Iso 14224

NORMA INTERNACIONAL
ISO
14224
Primera edicin 15-07-1999
Industrias de petrleo y gas natural -
Reolein e intera!"io de datos de
on#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos
ISO
14224
Primera edicin 15-07-1999 (E)
Copyright por International Organization For Standarization
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 1 de 71
Contenido
1. Alcance
2. Referencia normativa
3. Trmino!" definicione! # a$reviat%ra!
3.1. Trmino! # definicione!
3.2. A$reviat%ra!
&. 'alidad de lo! dato!
&.1. (efinicin de calidad de lo! dato!
&.2. )%*a +ara la o$tencin de dato! de calidad
&.3. ,i!tema! de f%ente! de dato!
5. -*mite! # .erar/%*a! de lo! e/%i+o!
5.1. (e!cri+cin de l*mite!
5.2. )%*a +ara la definicin de %na .erar/%*a de e/%i+o!
0. E!tr%ct%ra de la informacin
0.1. 'ate1or*a! de dato!
0.2. 2ormato de lo! dato!
0.3. E!tr%ct%ra de la $a!e de dato!
7. 3nformacin de e/%i+o!" aver*a! # mantenimiento
7.1. (ato! de e/%i+o!
7.2. (ato! de aver*a!
7.3. (ato! de mantenimiento
Ane4o A (informativo) Atri$%to! de la! cla!e! de e/%i+o!
A.1. 5ota! informativa!
A.2. E/%i+o de +roce!amiento
A.3. E/%i+o !%$marino
A.&. E/%i+o +ara com+letacin de +o6o!
A.5. E/%i+o de +erforacin
Ane4o 7 (3nformativo) 5ota! !o$re aver*a! # mantenimiento
Ane4o ' (3nformativo) -i!ta de verificacin del control de calidad
'.1. 'ontrol de calidad ante! # d%rante la recoleccin de dato!
'.2. 8erificacin de lo! dato! recolectado!
Ane4o ( (3nformativo) Re/%erimiento! t*+ico! +ara lo! dato!
7i$lio1raf*a
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 2 de 71
%rlogo
-a 3,9 (9r1ani6acin 3nternacional de 5ormali6acin) e! la federacin m%ndial de lo! +rinci+ale!
or1ani!mo! nacionale! de normali6acin (or1ani!mo! miem$ro! de 3,9). ,e !%ele llevar a ca$o el
tra$a.o de +re+aracin de 5orma! 3nternacionale! a trav! de la! comi!ione! tcnica! de la 3,9.
'ada or1ani!mo miem$ro /%e !e intere!a en %n tema +ara el /%e !e :a e!ta$lecido %na comi!in
tcnica tiene derec:o a !er re+re!entado en dic:a comi!in. -a! or1ani6acione! internacionale!"
tanto 1%$ernamentale! como no 1%$ernamentale!" tam$in +artici+an en el tra$a.o en coordinacin
con la 3,9. -a 3,9 cola$ora e!trec:amente con la 'omi!in Electrotcnica 3nternacional ('E3) en
todo lo /%e !e refiere a la normali6acin electrotcnica.
-a! norma! internacione! !e redactan de ac%erdo a la! di!+o!icione! e!ta$lecida! en la Parte 3 de
la! directiva! de 3,9;'E3.
-o! Pro#ecto! de 5orma! 3nternacionale! ado+tado! +or la! comi!ione! tcnica! !e :acen lle1ar a
lo! or1ani!mo! miem$ro! # !e !ometen a votacin. -a +%$licacin como 5orma 3nternacional
+reci!a la a+ro$acin de %n m*nimo del 75< de lo! or1ani!mo! miem$ro! votante!.
-a 5orma 3nternacional 3,9 1&22& :a !ido ela$orada +or la 3,9;T' 07" Materiales, equipo y
estructuras offshore para la industria de petrleo y gas natural.
-o! Ane4o! A" 7" ' # ( de e!ta 5orma 3nternacional :an !ido ad.%ntado! +ara fine! informativo!
!olamente.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 3 de 71
Industria de petrleo y gas natural & Reolein e intera!"io de
datos de on#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos
1' Alane
E!ta norma internacional $rinda %na $a!e +ara la recoleccin de dato! de 'onfia$ilidad # =antenimiento (R=
+or !%! !i1la! en in1l!) en %n formato e!t>ndar +ara la! >rea! de +erforacin" +rod%ccin" refinacin #
tran!+orte de +etrleo # 1a! nat%ral en oleod%cto! # 1a!eod%cto!" re!+ectivamente.
E!ta norma internacional +re!enta lo! lineamiento! +ara la e!+ecificacin" recoleccin # a!e1%ramiento de la
calidad de lo! dato! de R= /%e faciliten la recoleccin de dato! !o$re R=. -a informacin +ermitir> al %!%ario
c%antificar la confia$ilidad del e/%i+o # com+ararla con la confia$ilidad de e/%i+o! de caracter*!tica! !imilare!.
Al anali6ar lo! dato!" lo! +ar>metro! !o$re confia$ilidad +%eden determinar!e +ara !% %!o en la! fa!e! de
di!e?o" o+eracin # mantenimiento. ,in em$ar1o" e!ta norma internacional no !e a+lica al mtodo de an>li!i!
de lo! dato! de R=.
-o! +rinci+ale! o$.etivo! de e!ta norma internacional !on@
a) E!+ecificar lo! dato! /%e !er>n recolectado! +ara el an>li!i! de@
! (i!e?o # confi1%racin del !i!tema.
! ,e1%ridad" confia$ilidad # di!+oni$ilidad de lo! !i!tema! # la! +lanta!.
! 'o!to del ciclo de vida.
! Planeamiento" o+timi6acin # e.ec%cin del mantenimiento.
$) E!+ecificar dato! en %n formato normali6ado" a fin de@
! Permitir el intercam$io de dato! !o$re R= entre +lanta!" +ro+ietario!" fa$ricante! # contrati!ta!.
! A!e1%rar /%e lo! dato! de R= !on de calidad !%ficiente" !e1An re/%iere el an>li!i! /%e !e +retende
reali6ar.
E!ta norma internacional !e a+lica a todo! lo! ti+o! de e/%i+o! %tili6ado! en la ind%!tria de +etrleo # 1a!
nat%ral" tale! como e/%i+o de +roce!amiento (%tili6ado en in!talacione! onshore # offshore)" e/%i+o
!%$marino" e/%i+o de com+letacin de +o6o! # e/%i+o de +erforacin. ,e incl%#en vario! e.em+lo! en el
Ane4o A.
E!ta norma internacional !e a+lica a lo! dato! recolectado! en la fa!e o+erativa.
(e$ido a la variedad de %!o! de lo! dato! R=" !e :ace :inca+i en el :ec:o /%e" +ara cada +ro1rama de
recoleccin de dato!" !e de$er> +re!tar !%ficiente atencin al nivel adec%ado de dato! re/%erido.
59TA@ ,e recomienda contar con %na referencia normativa /%e detalle todo! lo! cdi1o! ta4onmico! +ara
cada %na de e!ta! cla!e! de e/%i+o" a fin de enfati6ar la meta +rinci+al de e!ta norma internacional. 5o
o$!tante" de$ido a /%e no e4i!te al momento de la +%$licacin de e!ta norma internacional %na li!ta
e4:a%!tiva de la ta4onom*a /%e c%$ra toda! e!ta! cla!e! de e/%i+o!" !e incl%#e %n modelo de ta4onom*a!
+ara lo! e/%i+o! de +roce!amiento" e/%i+o !%$marino" de com+letacin de +o6o! # +erforacin en el Ane4o A
/%e !e ad.%nta como doc%mento informativo al +re!ente doc%mento.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina " de 71
2' Re#erenia nor!ati(a
El !i1%iente doc%mento normativo contiene la! di!+o!icione! /%e" a trav! de la referencia en e!te te4to"
con!tit%#en di!+o!icione! a+lica$le! a e!ta norma internacional. E!ta +%$licacin no !e a+lica a referencia!
con fec:a! e!+ec*fica!" ni a !%! modificacione! ni revi!ione!. ,in em$ar1o" !e recomienda a la! +arte!
!%.eta! a ac%erdo! en $a!e a e!ta norma internacional" inve!ti1ar la +o!i$ilidad de a+licar la edicin m>!
act%ali6ada del doc%mento normativo indicado m>! a$a.o. -a Altima edicin del doc%mento normativo en
c%e!tin +revalece en ca!o! de referencia! !in fec:ar. -o! miem$ro! de 3,9 # 'E3 con!ervan re1i!tro! de
norma! internacionale! act%almente v>lida!.
'E3 00050-191@1990" 8oca$%lario Electrotcnico 3nternacional. 'a+*t%lo 191@ 'onfia$ilidad # calidad de
!ervicio.
)' T*r!inos+ de#iniiones y a"re(iaturas
)'1' T*r!inos y de#iniiones
Para fine! de e!ta norma internacional" !e a+licar>n lo! !i1%iente! trmino! # definicione!@
)'1'1' ,isponi"ilidad@ ca+acidad /%e tiene %n a+arato de de!em+e?ar %na f%ncin re/%erida $a.o
determinada! condicione!" en %n momento determinado o d%rante %n intervalo de tiem+o e!+ec*fico"
a!%miendo /%e e4i!tan lo! rec%r!o! e4terno! re/%erido!.
B'E3 00050-191@1990C
)'1'2' Tie!po ati(o de !anteni!iento@ a/%ella +arte del tiem+o de mantenimiento d%rante la c%al !e
reali6a %na accin de mantenimiento a %n a+arato e!+ec*fico" #a !ea de manera a%tom>tica o man%al" !in
con!iderar retra!o! lo1*!tico!.
B'E3 00050-191@1990C
5ota@ +ara o$tener informacin m>! e!+ec*fica" rem*ta!e a la 2i1%ra 191-10" D(ia1rama de tiem+o de
mantenimientoE" en 'E3 00050-191.
)'1')' Manteni!iento orreti(o@ mantenimiento /%e !e lleva a ca$o de!+%! de :a$er reconocido la
e4i!tencia de %na aver*a" a fin de devolver a la +ie6a de e/%i+o a/%el e!tado /%e le +ermita reali6ar %na
f%ncin re/%erida.
B'E3 00050-191-1990C
)'1'4' -alla r.tia@ falla de %na %nidad de e/%i+o /%e ori1ina %n ce!e inmediato de la ca+acidad de reali6ar
!% f%ncin.
5ota@ en el ca!o de e/%i+o +ara com+letacin de +o6o!" rem*ta!e a la informacin adicional en A.&.5.
)'1'/' Reoletor de datos0 +er!ona % or1ani6acin a car1o del +roce!o de recoleccin de dato!.
)'1'1' ,e!anda@ activacin de la f%ncin (incl%#e tanto la activacin o+erativa como de +r%e$a).
)'1'2 Estado de inati(idad0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or +re!entar %na falla o %na +o!i$le
inca+acidad +ara c%m+lir %na f%ncin e!+ec*fica d%rante el mantenimiento +reventivo.
('E3 00050-191@1990)
)'1'3 Tie!po de inati(idad o tie!po !uerto0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entra
en e!tado de interr%+cin.
('E3 00050-191-1990)
59TA@ Para ma#or informacin e!+ec*fica" rem*ta!e a la fi1%ra 191-10 D(ia1rama de tiem+o de
mantenimientoE en 'E3 00050-191.
)'1'4 Clase de e$uipo0 cla!e de %nidade! de e/%i+o.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina # de 71
EFE=P-9@ toda! la! $om$a!.
59TA@ con re!+ecto a la com+letacin de +o6o!" va!e la informacin adicional en A.&.5.
)'1'15 6nidad de e$uipo0 %nidad e!+ec*fica de e/%i+o dentro de %na cla!e de e/%i+o" tal como !e define
dentro del l*mite +rinci+al.
EFE=P-9@ %na $om$a
)'1'11 Redundania de la unidad de e$uipo0 (a nivel de %nidad de e/%i+o) di!+oni$ilidad de m>! de %n
medio +ara reali6ar la f%ncin re/%erida.
EFE=P-9@ 3 G 50 <
)'1'12 A(er.a0 inca+acidad de %n a+arato +ara c%m+lir la f%ncin re/%erida.
('E3 00050-191@1990)
)'1'1) Causa de a(er.a0 circ%n!tancia! /%e :a#an 1enerado %na aver*a d%rante el di!e?o" fa$ricacin o %!o.
('E3 00050-191@1990)
59TA@ +ara identificar la ca%!a de la aver*a" normalmente !e re/%iere reali6ar %na inve!ti1acin +rof%nda /%e
revele lo! factore! or1ani6acionale! # :%mano!" a!* como la! ca%!a! tcnica! /%e +%dieron ori1inar la aver*a.
)'1'14 ,esriptor de a(er.as0 a+arente ca%!a de %na aver*a.
59TA@ tal como !e indica normalmente en el !i!tema de control de mantenimiento.
)'1'1/ Meanis!o de a(er.a0 +roce!o f*!ico" /%*mico o de otro ti+o /%e :a 1enerado %na aver*a.
('E3 00050-191@1990)
)'1'11 Modo de a(er.a0 modo de aver*a o$!ervado.
)'1'12 -alla0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or !% inca+acidad +ara c%m+lir %na f%ncin re/%erida"
e4ce+to c%ando e!to oc%rra d%rante el mantenimiento +reventivo % otra! accione! +revi!ta!" o de$ido a la
falta de rec%r!o! e4terno!.
('E3 00050-191@1990)
)'1'13 Aparato0 c%al/%ier +arte" com+onente" di!+o!itivo" !%$!i!tema" %nidad f%ncional" e/%i+o o !i!tema /%e
+%eda con!iderar!e individ%almente.
('E3 00050-191@1990)
)'1'14 %arte !anteni"le0 a+arato /%e con!tit%#e %na +arte o en!am$la.e de +arte!" /%e 1eneralmente !e
enc%entra en el nivel m>! inferior de la .erar/%*a d%rante el mantenimiento.
)'1'25 Manteni!iento0 com$inacin de accione! tcnica! # admini!trativa!" incl%#endo !%+ervi!in" c%#o fin
e! mantener o re+arar el a+arato +ara /%e o+ere en %n e!tado /%e le +ermita reali6ar la! f%ncione!
re/%erida!.
('E3 00050-191@1990)
)'1'21 7oras-8o!"re de !anteni!iento0 d%racin ac%m%lada de lo! tiem+o! de mantenimiento individ%al
e4+re!ado en :ora! em+leada! +or el +er!onal de mantenimiento +ara %n ti+o e!+ec*fico de accin de
mantenimiento o d%rante %n intervalo de tiem+o determinado.
('E3 00050-191@1990)
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $ de 71
59TA@ +ara ma#or informacin e!+ec*fica" rem*ta!e a la 2i1%ra 191-10 D(ia1rama de tiem+o de
mantenimientoE en 'E3 00050-191.
)'1'22 A(er.a no r.tia0 aver*a de %na %nidad de e/%i+o /%e no ca%!a la interr%+cin inmediata de la
ca+acidad +ara c%m+lir la f%ncin re/%erida.
59TA@ en el ca!o de la com+letacin de +o6o!" ver la informacin adicional en el +%nto A.&.5.
)'1'2) Estado operati(o0 e!tado en el /%e %n a+arato c%m+le %na f%ncin re/%erida.
('E3 00050-191@1990)
)'1'24 Tie!po operati(o0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato e!t> en e!tado o+erativo.
('E3 00050-191@1990)
59TA@ en el ca!o de la com+letacin de +o6o!" ver la informacin adicional en el +%nto A.&.5.
)'1'2/ Manteni!iento pre(enti(o0 mantenimiento reali6ado a intervalo! +redeterminado! o !e1An criterio!
+re!crito!" # c%#o fin e! red%cir la +ro$a$ilidad de aver*a o el deterioro del f%ncionamiento de %n a+arato.
('E3 00050-191@1990)
)'1'21 Redundania0 (en %n a+arato) di!+oni$ilidad de do! o m>! medio! +ara reali6ar %na f%ncin re/%erida.
('E3 00050-191@1990)
)'1'22 ,ese!pe9o on#ia"le0 ca+acidad de %n o$.eto +ara reali6ar %na f%ncin re/%erida $a.o determinada!
condicione! d%rante %n intervalo de tiem+o determinado.
('E3 00050-191@1990)
)'1'23 -unin re$uerida0 f%ncin o com$inacin de f%ncione! de %n a+arato /%e !e con!ideran nece!aria!
+ara $rindar %n determinado !ervicio.
('E3 00050-191@1990)
)'1'24 Clase de se(eridad0 efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o.
)'1')5 Su"unidad0 en!am$la.e de a+arato! /%e c%m+le %na f%ncin e!+ec*fica # /%e e! nece!aria +ara /%e
la %nidad de e/%i+o lo1re el de!em+e?o e!+erado dentro del l*mite +rinci+al.
)'1')1 %er.odo de !onitoreo0 intervalo de tiem+o entre la fec:a de inicio # la fec:a de reco+ilacin de lo!
dato!.
)'2 A"re(iaturas
7E5 P%nto de referencia o benchmarking
-'' 'o!to del ciclo de vida
=3 Parte manteni$le
9RE(A Pro#ecto +ara la reco+ilacin de dato! de confia$ilidad # mantenimiento de
e/%i+o ind%!trial de 1a! # +etrleo.
P= =antenimiento +reventivo
HRA Eval%acin del rie!1o c%antitativo
RA= An>li!i! de confia$ilidad" di!+oni$ilidad # mantenimiento
R'= =antenimiento centrado en confia$ilidad
R= 'onfia$ilidad # mantenimiento
IE--=A,TER Reco+ilacin de dato! de confia$ilidad +ara e/%i+o de com+letacin de
+o6o!
4' Calidad de los datos
4'1 ,e#iniin de alidad de los datos
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 7 de 71
-a confia$ilidad de lo! dato! R= reco+ilado! #" +or ende" de todo! lo! an>li!i! reali6ado!" de+ende m%c:o de
la calidad de lo! dato! reco+ilado!. -o! dato! de alta calidad !e caracteri6an +or@
- -a e4:a%!tividad de lo! dato! en relacin a la e!+ecificacin.
- El acatamiento de la! definicione! de lo! +ar>metro! de confia$ilidad" ti+o! # formato! de dato!.
- 3n1re!o" tran!ferencia" mane.o # almacenamiento e4acto de dato! (man%almente o a trav! de medio!
electrnico!).
4'2 :u.a para la o"tenin de datos de alidad
Para o$tener dato! de alta calidad" e! nece!ario :acer :inca+i en la! !i1%iente! medida! ante! de /%e el
+roce!o de reco+ilacin de dato! comience@
- 3nve!ti1ar la! f%ente! de dato! +ara a!e1%rar!e de /%e !e +%edan :allar lo! dato! de inventario nece!ario! #
de /%e lo! dato! o+erativo! e!tn com+leto!.
- (efinir el o$.etivo de la reco+ilacin de dato! a fin de re%nir lo! dato! +ertinente! +ara el %!o e!+ecificado.
(ic:o! dato! +%eden %tili6ar!e en lo! !i1%iente! e.em+lo! de an>li!i!@ an>li!i! de rie!1o c%antitativo (HRA)J
confia$ilidad" an>li!i! de di!+oni$ilidad # mantenimiento (RA=)J mantenimiento centrado en confia$ilidad
(R'=)J co!to del ciclo de vida (-'').
- 3nve!ti1ar la(!) f%ente(!) de lo! dato! a fin de a!e1%rar la di!+oni$ilidad de dato! de $%ena calidad.
- 3dentificar la fec:a de in!talacin" +o$lacin # +er*odo(!) o+erativo(!) del e/%i+o del /%e !e e4traer>n lo!
dato!.
- ,e recomienda reali6ar %n e.ercicio +iloto de lo! mtodo! # :erramienta! de reco+ilacin de dato!
(man%ale!" electrnico!) a fin de verificar la facti$ilidad de lo! +rocedimiento! +laneado! de reco+ilacin de
dato!.
- Pre+arar %n +lan +ara el +roce!o de reco+ilacin de dato!J +or e.em+lo" +ro1rama!" :ito!" !ec%encia #
nAmero de %nidade! de e/%i+o" +er*odo! de tiem+o /%e !e c%$rir>n" etc.
- 'a+acitar" motivar # or1ani6ar al +er!onal encar1ado de la reco+ilacin de dato!.
- Tomar la! medida! nece!aria! +ara a!e1%rar la calidad del +roce!o de reco+ilacin de dato!. E!to de$e
incl%ir" como m*nimo" +rocedimiento! +ara el control de calidad de lo! dato! # re1i!tro # correccin de la!
de!viacione!. En el ane4o '" !e incl%#e %n modelo de li!ta de verificacin.
