DRA.

LINDA MARTINEZ-LEWI
LIBERARSE
DEL NARCISISMO
En casa, en el trabajo
y en las relaciones personales
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 5
Para Reymundo Saldaa Martnez,
siempre ests en mi corazn.
Para Peter, mi marido, fuente de amor perpetuo,
claridad intelectual y creatividad.
Para David, mi hijo, manantial de compasin y de bondad.
Para mi familia de origen, que me ense las lecciones
de la supervivencia, la perseverancia y la transformacin espolvoreadas
con el humor sustentador y la duradera belleza de la msica.
A los grandes maestros espirituales que nos inspiran cada da
para que abramos nuestro corazn y despertemos nuestra alma.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 7
9
Estoy enormemente agradecida a Mitch Horowitz, editor ejecutivo de
Tarcher/Penguin (mis editores americanos), que mostr una profunda
comprensin del signifcado y de la esencia del libro desde el principio,
y que aport su excelencia en el mundo editorial al proyecto con un
entusiasmo irrefrenable. Mitch, que es un hombre con muchos dones
y talentos, me gui generosamente por el camino con sabidura y un
respeto incomparable por la autora como persona.
Un agradecimiento muy especial para Gabrielle Moss, editora asis-
tente, por su inteligencia, su inestimable ayuda y su dedicacin a la
produccin de un libro digno.
Mi profunda gratitud a Paul Lapolla, mi agente, mentor y amigo,
que gui el proceso y el moldeado del libro. Paul me ofreci listas con
sugerencias intuitivas y una pericia profesional incomparable con un
tacto y una amabilidad exquisitos y un genial sentido del humor.
Agradecimientos
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 9
11
En la actualidad vemos el gran alcance y la oscura garra del narcisista
excesivo, esa elogiada criatura humana que reconstruye el mundo para
colmar sus sueos de omnipotencia y sus delirios de grandeza. En el
escenario de la vida son presidentes ejecutivos, lderes nacionales, po-
lticos, estrellas del cine y la televisin, mdicos, abogados, magnates
de los medios y eruditos de la alta tecnologa. Ms cerca de nuestro
hogar son nuestras esposas, amantes, madres, padres, hermanos, hijos,
parientes polticos, jefes y amigos.
En este libro me centro en el narcisista excesivo o de elevada in-
tensidad. En el centro de su universo creado, el narcisista, un maestro
de la creacin de una imagen, perpeta una ilusin de perfeccin y
poder. Exuda un encanto txico. Los narcisistas excesivos famosos
son especialmente intrigantes. Escenifcando y vivifcando este peculiar
desorden de la personalidad tenemos secuencias de las vidas de Pablo
Picasso (Yo Rey), Armand Hammer (un manipulador despiadado),
Ayn Rand (virtuoso obsesionado consigo mismo) y Frank Lloyd Wright
(la creacin perfecta de su madre).
El narcisista excesivo camina a travs de sus muchas geografas,
conquistando nuevos territorios, multiplicando su control ilimitado
sobre el mundo exterior y sobre las vidas de aquellos que entran en
contacto con la suya. Sus emocionados seguidores se anticipan a sus
estados de humor y sus movimientos, rogando por obtener una pala-
Prefacio
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 11
12
bra o mirada favorable. Los escogidos habitan en su crculo dorado,
cantando alabanzas a su grandeza. Mientras su pblico est encandi-
lado, el supernarcisista sopesa el valor que tiene cada individuo para
l. Juega con sus inclinaciones y debilidades. A pesar de los aos que
hace que le conoce, del duro trabajo que ha llevado a cabo, del amor
que le ha expresado, de los sacrifcios realizados, de la intimidad que
cree haber compartido con l, eventualmente, el narcisista le pegar
un hachazo en las rodillas, e incluso intentar destruirle si le percibe
como un obstculo en su febril camino en pos del poder, el control y
la omnipotencia absolutas.
La personalidad narcisista consiste en una estructura de la perso-
nalidad muy arraigada que lo ms probable es que no cambie nunca.
Ciertamente, los narcisistas excesivos no se presentarn voluntarios
para someterse a terapia. Estn preocupados por ascender hacia la cima
del poder, amenazando a sus competidores, potenciando su imagen
profesional y personal y ganando mucho dinero.
El regalo del narcisista excesivo es una invitacin grabada para que
sea usted ms autntico, para que extienda sus msculos psicolgicos
y para buscar adquirir la conciencia espiritual. Ms all del narcisismo,
apartados de las refriegas de los egos aguerridos, del ruidoso zumbi-
do del egosmo, del capricho por tener siempre ms y del ganar
a cualquier precio, nos encontramos con la paz en una realidad sin
ilusiones vanas. La perspicacia carente de vida es una sucesin de
imgenes chillona, una charada agotadora. En el interior de esta nueva
realidad nos vemos forzados a buscar la verdad, a retirar las mscaras
de los yo falso y a abrazar la fuerza cariosa creativa siempre presente
en el centro de nuestro ser.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 12
12
PRIMERA PARTE
EL GRAN ACTOR
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 13
15
Nunca sabemos cundo o en qu circunstancias conoceremos a un
narcisista. Por accidente o designio nos lo acabaremos encontrando.
