioju
cy ounuju iupu ce ueio usou, ouemohu u iuio ce enu, iuio ce upe
u usu|yjy usuu openuu nepme1u, iyhu, iyhuu nepme1u, xuuu u
sumuuu, iuinu cy u ioju opuuciu u me|yceociu uusunu u ounuju,
mou, cepeuhe (neo) u uie, mysuniu uuc1ymeu1u, penje u nouucie
uie, uuopuu iono, spunue u nomuue, ie1ne u uioconu,
uueipo1e, uupumu u neiou, uuopue necme u nune, suioue1ie,
u1p.
Me|y uuopuum ounujumu 1eu nomeuy1u u moy. Mou ce nui-
1uionuu u y uu1yuuum u iucuujum 1umuum yconumu. Heiu ue-
uu eupunu uucy necuxu uu puuuc. Mou je ounuj iup ce su ysnu1
opuuu uu nuju1eumu nomuiuo pu yupe ueie noonunepue
nocone uu pu cusupujy iyhy. Mou ce y ueium cynujenumu (e1nu,
iomumuue iyiyysu, eu nuuoiupu, nomoh oecuumu u c1uumu)
ounuu u es nonu1ue ycyie.
Cepeuhe (neu) cy ue ounuj u suunu, iojy je uuonu1o noeu
omupuuu (u mymiu u euciu), u u c1uujumu uuje uu uu cme1uu,
je cy ce 1oiom cepeuhueuu opu|unuu ojuu noconu. Cepeuhe cy
ce oiuuusonue iujem e1u u c jeceuu, iup cy uohu jom ue 1one,
u nune sume jom uuje uo. Cepeuhe cy ce oiuuusonee no mecuum
iujenumu, uu noiopuum mec1umu u, ocum m1o u ce upuo (neo,
neo, iyuuo iyiyys, usionuuo, nenuo, u1p.), uo je u poc1u
suune, u u cuuu yunuux noyiu. Hu cepeuhuciom mec1y ce o-
uu nu1u u eue, ne cneiu penojie, nocepue u oio ue. Y cuc1un
suune umo je ypnuuue, iu|u ne1euu, muumu, cu1uux nepme1u,
uspnujuue nuonu y mui, u1p. Muoie yunu cy ce uuionem1unue
uu osuuuunue uu cepeuhumu.
Cune u pyiu neceu (cnupe, cuou, cnenuuoc1u, u1p.) 1uio|e
cy uu cuc1unuu peo uuopuoi uno1u. Y uumu je, noep oc1uoi,
uo u eemeuu1u suune, uie u cno1u.
Me|y uonujum, noce [yioi cne1cioi u1u ynepeuum ounujumu,
moiu u u1u cnomeuy1u: cumoponuuoc, cyce1u ceu u ucnuhuj noj-
qg
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
q6
Jonuu Tuuh
[uiuuu To|enuh (1q8;). Bojiuu To|enuh (1q8;).
Cyce1u ceu (1q8q).
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
uuiu y nojciy. Cnu onu 1u ounuju,
ocum poueie 1ehei, uec1uu cy
noce comu pyie Jyiocunuje.
Cumoponuuocom cy emunuuu no-
jepuuu u1uu uuquc1yi1yuu
u uno1uu noemu y cey: ny1,
yno|eue eei1unue eueiuje, us-
iupuu noponopu, iu|eue mio-
e, u1p. Cyce1umu ceu ce oun-
unuo iy1yuu uno1, u neio
ucnuhuju nojuuiu y nojciy o-
iuuusonuo ce je cune u iosu.
Onu nocepuu 1u ounuju uu
iujy XX neiu cy uec1uu, u us-
iyuu cy ce u ypu ioju cy ux mo-
iu cnonec1u.
HKOACTBO H BACHHTAHI
Hioc1no y upum1y umuo je u umu cneuqunuu 1oi. Y ueio-
nom usnojy moe ce uspnoju1u ueiouio neuopu, uu cnumu uumu
je sujepuunio 1o pu ce uujepuu nocne1uu upuui (ynu1e) uuje pyio
supuo y uemy.
He cneiu, uenucmeuoc1 je uonuu y cey neionumu, uu suxnu-
yjyhu uu1yuuoj u uciyc1neuoj nuicu, uu1yuuu nousnopuu suu-
uu cy ce opunuu neionumu, nu, uu 1oj ocuonu, u uno1.
[o ocoo|euu op Tyuiu uuio y cey uuje uo nucmeu. Hu eoj
1eu1ouju uc1onuoi peu Cuhenunie iucye uuje uo uu jepuoi mu-
uuc1uu oio iojei u ce oiynuu u muuu ineuo-muuuc1uciu nu-
cmeuoc1. Ceuu cy cumu ounuu u1yuue upue, u yiouio je po-
usuo cnem1euui, pousuo je us Buupou, uu us Moium1u u ueioi
jom ypueuujei ceu, nu u 1o ce uuje 1uio nec1o poiu|uo.