(%rante # de!+%! del e.ercicio de reco+ilacin de dato!" !e de$er>n anali6ar lo! dato! a fin de verificar la
con!i!tencia" di!tri$%cione! ra6ona$le!" cdi1o! a+ro+iado! e inter+retacione! correcta!. El +roce!o de
control de calidad de$e doc%mentar!e. Al f%!ionar la! $a!e! de dato! individ%ale!" e! e!encial /%e cada
re1i!tro de dato ten1a %na identificacin Anica.
4') Siste!as de #uente de datos
El !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione! con!tit%#e la +rinci+al f%ente de dato! R=. -a
calidad de lo! dato! /%e +%eden rec%+erar!e de e!ta f%ente de+ende" en +rimera in!tancia" de la manera en
/%e !e re+ortan lo! dato! de R=. -a 1eneracin de dato! de R=" de ac%erdo a e!ta 5orma 3nternacional"
de$e con!iderar!e en el !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione!" $rindando a!* %na $a!e
m>! con!i!tente # !lida +ara la tran!ferencia de dato! de R= a la! $a!e! de dato! de R= del e/%i+o.
El nivel de detalle de lo! dato! de R= re+ortado! # reco+ilado! de$e e!tar e!trec:amente vinc%lado con la
+rod%ccin e im+ortancia de la !e1%ridad del e/%i+o. El e!ta$lecimiento de +rioridade! de$e $a!ar!e en la
re1%laridad" !e1%ridad # otra! eval%acione! de criticidad.
-a! +er!ona! re!+on!a$le! de re+ortar lo! dato! de R= !e $eneficiar>n del %!o de e!to! dato!. -a
+artici+acin de e!te +er!onal en la determinacin # com%nicacin de e!to! $eneficio! e! %n re/%i!ito +ara
1enerar dato! de R= de calidad.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina % de 71
/' L.!ites y ;erar$u.a del e$uipo
/'1 ,esripin de l.!ites
E! nece!ario reali6ar %na clara de!cri+cin de l*mite! +ara la reco+ilacin" f%!in # an>li!i! de lo! dato! de R=
de diferente! ind%!tria!" +lanta! o f%ente!. (e otro modo" la f%!in # an>li!i! !e $a!ar*an en dato!
incom+ati$le!.
Para cada cla!e de e/%i+o" !e definir> %n l*mite /%e indi/%e /% dato! R= !e reco+ilar>n.
-igura 1- e;e!plo de diagra! de li!ite <=o!"as>
En la fi1%ra 1. !e m%e!tra %n modelo de dia1rama de l*mite! +ara %na $om$a.
El dia1rama de l*mite! de$er> mo!trar la! !%$%nidade! # la! interface! con lo! e/%i+o! ad#acente!. -a
de!cri+cin te4t%al adicional de$er>" +ara fine! de claridad" e!+ecificar detalladamente lo /%e !e con!iderar>
dentro # f%era de lo! l*mite!.
,e de$e tomar en c%enta la %$icacin de lo! elemento! del in!tr%mento. En el e.em+lo anterior" lo! a+arato!
de monitoreo # control central !e incl%#en frec%entemente dentro de la !%$%nidad Dcontrol # monitoreoE"
mientra! /%e la in!tr%mentacin individ%al (di!+arador" alarma" control) !e incl%#e 1eneralmente dentro de la
!%$%nidad a+ro+iada" e! decir" !i!tema de l%$ricacin.
/'2 :u.a para la de#iniin de la ;erar$u.a del e$uipo
,e recomienda ela$orar %na .erar/%*a del e/%i+o. El nivel m>! alto e! la cla!e de %nidad de e/%i+o. El nAmero
de !%$divi!ione! de+ender> de la com+le.idad de la %nidad de e/%i+o # el %!o de lo! dato!. -o! dato! de
confia$ilidad de$en relacionar!e con cada nivel de !%$divi!in dentro de la .erar/%*a del e/%i+o a fin de /%e
ten1an valide6 # +%edan com+arar!e. Por e.em+lo" lo! dato! de confia$ilidad Dcla!e de !everidadE de$en
relacionar!e con la %nidad de e/%i+o" mientra! /%e la ca%!a de la aver*a de$e relacionar!e con el nivel m>!
$a.o en la .erar/%*a del e/%i+o.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 9 de 71
Kn in!tr%mento !olo +%ede no re/%erir ma#or !%$divi!in" mientra! /%e %n com+re!or +%ede re/%erir vario!
nivele!. Para lo! dato! %tili6ado! en lo! an>li!i! de di!+oni$ilidad" e! +o!i$le /%e !lo !e nece!iten dato! de
confia$ilidad a nivel de %nidad de e/%i+o" mientra! /%e el an>li!i! R'= re/%erir> dato! !o$re el mecani!mo
de aver*a a nivel de la +arte manteni$le.
5ormalmente" %na %nidad de e/%i+o !lo re/%erir> %na !%$divi!in en tre! nivele!.
En la fi1%ra 2 !e m%e!tra %n e.em+lo" a !a$er@ %nidad de e/%i+o" !%$%nidad # +arte manteni$le.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 10 de 71
1' Estrutura de la in#or!ain
1'1 Categor.a de datos
-o! dato! de R= de$en reco+ilar!e de manera or1ani6ada # e!tr%ct%rada. -a! cate1or*a! !%+eriore! de dato!
+ara lo! dato! !o$re el e/%i+o" la! aver*a! # el mantenimiento !e m%e!tran a contin%acin@
a) (ato! del e/%i+o
-a de!cri+cin de e/%i+o !e caracteri6a +or@
1) (ato! de identificacin" +or e.em+lo" %$icacin del e/%i+o" cla!ificacin" dato! de in!talacin"
dato! de la %nidad de e/%i+o.
2) (ato! de di!e?o" +or e.em+lo" dato! del fa$ricante" caracter*!tica! de di!e?o.
3) (ato! de a+licacin" +or e.em+lo" o+eracin" am$iente.
E!ta! cate1or*a! de dato! de$en 1enerali6ar!e +ara toda! la! cla!e! de e/%i+oJ +or e.em+lo"
cla!ificacin +or ti+o" cla!ificacin !e1An %nidad de e/%i+o (e.em+lo" nAmero de fa!e! +ara %n
com+re!or). E!to de$e refle.ar!e en la e!tr%ct%ra de $a!e de dato!. Para ma#or detalle" ver la Ta$la
1.
$) (ato! de aver*a!
E!to! dato! !e caracteri6an +or@
1) (ato! de identificacin" re1i!tro de aver*a! # %$icacin del e/%i+o.
2) (ato! de la aver*a +ara fine! de caracteri6acinJ +or e.em+lo" fec:a de la aver*a" +arte!
manteni$le! averiada!" cla!e de !everidad" modo de aver*a" ca%!a de la aver*a" mtodo de
o$!ervacin.
Para ma#or detalle" ver la ta$la 2.
c) (ato! de mantenimiento
E!to! dato! !e caracteri6an +or@
1) (ato! de identificacinJ +or e.em+lo" re1i!tro de mantenimiento" %$icacin del e/%i+o" re1i!tro de
aver*a!.
2) (ato! de mantenimiento" +ar>metro! del mantenimientoJ +or e.em+lo" fec:a en /%e !e reali6 el
mantenimiento" cate1or*a del mantenimiento" actividad de mantenimiento" a+arato! a lo! /%e !e
reali6 mantenimiento" :ora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina" tiem+o de mantenimiento
activo" tiem+o de inactividad.
Para ma#or detalle" ver la ta$la 3.
El ti+o de dato! de aver*a! # mantenimiento !er>n com%ne! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o" a e4ce+cin de
a/%ello! ca!o! donde !e re/%erir>n ti+o! e!+ec*fico! de dato!" +or e.em+lo en el ca!o del e/%i+o !%$marino.
El mantenimiento correctivo reali6ado de$e re1i!trar!e a fin de de!cri$ir la accin correctiva /%e !e reali6ar>
tra! %na aver*a. ,e re/%ieren re1i!tro! de mantenimiento +reventivo +ara mantener %na :i!toria com+leta de
vida Atil de %na %nidad de e/%i+o.
1'2 -or!ato de los datos
'ada re1i!tro" +or e.em+lo %na aver*a" de$e identificar!e en la $a!e dato! mediante cierta cantidad de
atri$%to!. 'ada atri$%to de!cri$e %na informacin" como +or e.em+lo" el modo de aver*a. ,e recomienda
codificar cada informacin" !iem+re /%e !ea +o!i$le. -a! venta.a! de e!te enfo/%e !on@
- 2acilitacin de con!%lta! # an>li!i! de dato!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 11 de 71
- 3n1re!o !im+le de dato!.
- 8erificacin de la con!i!tencia d%rante el in1re!o de dato!" %tili6ando cdi1o! +redefinido!.
El ran1o de cdi1o! +redefinido! de$er> o+timi6ar!e. Kn ran1o de cdi1o! re!%mido +%ede !er m%# 1eneral #
no !er*a Atil. Kn am+lio ran1o de cdi1o! +odr*a $rindar %na de!cri+cin m>! +reci!a" +ero dilatar> el +roce!o
de in1re!o de dato!J adem>!" e! +o!i$le /%e la +er!ona /%e re/%iere lo! dato! no %tilice todo! lo! cdi1o!. En
el ane4o A # 7 !e $rindan e.em+lo! +ara diferente! cdi1o! # ti+o de e/%i+o.
-a de!venta.a de contar con %na li!ta de cdi1o! +redefinido! frente a %n te4to 1eneral e! /%e +o!i$lemente
!e +ierda cierta informacin detallada. ,e recomienda incl%ir te4to 1eneral a fin de $rindar informacin
!%+lementaria. Tam$in !er*a Atil incl%ir cam+o! de te4to 1eneral con informacin adicional +ara el control de
la calidad de lo! dato!.
Ta"la 1 & ,atos del e$uipo
'ate1or*a! +rinci+ale! ,%$cate1or*a! (ato!
3dentificacin K$icacin del e/%i+o 5Amero de identificacin del e/%i+o (L)
'la!ificacin 'la!e de %nidad de e/%i+o" como +or e.em+lo" com+re!or (ver
ane4o A) (L)
Ti+o de e/%i+o (ver ane4o A) (L)
A+licacin (ver ane4o A) (L)
(ato! de in!talacin 'di1o o nom$re de la in!talacin (L)
'ate1or*a de in!talacinJ +or e.em+lo" +lataforma" e/%i+o
!%$marino" refiner*a (L)
'ate1or*a de o+eracinJ +or e.em+lo" control a di!tancia" control
man%al (L)
Mrea 1eo1r>fica" +or e.em+lo" >rea !%r del =ar del 5orte" =ar
Adri>tico" )olfo de =4ico" E%ro+a 'ontinental" 9riente =edio.
(ato! de la %nidad de
e/%i+o
(e!cri+cin de la %nidad de e/%i+o (nomenclat%ra)
5Amero AnicoJ +or e.em+lo" nAmero de !erie
Red%ndancia de la !%$%nidadJ +or e.em+lo" nAmero de
!%$%nidade! red%ndante!.
(i!e?o (ato! del fa$ricante 5om$re del fa$ricante (L)
(e!i1nacin del modelo del fa$ricante (L)
'aracter*!tica! de
di!e?o
Pertinente +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or e.em+lo" ca+acidad"
ener1*a" velocidad" +re!in" ver el ane4o A (L)
A+licacin 9+eracin (%!o
normal)
Red%ndancia de la %nidad de e/%i+oJ +or e.em+lo 3 4 50 <
=odo %tili6ado d%rante la fa!e o+erativaJ +or e.em+lo" o+eracin
contin%a" e!tado de e!+era" a$ierto;cerrado normalmente"
intermitente.
2ec:a en /%e !e in!tal la %nidad de e/%i+o o fec:a en /%e !e
inici la +rod%ccin
Per*odo de monitoreo (tiem+o calendario) (L)
El tiem+o o+erativo ac%m%lado d%rante el +er*odo de monitoreo.
5Amero de demanda! d%rante el +er*odo de monitoreo" !e1An
corre!+onda.
Par>metro! o+erativo! +ertinente! +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or
e.em+lo" ener1*a o+erativa" velocidad o+erativa" ver el ane4o A.
2actore! am$ientale! 'ondicione! am$ientale! (!evera" moderada" $eni1na)
a
Am$iente interior (!evero" moderado" $eni1no)
$
9$!ervacione! 3nformacin adicional 3nformacin adicional en te4to 1eneral" !e1An corre!+onda.
2%ente de dato!J +or e.em+lo" dia1rama de +roce!o e
in!tr%mentacin" :o.a de dato!" !i!tema de mantenimiento.
a
'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e" e! decir" 1rado de +roteccin del recinto" vi$racin" ne$lina !alina % otro!
fl%ido! e4terno! corro!ivo!" +olvo" calor" :%medad.
$
'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e en el ca!o de %n com+re!or@ $eni1no (1a! N lim+io # !eco)" moderado
(cierta corro!in +or 1ota!)" !evero (1a! !%lf%ro!o" alto '92 " alto contenido de +art*c%la!).
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 12 de 71
Ta"la 2 & ,atos de la a(er.a
'ate1or*a (ato! (e!cri+cin
3dentificacin Re1i!tro de aver*a! (L) 3dentificacin de aver*a Anica
K$icacin del e/%i+o (L) 5Amero de identificacin
(ato! de la aver*a
2ec:a de la aver*a (L) 2ec:a de deteccin de la aver*a (d*a;me!;a?o)
=odo de aver*a (L) A nivel de la %nidad de e/%i+o (ver ane4o A)
3m+acto de la aver*a en el
f%ncionamiento
5%la" +arcial o total (tam$in !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia!
/%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e1%ro)
'la!e de !everidad (L) Efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o@ aver*a cr*tica" aver*a
no cr*tica
(e!cri+tor de aver*a! (e!cri+tor de la aver*a (ver Ta$la 7.1)
'a%!a de la aver*a 'a%!a de la aver*a (ver ta$la 7.2)
,%$%nidad averiada 5om$re de la %nidad averiada (ver e.em+lo! en el ane4o A)
Parte(!) manteni$le(!)
averiada(!)
E!+ecifi/%e la(la!) +arte(!) manteni$le(!) averiada(!) (ver ane4o A)
=todo de o$!ervacin 'mo !e detect la aver*a (ver Ta$la 7.3)
9$!ervacione! 3nformacin adicional 7rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la! circ%n!tancia!
/%e +rovocaron la aver*a (informacin adicional !o$re la ca%!a de la
aver*a).
Ta"la ) & ,atos de !anteni!iento
'ate1or*a (ato! (e!cri+cin
3dentificacin Re1i!tro de mantenimiento
(L)
3dentificacin de aver*a Anica
K$icacin del e/%i+o (L) 5Amero de identificacin
Re1i!tro de la aver*a (L) 3dentificacin de la aver*a corre!+ondiente (!lo mantenimiento correctivo)
(ato! del
mantenimiento
2ec:a del mantenimiento
(L)
2ec:a en /%e !e reali6 el mantenimiento
'ate1or*a de
mantenimiento
=antenimiento correctivo o mantenimiento +reventivo
Actividad de
mantenimiento
(e!cri+cin de la actividad de mantenimiento (ver ta$la 7.&)
3m+acto del mantenimiento
en el f%ncionamiento
5%la" +arcial o total (tam$in !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia!
/%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e1%ro)
,%$%nidad a la /%e !e
reali6 mantenimiento
5om$re de la !%$%nidad a la /%e !e reali6 mantenimiento (ver Ane4o A)
a
Parte(!) manteni$le(!) a
la(!) /%e !e reali6
mantenimiento
E!+ecifi/%e la(!) +arte(!) manteni$le(!) a la(!) /%e !e reali6
mantenimiento (ver Ane4o A)
Rec%r!o! de
mantenimiento
$
Oora!-:om$re de
mantenimiento +or
di!ci+lina
$
Oora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina (mec>nica" elctrica"
in!tr%mental" otra!)
Total de :ora!-:om$re de
mantenimiento
Total de :ora!-:om$re de mantenimiento
Tiem+o de
mantenimiento
Tiem+o de mantenimiento
activo
(%racin del tra$a.o de mantenimiento activo reali6ado al e/%i+o
c
Tiem+o de inactividad 3ntervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entra en e!tado de
inactividad
9$!ervacione! 3nformacin adicional 7rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la actividad de
mantenimiento" como +or e.em+lo" tiem+o de e!+era anormal" relacin con
otra! tarea! de mantenimiento
a
En el ca!o del mantenimiento correctivo" la !%$%nidad a la /%e !e reali6 mantenimiento 1eneralmente !er> la mi!ma /%e la
/%e !e e!+ecific en el informe de aver*a! (ver 7.2).
$
En el ca!o del e/%i+o !%$marino" !e a+lica lo !i1%iente@
-Ti+o de rec%r!o(!) +rinci+al(e!) # nAmero de d*a! em+leado!" +or e.em+lo" e/%i+o de +erforacin" contenedore! de inmer!in"
contenedor de !ervicio (L).
-Ti+o de rec%r!o(!) com+lementario(!) # nAmero de :ora! em+leada!" +or e.em+lo" $%6o!" R98;R9T" +er!onal de +lataforma.
c
E!ta informacin e! nece!aria +ara el an>li!i! RA= # R'=. Act%almente" !e re1i!tra con +oca frec%encia en lo! !i!tema!
de control de mantenimiento. (e$e me.orar!e la 1eneracin de e!te ti+o de informacin.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 13 de 71
1') Estrutura de la "ase de datos
-o! dato! reco+ilado! de$en or1ani6ar!e # relacionar!e en %na $a!e de dato! a fin de $rindar %n f>cil acce!o
+ara act%ali6acione!" con!%lta! # an>li!i! de" +or e.em+lo" e!tad*!tica! # an>li!i! de vida Atil. -a 2i1%ra 3
-a 2i1%ra 3 $rinda %n e.em+lo de cmo !e +%ede e!tr%ct%rar de manera l1ica la informacin en la $a!e de
dato!.
2' ,atos del e$uipo+ a(er.as y !anteni!iento
2'1 ,atos del e$uipo
El +rimer +a!o +ara la reco+ilacin de dato! R= e! cla!ificar el e/%i+o de ac%erdo a +ar>metro! tcnico!"
o+erativo! # am$ientale!. E!ta informacin tam$in e! nece!aria +ara determinar !i lo! dato! !on adec%ado!
o v>lido! +ara varia! a+licacione!. E4i!ten al1%no! dato! /%e !on com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o #
otro! /%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o.
Para 1aranti6ar el lo1ro de lo! o$.etivo! e!ta$lecido! en e!ta! 5orma! 3nternacionale!" e! nece!ario reco+ilar
%n m*nimo de dato!. E!to! dato! e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L) en la! ta$la! 1" 2 # 3.
-a ta$la 1 contiene lo! dato! com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o. Tam$in de$en incl%ir!e al1%no! dato!
/%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o. El Ane4o A $rinda e.em+lo! de e!o! dato! +ara al1%na! cla!e!
de e/%i+o. En lo! e.em+lo! del ane4o A" !e indican dato! de +rioridad.
-o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$.etivo! de e!ta 5orma 3nternacional e!t>n identificado! con
%n a!teri!co (L). ,in em$ar1o" cierta! cate1or*a! de dato! adicionale! +odr*an me.orar !i1nificativamente lo!
%!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o ().
59TA@ al1%na! caracter*!tica! incl%ida! $a.o la cate1or*a +rinci+al DA+licacinE" en la Ta$la 1" +%eden variar
con el tiem+o. Parte de e!ta informacin e!t> vinc%lada con la informacin /%e !e reco+il en $a!e a la!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 1" de 71
con!ec%encia! de +rod%ccin l%e1o de %na aver*a o actividad de mantenimiento. E!ta informacin tiene %na
1ran infl%encia en la inter+retacin del tiem+o de inactividad.
2'2 ,atos de a(er.as
E! e!encial tener %na definicin %niforme de %na aver*a # %n mtodo de cla!ificacin c%ando !e com$inen lo!
dato! de diferente! f%ente! (+lanta! # o+eradore!) en %na !ola $a!e de dato! R=.
(e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de aver*a! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. -o! dato! !e m%e!tran en la
Ta$la 2.
2') ,atos de !anteni!iento
El o$.etivo del mantenimiento e!@
a) 'orre1ir %na aver*a (mantenimiento correctivo). -a aver*a de$e re+ortar!e tal como !e indica en el +%nto
7.2.
$) ('omo accin +eridica # +lanificada) Evitar la oc%rrencia de aver*a! (mantenimiento +reventivo).
(e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de mantenimiento +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. -o! dato! re/%erido! !e
m%e!tran en la Ta$la 3.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 1# de 71
ANE?O A
(3529R=AT389)
Atri"utos de las lases de e$uipo
A'1 Notas in#or!ati(as
A'1'1 :eneral
El ane4o A $rinda e.em+lo! en la!
