ROJO INDICA ENERGIA SUMINISTRADA POR EL ECM

~. . '''l, y A YSENALES DENTRO DEL ECM

NEGRO INDICA RETORNOSDEL ECM. TIERRAS y CABLEADO GENERICO DEL OEM
VERDE INDICA ENLACES DE DATOS
PURPURA INDICA SALIDAS DEL ECM
DISENO DE
t~E.U~Su
TACOMETRO
OPCION OPCION DOS
u.!;-P.!N.E~..DE.~PINES
m.gg
g,9
.u...~: uUUUUUUUu
e
C~E"",,
~.I~
I
INTERBLOQUEO DE ACELERADOR
INTERRUPTOR DE PRESo AlC
RESUME/SET DE CRUCERO
ON/OFF DE CRUCERO
ON/OFF DE FRENO DE ESCAPE
INTERRUP. DE DIAGNOSTICO
INC/DEC DE MARCHA EN VACIO
LAMPARA ROJA
LAMPARA AMARILLA
LAMPARA DE PROT. DEL MOTOR
LAMP. ESPERAR PARA ARRANOUE
LAMPARA DE AGUA EN EL COMBo
INTERRUPTOR DEL FRENO
INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE
INTERR DE VALlDACION DE PTO
ON/OFF DE ACEL. REMOTO
ON/OFF DE PTO REMOTA
ON/OFF DE EMBR DE VENTilo
MOTOR DE ARRANQUE
ACCESORIO
DEI TSCH . DE 9 PINES
BATERIA l')
ENLACE DE DATOS J1587 1+)
~ '1 ENLACE DE DATOS J1587 l,)
-.e
o
N
E
e
T
o
R
P
A
~ :J-IR
E
o
,
,
~D RESPONSABILIDAD DEL OEM iRESPOI
SENAL DEL TACOMETRO
INr. DE LIMITE DE TORQUE DE PROTECCION DEL TREN MOTRIZ
INTERRUPTOR DEL EJE DE DOS VELOCIDADES
ALlM DE +S VOLTI~E POS. DEL ACELERADOR
SENAL U~ pus. DEL ACELERAOOR
RETORNO DE POS. DEL ACELERADOR
SENAL DE VAlID. DE MARCHA EN VACIO. DE MARCHA EN VACIO CONEC;.
SENAL DE VAlID. DE MARCHA EN VACIO. DE MARCHA EN VACIO DESC.
INTERRUPTOR DE CICLO A/C
SENAL DE INTERBLOOUEO DEL ACELERADOR
INTERRUP. DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO
SENAL CONTROL DE CRUCERORESUME/ACCEL
SENAL CONTROL DE CRUCERO SET/COAST
SENAL CONTROL DE CRUCEROIPTO ON/OFF
SENAL ON/OFF DEL FRENO DE ESCAPE
SENAL ON/OFF DE DIAGNOSTICO
SEAL DE INCREM DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTlCO
o
E
SENAL DE DlSMIN. DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTICO
B
12
17
28
29
30
19
26
25
47
24
CONEI
DISEO DE OPCIO
ACEl. NO ISS DE PISO
l""""""""'" .S'VOLTlOS"'"
. ~~ENAL rn ~RETORNO ~
RALENTI CON.
RAlENTI DE . C
I - RETORNO A
""';0 CAB'LEA'O' sMiif pOR"""
EL OEM
\:
- -- .--
~...=
8 . PIN AMP
LAMPARA DE DIAGNOSTICO ROJA (DE PARO
LAMPARA DE DIAGNOSTICO AMARILLA
LAMPARA DE PROTECCION DEL MOTOR
LAMPARA DE ESPERA PARA ARRANOUE
LAMPARA DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
INTERRUPTOR DE TIPO DE GOBERNADOR EN CABINA
SENAL DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO
SENAL DEL II'TERRUPTOR DEL EMBRAGUE
43
07
B
13 SI
DI
14
SI
DI
34
PI
37
35
36
PI
DI
01
03
04
11
02
06
TI
TI
M
, 33
27
SALIDA DE TOROUE ANALOGICA
o
E
. 21
ALlM DE +5 VOLTIOS DEACELERADOR REMOTO 10
SENAL DE POS. DE ACELE~DQP REM~ . 09
RETORNO DE ACELERADOR REMOTO 20
SENAL DEL SENSOR WIF
- -- .40

SENAL ON/OFF DE ACELERADOR REMOTO

SENAL ON/OFF DE PTO REMOTA
SENAL DE EMBRAGUE DEL VENTILADOR
INT. DE MAXIMA VElo DE DESEMPENO DEL MOTOR
TIERRA DE BATERIA
1>A . CONTROL #1 DE CALENT. DE AIRE DE ADM.
,45
1
'
.
46
- ' 16
-:23
SENSORo
DE REFRI(
CLAVIJA I
CORTO
41
CONTROL #2 DE CAl. DE AIRE DE ADM.
BOBINA #2 DE
CALENTADOR
DE AIRE DE
ADMISION
31
: 08
18
ENLACE DE DATOS J1587 1+
ENLACE DE DATOS JI587 l.'
