Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bosch Bujias y Cables de Encendido
Bosch Bujias y Cables de Encendido
x
i
m
a
d
e
l
a
c
e
r
m
i
c
a
(
C
)
t = 6,6s Sin Quick Heat
t = 4,5s Quick Heat
*Tecnologa disponible slo en algunas bujas de la lnea.
Quick-Heat: desempeo superior
1
2
3
4
Caractersticas
Nueva geometra especial en el pie del aislador, que
ahora es ms fino*.
Beneficios
Esta nueva configuracin otorga a la buja mayor
elasticidad trmica y permite alcanzar la temperatura
ideal de trabajo en hasta 2s ms rpido que la buja
convencional, garantizando un mejor rendimiento en
motores multicombustible y una reduccin del efecto
de carbonizacin.
Caractersticas
El electrodo de masa, fabricado
en aleacin de nquel-itrio, tiene
un nuevo diseo. Adems de ser
en punta, su parte inferior cuenta
ahora con una cavidad en formato
V, llamada V-Groove.
Beneficios
Este innovador perfil de electrodo facilita el
encendido sobre cualquier condicin y garantiza
encendidos ms seguros y rpidos.
Su performance de arranque es ms rpida y
eficiente que la de una buja regular, y reduce el nivel
de emisiones de CO.
Ncleo de cobre
Caractersticas
El electrodo central de nquel-trio posee ncleo de
cobre.
Beneficios
Mayor elasticidad trmica y disipacin de calor con
gasolina y GNC.
Tecnologa Quick-Heat Nuevo perfil de electrodo con V-Groove
2 1
Bosch Super Plus:
Evolucin constante y alto desempeo.
A3 I Bosch
Caractersticas
El electrodo central tiene su dimetro reducido de
2,6 a 2,1 mm*.
Beneficios
Performance superior en arranque, mayor estabilidad
en marcha lenta y mayor confiabilidad de encendido.
Electrodos con aleacin de
nquel-itrio.
Caractersticas
El electrodo central posee la exclusiva
aleacin de nquel-trio.
Beneficios
Durabilidad superior y desgaste
visiblemente menor. Ver ejemplo.
Caractersticas
Las bujas Bosch son las nicas que poseen un
exclusivo tratamiento de nquel en la carcaza.
Beneficios
Mayor resistencia contra la corrosin causada por el
combustible de mala calidad. Eso significa que la
rosca mantendr su condicin original y habr mayor
facilidad y seguridad para retirar la buja, a la hora de
sustituirla o revisarla.
Electrodo central con dimetro reducido Carcaza con tratamiento de nquel
4 3
*Tecnologa disponible slo en algunas bujas de la lnea.
100 200 300 400 500
-0.1
0
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
g
a
p
/
m
m
Tiempo en operacin (h)
Mayor vida til al aumentar distancia entre electrodos.
Aleacin de nquel standard
Aleacin de nquel-itrio
Aleacin de metal noble
Bosch Super Plus:
Evolucin constante y alto desempeo.
A4 I Bosch
16
Voltaje de encendido / kv Voltaje de encendido
requerida aprox. 14 kv
Abertura del
electrodo 1.0 mm
Gas
Gasolina
Tiempo de
encendido / BTDC
14
12
10
8
6
4
2
10
+15
30 20 40 50 60
e Reduccin de la demanda de tensin (~ 2 kV).
e Mayor funcionalidad y durabilidad de los electrodos
(nquel-itrio).
e Encendido preciso, gracias a un eficiente chispeo y
quema de la mezcla.
e Performance superior de arranque y post-arranque
(marcha lenta) en fro.
e Optimo rendimiento en la operacin con GNC,
logrando una alta performance y economa de
combustible.
Las bujas de encendido Bosch Super
Plus responden totalmente a los
requisitos de los motores a GNC. Con
aleacin de nquel-itrio y electrodo de
masa apuntado, la buja Super Plus
proporciona ganancia en la operacin y
en el rendimiento del motor.
El perfil del electrodo de masa en V
garantiza una transmisin fcil y
eficiente de la energa de la chispa para
la mezcla aire-combustible, y tambin
ayuda a reducir la demanda de tensin.