Hoce ocoo|euu op Tyuiu, y yconumu poo cu1yuuue uu-
1yuue nunepe, upum1uuu cy nuc1ynuu usiupuu inu-
e-iunee nocneheue cne1oj nenopouoj Huucienu (cne1oj He1iu),
q,
PA[HHTE xouuiu ceu
Muy1uuiu u Sou Pupyonuh
c iuju 1q. u nne noonuue
zo. neiu y uuopuoj uomuu.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
nu uc1oumeuom c1uom sunucy y cepcey. Cnem1euui us Buupou,
c osuom uu 1o pu je upum1e nunupuo nuupocioj ineuoj jy-
ucpuiuju, nonemeuo je pousuo y ceo u ounuo oiocyeue
upue. Y poiymeu1uuju y nesu c usiupuom u ioumheuem inue-
iunee, ioju ce nynu y uc1oujciom uxuny y Humy, nupu ce pu cy ce
y inuu-iuneu ounuu u1yiuju, neunuuu, u1uje, u1p, u
pu je uu poc1u poo oncieuu oiocyeuum euinujumu,
cnucumu u pyium ineuum mu1eujuom. Heiu mem1uuu (1y1ou)
suuu cy pu ce no1numy. 3unucuuu, usnem1uju, iuuie u poiymeu1u
inue-iunee, nucuuu cy ysouum cncium jesuiom.
Y 1uinom c1uuy nucmeuoc1u upum1e je poneiuo cmeuy oe-
uonuhencie puuuc1uje, Suiuuciu u Hnu cne1ciu u1. Mem1uuu ceu,
ue unyuujyhu y u1y c1upue c1uuonuuie, ymu cy y noceu1uo
uspoe c nomueuum nupuumu u noipeipe c nehum c1eneuom oc-
uonue u onm1e nucmeuoc1u. Heiu mem1uuu cy ios u1 c1eiu ope-
|euu suuuu: uu nume, upum1uuu Jonuu Beunionuh uo je y Su-
se1u u c pyiumu uu Coyuciom qou1y. Hoce Hnoi cne1cioi u1u
oio pnupece1ui upum1uuuu opusuo je nemue y Kynu, ipe cy
ynuu ocuonuy mioy, u ne 1oiu ueiu cy umu y Hnuj.
Hc1onemeuo, noce Hnoi cne1cioi u1u, y cey cy ce nonee u-
|u1u u c1nuu1u uuuuju1une su o1nuuue conc1neue ne1noousep-
qS
Jonuu Tuuh
He1noousepuu Ocuonuu miou noep inue, mu1u 1qq. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
ue ocuonue mioe. Hem1o nep 1qo. iopuuom ceuu cy qomuuu
opo u cepc1nu u ycneu pu op ceocioi iomu su u1uue y cep-
cey uunune ne1noousepuy ocuonuy mioy. Ys iom cy poiupuu
pne nu1ocuue coe su c1uu ynu1ey, poiupuu nopym u ey siupy
oenuu u1om. Tuiny ocuonuy mioy punue nuc1u nuxnu1ue
cy iuo nopouy u op 1qo. iopuue y upum1y je noupuu ne1no-
ousepuu ocuonuu miou. Y ceo je pomuo nnu ynu1e. [eu, ioju
cy ne 1oiu umu y Kynu, uuc1unuu cy mioonuue y cnom cey, u cu
uumu ce ynucuu u uonu ieueuuju |uiu, 1uio pu je y miocioj 1qoJ1.
iopuuu Ocuonuy mioy y upum1y noxu|uo neio qo ocuonuu.
Cypuuu Ocuonue mioe y upum1y uuje uu uuioueuu cey.
Ynu1eu cy ce muo supunuu: uujnume oio jepue po pne iopuue.
[nu momeu1u y 1uinoj cypuuu iupum1uucie Ocuonue mioe uiuu
cy iynuy yoiy: ypueuoc1 (suuneuoc1) ceu u cu mu1euju op io-
jei je uu uununeuu Ocuonuu miou.
Ocuonuu miou je nonemeuo upuu c neiupom. Heiujyhu uo-
noi ynu1eu y iupumiy ocuonuy mioy oiynuo ce u neio cepum-
pece1 yneuuiu. Tuio je u uononoc1uneuu ynu1e Jonuu Tuuh, 1ei
m1o je sunmuo Ynu1eciy mioy y Juiopuuu jyuu 1qqz. iopuue, po-
muo y upum1e y nusuy mioy. [ee su mioonuue je uo oio 66.
3uujyhu pu je jepuu op iynuux usoiu cuoi supunuuu
ynu1eu y cey ypueuoc1 u cu inuu1e1 iu|enuue Ocuonue mioe,
mem1uuu cy jom su neme oiynuuje esenucuu noc1o su uony
qq
PA[HHTE xouuiu ceu
Hsiep noc1ou (oc1u1iu inue u iooi noc1ou Ocuonue mioe),
oi1ou zoo. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Ocuonuy mioy u noneu oese|unu1u neneuy uiy su (unyuujyhu
pu y [yunu umujy inuu1e1uy pneuy iu|y su no1ee uone Ocuonue
mioe), uu u1ue nuuie u nuuunuue iuju u1y opuiuu cy
u opouu usiupuy.
Yconu su usiupuy siupe uone ocuonue mioe c1noeuu cy
noce [yioi cne1cioi u1u, u mem1uuu cy je usiupuu neupom
ceocioi iomu. Me|y1um, neuiu eisopyc ioju je uuiou [yioi cne1cioi
u1u, op mespece1ux iopuuu, suxnu1uo upuo cnocouo c1uuonuum1no
ceu, poneo je po uuioi u unupuoi cmuueuu oju yneuuiu, 1uio pu je
ne1noousepuu Ocuonuu miou y upum1y, nu ojy op pnuuuec1
yneuuiu 1q;. iopuue, nec1uu cu upom (nocepuu ynu1euu je
uu Cueuuu unionuh).