EMBRAGUE DE
VENTILADOR
49
50
- --Ij
BATERIA -t
NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO
ESTARAN ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES.
CONSULTE A LOS FABRICANTES DEL EQUIPO PARA
DIAGRAMA DE CABLEADO ISBTM I DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN.
(para ECM No. de Parte 3942335) (Revisado el 25/02/97) (Bulletin No. 3666325) (Boletn 3150935)
C J1939 (+)
D J1939.
PROT. DEL ENL DE DATOS J1939
E
NC
H
NC
J BATERIA 1+)
B
A
e
<=:
- C +5 VOLTIOS C
ISS B
RETORNO A
J
F RETORNO F
'4""
NC
6
NC
7
NC
.
NC
3
BATERIA 1+
5
BATERIA (-)
1
ENLACE DE DATOS i+)
2.0.
ENLACE DE DATOS (-)
PONSABILIDAD DE CUMMINSITG==='
@Q)
~
@)@
@@
@CV
DNECTOR VP44*
BOMBA DE ELEVACIQN
SENSOR DE VELOCIDAD
OEL MOTOR
SENSOR DE POSICION
OEL MOTOR
PRESION DE ACEITE
PRESION DEL MULTIPLE
OE ADMISION
TEMP. DEL REFRIGERANTE
TEMP. DE AIRE DEL
MULTIPLE DE ADMISION
RELEVADOR DE
ALlMENTACION VP44
o o
MODULO DE
CONTROL DE >8
BOMBADE
~
4
COMBUSTIBLE >5
VP44 2
1
3
9
o o
D
'(C
--- - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - --
1-
F
E
H
P
W
Q
r-
23PIN'CONECTOR DELOEM
<:::=JD RESPONSABILIDAD DEL OEM i RESPONSABILIDAD DE CUMMINS ITG==='
DRDE NIVEL
IFRIGER.

'JADE
RTO
+
o
~
( J
(
, L.
Identificacin del Motor
Pgina E-7
A
"LIM,= = ~ ~
- - --- -
u.
R
RELEVADOR
DELFRENO
DEMOTOR
..5 -
J r--rr:r
" \r-:; --
i 1~O'
J-\~-
O
N
T
SEAL DE REFERENCIA DE POS- DEL MOTOR
SELECCION DE MAR EN VACIO BAJA
CIERRE DE COMBUSTI E DE VP44
ENLACE DE DATOS DE VP44 (+)
ENLACE DE DATOS DE VP44 (-)
RETORNO DE BLINDAJE
07
16
06
13
04
03
CONECTOR DEL
MOTOR' (A)
50 10
, ~
RETORNO DE BATERIA DE VP44 ,.
RETORNO DE BOMBA DE ELEVACION
ALlMENT. DE +12 VOLTIOS DE BOMBA DE ELEVAC.
11
ALlMENT. DE +5 VOLTIOS DE VEL. DEL MOTOR
SE, ~ ~
RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR
08
18
ALlMENT- DE +5 VOLTIOS DE POS. DEL MOTOR
~~A.!, E ~ =-'-""
RETORNO DE POSICION DEL MOTOR
10
19
ALlMENT- DE +5 VOLTIOS DE PRESo DE ACEITE
~
RETORNO DE PRESION DE ACEITE
41
ALlM. DE +5 VOLTIOS DE PRESo DEL MULT. DE ADM.
-1- ~.E,..
RETORNO DE PRESo DEL MULTIPLE DE ADMISION
RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
~E
RETORNO DE TEMP. DE AIRE DEL MULT. DE ADM.
RETORNO DE CONEXION DE ENERGIA VP44
CONEXION DE ENERGIA VP44
'"
ALlM. DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIG.
RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE
ENLACE DE DATOS J1939 (+)
ENLACE DE DATOS J1939 (-)
BLINDAJE DEL ENLACE DE DATOS J1939
AJC EMBRAGUE
--
11 -
11--
21
* LAVISTAMOSTRADA
ES MIRANDO EN EL
LADO DE ARNES DEL
CONECTOR
"'
- RETORNO DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
SUMINISTRO
DE CORRIENTE PARA
LA HERRAMIENTA
ACT. DEL FRENO DE MOTOR
ACTIVADOR DEL EMBRAGUE DEL VENTILADOR
RETORNO DE SENAL
B
BATERIAIH
42
31
T'
BATERIA ,-
BATERIA (-
BATERIA (-
BATERIA (-
BATERIA (-)
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
20
28
29
14
I
00000
00000
0.0000
00000
00000
O
00000
00000
00000
00000
00000
CONECTOR DEL
50 OEM.(B)
10
0000
00000
43 1 I 11100000
00000
00000
49 1 1 11
O
00000
00000
00000
00000
0000
I I 1\
02
] 1 41
Informacin de Cdigo de Falla
Pgina 1
Informacin de Cdigo de Falla (001-001)
.. ADVERTENCIA..