Ta$la! A.1 :a!ta la A.00 !o$re como !e +%eden cate1ori6ar al1%no! e/%i+o! de 1a! # +etrleo !e1An la
ta4onom*a" definicin de l*mite!" dato! de inventario # modo! de aver*a. E!to! dato! !on e!+ec*fico! de cada
%nidad de e/%i+o. En el ane4o 7 !e m%e!tran lo! dato! com%ne! a toda! la! %nidade! de e/%i+o.
En e!ta cate1ori6acin" !e :a a+licado %n enfo/%e de normali6acin a la cla!ificacin # !%$divi!in de
%nidade!. E!to !i1nifica /%e !e :a red%cido el nAmero total de cate1or*a! # definicione! de dato! diferente!" a
la ve6 /%e e4i!ten meno! definicione! # cdi1o! +er!onali6ado! +ara cada %nidad de e/%i+o. Por lo tanto" el
%!%ario de$e %tili6ar la! cate1or*a! # cdi1o! /%e !on a+lica$le! a la %nidad de e/%i+o e!+ec*fico +ara la /%e
!e e!t>n reco+ilando lo! dato!. Para la! %nidade! de e/%i+o con %n di!e?o e!+ecial" !e +%ede nece!itar %na
cate1ori6acin m>! +er!onali6ada /%e la /%e !e m%e!tra en e!to! e.em+lo!.
En la! ta$la! donde !e :a !%$dividido al e/%i+o en D!%$%nidadE # D+arte! manteni$le!E (+or e.em+lo en la
Ta$la A.2)"
!e recomienda incl%ir D+arte! manteni$le!E adicionale!" !e1An !ea nece!ario" +ara c%$rir la in!tr%mentacin #
la cate1or*a Dde!conocidaE en ca!o de /%e la informacin no e!t%viera di!+oni$le.
A'1'2 ,e#iniin de los l.!ites
El +ro+!ito de la definicin de lo! l*mite! e! a!e1%rar /%e !e ten1a %na idea clara de /% e/%i+o !e incl%ir>
dentro del l*mite de %n !i!tema +artic%lar #" +or lo tanto" /% ti+o de aver*a # mantenimiento de$en re1i!trar!e.
,e recomienda !e1%ir la! !i1%iente! re1la! +ara la definicin de lo! l*mite!@
a) E4cl%ir del l*mite de la %nidad de e/%i+o lo! a+arato! conectado!" a meno! /%e !e incl%#an
e!+ec*ficamente !e1An la e!+ecificacin del l*mite. -a! aver*a! /%e !e +re!entan en %na cone4in (+or
e.em+lo" la! f%1a!) # /%e no +%eden relacionar!e e4cl%!ivamente con el aparato conectado" de$en incl%ir!e
dentro de la definicin de l*mite.
$) '%ando el motor # la %nidad accionada %tilicen %na !%$%nidad en comAn (+or e.em+lo" el !i!tema de
l%$ricacin)" relacione la aver*a de e!ta !%$%nidad" como re1la 1eneral" con la unidad accionada.
c) 3ncl%#a la in!tr%mentacin !lo c%ando !ta ten1a %na f%ncin e!+ec*fica de control #;o monitoreo en la
%nidad de e/%i+o re!+ectiva #;o c%ando !e in!tale en la %nidad de e/%i+o. -a in!tr%mentacin de control #
!%+ervi!in de %!o m>! 1eneral (+or e.em+lo" !i!tema! ,'A(A) no de$er> incl%ir!e.
A'1') Modos de a(er.a
En el ane4o A" !e $rinda %na li!ta de modo! de aver*a +ara cada %nidad de e/%i+o. -o! modo! de aver*a
de$en relacionar!e con el nivel de la %nidad del e/%i+o en la .erar/%*a. -o! modo! de aver*a %tili6ado! +%eden
cla!ificar!e en tre! ti+o!@
a) No se obtiene la funcin de!eada (+or e.em+lo" no !e +%ede encender).
$) E4i!te %na de!viacin en %na funcin especfica que sobrepasa los lmites aceptados (+or e.em+lo" alta
ener1*a de !alida).
c) ,e o$!erva %na indicacin de avera, +ero no e4i!te %n efecto inmediato # cr*tico en el f%ncionamiento de la
%nidad de e/%i+o (en el ca!o de f%1a!).
En la Altima cate1or*a" el modo de aver*a de$e de!cri$ir la indicacin de avera en el nivel de la unidad de
equipo" mientra! /%e el de!cri+tor de aver*a! de$e de!cri$ir la causa de la avera en el nivel ms ba!o dentro
de la !erarqua del equipo +ara la /%e !e reco+il e!ta informacin.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 1$ de 71
A'2 E$uipo de proesa!iento
A'2'1 Motor de o!"ustin <pistn>
Ta"la A'1 & Clasi#iain ta@on!ia - Motores de o!"ustin
Clase de e$uipo Tipo Apliain
,esripin Cdigo ,esripin Cdigo ,esripin Cdigo
=otore! 'E =otor die!el (E Ener1*a +rimaria =P
de com$%!tin N
+i!tn
=otor a 1a! )E Ener1*a e!encial EP
(motore!
die!el;1a!)
)r%+o electr1eno E=
3n#eccin de a1%a I3
=ani+%lacin de +etrleo 9O
=ani+%lacin de 1a! )O
E4tintor de incendio! con a1%a 22
=ani+%lacin de materiale! =O
59TA@ en la ta$la A.1" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!
ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 17 de 71
Ta"la A'2 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustin
6nidad de
e$uipo
Motores de o!"ustin
,%$%nidad ,i!tema de
arran/%e
Knidad del motor de
com$%!tin
'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
,i!tema de
refri1eracin
=i!cel>neo!
Parte!
manteni$le!
Ener1*a de
arran/%e
($ater*a"
aire)
Knidad de
arran/%e
'ontrol del
arran/%e
Entrada de aire
T%r$oalimentador
7om$a de
com$%!ti$le
3n#ectore!
2iltro! de com$%!ti$le
,i!tema de e!ca+e
'ilindro!
Pi!tone!
E.e
'o.inete de em+%.e
'o.inete radial
,ello!
T%$er*a
8>lv%la!
'ontrol
(i!+o!itivo
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con
motor
2iltro
Refri1erador
8>lv%la!
T%$er*a
Petrleo
'ontrol de
tem+erat%ra
3ntercam$iador
de calor
8entilador #
motor
2iltro
8>lv%la!
T%$er*a
7om$a
'ontrol de
tem+erat%ra
'a+ote
9tro!
F%nta! de
$rida!
Ta"la A') & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustin
No!"re ,esripin Lista de unidades o digos
A+licacin del motor (L) 5om$re de la %nidad accionada 7om$a" 1enerador" com+re!or
Knidad accionada
corre!+ondiente
E!+ecificar nAmero de identificacin de la
%nidad accionada
5%mrica
Ener1*a N di!e?o (L) Ener1*a de !alida m>4ima nominal
(di!e?o)
PI
Ener1*a - o+eracin (L) E!+ecificar la ener1*a a+ro4imada con la
/%e !e o+er la %nidad d%rante la ma#or
+arte del tiem+o de monitoreo
PI
8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o r;min
5Amero de cilindro! E!+ecificar el nAmero de cilindro! 5Amero entero
'onfi1%racin del cilindro Ti+o En l*nea" en 8" +lano
,i!tema de arran/%e Ti+o Elctrico" :idr>%lico" ne%m>tico
'om$%!ti$le Ti+o )a!" +etrleo liviano" +etrleo
mediano" +etrleo +e!ado" do$le
Ti+o de filtracin de entrada
de aire
Ti+o Te4to li$re
Ti+o de a!+iracin de motor
(L)
Ti+o de a!+iracin de motor T%r$o" nat%ral
(L) 3ndica informacin de alta +rioridad
Ta"la A'4 & Modos de a(er.a & Motores de o!"ustin
6nidad de
e$uipo
Cdigo ,e#iniin ,esripin
=otor de
com$%!tin
2T, 5o arranca al momento de encender 3nca+acidad +ara arrancar el motor
,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener el motor o
+roce!o incorrecto de interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada del motor
9I( 9+era !in accionar Arran/%e no de!eado
7R( 'ola+!o (a?o! 1rave! (a1arrotamiento"
rot%ra!" e4+lo!in" etc.)
O39 Alta ener1*a de !alida 8elocidad e4ce!iva;ener1*a de !alida
+or encima de lo e!+ecificado
-99 7a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida +or de$a.o de lo
e!+ecificado
ER9 Ener1*a de !alida err>tica 9!cilante o fl%ct%ante
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 1% de 71
E-2 2%1a e4terna N com$%!ti$le 2%1a de 1a! com$%!ti$le o die!el
E-K 2%1a e4terna- medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refri1erante" etc.
35- 2%1a interna Por e.em+lo" f%1a de a1%a del
refri1erador interno
837 8i$racin 8i$racin e4ce!iva
593 R%ido R%ido e4ce!ivo
9OE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!iva
P(E (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede
el nivel de tolerancia!
A3R -ect%ra anormal del in!tr%mento Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra
errnea
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.em+lo" rot%ra! en la ta+a o
!o+orte de cilindro
,ER Pro$lema! menore! d%rante el
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin"
!%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecificar en la celda de
comentario!
K5Q (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no
di!+oni$le
A'2'2 Co!presores
Ta"la A'/ & Clasi#iain ta@on!ia & Co!presores
(e!cri+cin 'di1o (e!cri+cin 'di1o (e!cri+cin 'di1o
'om+re!or '9 'entr*f%1o 'E Proce!amiento de
1a!
)P
Rec*+roco RE E4traccin de 1a! )E
(e :lice ,' 3n#eccin de 1a! )3
2%elle;ventilador 7- 'om+re!in de
1a!
)-
A4ial AG Aire com+rimido A3
Refri1eracin RE
NOTA0 en la ta$la A.5" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 19 de 71
Ta"la A'1 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Co!presores
59TA@ la! +arte! manteni$le! mencionada! en la Ta$la A.0 de$en a+licar!e !e1An !ea nece!ario +ara el ti+o
de com+re!or.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 20 de 71
6nidad de
e$uipo
Co!presores
,%$%nidad Tran!mi!in de
ener1*a
'om+re!or 'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
,i!tema del
!ello de e.e
=i!cel>neo!
Parte!
manteni$le!
'a.a de
cam$io!;accionamient
o re1%la$le
'o.inete
Aco+lamiento al
accionador
-%$ricacin
,ello!
Aco+lamiento a la
%nidad accionada
T%$er*a de
reve!timiento
Rotor con +ro+%l!ore!
Pi!tn com+en!ador
,ello entre eta+a!
'o.inete radial
'o.inete de em+%.e
,ello! de e.e
T%$er*a interna
8>lv%la!
,i!tema controlador
de olea.e" incl%#endo
v>lv%la #
controladore! de
recicla.e
Pi!tn
'ami!a de cilindro
Em+a/%e
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Tan/%e de
+etrleo con
!i!tema de
calefaccin
7om$a con
motor
8>lv%la! c:ecP
Refri1erador
2iltro!
T%$er*a
8>lv%la!
Aceite
l%$ricante
(e+!ito de
+etrleo con
calefaccin
Re!ervorio
7om$a con
motor;en1rana.
e
2iltro!
8>lv%la!
)a! de la eta+a
intermedia
Aceite !ellante
,ello de 1a!
!eco
)a! !ellante
(e+%rador
(!cr%$$er)
=arco de $a!e
T%$er*a"
!o+orte de
t%$er*a # f%elle!
'ontrol-
ai!lamiento #
v>lv%la! c:ecP
Refri1eradore!
,ilenciadore!
Aire de +%r1a
,i!tema de
control de
co.inete
ma1ntico
F%nta de $rida!
9tro!
Ta"la A'2 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Co!presores
Accionador corre!+ondiente (L) E!+ecifi/%e el nAmero de
identificacin de re1i!tro Anico
c%ando !ea nece!ario
5%mrico
)a! mani+%lado (L) =a!a molar +romedio
(e!+ecifi/%e 1ravedad 4 2R"90)
1;mol
Pre!in de !%ccin N di!e?o (L) Primera fa!e Pa!cal ($ar)
Pre!in de !%ccin N o+erativa (L) Primera fa!e Pa!cal ($ar)
Pre!in de de!car1a N di!e?o (L) Sltima fa!e Pa!cal ($ar)
Pre!in de de!car1a N o+erativa (L) Sltima fa!e Pa!cal ($ar)
8elocidad de circ%lacin N di!e?o
(L)

m
3
;:
8elocidad de circ%lacin N
o+erativo (L)
m
3
;:
Tem+erat%ra de de!car1a N di!e?o
(L)
0
'
Tem+erat%ra de de!car1a N
o+erativa
0
'
Ener1*a N di!e?o (L) Ener1*a de di!e?o PI
Ktili6acin (L) < %tili6acin en com+aracin con
el di!e?o
<
'a$e6a +olitr+ica QF;P1
5Amero de t%$er*a! de
reve!timiento (L)
5Amero de t%$er*a! de
reve!timiento en la !arta
5Amero! entero!
5Amero de fa!e! (L) 5Amero de fa!e! del com+re!or
(!in +ro+%l!ore!) en e!ta !arta
5Amero! entero!
Ti+o de e!tr%ct%ra Ti+o '>mara +artida vertical ($arril)"
c>mara +artida a4ial
,ello de e.e Ti+o =ec>nico" +etrleo" 1a! !eco
enva!ado" ca!/%illo !eco" la$erinto"
com$inado
Refri1erador intermedio ada+tado E!+ecifi/%e !i el refri1erador e!t>
ada+tado
,i;no
,i!tema de !ello de e.e (L) 3nde+endiente" com$inado" !eco"
etc.
3nde+endiente" com$inado" !eco
'o.inete radial (L)
'o.inete de em+%.e (L)
Ti+o (e!+ecifi/%e en la celda de
comentario! !i :a# al1An re1%lador
de +re!in de em+%.e in!talado)
Antifriccin" c:%macera" ma1ntico
8elocidad 8elocidad del di!e?o r;min
Ti+o de accionador(L) Ti+o =otor elctrico" t%r$ina de 1a!"
t%r$ina a va+or" motor die!el" motor
de 1a!" t%r$oe4+an!or" motor de
1a! inte1ral
Aco+lamiento Ti+o 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico"
de!aco+lado
"lo compresores recprocos#
'onfi1%racin del cilindro En l*nea" o+%e!to" 8" I
9rientacin del cilindro Oori6ontal" vertical" inclinado
Princi+io de tra$a.o (L) (e !im+le efecto" de do$le efecto
Ti+o de em+a/%e (L) -%$ricado" !eco
(L) 3ndica informacin de alta +rioridad (L)
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 21 de 71
Ta"la A'3 & Modos de a(er.a & Co!presores
6nidad
de
e$uipo
Cdig
o
,e#iniin ,esripin
'om+re!
or
2T, 5o !e activa al momento de encender 3nca+acidad +ara activar el com+re!or
,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o incorrecto de
interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada del com+re!or
7R( 'ola+!o (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.)
O39 Alta ener1*a de !alida Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or encima de lo
e!+ecificado
-99 7a.a ener1*a de !alida Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or de$a.o de lo
e!+ecificado
ER9 Ener1*a de !alida err>tica Pre!in;fl%.o o!cilante o ine!ta$le
E-P 2%1a e4terna - medio de ela$oracin E!ca+e del medio de ela$oracin al medio am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante" etc.
35- 2%1a interna Por e.em+lo" medio de ela$oracin en aceite l%$ricante
P(E (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia!
A3R -ect%ra anormal del in!tr%mento Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!in
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin" contaminacin" etc.
9TO 9tro! 5in1%na de la! anteriore! !e a+lica. E!+ecifi/%e en la celda
de comentario!.
K5Q (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
A'2') 6nidades lgias de ontrol
Ta"la A'4 & Clasi#iain ta@on!ia & 6nidades lgias de ontrol
Knidade! l1ica! de
control
'- P-' -' (eteccin de incendio!
# 1a!
2)
'om+%tadora P' 3nterr%+cin del
+roce!o
P,
,i!tema de control
di!tri$%ido
(' 3nterr%+cin de
emer1encia
E,
$elay R- 3nterr%+cin del
+roce!o # E,(
',
E!tado !lido ,, 'ontrol del +roce!o P'
'ontrolador de la6o
!im+le
,-
59TA@ en la Ta$la A.9" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!
2i1%ra A3
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 22 de 71
2i1%ra A3
Ta"la A'15 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & 6nidades lgias de ontrol
6nidad de
e$uipo
6nidades lgias de ontrol
,%$%nidad Tar.eta! de
entrada
anal1ica
Tar.eta! de
entrada di1ital
Tar.eta! de
!alida an>lo1a
Tar.eta! de
!alida di1ital
Knidad de +roce!ador
central
Parte!
manteni$le!
Tar.eta de
entrada
Knidad de
cone4in
Tar.eta de
entrada
Knidad de
cone4in
Tar.eta de
!alida
Knidad de
cone4in
$elay
Tar.eta de
!alida
Knidad de
cone4in
$elay
Knidad de +roce!ador
central ('PK)
=emoria de acce!o
aleatorio (RA=)
%atchdog (llave) ;
dia1n!tico
,oftTare
,%$%nidad
Parte!
manteni$le!
'ontrolador de $%! interno
'ontrol de %nidad de
vi!%ali6acin (8(K)
'ontrol de com%nicacin
'ontrol de di!co
'ontrol de im+re!in
(5o :a#
!%$divi!in)
(5o :a#
!%$divi!in)
9tro!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 23 de 71
Ta"la A'11 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & 6nidades lgias de ontrol
No!"re ,esripin Lista de digos o unidades
A+licacin N l1ica de control (L) -%1ar donde !e %tili6a (eteccin de incendio! # 1a!"
interr%+cin del +roce!o"
interr%+cin de emer1encia" control
del +roce!o" monitoreo
Ta$la de la %nidad de +roce!o
central (L)
Por lo meno! k de n !en!ore!
de$er>n emitir %na !e?al +ara
iniciar la accin de !e1%ridad N !e
de$er> introd%cir k # n
PU VnnW (nAmero entero)
nUWnnW (nAmero entero)
Ta"la A'12 & Modos de a(er.a & unidades lgias de ontrol
6nidad de
e$uipo
Knidade! l1ica!
de control
2T2 5o f%ncionan al momento de
activarla!
5o activa la f%ncin de ener1*a de !alida
9I( 9+era !in accionar 2al!a alarma
A9- Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o
2T2" +or e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida
A9O Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o
9I(" +or e.em+lo" alta ener1*a de !alida
ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo"
o!cilante
f%ncionamiento
,e re/%ieren al1%na! re+aracione!
menore!
9TO 9tro! 5in1%na de la! anteriore! !e a+lica.
E!+ecifi/%e en la celda de comentario!
A'2'4 :eneradores el*trios
Ta"la A'1) & Clasi#iain ta@on!ia & :eneradores el*trios
)enerador elctrico E) T%r$ina de 1a! accionada T( Ener1*a +rimaria =P
T%r$ina a va+or accionada ,( Ener1*a e!encial EP
=otor accionado" +or
e.em+lo" motor die!el" motor
a 1a!
=( )r%+o electr1eno E=
Ta"la A'14 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & :eneradores el*trios
6nidad de
e$uipo
:eneradores el*trios
ener1*a
)enerador
elctrico
'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
,i!tema de
refri1eracin
=i!cel>neo
Parte!
manteni$le!
'a.a de cam$io!
'o.inete
,ello!
-%$ricacin
Aco+lam. al
accionador
Aco+lam. a la
%nidad accionada
E!tator Rotor
E4citacin
'o.inete
radial
'o.inete de
em+%.e
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con motor
2iltro Refri1erador
8>lv%la! T%$er*a
Petrleo
'onm%tador
trmico
8entilador
con motor
2iltro
8>lv%la!
T%$er*a
7om$a con
motor
'a+ote
Aire +%r1ado
9tro!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 2" de 71
Ta"la A'1/ & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & :eneradores el*trios
Accionador
corre!+ondiente (L)
E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin del
accionador c%ando !ea nece!ario
5%mrico
Ti+o de accionador (L) Ti+o =otor elctrico" t%r$ina a 1a!" t%r$ina a
va+or" motor die!el" motor de 1a!
Aco+lamiento E!+ecifi/%e (fi.o" fle4i$le" etc.) 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico" de!aco+lado
8elocidad !incrnica (L) r;min
2rec%encia 2rec%encia del di!e?o O6
8olta.e (L) 8olta.e del di!e?o P8
Ener1*a N di!e?o Ener1*a de di!e?o PI
2actor de ener1*a 'o! X 5%mrica
'ontrol de e4citacin (L) Ti+o A%tom>tica" man%al
Ti+o de e4citacin (L) Anillo ro6ante;!in e!co$illa! Anillo ro6ante !in e!co$illa!