Recuerdo una tarde con una reunin de trabajo/social cuyos anftriones
eran una pareja poderosa de la costa oeste de EE.UU. La ubicacin
era una extensa fnca en una playa exclusiva del sur de California. La
mansin era escenario frecuente de festas ilustres, reuniones de po-
lticos y elegantes veladas. Me invitaron por ser una antigua asesora
fnanciera de la pareja. Entre los invitados haba un piloto de aviones
1. Eliot, G., Adam Bede en The Macmillan Dictionary of Quotations. Macmillan, Nueva
York, 1989, p. 31.
2. www.aphids.com/cgi-bin/quotes.
CAPTULO UNO
En el escenario central:
eclipsando a todos los dems
Era como un gallo que pensaba que el sol haba salido
para orle cacarear.
GEORGE ELIOT, ADAM BEDE
1
Tenamos mucho en comn. Yo le amaba y l se amaba.
SHELLEY WINTERS
2
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 15
16 17
privados, un cirujano plstico, un juez de un tribunal superior, un
director de cine y varios aduladores y bufones, todos ellos miembros
del crculo ntimo de la pareja.
Greg y Charlene, los decorosos anftriones, me dieron la bien-
venida en la puerta de acceso. La casa era suntuosa en cada uno
de sus detalles, imitando las lneas arquitectnicas de una compleja
tarta de boda. En su interior todo era elegante y prstino: preciosas
antigedades, cuberteras de plata, un impoluto diseo de interio-
res, unas fragantes orqudeas blancas fotando en jarrones de cristal
de Baccarat, las mejores porcelanas y valiosos cuadros y esculturas
contemporneos. Al principio de la tarde, Charlene, la esposa y co-
propietaria del emporio fnanciero, se me present, acomodndose
en el sof donde estaba sentada. A partir de aquel momento no dej
de hablar de s misma: sus triunfos en los negocios, sus adquisiciones
materiales, sus innumerables viajes y excursiones, su lista de amigos
importantes, su modisto y sus inteligentes y talentosos hijos.
Durante los entremeses fros y calientes, que incluan hojas de parra
(procedentes de los viedos de la fnca) rellenas, los invitados fueron
llevados a una prolongada visita a la bodega de Greg, una serie de es-
paciosas salas con la temperatura perfecta para proteger su valiossima
coleccin. Anunciaron la cena, y los invitados fueron acompaados
a un comedor de techo alto con unas paredes de madera oscura. Al
entrar, mi mirada se desplaz por las cuatro paredes del comedor.
Muchos ojos me miraban: eran las inocentes caras de grandes anima-
les salvajes. Se trataba de trofeos de caza: antlopes, ciervos, alces y
bfalos. Seguro que los propietarios de la casa haban contratado los
servicios del mejor taxidermista para conseguir ese espectacular efecto.
Tuve que contenerme para no salir disparada de la sala. Senta nuseas
y me preguntaba cmo poda la gente ingerir alimentos en presencia
de esas criaturas muertas fjadas a la pared en forma de un perverso
tipo de crucifxin.
Durante la cena, Charlene dijo, deliberadamente, para que todos
los que estuvieran lo sufcientemente cerca pudieran orlo, que su
fnca estaba incluida en un programa anual especial para propiedades
de especial belleza. Describi en detalle la reconstruccin que haban
llevado a cabo tras adquirir la mansin. Volver a pintar la casa les haba
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 16
16 17
llevado ms de tres aos, y Charlene segua sin estar satisfecha. Tena
a su disposicin a un maestro pintor en caso de que quisiera realizar
unos cambios rpidos. El mrmol antiguo importado de canteras
italianas tena una importante presencia por toda la casa, dndole el
aspecto de un mausoleo.
Despus de la cena, Charlene sigui con su interminable letana
de s misma, mostrando un fro desdn por los que nunca llegaran a
su altura. Todo lo que rodeaba a Charlene y a su crculo dorado era
perfecto. Fuera de esas fronteras se encontraban los seres inferiores
y lamentables, condenados a un aburrido inferno de mediocridad.
En el interior de esa santifcada esfera estaban los privilegiados, que
la rodeaban y protegan como a un venerado miembro de la realeza.
Cuando la interminable velada acab y ya me haba despedido, me
sent como un prisionero al que hubieran dejado en libertad. Mientras
caminaba deprisa por el magnfco csped, abrac agradecida la clara
noche estrellada y me di cuenta de que, durante todas esas horas, no
me haba preguntado, ni una sola vez, algo sobre m.
Este libro se centra en el narcisista excesivo, los maestros del encanto
y los proveedores de magnetismo. Conocer a uno de estos individuos
es una experiencia memorable, tanto si el encuentro es positivo, ne-
gativo o mixto. Los narcisistas seducen y persuaden con un tipo de
magia especial.