Ventajas de las bujas Bosch Super Plus:
Abertura de electrodos
Para vehculos convertidos a GNC, recomendamos
utilizar bujas con un electrodo de masa. No es necesario
ajustar la distancia de los electrodos de las bujas Bosch,
que ya vienen pre-ajustadas. Particularmente en las
bujas con abertura mayor que 1,1 mm, se recomienda
disminuir a 1,0 mm.
Perodo de recambio
Los electrodos de las bujas Bosch son hechos con los
mejores materiales para resistir a la erosin y corrosin.
Con todo, debido a la alta tensin y temperatura del
motor a GNC, se recomienda el recambio de las bujas
cada 15.000 km.
Recomendaciones para el uso de bujas
de encendido en motores a GNC:
e El GNC requiere tensin de encendido mayor
que la nafta. Ejemplo: mientras que un motor a
nafta precisa de 14 kv, uno a GNC requerir 16
kv (ver grfico abajo).
e El uso del GNC produce temperaturas ms
altas en la cmara de combustin.
e Cuanto mayor es la demanda de tensin y
temperatura en la cmara de combustin, ms
rpido ser el desgaste de los electrodos.
Diferencias entre motores
a GNC y nafta:
Bujas Bosch. Ideales para GNC.
A5 I Bosch
Torque
Para la correcta instalacin de las bujas Bosch, el ngulo de ajuste deber ser de 90, con excepcin de las bujas D,
H, K, que deben ser ajustadas al ngulo de 15. El ajuste correcto est indicado en el embalaje del producto.
El torque correcto depende del tipo de asiento de la buja de encendido.
Si la buja est mal ajustada, hay
riesgo de que no se produzca la
disipacin de calor, ocasionando
sobrecalentamiento en la cmara
de combustin. Eso puede
generar un auto-encendido,
derretir la buja y hasta daar el
motor.
Torque insuficiente
Cuando la buja fue ajustada
demasiado, puede generarse la
ruptura del aislador, lo que
provocar fugas de corriente y
ocasionar fallas de encendido.
Cuando ocurre una fuga de
corriente no hay combustin, lo
que genera prdida de potencia,
mayor consumo de combustible,
elevada produccin de gases
contaminantes y riesgo de dao
en el catalizador.
Torque excesivo
Tipo de Asiento Buja Tipo Rosca
1 Ajuste Reajuste
Torque ngulo Torque ngulo
Plano con
separador
U M 10 x 1 10 N.m 90 10 N.m 30
V, X, Y, Z M 12 x 1,25 20 N.m 90 20 N.m 30
F, W M 14 x 1,25* 28 N.m 90 28 N.m 30
M M 18 x 1,5 28 N.m 90 28 N.m 30
Cnico sin
separador
H, K M 14 x 1,25 20 N.m 15 20 N.m 15
D M 18 x 1,5 20 N.m 15 20 N.m 15
* Excepto buja tipo WS 20 - 25 N.m (tapas de hierro fundido), 15 - 20 N.m (tapas de aluminio).
Tabla de torque:
Errado: buja mal
apretada
Errado: buja muy
apretada
El ngulo debe ser respetado rgidamente
para que no haya fallas de funcionamiento
del producto. El torque correcto asegura
una buena fijacin y excelente disipacin
de calor.
Reajuste de bujas W, F, Y, M, U, X, Z e V
1 ajuste bujas W, F, Y, M, U, X, Z e V
1 Ajuste y reajuste de bujas D, H e K
Asiento cnico sin separador.
Asiento plano con separador.
Asiento plano con separador.
1 aperto
Reaperto
Aperto e reaperto
A6 I Bosch
Disipacin de calor / ndice trmico
Obs.: cuando usted cambie las bujas de
encendido, controle los cables de
encendido para asegurar una buena
performance del motor.
Los motores ms potentes y de mayor rendimiento
trabajan con temperaturas muy altas y, por tanto
necesitan de una buja que disipe el calor de la
cmara ms rpidamente.
Buja fra ndice trmico bajo.
Ya los vehculos ms tradicionales operan con
temperaturas ms bajas y as requieren una buja que
realice una disipacin de calor ms lenta.