Oouyy siupy uone Ocuonue mioe, suxnuyjyhu ne cneiu
uuuuju1unu u upy [uiuuu [umu1ujenuhu, uonuuuu us Humu,
mem1uuu cy ouonuu, uu ys pyiunujy uumeuy: nnou1uo su iueu-
jy cuiu, u su1um su nuuuuucio-1yuc1unio ioumheue u iuo pom
iy1ye u ceociu spyuu pom.
umeuem Ocuonue mioe y cey mioonuue upum1uuuu uuje
nec1uo. Ouo ce uuc1unuo, cumo cupu y iuponumu u mec1umu ipe ce
opceuo upuo cnocouo c1uuonuum1no. Kuo uuu opu1eu, op-
ceeuu upum1uuu uuc1ojuu cy pu - ys uepuhe u opuuuu opmio-
yjy cnojy pey (pu um, iuio ce ionouo, pupy xeu y yie), u neh
iujem XX neiu, nemu nopuumu ioje cy cuiynuu p Bupocunu Mom-
nuonuh u Puuio Tyuh, uo je neio 1upece1ui opmioonuuux no-
1oo
Jonuu Tuuh
Hsiep inue, oc1u1iu Ocuonue mioe (y nepuem) u Spu (y supuem nuuy),
oi1ou zoo. iopuue.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
1omuiu upum1uuuu cu cepuom, numom u nucoiom mioom y us-
uum c1yiumu.
H1o ce 1une nucnu1uuu, ouo ce opnujuo y cey op num1uneiu, ne
ueio m1o cy ce nojunue mioe u ousonuue uu usu mioc1nu. Hu1y-
uuu uunuu nousnopue u nu1ujuxuuu uunuu uno1u (iy1yu) us-
uc1uo uu uemy, nunemuu cy noopuy u pym1neuy sujepuuy y ce-
y pu, nojepuuunuo u ioei1unuo, usiupu u y cee yiupu 1uiun cuc1em
nepuoc1u u noiepu uu uno1, 1uiun cuc1em neonuuu u ounuju, ioju
je oese|unuo u nopyunuo uno1 u sujepuuu u nojepuuy y cey.
Ou|yjyhu cuc1em nucnu1uuu y Suuuom Kuy y nomoc1u (y
neme ocoo|euu op Tyuiu) (m1o nuu u su upum1e), upumu Mu-
uuionuh y xouuu o onom cey iue: Bucnu1uue pee u omupuue
opnujuu cy ce c1uxujuo (neonu1uo mucu cnou1uuo, J. T.), ios cum
iyhuu uno1, pomuhe ye|eue u unue numee. Popu1eu cy nemu
peu nehuuom uu c1oiu, uuonu1o onenu. Syiuue, ne1ue, nconie,
ho1ei, nu u ie1ne - ue cy yiunuom nucnu1ue mee. O1u je muxom
suyse1 pyium noconumu u e1io muyje cnojy pey. A u pyiumu suu
pu semeu iup 1o nuue: 'Hemoj pu iu uum'. eue cy nemu peu no-
nyc1unuje, uu u oue ux 1yiy jom op mueuu. Hnui uuxono iunuo
cepc1no je yiuue, ne1ue u noueiu ie1nu ('Sypu muuu, ne uium
nuneeniy!'. 'He pojpem 1u uu iomu1, ny 1e ynu1um ju'. 'Hemoj pu me e-
suum iop ypu'. 'Tomu cu iuny iup cu uepoiusuu').
[eu cy uujnume ueuoc1u oneiunuu op ue u pepe, iuo u op
nune u 1e1ie. Hec1o ce onenu nume mue u muse cu u1onom peom
ueio cu cnojom.
Me|y1um, uuio nucnu1uue uuje uo noceuo ocmumeuo u
sucuonuuo uu opionuujyhum nepuiomium suuuumu, ouo ce je unui
ocuuuo uu uciyc1nu muoiux ieueuuju, nu1ujuxuuu mou u
xumhuucie uome, u moe ce ehu pu je y pu1um yconumu supono-
unuo no1ee. Cuiyuo ce muoiu c1uuju Suuuiuu (uuuoiuo
u upum1uuu, J. T.) cehujy onuinux u cunuux enu cnojux mujiu:
'Ajpe cuue, pusuj ce, nupue c1uuy, uciuuj one uu numy. [oo pu ju
nupum, pu ue uunune ueiome m1e1y. Cymuj ino 1u nunum. Aio ce
ueiuino pecu, um1u1u umu om pu uununu. Tu ueiu suujem - umu pu
1e siusu iuo icuuy!... H nusu 1um no mymuu1u, no onuue1e, uemoj
pu i'um io c1oiu. epuj iype upem, iype c1uuyjem. He nenusu ce no
pnju pu ce ue cenum, pu ce ue yujem...'.
Y 1um noc1um, nec1o iyum enumu, nuunu uuuu1unu mo-
e pu sunusu poc1u nucnu1uux eemeuu1u. Ty je, ne cneiu, ynyhunuue
uu 1o pu pe1e poo ounu supu1ui ioju my ce noneunu u yiusunuue uu
opionouoc1 su 1o. Ty je u jucuo usueu c1un pu ce 1y|u umonuuu mou
nom1onu1u u nynu1u. Ty je u ne1uu, uu ue uc1uuue uy1ou1e1u ou
iuo iune noopue. H 1y je, uujsup, opu1eciu uiu, yun u cune1u
iuio pu ce pe1e nynu.