Mi objetivo es el de informar al lector, de forma que pueda iden-
tifcar la personalidad narcisista y, en especial, a los narcisistas exce-
sivos que hay en su vida y apreciar plenamente que estos individuos
sufren un trastorno grave de la personalidad. No ser consciente y no
estar informado de la psicopatologa, los orgenes y las motivaciones
inconscientes del trastorno narcisista de la personalidad es contrapro-
ducente y perjudicial para aquellos que, inocentemente, se relacionen
con narcisistas. Para armarse con las herramientas estratgicas especfcas
que ofrecemos en este libro le proporcionar el enfoque psicolgico
y la confanza para aplicar en todos sus encuentros con un narcisista
excesivo.
En la primera parte, El Gran Actor, vemos al narcisista en el
escenario central, con el foco iluminndole plenamente. Esto queda
ilustrado espectacularmente en escenas vvidas de la vida del icono
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 17
18 19
del arte mundial, Pablo Picasso, que personifca al narcisista excesivo
en todo su esplendor. Para aclarar las distinciones diagnsticas entre
el narcisista y otros trastornos de la personalidad, trazo las diferencias
entre l, el trastorno lmite de la personalidad y la personalidad anti-
social. Presento una perspectiva histrica y social, explicando cmo el
gran cambio en la psicopatologa ha pasado de centrarse en las neurosis
a hacerlo en los trastornos de la personalidad.
Hoy da, la sociedad apoya el ascenso de los narcisistas excesivos,
recompensndoles con un xito econmico extraordinario, un estatus
y la adulacin pblica y privada. Los narcisistas dominan, en la actua-
lidad, todos los mbitos de la vida. Son nuestros presidentes ejecuti-
vos, actores, polticos, lderes mundiales, mdicos, abogados, jueces y
empresarios. El narcisista excesivo emana grandes ilusiones vanas que
alimentan sus sentimientos de superioridad y de una autoproclamacin
primordial. Cuando hablo del narcisista excesivo en masculino tambin
me refero a las narcisistas excesivas.
Ms recientemente, el mundo corteja a los narcisistas excesivos. Son
muy premiados y envidiados y con frecuencia se les trata como a la
realeza. Las interacciones del narcisista con los dems son superfciales
y banales. Conserva a las personas en su crculo mientras le benefcien.
Cuando se convierten en un inconveniente o le cuestan dinero, no
quieren invertir en un negocio irreal que ha ideado, o se convierten en
rivales, son despedidos sin aviso y desaparecen como si nunca hubieran
existido. A pesar de esta profunda crueldad, el narcisista cree que es un
ser humano honorable. Cegado por su fno encanto y su dinamismo
contagioso, su crculo dorado de seguidores y aduladores le aplauden
y complacen su ms mnimo deseo y capricho.
El narcisista excesivo no hace distinciones entre la imagen y el yo.
Incapaz de enfrentarse a su mundo interior de dolor, errores, crueldades,
traumas y sus propias ilusiones vanas, fabrica una imagen propia impe-
cable. El narcisista excesivo escoge quin le servir lealmente e incluso se
sacrifcar por l. Frecuentemente son fsicamente atractivos, talentosos
e inteligentes, o presentan una combinacin de estas cualidades. El
narcisista se siente expansivo y activado, rodeado de su grupo de feles
devotos. Sus horizontes son ilimitados, y la imagen meticulosamente
pulida de s mismos se ha convertido en una realidad viviente.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 18
18 19
En la segunda parte, Tras la mscara perfecta, describo, mediante
vietas clnicas y ancdotas, los rasgos ocultos de la personalidad interna
del narcisista. Mi objetivo es el de familiarizarle a usted, lector, con
las herramientas necesarias para identifcar a los narcisistas excesivos
presentes en su vida y para comprender que se est enfrentando a un
trastorno grave de la personalidad, y no a una excentricidad benigna
del carcter. Aqu nos encontramos con el oscuro mundo inferior de
su psique. El narcisista excesivo es un explotador por excelencia. He
observado, dolorosamente, cmo ha manipulado, seducido y quemado
habilidosamente a las mismas personas ms de una vez. Esto atestigua
sus dones de astucia y persuasin. No tener conciencia es una ventaja
para l. Siempre hay un grupo central que rodea al narcisista excesivo
y que nunca le abandonar sin importar el coste que esto tenga en
sus vidas.
El narcisista excesivo parece poseer un gen de la decepcin. Puede
hacer un trato con un narcisista, legalizarlo y acabar dndose cuenta
de que, de repente, ha cambiado de opinin y que no cumplir su
compromiso. Una vez tome la decisin de modifcar su camino, la
cortina caer bruscamente, las ofcinas estarn cerradas, el dinero pres-
tado no ser devuelto. La decepcin se convierte en un tipo de arte
en las manos de un narcisista excesivo. Las mentiras y las ofuscaciones
automticas son parte de su repertorio permanente. Un retrato del
ignominioso industrial y flntropo Armand Hammer muestra las
implacables manipulaciones y traiciones que perpetr para conseguir
sus ilusorias visiones de la gloria.
El narcisista excesivo suele pasar sus aos de niez y los posteriores
como el nio de oro, el escogido por delante de los dems. General-
mente, uno de los progenitores toma el mando y decide que un hijo
concreto, que es hermoso, bello, talentoso o atltico, desempear
ese papel. l o ella representan la satisfaccin de una necesidad de su
progenitor. La madre y/o el padre viven a travs de su hijo, que quieren
que responda a sus privaciones psicolgicas precoces.
