2

Usted ha adquirido un excelente producto

que requiere ser tratado y utilizado adecua-
damente. Consulte a nuestro Departamento
Tcnico sus inquietudes y necesidades, que
gustosos le suministraremos la informacin
adicional necesaria.
Esta informacin es entregada por Fibratore,
basado en su experiencia de ms de veinti-
cinco aos en la fabricacin de tanques y
equipos especiales para la Industria. Ella no
implica responsabilidad alguna por parte de
Fibratore, puesto que se suministra slo de
buena fe.
Los tanques y equipos industriales Fibratore
estn diseados para proporcionarle una
larga vida de proteccin contra la corrosin,
para lo cual requieren ser manejados e
instalados adecuadamente, siguiendo nues-
tras instrucciones y recomendaciones:
Manejo
Antes de descargar el tanque revise
cuidadosamente su estado general
para asegurarse de que no ha sufri-
do daos durante el transporte.
En caso de encontrar alguna anoma-
la, avise inmediatamente a nuestro
Departamento Tcnico y consigne
los comentarios en la remisin.
Introduccin
INSPECCIN INSPECCIN
Revisin general antes del descargue
BRIDAS
SOPORTES DE TUBERIA
SUPERFICIE
TANQUE
MANHOLE
3
DESCARGUE DESCARGUE
Descienda el equipo horizon-
talmente utilizando las platinas
de izaje y manipulacin provis-
tas para este propsito.
APOYOS O CUAS
APOYOS (elementos
flexibles solo
en los extremos) rea libre de elementos
Llantas,
Madera...
PLATINAS DE IZAJE
Cuando descargue un equipo, tenga siempre a la mano
elementos de apoyo como tacos de madera, llantas, etc.
Recuerde que la mayor resistencia mecnica de los tan-
ques se encuentra en los empates de cilindro con las
cabezas. Nunca utilice elementos de apoyo intermedios.
Los equipos con peso superior a 230 kilos deben estr
equipados con platinas de izaje y manipulacin.
Descargue
Platina de Izaje Tipica
4
IZAJE IZAJE
Por ningn motivo permita que el equipo
se golpee.
Debido a su alto volumen y bajo peso, su
manipulacin debe realizarse a velocidades
bajas y constantes. Evite movimientos
bruscos que impidan su control.
Nunca deje caer el equipo
Evite rodar los equipos cilndricos sobre
sus paredes y mucho menos sobre su-
perficies irregulares.
Nunca utilice elementos abrasivos como
cables o cadenas de acero que hagan
contacto o se deslicen sobre la superficie
del tanque. Si los va a usar, pguelos en
los elementos de izaje dispuestos en los
equipos.
Nunca manipule el tanque con elementos
punzantes, como las uas de un monta-
cargas, sin la debida proteccin.
Verifique el peso de tanque vaco con-
signado en su placa de identificacin, para
proporcionarle un manejo adecuado.
Al descargar el tanque o equipo de la pla-
taforma del transporte utilizado, vigile que
las boquillas, bridas y accesorios comple-
mentarios no sean golpeados. Revise que
no existan piedras o elementos extraos
debajo del mismo.
Los tanques de menos de 20m
3
de ca-
pacidad, pueden ser trasladados utilizan-
do lazos de fibra sinttica, tensionados por
un nmero suficiente de parejas de ope-
rarios dispuestos a ambos lados.
Izaje
Placa de Identificacin
5
Posicin inicial del Tanque
Momento crtico Izaje. Evite que el
tanque realice movimientos bruscos
Levantamiento y Traslado
(Velocidad Media)
Aproximacin y Descenso
(Velocidad Lenta)
Inicio de la Verticalizacin
Disposicin final de tanques instalados Descargue y suelte las amarras
MANILA DE CONTROL
Realizar chequeos
de apriete
6
Si no va a instalar el equipo inmediatamente,
asegrese de que quede cuado y firme al piso pues
debido a su bajo peso los equipos pueden ser arras-
trados por el viento.
Antes de usar el equipo, verifique que est limpio y que
en su parte interior no existan objetos extraos.