1o1
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
upumu Muuuionuh y xouuu o Suuuom Kuy uunopu pu
cy y nonucy c1uuonuum1nu 18q. iopuue y cey uunepeuu ne1uu nu-
cmeuu noneiu, u 1qoo. iopuue cepum. C1uue y 1o neme uuje uo
muoio pyinuje u y upum1y, nempu usueuu|yje nuueuuu pu je y
sunucuuumu, opyiumu u poiymeu1umu oio supuuu inue cne1e
He1ie y ceociom uucey, nouu|euum y jepuoj uunym1euoj u noyus-
ymeuoj iyhu zoo. iopuue, uu|euo poc1u nucmeuo uunucuuoi 1eic1u
c usnuuepuum yionucom.
Hunep uunepeuu u onucuuu (nu1ujuxuuu u yuuu) cuc1em
nucnu1uuu yiunuom ce uo onynuo po usu [yioi cne1cioi u1u, iup ce
eisopycom upuo cnocouoi c1uuonuum1nu noneo meuu1u u iucu1u.
Heiu je y uonum cepuuumu so noneo cmeuunu1u cuc1em nucnu-
1uuu u ousonuuu, yiunuom neue1 u poceeu cu 3unupu. Oc1ueo
c1uuonuum1no, ioje je oc1uo y cey (c1uuniu pomuhuuc1nu) uuje
uo y c1uuy pu ce cyno1c1unu iy1yuum (nucnu1uo-ousonuum)
y1uujumu nouuium y opceeuum mec1umu u iuponumu. Hc1u ce
nec1o mu1eujuusonuo y ieueuujciu cyio usme|y opu1eu u pe-
e, uuonu1o nu iujy XX neiu. Au, y ue muom ojy cynujenu u
nuuiu, y uuc1unuuy u nom1onuuy nunuu uno1u ioju cy ce ne-
ionumu c1nuuu y cey. Hojepuuu op no1omuiu suounuu cy uu ceo
cnojux nepuiu (o1y|uu ce), uu jepuu oj pousu su nusuuie, uu y
nuiopuum nuuiumu, y ceo, ipe opunu ounuje u umu nom1onuuu
su cnoje opu1ee u ne1ie, uio ux jom umu y uno1y.
3PABCTBO
Henocepuux nopu1uiu o c1uuy spunu, spunc1neuoj iy1yu,
eneuy, eionumu, u1p. y nomoc1u y upum1y uemu. Hemu o 1ome
uu uo iuinux uxeoomiux nopu1uiu, sunucu u cunuo. O c1uuy
spunu u spunc1neuoj iy1yu y nomoc1u moe ce cumo nocepuo,
1o jec1 uu ocuony u1eu1ye, nepuuu u eu1unuo poo cunynuuux
1upuuju suiynunu1u. Heiux cusuuuu, y cmucy noc1uniu u noiepu
cunemeue mepuuue, uuje uo.
Hs uuopuux nepuuu u 1upuuje - m1o je jom ynei nucy1uo -
ypu cy ce, usme|y oc1uoi, uujnume numuu iyie, iojy cy uusunuu
nymom. Ony onuiy oec1 cy ceu y usuum ouumu nepc1unuu,
uu uujnume y ouiy mupe eue (penojie), ioju ce neuuununu u us-
unu1o nepc1unu y uumeu pu ype nenuu. ypu cy ce op nyme
usunu1o uuuu, uuonu1o eic1nom u ciuuuuem y myme, soi
neiu cy op ue uujmuue c1upuu nuc1uu.
1o
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
Huune, no1un usuux oec1u iouc1ue cy ce ojue 1unie u
uie op iojux cy ce nunuu nujenu uu ucumu ioju cy ce c1unuu
uu ooeo mec1o. Suo je juio ucnoc1uueuo u ujuue (nunuue),
uuonu1o no1un ncuxuniux ooeuu. Sujuuem u ncuxuniom 1eunu-
jom ce cyiec1unuo peonuo uu unuoc1, y uy pu ce ocoopu 1eiou,
m1o je muoio ny1u u ycnenuo.
Tuinom opuocy nemu spunc1ny, ocum uu1yuuoi uunuuu no-
usnopue u yuuo-nu1ujuxuuoi uunuuu uno1u, ponuuocuo je
u usoonuu noouj upum1u, cuomum1no u suoc1uoc1. Y 1uinum
yconumu uuop ce nemu spuny opuocuo c muoio emnuuje, ounuju,
euiuje u mu1onu, c1nounmu 1uiosnuuy 1upuuouuuy uu uuopuy
mepuuuy.