La vida de Frank Lloyd Wright, el gran arquitecto estadounidense, es
un ejemplo perfecto de este patrn patolgico. Un lazo dorado intacto
uni a Wright y a su madre durante la mayor parte de su vida. Desde
sus primeros aos, la madre de Wright, Anna, le dijo, con palabras y
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 19
20 21
actos, que era un dios, y que se convertira en el mejor arquitecto del
mundo y que no podra equivocarse nunca. Siempre ambivalente con
respecto a sus modos empalagosos y controladores, Wright permaneci
emocionalmente ligado a Anna durante la mayor parte de su vida.
Los progenitores de los narcisistas excesivos suelen ser tambin narci-
sistas. Sus hijos sufren un abrazo fro, la pretensin de unos autnticos
cuidados. El progenitor narcisista egocntrico dirige el espectculo,
convirtiendo a su hijo en una marioneta aquiescente. Este progenitor
bloquea el derecho de su hijo a convertirse en un individuo ntegro y
distinto. Las trastornos narcisistas de la personalidad dan lugar a un
yo ostentoso y falso en lugar de un yo autntico y verdadero.
Bajo las bravatas y la ostentacin yace un vaco dominante. El
narcisista excesivo vuelve constantemente hacia las recompensas del
mundo exterior (elogios, adulacin, posesiones materiales) para llenar
el doloroso vaco interior. El narcisista proyecta una ira sin fondo y
una envidia y una paranoia secretas. El ego del narcisista es quebradi-
zo, vulnerable a lo que percibe como heridas y desaires psicolgicos.
Durante los aos posteriores, el narcisista suele verse afectado por una
desesperacin enervante que le provoca desazn.
El narcisista padece de un corazn endurecido y es incapaz de
mostrar empata. La falta de empata es un rasgo caracterstico de la
personalidad para diagnosticar el trastorno narcisista de la personalidad.
El narcisista excesivo activa una pseudoempata muy bien pulida que
resulta persuasiva para la mayora de las personas.
Me centro en la vida de la famosa flsofa y novelista Ayn Rand
como ejemplo de una narcisista de elevada intensidad que llev una
vida obsesiva y carente de empata. Ayn Rand decida, con crueldad
y un clculo exquisito, qu y a quin quera. No se vea detenida en
el campo de difundir su flosofa del objetivismo o satisfaciendo sus
pasiones erticas y sexuales. Desde el principio hasta el fnal, llev una
vida con el corazn endurecido, en esa fra oscuridad en la que el calor
de la empata no puede echar races.
La verdadera empata empieza en el ncleo: el corazn. Aqu presen-
to la idea de que la antigua prctica hind del hatha yoga puede liberar
las energas bloqueadas en nuestro cuerpo y mente. El uso de unas
tcnicas respiratorias adecuadas y de una serie de posturas corporales
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 20
20 21
favorece la buena salud y expande el centro del corazn, activando una
sensacin de paz y vitalidad. Otra fuente para desarrollar la empata es
tratando conscientemente con la verdad de nuestro sufrimiento.
Seguir un camino espiritual nutre nuestras cualidades empticas.
Los que perseveren descubrirn una mayor transparencia en s mismos
y un amor ms profundo por los dems.
En la tercera parte, El pblico que le adora, describo el crculo
dorado de los seguidores y los devotos que crea el narcisista excesivo.
En el interior del crculo hay un espacio sagrado reservado a miembros
escogidos que creen que el narcisista es la fuente de la que fuyen sus
identidades y sus sensaciones de valer la pena.
Se describe un caso clsico de adoracin a un mentor en la relacin
entre el genio de la arquitectura Frank Lloyd Wright y su trabajado
crculo de admiradores. En su tempestuosa vida personal, Wright tuvo
muchas esposas y amantes. Su ltima mujer, Olgivanna, se sacrifc
para perpetuar la grandeza de Wright, invitando al mundo a adorarlo
como si se tratara de un dios.
Algunos narcisistas excesivos han acumulado, ganado o heredado
grandes fortunas. Muchos de ellos usan el dinero y sus privilegios
como cebo perfecto para arrastrar a los escogidos a su crculo inte-
rior. La riqueza es el blsamo y el seuelo que atrae y conserva a los
miembros potenciales y los antiguos de este grupo de elite. La parte
fea de esta cmoda ecuacin se revela en forma del sacrifcio del yo y
en el maltrato y las humillaciones que muchos miembros soportan a
cambio de su privilegiado estatus.
Muchos de los que viven o trabajan con un narcisista excesivo reco-
nocen que estn llevando su vida a travs de la de otro. Han borrado
su creatividad, impulsos e identidades por un tirano. Son falsifcaciones
con una forma de ser agradable diseados para mantener a su amo
lleno desde el punto de vista del narcisismo. Cuando llueven los l-
timos golpes y ha cado el teln de la desilusin, algunos seguidores
exhaustos y angustiados cambian su papel de creyentes adoradores por
el de enemigos ntimos.
El la cuarta parte, Respuesta al gran actor, aporto unas normas
especfcas de implicacin que maximizarn todas sus interaccio-
nes con el narcisista excesivo. La fuente de su xito consiste en ser
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 21
22 23
plenamente consciente de sus propios asuntos psicolgicos centrales.