)rado de +roteccin 'la!e de +roteccin de ac%erdo a 'E3 00529
'la!e de ai!lamiento N
e!tator (L)
'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E3 000R5 Y" A" E" 7" 2" O" 200" 220" 250
A%mento de tem+erat%ra
- e!tator
Z'
'la!e de ai!lamiento -
rotor
'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E3 000R5 Y" A" E" 7" 2" O" 200" 220" 250
A%mento de tem+erat%ra
- rotor
Z'
'o.inete radial(L)
'o.inete de em+%.e
Ti+o Antifriccin" c:%macera" ma1ntico
-%$ricacin de lo!
co.inete!
Ti+o de l%$ricacin del co.inete )ra!a" $a?o de aceite" +etrleo
+re!%ri6ado" anillo de en1ra!e
Refri1erador de
1enerador (L)
Ti+o Aire;aire" aire;a1%a" de ventilacin
a$ierta
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 2# de 71
Ta"la A'11 & Modos de a(er.a & :eneradores el*trios
6nidad de
e$uipo
)eneradore!
elctrico!
2T, 5o !e activan al momento de encender 3nca+acidad +ara activar el
1enerador
,TP 5o !e detienen al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener el
1enerador o +roce!o incorrecto de
interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada del
1enerador
,Y5 5o lo1ra !incroni6ar 3nca+acidad +ara !incroni6ar el
1enerador
292 2rec%encia de !alida defect%o!a
298 8olta.e de !alida defect%o!a
-99 7a.a ener1*a de !alida Tran!mi!in de ener1*a red%cida
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refri1erante" etc.
errnea
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o
!%!+en!in
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin"
!%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de
comentario!
di!+oni$le
A'2'/ Motores el*trios
Ta"la A'12 & Clasi#iain ta@on!ia & Motores el*trios
=otor elctrico E= 'orriente alterna A' E4tincin de incendio!
con a1%a
22
'orriente directa (' 3n#eccin de a1%a I3
=ani+%lacin de
+etrleo
9O
=ani+%lacin de 1a! )O
Proce!amiento de 1a! )P
3n#eccin /%*mica '3
A!+iracin de a1%a de
mar
,-
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 2$ de 71
Ta"la A'13 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Motores el*trios
Su"unidad Motor el*trio Control y
!onitoreo
a
Siste!a de
lu"riain
Siste!a de
re#rigerain
MiselAneo
%artes
!anteni"les
E!tator Rotor
E4citacin
'o.inete radial
'o.inete de
em+%.e
Aco+lamiento
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con
motor
2iltro
Refri1erador
8>lv%la!
T%$er*a
Petrleo
'onm%tador
trmico
2iltro
8>lv%la!
T%$er*a
7om$a con motor
8entilador con
motor
'a+ote
9tro!
a
5ormalmente no !e re/%iere nin1An !i!tema de control adicional +ara lo! motore!. En el ca!o de lo! motore!
de cla!e E4 (+) (+re!%ri6ado) !e monitorea la +re!in interna. -a tem+erat%ra +%ede monitorear!e en motore!
1rande!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 27 de 71
Ta"la A'14 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Motores el*trios
No!"re ,esripin Lista de unidades o
digos
Knidad accionada
corre!+ondiente
E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin del
accionador c%ando !ea nece!ario
5%mrica
A+licacin del accionador (L) Ti+o de %nidad accionada 7om$a" com+re!or
Ener1*a N di!e?o (L) =>4ima ener1*a de !alida (di!e?o) PI
Ener1*a - o+eracin E!+ecifi/%e la ener1*a a+ro4imada /%e !e %tili6
+ara o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte del
tiem+o de in!+eccin
PI
8elocidad varia$le E!+ecifi/%e !i !e in!tal o no ,i;no
8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o r;min
8olta.e (L) 8olta.e del di!e?o 8
Ti+o de motor (L) Ti+o 3nd%ccin" conm%tador
(d.c.)" !incrnico
'o.inete radial (L)
'o.inete de em+%.e
Ti+o Antifriccin" c:%macera"
ma1ntico
)rado de +roteccin (L) 'la!e de +roteccin de ac%erdo al 'E3 00529
'la!e de !e1%ridad (L) 'ate1or*a! de cla!ificacin e4+lo!in;f%e1o" +or
e.em+lo" E4(d)" E4(e)
Por e.em+lo@ E4(d)" E4(e)
Ta"la A'25 & Modos de a(er.a & Motores el*trios
6nidad de
e$uipo
=otore!
elctrico!
2T, 5o arranca al momento de encender 3nca+acidad +ara activar el motor
,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener el motor o
+roce!o incorrecto de interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada del motor
9I( 9+era !in accionar Arran/%e no de!eado
O39 Alta ener1*a de !alida Ener1*a de !alida +or encima de lo
e!+ecificado
-99 7a.a ener1*a de !alida Tran!mi!in de ener1*a red%cida
ER9 Ener1*a de !alida err>tica 9!cilante
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refri1erante" etc.
errnea
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.em+lo" rot%ra!" de!1a!te"
fract%ra
f%ncionamiento
A+arato! flo.o!" decoloracin"
!%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de
comentario!
di!+oni$le
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 2% de 71
A'2'1 ,etetores de inendios y gas
Ta"la A'21 & Clasi#iain ta@on!ia & ,etetores de inendios y gas
(etectore! de incendio!
# 1a!
2) O%mo;'om$%!tin 7, (eteccin de
incendio!
2(
'alor 7O
2lama 72
Oidrocar$%ro A7 (eteccin de
1a!
)(
O2, A,
Ta"la A'22 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & ,etetores de inendios y gas
6nidad de e$uipo ,etetores de inendios y gas
,%$%nidad ,en!or Knidad de interfa6 =i!cel>neo
Parte! manteni$le! 'a!/%illo de monta.e
'a$e6al de detector
'%$ierta
Tar.eta de control
8i!%ali6acin
'a.a
'a$leado
9tro!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 29 de 71
Ta"la A'2) & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & ,etetores de inendio y gas
K$icacin en la in!talacin
(L)
-%1ar donde !e in!tala 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad" l*nea de fl%.o de
ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin de ca$e6a de
+o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador elctrico" !e+arador"
intercam$iador de calor" reci+iente" ca$ecilla" motor
elctrico" t%r$oe4+an!or" +erforacin" t%$er*a"
+roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda" entrada
de aire" %nidad de alPili6acin" %nidade! de
i!omeri6acin" de!inte1radore! catal*tico!" c%arto de
control" c%arto a%4iliar" ='' # !ala de conm%tacin.
'onfi1%racin del !en!or" k
de n
Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>n
emitir %na !e?al +ara iniciar la accin
de !e1%ridad N de$er> in1re!ar!e k #
n
P U VnnW (nAmero entero)
n U VnnW (nAmero entero)
'onfi1%racin de la6o!" i
de !
Por lo meno! i de ! la6o! de$er>n
emitir %na !e?al +ara llevar a ca$o la
accin de !e1%ridad N de$er>
in1re!ar!e i # !. ,i no :a#
confi1%racin de la6o!" de.e el e!+acio
en $lanco.
i U VnnW (nAmero entero)
. U VnnW (nAmero entero)
Princi+io del !en!or (L) Ti+o 'atal*tico" electro/%*mico" ioni6acin"
fotoelectro/%*mico" $in fotoelctrico" 3R" K8" 3R;K8"
a%mento de nivel" com+. de nivel" tem+erat%ra fi.a"
ta+n f%!i$le.
Princi+io de +roteccin en
ca!o de aver*a
5ormalmente activado" normalmente
de!activado. 5ormalmente no !e
a+lica al e/%i+o an>lo1o.
Activado" de!activado
'om%nicacin de detector
[(L)
Ti+o 'onvencional" direcciona$le (%na !ola direccin)"
inteli1ente (do! direccione!)
A%tocom+ro$acin (L) )rado de a%tocom+ro$acin 5o :a# a%tocom+ro$acin" +r%e$a a%tom>tica de
anillo" +r%e$a incor+orada
Tiem+o o+erativo detallado 3ndica la c%lminacin de lo! materiale!
informativo!
'omentario! adicionale! +ara la reco+ilacin del
tiem+o o+erativo de lo! detectore! de incendio! # 1a!
# !en!ore! de +roce!o!
'la!e de !e1%ridad E4 e!t>ndar E4 (d)" E4(e)" nin1%na
(L)3ndica informacin de alta +rioridad
E!te 1r%+o de celda! de dato! !e incl%#e en el informe de e4i!tencia! de detectore! de incendio! # 1a! #
!en!ore! de +roce!o a fin de ra!trear la! am+lia! variacione! en el %!o # nivel de detalle de lo! dato!
introd%cido! en el !i!tema de admini!tracin de la informacin !o$re in!talacione!. -a! celda! de dato! en la
Ta$la A.2& indican el tiem+o total de di!+oni$ilidad de la! diferente! cate1or*a! de aver*a! d%rante el +er*odo
de in!+eccin. E!te tiem+o !e re1i!tra en :ora! con re!+ecto al tiem+o de in!+eccin # !iem+re !er> menor o
i1%al al tiem+o de in!+eccin.
-a! celda! de dato! !e or1ani6an en %na matri6 tal como !e m%e!tra en la Ta$la A.2&.
-a! celda! de dato! de$en llenar!e" en $a!e a lo /%e !e enc%entra di!+oni$le realmente # no a lo /%e debera
e!tar di!+oni$le !e1An lo! +rocedimiento! del o+erador.
,in e!ta informacin" el an>li!i! de lo! dato! +odr*a conllevar a la concl%!in 1eneral de /%e el o+erador /%e
+re!enta lo! informe! de :i!toria m>! com+leto!" tam$in re1i!tra la ta!a de aver*a e!timada m>! alta +ara
detectore!;!en!ore!. Por e.em+lo" %n o+erador +odr*a no re1i!trar el cam$io de %n ca$e6al de detector !i e!to
!e reali6a como +arte del mantenimiento +reventivo. 'om+arar la ta!a de aver*a de e!te o+erador con la ta!a
de aver*a de otro o+erador /%e !* re1i!tra todo! lo! cam$io! reali6ado! +odr*a llevar a conf%!ione!.
Por lo tanto" a fin de com+arar dato! !imilare!" de$e e!+ecificar!e el tiem+o total /%e !e em+le d%rante el
+er*odo de in!+eccin +ara re1i!trar la com$inacin de actividad de re!ta%racin # modo! de aver*a. En la
matri6 /%e !e $rinda a contin%acin !e indican la! mAlti+le! com$inacione!" +or e.em+lo" !i el +er*odo de
in!+eccin e! de 10000 : # tR e! 5000 :." e!to !i1nifica /%e lo! dato! de cambio de partes (incl%#endo todo!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 30 de 71
lo! modo! de aver*a) !e re1i!traron d%rante la mitad del +er*odo de in!+eccin # e!t>n a di!+o!icin de la
+er!ona /%e nece!ita lo! dato!.
Ta"la A'24 & Tie!pos de registro de datos segBn la o!"inain tipo de reparain y !odo de a(er.a
para detetores de inendios y gas y sensores de proeso
Ati(idad de !anteni!iento Modo de a(er.a
-T-
a
NOOC
DLO
"
S%O
SLLCS77
7IOCLOOC
SERCOD7
OTROS
TO,OS LOS
MO,OS
'am$io de +arte!
(+or el +er!onal de mantenimiento)
t
R
2 t
R
, t
R
9 t
R
A.%!te;re+aracin; rea.%!te
(+or el +er!onal de mantenimiento)
t
A
2 t
A
, t
A
9 t
A
8erificacin (reinicio)
(+or el +er!onal o+erativo)
t
'
2 t
'
, t
'
Toda! la! actividade! de re+aracin t
2
t
,
t
9
t
a
=odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de incendio!" !en!ore! de +roce!o # %nidade! l1ica! de control.
$
=odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de 1a!.
-a! cate1or*a! de aver*a! !e definen como@
a) Aver*a! tR donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector.
$) Aver*a!
t
R
2
donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $a.a (o n%la) ener1*a de
!alida del detector d%rante la condicin de +r%e$a (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de
mantenimiento +reventivo).
c) Aver*a!
t
R
,
donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!a alarma
(1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo).
d) Aver*a!
t
R
9
donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*a di!tinto! de
2T2;,P9 (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo).
e) Aver*a!
t
A donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector.
f) Aver*a!
t
A
2
donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $a.a (o
n%la) ener1*a de !alida del detector d%rante la condicin de +r%e$a. (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe!
de mantenimiento +reventivo).
1) Aver*a!
t
A
,
donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!a
alarma (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo).
:) Aver*a!
t
A
9
donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*a
di!tinto! de 2T2;,P9 (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo o
en c%aderno! de tra$a.o tcnico detallado!).
i) Aver*a!
t
' donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%e1o real o :a emitido %na fal!a alarmaJ
!lo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eracin.
.) Aver*a!
t
'
2
donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%e1o realJ !lo !e nece!ita reiniciar +ara
contin%ar con la o+eracin (1eneralmente" !e re1i!tra en informe! de incendio! -cerca del $lanco-).
P) Aver*a!
t
'
,
donde el detector :a emitido %na !e?al de fal!a alarmaJ !lo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar
con la o+eracin (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! c%aderno! de tra$a.o de la !ala de control o en lo! informe!
de actividad diaria).
l) t
2
" t
,
" t
9
" t Re!%men de tiem+o! dentro de cada cate1or*a de modo de aver*a.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 31 de 71
Ta"la A'2/ & Modos de A(er.a & ,etetores de inendios y gas
6nidad de
e$uipo
(etectore! de
incendio!
2T2 5o f%nciona al momento de
activarlo!
3nca+acidad +ara activar el detector
9I( 9+era !in +revia accin 2al!a alarma
A9- Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o
2T2" +or e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida
A9O Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o
9I(" +or e.em+lo" alta ener1*a de !alida
ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo"
o!cilante
f%ncionamiento
,e re/%ieren al1%na! re+aracione!
menore!
9TO 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!
(etectore! de
1a!
,OO 2al!a !e?al de alarma de alto
nivel
Por e.em+lo 00< -E-
,-- 2al!a !e?al de alarma de $a.o
nivel
Por e.em+lo 20< -E-
O39 Alta ener1*a de !alida Por e.em+lo lect%ra 10< - 20< -E- !in
1a! de +r%e$a;lect%ra +or encima del
R0< con 1a! de +r%e$a
O3K Alta ener1*a de !alida" lect%ra no
di!+oni$le
\\\
-99 7a.a ener1*a de !alida Por e.em+lo" lect%ra entre 31< - 50<
-E- con 1a! de +r%e$a
a
-9K 7a.a ener1*a de !alida" lect%ra
de!conocida
\\\\
8-9 Ener1*a de !alida m%# $a.a Por e.em+lo" lect%ra entre 11< - 30<
-E- con 1a! de +r%e$a
599 Ener1*a de !alida n%la Por e.em+lo" lect%ra menor a 10< -E-
con 1a! de +r%e$a
ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le (+or e.em+lo"
o!cilante)
,ER Pro$lema! menore! de
f%ncionamiento
,e re/%ieren re+aracione! menore!
a
A!%miendo %n +%nto de referencia nominal del 05< -E-.
A'2'2 Tur"inas de gas
Ta"la A'21 & Clasi#iain ta@on!ia & Tur"inas de gas
T%r$ina de 1a! )T 3nd%!trial 35 =ani+%lacin de +etrleo 9O
Aero-derivada A( Proce!amiento de 1a! )P
3nd%!trial li1era -3 E4traccin de 1a! )E
3n#eccin de 1a! )3
'om+re!in de 1a! )-
Ener1*a +rimaria =P
Ener1*a e!encial EP
)r%+o electr1eno E=
3n#eccin de a1%a I3
Refri1eracin RE
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 32 de 71
Ta"la A'22 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas

6nidad de
e$uipo
Tur"inas de gas
,%$%nidad ,i!tema de
arran/%e
)enerador de
1a!
T%r$ina de
+otencia
'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
=i!cel>ne
o
Parte!
manteni$le!
Ener1*a de
arran/%e
($ater*a" aire)
Knidad de
arran/%e
'ontrol de
arran/%e
Entrada de aire
Rotor de
com+re!or
Mla$e de
com+re!or
'>mara! de
com$%!tin
H%emadore!
'ontrol de
com$%!ti$le
Rotor de t%r$ina
E!tator de
t%r$ina
T%$er*a de
reve!timiento
'o.inete de
em+%.e
'o.inete radial
,ello!
8>lv%la!
T%$er*a
Rotor
E!tator
T%$er*a de
reve!ti-
miento
'o.inete
radial
'o.inete de
em+%.e
,ello!
,i!tema de
e!ca+e
8>lv%la!
T%$er*a
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con motor
2iltro Refri1erador
8>lv%la! T%$er*a
Petrleo
'a+ote
Aire
+%r1ado
F%nta de
$rida!
9tro!
,i!tema
de lavado
con a1%a
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 33 de 71
Ta"la A'23 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas
No!"re ,esripin Lista de unidades o
digos
Ener1*a N di!e?o (L) 'la!ificacin de ener1*a !e1An 3,9 PI
Ener1*a N o+eracin (L) E!+ecifi/%e la ener1*a a+ro4imada /%e !e %tili6 +ara
o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o de
in!+eccin
PI
8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o (e.e motor) r;min
5Amero de e.e! (L) E!+ecifi/%e el nAmero 5o :a# cifra!
,i!tema de arran/%e (L) E!+ecifi/%e el +rinci+al !i!tema de arran/%e Elctrico" :idr>%lico"
ne%m>tico
,i!tema de arran/%e de
re!+aldo
E!+ecifi/%e !i e! im+ortante Elctrico" :idr>%lico"
ne%m>tico
'om$%!ti$le (L) Ti+o de com$%!ti$le )a!" +etrleo liviano"
+etrleo medio" +etrleo
+e!ado" d%al
A+licacin de accionador (L) Ti+o de %nidad accionada 7om$a" 1enerador
elctrico" com+re!or
Knidad accionada
corre!+ondiente
E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin del accionador
c%ando !ea nece!ario
5%mrica
Ti+o de filtracin de entrada
de aire
Ti+o Te4to 1eneral
Ta"la A'24 & Modos de a(er.a & Tur"inas de gas
6nidad de
e$uipo
T%r$ina! de 1a! 2T, 5o f%ncionan al momento de encender 3nca+acidad +ara activar la t%r$ina
,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o
incorrecto de interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada de la t%r$ina
9I( 9+era !in +revia accin Arran/%e no de!eado
2'O 5o +%ede cam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le
al otro
=otore! de do! com$%!ti$le!@ no lo1ra
cam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le al
otro
7R( 'ola+!o (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!"
e4+lo!in" etc.)
O39 Alta ener1*a de !alida Por e.em+lo" velocidad e4ce!iva
-99 7a.a ener1*a de !alida Eficiencia; ener1*a +or de$a.o de lo
e!+ecificado
ER9 Ener1*a de !alida err>tica 9+eracin ine!ta$le;r+m o!cilante
E-2 2%1a e4terna N com$%!ti$le )a! com$%!ti$le o f%1a de die!el
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante"
etc.
35- 2%1a interna Por e.em+lo" medio de +roce!amiento en
aceite l%$ricante
P(E (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el
nivel de tolerancia!
errnea
!%!+en!in
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad"
etc.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 3" de 71
A'2'3 Intera!"iador de alor
Ta"la A')5 & Clasi#iain ta@on!ia & Intera!"iador de alor
'onm%tador
trmico
OE 'arca!a # t%$o ,T =ani+%lacin de
+etrleo
9P
Placa P- Proce!amiento de
1a!
)P
(o$le t%$er*a (P E4traccin de 1a! )E
7a#oneta 7Y ,i!tema de
refri1eracin
'I
'irc%ito im+re!o '3 'onden!acin '9
Refri1erado +or aire A'
59TA@ en la ta$la A.30" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en
la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 3# de 71
Ta"la A')1 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Intera!"iador de alor
6nidad de e$uipo Con!utador t*r!io
,%$%nidad E4terno 3nterno 'ontrol # monitoreo =i!cel>neo!
Parte! manteni$le! ,o+orte E!tr%ct%ra;carca!a 'ontrol 8entilador
a
E!tr%ct%ra;arma6n T%$o! 3n!tr%mento
act%ador
=otor del ventilador
8>lv%la! Placa! =onitoreo 9tro!
T%$er*a ,ello! (em+a/%e) 8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
a
A+lica$le !olo a lo! intercam$iadore! de calor enfriado! +or aire.
Ta"la A')2 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Intera!"iadores de alor
2l%ido" lado caliente (L) Ti+o de fl%ido E.. +etrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or"
a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de
/%ema" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!"
:idrocar$%ro" aire.
2l%ido" lado fr*o (L) Ti+o de fl%ido E.. +etrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or"
a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de
/%ema" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!"
:idrocar$%ro" aire.