Homuue ce ueiux ne1pece1ui u nume noc1ynuiu u me1opu nu-
meue uuopue mepuuue. Hu nume, nocepue sux (yoiunux)
onujy, ioje cy usoi ojuum ncuxunium 1eioumu, uujnemhe ce
cysujujy ujuuem u iumeuem yienu. Honumeuu 1emneu1yu ce
enu (cmuuyje) 1uio m1o ce nune ooie op cnuucie muc1u u eoi
yiu, ioje ce ooeom c1unujy neio iypu. unooe cy ce enue
ujuuem, opuocuo c1unuuem uu cenoonuue u iuny ooiu op uce-
neuoi iomnuu u cuhe1u. ymoou ce enuu nujeuem uu i-
ioeuem uiujom, uu 1uio m1o u ce oio iyme c1unuu ooiu op
uiuje iomonue, uu ooiom op c1yuuoi uueuonoi cemeuu. Kou-
1ysuje, siueneuu u cunuo enuu cy ce sui1uuem y onnujy ioy,
yionunuuem y 1ono |yum1e, uu ymo1unuuem y onnujy ioy
uu1oneuy 1onum meiuuumu. Soec1 u moiu uuc1u1u u op mu|uju
(uio ueio yme pu ux uununu), op cyieu (uio ueio uuiusu ieuue
1uione op munie, iyne1u uu ueie uno1uue), m1o ce enuo 1unom
mymuu (uio u ce y nuj op one 1une c1unue ycie op ycimuei
juje1u). Soec1 moiy pu ususony uenuc1une cue, ie1ne, ue,
nymu, u1p., m1o ce cysujuo ujuuem uu usuum iou1umeumu
ioje cy nunue ounuo suue, uu muoie je u uuop suuo y cnesu c
euiujom, neonuuumu u ounujumu.
Me|y eionu1um uiumu u nepme1umu iojux je y u1uy uo,
u nuje eic1ui1e u puuumuu mopeuu qumuiooiuju nusuuje u io-
uc1u, moiu u u1u nomeuy1u: eu ces, uuuu, uquju, iyiyei,
sonu, ioi, ceny, ioone1, mujiuuu pymuu, xujpyniu 1unu, unu,
nemeuiu, iuu1uuou, neuu, uu u eu yi, ocuui, uuyu,
uueuo ceme, iomnu, nunu1, nuuonu osu (humuiu), punusmu, iu-
one, iuuu, nojepuue iune, u1p. Heie me|y onum uiumu umujy
1euney1cio pejc1no, u ueie cy ce (nony1 omusunju, uc1sunju, omum-
euu, conyu, uc1ununju, ecuunju, noc1eu, noiocuue, u1p.)
iouc1ue y ujuuy, upu noc1usuuu ope|euoi uu (pu c1noe uu
ouemoiyhe uspo, oec1, muy, pu cye iuo umujuju uu ny1y, y
u1y, iop euupe uu ypuje, u1p.).
1o
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
3uunujuu y1uuj uu spunc1neuy iy1yy, ounuje u neonuuu
uiuu je u inu. Hononu uu iuy|eu cy su spune uu y nesu
cu spunem nu1uu mou1ne, uu nusunue usue cnee. Tuio|e cy
ce muoie oepue c1nuu nuuue y nesu c u|uuem, im1euem, pe1uu-
c1nom (pu ype spuno), y nesu cu c1oiom (pu ype spunu u nopuu), y
nesu cu cmhy, nonopom usuux nusuuiu u sune1uuu, u1p.
Y uujuonuje neme - uu none1iy XX neiu - uuio je cunemeuu me-
puuuciu uuyiu c1uiu u po upum1u, c1uu, 1upuuouuuu ou-
u eneuu uucy usymu u uec1uu. Suu Jonuuonuh Auiu, c1uu 81 io-
puuy, ioju y cey nuu su uceu1eiy (ujuuy u nunuy) neu: Kup
ce usoumo (mucu uu cnojy mupoc1, J. T.), umu cmo y Kynu iop
To|uju, ioju je suuo ei su cne. enuo je 1uniumu ioje je cuiynuo
opucnyp, uu je suuo u pu uje. Auiu, ioju je iucuuje u cumu noc1uu
nuu', pue neu: Hoc1oje 1unie su cne oec1u. Hu 1om mu
1oq
Jonuu Tuuh
Pupucun To|enuh, iusunun, c1u 8o iopuuu.
[oocun Koc1uh, iusunun, c1u 6q iopuuu.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
je noiusuu uu c1uy iyhy y iojoj nynu iu1ue u oioe, uu mu uuje
opunuu 1ujuy eneuu (je eneue iyu cuuiy uio ce opu 1ujuu), uu1u
je suuu pu uuoju uusune cnux 1unu u nepme1u ioje je iouc1uu.
Hume1uo cum pu uqujy sone - iuune. [oocuniu Kc1uh, c1uu
q8 iopuuu, ioju je nucyc1nonuu usionoy, popuu je: ypu cy ce
enuu muxom - no nuopu. Hu nume, iup ueioi uunupue neuu
ne1u, uu Beu (ioju je y nnoj noonuuu u cepuuom XX neiu uu
iunuu uceu1eiu y cey) enuu je 1uniumu u ujuuem. Jepuu op
ueuux eionu je uu - humuiu. Kup ce ueio osepu uu iup my ce
uuu suiuoju, ouu je c1unuu nune nuuone ose uu nu1y pu cuiou.
Heu neneo u no1om nocouu uu uuy u ouu u ce cucymuu. Huenu,
oiuue u cunue oec1u cy ce enue iynuuum nuuom. Muiuehu iu-
mu (muiuuu) enuo ce 1uniumu u menuom 1unom (ioju ce
uumse). Onu memunuuu ce ooeom punuu pu nuje u su ueiouio pu-
uu muiuuu no|e... C1uuje ocoe cy ony oiy 1emio neoenue.
Buc1umu Tyuh, c1u ; iopuue, no1n|yje 1esy pu ce y nomo-
c1u (mucu uu nny noonuuy
XX neiu) uujnume enuo
1uniumu u ujuuem. 3u ujuue
ce iouc1uu u neymiu, iojy
je numeuunuu u uu Beu.
enuu je iuino iop pu 1e su-
ou. Onu uu, ioju je, uuune,
yunuu neuiu yiep y cey,
enuu je u ype u c1oiy.