Sentirse seguro en su interior y asentado psicolgicamente es esencial.
Permanezca atento, en este momento, al asunto que tiene en mente.
Honre sus valores morales y ticos. Hay normas para tratar con el jefe o
con la sala de juntas. Sea ms astuto que el narcisista excesivo toman-
do la iniciativa, defendindose sin estar a la defensiva y tenga siempre
un plan B, C y D preparados.
En el ltimo captulo, Ms all del narcisismo, invito al lector
a viajar a otro pas, a una tranquila amplitud que coloca la vida en
una perspectiva ms clara y sencilla. Construiremos juntos un puente
que le transportar ms all del frenes dirigido por el ego del mundo
narcisista. Aqu podr aprender a estar ms quieto y tranquilo en su
interior. Un mtodo consiste en la prctica de la meditacin. Aporto
recomendaciones especfcas para iniciar la prctica de la meditacin.
Se anima a los que abran esta puerta a desprenderse de su ego,
eliminar las falsas mscaras y vivir de manera autntica. Ms all del
narcisismo no hay fronteras. Sabiendo esto experimentamos que somos
fragmentos vivos nicos de un todo que evoluciona y es dinmico y
beatfco.
En numerosas conversaciones, cuando describo los rasgos del carc-
ter de un narcisista excesivo a mis amigos y conocidos, oigo frecuen-
temente: Oh, Dios mo! As era mi ex-novio. Lo mejor que hice fue
dejar a ese bastardo egosta y embustero o sa es mi mentirosa y
exigente ex-mujer, hasta en el ltimo detalle o Acabas de describir
a mi suegra, una egocntrica. No hay nada lo sufcientemente bueno
para ella o Esa basura de dos caras. Todos pensaban que caminaba
sobre el agua. Mientras dur nuestro matrimonio nunca perdi ni una
oportunidad para tener un enredo, un romance o una aventura de una
noche. Cuando acab enfermando y ya no lo pude tolerar le ped el
divorcio. Escog a los abogados equivocados y acab completamente
arruinada econmicamente. Slo puedo agradecer que ese terrible
hombre haya salido de mi vida.
Para sobrevivir y medrar, todos necesitamos un narcisismo sano.
Se trata de una sensacin positiva de nuestra propia vala. Una per-
sona con un narcisismo sano tiene una sensacin frme y realista de
s misma. Respetndonos y cuidndonos, reconocemos que somos
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 22
22 23
unos seres humanos nicos y valiosos. Podemos amar a los dems
slo si poseemos un amor propio saludable. Al tener compasin por
nosotros mismos aprendemos a perdonarnos los errores pequeos y
grandes. Cuando titubeamos y fallamos como seres imperfectos que
somos, el narcisismo sano nos permite reconocer nuestros caprichos
sin estar a la defensiva y a llevar a cabo los cambios necesarios en
nuestro comportamiento y actitudes. Nos conduce con una sensacin
de esperanza y optimismo. Los que poseen la cualidad de un amor
propio equilibrado tambin poseen unos cimientos espontneos de
humor que es capaz, simultneamente, de ver tanto la cruda realidad
como la cmica absurdidad de la vida.
Debera sealarse que muchos grandes triunfadores no tienen una
personalidad narcisista. Son inteligentes, talentosos y estn motivados:
cuentan con el impulso para ser lo mejor posible. Son capaces de
aportar amor e intimidad a sus esposas, compaeros, hijos, familiares
y amigos. Tienen una forma de ser modesta a pesar de sus grandes
logros y las opiniones exaltadas de los dems. Saben y aceptan que
son seres humanos imperfectos. Junto con su talento y sus muchos
logros, estas personas irradian calidez, conciencia y amabilidad.
El narcisismo insano o patolgico sigue un camino distinto. El
narcisista es engaoso y manipulador en todas sus relaciones. El sine
qua non del narcisismo patolgico es un egocentrismo obsesivo com-
binado con la incapacidad de experimentar una verdadera empata
para con los dems. La palabra narcisismo procede del mito de Nar-
ciso. En esta antigua historia, la ninfa Eco se enamora del hermoso y
joven Narciso. Al enfadarse mucho cuando Narciso no le corresponde,
Eco pide a Afrodita, la diosa del amor, poder vengarse haciendo que
Narciso sea vctima de un amor no correspondido. Un da, mientras
pasea por el bosque, Narciso se arrodilla al lado de un estanque para
beber. Al mirar en las claras aguas ve a un joven tan hermoso que se
enamora perdidamente de l. Se obsesiona tanto con esta aparicin
que no puede comer ni beber. Muere de inanicin, sin darse cuenta
de que la ninfa que buscaba era su propio refejo en el agua.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 23
24 25
Pablo Picasso: yo Rey
Picasso. La enunciacin de su nombre evoca imgenes fundamentales
de ese hombre y su arte. Los dos son inseparables. Tanto si estaba traba-
jando de forma frentica en su estudio en su ltimo cuadro (frecuente-
mente de mujeres con las que estaba iniciando, teniendo o fnalizando
una aventura), de vacaciones con su familia y con una amante cerca, o
en una corrida de toros, posando vestido de blanco, fascinado con el
antiguo y sangriento espectculo, Picasso acaparaba todas las miradas.