Buja caliente ndice trmico alto.
Los motores de los vehculos
alcanzan temperaturas de trabajo
distintas. Las bujas precisan
compensar sta variacin para
mantenerlos en temperatura
regular. De esa manera ellas
absorben y disipan el calor
conforme a la exigencia del motor.
A sta capacidad le damos el
nombre de ndice trmico. El
tamao y la configuracin del pie
del aislador, adems del material
del electrodo, son las
caractersticas que ms
influencian a la disipacin del
calor, la cual se genera de la
siguiente manera (ver al lado):
Para atender a
los diferentes
tipos de motor,
Bosch posee una
escala que
trabaja con
ndices trmicos
de 06 a 13. Este
ndice est
indicado en su
cdigo de
identificacin.
Cuanto mayor es
el nmero, ms
caliente es la
buja.
ndice trmico
Trabajando en baja temperatura, una buja acumular
holln en el pie del aislador, provocando fallas en el
encendido y hasta impidiendo la formacin de la
chispa.
Aplicaciones incorrectas
Caliente
Frio
Buja fra
Buja caliente
Buja fra instalada en motor
que exige buja caliente:
fallas de encendido.
Una buja puede sobrecalentar y su contacto con la
mezcla aire-combustible puede provocar un
auto-encendido, sobrecargando y daando el motor.
Buja caliente instalada en motor
que exige buja fra:
auto-encendido.
Como interpretar el aspecto de las bujas.
1 2 Normal
Pie del aislador, de color blanco grisceo o gris amarillento hasta pardo corzo. El motor est a punto.
Grado trmico correctamente elegido. El ajuste de la mezcla y el encendido son perfectos, no hay fallas de
encendido y el sistema de arranque en fro funciona bien. No hay residuos de aditivos de plomo del
combustible ni de componentes de aleacin del aceite del motor. No existe sobrecarga trmica.
3 4 Buja cubierta de holln
Pie del aislador, electrodos y cuerpo de buja cubiertos de holln de color negro mate y aspecto aterciopelado.
Causa: ajuste incorrecto de la mezca (carburador, inyeccin); mezcla demasiado rica, filtro de aire muy
sucio; dispositivo automtico de control del caudal de arranque defectuso, o excesivo uso del cebador;
recorridos predominantemente cortos; buja demasiado fra, valor caracterstico del grado trmico
demasiado bajo.
Repercusin: fallas del encendido, dificultades al arrancar.
Remedio: ajustar correctamente la mezcla y el dispositivo del control automtico del caudal de arranque;
revisar el filtro del aire.
5 6 Buja engrasada
Pie del aislador, electrodos y cuerpo de buja cubiertos de holln aceitoso brillante o de carbonilla de aceite.
Causa: demasiado aceite en la cmara de combustin. Excesivo nivel de aceite; segmentos de pistn,
cilindros y guas de vlvula muy desgastados. En motores de dos tiempos, demasiado aceite en la mezcla.
Repercusin: fallas del encendido, dificultades al arrancar.
Remedio: repasar el motor, mezcla correcta de combustible y aceite; bujas nuevas.
7 8 Depsito de plomo
El pie del aislador presenta en algunos puntos una vitrificacin pardo amarillenta, que puede alcanzar una
coloracin verde.
Causa: aditivos de plomo en el combustible. La vitrificacin se forma al ser sometido el motor a una
elevada carga despus de haber funcionado largo tiempo a carga parcial.
Repercusin: con cargas elevadas, la capa se vuelve electroconductora y ocasiona fallas de encendido.
Remedio: bujas nuevas. Limpiarlas resulta intil.
9 10 Fuertes depsitos de plomo
El pie del aislador presenta en algunos puntos gruesa vitrificacin pardo-amarillenta, que en algunos casos
puede ser verde.
Causa: aditivos de plomo en el combustible. La vitrificacin se forma al ser sometido el motor a una
elevada carga despus de haber funcionado largo tiempo a carga parcial.
Repercusin: con cargas elevadas, la capa se vuelve electroconductora y ocasiona fallas de encendido.
Remedio: Bujas nuevas. Limpiarlas resulta intil.
