Llaveentendimiento 120824151158 Phpapp01

La Llave del Entendimiento
INDICE PAGINA
TOMO I
CAPITULO 1 2
Introduccin 2
CAPITULO 2 4
El Odun de Ifa 12
El Entrenamiento de un Babalawo 12
CAPITULO 3 19
Ifa Instrumento de Adivinacin 19
Ibo irannse ( determinantes de Ifa) 1
!elacion entre el Ibo e I"in# O$ele %
&omo se usa el Ibo como determinante '
CAPITULO 4 9
&aracter(sticas del Ifa 9
CAPITULO 5 %4
&odi)o de conducta de un sacerdote de Ifa %%
*onestidad %%
+aciencia ,2
*umildad 91
Es$eran-a 11.
CAPITULO 6 1
+roceso anterior a la consulta de Ifa
TOMO II
CAPITULO 7 1/
Entendimiento de los $oemas de Ifa 0 sus revelaciones
CAPITULO 8 1,%
Entendimiento de rituales 0 tab1es de Ifa
CAPITULO 9 211
Ebo !u!u2 Etutu2 ibo e I$ese
CAPITULO 10 229
Ebo !iru 3u inter$retaci4on
CAPITULO 11 2,'
!e-os
CAPITULO 12 29.
Al)unos re-os $ara la ma5ana 29.
Al)unos re-os $ara la $roteccin 0 el $ro)reso ./
6LO3A!IO .
1
CAPITULO 1
7wo l8 ni se n( i"9"9
:i o;1 <ld=mar> t
?(a f1n @Anmi
:(( sBomo <sun
7wo l8 ni se ni C"9"9
:i o;1 <ld=mar> 9 t
?(a f1n 7miDlaED0(n
:(( sBomo <b8tElE
@Anm( omo <sun l9 se
7m(DlaED0(nF Gwo lomo <b8tElE
Hr9 C"9"9
IfE ni 0 0o;u u r> s( )ban)ba o
:raduccinI
Lo Jue Kacemos en $rivado
Lue <ld=mar> no esta consiente de ello
Esta fue la declaracin de IfE a ;enmi
El ni5o de <sun
Lo Jue estamos Kaciendo en $rivado
Lue <ld=mar> no esta consiente de ello
Esta fue la declaracin de IfE a E miDlaaD0in
El ni5o de Ob8tElE (OrCsEDMla)
@enmi2 t1 eres el ni5o de <sun
EmiDlaaD0in2 t1 eres se)uramente el descendiente
?e Ob8tElE
En todos los asuntos escondidos
IfE los eN$ondrE 0 los traerE Kacia el frente
O0e"uDO)b>
IM:!O?O&&IHM
OnoF Es solo IfE2 como un medio de adivinacin Jue se basa en La Kistoria $ara eN$licar el $resente 0 futuro2 0 al
mismo tiem$o Kace Jue el diente entienda 0 a$recie como es Jue las revelaciones de la Kistoria2 tan iluminadas2 son de
directa relevancia $ara el o ella aKora 0 en el futuroF
?osF Es solo IfE2 como un medio de adivinacin2 Jue usa el fol"lore2 las Kistorias reales2 $arEbolas2 acerti;os 0 otros
sabios dicKos2 $ara eN$licar la $osicin del diente en cualJuier momento2 se5alando como es Jue el cliente $uede
mostrar todo su $otencial en ese $unto del tiem$oF
:resF Es solo con el IfE Jue uno $uede averi)uar como son su$erados los retos en estos d(as2 $ara lo)rar una
satisfactoria solucin de los $roblemas2 mediante la fortale-a2 la eliminacin de amena-as2 tomar venta;a de las
o$ortunidades 0 convertir la a$at(a en retosF En IfE2 todas las autoridades abren las $uertas a los lo)ros cierran las
$uertas de las desilusiones 0 mueven a los individuos2 a la comunidad2 a las naciones 0 al mundo de las )randes alturas
adentrEndolos en las estancias del Od= IfE de cuantas de estas autoridades Ka de$endido una $ersona $ara lle)ar a su
nivel de com$etenciaF
&uatroF IfE no es solo una reli)in es un modo com$leto de vidaF Este libro es2 entonces escrito con el 1nico $ro$sito
de Kacer las consultas IfE tan sim$les e interesantes como sea $osible2 tanto $ara el $racticante como $ara el
$rinci$ianteF *aciendo Jue las autoridades cambien la vida de las $ersonas en me;ores2 0 sea un ob;etivo fEcil de
alcan-ar $ara los lectoresF
IfE2 como un arte estE oculto en tres manerasI
+!IPE!OI esta i)ualmente oculto $ara los $racticantes como $ara los laicosF
AunJue no Ka0a una sociedad en la Jue no se Ka0a buscado 0 divisado2 una manera u otra $ara entender todos los
fenmenos ocultos en la vida es 1nico2 en las si)uientes EreasI
2
3E6OM?OI esta dominado $or el eNcesivo temor de todo 0 es$ecialmente $or el no iniciadoF
:E!&E!OI mucKa )ente esta dominada $or una envidiosa vista de las artes2 Jue se
1 debe a un conce$to errneo Jue se atribu0e a la i)noranciaF
El KecKo como sea es Jue el IfE es un arte 0 una ciencia en )eneral2 Jue deben ir a la $ar2 0a Jue son lo mismo ante de
la verdadF +or otro lado2 la verdad tiene su ori)en en un 1nico recurso2 este recurso es <ld=mar>F
3e Kan KecKo mucKos esfuer-os $ara sim$lificar los com$le;os as$ectos del IfE como lo es el ense5ar a los
$rinci$iantes 0 a los laicos2 el arte de los $rimeros niveles 0 a mostrar Jue no Ka0 secretos o misterios en ellosF IfE es
interesante2 es un reto 0 es incitante2 mientras mEs sabes mas deseas saber no Ka0 nada Jue temer mas Jue el temor
mismoF
Este libro 0 los subsecuentes Jue sean interesantes $ara el Jue desea saber2 aJuellos a Juienes desean adJuirir la llave
$ara abrir la $uerta del tesoro de la vida2 aJuellos Jue deciden ir mas allE $ara eNtender su conocimiento en )eneralQ
aJuellos2 ademEs de los $racticantes2 Juienes estEn deseando tener un libro de referencia a la manoF En una $alabra
este libro ( 0 lecturas subsecuentes) $ueden ser de )ran beneficio $ara todosF
@usto como la $rEctica de cualJuier $rofesin IfE reJuiere una dedicacin de tiem$o com$letoF En la ma0or(a de los
casos2 los Jue ense5an el IfE $refieren Jue sus estudiantes memoricen todas sus estancias del Od= IfEF Estos maestros
creen Jue cuando se memori-a es mEs fEcil referirse a cualJuier estancia del Od= Jue cuando se esta su;eto a los
escritoF Es $or eso Jue los maestros Kacen Jue sus alumnos memoricen 0 reciten cada estancia en un Od= antes de
$oder $asar al si)uiente Od=F
Ona ma0or venta;a de tener todo memori-ado es Jue el cliente $erderE res$eto $or cualJuier B8bElEwo Jue
este buscando una 0 otra ve- en los libros de referencia durante la consulta IfE2 el sacrificio2 la ofrenda o el ritualF La
creencia de mucKos laicos es Jue el Babalawo es comunicado 0 esta comunicEndose con al)unos es$(ritus o fuer-as
invisiblesF Esto no es cierto todo lo Jue Kace el Babalawo es leer los cdi)os de IfE2 como son revelados en el Od= 0
des$uAs traducir esos cdi)os al clienteF Entre mas mensa;es $ueda descifrar el B8bElEwo al cliente2 mas res$eto
obtendrEF
Ona desventa;a es tener todo de memoria es Jue siem$re eNiste un l(mite en el cerebro de una $ersona2 no
im$orta Jue tan versEtil $ueda serF Es $or eso Jue mucKas estancias son olvidadas $or mucKos Babalawo2 cuando ellos
no $ueden recordar al)unas l(neas de la estanciaF En esta forma es mu0 recomendable tener todo de memoria 0 al
mismo tiem$o tener al)unas notas $ara estar del lado se)uro2 esto $reviene a un Babalawo de $erder al)unas estancias
del Od= IfE uJe 0a Ka memori-ado 0 teniendo como referencia las notas del IfE Jue $uede consultar en intervalos
re)ularesF
IfE es $ara ambos seNos Rmasculino 0 femeninoD aunJue al)unas $ersonas son de la o$inin de Jue el IfE solo
debe de ser $racticado $or KombresF So esto0 de acuerdo en Jue cualJuier Od= IfE o estancia ITU $uede lle)ar a ser
$racticado $rofesionalmente $or mu;eresF
?e cualJuier manera esta en la mente de cada $ersonaQ $ero una mu;er no debe usar Bi"ini $ara una consulta2
se debe limitar a usar A$eleF AdemEs las mu;eres son tan libres como los Kombres de $racticar el arteF
La ma0or(a de la )ente Jue tiene al)1n conocimiento de IfE2 son los me;ores $ara los $racticantesF Esto es mEs
considerado como el KecKo de Jue aJuellos Jue tienen al)1n conocimiento de lo Jue esta Kaciendo el $racticante estarE
en una me;or $osicin $ara a$reciar el mensa;e Jue esta $asando2 es$ecialmente cuando el $racticante no tiene nada
Jue esconderF AdemEs de Jue as( serE mEs dif(cil $ara el $racticante en)a5ar a aJuellos Jue tienen el conocimientoF
Es mu0 recomendable $ara todos Jue a$rendan 0 se$an de lo Jue se trata el IfEF Pientras mEs se$as2 mas
cerca estarEs de tu mila)roF
CAPITULO 2
3E"8sE"E lBomodA VA"ArA n " TE OmodA "A"ArA "C( bE 8)b8la)b8 ;C;8 )=d= >r= V9 l> ril> IfE t8 ni o ?(E f1n won ni
WdinD0>"1 M(;9 ire ilA e won ti s( lo o
W08 ow ti OmoDAwo ti ;e IfE n $ad8E b9 wE8 sB>>san o Xs(l=F 8s(l= ni t >>san IfE W08 a0a ti OmoDAwo ti ;eF IfE 5 $ad88
b9 wEE sB>>san oF Xs(l=2 Esil= ni tB>>san IfEF

:raduccin
On Mi5o debe estudiar IfE con seriedad 0 dedicacinFOn Mi5o no debe tener $roblemas con los $rocesos de
sus ma0oresF Esto es $ara Kacerlo ca$a- de lle)ar a la ra(- del IfEF
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara ellos en IdinD0e"u
&uando todas las buenas cosas de la vida de;aron su Ko)arF
La falta de dinero Jue Ka sufrido OmoDAwo
IfE esta re)resando $ara recom$ensarlo
IfE recom$ensa a todos sus se)uidores
La falta de es$osa de la Jue Ka sufrido OmoDAwo
La falta de ni5e- de la Jue Ka sufrido OmoDAwo
La falta de todas las cosas buenas de la vida Jue Ka sufrido OmoDAwoF IfE esta re)resando $ara recom$ensarlo
IfE recom$ensa a todos sus se)uidoresF
<diD<0>"1
*a0 2%' Od= IfE 1' Od= ma0ores 0 24. combinacionesF &ada una de las Od= tiene $or lo menos 1'/. 3ubD
encabe-ados 0 estanciasF En $romedio se es$era Jue un B8bElEwo memorice $or lo menos 1. de cada una de las 1'
ma0oresF Od= 0 al menos % de cada una de las 24. combinacionesF En )eneral2 en $romedio un B8bElEwo debe de
memori-ar 1'. estancias (Ka0 al)unos versos Jue contienen mas de 1.. l(neas) no Ka0 l(mite en el n1mero de
estancias Jue un B8bElEwo debe a$render en cualJuier Od=F &omo un KecKo2 entre ma0or sea el n1mero de estancias
a$rendidas $or un B8bElEwo ma0or serE el res$eto Jue tendrE en una comunidad de otros AwoF
En el IfE Ka0 solo 2 alfabetosF El $rimero es un solo sonido2 ($or e;em$lo 1 o .) el se)undo es de sonidos
dobles ($or e;em$lo 11 u ..) estos s(mbolos son com1nmente im$resos de arriba Kacia aba;o en 4 columnas 0 le(dos
de derecKa a i-Juierda en dos columnasFLos 2%' Od= estEn colocados en orden de im$ortancia como si)ueI

1F E@IOBE /F OVAYA PE@I 1%F O3*E PE@I
I I II II I I
I I II II II II
I I II II I I
I I I I II II
2F OSEVO PE@I 9F O6OM?A PE@I 1'F OTOM PE@I
II II I I II II
II II I I I I
II II I I II II
II II II II I I
F IZO!I PE@I 1.F O3A PE@I 1,F O6BE SEVO
II II II II II I
I I I I II I
I I I I II I
II II I I II I
4F O?I PE@I 11F IVA PE@I 1/F O6BE IZO!I
I I II II II I
II II I I I I
II II II II I I
I I II II II I
%F I!O3O PE@I 12F O:!O+OM PE@I 19F O6BE O?I
I I II II I I
I I II II II I
II II I I II I
II II II II I I
'F O@OAMI PE@I 1F O:O!A PE@I 2.F O6BE I!O3O
II II I I I I
II II II II I I
I I I I II I
4
I I I I II I
,F OBA!A PE@I 14F I!E:E PE@I 21F O6BE O@OAMI
I I I I II I
II II I I II I
II II II II I I
II II I I I I
22F O6BE OBA!A 29F O6BE I!E:E 'F OSEVO O@OAMI
I I I I II II
II I I I II II
II I II I I II
II I I I II
2F O6BE VAMA .F O6BE O3*E ,F OSEVO OBA!A
II I I I I II
II I II I II II
II I I I II II
I I II I II II
24F O6BE O6OM?A 1F O6BE TOM /F OSEVO OVAMA
I I II I II II
I I I I II II
I I II I II II
II I I I I II
2%F O6BEZ O3A 2F OSEVO O6BE 9F OSEVO O6OM?A
II I I II I II
I I I II I II
I I I II I II
I I I II II II
2'F O6BE IVA F OSEVO IZO!I 4.F OSEVO O6OM?A
II I II II II II
I I I II I II
II I I II I II
II I II II I II
2,F O6BE O:!O+OM 4F OSEVO O?I 41F OSEVO IVA
II I I II II II
II I II II I II
I I II II II II
II I I II II II
2/F O6BE O:O!A %F OSEVO I!O3O 42F OSEVO O:!O+OM
I I I II II II
II I I II II II
I I II II I II
I I II II II II
4F OSEVO O:O!A %.F IZO!I I!O3O %,F IZO!I O:!O+OM
I II I II II II
II II I I II I
I II II I I I
I II I II II II
44F OSEVO I!E:E %1F IZO!I O@OAMI %/F IZO!I O:O!A
I II II II I II
I II II I II I
II II I I I I
I II I II I II
4%F OSEVO O3*E %2F IZO!I OBA!A %9F IZO!I I!E:E
I II I II I II
II II II I I I
I II II I II I
II II II II I II
4'F OSEVO OTOM %F IZO!I OVAMA '.F IZO!I O3*E
II II II II I II
I II II I II I
%
II II II I I I
I II I II II II
4,F IZO!I O6BE %4F IZO!I O6OM?A '1F IZO!I OTOM
I II I II II II
I I I I I I
I I I I II I
I II II II I II
4/F IZO!I OSEVO %%F IZO!I O3A '2F O?I O6BE
II II II II I I
II I I I I II
II I I I I II
II II I II I I
49F IZO!I O?I %'F IZO!I IVA 'F O?I OSEVO
I II II II II I
II I I I II II
II I II I II II
I II II II II I
'4F O?I IZO!I %.F IZO!I I!O3O %,F IZO!I O:!O+OM
II I I II II II
I II I I II I
I II II I I I
II I I II II II
'%F O?I I!O3O %1F IZO!I O@OAMI %/F IZO!I O:O!A
I I II II I II
I II II I II I
II II I I I I
II I I II I II
''F O?I O@OAMI %2F IZO!I OBA!A %9F IZO!I I!E:E
I II I II I II
II II II I I I
I II II I II I
II II II II I II
4'F OSEVO OTOM %F IZO!I OVAMA '.F IZO!I O3*E
II II II II I II
I II II I II I
II II II I I I
I II I II II II
4,F IZO!I O6BE %4F IZO!I O6OM?A '1F IZO!I OTOM
I II I II II II
I I I I I I
I I I I II I
I II II II I II
4/F IZO!I OSEVO %%F IZO!I O3A '2F O?I O6BE
II II II II I I
II I I I I II
II I I I I II
II II I II I I
49F IZO!I O?I %'F IZO!I IVA 'F O?I OSEVO
I II II II II I
II I I I II II
II I II I II II
I II II II II I
'4F O?I IZO!I ,'F O?I TOM //F I!O3O O:O!A
II I II I I I
I II I II II I
I II II II I II
II I I I I II
'%F O?I I!O3O ,,F I!O3O O6BE /9F I!O3O I!E:E
I I I I II I
I II I I I I
'
II II I II II II
II I I II II II
''F O?I @OAMI ,/F I!O3O OSEVO 9.F I!O3O 3*E
II I II I I I
II II II I II I
I II II II I II
I I II II II II
',F O?I BA!A ,9F I!O3O ZO!I 91F I!O3O TOM
I I II I II I
II II I I I I
II II I II II II
I I II II I II
'/F O?I VAMA /.F I!O3O O?I I 92F O@OAMI O6BE
II I I I I II
II II II I I II
II II II II I I
I I I II I I
'9F O?I O6OM?A /1FI!O3O @OAMI 9F O@OAMI OSEVO
I I II I II II
I II II I II II
I II I II II I
II I I II II I
,.F O?I 3A /2F I!O3O OBA!A 94F O@OAMI IZO!I
II I I I II II
I II II I I II
I II II II I I
I I II II II I
,1F O?I IVA /F I!O3O VAMA 9%F O@OAMI O?I
II I II I I II
I II II I II II
II II II II II I
II I I II I I
,2F O?I :!O+OM /4F I!O3O O6OM?A 9'F O@OAMI I!O3O
II I I I I II
II II I I II II
I II I II II I
II I II II I I
,F O?I :O!A /%F I!O3O O3A 9,F O@OAMI OBA!A
I I II I I II
II II I I II II
I II I II II I
I I I II II I
,4F O?I I!E:E /'F I!O3O IVA 9/F O@OAMI OVAMA
I I II I II II
I II I I II II
II II II II II I
I I II II I I
,%F O?I 3*E /,F I!O3O :!O+OM 99F O@OAMI O6OM?A
I I II I I II
II II II I I II
I II I II I I
II I II II II I
1..F O@OAMI O3A 112F OBA!A @OAMI 124F OVAMA IZO!I
II II II I II II
I II II II I II
I I I II I II
I I I II II I
1.1F O@OAMI IVA 11F OBA!A O&AYA 12%F OVAMA O?I
II II II I I II
I II II II II II
,
II I II II II II
II I I II I I
1.2F O@OAMI :!O+OM 114F OBA!A O6OM?A 12'F OVAMA I!O3O
II II I I I II
II II I II I II
I I I II II II
II I II II II I
1.F O@OAMI O:O!A 11%F OBA!A O3A 12, OVAMA @OAMI
I II II I II II
II II I II II II
I I I II I II
I I I II I I
1.4F O@OMI I!E:E 11' OBA!A IVA 12/F OVAMA OBA!A
I II II I I II
I II I II II II
II I II II II II
I I II II II I
1.%F O@OAMI O3*E 11,F OBA!A :!O+OM 129F OVAMA O6OM?A
I II II I I II
II II II II I II
I I I II I II
II I II II II I
1.'F O@OAMI OTOM 11/F OBA!A O:O!A 1.F OVAMA O3A
II II I I II II
I I II II I II
II I I II I II
I I I II I I
1.,F OBA!A O6BE 119F OBA!A I!E:E 11F OVAMA IVA
I I I I II II
I II I II I II
I II II II II II
I II I II II I
1./F OBA!A OSEVO 12.F OBA!A 3*E 12F OVAMA :!O+OM
II I I I II II
II II II II II II
II II I II I II
II II II II II I
1.9F OBA!A IZO!I 121F OBA!A OTOM 1F OVAMA O:O!A
II I II I I II
I II I II II II
I II II II I II
II II I II I I
11.F OBA!A O?I 122F OVAMA O6BE 14F OVAMA I!E:E
I I I II I II
II II I II I II
II II I II II II
I II I I I I
111F OBA!A I!O3O 12FOVAYA OSEVO 1%F OVAMA O3*E
I I II II I II
I II II II II II
II II II II I II
II II II I II I
1'F OVAMA TOM 14/F O6OM?A O:O!A 1'.F O3A O6OM?A
II II I I I II
I II II I I I
II II I I I I
/
I I I II II I
1,F O6OM?A O6BE 149F O6OM?A I!E:E 1'1F O3A IVA
I I I I II II
I I I I I I
I I II I II I
I II I II II I
1/F O6OM?A OSEVO 1%.F O6OM?A O3*E 1'2F O3A :!O+OM
II I I I II II
II I II I II I
II I I I I I
II II II II II I
19F O6OM?A IZO!I 1%1F O6OM?A TOM 1'F O3A O:O!A
II I II I I II
I I I I II I
I I II I I I
II II I II I I
14.F O6OM?A O?I 1%2F O3A O6BE 1'4F O3A I!E:E
I I I II I II
II I I I I I
II I I I II I
I II I I I I
141F O6OM?A I!O3O 1%F O3A SEVO 1'%F O3A 3*E
I I II II I II
I I II I II I
II I II I I I
II II II I II I
142F O6OM?A O@OAMI 1%4F O3A IZO!I 1''F O3A TOM
II I II II II II
II I I I I I
I I I I II I
I II II I I I
14F O6OM?A OBA!A 1%%F O3A O?I 1',F IVA O6BE
I I I II I II
II I II I I I
II I II I I II
II II I I I II
144F O6OM?A OVAMA 1%'F O3A I!O3O 1'/F IVA OSEVO
II I I II II II
II I I I II I
II I II I II II
I II II I II II
14%F O6OM?A O3A 1%,F O3A O@OAMI 1'9F IVA IZO!I
II I II II II II
I I II I I I
I I I I I II
I II I I II II
14'F O6OM?A IVA 1%/F O3A OBA!A 1,.F IVA O?I
II I I II I II
I I II I II I
II I II I II II
II II II I I II
14,F O6OM?A :!O+OM 1%9F O3A OVAYA 1,1F IVA I!O3O
II I II II I II
II I II I I I
I I II I II II
II II I I II II
1,2F IVA O@OAMI 1/4F O:!O+OM IZO!I 19'F O:!O+OM OTOM
II II II II II II
II I I II I II
9
I II I I II I
I II II II I II
1,F IVA OBA!A 1/%F O:!O+OM O?I 19,F O:O!A O6BE
I II I II I I
II I II II I II
II II II I I I
II II I II I I
1,4F IVA OVAMA 1/'F O:!O+OM I!O3O 19/F O:O!A SEVO
II II I II II I
II I I II II II
II II II I II I
I II II II II I
1,%F IVA O6OM?A 1/,F O:!O+OM O@OAMI 199F O:O!A IZO!I
I II II II II I
I I II II I II
I II I I I I
II II I II II I
1,'F IVA O3A 1//F O:!O+OM OBA!A 2..F O:O!A O?I
II II II II I I
I I II II II II
I II II I II I
I II I II I I
1,,F IVA O:!O+OM 1/9F O:!O+OM OVAYA 2.1F O:O!A I!O3O
II II I II I I
II I II II I II
I II II I II I
II II I II II I
1,/F IVA O:O!A 19.FO:!O+OM O6OM?A 2.2F O:O!A O@OAMI
I II I II II I
II I I II II II
I II I I I I
I II II II I I
1,9F IVA I!:E 191F O:!O+O O3A 2.F O:O!A OBA!A
I II II II I I
I I I II II II
II II I I II I
I II I II II I
1/.F IVA O3*E 192F O:!O+OM IVA 2.4F O:O!A OVAMA
I II II II II I
II I I II II II
I II II I II I
II II II II I I
1/1F IVA TOM 19F O:!O+OM O:O!A 2.%F O:O!A O6OM?A
II II I II I I
I I II II I II
II II I I I I
I II I II II I
1/2F O:!O+OM O6BE 194F O:!O+OM I!E:E 2.'F O:O!A O3A
I II I II II I
I II I II I II
I I II I I I
I II I II I I
1/F O:!O+OM OSEVO 19%F O:!O+OM O3*E 2.,F O:O!A IVA
II II I II II I
II II II II I II
II I I I II I
II II II II II I
2./FO:O!A :!O+OM 22.F I!E:E O6OM?A 22F O3*E @OAMI
1.
II I I I II I
II II I I II II
I I I II I I
II I II I I II
2.9F O:O!A I!E:E 221F I!E:E O3A 2F O3*E OBA!A
I I II I I I
I II I I II II
II I II II II I
I I I I II II
21.F O:O!A O3*E 222F I!E:E IVA 24F O3*E OVAMA
I I II I II I
II II I I II II
I I II II II I
II I II I I II
211F O:!OA TOM 22F I!E:E O:!O+OM 2%F O3*E O6OM?A
II I II I I I
I II II I I II
II I I II I I
I I II I II II
212F I!E:E O6BE 224F I!E:E O:O!A 2'F O3*E O3A
I I I I II I
I I II I I II
I II I II I I
I I I I I II
21F I!E:E OSEVOM 22%F I!E:E O3*E 2,F O3*E IVA I
II I I I II I
II I II I I II
II II I II II I
II I II I II II
214F I!E:E IZO!I 22'F I!E:E OTOM 2/F O3*E O:!O+OM
II I II I II I
I I I I II II
I II II II I I
II I I I II II
21%F I!E:E O?I 22,F O3*E O6BE 29F O3*E O:O!A
I I I I I I
II I I II II II
II II I I I I
I I I II I II
21'F I!E:E I!O3O 22/F O3*E SEVO 24.F O3*E I!E:E
I I II I I I
I I II II I II
II II II I II I
II I II II I II
21,F I!E:E O@OAMI 229F O3*E IZO!I 241F O3*E OTOM
II I II I II I
II I I II I II
I II I I II I
I I II II I II
21/F I!E:E OBA!A 2.F O3*E ?I 242F OTOM O6BE
I I I I I II
II I II II I I
II II II I I II
II I I II I I
219F I!E:E OVAYA 21F O3*E I!O3O 24F OTOM SEVO
II I I I II II
II I I II II I
II II II I II II
I I II II II I
11
244F OTOM IZO!I 24/F OTOM OBA!A 2%2F OTOM IVA
II II I II II II
I I II I I I
I II II II II II
II I II I II I
24%F OTOM ?I 249F OTOM OVAMA 2%F OTOM O:!O+OM
I II II II II II
II I II I II I
II II II II I II
I I I I II I
24'F OTOM I!O3O 2%.F OTOM O6OM?A 2%4F OOM O:O!A
I II I II I II
I I I I II I
II II I II I II
II I II I I I
24,F OTOM O@OAMI 2%1F OTOM 3A 2%%F OTOM I!E:E
II II II II I II
II I I I I I
I II I II II II
I I I I I I
2%'F OTOM 3*E
I II
II I
I II
II I
Se inicia arria c!n "!# 16 $ri%er!# O&' #!n "!# %a(!re#) &e" 17 a" 256 #!n "a#
c!%inaci!ne#* L!# %a(!re# e#+,n en $are-a# %ien+ra# ./e "a# c!%inaci!ne# #!n "a %i+a&
&e !+r! O&'* P!r e-e%$"!0
7;i O)bA es O)bA en $are;as2 <t1rE R P>;i es [t1rE en $are;as2 etcF
+or otro lado2 OseD<t1rE es una mitad (en la mano derecKa) combinada con la otra mitad de [t1rE (en la mano
i-Juierda) se debe Kacer notar Jue en la combinacin de Od1F
Od1 siem$re nombra del lado derecKo2 mientras Jue la combinacin Od1 nombra $rimero el lado i-Juierdo cuando se
im$rimen los si)nos Od12 es im$ortante Kacer notar Jue se Kace de ?erecKa a I-Juierda de Arriba Aba;o en 4
columnas de un $rinci$iante se es$era Jue a$renda como im$rimir todo el Od1 el ma0or 0 las combinaciones sin
referirse a nin)1n libro2 durante las $rimeras 1' semanas de entrenamientoF
En cada uno de los Od12 1' estancias serEn mane;adas $ara Jue el $rinci$iante ten)a o$cin de esco)er la Jue
le )uste mEs2 si $ueden todas ser memori-adas es me;or $ara el $rinci$ianteF
II* EL ENT1ENAMIENTO DEL 2324L45O
On B8bElEwo es me;or entrenado si es un estudiante residente2 si un estudiante IfE vive en casa de un IfE ade$to2
tendrE las si)uientes venta;as
OMOI El estudiante tendrE mEs tiem$o la o$ortunidad de observar estudiar 0 $racticar la consulta IfE2 recitaciones2
canciones2 rituales 0 adoracinF
?O3F +ermite Jue el estudiante observe2 estudie 0 se ada$te a otros as$ectos de la vida de un B8bElEwo2 como es
el carEcter2 su visin a travAs de la vida2 sus ideas2 sus )ustos 0 lo Jue no le )ustaF
:!E3I +ermite Jue el estudiante se inte)re com$letamente en la casa del B8bElEwo2 el estudiante
verdaderamente se $uede identificar como Ki;o del B8bElEwo en todos los as$ectos de su vidaF
12
&OA:!OI Le da la o$ortunidad al estudiante de conocer a la ma0or(a de los clientes del B8bElEwoF
Estos clientes $odrEn consultar al estudiante en el futuro $ara encontrar su estabilidad $rofesional
cuando lle)ue el tiem$oF Esto se $ractica en la ma0or(a de los lu)ares donde se ense5a el IfEF
?e cualJuier manera2 en al)unas circunstancias fuera de control del estudiante o del maestro2 no es $osible Jue un
estudiante viva con un sacerdote IfEF Estas circunstancias $ueden serI
1F El estado civil del estudiante2 el estudiante $uede ser casado con Ki;osF
Esto le $uede dificultar Jue de;e a su familia $ara irse a vivir con un B8bElEwo $ermanentementeF
2F La casa del B8bElEwo $uede ser $eJue5a como $ara recibir un estudianteF Esto re)reseF reJuiere Jue el estudiante
ven)a de su casa todos los d(as $ara el estudio del IfE 0
F El estudiante $uede estar estudiando el IfE en un lu)ar de medio tiem$oF Ellos deben estar traba;ando $ara tener al
final el conocimiento $ero tambiAn deben estudiar el IfE $ar abarcar todos los conse;os del IfE o salir de dudas2 $ara
saber de lo Jue se trata el IfE2 ellos tienen Jue enrolarse como estudiantes de medio tiem$oF
&ualJuiera Jue sea el mAtodo ele)ido $ara estudiar el IfE2 en mi o$inin $ersonal el fin ;ustifica los mediosF Pientras
el estudiante sea ca$a- de estudiar entender 0 me-clar los as$ectos tericos 0 $rEcticos del IfE2 el mAtodo de estudio es
irrelevante si es en una casa2 en una institucin2 $or corres$ondencia2 de tiem$o com$leto o de medio tiem$oF
El c(rculo del Awo2 un estudiante es conocido como OmoDAwo2 mientras Jue el PaesD tro se llama BabaDIfE2
consecuentemente2 la $ersona Jue me ense5a a m( es mi BabaDIfE mientras Jue 0o so0 su AmoDAwoF
PASO 1 EN EL ESTUDIO I640 7$8"8 #i#i
9Arien&! e" 7$8"8:
&uando un nuevo OmoDAwo es admitido2 la $rimera cosa Jue se es$era Jue a$renda es como reconocer los 1'
ma0ores Od1 de E;iDO)b> a Oran)1nDP>;i en orden de im$ortanciaF +ara facilitarle esto un <$>l> im$rovisado KecKo
con $eda-os de calaba-a se le darEF Es desde aJu( Jue todos los 1' ma0ores Od1 serEn \abiertos] $ara AlF
Ellos desde aJu( deben de identificar las combinacionesF Los 1' ma0ores Od1 son conocidas como O;1 Od12 mientras
Jue las 24. combinaciones son conocidas como Amul1Dmala o A"efaDle"aF
3e es$era Jue el estudiante memorice 0 mane;e estos en 2 o ' semanas de$endiendo en el nivel de inteli)encia2
determinacin 0 eN$osicin en el Jue se encuentre el estudianteF 3i el estudiante no estE listo $ara encontrar su sostAn
des$uAs de ' semanas de estudio2 al)o totalmente estE malF Los OmoDAwo no $ueden avan-ar si esto no estE
totalmente entendidoF 3e les darE semanas adicionales a los OmoDAwo2 si des$uAs de esto el estudiante no mane;a
correctamente este $rimer $aso2 des$uAs se tendrE Jue Kacer una investi)acinF El $roblema $uede ser Jue el
estudiante $erdi el interAs en lo Jue estE estudiando o no estE $lenamente determinado a a$renderF El OmoDAwo
$uede ser intimidado $or los OmoDAwo m8s $re$arados2 el estilo de ense5an-a $uede no ser buenoF El OmoDAwo
$uede ser tontoF :odo esto debe ser anali-ado cuidadosamenteQ esta es un Erea en Jue slo el BabaDIfE KarE la decisin
finalF
3i el OmoDAwo $erdi el interAs en el IfE2 deberE ser mandado de re)reso a su casaF Esto es usualmente dif(cil
de Kacer 0 mEs cuando la ma0or(a de los OmoDAwo son ni5os de otros IfE o OrCs8 ade$tos Juienes desean Jue sus Ki;os
a$rendan el arte desde afuera $ara Jue as( se combine el conocimiento de sus $adres con el de su BabaDIfE2 $ara
mandarle de re)reso a su casa des$uAs de 2 meses mEs debe de crear o tener conflictos con otros Awo Juienes deben
ser ami)os 0 cole)asF Pi o$inin de esto es Jue los 2 deben de ser 0 demostrar madure- 0 ob;etividadF 3i se debe
enviar un OmoDAwo esto se debe de Kacer sin Jue nin)uno de los 2 trate de dar eN$licacin a sus accionesF Esto0
se)uro Jue esto serE de )ran interAs $ara los OmoDAwo al finalF
3i un OmoDAwo no estE totalmente determinado a a$render debe de dar una ra-n del $orJuA2 $ero si el interAs estE aK(
el OmoDAwo debe de ser advertido 0 sancionado $ara Jue enfrente los estudiosF
3i el OmoDAwo estE siendo intimidado $or sus cole)as el BabaDIfE tendrE2 Jue ;u)ar
un rol crucial aJu(2 debe de encontrar una forma en la Jue todos sus estudiantes $uedan eN$resar o eNKibir al mENimo
todo su $otencial todas las situaciones Jue sucedan en este cam$o son res$onsabilidad totalmente del BabaDIfEF
1
El estilo de ense5an-a $uede ser malo $ara un OmoDAwo en $articularF La educacin en cualJuier forma es
al)o Jue nunca es $erfecto2 de todas formas debe de Kaber una revisin re)ular en el sistema educacional2 Jue se estE
usandoF El sistema de $remisas $uede ser adecuado $ara la ma0or(a de estudiantes $ero deficiente $ara un OmoDAwo2
esto debe ser detectado tan $ronto sea $osible $ara Kacer todas las adecuaciones necesarias antes de Jue sea tardeF
?e cualJuier manera2 si se detecta Jue un OmoDAwo tiene una inteli)encia $or deba;o del $romedio2 es el
deber del BabaDIfE $re$arar un Zo0e $ara su OmoDAwo $ara Jue $ueda aumentar su ca$acidad intelectualF Esto $uede
ser inter$retado como el $rimer eNamen $ara el BabaDIfE de manera de calibrar su nivel de com$etencia tan le;os como
le im$orte su OmoDAwoF
3i el OmoDAwo es eventualmente ca$a- de cubrir sus estudios2 el omoDAwo tendrE ma0or res$eto $or su BabaDIfEF
&ual se la decisin Jue se tome2 esta se debe Kacer en base a Jue OmoDAwo $ueda cum$lir con sus ob;etivos2 cualJuier
deficiencia en esto no solo inace$table sino Jue va en contra del cdi)o de conducta de un buen 0 com$etente
B8bElEwoF On B8bElEwo debe ser ca$a- de de;ar a un lado todas sus diferencias $rofesionalesF
PASO 2 I2O G2IG2A0 9MANE;ANDO EL USO DE LOS
DETE1MINANTES:
El 2
o
+aso Jue el OmoDAwo debe de dominar es conocido como Ibu O)o)baF Es as( como se estudia2 se entiende 0 se
domina el uso de los determinantes2 sin dominar como reconocer los 2%' Od1 en orden de im$ortancia2 no es $osible
entender el uso de determinantes2 estos determinantes son s(mbolos es$ecialmente $re$arados en IfE Jue re$resentan
varios as$ectos de la vida como la lon)evidad2 $ro)reso2 ANito2 Ki;os2 via;es2 es$oso(a)2 muerte2 salud2 victoria2
aflicciones2 $Ardidas2 $reocu$acin 0 demEsF Este as$ecto es tratado de manera mEs eNtensiva en los ca$(tulos 0 4F
3e es$era Jue el OmoDAwo se$a cuando el IfE
dice \si] \no] en cualJuier salidaF
:ambiAn se es$era Jue Al o ella se$a cuando el IfE dice \si] en la mano derecKa o en la i-Juierda del clienteF
PASO 3 I64 <IF En otras $alabras el OmoDAwo debe
a$render $rimero los mensa;es Jue contiene el IfE en orden de im$ortanciaF 3e es$era Jue ellos a$rendan a dar los
$rimeros mensa;es Jue se encuentran en cada estancia antes de recitar la estanciaF Las estancias )eneralmente se
refieren a las autoridades de donde se difunden 0 derivan los mensa;es 0 como es Jue esos mensa;es $ueden ser
revisados en caso de cualJuier discusin2 mal entendido confusin o dudaF
+or e;em$lo en E;iDO)b> Ka0 mensa;es tratados con lo)evidadF +ero si un OmoDAwo o un B8bElEwo le menciona a un
cliente Jue el IfE dice Jue vivirE mucKo tiem$o2 debe decirle lo Jue debe de Kacer $ara ase)urarse Jue el cliente no
olvide la $romesa de una lar)a vidaF Esto se debe Kacer cuando se recita una estancia en $articular $ara un clienteF La
estancia Jue ellos deben de recitar eventualmente debe de ser su autoridad cuando un OmoDAwo es estudiando
cualJuier mensa;e2 ellos deben de estudiarlo correctamente2 ellos deben de estudiar tambiAn el material de sacrificio
ritual 0 como recitar la estanciaF
On as$ecto im$ortante en esta Erea es Jue un OmoDAwo o un ;oven )raduado en $resencia de un B8bElEwo ma0or
MOM&A debe mencionar cuanto debe $a)ar el cliente $or un servicio2 los car)os $or la ofrenda del sacrificio o $or
llevar a cabo el ritualF Ese as$ecto se les de;a a los ma0oresF
En E;iDO)b> donde IfE ofrece una lar)a vidaF El deber del omoDAwo es decirI
IfE wi$> 9un ri ire >m( )i)1n f1n onif^0i(F IfE ni >m( r> 0 )=nF IfE ni " r1 9b1"o "anF EwA >l8 8ti ewA i)bF Vi wn
fi se IsA IfE f1nF Ow lAnu AwoF AsA lAnu IfEF Xd1d8a r> lodo ti 7s=F 7 9 9n8 t )b8 t fi n;A bA> n(n1 elA0C(I
14
VE dEa lwF VE t>A n(l>F?(E f1n <r1nmil8FB8bE n t9run b9 wE0AF Ebo 8C"1 n( wn n( " wEE seF H )b>Bbo2 r1boF
I)b l n( ma dE tem( )bF 7lE l ni ma dE tem( l8 l80AF V9 $A2 "9 ;inn8F E wE bE ni n( 8i"1 "an)iriF Xi"1 "an)iri l8E bE
ni lAs> Ob8ris8F A "C( sBomo B_bElEwo "E b(n1F A "C( sBomo Onis>)1n "E s8i)bor8nF A "C( sBomo Ba8l> "E b8 l1 ;AF ?(E
f1n AdA"Enmb(F:CC sBomo <"8nr8nD3od>F Po )b wi$A Awo M sod>F Po E won so oF
:raduccinI
La descendencia de un B8bElEwo F Munca debe demostrar ira La descendencia de un SerberoF Munca debe ser
recalcitranteF El Ki;o del ;efe de una comunidad nunca debe crear caos en su comunidadF
Estas fueron las declaraciones del IfE a Ade"anmbi Juien ra Ki;o de O"anranD3ode (O"anranDO)bA) cuando escucKe
Jue Awo estaba siendo iniciado me un( a ellos 0 fui iniciadoF
AdemEs de Kaber un nivel de mandato en todo momento2 IfE tambiAn dice Jue un OmoDAwo nunca debe $oseer
nin)una recom$ensa en dinero o en cualJuier otro material IfE dice Jue el dinero es slo una manera de terminar 0 no
determinarloF &onsecuentemente2 el dinero nunca debe de ocu$ar una $osicin im$ortante en su vidaF
En IworiDZowo (IworiDOse) IfE diceI
Ww9rCDwwDwwF Ww9rC wo"=nDwo"=nF Ww9rC wo"=n tEn o t99 woBde o ?(E f1n Eni Il>Al> :i won 9 n(( tAn(
f1n lE(lE(F M;A en( ( lAeleF :i won 9 n(( tAn( f1n lE(lE(F Mi or1"o ti 8E $e owF
:raduccinI
Iwori mira el dineroF Iwori mira los adornos de o"unF Iwori mira los adornos de o"un antes de Jue tu veas los
ornamentos de cobreF Estas fueron las declaraciones de IfE a una $ersona en el $isoFLa $ersona en el $isoF
Luien no debe ser Konrada con un mateF A Juien nunca se le debi dar un mateF Es el nombre dado al dineroF
3i un OmoDAwo $refiere el conocimiento IfE sobre los bienes materiales 0 el dinero serE altamente res$etadoF A ellos
tambiAn se les ense5arE lo mucKo Jue necesitan el IfE 0 como sus cole)as se lo ne)aronF ?e cualJuier manera2 el OmoD
Awo es ense5ado durante su $er(odo de entrenamiento lo Jue formarE la ma0or $arte de su ANito 0 $o$ularidad en
eta$as $osteriores de su vidaF En O)bADAte2 IfE diceI
Omo b "TE2 o "TEF Omo b t>r_r2 o t>r=F Odmod> t "BTEF : lKun 9 n(( fi sin 8)b8la)b8F ?(E T1n
A"iriDt;1lAF 70( t(( se Xr>mo <"En;1wEF `mi 9 $A n $(nDCBwF IfE ni e " mi o Bi nbE t>t> "1 Pa l82 sA maa
IwF
:raduccinI
Mi5o2 si tu Juieres tener $roblemas $or los $rocedimientos de IfE2 Ka-lo un ni5o Jue estudia IfEF +ero el Jue
dice Jue lo KarE no sirveF A nin)1n ma0or El nunca a$renderE el IfE Jue distin)ue A un Awo del resto de la
multitud
Estas fueron las declaraciones de IfE A A"inDto0ule (el Jue se mueve de una casa a otra)F El $rimero en nacer
de la avaricia del Kombre So no me Ka)o res$onsable del com$artir del dineroF Lo Jue 0o Juiero es ense5ar
IfEF 3i 0o no muero ;ovenF :riunfarA 0 se)uramente serA ricoF
Ono $uede ver Jue el IfE reJuiere de dedicacin absoluta 0 sacrificio $ara alcan-ar el ANito2 cualJuier OmoDAwo Jue
$lanea ser eNitoso2 con $oca dedicacin fracasarE totalmenteF En IfE2 los atributos esenciales de un OmoDAwo son
$aciencia2 Konestidad2 nivel de mandato 0 dedicacinF :odo esto serE recom$ensado cuando OmoDAwo sea
inde$endienteF Esta es la ra-n $or la Jue IfE dice Jue $rimero se necesita sufrir $ara adJuirir el conocimiento2 des$uAs
de eso2 uno $uede estar se)uro de Jue va a tener ANito 0 la reali-acinF En <t1rEDEle;in (<t1rEDO)b>) IfE diceI
:isADti08 lomodA ">"er> fi n "BTEF B bE d8)b8 tEnF M(( ri >r> e >> ;e oF ?iE f1n <t1rEF :i 099 tow bBo"9 n(
Is8)EF Po faBKun rere 0o oF W)bE <t1rE tBow bBo"F L l8 wElAF Po tBow bBo"9F Po faBKun rere 0o o
:raduccinI
On ni5o estudia IfE con dedicacin 0 sufrimientoF &uando Al creceF `l tendrE todas las recom$ensasF Esta fue
la declaracin de IfE a <t1rEF &uando Al $udo sumer)ir su manoF En el bote del ANitoF So sumer;o mis manos
en el boteF S saco todas las cosas buenas de la vidaF &uando <t1rE meti las manos en el boteF `l em$e- a
ser eNitoso desdeF 3u residencia Kasta su Ko)arF So sumer;o las manos en el boteF `l em$e- a ser eNitoso
desde su !esidencia Kasta su Ko)arF So sumer;o las manos en el boteF S saco todas las cosas buenas de la vidaF
1%
IfE di;o Jue el OmoDAwo Jue ten)a la $erseverancia reJuerida serE eNitoso2 des$uAs de Jue com$lete
eNitosamente sus estudiosF
Mo solo esto2 IfE di;o tambiAn Jue el OmoDAwo serE altamente distin)uido 0 reconocido en la sociedadF Lo Jue ellos
necesitan es ser cosistentes en su b1sJueda del ANito 0 el lo)roF En e" I>!ri?5!+/ 9I>!ri?7+'r,:) I@, &i-!0
Iw9rCDZ9tu $>>r>$>
?(E f1n eni @EnK(nD;^nK(n
70( ti 099 si wEE dBeni r>)Cr>)C
Zon n( " sE"Eal>2 >bo n( s(se
< )bABbo rB1bo
Eni ;EnK(n R;EnK(n ni mo wE
Mi mo ti nse o
<$>2 IfE l so m( dB9)bni o
:raduccinI
IworiDwotu $eere$e
Tue el consultado $or IfE de los noDreconocidos2 Jue des$uAs se
&onvertir(a en una distin)uida $ersonalidad
`l fue aconse;ado de ofrecer un sacrificio
`l ace$t
So Ke eNistido como una $ersona noDreconocidoF As( era como lo
estaba Kaciendo Kasta aKora
El es$(ritu central2 IfE es lo Jue me Ka convertido aKora2 en una
+ersona im$ortanteF
3i un OmoDAwo estE listo $ara $erseverar se)uramente su l(mite
Es el cieloF
PASO CUAT1O0 A1EAS DEL I6A PA1A ESTUDIA1
IfE estE dividido en 2 )randes Ereas Jue se es$era Jue un OmoDAwo estudie 0 domineI Estas sonI
a) E0o IfE o A"i;eroI esta es el Erea Jue trata con los mensa;es IfE2 ofrece sacrificios 0 lleva a cabo ritualesF
b) Atese IfEI esta Erea trata $re$araciones es$eciales de IfE $ara las eN$ectativas 0 as$iraciones del clienteF Las dos
Ereas se com$lementan entre s( $ero no son neceD sarimente lo mismoF
On OmoDAwo Juien se es$eciali-a en E0o IfE A"i;ero es eN$erto en relevar los misterios de la vidaF `l conoce los
$roblemas retos del cliente antes de Jue lle)ue la consultaI Al sabe Jue ti$o de sacrificio ofrecer $ara resolver los
$roblemas del clienteQ sabe
eNactamente cuando 0 como em$e- el $roblema 0 como resolverloF +or eso los Jue se es$eciali-an en E0o IfE son
es$ecialistas en Ir1bo2 etutu (a$aci)uar deidades)2 I"oseda0e (mirando en el destino del reciAn nacido2 usualmente lo
Kace entre el 2
o
0 el '
o
d(a des$uAs del nacimiento del ni5o) 0 Itelodu (iniciacin de acuerdo a IfE $ara determinar el
$ro$sito de la vida del iniciadoF AJuellos Jue lo Kacen son conocidos como B8bElEwo A"e0o o Ala"i;eruF
Este )ru$o de Awo son )randemente demandados en cualJuier lu)arF Es $or eso Jue dif(cilmente seJuedan en
casaF Ellos estEn via;ando continuamente de un lu)ar a otroF
El se)undo )ru$o se es$eciali-a en Atesse2 tambiAn conocido como Alatese es una con)re)acin de aJuellos
Jue Kan a$rendido 0 se Kan vuelto eN$ertos en $re$araciones es$eciales de IfEF
+or e;em$lo una mu;er estE siendo molestada $or bru;as 0 estE siendo $revenida de Juedar embara-adaF 3u
matri- a sido bloJueadaF Es el deber de un A"e0o Kacer un dia)nstico correcto a sus $roblemas 0 Kacer la ofrenda
a$ro$iada $ara neutrali-ar los malos mecanismos de las bru;asF
?es$uAs de Kacer esto las $eticiones de a mu;er serEn res$ondidasF +ero todav(a eNiste un $roblema el 1tero
bloJueado2 Jue es una enfermedad2 Jue debe ser curado usando las medicinas a$ro$iadasF Es el deber de un Alatese
Kacer estoF
Awo Alatese se es$eciali-a en Kacer $re$araciones es$eciales $ara males2 enfermedades2 victoria2 ANito
financiero2 conducta infantil2 lar)a vida 0 demEsF
1'
On OmoDAwo Kace lo me;or si estudia los dos cam$os eNtensamenteF &omo sea2 el Erea de es$eciali-acin de
un OmoDAwo serE determinada de acuerdo a lo Jue se concentre su babaDIfE durante el entrenamiento del omoDAwo2 a
$esar de los intereses del omoDAwo2 es altamente influenciado $or su maestroF
+ara ser eNitoso en las 2 Ereas es$ecialmente en Alatese2 el BabaDIfE necesita cdarle a su estudiante una
$re$aracin es$ecial $ara Jue ten)a el $oder 0 la Kabilidad de $oder $oner a Ase en todo lo Jue use $ara $re$arar o
administrarF
PASO SIETE0 ITELODU 9IniciaciBn:
Itelodu es aconse;able $ara cualJuiera i)ualmente $ara los $racticantes 0 los no $racticantes del IfEF ?e
cualJuier manera2 la iniciacin $ara las mu;eres no es tan detallada como la de los Kombres2 en el sentido de Jue una
mu;er no $uede ver Od1 mientras Jue se es$era Jue los Kombres vean 0 ten)an Od1 antes de Jue se $ueda decir Jue su
itelodu estE terminadaF
+ara un OmoDAwo2 itelodu $uede ser KecKa des$uAs2 durante o antes del entrenamientoF :odos los AmoDAwo
reciben su mEs $oderoso Ase2 cuando son iniciadosF
Mo slo OmoDAwo2 todos en la tierra Jue tienen la suerte de tener su ceremoniaitelodu debe de saber Jue la
$uerta de su destino les serE abierta esa nocKeF
Em$ie-a a ser su res$onsabilidad el encontrar su $ro$sito en la vida2 se)uirlo 0 llenarloF &omo un KecKo IfE encamina
a todos a Kacer eNactamente esoF
En O)b>DAte2 IfE di;oI
A "C( ;C n( "=t="=t"=
VE mE mo Od1 t dE ni sBEi0>
?(E f=n Ol1$o XlEel1
70i t fB_>0(n ti
:9 n fe"1n s=rEK=n ire )bo)bo
70( ti ilA a0A ni lEra "o"oo"o b( ota
Zn n( "9 sE"El>2 ebo n( s(se
V9 sC lo r>A te ifE
H )bABbo2 rBubo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ir )bo)bo wE 0a dA t=t1ru
IfE dA 2 AlEse
<$> abCse w8r8w8r8
:raduccinI
Mo es aconse;able $ara uno levantarse en el amanecer
?e a vida de uno2 sin saber el Od1 Jue le da
El nacimiento a unoF
Esta fue la declaracin de IfE a Olu$o Alaelu
Luien a$o0oF
S estaba Kundido en lamentaciones de su inKabilidad
+ara alcan-ar todo Ire en vida
`l $ara Juien su vida era tan dura 0 dif(cil como $iedraF
`l fue aconse;ado de ofrecer un sacrificioF
S tambiAn le di;eron Jue se iniciaraF
El ace$toF
Antes lar)o no mu0 le;os
:odo Ire en la vida viene a Al en abundancia
AJu( viene IfE2 la $ersonificcin de Ase
El es$(ritu del Erbol de +alma Jue
Ase)ura Jue estas $redicciones $asarEn con ra$ide-F
*a0 mucKas venta;as Jue cualJuiera $uede obtener del Itelodu2 son demasiadas $ara enumerarlas aJu(2 $ero
al)unas de las mEs im$ortantes sonI
Les da Ase a los iniciados en cualJuiera de sus carreras ele)idaF
1,
Les muestra la direccin mEs fEcil $ara lo)rar sus metas $redestinadas o deseadas
Les da la o$ortunidad de reconocer la ori)inalidad 0 unidad en su individualidad
Les da la o$ortunidad de aforar sus lo)ros en la vida 0 visDaDvis su destinoF
Les da la ca$acidad de $redecir como se verE su futuroF
Les ase)ura una )u(a 0 $roteccin de las deidadesF
Los Kace Jue $uedan dominar su destino 0 su futuroF
Los )u(a a travAs de las ca(dasF
A $esar de todo2 IfE Kace todo esto a travAs Itelodu Ka0 al)unas res$onsabilidades Jue Al IfE les da a los
iniciados a los OmoDAwo2 Baba IfE e i)ualmente a los no iniciados $racticantesF Estas res$onsabilidades forman el
carEcter de las $ersonas 0 todos deben de se)uirlas al $ie de la letra 0 estrictamenteF :ambiAn en O)b>DAte2 IfE di;oI
O)b> w88 t> "B8ra r9 wE
Po )bE2 mo t> ni ir>)1n IfE
?(E f=n <r1nmila
B8bE 099 te omo r> nBIfE
Zn n( " sE"Ea">2 ebo n( s(se
H )b>Bbo2 H r1bo
Mi)b8t( mo )b8
Baba 8 m( sC tA m(
XC))b9n n(n1
XCm>r9 n("=n
MCC m1BnCC wo I)bd= lA>meta
B( a bE te IfE t8n
7Ase ti 9r9 7s= <d8r8 fi "=2 IfEa
B( a bE te IfE tEn
A "C( fi 8;E"= i)b8 E )u 9$e
A "C( bA lud9 lEC m9Bw>
A "C( rC i"u n(l> "E tor( b9
A "C( fA obinrin Awo
A "C( )ba a0a Cs>)=n
A 9 )bod9 m1 obinrin abor> wole "AlA"AlA l9 fA
A 9 )bod9 b8 obinrin inm=l> en( s>"A
Ol1wo eni "C( bi ni loro "E sA
Vo("o ti erin )bAr( m
<r1nmil8 l te A"dE
H te As>da
H te Araba
<r1nmila U)bonnir>)=n Ol;o Cbn
Oun ni"an soso la 9 mo eni t t>A
M;A b( a bE t> m( tEn
P8E t=nBra mi t>
7>w9 ti a bE "8 f1n mi
P8E )b
:(t> la tA m(
P8E t=n ra mi t> o
:raduccinI
O)bA2 ven 0 se iniciado $ara estar a )ustoF+ara tomar la mano de IfE 0 des$uAs ser totalmente iniciado es la
$eticin Jue cada uno tiene $ara IfEF Estas fueron las declaraciones del IfE $ara <r1nmil8 cuando el $lan
iniciar a su Ki;o <r1nmil8 fue aconse;ado de ofrecer On sacrificioF El ace$tF
&uando recib( la mano de IfE mi $adre llev a cabo el Itelodu $ara m( falta de inteli)encia falta de
$ensamiento $rofundoF Esto es a lo Jue sA les obli)a a las $ersonas $ara ser iniciadas en tres re$etidas
ocasionesF ?es$uAs de ser iniciadasF La salida de Esu Odara necesita ser tomada en serio
+orJue Esu Odara debe de dar una consideracin eNtraa
?es$uAs de ser iniciado no debemos usar ro$as des)astadas $ara tre$ar a una $almeraF Mo debemos saltar al
r(o sin saber nadar no debemos tomar dudosos ries)os Jue nos $ueden costar la vidaF Mo debemos arrebatarle
1/
la es$osa a AwoF Mo debemos arrebatarle la es$osa a un doctorF Mo debemos tener un canal il(cito de
conocimiento en el ritual de la es$osa no debemos Kacer $lanes maliciosos con la es$osa de un ami)o contra
el no debemos mentirle a nuestro Ol1wo de cualJuier manera en la Jue Ka0a 3ido eNKaustivamente asentado
Mo debemos levantarnos nuevamenteF <r1nmil8 fue la $ersona Jue inicio la A"odaF
El tambiAn inici a Aseda el i)ualmente inici a Araba F3olo <r1nmil8 A)bonnire)un fue la $ersona Jue
nosotros no sabemos Juien la iniciF AKora2 des$uAs de Jue 0o Ke sido iniciado 0o lo com$letarA con una
$ro$ia iniciacin
:odas estas cosas Jue son mis tab1esFSo se)uramente la evitarAF So Ke sido iniciadoFSo me reiniciarA $or mi
mismoF
Un $/n+! i%$!r+an+e $ara +ener en %en+e esI la $ersona Jue condiciona el Itelodu durante la ceremonia es
tu Ol1woF
Es $osible tener un Ol1wo diferente a su BabaDIfEF La $ersona Jue nos entrena es nuestro BabaDIfEF +or otro
lado2 la $ersona Jue lleva a cabo nuestro Itelodu es nuestro Ol1woF Ona $ersona $uede ser nuestro BabaDIfE 0 tambiAn
el Ol1wo si la $ersona Jue nos ense5a IfE lleva a cabo el iteloduF Ambos el BabaDIfE del omoDAwo 0 su Ol1wo se les
debe de Konrar 0 res$etar como sus $adres2 aunJue los estudiantes sean ma0ores Jue los maestrosF
PerC!&! De En+ren%ien+! De Un O%!?A>!0
Bien2 el entrenamiento de cualJuier Awo en un $roceso de la vidaF ?e acuerdo con el IfE2 una $ersona muerta
es el inicio de otro conocimiento $ara los Jue vivenF ENiste un $er(odo m(nimo $ara Jue un OmoDAwo se Juede con su
maestro antes de Jue se le $ermita $racticar $or si mismo como B8bElEwo o I0En(fEF
?e$endiendo de lo brillante Jue sea el OmoDAwo2 deben de $asar $or lo menos % a5os $ara a$render E0o IfE
0 otros % a5os m(nimo $ara a$render Atese IfE antes de Jue ellos $uedan em$e-ar $or ellos mismosF ?es$uAs de
com$letar los 1. a5os con el otro BabaDIfE2 OmoDAwo todav(a irE con otro BabaDIfE $ara $asar con el otro % 1. a5os
antes de re)resar con su $adre si el es un B8bElEwo $odrE $racticar ba;o la su$ervisin de su $adre $or otros % 1.
a5osF ?es$uAs de todo este tiem$o se $uede declarar or)ullosamente un B8bElEwo o I0EnifEF
AKora2 como B8bElEwo o I08nifE2 buscarE el tiem$o $ara ordenarle a los Awo ma0ores Jue a$rendan el IfE
Jue distin)ue a un B8bElEwo de los demEsF
Entre mEs dominen de este IfE 1nico (es$ecialmente Atese IfE) mEs eNitosos serEn los B8bElEwos o I0EnifEF
CAPITULO T1ES
INST1UMENTOS DE ADIDINACI=N DEL I64*
Las Kerramientas mEs usadas $or los B8bElEwos en el $roceso de adivinacin IfE en todo el mundo sonI I"in2
O$ele2 O$onDIfE2 W0>r9s=n2 Irro)ue2 A;are2 A)o2 Ide Adaasa2 Oru"ere2 A)o)o e IboF
I"inI
Es una nuede $alma es$ecial2 Jue todos los B8bElEwo usan $ara la adivinacin2 Ka0 mucKas caracter(sticas
Jue distin)uen a un I"in de otras nuede $alma2 (E"uru)F
1FDI"in no se $uede usar $ara Kacer aceite de $almaF +or e;em$lo si un I"in se le 5ade a 1.2... $e$itas durante la
fabricacin de aceite de $alma2 todo el aceite se arruinar(a aunJue se vaciara en la olla 0 se $usiera al fue)o o se le
me-clara con el a)ua en ve- de de;arlo flotando como se Kar(a normalmenteF
2FDI 3olo el I"in tiene cuatro mEs \o;os] mientras Jue los E"uru tienen slo tres o;osF Los centros de $alma con
o;os no son ace$tados en las adivinaciones de IfE a $esar de son al)unos B8bElEwo le a5aden 2 a su I"in $ara Jue
sirvan de mensa;eros de otros I"inF ?e cualJuier manera es recomendado Jue solo se ten)an I"in con 4 o;os 0 al)unos
con % '
o;osF
FD3I Las $almeras en donde se encuentran los I"in son diferentes de aJuellas en Jue se encuentran los e"uru2 esta
$almera es llamada O$eloduF
19
Ona mano dew I"in consiste en 1' nueces de $almaF 3e es$era Jue un B8bElEwo ten)a $or lo menos 2
\manos] de I"in2 cuando un B8bElEwo muere una de las manos serE enterrada con Al2 0 la otra serE Keredada $or su
Ki;oF :odos los rituales IfE son llevados a cabo con I"in Jue es autAntico re$resentante de IfE en la tierraF
?esde Jue un I"in ten)a 1' nueces de $alma2 esto simboli-a 0 re$resenta a los 1' ma0ores Od1 del IfEF
La Kistoria del I"in data desde la visita de <r1nmil8 en la tierra en un $ueblo anti)uo llamado A$aF Al)unas
$ersonas odiaban a <r1nmil8 0 a su ministro en A$a2 tanto Jue $on(an a otros en su contra 0 ment(an en su contraF 3in
anunciarlo <r1nmil8 se fue a vivir al lado de un O$elodu des$uAs de al)1n tiem$o2 las cosas se $usieron dif(ciles e
incontrolables $ara los Kabitantes de A$aF En la b1sJueda de <r1nmil8 $ara Jue los a0udara conocieron un B8bElEwo
conocido como O)bi)biniero Juien les di;o donde estaba viviendo <r1nmil8F
La )ente encontr a <r1nmil8 0 lo trataban de convencer Jue re)resara con ellos todos dec(anI
IfE "E rel> o2 P9"1nn ElAr>
P9"un Htan
P>s(n ilA llEw>
6blE;"9 omo <"in"in t(( t e0(n erin fon
IfE2 iwo larE iwE;1
7mi ni >r9 >0in
ArE iwE;1 nii " >r9 >0in l)bn
Iwo l9 "oBmo lr8n
Omo enire
Omo enire
Omo en("an sE"E bi 6abn
7wi nilA Ad
On-a n( Id>fa
7rimi lod> <w9
Omo e; m>;i t(( sErA )anranD)anran
Lr( erAwA
Omo inE ;B"o m dBel=;1
@8re wEE dE so r mi
P9"un <tan
P>sin ilA llEw>
6blE;"9 omo <"in"in t(( mArin fon
< n( ti a bE ti "oBni
B>A l8E "( ni
B( a bE ti "( ni
B>A l8E ;> ni
<r1nmil82 7l82 $\elA
Omo e"=n ;eran s=n
M )br=n lA s>)i
Awo2 Awo t bE t>t> dA
Zon moo r>> "E 3>)i
70( ti 9 t>t> d>
Zon a r>A "EB0=n
3>)i ni n V8E
M) "E U"1n
3>)i ni n "8E
M) "EB0=n i"1 )boro
Po wE "i o ni I"oDUwus(
Po "i o n(lA Id9rDPEw1s>
Po 9 wE "( o n( Wwonr8n2
Mibi O;1m ti )bA n m wE
Omo +9n$9Dt9r
2.