Este diagrama se proporciona solamente como herramienta de diagnstico para tcnicos capacitados y
con experiencia. El diagnstico o reparacin de fallas inapropiado puede resultar en dao personal se-
vero o la muerte, o dao a la propiedad. Vea instrucciones importantes en el Manual de Servicio.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
SUMIN.DE ENERGIADE 5 V (Sensor e
Interruptor)
@ECM
. 4.75 a 5.25 voltios
@ Arns.
. 4.50 a 5.25 voltios
SOLENOIDES
Calentador del Aire de Admisin
. Resistencia de la Bobina (sistema de 12
voltios) =0.09 a 0.11 Q
. Resistencia de la Bobina (sistema de 24
voltios)=0.18 a 0.22 Q
Bomba de Cebado
. Resistencia =1.0 a 1.2 Q
ENLACEDE DATOS
Cable positivo a tierra de chasis (J1587)
. 4.0 a 5.0 voltios
Cable negativo a tierra de chasis (J1587)
. 0.0 a 2.5 voltios
TODAS LAS REVISIONES DE CONTINUIDAD
. OK (no hay circuito abierto) si < 10 Q
TODOS LOS CORTOS A TIERRA
Circuitos del VSS
. OK (no hay corto) si > 10 MQ
Todos los otros circuitos
. OK (no hay corto) si > 10 MQ
CORTO CON VOLTAJE EXTERNO
. OK si < 1.5 voltios
SENSOR DEVELOCIDAD DEL VEHICULO
Torque = 47 N.m [35 lb-pie]
Resistencia de la Bobina:
Resisten. de la Primer Bobina =750 a 1100 Q
Resist.de la SegundaBobina= 1100 a 1500 Q
SENSOR DE PRESION DEACEITE
Torque (Estilo rascado) = 40 N.m [30 lb-pie]
Presin (kPa)
O
172.37
344.74
517.11
689.48
Presin [psi)
O
25
50
75
100
CONECTOR DEL ECM
Torque del Tornillo de Retencin = 2.8 N.m
[25 Ib-pulg.]
ESPECIFICACIONES DE SENSOR
SENSOR DE PRESION DEL MULTIPLE
DE ADMISION
Torque (Estilo rascado) = 40 N.m [30 lb-pie]
Voltaje (V)
0.42 a 0.58
1.42 a 1.58
2.42 a 2.58
3.42 a 3.58
4.42 a 4.58
Presin
(mm Hg)
O
646.48
1292.88
1939.36
2585.76
Presin [pulg. Hg] Voltaje (V)
0.44 a 0.56
1 .44 a 1 .56
2.44 a 2.56
3.44 a 3.56
4.44 a 4.56
O
25.45
50.90
75.35
101.80
PEDAL DEL ACELERADOR (IVS, 155, y APS)
Resistencia del Circuito de Validacin de Ralent
Para estados de EN y FUERA DE RALENTI
ISS - Resistencia MAX de Circuito Cerrado
< 125 Q
ISS - Resistencia MIN de Circuito Abierto
100 kQ
TODOS LOS SENSORES DE TEMPERATURA
Torque = 14 N.m [10 lb-pie]
Temperatura
(Oc)
O
25
50
75
100
Temperatura
[OF]
32
77
122
167
212
Resistencia
(O)
30k a 36k
9k a 11k
3k a 4k
1350 a 1500
600a675
Resistencia de la bobina del Sensor de Posicin.
del Acelerador:
Entre cables de suministro y de retorn.Q
. 2000a 3000ohms ..,~..~.
Entre cables de suministro y de seal (peepl
liberado)r
. 1500 a 3000 ohms
Entre cables de suministro y de seal (pedal
oprimido)
. 200 a 1500 ohms
.
,..
/f
NOTA: La resistencia de liberado menos la resis-
tencia de oprimido debe ser de 1000 ohms.
I
Informacin de Cdigo de Falla
Pgina 2
INFORMACION DE CODIGO DE FALLA DEL IS8
(Contina)
r
LAMPARA
PID(P)
DECODIGO
SID(S) SPN(S)
DEFALLA FMI
FMI RAZON EFECTO(Slocuandoel cdigodefallaestactivo)
111
S?54
629 ErrorInternodehardware delECM. Posiblemente ningnefecto. O.. el motorpuedefuncionar
Amarilla 12 12 irreaularmente onoarrancar.
115 P190 190 Nosedetectaseal develocidadoposicindelmotorenel pin 'Disminucindelapotenciadelmotor.
Amarilla 2 2 17delarnsdelmotor. Posiblehumoblanco.
122 .
P102 102
Altovaltajedetectadoenelpin4:>deseal delsensardepre-
El motordisminUir supotenciaadosificacin de
Amarilla 3 3 sindelmltlDledeadmisin, delarnsdelmotor.
combustible sinsobreDresin.
123 P102
02
BaJovaltajedetectadoenelpin4:>deseal delsensordepre- El motordisminuirsupotenciaadosiflcaclon de
Amarilla 4 sindelmltinledeadmisindelarnsdelmator. combustible sinsobrP.Dresin.