Hoce [yioi cne1cioi
u1u, muoio ce m1o m1u usme-
uuo y spunc1neuom noiepy,
uuonu1o o1nuuuem spun-
c1neuux c1uuuu (umyuu1u)
y nojepuuum iunu1uuouum
eu1umu y oiouuu (Hneuu
Peiu, Honu [ou, u1p.),
uu y ypueuum iujenumu,
iuino je uo u upum1e,
muoio m1o m1u je supuuo
y 1upuuouuuom ouiy u
cmucy. O1ypu cy ce c1uuju
ypu (pee u omupuue nu
iujy XX neiu cioo pu uuje
u uo) enuu muxom uu
1upuuouuuu uunuu, m1o
he ehu y muoiome cypuuciu, iuio je oi ei', 1o jec1 1uniumu,
ujuuem, ucumumu u neom y oiu u ounujumu.
1og
PA[HHTE xouuiu ceu
Auiu Jonuuonuh, iusunun, c1uu 81. iopuuy.
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
dH3HHKA KYATYPA H CHOPT
Hu nopynjy upum1u, uuonu1o peu u mu|u ieueuuju opy-
nei cy ueionuu uie u cno1. Cepuoj u noio1ony c1uujoj ieueuuju
uuje uo po cno1u; ucynume cy uu uuiuonuuu eisuc1euuju-
uum noemumu u pyium uiumu. H cum cno1 y nomoc1u, po
nep [yiu cne1ciu u1 u noce ueiu, uuje umuo 1uimunuciu uu1u
eieu1unuu iuui1e, neh je yiunuom nepc1unuo usouopy y io-
joj cy uu nucy1uu u 1uimunuciu eemeu1u. Ocum 1oiu, ou je nep-
c1unuo cumouuiy suunuy ui1unuoc1 u usnopuo ce (oc1nuunuo)
oiuuum cepc1numu u moiyhuoc1umu.
Hujiuui1euc1unuuje cno1cie usouope, 1ujyhe ios neione
ue cy, iop mymiuuu: cnuue op nonoi nyhu, nyuie op sone,
iu|uue yiom u c1eom, uiu s, iucu (iuciu) u ojue nouucie
uie: cnuuhu, ciunumo1iu, uuue 1ojuie, 1yo muiue, 1ouoio pno
(nyu), jyuiunu (upu iunu), u1p. Hui1uionue cy ce u uie, ioje cy
ce uuynue y miou, iup cy peu usme|y pnu u1u noneu muconuuje
pu upy y mioy. [enojnue cy uujupuje uiue: neciuiuue iouonu,
uuue y nuc u ciynuue ouxu (unhe), ueo, o1uue nuie, u
y uonuje pou, ouo m1o ce uuynuo y miou.
He uiuuciux u1onu u Hnoi cne1cioi u1u nnu ny1 ce, iuo
oiuuusonuuu cno1, nojunuo c1eum1no, u uuiou 1qo. iopuue
qypu, u 1o iuo ineuunu. Onuj cno1, u yonm1e cno1, nui1uionuo
ce, ne cneiu, y ceociom uucey, je ce uu noju1umu pomuuuu1uo mouu
nynu1u c1oiu (uuonu1o soi onucuoc1u op nyionu), 1uio pu je su
nouucie uie, u noio1ony su cno1, oc1ujuo muo coopuoi nemeuu.
Kneuunu (qypu) u pyie uie (iucu, cnuuhu, uie c 1ojuiumu,
s, u1p.), ioje u ce iuio-1uio moie cmu1u1u cno1cium, uiue cy
ce pomuuuu1uo iop inue y cepcey. Onuj cno1, ocum m1o je
nepc1unuo cumouuiy suuny u ui1unuoc1, usnopuo ce oiuuum, y
u1uy nucy1uum cepc1numu u moiyhuoc1umu.
uypu (ineuunu) nepc1unuo je po nojune eisopycu noce
[yioi cne1cioi u1u pomuuuu1uu cno1. C opuciom upuoi u uo-
omiu cnocouoi c1uuonuum1nu y emuiuujy u iupone u cu sumu-
uuem noonunepe, ycepuo je u ueiono iumeue.
Cepuoj u noio1ony c1uujoj ieueuuju - ocum nonemeuux
neceu uuonu1o y sumciom pey iopuue - muo je uo c1uo po
cno1u: ucynume cy uu suoiyneuu eisuc1euujuuum u pyium
noemumu. 3u one ysuc1e y cey ceponuo je up u cumo up.
1o6
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
H3BOPH H AHTIPATYPA
H3BOPH
Bojuo-ieoiuqciu uuc1u1y1, Tonoepccxc xcpmc Huu - z, 1:o ooo,
Seoiup, 1q.
Muonuuonuh Suuucun u Tuuh Suuucun, Ieonouxc xcpmc CP
Cpuje, 1:zoo ooo, uc1 Hum1uuu - Hum, 3unop su ieoomiu u ieoqusuniu
uc1uunuuu, Seoiup, 1q68.
C1u1uc1uniu poiymeu1uuouu eu1u, Honucuu no0cu :c zooz. eo0u-
u, Hum, zoo.
Ype0c o :cumumu ncpxc Cuheccxc xnucpc, Cyeuu iucuui
Pen. Cuje, . 16, op . V zooo. iop.