Oba AlEdA o ;(ire lnC(
:8bC o 9 ;C(re
<$=r=r= 8$ar9
IfE2 o ;C(re oF
:raduccinI
<r1nmil82 $or favor s()ueme a casa2
El Po"unn Elere
Ba;o el t(tulo de Po"unn de $ueblo Otan
Ba;o el t(tulo de Pesin del $ueblo llawe
El Jue su nombre es 6bola;u"uu2 la $ersonalidad
Im$ortante Jue le so$la a las defensas
?e los elefantes como trom$etas
IfE2 t1 eres el l(der
So so0 tu se)uidor
El l(der Jue ense5a a los se)uidores
?e la sabidur(a
:1 eres el Jue lo ense5a
@usto como un Kermano
?escendencia de Enire
?escendencia de Enire
?escendencia de Juien es E)il 0 fuerte
Ba;o el t(tulo de Ewi del $ueblo Adu
Ba;o el t(tulo de Onsa del $ueblo Idefa
Erimi ba;o el t(tulo del $ueblo Owo
?escendencia de 2 ser$ientes corriendo suavemente
Encima de las Ko;as
?escendencia del Tue)o Jue Juema la )ran;a
+ero Jue no estE $ermitido Jue Jueme el desierto
+or favor ven 0 a$ro$iadamente rbame
El sostAn del t(tulo de Po"un del $ueblo Erele
El sostAn del t(tulo de Po"un del +ueblo Otan
El sostAn del t(tulo Pesin del $ueblo llawe
El Jue su nombre es 6bola ;u"oo la im$ortante
+ersonalidad Jue le so$la a la defensa
?e los elefantes como trom$etas
El diri)e en cualJuier momento Jue vemos a al)uien
As( Jue nosotros debemos saludar a la $ersona
S en cualJuier momento nosotros somos saludados
As( Jue debemos res$onder a$ro$iadamente
<r1nmil82 Ela2 se )entil $or favor
?escendencia del leo$ardo Jue consumes la
&arne del animal $ara sobrevivir
?escendencia del del)ado )arrote
?escendencia del Jue mendi)a $or asistencia
As( Jue 0o serA ca$a- de adornar mi
&uello con las cuentas de se)u(
Esos Awo Jue lle)an tem$rano
3erEn ca$aces de $ortar las cuentas de 3e)ui
Esos Jue lle)an tarde
3olo $ortarEn las cuentas de I0un
3on las cuentas de se)u( las Jue Juiero $ortar
Mo Juiero $ortar las cuentas de A"un
3on las cuentas de se)u( las Jue Juiero $ortar
&iertamente no las lar)as cuentas de i0un
AKora vendrA a saludarte desde I"oDAwusi
:e saludarA desde Iwonran
?esde el alba )loriosa del d(a
El re0 coronado2 es$ero Jue estA bien Ko0
21
O no duermes bien 0 te sientes bien Ko0
El suave vuelo de una $erdi-
IfE2 se es$era Jue te sientas bienF
&uando <r1nmil8 escucK todas las $le)arias de los Kabitantes de A$a2 se conmoviF ?e cualJuier manera Al
les di;o Jue su misin en la tierra 0a estaba cum$lida stisfactoriamenteF ?es$uAs les dio las 1' sa)radas nueces de
$alma 0 di;oI
Ow le bE fAA n( lE0A
Eni ti e maa bi ni0an
Omo le bE lAA n( lE0>
Eni ti e maa bi nC0en
Xi"1 le bE fAA n( lE0>
Ire )bo)bo le bE fAA n( lE0>
<r1nmil8 af>d>Df>09
7l8DWs9d>
IfE reBlA Ol"un
V9 dA m
H n( eni ti e bE ti r(
E sE maa $>A n( Baba
:raduccinI
3i estEs en busca de riJue-as en la tierra
Esa es la $ersona a la Jue necesitas $re)untar
3i t1 Juieres ni5os
Esa es la $ersona a la Jue necesitamos $re)untar
<r1nmil82 el Jue Kabla diferentes idiomas 0 len)uas
ElaDIsode
IfE no se Ka ido a la casa de Olo"un
S nunca re)resarE
El di;o Jue a cualJuiera Jue veas
:e diri;as a Al como \Baba]
As( fue como <r1nmil8 de; este mundo2 $or la casa de Olo"un $or 1ltima ve-F ?e cualJuier manera de; los
1' I"in como sus re$resentantes en la tierraF Lo Jue sea Jue uno necesite se $uede obtener cuando IfE es consultadoF
?esde ese tiem$o2 la )ente Ka se)uido
usando los 1' I"in $ara Kacer las $re)untas 0 $ara ase)urar las cosas buenas de la vida $ara IfEF
:ambiAn en la l(nea 1 0 14 de esta estancia IfE dice Jue si un cliente necesita al)una o todas las cosas buenas
de la vida se debe diri)ir a ellos como \Baba]FEs $or eso Jue cualJuier $racticante de IfE2 no im$ortan Jue tan ;oven
sea2 se le nombra B8bElEwo2 el $adre de los secretosF Esto es ace$tacin del conse;o de <r1nmil8F
Antes de $oder usar I"in2 se debe de bendecir a travAs de ciertos rituales es$iritualesF
Esto es me;or de;arlo en manos de eN$ertos es$eciali-ados en esoF :ambiAn cuando una $ersona es iniciada2 se
le deben de dar sus I"in Jue deben de ser $or los menos 2 manos2 I"in no se $uede usar solo $ara adivinacinF
Es conm1nmente usado en con;unto con O$n I0>r9s=n 0 A;ereF
I"in es el instrumento mEs im$ortante $ara la adivinacim IfEF ?e cualJuier manera2 Ka0 un eJuivalente inferior a I"in
Jue es <$>l>F
7$8"80
Este es un instrumento con 4 $ares de semillas2 cada lado se debe de unir con una cadena o estambre2 cuando
las semillas son lan-adas $or un B8bElEwo2 sus formas normalmente determina el Od=DIfE Jue le serE revelado al
cliente 0 contendrE el mensa;eF
<$>l> se deriva de lo si)uienteI
22
3emillas de <$>l> o Ese a)utan2 e)bere2 semillas de oro2 aceite de coco2 el esJueleto del $escado Aro 0 cobreF&omo se
Kacen 0 como se fortalecen $ara $oder usar es al)o Jue es me;or de;arlo en las manos de los a$tos $ara
KacerloF<r1nmil8 recomienda el uso de <$>l> en 7;iDO)bA en donde IfE di;oI
<r1nmil8 nC ( K=n
Po ni "il9 n "=n si Baba ElAs( O0En
V( l9 "=n sC Baba <"in"in t tA0(n erin f
H nC 9r9 l "=n i"1n 9un
:BKun 9 rBAni 8E bEE s
:raduccinI
<r1nmil8 de;ar salir un )ran )ru5ido
So di;eI \$orJue estEs )ru5endo
El Elesi del $ueblo de O0an]
\+orJue estEs )ru5endo2 el A)ba
el Jue toca el tambor del $ueblo de O;uma
\+orJue estEs )ru5endo2 el so$lador
de la defensa del elefantea
IfE res$ondi Jue el ten(a mucKo Jue decir al res$ecto $ero Jue
Mo ten(a confian-a en nadieF
?urante el inicio de la vida2 Kab(a 4.1 Ir1nmol> Juienes aconstumbraban ba;ar del cielo a la tierraF &uando
ven(an2 era siem$re con el $ro$sito de cum$lir una misin en $articularF ?es$uAs de esto2 ellos $od(an subir al cieloF
On d(a 4.. fueron a casa de <r1nmil8 $ara $laticar con el $ero lo encontraron Kablando soloF Le $re)untaron
$orJue estaba Kaciendo eso 0 Jue Kab(a causado Jue lo KicieraF El le di;o a sus cole)as Jue ten(a mucKas cosas en la
mente Jue no le $od(a confiar a nadieF Esto im$acto a los Ir1nmolA 0 todos se fueron eno;adosF :odos se fueron
indi)nados $orJue ellos acostumbraban decirle todo lo Jue les $asaba a <r1nmil8 0 se sintieron mu0 dece$cionados de
Jue br1nmil8 0 se sintieron mu0 dece$cionados de Jue <r1nmil8 no confiara lo suficiente en ellosF
<r1nmil8 los llam $ara Jue re)resarEn 0 lo escucKarEn $ero ellos se ne)aronF
As( Jue fue a ver a cada uno a su casa $ara eN$licarles Jue lo Jue ellos $re)untaron acerca de la ma0or cualidad Jue
tiene una $ersona en la Jue conf(as totalmente es Jue sabe de $rinci$io a fin todoF Esta eN$licacin los Ki-o eno;ar a1n
mEs2 lo suficiente como $ara Jue ellos se sintieran ca$aces de conocer todo de $rinci$io a finF AK( 0 des$uAs <r1nmil8
decidi $onerlos a $rueba $ara ver si ellos eran ca$aces de $asar el eNamenF
Onos d(as des$uAs del incidente2 <)1n $as $or la casa de <r1nmil8 lo llam su ami)o 0 le $re)unt a donde
ibaF <)1n le res$ondi Jue iba al mercado a com$rar un macKete 0 una es$ada2 $ero <r1nmil8 lo convenci de Jue
$asara 0 tomara unas nueces de cola de su IfE2 as( <)1n las $oddr(a comer en el camino al mercado <)1n entr a la
casa $ara salir casi ense)uidaF <)1n eNclam Jue <r1nmilE estaba )uardando las me;ores es$adas 0 macKetes Jue
Kabia visto2 <)1n di;o Jue los instrumentos eran nuevos2 fuertes 0 estaban KecKos del acero de la me;or calidadF
<r1nmil8 le $re)unt a su ami)o Jue si le )ustar(a tenerlosF <)1n di;o Jue si le )ustar(aF ?es$uAs <r1nmil8 le di;o Jue
;u)aran al)unos ;ue)os A0o antes de Jue <)1n re)resara a su casa con las es$adas 0 los macKetesF <)1n ace$tF
?urante todo ese tiem$o <)1n no $ens en otra cosa mEs allE del ;ue)oF El $ermiti a <r1nmil8 Jue lo
derrotara en ' ocasionesF <)1n des$uAs se discul$ 0 le di;o a <r1nmil8 Jue 0a era Kora de Jue re)resara a su casaF
<r1nmil8 estuvo de acuerdoF <)1n volvi a entrar a la casa de <r1nmil8 $ara reco)er la es$ada 0 los macKetes $ara
volver a salir inmediatamenteF El eNclam Jue los macKetes 0 la es$ada Jue Kab(a encontrado aK( no eran nuevos2
fuertes2 afilados ni de buena calidad sino Jue las es$adas 0 los macKetes eran vie;os2 usados2 $odridos2 toscas e
inferiores 0a sin usoF <r1nmil8 le $idi Jue se los llevara a casa $ero <)1n se ne) 0 acus a <r1nmil8 de Kaberlo
en)a5adoF
<r1nmil8 le se5al a <)1n lo Jue Kab(a $asadoF <)1n no conoc(a el $rinci$io 0 el fin de todoF <)1n estaba
eno;adoF El di;o Jue cuando <)1n vio las armas nuevas2 fuertes 0 afiladas vio el $rinci$io del asunto 0 cuando vio las
armas r1sticas2 vie;as2 toscas 0 0a sin uso vio el finalF
&uando cualJuier cosa 0a sea ro$a2 casa2 muebles2 son nuevos2 fuertes 0 se $ueden disfrutar es solo el
$rinci$io de las cosas cuando estas cosas se vuelven vie;as e inserviblesF Esto es el fin de las cosas2 <)1n fue for-ado a
admitir Jue no sab(a el $rinci$io 0 el fin de las cosasF
2
&uando cualJuier cosa2 0a sea una casa2 ro$a2 mueble2 estE nuevo2 fuerte 0 disfrutable2 ese es el $rinci$io de
toda la materiaF AJuellas cosas des$uAs se van Kaciendo vie;as2 dAbiles e in1tilesF Ese es el final de la materiaF <)1n se
vi for-ado a admitir Jue no sab(a cual era el $rinci$io 0 el final de la materiaF
?os d(as des$uAs2 38n) tambiAn $as $or la casa de <r1nmil8F <r1nmil8 salud a su ami)o 0 le $re)unt (a
38n)) Kacia donde estaba )obernandoF 38n) le di;o Jue estaba ase)urando un nuevo Ose
21
$ara su usoF <r1nmil8 le
$idi a 38n) Jue entrarar a su casa 0 tomara al)unas nueces de cola de la cima del IfE $ara Jue las consumiera
camino al mercadoF
38n) entr a la casa de <r1nmil8 0 sali corriendo casi inmediatamente sin las nueces de colaF Tue
directamente con <r1nmil8 0 lo acus de no advertirle Jue Kab(a una nueva A$>t>b( en su casaF 38n) eN$lic Jue la
nueva A$>t>b( era mu0 ;oven 0 Kermosa2 0 estaba dormida com$letamente desnudaF <r1nmil8 eN$lic Jue la damisela
no era un A$>t>b(F Le $re)unt a 38n) si Juer(a a la damisela como es$osaF 38n) res$ondi Jue s(F <r1nmil8 le
$idi a 38n) Jue ;u)aran A09 antes de Jue fuera a Kablar con la Jue iba a ser su nueva es$osaF 38n) ace$tF
?es$uAs de un rato2 <r1nmil8 derrot a 38n) en seis setsF Tue entonces Jue 38n) entr a la casa de su
ami)o $ara tener una cKarla con la Jue ser(a su es$osaF El sali inmediatamente des$uAs2 eNclamando Jue la ;oven 0
bella damisela Jue el Kab(a conocido Kacia un rato estaba vie;a2 fea 0 cKimuelaF <r1nmil8 le $idi Jue se la llevaraF El
se ne)F <r1nmila se5al Jue el tam$oco conoc(a el inicio 0 el fin de las cosasF La Kermosa 0 ;oven damisela era el
$rinci$io de la materia mientras Jue la anciana vie;a 0 fea era el final de la materia 38n) admiti Jue verdaderamente
el no conoc(a el inicio 0 el fin de la materiaF
Tue as( como <r1nmil8 eNamin a todos los Ir1nmol> 0 todos re$robaronF :doso ellos admitieron Jue no conoc(an el
inicio 0 las consecuencias (fin) de la materiaF Ellos di;eron Jue solo <r1nmil8 conoce el inicio 0 el fin de la materiaF
<r1nmil8 di;o Jue el tam$oco conoc(a el inicio 0 el fin de la materiaF El meti su mano en la bolsa 0 movi los <$>l>F
El di;o Jue solo <$>l> conoc(a el inicio 0 el final de toda la materiaF Esto demuestra Jue cualJuier cosa Jue estemos a
$unto de em$render debemos de consultarla con IfE $ara Jue se$amos como va a resultar 0 no nos Ka)an tontos 0 $ara
$revenir cualJuier arre$entimientoF
Mo eNiste nin)1n ar)umento feKaciente Jue demuestre Jue <$>l> es mEs rE$ido Jue I"inF 3in embar)o2 el
se)undo es su$erior al <$>l> *a0 un dicKo entre los Awo Jue estableceI \BaElE ilA son12 wn lon sEn <$>l>Q "inni oun
t "( wn lo r>A lu I"in f ;u i0en loa] Jue $uede ser traducido comoI \EstE faltando la cabe-a de la casa 0 ellos
usaron <$>l> $ara consultarFF cLuA $uede ser mEs serio Jue esto $ara )aranti-ar el uso del I"in $or el I"in $ara
rom$erlo en $ie-asa] Esto demuestra Jue las cosas seria e im$ortantes merecen el uso de I"in en ve- de <$>lAF
O$Bn I@,0
O$n IfE es la bande;a adivinatoriaF Es uno de los instrumentos usados $or cualJuierf B8bElEwoF
O$n IfE estE KecKa de madera de I""9
22
2 X)bEl=m9
2
o de cualJuier otro Erbol de esta cate)or(aFMormalmente es
$lana 0 de forma rectan)ular o circularF :ambiAn estEn cortadas con una variedad de dise5os Jue inclu0en
re$resentaciones Kumanas2 animales 0 formas u ob;etos es$iritualesF Ob;etos como sonI v(boras2 ranas2 caracoles2
tortu)as 0 la)artos son mu0 comunesF La O$n IfE debe de tener $or lo menos un lado estili-ado re$resentando a 7s=
<d8r8 como el o;o Jue lo ve todo en la adivinacinF En cada O$n IfE estos lados $ueden ser 22 4 o Kasta /F
*a0 dos ti$os de O$n IfEF El )rande debe de tener entre 1% 0 %. cm (' a 2. $ul)adas) de diEmetroF Este se
usa $ara Kacer sacrificios 0 $ara $oner el Od= en W0>r9s=n durante la adivinacinF El se)undo ti$o es mEs $eJue5o Jue
el $rimeroF Mormalmente tiene entre 1. 0 1% cm de diEmetro (4 a ' $ul)adas)F
Es usada $ara recitar a$ro$iadamente con;uros en la $re$aracin de medicinasF Munca es usada $ara
sacrificiosF La O$n IfE )rande deberE ser usada en lu)ar de la $eJue5a si el medicamento es mucKo 0 no cabe en estaF
IfE nombra a O$n como AlEC"1 (el Jue nunca morirE) esto es $orJue cuando O$n es usada $ara la adivinacin2 en el
momento Jue el Od= es marcado el mensa;e em$e-arE a salir de acuerdo con lo Jue estE en O$n F &omo un KecKo2 se
cree Jue durante el $er(odo de <r1nmil8 en la tierra el acostumbraba a \sentarse] en la O$n antes de KablarF Es $or
eso Jue el Od1 se debe de \sentar] $rimero antes de Jue el B8bElEwo o W0EnifE em$iece a KablarF En <t1rE rerE (<t1rE
<)1ndE) IfE di;oI
I)b tAArA "anB"o
<dEn tAArA "an d9
<n8 wAr>Dw>r>DwAr> "an ibi 8 n rA
24
?(E f1n AlEC"1
Omo a0AlK=n "ere
Or1"o ti EE $e O$nDIfE
Zn n( " r1bo s( laC"1 araa re
H )bABbo2 r1bo
V9 $A "9 ;inn8
E wE bE ni l8C"= "an)iri
XC"1 Van)iri l8E bE n( l>s> <$>F
:raduccinI
El fino bosJue alcan- la tierra cultivable
La fina sabana alcan- el arro0o
Las $eJue5as brecKas alcan-aron nuestro destino
Estas fueron las declaraciones de IfE a AlEC"1 (Jue nunca morirE)
?escendencia del Jue $osee una fuerte 0 clara vo-
El nombre dado a O$n IfE
A el se le aconse; ofrecer un sacrtificio $or la lon)evidad
El ace$t des$uAs de un tiem$o2 no mucKo
dnete a nosotros en donde estamos disfrutando el nunca acabar
de la vidaF &omo es la $rEctica a los $ies de <$>l> la $almera santa
IfE dice Jue como tanto se tarde en im$rimir el Od= en el O$n IfE2 tanto se tardarE el mensa;e en ser
reveladoF En consecuencia O$n nunca de;arE de \Kablar]I Mo $uede morirF
EF8rG#Hn ! E(80
Este es un $olvo $ara la adivinacin normalmente eNtra(do de un Erbol en $articularF El nombre W0>r9s=n es en
realidad W0> ($olvo) Wr9s=n (Erbol de W09s=n) Jue si)nifica Jue W0>r9s=n es un $olvo derivado del Erbol W09s=n
24
2 es el
$olvo de la madera Jue Kacen las termitas del Erbol Wr9s=nF Al)unas veces 7l=b2 (Karina de camote) es usada en ve-
de e0>r9s=nF ?e cualJuier manera esta no es una $rEctica com1nF W0>r9s=n es rociado en el O$n IfE 0 es$arcido en las
su$erficie $ara marcar el Od1 IfEF Este $olvo es mu0 im$ortante $ara IfE 0 un Awo com$etente lo $uede usar $ara
reali-ar sus $ro$sitosF
Este $olvo Ka sido bendecido $or <ld1marA 0 lo Jue sea Jue un B8bElEwo o W0EnifE desee Kacer con el deberE $asar
mucKo tiem$o Kasta Jue estA $ro$iamente $re$aradoF La $osicin del W0Ar9s=n en IfE es tan im$ortante Jue el I"in no
$uede ser usado sin este $olvoF +or ende2 el as$ecto mEs sa)rado de IfE no se $uede llevar sin el uso de W0>r9s=n
durante la adivinacinF
En O)b>DAt> (O)b>DWret>)2 IfE nos dice como se mane; la situacin cuando W0>r9s=n eli)i nunca $artir con
IfE $or siem$reF En este Od= IfE diceI
Omi ( )bn
+an"8r8 E )bn
+an"8r8 "(( fA "( mi te oKun rC
A mEa lA tArAtArA l;1 mi
?CE f1n W0A
:(( somo Ol"un 3>n(adA
Mi; t n w"o Cnm9r8n n( 0(08n
Zn n( " sE"aal>2 ebo s( s(se
H )bAbo2 r1bo
IfE Ki-o obli)atorio $ara los Awo el tener Jue salir con Ir=">r> a donde fueran2 es$ecialmente cuando fueran a
una adivinacinF Tue as( como Wr=">r> se volvi una cercana com$a5(a de todos los AwoF
A-ere0
Ba;o condiciones normales2 el I"in debe de tener su $ro$io contenedor llamado AwoDIfEF ?e cualJuier manera2 durante
el $roceso de adivinacin A;ere es usado como un contenedor tem$oralF A;ere es siem$re mu0 cercano a IfEF En
<)1ndED:8siE (<)1ndED<t1rE)
Isu 1 "1
B;1m bE mo
2%
Isu 1 fara ;o oro
Abata sunwon2 sunwon se )b>d>)1n
?(E f1n <"an"8nlA"1 Ir1m9l>
Zon nlo r>> f> A;ere
:(( somo X;8lrun
?(E f1n <r1nmil8
IfE nlo r>> f> A;ere
:(( somo X;8lrun
<r1nmil8 l wE fA A;ere
:(( somo X;8lrun
M;A Wm9nm9 dE "i n rE0>
V( n ri A;ere o
Wm9nm9 dE "( n rE0>
V( n rC A;ere oF
:raduccinI
El tubArculo del camote muri
El tubArculo del camote $arece cactus
El lu)ar del $antano estE seco 0 sereno
&uando fue a $edir la mano de A;ere
La Ki;a de A;8lrun (?eidad celestial)
Ellos tambiAn consultaron el IfE $ara <r1nmil8
&uando fue a $edir la mano de A;ere
La Ki;a de A;8lrun
+or favor de;a Jue se ilumine $ara mi $ara $der ver
?A;ame ser ca$a- de ver a A;ere
?e;a Jue se ilumine $ara mi $ara $oder ver
+erm(teme ver a A;ere
Los 4.1 Ir=nmolA Juer(an a A;ere como su es$osaF 3lo <r1nmil8 fue ca$a- de $asar la $rueba establecida
$or X;El9runF ?esde ese momento X;El9run orden Jue A;ere nunca se se$ararE de IfEF Es $or eso Jue A;ere siem$re
se encuentra cerca de IfEF
3$B I@, 9!"#a# &e I@,:0
<r1nmil8 acostumbraba salir con bolsas durante su tiem$oF Esencialmente2 Ka0 dos ti$os de X$ IfEF El Xbir8
0 AmCnCn;e "=nF XbCr8 es una bolsa $eJue5a usada $ara llevar <$>l> e Wb9F :iene un cordn con el cual la bolsa se
cuel)a en el Kombro derecKo 0 se $osiciona del lado i-Juierdo del BabElEwoF +or otro lado2 ACnCn;e"=n es una bolsa
)rande usada $ara car)ar $ertenecias como ro$a2 material de sacrificios 0 al)unos ob;etos relevantes $ara el b8bElEwo
cuando va de via;eF
:anto XbirE como AmCnCn;e"=n solCan Kacerse de $iel de leo$ardo2 $ero en estos d(as2 slo se $uede ver a los
$racticantes de IfE care)ando <$>l> e Cb9 en sus bolsillos o en $eJue5as bolsas KecKas de telaF La A$oca en la Jue se
car)aban en AmCnCn;e"1n $arece Jue se Ka ido $ara siem$reFLos B8bElEwo son llamdados A"E$ (los Jue usan las
bolsas de IfE) $or la $rEctica de traerlasF
I&8 I@, 9c/en+a# &e I@,:0
IdA estE KecKo con cuentas de Ot1t1DO$9n Jue son usadas alrededor del cuello2 mu5eca o cintura $or los sacerdotes IfE
$ara ser identificadosF Las es$osas de los B8bElEwo2 conocidas como A$>t>b(2 tambiAn usan las cuentas alrededor de la
cintura2 mu5ecas2 cuello2 0 mu0 recientemente alrededor de sus tobillos 0 usan aretes 0 anillos como marca de
identificacinF
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE ni n( w9w ire
:raduccinI
El arro0o es sabio
Lacalaba-a rota es i)ualmente sabia
La calaba-a rota no Juiere Jue el arro0o la sumer;a
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara los 4.1 Ir1nmol>
2'
&uando sea de ma5ana
La calaba-a rota flotarE cautelosamente sobre el arro0o de a)ua
Estas fueron las declaraciones de IfE a W0>
Luien era la descendencia de Ol"un 3en(adA
&uando ella estaba buscando un es$oso ideal
3e le aconse; ofrecer un sacrificio
Ella ace$t
?es$uAs de un tiem$o2 no mucKo
dnete a nosotros en medio del abundante Ire
En el Od=2 IfE eN$lica Jue W0> estaba buscando un es$oso idealF Ella fue $rimero con X"="o ()allo) Juien era
un Kombre sin traba;o Jue siem$re divert(a a W0>F ?es$uAs ella se cas con Od(der> (loro) Juien demostr ser una
$ersona cKismosa 0 fr(volaF Mo $od(a )uardar nin)1n secretoF Ella lo de; 0 se cas con XronC
2%
2 este tomabas cosas
$restadas inclu0endo $artes de su cuer$oF Ella lo de;F ?es$uAs se fue a casar con IfE2 la relacin $rob ser mu0
recom$ensanteF ?esde ese momento W0e e IfE se volvieron inse$arablesF 3e debe de Kacer notar Jue cuando IfE di;o
Jue W0e se cas con IfE no si)nifica necesariamente una relacin KombreDmu;er2 $ero $uede ser una relacin
es$ecialmente es$iritual 0 ritualF
Este ti$o de eN$resiones son mu0 comunes en IfE como veremos se)uido conforme va0amos avan-ando en
este traba;oF

IrHIer80
Esta es la cola de caballo o de vaca Jue usan los sacerdotes IfE como $arte de su vestimenta2 misma Jue se
$one a un lado de sacerdote durante la adivinacin IfEF Ir=">r> si)nifca Ir1 (cola) <">>r> (vaca)F
Ir=">r> es usada en los sacrificiosF Es tambiAn usada $ara lim$iar las marcas del Od1 IfE del o$n IfE durante
la consultaF
En IdinD"anr8n (OdCD<"8nr8n)2 IfE eN$lica la relevancia de Ir=">r> $ara cualJuier B8bElEwo o I08nif8F En este
Od= IfE diceI
<$e Et8n8 n(( ;>bi 8dE
Awo etu ni 9 )brle;i s=n
?(E f1n Ol"un 3>n(adA
Zn n( " r1bo <f9 od1nnC(
H febo sBal
:raduccinI
La $almera en el cruce es cul$able de ser )ol$eada con macKetesF
El acomodador no $uede acomodar a dos durmientes
Estas fueron las declaraciones de IfE a Ol"un 3>niadA
&uando le $idieron ofrecer un sacrificio contra la $Ardida de ese a5oF
Ella retras el sacrificioF
IfE dice Jue Ol"un 3>niadA fue aconse;ada de ofrecer un sacrificio con dos $alomas 0 dineroF Ella se ne)F
Onos d(as des$uAs su vaca muriF ?es$uAs ella orden Jue la vaca deber(a ser vestida como un cuer$o
KumanoF Ella le $idi a su familia Jue le di;eran a todos Jue ella estba muertaF Ella se escondi en un lu)ar cercano 0
mand a un )ru$o de Awo a Jue
$ro0ectaran a IfE aK( $ara ellosF Los Awo di;eron Jue des$uAs de la muerte de Ol"un todo estar(a bien $ara la familiaF
?es$uAs fueron a buscar a mEs Awo $ara eN$licar lo Jue IfE ten(a Jue decir a la familiaF Ellos se reunieron con Ir=
(cola) JuiAn di;o Jue Ol"un no estaba muerta2 $ero Jue Kab(a sufrido una $ArdidaF ?es$uAs de esto Ol"un sali de su
escondite 0 le $re)unt a If= Jue era lo Jue ten(a Jue ofrecer como sacrificioF
IfE dice Jue Ka0 mucKas venta;as Jue uno $uede obtener de usar las cuentas Id>F *a0 numerosas estancias
donde IfE menciona estas venta;asF Osar las cuentas $rote)e al $ortador del mal2 atrae la buena suerte2 trae riJue-as2
Ki;os2 salud2 >Nito2 felicidad 0 lar)a vida al Jue las usaF
2,
?e cualJuier manera2 Ka0 un sue5o Jue 0 tienen la ma0or(a de los sacerdotes IfEF 3er ca$aces de tener Ki;os
Jue contin1en con sus creencias 0 Jue $uedan lle)ar a usar sus cuentas Id> cuando ellos de;en este mundoF En <"arEnD
3od> (<"arEnDO)b>)2 IfE diceI
Id> ti mo s(n n( isinns(n
Id> ti mo r8 n( CraDnr8
Omo e"u wolA wArA
Omo e"u )bAAlo
<r1nmil8 l d8b9
7mi nE8 w( mo l d8dA
Po n( t bE d8b9 t d8dA n"
V(nni a ti m8a somo e"u
<r1nmil8 n( "E mEa fomo e"u b9"> C$9r( 9un ni
IfE se tEn2 IfE n dari omo e"u ;e
Id> ti mo sin ni isinDns(n
Id> ti mo son nC CsoDnso mw
Omo e"u wolA wArA
Omo e;a )bAAlo
<r1nmil8 l d8b9
Emi nE8 w( mo l d8dA
Omo e0e b)e lo
<r1nmila l d8b9
7mi nE8 w( mo l d8dA n"
V(nni a ti mEa somo e0e
Id> ti mo s(n n( CsinDns(n
Id> ti mo so n( CsoDnso mw
Omo eni wolA wArA
Omo eran )be lo
<r1nmil8 l d8b9
7mi nE8 w( mo l d8dA
Po ni t bE d8b9 t d8dA n"
V(nni a ti m8a somo eni
<r1nmila n( omo Omo nE8 nC( )bAd> eni
Omo ni 0 )bAd> wa o
Omo eni ni 099 )bAd> eni o
Baba 8 mi "1
Po )bAd> e r>
Omo wa ni 0 )bAd> e wa o
:raduccinI
El Id> Jue com$rA
@ustamente el Id> Jue col)uA ;unto
El Id> Jue amarrA a mi cintura
Ona rata entr silenciosamente a mi cuarto 0 se lo llev
<r1nmila declar Jue \el acto ser8 $os$uesto Kasta Jue 0o re)rese]
So re$et( Jue \So $rocederA cuando refrese]
&uando re)resA $re)untA
cLuA le vo0 a Kacer a la rataa
<r1nmila res$ondi Jue la rata deber(a ser usada $ara $ro$iciar el IfE
?es$uAs2 IfE cort la cabe-a de la rata $ara consumo
El Id> Jue com$rA
El Id> Jue amarre a mi cintura
On $e- entr silenciosamente a mi cuarto 0 se lo llev
<r1nmila declar Jue \el acto serE $os$uesto Kasta Jue 0o re)rese]
So re$et( Jue \So $rocederA cuando re)rese]
IdA ti mo son n( CsoDnso mw
2/
cLuA le vo0 a Kacer al $e-a
<r1nmil8 res$ondi Jue el $e- deber(a ser usado $ara $ro$iciar el IfE
?es$uAs2 IfE cort la cabe-a del $e- $ara consumo
El Id> Jue com$rA
On $E;aro entr silenciosamente a mi cuarto
S se lo llev
<r1nmil8 declar Jue \el acto serE $os$uesto Kasta Jue 0o re)rese]
cLuA le vo0 a Kacer al $E;aroa
<r1nmil8 res$ondi Jue la rata deber(a ser usada $ara $ro$iciar el IfE
?es$uAs2 IfE cort la cabe-a del $E;aro $ara consumo
El Id> Jue com$rA
El IdA Jue amarre a mi cintura
On animal entr silenciosamente a mi cuarto
S se lo llev
<r1nmilE declarE Jue \el acto serE $os$uesto Kasta Jue 0o re)rese]
cLuA le vo0 a Kacer al animala
<r1nmila res$ondi Jue el animal deber(a ser usado $ara $ro$iciar el IfE
?es$uAs2 IfE cort la cabe-a del animal $ara consumo
El IdA Jue com$rA
El Ki;o de al)uien entr silenciosamente a mi cuarto
0 se lo llev
<r1nmila declar Jue \el acto serE $os$uesto Kasta Jue 0o re)rese]
cLuA le vo0 a Kacer con el ni5oa
<r1nmil8 res$ondi Jue ese ni5o ten(a lo correcto $ara tomar el IdA de al)uien
:al ve- nuestro Ki;o tomarE tu Id> (cuando nosotros muAramos)
:al ve- nuestra descendencia tome nuestro Id>
&uando mi $adre muera
So KeredarA su Id>
:al ve- nuestros Ki;os KeredarEn nuestro Id>
Esto muestra Jue esto es el deseo de todos los cre0entes de IfE Jue tienen Ki;os a
Juienes les KeredarEn sus Id> cuando ellos mueranF
AJ!J! I@, 9J!nJ I@,:0
A)o)o es el tambor $rinci$al de <r1nmil8 0 otros sacerdotes IfEF Es $rimordial $ara todos los B8bElEwo e
W0En(fE tener su $ro$io A)o)o Jue se es$era Jue sea )ol$eado de ve- en cuandoF Los B8bElEwo o W0En(fE $ueden bailar
si lo deseanF &mo todos los instrumentos musicales IfE2 A)o)o $uede ser )ol$eado de dos maneras con una me-cla
musical a$ro$iada2 7r92 Jue es un ritmo lento $ara los ma0ores 0 O">l>2 Jue es un ritmo rE$ido $referido $or los
;venesF
A&Ka#K 93&,?7ri#,: 9%acLe+e &e OK+,",:0
Ad8as8 es como un cucKilloF 3u man)o es de forma cnica con una del)ada va suelta
Jue lo )ol$etea 0 lo Kace sonar cuando se mueveF 3irve $ara el mismo $ro$sito Jue le Wr"AF Es usado $ara eN$resar
)ratitudF :ambiAn se suena cuando se re-a a IfEF
Ori)inalmente2 este instrumento le $ertenec(a a <9s8nl8 (Ob8tElE)2 como su nombre lo dice2 $ero se le dio a <r1nmilE
en a)radecimiento a las cosas buenas Jue Ki-o <r1nmil8 $or el cuando <9s8ni8 fue salvado de los $roblemas con las
bru;asF En <sEDPA;i2 IfE diceI
29
7l8 w>rA awo AbA <w1
?(E f1n <w1
:i nbe n( ar9b=;e lAnu e0e o"o
Ebo n( wn n( " wEE se
V si lo di <9s8 m1
H )bAbo2 9 r1bo
:raduccinI
7l8 w>r> es el Awo de la base de al)odn
El fue el Awo Jue mand a IfE $or <w1 (al)odn)
&uando el al)odn fue consumido indiscriminadamente
+or las aves de la )ran;a (bru;as)
Al)odn fue aconse;ado ofrecer un sacrificio
E ir con <9s8nlE $or a$o0o
Al)odn ace$t
&uando el Al)odn estaba siendo consumido indiscriminadamente $or los $E;aros el fue con el Awo
mencionado arriba $ara un consultarle Jue deb(a Kacer $ara $revenir Jue los $E;aros lo destru0eranF El Awo aconse; a
Al)odn ofrecer un sacrificio e ir con <9s8nlE 0 defendi Jue le diera todo el a$o0o necesario a Al)odnF
A"(t($E lawo IlA
B_bD08"8t8 lawo 9de
?(E f=n <9s8nlE <s>>r>m8)b9
S s$ofin 9r9 "8n
S99 $A "A0A"A0A mE t1nD1n ;e 9w1 lE(lE(
A"it($a es el Awo de la casa
B9bD08"8t8 es el Awo de la calle $rinci$al
Ellos fueron los Jue mandaron a IfE $or <9s8nlE
<s>>r>mE)b
&uando el $romul) el decreto
S declar Jue nin)1n $E;aro deb(a se)uir consumiendo el
al)odn en rama
&uando Al)odn se Kacer acerc a [9s8nlE2 el ^tulimo en tomar el caso e ir a una consulta IfEFEl tambiAn
orden Jue nin)1n $E;aro deb(a volver a tocar el al)odn en ramaF Entonces2 los $E;aros Kicieron una cons$iracin en
contra de <9s8nlE 0 le $usieron mucKas barreras $ara Jue $udieran tomar a)ua del r(o de los $E;arosF Acudi a todos
los otros Ir1nmol> como 38n)2 O)1n2 <sun2 VrC 0 demEs2 $ero ellos no $udieron a0udarloF El corri Kasta casa de
<r1nmil8 $or a0udaF
?8n$ErE 9 mE)b9nr(n
X0=n 9 0unBs>> m8l1=
?(E f1n <r1nmil8
Zn l)un Ele0e A dA
:raduccinI
Afli)irse $or la $e-u5a no afecta al venado
La escofina no afecta al )anado
Estas fueron las declaraciones de IfE a <r1nmil8
&uando ellos declararon Jue la )uerra de los $E;aros (bru;as) era inminente
&uando <9s8nlE corri a la casa de <r1nmil82 los $E;aros lo $ersi)uieron Kasta aK(F ?esconocido $ara ellos2
<r1nmil8 0a Kab(a consultado el IfEF Le fue $edido Jue llevara a cabo un sacrificio con )oma 0 un $eJue5o $astel frito
relleno con fri;olesF El ace$tF &uando los $E;aros vieron el $astel2 aterri-aron $ara comArseloF Ellos se $e)aron al
$isoF
?es$uAs <r1nmil8 tom el cucKillo de <9s8nlE 0 les cort la cabe-a a los $E;arosF Tue as( como <9s8nlE fue
liberado de los $E;arosF &uando <r1nmil8 le devolvi el cucKilloF <9s8nlE se lo re)res como un re)alo en
a)radecimiento de todas las buenas cosas Jue Ki-o
$or AlF ?es$uAs <r1nmil8 declarI
.
XdE sA"AtA owow 9 mi
XdE <9s8 ni o
<w1 wA2 9w1 l8
Wso;1 )bo)bo e0e o"o
LB9w1 se A l8
:raduccinI
El $eJue5o macKete en mi mano
+ertenece a <9s8nlE
El )erminado 0 los botones de al)odn en rama
En $resencia de los $E;aros
El Al)odn en rama floreci
9II: E27 9E14NNSM: DETE1MINANTES
W;8Dr8n0Cn n( t8d(
E $e WrEnnsA wE
WrEnnsA nC"an ni Ol1"1 7d1
:raduccinI
+(dele al vendedor de aceite de $alma Jue de;e de anunciar
Los $roblemas 0 ri5as estEn asociadas
con los vendedores de aceite de nuede $alma
si un IfE no estE bien $re$arada
&onvoca el Wb9 (?eterminantes)
Los determinantes son solo ami)os del IfE
DETE1MINANTES E27 9E14NNSM:
Wb92 conocido tambiAn como WrEnnsA2 son determinantes usados $ara $re)untar al IfE durante la consultaF +or
e;em$lo2 si uno desea ir a al)1n lu)ar a visitar ami)os o a conocer2 $ero uno no se siente mu0 se)uro cmodo con el
via;e2 uno debe de usar Wb9 $ara $re)untar si debe ir o noF Esta $rEctica2 normalmente toma menos de 2. se)undos en
com$letarse 0 $uede ser la diferencia rentre la vida 0 la muerteF PucKa )ente la Ka usado $ara salvarse de inevitables
calamidadesF
Mormalmente2 en las actividades diarias2 los arre$entimientos vienen des$uAs de Jue las acciones Kan $asado
0 se convierten en a)rias eN$erienciasF ?e cualJuier modo2 con el IfE2 los arre$entimientos suceden antes de Jue se
realicen las actividades2 as( Jue esos Jue son inteli)entes toman medidas $reventivasF En Wros=nDZEEwEE (Wros=nD
<)1ndE) IfE diceI
6booro l8E )bABl> alEso o
?(E f1n Ol1 Xb>b>Db( i)bd=
VCnni ;A n rE0> bEB"1 lo o
Wb9 9$> ni m9 n dC
Mi 9 ;A n rE0> bEB"1 lo o
:raduccinI
&on la consideracin con la Jue la )ente
+re$ara el lu)ar de descanso de una $ersona $rs$era
&on la li)ere-a con la Jue la )ente entierra a un ni5o
?estinado a morir (8b("1)
Estas fueron las declaraciones de IfE a ol1 abAbADbC C)bd=
Lue me $revino de caer v(ctima de la muerte
Ab>b>DbC W)bd= fue a consultar el IfE $ara saber si deber(a ir o no a un via;eF A el le aconse;aron determinar
el lote del Wb en esteF +or 1' d(as el se mantuvo encerrado2 el fb9 le di;o Jue no deber(a ir de via;e o salir $ara nadaF
?es$uAs de este $er(odo el $re)unt si $od(a ir a su via;eF El lo Ki-o2 sabiendo Jue con las $ersonas con las Jue KabCa
E w( $A ElA$o mE $olw m
BBUwo 9 bE )bAd>
VCrCm=DVCrCm= l8E sCn"1 em>r>
1
$laneado el via;e Kab(an afrontado una terrible calamidad en el camino a su destino 0 todos $erecieronF
Ono $uede ver como el cliente arriba mencionado fue ca$a- de salvar su vida con el sim$le $roceso de lan-ar
el Wb9F Otro uso $ara el Wb9 $uede ser cuando se debe de ele)ir entre dos alternativasF +or e;em$lo2 a una $ersona le
ofrecen dos tentadoras o$ciones de traba;o2 0 KarE tomar la decisin correcta el o ella debe de usar el Wb9 $ara acertarF
*aciAndolo2 eliminan futuras dece$cionesF
*a0 mucKos instrumentos Wb9 de los Jue los sacerdotes IfE Kacen uso2 de$endiendo
de las $referencias de los B8bElEwo o W0En(fE 0 de cmo se mane;a el 8rea donde el IfE serE lan-adoF ?e cualJuier
manera2 1. Wb9 serEn mencionados aJu(2 as( como $ara Jue se usanF Estos sonI caracoles de mar2 semillas del Erbol
Isin
2/
(Pan-ana A"ee)2 semillas de A)bEl=mo (Pan-ana Estrella Africana)2 semillas de 3E0 (nue- f(sica) $latos rotos2
Kuesos
(Es$ecialmente el Kueso )rande del cuello de las ratas \atlas])2 dientes de animales2 $iedras 0 concKas de marF
Carac!"e# &e %ar0
Eran usados como medio de trueJue en el $asadoF &omo medio de trueJue2 el due5o tiene un $oder de me)ociacin
casi ilimitado2 0 tiene el control sobre una )ran variedad de comodidades 0 serviciosF En este caso2 los caracoles de
mar son usados $or los sacerdotes IfE $ara $edir seis cosasF Estas sonI
I!E BienestarI Esto es $ara saber si el Od1 revelado $or el IfE $ara el cliente traerE a la lar)a I!EF Esto es $orJue el
dinero trae bienestarF
!ILOEgAI &omo medio de intercambioF :ener dinero en abundancia trae riJue-a2 los caracoles de mar2 $or lo tanto2
son usados $ara re$resentar riJue-aF
a) es usado $ara confirmar si se debe de Kacer al)1n sacrificio en $articular en el Od= revelado
b) tambiAn es usado $ara re$resentar si al)una $re)unta en el IfE es afirmativaF Es usado $ara
confirmar cualJuier $re)unta
c) los caracoles marinos son i)ualmente usados $ara re$resentar los $leitos Jue re$resenta la
$Ardida de dinero u otras cosas Jue KarEn Jue el consultante $ierda dineroF
d) i)ualmente2 es usado $ara re$resentar el I!E de una es$osaF Esto es $orJue una es$osa ocasiona
)astar dinero
Se%i""a# &e A$, 9%aL!Jan( A@rican!:0
A los Erboles de A$E se les atribu0 la ca$acidad de enfrentar al enemi)oF *a0 mucKos encantos Jue inclu0en
versos comoI \B( amodA bE dEBr( so A$E2 A$E a $E]2 Jue si)nifica \3i un ni5o va tras un Erbol A$E como su adversario2
el Erbol A$E se)uramente lo matarE]F
En este conteNto2 las semillas A$E son usadas $ara re$resentar la victoria sobre los $roblemas 0 los enemi)osF
Es usado tambiAn $ara re$resentar los $roblemas mu0 )ravesF
Se%i""a# &e I#in 9#e%i""a# &e %anNana AIee:0
Esta semilla es mu0 ne)ra2 mu0 dura 0 mu0 brillanteF +arte de los nombres de adoracin de <r1nmil8
son \Baba AlEd==;82 Baba On(wonran] Jue si)nificaI \El Kombre vie;o Juien es ne)ro 0 brillante]F En este
caso las semillas de Isin son usadas $ara re$resentar a <r1nmil8 0 $ara $re)untar si es necesario $ro$iciar el
IfEF
Se%i""a# &e 3J,"H%G 9%anNana E#+re""a A@ricana:0
Esta semilla cuando madura es mu0 dulceF Es $lantada $ara sacar a la lu- a otro ErbolF La semilla es usada $ara
re$resentar dos cosasI
I!E (Bienestar)I es usada en el IfE $ara re$resentar bienestarF Esto es $ara saber si el Od= revelado al cliente traerE
consi)o I!EF Esto es $orJue la semilla tiene una cubierta mu0 dulce 0 suculentaF 3e cree Jue cualJuier cosa Jue trai)a
al)o \dulce] $ara el cliente es un I!EF
Es$osa e Ki;osI tambiAn es usado $ar saber si el Od= revelado al cliente traerE consi)ui el I!E de es$osa e Ki;osF
Esto es $orJue la semilla re$resenta el \Ki;o] del Erbol mientras Jue el Erbol es la \madre] de la semillaF
2
Semillas Sy: (nuez fsica):
A09 es un ;ue)o Zarre Jue se ;ue)a con semillas de ?E09F Las semillas de 3E09 son tambiAn conocidas como \Omo
3E09] si)nificando \ni5os del ;ue)o A09] $or esta ra-n 0 $or el KecKo de Jue A09 se ;ue)a $ara rela;arseF 3E09 es
usada $ara re$resentar dos cosasI
TelicidadI cuando uno ;ue)a2 se rela;e 0 sea feli-F 3E09 como un Wb9 es usado $ara re$resentar felicidadF
*i;osF ?esde Jue las semillas de 3E09 son los \Ki;os] del ;ue)o A0o2 son usadas $ara re$resentar el I!E de mucKos
Ki;os $ara Jue la $ersona Jue Kace la consultaF &omo un KecKo2 Ka0 mucKas estancias en IfE Jue terminan de esta
formaI
E woBlA a09 e wBomo
EnC"an "C( bEBlA a09 lEC "1n
E woBlA a09 e wBomo
:raduccinI
Pira los Ko0os
.
del ;ue)o de A0o 0 detAn a los ni5os
uno nunca $uede ver los Ko0os sin ser llenado con ni5os
mira los Ko0os del ;ue)o A0o 0 detAn a los ni5os
En el $roverbio2 las semillas de 3E09 son usadas $ara re$resentar el I!E de mucKos ni5os $ara el clienteF
P"a+!# r!+!#0
&uando un $lato estE roto2 no tiene uso 0 es una $Ardida $ara el clienteF Munca mEs $odrE ser usado $ara servirF Los
$latos rotos no $ueden ser usados $ara servir $latillosF Los $latos rotos no $ueden ser usados $ara servir comidaF En
este caso2 los $latos rotos son usados $ara re$resentar lo si)uienteI
1F +ArdidaI un $lato roto no es $roductivo $ara el due5oF
2F Es usado $ara re$resentar el lado o$uesto del I!E (bienestar)F En IfE2 el o$uesto al I!E es IBI (mal)2 $ero nunca
debe de ser llamado as(F Min)1n sacerdote IfE menciona el mal o el IBIF En ve- de decir eso2 es llamado
XS7ZHD consulta DF En al)unas ocasiones cuando el IfE recKa-a el Wb9 del I!E 0 tomas el Wb9 del o$uesto I!E2
esto es conocido comoI \IfE so Wb9] (IfE desecKo el Wb9 o IfE un (IfE se Jue;a)F
?eses$eran-aI tambiAn es usado ara re$resentar situaciones mu0 malas o $articularmente vanasF
InutilidadI i)ualmente es usado $ara re$resentar al)una situacin in1til o dece$cionesF
O/e#!#0
Los Kuesos $ueden ser obtenidos solo des$uAs de la muerte del animal Jue es %' cuando se le sacan los KuesosF
En consecuencia2 los Kuesos son usados $ara re$resentar la muerte o dece$cionesF El fin o inicio de una ventura2 el
tArmino de al)1n $ro0ecto 0 demEsF En IfE2 el
Kueso del cuello (atlas) de una rata )rande es $referido de cualJuier otro Kueso2 aunJue se $ueden usar los Kuesos de
otras bestiasF
El $or JuA IfE $refiere el Kueso atlas de una rata )rande $uede ser encontrado en O)b>Df=n2 donde IfE diceI
IlA 9 sEn n(n1
H)iri l8 lde
A se s9r9 n(lA
:a l r9de lo w(
?(E f1n <r1nmil8
:i tun HrisE ;o n se WwE n( lAn;eDlAn;e
Ow wE ba <">l>
Ow ba dEl>
W)b8 0( lebo 8wE E d8
Ow ba H">l> o

Ow ba 9dEl>
A EBee)un Or1nDun r> l> Wb9
:raduccinI
Mo cru;e dentro de la recEmara
S la $ared no se abre fuera
&uando comentamos silencionsamente en casa
Luien fue afuera $ara divul)ar nuestro secreto
&uando el 0 <rCs8nlE fueron a modelar a los Kumanos en una vida mu0 tem$rana
La )ran rata Ka sido eN$uesta aKora
El ser traicionado Ka sido ca$turado
Es aKora Jue nuestros sacrificios Kan tenido resultados
La )ran rata Ka sido eN$uesta
El ser traicionado Ka sido ca$turado
?ebemos usar el Kueso de su cuello (atlas) como una Kerramienta Wb9
En el tiem$o Jue les fue dado a <r1nmil8 0 <rCs8nlE $ara crear a los seres Kumanos2 ellos se Juedaron en un cuarto
cerrado $ara Kacer el traba;oF +ero sin Jue ellos lo su$ieran2 la )ran rata los estaba es$iando 0 estaba Kaciendo Kasta lo
im$osible $ara sabotear su misinF Eventualmente2 ellos fueron a un consulta 0 llevaron a cabo todos los sacrificios
Jue les recomendaronF Al final2 la )ran rata fue eN$uesta2 0 matada 0 el sacaron el Kueso del cuello $ara ser usado
como Kerramienta Wb9F Los Kuesos son usados $ara re$resentar lo si)uienteI
1F PuerteF
2F AncestrosI los ancestros son relaciones muertas Juienes se Kan ido $or lar)o tiem$o2 al)unas veces antes de
Jue el cliente na-caF ?onde sea Jue Ka0an sido enterradas solo sus Kuesos la recordarEnF Es $or eso Jue los Kuesos
son usado $ara re$resentar a los ancestrosF En IfE2 los ancestros2 vivos o muertos2 son considerados como $arte de
la familiaF La cultura Soruba Kace obli)atorio $ara los ancestros2 es$ecialmente $ara los $racticantes de IfE 0 otros
alabadores de <risE2 ser enterrados dentro de una Kabitacin Jue les $emita continuar viviendo armoniosamente
entre los vivos 0 muertosF
E)1n)1nI Esto es una mascarada2 Jue es re$resentativa de los ancestros muertosF(*a0 otros si)nificados de E)1n)1n
Jue serEn eN$uestos $osteriormente)
Dien+e#0
3i un diente es sacado2 este se vuelve inservible $ara su due5oF En este caso2 los $racticantes de IfE usan los dientes
$ara re$resentar $ArdidasF
Los dientes tambiAn sirven $ara cortar las cosas en $edacitosF Es $or eso2 Jue tambiAn son usados $ara re$resentar
divisinF En resumen2 los dientes son usados $ara re$resentar lo si)uienteI
1F +Ardida
2F ?ivorcio
F 3e$aracin
4F ?iferencias irreconciliables
O+a 9$ie&ra#:0
3e cree Jue las $iedras tienen la ca$acidad de durar mucKo sin ser destru(dasF Al)unas $iedras Kan eNistido $or miles
de a5os 0 todav(a eNistenF +or esta ra-n2 las $iedras son usadas $ara re$resentar una lar)a vidaF ENisten mucKas
estancias IfE donde las $iedrecillas de los r(os son asociadas con lar)a vidaF Ona $arte de eso es as(I
<0()(0()(2 Ota omi
A ti di 90()(0()(
A 9 "1 m
<0()(0()(2 Ota omi
3i)nificadoI
H0()(0()(2 la $iedrecilla del r(o
AKora nosotros somos <0()(0()(
Mo moriremos mEs
O0()(0()(2 la $iedrecilla del r(o
4
Otra ($iedra) como Wb9 es usada $ara re$resentar lo si)uienteI
1F Lon)evidad
2F I!E (bienestar) se cree Jue aJuellos Jue tienen lar)a vida $ueden clamar $or todas las cosas buenas de la
vida
F Buena saludI una $iedra es fuerte 0 no es fEcil de rom$erF Es as(2 Jue es usada $ara re$resentar buena
salud $ara el cliente
4F +eleas2 dis$utas2 malentendidosF Esto viene de la creencia de Jue slo aJuellos Jue se $elean se avientan
$edradas entre ellosF Es $or eso Jue las $iedras son usadas $ara re$resentar $eleas 0 $roblemas
relacionadosF
%F !eKusarse a Kacer caso de advertencias 0 avisosF Ona $iedra no se $uede deformarF Esto es usado $ara
re$resentar el KecKo de Jue una $ersona se demasiado r()ida 0 Jue no sea fEcil de com$rometerseF
C!ncLa# %arina#0
Las concKas marinas son siem$re encontradas en los bancos de cualJuier marF La ma0or(a son de color blanco o
cremaF Es $or eso Jue son usadas $ara re$resentar lo si)uienteI
1F Es$osos o $aternidadI Las concKas son una $arte del marF Es usada $ara re$resentar el I!E de una es$osa o
$are;a $ara el clienteF
2F +ro$iedad de las divinidades blancasI todas las divinidades blancas (<s1n2 Ol"un2
Ob8tElE2 Semo;E2 etcF) son re$resentadas con concKas de mar $ara determinar cual Juiera de sus $ro$iedadesF
III 1ELACION ENT1E E27 E I<IN P7PQLQ
Antes de $oder usar el Cb9 eNitosamente2 necesitamos estudiar 0 determinar como usar I"in 0 <$>l> como
instrumentos de adivinacinF 3in 0 <$>l>2 Wb9 o WrEnnsA es inservibleF
Mo $uede ser usado soloF Esta siem$re en con;unto con O$n IfE se trata)2 W0>r9s=n ($oder de adivinacin) 0
A;ere (contenedor)2 unos W0>r9s=n serEn sal$icados 0 eN$andidos en el O$n IfEF 1' serEn seleccionados 0 usados
$ara la consultaF Los 1' I"in serEn marcados en la $alma de la mano i-Juierda del sacerdote IfE o donde realice la
consulta IfE (al)unas veces2 el cliente $ide Jue se lleve a cabo el IfE en ocasiones es$eciales)F El Jue lan-a el IfE2
des$uAs debe recolectar] los i"in de la mano i-Juierda del sacerdote con su mano derecKa al mismo tiem$o sin
Kacer nin)1n esfuer-o 0 sin Jue no Juede al)uno en su mano i-JuierdaF 3i nin)uno o mEs de 2 i"in se Juedan se
deberE Kacer otro intentoF 3i un I"in se Jueda en la $alma2 deberEn im$rimir 2 marcas en el W0>r9s=n dentro del
O$n IfE 0si Juedan 2 I"in se deberE im$rimir una marcaF
3i durante el $roceso de consulta del Od=2 una semilla cae antes de Jue se im$rima la marca2 si)nifica Jue la
marca MO debe de ser KecKa2 se debe de $re)untar otra ve-F :ambiAn2 si el Jue lan-a el IfE recolecta las semillas 0
no Juedan nin)una en la mano $ero des$uAs cae una en su mano i-Juierda no se debe de im$rimir nin)una marcaF
Esto no es $ro$ioF Esto es conocido como _L;Ew9 (+uente ca0>ndose2 rom$iAndose) en IfEF ?e la misma manera si
solo un I"in se Jueda en la mano i-Juierda del lan-ador2 cuando las semillas son recolectadas2 $ero otra semilla es
colocada en la mano del lan-ador $ara tener 2 semillas2 la marca MO debe de ser im$resaF Esto tambiAn es
conocido como X;Ew9 en IfEF Es mu0 im$ortante Kacer notar esto $ara obtener la informacin correcta del IfE todo
el tiem$o2 cuando se usa I"in $ara la consultaF
:ambiAn se debe de recordar Jue cada Od= en IfE tiene 2 filas de 4 columnasF +or esta ra-n2 cuando se usa I"in
$ara lan-ar el Od=2 la marca serE im$resa O&*O veces $ara Kacer OM Od= com$letoF :ambiAn se debe de recordar
Jue la $rimera im$resin 3IEP+!E se debe de Kacer a la ?E!E&*A de la $rimera fila2 la se)unda a la i-Juierda de la
se)unda fila 0 la tercera a la ?E!E&*A de la se)unda columna2 la cuarta es im$resa a la IgLOIE!?A de la se)unda
columna 0 la Juinta a la ?E!E&*A de la tercera columna2 mientras Jue la octava es a la IgLOIE!?A de la cuarta
columnaF
&omo aclaracin2 durante el $roceso de adivinacin del IfE2 el lan-ador debe intentar tomar los I"in $ero debe de
Juedar uno en la $alma2 debemos de Kacer 2 )ol$es (II) a mano derecKa del O$n IfE2 en el se)undo intento2 Juedan 2
I"in en la $alma2 debemos de Kacer un )ol$e (I II) del lado i-Juierdo de la $rimera im$resinQ durante el tercer
intento2 Juedan 2 I"in se deberE Kacer una im$resin del lado derecKo de la se)unda im$resin deba;o de la $rimera
im$resinI (I II) durante el cuarto intento Juedan 2 I"in2 se debe de Kacer una im$resin en la se)unda columna del
la-o i-JuierdoF
%
(I II)
(I I)
En el Juinto intento2 Jueda un I"in2 se Kacen dos im$resiones en la tercera columna del lado derecKoI
(I II)
(I I)
(I II)
En el seNto intento2 una semilla se Jueda en la mano del lan-ador2 se Kace una im$resin a la i-JuierdaI
(I II)
(I I)
(II II)
En el sA$timo intento2 se Jueda una semilla en la mano2 entonces debemos Kacer 2 im$resiones a la derecKaI
(I II)
(I I)
(II II)
( II)
En el octavo intento2 se Juedan 2 semillas2 debemos Kacer una im$resin del lado i-JuierdoF
(I II)
(I I)
(II II)
( II)
En consecuencia2 el Od= revelado $or el lan-ador es W"EDElA;a (W"EDWret>)
7PQLQ0
Este instrumento de adivinacin tiene cuatro $ares de semillas unidas $or un estambre o cadenaI si las
semillas estEn volteadas Kacia arriba2 se im$rime una marcaF +or otro lado2 si las caras de las semillas estEn Kacia aba;o
se im$rimen dos marcasF +or e;em$lo2 si los cuatros $ares de semillas caen con la cara Kacia arriba2 el Od= revelado es
7;CDO)bAF En consecuencia2 si los $ares de semillas caen boca aba;o2 el Od= revelado es O0>"1DP>;iF
ID COMO E27 SON USADOS COMO DETE1MINANTES
+rofundicemos en los Od= en orden de im$ortancia Jue esI
7;CDO)bA (2) <0>"1DPA;C () Ww9riDPA;C (4) <d(DP>;( (%) Wros=nDPA;C (') <wnr(nDPA;C (,) <b8r8DPA;C (/)
<"8nrEnDPA;C (9) <)1ndEDPA;C (1.) <sEDPA;C (11) W"EDPA;C (12) <t1r1$9nDPA;C or Ol)bnDPA;C (1) <t1rED
PA;C (14) Wret>DPA;C (1%) <sADPA;C (1') <f1nDPA;C or <r8n)1nDPA;C
El uso eNitoso de los determinantes de$ende totalmente en el dominio Jue ten)amos de los Od= en orden de
im$ortanciaF Esto es solo la forma de determinar cuando es Jue IfE da una res$uesta afirmativa o ne)ativa a nuestra
$re)untaF *a0 dos maneras Jue son las mEs im$ortantes de cmo usar Wb9 o WrEnnsA en IfEQ una2 cuando el lan-ador
Juiera $re)untar al)o del IfE Jue se res$onda con \si] o \no] sin tener necesariamente Jue entrar en detallesF +or
e;em$lo2 cuando una $ersona solo Juiere saber si debe de ir a un via;e o salir con sus ami)os o noF Esto no necesita de
mucKos detalles de IfEF ?os2 cuando una $ersona va a una consulta IfE $ara lle)ar a la ra(- de un $roblema 0 al mismo
tiem$o $ara determinar si el IfE ve o no el I!E $ara Al2 a Jue deidades ofrecer rituales2 Jue sacrificios Kacer2 Jue taboos
evadir o Jue $reocu$aciones tomarF :odo esto serE dado a conocer mediante el uso del Wb9F La ma0or venta;a usar Wb9
es Jue la situacin se ve claramente tanto $ara el $racticante como $ara el cliente 0 no da $ie a Jue el $racticante se
desv(e o mani$ule las res$uestasF
D* USANDO E27 PA1A DETE1MINA1 LAS 1ESPUESTAS RSIS O RNOS
Ima)(nemos Jue Jueremos saber si debemos salir con unos ami)os o noF ?ebemos
de usar I"in u <$>l>2 cualJuiera de los dosF En este caso2 slo necesitamos usar dos Wb9F Ono es los caracoles marinos
Jue serEn usados $ara re$resentar el \si] 0 el otro es los $latos rotos Jue se utili-arEn $ara re$resentar el \no]F Los
caracoles marinos Jue re$resentan el \si] se colocan en la mano ?E!E&*A del lan-ador mientras Jue los $latos rotos
se colocarEn en la IgLOIE!?AF
'
3i2 durante el $roceso de lan-ar el <du2 E;CDO)b> u <f1nDPA;i resvelado2 este automEticamente tomarE el determinante
de la mano derecKa2 Jue es \si]F
+or otro lado2 si cualJuier otro <du ademEs de E;CDO)b> 0 <f1nDP>;i es revelado2 no se necesitarE lan-ar el Hdu $or
se)unda ve-2 esto es $ara considerar cual de los dos <du 0a revelados viene $rimero en orden de im$ortanciaF
+or otro lado2 si cualJuier otro <du ademEs de E;CDO)bA 0 <f1nDP>;i es revelado2 no se necesitarE lan-ar el
<du $or se)unda ve-2 esto es $ara considerar cual de los dos <du 0a revelados viene $rimero en orden de im$ortancia2
3i2 $or e;em$lo2 <t1rEDP>;i (moF 1) es revelado $rimero 0 <)1ndEDP>;i (noF 9) es revelado en se)undo lu)ar2 como
el $rimer <du (Jue re$resenta el lado derecKo)2 es mEs ba;o Jue el se)undo <du (Jue re$resenta el lado i-Juierdo) en
orden de im$ortancia2 el determinante de la manoIgLOIE!?A del lan-ador
es reco)ido 0 esto si)nifica \MO]F 3i el $rimero <du revelado es <0>"1DP>;i (noF 2) 0 el <du revelado en se)undo
lu)ar es <sEDP>;i (noF 1.)2 el determinante de la mano ?E!E&*A del lan-ador es reco)ido2 si cualJuiera de los 1'
<du ma0ores es revelado $rimero ($ara re$resentar el Wb9 de la mano derecKa) antes de cualJuier combinacin2 el lado
?E!E&*O serE reco)idoF
&ontrariamente2 si cualJuiera de las combinaciones es revelada $rimero se reco)e la mano IgLOIE!?AF
&omo una observacin de la combinacin del <du2 si el $rimer <du revelado es <t1raDWw9ri (noF 199) 0 el
se)undo Od= es Wros=n (noF 24')2 el lado de la mano derecKa del lan-ador serE reco)idoF
&aso contrario2 si [b8r8Dd( (noF 11.) es revelado $rimero e Wros=nD<f1n (noF 91) es revelado des$uAs2 el lado
i-Juierdo serE reco)idoF
Esto es mu0 dif(cil2 no im$osible2 recordar todos los n1meros $ara determinar su orden de im$ortancia2 una
forma mu0 sim$le $ara resolver esto es tener una lista de los Od= ma0oresQ des$uAs esto debe ser memori-ado2
des$uAs no debemos de concentrar en el Od= Jue se menciona $rimero en la combinacin2 $or e;em$lo2 en <t1rED
Iw9rC2 solo debemos considerar Jue <t1rE es el n1mero 1 0 en <f1nDWros=n2 solo consideramos Jue <f1n es el
n1mero 1'2 en consecuencia <t1rEDWw9ri es mEs im$ortante Jue <f1nDWros=nF
Lo mismo $ara <b8rEDd(2 <b8rE es el n1mero , e Wros=nD<f1n2 Wros=n es el n1mero %2 <b8rE es mEs ba;o Jue
Wros=n en orden de im$ortancia 0 es $or eso Jue el lado i-Juierdo debe de ser reco)idoF
!ecuerdeI el Od= revelado $rimero re$resenta el Wb9 del lado ?E!E&*O mientras Jue el se)undo Od=
re$resenta el Wb9 del lado IgLOIE!?OF
AKora2 cuando se estE lan-ando el IfE $ara un cliente 0 a este se le $ide Jue tome cada Wb9 en sus manos sin
de;ar Jue el lan-ador se$a Jue mano contiene Jue Wb9Q el cliente $odrE cualJuiera del lado derecKo del lan-ador o
enfrente de su lado derecKoF En este caso2 el lado derecKo del cliente serE el lado i-Juierdo del lan-ador 0 viceversaF
?es$uAs de lan-ar el IfE2 los dos determinantes $ara \si] 0 \no] se le darEn al cliente 0 cada uno serE sostenido $or
se$arado en cada manoF ?es$uAs de la consulta del orEculo2 si el lado derecKo del lan-ador es reco)ido2 se le $edirE al
cliente Jue muestre el contenido de su mano IgLOIE!?A ($ara res$onder la $e)unta KecKa al IfE) 0 viceversaF
Al)unas veces2 la es$osa o el Ki;o del sacerdote IfE debe de actuar como AdCb92 la $ersona Jue sostiene el
determinante Wb9F
DI* USANDO E27 PA1A O2TENE1 DETALLES DU1ANTE LA CONSULTA I64
&uando un cliente le $ide al sacerdote IfE Jue busJue detalles de lo $asarE en su vida en )eneral o en al)1n as$ecto
en $articular de su vida2 se le $edirE al cliente Jue $a)ue una cuota $or la consultaF ?es$uAs se le $edirE Jue
silenciosamente eN$rese sus intenciones 0 $ro$sitos $ara la consulta IfE dentro de <$>l> o I"in de$endiendo de cual
se use $ara la consultaF El sacerdote IfE em$e-arE cantando 0 Kaciendo todas las reverencias necesarias antes de
$ro$iamente $roceder a lan-ar el IfEF
El $rimero Od= revelado es el Od= del cliente $or lo cual es lan-ado el IfEF Esto es donde todos los mensa;es
recibidos serEn entre)ados2 tambiAn en donde se dan todas las advertencias2 los sacrificios 0 los tab1es necesariosF ?e
cualJuier manera llos mensa;es no terminan aJu(2 su$on)amos Jue el $rimer Od= revelado $ara el cliente es <t1rED
AlErEb8 (<t1rED<b8r8) es el momento de usar Wb9 $ara $re)untar cosas es$ec(ficasF
La $rimera $re)unta Jue se debe de Kacer es si el Od= revelado es $ara I!E o noF Los caracoles marinos2 Las semillas
de X)bEl=m9 o las $iedras serEn usados $ara re$resentar el I!E mientras Jue los $latos rotos o los Kuesos serEn usados
,
$ara las $re)untas de X0>w (en el IfE no Ka0 un momento en el Jue I!E ten)a un o$uesto2 todo lo Jue debemos de
Kacer es $re)untas Jue es lo Jue $asarE con el cliente)F 3i IfE dice Jue $revA I!E2 des$uAs se debe de descifrar Jue ti$o
de I!E es el Jue IfE estE revelandoF
Ire Xi"1I (lon)evidad) es el $rimero en ser determinadoF ?ebemos de usar las $iedras $ara determinar esto 0 des$uAs
usaremos el $lato roto $ara determinar si esto no es lon)evidadF
Ire A;A (riJue-a)I es el Jue se)uirEF Los caracoles marinos serEn usados $ara esto mientras Jue los $latos rotos $ara
determinar si no es riJue-aF
Ire A0a#O"o (es$osa) es el Jue se)uirEF Los caracoles marinos o cualJuier seD milla serE usada $ara confirmar esto2
mientras Jue los Kuesos o el $lato roto es usado $ara re$resentar la ne)ativaF
Ire Omo (Ki;os) es el si)uienteF Las semillas son usadas $ara esto mientras Jue los $latos rotos se usan $ara ne)arloF
Ire IsA)un (victoria sobre la adversidad o los $roblemas) las semillas de A$a D son normalmente usadas $ara esto
mientras Jue cualJuiera de los instrumentos
Wb9 son usados $ara re$resentar el \no]F
Ire LEti <">>r> (ANito en el dominio de al)uien eNterno) los caracoles marinos son usados $ara determinar si es \si]2
mientras Jue el $lato roto se usa $ara re$resentar el \no]F
Otros Jue inclu0en Ire Ib=;o"9 (inclu0e es$ecialmente a las mu;eres2 si)nifica
Jue ella serE ca$a- de casarse 0 establecerse)2 Ire Wr9r=n ($a- mental)2 Ire O0> D (lidera-)o)2 Ire I0C (Konor 0
recom$ensa)2 Ire E0e (ser di)no de al)o)2 0 demEs2 son $re)untados $ara determinar Jue Ire en $articular se estE
$untuali-ando $ara el clienteF
Al)unas veces2 tal ve- no se necesite ir mEs allE de $or lo Jue el cliente Ka venido a Jue se le revelara con el
uso del eb9 1nicamente $or otro lado2 si IfE $revA $re)untas de A0>w2 tenemos la necesidad de determinar Jue es lo
Jue IfE a $revisto2F ?esde aJu( se $re)untarE es$ec(ficamente $ara se5alar el $roblemaF Esto incluirE lo si)uienteI
I"1 (muerte)I nosotros $re)untaremos si el $roblema $revisto $or IfE es tan )rave como la muerteF On Kueso serE usado
$ara el \si]2 mientras Jue un $lato roto $ara el \no]F
Xr=n (afliccin)I es el Jue si)ue a la muerteF On caracol se usa $ara el \si] 0 el $lato roto $ara el \no]F
E; (liti)acin)I los caracoles marinos se usan $ara el \si]2 mientras Jue un $laDto roto se usa $ara el \no]F
<f9 ($Ardida)I un diente o un Kueso es usado $ara determinar si el $roblema D $revisto $or IfE es una $Ardida2
mientras cualJuiera de las semillas o el $lato roto se usan $ara re$resentar el \no]F
W;8 (dis$utas2 $eleas o malentendidos)I una $iedra es usada $ara el \si] mienDtras Jue el $lato roto $ara el \no]F
Otras $re)untas Jue se Kacen a Wb9 inclu0endo 7)b8 ($arElisis)2 7wn (confinaDmiento o a$risionamiento) 0 demEsF
Mo im$orta cual fue esco)ida $or IfE2 todav(a Ka0 la necesidad de saber si viene $or causas naturales o si el resultado
de la inKabilidad del cliente $ara estar en armon(a con la naturale-a2 o si Ka0 otras cosas res$onsables de esto siendo
es$(ritus2 Kumanos o bru;asF
?es$uAs de determinar todo2 esto no termina aJu(F Mosotros todav(a debemos se)uir 0 saber Jue Kacer $ara
ase)urar Jue el I!E $revisto $or IfE se manifiesta actualmente $ara el cliente 0 saber como se $uede ale;ar el X0>w9
de Al o ellaF
La $rimera $re)unta Jue se KarE es saber si Ka0 la necesidad de Jue el cliente ofre-ca al)1n sacrificio $ara
)anar el I!E o $ara evadir el X0>w9 mencionado $or IfEF On caracol marino se usarE $ara el \si] 0 el $lato roto $ara el
\no]F
3i IfE dice \si]2 la consulta termina aK( 0 se ofrece el sacrificio a$ro$iadoF
3i IfE dice \no]2 entonces $re)untamos si ciertos es$(ritus o deidades deben de ser alimentadosF Ona concKa es usada
$ara el \si]2 mientras Jue un $lato roto $ara el \no]F 3i IfE dice \si]2 el $rimero es E)1n)1n conocidos $or IfEF
1F E)1n)1n Baba R el es$(ritu ancestro $aterno del cliente
2F E)1n)1n AlEso R la deidad mascarada
F E)1n)1n On(m9DIfE
4F E)1n)1n Or( Od=D38n) (el Jue vive en los mortales)
%F E)1n)1n <ru R las bru;as (las de nocKe)
'F E)1n)1n W0E R el es$(ritu ancestro materno del cliente
/
&ada uno de estos serEn determinados si son ellos los Jue se KarEn evidentesF ?es$uAs de esto2 se necesita
determinar Jue se debe de Kacer $ara $ara alimentarlos $ara atraer el I!E o ale;ar el X0>w92 em$e-ando $or las nueces
de "ola2 cosiderado el elemento mEs im$ortante de sacrificio IfEF
?es$uAs de saber esto2 todav(a se necesita saber si lo Jue se debe de dar serE lo suficiente $ara lo Jue estamos
$idiendoF Mosotros tambiAn $re)untamos si el $roblema estE en la actitud2 la conducta2 la evasin de al)1n tab12
cambios de mal a buen carEcter 0 demEsF +odemos se)uir 0 se)uirF
Esto es des$uAs de Jue todo se Ka KecKo 0 se Ka determinado satisfactoriamente Jue el mensa;e revelado $ara
el cliente en el Od= $uede ser entre)ado2 mientras Jue llena su mente con los mensa;es de Wb9F Esto es $or Jue Wb9 es
la br1;ula mEs efectiva de la direccin del clienteF Wb9 nos darE el Erea donde el cliente estE2 el sacerdote IfE solo
necesita se)uir esa direccin $ara saber Jue es lo Jue el cliente Ka venido a $re)untarF
:odos los e;em$los dados no son de nin)una manera eNKaustivos2 un sacerdote IfE debe de decidir ser mEs eN$l(cito
Jue esto2 $or e;em$lo2 si IfE $revA el I!E de la riJue-a2 nada detiene al sacerdote de ir mEs le;os $re)untando si la
riJue-a serE del ti$o Jue serE usada $ara al)o Jue val)a la $ena o si serE del ti$o Jue serE usada $ara resolver los
$roblemas domAsticos inmediatosF 3i IfE dice Jue $revA un $roblema de afliccin2 el sacerdote IfE debe de inda)ar si la
afliccin debe de ser curada con medicinas o con descanso2 comida o sacrificioF En IfE el cielo es el $rinci$io de
cualJuier $re)unta Jue $odamos Kacer tan lar)a como sea en la l(nea del sentido com1nF
CAPITULO 4
CA1ACTE1TSTICAS DEL I6A
I@, e# cien+C@ic!