Tran!ferencia trmica (L) 8alor del di!e?o PI
Ktili6acin(L) Tran!ferencia trmica
%!ada;nominal
<
Pre!in" lado caliente (L) Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar)
Pre!in" lado fr*o (L) Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar)
'a*da de tem+erat%ra" lado caliente 9+eracin Z'
A%mento de tem+erat%ra" lado fr*o 9+eracin Z'
Tama?o N di>metro (L) E4terno =m
Tama?o N lon1it%d (L) E4terno =m
5Amero de t%$o!;+laca! 5%mrica
=aterial del t%$o;+laca (L) E!+ecifi/%e el ti+o de
material en lo!
t%$o!;+laca!
Te4to 1eneral
(L) 3ndica la informacin de alta +rioridad
Ta"la A')) & Modos de a(er.a & Intera!"iadores de alor
6nidad de e$uipo Cdigo ,e#iniin ,esripin
3ntercam$iador de
calor
3OT Tran!ferencia de calor
in!%ficiente
'alefaccin;refri1eracin in!%ficiente
E-P 2%1a e4terna N medio de
+roce!amiento
El medio de +roce!amiento e!ca+a al medio
am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de
!ervicio
E!ca+e del refri1erante al medio am$iente
35- 2%1a interna 'om%nicacin entre el lado caliente # lado fr*o
P-K Enc:%fado;o$t%rado Re!triccin total o +arcial del fl%.o de$ido a
:idrato!" cera" incr%!tacione!" etc.
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral 2ortale6a red%cida de$ido al im+acto" corro!in
inace+ta$le" rot%ra!" etc.
P(E (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de
tolerancia!
A3R -ect%ra anormal del
in!tr%mento
Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra defect%o!a
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 3$ de 71
A'2'4 Sensores del proeso
Ta"la A')4 & Clasi#iain ta@on!ia & Sensores del proeso
,en!ore! del +roce!o P, Pre!in P, Proce!amiento de
+etrleo
9P
5ivel -, Proce!amiento de 1a! )P
Tem+erat%ra T, Proce!amiento de
conden!ado!
'P
2l%.o 2, ,i!tema de
refri1eracin
'I
8elocidad ,P A+a1ado de incendio!
con a1%a
22
8i$racin 83 3n#eccin de a1%a I3
(e!+la6amiento (3 Tratamiento de a1%a
aceito!a
9I
Anali6ador A5 3n#eccin /%*mica '3
Pe!o IE 2l%ido de com+letacin '2
59TA@ en la ta$la A.3&" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 37 de 71
Ta"la A')/ & Su"di(isin de la unidad de e$uipo - Sensores del proeso
6nidad de e$uipo Sensores del proeso
,%$%nidad ,en!or # electrnica =i!cel>neo
Parte! manteni$le! Elemento !en!or
Electrnica
8>lv%la de ai!lamiento
T%$er*a
9tro!
Ta"la A')1 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Sensores de proeso
K$icacin en la
in!talacin (L)
-%1ar donde !e in!tala 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad o cone4ione!"
l*nea de fl%.o de ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin
de ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador
elctrico" !e+arador" intercam$iador de calor"
reci+iente" ca$ecilla" motor elctrico" t%r$oe4+an!or"
+erforacin" t%$er*a" +roce!amiento de lodo"
!ervicio!" vivienda" entrada de aire" %nidad de
alPili6acin" %nidade! de i!omeri6acin"
de!inte1radore! catal*tico!.
A+licacin (L) -%1ar donde !e a+lica 3nterr%+cin" control de +roce!o" interr%+cin de
emer1encia" interr%+cin del +roce!o" deteccin de
incendio! # 1a!" !in retorno" de!fo1%e" red%ccin de
la +re!in" $#-+a!!" +%r1acin" monitoreo" com$inado
Pre!in - o+eracin Pre!in o+erativa normal Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra - o+eracin Tem+erat%ra o+erativa normal Z'
'onfi1%racin del !en!or"
k de n
Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>n emitir
%na !e?al +ara iniciar la accin de
!e1%ridad;control N de$er> in1re!ar!e k # nE !i
no :a# confi1%racin" de.e el e!+acio en $lanco
k U Vnn& (nAmero entero)
n U Vnn& (nAmero entero)
Pre!in N referencia (L) A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de +re!in (iferencial" a$!ol%to" e!cala
Princi+io del !en!or de
+re!in (L)
A+lica$le !lo +ara !en!ore! de +re!in D'onded strainE" !emicond%ctor" ten!in"
+ie6oelctrico" electromec>nico" ca+acitancia"
rel%ctancia
Princi+io !en!i$le al nivel
(L)
A+lica$le !lo +ara !en!ore! de nivel 'elda de +re!in diferencial" ca+acitancia"
cond%ctivo" de!+la6amiento" diafra1ma" !nico"
+tico" microonda!" frec%encia de radio" n%clear
Princi+io de !en!or de
tem+erat%ra (L)
A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de tem+erat%ra (etector de tem+erat%ra de re!i!tencia (PT)"
termo+ar" ca+ilar
Princi+io de !en!or de
fl%.o (L)
A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de fl%.o (e!+la6amiento" ca$e6a diferencial (cond%cto;t%$er*a
cerrada" canal a$ierto)" velocidad" ma!a
Ti+o N !en!or de +roce!o
(L)
Tran!mi!or (convierte el +ar>metro del +roce!o"
+or e.em+lo" la +re!in" en la! !e?ale! elctrica!
+ro+orcionale! N &mA a 20 mA o 0 8 a 10 8 (ref.
'E3 003R1-2)J
Tran!d%ctor (convierte lo! +ar>metro! del
+roce!o" +or e.em+lo" la +re!in" en !e?ale!
elctrica! +ro+orcionale! N ener1*a de !alida no
am+lificada)J
'onm%tador (convierte lo! +ar>metro! del
+roce!o" +or e.em+lo" la +re!in" en !e?ale!
elctrica! de cone4in;de!cone4in)
Tran!mi!or" tran!d%ctor" conm%tador
Princi+io de +roteccin
en ca!o de aver*a (L)
Ti+o 5ormalmente activado" de!activado. 5ormalmente no
!e a+lica al e/%i+o an>lo1o.
'om%nicacin del
detector (L)
Ti+o 'onvencional" direcciona$le (en %na !ola direccin)"
inteli1ente Nsmart( (en do! direccione!)
A%tocom+ro$acin (L) -a mi!ma /%e !e con!i1n +ara lo! detectore!
de incendio! # 1a!
5in1%na" Dauto(loopE" incor+orado" (built(in)
com$inacin de +r%e$a de $%cle a%tom>tica # +r%e$a
incor+orada (automatic loop(test)built(in test*.
Tiem+o o+eracional
detallado
El mi!mo /%e !e con!i1n +ara lo! detectore!
de incendio! # 1a!
'la!e de !e1%ridad E4 e!t>ndar E4(d)" E4(e)" nin1%na
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 3% de 71
Ta"la A' )2 & Modos de a(er.a & Sensores de proeso
6nidad de
e$uipo
,en!ore! de
+roce!o
2T2 5o f%nciona al momento de
encender
,en!or Data!cadoE
9I( 9+era !in +revia demanda 2al!a alarma
A9- Ener1*a de !alida anormal - $a.a
A9- Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 2T2" +or
e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida
A9O Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 9I("
+or e.em+lo" alta ener1*a de !alida
ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo" o!cilante
f%ncionamiento
,e re/%ieren al1%na! re+aracione! menore!
A'2'15 =o!"as
Ta"la A')3 & Clasi#iain ta@on!ia & =o!"as
7om$a PK 'entr*f%1a 'E E4tincin de
incendio! con
a1%a
22
Rec*+roca RE 3n#eccin de a1%a I3
(e :lice R9 =ani+%lacin de
+etrleo
9O
Rotatoria Tratamiento de
1a!
)T
Proce!amiento de
1a!
)P
3n#eccin /%*mica '3
A!+iracin de
a1%a de mar
,-
E4traccin de
5)-
5E
Ktilitario KT
59TA@ en la ta$la A.3R" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!
Ta"la A')4 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo - =o!"as
6nidad de
e$uipo
=o!"as
ener1*a
Knidad de la $om$a 'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
=i!cel>neo!
Parte!
manteni$le!
'a.a de
cam$io!;accionamient
o re1%la$le
'o.inete
,ello!
-%$ricacin
Aco+lamiento al
accionador
Aco+lamiento a la
%nidad accionada
,o+orte
T%$er*a de
reve!timiento
Pro+%l!or
E.e
'o.inete radial
'o.inete de em+%.e
,ello!
8>lv%la!
T%$er*a
'ami!a de cilindro
Pi!tn
(iafra1ma
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con
motor
2iltro
Refri1erador
8>lv%la!
T%$er*a
Petrleo
Aire +%r1ado
,i!tema de
refri1eracin;
calefaccin
2iltro" cicln
Amorti1%ador de
+%l!acin
F%nta! de $rida!
9tro!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 39 de 71
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "0 de 71
Ta"la A'45 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & =o!"as
Accionador corre!+ondiente (L) E!+ecifi/%e el nAmero de
identificacin c%ando !ea nece!ario.
E! o$li1atorio +ara el %!o de
$om$a! contra incendio.
Ti+o de accionador (L) Ti+o =otor elctrico" de t%r$ina" die!el" a 1a!
2l%ido mani+%lado (L) Ti+o Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or"
a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a 1ra!o!a"
1a! de /%ema" 1a! com$%!ti$le" a1%a;1licol"
metanol" nitr1eno" /%*mico!" me6cla con
:idrocar$%ro" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado"
+etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a
'orro!ivo;ero!ivo de fl%ido! (L) 7eni1no (fl%ido! lim+io!" +or
e.em+lo" aire" a1%a" nitr1eno)
=oderadamente corro!ivo;ero!ivo
(+etrleo;1a! no definido como
!evero" a1%a de mar"
oca!ionalmente" +art*c%la!)
,everamente corro!ivo;ero!ivo
B1a!;+etrleo !%lf%ro!o (O2, alto)"
'92 alto" alto contenido de arena)C
7eni1no" moderado" !evero
A+licacin N $om$a (L) -%1ar donde !e a+lica Elevador de +otencia" !%mini!tro" in#eccin"
tran!ferencia" elevacin" do!ificacin" di!+er!a
(i!e?o de $om$a 'aracter*!tica del di!e?o A4ial" radial" com+%e!to" diafra1ma" +%l!ador"
+i!tn" tornillo" +aleta" en1rana.e" l$%lo
Ener1*a N di!e?o (L) (i!e?o;ener1*a nominal de $om$a PI
Ktili6acin de la ca+acidad (L) 9+eracin normal;ca+acidad del
di!e?o
<
Pre!in de !%ccin N di!e?o (L) Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar)
Pre!in de de!car1a N di!e?o
(L)
Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar)
8elocidad 8elocidad del di!e?o r;min o 1ol+e!;min%to
5Amero de fa!e! 'entr*f%1o 5%mrico
5Amero de +ro+%l!ore! (en toda!
la! fa!e!)
Rec*+roco
5Amero de cilindro!
Rotatorio
5Amero de rotore!
Ti+o de e!tr%ct%ra 7arril" c>mara +artida" etc. 7arril" c>mara +artida" c>mara a4ial" cart%c:o
9rientacin del e.e Oori6ontal" vertical
,ello de e.e! Ti+o =ec>nico" !ello de aceite" 1a! !eco"
em+a/%etado" ca!/%illo" !ello !eco" la$erinto"
com$inado
Ti+o de tran!mi!in Ti+o (irecto" en1rana.e" inte1ral
Aco+lamiento Aco+lamiento 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico" ma1ntico"
de!aco+lado
=edio am$iente (L) ,%mer1ido o colad%ra en !eco
Refri1eracin de la $om$a E!+ecifi/%e !i !e :a in!talado %n
!i!tema de refri1eracin
inde+endiente
,i;no
'o.inete radial
'o.inete de em+%.e
Ti+o
E!+ecifi/%e en la celda de
comentario! !i el re1%lador de la
+re!in de em+%.e e!t> in!talado
Antifriccin" c:%macera" ma1ntico
,o+orte del co.inete Ti+o ,%!+endido entre co.inete!" ca.a de $om$a"
man1o :endido
(L) 3ndica informacin de alta
+rioridad
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "1 de 71
Ta"la A'41 & Modos de a(er.a & =o!"as
6nidad de
e$uipo
7om$a! 2T, 5o !e activan al momento de encender 3nca+acidad +ara activar la $om$a
,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o
incorrecto de interr%+cin
,P, 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada de la $om$a!
7R( 'ola+!o (a?o! 1rave! (inca%tacin" rot%ra!"
e4+lo!in" etc.)
O39 Alta ener1*a de !alida Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or
encima de lo e!+ecificado
-99 7a.a ener1*a de !alida Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or
de$a.o de lo e!+ecificado
ER9 Ener1*a de !alida err>tica Pre!in;fl%.o o!cilante o ine!ta$le
E-P 2%1a e4terna - medio de +roce!amiento E!ca+e del medio de +roce!amiento al medio
am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante" etc.
35- 2%1a interna Por e.em+lo" medio de ela$oracin en aceite
l%$ricante
P(E (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel
de tolerancia!
A3R -ect%ra anormal del in!tr%mento Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea
!%!+en!in
f%ncionamiento
Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!.
A'2'11 Tur"oe@pansores
Ta"la A'42 & Clasi#iain ta@on!ia & Tur"oe@pansores
T%r$oe4+an!or TE 'entr*f%1o 'E Proce!amiento de
1a!
)P
E)
A4ial AG Tratamiento de 1a! )T
)eneracin de
electricidad
59TA@ en la ta$la A.&2" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de
1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Ta"la A'4) & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Tur"oe@pansores
6nidad de e$uipo Tur"oe@pansor
Parte!
manteni$le!
T%r$ina e4+an!ora 'ontrol #
monitoreo
,i!tema de
l%$ricacin
,i!tema de !ello
de e.e
=i!cel>neo
Rotor con
im+%l!ore!
Paleta! de entrada
T%$er*a de
reve!timiento
'o.inete radial
'o.inete de em+%.e
,ello!
Pantalla de
entrada
8>lv%la!
'ontrol
3n!tr%mento
act%ador
=onitoreo
8>lv%la!
,%mini!tro de
ener1*a interna
Re!ervorio
7om$a con motor
2iltro
Refri1erador
8>lv%la!
T%$er*a
+etrleo
E/%i+o de 1a!
!ellador
)a! !ellador
9tro!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "2 de 71
T%$er*a
Ta"la A'44 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Tur"oe@pansores
A+licacin del motor Ti+o de %nidad accionada 7om$a" 1enerador elctrico" com+re!or
Potencia N di!e?o (L) Potencia m>4ima de !alida di!e?ada PI
Potencia - o+erativa E!+ecificar la +otencia a+ro4imada en la c%al la
%nidad :a !ido o+erada d%rante la ma#or +arte
del tiem+o de vi1ilancia
PI
8elocidad (L) 8elocidad di!e?ada r;min
2l%.o de entrada (L) 2l%.o di!e?ado de entrada" t%r$ina Q1;:
Tem+erat%ra de entrada (L) Tem+erat%ra di!e?ada de entrada " t%r$ina Z'
Pre!in de entrada (L) Pre!in di!e?ada de entrada" t%r$ina Pa!cal ($ar)
)a! mane.ado =a!a molar +romedio
(1ravedad e!+ec*fica 4 2R.90)
);mol
)a! corro!ivo;ero!ivo 7eni1no (1a! lim+io # !eco)
=oderadamente corro!ivo;ero!ivo (al1%na!
+art*c%la! o 1ota!" cierta corro!ividad)
Altamente corro!ivo;ero!ivo (1a! >cido" alto
contenido de '92" alto contenido de +art*c%la!)
Ti+o de di!e?o (L) Ti+o 'entr*f%1a" a4ial
5Amero de fa!e! 5Amero de fa!e! (en !erie!) 5%mrico
Ti+o de :endid%ra del casing
(reve!timiento)
Ti+o Oori6ontal;vertical
,ello del e.e Ti+o =ec>nico" +etrleo" !ello" 1a! !eco"
em+a/%etado" ca!/%illo" !ello !eco"
la$erinto" com$inado
T%r$ina de control de fl%.o Ti+o 8aria! $o/%illa!" v>lv%la! +ara 1r%+o!
de $o/%illa!" v>lv%la de e!tran1%lacin"
entrada fi.a
'o.inete radial
'o.inete de em+%.e
Ti+o de co.inete
E!+ecificar en el cam+o +ara comentario! !i !e
in!tal %n re1%lador de +re!in de em+%.e
Antifriccin" ma1ntico antifriccin o
c:%macera
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "3 de 71
Ta"la A'4/ & Modos de a(er.a & Tur"oe@pansores
T%r$oe4+an!or 2T, 5o arranca c%ando !e enciende 5o !e +%ede activar el t%r$oe4+an!or
,TP 5o !e detiene c%ando !e a+a1a 5o !e +%ede detener" o el +roce!o de
a+a1ado e! incorrecto
,P, 2al!a +arada Parada ine!+erada del t%r$oe4+an!or
7R( 2alla (a?o !erio (a1arrotamiento" r%+t%ra"
e4+lo!in" etc.)
O39 Ener1*a de !alida alta (ema!iada velocidad;ener1*a de !alida
f%era de e!+ecificacin
-99 Ener1*a de !alida $a.a Ener1*a de !alida +or de$a.o de la
e!+ecificacin
ER9 Ener1*a de !alida err>tica 9+eracin ine!ta$le;fl%ct%acin en la! r+m
E-P 2%1a e4terna N medio de ela$oracin El medio de ela$oracin e!ca+a al
am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante;:idr>%lico"
refri1erante" etc.
35- 2%1a interna Por e.. medio de ela$oracin en el aceite
l%$ricante
P(E (e!viacin del +ar>metro El +ar>metro monitoreado e4cede la!
tolerancia!
A3R -ect%ra anormal de %n in!tr%mento Por e.. fal!a alarma" lect%ra defect%o!a
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.. r%+t%ra! en el !o+orte o !%!+en!in
!ervicio
Pie6a! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecificar en cam+o +ara comentario!
K5Q (e!conocido 3nformacin inadec%ada;faltante
A'2'12 DAl(ulas
Ta"la A'41 & Clasi#iain ta@on!ia & DAl(ulas
8>lv%la! 8A 7ola 7A Proce!amiento de +etrleo 9P
'om+%erta )A E4+ortacin de +etrleo 9E
)lo$o )- Proce!amiento de 1a! )P
Ti+o aleta 2- E4+ortacin de 1a! )E
=ari+o!a 7P Tratamiento de a1%a aceito!a
=ac:o P) 3n#eccin de 1a! )3
9rificio mAlti+le =K 3n#eccin de a1%a I3
A1%.a 5E 3n#eccin /%*mica '3
':ecP 'O Tratamiento 5)- 5T
(iafra1ma (3 Tratamiento -P) -T
'orredera ,- A1%a de enfriamiento 'I
(i!co eccntrico E( 8a+or ,T
Tri+le IA
'onvencional P,8 ,'
'onvencional P,8 con
f%elle
,7
P,8 o+erada con +iloto ,P
P,8 con alivio de vac*o ,8
3ntermitente ,O
NOTA@ En la Ta$la A.&0" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e
+%eden encontrar!e en la! ind%!tria! del +etrleo # el 1a! nat%ral. E!ta! no de$en !er con!iderada! como
li!ta! detallada!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "" de 71
Ta"la A'42 & Su"di(isin de unidades de e$uipo & DAl(ulas
Knidad de e/%i+o 8>lv%la!
,%$%nidad 8>lv%la! Act%ador 'ontrol # monitoreo 8ario!
Parte! manteni$le! '%er+o de v>lv%la (iafra1ma 'ontrol Knione! de $rida
'a!/%ete Re!orte (i!+o!itivo act%ador 9tro!
Anillo! del a!iento 'a.a =onitoreo
Em+a/%e Pi!tn 8>lv%la!
,ello! 8>!ta1o ,%mini!tro de
ener1*a interna
=iem$ro de cierre 3ndicador
,ello!;Em+a/%eta-
d%ra!
8>lv%la +iloto
a
Po!icionador
=otor elctrico
$
En1rana.e
,olenoide
a
A+lica$le a la! v>lv%la! :idr>%lica!;con act%ador ne%m>tico
$
,lo con act%ador de motor elctrico
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "# de 71
Ta"la A'43 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & DAl(ulas
A+licacin (L) (onde !e a+li/%e A+a1ado" control del +roce!o" cierre de
emer1encia;cierre de +roce!o" deteccin de
incendio! # 1a!" verificacin" retencin" alivio"
red%ccin de +re!in" $#-+a!!" evac%acin de
a1%a" monitoreo" com$inado.