11 12 Formacin de ceniza
Gruesa capa de ceniza proveniente de aditivos del aceite y del combustible, depositada sobre el pie del
aislador, en el espacio de ventilacin y sobre el electrodo de masa. Estructura deforme, incluso semejante
a escoria.
Causa: los componentes de aleacin, procedentes principalmente del aceite, pueden depositar esta ceniza
en la cmara de combustin y sobre la buja.
Repercusin: puede ocasionar autoencendido con prdida de potencia y daos en el motor.
Remedio: reparar el motor. Usar bujas nuevas y, eventualmente, otra case de aceite.
13 Electrodo central parcialmente fundido
Electrodo central parcialmente fundido; punta del pie del aislador cubierta de burbujas, esponjosa y
reblandecida.
Causa: sobrecarga trmica por autoencendido debido, por ejemplo, a un ajuste incial demasiado avnazado del
punto de encendido, residuos de combustible en la cmara, vlvulas defectuosas, distribuidor de encendido
deteriorado, combustible de calidad insuficiente y, eventualmente, grado trmico demasiado bajo.
Repercusin: fallas de encendido, prdida de potencia (daos en el motor).
Remedio: revisar el motor, el encendido y la preparacin de la mezcla. Bujas nuevas de grado trmico
correcto.
14 Electrodo central completamente fundido
Electrodo central completamente fundido; al mismo tiempo, eleectrodo de masa muy daado.
Causa: sobrecarga trmica por autoencendido debido, por ejemplo, a un ajuste inicial demasiado
avanzado del punto de encendido, residuos de combustin en la cmara, vlvulas defectuosas,
distribuidor de encendido deteriorado, combustible con calidad insuficiente.
Repercusin: fallas del encendido, prdida de potencia, tal vez daos en el motor. El electrodo central
recalentado puede ocasionar una grieta en el pie del aislador.
Remedio: revisar el motor, el encendido y la preparacin de la mezcla. Bujas nuevas.
15 Electrodos soldados por fusin
Porosidad esponjosa de los electrodos. Eventualmente, incrustacin de materiales externos a la buja.
Causa: sobrecarga trmica por autoencendido debido, por ejemplo, a uun ajuste inicial demasiado
avanzado del punto de encendido, residuos de combustin en la cmara, vlvulas defectuosas,
distribuidor de encendido deteriorado, combustible de calidad insuficiente.
Repercusin: antes de la falla total (daos en el motor) se produce una prdida de potencia.
Remedio: revisar el motor, el encendido y la preparacin de la mezcla. Bujas nuevas.
16 Considerable desgaste del electrodo central
Causa: las bujas no se han cambiado en el intervalo previsto.
Repercusin: fallas del encendido, especialmenteal acelerar. La tensin de encendido es insuficiente
para compensar la gran separacin de los electrodos. Dificultades al arrancar.
Remedio: bujas nuevas.
17 Considerable desgaste del electrodo de masa
Causa: aditivos agresivos en el combustible y el aceite. Influencias desfavorables al flujo dentro de la
cmara de combustin, posiblemente debidas a depsitos. Picado del motor. No hay sobrecarga
trmica.
Repercusin: fallas del encendido, especialmente al acelerar (la tensin del encendido es insuficiente
para compensar la gran separacin de electrodos). Dificultades de arranque.
Remedio: bujias nuevas.
18 Rotura del pie del aislador
Causa: deterioro mecnico por golpe, cada o presin ejercida sobre el electrodo central al efectuar una
manipulacin inadecuada. En casos extremos, debido a depsitos entre el electrodo central, se puede
romper el aislador especialmente en caso de funcionamiento excesivamente prolongado.
Repercusin: fallas de encendido. La chispa de encendido salta a puntos a los que la mezcla recien
entrada no llega con seguridad.
Remedio: bujas nuevas.
Bujas con asiento plano
Necesitan del anillo de
hermeticidad.
El cdigo comienza por
W, F o X.
Es suficiente ajustar 1/4
de vuelta (90) para la
aplicacin correcta de
la buja en el bloque.
Bujas con asiento cnico
No necesitan anillo de
hermeticidad. El cdigo
comienza por D o H.