Ademas del KecKo de Jue IfE estE or)ani-ado de una manera ordenada 0 sistemEtica antes eN$licada2 IfE tambiAn
$uede ser sometido a una verificacin cient(fica aunJue esencialmente es un arteF *a0 dos formas en las Jue IfE tiene
ramas cient(ficasF
E#+a# @!r%a# #!n0
a) Mo Ka0 $arte del IfE en la Jue no se $ueda dar cient(ficamente una Ki$tesis 0
la $rediccin de los
b) resultadosF &ualJuier evento se $uede eNtender tanto como las variables
c) sean correctas 0 $rescritas2 el resultado $uede ser fEcilmente $redicKoF +or
e;em$lo si una $ersona tiene $roblemas con la crian-a de sus Ki;os o con el
ANito financiero2 0 va a una consulta2 tnto como ofre-ca en el sacrificio
recomendado2 llevando a cabo el ritual $rescrito2 0 absteniAndose del tab12 sus
deseos tendrEn una )ran $osibilidad de volverse realidadF
&ontrariamente2 si la $ersona a la Jue le concierne falla en ofrecer el sacrificio $res
crito2 no lleva a cabo el ritual 0 se abstuvo del tab1 0 sus deseos se cum$lieron2 se encuenD
tra en <"8r8nD3od> (<DO)b>)I
<"8nranD3od> so )ElEn;E
?(E f1n <r1nmil8
: w($A A$>t>b( a0a 9un 9 l01n
<9; a0a Awo bE sod>
A0a Awo a so01n
:raduccinI
<"8nrEn amarr las cuentas de Id>DIfE 0 estaba or)ullosos de esoF
Esta fue la consulta del IfE $ara <r1nmil8
Luien di;o Jue su A$>t>b( (es$osa) no estaba embara-ada
El d(a Jue la es$osa del Awo amarr las cuentas de Id>DWfE
Ese d(a la es$osa del Awo Juedar(a embara-ada
En este Od=2 uno $uede ver Jue las condiciones $ara la es$osa del Awo $ara Jue Juedara embara-ada fue Jue
ella amarrara las cuentas de Id>DIfE a su $ersona (normalmente se amarran en la cintura2 la mu5eca 0 mEs
recientemente alrededor del tobillo o Kasta son usadas aretes collar o demEs)F
9
IfE dice Jue en el momento Jue se Kace esto2 la mu;er tiene la $osibilidad de Juedar embara-adaF Esto $uede
confirmarse cuando este Od= es revelado $ara una mu;er Jue estE buscando embara-arseF
Otro e;em$lo $uede ser encontrado en Wros=nDAt>>rA /Wros1nD<t1rE) cuando IfE diceI
<$E tAArA ;>lA
?(E f1n Ol1wA
Omo a r1 a)o ob( bo Or(
M(tori ire )bo)bo
Ol)1n er1 ni "( e fi t>mi wA
Ol1wA2 e fi tem( wA tiwon o
Olb9n iw9f8 ni "( e fi t>mi wA
Ol1we e fi tem( wA tiwon o
AlE8dta omidan ni "( e fi t>mi wA
Ol1wA e fi tem( wA tiwon o
:raduccinI
El del)ado eJui$o de medida
Tue el Awo Juien la- el IfE $ara Ol1we

4
`l2 Juien ten(a un canasto lleno de nueces de cola $ara llevar a
cabo el ritual a Or(
+orJue de todos los ire en la vida
&om$ara al due5o de veinte esclavos como mi i)ual
Ol1wA2 usa mis ANitos $ara com$arar los de ellos
&om$ara al due5o de veinte $eones como mi i)ual
&om$ara al due5o de cincuenta damiselas como mi i)ual
El cliente Jue estaba buscando todas las cosas buenas de la vida fue avisado de llevar a cabo un ritual $ara
Or(F `l lo Ki-oF El fue tan eNitoso Jue fue usado como instrumento de medicin del ANito 0 el triunfo de otras $ersonas
($or favor2 com$are el )rado de ANito del cliente con el nombre del Oluwo de este Od=2 el del)ado eJui$o de medida 0
el cliente2Ol1wA2 Juien es usado $ara medir el )rado de ANito de otras $ersonas)F
&ontrariamente2 un e;em$lo de una $ersona Jue necesitaba una cosa buena en la vida2 Juien no Ki-o los
sacrificios necesarios2 o fall en el ritual $rescrito2 o no se abstuvo de los tab1es 0 de Juien sus deseos no se
manifestaron $ositivamente2 lo $odemos encontrar en <"8r8nDM"8ndin (<"8r8nD<d() donde IfE diceI
Em n(D5(( rAB"o wAwAlA m "o
Xf>>b9l9 n(( wa 8r8n "uru"uru m l=
?(E f=n Ar(0=nDBAsA"A
Omo Wl^âmCrrinDX""
70( t nfi )bo)bo omo s9w9 8)bA)bCn
V(nn( n$a Ar(0=nDBAsA"A lmo ;e o
XC"a >>wo C)b(n
M( n$a Ar(0=nDBAsA"A lmo ;e o
:raduccinI
La rata cafA es aJuella Jue corta el $aso sin Kacer un montn
$ara $lantar
La rata de Xf>>b9l9s es aJuella Jue cava un Ko0o Jue recuerda al
tambor de 8r8n sin )ol$ear i)ual
Estas fueron las declaraciones de IfE a Ar(0=nDBAsA"A
La descendencia de WlEmCrrnDX""
Luien estaba sufriendo el $roblema de la muerte de sus Ki;os
AKora2 lo Jue realmente estE consumiendo a los Ki;os de Ar(0=nD
BAsA"A
3u fallo de abstenerse de comer caracoles
Era eso lo Jue era res$onsable de la muerte de todos los Ki;os
de Ar(0=nDBAsA"AFFF
4.
Este Od= muestra Jue en tanto el cliente contin1e comiendo caracoles2 ella se)uirE $resenciando la muerte de
sus Ki;osF Este sacrificio no es tan duro como lo es el dolorF
Otro e;em$lo $uede ser encontrado en Wr>Dnt>d( (WretAD<d() en donde IfE establece JueI
V( Cwo t>d(
V( >mi t>d(
?(E f1n OnBGw9nw9D<;A
Omo afC)bE s9de
Omo af99rC $8t8"9 so;a
Zn n( " )bA 3om1rA)A omo r> fB"o Awo
H n( 9Kun 9 n( AlEwo f1n
'/
< bE fBomo TBAlEwo
W bE m8 ti "1 o
On(w9n9D <;A2 Ire A dAh
:raduccinI
+erm(tete sentarte un momento 0 mira
?A;ame sentarme un momento 0 mirar
Estas fueron las declaraciones de IfE a On(w9n9D <;A
`l2 Juien uso el ;ard(n del Erbol de los Kuevos $ara dar sombra al
frente de su casa
S uso el )ran Erbol <9rC
,
$ara marcar el lu)ar del mercado de su
$ueblo (en donde el reinaba como Oba)
`l fue avisado de ofrecer la mano de su Ki;a 3m1rA)A a un Awo
El se ne) a dar a su Ki;a en matrimonio a un Awo
3i Kubiera ace$tado dar la mano de su Ki;a a un Awo
3u Ki;a no Kubiera muerto
On(w9n9D <;A2 iJue es estoh
Al cliente se le avis Jue diera a su Ki;a en matrimonio a un Awo $ara $rote)erla de una muerte $rematuraF El se
ne) 0 su Ki;a muriF Este es tambiAn un eN$erimento mu0 caro $ara llevarlo a cabo ba;o estas circunstanciasF La
esencia de acercarse al IfE es el evitar desastres2 arre$entimiento o tram$asF
b) no Ka0 nin)una estancia en IfE Jue no $ueda ser dada mediante un anElisis $ara determinar a Jue Od1 del IfE
$erteneceF *a0 al)unos B8bElEwo o W0En(fE Juienes se es$eciali-an en esta EreaF Los A"e0oDIfE $ueden Kacer
esto efectivamenteF
Mo Ka0 nin)una necesidad de ir mEs allE en este detalle Jue es un as$ecto mu0 am$lio de IfE Jue
definitivamente estE fuera del ob;etivo de este libroF
I@, e# /niFer#a"0
IfE es una reli)in universalF Mo a0 al)una $arte en el mundo en el Jue de una forma u otra se estA
$racticando el IfE a1n como una reli)in o como una $rEctica de la forma de un ritualF
En <t1rED AlEr8b8 (<t1rED<b8r8)2 IfE diceI
Xd8b8 Ve"el1"e
?(E f1n A;A
A;A n t9run b9 wE0A
Xd8b8 Ve"el1"e
?(E f1n IfE
IfE n t9run b9 wE0A
M;A mo nE 7"
Po nE A;ase
Xd8b8 Ve"el1"e
V9 s(l> t wE
S( "9 mo A;A o
41
Po nE <">D<"un
Xd8b8 Ve"el1"e
V9 s(l> t wE
:( " mo IfE o
:raduccinI
La )entil $aloma
fue la Jue consult el IfE
cuando vino del cielo a la :ierra
La )entil $aloma fue la Jue consult el IfE
&uando via; del cielo a la tierra
So Ke KecKo ne)ocios en 7"
9
So tambiAn Ke KecKo ne)ocios en X;8sA
1.
La )entil $aloma
Mo Ka0 tierra Jue eNista
?onde el ?inero no es conocido
So Ke estado a esta cercan(a
So Ke estado en todos los $a(ses
Mo Ka0 tierra Jue eNista
?onde IfE no sea conocido
En este Od=2 IfE es com$arado con el dineroF Este Od= dice Jue no Ka0 un lu)ar en la tierra en donde IfE 0 el
dinero no sean conocidosF Esto demuestra la universalidad del IfEF Mo solo el IfE es conocido universalmente2 si no Jue
es universalmente re$resentado en forma de bosJues2 santuarios 0 demEsF En O)bAD 9f1n2 IfE diceI
B8bE *ElEKolo
B8bE *8l8Kolo
Xwa 9 m8 mo (b( t;1 IfE w8
B8bE *ElEKolo
?(E f1n <r1nmil8
,.
M(; IfE n t9run b9 wE0A
Zn n( " sE"Eal>2 ebo n( s(se
H )bAbo2 r1bo
M;A Baba *ElEKolo
Baba *ElEKolo 1.
6bo)bo A0A lo;1 IfE w8 o
Baba *ElEKolo
<rCs8 t fi )bo)bo a0A so;1 orrCi r> tEn $EtE$EtE
Baba *ElEKolo
:raduccinI
Baba *ElEKolo
Baba *ElEKolo
Mosotros no sabemos en donde IfE lo desi)n como su bosJue 0
santuario
B8bE *ElEKolo
&uando IfE ven(a del cielo a la tierra
`l fue avisado de ofrecer un sacrificio
`l ace$t
AKora2 Baba *ElEKolo
El bosJue 0 el santuario de IfE eNiste en todo el mundo
Baba *ElEKolo
El <rCs8 Juien Ka desi)nado a todo el mundo como
3u bosJue 0 santuario
Baba *ElEKolo
?esde Jue el bosJue 0 el santuario de IfE fue desi)nado en todo el mundo2 no Ka0 nin)1n lu)ar en donde no se
ten)a res$uesta cuando IfE es nombrado con seriedadF
42
F IfE es educativoI
Mo Ka0 un as$ecto de la vida el cual IfE no toJue 0 discuta eNtensamenteF +or esta ra-n2 no es necesario entrr en
ese as$ecto aJu(F Entre mEs entramos en el IfE2 mEs descubrimos estEs ense5an-asF
Mo solo esto2 IfE im$lica Jue lo Jue se a$renda se reten)a 0 no se olvideF Esto es $orJue el IfE es un banco de
datos donde toda la sabidr(a de los ma0ores es almacenadaF Los Jue tienen acceso a este banco de datos son los AwoF
Entonces2 $or esta ra-n2 los Awo deben de ser mu0 versEtiles 0 deben de ser ca$aces de tener un conocimiento mu0
eNtenso de cualJuier tema Jue ellos deseen discutirF 3i la mente de un Awo es tor$e o de ca$acidad $romedio2 esta
debe ser en)randecida mediante IfE $ara a)udi-ar su ca$acidad retentiva a un nivel inima)inableF On Awo $romedio es
una es$ecie de )enioF Mo se conoce nin)1n $refesor en nin)1n cam$o Jue ten)a la ca$acidad de memori-ar tanto como
un AwoF On e;em$lo en donde IfE a0uda a un Awo a tener una )ran memoria se $uede encontrar en <b8r8D MC"9sC
(<b8r8D WworC) en donde IfE diceI
E so f1n L1b1l1b1
V lo in1 ara r> n( l1b1l1b1
E so f1n L1b1l1b1
V lo in1 ara r> n( l1b1l1b1
?(E f1n <r1nmil8
M(;9 omo r> 9 n(0> n(n1 m
Zn n( " sE"Eal>
H )bAbo2 ;( mi o
:em( Cre nCm=l>
3eb( bE"anK=n la ;o r(
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
Ew> O)b l n( "( n )bfE
B( arE WsEE;1
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
:em( Cre nCm=l>
3eb( bE"anK1n la ;o r(
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
Ew> <$> l n( "( n mB<+> A "C
B( ar8 C0nC"e
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
:em( Cre nCm=l>
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
<n8 mArCnd(nlo)1n n( nbe n(n1 on(0>n0>
6bo)bo ara re l f(n nmumi o
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
:em( Cre nCm=l>
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
BBA;a nlE bE so n(n1ib1
X r(l> omi o
Ifa b( o ;(2 o ;( 2( o
:>m( Cre nCm=l>
IfE b( o ;(2 o ;( m( o
:raduccinI
+or favor informa a L1b1l1b1
Lue se esfuerce $ara Kacer su mente fina 0 $ura
11
E informa a L1b1l1b1
Lue lucKe $ara Kacer su mente lisa 0 lim$ia
12
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <r1nmil8
&uando sus se)uidores 0a no ten(an mEs ca$acidad retentiva
`l fue avisado de ofrecer un sacrificio
`l ace$t
IfE $or favor levEntame en el momento Jue t1 te levantes
:1 0 0o somos mu0 unidos
&iertamente somos uno
4
Esta es la Ko;a de O)b
1
Jue autori-a mi entendimiento del IfE
I)ual Jue como los ma0ores
Esta es la Ko;a de <$> Jue autori-a mi Kabilidad de cantar las
estancias IfE
&omo los ma0ores de los tiem$os mEs anti)uos
*a0 diecisAis caminos dentro de las semillas de On(0>n0A
14
:odos estos son usados $ara dibu;ar 0 consumir a)ua
En cualJuier momento Jue un )ran $e- brinJue en el r(o
Este no serE el menos ca$a- $ara ver el lecKo del rCo
IfE tambiAn alienta a cualJuiera $ara buscar el conocimiento cada d(aF &omo un KecKoF IfE dice Jue no
debemos de com$remeternos en nada Jue no en)rande-ca nuestro conocimiento o entendimiento de la vidaF IfE
tambiAn dice Jue siem$re debemos refleNionar en cualJuier cosa Jue $ase en nuestras vidasF +ero si des$uAs de una
$rofunda refleNin no $odemos lle)ar a nin)una conclusin o si lle)amos a mEs de una l(nea de accin2 entonces
$odemos a$rovecKart el IfE $ara determinaar la me;or alternativa Jue debemos esco)erF En <t1r1$9nD Ob8l=f9n
(<t1r1$9nD Ownr(n)2 IfE diceI
IfE n( ti a bE ;(
O)bn ni "E mEa "Braa wa
VE mE ;C( n( "=t="=t= $il> e w>r>
<r9 ti a bE r9 ti "9 bE )1n
I"in eni l8E ">> s(
?(E f1n +8r8"E2 alEw9o wCnnCwCnnCn
Mi; t nlo r>A ;(; alEr8nbar8 lEbA OdEnFFF
:raduccinI
IfE dice Jue cuando sea Jue nos levantemos
?ebemos estarnos trtansmitiendo sabidur(a unos a otros
?ebemos Kacerlo al levEntarnos al alba 0 Kasta Jue nos acostemos
La fundacin de la estu$ide-
&ualJuier cosa sobre la cual deliberemos
S no $odamos lle)ar a una solucin satisfactoria
Entonces nosotros debemos acercarnos a nuestro I"in
Estas fueron las declaraciones de IfE a +8r8"E2
El enmascarado con un difra- de colores brillantes
&uando va a com$rometerse en un com$le;o $ero
Paravilloso baile eNKibido en el lu)ar de la sombra del Erbol de OdEn
En esta estancia2 Ka0 tres cosas Jue son mu0 im$ortantes en las actividades d(a a d(a de cada uno2 nosotros
debemos buscar la sabidur(a desde la ma5ana Kasta la nocKeF Esto tambiAn si)nifica Jue debemos de buscar la
sabidur(a Kasta Jue muramosD Kasta una $ersona muerta es el r$inci$io de otra ense5an-aQ dos2 no debemos de
com$rometernos en nin)una tonter(aF Esto tambiAn Juiere decir Jue cualJuier cosa Jue no en)rande-ca el $roceso el
desarrollo Kumno no debe de ser tomado en cuentaQ tres2 debemos deliberar acerca de cualJuier im$rein Jue
44
ten)amos antes de tomar una decisinF 3i des$uAs de esta deliberacin no Ka0 una clara l(nea de accin2 entonces
necesitaremos usar el IfE $ara Kallar la solucinF
I@, e# /n e%$ren&i%ien+! #eri!0
+ara Jue un B8bElEwo o W0En(fE entre a la com$etencia en el IfE2 deberE Kaber llevado una serie de intenso
entrenamiento2 la duracin del cual estE en un ran)o de seis a treinta 0 cino a5osF Al)unas veces mEsF En consecuencia2
el IfE no es una disci$lina fEcilF Esta necesita de $aciencia2 disci$lina2 $erseverancia2 dedicacin e inteli)enciaF La
)ente no entra en el IfE $or la diversin de esteF
:ambiAn2 la )ente no va a la casa de un Awo $ara Kacerle burlaF 3i un cliente Kace eso2 ese cliente lo 1nico Jue
estE Kaciendo es en)a5arse a s( mismoF +or e;em$lo2 el IreteD Xl8 (WreteD9b8r8)2 IfE diceI
X)bEDWn8m= su"u wAle
<r9 o tEn n(l> 0C( b9r9b9r9
?(E f=n Xl8
: VBo"=n bor=n
:9 n fenu "A meme b( ew1rA
Araa 0Cn le t8n
E 9 tan IfE ;e o
Xl8 l "o"=n bor=n
M( n fenu "A meme b( ew1rA
Araa 0Cn le t8n ;e bE0en o
:raduccinI
Mo Ka0 nada en esta tierra Jue no sea
+rote)ido innecesariamente
Estas fueron las declaraciones de IfE a Xl8
Luien at una so)a a su cuello
S estaba balando como una cabra
:u solo te estEs en)a5ando
&iertamente2 IfE no es en)a5ado
Pira a Xl8 Juien at una so)a a su cuello
S estaba balando como una cabra
:u solo te com$rometes con tu $ro$ia dece$cin
En este Od=2 Xl8 fue avisado de ofrecer una cabra en sacrificio evitar e im$edir dolencias severasF ?e
cualJuier manera2 el cliente mencionado arriba fue con el Awo solo $ara KumillarloF Le $rometi al Awo Jue el traer(a
la cabra al d(a si)uienteF `l ase)ur una so)a 0 la at a su cuello e iba balando como una cabra camino a la casa del
AwoF
&uando el Awo lo vio2 solo le di;o Jue no Kab(a en)a5ado ni Kumillado a IfE sino as( mismoF Xl8 $as un
buen rato a costa del AwoF
+oco des$uAs2 Xl8 estaba enfurecido 0 estaba lamentEndose 0 balando en com$leta desnude-F 3u )ente lo
llev con el mismo Awo2 ?es$uAs fueron a com$rar una cabra madura2 la cual fue usada $ara Kacer el sacrificio
necesario $ara AlF ?es$uAs Al volvi a la normalidadF 3i cualJuiera cree Jue estE en)a5ando al IfE o aun Awo2 esa
$ersona se esstE en)a5ando a si mismaF
:ambiAn Ka0 $ersonas Jue no solo i)noran de lo Jue se trata el IfE2 ellos tambiAn se en)a5an de las
recom$ensas Jue $uede traer el IfEF Al)unos $iensan Jue el IfE es solo un ;ue)oF Otras $iensan Jue el IfE es solamente
otro sistema de adivinacin como los Jue ven a diarioF +ero esto no es as(F AJuello Jue tienen esta nocin del IfE no
atraen nada sino el des$recio de IfEF En <)1ndED Wros=n2 IfE tiene esto Jue decirles a ellosI
?(d=n n( t8)bon
?(d=n n( t_)=r9
?(d=n n( tCr>">
?(E f=n Xt8n"o"o Ol9)b>ri
:i nb1 I"in lBA"=r lEsEn
6bo)bo Xt8n"o"o Ol9)b>ri
:( won nb1 I"in lBA"=r lEsEn
<)undED $Iros=n mo r(n won r(n won
4%
:raduccinI
La dul-ura es $ara el coco
La dul-ura es $ara el vino de $alma de rafia
La dul-ura es $ara la ca5a de a-1car
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara los i)norantes no iniciados
Luienes estaban deni)rando el I"in a una sim$le semilla de $alma
:odos los i)norantes no iniciados
Luienes estaban deni)rando el I"in a una sim$le semilla de $alma
<)1ndED Wros=n2 0o realmente me ri de su i)norancia
3i el Ol1wo en este Od= es anali-ado ;unto con otras $artes de Od=2 esto si)nificarE Jue nin)1n abuso2
calumnia2 malas $alabras o nin)1n len)ua;e sucio $odrE remover la dul-ura del coco2 la $alma de rafia2 el vino o la
ca5a de a-1carF :am$oco nin)una envidia2 esencia o relevancia del IfEF
Entre los B8bElEwo e W0En(fE2 Ka0 una cancin mu0 $o$ularF Esta cancin va as(I
E mE fi IfE se 0>0> o
7nC08n 9
IfE 9 se A se 0>0> o
7nC08n 9
:raduccinI
Mo te burles del IfE
OK si ami)os
IfE no es $ara Kacer bromas
OK si ami)os
Al)unas veces2 $ueda ser Jue el Awo no tom en serio el IfEF Ese Awo estE triviali-ando su llamadoF IfE sabe como
mane;ar 0 tratar con estos AwoF PucKas de estas instancias $ueden ser encontradas en IfEF Mo Ka0 necesidad de
$rofundi-ar mEs estoF
I@, e# /n ar+e #incer!0
IfE si)nifica sinceridadF Es una actividad seriaF Es tambiAn de es$erarse Jue todos los $racticantes de IfE sean
sincerosF Esto es $orJue solo siendo sinceros2 ellos $ueden ase)urar el a$o0o de las ?eidadesF 3i un Awo no es sincero
con sus clientes2 es dif(cil $ero no im$osible $ara el cliente saber esto2 es$ecialmente si el cliente no es un ade$to al
IfEF El cliente solo $ensarE Jue el $roblema estE en el IfE ese cliente solo le dirE a los demEs Jue se acerc a un
B8bElEwo o W0En(fE 0 Jue le avisaron se)uir ciertos $asos Jue solo lo llevaron a descubrir Jue estaba siendo en)a5ado
$or IfE2 sin saber Jue el $roblema emana de la falta de sinceridad del Awo al Jue se acercF
En <t1rED !erE (<t1rE R <)1ndE)2 IfE tiene esto Jue decirI
7"A 9 "unBni
Wf8 9 "unBmo >nC08n
B( >"> bE n 0l>A dE
OKun wArArArA abAn1 a mEs 0o wo n( sise
?(E f=n 38)b8)CrC08n
:(( se BaEl> Asot(t
M;A sotito2 s9dodo
Eni t sotito
Mi mol> n )b>
:raduccinI
La desKonestidad no le $a)a a nadie
La maldad no beneficia a nadie
&uando una $ersona desKonesta re$arte su traicin
3u conciencia le $ica constantemente
Estas fueron las declaraciones de IfE a 38)bC)CrC08n
!e-a2 se Konesto2 se confiable
AJuello Jue son Konestos
:ienen el a$o0o de las ?eidades
4'
:ambiAn en 7;CD O)b>2 IfE diceI
B( Olrun Oba mi tC dE mii m9 n se o
P9 n se rere
P9 n se 9t(t9
Pi 9 se ibi
Pi 9 )b>r9 C"8 s("=n
V( n mE ba8 bi si "1
Mitor( 9w9 ti a bE se Iwur9
:(mtim n(( m ni lw dBo; alA
:raduccinI
So me com$orto como mi ?ios me creo
So siem$re Ka)o el bien
So so0 Konesto tambiAn
So no Ka)o el mal
:am$oco so0 asilo de malos $ensamientos
Mo sea Jue muera mu0 infeli-
Esto es $orJue cualJuier cosa Jue t1 Ka)as en tu ;ueventud
:e $erse)uirE Kasta Jue seas un ancianoFFF
3i un Awo no es sincero2 esa conducta serE un adversario Jue afectarE su llamadoF El Awo KarE Jue la )ente
$ierda el res$eto $or el IfEF AdemEs2 el Awo morirE como una $ersona maldecida 0 mu0 inflei-F En O)b>D 3EF IfE diceI
B( o;( n $n B8bElEwo
V( B8bElEwo mE $ur
B( o;= bE n $n On(s>)=n
VC On(s>)=n mE s>ra
VAni mE s>"Am s>ra
M(tor( 8ti s=n AwoFFFFFF
:raduccinI
3i un BEbElEwo estE en una )rave solicitud
Mo lo de;es mentir
3i un 0erbero estE en una terrible necesidad
Mo lo de;es ser desKonesto
Mo $ermitas ni un mentira ni una muestra de desKonestidad
+orJue las cuentas cuando mueraFFFF
?es$uAs de eN$licar todo esto2 O)b>D 3E eN$lica lo Jue $uede $asar a una $ersona mentirosa cuando muere mEs
adelante en otra estanciaF En este Od=2 IfE diceI
+ur$ur "1
H "1 s(B)b inE
3C"8sC"8 "1
H "1 sBd8n 99r=n
39tst "1
H "1 )bedemu"e
H f>0Cn ti 8m= C">">
39t(t2 s9dodo
3oore2 mE si"E
<t(t2 ab9n8 tr
<si"E a b9n8 )barara
3otito2 s9dodo
:raduccinI
El confiable muri en $a-
!ecar)ado en un ;o0ero
3e confiable2 se derecKo
*a- el bien 0 no seas malvado
jerdad2 el via;ero en el cami5o se5alado
4,
Paldad2 el via;ero en el mal camino
3e confiable2 se derecKo
3e derecKo2 se confiable
Luien sea Jue sea confiable2 Ka ase)urado el a$o0o de las ?eidades
7* I@, e#+a a#a&! en+era%en+e en Prece&en+e# Oi#+Bric!#0
IfE deriva todas sus recomendaciones2 avisos2 advertencias2 acciones 0 actividades en el sim$le dictamen de Jue
\La *istoria 3e !e$ite]F :odos los Od=D IfE son basados en eN$eriencias Kistricas de Kumanos 0 de criaturas no
KumanasI cuando al)o $asa2 va a $asar o aunJue sea Ka0 una $remonicin (sue5o2 $resentimiento2 sensacin) de Jue
al)o va a $asar2 el su;eto va con un Awo $ara una consulta IfE $ara saber Jes es lo Jue las ?eidades saben al res$ectoF
El OrEculo revela lo Jue el cosmos tiene en el $arador $ara este su;eto sobre su $roblema 0 da un aviso o una serie de
avisosF
Al momento en el Jue el aviso es dado2 el incidente 0a KabrE entrado en los arcKivos csmicos 0 tambiAn se
KabrE vuelto un recurso $ara aJuellos cu0a $otencia 0 ener)(a $ueda tocar2 $ara lle)ar al resultado deseadoF
3i Ko0 ocurre un incidente 0 el cliente o el su;eto se acerca a un Awo2 el Awo en turno consultarE el IfEF
Basado en el Od= Jue sea revelado2 se le KarEn al)unas recomendaciones al clienteD basadas en lo Jue 0a Ka sucedido
en el $asadoF 3i estas recomendaciones son ace$tadas 0 cum$lidas2 serE $osible Jue se den las condiciones necesarias
donde la ener)(a 0a acumulada dentro de los arcKivos csmicos $ueda $roducir venta;as $ara el clienteF +or e;em$lo2
en <rwnr(nD 3o)b>2 IfE diceI
BonranK1n Awo 9de ld
<$>D)oron)obi Awo 9de l;>s8
Eri)( d1d1 Awo Wms8"un
?(E f1n Olfin <bAlAn;A
:i n bE ibi ( s1n
:i n bE ibi ( ;(
Zn n( ( sElale ebo ni s(se
H )bAbo2 r1bo
<n( ni ibi (di
Ibi a m 0Es lo o
I)ba lewA Olw9nr8nnsEnsEn o"o
Va s( "Bbi r>l=;=
A "Bre "BE09 wEnu ilA
Ire n"i so;1 Ewo Alubi a sC maa $>0Cn d8
7d1 )bEBlA o
7d1 )bBna
7d1 )bE )bo)bo irunbi d8 sosa
:raduccinI
BonranK1n es el Awo de ld
1'
<$>D )oron)obi es el Awo de W;>s8
1,
7rC)C d1d1 es el Awo de Ims8"un
1/
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara Olfin l>n;A
&uando durmi con el mal
S des$ert en medio de la maldad
El fue avisado de ofrecer un sacrificio
El ace$t
*o02 la maldad Ka em$acado su car)a
S desocu$ (esta cercan(a)
&on la autoridad de 2.. Ko;as de Olw9nr8nnsEnsEn
2.
:oda la maldad Ka sido em$acada 0 mandada al desierto
S vuelto la casa con ire 0 felicidad
3olo el Ire Ka sido $resenciado $or el Awo
Pientras Jue la maldad Ka sido vencida 0 retirada
7d1
21
barre la casa
7d1 tambiAn barre el camino
22
7d1 barre toda la maldad dentro de la la)una
4/
En el Od12 Olfin l>n;A estaba viviendo en medio de la maldadF El estaba durmiendo 0 des$ertando en
medio de ellaF &ansado de este ti$o de eNistencia2 el mand a traer a los tres Awo nombrados arriba $ara una consulta
IfEF Ellos dia)nosticaron el $roblema de Olfin l>n;A 0 des$uAs le recomendaron Kacer al)unos sacrificios $ara Jue
$udiera sacar a todos los malos es$(ritus res$onsables de todos los $redicamentos de Olf(n l>n;AF Esto inclu0 el
uso de 2.. Ko;as de Olw9nr8nnsEnsEn como un catali-ador $ara cambiar la vida de Olfin del mal al bienF IfE di;o
Jue desde el $rimer d(a Jue esto se Kiciera2 todos los malos es$(ritus em$acar(an sus $ertenencias 0 evacuar(an la casa
de OlfinF Mo slo eso2 en lu)ar del mal2 vinieron todas las cosas buenas a la vida de OlfinF
Lo Jue $as aJuel d(a2 se volvi un +recedente *istrico de donde se $uede Kacer referenciaF El recurso de
esta ener)(a $uede ser tocado i)ualmente $ara lle)ar al resultado deseadoF
+ara ser ca$a- de tocar la fuente de ener)(a creada $or culJuier evento Kistrico2 debe de suceder lo si)uienteI
OnoI debe de Kaber una similitud ra-onable entre el evento Kistrico 0 el incidente $or el Jue Ka0a $asado el clienteF
?osI el cliente debe de ser ca$a- de abstenerse de al)unos tab1es Jue $ueden ser ne)ativos $ara la reali-acin de lo
Jue el cora-n del cliente deseaQ estos tab1es $ueden incluir abstenerse de cierta comida2 bebidas2 colores2 vestimentas2
acciones2 actitudes o $rEcticasF
:resI el cliente debe de esfor-arse $ara estar en una ra-onable armon(a con las ?eidadesQ esto se Kace ofreciendo todos
los sacrificios recomendados 0 llevando a cabo los ritualesF &uando todas estas condiciones se $resentan2 ellos deben
de crear la atmsfera necesaria $ara facilitar el acceso de esta ener)(a 0 Kaciendo Jue el sue5o del cliente se vuelva
realidadF Esto es discutido con mEs detalle en los ca$(tulos siete 0 ocKo de este libroF
I@, $r!+eJe &e "a %a"&a&0
IfE $rote)e a todos sus disc($ulos 0 se)uidores de toda la maldadF 3i una $ersona estE $re$arada $ara recibir la
$roteccin del IfE2 esta $roteccin estE )aranti-adaF
Entre los Awo e IfE2 el IfE es conocido como <d=d= t(( du or( ilAm>r> mE ba8 f (el $rotector Jue $rote)e el
Or( de WlAm>r>
2
$ara $revenir Jue Or( se rom$a en $eda-os)F
En O)b>DAlErE2 IfE diceI
B8bE P(n(n)o
B8bE PCnCn)o
?(E f1n <r1nmil8
B8bE 0 m1 ara r> wolA 8C"1
S m1 omo r> wolA 8C"1
Zn n( ( sE"Eal>2 ebo n( s(se
H )bABbo2 r1bo
M;A B8bE P(n(n)o
Baba P(n(n)o
B seBlA 8C"=2 ma m1ra mi w9
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
B seBlA 8C"=2 ma mE08 mi w9
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
B seBlA 8C"=2 ma mBom9 mi w9
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
:raduccinI
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
La consulta de IfE $ara <r1nmil8
Luien $udo $onerlo en el santuario de la lon)evidad
Luien $udo acom$a5ar a su es$osa al santuario de la lon)evidad
El ace$t
AKora B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
3i fuera al santuario de la lon)evidad 0o ir(a aK(
49
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
3i fuera al santuario de la lon)evidad 0o escoltar(a a mi es$osa aK(
B8bE P(n(n)o
B8bE P(n(n)o
3i fuera al santuario de la lon)evidad 0o escoltar(a a mis Ki;os aK( F&on este Od= de IfE Jueda claro Jue IfE no
solo $rote)e al $racticante2 sino Jue tambiAn a todos los de su casaF
En el momento Jue una $ersona se une al IfEF ?esde ese momento ase)ura la $roteccinF
:ambiAn en <)1ndE P>;(2 IfE dice Jue $rote)erE a todos sus se)uidores de todo lo maloF En el Od=2 IfE diceI
A mB9ni
A mBB9la
BB tunla omo 0>0Ae r> 0 suw9n la 9 m9
?(E f1n <r1nmil8
IfEa 0 rB8t8 bo omo r>
Bi i)1n i)em9
Zn n(" sE"Eal> ebo nC s(se
H )bAbo2 r1nbo
IfE r8t8 b9 m(2 ibi $9 l9de o
EwA ori n(( r8t8 bo ori
*E r8t8 b9 m(2 ibi $9 lde o
7ti$onDolE n(( r8t8 boBle
IfE r8t8 b9 m(2 ibi $9 lde o
BEdCe bE $aBmo
A rB8t8 bo omo r>
Omi nlE n(( rB8t8 bo 0anrCn lodo
:raduccinI
*o0 estamos se)uros
&iertamente estaremos i)ual ma5ana
?e lo Jue no estamos se)uros es de Jue si en dos d(as su
Kermano estarE a
favor o no
estas fueron las declaraciones de IfE $ara <r1nmil8
cuando IfE $lane $roveer de una sombra $rotectora a todos sus Ki;os
se le aconse; ofrecer un sacrificio
el ace$t
IfE $or favor $rotA)eme si Ka0 mucKa maldad a mi alrededor
&uando una )allina em$olla sus Kuevos
Esta $rovee de $roteccin a sus $ollitos
On )ran cuer$o de a)ua
+rote)e a la arena Jue estE deba;o
<r1nmil8 Ka traba;ado duro $ara darle $roteccin a todos sus se)uidoresF El Ka ofrecido sacrificios 0 se Ka
abstenido de todos los tab1es2 como es a$ro$iado KacerloF
En G"EDP>;(2 IfE les darE a sus se)uidores al)una se)uridad basado en las eN$eriencias Jue 0a Kan tenido otros como
$arte de los atributos de IfEF En este Od= en $articular diceI
AfAfA n fA l"> Cb(n
AfAfA n fA l"> CK(n
<run n mC tCCtCCtC
Zon 9 mo ibi ti sol> s(
6bo)bo won n sE "(;o"(;o
%.
<run CK8DCK(n "C( w
V( lo s( CK8D9K1n
<run CK8D9K1n "C( w
V lo lo s( CK(nDw
?(E f=n A"E$9D<$>
:i 0 maa ;(sA 7d1 "iri a0A "E
IfE o 9 rw 9 mi
Ws>A re ni m9 n sA A "iri
7mi 9 ;eun
:i mo fi dABlA Ol1
IfE o 9 rw 9 mi
XtAlew 9 mi r> A IfE
7mi 9 mu
:i mo fi dBH"> HrE
IfE o 9 rw 9 m(
WsA > re ni m9 n sA A "iri
`mi ;e
7mi mu
:i mo fi dA H">DW)>t(2 ilA X)bonnir>)1n
IfE o 9 rw 9 mi
WsA > re ni m9 n sA A "iri
IfE mo )b w($A
:1t1 l9 se A fBUwo
IfE wEE se t1t1 sBE0> > mi o
IfE mo )b wi$A
X"1fowrori l9 se f1n OwED<)E
OwEDO)(rC i )b>du
Omo o"un 0A0e
A ;8 fibi X"1fowrori s( C)b>0Cn a0A mi
L; tC mo bE "1
Omo ni "( o ;A " fesin r9 m( lri
:raduccinI
*a0 un )ran aire so$lando de este lado
*a0 una tormenta so$lando de aJuel lado
El cielo estE en )ran turbulencia
Madie sabe en donde caerE la lluvia
:odos estEn corriendo confundidos
La lluvia no $uede em$e-ar aJu(
+ara Jue de re$ente cambie al otro lado
La lluvia no $uede em$e-ar desde el otro lado
+ara Jue de re$ente se cEmbiela otro lado
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara A"E$9D$A
2/
&uando evan)eli- al mundo entero $or IfE
IfE no ves mis manos
*e estado sufriendo $or ti
So no como
*asta Jue lle)ue a la casa de Ol1
AJu( estEn mis $almas IfE
So no bebo
*asta Jue lle)ue a H"> <rE
Mi siJuiera como
:am$oco bebo
*asta Jue lle)ue a "eDW)>t(2 el Ko)ar de A)bonnCr>)1n
%1
*e estado sufriendo $or ti
*e sido informado de Jue
:u tra;iste la $a- a mi vida
*e sido informado de Jue
:1 le ase)uraste unna $ac(fica muerte a OwED<)E
Luien tambiAn es conocido como OwEDO)(rCDi)b>du
29
La descendencia de aJuellos Jue se saludaron los unos a
los otros con \O"an0AA0e]
El Juien $ele 0 clav la base de la es$ada contra el
cam$o
IfE $or favor ase)ura un $ac(fico fin $ara mi tambiAn
En el d(a de mi muerte
Ase)ura Jue los buenos ni5os estAn dis$onibles $arta
montar los caballos des$uAs de mi $artida
En este Od=2 IfE )aranti-a la $a- 0 la armon(a $ara el Awo durante la turbulencia de la vidaF :ambiAn )aranti-a una
$ac(fica muerte e Ki;os 1tiles2 $rs$eros 0 ca$aces $ara el Awo 0 todos los se)uidores de IfEF
I@, ca%ia "a# $ena# $!r @e"ici&a&0
&ada Od= en IfE eN$lica como es Jue la )ente $uede sacar $rovecKo de las o$ortunidades Jue estEn escondidas
0 de las Jue se $ueden ver2 0 como evitar las tram$as Jue se $ueden ver 0 las Jue noF :ambiAn dice como es Jue
se $ueden cambiar las situaciones sin es$eran-as $or retosF &omo las condiciones mEs terribles $ueden volverse
interesantes2 como es Jue aJuellos Jue no son tomados en cuanta 0 Jue son calificados como \mal KecKos]
lle)an a ser em$resarios inteli)entes e im$ortantes $ersonalidadesF ?e cualJuier manera2 todo de$ende si el
cliente relacionado estE listo o no $ara tomar el conse;o del Awo mediante el ofrecimiento de los sacrificios
a$ro$iadosF
En <sAD9DteD"ann"8n (<sAD<"8n"8n) IfE diceI
<sA l na ow )oo)oo)o
Mi 0 fi )=n Ol"9 omo 0>0A e r> l;1
BA> ni 9 le> fi )=n Ol"9 omo 0>0A e r> l;1
?(E f1n 3un"1nbE
:i n m;1 e"1n s=nrEK1n ire )bo)bo
Z9n n("9 sE"EEl>
< )bAbo2 r1bo
3un"1nbE2 mo wE sun"1n bE o n(tor( A;A
<9; ti a dE >)A ni >)A n r1
<9; ti a bE da 0an)an sinE ni 0an)an nta
<9; ti a bE sun"1n A;A bE o l f1n ni lBU;A
3un"1nbE2 mo wE sun"1n bE o n(tor( A0e
<9; ti a dE >)A ni >)A n r1
<9; ti a bE da 0an)an sinE ni 0an)an nta
<9; ti a bE sun"1n A0e bE o l f1n ni lE0a
3un"1nbE2 mo wE sun"1n bE o n(tor( omo
<9; a bE dE >)A l>)A n r1
<9; a bE da 0an)an sinE ni 0an)an nta
<9; a bE sun"1n omo bE o l9 f=n lmo
3un"1nbE2 mo wE sun"1n bE o n(tor( XC"1
<9; a bE dE 0an)an sinE ni 0an)an nta
<9; a bE sun"1n XC"1 bE o l9 f1n ni lBXC"1
3un"1nbE2 mo wE sun"1n bE o n(tor( ire )bo)bo
<9; a bE da 0an)an sinE ni 0an)an nta
<9; a bE sun"1n ire )bo)bo bE o l9 f=n ni lB(re
:raduccinI
<sA a$unt su dedo amena-antemente
%2
&omo si intentara meterlo en los o;os de su Kermano Ol"9
+uesto Jue Al no $od(a meterlo en los o;os de su Kermano
Ol"9
Estas fueron las declaraciones de IfE a 3un"1nbE (*e
venido a ti con lE)rimas en mis o;os)
&uando se lamentaba no tener I!E en su vida
El ace$t
3un"1nbE Ke venido a ti envuelto em lE)rimas $idiendo
riJue-a
El d(a Jue cortemos el tallo de la 0uca es el d(a Jue otro
reto5arE
El d(a Jue tostemos el ma(- en el fue)o es el d(a Jue
estallarE
El d(a Jue venimos a ti envueltos en lE)rimas $idiendo
riJue-a es el d(a Jue nos darEs riJue-a
3un"1nbE Ke venido a ti envueltos en lE)rimas $idiendo una
es$osa
reto5arE
estallarE
El d(a Jue venimos a ti envueltos en lE)rimas $idiendo una
es$osa es el d(a Jue nos darEs una es$osa
3un"1nbE Ke venido a ti envueltos en lE)rimas $idiendo
Ki;os
reto5arE
estallarE
Ki;os es el d(a Jue nos darEs Ki;os
3un"1nbE Ke venido a ti envueltos en lE)rimas $idiendo
lon)evidad
reto5arE
estallarE
lon)evidad es el d(a Jue nos darE lon)evidad
?un"1nbE Ke venido a ti envueltos en lE)rimas $idiendo I!E
reto5arE
estallarE
El d(a Jue venimos a ti envueltos en lE)rimas $idiendo I!E
es el d(a Jue nos darEs I!E
IfE dice Jue no im$orta Jue tan mala sea nuestra situacin2 tan $ronto como la $ersona Jue estE en $roblemas
estA lista $ara recibir la solucin a sus $roblemasF IfE $uede ser consultado2 tantas veces Jueramos $ara diferentes
situacionesF IfE no discriminaF En el momento en el Jue una $ersona se acerca al IfE2 en ese momento se considera un
Ki;o de IfEF
:ambiAn en Wret>DM;>r9 (Wret>DIw9rC) IfE tiene esto Jue decirI
Ber1Dber1 Awo Cl1 Ber1
39d=n"D39d=n)b8 Awo Wl1"8
Afomidan wArAwArA selA2 Awo Als"9lADP>s(n
?(E f1n <r1nmil8
IfE nsawo lo s( _lfe a;B8tA
%
H )bAbo2 r=bo
IfE n( 0 bu09 si o
<$> n v buv9 si
6bo)bo 9r9 ti "9 lEd=n
IfE n( 0 bu09 si o
:raduccinI
Ber1Dber1 es el Awo de Ber1
El Jue se cans de la ro$a de fibra de bamb1 envolviendo
su cuer$o2 el Awo de Il1"8
El Jue adorn su casa con Kermosas damiselas el Awo
!esidente de AlE"9lADP>s(r
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara <r1nmil8
&uando fueron a IlADIf>2 donde su vida Kab(an tenido
mucKo sin sabores
`l ace$t
IfE los sa-onarE con sal
I"in2 la semilla santa lo sa-onarE con sal
:odos los sin sabores im$ortan
IfE los sa-onarE con sal
IfE $uede lo)rar Jue una mala situacin se convierta en una buenaF IfE tornarE el mal en bien2 la $Ardida en
)anancia2 la desventura en situaciones $rovecKosas2 la deses$eran-a en es$eran-a2 el Juerer en tener en abundancia 0
$or 1ltimo la muerte en lar)a vida 0 $ros$eridadF
CAPITULO CINCO
Ww9rC :e;1 m oKun ti nseBni
B( o bE te IfE tEn
V( o t1n i0> > re t>
Ww9rC te;1 m oKun ti nseBni
Awo2 mE fi >;E i)b82 )un 9$e
Awo2 mE fi 8Cm9w> wo od9
Awo2 mE fi Cb(n1 0o 9be
Awo2 mE fi "En;1"En;1 ;a0A
Awo2 mE fi w8r8w8r8 m"=n ol8
Awo2 mE s>"A2 s9d8l>
Awo2 mE $ur ;a0A
Awo2 mE se i)bAra)a si 8)b8
Awo2 mE so Cr>t( n=
Ww9rC te;1 m oKun t( nseBni
Awo2 mE sEn b8ntA Awo
Ww9rC te;1 m oKun t( nseBni
Awo2 b( o bE tefE tEn
Vi o t1n i0> > re tA o
:raduccinI
Ww9rC toma una mirada cr(tica de lo Jue te afecta
3i $asas $or una iniciacin en el IfE (It>ld1)
EsfuAr-ate $or usar tu sabidur(a 0 tu inteli)encia
%4
Awo2 no uses una so)a rota $ar escalar una $almera
Ww9rC toma una mirada crCtica de lo Jue te afecta
Awo2 no entres a un r(o sin saber nadar
Awo2 no saJues un cucKillo $or furia
Awo2 no andes de $risa $ara disfrutar tu vida
Awo2 no te a$resures $ara conse)uir riJue-as
Awo2 no mientas2 no seas traicionero
Awo2 no en)a5es $ara disfrutar tu vida
Awo2 no seas arro)ante con los ma0ores
Ww9ri toma una mirada cr(tica de lo Jue te afecta
Awo2 no $ierdas la es$eran-a
Awo2 no le Ka)as el amor a la es$osa de tu cole)a
Awo2 se te Ka iniciado en IfE
In(ciate nuevamente mediante el uso de tu sabidur(a e
inteli)encia
FFFFFFFFFFFF Ww9rC PA;C
CODIGO DE CONDUCTA DE UN SACE1DOTE I6A
En IfE2 todos los se)uidores $or fe mEs Jue $or $rofesin2 adicionalmente $ara encerrar todos estos atributos
del IfE son a$o0ados en sus actividades diarias2 )u(an sus vidas $or los si)uientes cdi)os de conductaI *onestidad2
+aciencia2 *umildad 0 Es$eran-aF 3on los cuatro $olos cardinales sobre los cuales estE la fe2 la $rEctica 0 todas las
declaraciones de los se)uidores de IfE Jue 0a descansanF Los cuatro $ilares son como las cuatro $atas de una mesa en
donde todas las cosas son buenas de la vida son $uestasF 3i solo una de las $atas falta2 todas las cosas colocadas sobre
la mesa corren el ries)o de caerseF En una $alabra2 el se)uidor de IfE debe de re)irse $or los cuatro cdi)os de
conducta $ara tener una vida tranJuila aJu( en la tierra 0 una muerte $ac(fica2 $ara ser recom$ensados des$uAs de
morirF Estos cuatro $ilares se eN$lican eNtensamente a continuacinF
OONESTIDAD0
&uando la $alabra *OME3:I?A? es mencionada2 la asuncin )eneral es Jue solamente si)nifica Kablar con
la verdadF +ero no es as(F ?e acuerdo con IfE2 *onestidad si)nifica $ensar2 actuar 0 Kablar con la verdad sin nin)una
amar)ura ni interAs creadoF
En otras $alabras2 la *onestidad es $ensar de acuerdo con el mandato de <ld=marA 0 actuar sin envidia ni en)a5os o
motivos escondidos en el fonde de nuestra menteF
La *onestidad si)nifica diferentes cosas $ara cada $ersonaF AdemEs de la definicin anterior2 tambiAn si)nifica la
Kabilidad $ara conocer nuestras $ro$ias limitaciones2 el cora;e $ara ace$tar nuestra cul$a o nuestros malos actos en la
buena feQ la )racia $ara ne)arnos a cosecKar donde no Kemos sembrado 0 demEsF
Actualmente2 Ka0 un amor $or la falsedad en la ma0or(a de las $ersonas 0 en cada una de las facetas de la
vidaF PucKa )ente ve la desKonestidad como un camino corto a la felicidad 0 a la riJue-aF ?esafortunadamente2 esa
)ente Jue a$o0a este $unto de vista )eneralmente termina siendo miserableF
En <t1rED!erE (<t1rED<)1ndE)2 IfE diceI
Ol9ot ti nbe lE0A
V9 $A O)un
Xwon s("8s("8 ib>
%%
Zon 9 mo n(w9n >)b>f8
O; lo t(t(
V9or9 dunBn(FFFFFF
:raduccinI
Los Konestos en este mundo
Mo son mEs Jue veinte
S $or cada esos menos Jue veinte
Los malvados alrededor de ellos
3on mEs de 12..
:iem$o2 es$ecialmente cuando Ka0 una lar)o tiem$o
Mormalmente disminu0en el dolor de cualJuier manera
En este Od=2 IfE dice Jue en este mundo $or cada diecinueve $ersonas Konestas2 tenemos $or lo menos 12..
mentirosos 0 malvadosF Esto demuestra Jue los Kumanos aman el en)a5o 0 la maldad mEs Jue a la verdadF ?e
cualJuier manera2 no se su$one Jue este sea el caso2 $ero desafortunadamente as( es como es Ko0 el mundoF
+ara el $ro$sito de este teNto2 discutiremos la *onestidad abordEndola desde tres $ers$ectivas2 Konestidad al $ensar
(+IE?A?)2 Konestidad al Kablar (3IM&E!I?A?) 0 Konestidad en nuestras acciones (@O3:I&IA)F
A* OONESTIDAD AL PENSA1 9PIEDAD:
La *onestidad del $ensamiento es $arte de las tres formas de *onestidad Jue se establecenF El ser Konesto al
$ensar encierra mucKo valor 0 miedo a <ld=mar>F ?ebes de ser de mente abierta2 racional 0 realista2 Kacia ti mismo2
Kacia los demEs 0 Kacia <ld=mar>F Mo debes de oensar mal de nadie ni de nin)una situacin2 no im$orta la tentacin
ni la $ersistenciaF
IfE dice Jue mand a los Kumanos a este mundo a Kacer el bien 0 nada mEsF Basado en esto es Jue seremos
;u-)adosF
En 7;iDO)b>2 IfE diceI
B( Olrun Oba mi ti dE mi ni m9 nse
P9 nse rere
P9 nse 9l(t
Pi 9se ibi
Pi _)b>r9 C"E s(B"=n
V( nmE ba8 bsi "1
M(tor( 9w ti a bE se lwur
:(mDt(m n(( m mi lw do; alA
?(E f1n <r1nmil8
Baba ntC"9lA <run b9 ZBX0A
38)>d> f1n <"8n"8nlAn(r((nw Ir=nmol>
Zn nt9run b9 wE0A
<ld=mar> n( "( wn m8a se rere
<r1nmil8 n( "i"an
L f( 9t(t in1
?a er= i"8 son=
:raduccinI
So me com$orto como Pi ?ios me creo
3iem$re Ka)o el bien 0 tambiAn so0 Konesto
So no Ka)o el mal
:am$oco alber)o malos $ensamientos
Mo sea Jue muera mu0 infeli-
Esto es $orJue cualJuier cosa Jue iniciemos en nuestra ;uventud
+ersistirE nasta nuestra ve;e-
Estas son las declaraciones del orEculo a <r1nmil8 0 los 4.1
Ir=nmol>
&uando ven(an del cielo al mundo
<ld=mar> los instru09 $ara Kacer el bien siem$re
3olo <r1nmil8 a$lic la Konestidad del $ensamiento
%'
+ara combatir todas las malas maJuinaciones
+ara el Od= anterior2 es evidente Jue con $iedad todos los obstEculos serEn su$eradosF Mo solo son los buenos
$ensamientos2 tambiAn debemos de tener $a- mental siem$reF &ontrariamente a aJuellos Jue Kacen el mal o alber)an
malos $ensamientos Jue se)uramente morirEn infelices a menos Jue se arre$ientan a tiem$o 0 em$iecen a Kacer el
bienF
En W"EDIw9rC2 IfE diceI
3erare2 serare
Eni da cAr1 lBe>r1 nt9
3erare2 serare
3C"8sC"8 fi Cda;C seBrar>
?(E f1n In1"9)1n
:i n)b>r9 ibi
Z9n n( oun ti fA se 0C(
S d>0Cn b9 wEE b8E ;A
Zn n( " wE r1bo
:raduccinI
3erare2 3erare (el Jue se da5a a s(
mismo)
El Jue tira siem$re ceni-as es se)uido $or ceni-as
3erare2 3erare
El Jue Kace el mal se arruina a si mismo $or la mitad en su
travesura
3e consult el IfE $ara In1"9)1n Juien sufr(a los estra)os
re)resarE a el 0 lo da5arE
S abandonar la maldad
?e lo anterior2 es obvio Jue necesitamos ser $uros en nuestros $ensamientos de culJuier mal Jue $odamos
Kacer2 la mitad se)uramente nos re)resarEF Min)una cantidad de sacrificio $uede cambiar estoF La manera en la Jue
$ensemos2 Kablemos 0 actuemos determinarE el ti$o de es$(ritus Jue nos rodearEnF 3i $ensamos mal2 los es$(ritus
malos estarEn siem$re en nuestra com$a5(a 0 si somos buenos 0 $uros en nuestros $ensamientos2 los es$(ritus
benAvolos estarEn siem$re con nosotrosF
+ara los se)uidores de IfEF *onestidad 0 +aciencia son $alabras claves2 no im$orta la situacinF AunJue veamos a otros
Jue $arecen ser \$rs$eros] con desKonestidad2 no debemos unirnos a ellosF &ualJuier cosa Jue sea amasada $or
medios fraudulentos de al)una manera desa$arecerEF
Al)uien Jue trai)a $ena a la vida de los demEs no $uede es$erar felicidad en su vidaF +or esta ra-n2 IfE dice
\un B8bElEwo debe de $ensar siem$re en las cuentas] es$ecialmente al final de su estancia en la tierra]F En O)b>Ds9
t (O)b>D<sE) diceI
B( o;1 bE n$n B8bElEwo
V( B8bElEwo mE $ur
B( o;1 bE n$n On(s>)=n
V( On(s>)=n mE s>ra
VAni mE s>"A2 s>ra
M(tor( 8t( s=n awo
?(E f1n <r1nmil8
M(; ti en( XCm9 wE n" o)un ;a Baba
Zn n( "( Baba r1bo
M;A eni XCm9
Emi m8 wE m9 0(n o
7mi ti mo mn1Dmn1
: fin1 ;o O"E
Po ti mo X)bEd=
: fin1 ;o Er>
Po ti mo CwwDErA">
: fin1 ;o Bara$etu
%,
:raduccinI
3i un B8bElEwo estE en una )rave b1sJueda
Mo lo de;es mentir
3i un 0erbero tiene una necesidad
Mo lo de;es ser desKonesto
Mo de;es Jue nadie mienta o muestre desKonestidad
+or las cuentas cuando el muera
Esta es la declaracin del orEculo a <r1nmil8
&uando )ente desconocida ($retendientes) em$e-aron una
)uerra contra Al
3e le $idi a <r1nmil8 ofrecer un sacrificio
`l ace$t
AKora los $retendientes
:ienen todo eN$uesto
AKora cono-co al $itn
Lue se $arece a la cobra
AKora recono-co a la ser$iente de cascabel Jue se come la boa
AKora $uede ver a travAs de Www ErA"> (int>r$rete)
iLuien $retende Jue Al es <r1nmil8h
El Od= anterior Kace Anfasis en Jue nin)una cantidad de tentacin2 nos KarE $erder nuestro sentido de la
KonestidadF Esto tambiAn nos ense5a Jue debemos de tener la mente
siem$re abierta Jue se)uramente la MAmesis nos atra$arE al)1n d(a si somos desKonestosF
&ontrariamente2 si nosotros somos Konestos 0 nos enfrentamos con turbulencias2 un d(a lo su$eraremos 0
seremos ca$aces de reconocer a nuestros enemi)os Jue $retenden ser ami)os cercanosF
IfE tambiAn ense5a Jue si estamos en medio de mentirosos Jue no estAn listos $ara cambiar al bien2 en ve- de
unirnos a ellos en ser desKonestos2 debemos de mantener nuestros $ensamientos libre de desKonestidadF
?ebemos de Kacer de nuestra mente interior nuestro confidente cercano2 si somos desafortunados 0 estamos
en medio de elementos maliciososF
En <0>"1Dmk;C IfE diceI
Awo ArE0>DOldodo "9 s( m
As9r9 9dodo won "9 w$9
W)b8t( emi o rBA>08n bE s9r9 m
Po Vr9 mi d8 s("=n
?(E f1n 8;E9
:( arE0A n$>
:C >r9 9run n$>
Zn n( " r1bo
< )bbo r1bo
M;A ar8a0A n( n$> m( o
7mi 9 dE won lb=n
7mi ti s808 mi dimudimu
X08 mi( ti d( C"=DW;>b1
7r9 9run n( nrEnni ( $> mi o
7mi 9 dE won lK=n
7mi ti s808 mi dimudimu
X08 mi( ti di i"1DW;>b1
:raduccinI
Sa no eNiste un sabio Konesto
Es mu0 raro encontrarE a una $ersona confiable
&uando 0o 0a no ten)a nin)una $ersona relevante en Juien
&onfiar
So eli;o mantener mis $ensamientos sin contarlos
Estas son las declaraciones del orEculo a X;89 Juien estE siendo
%/
amistosos con los seres terrestres
3e le $idi Jue ofreciera un sacrificio
`l ace$t
Alas2 todos los seres Kumanos estEn buscando mi amistad
Mo escucKe cuidadosamente
Pis $ensamientos Kan sido )uardados en mi
:odos los seres celestiales buscan mi amistad
Mo esto0 interesado en tu amistad
*e )uardado mis $ensamientos en mi
Es dif(cil $ero no im$osible $ara una $ersona desKonesta $enetrar en una $ersona Konesta2 si la 1ltima no
com$arte sus ideas con ellosF Esto no su)iere Jue )uardes malicia contra al)uien Jue es desKonesto conti)oQ o mEs
bien2 no com$artas tus $ensamientos $rofundos con una $ersona desKonesta a menos Jue desista de esta actitudF
:ambiAn en <t1rED!erE (<t1rED<)1ndE) IfE dice Jue si tu tienes al)1n $roblema con )ente desKonesta o
cuando te encuentres en medio de ellos2 $uedes Kacer a <r1nmil8 tu confidente Kablando con el $or medio de IfEF
AJu( IfE diceI
<t1rEDrerE "o dABr8
X"9 "C( rB8;9 8Cb9
<t(t in1 0o ni lE;e"u
O ;uDiro lo
?(E f1n mo lBErE
Po niiBbi
Pi o lBalE)b9r8ns=n
AlE)b_r8ns=n bi IdE "o si
I"in eni lala alE)br8ns=n eni
:raduccinI
<t1rE fue al $ueblo de IfE $ero nunca lle) a su destino
X" fue a un via;e $ero sim$lemente desa$areci
La Konestidad al $ensar es mEs reconfortante Jue las mentiras
Estas son las declaraciones de los sabios a ElDJueDseDlamenta
LueDAlDten(aDrelaciones2 miembrosDdeDfamiliaD$eroDnoDten(aDunaD
$ersonaDenDJuienDconfiar
Mo Ka0 confidente tan se)uro como <r1nmil8
:u IfE es tu confidente
&ualJuiera Jue sea desKonesto en su $ensar2 no solo da5a a los demEsF `l tambiAn se da5a a si mismoF
*aciendo esto2F Esta $rovocando la intensa furia de <ld=mar>F Al)unas $ersonas me-clan las mentiras 0 las re$iten
en su mente tantas veces Jue2 iem$ie-an a creer en sus mentirash2 desafortunadamente2 no les toma mucKo tiem$o a las
$ersonas a las Jue les mienten el descubrir la verdadF Los mentirosos terminan aver)on-ados 0 des)raciadosF
Otro $roblema de la )ente desKonesta es Jue tambiAn sos$ecKan de los demEs2 no sea Jue la )ente les mienta
$ara $a)arles con su $ro$ia monedaF Los mentirosos no creen en nadieF Ellos sienten Jue todos son desKonestos como
ellos mismosF
IfE dice Jue nin)una $ersona desKonesta nunca estarE feli- consi)o misma ni con sus lo)ros en la vidaF Mo
im$orta Jue tan alto estE2 si ve Jue otra $ersona Ka lo)rado al)o $or medios Konestos2 no im$orta Jue tan ba;o sea2 Al
(la $ersona desKonesta) estarE llena de envidia e inconformidadF
En <t1rED!erE diceI
7"A 9 "unBni
W"8 9 "unBmo >nC08n
B( >"A bE n0l> A d8
Oun wArAwArA abAn1 a mEE 0o won n( s(se
?(E f1n 38)b8)CrC08n
:(i se BEal> As9t(t
M;A sotito2 s9dodo
%9
En( t sotito
Mi Wmol> n)b>
:raduccinI
La desKonestidad no le $a)a a nadie
La maldad tam$oco beneficia
&uando una $ersona desKonestra trama su traicin
3u conciencia lo molesta constantemente
Esas son las declaraciones de IfE a 38)b8)CrC08n
Luien es el l(der de las $ersonas Konestas
!e-a2 se Konesto2 se confiable
El Jue es Konesto
Lo a$o0an las ?eidades
En el Od= anterior2 IfE dice Jue las $ersonas desKonestas reciben un casti)o cuando mienten real o a$arentemente2
infinita o eNtensamenteF
&uando una $ersona es $ura en sus $ensamientos2 le serE dif(cil relacionarse libremente con los otros 0a Jue no se
sentirEn cmodos en su $resenciaF ?ebe de )uiar la situacin en la cual la $ersona desKonesta sea desterrada
socialmenteF El 1nico conuelo es Jue una $ersona desKonesta siem$re envidia a las KonestasF Las $ersonas Konestas
tienen es$eran-as en la vidaF Mo im$orta Jue tan $eJue5o sea el )ru$o de )ente Konesta2 ellos siem$re son felicesF
En <t1rED!erE IfE diceI
<t1rEDrerE "9 dArE
X"9 "C( r8;9 8Cb9
<t(t in1 0 ni lE;e"=
H ;u ir lo
?(E f1n <r1nmil8
Baba nsawo lo si il1 8won 7"A
M(bi ti w9n )bA (nfi oun ao;1 ow
:i wnnfi >0in ow KanBra won
Zn $9 b( ewABr1m9
BA>ni a0A won r( r1dud=du
<r1nmil8 "1ro n(be
Baba lo s( Cl1 8won <d8l>
B( wn ti n0l>A d8
LBoun wArAwArA abAnu n0won n( s(se
BA> ni wn $9 b( es1
<r1nmil8 fi wn s(l>
Baba lo s( Cl1 8won Ol9t
H bE won won 9$B)1n
BA> ni wn 9 $B)b9n
BA> n( a0A won )1n )A)A
<r1nmil8 wE lanu "t
H n( 9t(t r>A
Omi al> If>
ArE 0C( mu n(b> 9 w$9
:raduccinI
<t1rE fue al $ueblo de IrE $ero nunca lle) a su destino
X"9 fue a un via;e $ero sim$lemente desa$areci
La Konestidad al $ensar es mEs reconfortante Jue las mentiras
Estas son las declaraciones de los sabios a <r1nmil8
&uando via;aron al $ueblo de los mentirosos
&uando ten(an al)o entre manos
Postraban el dorso de la mano a los demEs
A $esar de Jue estEn en multitud
3us vidas son un caos
Hr=nmil8 los de;
El fue al $ueblo de los traicioneros
'.