Controlaba los guiones de las vidas de sus actores (esposas, amantes,
novias, hijos, socios, enemigos) de forma tan sencilla y deliberada como
creaba sus cuadros, dibujos, bocetos y obras en cermica. Cuando Picasso
estaba presente, sala el sol y la multitud se agolpaba. Era carnaval, una
festa: una celebracin bulliciosa. Junto con la luz de su talento, Picasso
cosech una oscuridad violenta implacable para con los dems en forma
de un abandono emocional, una decepcin crnica, un sadismo sexual,
una frialdad psicolgica y una dura venganza hiriente.
La mayor obra maestra de Pablo consista en ser Picasso. Incluso
cuando tena slo dieciocho aos, este famoso narcisista ya estaba ex-
presando abiertamente su hinchada presuncin. Antes de dejar a sus
padres y amigos para irse a Pars, para cumplir sus sueos de grandeza
artstica, Picasso mostr un autorretrato con la inscripcin Yo Rey.
3

Fue un incidente, de entre numerosas escenas en la vida de Picasso, en
el que ensalz su creencia en su naturaleza superior, de semidis.
Pablo era conocido por coleccionar amantes, como si estuviera
recogiendo fores fragantes y exticas para un ramo festivo. Durante
sus noventa y un aos de vida, Picasso produjo decenas de miles de
obras de arte y tuvo dos esposas, cuatro hijos y numerosas amantes.
Franoise Gilot, una talentosa estudiante de arte, fue, probablemente,
su amante, musa y compaera artstica favorita.
Franoise creci con un padre que era difcil, exigente y que se senta
muy decepcionado porque no hubiera sido un chico. Le hizo llevar a
cabo gestas fsicas que la asustaban (subir y bajar colinas y nadar gran-
3. Huffngton, A.: Pablo Picasso: Creator and Destroyer. Avon, Nueva York, 1996, p. 48.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 24
24 25
des distancias a una velocidad cada vez mayor). Franoise reemplaz su
miedo extremo por ira y resentimiento. Aprendi a amar la seduccin
del peligro, y esto incluy su decisin de compartir su vida con Picasso.
Era tanto un reto como una emocin peligrosa. Franoise conoci al
maestro cuando tena veintin aos y l sesenta y uno. Joven, inocente
y seducida por su talento y su fuerza dinmica, Franoise empez a
verse con Picasso, aunque ste segua casado con Olga Khokhlova (pese
a estar separado de ella), su primera mujer, que haba sido bailarina.
Olga se haba convertido en una paria para Picasso, despotricando
obsesivamente y espiando constantemente a su esposo, del que estaba
separado, y a su ltima amante. Despus de haber vivido separados
durante algn tiempo, Franoise ya no pudo resistirse a Picasso. Se fue
a vivir con l y acabaron teniendo dos hijos: Claude y Paloma. En su
biografa ntima y reveladora, Mi vida con Picasso, Franoise cita sus
palabras de desaprobacin hacia las mujeres: Para m slo hay dos
tipos de mujeres: diosas y felpudos.
4
Gilot replica: Y siempre que
pensaba que me estaba sintiendo demasiado como una diosa, haca
todo lo que poda para convertirme en un felpudo.
5
En sus relaciones personales con las mujeres, Picasso insista que
l, y slo l, era la corriente central de su deseo. Se deleitaba orques-
tando unas situaciones crueles y psicolgicamente perniciosas en las
que las mujeres competan por su atencin y se peleaban por l. En
una ocasin, Picasso instig y fue testigo de un pelea fsica entre su
voraz y joven amante Marie-Thrse Walter y Dora Maar, su novia del
momento. Al igual que cualquier narcisista clsico, Picasso era capaz
de deshacerse de las mujeres que ya no le servan. Pablo dio con una
solucin para tratar a sus antiguas esposas: Cada vez que cambio de
esposa debera quemar a la anterior... As no estaran para complicarme
la existencia.
6
Con Picasso, los ms cercanos a l tenan que estar especialmente
bien preparados y siempre listos para el combate. Le encantaba idear
4. Gilot, F. y Lake, C.: Life with Picasso. Anchor, Nueva York, 1989, p. 84. (Trad. cast.:
Mi vida con Picasso. Editorial Bruguera, Barcelona, 1973.)
5. Ibd.
6. Ibd., p. 349.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 25
26 27
cepos y trampas que hicieran que los dems se sintieran pequeos e
inadecuados. Gilot seala que, para ganarse el respeto de Picasso, se
tena que interpretar el papel del rival digno porque para Picasso la
vida era siempre un juego que se jugaba estando todo permitido.
7

Viendo a las muchas personas a las que Picasso engaaba y humillaba,
Franoise sobrevivi a sus artimaas: As, aprend muy pronto que
no importaba lo mucho que uno apreciara a Pablo. La nica forma
de conservar su respeto consista en estar preparado para lo peor y
emprender acciones antes de que l lo hiciera.