Para este tipo,
ajustar apenas 1/24
de vuelta (15).
Daos al bloque por exceso de ajuste aplicado en la rosca.
Fallas de encendido por fractura del sistema de aislamiento elctrico.
Daos al motor por exceso de calentamiento.
Que la buja quede fija al bloque.
Atendiendo a estas instrucciones evitaremos:
A9 I Bosch
D
T
Q
D
F
H
M 18x1,5
<20,8>
M14x1,25
<16>
M14x1,25
<16>
M
M18x1,5
<26>
U
M10x1
<16>
W
X
Y
<20,8>
M12x1,25
<16>
M14x1,25
M12x1,25
<17,5>
Z
M12x1,25
<14>
K
M14x1,25
<14>
T
M10x1
<16>
V
M12x1,25
<14>
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
S
T
1
1
1
3
3
3
4
5
7
4
3
7
4
5
12,7
19
9,5
11,2
17,5
12,7
19
9,5
12,7
11,2
17,5
25
19 17,5
17,5
17,5 19
26,5
26,5
19
26,5
26,5
0,7
0,8
1,0
1,3
0,9
1,1
1,5
2,0
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Resistencia a la
electroerosin
E
C
Cobre
Nquel-
trio
13
3
07
7
5
09
10
4
08
9
8
06
6
2
11
12
Ejecucin
R
Ejecucin de
los electrodos
T
Forma de
asiento y rosca
W
Longitud de rosca /
posicin de chispa
L
Tipo de ejecucin
U
Material de
los electrodos
C
ndice de
grado trmico
7
P
S
Platino
I
Platino-
Iridio
Plata
+
Tecnologa
Super Plus
B
S
Q
R
M
G
L
E
C
Quickheat
Bujas para el
deporte de
motor
H
Media rosca
Impermeable,
para cable de
encendido
apantallado
de 7 mm
Impermeable,
para cable de
encendido
apantallado
de 5 mm
Buja de chispa
deslizante sin
electrodo de
masa
Buja de chispa
deslizante al
aire
Buja de chispa
deslizante con
electrodo(s)
de masa
Con resistencia
antiparasitaria
Bujas para
pequeos
motores
Cdigos de identificacin
A10 I Bosch
Cdigos de identificacin (cont.)
Calidad de las bujas Bosch
Diferencias respecto a la ejecucin bsica
Ejecucin PO con electrodo de masa de NI
Electrodo de masa de dos materiales
Rosca de largo especial
Pie de aislador prolongado
Ejecucin PSA
0
1
2
3
4
9
E
l
e
c
t
r
o
d
o
c
e
n
t
r
a
l
c
o
n
p
u
n
t
a
d
e
p
l
a
t
i
n
o
s
o
l
d
a
d
a
.
D
i
m
e
t
r
o
p
o
s
i
b
l
e
0
,
8
1
,
1
m
m
E
l
e
c
t
r
o
d
o
c
e
n
t
r
a
l
c
o
n
e
s
p
i
g
a
d
e
p
l
a
t
i
n
o
s
o
l
d
a
d
a
.
D
i
m
e
t
r
o
p
o
s
i
b
l
e
0
,
6
0
,
8
m
m
E
l
e
c
t
r
o
d
o
d
e
m
a
s
a
d
e
u
n
m
a
t
e
r
i
a
l
N
q
u
e
l
-
t
r
i
o
E
l
e
c
t
r
o
d
o
d
e
m
a
s
a
d
e
d
o
s
m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
N
q
u
e
l
-
t
r
i
o
E
l
e
c
t
r
o
d
o
d
e
m
a
s
a
d
e
u
n
m
a
t
e
r
i
a
l
N
q
u
e
l
-
t
r
i
o
c
o
n
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
d
e
p
l
a
t
i
n
o
a
l
e
a
d
o
a
l
l
s
e
r
E
l
e
c
t
r
o
d
o
d
e
m
a
s
a
d
e
d
o
s
m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
N
q
u
e
l
-
t
r
i
o
c
o
n
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
d
e
p
l
a
t
i
n
o
a
l
e
a
d
o
a
l
l
s
e
r
10
15
22
222
23
232
30
302
33
332
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-