Pientras ellos traicionaban a cada uno
3u conciencia los molestaba continuamente
AunJue ellos eran tan insaciables como lan)ostas
<r1nmil8 los de;
El fue al $ueblo de los $iadosos
El encontr Jue eran mEs de veinte $ero no treinta
3us vidas todav(a eran mu0 $ac(ficas
<r1nmil8 abri la boca 0 alla vo-
El $roclam Jue eso es Konestidad
Al a)ua bendita de IfA (IfA se refiere al cielo)
AJuellos Jue forman $arte del brindis
En verdad son raros
La 1ltima victoria de los $iadosos es Jue no im$orta Jue tan $ocos $uedan ser2 ellos son suficientes $ara $ro)resar 0
tener $a- interiorF Ellos tambiAn dominan el rencor con res$ecto a los desKonestosF
* OONESTIDAD AL OA2LA1 9#inceri&a&:
Entre LA 6EM:E Soruba2 Ka0 un sabio dicKo Jue va as(I \"o" lee)un i0Eni s9"9 lee)un 8)b8doQ "E bEa bA>
lee)un 9t(t]F Lue si)nifica \el bulto es el Kueso $esado del camoteQ el olote es el Kueso del ma(-2 Kablar 0 encontrar
Jue es ver(dico es el Kueso de lo verdadero]F La verdad siem$re es la verdad2 no im$orta el tiem$oF Mo $uede ser
sor$rendidoF Entre mEs es su$rimida2 mEs vueltas da en la cabe-aF +or Asta ra-n de;a Jue todo el mundo sea sinceroF
3i una $ersona es sincera2 le serE mu0 dif(cil el ser mal $ensadoF La ma0or(a de la )ente tiene una conducta
antisocial $orJue siente Jue mintiendo $uede salir fEcilmente de sus $roblemasF Ona $ersona sincera Jue no $uede
mentir2 sim$lemente no $uede ser malvada no cometer nin)1n crimen a menos Jue Juiera ser des)raciadaF En IfE la
mentira es la ra(- de todos los $ecadosF
IfE dice Jue es mu0 dif(cil el encontrar a una $ersona sinceraF :ambiAn dice Jue2 )eneralmente2 a las $ersonas
les )usta o(r lo Jue les conviene o lo Jue las Kace felices2 aunJue estA le;os de ser verdadF En el momento Jue una
$ersona decide Kablar con la verdad2 es cuando esa $ersona es odiada 0 $erse)uidaF Esa es una de las ma0ores ra-ones
$or las Jue la )ente $refiere mentir a otros Jue odian la amar)a verdadF En el anElisis final2 la verdad $revalecer(aF
AJuellos Jue a$recian la verdad triunfarEn 0 las $ersonas sinceras serEn ;ustificadasF
En E;CDO)b>2 IfE diceI
A tB9"un d"un
VE t r( w(nn(Dw(nn( a A)be
A t9s8 ds8
VE t r( d99d9 or=n Xl="9
X bE8 t9"un d"un
V( a ts8 ds8
VE t r( ol9t Awo
Hdi ilADlf> A">l1bA"A
?(E f1n W)b(n
H nsawo los9de IlA09
H wE mA"1n se"1n i)be
H mK=n s>0>r> ar9
H n(I 7nC08n 8n wn o
7nC08n 8n s9ro
VE t r( Ol9t Awo
<n8 E ;Cn
:raduccinI
?eber(amos via;ar de ocAano en ocAano
Antes de Jue $odamos ver a la $eJue5a es$ecie del +avo !eal
A-ul
?eber(amos de ir de r(o a r(o
Antes de Jue $odamos ver a la es$ecie de +avo !eal Parrn
con KincKa-n en su cuello
3i via;Eramos de ocAano en ocAano
'1
S si fuAramos de r(o en r(o
Antes de encontrar al verdadero B8bElEwo
?eber(amos alcan-ar el IlADIf> A">l1bAbA (caracol)
Esas son las declaraciones del orEculo de I)b(n
&uando fueron al $ueblo de WlA09 a $racticar IfE
El se lament2 un lamento silencioso
*i-o de su cancin un lamento directo
`l di;oI los seres Kumanos estEn asustados
Los seres Kumanos son dif(ciles
Antes de Jue $odamos encontrar l verdadero B8bElEwo
?ebemos de via;ar le;os
?el Od= anterior2 el B8bElEwo (W)b(n si)nifica caracol2 llamado as( $or su lentitud al Kablar 0 al caminar) era
$erse)uido en los $ueblos de <"un2 <s82 e WlA0o $or decir la verdad durante varias consultasF Los clientes no
a$reciaban esto e Kicieron la vida dif(cil $ara AlF Tue for-ado a de;ar los $ueblosF El fue a IlADIf> 0 su sinceridad fue
bienvenida 0 res$etadaF
jiendo Jue era ace$tado rom$i en llanto de felicidad 0 $roclam JueI
Los Kumanos sinceros estEn asustados
Los Kumanos sinceros son $ocos
+ara ver a un B8bElEwo sincero
?ebemos via;ar le;os
+ara aJuellos Jue se com$rometen con la mentira IfE dice2 Jue no es bueno como <ld=mar> ;u-)ara a la
)ente $or lo Jue diceF On mentiroso $uede en)a5ar a otras $ersonas a tal )rado de destruir sus vidasF El mentiroso serE
maldecido tres vecesQ $or mentir2 $or )uiar a otros $or malos caminos 0 $or ser instrumento de la destruccin de la
vida de otrosF Eventualmente2 el mentiroso2 falso 0 destructor encontrarE su $ro$ia destruccin como su )ananciaF
En <)1ndEDB>dA (<)1ndE O)b>) diceI
<d8l> n(( $a <d8l>
70in ti nfi s1r1 $e s=r=
<ld=mar>2 099 maa w 0(n lrun2 <ld=mar>
70in ti nfi ewA Cro"9 $e ewA Oriro
<ld=mar>2 099 maa w9 0(n lrun2 <ld=mar>
:raduccinI
La ?esKonestidad eventualmente mata a un mentiroso
La traicin eventualmente destru0e al traicionero
El Jue llama blanco al ne)ro
<ld=mar> (?ios :odo$oderoso) te observa desde arriba
Luien llama Ko;a de teca a la Ko;a de Oriro
<ld=mar> te observa desde arriba
IfE dice Jue no im$orta Jue tan duro trate un mentiroso2 su mente nunca descansaF 3iem$re es a$reKensivo al
KecKo de Jue en cualJuier momento $ueden ser descubiertas sus mentirasF Es $or eso Jue siem$re estE \$re$arado]
$ara a$o0ar una mentira con otraF Al final2 el mismo se contradice 0 se atra$a en sus mentirasF
<)1ndEDOf1n diceI
3>"ADs>"A se >">
7"A "AeB3C"8DsC"8 se C"8
W"8 "8E
Ara "C( r >"A
OcEn 9sC"8 9 bal> b9r9
Aseni nseBaraa r> lsA
?(E f1n <r1nmil8
M(; ti s>"ADs>"A2 sC"8DsC"8 8ti Aseni maa ;A omo
W"fE8 re
:i Baba mEa )ba Cw8 b1bur1 0C( lwo won
'2
:raduccinI
On mentiroso miente
3us mentiras lo destru0en
El malvado demuestra su maldad
3u maldad lo da5a
Mo Ka0 $a- $ara el mentiroso
Mo Ka0 se)uridad $ara el malvado
El traicionero se Kace un da5o indecible
Estas son las declaraciones del orEculo a <r1nmil8
&uando el mentiroso2 el malvado 0 el traicionero estaba $or ser
sus estudiantes
S cuando el los $ur)a de estos malos $ersona;es
&ualJuier declaracin KecKa $or cualJuiera viene desde su menteF En otras $alabras or)ani-a lo Jue dice en su
mente ($ensamiento) antes de Jue lo eN$reseDcualJuier cosa eN$resada $or cualJuiera 0a Ka $asado $or su menteF En
consecuencia2 no es solo en su Kabla en lo Jue una $ersona es desKonesta sino tambiAn en su $ensamientoF
Al)unas de las consecuencias de la desKonestidad Kan sido mencionadas antes (falta de $a- mental2 falta de
se)uridad)F AJuellos mientes tambiAn desconf(an 0 sos$ecKan de los demEsF +orJue conocieron a los otros como sus
cole)as en la desKonestidad a ellos no les )ustar(a abrir sus mentes a los otros 0 cuando lo Kace los demEs
automEticamente $iensan Jue estE mintiendo2 a los mentirosos se le Kace dif(cil revelar sus secretos a al)uien mEs
$orJue ellos siem$re asumen Jue el secreto no es mEs Jue una com$leta mentiraF A vida de una $ersona desKonesta es
dif(cil 0 desordenadaF
En <)1ndEDB>dA2 IfE diceI
Enu won lB9f8
Enu won lB9fe
Zn $e ol> " wE ;8
Zn $e ol"o " wE so
Enu won lB9f8
Enu won lB9;e
?(E f1n <r1nmil8
M()b8t( 8won arE IlADIf> O90>lat)b9 ns(n ara won ;e
:(enu won "9 )bA ibC"an
:( won "9 fiBn1 Kan ara won
:raduccinI
As( como ellos lo declararon el seNto aJu(
As( $roclam 0 serEs el sA$timo en donde sea
As( como ellos invitaron al ladrn a robar la )ran;a
Advierte al due5o Jue se manten)a vi)ilando su )ran;a
Ellos lo di;eron2 son seis aJu(
S declaralo $ara ser el sA$timo donde sea
Estas son las declaraciones del orEculo de <r1nmil8
&uando los Kabitantes de If>e O90>la)b9 (los sobrevivientes) se
Estaban en)anando entre ellos
&uando estaban siendo $etulantes
S no se ten(an confian-a entre ellos
IfE tambiAn menciona conmo es Jue muere una $ersona desKonesta 0 en Jue de $osicinF La $intura Jue IfE
muestra estE mu0 le;os de ser atractivaF
En O)b>D39t (O)b>D<sE)2 IfE diceI
+ur$ur
H "1 s()b9 inE
3("Es("E "1
H "1 sB<d8n 99r=n
39ts9tD"1
< "1 )bedemu"e
H f>0in ti 8m= Cl>">
'
39t(t s9dodo
3oore mE sC"8
<t(t a bona tr
<sC"8 a bona )b8r8r8
39t(t2 39dodo
39dodo2 39t(t
Eni t s9t(t ni Imol> n)b>
:raduccinI
El mentiroso muri2 $ero muri en el bosJue de fue)o
El malvado muri2 $ero muri en la sabana del sol
Juemante
El Konesto muri $ac(ficamente
!eclinado en un cKorro de a)ua
3e Konesto2 se sincero
3e sincero2 se Konesto
*a- el bien 0 no seas malo
La verdad2 el via;ero en el camino se5alado
La maldad2 el via;ero en el camino eJuivocado
3e Konesto2 se sincero
3e sincero2 se Konesto
Luien sea Konesto2 tiene ase)urado el a$o0o de las
?eidades
Mo Ka0 nada Jue Ka)amos Jue no ten)a consecuenciasF As(2 $or la Konestidad del $ensamiento2 las $ersonas
Konestas son siem$re absolutamente confiablesF EstEn convencidas de Jue la 1nica manera en la Jue no $uede cometer
nin)1n error es si Kablan siem$re con la verdadQ serEn $erse)uidas en eta$as iniciales2 sin embar)o2 eventualmente2 su
verdad $revalecerE 0 la )ente los res$etarE2 ami)os 0 enemi)os $or i)ualF
Las $ersonas Konestas no temen ser eN$uestos $or al)una falsedadF Mo im$orta lo Jue $ase2 la verdad es siem$re la
verdadF
En <)1ndEDVet> (<)1ndEDWretA)2 IfE diceI
O;1 9$=r m1 srsr
Enu >"A )b ;A;AA;A
+>s>2 ni ara as9t(t bal>
Po sotito araE r9 m( $>s>D$>s>
O;1D"oro "C( r( o;1D"oro $ur m
?(E f1n <)1n
:i 099 dA 8"et> sBawo W0El9de n( $$
:raduccinI
On mentiroso tiene cara de insolente a)resivo
On cKismoso con su len)ua de tiburn
+ac(ficamente2 una $ersona Konesta es una $ersona $ac(fica
So so0 Konesto 0 ten)o $a- mental
+ara un mentiroso a)resivo es dif(cil mentirle a otra $ersona
a)resiva
Esas son las declaraciones del orEculo de <)1n
Luien usarE un sombrero con una am$lia orilla $ara la
ceremonia de W0EldA en el cam$o abierto
El Od= muestra Jue las $ersonas Konestas encontrarEn la $a- mental cuando Kablen con la verdadF Es recomendable
$ara nosotros2 como se)uidores de IfE2 el Kablar con la
verdad todo el tiem$oF AunJue en ciertas situaciones no nos conven)a decir la verdad2 es $referible Jue nos
manten)amos callados en ve- de mentirF Los mentirosos son $ersonas inJuietasF Munca tendrEn $a- mentalD como lo
dice IfEF
c: OONESTIDAD AL ACTUA1 9;USTICIA:
La Konestidad al actuar involucra el Kacer las cosas correctamente sin malos interesesF La Konestidad al actuar
tambiAn emana de la Konestidad del $ensamientoF ?ebe o no ser acom$a5ada de la Konestidad al KablarF
'4
3i una $ersona es ;usta2 es $osible Jue la )ente $iense Jue $ueda tener al)1n ti$o de interAsF Al)unos lo $erse)uirEn
$or su Konestidad2 IfE dice Jue cuando esto $ase2 la $ersona ;usta debe de continuar siendo as( $ero con mEs fuer-aF
?ebe de Kacerlo mEs abiertamente o mEs fuertemente $ara Jue el mundo entero lo veaF Mo debe de nimini-ar sus
esfuer-os 0 no debe de arre$entirse de Kacer el bienF Al final2 sus acciones se manifestarEn $ara Jue todos las veanF
En este canto de <t1r1$9nD<t1rE2 IfE diceI
WtE ;8re2 Wr>l> ;Ere
?(E f1n <r1nmil8
Baba nsoore lru If>
Zn n( ibi l nse
M;A CtE ;8re2 Wr>l> ;8re
VBtuDif> r;1
VBtu If> rE8v>
VEbo01n IlADIf> b( tibi tire
VE)8n IlADIf> tow 8l8 bos=n
WtE ;are2 Wr>l> ;8re
:raduccinI
!ue)a a ItE 0 a Wr>l> (deidades del culto de Or9) $ara Jue te
asistan
Tue lo Jue el orEculo le declar a <r1nmil8
&uando estaban Kaciendo el bien en IlADIf>
S lo malinter$retaron como malvado
?ilo fuerte 0 aclara eso
WtE e Wr>l> nosotros les ro)amos
?e;en Jue Ka0a $a- en IlADIf>
?e;en Jue la mu;er embara-ada ten)a sus bebes con facilidad
?e;en Jue los estAriles conciban 0 den vida
iWtE e Wr>l> nosotros les im$loramosh
IfE tambiAn dice Jue no im$orta lo Jue Ka)amos2 siem$re Ka0 una recom$ensa $or ello2 0a sea buena o malaF
&uando Kacemos el bien2 es$eramos ser recom$ensados con
cosas buenas2 $ero al)unos Jue solo Kacen el mal no creen estoF IfE dice Jue cuando el bien es recom$ensado con mal2
tendemos a estar melanclicosF ?e cualJuier manera2 IfE nos advierte Jue eso no debe de ser2 $orJue en la lar)a carrera
nuestras buenas acciones serEn $a)adas m1lti$lementeF
En <)1ndEDPA;i diceI
Oore "C( )bA
W"E "C( r> d8n=
Xsoore C;>r> >d9
B( eni $8dEn1 oun )bo)bo ni
?(E f1n U)8nnE
:i 0 ;e Ol"9 lA0Cn i"1 Oba <"9
V(n _l fBX)annE ;BOl"9
Oore2 l fBX)annE ;BOl"9
Oore
:raduccinI
Las buenas acciones no son en vano
La maldad nunca $asa sin recom$ensa
Las buenas acciones sin recom$ensas visibles
Es triste Jue $or esto la )ente sienta Jue todo estE $erdido
Estas son las declaraciones del orEculo a X)8nnE
Luien serE coronado como re0 de 9V9 des$uAs de la muerte del
a$o0ado
cLuA fue lo Jue Ki-o Jue X)8nnE tuviera ANito en el trono de
Ol"9a
Tueron las buenas acciones las Jue Kicieron a X)8nnE el
si)uiente Ol"9
'%
iLas buenas accionesh
+or otro lado2 si la )ente nos $a)a nuestras buenas acciones con maldad o2 si no son ca$aces de reconocerlas2
no debemos de Kacerles nin)una maldadF IfE $roKibe esto2 IfE dice Jue no debemos de ser la v(ctima2 el acusador2 el
;ue- 0 el e;ecutor al mismo tiem$oF
?ebemos de;arle todo a ?ios si la )ente no reconoce nuestros buenos actosF
En Ww9rCDElAr(n (Ww9rCD<wnr(n) diceI
Eni ti a bs se lore ti "9 m9
V( a mE seA n( _"8
:i a bE se> n(B"8
W"E 099 d=nD1n
Oore ni "9 n(( rEnt(
?(E f1n Ww9rC
Mi; t nlo r>A nEB;8 ElArin
:raduccinI
3i le Kacemos una buena accin a al)uien 0 no es ca$a- de
a$reciarla2 no nos de;es ser malo con el
3i somos malos con el
La maldad lo lastimarE
3olo falta al reconocer las buenas acciones
Estas son las declaraciones del orEculo a Ww9rC
&uando iba al mercado de ElArin a Kacer ne)ocios
IfE tambiAn advierte Jue la )ente mal muere $or esa misma maldadF :ambiAn dice Jue cualJuier en cosa Jue
Ka)as2 aunJue no te descubran2 el todo$oderoso <ld=mar> te estE viendo 0 te casti)arE a$ro$iadamenteF
11.
En <)1ndEDB>dA2 IfE diceI
7"A E $a elA">A
<d8lA a $a <d8l>
Oun ti a bE se n(s8l> il>
O;1 <ld=mar> n(( to
?(E f1n Am99"=nDseDol>
: n( oba a0A "9 r( 9un
B( oba a0A "9 r( o n"
O;1 <ld=mar> nw9
:raduccinI
Pintiendo (cKismeando) mataran al mentiroso
:raicionando matarEn al traicionero
?e lo Jue Ka)as en un lu)ar escondido
El todo$oderoso <ld=mar> estarE enterado
Estas son las declaraciones del orEculo $ara elDJueDacostumbraD
EsconderseDenDlaDoscuridadD$araDrobar
S dice Jue nadie se da cuenta
3i los re0es mundiales no te ven
iEl todo$oderoso <lds=mar> te estE viendoh
AdemEs2 IfE dice Jue todos los actos2 buenos o malos2 ciertamente se lim$iaran en el Jue los KaceF 3i Kacemos
el bien2 seremos recom$ensados con el doble de lo Jue Kicimos2 si Kacemos el mal2 solo $odemos es$erar Jue el mal
cai)a dos veces sobre nosotrosF
En O)b>Dat> (O)b>DWret>) IfE diceI
l?(E f1n A0A ti o n(
70in ol>2 emE ;al> m o
Zn n( 8won "9 l> se alEiiC;al>
Eni ;( won lA)b>r1n
''
S s9f9 e)b8E
Eni r( a"Abo;e " fi oore seA
Eni soore e)b>r1n
S99 fi )ba e)be)b8E
<9du8 Ol1wa8 mi AtAr()be;i ni 0 sanDEn
Arorat>wn rorat>wn
V( omo arE0A mE sCw8 K=
Eni se W"8 se f1nBra r>
:raduccinI
Atenw9nr9Droratewn (alias de un sabio IfE)
Iniciado2 des$uAs cauteloso2 mu0 cauteloso
As( Jue la Kumanidad no debe de $ortarse mal
El Jue Kace el bien Kace lo mismo $ara si
Esa fue la revelacin de IfE $ara la tierra diciendoI
?e;en Jue todos los ladrones de;en de robar
Ellos res$ondieron Jue no $od(an $arar
IfE dice Jue aJuellos Jue roben caerEn en des)racia
El Jue robe mil $erderE dos mil
&ualJuiera Jue vea a un $obre debe de tratarlo con )entile-a
El Jue Ka)a mil cosa- buenas
&osecKarE dos mil
O9du82 mi 3e5or del &ielo2 recom$ensarE los buenos actos
?e la estancia anterior2 ademEs del KecKo de Jue robar es malo a$rendemos Jue $or nuestros malos actos nos
Kacemos mEs da5o Jue el Jue le Kacemos a nuestras v(ctimasF
&ontrariamente2 nos beneficiamos mEs de las buenas acciones Jue los Jue la recibenF
Al)unas $ersonas Jue son desKonestas en sus acciones no lo Kacen $recisamente $ara lastimar a otrosF +or
ra-ones me;or conocidas $ara ellos ($ena2 or)ullo2 etcF) mienten $ara cubrir sus verdaderos $roblemas 0 eNtienden sus
mentiras $ara cubrir sus KuellasF ?es$uAs em$ie-an a vivir en un mundo de fantas(aF S terminan lastimEndose
demasiadoF
La $ena Jue trataron de evitar2 estarE en su com$a5(a toda su vidaF
Al)unas $ersonas son $obres $ero viven falsamente como ricos2 al)unas estEn enfermas $ero $retenden estar
sanas2 al)unos estEn conta)iados con le$ra $ero $retenden Jue solo es sal$ullidoh On $roverbio Soruba dice Jue si una
$ersona $lant 1.. tubArculos de camote $ero miente 0 dice Jue $lant 2..2 des$uAs de comer los cien camotes reales2
em$e-aran a comer los cien camotes sobrantes Jue son ficticiosF Esa )ente no en)a5a a nadie mEs Jue a si mismaF
En <0>"1D<b8r82 IfE diceI
7"1t>DilA "9 n(( mu o;e 9)CrC " 0>A
?(E f1n LEs(lo
: dE e)b9 s( es> 9si
: l nm ti 9t1n
7>08n t dE e)b9 s( es> 9sC
: l nm ti 9t1n
Araa r> l nt8nD8n ;e
:raduccinI
On ratn Jue lamiera el a)ua fermentada de un meln nunca
sobrevivir(a
Esta es la revelacin de IfE $ara LEs(lo
Luien ten(a una lla)a en la $ierna i-Juierda
+ero eli)i a$licarse la medicina en la $ierna derecKa
El Jue tiene una lla)a en la $ierna derecKa
S decide tratarse la $ierna i-Juierda
3e estE en)a5ando a si mismo
Al)unas $ersonas Jue se infectan con al)una enfermedad consideran Jue es Kumillante o deni)rante (es$ecialmente las
seNualmente transmisibles) $or esta ra-n2 $refieren la automedicacin Jue eventualmente com$lica la enfermedadF
',
?es$uAs son for-ados a confesar la verdadF +uede ser Jue sea mu0 tardeF Al final2 serEn a$enados2 serEn ridiculi-ados
0 serEn maldecidos $or en)a5ar a la )ente a si mismosF
I)ualmente2 de una $ersona Jue tiene un )rave $roblema le)al se es$era Jue le di)a a su abo)ado toda la verdad $ara
Jue se$a como defenderloF +ero en el caso de Jue una $ersona desKonesta en)a5e a su abo)ado con sus $alabras 0
acciones2 entonces serE dif(cil2 si no es Jue im$osible2 defenderloF
IfE dice Jue cuando no eres Konesto en tus acciones2 $ierdes todoF En otras $alabras2 si Kemos fallado en el Erea de
buenos actos2 entonces todo lo Jue Kemos adJuirido en nuestra vida le $ertenece a al)uien mEs2 dinero2 Ki;os2 casas2
$ro$iedades2 etcF
En este <;(DO)bA diceI
BAni "lA b( "9 (w8
Il> on(lA ni
Ww8
Ww8 l8 nwE
Ww8 (8ti bAbe lo)
VE m1 rE)bE ta i)bE
Ww8
Ww8 Ww8 l8 nwE
Ww8
VE m1 r8)bE ta i)bE
Ww8
Ww8 Ww8 l8 nwE
Ww8
VE m1 ra)barE)bE "E fi ta 9"1tE
Ww8
Ww8 Ww8 l8 nwE
Ww8
BAni lw b( "9 n(w8
Ow olw ni
Ww8
Ww8 l8 nwE
Ww8
BAni b(Bmo ti "9 n(w8
Omo olmo ni
Ww8
Ww8 l8 nwE
Ww8
:raduccinI
3i rE)bE se )ol$ea contra una calaba-a
Eso Jue buscamos es su carEcter
Buen carEcter
3i rE)b8 se atora con un so)a
Buen carEcter
3i ra)barE)bE se )ol$ea con una $iedra
Buen carEcter
3i uno es rico sin buen carEcter
La riJue-a le $ertenece a otro
3i uno es bendecido con Ki;os son tener buen carEcter
Esos Ki;os le $ertenecen a otro
Buen carEcter
3i uno es bendecido con casas sin tener buen carEcter
Esas casas le $ertenecen a otro
Buen carEcter
Esta estancia enfati-a el lu)ar del buen carEcterF *acer lo correcto es $arte del buen carEcterF 3i uno estE fallando en
esta Erea2 cualJuier cosa Jue la $ersona $osea en su vida vale menosF
En O)b>Dat> (O)b>DWret>)2 IfE va mEs adelante $ara establecer Jue si una $ersona mala lo)ra tener mucKas cosas en su
vida2 tendrE una amar)a a)on(aF 3olo las acciones Konestas $ueden salvarnosF Es as( Jue IfE diceI
'/
B( iwE;1 i"8 bE dEra lE0A
70Cn C"8 "9 n(( sunw9n
A "C( fi C"8 dBer= " )1n )A)A
?(E f1n <t(t2 a fit>l> tel>
:i <ld=mar> ni idE;
ObaE mi 0 sanDEn f1n on("Elu"1
6A)A b(i isA ow eni
:raduccinI
AunJue la vida de un malvado sea $lacentera
3u muerte 0 su vida des$uAs de ella no serEn )ratas
Madie $uede llevar una car)a tan $esada de maldad 0 des$uAs
estar en $a-
Esa es la declaracin de IfE $ara la Konestidad
Ofrecida $or el Jue inicia a la Padre :ierra con )entile-a
<ld=mar> es el due5o de la Padre :ierra
<ld=mar> es el due5o del ;uramento
La ven)an-a le $ertenece a <ld=mar>
Pi !e0 le $a)arE a todos 0 cada uno
?e acuerdo con su traba;o 1til
&uando una $ersona es Konesta en sus acciones2 su contra$arte desKonesta lo envidiarEF +or esta ra-n2 tratarE de
arruinarlo en ve- de estimarloF Le KarE burla solo $ara $onerlo en rid(culo o en ver)men-aF 3i te encuentras en esta
$osicin2 no te des $or vencidoF IfE dice Jue tienes 3u a$o0o 0 Jue El te recom$ensarE $or tus buenos actosF
En O)b>DI0onu (O)b>D<)1ndE)2 IfE diceI
Aturu"u od la fi n)1n >l1
X)b8la)b8 9n8 n(( )A e; s( mA;C )bere)ede
?(E f1n Baba ti nt1n ilA on(lA se
70( t( X;8)=nm8l> 0 maa wolA de
Baba nb1 mi lle
W0E nb1 mi lle
A0a ti mo fA nb1 mi lle
Omo ti mo b( nb1 mi lle
<r9 "9 "8n 0(n o
Lw ElAdE8 m( ni
Xse wE dow O)b> 9un <)1ndE
:raduccinI
Los vie;os morteros )eneralmente se usan $ara macKacar el
(ndi)o
On buen camino de via;e es lo suficientemente $rofundo $ara
dividir una ser$iente )rande (cuando la ser$iente intenta cru-ar
el camino
Estas son las declaraciones de IfE $ara El Jue vive en su $ro$io
Ko)ar 0 va $acificando los Ko)ares de los demEs
S de Juien su casa serE cuidada $or A;8)=m8l> en su ausencia
El declar eso
Pi $adre me acusa de $ere-oso
Pi madre me acusa de $ere-oso
Pi es$osa me cul$a de Jue so0 $ere-oso
Pi Ki;os se ale;an de mi $or ser $ere-oso
Esto no les concierne a todos
Esto estE en las manos del creador
iPi autoridad estE en las manos de O)b>D<)1ndEh
?es$uAs de la estancia anterior se $uede ver Jue los $roblemas no solo $ueden ser causados desde afuera2 sino
tambiAn $or los de nuestra $ro$ia san)reF 3i ellos sienten Jue tus cole)as son mEs ricos Jue tu 0 Jue tu estEs Kaciendo
el mismo traba;o2 te se5alarEn como a un $ere-osoF A ellos no les im$orta averi)uar si tus cole)as son Konestos en sus
actos o noF :odos los se)uidores no solo deben de esfor-arse $ara alcan-ar las metasF :am$oco debemos de olvidar Jue
el destino de cada Kumano es diferenteF
3i una $ersona es ;usta2 siem$re serE feli-F :odo lo Jue le estA $asando serE visto desde un En)ulo $ositivo2 sea bueno o
maloF
+or esta ra-n2 siem$re estarE lleno de es$eran-a 0 felicidadF IfE dice Jue nin)1n mal caerE en un Kombre ;ustoF
'9
3i tienes un(a) es$oso(a)2 obli)alo(a) a Jue te si)a $or el camino correctoF 3i en una $are;a los dos son ;ustos2 entonces
la felicidad serE com$leta $ara la $are;aF
En <sAD<"8r8n2 IfE diceI
IBOsA ni I;9
:BOl9"$anr8n ni a09
?(E f1n On(08w X)bAlA
Omo a)be )e)ele 9t(t lri O)e <dodo
Hs> n; o
Ol9"8nr8n n09
M;A tem( di i;
:em( di a09 $erewu
:raduccinI
La $arte de <sA es bailar de ale)r(a
La $arte de <"8r8n es la felicidad
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara el ele)ante novio
Luien combin la moda de lo verdadero con lo ;usto
<sA estE bailando con ale)r(a
<"8ran estE lleno de felicidad
Pi $arte Ka sido Jue baile con ale)r(a
Pi $arte Ka sido la felicidad ilimitada
La )ente ;usta no tiene miedo a la muerteF :ienen $or se)uro Jue el ;uicio serE2 ciertamente a favor de ellosF *an
vivido de acuerdo a lo Jue dicta <ld=mar>2 $ara Jue no
sea un $roblema morir conforme a lo Jue El dictaF La )ente ;usta estE lista $ara enfrentar a la muerte en cualJuier
momento desde Jue saben Jue no se arre$ienten de nadaF
En <0>"=D+a"(nD<sA (<0>"= <sA)2 IfE diceI
VE mE t>t> "1
Awo ilA AlE0o
UCt>t> "1 CsA
Awo Wb8n1;A
B( i"1 bE dA
VE 0in Olrun l)o
Awo Ol90
:raduccinI
La lon)evidad trae la felicidad
Ona destitucin $rolon)ada en la vida trae triste-a
La filosof(a de la ;usticia es $ara dar a <ld=mar>
&uando la muerte se acerJue
La desKonestidad 0a sea al $ensar2 al Kablar o al actuar2 no es buenaF Mos debemos de esfor-ar $ara ser Konestos en la
vidaF IfE aconse;a Jue aJuellos Jue sean desKonestos desistan de ello 0 tomen el camino de la KonestidadF
En este2 un canto en <wnr(nDZ9"E (Hwnr(nDW"E) diceI
<t(t bal> o d( omi
W"8 bal> d( 0an)(
?(E f1n <wnr(n
M(; t nlo 0a 8$9 C"8 d8n=
VE 0a 8$9 C"8 d8n=
VE m1 9t(t se
W"E " 0e omo >nC08n
:raduccinI
La Konestidad lle) al suelo 0 se convirti en a)ua ($ara a$a)ar
la sed)
La maldad lle) al suelo 0 se volvi roca ($ara lastimar)
Esta es la declaracin de If8 $ara <wnr(n
&uando descartaba todo mal (maldad)
?e;a Jue nos abandone todo mal
S $ractiJuemos la Konestidad
El mal (maldad) no es benAfico
IfE nos aconse;a e im$ulsa $ara Jue cambiemos de los malos actos a la KonestidadF ?e cualJuier manera2 eNisten l(neas
)u(a $ara Kacer estoF IfE dice Jue los $asos a se)uir son mu0 sim$les 0 deben de se)uirseF Mo Ka0 nin)1n ata;oF
1F debemos de reconocer Jue Kemos ido mal
2F debemos de llenarnos de remordimiento $or nuestros malos $ensamientos2 $alabras 0 obras
,.
F debemos de estar convencidos de Juerer cambiar del mal al bien
4F debemos de confesar nuestros malos $ensamientos actos 0 obras a aJuellos Jue Kan sido v(ctimas de estos
%F debemos de estar convencidos de no Juerer tener malos
$ensamientos2 actos 0 obras nuevamente
On e;em$lo clEsico $uede ser en <f1nD<d(F En este canto IfE diceI
Of1nBdC( o s
O 9 f1nBdC( o s
O sB9r8n tEn
O l9 n(( b>>bA
O n( "( wn lo wE alE"9 ti 0 "9 l;1 wE
H wE n)b lAnu b( b( a;ata2 b( a;ata
?(E f1n Abi0amo 9"9"
M(; t nlo sB;8 7i)b9me"=n
M;A Cs alA 8nE o
Omo9 mi "
7mi ni mo so
H d1n f8E
H d1n f9
7mi n( mo so
Omo9 m( "
7mi n( mo so
:raduccinI
A$retaste los m1sculos del ano 0 tuviste flatulencias ($ara
su$rimir el ruido)
Tallaste al a$retar los m1sculos del ano 0 tuviste flatulencias
($ara Kacer el ruido mEs fuerte)
?es$uAs de cometer un mal acto
:e ne)aste a discul$arte
Le reclamaste a cualJuiera Jue Juiso enfrentarte
*iciste un esfuer-o deses$erado de ;ustificar lo in;ustificable
Estas fueron las declaraciones del orEculo $ara una madre Jue
tiene un Ki;o
Lue estaba via;ando $ara Kecer ne)ocios en el mercado de
7;C)b9me"=n
!e-a2 admite Jue la flatulencia de a0er
La tuviste tu
Mo tu Ki;o
La tuve 0o
So tuve fuertes flatulencias
OK2 Jue ruido tan fuerte Kice
3o0 0o Juien tuvo flatulencias
&iertamente no fue mi Ki;o
3o0 0o Juien tuvo flatulencias
La Kistoria va as(I
La mu;er en cuestin $laane ir 0 Kacer ne)ocios en el mercado de 7;C)b9me"=nF Este mercado estaba situado en un
lu)ar cercano al vie;o <0F Ella mand 0 consult al orEculoF El B8bElEwo le di;o Jue sus ne)ocios ser(an eNitosos2
$ero le advirtieron Jue no mintiera en contra de las almas inocentes2 ofreci un sacrificio $or el ANito de sus ne)ocios
$ero fall al se)uir la advertencia del B8bElEwoF
En el mercado2 ella tuvo flatulencias2 la $rimera ve-2 cuando los demEs $ercibieron el olor2 ella di;o Jue Kab(a sido su
Ki;oF La se)unda 0 la tercera ve- otra ve- di;o Jue era su Ki;o
el Jue ten(a flatulencias 0 no ellaF La cuarta ve- la flatulencia fue tan fuerte Jue todos indi)nados diri)ieron su
atencin Kacia ellaF En ve- de admitir su cul$a2 em$e- a darle
nal)adas al ni5oF AJuellos Jue estaban $resentes le di;eron uJe la flatulencia Kabia sido mu0 fuerte como $ara venir de
un ni5oF En ve- de sentirse mal2 em$e- a reclamarles Jue ella era la due5a del ni5o 0 Jue sab(a lo Jue $od(a Kacer 0
Jue no era de su incumbenciaF ?es$uAs di;o Jue ella era libre de Kacer lo Jue Juisiera con su Ki;o 0 Jue las nal)adas le
ense5ar(an una leccin Jue dif(cilmente olvidar(aF
El ni5o em$e- a llorarF +oco des$uAs el ni5o ten(a una fiebre mu0 altaF Tue aK( cuando record Jue era su 1nico Ki;o 0
Jue no le era $osible tener otro bebAF Estaba aterrada 0 confundidaF En este estado volvi con el B8bElEwoF
,1
El B8bElEwo le di;o Jue le Kab(a KecKo da5o a su Ki;oF El Awo se Ki-o al)unas $re)untas 0 las res$uestas fueron las
si)uientesI
1F El B8bElEwo le $re)unt Jue el reconoc(a o no Jue le Kab(a KecKo mal al ni5oF Ella res$ondi afirmativamenteF
2F Le $re)untaron si sabia o no Jue no debi Kacer esoF Ella
res$ondi afirmativamenteF
F le $re)untaron si estaba lista o no $ara confesar su mala accin2 0endo al mercado a anunciar a aJuellos Jue
estaban $resentes Jue la $ersona de las flatulencias era ella 0 no su Ki;o a Juien cul$F Ella res$ondi
afirmativamenteF
4F le $re)untaron si estaba lista o no $ara no volver al mal caminoF
Ella res$ondi afirmativamenteF
Ella Ki-o todo eso 0 su Ki;o sanF La vida de la madre tambiAn dio un cambio $ara ser me;or2 se volvi mas
feli- 0 )loriosaF
Tinalmente2 en cualJuier $osicin en la Jue nos encontremos2 debemos Kacer el bien mostrando $ena2 ;usticia
0 KonestidadF
En O)b>D<sE2 IfE diceI
O)b> sE relA
<sE sE ro"o
?(E f1n EniDA0ADV8n
?(E f1n EniDA0ADMfA
A b= f1n 3Aere
M;A e sAe re 9
E sAe re
Eni a0A "8n e sa0A ire
B ;A iwo la0A "8n
V sa0A ire o
B ;A >mi la0A "8n
Pa sa0A ire
:raduccinI
O)b> sE relA
<sE sE ro"o
Ellos consultaron el orEculo de IfE $ara
ElDdeDJuienDesDsuDturnoDdeDreinar
Ellos tambiAn consultaron el IfE $ara
ElDJueDlasDmasasDamanD0DJuieren
Ellos tambiAn consultaron $ara
ElDJueDloDKariaDbien
!e-a2 Ka-lo bien
ElDdeDJuienDesDsuDturnoDdeDreinar
*a-lo bien
3ies tu turno de reinar
*a-lo bien
&uando sea mi turno
Lo KarA bien
PACIENCIA
+alabra $aciencia2 si)nifica la Kabilidad de \es$erar] sin $erder la es$eran-a o estar de acuerdo sin lucKar 0 Kacer
todos los intentos necesariosF
En IfE2 +aciencia si)nifica $erseverancia2 resistencia 0 sensate-F
La +erseverancia es el $oder de mostrar cuidado 0 )ran atencin al traba;o o situacin Jue $ruebe ser dif(cil o tediosaF
!esistencia es el $oder de combatir el dolor o la inconformidad sin Jue;arseF
La sensate- es la Kabilidad de es$erar al)o calmadamente $or lar)o tiem$oF Es la Kabilidad de controlarte cuando estas
furioso2 es$ecialmente con los lentos o tontosF :ambiAn es la Kabilidad de contenerse de sacar conclusiones sin
escucKar a todas las $artesF
En IfE2 $reci$itar las cosas o buscar soluciones mE)icas e instantEneas a cualJuier $roblema o a)randar los $roblemas2
estE fuera de lu)arF Ono debe de ser $aciente todo el tiem$oF
En Wret>DOlota (Wret>D <wnr(n) IfE diceI
IlAe wa 8;o
<n8 ni 9 sB9"8n
<n8 C bE sBo"8n
Pa bE o dABlA Vo"oo"o
,2
?(E f1n B(8lE
:(( somo Ob8tElE
70" ti 0 VE$9 Iw(n
:(( se bara 8 mi X)bonnCr>)1n
Ebo s=(r= ni wn n( " wEE se
WrCn i Baba wa2 CrCn >>r8 m8 ni C
Eni (bE l> )b8 to >>r8
L l> )bE to 7d1
WrCn i Baba wa2 CrCn >>ra m8 ni C
:raduccinI
Mosotros no vivimos en la misma casa
Mosotros no $aseamos $or el mismo camino
*emos estado caminando $or el mismo camino
:endr(a Jue caminar conti)o 0 acom$a5arte a tu casa
Esas fueron las declaraciones de IfE $ara B(8l8
Luien es descendiente de Ob8tElE
&uando $laneaba ser estudiante de Iw(n
Luien es <r1nmil8
3e le aconse; Kacer el sacrificio de la $aciencia
La manera en la Jue nuestro $adre (<r1nmil8) camina es como
lo Kace una Kormi)a
Muestro $adre camina con la velocidad de una Kormi)a
3olo aJuellos Jue $ueden mantener la tranJuilidad de una
Kormi)a
+ueden mantener la $a- de IfE
La manera en la Jue nuestro $adre (<r1nmil8) camina es como
lo Kace una Kormi)a
En una $alabra2 si un B8bElEwo o W0EnCnfE busca un ata;o a la riJue-a o el ANito2 estE en la l(nea eJuivocadaF IfE
reJuiere $aciencia2 entendimiento 0 autodisci$linaF
En un canto en <0A"1DLo)b> (<uA"1DO)b>)2 IfE diceI
VEn;1"En;1 "9 seA fi seBlA a0A
Z8r8w8r8 "9 se A taB"=n or9
Oun ti a 9 bE fi se 8)bE
VE mE fi se C"En;1
?(E f1n PE"En;1 or9
:i 0 fi PE"En;1olE sa0aFFFFFF
:raduccinI
La $risa no $uede ser a$licada $ara vivir en la :ierra
La a$resuracin no $uede ser usada $ara colocar la fundacin
de los ricos
En el momento Jue sea necesario a$licar la madure- en
cualJuier cosa
Mo nos de;es usar la $risa
Estas fueron las declaraciones de IfE a PE"an;1or9
(no andes de $risa $ara acumular riJue-a)
Juien debe de tener la mano de PE"an;1or9
(no andes de $risa $ara adJuirir Konor) como es$osaFFFFF
En este Od=2 IfE enfati-a la necesidad $ara los se)uidores de IfE2 de nunca andar de $risa $ara conse)uir al)o en la
vidaF :ambiAn $one Anfasis en la madure- 0 la sensate- en todo momentoF &ualJuiera Jue no $ueda Kacer esto no
necesita continuar si)uiendo el IfEF Mecesitan $ensarlo bien 0 tomar la decisin si contin1an $rofesando el IfE como fe2
)u(a 0 tradicinF
La $aciencia se debe de abordar desde tres $ers$ectivas 0a mencionadasF
3ensate-2 !esistencia 0 +erseveranciaF
a* Sen#a+eN
La sensate- es la Kabilidad $ara es$erar $or lar)o tiem$oF Esto es debido al KecKo de Jue IfE $romete Jue cuando
todo acabe2 va a Kaber una reali-acin $ersonalF Basado en esa de es$eran-a de Jue ma5ana va a ser me;or Jue a0er
0 Ko02 Ka0 se)uridadF Es esta es$eran-a Jue evita Jue los se)uidores de IfE ten)an furia innecesaria o Jue estAn
a$uradosF AdemEs2 $orJue Ka0 una ra-n $ara todo lo Jue $asa en la vida de cada uno2 IfE Kace Jue sus se)uidores
,
a$recien la necesidad de investi)ar cuidadosamente todo antes de lle)ar a cualJuier conclusinF :odos los as$ectos
de la Kistoria deben de ser revisados cuidadosamenteF
Al)unas veces una consulta IfE se $uede usar $ara investi)ar mEs antes de lle)ar a una decisinF Mo Ka0 cabida
$ara un se)uidor de IfE Jue se $reci$ita a lle)ar a una conclusinF
En O)b>D3>A (O)b>D<s>) IfE diceI
O;= ti E $n Awo2 8$n"1 "
OsC ti n ta Awo2 8tal8 ni
B bE $A t(t(
As f>0Cn ti
A f9r9 0C( serr(n r(n
A naBs> mA;>>;C )boroD)b9r9D )boro
?(E f1n <rCs8nlE <s>>r>m8)b9
:i 0 l9 fBaro s8"rE er1
Zn n( " sE"Eal>2 ebo ni sisA
H )bAbo2 r=bo
M;A er1 ti mo r8 f1nf1n l nse
Er1 ti mo r8 l l8 mi
Er1 ti mo rE2 funfun l nse o
:raduccinI
El sufrimiento de un Awo no es $ara siem$re
La $obre-a de un Awo se volverE $ros$eridad
?es$uAs de mucKo2 nos reclinaremos confortablemente
S nos reiremos de todo esto
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <rCs8nlE
<s>>r>m8)b9
&uando iba a com$rar a un invElido como su $rimer esclavo
3e le aconse; Jue ofreciera un sacrificio
El ace$t
AKora2 el esclavo Jue com$rA es un buen esclavo
El esclavo Jue com$rA me tra;o $ros$eridad
El esclavo Jue com$rA es un buen esclavo
3i los $racticantes de IfE $ueden ser $acientes cuando la situacin es com$licada2 se darEn cuenta Jue la situacin se
irE mientras Jue ellos la $iensanF &omo va el dicKoI una situacin de $ensarse no dura2 solo la )ente Jue la $iensa lo
KaceF
Los se)uidores de IfE2 tambiAn tienen en mente Jue la vida tiene altiba;osF On $roverbio Soruba dice JueI \I)b8 "C( lo
b( 9$E Cbon] Jue si)nificaI \nin)una situacin $uede ser tan recta como una mirada2 la vida no $uede ser tan recta
como un tiro de un rifle]F
En <t1r1$onD<d(2 IfE diceI
<rCs8 t se d(d=n
L se 8Cd=n
?(E f1n <r1nmil8
Zn n( " sebo A09
V sC sebo Wb8n1;e
H )bAbo2 r1bo
Xtawo2 8tCs>)=n
E 0Be)ba e 0B8t9rC
E bE wa lA Wb8n1;e
:raduccinI
El <rCs8 Jue causa deleite
:ambiAn es res$onsable de este des$la-amiento
EstE fue la declaracin de IfE $ara <r1nmil8
A Juien se le aconse; Kacer un sacrificio $ara la Telicidad
S tambiAn un sacrificio contra la :riste-a
El ace$t
El Awo 0 el Serbero
3acan tus )ol$es 0 a-otes
,4
Esto muestra Jue todas las cosas buenas o malas $ueden ser atribuidas a <ld=mar>2 a <rCs8 o al ?estinoF &ualJuiera
Jue traba;e en su contra solo $ierde su tiem$o2 mientras Jue la v(ctima de tentativa estE a tono con la naturale-a
ofreciendo todos los sacrificios a$ro$iados2 llevando a cabo todos los rituales a$ro$iados2 evadiendo todos los tab1es2
0 ademEs teniendo en mente todas las advertenciasF En ve- de esto2 IfE dice Jue no im$orta cuantos adversarios $ueda
Kaber2 nosotros debemos de $erdonar $ara ser ca$aces de llevar una vida de reali-acinF Ese es el 1nico momento en el
Jue $uedes manifestar tu sensate- a las $ersonasF On $roverbio 0oruba dice JueI \VE di;1 "(>>08n bur1;1 "an fi "o;82
aimo0e >>08n Cre ni 0 t1n ti "o;8 m n( lEra n(b>] Jue si)nifica \si decidimos cerrar los o;os $ara Jue $ase una
$ersona malvada2 un incontable n1mero de $ersonas buenas tambiAn $asarEn mientras Jue cerramos los o;osF] Lo
me;or es $erdonar a aJuellos Jue nos Kan KecKo da5o 0 ense5arles el valor de la sensate-F
En <)1ndEDIr9s=n2 IfE diceI
VE l> baE lAnC ire lEra
?(E f1n B8bE A0(lr=lA X$n
Baba A0(lr=lA X$n o
7nC08n boni lEra ;Baso lo o
:raduccinI
?A;anos darle im$ortancia
+ara Jue seamos ca$aces de tener )ente buena a nuestro
alrededor
Esta fue la declaracin de IfE $ara B8bE A0(lr=lA A$n
AKora BabaFFFF
Los seres Kumanos cubren (0 $rote)en) mEs Jue la ro$a
129
A al)uien Jue )uarde malicia le serE dif(cil estar en com$a5(a de buenas $ersonasF :odos serEn sos$ecKosos como un
cul$able $otencialF Es me;or $ara los se)uidores de IfE2 el tener una mente abierta 0 la creencia Jue todo lo Jue $asa
viene desde <ld=mar>F
IfE dice Jue todo lo Jue $asa en la vida de al)uien Ka sido $redestinado (con eNce$cin de las calamidades
auto$rovocadas causadas $or i)norancia2 tor$e-a2 necedad2
falta de cuidado2 etcF)F &uando Ka0a una situacin da5ina esta no durarE $ara siem$reF ?es$uAs de al)1n tiem$o nos
darE un camino a la felicidadF Esto es un KecKo Jue debemos ace$tarF Mos debemos de for-ar las situaciones Jue se
atraviesan en nuestro caminoF Entre mEs lo Ka)amos lo 1nico Jue lo)raremos serE mover las cosas a una reaccin en
cadena Jue serE dif(cil2 si no es Jue im$osible2 controlar efectivamenteF
En W"EDT=1 (W"ED<f1n)2 IfE diceI
A;A bor( o)bn
<t9sC so 9$ 9r9
A b1 ni lle 9mo oun ti nsABni
A "1nl>2 a 08an >dE
A dele a0A tEn
O;1 n "En )bo)bo wa
7dE 9se A $ad8 l9 08n 9m(r8n
Xv8fi b( a tEvA wE
:raduccinI
La riJue-a sobre$asa la inteli)encia
Ona $ersona $obre eN$resa $alabras inefectivas
AJuello Jue nos tacKan de $ere-osos no entiende nuestros
$redicamentos
Mos arrodillamos 0 esco)emos nuestro destino (en el cielo)
Pientras Jue en la tierra
:odos estamos a$urados
Mo $odemos ir 0 cambiar nuestro destino
A menos Jue reencarnemos
Esto muestra Jue todo tiene un tiem$oF Mo es mu0 inteli)ente el andar a$uradosF Pe;or2 $ermite Jue las cosas tomen
su curso normalF
:ambiAn en Wros=nDP>;C2 IfE diceI
Wtar1"1 lawo Wtar1"1
Wtar1"1 lawo Wtar1"1
!="=r="= tataata
Mos a0udan a aKu0entar la triste-a
3acan tus )ol$es 0 a-otes
,%
?(E f1n W)b8
:i nsawo rBde H09
W)b8 8r1lE
W)b8 8r1"8n
U "C( wE0> en( ECn()b8
:raduccinI
Wtar1"1 law Wtar1"1
Wtar1"1 law Wtar1"1
!="=r1"1 tataata
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $or tiem$o
&uando fueron a una misin es$iritual a O0o
*a0 tiem$o $ara Jue el ;ard(n de los Kuevos )ermine
Mo Ka0 Juien ven)a al mundo sin su $ro$io tiem$o
&uando una situacin se vuelve intolerable2 IfE dice Jue necesitamos re-ar e investi)ar nuestro destinoF :odos los
altiba;os de la vida estEn en nuestro destinoF Entonces2 si la situacin se vuelve intolerable2 necesitamos re-arle a
nuestro OrC $ara a$aci)uar el dolor Jue $uede traer el destino Rno a <rCs82 no a los ancestros2 no a los adversarios2 sino
a orCF :odos los sacrificios 0 rituales a otras deidades son enfocados a asistir a OrC $ara Jue nos a0udeF :odo se reduce
a OrCF
En Wros=nDP>;C2 IfE diceI
En( $oro$oro l8E )d
7;C $oro$oro l8E )s1n
?(E f1n Baba boDlA;DoDbEDl$(nDreDw(
Hr9 9 "an TA)1n o
V "B<9s8
ElAd8E eni loro "8n
:raduccinI
Ono $or uno nos $esamos con mortero
En $are;as $esamos la madera de leva
Estas fueron las declaraciones de IfE Baba Juien es aconse;ado
Lue \siDtuDtienesDcualJuierD$roblemaDconsultaDtuDdestino]
Mo es de im$ortancia $ara los ancestros
:am$oco $ara las deidades
Es del destino total 0 com$letamente
La sensate- tambiAn im$lica investi)ar todos los as$ectos de cualJuier cosa antes de lle)ar a una conclusinF IfE no
res$eta nin)una conclusin Jue se Ka0a KecKo sin una investi)acin adecuadaF
Ona estancia en Ww9rCDP>;C establece JueI
Ow >we 9 t $e$e
:B8won 8)b8l8)ba 9 wo ">r>)bA
IsA _wew bE be 8)bE " mE se "9
H nisA ti Baba n se A fmo
?(E f1n <r1nmil8 %
M(; a"E$9 o r>A lA; lodo <ld=mar>
<r1nmil8 n( 9un sa )bo)bo a)bEra 9un f1n A"E$9
H n( _l$(n A"E$9 ni "9 )b
<ld=mar> wE n( "( omo arE0> mEse dE; enu
EnC"an m
AnC"8nDdE; o 9 seun o
AnC"8nDdE; o 9 s>>08n
M()Ebt( o 9 )b tenu enC"e;C
Em( lo ?E; se oa
:raduccinI
Las manos de los ;venes no son suficientemente )randes $ara
alcan-ar el estante
Las de los ma0ores no son tan del)adas como $ara entrar en
una calaba-a
El recado Jue los ;venes le mandan a los ma0ores2 no de;es
Jue los ma0ores se nie)uen
*a0 una obli)acin de los $adres $ara sus Ki;os
,'
&uando su A"E$9 (disc($ulo) lo arrastr Kasta <lld=mar>
<ld=mar> el $rotector
<r1nmil8 di;o Jue $uso todo su esfuer-o en su A"E$9
?es$uAs2 <ld=mar> le res$ondi Jue nadie debe de ;u-)ar al)o
dicKo $or un solo lado
El Juien ;u-)a un lado2 tu eres malo
El Juien ;u-)a un un solo lado2 tu no eres bueno
&uando no Kas o(do el otro lado
c$or JuA decir tu ;uicioa
*a0 mucKas lecciones Jue se derivan de este Od=F ?e cualJuier manera2 Ka0 al)unas situaciones Jue los se)uidores de
IfE necesitan revisar mu0 cuidadosamente 0 des$uAs decidir Jue l(nea de accin tomarF +or e;em$lo2 una $ersona
$uede desear tener un alto car)o Jue le ocasione via;ar frecuentementeF 3i aman via;ar2 deben de com$arar las
desventa;as Jue derivan de esta alta $osicin 0 las venta;as Jue tendrEn si ace$tan el $uestoF Es des$uAs de esto Jue
$odrEn tomar la decisin correctaF
En Ww9nr(D<d(2 IfE da un e;em$lo Jue va as(I
Eb( n $a m(
Po r1nB"8 e)b>;e
<r=n)be n )be m(
Po r1nB"8 e)bAf8
V9 s8n wn2 "9 r wn
H ;e 0an)an 9t8lAlA)b>;e
?(E f1n <r1nmil8
:i nlo )bA Hd90(m8$8la n(08w
<d90(m8$8la2 Cwo lo 9 seun
<d90(m8$8la2 Cwo lo 9 sunw9n
Zn fi ti isu o)b8
O ;e A run
<d90(m8$8la n( ti 9un bE "> ;eur
<un sC l> bimo nlE ;u arE C0"= lo
<d90(m8$8la
:raduccinI
&uando me sent( Kambrienta
&onsum( 124.. ma-orcas de ma(-
&uando me sent( sedienta
A$laste 0 consum( 122.. ma-orcas de ma(-
&uando se sent(an cansados e incmodos
Ella comi 124'. ma-orcas de ma(-
&uando iba a $edir la mano de <d90(m8$8l8 en matrimonio
<d90(m8$8l8 eres una mu;er mala
<d90(m8$8l8 eres una mu;er sin carEcter
Estabas encar)ada de un ;ard(n lleno de camotes
:e los comiste todos
<d90(m8$8l8 di;o Jue aunJue fuera una )lotona
Mo im$ortaba2 ella $od(a dar a lu- a im$ortantes 0 )randiosos
Ki;os como otras mu;eres
EstE es un Erea en donde <r1nmil8 se enfrent con la o$cin de esco)er entre dos alternativas eNtremasF La mu;er con
la Jue se iba a casar era una )lotona 0 le era dif(cil el resistirse a no comer al)o $or mEs de una KoraF Obviamente una
mu;er as( es mu0 dif(cil de mantenerF Ella $od(a arruinar financieramente a un Kombre2 es$ecialmente considerando el
KecKo de Jue ella era $ere-osa 0 no estaba lista $ara traba;arF +or otro lado2 esta mu;er ser(a bendecida con )randioso e
im$ortantes Ki;os Jue tendr(an )randes lo)ros en sus vidasF Las o$ciones sonI de;arla 0 salvar su estabilidad financiera
0 su vida social 0 de otros $roblemas Jue la mu;er le $od(a causar o2 casarse con ella2 enfrentar esos $roblemas 0
disfrutar la satisfaccin2 $resti)io 0 Kumor de ser un or)ulloso $adre de Ki;os Jue ser(an im$ortantes en el futuroF Al
final <r1nmil8 decidi casarse con ellaF 3e reJuiere de mucKa sensate- $ar Kacer este ti$o de eleccinF
Es tambiAn $arte de la sensate- de al)uien el no eno;arse $or estas situacionesF
En O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)2 IfE diceI
In1 b(b( 9 da nn"an
3=1r= n( baba Cw8
X)b8 t n( s=1r=
OKun )bo)bo l n(
,,
?(E f1n Or(
A b= f1n Ww8
:i Cw8 nC"8n l s9ro
Or( 9 n(( bur1
VE fi dEBl> If>
:i Cw8 nC"8n l sro
:raduccinI
La +aciencia es el $adre de todas las caracter(sticas
On ma0or Jue tiene $aciencia
Ese ma0or tiene todo
Estas fueron las declaraciones de IfE a OrC (?estino)
S declar lo mismo $ara Ww8 (carEcter)
El Jue es delicado es el carEcter
Or( (?estino) no serE tan malo
+ara encontrar el $ueblo de If>
El Jue es delicado es el carEcter
:ener carEcter es mu0 dif(cilF Mo im$orta Jue tan bueno sea el destino de una $ersona2 si la $ersona tiene mal carEcter2
ese mal carEcter lo arruinarEF
En O)b>DW09n1 (O)b>D<)1ndE) tambiAn dice IfE con res$ecto al carEcter lo si)uienteI
In1 b(b( n(( so ibi ti wn ti wE
AlE;8n)bul8 n(( fiBra r>A K8n
O t1n "Bse > re d>
Or1"o n(( soBni
?(E f1n O"E
?(E f1n 3>bA
?(E f1n <;9lE
?(E f1n MCnC
:(( somo C"an0Cn won
:i 0 ;e AlE$8 M(r8wA
M(lA On(0an;a
L9t la m1 MCnC ;oba
<;9lE l siw8 K=
L ba ise rA ;A
L9t la m1 MCnC ;oba
O"E l sCw8 K1
L ba ise rA ;A
L99t la m1 MCnC ;oba
3AbA l sCw8 K=
L ba ise rA ;A
L9t la m1 MCnC ;oba
:raduccinI
La ira incontrolada )eneralmente revela su $asado
no termine se eN$one a la mala lu-
\:uDKasDvenidoDotraDve-DconDtuDactitud] solo se le $uede dar un
mal nombre
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <;9lE (ca-ador de
boas)
&onsultaron lo mismo $ara 3>bA (v(bora desnuda)
:ambiAn lo consultaron $ara MCnC (una Kermosa v(bora no
venenosa)
Luien fue la 1ltima en nacer
&uando lucK $or el trono de AlE$8 M(rEw>
En la tierra de On(0an;a
3e les aconse; ofrecer un sacrificio (de $aciencia)
3olo MCnC tom el conse;o
jerdaderamente2 nosotros le dimos el trono a MCnC
b;9lE fue el Jue se com$ort mal
S arruin su destino
El Jue $elea sin tener en cuenta las s1$licas $ara Jue la tre)ua
,/
3>bA fue el Jue se com$ort mal
S arruin su destino
O"E fue el Jue se com$ort mal
S arruin su destino
IfE dice Ka0 un beneficio en la $aciencia2 la sensate-2 la Kabilidad $ara controlar el temeramento frente a la o$osicin2
la o$resin2 la $rovocacin 0 la absoluta intimidacinF Los se)uidores de IfE tambiAn necesitan e;ercitar su fortale-a en
todo momentoF Esto los beneficiarE al finalF A $esar de Jue es dif(cil ver Jue otros nos en)a5an debemos de mantener
la calma2 IfE tiene un modo de correccin $ara todos los malesF En IfE nin)1n mal se irE sin corre)irF Es bueno $ara
al)uien $elear $or sus derecKosF IfE es el mEs )rande 0 efectio $rotector de los derecKos de otras $ersonasF
Otra ve-2 en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)2 IfE diceI
VAni mE bC(n1 "(n1
VAni mE ba8 ;C;8 "1;8
VAni mE ;C;8 "1;8
VAni mE ba8 ;>bi "Ab(
?(E f1n !8nd8w1
:i wn ;o)1n n=
:( wn 9 $(n rara
!bo ni wn n( " wEE se
H )bAb92 r1bo
70in se b( mo )9 tenuDtenu
70in se b( mo )9 bA> dAn1
X)9 ti mo )9 mo fi deni oba
E ;A n )9 ara mi
A "C( bE ni ;8 bE 9 )bn
E ;A n ) ara mi
:raduccinI
Mo te eno;es innecesariamente
I)ualmente2 no $elees innecesariamente
Mo $elees innecesariamente
I)ualmente2 no maldi)as innecesariamente
Esas fueron las declaraciones de IfE $ara !8nd8w1
A Juien le ne)aron su $arte de la Kerencia de sus $adres
S lo de;aron con las manos vac(as
El ace$t
Asi Jue sientes Jue so0 tonto
As( Jue sientes Jue so0 una $ersona est1$ida
As( Jue sientes Jue so0 ese tonto
Es mi tor$e-a la Jue me Ki-o re0
As( Jue sientes Jue so0 ese tonto
?A;ame ser con mi tor$e-a
Madie $uede $elear conmi)o si eli;o ser tonto
?A;ame ser con mi tor$e-a
IfE dice Jue con $aciencia 0 sensate-2 todas las coss buenas de la vida se Keredan $or los se)uidores de IfEF
* Per#eFerancia0
&omo 0a se estableci2 la $erseverancia es el $oder de mostrar cuidado 0 )ran atencin al traba;o o situacin Jue sea
mu0 dif(cil o tediosaF
On traba;o o acontecimiento dif(cil o tedioso no necesariamente es montono o aburridoF Las circunstancias lo Kacen
as(F Ona $ersona $uede entrenar el rid(culo o la Kumillacin a1n cuando Kace lo correcto2 0 es esto lo Jue $uede Kacer
la actividad tediosa o dif(cilF IfE dice Jue a1n as(2 la $ersona debe de continuar mostrando el mismo cuidado 0 atencin
de siem$reF Al final del d(a la $ersona tendrE ANito 0 felicidadF
On e;em$lo $uede ser encontrado en <""8nr8nDMsod> (<"8rEnDO)b>) donde IfE diceI
<r1nmil8 l di "=t="=t=
IfE mo l di werewere n dade
,9
<r1nmil8 n( A$>t>bi $alA 7d1
:8b( "9 $alA 7d1
Zn n( A$>t>bi $alA 7d1
<r1nmil8 n( A$>t>bi b8 $alA 7d1
S nC( )1r1"an in1
<r1nmil8 l di "=t="=t= n sod>
:8b( "9 $alA 7d1
S nC( )1r1"an >0Cn
<r1nmil8 l di "=t="=t= n sod>
:8b( "9 $alA 7d1
S nC( )bAr=m(Ds9m( ow
?(E f1n @>b1t1
:(( sa0a X)bonnCr>)=n
: f>0Cn ti m;1 e"1n s=nrEK=n omo
Eb9 n( wn n( wEE se
:raduccinI
<r1nmil8 dice JueI \Pu0 tem$rano atamos las cuentas de Id>]
Ellos res$ondieron JueI \tambiAn nos adornamos con los
bra-aletes de latn de <sun]
<r1nmil8 $re)unta si A$>t>bi cuida la ca$illa de IfE
O ella no Kace eso
Ellos res$ondieron Jue A$>t>bi cuida la ca$illa de IfE
<r1nmil8 declar Jue \3i A$>t>bi cuida la ca$illa de IfE]
\Ella serE bendecida con una vida en su vientre]
O ella no Kace eso
\Ella serE bendecida con una vida en su es$alda]
O ella no Kace eso
\Ella serE bendecida con un mensa;ero con todos los $ro$sitos
en sus manos]
Esas fueron las declaraciones de IfE a @>b1t1
Luien era la es$osa de A)bonnCr>)1n
&uando lloraba lamentEndose $or no $oder tener Ki;os
@eb=t1 fue la es$osa de <r1nmil8 $or mucKos a5osF Ella no tuvo Ki;osF :odas las mu;eres Jue se casaron antes de ella
fueron bendecids con Ki;osF ?e cualJuier manera2 ella era la 1nica entre las es$osas de <r1nmil8 Jue estaba Kaciendo
todo lo Jue se es$eraba de un buen A$>t>biF Ella cuidaba de todas las visitas2 cocinaba $ara ellos2 arre)laba la ca$illa
de
IfE en todo momento2 lim$iaba todo el lu)ar con total dedicacinF AdemEs era la burla de las demEs es$osasF Ellas
estuvieron Kaciendo eso $or al)1n tiem$oF +ero sus acciones nunca la disuadieron de Kacer lo Jue ella consideraba
correcto 0 $ro$ioF
/.