3unop su yuuusum Humu, Hpocmopuu nncu no0pjc cc noceuom
ucmeuom Cuheccxc xnucpc, Cyeuu uc1 iupu Humu, . 16, op 16.
jyu 1q. iop.
Bojuo-ieoiuqciu uuc1u1y1, Cuheccxc xnucpc, 1: z ooo, Seoiup,
1q;o.
Hc1oujciu uxun, Hineuu poiymeu1u o iupuu u upy inue-iu-
nee cne1e nenopoue Huuciene (cne1e He1ie) y upum1y, Hum, zoo.
AHTIPATYPA
BYKOCABEBHT, CPETEH, Hcmopujc ceAcxoe 0pumcc I, Dpecuu-
:cujc ceAcxe :emAuuue ccojuue, Seoiup, 1q6, c1. 1 - q.
BYKOCABEBHT, CPETEH, Hucmc cc cenc, Seoiup, 1q6z, c1. 1 - 16.
BYKOCABEBHT, CPETEH, Hcmopujc ceAcxoe 0pumcc II, Co-
uooiuju c1uuonuuu, Seoiup, 1q6, c1. 1 - qz6.
BYKOCABEBHT, CPETEH, Hcmopujc ceAcxoe 0pumcc III, Cou-
ooiuju ceuniux uponu, Seoiup, 1q8, c1. 1 - q6.
EOPHJEBHT, CBETO3AP, cnxcuonouxe cm0uje, - V, Hum,
1q;.
[EJAHOBHT, [PAOYS, cc o0pe0c - npunoe :c ucmopuj HD -c
Huuxoe pcmuoe oxpec, Hum, 1q6, c1. 1 - zz6.
HBKOBHT, BHTOMHP B., Topncx, Huo1, 1qqq, c1. 1q - 11;.
3HPOJEBHT, OA, Huuiupciu pym op Seoiupu po Coquje (1q1
- 168), 3opuux Hcmopujcxoe m:ejc Cpuje, ;, Seoiup, 1q;o.
3AXAPHEB, JOP[AH, Kpcjuume, Coquju, 1q18.
HHT, HHKOA, Dcnoo[eue jue Cpuje :8;; - :8;8, Seoiup,
1q;;, c1. 1 - z6o.
JAHKOBHT, HETAP T., Hcmopujc pc:cumxc uuucccxe 0onuue, CKA,
iu. XXV, Seoiup, 1qoq.
JHPHHEK, KOHCTAHTHH, Hcmopujc Cpc, Seoiup, 1qz.
KOCTHT, MHXAJO, uusunio-ieoiuqcie u nunepuo-ieoiuqcie
opuie cunu Jeumuunie eie, 3opuux pc0occ Hpup. Mcmem. 1cxnme-
mc, cn. 1, Seoiup, 1qq, c1. 1o8 - 1z.
1o,
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
KOCTHT, MHXAJO, O yosu u suunujy Cuhencie iucye su cuou-
huj, uuceouue u ypciu ie1uuu, nuoi uc1oujcioj ieoiuquju u uu1o-
noieoiuquju Humunu, 3opuux pc0occ Ieoepc. 3cco0c HM1, cn. ,
Seoiup, 1q, c1. q - 111.
KOCTHT, MHXAJO, Tunonu u oui ceu y cepuem Humuny,
3opuux VI Kouepecc eeoepcc 1P1, yuuu, 1q6z, c1. q - qoo.
KOCTHT, MHXAJO, Cuhenciu iucyu - nuopue eno1e u
ieoiuqcie opuie, 3emAc u A0u, cn. 1o, Seoiup, 1q6o, c1. z - z8.
KOCTHT, MHXAJO, Seonuuuuniu io1uuu - pym1neuo-ieoiuq-
ciu noynunuuu, eoiuq. uuc1u1y1 J. Hnujuh, iu. z, Seoiup, 1q;o, c1.
1 - zqo.
KOCTHT, p HBETKO, Couonoeujc cenc, Seoiup, 1q;, c1. 1 - z;q.
MAPTHHOBHT, HBOPA[, Huuxc xomnuuc, eeue:c u econujc,
noc. Hsp. C[, iu. q, Seoiup, 1q;6, c1. 1 - 11.
MAPTHHOBHT, PA[HMHP, cuu Kcn, xpouuxc cenc, yionuc c
nosu1unuom eeusujom, y m1umnu, Seoiup, zoo.
MHAHKOBHT, MHYTHH, Acmpouomcxc meopujc cexncpuux
ccpujcujc xnume, uc CKA, iu. CX, Seoiup, 1q1.
MHOHEBHT - SPEBHHAH, p MHOPA[, Couonoeujc ceocxoe
ccopchcjc Cpuju, Seoiup, 1q;, c1. 1 - z6.
MHPHETHT, [PAOYS, . u KOCTHT, BEHMHP, CcpAuuxo-
uuucccxu ncpmu:cucxu o0pe0, mouoiuquju, upuuu, Hum, 1q;8.
MHTHT, BYKA[HH, pcuuume, nosu1unuo eeusuuuu xouuiu
ceu, yionuc, Seu Huuuiu, zooz.
MA[EHOBHT, TOMHCAB, ouc u Iopuc Cm0euc, xouuiu ceu,
Hum, zooz, c1. 1 - qo.
HOBAKOBHT, CTOJAH, Ceno, CK3, Seoiup, 1q6, c1. 1 - zq.