124 P102 102
Lasealdepresindelmltipledeadmisinindica ela El motordisminuirsupotenciaadosificacin de
Amarilla O O
presinhaexcedidoel lmitemximaparael rango motor combustible sinsobrepresin
dado.
131 P091 091
Altovoltajedetectadoenelin 30desealdeposicindel El motoroperaenralentcuandoel interruptor devalidacin
Amarilla 3 3 acelerador, delarnsdelO M. deralentIndicaralent, y rampeahastaunavelocidadde
ajustepordefault cuandoel interruptor devalidacinde
ralentindicafueraderalentL
132 P091 091
Bajovoltaledetectadoenein JUdeseal deposicindel El motoroperaenralentcuandoel interruptor devalidacin
Amarilla 4 4 acelerador, delarnsdelO M. deralentIndicaralent, y rampeahastaunavelocidadde
ajustepordefault cuandoel interruptor devalidacinde
ralentindicafueraderalentL
n P1UU 100
Altovoltajedetectadoenelpin33desealdepresinde ISeusavalorpordefaultparapresindeaceite.
Amarilla 3 3 aceitedelarnsdelmotor. NoDroteccin delmotorcaraoresindeaceite.
141 fJ100 100
IBajavolta/edetectadoenelpin33deseal depresinde
Seusavalorpordefault parapresindeaceite.
Amarilla 4 4 aceite,de arnsdelmotor.
NoDroteccin delmotorcaraoresindeaceite.
143 .
P100 100
Laseal depresindeaceiteindicapresindeaceitepor Disminucin delapotenciadelmotory posibleparodel
Amarilla 1 1 debajodellmitebaJodeproteccin delmotor. motorsi estaactivadalacaracterstica deproteccindel
motor.
144 P110
1110
Altovoltajedetectadoenelpinl3 deseal detemp.de Seusavalorpordefaultparatemperatura derefrigerante.
Amarilla 3 refriaerantedelarnsdelmotor. NoDroteccin delmotornaratemneratura derefriaerante.
145 P110 110
Bajovoltajedetectadoenelplnl3 deseal de temp.de Seusavalorpordefaultparatemperatura derefrigerante.
Amarilla 4 4 refrinerantedelarnsdelmotor. NoDroteccin delmotorcaratem'neratura derefriaerante.
140 P11U 110
Lasealdetemp.derefrigerante indicaquelatemp.de Disminucin delapotenciadelmotory posibleparodel
Amarilla O O
refrigerante haexcedidoel lmitedeproteccin delmotor.
motorsi estaactivadalacaracterstica deproteccindel
motor
151 P11U 110
La sealdetempderefrigerante indicaquelatemp.de Disminucin delavelocidaddelmotory posibleparodel
Rala
O O
refrigerante haexcedidoel lmitedeproteccin delmotor motorsi estaactivadalacaracterstica deproteccindel
motor.
153 P105 105
Altovoltd: detectadoenelpin34deseal detemp.del
Seusavalorpordefault paratemp.delmltipledeadmisin.
Amarilla 3 3 mltinle admisindelarnsdelmotor. Nonroteccindelmotornaratemo.delmltDle deadmisin.
154 P105 105
BaJovoltajedetectadoenelpin34deseal detemp.del Se usa valorporciefault paratemp.delmltiplede admisin
Amarilla 4 4 mltlnlede admisindelarnsdelmotor. NoDroteccin del motorDaratemDdelmltiDlede admisin
1 fJ10 105
Lasealdetemp.de airedel mltiplede admisinindicaquela Disminucin de lavelocidaddel motory posibleparodel
Raja
O O
temp. de airedel mltiplede admisinestarribadel limitede motorsi estaactivadalacaracterstica de proteccindel
Droteccin delmotor. motor.
191
?50
876 Errordetectadoenelcircuito1de control auxiliar, enelpin21 El dispositivo oel embragueauxiliarcontrolados poreste
Nlnquna
11 delarnsdelmotor. circuitonofuncionarn aorooiadamente.
Il34
P190
690
Lasealdevelocidaddel motorindicaque lavelocidaddel 1:::1combustible alosinyectores es cortado hastaquela
Raja
O motor haexcedidoellmitedesobrevelocidad. velocidaddel motorcaepordebajodellmitede
sobrevelocidad.
I l3
1-'111 1111 Laseal denivelderefrigerante enelpin3( delarnsdel Disminucin delapotenciay/ovelocidaddelmotor, yposible
Mantenimiento1 1 motor,indicaqueelnivel derefrigerante es bajo. parodel motorsi estactivadalacaracterstica de parode
Droteccin delmotor.
Il41 IB4
1084 Sehaperdidolasealde velocidaddel vehculoenlospines8
Velocidaddel motorlimitadaa'VelocidadMximadel Motor
Amarilla 2
y 18del arnsdelOEM. sinVSS".Control de crucero, proteccinencambiodescen-
dente,y elgobernador develocidadde caminonotrabaja-
rn.Losdatosdeinformacin deviajequeestnbasadosen
millaiesernincorrectos.