19
On d(a2 <r1nmil8 tuvo unas visitas Jue eran B8bElEwo2 @>b1t12 como siem$re2 los cuid 0 lim$i la ca$illa de IfE $ara
ellosF &uando iba a ir al $atio trasero una de las es$osas ;venes coment Jue le deber(an $ermitir a @>b1t1 Jue
si)uiera atendiendo a las visitas mientras Jue las demEs es$osas continuaban atendiendo a los Ki;os de su es$osoF Este
comentario Ki-o Jue @>b1t1 se $usiera tan triste Jue rom$i en lE)rimas lamentEndoseF A)oni-ando2 ella levant los
o;os al cielo 0 di;oI
Od(derA e0e 9"un o
Xl="9 r>A e0e 9s8
B( o bE ;e o;1 )bA
PE mE ;oK=n )bA o
A$E "1n m( o
6br9 mi 9n( o 9
A$E "1n m( o
:raduccinI
Od(derA (+erico)2 el ave de los altos mares
Al="9 (+avo !eal Pusa$Ka)idae Parrn)2 el ave de la la)una
3i no nos vemos otra ve-
Mo falles al im$lementar lo Jue discutimos
Esto0 cansada 0 eNKausta
+or favor escuKa mis $le)arias Ko0
+ara mi Jue esto0 cansada 0 eNKausta
Pientras Jue dec(a esto2 uno de los visitantes de <r1nmil8 Juien Kab(a ido al $atio trasero a res$onder el llamado de la
naturale-a la escucKF ?es$uAs de mucKas $ersuasiones2 ella le cont todo su $roblemaF Ella la llev con los Awo 0 la
$uso en medioF :odos se lamentaron $or ellaF AK( des$uAs2 <r1nmil8 consult el IfEF S fue aK( donde IfE declar Jue
desde Jue @>b1t1 Kab(a cuidado de su ca$illa2 ella Kab(a sido bendecida con tres cosasQ una vida en su estma)o2 una
vida en su es$alda 0 un mensa;ero con todos los $ro$sitos en sus manosF Madie sab(a lo Jue estas bendiciones
si)nificabanF <r1nmil8 res$ondi Jue el embara-o es la bendicin de la vida en el vientre de una mu;erQ un Ki;o es la
bendicin de la vida en su es$alda 0 el dinero es la bendicin del mensa;ero con todos los $ro$sitos en sus manosF
Tue as( como @>b1t1 se embara-2 se volvi una or)ullosa madre 0 una mu;er adinerada )racias a su $erseveranciaF
Es tambiAn una res$onsabilidad de los se)uidores de IfE2 el i)norar todos los obstEculos Jue se $resenten a lo
lar)o de nuestro camino 0a sean de carEcter es$iritual2 f(sico o socialQ 0 entender Jue las cosas buenas se Kacen todo el
tiem$o $ara $oder alcan-ar nuestras metas en la vidaF
En <b8rEDPA;i2 IfE diceI
EBO ilA Ena 9 dunBni
<r9 9 dun Cw9fE
BBr9 bE dun Cw9fE
V reBlA " r>A mw wE
?(E f1n 7;CDHb8r8
:i 0 so"o omo Ol1w9 CsEE;1
W08 "8n2 C08 "8n
70C tC( wn n $> n( C08w
W08 tC( mo ;e n(lA Ww
L 0 mi o
:raduccinI
El abuso Jue uno Kace en la casa de un $ariente $ol(tico no es
doloroso
Los insultos no fastidian a un $en
3i un $en se molesta $orJue lo insultan
?e;a Jue se va0a a casa 0 le re)rese su dinero a su $atrn
Esas fueron las declaraciones de IfE $ara 7;CD<b8r8
Luien se deber(a de casar con la $rimo)Anita de Ol1w9
Eso es conocido como W0Ew (es$osa)
Lue 0o eN$erimentA en Ww
Tue lo Jue me Ki-o alcan-ar mi meta
7;CD<b8r8 fue con Ol1w92 el !e0 del $ueblo de Ww $ara $edir la mano de su $rimo)Anita en matrimonio2 le $idieron
Jue cru-ara al)unas barreras antes de Jue le $udiera dar la es$osaF El estuvo de acuerdoF 3u vida se Ki-o mu0 dif(cil
$or mucKos d(asF El $erseverF Al final de todo2 el lo lo)rF Le dieron a su es$osaF 3u relacin $rob ser mu0 beD
nAfica $ara AlF
/1
En O)b>DAt> (O)b>DWret>)2 IfE menciona Jue con $aciencia 0 $erseverancia2 todas las cosas $erdidas se recobrarEn en
abundanciaF En este Od= IfE diceI
PE )b8)bA o m1 b9
?(E f1n <r1nmil8
Baba n rEn 6bu)udu omo rA lo 3d <ld=mar>
LEti lo r>A )ba i)bE A;A
Lati lo r>A )ba i)bE A0a
LEti lo r>A )ba i)bE Omo
LEti lo r>A )ba i)bE Ai"u
Ebo ni wn n( " wEE se
O )bAbo2 rubo
:raduccinI
\Mo te olvides de traerlo de vuelta conti)o]
Esa fue la indicacin de IfE $ara <r1nmil8
&uando mand a 6bu)udu2 su Ki;o2 con <ld=mar>
Ir 0 recolectar la calaba-a de la riJue-a
!ecolectar la calaba-a de la es$osa
S recolectar la calaba-a de la
lon)evidad
3e le aconse; Kacer un sacrificio
El ace$t
&uando <r1nmil8 vino al mundo desde el cielo2 <ld=mar> le dio cuatro calaba-asD
$ara riJue-a2 es$osas2 Ki;os 0 lon)evidadD $ara Jue las distribu0era entre los Kumanos de acuerdo a su necesidadF
<ld=mar> le advirti Jue el contenido de las calaba-as no deber(a de ser derrocKado en aJuellos Jue no lo merec(an 0
Jue <r1nmil8 no deber(a volver $ara $edir mEsF
&uando <r1nmil8 lle) al mundo2 distribu0 el contenido de las calaba-as $or i)ual a Juien se lo merec(a 0 a Juien
noF ?es$uAs de al)1n tiem$o2 el contenido de las calaba-as se a)otF Tue entonces Jue2 aJuellos Jue ori)inalmente lo
merec(an2 vinieron a <r1nmil8 $idiAndole un $oco2 $ero desafortunadamente2 no Kab(a nada $ara darlesF &omo
resultado de esto2 <r1nmil8 decidi mandar a 6bu)udu2 su Ki;o2 con <ld=mar> $ara Jue tra;era las
cuatro calaba-as2 con la $romesa de Jue de aJu( en adelante el contenido ser(a re$artido de una manera ;usta 0 solo a
aJuellos Jue lo necesitarEn 0 lo merecieranF
?es$uAs2 el consult el IfE 0 ofreci todos los sacrificios necesariosF ?es$uAs de esto mand a 6bu)udu con
<ld=mar>F
En la casa de <ld=mar>2 6bu)udu le narr su misin 0 la ra-n $or la cual lo Kab(an mandadoF <ld=mar>
di;o entonces Jue las cuatro calaba-as Jue Kasta aKora le Kab(a dado a <r1nmil8 se le Kab(an entre)ado sin nin)1n
$roblema2 $ero Jue el no sab(a Jue deb(a de sembrar con las semillas de cada calaba-a $ara Jue )erminaranF
<ld=mar> mand a 6b)udu a sembrar una semilla de la calaba-a de la riJue-a en sus cam$os (de <ld=mar>)F La
semilla necesitaba ser re)ada cada ma5ana 0 cada tarde Kasta Jue )erminara 0 maduraraFEl Ki-o esto $or todo un a5o
antes de Jue $udiera tener la calaba-aF Tue con <ld=mar> 0<ld=mar> le $idi Jue re)resara al mundoF El res$ondi
Jue le faltaba recolectar tres calaba-asF <ld=mar> le $idi Juetomara una de las semillas de la calaba-a de las es$osas
0 Jue la sembraraF El Ki-o eso 0 la re) $oir otro a5o entero antes de Jue )erminaraF El fue 0 se la mostr a
<ld=mar>F <ld=mar> le $idi Jue tomara otra semilla2 la de la calaba-a de los Ki;os 0 Jue la sembraraF El re$iti la
o$eracin $or un a5o com$letoF *i-o lo mismo $ara obtener la calaba-a de la lon)evidadF S fue KecKo $or un a5o
tambiAnF
Pientras tanto2 <r1nmil8 estaba en la tierra ansiosoF El consultaba el IfE u ofrec(a sacrificios en intervalos re)ulares de
tiem$oF El $ensaba Jue no le deber(a de costar mEs de tres o cinco d(as a 6bu)udu re)resara a la tierra2 <r1nmil8
consult el IfE 0 se le aconse; ir a la mitad del cruce de los tres caminos 0 Jue llamara a su Ki;oF Lue 6bu)udu le
res$onder(aF <r1nmil8 fue allE 0 )rit el nombre de su Ki;o tres vecesF <ld=mar> le $ermiti a 6bu)udu Jue le
res$ondiera a su $adreF
?es$uAs <r1nmil8 uso W0>r> $ara decirle JueI
PE )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
PE se )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
I)bE A;A t( a rEn e nni
PE )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
/2
6bu)udu
I)bE a0a ti a rEn e nni
PE )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
6bu)udu
I)bE omo ti a rEn e nni
PE )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
P8 se )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
I)bE A("= ti a rEn e nni
PE )b8)bA o m1 b9
6bu)udu
:raduccinI
Mo te olvides de traerlas de vuelta conti)o 6bu)udu
La calaba-a de la riJue-a $or la Jue fuiste enviado
Mo te olvides de traerla de vuelta conti)o 6bu)udu
La calaba-a de es$osas $or la Jue fuiste enviado
La calaba-a de los Ki;os $or la Jue fuiste enviado
La calaba-a de la lon)evidad $or la Jue fuiste enviado
&uando 6bu)udu o0 la vo- de su $adre2 el $idi el $ermiso de <ld=mar> $ara res$onderleF <ld=mar> le dio su
$ermiso le dio su $ermiso2 entonces 6bu)udu di;oI
Pi 9 )b8)bA o2 m9 n b
6bu)udu
Pi 9 )b8)bA o2 m9 n b9
6bu)udu
I)b8 A;A ti e w( nnC2 Baba
Od1n "an l fi n so
6bu)udu
6bu)udu
I)bE a0a ti e w( nnC2 Baba
Od1n "an l fi n so
6bu)udu
6bu)udu
I)bE Omo ti e w( nnC2 Baba
Od1n "am l fi n so
6bu)udu
6bu)udu
I)bE Ai"1 ti e w( nnC2 Baba
Od1n "an l fi n so
6bu)udu
P( 9 )b8)bA o2 m9 n b9
6bu)udu
:raduccinI
Mo lo Ke olvidado2 la esto0 llevando de vuelta conmi)o 6bu)udu
La calaba-a de la riJue-a Jue mencionaste $8dre
A 6bu)udu le tom un a5o $ara Jue )erminara 0 madurara
/
La calaba-a de las es$osas Jue mencionaste $adre
La calaba-a de los Ki;os Jue mencionaste $adre
La calaba-a de la lon)evidad Jue mencionaste $adre
A 6bu)udu le tom un a5o $ara Jue )erminara 0 maduraraF Esta contestacin de 6bu)udu Ki-o Jue [r1nmil8 se diera
cuenta del sentido de $erseverancia Jue su Ki;o Kab(a desarrollado2 $or esos cuatro a5os en los Jue Al Kab(a estado
re)ando las semillas dos veces al d(a diariamenteF Esta es la clase de cuidado 0 atencin desarrollada $or 6bu)udu Jue
es$era IfE de todos sus se)uidoresF
3i al)uien tiene un car)o de autoridad2 IfE dice Jue esa autoridad es acom$a5ada de
ciertas autoridadesF Esas res$onsabilidades al)unas veces son dif(ciles2 aburridad 0 eNKaustivasF IfE dice Jue es un
deber de los se)uidores de IfE llevarlas a cabo bien 0 ob;etivamenteF
En O)b>D3E diceI
O)b> sE reBlA
O)b> sE rBo"o
?(E f1n EniDA0ADV8n
?(E f1n EniDA0ADMfA
A bu f1n 3Aere
3Aere o2 3Aere
EniDA0AD"8n
E sBa0A ire
B ;A >m( la0A "8n
Vo sa0A ire o
B ;A >m( la0A "8n
Pa sa0A ire
3nAere o2 3Aere
En(DA0AD"8n
E sa0A ire
:raduccinI
O)b> corri a su casa
Tueron ellos los Jue consultaron el IfE $ara \ElDJuienDesDsuDturno
de reinar el mundo]
:ambiAn consultaron el IfE $ara \ElDJuienDamasaDamorD0Ddeseo]
*a-lo bien2 re-a2 Ka-lo bien
?e aJuellos de Juien es su turno de reinar el mundo
+or favor reinen bien al mundo
3i es mi turno de reinar el mundo
Lo reinarA bien
*a-lo bien2 re-a2 Ka-lo bien
3i es tu turno de reinar el mundo
+or favor rAinalo bien
IfE dice Jue en ve- de tener $roblemas relacionados con )obernar2 debemos de reinar con dedicacin2 cuidado 0
consideracin en todo momentoF
cF !esistenciaI
La resistencia es la ca$acidad de a)uantar el dolor o la inconformidad sin Jue;arnosF Es el cora;e 0 la voluntad Jue
nos llevan a se)uir adelnte en contra de las o$osicionesF Es tambiAn el cora;e Jue rom$e barreras con calma 0 Jue
al final2 nos lleva a tener ANitoF
En IfE2 el ANito no si)nifica ser ricoF IfE no $one nin)1n Anfasis en el ANito financieroF Lo Jue el ANito si)nifica $ara
IfE es lo Jue lo Kace feli- a uno2 tener Ki;os 1tiles2 tener salud2 vivir mucKo 0 ser res$etado 0 Konrado en nuestra
comunidadF Es la ca$acidad de traba;ar $ese a todas las diferencias 0 alcan-ar eso Jue es resistencia $ara IfEF ?e
OsE corri a la )ran;a
/4
acuerdo con IfE2 un cre0ente de IfE tiene )aranti-ado todo esto si el o ella $ueden se)uir todas las l(neas )u(a del IfE
sin deses$erarse o $erder la es$eran-a de Jue ma5ana serE me;or Jue Ko0F
En !;CDO)b>2 IfE diceI
?(E f1n EnCDA0ADMfA
A bu f1n 3Aere
3Aere o2 3Aere
EnCDA0AD"8n
E sBa0A ire
B ;A >m( la0A "8n
Vo sa0A ire o
B ;A >m( la0A "8n
Pa sa0A ire
3Aere o2 3Aere
EnCDA0AD"8n
E sa0A ire
6bo)boomo E"u
IfE l di lAele
Po l di lAele
Omo E;a lAele alA 8nE n" IfEa
Omo E;a lAele alA 8nE nbe o
V sE8 0i maa ;C08D;C08
V sE8 0i maa ;CsAD;CsA
H nbo wEE d9v(Db9v(
H nbo wEE di 9t8t8Dbat8
H nbo waE di X"ErE)bE
:i nse Ol;8 lEw=;o omo E;a
A m1 X"ErE)bE ;e Ol;8 IfE
6bo)bo omo E;a
E 08 wE e wEE sin
6bo)bo omo E;a
IfE l d( lAele
Po l d( leAAe
Omo E0e lAele alA 8nE n" IfEa
Omo E0A lAele alA 8nE nbe o
V sE8 0C maa ;C08D;C08
V sE8 0C maa ;CsAD;CsA
H nbo wEE d90(Db90(
H nbo wEE di 9t8t8DbatE
H nbo wEE dB<"(n nCnCnCCnC
:(( sBO";8 lEw=;o omo E0e
A m1 <"(n ;BOl;8 IfE
6b$)b$ omo E0e
E 0E wE e wE sCn
IfE l di lAele
Po l d( lAele
Omo Eran lAAlAA alA 8nE n" IfEa
Omo Eran lAele alA 8nE nbe o
V sE8 0C maa ;C08D;C08
V sE8 0C maa ;CsAD;CsA
H nbo wEE d90(Db90(
H nbo wEE di VCnnC1n nCnnCnC
:( nse Ol;8 lEw=;o omo Eran
A m1 VCnnC1n ;BOl;8 IfE
6bo)bo omo Eran
E 08 wE e wEE sin
6bo)bo omo Eran
IfE l di lAele
Po l di lAele
Omo Eni lAele alA 8nE n" IfEa
/%
Omo Eni lAele alA 8nE nbe o
V sE8 0i maa ;C08D;C08
V sE8 0i maa ;CsAD;CsA
H nbo wEE d90(Db90(
H nbo wEE di <"8nmb(
:i nse Ol;8 lEw=;o omo Eni
A m1 <"8nmb( ;BOl;8 IfE
6bo)bo omo Eni
E 08 wE e wEE sCn
6bo)bo omo eni o
:raduccinI
IfE dice Jue es una cosa insi)nificante
On coro Jue es una cosa ini)nificante
c?nde estE la insi)nificante !ata de anocKe2 IfEa
La insi)nificante rata de anocKe estE viva
?A;anos continuar resistiendo el sufrimiento
?A;anos continuar resistiendo la turbulencia
Eso eventualmente $asarE
Eso al final serE eNitoso
Eso eventualmente serE :9r9f(nn(
Luien es el )obernante de las ratas2 IfE
:odas las otras ratas
jienen 0 Kacen un Komena;e
:odas las otras ratas
On coro Jue es una cosa insi)nificante
c?nde estE el insi)nificante $escado de anocKe2 IfEa
El insi)nificante $escado de anocKe estE vivo
Eso eventualmente serE X"ErE)bE
Luien es el )obernante de los $escados2 IfE
*emos KecKo a X"ErE)bE )obernante2 IfE
:odos los otros $escasdos
jienen 0 Kacen Komena;e
:odos los otros $escados
c?nde estE la insi)nificante ave de anocKe2 IfEa
La insi)nificante ave de anocKe estE viva
Eso eventualmente serE <"in (+avo)
Luien es el )obernante de las aves2 IfE
*emos KecKo a <"in )obernante2 IfE
:odas las otras aves
:odas las otras aves
c?nde estE la insi)nificante bestia de anocKe2 IfEa
La insi)nificante bestia de anocKe estE viva
/'
Eso Eventualmente serE VCnnCun (len)
Luien es el )obernante de las bestias2 IfE
*emos KecKo a VCnnCun )obernante2 IfE
:odas las otras bestias
:odas las otras bestias
c?nde estE el insi)nificante Kombre de anocKe2 IfEa
El insi)nificante Kombre de anocKe estE vivo
Eso eventualmente serE <"8nmb(
Luien es el )obernante de los Kombres2 IfE
*emos KecKo a <"8nmb( )obernante2 IfE
:odos las otros Kombres
:odos los otros Kombres
&on resistencia2 IfE )aranti-a Jue sus se)uidores deben de su$erarse e ir del Juerer al tene en eNceso2 del sufrir a la
felicidad2 de corriente a ele)ante 0 de ser nadie a ser )obernanteF
En <t1rEDAlE"Atu (<t1rED<wr(n)2 IfE ordena a todos sus se)uidores se)uir traba;ando duro 0 concientemente en
medio de la turbulencia 0 $oner todas sus es$eran-as en IfEF Al final el ANito estarE con ellosF
En este Od=2 IfE diceI
<r1nmil8 l di i)bE >"(nn(
Po n( m9 n lo o"o 8ler9Dld1n
Xw9di 9"un2 8w9di 9sa
_Zon ti )bA o" o mi r8 lo ;AA;e o
<r1nmil8 l di C)b8 >"e;C2 >"etaD>"e;e
Xw9di 9"un2 8w9di 9s8
Zon ti )bA o" o mi rE lo ;AA;e o
?(E f1n <$> ;AArA awo 7bE <n8
:( 0 maa ;C08
:i 0 ma ;CsA
:i omo arE0> maa s(nB t sC( lEra
H )bAbo2 o r1bo
IfE Cwo lo $e n)o lw
Po lw
:BIfE ni n) maa w9
Abim9 ro;o nro;o
IfE Cwo lo $e n)o lE0a
P lE0a o
:BIfE niBn) maa w
AbCm9 ro;o nro;o
IfE Cwo lo $e n) o n(re )bo)bo
Po nCre )bo)bo
:BIfE ni n) maa w9
:raduccinI
<r1nmil8 dice Jue la $rimera ve-
?i;e Jue iba a la )ran;a $ara la cosecKa anual
Los Kalcones de los )randes ocAanos 0 los Kalcones de las
la)unas
*ab(an revoloteado sobre m( 0 se Kab(an llevado mis a-adones
<r1nmil8 di;o Jue la se)unda2 la terceraFFF la sA$tima ve-
?i;e Jue iba a la )ran;a $ara la cosecKa anual
Los Kalcones de los )randes ocAanos 0 los Kalcones de las
/,
la)unas
*ab(an revoloteado sobre mi 0 se Kab(an llevado mis a-adones
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara la del)ada $almera2 el
Awo al borde de la carretera
Luien Kabia estado sufriendo
Luien se Kabia enfrentado con al)unos $roblemas
A Juien le Kab(an estado escu$iendo los Kumanos
A Juien se le aconse; ofrecer un sacrificio
El ace$t
IfE tu fuiste el Jue di;o Jue ser(a rico
So me volv( rico
+use toda mi confian-a en IfE
La sa)rada $almera con un folla;e )lorioso
IfE2 tu fuiste el Jue di;iste Jue tendr(a una es$osa
So ten)o una es$osa
IfE2 tu fuiste el Jue di;iste Jue ser(a bendecido con todos los Ire
en mi vida
*e sido bendecido con todos los Ire
La $almera sa)rada de folla;e )lorioso
IfE tambiAn dice Jue aJuellos Jue Kacen tram$a o Jue arruinan a otras $ersonas $ara lo)rar el ANito solo estEn siendo
im$acientesF :ambiAn deben de conocer la desilusin 0 la dece$cin en la cima de su su$uesto ANitoF ?e cualJuier
manera2 si un se)uidor de IfE es en)a5ado2 no lo de;es Jue se deses$ereF ?ebe de re)resar a Keredar el mundoF
AJu(2 IfE diceI
7Af(n )or( 8;8
H r1 )bu)b1
7Afin ( $E8"=n n(( rCn "oro0iD"oro0i
?(E f1n <"8nmb(
:i won fC lAd= O0>
:( won 9 $(n l)1n
70( ti 0w8E fi )bo)bo a0A so)1n ;e
Ebo ni won n( " wEE se
H )bAbo2 r1bo
E 08 o2 e w8 o2 e wE sCn
6bo)bo omo eni
E 08 wE o2 e w8 o2 e wE sCn
:raduccinI
El Kumo escalando Kasta el tecKo
S se elev inefectivamente
El Kumo KecKo $or la vid Juemada2 avan-a en c(rculos 0 )ira
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <"8nmb(
Luienes ellos se5alaron como el si)uiente Oba
S a Juien se le ne) cualJuier Kerencia
+ero Jue al final Keredar(a el mundo
El ace$t
Arrai)ado aJu( 0 Kaciendo tu Komena;e
:odos nuestros Ki;os
Arrai)ado aJu( 0 Kaciendo tu Komen;e
IfE ordena a todos sus se)uidores nunca a$resurarse $ara lle)ar al ANitoF PucKo a$uro2 dice IfE2 se derivarE en
calamidadF
En O)b>D<f1n2 IfE estableceI
V(nn( on()bE 0C( nt8
3A "( n8)8 "( n w9
?(E f1n VEn;1olE
A b1 f1n Am(
Ebo n( wn n( "( wn wEE se
La sa)rada $almera con un folla;e )lorioso
//
Zn "ot( 9)bon0Cn sAbo
I"1 $a VEn;1olE
I"1 $a Am(
:raduccinI
cLuA son los due5os de estas buenas ventasa
c+uedo ecKar una miradaa
Esta fue la declaracin de IfE $ara VEn;1olE (El Jue estaba
a$urado $ara obtener riJue-a)
Lo mismo le declar a Am( (un es$(a en la b1sJueda de riJue-a
fEcil)
3e les aconse; Kacer un sacrificio
3e reKusaron a ace$tar
La muerte ca0 sobre VEn;1olE
La muerte ca0 sobre Am(
Los dos2 VEn;1olE 0 Am(2 estaban mu0 a$urados $or obtener riJue-asF 3e $reci$itaron al eNtremo de Jue tuvieron un
calamidadF Esta es una tram$a Jue todos los se)uidores de IfE deben de evitar en todo momentoF Mo ?ebe de Kaber
codicia2 tram$as2 e)o(smo en nin)1n se)uidor de IfEF En O)b>D<f1n2 IfE tambiAn diceI
Ooro tAAr> >0Cn"=lA A)1nw8
?(E f1n A)1nw8
A b= f1n Am(
Zn ;o nfA"1n s=nraEK=n A;A suurusu
A)1nwE nC"an n( nbe lA0Cn ti nsebo
:raduccinI
El del)ado Erbol de Ooro del $atio trasero de A1nw8
Es tambiAn el Awo Jue consult el IfE $ara A)1nw8
:ambiAn relev lo mismo $ara Am(
&uando los dos se lamentaban $or no $oder estar sanos
A los dos se les aconse; ofrecer un sacrificio
3olo A)1nw8 ace$t el conse;o
&uando A)1nw8 0 Am( fueron con el Awo mencionado $ara la consulta IfE2 se les
aconse; ser $acientes 0 ofrecer un sacrificio de nueve ratas2 una $or d(aF Am( i)nor el conse;oF
A)1nw8 ofreci el sacrificio como le di;eronF 3e volvi mu0 rico2 cuando Am( vi a
A)1nw82 le $re)unt su secreto $ara su ANitoF El le di;oF Ese d(a2 Am( com$r nueve ratas 0 fue a la ca$illa de 7s=F
6ol$e a las nueve ratas contra 7s= 0 le orden Jue le diera riJue-a de inmediatoF 7s= )ol$e a Am( en la cabe-a con
nueve bolsas llenas con caballitos de mar (Jue eran el ti$o de cambio en ese entonces)F Am( muri en el momentoF
&uando la )ente vio lo Jue Kab(a matado a Am(2 di;eronI
<sC l $a arE i0"=
Ow l Am( n( tie
:raduccinI
Pientras Jue la $obre-a mata a otros
En este caso fue el dinero el Jue mat a Am(
Los se)uidores de IfE deben de resistir las situaciones en las Jue se encuentrenF Al)unas $ersonas eli)en el ANito en su
;uventud2 otros en su madure- 0 todav(a Ka0 otras $ersonas Jue lo eli)en en su ve;e-F &ualJuiera Jue sea el $er(odo
ele)ido2 es el mEs a$ro$iado $ara el individuoF On se)uidor de IfE no debe de considerar el ANito de los demEs $ara
medir el tiem$o Jue serEn eNitosos en la vidaF
En <sEDP>;C2 IfE diceI
I)b8 C)b8K1n
W)b8 Cw90A n(sins(nDC0(
I)b8 9la t nbo
V s( C)b8 ti mo l8
:i n)B9 n( se rere lE0A
?(E f1n Pon(D0ere C)b8 9;9
:i nbe lEarCn CsA
H )bAbo r1bo
W)b8 9;9 ni C$n;1 Pon(D0ere mo o
BbE dC)b8 >>run tEn
Ebo ni wn n( "( wn wEE se
/9
:raduccinI
El tiem$o Jue se fue
El tiem$o $resente
El tiem$o futuro
Mo Ka0 nin)1n $er(odo Jue me trai)a ANito
El serE bendecido con Lue no sea utili-ado en mi vida
Estas fueron las declaraciones de IfE 8ra W0ere (lan)osta de las
semillas de fr(;ol) de la tem$orada de lluvias
&uando en medio de la $obre-a
&uando se revolcaba en medio de los $roblemas
El ace$t
&uando ven)a la tem$orada de seJu(a
El serE bendecido con abundante ;o0er(a abundantes
ornamentos
W0ere2 las semillas con las cuales las lan)ostas de los fri;oles se condimentan 0 nunca florecen durante la tem$orada
lluviosaF +ero en el momento Jue Ka0 seJu(a2 sale en abundanciaF En consecuencia2 la leccin aJu( es Jue Ka0 un
tiem$o $ara todoF *a0 un tiem$o $ara traba;ar2 0 Ka0 un tiem$o $ara sufrirF *a0 un tiem$o $ara sembrar2 Ka0 un
tiem$o $ara re)ar las semillas2 Ka0 un tiem$o $ara consecKarF 3i cosecKamos antes de tiem$o2 no solo nos
dece$cionaremos2 tambiAn lo arruinaremosF
Es $or eso Jue es me;or Jue resistamos la tentacin $ara Jue disfrutemos en abundancia en el tiem$o adecuadoF
IfE dice Jue siem$re Ka0 un tiem$o $ara Jue un se)uidor de IfE lo)re el ANitoF +or lo
:anto2 no debemos de $erder la es$eran-aF ?e cualJuier manera2 no debemos de desanimar a nadie de Jue ellos no
serEn eNitosos en su vidaF 3iem$re Jue Ka0a vida2 ciertamente2 Ka0 es$eran-aF
AJu(2 un canto en 7;CDO)b>I
7bCtC ;E falla lul>
?(E f1n S>0A AlADtiDlA
: f>B0Cn ti m;1 e"1n s=nrEK=n ire )bo)bo
H )bAbo2 r1bo
M;A alA A;A "(( lA Awo
70Cnw82
VAni mE rB7d1 $in
70Cnw82
AlA A0a V(( "A Awo
70Cnw82
VAni mE eB7d1 $in
70Cnw82
AlA Omo "(( "A Awo
70Cnw82
VAni mE rB7d1 $in
70Cnw82
AlA Ire )ob)bo "(( "A Awo
70Cnw82
VAni mE rB7d1 $in
70Cnw8
:raduccinI
El tram$oso ca0 0 )ol$e su $ecKo contra el suelo
Esta fue la declaracin de IfE $ara la mu;er llamada \La nocKe
no Ka ca(do] (en mi ANito)
&uando se lamentaba de su inca$acidad de conse)uir todo el Ire
$ara su vida
Ella ace$t
*a0 un futuro2 Ka0 es$eran-a
Mo de;es Jue nadie desanime a IfE
La nocKe de la es$osa rara un Awo no Ka caido
*a0 un futuro2 Ka0 es$eran-a
La nocKe de riJue-a de un Awo no Ka ca(do
9.
La nocKe de los Ki;os $ara un Awo no Ka caido
*a0 futuro2 Ka0 es$eran-a
La nocKe de todos los Ire $ara un Awo no Ka caido
*a0 futuro2 Ka0 es$eran-a
+ara un se)uidor de IfE2 3IEP+!E Ka0 es$eran-aF 3IEP+!E Ka0 un futuroF 3IEP+!E *AS OM LO6A! +A!A EL
òI:O S LA3 PE:A3F On se)uidor de IfE no se
debe de desilusionarF Mo debe de $erder la es$eran-aF Mo debe de desanimar a otrosF Mo les debe de formar a los
demEs la o$inin de Jue no $ueden lo)rar nada en la vidaF
OUMILDAD0
La *umanidad es el arte de desarrollar una vista modesta de uno mismo como contra de ser arro)ante o tener una
o$inin sobreDvalorada de uno mismo mientras Jue nos creemos su$eriores a los demEsF
On se)uidor de IfE no se debe de com$ortar como si todos sus lo)ros en la vida los Kubiera obtenido 1nicamente
mediante su $ro$io esfuer-oF ?eben de reconocer el KecKo de Jue todos sus lo)ros Kan sido )racis a <ld=mar> 0 a las
?eidadesF Las ?eidades corres$ondientes2 usan a los seres Kumanos como Kerramientas cuando se trata de cum$lir los
sue5os 0 metas de al)uienF +or esta ra-n2 siem$re debemos de a)radecer a <ld=mar>2 a las ?eidades 0 a los demEs
seres KumanosF
Min)1n conocimiento o $oder fue tra(do del cielo al mundoF :odos adJuirimos cierta sabidur(a o Kabilidad en este
mundoDconciente o inconscientemente2 mediante una educacin formal o la observacin2 mediante la imitacin a otros
o la ins$iracinF +or esta ra-n2 todos aJuellos Jue son instrumentos $ara Jue un se)uidor de IfE adJuiera sabidur(a o
Kabilidad debe de ser res$etadoF Ellos deben de mostrar KumildadF Mo Ka0 lu)ar $ara un se)uidor de IfE Jue desarrolla
arro)ancia o Jue se siente su$erior a los demEsF En Ww9rCD<sA)F IfE advierte contra ser arro)ante en mucKas estanciasQ
dos de estas estEn aJu(I
As(l= m $C"(2 ilA"=n 8s>
?(E f1n A;(w>"unDw>s8
:i wn n( omi ti 0 )be lo "9 n(( "1n aKE
Ebo n( w9n n(" wEE se
H $e Awo ni >"A
H $e 7s= <d8r8 ll>
V9 $A2 "9 "Cnn8
70(n rifa nse bi 8l8 more
:raduccinI
Ona lar)a $uerta es aJuella Jue Kace un ruido ensordecedor
cuando se abre
Esta es la declaracin de IfE $ara el Juien nada todos los d(as
tem$rano $or los ocAanos 0 las la)unas
Le di;eron Jue el a)ua Jue le Kacia aKo)arse no deb(a de ser
ma0or a una ta-a
El denomin a los Awo )ru$o de tram$osos
S llam ladrn a 7s= <d8r8
?es$uAs de al)1n tiem$o2 no mucKo
&onsidera2 IfE como tal Ka $asado como un sue5o
A la $ersona a la Jue se refieren aJu(2 era tan bueno nadando Jue no conceb(a Jue Kubiera a)ua con la Jue se $udiera
aKo)arF &uando se le aconse; Jue ofreciera un sacrificio $ara Jue no se aKo)ara en el a)ua2 Jue no ser(a mEs de una
ta-a2 el $ens Jue era im$osibleF &onfiando en su Kabilidad2 el insult al Awo 0 a 7s= <d8r8 0 se fueF +oco tiem$o
des$uAs2 tom un reci$iente $eJue5o $ara beber a)ua2 el a)ua corri $or su farin)e 0 muri de asfiNiaF Onos se)undos
antes de su muerte el record el conse;o del Awo2 $ero lamentablemente2 era mu0 tardeF
2F :ambiAn en el mismo Od=2 IfE diceI
Bi IfE 9 b8 se b( 8lE
7r= "(( ba [)b>rC
?(E f1n Olfin
70( ti 0 son= tadAtadA
H "ot( 9)bonKin sAbo
91
V9 $> "9 ;Cnn8
IfE wE nse loro )an)an
6bo)bo Cs9w9 <$>
Eni t )bAbo n(b> " seo o
:raduccinI
3i IfE viene $ara $asar como un sue5o
Este no Kace un im$acto im$resionante acorde a la mente del no
iniciado
Esta fue la declaracin de IfE a Olfin
Luien se $erder(a a1n usando la corona en su cabe-a
El se reKus a ace$tar
&onsider a IfE como si $asara en un camino firme
:odos los se)uidores de la $almera santa
?e;a Jue todos los Jue se les aconse;e ofrecer un sacrificio
ace$ten
Olfin2 el !e0 de IfA2 es recome$ensado $or IfE con el mEs alto car)o entre todos los Oba en el mundoF &uando se le
aconse; ofrecer un sacrificio a menos Jue Juisiera $erderse con la corona en su cabe-a2 el no les cre0F El era de la
o$inin de Jue nadie en la tierra no $odr(a reconocerlo como el ciudadano n1mero uno en la tierra2 es$ecialmente2
cuando $ortaba la corona en su cabe-aF Penos de cinco d(as des$uAs fue a tomar un $aseo 0 sali $or la $uerta traseraF
+erdi su camino 0 se $erdiF
Mo es aconse;able $ara nin)1n se)uidor de IfE2 Jue de$enda de sus ca$acidades $ara lo)rar al)oF ?eben de cultivar2 en
todo momento2 el KEbito de no sobreDvalorarse2 esto no Juiere decir Jue un se)uidor de IfE deba de ba;ar su $ro$io
res$eto en el intento de ser KumildeF iMOh Eso solo ocasionar(a una autoDKumillacinF On se)uidor de IfE debe de ser
ca$a- de distin)uir entre el autoDres$eto 0 la autoDKumillacinF Mo deben de $er;udicarse $ara ser KumildesF
En este2 un canto en Ww9rCDZw (Ww9rCD<sA) diceI
B(2 elAbo " bE $eBni
Z(wE 9 0e o
?(E f1n :an($>
:i 0 fori ara r> )ba "1nm
:raduccinI
3i un cliente no invita a uno (a venir 0 a0udar con el sacrificio)
Ir aK( (a la casa del cliente) no es a$ro$iado
Esta fue la declaracin de IfE $ara :an($> (cJuiAn te invita)
Luien $ermiti Jue su cabe-a fuera )ol$eada con un )arrote
:an($> era un$rominente B8bElEwoF El llevaba la Kumildad al eNtremoF 3i al)uien iba con el a consultar el IfE2 el les
dec(a eNactamente Jue KacerF Ellos des$uAs arre)laban el tiem$oF 3i el cliente fallaba en Konrar al tiem$o Jue Kab(a
sido arre)lado2 el decid(a ir a la casa del cliente $ara Kacer su$osiciones $or las cuales el cliente no Kabia $odido asistir
a la cita 0 si era $osible Kacer al)1n sacrificio en la casa del cliente2 as( el2 el B8bElEwo2 no $arecer(a ser or)ulloso ni
arro)anteF ?e cualJuier manera2 en mucKas cosaciones2 lo cKirr(an de la casa del cliente2 al)unas veces con un serio
enfrentamientoF
En IfE2 debemos de mostrar res$eto $or <ld=mar>2 $or aJuellos Jue son nuestros su$eriores2 $or nuestros cole)as2 $or
nuestra $are;a o $or los miembros del seNo o$uesto 0 $or aJuellos Jue son nuestros subordinadosF Los se)uidores de
IfE no deben de $ensar arro)antemente2 *albar arro)antemente o actuar arro)antemente con todos estos )ru$osF Es as(
como un sacerdote IfE $uede decir Jes es KumildeF
aF *umildad Kacia Old=mar> (?ios)

&omo se estableci anteriormente2 nadie $uede lo)rar nada sin la autori-acin de Old=mar>F Es mu0 inteli)ente
$or $arte de un se)uidor de IfE Jue de;e todo en las manos de Old=mar>F ?eben de reconocer el KecKo Jue sus
esfuer-os rinden frutos solo si Od=mar> en todos nuestros $lanes buscandoF 3u misericordia en todo momentoF
En esta2 una estancia en Ww9rCDO)b> diceI
B( adie bE mumi
A ;(08n <l9run
?(E f1n Xd8b8Ds=s=
:( nmmi o;1 s=brEK=n omo
B( adCe bE mumi
A ;(08n <l9r1n
92
?(E f1n <n0a)b>
:i nlo o"o alero ld1n
B( a bE ns9ro
VE m1 ti <l9r1n $>l1
?(E f1n Olb8 O"8
Omo aro"o fA0e ;e
6bo)bo Cs9w9 <$>
En( t )bAbo n(b> " sebo o
:raduccinI
3i un ave de corral bebe a)ua
3u alaban-a es $ara dios
Esta fue la declaracin de IfE $ara la $aloma
&uando Juer(a Ki;os
3i un ave de corral bebe a)ua
3u alaban-a es $ara dios
Esa fue la declaracin de IfE $ara <n0a)b> (6ran;ero)
&uando iba a su )ran;a a su cosecKa anual
En cualJuier momento Jue Kablemos
?A;anos incluir a ?ios en nuestros comentarios
Esta fue la declaracin de IfE $ara Olb8 O"8 (El Jue ten(a un
)ranero lleno de ma(- de 6uinea)
El Jue cultiv su )ran;a $ara alimentar a las aves
:odos los se)uidores de IfE
?e;a Jue a aJuellos Jue se les aconse;a reali-ar un sacrificio
Ace$ten
&uando Xd8b8Ds=s= (+aloma) Juer(a tener Ki;os2 fue a una consulta IfEF 3e le aconse; Jue ofreciera un sacrificio 0 Jue
$usiera su fe en ?iosF Ella ace$tF ?es$uAs de al)1n tiem$o2 em$e- a $oner KuevosF
&uando <n0a)b> (6ran;ero) Juiso em$e-ar a cultivar su )ran;a2 fue a una consulta IfEF 3e le aconse; ofrecer un
sacrificio 0 Jue $usiera su fe en ?iosF El ace$tF ?es$uAs de al)1n tiem$o tuvo ANito con todos los $roductos de su
)ran;aF &uando el vio esto2 el cre0 Jue era mu0 bueno en su )ran;aF Entonces $lane cultivar su )ran;a sin Kacer
nin)una referencia a ?iosF
Pientras tanto2 Xd8b8Ds=s= $uso su Kuevo en la )ran;a de <n0a)b>F &uando em$ollo sus Kuevos2 tuvo dos Ki;os sanosF
:odos viv(an dentro de la )ran;a de <n0a)b>F
On d(a2 <n0a)b> fue a la )ran;a 0 vio a Xd8b8Ds=s= 0 a sus Ki;osF El di;o Jue re)resar(a en tres d(as a consecKar los
$roductos de su )ran;a 0 Jue al mismo tiem$o matar(a a Xd8b8Ds=s= 0 a sus Ki;os $ara comerlosF &uando Xd8b8Ds=s=
o0 esto2 ella le llor a ?iosF Le $re)untaron Jue si <n0a)b> Kab(a $uesto la voluntad de ?ios en sus $alabras 0 ella
di;o Jue noF Le $idieron a Xd8b8Ds=s= Jue re)resara a la )ran;a $ues nada le $asar(a a ella o a sus Ki;osF
El d(a si)uiente2 la madre de <n0a)b> ca0 enfermaF El la llev a su casa $ara cuidar de ellaF &uando se
re$uso2<n0a)b> se enfermF El no tuvo tiem$o $ara la )ran;aF Pientras tanto2 Xd8b8Ds=s= estaba comiendo 0 bebiendo
en la )ran;a sin la $roKibicin de nadieF
En cualJuier cosa Jue Ka)amos2 debemos de dar el debido res$eto a <ld=mar>F ?ebemos de mostrar Jue no somos
nada en 3u $resenciaF Es Kaciendo esto Jue $odemos estar se)uros de Jue merecemos 3u $roteccin 0 es$ecial
cuidadoF Mo debemos de mostrar arro)ancia en nin)una de sus formasF Tue v el Jue Ki-o Jue lle)Eramos a ser al)uien
en lu)ar de nadaF
En <0>"1DO;m9dE (<0>"1D<)1ndE)2 IfE diceI
It9 <)8n; n(( mBA0in ;A;o
?(E f1n <9rC $8t8"9
:(( som90> in1 o"o
M;A awo <rCrC " t8wa
Xwa "C( sawo lElEi s( fil8
Awo <rCrC " t8wa
Xwa "C( sawo lElEi s( )>l>
Awo <rCrC " t8wa
:raduccinI
La orina de media nocKe es la Jue a$arenta ser una ser$iente
Esta fue la declaracin de IfE $ara el )rana Erbol de <9rC (ciruela ne)ra)
9
Luien eta el $r(nci$e de la sabana
AKora2 el nuestro no es como el Awo Jue <9rC Kab(a entrenado
Mo entrenamos a nuestros Awo sin Jue se Juite su )orra
El nuestro no es como el Awo Jue <9rC Kab(a estado entrenando
Mo entrenamiento a nuestros Awo sin Jue se Juite el turbante
El nuestro no es como el Awo Jue <9rC Kab(a estado entrenandoF
Este Od= tambiAn nos ense5a Jue si Jueremos ser entrenados2 debemos de mostrar res$eto JuitEndonos la )orra o el
turbante cuando se ofrece un sacrificio2 se recita el IfE o se llevan a cabo rituales a Ir=nmol> o a OrCs8 $orJue ellos son
los re$resentantes de <ld=mar>F La 1nica eNce$cin aJu( es cuando se llevan a cabo rituales $ara OrC2 donde las
)orras 0 los turbantes se de;an $uestosF
?ebemos de de$ender de <ld=mar> en cualJuier cosa Jue Ka)amosF ?ebemos de $oner a <ld=mar> sobre 0 deba;o
de nuestras vidasF *aciendo esto2 $odemos confiar en Jue <ld=mar> estarE de nuestro lado 0 Jue serE un $ilar Jue
nos sosten)a en todo momentoF
En OsADbCDs(l> (OsADWret>)2 IfE diceI
WK(n ni nbE 08 s(
<K1n ni nbE 08 s(
Wr9n8DCr9n82 l8E sCnB"1 9rA
?(E f1n <r1nmil8
Baba nse oKun )bo)bo
:i 9"an " 0anr(
Zn n( " lo fi <lrun r> se Baba
6b8 m( oh
<lrun mi )b8 mi o
Wwo ni mo sE di
Wwo ni mo )b(0> mi lA
Wwo ni mo f>0in tC
En("an "C( f>0in ti <lrun
6b8 m( oh
V d;1 ti ni
6b8 m( oh
<lrun mi )b8 mi o
Wwo ni mo f>0Cn ti
6b8 mi oh
<lrun mi )b8 mi o
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ire )bo)bo wE 0a dA t=t1ru
:raduccinI
AJu( $od(a acostumbrarme
AllE $odr(a acostumbrarme
En eta$as es Jue uno reali-a el entierro de un ami)o
&uando estaba tomando al)unos ries)os
3i tener ANito en nin)uno
3e le aconse; Jue fuera e Kiciera a ?ios su $adre
i+or favor2 acA$tameh
Pi ?ios2 $or favor adm(teme
:u eres el Ele)ido $ara Jue corra 0 me cubras
:u eres el Ele)ido $ara Jue 0o de$enda de ti
:u eres el Ele)ido $ara ser el $ilar Jue me so$orte
Madie $uede de$ender de ?ios $ara Jue lo sosten)a
+ara Jue esa $ersona sea des)raciada
i$or favor acA$tameh
Pi ?ios tu eres mi $ilar de so$orte
:odos los Ire vendrEn de ti
En el momento en el Jue ?ios se vuelve nuestro $ilar de a$o0o2 nunca $odremos estar desilusionadosF Munca seremos
KumilladosF Munca seremos des)raciadosF
94
?e la misma manera2 solo aJuellos Jue ten)an a <l1d=mar> como su $ilar $ueden ser autosuficientes en la vidaF
ENisten al)unos Jue tienen la ca$acidad de sentirse satisfecKos con cualJuier situacinF Mo im$orta la condicin en la
Jue se encuentren2 ellos sienten Jue las cosas $odr(an ser $eores2 Jue eso en $articular en ese es$ec(fico momento2 les
$asa $ara Jue cum$lan con lo Jue <ld=mar> los Ka mandado a Kacer en la tierraF On $racticante de IfE debe de
Kacerse a la idea de Jue deben de $oner su confian-a en <ld=mar> 0 saber Jue solo <ld=mar> los KarE
autosuficientes en la vidaF
En 7;iDO)b>2 IfE diceI
6bo)bo olE oni ti nbe n(lA A0A
V le> t ti Ol"un
6bo)bo i0i odo9 ti nbe l">
V9 le> t ti Olsa
?(E f1n Ob8tElE <s>>r>m8)b9
M(; ti 0 ;e AlEb8E
:i <ld=mar> 0 ;e AlEse
V9 s( IfE t n( i0C co;a 7;CDO)b>
AlEse ni 8 nfi 8se A f1n
7;CDO)b>2 Cwo m8 loba a )bo)bo won o
6bo)bo omi t bE w($A ti Ol"un "9 si
6bo)bo od9 t bE w($A ti Ols8 "9 ;e nn"an"an
Zn E )be )bAru)bAru
V( $E$E t ;9
Eru"u a "1 )bAru)bAru l;1 won
Po tooro i0i lw o Ols82 ibC"e;i od9
Po r( ;e
BA> ni r( "9 0
Po tooro OlE lowo Ol"un 3>n(adA
:(( se Olr( ( )bo)bo omi
Po r( ;e
BA> ni n "9 0 o
AsA >0in "9 )bn o
70in "9 m9r8n
70in "9 m9 w($> OlE <ld=mar> ni"an l t ni ( ;e
:(t( do;o i"1 eni nia
:raduccinI
:oda la di)nidad de todos los r(os de este mundo
Mo es tan )rande como la del OcAano
El Konor de los arro0os en la tierra
Mo es tan )rande como la del Par
Estas fueron las declaraciones de IfE a OrCns8nlE <s>>r>m8)b9
&uandio el iba a ser KecKo el AlEb8E (El +ro$sito)
Pientras Jue <ld=mar> iba a ser KecKo el AlEse (El ?ador de
Autoridad)
Al Jue da la autoridad2 es al Jue le damos lu)ar $ara e;ercer su
autoridad
7;CDO)b>2 tu eres el !e0 entre todos los Od= de IfE
:odos los r(os Jue dicen Jue el OcAano no lle)a a nada
3e secarEn sin nin)una Kuella
:odos los arro0os Jue dicen Jue el Par no tiene influencia
3e secarEn sin nin)una Kuella
Antes Jue el $asto del cam$o se Jueme
+rimero reco)erE mucKo $olvo
Pendi)o di)nidad $ara la ?eidad del OcAano
Luien es el l(der de todos ellos
Era ca$a- de alimentarme bien
+ero nunca estaba contento
Mo eres sabio
Mo estEs informado
Min)1n IfE es tan $resti)ioso como 7;CDO)b>
9%
Mo sabes Jue es solo $or la di)nidad $or lo Jue <ld=mar>
resulta satisfactorio 0 reconfortante
*asta Jue mueres
La ra-n $or la cual esto es as(2 es Jue en este mundo2 <ld=mar> es el mEs )randeF Es el Jue domina en todos los
$lanesF Es el Jue nos da de acuerdo a nuestras necesidadesF
3abe cuales son nuestras necesidades 0 El nos darE de acuerdo con nuestras necesidadesF
En <b8r8DPA;C2 IfE diceI
Od1n sErA t(t(
B>A ni "9 bE Od1n
<ld=mar> m8 l8)b8
Xwa ti ta s(l>
VE t ta sAnu o
<ld=mar> m8 l8)b8
Xwon Os= b=rin )8d8
BA> ni won 9 "os= ln8
<ld=mar> m8 l8)b8
Xwa ti ta s(l>
VE t ta sAnu o
<ld=mar> m8 l8)b8
OmodA l $8nt>tA ori
BA> ni "9 le> "an <run
<ld=mar> m8 l8)b8
Xwa ti ta s(l>
VE t ta sAnu o
<ld=mar> m8 l8)b8
:raduccinI
El a5o se fue de$risa
+ero no conoci al si)uiente a5o
<ld=mar> es el mEs )rande
*emos derramado mucKa libacin
Antes de Jue tomEramos un sorbo
<ld=marA es el mEs )rande
El mes se fue de $risa
+ero nunca se encontr con el mes si)uiente en su camino
?erramamos nuestra libacin
Antes de tomar un sorbo
<ld=marA es el mEs )rande
On ni5o llevaba una )ran car)a en su cabe-a
+ero no tocaba el cielo
*emos derramado nuestra libacin
Antes de tomar un sorbo
Min)una criatura es tan )rande como <ld=mar>F :odas nuestras necesidades son me;or conocidas $or ElF On se)uidor
de IfE debe de mostrar Kumildad a <ld=mar> EM :O?O POPEM:OF *aciendo esto un sacerdote IfE no $odrE
$erder el caminoF *aciendo esto2 un sacerdote IfE no $odrE $erder la es$eran-aF *ciendo esto2 un sacerdote IfE tiene
ase)urado el ANito en este mundo 0 des$uAs de elF
* O/%i"&a& Lacia "!# %a(!re#
La Kumildad Kacia los ma0ores inclu0e el ser Kumilde con aJuellos Jue son ma0ores en edad 0 aJuellos Jue estEn
en $osiciones de autoridad arriba de nosotrosF On se)uidor de IfE debe de mostrar res$eto 0 a)radecimiento aa
todos aJuellos Jue tienen autoridad sobre o Jue son ma0ores de edadF Es Kaciendo esto Jue $ueden es$erar ser
res$etados $or los Jue los rodeanF :odo lo Jue ellos Ka)an rendirE frutosF
En <"8nr8nDOoD!t> (<"8ranDWrete)2 IfE diceI
Af>f> n(( ter( o"o ba
9'
7f=f=Dl>l> n(( ter( >r=w8 9d8n bal>
M( 8r9"=r9 9;9
B( omodA bE ter(ba f1n baba
B( omodA bE ter(ba f1n 0>0A
OKun )bo)bo t bE dEw lA
A mEa )1n )A)A
Ww8 a r> a sC t=t= >s>
B( a0a bE ter(ba f1n o"o
A ;>>r> b9 o;8FF
:raduccinI
La )entil brisa es la Jue Kace Jue las Ko;as se curven
El viento de la sabana es el Jue Kace Jue el $asto se curve
Al final de una lluvia
3i un ni5o res$eta a su $adre
3i un ni5o res$eta a su madre
:odo lo Jue $lanee Kacer
!endirE frutos
3u destino estarE lleno de lo)ros
3i una es$osa res$eta a su es$oso
Ella tendrE beneficios en su em$resa
Estas son las )anancias Jue uno tendrE si muestra res$eto a sus ma0oresF +or otro lado2 si uno no tiene res$eto $or sus
ma0ores2 debe de es$erar dece$cin 0 desastre en su vidaF
En este W"EDP>;C diceI
B( omod> "A"erA bE nse Awo 9)b;1
B bE $8dA <)bl)b9 Awo lnE
V( )bEE l;1
B( o bE $8dA E)b8 Cs>)1n lna
V( ;eA ni0a
B( bE $8dA Abor> ln8
MCbi tC nfor(bal> ;1b8 <ld=mar>
V( do;1 u r> bol>
?(E f1n AlEi)br8n omo
:i won n( "9 s( eni t l> m1 8won
Ebo n( wn n( "( wn se
Zon $e Awo lAele
Zon $e 7s= <d8r8 ll>
Zon "ot 9)bonKin sAbo
70in 9 m9 w($A
X;e$A a0A "9 s( f1n omo
:i nna 9)bl)b9 Awo
Xtel>$A "9 s( f1n omo
:i nna 8)b8 Cs>)=n
Omo ti nna 8)b8 Abor>
M(bi ti wn nfor( bal> ;1b8 <ld=mar>
I"1 ara a r> l nwE
V(nni i"1 idin o
Z8r8w8r8
P8 ni i"1 Cdin o
Z8r8w8r8
:raduccinI
3i un ni5o estE $racticando el arte de no res$etar
3i el conoce a On B8bElEwo veterano
?e;a Jue abofetee la cara del B8bElEwo
3i conoce a un Serbero ma0or
?e;a Jue ven-a al Serbero sin misericordia
3i conoce a un Abor> (@efe 3acerdote de una arboleda)
?onde incline la cabe-a su$licEndole a <ld=mar>
?e;a Jue em$u;e Kacia aba;o a Abor>
9,
Estas fueron las declaraciones de IfE a un ni5o obstinado
&uando di;eron Jue nadie lo $od(a so$ortar
3e les aconse; ofrecer un sacrificio
Llamaron a los Awo )ru$o de mentirosos
&alificaron como ladrn <d8r8
3im$lemente i)noraron el conse;o del sacrificio
Mo sabes eso
La lar)a vida no eNiste $ara un ni5o
Lue abofetea a un B8bElEwo
La lon)evidad no eNiste $ara un ni5o
Lue enfrenta a un Serbero Jue es ma0or
On ni5o Jue enfrenta a un Abor> ma0or
En donde Al estaba su$licEndole a <ld=mar>
Ese ni5o estE tra-ando su $ro$ia $erdicin
c&mo muri el )usanoa
!E$ido 0 en manada
Los )usanos encontraron su muerte
!E$ido 0 en manada
En este Od=2 la \)anancia] de no res$etar a los ma0ores es una lamentable muerte 0 la falta de ANitoF Es $or eso Jue el
deber de un se)uidor de IfE debe de Konrar 0 reconocer a los ma0oresF
En <wnre(nDPA;C2 IfE dice Jue una $ersona Jue Kace esto estE destinado a tener ANito en la vidaF En este Od=2 IfE
establece JueI
WdE"s( 9n8 n(( rA e;9 lA0Cn
?(E f1n Esin
A b= f1n X)b9
Zn n sawo lo s(lA Ooni Al8n8"8nD7s=1
XrBBEsin2 AtBX)b92 Awo ilA Oon( Al8n8"8nD7s=1
L; ti "9 r(b8 a ilA e baba re m
: n se oKun )bo)bo
:i 9"an "9 0an;1
Ebo ni wn n( " wEEse
H )bAbo2 r1bo
Wb8 a Baba
Wb8 a S>0A
Wb8 Ol1wo
Wb8 O;=)b9n8
Wb8 A"dE
Wb8 As>dE
X08fi >0( ti mo dE se o
VBr9 mE s8C )b8
:raduccinI
La $arte oscura de un camino de via;e es en la Jue se rom$e la
es$alda una ser$iente
Este era el Awo Jue consultaba el IfE $ara Esin (caballo)
:ambiAn consult el IfE $ara X)b9 (carnero)
&uando los dos iban a la casa de Ooni (el !e0 de If>) en una
eN$edicin es$iritual
Los dos Esin 0 X)b92 el Awo de Ooni2 el !e0 de If>
Tueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara el Ooni
&uando se ne) a se)uir $a)ando el tributo $ara sus ancestros
$aternales
S cuando estaba tomando mucKos ries)os
3in tener ANito en nin)uno
El ace$t
+a)o mi tributo $ara mi $adre
+a)o mi tributo $ara mi madre
Pi tributo $ara mi Ol1wo (JuAn me inici)
Pi tributo $ara mi O;=)b9n8 (JuiAn asisti a mi Ol1wo durante mi
9/
iniciacin)
Pi tributo $ara mi A"dE (el si)uiente a Ol1wo en autoridad)
Pi tributo $ara mi As>dE (el si)uiente a A"dE en autoridad)
ENce$to si tomo cualJuier ries)o sin Kacer reverenciar
Pi ries)o serE ace$tado
Este el caso del mEs im$ortante monarca en la tierra Jue no reconoci a sus ancestrosF :odas sus actividades no eran
eNitosasF Tue a una consulta If8F 3e le aconse; Jue $a)ara el reconocimiento a sus ancestrosF E lo Ki-oF :odo lo Jue
Ki-o des$uAs tuvo )ran ANitoF Es $or eso Jue es mu0 im$ortante $ara nosotros el ser res$etuosos con nuestros ma0ores
tanto en edad como en autoridadF
&uando somos res$etuosos con nuestros ma0ores2 no KabrE discriminacinF En el momento Jue al)uien es ma0or Jue
uno2 aunJue sea $or un d(a2 la $ersona merece nuestro res$etoF En la ma0or(a2 esto no debe de $asar nunca2 la
tendencia de Jue redu-ca el res$eto Kacia los ma0ores nunca debe de $asarF
?e los casos2 cuando Ka0 mucKa familiaridad entre dos o mEs $ersonas2 Ka0 una tendencia de Jue el res$eto Kacia los
ma0ores se redu-ca entre ellosF En IfE2 esto no debe de
$asar nunca2 la tendencia de Jue redu-ca el res$eto Kacia los ma0ores nunca debe de $asarF
:ambiAn2 si uno va a un lu)ar $or $rimera ve-2 la $ersona Jue estE en ese lu)ar2 no im$orta Jue tan ;oven o ba;o se vea2
debe de ser tratado como un ma0or 0 se le debe de dar el reconocimiento 0 el res$eto adecuadoF *aciendo esto2 los
se)uidores de IfE evitarEn ser des$reciados $or aJuellos a los Jue debe de res$etarF Es me;or darle mEs res$eto del Jue
se merece a al)uien Jue menos del Jue se mereceF
En este <t1rEDAlEb8r8 (<t1rED<b8r8) se establece JueI
As(w>r> >>08n n(( $A t>)bn 9 s(
Eni a bE lEb8 ni baba
Ea bE niwE;1 ti t b8bE eni ( se
?(E f1n Xr8b8 "an $8t8"9
:(( se b8bE Er(wo
V(nni b8bE Er(woa
Xr8b8
Mi baba Er(wo
Araba
:raduccinI
3olo una mala $ersona le dir(a a un Kermano ma0or Jue no
merece nada de su estima
A cualJuiera Jue encontremos dentro de la )ran;a es el $adre
&ualJuiera Jue se lo suficientemente ma0or $ara ser el $adre de
uno
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara el fuerte Erbol Araba
LuiAn es el $adre de Er(wo
Araba
Es el $adre de Er(wo
Araba
:ambiAn2 mientras se dan los debidos res$etos a los ma0ores2 debemos de servirles con todo nuestro cora-nF 3i lo
Kacemos2 cuando seamos ma0ores o si tenemos un car)o de autoridad2 debemos de decir Jue nosotros $a)amos nuestra
deuda de res$eto con $aciencia2 Konestidad 0 con KumildadF
En O)b>DAtA (O)b>DWret>)2 IfE diceI
Omo b "fE2 o "fE2
Hmo b t>r=2 o t>r=
<dmodA t "fE
: lKun 9 n(( fi sin 8)b8la)b8
V9 n(( r( IfE Cb1l> "
?(E f1n A"iriDto;1lA
70( t(( se 8r>mo <"En;1w8
7mi 9 $A n) 9 $(n w o
IfE ni e " mi o
B( n) 9 bE t>t> "1
Pa l82 sA maa lw
:raduccinI
Mi5o2 si Juieres estudiar IfE2 Ka-lo
99
Mi5o2 si Juieres $elear en contra de los $rocedimientos del IfE2
Ka-lo
On ni5o Jue estudia IfE
Luien dice Jue no le servirE a los ma0ores con su conocimiento
El no a$rednerE aJuellos IfE distin)uen a los B8bElEwo de entre
la multitud
Estas fueron las declaraciones de IfE a A"iriDto;1lA (el Jue se
mueve de una casa a otra)
Luien es el $rimer Ki;o de la avaricia
Mo esto0 detrEs de los $rocedimientos financieros del IfE
+or favor ensA5ame el IfE 1til
3i no muero ;oven
3erA eNitoso 0 se)uramente serA rico
*a0 al)unas situaciones en las Jue no im$orta Jue Ka)amos $ara satisfacer a nuestros ma0ores o a al)una autoridad2
nunca estEn satisfecKosF IfE dice Jue a1n as( debemos de continuar mostrEndoles Kumildad 0 res$etoF ?ebemos de
de;ar todo en manos de [ld=mar> Juien sabe como ;u-)ar a las $ersonasF
En este <f(nr8nDE"=n (<f1nD<"8nr8n)2 diceI
O s $a m( tEn
Po $nBun lE
O w>0Cn w>r>
Po t1n d9bEl>
O t1n won1 i)b
O lo r>A ;BrA
O ;o w($A o fA mi i(
<d=m8r> ni 0 b>>r>
OKun ti mo fi se
<fCnr8n E"=n n(( to;1 9n8
?(E f1n ElArA"9
:i n ti W"9lA <run b9 wE s( C"9l> A0A
:i wn n( " n( le> ;a$A $A
Ebo n( wn n( "o wEE se
O )bebo2 r1bno
H n( o;oo;1m le maa r( wa o
O;oo;1m l8E r( ElAr>"9
BBHs=$8 bE 0o l9">
A "u Wr8w9
O;oo;1m lE8 r( ElAr>"9
:raduccinI
:uviste flatulencias Kacia mi
So lam( mi boca
Piraste Kacia atrEs
Pe $ostrA a tus $ies
Entraste a los arbustos
S fuiste a buscar un interru$tor
+arece Jue de antemano Juer(as casti)arme
<ld=mar> te $re)untarE
Lue mal le Ke KecKo
Es un leo$ardo a)resivo el Jue camina $or la v(a $rinci$al
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara ElAr>"9
&uando ven(a a la tierra desde el cielo
Le di;eron Jue no $odr(a disfrutar $or mucKo de la vida aJu( en la
tierra
El ace$t
El di;o Jue me ver(as a diario
?iariamente la )ente ve a ElAr>"9
3i la luna a$arece en el cielo
3erE mEs brillante Jue las estrellas
?iariamente la )ente ve a ElAr>"9
?e cualJuier manera se le aconse; ofrecer un sacrificio
1..
?iariamente la )ente ve a un se)uidor de IfE2 si ellos son favorecidos en verlos o noF 3iem$re Jue un $racticante de IfE
les dA el debido res$eto2 el resto estE en las manos de <ld=mar>2 el $erfecto ;ue- $ara ad;udicarleF
I* O/%i"&a& Lacia "!# c!"eJa#
On $racticante de IfE debe de mostrar Kumildad a todos sus com$a5eros2 a sus socios de ne)ocios2 a sus cole)as de
$rofesinF ?eben de mostrar $reocu$acin $or sus cole)as 0 al mismo tiem$o estar dis$onibles $ara ellosF
*aciendo esto2 tendrE ma0or res$eto 0 Konor entre sus cole)asF
En Ww9r9rCD<dEnr(n (Ww9r9rCD<wnr(n)2 IfE diceI
3CsC niB0i e0(n
688)88 niB0i o08n
VE r( ni ">>r>B"E s8r(0E
H 0 ni ;u n;e lo o
?(E f1n Ww9rC
:i nlo bE won nEB;8 ElAr(n
H )bAbo2 r1bo
ElAr(n l ti dEB;8 s(l>
V( Ww9rC t dA
Ww8 ni Ww9rC fi )b8E lw o re
:raduccinI
La blancura es lo Jue les da $resti)io de los dientes
3er firmes 0 $untia)udos es lo Jue les da $resti)io a los senos
jer a al)uien le;os 0 ser Kos$italario con Al
Es mEs satisfactorio Jue la comida
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara Ww9r9rC
&uando iba a un via;e de ne)ocios al mercado de ElAr(n
Ella ace$t
ElAr(n Ka inau)urado un mercado
Antes de la lle)ada de Ww9r9rC
Es el buen carEcter Jue Ww9r9rC desarroll Jue Ka KecKo Jue ella
mande en el mercado de ElAr(n
&on buen carEcter2 Kumildad2 Konestidad 0 $aciencia2 el mundo entero estE a los $ies de un se)uidor de IfEF &uando
uno muestra $reocu$acin $or la )ente2 uno estE )anano res$eto2 Konor 0 $resti)ioF +or otro lado2 si uno no muestra
res$eto $or sus cole)as2 no debe de es$erar el res$eto o la $reocu$acin de los demEsF 3i uno des$recia sus cole)as2 no
debe de es$erar Jue le den el debido reconocimientoF 3i uno es en $eli)ro2 nodebe de es$erar Jue los demEs acudan a
su rescateF Es $or eso Jue es aconse;able Jue uno muestre $reocu$acin2 res$eto 0 reconocimiento a sus cole)as en
todo momentoF
En este2 un canto en <sEDPA;C diceI
Po )bAlA2 mo fo;1 sCn
M(( se ("1 $a B8bElEwo
Xn(08n ni mo fi sin
M(( se i"1 $a 8won 8)b8 Cs>)=n
_PodA VArAD"ArAD"ArA n( 9 ;A nrE0> )b tCre
L m1 mi ( se alEs s( o
?(E f1n <r1nmil8
Zn n( o;1 od1n n(( Lola Baba t
IfE w( n( n) l8 n( tem( oFFFF
:raduccinI
Pe Juedo en mi casa 0 te des$ed( con mis o;os
Eso es lo Jue causa la muerte de un B8bElEwo
Esta es la intencin des$edirme de ti
Eso es lo Jue causa la muerte de un Serbero veterano
Esos ni5os me estEn im$idiendo atenderte
Es $or eso Jue muestro Jue me im$ortas
1.1
Ellos di;eron Jue este es de a5o de reali-acin
IfE dice Jue serA eNitosoFFFF
3e le aconse; a <r1nmil8 Jue mostrara $reocu$acin $or la )ente2 Jue los res$etara 0 Jue no des$reciara a nadieF `l
ace$tF `l serE eNitoso este mismo a5oF
AJuellos Jue son eNitosos $ero se creen su$eriores a los demEs2 se les $resentarE al)una calamidad tarde o tem$ranoF
AJuello Jue alardean de sus $eJue5os lo)ros2 terminarEn arre$intiAndose de sus acciones $or el resto de su vidaF
En este2 un canto2 en <0>"1DS8Df"=1 (<0>"1D<f1n) estableceI
EKoro abowo bnb
?D(E f1n Xs>s>Dlr9 omodA
:i 099 $a _t99l9 >>08n mAfa
:un nE8 0 dABlA l9 "1 tes(nDtes(n
H "otA 9)bonKi sAbo
6bo)bo Cs9w9 <$>
En( )bAbo n(b> " wEE sebo o
6bo)bo Cs9w9 <$>
:raduccinI
La liebre con sus $eJue5as $almas
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara el nuevo ;oven rico
Luien deber(a montar un caballo atravesando el mercado
Luien deber(a matar a seis $ersonas en el $roceso
S Juien deber(a re)resar a su casa a morir ;unto con su caballo
3e reKus a ace$tar el conse;o
?e;an Jue aJuellos a los Jue se les aconse;a ofrecer un sacrificio
lo Ka)an
El nuevo ;oven rico $ens Jue todos sus cole)as Jue no ten(an sus $ro$ios caballos no eran eNitososF Tue $or eso Jue
el no vio nin)una ra-n $ara ace$tar el conse;o de sus ami)os cuando le di;eron Jue tomara la vida fEcilF `l los
consider $erdedoresF &uando Juiso ir al mercado $ara $resumir su nueva 0 o$ulenta adJuisicin2 se le aconse; Jue
no lo KicieraF El sim$lemente los i)norF Tue al mercado con su caballo nuevo Jue Kab(a com$radoF Pat a seis
$ersonas en el mercadoF &orri a casa 0 enfrente de ella su caballo $erdi el $aso 0 se
ca0 en una )ran -an;aF El se rom$i el cuello 0 muriF El caballo tambiAn muriF 3i Kubiera escucKado los sabios
conse;os el a1n estar(a vivoF
On $racticante de IfE no necesita $resumirF Ellos necesitan tomarse la vida fEcil 0 ser mu0 $recavidosF Munca debe de
sentirse su$eriores a sus cole)asF El nuevo ;oven rico lo Ki-o Kasta su arre$entimientoF
On se)uidor de IfE no debe de ser discriminante en el cam$o del seNoF On Kombre no debe de discriminar a una mu;erF
Ona mu;er no debe de discriminar a un KombreF On Kombre Jue sienta Jue una mu;er $or ser del \seNo dAbil] no
conse)uirE nada2 ese Kombre solo se $re$ara un fuerte inm$acto en su vidaF
En Ose Awurela (<sAD<t1rE)2 IfE diceI
Vn"r9 Awo 7w( n(lA *alado
<r1n m"=n"=n "anl> Awo <de W;>s8
AlE"8n n( nbe lodo2 n( nse l8E"8r8 $ee$>>$ee
?(E f1n I)ba Ir1nmol> O;="t1n
A b= f1n I)ba Ir=nmol> O;1"9s(
L; ti wn ntrun b9 wE0A
Zn la i)b Or9
Zn la i)b O$a
Zn " fAA fi im9 se ti <sun
Zn )1nB0En
I08nDan wn IBAmo
Zn ro"8
O"8 a wn di $>t>$>t>
Zn 9 r( eni bE won rCnD(n
Xwon a)ebere)ede 8;=b8
A;=b8 r>A abo;1 )bere)ede
1.2
?(E f1n <sun 3>n)>sA
Ol908 i0=n
70( t( 0 maa )bA C"9"9
Ba isA i)ba Ir1nmol> ;A
Zn wE $ad8 to <ld=mar> lo o
<ld=mar> n( obCnr(n "an ti nbe l8Erin 0(n n"
M;A e ti fi im9 se tir>a
Zn ni 8won "9 fim9 se tir> o
<ld=mar> n( "( wn mEa $adE lo s(lA a0A
V( wn lo fim9 se ti <sun
Zn wE $ad8 s(lA a0A
Zn wE fim9 se tB<sun
Zn wE )1n0En
I0EnDan wn dEra
Zn ro"8
O"8 a wn sunwn
Zn wE rBAni t9
<)1n0En il> Cd
Po seb( Obinrin lB<sun
I0ewa bE wa $A n(m9
A fim9 ;A tB<sun 9
I0ewa bE wa $A n(m9
!o"8ro"8 ilA ld
Po seb( ObCnr(n lB<sun
I0ewa bE wa $A n(m9
A fim9 ;A tB<sun 9
I0ewa bE wa $A n(w9
Bon(0En n)1n0En
:i 9 bE fim9 se tB<sun
I0EnDan wn a mEa lAmo
I0ewa bE wa oA n(m9
B( ro"8ro"8 bE n ro"8
:i 9 bE fi tB<sun se
O"8 a won a r9 $>t>$>t>
I0ewa bE wa $A n(m9
A fim9 ;A tB<sun 9
I0ewa bE wa $A n(m9
V9 $> "9 ;Cnn8
E wE bE wa n( w9w ire
:raduccinI
Vn"r9 es el Awo de 7w(2 el !e0 de AdD7"CtC
<r1n m"=n"=n "anl> esel Awo de I;>s8land
El can)re;o se Jueda cerca de la orilla 0 camina como un
borracKo
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara los 2.. Ir1nmol>
de la derecKa
:ambiAn consultaron el IfE $ara los 2.. Ir1nmol> de la i-Juierda
&uando ven(an del cielo a la tierra
3e abrieron $aso sobre Al las costumbres Kumanas
+asaron sobre las normas sociales
Mo desearon reconocer las contribuciones de <sun
+re$araron el $esado camote
3u $esado camote estaba lleno de $rotuberancias
+re$araron un )uisado de Karina de 0uca
Estaba mu0 a)uado
:allaron un camino a IleDIf>
Mo encontraron a nadie Jue $asara $or el camino
El ancKo aclaracin de la )ran;a
La aclaracin de la )ran;a es claro $or naturale-a
Zn l8n8 t Olufe
1.