Act%acin (L) Ti+o =otor" :idr>%lico" ne%m>tico" a%to-act%ado"
a%to-act%ado;+iloto" man%al
'onfi1%racin de la v>lv%la +iloto E!+ecificar@ +or e.. 143;2 (U%na !ola v>lv%la
+iloto 3;2)" 24 &;3 (U do! v>lv%la! +iloto &;3).
,lo a+lica$le a la! v>lv%la! +iloto;mandado
+or !olenoide
K$icacin en la in!talacin (L) (onde e!t in!talado 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad" l*nea de
fl%.o en ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin en
la ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador"
!e+arador" intercam$iador de calor" reci+iente"
ca$e6al" motor elctrico" motor die!el"
t%r$oe4+an!or" +erforacin" t%$er*a"
+roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda"
toma de aire
2l%ido mane.ado (L) ,lo fl%ido +rinci+al Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or"
a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a"
metanol" nitr1eno" /%*mico!" com$inado de
:idrocar$%ro!" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado"
+etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a" 5)-" -P)"
lec:ada" etc.
2l%ido corro!ivo;ero!ivo (L) 7eni1no (fl%ido! lim+io!" +or e.. aire" a1%a"
nitr1eno)
=oderadamente corro!ivo;ero!ivo
(+etrleo;1a! no definido como !evero" a1%a
de mar" oca!ionalmente +art*c%la!)
,everamente corro!ivo;ero!ivo (1a!
;+etrleo a1rio (alto contenido de O2,)" alto
contenido de '92" alto contenido de arena)
Pre!in de fl%.o (L) Pre!in normal de o+eracin (toma) Pa!cal ($ar)
Pre!in de cierre Pre!in diferencial m>4ima al momento de
cierre de la v>lv%la (di!e?o)
Para v>lv%la! con alivio de +re!in de
!e1%ridad@ e!ta$lecer +re!in de a+ert%ra
Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra de fl%ido! Z'
Tama?o (L) (i>metro interno =m
Ti+o de e4tremo de v>lv%la E!+ecificar ,oldada" $ridada
,ello del v>!ta1o E!+ecificar
(L) 3ndica la informacin de alta +rioridad.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "$ de 71
Ta"la A'44 & Modos de a(er.a & DAl(ulas
8>lv%la! 2T' 5o cierra c%ando !e da la
orden
,e ata!ca a$ierta o no cierra com+letamente
2T9 5o a$re c%ando !e da la
orden
,e ata!ca cerrada o no a$re com+letamente
2TR 5o re1%la 8>lv%la Data!cadaE" !lo +ara v>lv%la! de
control
9I( 2%nciona !in activarla 'ierre;a+ert%ra no de!eado!
(9P 9+eracin retardada Tiem+o de a+ert%ra;cierre diferente al de la
e!+ecificacin
O39 Ener1*a de !alida alta Re1%lacin defect%o!a" !lo +ara v>lv%la! de
control
-99 Ener1*a de !alida $a.a Re1%lacin defect%o!a" !lo +ara v>lv%la! de
control
E-P 2%1a e4terna N medio de
ela$oracin
El medio de ela$oracin e!ca+a al am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de
!ervicio
2l%ido de act%acin" l%$ricacin" etc.
35- 2%1a interna 2%1a interna del fl%ido de act%acin" o
com%nicacin v>lv%la-act%ador
-'P 2%1a en la +o!icin cerrada 2%1a en la v>lv%la en +o!icin cerrada
P-K Ata!cado;e!tran1%lado Re!triccin +arcial o total del fl%.o
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral =enor inte1ridad de$ido a im+acto" corro!in
inace+ta$le" 1rieta!" etc.
A3R -ect%ra anormal de lo!
in!tr%mento!
Por e.. indicacin de +o!icin defect%o!a
,ER Pro$lema! menore! d%rante
el !ervicio
Pie6a! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecificar en el cam+o +ara comentario!
A'2'1) Contenedores
Ta"la A'/5 & Clasi#iain ta@on!ia & Contenedores
'ontenedore! 8E E4tractor ,P Proce!amiento de +etrleo 9P
,e+arador ,E Tratamiento de a1%a aceito!a 9I
'on1l%tinador 'A Proce!amiento de 1a! )P
'>mara de
de!tilacin
2( Tratamiento de 1a! )T
(e+%rador ,7 E4+ortacin de 1a! )E
'ontactor '9 H%ema" de!fo1%e" +%r1acin 2-
Tan/%e de
com+en!acin
,( Tratamiento 5)- 5T
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "7 de 71
Oidrocicln OY Tratamiento -P) -T
Almacenamiento /%*mico ',
NOTA@ En la Ta$la A.50" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e
li!ta! detallada!.
Ta"la A'/1 & Su"di(isin de unidades de e$uipo & Contenedores
6nidad de
e$uipo
Contenedores
,%$%nidad A+arato! e4terno! A+arato! interno! 'ontrol # monitoreo 8ario!
Parte!
manteni$le!
,o+orte '%er+o;'a!co 'ontrol 9tro!
'%er+o;'a!co Placa!" $ande.a!"
+aleta!" co.ine!
(i!+o!itivo de act%acin
8>lv%la! ,i!tema de tram+a de
arena!
=onitoreo
T%$er*a 'alentador 8>lv%la!
Proteccin contra
corro!in
,%mini!tro de ener1*a
interna
(i!tri$%idor
7o$ina
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "% de 71
Ta"la A'/2 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Contenedores
5om$re (e!cri+cin -i!ta de %nidade! o cdi1o!
2l%ido! (L) 2l%ido +rinci+al Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a fre!ca" va+or"
a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a"
metanol" nitr1eno" /%*mico!" com$inado de
:idrocar$%ro!" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado"
+etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a
Pre!in N di!e?o (L) Pre!in di!e?ada Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra N di!e?o (L) Tem+erat%ra di!e?ada Z'
Pre!in N o+eracione! (L) Pre!in o+erativa Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra - o+eracione! Tem+erat%ra o+erativa Z'
Tama?o - di>metro E4terno =m
Tama?o N lon1it%d (L) E4terno =m
=aterial del c%er+o E!+ecificar ti+o o cdi1o Te4to li$re
9rientacin Oori6ontal;vertical
5Amero de rama! ,lo cone4ione! +re!%ri6ada! 5Amero
3nterno! Princi+io de di!e?o (eflectore!" $ande.a!" +laca en c%adr*c%la"
e4tractor de ne$lina" $o$ina trmica" de!viador"
de!arenador" com$inado
Ta"la A'/) & Modos de a(er.a & Contenedores
'ontenedore! E-P 2%1a e4terna N medio de
ela$oracin
2%1a del fl%ido +rimario al
am$iente
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a del fl%ido !ec%ndario al
am$iente
P(E (e!viacin del +ar>metro El +ar>metro monitoreado e4cede
la! tolerancia!
A3R -ect%ra anormal del in!tr%mento Por e.. fal!a alarma" lect%ra
defect%o!a
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral =enor re!i!tencia de$ido a
im+acto" corro!in inace+ta$le"
1rieta!" etc.
!ervicio
Pie6a! !%elta!" decoloracin"
!%ciedad" etc.
9TO 9tro! E!+ecificar en cam+o +ara
comentario!
A') E$uipos su"!arinos
A')'1 Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad
Ta"la A'/4 & Clasi#iain ta@on!ia & Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad
'a$e6a de +o6o #
>r$ole! de navidad
I' Ar$ol convencional 'T Po6o de in#eccin 3n#eccin
Ar$ol :ori6ontal O] Po6o de +rod%ccin Prod%ccin
NOTA@ En el Ta$la A.5&" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e
li!ta! detallada!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina "9 de 71
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #0 de 71
Ta"la A'// & Su"di(isin de unidades de e$uipos & Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad
6nidad de
e$uipo
Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad
,%$%nidad 'a$e6a de +o6o
!%$marina
Ar$ol de navidad
!%$marino
,%!+en!ore! del
tubing
7a!e de fl%.o
Parte!
manteni$le!
7a!e 1%*a +ermanente
(P)7)
'arrete de fl%.o '%er+o de lo!
!%!+en!ore! del
tubing
'arrete de fl%.o
7a!e 1%*a tem+oral (T)7) T%$er*a (t%$er*a
d%ra)
Aco+le de in#eccin
/%*mica
=arco
'arca!a del cond%ctor =an1%era! (t%$er*a
fle4i$le)
Aco+lador de :idrato! 'am+ana;mandril
'arca!a de la ca$e6a de
+o6o (carca!a de alta
+re!in)
Ta+a de re!id%o! Aco+lador de
ener1*a;!e?ale!
,%!+en!ore! del
casing
,%!+en!ore! del casing 'onector Ta+n de ai!lamiento
de lo! !%!+en!ore! del
tubing
'onector
En!am$la.e! del !ello del
e!+acio an%lar (packoffs)
Ta+a de ai!lamiento
interno
(e!conocido 8>lv%la de la ta+a
del >r$ol interno
Ta+n de la ta+a del
>r$ol interno
Ta+a del >r$ol
8>lv%la" retencin
8>lv%la"
e!tran1%lador
8>lv%la" control
8>lv%la" otro!
8>lv%la" ai!lamiento
de +roce!o
8>lv%la" ai!lamiento
de !ervicio
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #1 de 71
Ta"la A'/1 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad
No!"re ,esripin Lista de unidad o digo
5Z de identificacin de +o6o (L) (e!cri+cin del o+erador
(i!+o!icin de la in!talacin (L) (efinir la di!+o!icin de +o6o! ,atlite !encillo" cluster" +lantilla
di!tri$%idora de mAlti+le! +o6o!"
otro!
)%*a de in!talacin;rec%+eracin
(L)
-*nea! 1%*a;,in l*nea! 1%*a -*nea! 1%*a" !in l*nea! 1%*a
E!trate1ia de intervencin 3ntervencione! con a#%da de
$%6o!;!in a#%da de $%6o!
'on a#%da de $%6o!" !in $%6o!
Ti+o de +roteccin (L) +vertra,able, +e!ca de arra!tre"
etc.
Pe!ca de arra!tre" de!viacin +or
arra!tre" nin1%no
Prof%ndidad del a1%a (L) =
Pre!in di!e?ada del >r$ol de
navidad (L)
E!+ecificar la +re!in di!e?ada del
>r$ol de navidad
Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra di!e?ada del >r$ol de
navidad (L)
E!+ecificar la tem+erat%ra
di!e?ada del >r$ol de navidad
Z'
(i>metro interior de +rod%ccin del
>r$ol de navidad
E!+ecificar el di>metro interior de
+rod%ccin
=m
(i>metro interior del e!+acio an%lar
del >r$ol de navidad
E!+ecificar el di>metro interior del
e!+acio an%lar
=m
Pre!in di!e?ada de la ca$e6a de
+o6o (L)
E!+ecificar la +re!in di!e?ada de
la ca$e6a del +o6o
Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra de di!e?o de la
ca$e6a de +o6o (L)
E!+ecificar la tem+erat%ra
di!e?ada de la ca$e6a del +o6o
Z'
Tama?o de la ca$e6a de +o6o (L) E!+ecificar =m
,i!tema de !%!+en!in en el fondo
marino
(efinir !i e4i!te %n !i!tema de
!%!+en!in +ara el fondo marino
,i" no
Po6o m%ltilateral (efinir ,i" no
2l%ido +rod%cido;in#ectado (L) ,lo fl%ido +rinci+al@ +etrleo" 1a!"
conden!ado" a1%a de in#eccin
Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a
de in#eccin" +etrleo # 1a!" 1a! #
conden!ado" +etrleo;1a!;a1%a"
'92" 1a! # a1%a" a1%a +rod%cida
'orro!ividad del fl%ido (L) 5e%tral N fl%ido! lim+io! !in efecto!
corro!ivo!
(%lce N moderadamente
corro!ivo;ero!ivo (+etrleo;1a! no
definido como !evero" a1%a cr%da
de mar" +art*c%la! oca!ionale!)
Acido N !everamente
corro!ivo;ero!ivo B1a!;+etrleo
a1rio (alto contenido de O2,)" alto
contenido de '92" # de arenaC
5e%tral" d%lce" a1rio
A!falteno! ,i" no
2ormacin de incr%!tacione! ,i" no
2ormacin de cera! ,i" no
2ormacin de :idrato! ,i" no
Prod%ccin de arena ,i" no
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #2 de 71
Ta"la A'/2 & Modos de a(er.a & Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad
'a$e6a de +o6o #
>r$ole! de navidad
E-P 2%1a e4terna Nmedio de ela$oracin =edio de ela$oracin f%1a :acia el
mar
E-K 2%1a e4terna del medio de !ervicio 2l%ido :idr>%lico" metanol" etc.
35- 2%1a interna N medio de ela$oracin Por e.. com%nicacin entre el
e!+acio an%lar # el di>metro interno
de +rod%ccin
-'P 2%1a interna N medio de !ervicio Por e.. f%1a interna del fl%ido
:idr>%lico o /%*mico!
de$ido a :idrato!" co!tra" cera!" etc.
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral =enor inte1ridad de$ido a im+acto"
corro!in inace+ta$le" 1rieta!" etc.
9TO 9tro! E!+ecificar en el cam+o +ara
comentario!
595 ,in efecto inmediato
-o! modo! de aver*a de$en !er e!+ecificado! en lo! tre! nivele! en la .erar/%*a de e/%i+o!" de modo /%e la
informacin !ea m>! Atil al momento de a+licarla m>! adelante. -o! modo! de aver*a en la Ta$la A.57 !e
relacionan con el nivel del e/%i+o" e! decir" ca$e6a de +o6o # >r$ol de navidad.
A'4 E$uipo de o!pletain de poFos
A'4'1 ,atos del e$uipo
A'4'1'1 Categor.as de aparatos
El e/%i+o de com+letacin de +o6o!" en e!te conte4to" !e refiere a a/%el e/%i+o %$icado +or de$a.o de la
ca$e6a de +o6o. ,e incl%#en todo! lo! a+arato! de com+letacin de +o6o! m>! im+ortante!" de!de el
!%!+en!or del tubing en el e4tremo !%+erior :a!ta el e/%i+o %$icado en la +arte inferior del +o6o.
-a! !i1%iente! cate1or*a! de a+arato! !e definen como e/%i+o de com+letacin de +o6o!@
a) A+arato! en !arta
-o! a+arato! en !arta !e definen como a/%ello! /%e !on +arte inte1ral del cond%cto (D!artaE) %tili6ado +ara la
+rod%ccin o in#eccin de efl%ente! del +o6o. -a !arta !e con!tr%#e al en!am$lar vario! a+arato! del e/%i+o.
$) Acce!orio!
-o! acce!orio! !on a/%ello! a+arato! /%e de$en e!tar %nido! a %n a+arato D:%!+edE de la !arta a fin de
definir %n !i!tema. E!to !e :ace +ara +oder re+re!entar de manera l1ica a a/%ello! a+arato! de la !arta /%e
!on dema!iado com+le.o! como +ara !er a+arato! inde+endiente! de %na !arta. Oa!ta el momento" !lo !e
:an definido do! a+arato! de !arta D:%!+edE o sarta con accesorios. E!to! !on lo! !i!tema! de $om$a!
electro!%mer1i$le! (E,P) # de cali$rador +ermanente +o6o a$a.o ((OP)).
c) A+arato! in!ertado!
-o! a+arato! in!ertado! !e definen como a/%ello! /%e +%eden !er +e1ado! (colocado!) dentro de lo!
a+arato! en !arta. Kn e.em+lo t*+ico e! la com$inacin de %na v>lv%la de !e1%ridad con !e1%ro rec%+era$le
+or ca$le de acero colocada dentro de %n ni+le de la v>lv%la de !e1%ridad.
d) -*nea;ca$le 1%*a
-a cate1or*a de l*nea;ca$le 1%*a +ermite /%e la informacin !ea almacenada +ara la! l*nea! # ca$le! de
control" # +ara varia! otra! +arte! /%e normalmente e!t>n a!ociada! con la! l*nea! o ca$le! 1%*a. E.em+lo!
de dic:a! +arte! !on lo! +enetradore! del packer" conectore! elctrico! +ara lo! cali$radore!" conectore!
elctrico! de la ca$e6a de +o6o" etc. E!ta cate1or*a de la o+ort%nidad de con!tr%ir D!i!tema!E de l*nea!;ca$le!
de control /%e con!i!tan de la l*nea o ca$le de control :idr>%lico mi!ma # toda! !%! +arte! a!ociada!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #3 de 71
En el momento en /%e el !i!tema :a#a !ido %nido a %n a+arato e!+ec*fico de la !arta en %na com+letacin" !e
+odr> reali6ar %na an>li!i! de confia$ilidad +ara el !i!tema de la l*nea de control.
'ada l*nea;ca$le de control de$er> !iem+re e!tar conectado a %no o m>! a+arato! de la !arta.
e) -asing (t%$er*a de reve!timiento)
-a cate1or*a de casing !e incl%#e +ara almacenar informacin en cada !eccin individ%al de !arta! de casings
# aver*a! a!ociada! al mi!mo. -a cate1or*a de casing re+re!enta la! lon1it%de! totale! de la! !eccione!
individ%ale! de casings # no re+re!enta lo! a+arato! individ%ale! en!artado! al mi!mo" como !* !e :ace en la
!arta de +rod%ccin;in#eccin.
5o !e incl%#en a/%ello! elemento! !ellante! /%e e!t>n di!e?ado! +ara !ellar contra c%al/%ier f%1a de
:idrocar$%ro! entre diver!a! !eccione! de la !arta del casing (ta+one! o pack(offs del casing).
A'4'1'2 Espei#iaiones del e$uipo estAndar
Ta"la A'/3 & -or!ato de la "ase de datos de aparatos y espei#iain del no!"re
Categor.a del
aparato
-or!ato de reolein de datos No!"re prede#inido del aparato
A+arato de la
!arta
8>lv%la de !e1%ridad del e!+acio an%lar 8>lv%la de !e1%ridad de !%$!%+erficie del e!+acio
an%lar rec%+era$le a trav! del tubing, controlada
en !%+erficie (TR-,'A,,8)
Por defecto Knin a.%!ta$le
5i+le de a!iento
Millout e.tension
Pata de m%la
5i+le +ara ,',,8 con ca$le de acero
=alla con em+a/%e de 1rava
Knin +erforada del t%$o corto
Knin del t%$o corto
=an1a corredi6a
Ancla del tubing
)%*a de re-entrada +or ca$le de acero
,i!tema de $om$a! electro!%mer1i$le!
con acce!orio!
Knidad de $om$a electro!%mer1i$le (recta)
Knidad de $om$a electro!%mer1i$le (:erramienta
en Y)
Knin de e4+an!in Knin de e4+an!in
'o+le +ara fl%.o 'o+le +ara fl%.o
=andril cali$rador con acce!orio! =andril cali$rador +ermanente
Ti+o de +acPer PacPer de +rod%ccin
PacPer;!%!+en!or +o6o a$a.o
En!am$la.e del !ello En!am$la.e del !ello (convencional)
En!am$la.e del !ello (e4ce!iva)
=andril del $ol!illo lateral =andril del $ol!illo lateral (+ara v>lv%la)
Ti+o de e!+aciador E!+aciador
Ti+o de tubing /ubing
8>lv%la de !e1%ridad del tubing
8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial rec%+era$le a
trav! del tubing" controlada en !%+erficie (TR-
,',,8)($ola)
8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial rec%+era$le
con tubing, controlada en !%+erficie (TR-,',,8)
(aleta)
0(over 1'%rva de +a!o) 0(over 1'%rva de +a!o)
7lo/%e en Y 7lo/%e en Y
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #" de 71
Ta"la A'/3 & -or!ato de la "ase de datos de aparatos y espei#iain del no!"re
Acce!orio! Por defecto 5o :a# nin1%no definido
'ali$rador +o6o a$a.o 'ali$rador +ermanente
,eccin de la toma ,eccin de la toma
=otor E4ten!in +lomada del motor
,i!tema !ellante del motor ,i!tema !ellante del motor
7om$a 7om$a con em+%.e elctrico
A+arato in!ertado 8>lv%la de !e1%ridad del e!+acio an%lar 8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial controlada en
!%+erficie con ca$le de acero (,',,8)
Por defecto 'rain (re!1%ardo lateral)
,e1%ro +ara la v>lv%la de !e1%ridad
!%$!%+erficial del e!+acio an%lar controlada en
!%+erficie (,'A,,8)
8>lv%la de elevacin +or +re!in de 1a! 8>lv%la de elevacin +or +re!in de 1a!
8>lv%la de in#eccin /%*mica
8>lv%la de !e1%ridad ,',,8 con ca$le de acero
-*nea;ca$le de
control
Por defecto 5o definido
'onector elctrico" cali$rador 'ali$rador +o6o a$a.o del conector elctrico
'onector elctrico" !%!+en!or ,%!+en!or del tubing del conector elctrico
-*nea :idr>%lica -*nea :idr>%lica de control
Penetrador Penetrador de ca$e6a de +o6o
Penetrador del !%!+en!or
Penetrador del packer
'a$le de ener1*a 'a$le de ener1*a
'a$le de !e?al 'a$le de !e?al;in!tr%mento!