La verticalizacin de los equipos se efecta segn su
tamao y a los recursos disponibles. Efecte el mas
conveniente de acuerdo al caso.
Instalacin
Las partes suministradas con tor-
tillera, tales como manholes late-
rales, y bridas de empalme pueden
no tener el ajuste requerido para
operar. Chequee y efecte los co-
rrectivos necesarios.
Los tanques de fondo plano no de-
ben apoyarse por ningn motivo
sobre aristas vivas o piedras. Los
tanques convencionales se disean
para ser instalados con su fondo
totalmente apoyado, a no ser que
obedezca a un diseo especial previamente solicitado.
Las bridas utilizadas en los equipos estndar son fabri-
cadas segn las especificaciones de la norma ANSI
B16.5 para 150 psi. El toque necesario equivale a
25 pie lb., utilizando empaques de 1/8" de espesor. Use
empaques de dureza Shore 35 a 40 para conseguir sello,
sin necesidad de ajuste extremo de la tortillera.
Equipos que sean diseados para trabajar a presin at-
mosfrica nunca debern ser instalados con sistemas
Bridas y Empaques
7
de sifones o sellos hidrulicos que los
sometan a esfuerzos de colapso por
vacio.
Para utilizar contrabridas roscadas,
asegrese de utilizar cintas de tefln y
lubricar las roscas para evitar que los
filetes sean tallados.
Se recomienda el uso de bases de
concreto reforzado para la instalacin
de tanques verticales de fondo plano.
Estas deben poseer el corte requerido
para ubicar la brida de descarga (dre-
naje).
Por ningn motivo instale un equipo
de fondo plano apoyndolo sobre la
brida o acople de drenaje. Este aco-
ple est proyectado ligeramente so-
bre la lnea de fondo y en ese punto
se concentrar toda la carga del
equipo causando su rotura.
CAJETIN PARA DRENAJE CAJETIN PARA DRENAJE
Fibratore recomienda la base de concreto por ser la que requiere menor mantenimiento
Refuerzos estructurales
de acero (TIPICO)
LIMPIEZA DE
SUPERFICIE
CAJETIN PARA
DRENAJE
Vaciado final de plataforma
de concreto con carcamo
para desague (TIPICO)
DRENAJE
PARED DEL TANQUE
X
N
Y
BASE
Cajetin
para drenaje
Fijacin del
Anclaje
al Tanque
con PRFV
Pared
Interior del
Tanque
Dispositivo
de Anclaje
Platina
de Anclaje
Esparrago o perno
Base de
concreto
Sistema
Hilti
HIT HY20
o mezcla de
concreto
acelerado
8
ANCLAJE ANCLAJE
Para la instalacin de pernos de anclaje en
la base de concreto, sugerimos que al mo-
mento del vaciado se ubiquen elementos de
icopor o poliuretano que puedan ser removi-
dos cuando el concreto haya fraguado. En
estos espacios se deben instalar los pernos
de anclaje, despus de que el tanque haya
sido ubicado en su posicin final.
Es una prctica comn, utilizar mezclas de
concreto preacelerado o sistemas Hilti HIT
HY20 para llenar las cavidades donde estn
ubicados los pernos de anclaje.
No requinte la tuerca del perno esparrago
slo con un ajuste manual es suficiente.
Utilizar los pernos o tornillos de acuerdo a la
perforacin del dispositivo de anclaje.
W
X
Z
Y
W
X
Z
Y
LINEA DE TANQUE
Dimetro
Drenaje
W
Mximo
X
Mximo
Y
Mnimo
Z
Mnimo
2"
3"
4"
6"
8"
8"
8"
8"
2 "
3"
3 "
4 "
4 "
5"
6"
7"
6"
8"
10"
12"
3/4
1/2
1/2
1/2
Anclaje
9
Los tanques Fibratore que poseen siste-
mas de agitacin, deben ser instalados
con precauciones especiales.
Los tanques Fibratore con fondo cnico o
abombado deben ser instalados sobre
bases en concreto o perfiles de acero
estructural, las cuales debern estar
perfectamente aplomadas, niveladas y
provistas de riostras.
Ensaye los agitadores en vaco, con carga
de agua a niveles bajo, medio y alto antes
de poner en servicio el tanque.