242 P084 084
SehadetectadoalteracinenlosJ:nes8y 18delcircuitode
Velocidaddel motorlimitadaa'VelocidadMximadel Motor
Amarilla 10 10 velocidad delvehculo, delarns IOEM. sinVSS".Control de crucero, proteccinencambiodescen-
dente,y elgobernador develocidaddecaminonotrabaja-
rn.Losdatosde informacin de viajequeestnbasadosen
millaiesernincorrectos.
1243
pm 513
Errordetectadoenelcircuitode control del frenodeescapeen El frenode escapedel frenodelmotornooperar.
Nlnquna 4 4 el Din42del arnsdel motor.
1245 1S02,3
47 Errordetectadoenelcircuitode control del embrague deven- 1:::1 embrague del ventilador no'funcionar apropiadamente.
Ninquna 4 tiladorenelnin31delarnsdel motor
261 P174 174
Lasealde temperaturade combustible indicaquelatemp.de Disminucinde la potencia.
Amarilla O O
combustibleha excedidoel lmitede proteccindel motory/oel
de oroteccin de la bomba.
264 P174 174
Altoobajovoltajedetectadoenelcircuitode seal del sensor Seusavalorpordefaultparatempde combustible.
Amarilla 2 2
detemp. de combustible,dentrodel control delabombaVP44. Posiblebaja potenciay noproteccindel motor para temp.
de combustible
278 P073 1075 Errordetectadoenelcircuitodelabombadeelevacinen el Posiblebaja potencia, el motor puedepararse, funcionar
Amarilla 11 11 Din11delarnsdel motor. irreaularmenteo ser difcil de arrancar.
lB3 P190 190
Alto voltajedetectadoen el pin Bdevoltajede alimentacindel
El ECMusarla seal de velocidadde la bombaVP44como
Amarilla 3 3
sensorprincipal de velocidad/posicin del motor,del arnsdel
un abkYo. motor. Posi le humobalnco.
284 P190 190
Bajovoltajedetectadoen el pin 8 de voltajede alimentacindel
El ECMusarla seal de velocidadde la bombaVP44como
Amarilla 4 4
sensorprincipal develocidad/posicin del motor,del arnsdel
un abkYo. motor. Posi le humobalnco
Informacin de Cdigo de Falla
Pgina 3
(Continua)
I
LAMPARA PID(P)
DECODIGO
SID(S)
SPN(S)
DEFALLA FMI
FMI RAZON EFECTO(Slocuandoel cdigodefallaestactivo)
352 5232 620
Bajovoltajedetectadoenelpin10dealimentacin de+5
5eusavalorpordefaultparasensoresconectados aesta
Amarilla 4 4 voltiosdelsensordeposicindelmotor,delarnsdelmotor.
alimentacin de+5VDC.El motordisminuirsupotenciaa
dosificacin decombustible sinsobrepresin y prdidade
proteccindelmotorparapresindeaceite,presindelml-
tipledeadmisinv temperatura derefriaerante.
361 5251 1076
Energacontinuadetectadaenlavlvuladecontrol de
Escortadaladosificacin decombustible alosinyectores.
Roia 3 3 combustible VP44.
El motorsepara.
362 5251 1076
Bajovoltajeoningnvoltajedetectadoenlavlvuladecontrol
El motorparar...0... funcionarirregularmente.
Amarilla 4 4 decombustible VP44.
363 5251 1076 Nosedetectamovimiento delavlvuladecontrol decombus- Disminucin delapotenciadelmotor
Amarilla 7 7 tiblepOrelcontrol delabombaVP44.
Posiblemente oareel motor.
364 5253 1077 5edetectafaltadecomunicaciones ovelocidaddetransferen- El motorfuncionar enunavelocidaddeajusteenmodode
Amarilla 9 9 ciadedatosnovlidaentreel ECMy el control delabomba apoyo, cuandoelacelerador estfueraderalent. O...el
VP44enlospines4y 13delarnsdelmotor...0... nose
motornoarrancar
detectavoltaleenel pin7delconector delabombade
combustible VP44.
365 5233 1077
Bajovoltajedetectadoenel circuitode voltajedealimentacinPosibleparodelmotor..O.. funcionamiento irregular.
Amarilla 4 4 delcontrol delabombaVP44.
366 5233 1077 Lamedicindevoltajedelabateradelcontrol delabomba Posiblemente ningnefecto
Amarilla 2 2 VP44estfueradelrangoentre6y 24VDC. El motorpuedefuncionar irregularmente opararsesi el
voltajedealimentacin delabombaestpordebajode6
VDC.
367 P190 1078 5ealdelsensordevelocidad/posicin delabombaVP44
5ecortaladosificacin decombustible alosinyectoresEl
Roia 11 11 perdida
motorsepara.
368 5254 1078
LabombaVP44nopuedealcanzar elvalordesincronizacin
Disminucin delapotenciadelmotor.
Amarilla 8 8 ordenadopOrel ECM.
369 P190 1078 El control delabombaVP44nodetectapulsodeposicindel Disminucin delapotenciadelmotor.
Amarilla 2 2 motorenelpin7delarnsdelmotor.