Tueron los Jue consultaron el IfE $or <sun 3>n)>sA
Ellos $ose(an el arrecife de coral de I0=n
Luien deb(a estar en un lu)ar secreto
S destruir todos los esfuer-os de los 4.. Ir1nmol>
:odos re)resaron a <ld=mar>
Le narraron sus sufrimientos a <ld=mar>
<ld=mar> $re)unt acerca de la 1nica mu;er entre ellos
`l $re)unt si la Kab(an considerado $ara deliberar
Ellos res$ondieron Jue no lo Kicieron
<ld=mar> les orden Jue re)resaran a la tierra
S Jue fueran a invitar a <sun a sus deliberaciones
:odos re)resaron al $laneta tierra
S escucKaron a <sun a sus deliberaciones
As(2 ellos $re$araron el $esado camote
3u $esado camote estaba mu0 bueno
Ellos $re$araron el )uiso de Karina de 0uca
Estaba mu0 bueno
:allaron el camino a IleDIf>
Encontraron via;eros Jue $asaban $or el camino
Los camotes de Wd
So sA Jue <sun es una ?eidad femenina
I0ewa (nuestra Padre)2 $or favor delibera con nosotros
I0ewa $or favor delibera con nosotros
El )uisado de Karina de 0uca $re$arado $ara Wd
Si sA Jue <sun es una ?eidad femenina
3i el Jue $re$ara )uisos con camotes $esados estE $re$arando
un )uiso con $esados camotes
3in reconocer la im$ortancia de <sun
3u $esado camote estarE llenos de $rotuberancias
:omaremos tu conse;o
3i los Jue $re$aran )uisos con Karina de 0uca estEn $re$arando
un )uiso con Karina de 0uca
3in reconocer la im$ortancia de <sun
El )uisado de Karina de 0uca estarE a)uado
:omaremos tu conse;o
dnete a nosotros en medio de todo el I!E
+odemos ver Jue solo una ?eidad eNitosamente traba; contra los esfuer-os de otras 4.. ?eidades sim$lemente
$orJue ella era discriminada $or su seNoF On $racticante de IfE debe de cuidarse de caerA en esta clase de tram$asF
:ambiAn $odemos notar Jue nada funcionaba $ara ellos Kasta Jue se dieron cuenta de la im$ortancia de <sunF
IfE dice Jue solo un tonto se nie)a a reconocer la im$ortancia de una mu;erF Al)uien Jue Ka)a eso no solo es un tonto2
el tambiAn estE cavando s $ro$ia tram$aF
En este2 un canto en [sADB8DLAf9n (<sAD<t1r1$9n) diceI
Xtod1nmd1n lBErin ti n rCn
Erin 9 fara "BEsE
Xto=ms=2 lBEfon ti nrCn
BAA ni 9 tes> bo $olo
7>08n ti 9 moBni lAni
:i 9 mo >>08n l>>08n
M(( $A tBobCnrCn 9 s( lE0A
?(E f1n 7w=;(
*emos tomado tu conse;o
7>08n ti 9 bE " >d> d>Bl>
1.4
:i 0 )ba 3A"A Ide lElEde <run
Ebo n( won mE fBo;1 di 9un o
H n( 3A"A Ide ti 9un )bE 0(
V( won mE fBo;1 di 9un o
H n( eni t bE for( bal>
S maa lE;A
S maa lE0a
S maa b(mo
S maa dABbi 8C"1 w8
V>nC"an ma wC($A eni at>0Cnt9 lobCnr(n o
:raduccinI
+or mucKos a5os el elefante Ka sido errante
El elefante nunca Ka sido )ol$eado $or una ;abalina
+or mucKos meses Jue el b1falo Ka sido nmada
El b1falo no se Ka resbalado en una -an;a
Ona $ersona Jue no a$recia el valor de sus seme;antes2 los
seres Kumanos
Lue no reconoce la im$ortancia de sus seme;antes2 los seres
Kumanos
Ona $ersona Jue no es bien educada
Es la $ersona Jue dirE Jue una mu;er no lo)ra nada en la vida
Estas fueron las declaraciones de IfE a 7w=;C (otro nombre $ara
<sun)
&uando iba a recolectar un arco de latn en el cielo
Ella ace$t
Ella di;o Jue el arco de latn Jue Kab(a ;untado
Mo de;ar(a Jue nadie la menos$reciara o fuera insolente con ella
AJuellos Jue me res$eten
3erEn bendecidos con riJue-a
3erEn bendecidos con una es$osa
3erEn bendecidos con Ki;os
3erEn bendecidos con lon)evidad
Mo de;es Jue nadie use un len)ua;e ne)ativo con una mu;er
AKora es Jue $odemos ver el valor de dar el debido res$eto 0 reconocimiento a la mu;erF ?es$uAs de todo2 ellas son las
madres de todo el mundoF Madie viene a este mundo sin su conocimiento 0 contribucinF On se)uidor de IfE debe de
dar el debido a)radecimiento a la mu;er $ara ser bendecido con todos los beneficios Jue se mencionan arribaF
IfE tambiAn ordena las mu;eres darle a sus Kombres Konor 0 res$etoF IfE dice Jue deben de escucKar a sus Kombres $ara
tener una vida $ac(fica 0 $lena en la tierraF
En este canto en O)b>DAt> (O)b>Deret>) estableceI
6b to"o
:o"o l8E )b
ObCnr(n ti 0 b9sC "1
M;(( ro;1 "i"ii"i s"o
A $osA s8ar8s8
A m"o l9;1 itA"(DitA"(
O"o a sC )bEa l;1
A sC "Ar=u r> s(ta
ObCnrin ti 0 b9r9 "1
M(( sow welewele s"o
A n( o"o 9 mC "(lo w(a
A n( "(nlo fAA ;ea
Xb( o fAA w> n(a
Xb( o fAA s=n nia
A r>rCnD( m1sA
A tAw mA;>>;C )bere)ede
O"o a sC w1re f1nDun
?(E f1n <)A
:(( sa0a O)b>DAt>
1.%
H )bAbo2 r1bo
M;A <)A o dA 9
A0a O)b>DAt>
E woBlA ire
E fB<)A s( o
:raduccinI
EscucKa a tu es$oso
Las instrucciones del es$oso de una son di)nas de escucKarse
Ona mu;er Juien morirE des)raciada
Es la Jue i)nora a su es$oso
Ella lo abucKea
S ve a su es$oso con lEstima
3u es$oso la abofetearE
S la mandarE a em$acar
Ona mu;er Jue morirE en $ros$eridad
PoverE sus manos su$licEndole a su es$oso
Ella dirE \mi es$oso2 cJuA di;istea]
Ella le darE lo Jue a Al le )usta comer
\cLuieres tomar un ba5oa]
\c+referir(as tomar una siestaa]
Ella le darE una sonrisa
Ella eNtendrE sus manos como un acto de res$eto
Entonces su es$oso re-arE $or ella 0 la bendecirE
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara O)b>
La es$osa de O)b>DAt>
&uando iba a casarse con su es$oso
AKora2 aJu( viene <)A
La amada es$osa de O)b>DAt>
+or favor busca un lu)ar cmodo
S coloca all( a <)A
+odemos ver la diferencia entre una mu;er Jue le da a su Kombre todo el debido res$eto 0 una Jue es ruda con su
KombreF I)ualmente $odemos ver la )anancia de las dos $or sus acciones en este Od=F
:ambiAn2 Ka0 ocasiones en las Jue la mu;er es mEs eNitosa Jue su es$osoF Esto no le da licencia a la mu;er $ara
maltratar a su es$osoF Pientras Jue ella estE casada con su es$osoF 3IEP+!E debe de darle el Konor Jue se merece
como el Kombre 0 tambiAn 3IEP+!E le debe dar el debido res$etoF
En este canto de O)b>DS>"1 diceI
<t9 loK=n 7>)=n
<t9 loK=n 709
BE"anK=n ni wn n sun"1n
?(E f1n B=1"1=
:( n l9 fi <)1n se o"o n( 3a"(
B=="1= t n( tB<)1n 9 s(
B bEE $Beran
V9 n(( rbe "unran
:raduccinI
El len)ua;e de la )ente de 7>)=n es diferente
El len)ua;e de la )ente de 709 es diferente
+ero los dos lloran de la misma manera
Esta fue la declaracin de IfE a B=="1=
&uando iba a tomar <)1n como su es$oso 3a"(
Ella se reKus a ace$tar
B=="1= Juien di;o Jue <)1n no lo)rar(a nada en la vida
3i ella mataba a la bestia
Mo encontrar(a nin)1n cucKillo $ara abrir 0 cortar a la bestia en
+eda-os
1.'
B=="1= era una de las OrCs8 femeninas 0 era mu0 eNitosaF Ella se volvi mu0 rica $ero no ten(a es$osoF Tue entonces
Jue2 via; a 3a"( $ara $ro$onerle matrimonio a [)1nF ?e cualJuier forma2 antes de irse consult el IfE 0 le advirtieron
Jue no fuera arro)ante con su es$oso cuando lle)aran a ser marido 0 mu;erF B=="1= era mEs eNitosa Jue <)1nF
?es$uAs de un tiem$o2 B=="1= se volvi tan cre(da Jue trataba a <)1n con desdAnF On d(a
1/%
<)1n la llam $ara $edirle al)o 0 ella lo callF Ella le $idi Jue se fuera $or su lado 0 ella se)uir(a su camino2 $ues a
ella no le faltaba nadaF Ella olvid todos sus cucKillos2 macKetes2 nava;as 0 $roductos de metal2 en la casa Jue le
$ertenec(a a <)1nF Tue for-ada a re)resar todo a <)1nF ?esde ese d(a2 ella estuvo enfrentando el inconveniente de
ca-ar cualJuie bestia2 $ues la ten(a Jue matar con una madera o una $iedraF
Esto muestra Jue cada uno tiene su valor dentro de cualJuier relacinF +or eso es tonto el i)norar al com$a5ero $ues
des$uAs nos atacarE la cul$aF
&* O/%i"&a& Lacia "!# #/!r&ina&!#
As( como a un se)uidor de IfE debe de mostrar Kumildad Kacia <ld=mar>2 a sus su$eriores 0 cole)as2 as( tambiAn
debe de mostrar Kumildad a sus subordinadosF As( como se com$ortan con sus su$eriores 0 cole)as sin $resumir2 es
como se deben de $ortar con sus subordinados evitando ser arro)antes en su Kablar o en sus actosF On se)uidor de IfE
debe de estar dis$uesto a asistir a sus subordinados en cualJuier momentoF ?eben de estar listos $ara com$artir su
sabidur(a con ellos en todo momentoF ?eben de recordar Jue de todas las $rofesiones Jue eNisten2 slo el conocimiento
es el Jue se $uede com$artir con los demEs 0 a1n mantenerlo com$letoF :odas las otras cosasD dinero2 $ertenencias2
comida2 etcF2 no se $uede conservar intacto des$uAs de com$artir con los demEsF
En <t1rEDAlEr8b8 (<t1rED<b8r8)2 IfE diceI
Ow omodA "9 t $e$e
:8won 8)b8la)b8 "9 wo a">r>)b>
IsA omod> be E)b8
V mE s "9
H n( isA tC( Baba nse f1n omo
?(E f1n Ot1rE
A b= f1n <b8r8
M(; ti 8 won mA;>>;C nsawo lo s(l> 3a"(FFFFF
:raduccinI
Las manos de los ;venes no son los suficientemente lar)as $ara
alcan-ar un estante
Las de los ma0ores no son lo suficientemente del)adas $ara
entrar en una calaba-a
El encar)o Jue los ;venes les $iden a los ma0ores
Mo los de;es Jue se nie)uen
*a0 al)unas obli)aciones Jue los $adres tienen con los Ki;os
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <t1rE
Le declaro lo mismo a <b8rE
&uando iban a una misin es$iritual en el $ueblo de 3a"(
Esto muestra Jue si un ;oven le $ide a un ma0or Jue va0a $or un encar)o2 ese ma0or estE meramente llevando a cabo
$arte de sus obli)aciones con el ;ovenF Esto2 de cualJuier manera2 no debe de ser llevado a un nivel rid(culoF
Mo solo debemos de res$etar los $untos de vista de los ;venes2 sino Jue tambiAn les debemos de dar la o$ortunidad de
eN$resarlosF :ambiAn les debemos de dar la o$ortunidad
de $robar su val(a cuando estemos cercaF *aciendo esto2 no Ka0 necesidad de atosi)arlos KaciAndolos sufrirF
On e;em$lo clEsico estE en <f1nDmk;C (<r8)1n RPA;C) donde IfE diceI
A f1n 0in0in
A "En 0in0in
<0in0in a "8n b( 8l8
?(E f1n <r8n)12 ElA)b>;e2 Wr=">r>
H f>0inti m;1 e"1n s=nrEK=n omo
H )bAbo2 9 r1bo
W)b8 ti 0 bC(
H b( AriwoolE
1.,
:raduccinI
Es tan claro
Es tan evidente
Es tan claro como la ro$a blanca
Estas fueron las declaraciones de IfE a <r8n)1n2 el due5o de
124.. Cr=">r>
&uando lloraba lamentEndose el no $oder criar a un Ki;o
El ace$t
&uando $udo criar a un Ki;o
Le dio vida a AriwoolE (El tunulto de Konor)
<r8n)1n era el !e0 de WlEF El no ten(a Ki;osF El fue a una consulta IfEF 3e le inform Jue tendr(a un Ki;o Jue
ser(a mEs )rande Jue AlF :ambiAn se le aconse; Jue ofreciera un sacrificioF El ace$tF +oco des$uAs2 su
es$osa se embara- 0 dio a lu- a un bebA varnF El bebA fue llamado AriwoolE (tumulto de Konor)F
Este ni5o era mu0 fuerte 0 em$e- a mostrar Kabilidades de l(der desde mu0 ;ovenF On d(a el ;oven Kombre fue a un
via;e de ne)ociosF +asaron mucKos a5os antes de Jue re)resaraF 3e Kab(a vuelto tan rico Jue todo el mundo lo
consideraba un re0F Los ciudadanos lo car)aron en Kombros Kasta el $alacio de su $adreF &uando <r8n)1n o0 las
tumultuosas
ovaciones Jue recib(an a su Ki;o en el $alacio2 el conclu0 Jue le deber(a de dar a su Ki;o la o$ortunidad de $robar Jue
era di)no de ser !e0F El2 <r8)1n2 entonces le de; el trono a 0 fue a fundar otro $uebloF &uando la )ente vio esto2
aclamaron la accin diciendoI
<r8)1n ti r>0Cn >"=
Ariwo ZU 6ba ilA WlE "an"an
Lue si)nificaI
<r8)1n se Ka ido a una tierra desconocida
Ona ovacin tumultuosa es la Jue aKora llena com$letamente el
$ueblo de WlE
Tue as( como <r8)1n le de; su trono a su Ki;oF Mo mucKos ma0ores $ueden Kacer esto2 0 mEs cuando consideran el
KecKo Jue <r8)1n de; la se)uridad $or la inse)uridad2 el confort $or la aventura el todo $or el nadaF
:ambiAn se le ordena a los se)uidores de IfE Jue se ba;en Kasta el nivel de los ;venesF Ellos deben de ser un e;em$lo
del buen com$ortamientoF Eso KarE Jue ellos estAn a su dis$osicin de una manera favorableF
:ambiAn2 en <f1nDmk;C2 IfE diceI
O)1n abe ni o tor( o$9 ra
O "an soso 9)1nnE l b8l>
L so >l=;= di 9nro
?(E f1n <r1nmil8
Baba 0 so ara r> di er1FFFF
:raduccinI
jeinte cucKillas no $ueden afeitar lim$iamente a una viuda
3olo una brasa viva Jue se de;e caer
LuemarE a un salva;e al$unto Jue no KabrE mEs necesidad de llorar
&uando se iba a convertir en un esclavo
3i <r1nmil8 con toda su )loria se $od(a convertir en un esclavo no Ka0 nin)una ra-n $or la cual un se)uidor de IfE no
estimule su sentido de la KumildadF Esto no Juiere decir Jue
un se)uidor de IfE deba volverse un laca0o Jue $ueda ser mane;ado $or sus subordinadosF :odo lo Jue estamos
diciendo es Jue no debemos ser or)ullosos $ara vivir felices 0 lar)amenteF
:ambiAn debemos de evitar el en)a5ar a nuestros subordinados o a aJuellos Jue no sean tan $oderosos como nosotros2
a menos Jue Jueramos $a)ar mu0 caro $or KacerloF ?ebemos de recordar Jue a nosotros no nos )ustar(a Jue nuestros
su$eriores nos en)a5aran2 $or lo tanto2 nosotros tam$oco debemos de en)a5ar a nuestros subordinadosF 3i lo Kacemos
<ld=mar> tiene una manera de $rote)er a los desam$arados contra los $oderososF
En O)b>DW"E diceI
O)b> "E
O)b> "
`)b> n "o"o l>)b> ow
?(E f1n L(Cl(
:(( somo Olr9 lAs> <">
M(; ti 9un A;E ;o n sota ara won
1./
O )bAbo2 o r1bo
A;E t lKuni $a l(Cl(
Enu r> E bA;> )buuru)bu
L(Cl( o dA 9
Omo O"r9 lAsA <">
:raduccinI
O)b> "E
O)b> "
`)b> n "o"o l>)b> ow9
Tueron los Jue consultaron el IfE $ara l(Cl( (eri-o)
El Ki;o del Kombre rico del lado de la colina
&uando el 0 el +erro fueron enemi)os
El ace$t
El +erro Jue estaba $laneando matar el eri-o
3e llen la boca con su $ro$ia san)re
AJu( viene el eri-o
El Ki;o del Kombre rico del otro lado de la colina
El $erro se consideraba mEs $oderoso Jue el eri-oF Entonces el $lane matarlo (al eri-o)F El $lan del $erro no inclu(a el
$lan de <ld=mar>F El eri-o ten(a la $roteccin es$ecial de <ld=mar>F El d(a Jue el +erro llev a cabo su $lan2 fue
)rav)emente KeridoF Tue un Kombre derrotadoF Min)1n se)uidor de IfE debe de $lanear el usar sus $oderes es$eciales
(Jue tienen en abundancia $or la virtud de su entrenamiento) $ara casti)ar a sus subordinados o a los noDiniciadosF 3i
Kacen esto2 <ld=mar> $rote)erE a los Jue no ten)an $oderF
On $racticante de IfE tambiAn se debe de abstener de en)a5ar a sus subordinadosF Munca deben de usar sus $rivile)ios
es$eciales2 su $osicin o su $oder $ara en)a5ar a otros 0a Jue esto les traerE una terrible des)raciaF
En O)b>D3A (O)b>D<sA) diceI
X fi Kalase
X fi 9w9 ti baba 8 mi 9 se r(
?(E f1n 7>r8 69d9)b9
:i n lo r>A 0inbor1 n(lA Olfin
H )bAbo2 r1bo
V("ArA ni mo "ArA
Lo se fA 08n m( ;e
V("ArA ni mo "ArA
IfE In1 = mi 9 "ArA
:raduccinI
ENce$to si Ka)o al)o sin autoridad
ENce$to si al)o al)o sin res$eto
ENce$to si este ne)ocio no era $ara Jue lo mane;ara 0o 0 era
a$ro$iado $ara mi $adre
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara una $eJue5a Kormi)a
&uando iba a consultar el IfE $ara Olfin
El ace$t
Esto es $orJue me ves como una $ersona $eJue5a
Es $or eso Jue Juieres en)a5arme
AunJue so0 $eJue5o
Pi conocimiento sobre IfE estE le;os de ser $eJue5o
Olfin $lane en)a5ar a la $eJue5a Kormi)a $orJue El (Olfin) era mEs $oderoso 0 mEs influ0enteF Al final2 Olfin
fue des)raciadoF Este es el ti$o de actitud Jue un se)uidor de IfE nunca debe de se)uirF
3i lo Kacen2 ellos terminarEn arre$intiAndose de aJuellas acciones $or el resto de su vidaF
Otro canto2 en <f1nDPA;C (<r8n)1n PA;C) diceI
<n$abC n(( ;B>;C
A)b8 9"En;1w8 a ;B>ta
: bE ;B>ta tEn
A )bBAr= u r>2 a 0Ea lo
?(E f1n En( iwE;1
1.9
:i 0 deni C"A0Cn
H "ot( _)bonKin sAbo
M;A 8Cm9w8 E K= u won ni o
AC m>d> A $> e won ni o
ArE CwE;1 o2 l deni C"A0Cn
A(m9w8E K= u won ni o
:raduccinI
El Jue rom$a una nuede cola (con cuatro vElvulas) comerE dos
vElvulas
On ma0or avaro es el Jue come tres vElvulas
?es$uAs de comer tres vElvulas
El car)arE su cul$a incurable 0 $rocederE en este camino
Estas fueron las declaraciones de IfE a una $ersona al frente (un
l(der)
Lue des$uAs se convertir(a en una $ersona del final (un
se)uidor)
Esta es su carencia de buenas maneras
Esta es su falta de di$lomacia
La $ersona la frente
3e Ka vuelto la $ersonal del final
Esta es su carencia de buenas maneras
Ona $ersona ma0or Jue sea )ru5ona dif(cilmente encontrarE subordinados Jue lo asistan en cualJuier cosaF 3e le KarE
dif(cil el encontrar al al)uien Jue lo acom$a5e a un via;e $or su e)ocentrismoF :erminarEn Kaciendo las cosas sin a0udF
Esa $ersona serE Kumillada en cualJuier o$ortunidad Jue se $resenteF Esa $ersona no $uede es$erar el contar con el
res$eto de los ma0oresF
ESPE1ANUA
En IfE2 el tener es$eran-a si)nifica creer en Jue ma5ana serE me;or Jue Ko0F El creer Jue la situacin $resente2 no
im$orta Jue tan mala sea2 es olo tem$oral 0 Jue una situacin dolorosa $ronto darE $a- 0 felicidad2 )anancias 0
$ros$eridadF La es$eran-a es la dieta $sicol)ica 0 emocional $ara el sufrimientoF
?ebemos desear el conocer en Jue condiciones se desarrolla me;or la es$eran-aF Estas condiciones sonI
IF Las $remisas sobre las Jue se basa esta creencia son realesF
IIF Esta Ka sido reali-ada antesQ aun en la vida de la $ersona Jue tiene esta es$eran-a o en la vida de al)uien
cercano a AlF
IIIF+uede ser KecKa otra ve-2 $ara el su;eto o $ara al)uien cercano a Al2 la $ersona envuelta muestra )ratitud $or lo
Jue aKora tiene o $or las condiciones en las Jue se encuentran en el $resenteF
IjF Basados en la creencia de Jue se $uede Kacer otra ve- estE la se)uridad Jue los $uede mover de la desi)ualdad
a las $romesas2 del Juerer al tener en eNceso2 del dolor a la felicidad 0 de la deses$eran-a a la es$eran-aF
?e todo esto2 un canto en WdinD_7"1tA (<d(DO)b>) establece JueI
Awo "A"A Awo <n(
Awo d8)b8 Awo <la o
<)>d> n(( )bd9 sosCn2 sor8
Awo o LEm>n(Dm9la o
Awo o LEm>n(Dm9la o
?(E f1n <n(Dlo;1D$nDmiDmo
:(( somo b(b( in1 X)bonnCr>)1n
M(; t n t9tun b9 wEl> A0A
Ebo n( wn n( " wEE se o
O )bAbo2 r1bo
M;A 9n( lo;1 $on mi mo o
Bo bE dB9la a d(r9r=n
<nC lo;1 $n mi mo
Bo bE dB9la a dCr9r=n
BB9$8E "an bE wo d=nd1n
11.
I)ba woroworo n(( l= fun ;
<n( lo;1 $n mi mo
Bo bE dB9la a dCr9r=n
:raduccinI
El Awo $eJue5o 0 sin eN$eriencia es el Awo de Ko0
El Awo maduro 0 ca$a- es el Awo de ma5ana
El $lEtano es el Jue se Jueda $or el arro0o 0 tiene una vida
ma)n(fica
El Awo de ElDJuienDconoceDelDKo0D0DelDma5ana
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara \PiDsufrimientoD
terminaDKo0]
El Ki;o de X)bonnCr>)1n
&uando ven(a del cielo a la tierra
El ace$t
AKora2 mi sufrimiento termina Ko0
+ara ma5ana2 serE una )ran venta;a
3i el eJui$o de uno se usa $ara vencer al tambor de ?undun
4
?oscientos )on)s se a)itarEn 0 bailarEn en el $roceso
Pi sufrimiento termina Ko0
+ara ma5ana2 serE una venta;a
Esto muestra como es Jue el cliente estE totalmente convencido Jue sus $roblemas se volverEn venta;as $ara ma5anaF
Es esta conviccin Jue en)randece la es$eran-a de al)uienF Esta es$eran-a emana del KecKo de Jue uno es realista en
sus demandas $ara el IfEQ esto se Ka KecKo antesQ 0 se KarE otra ve- $orJue la 1ltima ve- se Ki-o2 uno a)radece ese
favor2 0 en este momento2 esa )anancia 0 ese favor se re$etirEnF
AKora2 tomaremos una $or una2 las cuatro condiciones ba;o las cuales la es$eran-a se desarrolla me;orF
a* V/e "a# &e%an&a# #!n rea"i#+a#
*a0 al)unas ocasiones en las Jue la )ente demanda cosas irrealistas del IfEF :ener la es$eran-a de Jue IfE reali-arE
esas cosas es tener una es$eran-a fuera de lu)arF Antes de Jue $odamos es$erar al)o del IfE2 debemos de ase)urarnos
Jue esas cosas se alinean con el sentido com1nF
+or e;em$lo2 un canto en O)b>DAt> diceI
O)b> wEE t>
V8ra r9 wE
En( n wE CwE"1w8s
S rC( Cr("1rC(
?(E f1n X$n
:i n sebo omo
LElEi lbCnrCn
:raduccinI
O)b> ven 0 se iniciado
+ara Jue nosotros ten)amos $a- 0 estemos contentos
El Jue estE buscando lo Jue es irrealista
Estas fueron las declaraciones de IfE al caballero
Luien estE ofreciendo un sacrificio $ara tener Ki;os
3i antes tener una es$osa
Ono $uede ver Jue una $ersona no ten)a es$osa2 Jue no tiene $lanes de tener una 0 Juien estE $oniendo todo
su esfuer-o en tener un Ki;o $ro$io no estE en)a5ando a nadie mEs Jue a el mismoF
:ambiAn2 Ka0 al)unas veces en las Jue una $ersona no se $resta naturalmente a un rol en $articular2 $ero esa $ersona
insiste en Kacer de esa cosa su carreraF
+or e;em$lo2 un e$ilA$tico2 no debe de traba;ar cerca del fue)o o Kacer un traba;o f(sico mu0 eNKaustivo o traba;ar en
las alturasF 3i una $ersona insiste en tomar cualJuiera de
estos traba;os2 entonces esa $ersona estE entrando en un e;ercicio de autodece$cinF 3i un lisiado Juiere Kacer de la
)imnasia su $rofesin 0 desea com$etir contra un Kombre sano solo se estE autoDen)a5andoF
+or e;em$lo2 en <wnr(nDOn(tud> (<wnrCnDWros=n)2 IfE diceI
111
Ol)os> n(( "efun
Xb8nC"9sC n(( "os=n sAs> mA;>>;C roromCniD
?(E f1n Oba n( WlEd>)un IlA
Oba roro b( i)bE e$o
A r9 PinK ;o0> Ar>s8
H f>0Cn tC m;1 e"1n s=nrEK=n omo
W)b8 t( 0 bC(
H b( 0(m(0(m(
W)b8 t( 0 bC(
H b( AlEnta"=n
W)b8 t( 0 bC(
< b( <$9l
W)b8 0( 0 C(
H b( Ol1DXw=r>be
H b( Ol1DAw=r>be
W)b8 t( 0 bC(
H b( X""
<)b8 t( 0 bC(
H b( AlE"an
<)b8 t( 0 bC(
:(( somo C"en0Cn won lAn;eDlAn;e
Awon mAf>>fa n f9sEn d8)b8
Zn n fru dCde
Zn n( 0(m(0(m(
IsA e "ini o maa sow9 ose
Zn n( tani( ;A fBose 0(m(0(m( fBoso
E 9 wEE w 9w9 _dan= n( Wlad>1nDWlA
Zn n( AlEnta"=n
IsA e "(ni o maa sea
< n( 9un maa s9w9 9w1 K(Kun
Zn n( tani ( ;A f9w1 alEnta"=n KunBso
E 9 wEE w 9w9 8dan= n( Wlad>)1nDWlA
Zn n( <$9l
IsA e V(ni o maa sea
< n( 9un maa s9w9 Cl>">
Zn n( tani ( ;Afi Cl>"> <$9l
Bo omo tirA lr=n
E 9 wEE wo 9w9 8dEn= n( Wlad>)1nDIlA
Zn n( Ol1DXw1r>be
IsA e "(n( o maa sea
H n( 9Kun maa s9w9 $$ 0(0A
Zn n( tani ( ;A to $$ Xw1r>be
E 9 wEE w 9w9 8dan= n( Wlad>)1nDIlA
Zn n( 8""
IsA e "(n( o maa sea
< n( 9un maa s9w9 od n( )b()bA
Zn n( tani ( ;A fi od X"" )1nB0En
M( \Pode Wres8
E wEE wo 9w9 8dEn= n( Wlad>)1nDIlA
Zn n( Cwo AlE"8n
IsA e "(ni o maa sea
H n( 9Kun maa s9w9 e$o n( s(se
Zn n( tani ( ;A fi e$o alE"8n seQb>
E 9 wEE wo 9w9 8dEn= n( Wlad>)1nDIlA
:raduccinI
El )orrin es la 1nica ave Jue $inta su cabe-a con )is
El $E;aro Xb8nC"9sC $inta sus $iernas con $olvo de madera de
leva
Ellos fueron los Awo Jue consultron el IfE $ara Oba de
Wlad>)1nDIlA
112
El Oba Juien es de com$leNin li)era como el aceite de $alma
de calaba-a
El Juien suave 0 naturalmente se )an el t(tulo de Ar>s8
&uando lloraba lamentEndose $or su inca$acidad $ara $oder
tener Ki;os
&uando iba a dar a lu-
El en)endr a S(m(0(m( (escaraba;o)
El en)endr a AlEta"=n (ara5a)
El en)endr a <$9l (sa$o)
El en)endr a Ol1DAwur>be (un insecto)
El en)endr a A""" ($E;aro car$intero)
El en)endr a (AlE"an (can)re;o)
Los seis de ellos crecieron rE$idamente
3e volvieron adultos en $oco tiem$o
?es$uAs le $re)untaron a S(m(0(m(
Lue ti$o de $rofesin le )ustar(a tener
El le di;o Jue le )ustar(a Kacer ;abn
Ellos di;eron Jue Juien usar(a un ;abn KecKo $or un escaraba;o
$ara lavar la ro$a
La consideraron una $rofesin noDbeneficiosa en Wlad>)1nDIlA
Ellos interro)aron a la ara5a
A Jue ti$o de $rofesin le )ustar(a entrar
El di;o Jue le )ustar(a ser un te;edor de lana
'
Ellos di;eron Jue Juien usar(a a la lana te;ida $or una ara5a $ara
Kacer ro$a
Le $re)untaron al sa$o
En Jue ti$o de $rofesin le )ustar(a envolverse
El di;o Jue le )ustar(a ser un Kacedor de cuentas
,
Ellos di;eron Jue Juien usar(a las cuentas KecKas $or un sa$o
+ara adornar los cuellos de sus Ki;os
Le $re)untaron a Ol1DAwur>be
/
Lue ti$o de $rofesin le )ustar(a desarrollar
El res$ondi Jue Juer(a ser un constructor de caminos
9
ellos di;eron Jue Juien se atrever(a a $asar $or un camino
KecKo $or Ol1DAwur>be
La consideraron una $rofesin noDbeneficiosa en WladA)nunDIlA
Le $re)untaron al $E;aro car$intero
En Jue ti$o de actividad le )ustar(a desarrollarse
El di;o Jue le )ustar(a Kacer morteros
1.
Ellos di;eron Jue Juien usar(a un mortero KecKo $or un $E;aro
car$intero $ara $esar su camote
Le $re)untaron al can)re;o
En Jue $rofesin le )ustar(a desarrollarse
El res$ondi Jue Juer(a ser un $roductor de aceite de $alma
11
Ellos di;eron Jue Juien usar el aceite de $alma $roducido $or un
can)re;o $ara cocinar su so$a
EstE claro Jue las $rofesiones esco)idas $or los seis Ki;os de Ar>s8 el Oba de Wlad>)1nDIlA eran aJuellas a las Jue no se
ada$taban naturalmente $ara KacerlasF En este caso2 tener es$eran-a $ara sobresalir en las carreras Jue Kemos esco)ido
es sim$lemente una es$eran-a fuera de lu)arF
11
:ambiAn Ka0 al)unas $ersonas a las Jue no les im$orta Jue les di)as2 Jue $refieren Kacer lo Jue tienen en mente a
escucKar los sabios conse;os 0 tienen la es$eran-a de Jue al final todo resultarE bienF \Esa )ente solo se estE
en)a5ando a s( misma]F Esto es mu0 com1n Jue al)unos va0an con un sacerdote IfE $ara ele)ir su camino a se)uirF 3i
todos los anElisis se5alan el KecKo de Jue no son mutuamente com$atibles2 ellos el $re)untarEn al sacerdote IfE Jue \lo
revisen bien]F &ualJuier cosa dicKa antes de esto2 no les serE satisfactoria a menos Jue el sacerdote IfE lo vea en su
$ro$io caminoF La 1nica res$onsabilidad del sacerdote IfE es con la verdadF
El tomar esa verdad es la res$onsabilidad del clienteF On sacerdote IfE no debe de $ermitir Jue nin)1n cliente lo
com$rometa con la verdadF AJuellos Jue no ace$ten la vedad2 al final2 solo se maldecirEn a si mismosF
On canto en O)b>DZ>0Cn (O)b>DWw9rC) diceI
<r1nmil8 ni >)bA ni
Po n( >)br ni bara 8 mi X)bonnCr>)1n
IfE n( d=n $u$o
<r1nmil8 ni >)bA ni
M(torC "9 n(( )b
<r1nmil8 ni >)bA ni
Po n( >)be ni bara 8 mi X)bonnCr>)1n
I; t(a ; l;u Af;1 n"a
Zn n( d=n $u$o
<r1nmil8 ni >)bA ni
M(tor( "9 r(iFFFFFFFF
:raduccinI
<r1nmil8 declar Jue sim$lemente es una terrible $Ardida
So re$ito Jue es una terrible $ArdidaF X)bonnCr>)1n2 mi $adre
IfE $idi una o$inin cerca de la m1sica Jue se $on(a $ara el
sordo
Ellos res$ondieron Jue era mu0 interesante
<r1nmil8 declar Jue sim$lemente es una terrible $Ardida
+orJue el sordo no $uede o(r
<r1nmil8 declar Jue sim$lemente era una terrible $Ardida
So re$ito Jue es una terrible $Ardida2 X)bonnCr>)1n2 mi $adre
IfE $idi una o$inin del baile KecKo $ara los cie)os
Ellos res$ondieron Jue era mu0 interesante
<r1nmil8 declar Jue sim$lemente era una terrible $Ardida
+orJue los cie)os no $od(an verla
En este Od=2 IfE $one Anfasis en el KecKo de Jue la )ente o0e lo Jue Juiere oir 0 son sordos $ara lo Jue no Juieren oirF
jen lo Jue Juieren ver 0 son cie)os $ara lo Jue no Juieren verF
IfE dice Jue al)unas $ersonas estEn en un $ermanente estado de sue5oF 3ue5an mucKoF EstEn enredados en la fantas(aF
&uando \se des$ierten] de sus sue5os2 serE mu0 tardeF
199
En <rr(nDOn(tud> (<wnr(nDWros=n)2 IfE tiene esto Jue decir con res$ecto a los sue5osI
<wr(n roro bi e$o
Wros=n d>d>>d> b( >;>
?(E f1n XlE
:(( somo C"an0Cn Er(wo
H n( ti a bE lE;A l;1 8lE
B( a bE ;(2 8 fee "=
XE o dA 92 atanBni ;e o
B( a bE lBa0a lo;1 8lE
B( a bE ;(2 8 fee "=
XlE o d> 92 atanB;e o
B( a bE biBmo lo;1 8lE
B( a bE ;(2 8 fee "=
XlE o dA o2 atanBni ;e o
B( a bE n(re )bo)bo lo;1 8lE
B( a bE ;(2 8 fee "=
XlE o dA 92 atanBni ;e o
:raduccinI
<w9nrCn es tan ro;o como el aceite de $alma
Wros=n es tan ro;o como una )ota de san)re
114
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara XlE (sue5o)
El 1ltimo dentro del comitA de Awo 3ecretos
3i somos bendecidos con riJue-a en nuestros sue5os
3i nos des$ertamos2 la riJue-a desa$arece
AJu( viene el sue5o2 la )ran farsa
3i somos bendecidos con una es$osa en nuestros sue5os
3i nos des$ertamos2m la es$osa desa$arece
3i somos bendecidos con Ki;os en nuestros sue5os
3i nos des$ertamos2 los Ki;os desa$arecen
3i somos bendecidos con todas las cosas buenas de la vida en
nuestros sue5os
3i nos des$ertamos2 las cosas buenas de la vida desa$arecen
AJu( viene el sue5o la )ran farsa
AJuellos Jue viven en un mundo de sue5os son aJuellos Jue se Kacen tontods a si mismosF Ellos nunca toman en
cuanta Jue la )ente debe de traba;ar mu0 duro $ara Jue sus sue5os se Ka)an relidadF AJuellos Jue se vuelven ricos en
sus sue5os 0 eli)en el )astarlo todo en fiestas 0 celebraciones sin traba;ar duro2 al final2 cul$arEn a nadie mEs Jue a
ellos mismosF AJuellos Jue se antici$an al ANito sin traba;ar duro $or ese ANito tienen sus es$eran-as eJuivocadasF
IfE considera como un tonto a la )ente Jue se nie)a a escucKar los sabios conse;osF IfE dice Jue nada de lo Jue les $ase
a esas $ersonas es causado $or ellos mismosF
On canto de <wnr(nDOn(sin;a (<w9nr(nDWw9rC) diceI
A"(ndanidEn( Awo 9de 7)bE
<dEn(ndEnC Awo 9de W;>s8
7Ase ti e fBo;1 9n8 s(l>
: e nto i)bA
Awo 9de <t=nm9b8
?(E f1n lde <t=nm9b8
M(bi 7)un)unDXr8b8 )bA n $a wn tCbiDtCran
XsA bE0C( le )9 le )unnuta
EnC"an 9 )9)o9)9
B( arE Wll9d(
XsA bE0C( le ) le )unnuta
:raduccinI
Los idiotas de la tierra de 7)bE
Los imbAlices de W;>s8
+orJue no de;as el camino correcto
S eli)es $asar $or el $eli)roso
Los Kabitantes de <t=nm9b8
Esas fueron las declaraciones de IfE a ellos en <t=nm9b8
?onde el Erbol de blanco al)odn de seda (Araba) los estaba
matando a ellos 0 a toda su descendencia
As( es como eres de tonto
Madie $uede ser tan tonto
&omo $ara sobre$asar a los Kabitantes de Wll9d(
As( es como eres de tonto
3i una $ersona decide de;ar el camino correcto 0 $asar $or el $eli)roso2 esa $ersona solo se $uede cul$ar a si
mismaF
En al)unas ocasiones2 la es$eran-a 0 las as$iraciones de una $ersona $odr(an lle)ar a reali-arse $ero su mala actitud
les im$ide lle)ar a reali-ar sus sue5osF En este caso2 la cul$a no es de ellos $or tener es$eran-as2 sino de su mal
com$ortamientoF
En <t=rEDB8EDL(A (<t1rED<t1r1$9n)2 IfE diceI
<t1rE b8E l(A
Et( mA;>>;C n(( "En)un C)bA
?(E f1n <r1nmil8
IfE n sawo lo sde XCm9w8EDK=
Zn 9 bE ti Iw1Dl9w9 C bE ti $A o
7s= 8Cm9w8EDK=u won ni o
11%
Zon 9 b8 ti lE0aDlE0a C bE ti $A o
Zon 9 b8 ti b(moDbCmo C bE t( $A o
Zon 9 b8 ti nire )bo)bo ibE ti $A o
:raduccinI
<t1rED<t1r1$9n
Las dos ore;as estEn cerca del bosJue
Esta fue la declaracin de IfE a <r1nmil8
&uando fue a la tierra de los Jue $ierden las $ro$iedades $or su
conducta
Ellos $odr(an Kaber sido bendecidos con riJue-a $or mucKo
tiem$o
+ero $or ser im$ro$ios en su conducta
Ellos $odr(an Kaber sido bendecidos con es$osas
+ero $or ser im$ro$ios en su conducta
Ellos $odr(an Kaber sido bendecidos con Ki;os
+ero $or ser im$ro$ios con su conducta
Ellos $odr(an Kaber sido bendecidos $or Ire $or mucKo tiem$o
+ero $or ser im$ro$ios con su conducta
Otras cosas Jue $uede im$edir Jue nuestras es$eran-as se Ka)an realidad inclu0endo
el tab12 el ne)arse a escucKar las advertencias2 la falla al ofrecer sacrificio2 falta de dinero2 im$aciencia2 $Ardida de la
Kumildad2 etcFQ Jue se $ueden $resentar en cualJuier momentoF
?e cualJuier manera2 Ka0 al)unas otras ocasiones2 las l(nea )u(a son se)uidas tal 0 como di;o el B8bElEwo o C0En(fE 0
a1n as( es dif(cil Jue se realice lo Jue es$eramosF Esto no es cul$a del cliente2 se debe a Jue se Ki-o al)una omisin $or
la otra $arte2 el $racticante de IfEF
On e;em$lo de cuanto esto $uede estar $asandoF :odas las Kerramientas de la cnsulta IfE tienen diferentes formas $ara
ser $rocesadas 0 $urificarlas es$iritualmente $ara usarlas diri)idas $or <r1nmil8F Los mAtodos usados $ara $rocesar el
<$>l> son diferentes de los Jue se usan con el I"in $ara fines de adivinacinF 3i el $racticante de IfE no entiende estos
$rocesos2 o si se usa el mAtodo eJuivocado $ara $rocesar cualJuiera de estos instrumentos2 la verdad acerca de
cualJuier cosa no serE reveladaF 3i la verdad no es revelada2 entonces cualJuier recomendacin basada en lo Jue se
revel no serE relF BasEndose en lo mismo2 cualJuier es$eran-a $uesta en ese desarrollo no se materiali-arEnF
:ambiAn Ka0 otras ocasiones en las Jue el $racticante de IfE $uede sufrir de una forma de eJuivocacin o de otraF Los
instrumentos deben de ser $rocesados 0 $urificados adecuadamente2 se deben de Kacer las $re)untas correctas2 se
deben de $oner es$eran-as realistas en IfE2 la verdad serE revelada $or IfE $ero a causa de la falta de cuidado2 la
i)norancia o al)una eJuivocacin del sacerdote2 otro mensa;e serE dadoF En este caso2 las eN$ectativas no serEn
reali-adasF
* V/e I@, La(a LecL! an+e# "! ./e e#+a%!# #!"ici+an&!0
Antes de Jue $odamos $oner nuestras es$eran-as en al)o mediante al)1n medio en $articular2 nosotros debemos de
Kaber o(do2 visto o eN$erimentado Jue lo Jue deseamos $uede lo)rarse $or el medio antes dicKoF 3i no es as(2 $oner
nuestras es$eran-as es bastante arries)ado $or decir $ocoF En IfE2 no Ka0 nada Jue nosotros Jueramos lo)rar Jue no
se Ka0a lo)rado $or medio de IfE antesD el tener Ki;os2 es$osa2 lar)a vida2 victoria sobre las adversidades2 salud2
felicidas2 riJue-a2 $aciencia2 satisfaccin2 Konor 0 demEsF Basado en el KecKo de Jue la )ente lo reali-a con
re)ularidad 0 facilidad2 teniendo es$eran-a de Jue eso serE KecKo $ara nosotros sin nin)una dificultadF
En <)1ndEDPEs8E (<)1ndED<sE)2 IfE da un e;em$lo de cmo <)1ndEDPEs8E $or si mismo2 se vuelve un Od= mu0
eNitoso des$uAs de descubrir como Xbe triunfa en la vida 0 si)uiendo el e;em$lo de XbeF En este Od=2 IfE diceI
A)(r( lawo ilA
X)8r8nlal> n(( sawo <mCnCnl8l>
<;9 <)8n; n(( sewA 6abn ;>re;>re
?(E f1n <)1ndEDPEs8E
: n( ilA a0A 9 t1n d=n m
<)1ndEDPEs8E n( ilA a0A 9 t1n san 9un m
Zn n( <)1ndEDPEs8E "(l dA
:o n(lA a0A o t1n d=n ma
:o n(lA a0A 9 t1n san ma
11'
<)1ndEDPEs8E n( tani e se A f1n
: san f1n r(a
Zn n( 8won l8won sefE f1n X"o
:i nbe lAs> od9
: l8 t se r>)Cr>)C n(n1 ()(
<)1ndEDPEs8E n( e mE folEa t9un wA ti)i o"o
Zn n( 8won l8won sefE f1n adCe 9"9"
:i nfi o;oo;1m daos sEr8
<)1ndEDPEs8E n( e mE folEa t9un wA te0e o"o
<)1ndEDPEs8E n( tani e se A f1n
: san f1n r(a
Zn n( 8won l8won se f1n Xbe
: so)b dilA
: 3atEn do;8
: deni 8;("( 2%
: deni 8$AsCn
<)1ndEDPEs8E n( "( wn ;e "( o=n r(i
<)1ndEDPEs8E wE r( Xbe
H n( )bn iwo ni 8won
A)(r( awo ilA On(b9nDn
X)8r8nlalA awo ilA <mCnClale 8ti
<;9 9)8n; n(( sewe 6abn ;>re;>re seA f1na
H n( n(bo ni <)1ndEDPEs8E ti r( 8w9n Awo w9n0(
H wE 8won ni wn la 9un
H wE m1 ew1rA lw 9t=n
A)=nt8n lw 9si
H n( "( <)1ndEDPEs8E bE o=n "o f1n won
<)1ndEDPEs8E vE "o f1n won
H n( >0( ti e se f1n Xbe
: fi so 88t8n do;8
: deni 8;("(
: deni 8$AsCn
<un n( "( e se f1n 9un
O n( "( e se f1n >mi n8E
V( n so i)b dilA
Vin n so 88tEn do;8
V(n di eni 8;("(
V( n di eni 8$AsCn
:raduccinI
6(r( era el Awo residente de On(b9nDn
A)8r8blal> era el Awo residente de <mCninlale
La lluvia de media nocKe es la Jue Kace Jue las Ko;as de coco
se muevan incontrolablemente (nombre de B8bElEwo)
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <)1ndEDPEs8E
&uando el declar Jue el mundo 0a no era interesante
<)1ndEDPEs8E di;o Jue el mundo 0a no era favorable $ara el
Ellos se $re)untaban \Jue iba mal $ara <)1ndEDPEs8E]
\cAntes de Jue declarara Jue el mundo 0a no era interesante
$ara ela]
\cAntes de Jue di;era Jue el mundo 0a no era favorable con ela]
<)1ndEDPEs8E contest Jue \a Juien Kas asistido al)una ve-]
\cLuiAn Ka sido al)una ve- eNitosoa]
Ellos di;eron Jue ellos Kab(an sido Juienes Kab(an asistido a X"o
($almera)
Luien viv(a $or el lado del r(o
Luien era fina 0 Kermosa entre los Erboles
<)1ndEDPEs8E di;o Jue ellos no deber(an com$arar su $ro$ia
+ros$eridad con la de un mero Erbol
Ellos di;eron Jue ellos Kab(an sido Juienes asistieron a la
)loriosa )allina
11,
LuiAn se adorna a si misma diariamente con diferentes vestidos
<)1ndEDPEs8E di;o Jue no deber(an com$rar su $ro$ia
$ros$eridad con aJuella de una mera ave
<)1ndEDPEs8E $re)unt Jue a Juien mEs Kab(an asistido
cLuiAn Kab(a sido eNitoso en la vidaa
Ellos di;eron Jue ellos eran Juienes Kab(an KecKo las
$re$araciones de IfE $ara Xbe
Luien convirti el bosJue en un lu)ar residencial
Luien convirti un estercolero en un mercado
El se convirti una $ersona altamente Konorada
El se convirti en un l(der
<)1ndEDPEs8E les $idi Jue le mostraran a Xbe
jio a Xbe
El salud a Xbe
El di;o Jue era verdad Jue el era Juien2
A)(r( el Awo residente de On(b9nDn
X)8r8blal> era el Awo residente de <mCninlale 0
La lluvia de media nocKe es la Jue Kace Jue las Ko;as del coco
se muevan incontrolablemente2 asistia
El di;o Jue ellos eran Juienes lo Kab(an KecKo $rs$ero
El tom una cabra en su mano derecKa
Ona ove;a en su mano i-Juierda
S las sostuvo sobre <)1ndEDPEs8E $ara Jue lo a0udara a
dErselas a los Awo
?es$uAs <)1ndEDPEs8E les llev los animales
El di;o Jue el ti$o de asistencia Jue le Kab(an brindado a pbe
Luien convirti el bosJue en un lu)ar residencial
Luien convirti un estercolero en un mercado
Lo Jue lo Ki-o una $ersona altamente Konorada
Lo Jue lo convirti en un l(der
Ese era el ti$o Jue deb(an de Kacer $ara el
Ellos tambiAn lo deber(an Kacer $ara mi
+ara Kacerme convertir el bosJue en un lu)ar residencial
+ara convertir un estercolero en un mercado
+ara convertirme una $ersona altamente Konorada
+ara convertirme en un l(der
Esta es una situacin en donde <)1ndEDPEs8E se ase)uraba de Jue al)uien KabE sido asistido antesF El Ki-o $re)untas
a la $ersona a la Jue le interesabaF La Kistoria fue confirmadaF La $ersona involucrada mostr su )ratitud Kacia sus
benefactores enviEndoles re)alosF ?es$uAs <)1ndEDPEs8E tuvo la es$eran-a de Jue si eso Kab(a sido KecKo $ara Xbe 0
Kab(an tenido ANito2 entonces $odr(a ser KecKo $ara el tambiAn 0 tendr(a el mismo ANitoF
:ambiAn es <)1ndEDB>dA2 IfE diceI
Ob8nd= l8E $e <sEn0Cn
Lila lo d8
Vo t deni a$Asin
IfE lo seA f1n o o
Oba At>0>l8 l8E $e <r1nmil8
Vo t deni 8$AsCn
IfE l seA f1n o o
OlrC A"Awe;> l8E $e 7s= <d8r8
Lila lo l8
Vo t deni 8$AsCn
IfE l seA f1n o o
Oba Olmo 099 099 l8E $e <sun
Lila lo l8
Vo t deni 8$AsCn
IfE l seA f1n o o
Oba X"oniDwEEDs>r1Dl8E $e <d1d1w8
Lila lo l8
Vo t deni 8$AsCn
IfE l seA f1n o o
11/
Oba Ol9nit9t9 l8E $e Ol9"un 3>n(adA
Lila lo lE
Vo t deni 8$AsCn
IfE l se> f1n o o
Oba !a"ira"( l8E $e >0(n C08 mi X;>
Lila lo l8
Vo t deni 8$AsCn
IfE l seA f1nDun 0(n o
E wE se f1n >mi nE8
V( n l8
:raduccinI
Ob8nd= es el sobrenombre de <sEn0Cn
Esto fue $orJue tu tuviste ANito
Tue $or eso Jue te convertiste en un l(der
Tue IfE Juien lo Ki-o $osible $ara ti
Oba At>0>l8 (El re0 Juien tuvo ANito ba;o la marca del W0>r9s=n)
Es el sobreviviente de <r1nmil8
OlrCn A"Awe;> (;oven l(der) es el sobrenombre de 7s= <d8r8
Oba Olmo 099099 (una !eina con mucKos Ki;os) es el
sobrenombre de <sun
Oba 8"niDwEEDs>r1 (el !e0 Juien )ui a otros a la $ros$eridad)
es el sobrenombre de <d1d1wE
Oba Ol9mit9t9 (el !e0 con a)ua ilimitada) es el sobrenombre de
Ol9"un 3>n(adA
Oba !an"(ra"( es el sobrenombre $ara las Bru;as
Tue IfE Juien lo Ki-o $osible ara ti
jen 0 Ka-lo $ara mi
?e;a Jue me vuelva eNitoso
?e;a Jue me vuelva un l(derFFFFFFF
El Od=2 muestra como IfE Ka asistido a <sEn0Cn2 <r1nmil82 7s= <d8r82 <sun2 Ol"un 3An(adA 0 X;> $ara tener ANito
en la vidaF Esto es basado en esto de Jue Ka0 una es$eran-a de Jue el se)uidor de IfE tambiAn triunfeF
:ambiAn Ka0 ocasiones en las Jue IfE Ka asistido antes a la $ersona Juien consulta el IfE 0 como una confirmacin el
Od= serE revelado $ara ellosF Basado en esto2 Ka0 una es$eran-a de Jue esto $ueda $asar nuevamenteF On e;em$lo es
Wros=nDOD3E8rE (Wros=n <sE) donde IfE diceI
B( )i) bE ;(
I)i a "oB;1u tir> s(nu i)b
B( >r=w8 s==s== bE ;(
S nas> sd8n
B( nlABdCe 9"9" bE ;(
S nas>e tir> sd9 I"in ni o
<r9)9d9 I0=n2 awo ilA OlEb9n(
?(E f1n Ol8b9n(
70( ti 9r9 r> 0ori
119
H )bAbo2 r1bo
IfE ti mo dE
:i mo fi lE0a
<r9)9d9 I0=n
IfE OlEb9n( se o
IfE ti mo dE
:i mo fi b(mo
<r9)9d9 I0=n
IfE OlEb9n( se o
IfE ti mo dE
:i mo fi n(re )bo)bo
<r9)9d9 I0=n
IfE OlEb9n( se o
:raduccinI
&uando el Erbol des$ierta
Este diri)irE su cara a travAs del bosJue
&uando el del)ado $asto des$ierte
Este alar)arE sus $iernas a travAs de la tierra
&uando la )allina des$ierta
Esta estirarE sus $iernas cerca de I"in
<r9)9d9 I0=n (la )ran cuenta I0=n)2 el Awo residente de la casa
de OlEb9n(
&uando no tuvo ANito del todo
El ace$t
Este es el IfE Jue me fue revelado
El Jue me Ki-o rico
<r9)9d9 I0=n
La revelacin de IfE $ara lle)ar a OlEb9n(
El IfE Jue se me revel
El Jue me Ki-o tener una es$osa
<r9)9d9 I0=n
Lue me Ki-o tener Ki;os
<r9)9d9 I0=n
Lue me ase)ur todas las cosas buenas de la vida
<r9)9d9 I0=n
Esto es basado en todos esos KecKos de Jue un se)uidor de IfE $uede estar lleno de es$eran-a tanto Jue $uede obtener
cualJuier cosa Jue $ida del IfEF
c* V/e $/e&e #er LecL! n/eFa%en+e aHn $ara a"J! ! a"J/ien cercan! a e""!#
IfE dice Jue cuando todos estEn deseando todas las cosas caras de la vida $ara ellos2 <r1nmil8 eli)e tener o(dos Jue
escucKen los lamentos de a)on(a de sus se)uidores en cualJuier lu)ar Jue estAn2 as( el $odr(a escucKarlos 0 atender
el llamado de sus se)uidores en cualJuier momentoF Mo im$orta el n1mero de veces Jue un se)uidor de IfE lo
llame2 el res$onderE $rontoF En 7;CDO)b>2 IfE diceI
<t9r9
<t8r8E
A;E"oroD)b>AlA
X)ba didiD"(rCdi
A$AnlE
A$AnlE
Zn $(n ide f1n Ol1DId
12.
Omo a)8 t(( s9wo
Zn $(n o"=n f1n won lde Wr8d8
<r1nmil8 seb( et( lo $(n b9 wElA
Zn ni >Atir(
: fi ;A et( lo $(n b9 w8lA IfE
H n( n(tor( Ewon omo 9un
L9un se $(n et( bo wElA
H n( ti 9un bE nbe n( W"o Xw=s(
B( 8wn omo 9un bE ndEnu s=nrEK=n a;A suurusu
H n( 9un E set( were
<un E )b
<un 8 tara s8s8
<un E dar( b9 wElA
<un 8 wE bE won se tBa;A
Zn a lE;A werewere lw
H n( b( 9un bE nbe ni Wd9r9 P8w1s>
B( 8won omo 9un bE ndEnu s=nrEK=n omo
H n( 9un 8 set( were
<un E )b
< 8 tara s8s8
<un E dar( b wElA
<un 8 wE bE won se tBomo
Zn a b(mo ire s(lA
H n( b( 9un bE nbe n( If> OrCdE0A
M( Wwor8n
M(bi o;1m ti n m wE
B( 8won omo 9un bE ndEnu s=nrEK=n Cre )bo)bo
H n( 9un 8 seti were
<un E )b
< 8 tara s8s8
<un E dar( b9 wElA
<un E wE bE wn se ti ire )bo)bo
Zn E n( ire )bo)bo lE0A
:raduccinI
<t9r9 (nombre de B8bElEwo)
<t8r8E (nombre de otro B8bElEwo)
A;En"oroD)beAlA (nombre de otro B8bElEwo)
X)ba didiDVBBirCdi (nombre de otro B8bElEwo)
A$Aenla (nombre de otro B8bElEwo)
A$Aenla (nombre de otro B8bElEwo)
Ellos le com$artieron ornamentos de bronce a Ol1DWd
La descendencia del mes Jue es $recursos de una cosecKa
)enerosa
Ellos com$artieron entre ellos las o"1n en el $ueblo de Ir8d8
<r1nmil82 tu $ara com$artir solo tra;iste a casa o(dos
Ellos $re)untaronI \<r1nmil82 c$or JuA solo te interesan los
o(dosa]
El res$ondi Jue $or sus se)uidores (Ki;os)
El di;o Jue si estuviera en I"o Xw=s(
S sus Ki;os se estuvieran lamentando $or su inca$acidad $ara
tener riJue-a
El di;o Jue los escucKar(a atentamente
S escucKar(a lo Jue ellos estuvieran diciendo
El se a$resurar(a
S volver(a a casa
El vendr(a en su auNilio $avimentando el camino de la riJue-a
S ellos ser(an bendecidos con abundante riJue-a
El di;o Jue si estuviera en Wdor9 P8w1s>
S sus Ki;os se estuvieran lamentando $or su inKabilidad $ara
tener buenos Ki;os
121
S escucKara lo Jue estuvieran diciendo
El se a$resurar(a
S re)resar(a a casa
El vendr(a en su auNilio $avimentando el camino $ara los Ki;os
S ellos ser(an bendecidos con buenos Ki;os
El di;o Jue si estuviera en If> OrCdE0A
En Wwonr8n
En donde el d(a nace
S sus Ki;os se estuviera lamentando $or su inKabilidad $ara
ase)urar el Ire en su vida
El di;o Jue los escucKar(a atentamente
S escucKar(a lo Jue estuvieran diciendo
S re)resar(a a casa
El vendr(a en su auNilio $avimentando el camino del Ire en la
vida
S ellos ser(an bendecidos con el Ire en la vida
Esto muestra Jue IfE estE listo $ara escucKare nuestros lamentos tantas veces como $idamos de su asistenciaF IfE dice
Jue las vidas de sus Ki;os (se)uidores) tienen mEs $osibilidades de ser )ratificantes Jue las vidas de las demas )enteF
Esto es $orJue IfE escucKa las $le)arias de sus se)uidores 0 los asiste de una manera en la Jue ellos nunca se
arre$ientenF
?e cualJuier manera2 IdE es$era )ratitud de aJuellos a Juienes Ka asistidoF Esto solo $ara )aranti-ar la continua
asistencia de IfEF AJuellos a los Jue IfE Ka asistido $ero Jue no Kan sabido demostrar su )ratitud2 no deben de es$erar
Jue IfE los vuelva a a0udarF +or otro lado2 si nosotros mostramos )ratitud2 la a0uda se re$etirE automEticamenteF En
<sADOml1 (<sAD<)1ndE)2 IfE diceI
<r1nmil8 n( "E so$A
Pi "E so$A2 "Eso$A2 "E so$A
Zn n( "( omo e"u so$A
Omo e"u n( n(tor( i "(nni
<r1nmil8 n( n(torC i ;(;> 8ti m(mu 9fA
Omo e"u ni 9un o n(( so$A
I"1 u rAn(( $8won omo e"u
<r1nmil8 n( "E s$A
Zn n( "( omo e;a so$A
Omo e;a n( n(tor( i "(nni
<r1nmil8 n( n(tor( i i;(;> 8ti m(mu 9fA
Omo e;a n( 9un 9 n(( so$A
I"1 u rAn(( $Ewon omo e;a
<r1nmil8 n( "E so$A
Zn n( "( omo e0e so$A
Omo e0e n( n(tor( i "(nni
<r1nmil8 n( n(tor( i ;(;> 8ti m(mu 9fA
Omo e0e n( 9un 9 n(( so$A
I"1 u rAn(( $8won omo e0e
<r1nmil8 n( "E so$A
Zn n( "( omo eran so$A
Omo eran n( n(tor( i "(nni
<r1nmil8 n( n(tor( i ;(;A 8ti m(mu 9fA
Omo eran n( 9un 9 n(( so$A
I"1 u rAn(( $8won omo eran
<r1nmil8 n( "E so$A
Zn n( "( omo >ni08n so$A
Omo eran n( n(tor( i "(nni
<r1nmil8 n( n(tor( i ;(;A 8ti m(mu 9fA
Omo >ni08n nC"an n( nbe lA0Cn
:i wn mo o$A A dE
IfE wEE d1$A e tem( o
122
B( a bE seni lre
O$A l8E dE
Po wEE d=$A e tem( o
:raduccinI
<r1nmil8 diceI \dA;anos ser a)radecidos]
So di)o Jue necesitamos ser a)radecidos
Ellos le $idieron a las ratas Jue fueran a)radecidas
Las ratas $re)untaron c$or JuAa
<r1nmil8 res$ondi Jue eso era $or
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue las ratas
disfrutan)
Las ratas di;eron Jue aK( no necesitan ser a)radecidas
Las consecuencias de la in)ratitud de las ratas se ve refle;ada
una muerte cruel $ara las ratas
Ellos le $idieron a las ratas Jue fueran a)radecidas
Las ratas $re)untaron c$or JuAa
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue las ratas
disfrutan)
Las consecuencias de la in)ratitud de las ratas se ve refle;ada en
un muerte cruel $ara las ratas
Ellos le $idieron a los $eces Jue fueran a)radecidos
Los $eces $re)untaron c$or JuAa
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue los $eces
disfrutan)
Las consecuencias de la in)ratitud de los $eces se ve refle;ada
en un muerte cruel $ara los $eces
Ellos le $idieron a las aves Jue fuern a)radecidos
Las aves $re)untaron c$or JuAa
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue las aves
disfrutan)
Las aves di;eron Jue aK( no necesitan ser a)radecidas
Las consecuencias de la in)ratitud de las aves se ve refle;ada en
un muerte cruel $ara las aves
Ellos le $idieron a las bestias Jue fueran a)radecidas
Las bestias $re)untaron c$or JuAa
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue las bestias
disfrutan)
Las bestias di;eron Jue aK( no necesitan ser a)radecidas
Las consecuencias de la in)ratitud de las bestias se ve refle;ada
en un muerte cruel $ara las bestias
Ellos le $idieron a los Kumanos Jue fueran a)radecidas
Los Kumanos $re)untaron c$or JuAa
La )ratitud en los alimentos 0 en las bebidas (Jue los Kumanos
disfrutan)
12
3olamente los Kumanos vieron Jue deber(am de ser a)radecidos
IfE2 Ke venido a mostrar mi )ratitud
3i uno muestra benevolencia
3e necesita mostrar )ratitud
*e venido a mostrar mi )ratitud
La 1nica cosa con la Jue $odemos $a)ar la benevolencia es con )ratitudF 3i uno muestra )ratitud2 la $ersona2 Juien
muestra la benevolencia estarE feli- 0 lista $ara se)uir siendo benevolenteF Esta es la manera en la Jue se su$one Jue
debe de ser la vidaF Esta es la manera en la Jue necesita ser la vida $ara estar en $a-F AJuellos Jue no muestran
)ratitud $or las $eJue5as cosas no $uede ser un se)uidor de IfEF AJuellos Jue tienen el KEbito de mostrar in)ratitud
Kacia sus benefactores2 )siendo sus com$a5eros Kumanos2 es$(ritus ancestrales2 Ir1nmol> u OrCs8) automEticamente se
Kan descalificado a si mismos $ara ser un miembro de la familia IfEF Ellos no $ueden decir Jue $ertenecen a este
)ru$oF
+ara ser un se)uidor de IfE2 debemos de siem$re mostrar )ratitud no solo $orJue Jueramos mEs benevolencia de IfE2
OrCs82 Ir1nmol> es$(ritus ancestrales 0 com$a5eros
Kumanos2 sino $ara ser ca$aces de mantener ese $rivile)io de $ertenecer al $recioso c(rculo de Ki;os 0 se)uidores de
IfEF
En <b8r8DVerebAte (<b8r8D<t1rE) IfE diceI
I)1n ;ebo
I)1n 9 "( elAbo "1 8nE
7"18nE l>rA oore
?(E f1n XCnE V>">>">
:(( somo on(bi 8)bAl>
IfE mo d1$> ow f1n mi lana
<b8r8DWret> o 9
IfE o seunDseun
IfE mo du($A a0a to f1n mi lana
<b8r8DWret> o 9
IfE o seunDseun
IfE mo d1$A o"o to f1n mi lana
<b8r8DWret> o 9
IfE o seunDseun
IfE mo d1$A omo to f1n mi lana
<b8r8DWret> o 9
IfE o seunDseun
IfE mo d1$A alEEfia to f1n mi lana
<b8r8DWret> o 9
IfE o seunDseun
Xd=$ADm$A lawo 8d=$ADm$A
XdoreDmore lawo 8doreDmore
7n( t( " d1$A 8nE
:raduccinI
El buitre consumi el material sacrificado
El buitre se ne) a a)radecer el $roveedor de materiales $or la
$rovisin2 el si)uiente d(a
\6racias $or a0er] es el beneficio de la benevolencia
esta fue la declaracin de IfE a XCnE
la descendencia de la m1lti$le )eneracin
IfE te esto0 a)radecido $or el dinero Jue me diste a0er
<b8r8 Wret>
IfE2 te a)rade-co mucKo
IfE2 te esto0 a)radecido $or los Ki;os Jue me diste a0er
<b8r8 Wret>
IfE2 te a)rade-co mucKo
IfE te esto0 a)radecido $or la buena salud Jue me diste a0er
<b8r8 Wret>
IfE2 te a)rade-co mucKo $or el Ire Jue me diste a0er
<b8r8 Wret>
IfE2 te lo a)rade-co mucKo
124
En este Od=2 IfE dice Jue el beneficio derivado de la $ersona benevolente es la )ratitudF :ambiAn en <r1rE Wret>F IfE
establece JueI
IfE mo d1$A ire )bo)bo to f1n lana
<b8r8 Wret> o 9
IfE o seunDseun
V9 le> )bore 9n( b9
?(E f1n <"8n"8nlAn(r1n Ir1nmol>
Zn nlo r>A fA O$A
:(( somo <rCs8D6b9w1;C
?(E f1n <r1nmil8
Baba nlo r>A fA O$A
:i^somo <rCs8D6b9w1;C
Po d1$A2 mo )bore
Po d1$A2 8nE
Po )bore ton b9
Ht1rEDWret>2 mo d1$A
:raduccinI
+ara mostrar )ratitud sobre )ratitud esta el Awo de toda )ratitud
+ara mostrar benevolencia sobre benevolencia esta el Awo de
toda benevolencia
Luien Juiera Jue no muestre )ratitud $or la benevolencia de
a0er
Esa $ersona no recibirE )ratitud Ko0
Esas fueron las declaraciones de IfE a los 4.1 Ir1nmol>
&uando se iba a casar con O$A ()ratitud)
La Ki;a de <rCs8D6b9w1;i
So so0 a)radecido2 0o recibo mi )ratitud
So esto0 a)radecido $or el favor de a0er
So recibirA )ratitud Ko0
<t1rEDWret>2 0o esto0 mu0 a)radecido
IfE dice Jue si nosotros a)radecemos todos los favores Jue recibimos a0er2 nosotros ase)uramos el recibir favores Ko0F
cLuA Ka0 acerca de ma5anaa AJu( <t1r1$omDW"E diceI
H ;( t11 omo on(Kun
H rCnrCn )bereD)bereD)bere bi omo on(Kun
H ;( "=t= faso i)b9s= bos>
?(E f1n Asi0anb(
:(( somo Olr9 "an 8ti;
7bo n( wn n( " wEE se
< )bAbo2 r1bo
B( i)bE bE ;(
A fowo o r> mBo"o
IfE 9n( " t if8 9la t nb9
B( )b9r9 bE ;(
A fowo o r> mBo"o
IfE 9n( "9 t if8 9la t nb9
7lul=1 " mEa "A t=t1ru
IfE n"E un 0 t9 mi wE
:raduccinI
El se levant cuidadosamente como el Ki;o del due5o de una
$ro$iedad
El camin ma;estuosamente como el Ki;o del due5o de una
$ro$iedad
el se levant al amanecer 0 uso materiales caras $ara cubri sus
$iernas
Estas fueron las declaraciones de IfE a Asi0anb(
La descendencia de un Kombre eNitoso de a5os $asados
A el se le aconse; ofrecer un sacrificio
El ace$t
&uando la calaba-a crece
12%
Esta descansa sus ramas contra la )ran;a
La )anancia de Ko0 no es tanta como la Jue vendrE ma5ana
&uando la calaba-a crece
Esta descansa sus ramas contra la )ran;a
La )anancia de Ko0 no es tanta como la Jue vendrE ma5ana
?e;a Jue el (alondra de 3ene)al) cuc1 anuncie sus noticias
3e)uramente )randes )anancias Jue vienen a mi
IfE dice Jue cuando nosotros mostramos )ratitud2 seremos bendecidos con mEs cosas buenas de la vidaF 3i nosotros
mostramos )ratitud $or las cosas buenas Jue nos dieron a0er2 seremos bendecidos con mEs benevolencia Ko0F 3i
nosotros mostramos )ratitud Ko02 es se)uro Jue Ka0a mEs benevolencia $ara nosotros ma5anaF
dF Lue esto $uede ser KecKo una 0 otra ve-
On se)uidor de IfE debe de creer en su mente eso $orJue ellos son a)radecidos con IfE2 no Ka0 manera en la Jue IfE no
continue ba5ado de bendiciones a sus Ki;osF 3on solo aJuellos Jue no conocen el IfE o aJuellos Jue no conocen el
traba;o de IfE2 Juienes deben de dudar de cualJuier cosa dicKa $or IfEF IfE dice Jue aJuellos Jue no cono-can el futuro
no deben de nimini-ar a nadieF :odas las cosas buenas vendrEn al camino de un se)uidor de IfE una 0 otra ve-F En
O)b>D<sE2 IfE diceI
Xr90A Awo X)bC)b9
?(E f1n X)bC)b9n(w9nr8n
:i wnn( "9 n( le> l8 m lE(lE(
`bo n( wn n( ( wEE se
H )bbo2 r1b
Xr90A o dA 92 Awo X)bC)b9
Zn n( tem( ( tEn
IfE n( tem( C "=
Xr90A o2 Awo X)bC)b9
:raduccinI
*ablando sin fin2 el Awo de X)bC)b9 (abubilla)
El fue Juien consult el IfE $ara X)bC)b9n(w9nr8n
&uando la )ente di;o Jue le nunca ser(a eNitoso en la vida
El ace$t
AJu( viene Xr90A (Kablando sin fin) el Awo de X)bC)b9
Ellos declararon Jue la m(a estE finali-ada
:odos llamaron a _Xr90A2 el Awo de X)bC)b9
Esto muestra Jue IfE ase)ura Jue un se)uidor de IfE no serE des)raciado2 no im$ortan las circunstanciasF IfE dice Jue
nada estE $erdido $ara el se)uidor de IfE Jue sobresaldr(a Kaciendo Jue su vida ten)a sentidoF :ambiAn en O)b>Dw>0Cn
(O)b>DWw9nrC)2 IfE diceI
?EsE awo et( omi
6b8)b8)C8 awo al> If>
?(E f1n <ni
A b= f1n 70iCnw8
Ow ni n) n((
:a l m9a
:a l2 $ >0Cnw8 mi lla o
Ow ni n) n((
:a l m9a
IlA ni n) o "9
:a l m9a
Ire )bo)bo ni n) n((
:a l m9a
:a l m9 >0Cnw8 mi lla o
:raduccinI
?EsE es el Awo del banco del r(o
6ba)b8)C8 es el Awo de la tierra de If>
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ko0
:ambiAn consultaron el IfE $ara el futuro
12'
:al ve- sea rico
cLuiAn sabea
LuiAn $uede $redecir lo Jue serE en el futuro
:al ve- ten)a Ki;os
cLuiAn sabea
LuiAn $uede $redecir lo Jue serA en el futuro
:al ve- constru0a una casa
cLuiAn sabea
LuiAn $uede $redecir lo Jue serA en el futuro
:al ve-n ten)a todo el Ire en la vida
cLuiAn sabea
LuiAn sabe Jue serA en el futuro
+or su$uesto2 nadie sabe eNce$to IfEF ?esde Jue IfE dice Jue lo mio no estE terminadoF Obviamente serA bendecido con
todas las cosas buenas de la vidaF *a0 Jue traba;ar duro2 re-ar 0 es$erar lo me;orF
En O)b>DV8nr8nDPl> (O)b>D<"8nr8n)2 IfE diceI
O)b>D"8nr8n " mE ba8 sA
O)b>D"8nr8n " mE ba8 w
O)b99)b9 C08w sunwn lEr>A";E
H dele tEn
H da"o elAb8ra o
?(E f1n <r1nmil8
Baba 0 ;e )b>s> ln8 mAf8
:i 9">DI$9r(( r> 0 si )ba ew1rA
H wE mA"=n se"1n i)be
O fi C0>r> se C0>r> ar9
M;A aroni$in 9 m9la o
BE 9 "1
Wse 9 tEn
Aroni$in 9 m9la o
7r9 W$o2 >r9 <f8
7 bE ni n( w9w ire )bo)bo
:raduccinI
O)be toca la materia $ara Jue no se rom$a
O)be toca la materia $ara Jue no se doble
3e desea un Kermoso $uente mientras se $asa $or el
&uando ella se mueve dentro de la casa
Ella se vuelve un demonio
Ellos fueron los Jue consultaron a <r1nmil8
&uando ten(a deudas en seis lu)ares diferentes
E IfE le $idi una cabra de su $ro$iedad
?es$uAs Ki-o de su llanto un llanto de silencio
E Ki-o de su cancin una $alabra de lamento
Los Jue minimi-an Ko0 a al)uien no conocen el ma5ana
3i uno no muere todav(a
Las o$ortunidades de ANito no cesan
Los Jue minimi-an Ko0 a al)uien no conocen el ma5ana
jia;eros a W$o 0 Of8
dnanse a nosotros en medio del abundante Ire
En este Od=2 IfE dice Jue todos sus se)uidores deben de mantener la es$eran-a Kasta la muerteF 3olo una $ersona Jue
estA muerta debe de $erder la es$eran-aF Pientras Ka0a vida2 obviamente Ka0 es$eran-aF
En O)b>D!i"1D3E (O)b>D<sE)2 IfE diceI
O);( ni wn fi n "fE O)b>DsE
?(a f1n PoDrE8Er9DmiD9DrElA
Zn n( sE"Eal>2 ebo n( s(se
H )bA)bo2 r1bo
70in ti e r( XEr9
E 9 rBXlA o
70in ti e r( XEr9
E rora se o
12,
70in ti e r( XEr9
E 9 rBUlA o
:raduccinI
Estos son los 4. caballitos de mar Jue la )ente usa $ara
fortalecer el sacrificio a O)b> 3E
Esa fue la declaracin de IfE a \SoDsoloDviDestaDma5ana (Ko0)D
$eroDnoDKeDvistoDelDanocKecer (futuro)
El ace$t
AJuellos Jue ven esta ma5ana (Ko0)
3ean mu0 cuidadosos
AJuellos Jue ven esta ma5ana
Mo Kan visto el anocKecer (futuro)
3ean mu0 cuidadosos
+orJue nosotros no conocemos el futuro2 no debemos $ensar decir o Kacer cualJuier cosa de la Jue nos $odamos
arre$entir en el futuroF 3iem$re debemos de mantener la es$eran-a de Jue ma5ana serE me;or Jue Ko0F
En <)1ndEDP>;(2 IfE diceI
Z1r1"1 ni C0("8E
6b99r9)booro ni Cd9d9bEl>
E ;A "E d9d9bEl>
VE $a C)b1nw m
VE fi 6abn Cs8l> lul> "u"uu"u
?(E f1n Eni t(( m9sCn <$>
:i 0 ;olE 7d1 $A
H )bAbo2 9 r1bo
7mi ;olE 7d1 $A n( Pore
:raduccinI
Lan-ar a al)uien es una manera de adoracin
Acostarse derecKo es $ostrarse
?A;anos $ostrarnos
S rela;ar nuestros codos
S tocar el suelo re$etidamente con la barbilla
Esas fueron las declaraciones de IfE $ara
\ElDJuienDsabeDcomoDalabarDaDIfE]
Luien debe de re)oci;arse $or el lar)o tiem$o de benevolencia
de IfE
El ace$t
So se como alabar a IfE
En verdad debo de re)oci;arme $or la benevolencia de IfE Jue
vendrE $or un lar)o tiem$o
En este Od12 IfE dice Jue si uno de sus se)uidores sabe como alabar concientemente a IfE2 en verdad ellos se
beneficiarEn de la )racia de IfE una 0 otra ve-F
En Wros=nD<$>m> (Wros=nDWret>)2 IfE dice Jue disfrutando de toda su benevolencia $or los se)uidores de IfE es benAfica
$ara ambos2 $ara IfE 0 $ara los se)uidoresF Esto es $orJue cuando otros ven a un se)uidor de IfE sin al)una necesidad2
ellos saben Jue IfE es )randioso 0 di)no de se)uirseF As(2 el Od1 diceI
VE r1nE t112 " 0e omo Ol"o
VE t8"1r9 dA2 " 0e omo <n0a)b>
<n( l8s>A "8n m(
Obinrin )9)9 n(lA o"o
?(E f1n <r1nmil8
IfE n ra0A 8rs>;> o
H )bAbo2 rubo
M;>b b8 0e mi 9
S 0e IfE
12/
6erere
Mi m9rCw9n 0eBPol>
6erere
M bE 0e IfE 9
S 0e m(
6erere
Mi m9rCw9n 0eBPol>
6erere
:raduccinI
?A;anos $render fue)o $ara beneficiar al Ki;o del due5o de la
)ran;a
?A;anos re)resar el a)ua del lado del ;ard(n2 $ara beneficiar al
ni5o de la )ran;a
\*o0 es mi turno de $re$arar el fest(n]
La nueva mu;er casada en la casa de su es$oso
Estas fueron las declaraciones de <r1nmil8
&uando iba al mundo del contento
El ace$t
AKora2 si esto me corres$onde
Esto corres$onde a IfE
PucKo 0 $or mucKo
Es la manera en Jue las Ko;as de la $alma le corres$onden a
\Pol>] (cuando ellos estEn atra$ados en el bosJue de \Pol>]
PucKo 0 $or mucKo
Esto corres$onde a IfE
Esto me corres$onderE
PucKo 0 $or mucKo
Es la manera en Jue las Ko;as de la $alma le corres$onden a
Pol>
PucKo 0 $or mucKo
+ero todo esto Ka sido dado a un se)uidor de IfEF c&mo terminarE todoa IfE dice Jue terminarE de una manera
satisfactoriaF El se)uidor de IfE estarEn tan feli- 0 a)radecido con IfE Jue no desearE nada mE en la vida2 Wros=nDXbol8
(Wros=nD<sA) diceI
:=b1 n( 0anrCn
Vre ni 0an)(
?(E f1n LA)unDlA"9
:i 9 n(( s( enC"an 8E fi( wA
X088fi "( wn 9 mEa fi >>08n wAe
Ebo ni wn n(wEE se
H)bAbo2 r1bo
7r9 W$o2 >r9 <fE
X"8n"8tEn le fol8a tiwa se o
:raduccinI
+ara caminar con dificultad en la arena
S caminar con facilidad en la su$erficie de $iedra
Esta fue la declaracin de IfE a LA)unDlA"9
Luien ser(a eNitoso
Lue su ANito no tendr(a com$aracin
ENce$to si es usado como base $ara com$arar el ANito de otras
$ersonas
El ace$t
jia;eros a I$o 0 <fE
Muestro ANito no tendrE fin
&iertamente2 no Ka0 un fin $ara el ANito de un se)uidor de IfEF Mo Ka0 final $ara la felicidad de un se)uidor de
IfEF On se)uidor de IfE no de;a de estar contentoF I)ualmente no Ka0 un fin $ara las es$eran-as de un se)uidor de IfEF
129
+ara un se)uidro de IfE2 la fe en IfE sobre$asarE los $roblemasF 3u es$eran-a lo Kace l(der entre sus seme;antesF IfE
Kace a todo el Jue cree en Al eNitoso una 0 otra ve-F
Basado en la creencia Jue las cosas buenas KecKas $ara un se)uidor de IfE $uede ser re$etido $or IfE tantas veces sea
necesario2 es una )arant(a Jue los se)uidores de IfE irEn del desam$aro a la $romesa2 de la duda a la se)uridad2 de la
necesidad al eNcedente 0 de la deses$eran-a a la es$eran-aF En Ww9nrCDP>;( IfE diceI
Eni a bE w8Bde l8E reBlA
7ni a;E bE wE la;E n bEE lo
?(E f1n El>;C Ww9r(
:i 0 te;1m A"E$9 o r> )(r()(r(
IfE te;1m mi2 "o w m( ire
7;C "o"o Ww9rC
Bo bE te;1 mBni
X mEa lw lw
7;C "o"o Ww9rC
Bo bE te;1 mBni
X mEa b(mo lAmo
7;C "o"o Ww9rC
Bo bE te;1 mBni
X mEa n(re )bo)bo
7;C "o"o Ww9rC
:raduccinI
La $ersona a la Jue se)uimos en un via;e es la $ersona con la
Jue debemos re)resar
La $ersona la Jue si)ue un $erro es la $ersona con la Jue
usualmente re)resa a casa
Estas fueron las declaraciones de IfE a Ww9nrCDP>;(
?eber(amos de mirar $ro$iamente a su A"E$o
IfE $or favor m(rame $ro$iamente
Ww9nrCDP>;(
3i tu ves $ro$iamente a al)uien
Esa $ersona serE bendecida con riJue-a
Ww9nrCDP>;(
IfE $or favor m(rame $ro$iamente
3i tu ves $ro$iamente a al)uien
La $ersona serE bendecida con Ki;os
Ww9nrCDP>;(
3i tu miras $ro$iamente a al)uien
3i tu miras serE bendecida con las cosas buenas de la vida
Ww9nrCDP>;(
:ambiAn en el mismo Od=2 IfE dice Jue el se)uidor debe de ser bendecido $or IfE2 Or( 0 sus seme;antes KumanosF Mo
solo eso2 ellos deben de continuar recibiendo sus bendiciones re)ularmenteF
V>"An"> lawo V>"An">
6>)>n)> lawo )>)>n)>
?(E f1n Or(mon(">A
Omo atrun "Ar( "e"e wElA a0A
IfE mEa "A mi ns
Or( mEa "A mi ns
6>)> l8E e0in adCe
:raduccinI
V>"An"> ($ara ser favorecido) es el Awo de V>"An">
6>)>n)> ($ara ser consentido) es el Awo de )>)>n)>
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Or(mon(">A
Luien ten(a el a$o0o de Or( desde el cielo
IfE2 $or favor continua favoreciAndome
&om$a5eros Kumanos
:iernamente 0 con cuidado reco;amos los Kuevos $uestos $or
las )allinas
1.