HHKOHT, BA[HMHP, H: uue u Huucce, Cn. e1uoiuq.
souui, CAH, iu. XV, Seoiup, 1q1o.
HETKOBHT, KOCTA B., Ieonoeujc Hcmoue Cpuje, uc cn. iu.
uiupemuje, iu. CX, 1qo.
PA[EHKOBHT, PA[OCAB, Ou1oieuesu mo1unu y eieupumu uc1onue
Cuje, Huuxu :opuux q, Hum, 1q;;, c1. 1z1 - 1q.
CHMOHOBHT, p [PAOYS H., Tpcucep jeocnoceucxux ceAcxc
pc0uuxe, nocnepcmuu ppcnuu ee:o0c, ecionu, c1. 1 - 1.
CHMOHOBHT, p [PAOYS H., CeAcxc ec:0uucmcc u xoonepcujc,
Hum, 1q;o, c1. 1 - z1q.
CTOJHHHT, COSO[AHKA, Hocu xpcjecu Cpuje :8;8 - :88, Su.
Hu. myseju y eciony, iu. zo, ecionu, 1q;.
THPHT, p JOBAH B., Byiocunenuhen c1un nemu noc1ouoj oiu-
uusuuju ceocioi uuceu, 3opuux Ceocxu 0cuu Cpemeuc xocccAecuhc
, Hujenoe, 1q;6, c1. q - z1.
THPHT, p JOBAH B., Dcuoce couonoeuje ucceAc u couonoeujc ce-
nc, Hum, 1q;q, c1. 1 - 1;q.
TPHuYHOCKH, p JOBAH u., Ip0enuxc xnucpc, cumponoeeoepccxc
pccnpccc, ecionu, 1q6q, c1. 1 - 18z.
XPHCTOB C., Huo1ciuju oii u ueionu1o uuceeuue, Copuux uc
ucpo0uc momcopuuc u xuuuuc, iu. X, Coquju, 18qq, c1. zq - z6.
1oS
Jonuu Tuuh
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
CHHCAK KA3HBAHA
[OSPOCAB KOCTHT, c1u ;o iopuuu,
MHOBAH SPAHKOBHT, c1u iopuuu,
JAO[A CTOJAHOB, c1uu 6 iopuuu,
[OSPOCAB KOCTHT, c1u 6q iopuuu,
[ MHXAJO MOMHHOBHT, penju eiu, c1u ;q iopuuu,
SPATHCAB BEHHKOBHT, uuc1unuui cncioi jesuiu,
TOMHCAB BEHHKOBHT, uuc1unuui cncioi u ycioi jesuiu,
c1u 6; iopuuu,
[PAAH [HMHTPHJEBHT, uonuuu us Humu, c1u 68 iopuuu,
THXOMHP JOBAHOBHT, c1u q1 iopuuy,
AHKA JOBAHOBHT, c1uu 81 iopuuy,
SHCEPKA THPHT JOBAHOBHT, c1uu 8 iopuuu,
[ BH[OCABA MOMHHOBHT, noq. yuunesu1e1u,
c1uu ; iopuuu,
PA[HCAB TOPTEBHT, c1u 8o iopuuu,
COSO[AH TOPTEBHT, c1u 6o iopuuu,
PA[OCAB TYPHT, c1u ;o iopuuu,
YSHHA KOCTHT, c1uu ; iopuuu,
CTAHHMHP AH[PEJHT, c1u iopuuu,
OSPA[ MAPKOBHT, c1u ;6 iopuuu,
BACTHMHP TYPHT, c1u ; iopuue,
AEKCAH[AP KPCTHT, c1u ;o iopuuu,
HESOJHA KPCTHT, c1u q iopuuu,
[OSPOCABKA KPCTHT, c1uu q8 iopuuu,
PA[OBAH MHTHT, c1u 6 iopuue.
1oq
PA[HHTE xouuiu ceu
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
C M
Y K
HIAIHKA O AYTOPY

Jonuu B. Tnpnh
eoiuq, couooi, uc1ounu (Kynu, q. peemu 1qzz). Hio-
onuo ce y Huo1y u Juiopuuu (iumuusuju u ynu1eciu miou), u
c1ypuuo y yuuu, ipe je 1qz. iopuue sunmuo pene1y c1ypujciy
iyny: ieoiuqujy, e1uooiujy, couooiujy u uuuouuuy uc1oujy.
C1eiuo je c1eneu poi1ou ieoiuqciux uuyiu opuuunmu poi1ociu
up nop uuconom: Cunemeuu ieoiuqciu noemu Humu - yco-
nu pocupumuei u moiyhuoc1u puei usnu1iu. Oc1nuuo je cnu uu-
c1unuuniu snuuu (op ynu1eu po eponuoi noqecou yuunesu1e1u).
Huu je Opou su ceo nu Cncioj uiupemuju uuyiu u yme1uoc1u,
eeuseu1 ojuux xouuiu ceu u uocuu mepue Jonuu Hnujuh.
Hopynje Tuuhenoi uu1eeconuuu u c1nuuum1nu je usuo-
ncuo: ieoiuquju, couooiuju, uc1ouju, pemoiuquju, noc1ouo
nuuuuue, me1opuiu uuc1une, euuionepuc1uiu, u1p. Heionu u-
ponu moiy ce nopeu1u y 1uuuec1 iynu. Beuiy iyny cunuuunujy
muuu nuosu: nume xuupu uuconu.