8
Durante las relaciones amorosas complejas y los juegos sdicos y
emocionalmente perjudiciales, Picasso deca a cada una de las mujeres
que quera estar nica y exclusivamente con ellas y luego se daba la
vuelta y contaba la misma mentira a otra fmina. Simultneamente,
pintaba a cada mujer en un tema y estilo que mostraban si estaba
ascendiendo o cayendo con respecto a su ardor sexual y romntico.
Picasso diseaba capas de intriga y crueldad contra las mujeres para
infigirles dolor y demostrarles su control absoluto sobre ellas, de forma
muy parecida a las altivas piruetas de un matador durante un pase de
muleta triunfante ante un toro que se est desangrando.
Con toda su devocin por el arte de Pablo y por su vida y sus hijos,
Franoise acab dndose cuenta de que su maestro era incapaz de mostrar
verdadera empata y ternura: y luego, gradualmente, me di cuenta de
que el calor humano es algo que nunca obtendra de Pablo.
9
Cuando
Franoise dio claras indicaciones de que su separacin de Picasso era
inminente, se burl de ella, dicindole que nunca sera reconocida ni
valorada como individuo, sino que slo sera vista como una persona
unida a un hombre portentoso y talentoso. Ech lea al fuego: Incluso
aunque creas que gustas a la gente, slo se tratar de un tipo de curiosi-
dad que tendrn por una persona cuya vida ha tocado la ma de forma
tan ntima Para ti la realidad se ha acabado Si intentas dar un paso
fuera de mi realidad te encaminars de cabeza al desierto.
10
7. Ibd., p. 142.
8. Ibd., p. 142.
9. Ibd., p. 335.
10. Ibd., p. 355.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 26
26 27
Picasso no haba acabado. Ide una exquisita venganza propia para
Franoise. La convenci de que ambos estaban destinados a volver a es-
tar juntos. Insisti en que Franoise obtuviera el divorcio de su marido,
Luc Simon, prometindole que se casara con ella y que reconocera a
Claude y Paloma. Franoise as lo hizo, creyendo que volvera a estar
con Pablo. Obtuvo el divorcio y esper. Una maana, mientras lea
un peridico, vio que Pablo se haba casado precipitadamente con
Jacqueline Roque. La sacudida y la traicin de ese ignominioso acto
eran atroces, pero Franoise sobrevivi. Al fnal, la mujer que segua
erguida y triunfante era Franoise Gilot. Era ella la que haba roto la
relacin con el maestro, y era ella la que sigui hacia delante como
artista y como mujer independiente.
Marina Picasso, nieta del artista, habla con franqueza de los pro-
fundos efectos de la crueldad y la negligencia de su abuelo para con
ella. La vida de todos los dems deba quedar en el aire (sus activi-
dades, sentimientos, pensamientos, palabras), a merced de los vientos
oscilantes de los estados de humor, caprichos, vanidades, pasiones,
impulsividades y perversidades del momento de Picasso. Cada uno de
los familiares cercanos de Marina fue abandonado herido, aplastado o,
eventualmente, destruido por este hombre. Marina observa: Nadie de
mi familia consigui escapar nunca del dominio de este genio.
11
Su
padre, Paulo (hijo de Pablo), alcohlico crnico, pas sus das rogando
desventuradamente sustento para poder llevar comida a la mesa de su
familia. Fue cautivo, durante toda su vida, de los predecibles castigos
de vergenza y degradacin. Picasso nunca dejaba pasar la oportunidad
para, de palabra o no, hacer saber a su hijo lo intil y fracasado que
era y siempre sera. Incapaz de separarse psicolgicamente de Picasso y
activar su individualidad, Paulo permaneci ligado a su padre como un
beb mamando del fro pecho sin leche de su madre. Al fnal Paulo se
ahog en el alcohol que haba usado durante tanto tiempo para librarse
del dolor de no ser querido. La dulce pero mortal inconsciencia que
buscaba acab por consumirle.
11. Picasso, M., en colaboracin con Valentin, L.: Picasso, My Grandfather. Riverhead,
Nueva York, 2001, p. 5. (Trad. cast.: Picasso, mi abuelo. Debolsillo, Barcelona, 2003.)
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 27
28 29
El brillante sol de Picasso, ubicado en el centro, quemaba a los
dems de forma cruel. Su antigua mujer y bailarina, Olga, contaba
sus das como invlida fsica y emocional, explorando desesperada-
mente el pasado en busca de das ms felices, cuando era la mujer
de Picasso. Emilienne, nuera de Picasso y reacia madre de Marina
y Pablito, infundi en su imaginacin fantasas descaradas sobre el
deseo de Picasso por seducirla. Cada respiracin iba unida a Picasso.
Emilienne, la madre adolescente promiscua, fue incapaz de propor-
cionar nada parecido a la proteccin y el cario a sus hijos. Pablito
(el hermano de Marina), dejado de lado y no querido por su padre,
su madre y su abuelo, se aferr a Marina durante tanto tiempo
como pudo. Acab por terminar con su corta vida bebiendo leja y
desangrndose. Marina, la superviviente, pas mucho tiempo bus-
cando, sin xito, el cario y la aprobacin de su abuelo. La imagen
de infancia es la de una golflla cogiendo la mano de su hermano
Pablito mientras estaban de pie ante las intricadas y slidas verjas del
ultimsimo castillo de Picasso. La expresin es de una complicidad y
tristeza prematuras. Incluso a la ms tierna edad, Marina comprendi
que no era bienvenida. Marina triunf frente a lo que llama el virus
Picasso para convertirse en una persona humanitaria que ayudaba a
hurfanos hambrientos y necesitados.