Posiblehumoblanco
372 5233 1077 El control delabombaVP44detectavoltajecontinuoenel pin 5i lacomunicacin entreel ECMy elcontrol delabomba
Amarilla 11 11 16deseleccinderalent delarnsdelmotor...O...elcontrol VP44sepierde,el motorfuncionarsloenralentO..
delabombadetectauncircuitoabiertoouncortoatierraenel permanecer enunavelocidaddeajusteligeramente ms
Ipin16deseleccinderalentdelarnsdelmotor. alta.
373 5233 1077
Altovoltajedetectadoenelpin6deseal decierredecom-
5ecortaladosificacin decombustible a losinyectores.
Roia 3 3 bustibledeVP44delarnsdelmotor.
El motorsepara.
374 5233 1077 El control delabombaVP44hadetectadounerrorinterno. Disminucin delapotenciadelmotor..O.. el motorpuede
Amarilla 12 12
oarar.
375 5254 629 El ECMdelmotorestsolicitando unvalordedosificacin de Posiblemente ningnefecto..O...el motorfuncionaren
Amarilla 2 2 combustible odesincronizacin quelabombaVP44nopuede unavelocidaddeajustedeapoyo,cuandoel acelerador est
alcanzar. fueraderalent.
376 5233 1077 Nocalibracin enel control delabombaVP44. 5ecortaladosificacin decombustible a losinyectores.
Roia 13 13
Elmotornoarrancar
377 5233 1077
El control delabombaVP44nosedesenergiza cuandola Lasbaterasdelequipopuedenbajarseduranteperiodosde
Amarilla 7 7 eneraadelinterruotor dellaveesauitadadelECM. parolaraos.
381 5237 626 Errordetectadoenelcircuitodeactivacin1derelevador El calentador delairedeadmisinnopuedeserenergizado
Amarilla 11 11 auxiliardearranqueenfrio,enel pin41delarnsdelOEM. totalmente porel ECM.
PosiblehumoblancovIoarranauedificil.
382 5237 626 Errordetectadoenel circuitodeactivacin2derelevador El calentador delairedeadmisinnopuedeserenergizado
Amarilla 11 11 auxiliardearranqueenfrio,enelpin31delarnsdelOEM. totalmente porel ECM.
PosiblehumoblancovIoarranauedifCIl.
384 5237 626 Errordetectadoenel circuitodecontrol auxiliar 2. El dispositivooembragueauxiliarcontrolados porestecircui-
Ninauna 11 11 tonofuncionarn aorooiadamente.
385 5232 620
Altovoltajedetectadoenelpin10de+5VDCdealimentacin
Lossensoresconectados aestaalimentacin de+5VDCno
Amarilla 3 3 desensoresdelarnsdelOEM. funcionarn
386 5232 620
Altovoltajedetectadoenelpin10de+5VDCdealimentacin 5eusavalorpordefaultparasensoresconectados aesta
Amarilla 3 3
delsensordeposicindelmotor, delarnsdelmotor.
alimentacin de+5VDC.El motordisminuirsupotenciaa
dosificacin decombustible sinsobrepresin y prdidade
proteccindelmotorparapresindeaceite,presindelml-
tinledeadmisinv temoeratura derefriqerante.
387 P091 091
Altovoltajedetectadoenel pin29de+5VDCdealimentacin
El motorfuncionaenralentcuandoel interruptor devalida-
Amarilla 3 3
delsensordeposicindelacelerador, delarnsdelOEM. cinderalentindicaralent, y rampeahastaunavelocidad
deajustepordefaultcuandoel interruptor devalidacinde
ralentindicafueraderalent.
391 5017 632
Errordetectadoenel pin43deactivacindelrelevador del Posiblemente ningnefectoendesempeo, oel motor
Amarilla 11 11 suministrodeeneraadeVP44delarnsdelmotor. puedeparar.
415 P100 100
Lasealdepresindeaceiteindicapresindeaceitepor Disminucin delavelocidaddelmotory posibleparodel
Roja
1 1
debajodelmuybajolmitedeproteccin delmotor.
mismosiestactivadalacaracterstica deparode
I proteccindelmotor.
418 P097 097
Lasealdeaguaenelcombustible indicaquenecesita El aguaexcesivaenelcombustible puedeconducir adao
WIF O O drenarseelaauaenelfiltrodecombustible.
severodelsistemadecombustible
422 P111 111
Voltajedetectadosimultaneamente enlospines27y 37de Noproteccindelmotorparanivelderefrigerante
Amarilla 2 2
sealdenivelaltoy bajoderefrigerante respectivamente, del
arnsdelmotor...O...ningnvoltajedetectadoencualquiera
delosdospines.
429 P097 097
Bajovoltajedetectadoenelpin40desealdeaguaenel Noproteccindeaguaenel combustible.
Amarilla 4 4 combustible delarnsdelOEM.
t
Informacin de Cdigo de Falla
Pgina 4
..
.",
c:.
. -., Cummins, S. de RL de C.V.
Eje 122 No. 200, Manzana 40.