Informe al Departamento Tcnico de
Fibratore sobre cualquier anomala
presentada.
Para la instalacin de lneas de tubera o
ductos, consulte el manual de tubera
Fibratore.
Los Tanques que sean instalados sobre
base de arena, deben estar provistos de
un reborde cortagoteras que evite que los
derrames o el agua lluvia socaven la are-
na y ocasionen falseamiento del apoyo del
tanque.
Mantenimiento
Una de las ventajas de los tanques fa-
bricados en PRFV, es su bajo costo de
mantenimiento, sin embargo es un
equipo que requiere inspecciones pe-
ridicas y algunas prcticas sencillas de
mantenimiento. Observe las siguientes
recomendaciones:
La pintura polister con la cual se sumi-
nistran los equipos pueden durar entre 5
y 6 aos en uso a la intemperie. Para
restituirla puede usarse pintura a base de
poliuretano AROFLEX de pintuco, siga las
recomendaciones de su proveedor.
90
RIOSTRAS
10
Evite al mximo los derrames de produc-
to que pueden alojarse entre la base y el
fondo del tanque.
En caso de derrames de productos ci-
dos, neutralice con bicarbonato en solu-
cin acuosa al 5%.
En caso de derrames de productos alcali-
nos, neutralice con cidos dbiles (acti-
co diluido al 5%).
Se recomienda cada tres meses o con la
periodicidad que lo amerite, efectuar lim-
pieza de la superficie exterior del tanque
para eliminar trazas de derrames.
Para la labor de la limpieza utilice agua
abundante y cepillo de cerdas plsticas
suaves. Por ningn motivo emplee cepillo
de acero.
Cada seis meses se recomienda efectuar
inspeccin ocular del equipo, para detec-
tar la aparicin de anomalas sobre la su-
perficie. En especial, en la curvatura de
unin del fondo y el cilindro o en los sitios
donde el equipo cambia de forma.
Se recomienda contactar, cada tres aos,
nuestro Departamento Tcnico para
efectuar un chequeo visual del equipo.
Cada tres meses verificar que la ubicacin
del tanque en la base se conserve. Bases
con cama de arena deben ser inspeccio-
nadas para verificar que la arena no se ha
perdido y por ende el fondo este falseado.
Cada ao se recomienda efectuar una
inspeccin ocular de la superficie interior
del tanque. En caso de presentarse algu-
na anomala, contacte inmediatamente el
Departamento Tcnico de Fibratore.
Los principales indicios de deterioro o
ataque qumico son:
Opacidad en el laminado
Craqueos pequeos en el gelcoat
Cambios bruscos de color en la resina
Escamacin de la superficie
Fibras de vidrio expuestas
EVITE EL DERRAME
DE PRODUCTO
En el manejo e inspeccin del tanque siempre utilice los elementos que cumplan las normas
de seguridad exigidas en su empresa.
El PRFV es un material combustible. No encienda fuego en el interior de los equipos o en reas
anexas.
Si requiere soldar o efectuar cortes con acetileno en las reas anexas al tanque, coloque lo-
nas o cortinas ignifugas que impidan el contacto entre el material caliente y el tanque. Si los
trabajos se efectan sobre el tanque, inunde una pequea porcin con agua.
Nunca utilice los tanques y equipos Fibratore con productos diferentes a los solicitados, sin
previamente haber consultado nuestro Departamento Tcnico.
Si desea utilizar los tanques y equipos en condiciones diferentes a las solicitadas, contacte
primero al Departamento Tcnico Fibratore.
Nunca sobrepase los valores de las condiciones generales de operacin de los tanques y
equipos Fibratore, como presin y temperatura.
Seguridad
Limitaciones de
11
SEGURIDAD SEGURIDAD
Ranuras, Grietas o Deslaminacin
En cualquier caso consulte el Departamento Tcnico Fibratore
Grandes reas Craqueadas
en el Gelcoat
LIMITACIONES DE OPERACIN LIMITACIONES DE OPERACIN
DEPARTAMENTO TCNICO
FIBRATORE LIMITADA
Los principales indicios de dao fsico son:
Operacin