12
Las personas narcisistas suelen ser muy exitosas e innovadoras en
su vida profesional. ste era el caso de Pablo Picasso. Combinando un
talento nato y un enorme empuje, Picasso transform el rostro del arte
moderno. En su vida personal explot y abus de las mujeres que tena
a su alrededor y abandon a sus hijos. En ltimo trmino fue el poder
que obtuvo y la adulacin del mundo, por los que se mora, lo que le
importaba tanto como su necesidad de crear. Casi al fnal de su vida,
Picasso pint un autorretrato que nos cuenta todo sobre ese hombre
narcisista y vengativo. En ese cuadro, el artista se ha desprendido de
su ltima mscara. Era la cara de una angustia congelada y del horror
primordial Era el horror que haba pintado y la angustia que haba
12. El virus Picasso hace referencia al efecto autodestructor que Picasso tena sobre todos
aquellos que estaban cerca de l: familia, esposas, amigos, etc. Vase ibd., p. 31.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 28
28 29
causado y que, en su propia angustia, segua provocando.
13
Debajo
de la adoracin, la fama y el talento, se contempla el rostro espantoso
y distorsionado de un loco desesperado.
Haciendo distinciones
En este libro me centro en el narcisista excesivo, el individuo omni-
potente, ostentoso y frecuentemente carismtico con una ambicin
desmesurada y un orgullo desmedido palpable. Juega a la vida, en lugar
de vivirla. La altura y la anchura de su pila de fchas de juego y de sus
grandes ganancias son todo lo que importa. Mostrar una compasin o
preocupacin falsas por los otros supone una inteligente actuacin que
el narcisista excesivo usa para convencer a los dems para que jueguen a
su juego. La mayora de las personas son engaadas o seducidas por las
embriagadoras promesas del narcisista. ste, que frecuentemente tiene
mucho xito econmico, junto con los privilegios de la abundancia
material, se convierte en un objeto de deseo para aquellos que viven
en circunstancias ms simples y aburridas. Muchas personas quedan
tan sorprendidas por el estatus econmico y social del narcisista que
se convierten en adoradores voluntarios. Tanto si duerme con l como
si cree ser miembro de su crculo cercano, el nico objetivo de su re-
lacin con usted siempre est relacionado con su benefcio y con las
recompensas que fuyen desde usted solamente para l.
El Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-
IV-TR) [Manual diagnstico y estadstico de problemas mentales],
publicado por la American Psychiatric Association, es una gua pro-
fesional usada por los mdicos para diagnosticar una amplia variedad
de problemas mentales. Es una herramienta diagnstica completa con
ciertas limitaciones. El DSM-IV-TR tiene un carcter descriptivo. Los
diagnsticos se basan, especialmente, en el listado de sntomas concre-
tos y de comportamientos patolgicos en lugar de centrarse en asuntos
psicodinmicos patolgicos del inconsciente relacionados con todo el
13. Huffngton, A.: Pablo Picasso: Creator and Destroyer, op. cit., p. 465.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 29
30 31
espectro de la vida, empezando por la ms tierna infancia. No trata
sobre el ncleo psquico interno de estos individuos.
El DSM-IV-TR esboza rasgos del carcter y comportamientos para
diagnosticar que una persona tiene un trastorno narcisista de la per-
sonalidad:
14
Un patrn dominante de ostentacin (en su fantasa o comporta-
miento), la necesidad de admiracin, la falta de empata, que se
inicia al principio de su edad adulta y que est presente en variedad
de contextos, tal y como se indica mediante cinco (o ms) de los
siguientes puntos:
1. Tiene un sentido ostentoso de su propia importancia (p. ej.,
exagera sus logros y talentos, espera el reconocimiento como
superior sin unos logros proporcionales).
2. Se preocupa por fantasas de xito, poder, brillantez, belleza
o un amor ideal ilimitados.
3. Cree que es especial y nico y que slo puede ser com-
prendido por, o debera asociarse con, otras personas (o
instituciones) especiales o de elevado estatus.
4. Necesita una admiracin excesiva.
5. Tiene un sentido del derecho o unas expectativas poco razo-
nables de recibir un tratamiento especialmente favorable o
de que sus expectativas se cumplan de forma automtica.
6. Es un explotador en las relaciones interpersonales, es decir,
se aprovecha de otros para conseguir sus propios fnes.
7. Carece de empata: no quiere reconocer o identifcarse con
los sentimientos y las necesidades de los dems.
8. Suele tener envidia de los dems o cree que los dems le
tienen envidia.
14. American Psychiatric Association: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,
4. ed., DSM-IV-TR, Washington, D.C., 2000, p. 717.
liberarse del narcisismo bo.indd 15/01/2010, 13:30 30