. Zona Industrial 1a. Seccin
San Luis Potos, .5LP. 78090
ir
e.
~
CllREnf Bulle!in No. 3666325
01800
."""""".''''!ol'. Boletn en Espaol No. 3150935
Impreso en Mxico 04/00
I
LAMPARA
PID(P)
DECODIGO SID(S) 5PN(5)
DEFALLA FMI FMI RAZON EFECTOSlocuando el cdiao de falla est activo)
431 P091 091 Lassealesdevalidacinderalent enlospines25y 26del Ningnefectoendesempeo, peroprdidadevalidacinde
Amarilla 2 2
arnsdelOEMindicanquenosedetectavoltajesimultanea-
ralent.
mente.
432 P091 091 Lasealdevalidacinderalentenelpin26delarnsdel
El motorslofuncionar enralentL
Amarilla 13 13
OEMindicaqueel acelerador estenlaposicinderalent
cuandolasealdeposicindelacelerador enelpin30del
arnsdelOEMindicaqueel acelerador noestenlaposicin
deralent OH laseal devalidacin deralent enelpin26
delarnsdelOEMindicaqueel acelerador no estenlaposi-
cinderalentcuandolasealdeposicindelacelerador enel
pin30delarnsdelOEMindicaqueel acelerador estenla
DOsicin deralentL
433 P102 102 Lasealdepresindelmltipledeadmisinindicaquelapre-
El motordisminuirsupotenciaadosificacin de
Amarilla 2 2
sinesaltacuandootrosparmetros delmotor(esdecir;velo- combustible sinsobrepresin.
cidady carga)indicanquelapresindeberaserbajaH.OH. la
presinesbajacuandootrosparmetros delmotorindicanque
deberaseralta.
434 5251 627 Todoslosdatoscolectados porelECMdesdelaltimacone- Ningunoendesempeo. Latabladecdigosdefalla,datos
Amarilla 2 2
xindelallave(esdecir;fallas,datosdeinformacin deviaje, deinformacin deviaje,y datosdelmonitordemantenimien-
etc.)no fueronalmacenados enlamemoriapermanente enla topuedenserinexactos.
ltimadesconexin delallave.
441 P168 168
El voltajedetectadoenlospines38,39,Y40dealimentacin El motorseparar.HOHfuncionarirregularmente.
Amarilla 1 1 delECM,delarnsdelmotorindicanqueelvoltajedealimen-
tacindelECMcavpordebaiodelos6voltios.
442 P168 168
El voltajedetectadoenlospines38,39,Y40dealimentacin Ningunoendesempeo.
Amarilla O O
delECM,delarnsdelmotorindicanqueelvoltajedealimen-
tacindelECMestporarribadelnivelmximodevoltajedel
sistema.
443 5232 620
Bajovoltajedetectadoenel pin29dealimentacin de+5VDC
El motorfuncionaenralentcuandoel interruptor devalida-
Amarilla 1 1 delsensordeposicindelacelerador, delarnsdelOEM. cinderalentindicaralent, y rampeahastaunavelocidad
deajustepordefaultcuandoel interruptor devalidacinde
ralent!indicafueraderalentL
444 5232 620
Bajovoltajedetectadoenelpin10dealimentacin de+5VDC
Lossensoresconectados aestaalimentacin de+5VDC
Amarilla 1 1 desensores, delarnsdeIOEM. (esdecir;sensordeposicindelacelerador remoto)no
funcionarn.
488 P105 105 Lasealdetemp.deairedelmltipledeadmisinindicaquela Disminucin delapotenciay posibleparodelmotorsi est
Amarilla O O
temp.deairedelmltipledeadmisinestarribadellmitede activadalacaracterstica deparodeproteccindelmotor.
Droteccin delmotor
515 P091 091
Altovoltajedetectadoenelpinauxiliar49dealimentacin de El dispositivoauxiliarnofuncionar
Amarilla 3 3 + 5VDCdesensores, delarnsdelmotor
516 P091 091
Bajovoltajedetectadoenelpinauxiliar49dealimentacin de Eldispositivo auxiliar nofuncionar
Amarilla 4 4 + 5VDCdesensores, delarnsdelmotor.
551 P091 091 Lassealesdevalidacinderalentenlospines25y 26del
El motorslofuncionar enralentL
Amarilla 4 4 arnsdelOEMindicanvoltajedetectadosimultaneamente en
ambospines.
~D RESPONSABILIDAD DEL OEM iRESPONSABILIDAD DE CUMMINSaef:'
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.. - -- - -- --. -. -- --- -- - -- - -- - -- - --- ---
B
IACOMETRO
OE TOROUE OE PROTECCION DEL TREN MOTRil
DEL EJE DE DOS VELOCIDADES
12
'OLTI~E POS. DEL ACELERADOR
,~. ~tL A~::LEC"'~;
POS.DELACELERADOR
.I~. v< "MRCo" ENv~,,. uE-'H..'" U.. .Mv.- vV..~..