IfE se)uirE mostrando sus favores Kacia sus sim$lemente $idiAndolseloF :ambiAn en <sADS>"1 (<sAD<0>"1)2 IfE le da
toda la se)uridad a sus se)uidores Jue serEn bendecidos con todas las cosas buenas de la vidaF Ellos no deben de
deses$erarse2 aJu( IfE diceI
S808 )CrCs8 awo 7bEDHn8
?(E f1n A"(n0odA
:(( somo <sADS>"1
W)b8 t n t9run bo wE0>
H )bAbo2 r1bo
IfE n( n) lw
IfE w( nmi o
S808 )CrCs8 o 9
IfE w( nmi o
IfE n( n) 9 la0a
IfE w( nmi o
S808 )CrCs8 o 9
IfE w( nmi o
IfE n( n) 9 b(mo
IfE w( nmi o
S808 )CrCs8 o 9
IfE w( nmi o
IfE n( n) 9 $A lE0A
IfE w( nmi o
S808 )CrCs8 o 9
IfE w( nmi o
IfE n( n) 9 n(re )bo)bo
IfE w( nmi o
S808 )CrCs8 o 9
IfE w( nmi o
:raduccinI
El )ran Kormi)uero el Awo de la orilla del cmino
El fue Juien consult el IfE $ara A"(n0oddA
El Ki;o de <sADS>"1
El ace$t
IfE dice Jue serA rico
IfE me lo ase)ura
S808 )CrCs8 (el )ran Kormi)uero) el Konor va Kacia ti
IfE me lo ase)ura
IfE dice Jue serA bendecido con una es$osa
IfE me lo ase)ura
IfE dice Jue serA bendecido con Ki;os
IfE me lo ase)ura
IfE dice Jue vivirA Kasta la ve;e-
IfE me lo ase)ura
IfE dice Jue tendrA todas las cosas buenas de la vida
IfE me lo ase)ura
IfE me lo ase)ura
&uando Ka0a duda2 IfE da se)uridadF &uando Ka0 o$osicin $or al)una $arte2 IfE da se)uridadF *a0 ocasiones en las
Jue otros $ueden $ensar Jue un se)uidor de IfE no ten)a nada en la vida2 $ero IfE le darE a su se)uidor la se)uridad de
Jue no siem$re serE as(F Esto le da a los se)uidores un descanso mental $ara continuar Kaciendo lo Jue sea necesario
$ara triunfa en la vidaF En <sAD?C( (<sAD<d() IfE diceI
<)=m9 $>>r> et("o
?(E f1n <r1nmil8
Zn n( baba 9 n( l8 m lE(lE(
11
IfE n(n) lE n(t>mi o
<)=n9 $>>r> et("o
Omo IfE 0 l8 lEl8"=
:raduccinI
El ve)etal de <)=n9 $or el lado de la )ran;a
El consult el IfE $ara <r1nmil8
&uando ellos di;eron Jue el nunca tendr(a ANito
IfE di;o Jue 0o tendr(a ANito
El ve)etal de <)=n9 $or el lado de la )ran;a
Los Ki;os de IfE serEn mu0 eNitosos
IfE tambiAn le ase)ura a sus se)uidores Jue todos ellos vivirEn suficiente $ara disfrutar los frutos de su traba;oF En
<sADWw9r( establece JueI
<sA d1d1 mo)be on;(o
Ww9rC $u$a ni t9nd9"o
Adt=n am=rA
Am1r> adt=n
X0Adun n(( sawo od9 A0CnrCnm9)1n
?(E f1n Ol1"1mo)be
:i n re)b X""
Ol1"1mo)be n(( "1 o
P8rCw9 0eeD0>>D0ee2 m8rCw9
Ol1"1mo)be m(( r=n
P8rCw9 0eeD0>>D0ee2 m8rCw9
:raduccinI
El ne)ro <sA de On;i
El ro;o Iw9rC de Ond_"o
Adt=n Am=rA
Am=rA adt=n
X0Adun es el Awo del r(o A0CKrCnm9)1n
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ol1"1mo)be
&uando iba al bosJue de X""
+l1"1mo)be nunca morirE
El folla;e bendito de la $alma es su ma)n(fico es$lendor
:ambiAn en <d(DPA;C2 IfE dice Jue sus se)uidores no serEn de;ados o abandonados $ara lle)ar a la muerteF AJu( el
Od=2 diceI
A)b(n"()b(nf(n in1 er(n
Mn"an ;9b9D;9b9 lr=n ef9n
UlamoD>d>2 b( "9 bE b "o( fA
?(E f1n PE08m(
:(( soso Od= mAr>>rCn
7;CDO)b> 9 n(( fi PE08m( ti> f1n I"1 $a
<0>"1DPA;C 9 n(( fi PE08m( ti> f1n I"1 $a
Ww9rCDPA;C 9 n(( fi PE08m( ti> f1n I"1 $a
<d( PA;C 9 n(( fi PE08m( ti> f1n I"1 $a
6bo)bo Cw9r9Dns9$e
PE08m( IfE l>mi nse o
:raduccinI
La sustancia en el vientre del elefante
La cosa flEcida de cuello de un b1falo
On len)ua;e incierto2 si no es eN$lorado nunca $uede ser
entendido
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ar PE08m( (no te ale;es
de mi)
La descendencia de los 4. Od=
7;CDO)b> nunca abandonarE a su PE08m( $ara Jue la muerte lo
mate
Ww9rCDPA;C nunca abandonarE a su PE08m( $ara Jue la muerte lo
mate
12
<d( PA;C nunca abandonarE a su PE08m( $ara Jue la muerte lo
mate
:odos los se)uidores del sa)rado n1cleo
So so0 inse$arable de IfE
CAPITULO SEIS
<sE w9
Ww9rC w9
OKun a bE ;o w9
6A)A n(( )1n
?(E f1n Wm9r8n
:(( s>)bn 7d1
Wm9r8n mo dE o rAl>
FFFFFFFFFFFFFFFFFF <sE Ww9rC
:raduccinI
?e;a Jue <sE delibere eso $ro$iamente
?e;a Jue Ww9rC delibere eso $ro$iamente
AJuello $or lo Jue mucKas cabe-as se re1nen $ara deliberar
acerca
El final serE ordenado 0 eNitoso
Estas fueron las declaraciones de IfE a Im9r8n
(?eliberacin)
Lue $rocede a una consulta IfE
Pe Ke com$rometido en una seria deliberfacin
Antes de Jue consultara el IfE
FFFFFFFFFFFFFFF <sE Ww9rC
P1OCEDIMIENTOS EN I6A DESPUMS DE UNA CONSULTA
La consulta IfE es una actividad mu0 sim$le $ero mu0 seriaF En este caso2 debe de ser KecKa con el cuidado 0 la
seriedad Jue esto mereceF La )ente no consulta el IfE solo $or KacerloF El IfE es consultado $ara ase)urarnos Jue
continuaremos viviendo felices2 $ara ser ca$aces de reali-ar los deseos de nuestro cora-n2 $ara evitar Jue todas las
cosas indeseables $asen 0 $ara corre)ir todos los males Jue nos $uedan sucederF
+ara Kacer esto2 Ka0 $rocedimientos Jue deben de ser estrictamente se)uidos tanto $or el cliente como $or el sacerdote
IfE antes de Jue el IfE $ueda ser consultadoF Las consideraciones de cliente son diferentes de las del B8bElEwo o del
W0En(fEF Los dos deben de ser considerados 0 armoniosos $ara $oder obtener los me;ores resultados 0 $ara ser ca$aces
de reali-ar el $ro$sito $or el cual IfE Ka sido consultadoF
La &onsideracin del &liente
Antes de Jue el cliente consulte a una B8bElEwo o W0En(fE $ara una consulta IfE2 ellos se deben de ase)urar de Jue
todas las consideraciones2 deliberaciones 0 demEs alternativas necesarias Ka sido cuidadosamente eNaminadasF
?urante este $roceso2 se debe de lle)ar a una decisin definitivaF En esta decisin la Jue traerE el IfE $ara determinar
Jue resultados tendremos si se toma esa decisinF
:ambiAn2 Ka0 ocasiones en las Jue el cliente tiene mEs de una l(nea de accin com$itiendo $or su atencinF Esto es
$ara determinar cual de las alternativas serE mEs recom$ensante $ara el cliente Jue consultarE el IfEF
AJu( un canto de <b8r8D<f1n2 IfE diceI
AKArA o"o abCd( ;>>r>D;>>r>
X)b8la)b8 e;9 n(( Cd9bEl> ara r> wl>
?(E f1n B8bElEwo mAta
A "( f1n Ol=m9r8n mAfa
M(; ti wn n;BC;8 8)b8 lEl> If>
Ebo ni wn n( "( wn wEE se
B8bElEwo mAta nC"an n( nbe lA0Cn ti nsebc
M;A ta l8)b8
3=)bn Cm9r8n "" ndE
1
VE t dEfE
:raduccinI
La casa de la )ran;a con esta $a;a natural
On )ran ser$iente se $ostra 0 se mece sobre su $ecKo
Esta fue la declaracin de IfE a los tres B8bElEwo
:ambiAn a los seis conse;eros
&uando $eleaban $or la su$erioridad en la tierra de If>
3olo los tres B8bElEwo ace$taron
cAKora JuiAn es su$eriora
IfE es su$erior
+ero nosotros nos com$rometimos en un sabio conse;o $rimero
Antes de ir a una consulta IfE
Esto muestra Jue $rimero necesitamos deliberar $or cualJuier medio antes de ir a una consultaF Esto tambiAn muestra
Jue IfE es un ne)ocio mu0 serioF Mo es al)o Jue la )ente $ueda Kacer 0 consultar solo $or diversinF &onsultamos el
IfE $orJue IfE muestra el camino2 este )u(a2 )uarda2 ase)ura 0 nunca dece$cionaF
:ambiAn2 eNisten otras ocasiones en las cuales uno estE confundido res$ecto a al)oF Ono necesita ir a una consulta IfE
$ara aclararlo2 des$uAs lle)arEn todos los sabios conse;os $ara acabar con la confusin 0 la dudaF En <t1r1$9nD
Ob8luf9n (<t1r1$9nD<wnr(n)2 IfE estableceI
IfE n( b( a bE ;(
O)bn n( "E mEa "Braa wa
VE mE ;C( n( "=t="=t=
VE $il> e w>r>
OKun ti a bE r9
:( "9 bE )1n
I"in eni l8E "AA s(qFF
:raduccinI
IfE dice Jue en el momento en el Jue des$ertemos
Es la sabidur(a la Jue nos debemos ense5ar unos a otros
Mo demos de des$ertarnos 0 acostarnos
S descansar en la fundacin de la estu$ide-
Lo Jue deliberemos al res$ecto
Lue no $uede ser resuelto
*a0 la necesidad de conultar el I"inFFF
Este Od= tambiAn nuestra Jue necesitamos a$rovecKar el IfE des$uAs de Jue Kemos KecKo deliberado $or cualJuier
medio 0 no Kemos lle)ado a una l(nea de accin viableF 3e)undo2 cuando Ka0a la necesidad de a$rovecKar el IfE2
debemos de tener mu0 claro en la mente Jue es lo Jue JueremosQ no Ka0 ambi)medades2 tam$oco una demanda
irrealista e
irrealF Mosotros no $odemos decir eso $orJue IfE $uede Kacer cualJuier cosa2 es $or eso Jue debemos de $re)untarle al
IfE $ara Jue el sol sal)a en el este 0 se oculte en el oesteF Mosotros no $odemos decir eso $orJue IfE tiene la ca$acidad
$ara Kacer cualJuier cosa 0 es$erar Jue IfE Ka)a Jue un Kombre se embarace 0 de a lu-F AunJue IfE $ueda Kacer
cualJuier cosa2 Ka0 cosas Jue el IfE no $uede KacerF IfE no $uede Kacer Jue al)uien Jue se Ka ne)ado a traba;ar sea mEs
eNitoso Jue aJuellos Jue Kan tenido $roblemas $ara alcan-ar el ANitoF En 7;CDO)b>2 IfE diceI
3isA
Pi 9 sisA
?(E f1n <le
Ar(sA mE se
A s=n lElA bE 99r=n l8
A )b;1l> o)1n fi ara r> fsi ta
B( a "9 bE sisA
VE "En 9)=n s8s88s8 lnC(
A "C( di olr9 bbE d9la
Ti es> te er>
Pi 9 fi es> ter>
B( a "9 bE fi es> ter>
Enu eni "9 le> se$o
?(E f1n <le
14
AlE$E mE sisA
Eni ti n fi 9w1r9 s9le
Ol1waar> n sinmi s(l> de C08 lEl>
IsA s(se n(( )bBni
<le "C( )be >>08n
Eni ti " bE s(se
Ol1waar> "9 0e " ;eun
Beb( bE n $9le2 e ;A " "1
H "1 t8C"12 9le 9 w1l9
Beb( bE n $9le2 e ;A " "1
:raduccinI
\:u traba;as]
\So no esto0 traba;ando]
Este fue el IfE consultado $ara una $ersona flo;a
Luien ve el traba;o $ero decide mantenerse ale;ado
El Juien duerme Kasta Jue el sol estE en lo alto
El Juien vive de lo Jue $osee de una Kerencia eN$oniAndose a
al sufrimiento
3i nosotros no nos esfor-amos
S dulcemente descansamos Ko0
Pa5ana no $odremos ser ricos
ParcKa a travAs del lodo]
\So no $uedo marcKar en el lodo]
3i nosotros no marcKamos en el lodo
Muestras bocas no $odrEn comer buena comida
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara la $ersona flo;a
Luien $ose(a fuertes miembros $ero se ne)aba a traba;ar
El Juien esco)e ser Kol)a-En en la ma5ana
3olo estE descansando $ara sufrir $or la tarde
3olo traba;ando duro se $uede mantener
La $ere-a no $uede traer dividendos
Luien sea Jue se nie)ue a traba;ar
Esa $ersona no merece comer
3i una $ersona flo;a estE Kambrienta2 $or favor dA;enla morir
jiva o muerta2 una $ersona flo;a es una $ersona in1tilF
Esto muestra Jue nin)una cantidad de consultas IfE o de sacrificios $odrEn Kacer Jue IfE bendi)a a una $ersona flo;a
$ara Jue se vuelva mEs rica Jue una $ersona Jue traba;a duroF Es $or eso Jue debemos de ser realistas en nuestras
demandas de IfEF
:ercero2 antes de Jue IfE sea consultado2 debemos tener la mente lista $ara enfrentar cualJuier advertencia2 se)uir los
conse;os 0 evitar los tab1es 0 ofrecer los sacrificios $rescritosF Mo Ka0 ra-n $ara consultar el IfE si no estamos
$re$arados $ara se)uir los
conse;os de IfEF Es cuando todo esto estE KecKo cuando $odemos decir Jue una $ersona Ka reali-ado el sacrificio
$rescritoF Mo solo debemos estar listo $ara ofrecer el sacrificio
$rescrito2 debemos de estar listos $ara reali-arlo tan rE$ido como sea $osibleF En W"EDPA;C2 IfE diceI
7>08n wArewAre n(( ta C0ere
7e08n rEdir8di a sC maa ta 8d(
7>08n b(( w>r> n(( bE as(nw(n $8de
?(E f1n On(w>Ar>
Zn ;( " r1bo
V mE ba8 se dAAdAA i"1 o;1D9n8
V s( C08t9 n(n1 u won
AlECr1bo 8ti 8won ti "9 bE t>t> r1
V9 s( C08t9 n(n1 u won
!(r1 ebo n(( )beBni o
XCr1 "C( )b>> 08n
On(w>>re se bA>
L bE bE I"1 lo o
1%
:raduccinI
AJuellos Jue son inJuietos $or naturale-a son aJuellos Jue
venden semillas de W0ere
AJuellos Jue son nerviosos $or naturale-a son aJuellos Jue
venden 8d( (aceite de semilla de $almera)
AJuellos Jue son tontos son los Jue conocen man(acos
Estas fueron las declaraciones de IfE a On(w>ArA
A Juien se le aconse; ofrecer sacrificio
+ara Jue no encontrara la muerte a un lado del camino
Mo Ka0 diferencia entre los dos
AJuellos Jue fallan en ofrecer un sacrificio 0 aJuellos Jue no
ofrecen el sacrificio a tiem$o
Ace$tar el conse;o de ofrecer un sacrificio es aventa;ado
El ne)arse a ace$tar no es benAfico
Esa fue la manera en Jue On(w>ArA lo Ki-o
Encontr una desafortunada muerte
?e cualJuier manera Ka0 ocasiones en las Jue el cliente estE listo $ara ofrecer el sacrificio $rescrito $ero no tiene
dineroF En este caso2 el B8bElEwo o W0En(fE deben a0udar al cliente a mostrar su intencin de ofrecer el sacrificio sin
llevar todo el materialF
Esto se Kace usando 1nicamente 7"o (ma(-) e W0>r9s=nF Esto servirE como aviso a las ?eidades a$ro$iadas de
Jue el cliente intenta ofrecer el sacrificio $ero se encuentra im$osibilitado $or falta de dineroF Este sacrificio serE
vElido $ara el cliente sea ca$a- de ase)urar los medios $ara ofrecer el eboF El sacerdote le $re)untarE a IfE cuando
necesita re)resar el cliente a ofrecer el sacrificio a$ro$iadoF El cliente deberE ser ca$a- de conse)uir todos los
materiales $ara la fecKa Jue IfE mencioneF Esto nunca Ka fallado antesF
Esto es de cualJuier manera al)o $ara Jue IfE $rovea de dinero es otra cosa $ara el cliente el a1n tener en mente el ir 0
ofrecer el sacrificio $rescrito 0 no )astar el dinero en al)o mEsF
La consideracin de un B8bElEwo o W0En(fE
Antes de Jue el B8bElEwo o W0En(fE decida consultar el IfE $ara el cliente2 Ka0 al)unas consideraciones Jue ellos deben
de tomar el controlarF Ellos deben de mirar cr(ticamente al cliente 0 ase)urarse JueI
1F El cliente no es un menor no acom$a5adoF On B8bElEwo o W0En(fE no debe de consultar el IfE $ara un
menor2 sin im$ortar la situacin financiera del cliente2 al menos de Jue el menor sea acom$a5ado $or un
adulto Juien $ueda tomar las decisiones a$ro$iadas $ara el menorF Esto es $orJue el IfE es un ne)ocio
mu0 mu0 serio 0 no debe de Kacerse nada Jue lo trivialiceF On menor reJuiere de los adultos $ara )uiarlo
correctamenteF On B8bElEwo o W0En(fE Juien se com$romete a consultar el IfE $ara un menor de edad
solo se em$eJue5ece a si mismoF ?es$uAs de al)1n tiem$o de esa $rEctica $ondrE al sacerdote IfE en
ver)men-a 0 rid(culoF
En 7;CDO)b>2 IfE diceI
<sEn ni "9 sEn $A
<ru ni "9 ru $>
<run ni "9 "an baba mAsin lAs> $inDin$in
?(E f1n Baba eni
B8bE eni nt9run b9 wE0A
?(E f1n W0E eni
W0E eni nt9run b9 wE0A
?(E f1n Or( eni
Or( eni nt9run b9 wE0A
?(E f1n I"in eni
I"in eni nt9run b9 wE0A
S wEE )beBni n()b80 o
B8bE eni "C( )beBni ( tC
S wEE )beBni n()b80 o
W0E eni "C( )beBni ( tC
S wEE )beBni nC)b80 o
Or( eni "C( )beBni ( tC
S wEE )beBni nC)b80 o
I"in eni "C( )beBni ( tC
:raduccinI
La lu- del d(a no $uede $ermanecer $or mucKo
La oscuridad no $uede eNistir $or mucKo
1'
La oscuridad no $uede $oner unos )rilletes de bronce en las
$atas de un caballo ($ara $revenir Jue se mueva)
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara el $adre de al)uien
La misma consulta IfE $ara el I"in de al)uien
Es se)uro Jue te dar(a el a$o0o
El $adre de al)uien no $uede sino dar a$o0o
Es se)uro Jue te dar(a el a$o0o
El Or( de al)uien no $uede sino dar a$o0o
Es se)uir Jue te dar(a el a$o0o
El I"in de al)uien no $uede sino dar a$o0o
Lo Jue dice IfE aJu( es Jue cuando un Ki;o nace2 su $ilar de a$o0o mEs fuerte $roviene del $adre 0 la madreF &uando
crecen2 utili-an sus cerebros con el a$o0o de su Or( $ara a$o0arlosF &uando esto $rueba ser inadecuado2 ellos $ueden
consultar el IfE $ara la orientacinF On ni5o Jue no $uede usar su cerebro $ara tomar sus $ro$ias decisiones efectivas
necesita de la asistencia de un adultoF
En consecuencia2 es errneo $ara cualJuier $racticante de IfE el consultarlo $ara esa $ersona sin la com$a5(a de un
adultoF AunJue los $adres o tutores del menor a$o0en la idea de Jue el IfE sea consultado $ara su Ki;o2 mientras Jue
nin)uno de ellos estA cerca2 el $racticante de IfE nunca debe de KacerloF
2F El cliente no sea ca$a- mentalmenteF On adulto Jue sufre de al)una disca$acidad mental necesita de la asistencia
de otros mientras Jue esa $ersona no $ueda tomar decisiones raD

2/
cionales $or si mismoF +or esta ra-n2 un B8bElEwo o W0En(fE nunca debe de consultar el
IfE $ara una $ersona disca$acitada mentalmente en la ausencia de un adulto Juien $ueda asistir al cliente en caso de
Jue ten)a Jue tomar al)una decisinF
F El cliente no necesite de la asistencia de otrosF On cliente debe de ser mentalmente ca$a-2 deben de ser $ersonas
maduras 0 a1n necesitar de la a0uda de otrosF AJuellos Juienes $ue den asistir no necesariamente tienen Jue ver
con las decisiones Jue se se toman $ero son D los Jue sostienen la mano del cliente (como aJuellos Jue llevan a un
cliente invidente de un lado a otro) son aJuellos Jue $oseen al)una Kabilidad es$ecial (como los Jue usan si)nos
$ara comunicarse con los sordomudos)F
Mo es aconse;able $ara un sacerdote IfE el atender a esta clase de clientes sin ase)urarse de Jue al)uien los asistirE $ara
entender los mensa;es del IfE claramenteF
?es$uAs de Jue todos los $untos 0a mencionados Kan sido cuidadosamente considerados 0 el sacerdote IfE estE
convencido de Jue el cliente no cae en nin)una de las tres cate)or(as descritas el sacerdote IfE debe de $ermitir al
cliente el tomar sus $ro$ias decisiones en lo Jue ellos intentan KacerF 3i el cliente a1n tiene dudas en si consultar el IfE
o no2 no es deber del sacerdote el $ersuadir al clienteF +ersuadir al cliente a consultar el IfE es como $edirle Jue
com$re al)o Jue no desea o de lo Jue tienen dudaF IfE no ace$ta esoF En <t1rED!e"E (<t1rE Wret>)2 IfE estableceI
B( On(fE bE n dEfE
B8bElEw t bE mo IfE
S fi IfE ;eun
B( On(fE 9 bE dEfE
B8bElEwo t bE mo IfE
S fi IfE ;eun
:raduccinI
3i un cliente decide consultar el IfE
On B8bElEwo mu0 com$etente
3e)uramente vivirE a travAs del IfE
3i un cliente decide consultar el IfE
On B8bElEwo mu0 com$etente
3e)uramente vivirE a travAs del IfE
?esde Jue el IfE le Ka dado al sacerdorte esa )arant(a2 no Ka0 nin)una necesidad $ara el sacerdote de \aconse;ar] o
su)erir a nin)1n cliente de consultar el IfEF On sacerdote IfE debe de de;ar Jue esta decisin ven)a del clienteF Los
sacerdotes IfE no deben $ermitirse el caer en dar esos conse;osF El cliente debe tomar $or si mismo la decisin de
consultarF
?es$uAs de Jue todo esto Ka sido estudiado 0 Jue el cliente estE Ka ele)ido el consultar el IfE2 la consulta serE dada $or
el sacerdoteF Al cliente se le darE en el momento el I"in o el <$>l> $ara narrar sus intenciones $ara la consulta IfEF
?es$uAs de esto2 el I"in o el <$>l> le serE devuelto al sacerdoteF
1,
Antes de la consulta actual2 el sacerdote darE su tributo a los si)uientesI
1F <ld=mar>
2F Los Ir1nmol> es$ecialmente <r1nmil8
F Los OrCs8
4F Padre :ierra
%F 3us $adres
'F 3us BabaDIfE
S demEsF Es la res$onsabilidad del sacerdote al encontrar los medios a$ro$iados $ara Kacer las reverencias a
sus ma0ores2 sus ancestros2 la Padre :ierra2 Ir1nmol>2 OrCs8 0 <ld=mar>F Esto es mu0 im$ortante antes de la
consulta IfEF ?es$uAs de esto el sacerdote estE listo $ara consultar el IfEF
II PA1TE
CAPITULO SIETE
V( Wwo "8n
V( 7mi "8n
?(E f1n Ad^s9"8n
:( nt9run b9 wElA a0A
<w9 t( n) se l8 ni IfE
BBIfE bE Ku m>;C2 ma t>B"an
<w9 ti n) se l8 ni IfE
BBIfE bE Ku m>;(2 ma t>B"an
<w9 ti n) se l8 ni IfE
FFFFFFFFFFFFFFF O"anran PA;C
:raduccinI
+odr(as tocar
So tambiAn $odr(a tocar
Esta es la declaracin de IfE a AdAso"8n
La ventura Jue $odr(a traerme ANito es IfE
&uando IfE )rabe dos2 0o im$rimirA uno
&uando IfE )rabe dos2 0o im$rimirA uno
FFFFFFFFFFFFFF O"anran PA;C
ENTENDIENDO LOS POEMAS DE I64 W SUS
1EDELACIONES
*a0 PucKos $oemas Soruba Jue se cantan $or diferentes )ru$os $or ra-ones diferentesF Al)unos de estos sonI W;ElE
Jue es el $oema Jue estilan cantar los adoradores de
<)1n es$ecialmente los ca-adoresQ tambiAn estE Efe o 7s82 Jue es $eculiar de los
241
festivales de E)1n)1nF :ambiAn tenemos 7rCnm9;A2 Jue usualmente se canta $or los se)uidores de 38n) e IfE con su
derivado W0>r> Jue es com1n entre los se)uidores de <r1nmil8F
:omo esto $uede resultar ser similar $ero IfE es 1nico en tres as$ectosI uno2 todos los $oemas IfE o W0>r> Jue
se conocen $ueden ser clasificados de acuerdo al Od= al Jue $ertenecenF &ada $oema IfE $ertenece a un solo Od= de
1/
los 2%' Jue tiene IfEF Esto no sucede con todos los demEs $oemasQ dos2 cualJuier $oema cantado del IfE tiene su
$ro$io si)nificado2 conse;o2 advertencia2 recomendacin2 ritual2 consecuenciasQ tercero2 cada $oem IfE $uede ser
dividido en siete $artes ma0oresQ el fallar al dividir estas $artes $or com$leto establecidas o im$l(citas
automEticamente descalifica el $oema como IfE o $arte de un Od= de IfEF
+ara Jue cualJuier $oema sea considerado como IfE u Od= de IfE tiene Jue ser arre)lado con este $atrn 0
dividido en estas siete $artesI
1F Mombre del B8bElEwo
2F Mombre del cliente (o Juien estE consultando el IfE)
F +ro$sito de la consulta
4F &onse;o 0#o recomendaciones del Awo
%F !es$uesta del cliente2 si si)ue o no el conse;o 0#o recomendacin
!esultado de la ace$tacin del cliente o si falla al ace$tar lods conse;os o recomendaciones del Awo
El resumen final del AwoF Este debe de ser KecKo en forma de conse;o2 advertencia2 $le)aria2 cancin 0 demEsF
Es mediante el entendimiento de estos $oemas IfE Jue nosotros $odemos $rofundi-ar en el conocimiento 0
a$reciacin de las revelaciones de IfEF Ona mirada al canto en 7;CDO)b> nos ilustrarE me;or de las siete $artes en las
Jue cualJuier $oema IfE $uede ser divididoI
7A)1nd1nn)b1nD=n mi Ita$An
?(E f1n <r1nmil8
B8bE ns9 )b9)b_9 8r=n
H nta;1 8ti dCde
Zn n( "( B8bE sE"Eal>2 ebo n( s(se
< )bAbo2 r1bo
M;A2 I"1 r( mi
H )b8)bA mi sB"o
Xr1n r( mi
H )b8)b> mi sB"o
6bo)bo irunbi ( r( mi
Zn )b_)b> mi sB"o
6b8)b> A bE ro"oDro"o
X)b> "8s8C )b8)b> ewA "8
V9 $A "9 ;Cnn8
E wE bE ni "EC"1 "an)iri
:raduccinI
7A)1nd1nn)b1nD=n mi Ita$An (alias del B8bElEwo)
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara <r1nmil8
&uando <r1nmil8 $adec(a una seria enfermedad
S estaba le;os de estar bien nuevamente
`l ace$t 0 ofreci el sacrificio
+ercibo2 la Puerte viAndome
S olvidarme en la )ran;a
Las aflicciones me vieron
S me olvidaron en la )ran;a
:odos los es$(ritus mali)nos me vieron
S me olvidaron en la )ran;a
3i un )ran;ero lim$ia su )ran;a
El no deber(a $ero de;arE una $arte sin lim$iar
?es$uAs de mucKo2 no le;os
dnete a nosotros a disfrutar de la lar)a vida al mENimo
En este canto de 7;CDO)b>2 todas las siete $artes estEn inclu(dasI
19
Parte uno: el nombre del Bblwo o Awo Aqu el nombre fue !"#nd#nn"b$n% $n
mi &ta'!n
Parte dos: el nombre del cliente( )r#nmil era el cliente en este caso
Parte tres: el 'ro'*sito de la consulta &f( +a raz*n era que )r#nmil estaba
muy enfermo y est buscando que 'oda ,acer 'ara estar bien nue-amente
+arte cuatroI recomendacin del AwoI se le aconse; a <r1nmil8 ofrecer un sacrificio $ara ale;arlo de todos los
es$(ritus mali)nos res$onsables de su mal
+arte cincoI res$uesta del clienteI <r1nmil8 ace$t la recomendacin del Awo
+arte seisI resultado de la ace$tacin del cliente de la recomendacin del AwoI en este caso2 la muerte2 las aflicciones 0
todos los otros es$(ritus mali)nos resD$onsables del mal de <r1nmil8 se olvidan de Al 0 no $rosi)uen con sus actividaD
des mali)nas contra Al2 KaciAndole as( un bien
+arte sieteI el resumen final del AwoI este es en forma de llamado a los via;eDros al W$o 0 <fE2 dos $ueblos en Vwara
Estado de Mi)eria2 $ero Jue actualmente si)nifican todos los cuer$os en la tierra2 sin im$ortar seNo2 color2 edad o
crrenD cia reli)iosa $ara darse cuenta de lo recom$ensante Jue $uede ser el ofrecer un sacrificio
:omaremos cada una de estas $artes una $or una $ara anali-arlas detenidamenteI
+arte 1 Mombre del B8bElEwo o W0En(fE
En la ma0or(a de los cantos IfE2 $odemos encontrar a un Awo consultando el IfE $ara al)1n cliente como en el
e;em$lo anteriormente dadoF Otro e;em$lo en donde un B8bElEwo consulta el IfE $ara un cliente es tomado tambiAn de
<sEDPA;CF Este estableceI
Oore tAArA o;1 >b=1
?(E f1n 7;iD<sE
S( 0 l9 faBr( ol8 ls8
Zn ni " sE"Eal> ebo n( s(se
H )bABbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ire )bo)bo wE 0a dA t=t1ru
7;(D<sE ti o bE l8 "o l8 m(
7mi ti fair ol8 "odoro
:raduccinI
El del)ado Erbol de Ooro
1
$or el Ko)ar
`l fue el Jue consult el IfE $ara 7;CD<sE
&uando iba a rasurar su lim$ia cabe-a $or la ribera $ara tener $ros$eridad
El ace$t
?es$uAs de mucKo2 no le;os
:odo el Ire
2
vino en abundancia
7;CD<sE2 si te vuelves $rs$ero2 eNtiende tu $ros$eridad Kacia mi
En otras ocasiones2 encontramos a un B8bElEwo consultando IfE $ara mEs de una
$ersonaF Esto $uede $asar si los involucrados va con el B8bElEwo en )ru$o a consultar el IfE $or al)o Jue estE
afectando a todo el )ru$oF Este $uede ser una asociacin2 una comunidad2 un club o una familiaF ?iferentes individuos
$ueden tambiAn ir con el mismo B8bElEwo en diferentes ocasiones a consultar el IfE $or diferentes situaciones 0 se les
$uede revelar el mismo Od=F Esto $uede ser a$reciado solo en un cantoF
On e;em$lo de una situacin en donde un B8bElEwo consulta el IfE $ara un )ru$o o comunidad o asociacin
$uede ser encontrato en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)I
P8riw9 <$> ;E s99r9 Vanl>
?(E f1n won n( Ilal8
14.
M(bi o;1 )bA m ire
Zn n( "( wn sE"Eal>2 ebo n( s(se
Zn )bABbo2 wn r1bo
M;A O;1 t m wa lnC(
O;1m A;A ni " ; f1n Vanl>
Wwo m8 lawo O;1m ire
O;1 t m wa lnC(
O;1m ire )bo)bo ni " ;A f1n wa
P8rCw9 <$> ;E s99r9 Vanl>
Wwo m8 lawo O;1m ire
:raduccinI
`l fueel Awo Jue consult el IfE $ara los del $ueblo de Ilal8
4
?onde los buenos d(as iniciaban
Ellos ace$taron
?A;alo ser un d(a de riJue-a
:1 eres el Awo del buen amanecer
El d(a Jue iniciarE Ko0
Buenas de la vida
:1 eres el Awo del buen amanecer
+odemos ver Jue fue un solo Awo el Jue consult el IfE $ara el $ueblo de Il=DnlE en donde les aconse;aron
ofrecer un sacrificio $ara Jue ellos fueran ca$aces de dar a lu- a un ni5o Jue se convertir(a en un !e0 im$ortante Juien
transformar(a el $ueblo $ara el beneficioF +as Jue le $ueblo se volvi $rs$ero 0 con mEs recursos durante su reinadoF
En al)unas otras ocasiones2 mucKos individuos o )ru$os lle)an a ir con el mismo B8bElEwo $ara la consultaF
On e;em$lo $uede ser encontrado en O)b>Dat> (O)b>DWret>)I
X"="o mi t "o lana
W"o ire l "o
?(E f1n Erin
: n sun"1n 9un 9 Lola
X"="o mi t "o lana
W"o ire l "o
?(E f1n Ef9n
: n sun"1n 9un 9 n(0C
X"="o mi t "o lana
Wro ire l "o
?(E f1n Es(n
: n sun"1n 9un 9 r(bi d
Zn n( " wn sE"Eal>2 ebo n( s(
Zn )bAbo2 wn r1bo
Erin llE o
Efn nC0C
Es(n l lo o"o l9 l>
:raduccinI
Pi )allo Jue cant a0er
El canto fue $ara bien
Esta fue la declaracin de IfE a el elefante
&uando lloraba $or falta de $ros$eridad
Esta fue la declaracin de IfE a la vaca
Lue lloraba $or falta de $resti)io
141
Esta fue la declaracin de IfE a la calaba-a
&uando lloraba $orJue no ten(a un lu)ar donde )erminar
A ellos se le aconse; ofrecer un sacrificio
:odos ellos ace$taron
El elefante se volvi $rs$ero
La vaca se volvi $resti)iada
La calaba-a se fue a una )ran;a donde $udo )erminar
3e $uede ver Jue tres diferentes individuos fueron con el mismo B8bElEwo en diferentes ocasiones con
$ro$sitos diferentesF ?esde Jue se ofrecieron los sacrificios recomendados2 ellos fueron ca$aces de alcan-ar sus
metasF
Otro e;em$lo de esto $uede ser encontrado en el canto en W"E P>;CI
@AnfCd(DKe
?(E f1n Aa)ba
H nlo r>A )baB)b lw on()b
@Anfid(DKe
?(E f1n W;9"=n
H nlo )bB9d8n lw Old8n
@Anfid(DKe
?(E f1n VA"er>Dns>lA
H n)b)un r9de <09
@Anfid(DKe
?(E f1n 7$8
H nlo r>A )ba $oro lw Ol"o
Zn ni " wn sE"Eal>2 ebo n( s(se
Zn fbABbo2 wn r1bo
Aa)ba seb( erA
H )ba I)b lw on()b
W;9"=n sebi erA
H )ba 9d8n lw Oldan
VA"er>Dns>lA se b( erA
H )ba <09 lw Ol09
7n8
WbE se $e omodA "A"erA ndE; 8)b8la)b8 ni >
PbE $A On(fe l ;8Ere <r1nt
H n( O"1n "8r(
H n( n(bo ni mo )bA mo 9un r(
Po n( mo m9 no nBGd9 ilA <)1n
Po m9 nBGd9r9 P8w1s>
Po m9 n(lA AlE)b>de W08nd8
M(bi wn nro i)bE aKun de aKun
M(bi wn )bA nro 8wo ;9;99;9 s(l> de e;9
Po m9 lBa0>rA Or(m9
Po m9 lBOrCmo A0>rA
Po m9 la"o a"edun
:(( fori $>0En i"1
Po m 9 la"o a"edun
:(( for( $>0En 8r1n
Po 9 la"o a"edun
:(( fori $>0En wAlewAle
?(E f1n <r1nmil8
IfEn;e lE8rin CsC"1FFFFFFFF
:raduccinI
@Anfid(DKe (nombre de 8bElEwo)
El fue el Jue consult el IfE $ara Aa)ba
,
&uando $lane tomar el desierto de su due5o
@Anfid(DKe
El tambiAn consult el IfE $ara W;9"=n
/
142
&uando $laneaba tomar la sabana de su due5o
@AnKid(DKe
El i)ualmente consult el IfE $ara VAre">Dr(s>lA
&uando iba a la )uerra en el $ueblo <09
@AnKid(DKe
El tambiAn consult el IfE $ara 7$8 (cacaKuete)
&uando $laneaba tomar el montn de la )ran;a del )ran;ero
A ellos se le aconse; ofrecer un sacrificio
:odos ellos ace$taron
&on facilidad2 Aa)ba tom el desierto de su due5o
&omo $or ma)ia
VA"er>Dr(selA )an el control de <09 sobre Ol09
&omo ;ue)os de ni5os
7$8 tom el montn del )ran;ero
cLuA uso 7$8 $ara rodear el montn de la )ran;aa
PucKos ni5os fue lo Jue us
?e cualJuier manera2 en mucKas otras ocasiones2 mucKos B8bElEwo consultan solo $ara un clienteF En este
caso2 mucKos B8bElEwo se re1nen $ara consultar el IfE $ara otros B8bElEwo de ma0or ran)o o una $ersonalidad
im$ortante como un Oba o un l(der mundial o cualJuier otro l(der de una comunidadF On e;em$lo $uede ser
encontrado en <wnr(nDPA;CI
Po m n(lA AlE)b>de W08nd8
M(bi wn )bA nro 8w9 ;9;99;9 s(l> de e;9
Po m9 lBa0>rA Or(m9
Po m9 lBOr(mo A0>rA
Po m9 la"o a"edun
:(( fori $>0En i"1
Po m 9 la"o a"edun
:(( for( $>0En 8r=n
Po9 la"o a"edun
:(( fori $>0En wAlewAle
?(E f1n <r1nmil8
IfE n;e lE8rin CsC"FFFFFFFFF
:raduccinI
AJuellos con las marcas "A"A eran veinte
AJuellos Jue ten(an las marcas aba;a eran treinta
AJuellos con las $eJue5as marcas $oolo eran cincuenta
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Od1nmbE"1
9
La descendencia de X;8n(w8run
&uando sufr(a de falta de alimento
S se lamentaba $or su inca$acidad de $oder $ararse 0 caminar
3e aconse; ofrecer un sacrificio
El ace$t
El a5o en el Jue Kubiera muerto2 los cielos cerraron sus $uertas
La Kiena se Ka llevado le;os mi )allo
El )allo $ara mi ceremonia Wr8n8 Ka sido tomado $or la Kiena
Este canto muestra Jue 1.. B8bElEwo2 todos con diferentes marcas tribales en sus
me;illas consultaron el IfE $ara Od1nmbE"E2 el Ki;o de un im$ortante di)natarioF 3u vida fue salvada $or Jue Al
escucK el conse;o de los B8bElEwoF
Otro e;em$lo $uede ser encontrato en Iw9rCDPA;CI
Ade)1nlolE lawo ElAr>A
Wb(d=nD=brCn lawo <"(nDOr(DXt8
6Eb)and9 lawo ilA Olota
?(E f1n <r1nmil8
14
M()b8t( ire )bo)bo nlo lde "9 0aBlA
Zn n( "( Baba sE"Eal>2 ebo n( s(se
<)bABbo2 9 r1bo
IfE n( od l n( "BCre wE bE mi d
3i)iDb80Ea ni Ww9rCDPA;C nd1r9 l9;1 o$nFFFFFFFF
:raduccinI
AdA)1nlolE era el Awo de ElAr>A
Wb(d=nD=brCn era el Awo de <"(nDOr(DXt8
6Eb)and92 el Awo en la casa de Olota
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <r1nmil8
&uando todos los Ire lo estaban eludiendo
El ace$t
?es$uAs un tiem$o2 Al fue ca$a- de ase)urar todo el I!EF Al)unas veces2 el nombre del B8bElEwo vendrE a
refor-ar el mensa;e com$leto mientras Jue el $ro$sito $or el cual el cliente Ka venido a consultar el IfE $uede ser
totalmente diferenteF
Es aconse;able leer los dos ;untos $ara $oder lle)ar a la raC- del $roblema del clienteF +or e;em$lo2 en <t1rED
Wret>2 IfE diceI
IwE;1u won lK=nD1n 9ru
70CnDi won lK=n R1n 9"=n"=n
A)bedeDm>;C( won abataD$irE$irE
?(E f1n <;Ab9dA
Omo alE)9o r=m=r=m=
M()b8t nbe lErin 9tE
: nfo;oo;1m "omin1 o)unFFFFFF
:raduccinI
En la $rofundidad de su frente2 es media nocKe
3u $arte trasera es com$letamente oscura
3u mitad estE com$letamente bloJueada
Estas fueron las declaraciones de IfE a <;Ab9dA
&uando Al estaba en medio de sus adversarios
S cuando Al ten(a un constante temos $or una )uerraFFFFFF
Lo Jue IfE estE diciendo aJu( es Jue es mu0 dif(cil $ara un cliente el entender el traba;o de la mente de sus
adversariosF Este KecKo se debe de tomar en consideracin $or los Awo antes de dar su conse;o al clienteF
:ambiAn en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)2 IfE diceI
Wb(n1 9 da nn"an f1n ni
3=1r= ni baba iw8
X)b8 t n" s=1r=
A ;Bo)b
A;Bat
A;a0A IfE rindinrindin b( en( nlE0in
?(E f1n <r1nmil8
Baba nlo r>A fA W08
:(( se omo On(w9FFFFFFFFF
:raduccinI
La furia no tiene nin)1n fruto
La $aciencia es el $adre de todo el (buen) carEcter
On ma0or Jue tiene $aciencia
`l durarE mucKo
`l crecerE mucKo
`l disfrutarE de la vida de IfE como al)uien lamiendo miel $ura
144
&uando iba a $edir la mano de W0E (sufrimiento)
La Ki;a de On(w9
12
FFFFFFFFF
En este Od= de IfE estE claro Jue el B8bElEwo debe de aconse;ar al cliente contra estar ansioso o mostrar
furiaF El cliente debe de ser dcil2 $aciente 0 mostrar valent(a $ara lo)rar los deseos de su cora-nF
:ambiAn en O)b>DAlErE (O)b>D<t1rE)2 IfE diceI
Oore e $e2 as(w>r> A )b8)bA
?(E f1n I)1n
:i nl9 )bawo n(lA Olfinqq
:raduccinI
+orJue el favor recibido fue Kace mucKo2 los tontos lo olvidan
Esta fue la declaracin de IfE a I)1n el buitre
&uando iba a consultar el IfE $ara Olfin
Este es otro e;em$lo de cmo inter$retar el IfEF Es obvio Jue I)un le iba a Kacer un favor a OlfinF +ero la
advertencia como estE escrita en la $rimera l(nea del canto es Jue des$uAs de la)unas veces la $ersona a Juien el
cliente le Ki-o el favor lo olvida 0 le crea conflictos terribles al clienteF :odo esto debe de ser reunido $ara dar una
inter$retacin adecuada al mensa;eF
En al)unas otras ocasiones2 el mensa;e en un canto vendrE en la $arte 1 como el $ensamiento meditativo o a-aroso del
Awo Jue consulta el IfE $ara el clienteF Pientras $asa $or esto2 es mu0 $osible el $ercibir las cualiddes Keredadas o las
debilidades del clienteF Otra ve-2 todo esto debe de ser mentali-ado $or el Awo antes de dar si unter$retacin de los
mensa;es revelados $or el IfEF +or e;em$lo2 el b)1ndEDB>dA (<)1ndEDO)b>)2 IfE diceI
Po "( won n( IrA won ;A
Zn ndE"A siisii s( mi
Po n( >Atise
:i mo fi "(i 0(n nBGr> ti e 9 ;A
:i e fi dE"A siisii s( m(a
Zn n( On(fe l n;8 t9un <r1nt
Zn n( "( n d1ro
V(n n dE; o won f1n won o
Po n( omo ">"erA won "9( dE; 8)b8la)b8
WbE se $e omodA "A"erA ndE; 8)b8la)b8 ni >
PbE $A On(f> l ;88re Or1nt
H n( O"1n "8r(
H n( n(bo ni mo )bA mo 9un r(
Po n( mo m nBGd9 ilA <)1n
Po m nBWd9r9 P8w1s>
Po m nilA AlE)b>de W08nd8
Po m lBOrCmo A0>rA
Po m9 o la"o ade"un
:(( fori $>0En i"1
Po m 9 la"o a"edun
:(( for( a$>0En 8r=n
Po 9 la"o a"edun
:(( for( $>0En wAlewAle
?(E f1n <r1nmil8
IfE n;e lE8rin CsC"1FFFFFF
M(bi wn )bA nro 8w9 ;9;99;9 s(l> de e;9
Po m9 +a0>rA Or(m9
:raduccinI
So los salude en el WrA $ero ellos no res$ondieron
Ellos $refirieron $asar a mi lado en silencio
So les $re)untA $or JuA
So los saludA en erA sin obtener res$uesta de ellos
S des$uAs c$or JuA ellos $refieren mantenerse en silencio conmi)oa
Ellos res$ondieron Jue Kab(a una dis$uta entre On(f> 0 <r1nt
14%
Ellos me $idieron Jue es$erara
S me ad;udicarE el caso
So res$ond( Jue los ;venes no nos debemos meter en los
$roblemas de los ma0ores
+odr(a ser Jue sea $osible $ara los ;venes el Kacer eso
So Kubiera dicKo Jue On(f> estE en los correcto mientras Jue
<r1nt es cul$able
On(f> dice \)racias Ki;o]
`l me $re)unt donde lo Kabia conocido antes
So le res$ond( Jue le Kab(a conocido en Wd9 la casa de <)1n
So lo conoc( en Wd9r9 P8w1s>
So lo conoc( en la casa de I0End82 el Kerrero
?onde las concKas de los caracoles son moldeadas en antici$o
su creacin
?onde la concKa de la tortu)a era modelada antici$ando lle)ad
?onde la $iel fresca estE siendo $re$arada $ara la ser$iente
So lo conoc( en la cima del nuevo folla;e de la $almera
So lo conoc( en donde el nuevo folla;e de la $almera estaba en la cima
So lo conoc( como el simio macKo
Lue usa su cabe-a $ara esca$ar de la muerte
So lo conoc( como simio macKo
Luien usa su cabe-a $ara salvarse de la afliccin
So lo conoc( como el simio macKo
Lue usa su cabe-a $ara bloJuear a los es$(ritus mali)nos
&uando viv(a en medio de los fantasmasFFFFFFF
Este canto muestra Jue este cliente ten(a una maner ma5osa de com$ortarse2 Al $od(a a$lastar a la )ente2
es$ecialmente a los ma0oresF Ellos saben como salir de delicadas situaciones lastimEndose a s( mismosF +ero con el fin
de lo)rar eso ellos siem$re darEn su cEndida o$inin acerca de cualJuier tema2 sin im$ortar Jue tan delicado seaF
2* N!%re &e" c"ien+e
En la $arte 12 $odemos ver como un B8bElEwo cosulta el IfE $ara otro B8bElEwo a Juien le toca llevar a cabo
al)unos servicios $ara al)unos otros clientes $ero desea saber Jue necesita Kacer antes o des$uAs de una
consultaF Este es un fenmeno mu0 com1n en IfEF
On e;em$lo $uede ser encontrado en <rnr(nDPA;C donde IfE diceI
Od1n s1r> t(t(o
B>A won 9 bBHd1n
1
Os= b=rCn )8d8
B>A won 9 Vos= lna
14
OmodA l sun bembe o;1
B>A won 9 r(w9 Ol9run
1%
:Ke0 were tKe ones wKo cast IfE for <r1nmil82 wKen
6oin) to Kel$ <)1n $erform initiation ritual for
On(r>2 tKe Vin) of WrA town
:raduccinI
Od1n s1r> t(t(o
B>A won 9 bBHd1n
1
Os=n b=rCn )8d8
B>A won 9 V$s= ln8
14
OmodA l sun bembe o;1
B>A won 9 r(w9 Ol9run
1%
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <r1nmil82 cuando iba
a a0udar a <)1n a llevar a cabo un ritual de iniciacin $ara
On(r>2 el !e0 del $ueblo de WrA
14'
En este canto2 todo lo Jue <r1nmil8 deseaba saber era como iba a resultr la a0uda Jue le iba a dar a <)1n
$ara la Jue Al iba a KacerF
AKora el B8bElEwo combinarE el resultado de la a0uda con la $ista dada $or IfE en la l(nea 1 0 ' de este canto $ara
lle)ar a una $rediccin acertada $ara el clienteF
Otro e;em$lo $uede encontrarse en O)b>DWros=n donde IfE diceI
V(nr(n "(nr(n;in
Xl=mo "(nr(n;in
?(E f1n O)b>
M( "=t="=t= <w1r9
Mi; t n sawo reBlA Olfin
O)b> AwoilAOlfin
?(E f1n Olfin
70( t n s9)b99)b9 8r=n
: n ta;1 8t( dCdeFFFFFF
:raduccinI
V(nr(n2 "(nr(n;in
Xl=m9 "(nr(n;in
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara O)b>
Pu0 tem$rano en la ma5ana
&uando iba a una misin es$iritual al $alacio de Olfin
O)b>2 el Awo del $alacio de Olfin
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara Olfin
&uando sufr(a de una seria enfermedadFFFFFF
AKora $odemos ver Jue aunJue un B8bElEwo consulte $ara otro B8bElEwo cuando ellos se Juieren embarcar en un
$ro0ecto ma0orF 3in im$ortar Jue tan com$etente $ueda ser el BEbElEwo2 no es mu0 recomendable Jue ellos consulten
el IfE $or s( solosF
En al)unas otras ocasiones2 uno o mEs B8bElEwo $ueden consultar el IfE $ara un )ru$o
de clientes2 en donde se recomienda reali-ar al)unos ritualesF ?es$uAs de llevar a cabo los rituales2 uno de ellos a1n
consultarE a otro sacerdote IfE acerca del mismo tema 0 se)uirE
reali-ando los rituales recomendadosF Esto usualmente trae mEs ANito $ara el individuo Jue $ara cualJuier otra $ersona
del )ru$o F Esto es mEs cuando el individuo lleva su $ro$io I"in al sacerdote $ara la consulta $osteriorF Esto KarE la
consulta IfE mucKo mEs $ersonal 0 mEs relevante $ara el clienteF On e;em$lo $uede ser encontrado en [b8r8DP>;C Jue
diceI
A 9 mo or( af;1 lA)bA
A 9 mo es> 9sC"8 l9n8
A 9 mo or( ol0> lEw=;o
?(E f1n 7;CD7r(nd(nl)=n Od=
Zn nlo r>A sebo n(lA Olfin
H )bABbo2 9 r1bo
:ara eni l t
:ara eni l ;=
?(E f1n 7;CD<b8r8
:i nlo r>A sebo n(lA Olfin
Hb)ABbo2 9 r1boFFFFFFF
:raduccinI
La cabe-a de un cie)o no es reconocida entre la multitud
La $isada de un malvado no es identificable en el suelo
Los $arecidos de aJuellos Jue tendrEn t(tulos en el futuro no son
fEciles de reconocer (meramente viendo sus cabe-as)
Estas fueron las declaraciones de IfE a los 1' Od1 $rinci$ales
&uando iba a reali-ar rituales $ara Ol^foin
Ellos ace$taron
14,
Eso Jue nos concierne a nosotros es mEs esencial
Eso Jue nos concierne a nosotros es mEs im$ortante
Esta fue la declaracin de IfE a _!;CDOb8r8 (<b8r8DP>;C) cuando
iba (en com$a5(a de otros 1% Od=) a reli-ar rituales $ara Olfin
`l ace$tFFFFFFF
En e#+e O&H) 7KrK?M8-X era %,# eYi+!#! ( %,# $rB#$er! ./e "!# !+r!# 15 O&H $rinci$a"e# -/n+!#* O+r!
e-e%$"! #e $/e&e enc!n+rar en Q-X?OJ8) en &!n&e I@, &ice0
BC <l9r1n oba mi ti dE mi ni m9 nse
P9 nse rere
P9 nse 9t(t
Pi 9 se ibi
Pi 9 )bimr8n C"8 s("=n
V( nmE ba8 bsC "1
M(tor( 9w9 ti a bE se lwur9
:(mDt(m n(( mBni lw do; alA
?(E f1n 9"8n"8nlAn(r(nw Ir=nmol>
Zn nt9run b9 wE0A
38)>d> f1n <r1nmil8
Baba nt9run b9 wE0A
<l9d1mar> n( "(wn mEa se rere
:raduccinI
So me com$orto como mi ?ios me cre
3iem$re Ka)o el bien
:ambiAn so0 Konesto
So no Ka)o mal
:am$oco alber)o malos $ensamientos
Penos miento malvadamente
+or cualJuier cosa Jue inicies en tu ;uventud
+ermanecerE Kasta tu ve;e-
Estas fueron las declaraciones de IfE a los 4.1 Ir1nmol>
&uando ven(an del cielo a la tierra
Ellos tambiAn declararon lo mismo $ara <r1nmil8
<ld=marA se uni a ellos $ara Kacer el bien siem$re
3olo <r1nmil8 a$lic la Konestidad de $ensamiento
+ara cambiar los KecKos malvados
+odemos ver Jue los 4.1 Ir=nmol> mencionados fueron con el Awo mencionado arriba $ara consulta cuando
ven(an del cielo a la tierraF <r1nmil8 re)res $or su $ro$ia cuenta 0 ofreci todos los sacrificios $rescritosF Pientras
inter$retamos los dos e;em$los2 debemos de considerar la $rimera $arte de cada canto $ara com$render claramente el
mensa;e Jue contiene en AlF
:ambiAn Ka0 ocasiones cuando mucKos B8bElEwo consultan el IfE $ara mucKos clientes con diferentes
$ro$sitos $ero se les revela el mismo Od= 0 todos los acontecimientos se encuentran en un mismo cantoF
+or e;em$lo2 en <"8nr8nD?==r= (<"anranD<f1n)2 IfE diceI
Potr("C2 awo won lde P9r("(
?(E f1n won lde P9r("(
Zn ns1n"1n o)b
Zn ns1n"1n at
Ebo no wn n( "( wn wEE se
Zn )b>Bbo2 wn r1Bbo
Zn )b2 wn t
W)boro f8f88f82 awon won lde <f8
?(E f1n lde <f8
Zn ns1n"1n a;A
Ebo ni wn n( "( wn wEE se o
14/
Zn )bABbo2 wn r1Bbo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
A;A wE 0a dA t=t1ru
Eni eb( n$a
M(( "iri o;1lA ol;1lA "irirD"iriD"iri
?(E f1n LE0(l=1"E2 omo"=nrin I)boro
Or1"o ti 8E $e 7su <d8r8
M(; ti 9un 8ti <r1nmil8 8ti )bo)bo Ir=nmol>
Mlo r>A )biw8 lw <l9d=marA a)9t1n
Oba atAn( olE tEn2 "or1wo sA;i o
Zn )b>Bbo2 wn r1Bbo
?(E f1n <)1n On(;8 o9le
E;emu Ol1wonran
M(; t nlo r>A )b(wE lEl>de 9run
+n$la2 a s>di sCrC"(
?(E f1n Olomo VC"C)bin
Or1"ot( 8 n$e Obal1wa0A
M(; t nlo r>A )bCw8 lEl>de 9run
XtBo"o ;EnK(nD;EnKin
XtBa08 ;EnK(nD;EnK(n
E;9r>
E ;A "( abew1Dlri mA;C
V( won " so"o ara a won o
V( won t r( <"Enr8nD<f1n
V( won t r( <"EnranD<f1n
<"8nr8n funfun BonaDb9nn8
?(E f1n Xb9n
B( i"1 9 bE $a Xb9n
B( i"1 9 bE $a 7"=r
S ;A $r1"o ti E0in n;A lla o
?(E f1n <ld=mar> A)9t1n
Oba a te A0A mE t=1
M(; t mEa t=1
T1n )bo)bo <"8nlAn(r(nw ir1nmol> lrun
B8bE t1n mEa f1n )bo)bo o; lr11"o2 $EtEFFFF
:raduccinI
Potr("(2 el Awo del $ueblo de P9r("(
`l fue el Jue consult el IfE $ara los Kabitantes de P9r("(
Ellos anKelaban lon)evidad
Ellos ace$taron
Ellos vivieron Kasta su ve;e-
I)boro f8f88f82 el Awo del $ueblo de <f8
`l fue el Jue consult el IfE $ara los <f8
Ellos anKelaban $ros$eridad
Ellos ace$taron
?es$uAs de mucKo2 no mu0 le;os
Ellos se volvieron $rs$eros
Ona $ersona Kambrienta se inclina a moverse del escaln de
una $uerta a otro (nombre del B8bElEwo)
`l fue Juien consult el IfE $ara 7su <d8r8
&uando 7su <d8r82 <r1nmil8 0 todos los otros Ir1nmol> iban $or
sus identidades colectivas con <ld=mar>
Ellos ace$taron
Ona $ersona a)raviada estE su$erando un $roblema (nombre de
149
B8bElEwo)
`l fue Juien consult el IfE $ara <)=n
&uando iba a recibir su identidad individual del cielo
se le $idi Jue ofreciera un sacrificio
+on$ola
1'
2 con su base com$acta (nombre de B8bElEwo)
`l fue Juien consult el IfE $ara Obal1wa0A
&uando iba a recibir su identidad $ersonal del cielo
+ara $rote)er al mundo de la ruina
S $revenir el cielo contra la ruina
Es $or eso Jue las Ko;as de o"ra se $re$aran con a)ua fr(a
`l fue Juien consult el IfE $ara una $are;a de ancianos
+or favor de;en a la $are;a de ancianos solas
?e;en Jue vivan como marido 0 mu;er con su cabello )ris si ellos
as( lo desean
<"anr8n funfun BonaDb9nn8
`l fue el Jue consult el IfE oara Ubn
1,
&uando venia del cielo a la tierra
`l ace$t
3i Ub9n no muere ;oven
`l serE ca$a- de Kacer lo Jue Kacen los ma0ores2 el aceite de
$alma2 estEn Kaciendo
El mismo Awo consult el IfE $ara <ld=mar>
&uando les iba a dar a los 4.1 Ir1nmol> su identidad colectiva
<ld=mar> tambiAn les dio nombre a los d(as de la semana
?e este Od=2 $odemos ver diferentes B8bElEwo consultando a IfE $ara diferentes clientes $ara $ro$sitos Jue
var(an entre la lon)evidad2 la $ros$eridad2 el seleccionar una $are;a2 etcF
En otro e;em$lo en 7;CDO)b>2 IfE diceI
IfE l di en(
Po l di en(
Eleen(
?(E f1n LEm>n(
Omo at9run )bA)bE a;A "ar( wE0A
IfE l di 7;C
Po l di 7;C
7;>>;C
?(E f1n 3C>D7;CdA
: f>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n tomo
IfE l d>ta
Po lo d>ta
W"r(taDmAta abCd( 08"8t8D08"8t8
?(E f1n :am(lre
:(( somo <r"=nrin Wta
IfE l d>rin
Po l d>rin o
7r(n ni wn nr(n f9nE ot(
7r(n s>s> ni 8)b8rE nr(n " od9 ln8
?(a f1n ElArCnma)b8
Omo ata"o leleele se)1n
Oroor1n ni wn n "ElE
Oroor1n ni wn n "EB"8n
?(E f1n OlrunD;Cnm(
Oroor1n ni wn nfi oKun ire ;(nraa won
IfE l dB>f8
1%.