'ontrolador de !%+erficie 'ontrolador de !%+erficie
-asing
Kn e.em+lo del formato de reco+ilacin de dato! con definicione! a!ociada! en lo! cam+o! de informacin #
alternativa! de re1i!tro !e m%e!tra en la Ta$la A.59 acerca de %n tubing.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina ## de 71
Ta"la A' /4 & -or!ato de reolein de datos para un e;e!plo de aparato en sarta & Tubing
2a$ricante (L) -i!ta 1enrica de cdi1o! del fa$ricante
del tubing a+licada
=odelo (e!i1nacin del modelo o nAmero de
+arte
-on1it%d efectiva -on1it%d real del tubing c%ando e!t>
inte1rado en la !arta de com+letacin
=
Tama?o nominal Tama?o nominal del tubing =
(i>metro e4terno m>4imo (i>metro e4terno m>4imo del t%$o" no de
la %nin
=
(i>metro interno m*nimo (i>metro interno m*nimo del t%$o" no de la
%nin
=
=aterial (L) =aterial del tubing en la !eccin del t%$o Te4to li$re
Ti+o de %nin (L) Te4to li$re
Ti+o de cone4in (L) Te4to li$re
'alidad Re!i!tencia a +%nto cedente # ti+o del
material
=a!a nominal =a!a +or lon1it%d %nitaria Q1;m
Reve!timiento +l>!tico (L) 3ndicar !i el tubing tiene %n reve!timiento
interno de +l>!tico o no
'on reve!timiento +l>!tico
,in reve!timiento +l>!tico
=aterial del reve!timiento(L) Te4to li$re
9$!ervacione! 3nformacin adicional /%e !e con!idere
relevante
NOTA -o! cam+o! de informacin marcado! con %n a!teri!co (L) !on cam+o! alternativo! codificado!.
A'4'2 In#or!ain de a(er.as
El formato de re+orte de aver*a! +ara %n a+arato /%e forme +arte del e/%i+o de com+letacin de +o6o! !e
m%e!tra en la Ta$la A.00. El formato de re+orte de aver*a! e! virt%almente idntico +ara toda! la! cate1or*a!
de a+arato!. En el ca!o de l*nea!;ca$le! de control # a+arato! en !arta con acce!orio!" !e de$er> citar la!
+arte! averiada! o acce!orio! averiado!" !e1An corre!+onda.
)eneralmente" lo! cam+o! 2echa de acciones de saneamiento # 3etalles de acciones de saneamiento !e
de.an en $lanco c%ando !e re+orta %na aver*a" a meno! /%e !e di!+on1a de la informacin acerca de la
accin de !aneamiento al momento de re+ortar la aver*a. E! im+ortante llenar e!to! cam+o! c%ando !e
reali6a %na re+aracin +o6o a$a.o de manera !ati!factoria" #a /%e e!to infl%enciar> lo! c>lc%lo! de
confia$ilidad.
Para a/%ello! a+arato! en !arta con acce!orio! !e de$e o$!ervar /%e %na !ola aver*a de la !arta :%!+ed
+odr*a im+licar la aver*a de m>! de %n com+onenteJ e! decir" %na aver*a del !i!tema de $om$a!
electro!%mer1i$le! (E,P) +odr*a !er ca%!ado +or la aver*a de %n +enetrador # del ca$le de ener1*a.
-a aver*a de la l*nea;ca$le de control !e +odr*a e!+ecificar inde+endientemente del;de lo! a+arato(!)
conectado(!).
59TA@ !i la aver*a en la l*nea;ca$le de control ca%!a %na falla de ti+o Dknock(on (1ol+eteo) de %n a+arato de
!arta convencional o %n a+arato in!ertado" !e de$e almacenar adicionalmente %n re1i!tro de aver*a! +ara
e!te a+arato. '%ando !e re+orta la aver*a del a+arato mi!mo" !e de$e :acer referencia de la aver*a de la l*nea
de control en el cam+o +ara aver*a! del(lo!) a+arato! (!) !ervido(!) +or la l*nea;ca$le de control.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #$ de 71
Ta"la A'15 & Reporte de in#or!ain so"re a(er.as & E$uipo de o!pletain de poFos
In#or!ain ,esripin CdigosCo!entarios
=odo de aver*a =odo de aver*a e!+ec*fica al a+arato
!e1An la definicin +revia
(Ref. e.em+lo tubing" !i1%iente col%mna)
/ubing /%emado
/ubing cola+!ado
Re!triccin en el tubing
/ubing roto;fraccionado
2%1a de tubing
9tro!
Efecto de aver*a Efecto directo o$!ervado de la aver*a en
la !e1%ridad #;o +rod%ccin
Prod%ccin afectada
,e1%ridad afectada
,e1%ridad # +rod%ccin afectada!
Retra!o o+erativo
,in efecto inmediato en
!e1%ridad;+rod%ccin
2ec:a de aver*a 2ec:a de deteccin de la aver*a del
e/%i+o
'la!e de aver*a Aver*a relacionada al a+arato
Aver*a no relacionada al a+arato
9tro!
=todo de deteccin de
aver*a!
Pr%e$a! +eridica!
Pr%e$a! ante! de intervencin en +o6o
3nterferencia en +rod%ccin
'a%!a de la aver*a Ktili6ada +ara e!+ecificar detalle!
acerca de la! ca%!a! !%$#acente! o
directa! de la aver*a
3nformacin con te4to li$re
Accin de !aneamiento A+arato reem+la6ado +or o+eracin con
ca$le de acero
A+arato reem+la6ado +or ,ork(over
com+leto
A+arato reem+la6ado +or ,ork(over
+arcial
A+arato a$ierto # !e in!ert a+arato
A+arato re+arado +or mani+%lacin de
+re!in
A+arato re+arado a trav! del tubing
5o !e +lanearon;reali6aron accione! de
!aneamiento
A+arato aAn #ace +o6o a$a.o averiado
2ec:a de accin de
!aneamiento
Ktili6ada +ara identificar la fec:a en /%e
!e reali6 la accin de !aneamiento
po4o aba!o
(etalle! de accin de
!aneamiento
3nformacin con te4to li$re
Parte! de la l*nea;ca$le
de control averiada
,lo a+lica$le al momento de re+ortar
aver*a! en la l*nea;ca$le de control. Kna
o m>! +arte! +odr*an :a$er ca%!ado la!
aver*a! individ%ale! de la l*nea o ca$le
de control
Acce!orio! averiado! ,lo a+lica$le a lo! a+arato! en !arta
con acce!orio!
A'4') In#or!ain a!"iental
-a informacin am$iental /%e de$e !er recolectada +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! !e en%mera en
la Ta$la A.01. -a informacin e! e!+ec*fica a cada +o6o" # dar> %na referencia 1eneral del am$iente de
f%ncionamiento +ara todo el e/%i+o en el +o6o. -a informacin am$iental de +o6o! !e reco+ila +eridicamente
# !e ofrece como +romedio! men!%ale!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #7 de 71
Ta"la A'11 - In#or!ain a!"iental & %ro!edio !ensual
In#or!ain ,esripin Lista de unidades o digos
A?o
=e!
Pre!in de ca$e6a de +o6o Pre!in de fl%.o en ca$e6a de +o6o Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra de ca$e6a de
+o6o
Tem+erat%ra en ca$e6a de +o6o $a.o
condicione! de fl%.o
Z'
2l%.o diario" 1a! 2l%.o re+re!entativo diario de 1a! ,'=;d*a
2l%.o diario" +etrleo 2l%.o re+re!entativo diario de +etrleo ,'=;d*a
2l%.o diario" conden!ado 2l%.o re+re!entativo diario de conden!ado ,'=;d*a
2l%.o diario" a1%a 2l%.o re+re!entativo diario de a1%a ,'=;d*a
'oncentracin de O2, 'oncentracin re+re!entativa diaria de
O2,
'antidad 4 10
-0
(++m) o mol <
'oncentracin de '92 'oncentracin re+re!entativa diaria de
'92
'antidad 4 10
-0
(++m) o mol <
9$!ervacione! 3nformacin adicional !o$re la informacin
/%e !e con!idera relevante
A'4'4 ,atos de !anteni!iento
El e/%i+o de com+letacin de +o6o! in!talado de manera +ermanente normalmente !e de.a en o+eracin
:a!ta /%e falle. ,e +odr*a reali6ar %n reem+la6o +reventivo de al1%na! +arte! de la !arta" tale! como la!
v>lv%la! de !e1%ridad !%$!%+erficiale! controlada! en !%+erficie" rec%+erada! mediante ca$le de acero
(,',,8).
En al1%na! oca!ione!" al1%no! a+arato! +odr*an re+arar!e +o6o a$a.o. E!to 1eneralmente +odr*a !er el ca!o
de la! v>lv%la! de !e1%ridad !%$!%+erficiale! controlada! en !%+erficie" rec%+era$le! a trav! del tubing o
casing (,',,8).
(e reali6ar!e %na accin de re+aracin +o6o a$a.o +ara re!ta%rar el f%ncionamiento de %na +arte" e!to +%ede
re+ortar!e identificando el re1i!tro de aver*a! de la +arte /%e !e averi inicialmente. (e+endiendo de e!ta
cate1or*a" el re1i!tro de aver*a! de a+arato! o +arte! +%ede !er llenado como !e de!cri$i anteriormente. -a
accin de re+aracin +o6o a$a.o !e re+orta mediante el cam$io del cdi1o de la accin de !aneamiento # la
fec:a de la accin de !aneamiento. (e oc%rrir %na aver*a de la mi!ma +arte en otra fa!e" !e de$er> llenar %n
n%evo re1i!tro de aver*a! tal como !e de!cri$i +reviamente.
,e de$e reco+ilar informacin !o$re la! +r%e$a! reali6ada! +o6o a$a.o a la! v>lv%la!" #a /%e e!to
+ro+orciona informacin valio!a con re!+ecto a la inter+retacin de f%t%ra! tendencia! +o6o a$a.o.
A'4'/ Co!entarios so"re t*r!inos+ de#iniiones y a"re(iaturas
-o! !i1%iente! comentario! a lo! Trmino!" definicione! # a$reviat%ra! (cl>%!%la 3) !on a+lica$le! al e/%i+o
de com+letacin de +o6o!@
A'4'/'1 A(er.a r.tia <)'14>0 aver*a /%e ca%!a +rdida de la f%ncin +rotectora del e/%i+o de com+letacin de
+o6o!" e! decir" a/%el e/%i+o /%e no +%ede mantener !% ca+acidad de contener lo! :idrocar$%ro! dentro de
lo! criterio! de ace+tacin +redefinido! #" +or ende" re/%iere %na accin correctiva. -a definicin de aver*a
cr*tica !e +%ede inferir !e1An lo! criterio! de ace+tacin e!ta$lecido! #a !ea en la! norma! relevante!
(3,9;AP3) o en concordancia con lo! criterio! de ace+tacin +ro+io! del %!%ario del e/%i+o. En ca!o /%e el
%!%ario del e/%i+o a+li/%e !%! +ro+io! criterio! de ace+tacin" e!to de$e !er claramente !e?alado al momento
de re+ortar la! aver*a! cr*tica!.
A'4'/'2 A(er.a no r.tia <)'1'22>0 la! otra! aver*a! del e/%i+o de com+letacin /%e no cai1an dentro de la
cate1or*a de Dcr*tica!E !e1An la definicin anterior@
En la Ta$la A.02" !e indica la relacin entre la! aver*a! cr*tica!;no cr*tica! # lo! modo! de aver*a!" %!ando la!
v>lv%la! TR-,',,8 como %n e.em+lo. En 1eneral" la relacin entre el efecto de la aver*a (ver Ta$la A.02) # la!
aver*a! cr*tica!;no cr*tica! +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! e! /%e la! aver*a! /%e !e enc%entran
dentro del cdi1o Dafectan la !e1%ridadE o Dafectan la +rod%ccin # !e1%ridadE !on cr*tica!" mientra! /%e la!
re!tante! no !on cr*tica!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #% de 71
Ta"la A' 12 & A(er.as r.tias y no r.tias & E;e!plo de la (Al(ula de seguridad su"super#iial
ontrolada en super#iie+ reupera"le a tra(*s del tubing <TR-SCSSD>
Tipo de a(er.a Modo de a(er.a
Aver*a cr*tica 5o cierra c%ando !e da la orden (2T')
2%1a en +o!icin cerrada (-'P)
'om%nicacin de!de el +o6o :acia la l*nea de control (I'-)
Aver*a no cr*tica 'ierre +remat%ro (P'-)
5o a$re c%ando !e da la orden (2T9)
'om%nicacin de!de el +o6o :acia la l*nea de control (I'-)
A'4'/') Clase de e$uipo@ el trmino corre!+ondiente a+licado +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! e!
Dcate1or*a de a+aratoE" ref. A.&.1.1
A'4'/'4 Tie!po de operain@ el trmino e/%ivalente %tili6ado +ara el e/%i+o +ara com+letacin de +o6o! e!
Dtiem+o de f%ncionamientoE. E!te trmino e! %tili6ado act%almente +ara lo! !i!tema! de 7om$a!
Electro!%mer1i$le! (E,P) # denota el tiem+o d%rante el c%al el e/%i+o :a e!tado en o+eracin activa"
im+%l!ado +or %na f%ente de ener1*a e4terna.
A'/ E$uipo de per#orain
A'/'1 Aopla!ientos superiores <Top drives>
A'/'1'1 Clasi#iain ta@on!ia
Ta"la A' 1) - Clasi#iain ta@on!ia & Aopla!iento superior
'la!e de e/%i+o Ti+o A+licacin
E/%i+o de
+erforacin
(E 3m+%l!ado :idr>%licamente
3m+%l!ado elctricamente
O(
E(
Perforacin de e4+loracin
Perforacin de +rod%ccin
%ork(over
(E
(P
(I
A'/'1'2 ,e#iniin del l.!ite
El aco+lamiento !%+erior (comAnmente conocido tam$in como e!la$n 1iratorio mec>nico) e! %na +ie6a del
e/%i+o /%e de!em+e?a diver!a! f%ncione!. E!ta! !on@
Rotar la !arta de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or la me!a rotatoria).
,ervir de cond%ctor +ara el lodo de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or el e!la$n
rotatorio).
(e!conectar;conectar la t%$er*a (anteriormente de!em+e?ado +or el a#%dante de +erforacin de
:ierro).
'errar la t%$er*a de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or la v>lv%la c%adrada de
tran!mi!in).
-evantar;$a.ar la !arta de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or el 1anc:o).
-o! aco+lamiento! !%+eriore! +%eden !er im+%l!ado! tanto :idr>%lica como elctricamente. ,i !on
im+%l!ado! :idr>%licamente" 1eneralmente !e %!an vario! motore! :idr>%lico!.
-a! c%c:ara! (bailes) # lo! elevadore! no !on con!iderado! como +arte del aco+lamiento !%+erior.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina #9 de 71
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $0 de 71
A'/'1') Su"di(isin de las unidades de e$uipos
-o! aco+lamiento! !%+eriore! !e !%$dividen en !%$%nidade! # a+arato! manteni$le! como !e a+recia en la
Ta$la A.0&.
Ta"la A'14 & Su"di(isin de unidades de e$uipos & Aopla!ientos superiores
6nidad de
e$uipos
Aopla!iento superiorCesla"n giratorio !eAnio
,%$%nidad 3m+%l!ore! En1rana.e! E!la$n
rotatorio
En!am$la.e
del
!%.etador de
t%$er*a
-%$ricacin 'ontrol #
monitoreo
8ario!
Parte
manteni$le
Impulsor
elctrico@
'o.inete! '%ello de
1an!o
,%!+en!or
del e!la$n
incl%#. lo!
act%adore!
de
inclinacin
'alentadore!
del tan/%e de
+etrleo
Panel de
control
3olly
frame
E!tator 7om$a de
l%$ricacin de
en1rana.e!
Em+a/%e;
,ello!
=otor de
+o!icin del
!%.etador de
t%$er*a
Enfriadore! 'ontrol 3m+ide
reventn
interno
Rotor Em+a/%e;
!ello!
'o.inete
radial" de
em+%.e #
a4ial
Aco+le del
e!la$n
1iratorio
7om$a con
motor
)a$inete
!olenoide
elctrico
#;o
:idr>%lico
'om+en!a
dor de
contra+e!
o
Proteccin
contra
!o$recar1a
Aco+le al
im+%l!or
'arca!a del
e!la$n
1iratorio
-lave de
tor!in
8>lv%la! 'irc%ito
de
!ervicio
Impulsor
hidrulico@
Aco+le al
e!la$n
1iratorio
8>!ta1o del
e!la$n
1iratorio
2iltro! (i!tri$%ido
re!
,ello!
e4terno!
Pi?n Aceite
l%$ricante
'a.a de
em+alme!
En1rana.e
Pi!tn
an1%lado
T%$er*a;
man1%era!
General@
Aco+le!
'o.inete!
radiale!" de
em+%.e #
a4iale!
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $1 de 71
A'/'1'4 ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo
-a Ta$la A.05 en%mera lo! dato! e!+ec*fico! del e/%i+o /%e de$en !er recolectado! +ara lo! aco+lamiento!
!%+eriore!.
Ta"la A'1/ &,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Aopla!iento superior
Ti+o de im+%l!or (L) E!+ecificar ti+o Elctrico
Oidr>%lico
5Amero de motore! (L)
(!lo a+lica$le a lo! motore! :idr>%lico!)
E!+ecificar nAmero 5%mrico
Re/%erimiento! de ener1*a :idr>%lica (L)
(!lo a+lica$le a lo! motore! :idr>%lico!)
Pre!in Pa!cal($ar)
2rec%encia de fl%.o l;min
'ate1or*a de motor (L)
(!lo a+lica$le a lo! motore! elctrico!)
E!+ecificar ti+o 3nd%ccin
,*ncrono
Re/%erimiento! del !%mini!tro elctrico (L)
(!lo a+lica$le a lo! motore! elctrico!)
8olta.e 8oltio!
'orriente Am+erio!
Potencia nominal (L) =>4. ener1*a de !alida PI
Potencia o+erativa normal (L) Potencia PI
8elocidad (L) 8elocidad ma4. r;min
8elocidad normal r;min
Tor!in (L) =a4. Tor!in 5 N m
A velocidad normal 5 N m
A m>4. velocidad 5 N m
3n!talacione! de +re!in Pre!in :idr>%lica Pa!cal ($ar)
Pre!in de aire Pa!cal ($ar)
3n!talacione! de fl%.o 2l%.o :idr>%lico l;min
2l%.o de aire l;min
3olly frame re+le1a$le E!+ecificar ,i;no
'a+acidad de +re!in del lodo Pre!in Pa!cal ($ar)
Pre!in interna del di!e?o 79P (+%nto de
o+eracin de di!e?o +timo)
Pre!in Pa!cal ($ar)
'a+acidad de llave de tor!in (i>metro =m
Tor!in 5 N m
'a+acidad del !%!+en!or del elevador
(L)
'a+acidad Q1 (mtrico)
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $2 de 71
A'/'1'/ Modos de a(er.a
Ta"la A'11 & Modos de a(er.a
E/%i+o de +erforacin 2T, 5o inicia c%ando !e da la orden 5o !e +%ede activar el motor
!%+erior
,TP 5o !e detiene c%ando !e da la
orden
5o !e +%ede detener o el +roce!o
de +arada e! incorrecto
,P, 2al!a +arada Parada ine!+erada del motor
!%+erior
O39 Ener1*a de !alida alta Tor!in de !alida +or encima de la
e!+ecificacin
-99 Ener1*a de !alida $a.a Tor!in de !alida +or de$a.o de la
e!+ecificacin
ER9 Ener1*a de !alida err>tica 9+eracin o!cilante o ine!ta$le
E-K 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite :idr>%lico" l%$ricante" aceite"
refri1erante" etc.
35- 2%1a interna ,imilar al anterior
A3R -ect%ra de in!tr%mento! anormal Por e.. fal!a alarma" lect%ra!
defect%o!a! de in!tr%mento!
,T( (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.. r%+t%ra! en el !o+orte o en
a+arato! /%e llevan car1a!
!ervicio
A+arato! !%elto!" decoloracin"
!%ciedad" etc.
9TO 9tro! 5in1%no de lo! anteriore! !e a+lica.
E!+ecificar
KQ5 (e!conocido 3nformacin inadec%ada;faltante
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $3 de 71
Ane@o =
<In#or!ati(o>
Anotaiones de a(er.as y !anteni!iento
Ta"la ='1 & ,esriptor de a(er.as
No' Anotain ,esripin
1'5 A(er.a !eAnia - general Aver*a relacionada con al1An defecto mec>nico" +ero no !e
conocen lo! detalle!