_;D,DEMARCHAEN VACIQ, DE MARCHA EN VACIO DE~,
29
"o
11
~6
., DEv...v,.(;
"ERBcO'UEO DEL ACELERADOR
E.~E D',L_"'lE CC~DJ(;I- .
'ROL DE <:RUCERO RESUME/ACCE.
RC. JE Ci'~CER" ~E~;COAST
mc',. .of CRvvERv.P: J .l. 'C"
14 ,1
'OfF .oEe 'pEI,C;,e ESCAPE
,14
l/Off :e G'ANvoT.w
-- ----
I"GREMDEMARCHAEN VACIOID:A~I,_ST~-
J5
~ eE'."'p."A EIj.,C''D -- --- ----
DE DIAGNOSTICO ROJA (DE PARO
DE DIAGNOSTICO AMARILLA
DE PROTECCION DEL MOTOR
DE ESPERA PARA ARRANQUE
DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
01
03
04
11
02
~L uvJEP.MDC-., E-,--,=--,-,,-,,-
I~_~~ .D DE. "IEljO De .e
'EI
-- ---
DE TOROUE ANALOGICA
21
10
ALlM DE +5 VOLTIOS DE ACELERADOR REMOTO
RETORNO DE ACELERADOR REMOTO
20
- _.~-
- - ---
~
--~~-"~ ..E,
---~ ."'. n T
_~~AL DEEMBRAGUE DEL E' -= n",
-~"-~ ~ ~~)E DE' !:.~-'=''-=-''-''-'~-''
'5
DE BATERIA
.CONTROL #1 DE CALENT. DE AIRE DE ADM.
A 41
CONTROL #2 DE CAL. DE AIRE DE ADM.
31
INAl2 DE
,NTADOR
IREDE
SION
__7E,_~~~Dc<~~=~~
SENSOR DE VEL. DEL VEHICULO ,.
ENLACE DE DATOS JI587 (+
ENLACE DE DATOS JI587 1.\
49
50
18
---- ---
/' .\
@G)
~
(!)@
@@
@G)
\...
CONECTOR VP".
BOMBA DE ELEVACION
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL MOTOR
SENSOR DE POSICION
DEL MOTOR
PRESION DE ACEITE
PRESION DEL MUL TIPLE
DE ADMISION
TEMP. DEL REFRIGERANTE
TEMP. DE AIRE DEL
MULTIPLE DE ADMISION
RELEVADOR DE
ALlMENTACION VP44
SENSOR DE NIVEL
DE REFRIGER.
CLAVIJA DE
CORTO
~
o o
MODULO DE
CONTROL DE >8
BOMBA DE
~
4
COMBUSTIBLE >5
VP44 2
1
3
9
o o
D
I<C
~
< J
R
EMBRAGUE DE
VENTILADOR
NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO
ESTARAN ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES.
CONSULTE A LOS FABRICANTES DEL EQUIPO PARA
DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN.
5) (Boletn 3150935)
F
E
H
P
W
Q
-.--
23 PIN , CONECTOR DEL OEM
-=ODRESPONSABILlDAD DEL OEM iRESPONSABILIDAD DE CUMMINSaef:'
BATERIA +
o
RElEVADOR
DEL FRENO
DE MOTOR
O
N
T
-~"'-
SEAL DE REFERENCIA DE POS. DEL MOTOR
SELECCION DE MAR'1t EN VACIO BAJA CIERRE DE COMBUSTI E DE VP"
ENLACE DE DATOS DE VP44 (+)
ENLACE DE DATOS DE VP44 H
RETORNO DE BUNDAJE
RETORNO DE BATERIA DE VP" ,.
RETORNO DE BOMBA DE ELEVACION
ALlMENT. DE +12 VOLTIOS DE BOMBA DE ELEVAC.
ALlMENT. DE +5 VOLTIOS DE VEL. DEL MOTOR
RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR
ALlMENT. DE +5 VOLTIOS DE POS. DEL MOTOR
RETORNO DE POSICION DEL MOTOR
ALIMENT. DE +5 VOLTIOS DE PRESo DE ACEITE
RETORNO DE PRESION DE ACEITE
ALlM. DE +5 VOLTIOS DE PRESo DEL MULT. DE ADM.
RETORNO DE PRESo DEL MULTIPLE DE ADMISION
RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
RETORNO DE TEMP. DE AIRE DEL MULT. DE ADM.
RETORNO DE CONEXION DE ENERGIA VP44
CONEXION DE ENERGIA VP44
ALlM. DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIG.
RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE
ENLACE DE DATOS .11939 (+)
ENLACE DE DATOS J1939 (-)
BLINDAJE DEL ENLACE DE DATOS .11939
AlC EMBRAGUE
RETORNO DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
SUMINISTlRO
DE CORRIENTE PARA
LA HERRAMIENTA
ACT. DEL FRENO DE MOTOR
ACTlVADOR DEL EMBRAGUE DEL VENTiLADOR
RETORNO DE SE
B
BATERIA IH
BATERIA ,-
BATERIAl.
BATERIA 1-
BATERIA (-
BATERIA (-
VELOCIDAD DEL VENTILADOR