1.1 2%1a 2%1a! e4terna! e interna!" #a !ean l*/%ido! o 1a!e!. ,i el
modo de aver*a en la %nidad de e/%i+o indica %na f%1a" !e
de$e %!ar %n de!cri+tor de aver*a! m>! orientado :acia la!
ca%!a! de la! mi!ma!" en la medida de lo +o!i$le.
1.2 8i$racin 8i$racin anormal. ,i el modo de aver*a en la %nidad de
e/%i+o indica vi$racin" !e de$e %!ar %n de!cri+tor de aver*a!
m>! orientado :acia la! ca%!a! de la! mi!ma!" en la medida
de lo +o!i$le
1.3 Aver*a +or e!+acio li$re;alineamiento Aver*a ca%!ada +or e!+acio li$re o alineamiento deficiente!
1.& (eformacin (i!tor!in" do$lad%ra" +andeo" a$ollad%ra" deformacin"
enco1imiento" etc.
1.5 Aflo.amiento (e!cone4in" a+arato! !%elto!
1.0 Ata!camiento Ata!camiento" a1arrotamiento" atoramiento de$ido a otra!
ra6one! /%e no !ean deformacin o aver*a! +or e!+acio li$re o
alineamiento deficiente!
2'5 A(er.as !ateriales & general Aver*a relacionada con %n defecto material" +ero no !e
2.1 'avitacin A+lica$le a e/%i+o! tale! como $om$a! # v>lv%la!
2.2 'orro!in Todo ti+o de corro!in" tanto :Ameda (electro/%*mica) como
!eca (/%*mica)
2.3 Ero!in (e!1a!te ero!ivo
2.& (e!1a!te (e!1a!te a$ra!ivo # ad:e!ivo" +or e.em+lo" ara?a6o!"
l%dimiento" arra!tre" fi!%racin" etc.
2.5 R%+t%ra 2ract%ra" r%+t%ra" ra.ad%ra
2.0 2ati1a ,i la ca%!a de la r%+t%ra e! la fati1a" !e de$e %!ar e!te cdi1o
2.7 ,o$recalentamiento (a?o material de$ido a !o$recalentamiento;/%emad%ra
2.R E!tallido E!tallido" volad%ra" e4+lo!in" im+lo!in de a+arato
)'5 A(er.a de instru!entos & gener' Aver*a relacionada con la in!tr%mentacin" +ero no !e conocen
lo! detalle!
3.1 Aver*a +or control
3.2 ,in !e?al;indicacin;alarma ,in !e?al;indicacin;alarma c%ando !e e!+era
3.3 ,e?al;indicacin;alarma defect%o!a -a !e?al;indicacin;alarma no f%nciona correctamente en
relacin al +roce!o en c%r!o. P%ede !er inde$ida" intermitente"
o!cilante" ar$itraria
3.& (e!a.%!te Error de cali$racin" de!viacin del +ar>metro
3.5 2alla del !oftTare 'ontrol;monitoreo;o+eracin defect%o!o! o ine4i!tente!
3.0 Aver*a en modo normal (iver!o! a+arato! con in!tr%mento! fallan !im%lt>neamente"
+or e.em+lo" detectore! de incendio # 1a! red%ndante!
4'5 A(er.a el*tria - general Aver*a! relacionada! con el !%mini!tro # tran!mi!in de
ener1*a elctrica" +ero no !e conocen lo! detalle!
&.1 'orto circ%ito 'orto circ%ito
&.2 'irc%ito a$ierto (e!cone4in" interr%+cin" l*nea;ca$le roto
&.3 ,in ener1*a;volta.e ,%mini!tro de ener1*a elctrica faltante o in!%ficiente
&.& Ener1*a;volta.e defect%o!o! ,%mini!tro de ener1*a elctrica defect%o!o" +or e.."
!o$revolta.e
&.5 2alla en cone4in a tierra;ai!lamiento 2alla en cone4in a tierra" $a.a re!i!tencia elctrica
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $" de 71
/'5 In#luenia e@terna & general Aver*a ca%!ada +or evento! e4terno! o !%!tancia! f%era del
l*mite" +ero no !e conocen lo! detalle!
5.1 7lo/%eo;ata!camiento 2l%.o re!trin1ido;$lo/%eado de$ido a !%ciedad" contaminacin"
con1elamiento" etc.
5.2 'ontaminacin 2l%ido;1a!;!%+erficie contaminado" +or e.em+lo" aceite
l%$ricador contaminado" ca$e6a del detector de 1a!
contaminado
5.3 3nfl%encia! e4terna! varia! 9$.eto! e4tra?o!" im+acto!" am$ientale!" infl%encia de !i!tema
colindante!
1'5 Darios & general
a
(e!cri+tore! /%e no caen en nin1%na de la! cate1or*a!
de!crita! anteriormente
0.1 (e!conocido 5o :a# informacin di!+oni$le relacionada al de!cri+tor de
aver*a!
a
-a +er!ona a car1o de reco1er lo! dato! de$e .%61ar c%>l e! el de!cri+tor m>! im+ortante de e4i!tir m>! de
%no" # tratar de evitar lo! cdi1o! 0.0 # 0.1
Ta"la ='2 & Causas de a(er.as
1'5 Causas relaionadas on el dise9o
& general
Aver*a relacionada con %n di!e?o inadec%ado +ara la
o+eracin #;o mantenimiento" +ero no !e conocen lo! detalle!
1.1 'a+acidad inadec%ada 'a+acidad;dimen!in inadec%ada!
1.2 =aterial inadec%ado ,eleccin de material inadec%ada
1.3 (i!e?o inadec%ado (i!e?o o confi1%racin del e/%i+o inadec%ado (forma" tama?o"
tecnolo1*a" confi1%racin" o+era$ilidad" manteni$ilidad" etc.)
2.0 Causas relaionadas on la
#a"riainCinstalain & general
Aver*a relacionada con la fa$ricacin o in!talacin" +ero no !e
2.1 Error de fa$ricacin 2alla de fa$ricacin o +roce!amiento
2.2 Error de in!talacin 2alla en in!talacin o en!am$la.e (no !e incl%#e en!am$la.e
de!+%! de mantenimiento)
)'5 A(er.a relaionada on la
operainC!anteni!iento & general
Aver*a relacionada con o+eracin;%!o o mantenimiento del
e/%i+o" +ero no !e conocen lo! detalle!
3.1 ,ervicio f%era de di!e?o 'ondicione! de !ervicio no di!e?ada! o no +laneada!" +or
e.em+lo" o+eracin del com+re!or f%era de la envolt%ra"
+re!in +or encima de la e!+ecificacin" etc.
3.2 Error o+erativo Error" mal %!o" ne1li1encia" inadvertencia" etc. d%rante la
o+eracin
3.3 Error de mantenimiento 'onf%!in" error" ne1li1encia" inadvertencia" etc. d%rante el
mantenimiento
3.& (e!1a!te e!+erado Aver*a ca%!ada +or el de!1a!te /%e re!%lta de la o+eracin
normal de la %nidad de e/%i+o
4'5 A(er.a relaionada on la
ad!inistrain & general
Aver*a relacionada con al1An !i!tema admini!trativo" +ero no
!e conocen lo! detalle!
&.1 Error de doc%mentacin Aver*a relacionada con +rocedimiento!" e!+ecificacione!"
di$%.o!" re+orte!" etc.
&.2 Error de admini!tracin Aver*a relacionada con +laneamiento" or1ani6acin"
control;certificacin de calidad" etc.
5.0 Darios & general
a
'a%!a! /%e no caen dentro de nin1%na de la! cate1or*a!
arri$a de!crita!
5.1 (e!conocido
a
5o :a# informacin di!+oni$le con re!+ecto a la ca%!a de la
aver*a
a
-a +er!ona a car1o de reco1er lo! dato! de$e .%61ar c%>l e! el de!cri+tor m>! im+ortante de e4i!tir m>! de
%no" # tratar de evitar lo! cdi1o! 5.0 # 5.1.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $# de 71
Ta"la =') & M*todo de detein
1 =antenimiento +reventivo Aver*a de!c%$ierta d%rante el !ervicio +reventivo" reem+la6o o
re:a$ilitacin de %n a+arato al momento de e.ec%tar el
+ro1rama de mantenimiento +reventivo
2 Pr%e$a! f%ncionale! Aver*a de!c%$ierta al activar %na f%ncin +ro1ramada #
com+arar la re!+%e!ta con %n e!t>ndar +redefinido
) 3n!+eccin Aver*a de!c%$ierta d%rante %na in!+eccin +laneada" +or e..
in!+eccin vi!%al" +r%e$a no de!tr%ctiva
4 =onitoreo +eridico de condicin Aver*a! revelada! d%rante el monitoreo de condicin +laneado
# +ro1ramado de %n modo +redefinido de aver*a!" #a !ea
man%al como a%tom>ticamente" +or e.em+lo" termo1raf*a"
medicin de vi$racione!" an>li!i! de +etrleo" m%e!treo
/ =onitoreo contin%o de condicin Aver*a! detectada! d%rante el monitoreo contin%o de condicin
de %n modo +redefinido de aver*a!.
1 =antenimiento correctivo Aver*a o$!ervada d%rante el mantenimiento correctivo
2 9$!ervacin 9$!ervacin d%rante in!+eccione! r%tinaria! o ca!%ale! # no
r%tinaria! reali6ada! +or el o+erador +rinci+almente con lo!
!entido! (o*do" olfato" :%mo" f%1a" a+ariencia" indicadore!
locale!)
3 'om$inacin K!o de vario! de lo! mtodo! arri$a de!crito!. ,i %no de lo!
mtodo! e! el +redominante" e!te de$er> !er codificado.
4 3nterferencia con la +rod%ccin Aver*a de!c%$ierta de$ido a interr%+cin" red%ccin" etc. en la
+rod%ccin
15 9tro! 9tro! mtodo! de o$!ervacin
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $$ de 71
Ta"la ='4 & Ati(idad de !anteni!iento
No' Ati(idad ,esripin E;e!plos 6so
a
1 Reem+la6ar Reem+la6o del a+arato +or %no n%evo"
o re+otenciado" del mi!mo ti+o # marca
Reem+la6o de %n co.inete
de!1a!tado
'"P
2 Re+arar Accin de mantenimiento man%al
reali6ada +ara re!ta%rar %n a+arato a !%
a+ariencia # e!tado ori1inale!
8olver a em+acar" !oldar" ta+onear"
reconectar" re:acer" etc.
'
3 =odificar Reem+la6ar" renovar o cam$iar el
a+arato" o +arte de l" con %n
a+arato;+arte de diferente ti+o" marca"
material o di!e?o
3n!talar %n filtro con %n di>metro de
malla m>! +e/%e?o" reem+la6ar
%na $om$a +ara aceite de
l%$ricacin con otro ti+o de $om$a"
etc.
'
& A.%!tar Oacer /%e al1%na condicin /%e e!t>
f%era de tolerancia !e enc%entre dentro
del ran1o de tolerancia
Alinear" +ro1ramar # re+ro1ramar"
cali$rar" $alancear
'
5 Re+arar Actividade! de re+aracione!;!ervicio!
menore! +ara me.orar la a+ariencia
interna # e4terna de %n a+arato
P%lir" lim+iar" e!merilar" +intar"
reve!tir" l%$ricar" cam$iar aceite"
etc.
'
0 8erificar
$
-a ca%!a de %na aver*a e! inve!ti1ada"
+ero no !e reali6a nin1%na accin de
mantenimiento" o !e +o!ter1a la accin.
E! +o!i$le /%e +%eda f%ncionar
n%evamente con accione! !im+le!
como" +or e.em+lo" reiniciar o
re+ro1ramar
Reiniciar" re+ro1ramar" etc.
+artic%larmente +ara aver*a!
f%ncionale! como +or e.em+lo en
lo! detectore! de incendio! # 1a!
'
7 (ar !ervicio Tarea! +eridica! de !ervicio.
5ormalmente no e! nece!ario
de!mantelar el a+arato
Por e.em+lo" lim+ie6a"
rea$a!tecimiento de in!%mo!"
a.%!te! # cali$racione!
P
R Pro$ar Pr%e$a! +eridica! de la di!+oni$ilidad
de f%ncione!
Pr%e$a de f%ncione! de la $om$a
contra incendio!" detectore! de
1a!" etc.
P
9 3n!+eccionar 3n!+eccione!;verificacione! +eridica!.
'%idado!o e!cr%tinio de %n a+arato con
o !in de!mantelamiento" normalmente
con el %!o de lo! !entido!
Todo! lo! ti+o! de verificacione!
1enerale!. El mantenimiento
1eneral !e incl%#e como +arte de
tarea! de in!+eccin
P
10 Acondicionamie
nto
Acondicionamiento inte1ral 3n!+eccin;reacondicionamiento
inte1ral con de!en!am$la.e #
reem+la6o de a+arato! !e1An !e
e!+ecifi/%e o re/%iera
P(')
11 'om$inar ,e incl%#en varia! de la! actividade!
arri$a de!crita!
,i %na actividad e! la /%e domina"
e!ta +odr*a !er re1i!trada
'"P
12 9tro! Actividad de mantenimiento /%e no !ea
la e!+ecificada anteriormente
'"P
a
' U %!ada t*+icamente en mantenimiento correctivo" P U %!ada t*+icamente en mantenimiento +reventivo
$
V8erificacinW incl%#e a/%ella! circ%n!tancia! donde !e revel la ca%!a" +ero no !e con!ider nece!ario tomar
%na accin" # a/%ella! donde no !e encontr %na ca%!a +ara la aver*a.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $7 de 71
Ane@o C
<In#or!ati(o>
Lista de ote;o <(eri#iain> para ontrol de alidad
C'1 Control de alidad antes y durante la reolein de datos
El recolector de dato! de$er> reali6ar %n +rocedimiento de control de calidad +ara cada n%eva in!talacin
+ara la! c%ale! !e reco+ilan # doc%mentan dato! en %n formato a+ro+iado. (ic:a eval%acin de$e !er %na
actividad contin%a d%rante el +laneamiento # e.ec%cin del +roce!o de recoleccin de dato! # 1eneralmente
+%ede !er dividido en tre! fa!e! +rinci+ale!@
a) Ante! de iniciar la recoleccin de dato!" a !a$er@
^,e :an +re+arado # a+ro$ado lo! +lane! de recoleccin de dato!_
^,e :an e!ta$lecido la! e!+ecificacione! relevante! +ara lo! dato! a !er recolectado! # :a com+rendido
todo el +er!onal invol%crado lo! +rocedimiento! +ara el control de calidad de la informacin di!+oni$le_
^Oa# di!+oni$ilidad de lo! rec%r!o! nece!ario! (+er!onal ca+acitado" !oftTare" f%ente! de dato!" etc.)_
$) (%rante la recoleccin de dato! # finali6acin@
^E! la informacin de !%ficiente calidad # con!i!tencia_ Por e.em+lo@
^,e c%m+len con la! definicione! de l*mite! # evento! de aver*a_
^,e codifica # comenta la informacin correctamente +ara !% +o!terior an>li!i!_
^,e reco+ila la informacin Anicamente +ara lo! +er*odo! de tiem+o # %nidade! de e/%i+o
e!+ecificado!_
^,e !i1%en lo! !i1%iente! +rocedimiento!_
Re+orte de de!viacione! # +ro$lema! de inter+retacin.
Re/%i!ito de confidencialidad" !e1%ridad # almacenamiento;tran!+orte de dato!.
C'2 Deri#iain de los datos reopilados
Kna in!+eccin t*+ica +ara verificar la calidad de lo! dato! reco+ilado! !er*a@
An>li!i! de frec%encia +ara detectar informacin faltante" inter+retacione! incorrecta!" codificacin
adec%ada" con!i!tencia de dato!" di!tri$%cione! irre1%lare!.
3n!+eccione! in-!it% !o$re lo! dato! !e1An !e indica en '.1 $).
-o! re!%ltado! de e!ta! in!+eccione! de$en !er doc%mentado! # lo! errore!" corre1ido!. En la Ta$la '.1 !e
m%e!tra %n e.em+lo de formato de control de calidad.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $% de 71
Ta"la C'1 & -or!ato de ontrol de alidad de datos <e;e!plo>
9+erador@ 3n!talacin@ 'la!e de
e/%i+o@
5Amero de $a!e
de dato!@
2ec:a de
in!+eccin@
2irma@
Re+orte 5Z Ti+o de dato!
a
'am+o de dato! (e!viacin;
'omentario
'orreccione!
3nventario Evento ) 3 A;= 2ec:a 2irma 'omentario
a
) U )eneral" 3U 3nventario" A;= U Evento de Aver*a;=antenimiento
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina $9 de 71
Ane@o ,
<In#or!ati(o>
Re$ueri!ientos t.pios de datos
-a recoleccin de informacin R= de$e con!iderar!e c%idado!amente a fin de /%e el ti+o de dato !ea
con!i!tente con el +ro+!ito +ro1ramado. E4i!ten cinco >rea! +rinci+ale! de a+licacin de dato! R= (ver
tam$in Ta$la (.1).
a) Alto de!em+e?o de +revencin N confia$ilidad de la! f%ncione! +reventiva! m>! im+ortante!" +or
e.em+lo" lo! !i!tema! de a1%a contra incendio! +%eden !er demo!trado! tomando como referencia la
informacin R= real de la in!talacin" c%ando !ea a+lica$le.
$) 9+timi6acin de la confi1%racin de +lanta N contar con informacin R= e4acta de la! cla!e! de e/%i+o!
+%ede a#%dar a determinar lo! re/%erimiento! de re+%e!to! de %na in!talacin e/%ili$rando lo! ma#ore!
co!to! con %n ma#or rendimiento de +lanta.
c) =antenimiento centrado en la confia$ilidad N !e +%ede me.orar la e!trate1ia de mantenimiento de %na
in!talacin tomando como referencia la informacin R= a+ro+iada de la in!talacin mi!ma.
d) E!ta$lecimiento de referencia! (Dbenchmarking) N al reco+ilar dato! R= con!i!tente!" !e +%eden reali6ar
com+aracione! entre lo! !%$1r%+o! de e/%i+o!.
e) An>li!i! del co!to del ciclo de vida N al o$tener dato! inte1rale! d%rante la fa!e o+erativa (:ora! de
mantenimiento" tiem+o de inactividad)" !e +%ede e!timar # com+arar el verdadero co!to del ciclo de vida.
(e$ido a la variedad de lo! diferente! %!o! de lo! dato! R=" !e enfati6a /%e +ara cada +ro1rama de
recoleccin de dato! !e de$e +oner e!+ecial atencin al nivel a+ro+iado de dato! re/%erido!.
,e +ien!a /%e la! diferente! +arte! intere!ada!" incl%#endo o+eradore!" +ro+ietario!" con!%ltore!"
+roveedore!" a!e1%radore!" etc. +%eden %tili6ar lo! dato! R= +ara com+arar el de!em+e?o o+erativo entre
la! diferente! +arte! de lo! e/%i+o! %$icado! en diferente! l%1are! # com+a?*a!.
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 70 de 71
Ta"la ,'1 & Re$ueri!ientos de datos para di(ersas apliaiones
Re$ueri!ientos de datos Categor.a de anAlisis
HRA RA= R'= 7E5 -''
(ato! del e/%i+o 3dentificacin@
- %$icacin del e/%i+o
- cla!ificacin
- informacin de in!talacin
4 4 4 4 4
(i!e?o@
- informacin del fa$ricante
- caracter*!tica! de di!e?o
4 4 4 4 4
A+licacin@
- +er*odo de vi1ilancia
- tiem+o o+erativo ac%m%lado
- nAmero de rdene!
- modo o+erativo
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
(ato! de aver*a! A+arato averiado@
- %nidad de e/%i+o
- !%$%nidad
- a+arato manteni$le
4 4
4
4
4
4
4
4 4
=odo de aver*a 4 4 4
'la!e de !everidad 4 4 4 4
(e!cri+tor de aver*a! 4 4
'a%!a de la aver*a 4 4 4
=todo de o$!ervacin 4 4
3m+acto de la aver*a en la o+eracin 4 4 4
(ato! de
mantenimiento
'ate1or*a de mantenimiento 4 4 4 4
Actividad de mantenimiento 4
Tiem+o de inactividad 4 4 4
Tiem+o de mantenimiento activo 4 4
Rec%r!o! de mantenimiento@
- :ora!-:om$re de mantenimiento"
+or cada di!ci+lina
- :ora!-:om$re de mantenimiento"
total
4 4 4 4
(ato! adicionale! (e!cri+cin de la aver*a;evento de
mantenimiento
4 4 4 4
Wed Jun 07 07:19:30 2000
Pgina 71 de 71

Iso 14224

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 14224

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA INTERNACIONAL

También podría gustarte