Po l dB>f8
Wr= )bo)bo n(( fBir= ;Bet8
B( won bE dABn1 i)b
?(E f1n Olf8DOt8
Omo ata"o leleele se)1n
IfE l dB>;e
Po l dB>;e
BBHl1)bn bE sBor9
A "BC;e
BBUr>s8 bE sBor9
A "BC;e
?(E f1n Ol;el> as9t>
:( nbe lE8rin 9tE
:i nfo;oo;1m "omin1 o)un
IfE l dB>;o
V(wE;1 ilA 9 ;o s(rere s(rere
?(E f1n Ab(m;o
:i won bDi sde W)bE;o
:9un ti Wr>sC Or9
IwE ;o
70Cn ;o
Po ti sawo E)b>;o o tem( o
IfE l dB>sEn
Po l dB>sEn
XsEnD)b laso t8won
XsEnD)b laso tEwa o
?(E f1n AlE">sa^nDma)ba
7ri)i ma)ba
70i t n sun"1n w($A a$E 9un 9 "BE0A
A wE mBUlE">sEn ;e Ol;8
6bo)bo omo eni
E08 wE2 e wE sin
6bo)bo omo eni o
IfE l di >wE
Po l di >wE
Z(wEDw(wE ni wn nwE B8bElEwo o relA
B8bElEwo "C( wE eni"an soso
?(E f1n OwED<)E
OwE O)(rC( )b>du
Omo o"un SA0e
IfE l di 9"8nlE
Po l di 9"8nlE
<"8nlE ni wn nder= fBHl1
<"8nlE ni wn nder= fBUw9
<"8nlE ni wn nder= welewele ;aco
?(E f1n <"8nlEwn
Zn n( " r1bo
V( >"e;i r> tB9un l> da oKun rere lAe lw
IfE l di C;(
Po l di C;(
<r1nmil8 n( tBKun bE ;( lr99ru "=t="=t=
OKun )bo)bo l mEa nbE 9Kun lEraE dA
H n( tB9Kun bE ;( lr99ru "=t="=t=
:B9Kun bE faso d1d1 bora n"a
Zn n( wn E n( <r1nmil8 $>lA
Omo alE)=1D;8
Omo On(wonran
IfE l t1n dC;(
Po l t1n dC;(
1%1
<r1nmil8 n( tBKun bE ;( lr99ru "=t="=t=
OKun )bo)bo l mEa nbE 9Kun Lara dA
:B9Kun bE faso $u$o bora n"a
Omo il> "8n2 ClA "8n
:i nbE won $9n rCsaDrCsa
IfE l t1n dC;(
Po l t1n dC;(
<r1nmil8 n( tB9Kun bE ;( lr99ru "=t="=t=
OKun )bo)bo l mEa nbE 9Kun lara dA
:B9Kun bE faso funfun boraa n"a
Omo i)i 9$> "8n2 9$> "8n
:i nbE won fn n(n)(nDnCn)(n
IfE l t1n dC;(
Po l t1n dC;(
<r1nmil8 n( tB9Kun bE ;( lr99ru "=t="=t=
OKun )bo)bo l maE nbE 9Kun lEraE dA
:B9Kun bE faso funfun bora n"a
Zn n( wn E n( <r1nmil8 $Al>
<r1nmil8 nlA
+>lA$>lA omo arCnK9K9 sosin
+>lA omo arCnK9K9 sor8
Wd( ni )bAd)bAd ti md o ti>A )bA o
Wd( l9;809n;a09 ti n;a09 tir> lde7"CtCD79n
Wd( ni 8;89 ti m1B)i r>A )=n
V t rB<)en)en i)i
Wd( ni B8bE mi Xb9nC;9s= ti bE obCnrin r> serA
: bE di C)b8 X;9d1n
Ire omo n(( 0or(( s(
?(E f1n 7)bA
?(E f1n ErEn
?(E f1n 3asara
?(E f1n Xr9nC ab9suD$8n$8
?(E f1n 39n8"o"i:(( somo C"e0in won lAn;eDlAn;e
Zn n( "( wn r1bo s( laC"1 araa won
Zn )bABbo2 wn r1Bbo
M;A b so)1n od1n lnC(
A mEa bE won sAbC lr( i"in ;e
B so)b9n od1n lnC(
A mEa bE won sAbi lr( i"in ;e
A8dta od1n ln((
A mEa bE won sAbC lr( i"in ;e
Xwa ti di 39n8"o"C
I"1 "C( $a asAbC lr( i"in ;e
A ti di 39nE"o"C
:raduccinI
IfE dice aKora este es uno
So coreo aKora este es uno
Eleen(
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara Lameni
1/
`l Juien car) la cabala-a de la riJue-a del cielo a la tierra
IfE dice aKora este es dos
So coreo aKora este es dos
1%2
7;>>;C
19
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara 3i>D7;CdA
2.
Luien se lamentaba $or su inca$acidad
IfE dice aKora este es tres
So coreo aKora este es tres
Los tres cruceros de base ancKa
21
El fue Juien consult el IfE $ara :am(lre
22
El Ki;o de eta
2
(calle)
IfE dice aKora este es cuatro
So coreo aKora este es cuatro
Este es con la risa de la )ente Jue recolecta el fue)o $ara el licor
destilado
24
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara ElArCnDPa)b8
?escendencia de aJuellos Jue ;untan Ko;as2 Kierbas 0 $astos
$ara derrotar al adversario
IfE dice aKora este es cinco
So coreo aKora este es cinco
&ada cinco d(as la )ente arranca la o"ra
&ada cinco d(as la )ente arranca los Kuevos del ;ard(n
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara OlrunD;Cnm(
2%
&ada cinco d(as le $resentan los re)alos a otro
IfE dice aKora este es seis
So coreo aKora este es seis
:odas las colas de los animales se $arecen a aJuel de Et8
2'
&uando ellos estEn en el bosJue
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Olf8DOt8
2,
?escendencia de aJuellos Jue ;untan Ko;as2 Kierbas 0 $astos
$ara derrotar al adversario
IfE dice aKora este es siete
So coereo aKora este es siete
En el momento Jue Ol1)bn
2/
lleva a cabo su ritual anual
Ellos marcaron el sA$timo de(a de la ceremonia
En el momento Jue Ar>s8
29
lleve a cabo su ritual anual
`l marc ara el sA$timo d(a de la ceremonia
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ol;>l>
.
cons$irador
&uando estaban en medio de sus enemi)os
&uando viv(an en constante temor de una )uerrilla
IfE dice aKora este es ocKo
So coreo aKora este es ocKo
?e;a Jue el frente de la casa estA $ac(fico 0 calmado
?e;a Jue la $arte trasera de la casa estA calmada 0 $ac(fica
1
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ab(m;o
2
&uando iba a nacer en el $ueblo de W)bE;o
El e Wr>siC Or9
El frente es calmado 0 $ac(fico
La $arte trasera es calmada 0 $ac(fica
4
*e ofrecido mi $ro$io sacrificio con 12'..
%
caballitos de mar
IfE dice aKora este es nueve
So coreo aKora este es nueve
Muestro vestido serE usado Kasta Jue estA desKecKo
Ellos fueron los Jue consultaron el IfEn $ara Ala">sEn
,
ma)ba
Eri)( ma)ba
/
&uando se lamentaba $or no tener control sobre sus dominios
AKora nosotros Kemos KecKo a AlE">sEn el l(der del mercado
:odos nuestros Ki;os
IfE dice aKora este es die-
So coreo aKora este es die-
Los clientes son los Jue van a la casa del B8bElEwo
9
1%
El B8bElEwo no va a la casa del cliente
Esta es la declaracin de IfE a OwE
4.
O)(rC)b>du
?escendencia de aJuellos Jue saludan con \O"un 0A0e]
`l Juien $elea 0 usa el man)o de su es$ada $ara marcar el
suelo
IfE dice aKora este es once
So coreo aKora este es once
&uando $onen los materiales del ritual $ara Aw92 ellos siem$re
son once
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <"Enl8wn
41
A Juien se le aconse; ofrecer un sacrificio
As( Jue esa su se)unda ve- en el cielo lo ba5arE con re)alos
+lacenteros
IfE dice aKora este es doce
So coreo aKora este es doce
<r1nmil8 dice Jue cundo se des$ierta de madru)ada
La $re)unta cJuA si me des$ierto al alba
S me cubro con una cobi;a ne)raa
Ellos res$ondieron Jue la )ente dir(aF \)entil <r1nmil8]
El Kombre Jue es \ne)roD0Dbrillante]
El due5o de la ;o0er(a ne)ra
IfE dice este es doce otra ve-
So coreo este es doce otra ve-
<r1nmil8 dice Jue cuando se des$ierta de madru)ada
:odas las cosas son a)radables $ara Al
`l $re)unta cJuA si me des$ierto al alba
S me cubro con una cobi;a ne)raa
Ellos res$ondieron Jue la )ente dir(a2 \)entil br1nmil8]
\?ue5o del es$acio de la tierra]
\Ese es un lodo ro;o]
IfE dice este es doce otra ve-
So coreo este es doce otra ve-
<r1nmila dice Jue cuando se des$ierta de madru)ada
S me cubro con una cobi;a blancaa
Ellos res$ondieon Jue la )ente dir(aF \)entil <r1nmil8]
La descendencia de la $almera
Lue es como la blanca nieve
IfE dice Jue es doce tambiAn
So coreo Jue es doce tambiAn
<r1nmila dice Jue cuando se des$ierta de madru)ada
S fallo en $onerme tru-a o delantala
Ellos res$ondieron Jue la )ente dir(a2 \)entil <r1nmil8]
\TEcil <r1nmil8]
\6entil2 fEcil Kombre Jue es fresco 0 adorable en com$leta
desnude-]
\6entil2 el Kombre Jue es admirable en su desnude-]
Es desde la base Jue el $istilo comien-a a escarbar el mortero
Es desde la base Jue el ;u)ador de A09 $lanea derrotar a su
O$onente en 7"CtCD7f9
42
Es desde el inicio del Erbol Jue X;89
4
escala la cima del Erbol
Es desde aba;o Jue mi $adre X)b9nC;9s=
44
;ue)a con su es$osa
+or el mismo tiem$o el a5o si)uiente
3u consecuencia es un nuevo bebA
Estas fueron las declaraciones de IfE a 7)bA
1%4
S a 7rEn
S a 3asara
S as Xr9nC
4%
con la )ra2 del)ada masa de cabello en su cabe-a
(des$uAs del descanso Ka sido rasurada lim$iamente)
S a 39n8"o"i
Luien es el mEs ;oven de todos
3e les aconse; ofrecer un sacrificio $ar la lon)evidad
Ellos ace$taron
Aun en veinte a5os Jue vienen
Mosotros estaremos comiendo nueces de cola sentados en la
cima de la sa)rada semilla
En treinta a5os Jue vendrE
En cincuenta a5os Jue vendrEn
*emos tomado la identidad de 39n8"o"i
La muerte nunca matarE a una $ersona Jue come nueces de
cola sentada en la cima de la sa)rada semilla
AKora nosotros somos 39n8"o"i
El canto anterior claramente nuestra Jue mucKos B8bElEwo consultaron el IfE $ara mucKos clientes2 todos con
diferentes ra-ones 0 tambiAn en diferentes $er(odosF ?e cualJuier manera todo estE reunido en el mismo cantoF
:ambiAn se $uede notar el ;ue)o de $alabras en mucKas l(neas a$licado $or IfE $ara conducir a casa la $oes(a bella 0
1nica de IfEF Observa En(2 Eleeni 0 LEm>n(Q 7;C2 7;>>;C2 3C>D7;CdA2 W"r(taDmAta2 S8"8t8D S8"8t82 tam(lre2 Wta2 7rin2
El>rCnDma)ba2 etcF
:ambiAn Ka0 veces en mucKas ocasiones2 Jue IfE usa ob;etos animados e inanimados $ara llevar el $unto al
ori)enF En IfE2 no Ka0 Anfasis en la eleccin de cosas vivas o no vivasF &omo un KecKo2 esa consideracin no tiene
lu)ar en IfEF En IfE todas las cosas de la tierra tienen esenciaF Es esta esencia la Jue es mani$ulada $ara lo)rar el
resultado no Ka0 nada Jue IfE no toJueF E;em$los de dos cosas \vivas 0 dos \no vivas] se dan aba;oF ?es$uAs de eso2
se dan e;em$los de $artes \vivas]
On e;em$lo de seres \vivientes2 no Kumanos] como clientes es tomado de Ww9rCDPA;CF Este estableceI
<)9d9 9w1 )b">
<un l $a0(n "e"ee"e sBl"
?(E f1n Al8nta"=n
:( 0 ma se oun )bo)bo b( idEn b( idEn
B( idEn ni mo se
:( mo fi lE;A lw
Awo l9)9d9 )b"> od9
+a0(n "e"ee"e sBl"
B( idEn ni mo se
:( mo fi b(mo
Awo l9)9d9 )b"> od9
+a0(n "e"ee"e sBl"
B( idEn ni mo se
:( mo fi n(re )bo)bo
Awo l9)9d9 )b"> od9
+a0(n "e"ee"e sBl"
<w9 b( idEn l>d1 se o
:raduccinI
Los brotes de al)odn $ermanecen cru-ando el r(o
E invita al )ran;ero con su blancura
Esta es la declaracin de IfE a la ara5a
Luien lo)ra todas las cosas con ma)ia
Es como $or ma)ia Jue me volv( rico
:odo se lo debo a mi Awo $or Kacerme rico
1%%
Es como $or ma)ia el cmo conceb( Ki;os
:odo se lo debo a mi Awo $or Kacerme $adre
Es como $or ma)ia Jue ten)o todo el I!E en la vida
:odo se lo debo a mi Awo $or Kacerme una $ersona eNitosa
Otro e;em$lo en donde se usan seres \vivientes2 no Kumanos] como cliente en IfE es tomado de O)b>D
<"8nr8nI
Xf9m 9 n( )bn)b miran
Xfor( i)i o
?(E f1n Erin B9nb9
: f>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n omoFFFFF
:raduccinI
Ona $lanta $arEsito no es otra ra(-
ENce$to en otros Erboles
Esta fue la declaracin de IfE al )ran elefante
&uando lloraba lamentEndose de su inmadure-FFFF
En el caso de cosas \no vivas]2 Ka0 mucKos cantos en 7;CDO)b>F Ono de ellos esI
+E$E nlE l tAr(n ( o
<$9$9 o;1 o_n8 l tAsin C ;=r= )bonna ;=r= )bonna
?(E f1n <">
<"> nt9run b9 wElA a0A
<"> dAlA a0A tEn
<"> n be l8Erin 7dCdC
H nbne l_ârin 9tE
H nfo;oo;1m "omin1 a;o)un
O)1nlAnCrCnw9 o" nb"> A s9tE
<t8lAlA)b>;e iwEl> nb9"> s9t>
O"> ni 9 ;e o
O"> ni 9mu o
O"> ni 0 rA0Cn O)1nlAnCrCnw9 o" n(b1 8)bn8n)be o
VC"C 8"8s8
Isin n r1bo "d9 mE le> )be
I"9r9 n rubo "d9 mE le> f8
Atis(n2 EtC"9r92 nla m1 ;B9r1nlE omo on(b1 e;a
VC"C 8"8s8
O)1nlAnCrCnw9 o" t n b">A sota n"9 IfEa
2'9
+eren0ele won V8s8C men1 won wBl>2
+eren0eleFFFFFF
:raduccinI
3olo un cam$o es adecuado $ara Jue un elefante se em$are;e
Ona calle ancKa es el 1nico lu)ar adecuado $ara Jue un caballo
mueva la cola
Estas fueron las declaraciones de IfE a la monta5a
La monta5a estaba en medio de enemi)os
?iariamente se antici$aba la )uerra
&uatrocientos veinte a-adones eran los enemi)os de la monta5a
Pil cuatrocientas sesenta $alas estaban cons$irando contra la monta5a
La monta5a no com(a
La monta5a no beb(a
La monta5a vencerE a los cuatrocientos veinte a-adones
Ellos estaban meramente alardeando
+eces $eJue5os estEn ofreciendo sacrificio $ara Jue el r(o no se seJue
+eces diminutos estEn ofreciendo sacrificio $ara Jue el r(o no se seJue
Ambos deber(an estar acostumbrados a $re$arar so$a seca de o"ra
Ellos estEn meramente alardeandoFFFF
1%'
IfE cJuA Ka0 acerca de los 42. a-adones Jue eran enemi)os de la monta5aa
Ellos deber(an enterrar sus bocas en la tierra
IfE2 cJuA Ka0 acerca de las 14'. $alas cons$irando contra la monta5aa
Ellas deber(an enterrar sus bocas en la tierra
Otro e;em$lo de cosas \no vivas] Jue son usadas como el cliente $ara llevarlo al $unto de ori)en en IfE es en
Wros=nD<rwnr(nI
7mi l8 n(lA
7mi l8 loco
?(E f1n <s=$E VCrCm=
:i 0 ;o0> Ol19r9d9FFFFF
:raduccinI
So deber(a triunfar en la ciudad donde vivo
So deber(a triunfar en el $a(s donde vivo
Estas fueron las declaraciones de IfE a la luna llena
Luien debe de ser Konrada con el t(tulo de iluminadora
+or 1ltimo2 Ka0 al)unas ocasiones en las Jue $artes del cuer$o del ser viviente es usado como cliente $ara mostrar la
im$ortancia de esa $arte sobre todo el cuer$o 0 $or inferencia2 la im$ortancia de ese cliente $ara toda la familia o
comunidadF Esto tambiAn debe de ser usado $ara enfati-ar Jue ese cliente no debe de ser abandonado o Jue la
im$ortancia de ese cliente o Jue la im$ortancia de ese cliente no es a$reciada 0 deber(a ser a$reciadaF On e;em$lo estE
en <d(DP>;( en donde IfE diceI
S(m(0(m( ab>0(n $EEl(
?(E f1n Or(
Or( nbel)b>rA 9un nC"an soso )(ro)(ro
H )bABbo2 r1Bbo
Et( wE
Et( bBOr( d
V>r>">r>2 Or( mi "8s8( delAni
Im1 wE
Im1 bBOr( d
V>r>">r>2 Or( mi d8s8( delAni
O;1 wE
O;1 wE
O;1 bBOr( d
Enu wE
Enu bBOr( d
:raduccinI
El escaraba;o con su del)ada 0 fuerte es$alda
Tue Juien consult el IfE $ara la cabe-a
&uando $adec(a de soledad total
`l ace$t
La ore;a vino $ara se)uir acom$a5ando a la cabe-a
6radualmente2 mi cabe-a no se JuedarE sin com$a5(a
La nari- vino $ara se)uir acom$a5ando a la cabe-a
Los o;os vinieron $ara se)uir acom$a5ando a la cabe-a
La boca vino $ara se)uir acom$a5ando a la cabe-a
As( tambiAn en <sEDWros=n2 IfE us el $ul)ar $ara enfati-ar la im$ortancia del cliente en la comunidadF En este
Od=2 IfE diceI
1%,
<sE n )bE 0a0aa0a n(n1 e$o
Wros=n r9d9r9d9 b( >;>
?(E f1n Xt8n$8"9
:(( se On("Cmi C"a
Xt8n$8"9 9 s( m
Ow "= d(> BAmbA
:raduccinI
<sE estE nadando dentro del aceite de $alma
Wros=n es ro;o como la san)re
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara el $ul)ar
Luien es la fuer-a $rinci$al entre los dedos
El $ul)ar 0a no estE
:oda la mano resulta inefectiva
PA1TE 3 P1OPOSITOS PA1A CONSULTA1 EL I64
Mo se conoce ra-n en la tierra $or la cual no se $ueda consultar el IfEF ?e cualJuier manera2 todas estas
ra-ones deben de estar bien articuladas 0 deliberadas desde antes de Jue se consulte el IfEF &omo 0a se Ka eN$licado2
$re)untas tontas nos darEn res$uestas tontasF :odas las res$uestas deben de ser conforme al sentido com1n 0 deben de
estar bien $ensadas antes de $onerlas frente a IfE F En <b8r8D<f1n2 IfE diceI
AKArA o"o2 abCd( ;>>r>D;eere
X)b8"a)b8 e;9 n(( f" id9bEl> ara r> wl>
?(E f1n B8bElEwo mAta
A b= f1n Ol=m9r8n mAf8
M(; ti wn n ;a C;8 8)b8 ltu If>
Zn n("( wn sE"Eal>2 ebo n( s(se
B8bElEwo ni"an l nbe lA0in ti nsebo
M;A ta lB8)b8
IfE lB8)b8
3=)bn im9r8n la "" ndE
VE t dEBfE
:raduccinI
La casa de la )ran;a con su base $lana
La )ran ser$iente se mece en busca de su edad madura
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara los tres B8bElEwo
S ellos declararon lo mismo $ara los seis Kombres sabios
&uando $eleaban $or la su$remac(a en IlADIf>
3e les aconse; Jue ofrecieran un sacrificio
3olos tres de los B8bElEwo ace$taron
cAKora Juien es su$eriora
IfE es su$remo
+ero las deliberaciones sabias $rimero antes de la consulta IfE
?es$uAs de deliberar sabiamente acerca de cualJuier tema 0 consultar el IfE2 0 la a$arentemente me;or o$cin
es recKa-ada o multada $or IfE2 al)unas $ersonas $areciera Jue em$ie-an a Kacer $re)untas tontas como $ara Jue IfE
$erciba el tema a su favorF
?esafortunadamente2 esto no se $uede KacerF Es recomendable el ace$tar la recomendacin de IfE res$ecto a
cualJuier cosa2 no im$orta Jue tan im$al$able sea $ara el clienteF AJuellos Jue i)noran los conse;os de IfE
normalmente se arre$ienten de sus acciones tarde o tem$ranoF
El mundo $uede cambiar2 $ero lo Jue difa IfE2 si es correctamente inter$retado2 no $uede cambiar o fallarF El
$ro$sito de la consulta $uede ser lon)evidad2 ANito en los ne)ocios2 combatir es$(ritus mali)nos2 bru;as2 adversarios2
salir de via;e2 tomar res$onsabilidades2 $ara tomar un t(tulo de ;efatura2 $ara casarse o esco)er $are;a2 $ara W"os>dE0A2
1%/
rteld=2 $ara $redeterminar el resultado de un ;uicio2F +or ra-ones de salud 0 demEsF :odos los e;em$los dados en las
$artes 1 0 2 son lo suficientemente eN$l(citas $ara ilustrar una o varias ra-ones $or las cuales la )ente consulta el IfEF
?e cualJuier manera Ka0 al)unas ocasiones en las Jue la ra-n $or la cual la )ente consulta el IfE tal ve- no sea tan
eN$l(cita como en el e;em$lo de arriba2 $ero al final del cantoF IfE KarE mu0 claro el $ro$sito de la consulta del
orEculoF On e;em$lo $uede ser encontrado en <b8r8DP>;C2 donde IfE diceI
Am1"an lBH08nDEn
Ams=n lBHn"9
?(E f1n <r1nmil8
B8bE nsawo " lEdCb9
H )bABbo2 r1Bbo
IfE t )A)A "( n lEdCb9 o t>mi
A0a eni lEdCb9 emi
IfE t )A)A "( n lEdCb9 o tem(
Omo eni lEdCb9 emi
IfE t )A)A "( n lEdCb9 o tem(
B bE ti n)bA i)bE obC
Omo 0 maaa )bA ti ata
:raduccinI
Am1"an en el $ueblo de H08n
4'
Ams=n en el $ueblo de Hn"9
4,
&uando estaba sin aJuellos2 Juienes lo $od(a a0udar a sostener
sus determinantes
`l ace$t
IfE2 en un lar)o tiem$o tendrA a aJuellos Jue me asistirEn $ara
sostener mis determinantes
Ona es la es$osa de un adCb9
IfE2 es un lar)o tiem$o $ara Jue ten)a mis $ro$ios auNiliares
Ono es Ki;o de un adCb9
IfE2 es un lar)o tiem$o $ara Jue ten)a mis $ro$ios auNiliares
+or estas fecKas el $rNimo a5o
&omo una es$osa estE car)ando una vasi;a de nueces de cola
As( 0o Juiero Ki;os Jue car)an eso de la)artos
En este Od=2 IfE eN$lica Jue \AdCb9] si)nifica es$osas e Ki;os2 as( el $ro$sito de la consulta IfE es $ara
lo)rar Jue el cliente ase)ure una es$osa e Ki;osF
:ambiAn Ka0 otras ocasiones cuando la )ente estE en $roblemas 0 ellos tienen una idea eJuivocada con
res$ecto a de donde $roviene ese $roblemaQ en consecuencia2 ellos se5alarEn acusando en una direccin eJuivocadaF
Es la res$onsabilidad de IfE el corre)ir esta anomal(a diciAndoles la verdad acerca de sus $roblemas 0 como
combatirlos2 un e;em$lo en WretADP>;( diceI
E0elA $990C r8n0Cn l;1de 8$n
?(E f1n <r1nmil8
W08 mi nbE won ;8
Zn s> b( I0ewa ni
I0ewa <t9r9DEf9n
VC( bEn( i;8 dABbi omo
:raduccinI
Las alas de la $aloma frente a la casa del $alomo (alias de B8bElEwo)
`l fue el Jue consult el IfE $ara <r1nmil8
&uando las bru;as le causaban $roblemas
S el errneamente $ensaba Jue era <sun
<sun2 el I0ewa <t9r9DEf9n (alias de <sun)
Munca le Kar(a da5o a nadie
En el entendido Jue eso le afectar(a adversamente a sus Ki;os
1%9
En este Od=2 IfE diceI Jue una $ersona inocente Ka sido errneamente acusada de Kacer el malF +or la
naturale-a de <sunF Ella es la ?eidad Juien ama mEs a los ni5osF +or lo tanto ella no $uede causar $roblemas al Ki;o de
nadieF &ontrariamente2 ella Kar(a todo lo $osible $ara $rote)er a los ni5osF *a0 otro e;em$lo en Ww9rCDZw (Ww9rCD
<sA) donde IfE diceI
Ww9rC wwDww
Ww9rC wo"=nDwo"=n
Ww9rC wo"=n tEn o t woBde o
?(E f1n eni ti wn nse n(n1 (lA
: n( 9de l8r=n ti nse 9un o
H n( 9un 9 b(n; omo "A"erA
<un 9 se Cr8d9 8)b8la)b8
H n( >s9
L9un fi r;1 eni ti nse 9un o
7s92 >s9
:raduccinI
Ww9rC2 $or favor mira el dinero
Ww9rC2 $or favor ve las cuentas de o"=n
Ww9rC2 ve las cuentas antes de ver los ornamentos de bronce
Estas fueron las declaraciones de IfE a una $ersona cu0os
esfuer-os estaban siendo frustrados en su casa
+ero Jue sent(a Jue se lo estaban Kaciendo fuera
`l declar Jue el no alber)aba malas intenciones contra los ;venes
`l no ten(a nada en contra de los ma0ores
`l declar eso con cuidado
`l deber(a eN$oner a aJuellos Jue frustraban sus esfuer-os
&on eNtrema $recaucin
EstE claro Jue este cliente $iensa Jue sus $roblemas vienen de afuera2 sin saber Jue estE durmiendo 0
des$ertando con 0 $robablemente tomando los conse;os de la verdadera fuente de sus $roblemasF
:ambiAn en <"8nr8nDWret>2 IfE $inta un $anorama del cliente Jue cree im$l(citamente en su )ente 0 cree Jue
ellos le Kacen Konor $or sus buenos actos con ellos2 $ero la )ente en la Jue Al conf(a estE a $unto de defraudarloF
:odos sus malvados $lanes Kan sido concluidosF El cliente solo fue con el B8bElEwo $ara saber como ser(a el enfrentar
el d(a $ara Al desde Jue le dar(an el bien Jue merec(a 0 enfrentar(a el Konor solo $ara escucKar esto de IfEI
VE d=r b( od
VE b>r> b( olo
?(E f1n AdAso$A X;8
M 9 r( >>08n ti nlo ilA AdAso$A X;8
Eni Ol9run m9
X)a t nbe n(b> nnC
V mE fi ;"9
X)a "2 iwo n( nbe o
Ol9"8nr8n o 9 rBt>
Eni Ol9run m9
En( t nbe n(l> nnC
V mE fi ;"9
Eni "2 iwo l nbe n(b> o
Ol9"8nr8n o 9 rBt>
Eni Ol9run m9
Ot( ti nbe n(l> nnC
V mE mu n(be o
Ot( "2 iwo l nbe n(b> o
Ol9"8nr8n o 9 rBt>
:raduccinI
1'.
?A;anos $ararnos firmes como un mortero
?A;anos acostarnos como una $iedra del camino
4/
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara AdAso$A X;8
`l (de Juien sus buenas acciones) el &ielo conoce
?eseo ver a al)uien 0endo a la casa de AdAso$A X;8
`l Juien el &ielo conoce
El asiento reservado $ara Al
Mo de;es Jue se siente en Al
Mo es un asiento2 $ero si es veneno
<l9"8nr8n2 i$uedes ver la cons$iracin Kumanah
El ta$ete $uesto ($ara Al) en el camino
Mo de;es Jue se siente en Al
Mo es un ta$ete2 $ero es veneno
<l9"8nr8n2 i$uedes ver la cons$iracin Kumanah
La comida $re$arada $ara la ocasin
Mo de;es Jue la coma
Mo es comida2 es veneno
Ol9"8nr8n2 i$uedes ver la cons$iracin Kumanah
La bebida $re$arada $ara la ocsin
Mo de;es Jue la beba
Mo es comida2 es veneno
Ol9"8nr8n2 i$uedes ver la cons$iracin Kumanah
?es$uAs de o(r esto de IfE2 el cliente es libre de tomar el camino adecuadoF
&ualJuier $aso Jue de serE su res$onsabilidadF
:ambiAn Ka0 al)unas ocasiones cuando el cliente estA detrEs de al)o Jue serE de beneficio 0 de tremenda
im$ortancia $ara su vida tiene a al)uien Juien estE em$e5ado en Jue no lo lo)reF IfE le recomiendarE al cliente Jue
$asos se)uir en tArminos deI 1D reconoce el $roblema2 2D saber como eludir el $osible la$so2 D saber Jue medidas se
$ueden tomar $ara Ase)urar la victoria 0 4D reconocer los esfuer-os f(sicos con su dis$osicin es$iritual 0 su destinoF
On e;em$lo estE en Of1nD<d(2 donde IfE diceI
H sE wA;eDwA;e
H )b9n wA;eDwA;e
?(E f1n 38"9r
:(( sBomo"=nrin \I)b8dC
IfE l fore
7)b9n 9 fore o
IfE l fore l> n 09
:raduccinI
`l corre sin descanso
El se mueve sin descanso
Este fue la res$uesta de IfE $ara 3a"9r
La descendencia de W)b8d
Tue IfE Juien Kabl del bienestar
El Kermano ma0or no lo Ki-o
Tue IfE Juien Kabl de bien estar fue lo Jue Ki-o Jue tu te re)oci;aras
:ambiAn Ka0 otras ocasiones cuando al)uien va a una consulta IfE $or una cosa $ero en ve- de tener ANito en
el deseo del cora-n2 se aconse;arE un sacrificio com$lementarioF
1'1
+or e;em$lo2 una $ersona Jue Ka ido a una consulta IfE $or su esterilidad $uede ser aconse;ado ofrecer un
sacrificio $ara tener Ki;os 0 al mismo tiem$o de ofrecer otro sacrificio $ara Jue sus Ki;os sean eNitosos2 o $ara Jue sus
Ki;os no mueran ;venesF On e;em$lo de esto $uede ser encontrado en O)b>D6b8r8dE (O)b>D<b8r8)2 donde IfE diceI
:Cm1tCm1 ab808 $i
?(E f1n Ol"=ndA
: f>0CntC m;1 e"1n s=n rEK=n omo
Zn n( b rub
S bC(mo
B( "9 r1bo
S bC(mo
3u)bn " rub tomo
V sC rubo "( 8won omo nE8 mE di 9tE araa won
Ebo omo nC"an l nse
W)b8t( ti 0 bC(
H b( Esin
W)b8 ti 0 bC(
H b( Xf9n
:Cm=tCm= ab808 $i
?(E f1n Esin
A= f1n Xf9n
Xw9n mA;>>;C f>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n omo
Zn n( wn rub
Zn 0 bC(mo
B( wn o r1bo
Zn 0 bC(mo
3u)bn "( wn rub
V( 8won omo n8E mE si l> di 9tE araa won
Ebo omo nC"an ni wn r1
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E 9 rifa nse b( 8lE n( more
:raduccinI
On co;(n con fuerte $ecKo
`l fue Juien consult el IfE $ara Ol"=ndA
Luien se lamentaba llorando $or su inKabilidad $ara concebir Ki;os
3e le inform Jue si ella ofrec(a un sacrificio
Ella concebir(a un Ki;o
3i ella fallaba en el sacrificio
Ella concebir(a un Ki;o
?e cualJuier manera se le aconse; ofrecer un sacrificio $ara
Jue $udiera tener Ki;os ca$aces
S ofrecer un sacrificio $ara Jue sus Ki;os no se volvieran
enemi)os (en el futuro)
Ella solo ofreci un sacrificio $ara concebir Ki;os
&uando estaba $or nacer su Ki;o
Ella dio a lu- a Esin (caballo)
&uando estaba $or nacer su Ki;o
Ella dio a lu- a Xf9n (Truta Africana)
On co;(n con fuerte $ecKo
El fue Juien consult el IfE $ara Esin
El tambiAn Ki-o lo mismo $ara Xf9n
&uando los dos lloraban lamentEndose de su inKabilidad de no
$oder tener Ki;os
:ambiAn se les inform Jue si ofrec(an un sacrificio
Ellos concebir(a un Ki;o
3i ellos fallaba en el sacrificio
1'2
Ellos concebir(a un Ki;o
?e cualJuier manera se les aconse; ofrecer un sacrificio $ara
Jue $udiera tener Ki;os ca$aces
S ofrecer un sacrificio $ara Jue sus Ki;os no se volvieran
enemi)os (en el futuro)
iMo ves como las $redicciones de IfEn Kan salido a la lu-h
Los Ki;os de Esin 0 Xf9n se volvieron enemi)os de $or vidaF AunJue los clientes dieron a lu-s a sus Ki;os2 no
$or menos2 los Ki;os se volvieron enemi)os 0 em$e-aron a matarse al uno al otroF ?esde ese d(a Kasta Ko02 ellos a1n
son enemi)osF
En al)unas otras ocasiones2 IfE $uede $oner Anfasis en al)o mEs de lo Jue el cliente considera im$ortanteF
+or e;em$lo2 un cliente $uede considerar el traba;o duro 0 el ANito en los ne)ocios como un $arEmetro de
im$ortancia $ara ellos2 mientras Jue IfE $uede considerar mEs im$ortante Jue el cliente a$rovecKe su vida 0 sus
ne)ociosF Es en el me;or interAs $ara el cliente el ofrecer un sacrificio en las Ereas Jue IfE enfati-a con;untamente a lo
Jue 0a se tiene en menteF On e;em$lo de esto $uede ser encontrado en <wnr(nDso)b> (<wnr(nDO)b>)2 donde IfEI
*1"=K1"= n( ti Or9
6ere)ere ni ti AlE)emo
V9 s( eni t m9d( 9;9
B( "9 se 38n)
+an"ArA lawo Ol1bCsEn
Ol1bCsEn awo 7rC)CDmEs8
A n( "( omodA t;1 oK=n
OmodA "9 t;1 oK=n
IsA lomodA n t;1
IsA ti omodAfi alA se
: fi 8Er9 se
LosanDEn o; "an soso lB7su <d8r8 n d8E n=
2/.
7su <d8r8 "( o mE dare tEwa oFFFFFF
:raduccinI
*1r="1r= es el sonido del culto de Or9
6ere)ere es ese de la mascarada de A)emo
Madie sabe el secreto de la lluvia
Pas Jue 38n) (la ?eidad del trueno)
+an"ArA es el Awo de Ol1bCsEn
Ol1bCsEn es el Awo de Eri)(DmEsE
On ni5o fue aconse;ado Jue tuviera cuidado con lo Jue dec(a
El Jue no tuvo cuidado en lo Jue dec(a
El ni5o estaba cuidando sus ne)ocios Jue le im$ortaban
El traba;o ni5o Kace en las nocKes
S el Jue Al Kace en los d(as
Le tomar(a a 7su <d8r8 solo una tarde el reali-arlo
+uede 7su <d8r8 no devolvemos nuestro IreFFFFFF
PA1TE 4 1ECOMENDACI=NPCONSE;O DEL A5O
+ara dar un conse;o2 el Awo considera el $ro$sito de la consulta IfEF El conse;o del Awo )eneralmente se
divide en dos $artes la es$iritual 0 la no es$iritualF El conse;o es$iritual es normalmente en forma de sacrificio o ritual
Jue serE ofrecido $or el clienteF
Esto $uede incluir a)ua2 aceite de $alma2 ratas2 $escado2 frutas2 ve)etales2 cabras2 carneros2 borre)os2
conse;os2 tortu)as 0 demEsF +or otro lado2 el conse;o no es$iritual $uede incluir la $aciencia2 la $erseverancia2 la
1'
abstinencia2 cambio de actitud2 cambio de 2medio ambiente2 cambio de traba;o2 etcF Este as$ecto se trata mEs
eNtensamente en el si)uiente ca$(tuloF
?e acuerdo con el IfE2 la forma mEs alta de sacrificio Jue un cliente $uede ofrecer es en el Jue se $re$ara un
fest(n 0 se invita a )ente de todas $artes a Jue formen $arte de Al 0 coman 0 beban con el cliente2 los invitados re-arEn
$or el cliente 0 se irEn tranJuilos al final de la ceremoniaF Los re-os combinados 0 los buenos deseos de todas los
invitados se cree Jue tienen la ca$acidad de cerrar las $uertas a todo lo malo 0 abrir las v(as $ara todas las cosas
buenas de a vidaF En <wnr(nDPA;C2 IfE diceI
A)bn2 awo won Ide Wlor>A
A)b8 08n)idi2 awo 9de W;>s8
O"=nrin 08n)CdCD08n)CdC t( wn dC lBEtC$E
?(E f1n Ol90>m>f1n
:( 0 bu (l> Olwu ro"o
Zn n( " bo EA)1n ilA
H bo EA)1n ilA
Ebo r> "9 fin
Zn n( " bo O9s8 O;8
H bo O9s8 O;8
Ebo r> "9 d8
Zn n( " bo Or(
H bo Or(
Or( $E
Zn n( " bo il>
O bo il>
Il>A lu
Zn n( " bo Ol1b9b9Dt(rib92 B8bE ebo
H n( 9un mo Or( lBOr(
<un m9 Il> n( Il>
<un m9 w($e Baba eni n( EA)1n il>
W0E eni ni O9s8 O;8
3=)bn 9un 9 mo 9un t(( ;A Ol1b9b9Dtirib92 B8bE
Ebo
Zn n( enu u won
Enu u won n(( ;A Ol1b9b9Dtirib92 B8bE Ebo
M;A "(nl8 nbo nBIf>
Enu u won
Enu u won l8 n bo nBIf>
Enu u won
Po f1n I)1n
Po f1n W;a .
Enu u won
Enu u won "9m8 l> r( mi bE ;8
Enu u won
:raduccinI
A)bnbn2 el Awo del $ueblo de Wlor>A
A)b8D08n)CdC2 el Awo de la tierra de W;>s8
On Konbre fuerte $ero tor$e Juien estaba amarrado como un cadEver
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ol90>m>f1n
(El re0 de <90>m>f1n2 un $ueblo cerca del anti)uo $ueblo de Owu)
&uando $laneaban cultivar una $arte de la tierra de Olwu
`l le $idi Jue reali-arE un tirual $ara EA)1n IlA
`l reali- el ritual a EA)1n IlA
+ero este no fue ace$tado
3e le aconse; Jue reali-ara un ritual a <9sa O;8
+ero este fue recKa-ado
3e le aconse; Jue reali-ara un ritual $ara su Or(
`l reali- el ritual
*asta Jue su Or( se Jued sin cabello
1'4
3e le aconse; Jue reali-arE un ritual $ara Il> (Padre :ierra)
`l reali- el ritual $ara Il>
?es$uAs se le aconse; ofrecer un sacrificio a Ol1b9b9Dtirib92 el
$adre de todos los sacrificios
`l res$ondi Jue Al sab(a Jue el Or( de al)uien es su ?ios $ersonal
(La $resencia de ?ios en cada individuo)
`l reconoci a Il> como la Padre :ierra
S O9s8 o;8 como la Padre de uno
+ero el no sab(a Jue Ol1b9b9Dtirib92 B8bE Eb9 es
La res$uesta Jue \boca] es Ol1b9b9Dtirib9 el $adre de todos los sacrificios
cLuA estamos $ro$inando en IlADIf>a
La boca Kumana es lo Jue estamos $ro$inando en IlA If>
So se los do0 a todos 0 seco
Esta es su boca
Es la boca Kumana lo Jue $ro$inamos en IlADIf>FFFFF
Mo Ka0 sacrificio mEs )rande Jue el Jue se ofrece 0 se diri)e a travAs del a$aci)uamiento de la \boca
Kumana]F En el mismo ramo2 no Ka0 ritual mEs )rande como el Jue se reali-a $ara Or(F
En IfE2 los rituales se llevan a cabo $ara todas las ?eidadesF ?e cualJuier manera el de Or( es el mEs )rande
de todosF Or( es la eNtensin de Old=mar> Jue vive dentro de cada individuoF Min)una ?eidad le $uede dar a$o0o a
una $ersona fuera del Or( de esa $ersonaF Al mismo tiem$o2 nadie se $uede o$oner eNitosamente a al)uien Jue estA
disfrutando del a$o0o 0 la a0uda de su Or(F
En Wret>D<f1n2 IfE diceI
Xt>f1nDt>f1n
?(E f1n <"8nlAnCrCn Ir1nmol>
Zn nlo sde X$ArA
Xt>f1nDt>f1n >0Cn 9nC
Awo Or( l d(E f1n Or(
Or( nlo sde X$>r>
Or( ni"anDnC"an n( nbe lA0Cn ti nsebo
Ebo Or( wEE d8 lEd8;=
M;A Or( )bn8 ;B<rCs8
Or( m8 )bn8 ;B<rCs8
Or( ni"anDnC"an l " won lBU$>ArA
V s( <rCs8 t t n(( )b>
LA0Cn Or( eni
Or( )bn8 ;B<rCs8
:raduccinI
El Jue $inta con )is en la es$alda del cocodrilo
`l era el Awo Juien consult el IfE $ara los 4.1 Ir1nmol>
&uando iban a X$>r> (un estado de $erfeccin)
El Jue $inta con )is en la es$alda del cocodrilo
`l era el Awo Juien consult el IfE $ara Or(
&uando Or( ibas a X$>r>
3olo Or( res$ondi ofreciendo el sacrificio
El sacrificio de Or( Ka sido abundantemente recom$ensado
Or( es mEs )rande Jue todas las ?eidades
Es solo Or( el Jue alcan-a X$>r>2 el estado $erfecto
Min)una ?eidad $uede dar su a$o0o
Tuera del Or( de al)uien
Or( es mEs )rande Jue todas las ?eidades
Esto muestra Jue Or( es mEs im$ortante Jue todos los otros Ir1nmol> en con;untoF Es $or eso Jue es
aconse;able $ara cualJuiera el estar en armon(a con su Or(F *aciendo esto2 como recom$ensa2 se )aranti-a una
eNistencia $ac(fica e interesanteF
1'%
E;em$los de Awo recomendando $aciencia2 $erseverancia2 Konestidad2 traba;o duro 0 demEs2 0a se Kan dado
antes en este ca$(tuloF Otro e;em$lo en donde IfE recomienda Jue el cliente debe de Kacer el bien sin im$ortar las
circunstancias 0 debe de recKa-ar la maldad $ara no eN$erimentar la furia de las diosasF En <)1ndEDPA;C2 IfE diceI
6=nnu)1n soore m8$Elr(Dm8$Elr(
X"8l8m8)b9 soore m80o)>)>D m80o)>)>
O;9 m(C ;99mC b(( "Ani mE ti> soore m
Or soore or 9 lAwA
Xf9m soore "9 lA)b9
?(E f1n <"AtA
:i nlo r>A te O"E n(fE
O"E bo )bEwo mC
Ibi lo se o
7rC)C El92 bo bE $ew=s8
O bEa "1
O"E bo )bEwo mi
Ibi lo se o
:raduccinI
En el $roceso de Kacer el bien2 el buitre se volvi mal $ensado
Pientras Jue Kaciendo el bien2 el X"8l8m8)b9 (es$ecie de
buitre) desarrollo bocio
Al)unas veces $arece Jue uno debe de de;ar de Kacer el bien
El cactus Ki-o buenos actos $ero no $udo tener nin)una Ko;a
El muerda)o Ki-o buenos actos $ero no ten(a ra(-
Estas fueron las declaraciones de IfE a <"AtA ()ran rata)
&uando iba a iniciar a O"E (la cobra)
&obra2 si te matas a la )ran rata
*abrEs KecKo mal
&obra2 si matas la )ran rata
:1 tambiAn morirEs
&obra2 si matas la )ran rata
*abrEs KecKo mal
:ambiAn Ka0 una seria advertencia Kacia el cliente2 si decide se)uir con su $lan de da5ar a su benefactor2 se
enfrentarEn a )raves consecuenciasF Es $or eso Jue es me;or $ara el cliente el tener un cambio en su cora-n 0 desistir
de su $lan de actuar como una $ersona in)rataF
*a0 al)unas ocasiones Jue a1n cuando el cliente ofre-ca un sacrificio 0 reali-a los rituales corres$ondientes2
sus $roblemas $ersistirEnF Esto $uede ser $or uno o $or todos los $untos si)uientesI
a) El cliente no identific su tab1F Esto no necesariamente viene como resultado de su ne)acin de
abstenerse a comer o Kacer al)o Jue es su tab12 sino mEs bien como resultado de su i)noranciaF Esta es
una de las $re)untas Jue un B8bElEwo necesita $re)untarle a IfE si los $roblemas del cliente $ersisten $or
un lar)o $er(odoF El momento en el Jue el tab1 es reconocido 0 se abstiene de Al2 el $roblema
sim$lemente desa$arecerEF
En <t1rEDPA;C2 IfE diceI
E0e n sun"1n E;(2 Awo EseluDPo)be
?(E f1n won n( EseluDPo)be
<$ )bA Cb1l> derinDmi awo W;Ed
?(E f1n Oba W;Ed
<"an soso omo"=n
O b s(n1 omo"=n
H m rorro
?(E f1n Oba EseluDPo)be
70C ti >>w9 0 maa b8 n(w8 ;AFFFFF
:raduccinI
El $E;aro estE llorando $or la lluvia2 el Awo de Po)be
`l fue el Awo Jue consult el IfE $ara ellos en el $ueblo de eseluDPo)be
El $ilar se call 0 se volvi un Ki$o$tamo2 el Awo del $ueblo de W;Ed
1''
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara Oba de W;Ed
\S este mostr su color ro;i-o claro]
El tambiAn consult el IfE $ara el Oba del $ueblo de EseluDPo)be
El de Juien su tab1 es controlar su carEcter
Esto muestra Jue el $roblema del cliente Ka sido su inKabilidad $ara reconocer 0 $or lo tanto abstenerse de su
tab1F El momento en el Jue el Oba de EseluDPo)be lo reconoce2 su situacin cambi $ara bienF
:ambiAn en O)b>DAlErE (O)b>D<t1rE)2 IfE diceI
A"Ew9rEn o ;A
A se i)i o"o lore2 m1u ;e
A"Ew9rEn 9 ;CnBfin Awo Ob8tElE
?(E f1n <9s8nlE bs>>r>m8)b9
: f>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n tm
Znn( " sE"Eal>2 ebo n( s(se
H )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ire omo wE 0a dA t=t1ru
M;A AlEl8EdA omo 9 mi ni o
:8l8b( omo 9 mi ni o
38l8" o dA 92 omo HrCs8
7mi 9 dEr m o
Vmo l8 f1n mi o
:raduccinI
La coleccin de mu5ecas no se los $ueden comer (O nosotros
saludamos a las mu5ecas $ero ellas no res$ondieron)
La a0uda se eNtendi a una )ran;a de madera $ero la madera no
lo su$o a$reciar
Ona mu5eca no $uede morir de sofocacin2 el Awo de Ob8tElE
El fue Juien consult el IfE $ara <9s8nlE <s>>r>ma_)b9
&uando lloraba lamentEndose $or su inca$acidad $ara tener Ki;os
3e le aconse; Jue ofreciera un scrificio
`l ace$t
El I!E de los Ki;os vino en abundancia
AKora2 AlEl8EdA es mi Ki;o
:8l8b( es mi Ki;o
AJu( viene 38l8"2 el Ki;o de <rCs8
Sa no esto0 mEs en el tinte (como $rofesin)
+or favor de;a Jue mi Ki;o sobreviva $or mi
IfE dice Jue el tab1 de este cliente es el tinteF Ella no deber(a involucrarse en el te5irF 3i ella lo Kace2 se le
dificultarE tener Ki;osF 3i ella se abstiene de eso2 ella darE a lu- a tres im$ortantes ni5os en su vidaF
a) Lue la $rescri$cin en tArminos del sacrificio sea errnea $ara el clienteF En
este caso2 los $roblemas $ersistirEnQ $ero si el B8bElEwo es versEtil2 Al recoD
nocerE esto $orJue IfE le dirE Jue la $rescri$cin es incorrecta antes de Jue
sucedaF 3i2 de cualJuier manera2 el sacrificio 0a Ka sido ofrecido2 en el si)uienD
te orEculo de consulta se sabrE Jue su $roblema a1n continua revelarE Jue la
$rescri$cin antes KecKa es incorrectaF +or e;em$lo2 en Wros=DP>;C2 IfE diceI
A;E d1d1 mo b"o alEr
X)b9 d1d1 mo o9"o Cd9"o
X8s> irin )b8)8d8 )b8)8d8
Mi wn fi n sA il>"=n Ol"un
V80e Ol"un mE baE lu
?(E f1n won lE)b8E i)bo 9un If> "irib(ti
M(; a;o)un "E won mole $iti$iti
X)b8 i)bo 9un If>
El Juien es la descendencia de \3olo la canta de O"=nn]
1',
<"AtA nBIfE )b8
E se $A IfE )berana
:raduccinI
El $erro ne)ro conoce el nombre del sofocador
El carnero ne)ro conoce el nombre del $intor
Ona )ran $uerta de Kierro es usada $ara cerrar la $uerta de Ol"un
A menos Jue esta sea $enetrada 0 la vida de Ol"un se vuelve inse)ura
Ellos eran los Jue consultaron el IfE $ara los ma0ores de W)bo e IlA If>
&uando los es$(ritus mali)nos les estaban causando $roblemas d(a 0 nocKe
OK si los ma0ores de e)bo e If>
IfE $re)unt $or ["AtA
c+or JuA di;iste Jue IfE $idi una cabraa
En este Od=2 IfE dice Jue $orJue le Kan ofrecido una cabra en sacrificio2 los es$(ritus mali)nos no los Kan
de;adoF +or esta clase de $roblemas2 ellos solo necesitaban ofrecer una )ran rata seca a la cual no se le Ka0a sacado la
san)reF Wros=nDPA;C como un Od= no recomienda el ofrecer animales vivosF Pientras Jue se ofre-can animales vivos
el $roblema $ermanecerEF :ambiAn en Wros=nDPA;C2 IfE diceI
Ara V1l1we n(( $onm( f1n won lr( i 0an)(
<;9 9 r9 tEn
Ara 99r=n 9 foso
?(E f1n SEw$a
:(( somo Ol;>A <"s
W)bE ti a $A e 0Ew $aBbi
E se 0Ew $Beran
:raduccinI
El trueno busca el a)ua $ara aJuellos en las Ereas rocosas
Las lluvias $ersistentes $riva a la ro$a lavada el secarse al sol
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara SEw$a
El Ki;o de Ol;>A <"s2 un descendiente de los talladores de madera
2//
&uando tu $ediste Jue a$resuraran el ofrecimiento de la nuede cola
c+or JuA rE$idamente ofreciste una cabraa
On B8bElEwo )lotn Jue sabe lo Jue IfE Juiere $ero recomienda al)o mEs $or su ra-n e)o(sta2 ademEs de
$erder al cliente2 serE adecuadamente casti)ado $or IfEF Esta es una de las ra-ones $or las Jue la absoluta Konestidad es
esencial $ara Jue cualJuier $racticante de IfE ten)a ANitoF :ambiAn en Wret>D<t1n (Wret>D<t1r8)2 IfE diceI
E dEfE
Wb9 )ba ow 9t1n
<sC C r> n le )b8Bb9
IfE a mi C b8 )bB9t=n
M bE 09FFFFFFFFF
:raduccinI
:u consultaste el IfE
Los determinantes Wb9 tomaron el lado de la mano derecKa
+ero tu decidiste tomar los de la mano i-Juierda en su lu)ar
Pi IfE Ka tomado el lado de la mano derecKa
So Kubiera sido tan feli-FFFFF
Este es otro e;em$lo de la falta de Konestidad de un B8bElEwoF Esta sim$le decisin $uede cambiar la vida de
un cliente $ara malF Es $or eso Jue es mu0 im$ortante Jue tanto el Awo como el cliente sean mu0 correctosF
a) En al)unas ocasiones2 el $roblema es le clienteF El cliente sim$lemente se nie)a a ace$tar los KecKos de
su situacinF Ellos se nie)an a diri)irse al $roblema realF +or e;em$lo2 en <0>"1D+8l8b8 (<0>"1D<b8r8)2
IfE diceI
1'/
7"1tA il> 9 n(( mu o;e 9)CrC " 0>A
?(E f1n LEsilo
: dE e)b9 s( es> 9sC
: lo n m ti 9t1n
7>08n t dE e)b9 s( es> 9sC
: lo n m 9t1n
Ara r> l n t8n ;e
:raduccinI
Ona rata no beberE el ;u)o de las semillas de un meln
2/9
fermentado 0 sobrevivirE
Esta fue la declaracin de IfE a LEs(lo
El Juien ten(a una cicatri- la $ierna i-Juierda
S eli)i curarse la $ierna derecKa en su lu)ar
El Jue tiene una cicatri- la $ierna i-Juierda
S eli)e curarse la $ierna derecKa en su lu)ar
Mo estE en)a5ando a nadie mEs Jue a Al mismo
IfE dice Jue una $ersona solo $rolon)a sus $roblemas no siendo franco 0 sincero con el mismoF
:ambiAn Ka0 otras ocasiones en donde un $roblema menor se corri)e en ve- de uno ma0orF Los $roblemas
ma0ores estEn siendo i)norados o no reconocidosF En este caso2 IfE
cul$a a aJuellos Jue estEn cerca del cliente $ero en $articular al B8bElEwo $or no atender de una ve- el $roblema
ma0orF On e;em$lo en W"EDPA;C diceI
B8bE )bAdA ilE
B8bE )bAdA i"8n
X)b8do tin1 C0E r> somo tunt1n wElA A0A
?(E f1n Te"1nw>
:(( somo Ww8r>w8r> If>
<t1n If> e 9 s>>08n
70in "C( bE Te"1nw> sebo omoa
:raduccinI
La )ran ciruela O"ro (alias de un B8bElEwo)
El ;ard(n maduro de Kuevos (alias de un B8bElEwo)
On )rano de ma(- es un nuevo Ki;o dentro de la matri-
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Te"1nw>
La Ki;a de Wwar>w8r> en If>
If>2 3e5or de los :em$orales2 eres malo
If>2 3e5or de los Es$(ritus2 no eres bueno
+orJue no a0udar a Te"1nw> a tener Ki;os
+onen mucKo interAs en el caso de Te"1nw> como deber(an $onerlo en resolver sus $roblemas mEs )raves en
ve- de los $roblemas menoresF
PA1TE 5 1EACCION DE UN CLIENTE CON EL CONSE;O SI SE
NECESITA O NO EL CONSE;O
En esta $arte2 IfE nos Kace entender si el cliente ace$ta o no las recomendaciones del AwoF
?e nuestra anterior eN$licacin2 aJuellos Jue llevan a cabo todos los rituales necesarios2 ofrecen todos los
sacrificios2 $ero falla en abstenerse del tab1Q aJuellos Jue se nie)an a ofrecer todos los sacrificios necesarios o a
reali-ar los rituales $ero se abastienen
1'9
ta del tab1Q aJuellos Jue se nie)an a ofrecer a ofrecer el sacrificio2 reali-an los rituales 0 al mismo tiem$o no se
abstienen del tab1 o aJuellos Jue no ofrecen los sacrificios2 no reali-an los rituales ni se abstienen del tab1 sin nin)una
ra-n ace$table2 son recom$ensados i)ual Jue aJuellos Jue se recKa-an el conse;o del B8bElEwoF
+or otro lado2 aJuellos Jue ofrecen el sacrificio2 reali-an los rituales necesarios2 se abstienen del tab1 0 act1an
rE$idamente sin indecisiones son los Jue ace$tan el conse;i 0#o recomendacin del AwoF
La decisin tomada $or el cliente 0 no la del Awo Kacen la direrenciaF La decisin descansa 1nicamente sobre
el clienteF En consecuencia2 la res$onsabilidad es enteramente de ellosF Es $or eso Jue el cliente no debe de $ermitir
Jue nadie mEs2 inclu0endo el B8bElEwoD no im$orta Jue tan buenas intenciones ten)a2 le Juite este $rivile)io al
clienteF Esto es mEs cuando se considera el KecKo de Jue cualJuier decisin tomada en este $unto $uede Kacer la
diferencia $ara el clienteF :odo lo Jue el B8bElEwo necesita Kacer es ofrecer el conse;o al cliente o aclarar al)unas
situaciones Jue no estEn claras $ara el cliente 0 des$uAs de;ar la decisin com$letamente al clienteF
3e debe de Kacer notar Jue de cualJuier manera Ka0 al)unas situaciones $arte 4 0 %2 Jue IfE no las Kace mu0
eN$l(citasF EstE sim$lemente im$l(cito2 $or e;em$lo IfE no establecerE eN$l(citamente Jue el cliente aconse;ado de
ofrecer un sacrificio o si ace$ta2 $ero al final del canto2 uno $uede fEcilmente $ercibir si el cliente ofreci o no el
sacrificioF On e;em$lo en donde el cliente ofreci un sacrificio $uede ser tomado de <)1ndEDPA;C2 donde IfE diceI
I)1n n(( se 0()b$0()bo
X"l8m8)b9 n(( se 0()bo0()bo
A 9 mo ibi t)un sel> s( lla
?(E f1n LE"8nn()b9
291
:(( se 0>0> Ol;a mArCnd(nl)1n
7ro W$o2 7r9 <f8
70in 9 m9 $A LE"8nn()b9 b( oba)
:raduccinI
El buitre ;ue)a el $a$el de un $E;aro vie;o
El buitre X"l8m8)b9 lleva el rol de un $E;aro dAbil
Madie sabe con certe-a en donde iniciarE ma5ana la )uerra
Estas fueron las declaraciones de IfE a LE"8nn()bo
&uando actu como madre de los 1' )randes mercaderes
jia;ero a W$o 0 <f8
c+uedes ver Jue LE"8nn()b9 es como un re0a
+odemos ver de la conclusin de este Od= de IfE Jue LE"8nn()b9 fue con el Awo mencionado $ara determinar
su nivel o ANito en la vidaF AunJue IfE no lo menciona2 se le aconse; ofrecer un sacrificio 0 obviamente ella ace$tF
Las consecuencias de su ace$tacin fueron Jue ella fue tan eNitosa Jue la com$araban con un !e0F
Otro e;em$lo en donde el cliente ofrece el sacrificio es tomado de <sADP>;C2 en donde IfE diceI
<$E in1 a l= mE s>A
?(E f1n In1
Omo ab(mo fA0in )bA $9n
In1 m8 n b( o
70Cn n $9n
E wE wBomo <$> weere
Xtawo2 8t9)b>rC
70Cn 9 m9 w($A ilA "C( )b)oa
:raduccinI
La fuer-a del estma)o no $uede ser destru(da
Estas fueron las declaraciones de IfE a In1 (estma)o)
Luien el entre)ar(a un bebA a 70Cn (es$alda) $ara Jue lo
educara 0 cuidara de Al
El estma)o estE dando a lu- a bebAs
La es$alda estE educando 0 cuidando de los bebAs
&ubre a los Ki;os de IfE con abundancia
1,.
:anto al Awo como al no iniciado
292
cLuA no sabes Jue la casa de un Awo no $uede estar sin Ki;osa
:ambiAn en este Od=2 es obvio Jue el cliente fue a una consulta $ara determinar si ella era o no ca$a- de tener
sus $ro$ios Ki;os en la vidaF 3e le ase)ur Jue ella $od(aF :ambiAn le di;eron Jue a sus Ki;os no les faltar(a atencin ni
cuidadoF 3e le aconse; ofrecer un sacrificio 0 lo Ki-oF El resultado fue $redicKo $or el AwoF
En el caso del Od=DIfE Jue narra la Kistoria de JuiAn no ofreci un sacrificio2 el e;em$lo lo $odemos encontrar
en Ww9rCDPA;CI
O)1n ;8 b( C;C w9l1
<9saDO"o l rCn iK9K9 wo;E
?(E f1n SAwEndA
:i 0 l0=n ols8 s(n1
SAwEndA iwo lo 9 s>nC
SAwEnd> iwo lo 9 s>nC08n
Wwo l wEE l01n
Lo bl> lmo o
:raduccinI
<)1n flu0o como un remolino en la ciudad
4.
<9saDO"o camin desnudo $or el mercado
41
Estas fueron las declaraciones de IfE a SAwEndA
Luien $odr(a estar embara-ada de un bandido
SAwEndA2 tu eres una mala $ersona
SAwEndA2 tu eres malvada
:u eres la Jue te embara-aste
S diste a lu- a un bandido
En este Od=2 se $uede observar Jue a SAwEndA2 la mu;er embara-ada2 se le aconse; ofrecer un sacrificio $ara
Jue su Ki;o no se volviera un bandido cuando el Ki;o se volviera vie;o 0 maduroF Obviamente2 ella no ofreci el
sacrificioF El resultado fue Jue el Ki;o se volvi un notable asaltante armadoF
Otro e;em$lo $uede encontrarse en O)b>DZ>0Cn (O)b>DWw9rC)2 en donde IfE diceI
:(tu n(( mEdie b8;A
XCtu n(( mEdCe se 0>)b>0>)b>
?(a f1n 7b=D70Cn
:(( se >)bn <)1n
70Cn 9 )bn o
70Cn 9 m9r8n
70Cn 9 m9 w($A
IlA lo)un ti b8;A ro)un o
:raduccinI
Arrancar la $luma de un ave viva arruina ave
!etener la $luma retiene el ma)n(fico es$lendor del ave
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara un ines$erado
desastre interno
Lue es mEs mortal Jue una )uerra
:u no eres sabio
:u no tienes conocimiento
:u no sabes
Lue la )uerra se Ka $erdido en la casa antes de Jue la batalla
Alcance el cam$o
PA1TE 6 1ESULTADO DEL CUMPLIMIENTO O 6ALLA DEL
CLIENTE CON 1ESPECTO AL CONSE;O DEL A5O
1,1
&omo se estableci $reviamente2 todos los cantos IfE son acom$a5ados son una forma de sacrificio o ritual o
tab1 o de todosF *a0 una recom$ensa $ara cualJuier cliente o clientes Jue cum$lan con el sacrificio como se recomienda
$or el AwoF :ambiAn Ka0 un arre$entimiento $ara cualJuiera Jue falle al cum$lir con esta recomendacinF
?ebemos de buscar en los Od= de IfE casos de clientes Jue cum$lieron con la recomendacin 0 tambiAn los
Jue no lo Kicieron $ara com$arar las consecuenciasF
On e;em$lo en donde el cliente cum$li con la recomendacin de IfE $uede se encontrado en <f1nDPA;C
(<r8n)1nDPA;C)2 donde IfE diceI
A;A0(mi"82 Awo won n(lA AlErE
7r9 t wn )CrC)CrC wo;8
T1;8Df1;En;E
?(E f1n won n( Wt9"1 6abn
:i Cs8l> o;8
Zn ;( won 9 rE;A tunt1n nE m
Zn n( "( wn sE"8al>2 ebo n( s(se
Zn )bAbo2 wn r1bo
Ire A;A t( 8wa9 r(
Ire A;A ti t1n wolA dA
A ti ;e i)ba 8w9r9n$El8 o
Ire a;A ti t1n wolA dA )>r>r>
Ire omo ti 8wa 9 r(
Ire A;A ti t1n wolA dA
Ire omo ti 8wa 9 r(
Ire )bo)bo ti t1n wolA dA
:raduccinI
A;A0(mi"82 su Awo en la casa de AlErE
La multitud Jue $as $or el mercado
T1;8Df1;En;E
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara ellos en WtC"1
6abn2 $or el camino cerrado al mercado
&uando ellos no ten(an una fuente nueva de riJue-a
Ellos ace$taron
AKora2 la fuente de riJue-a nosotros la Kemos encontrado
*emos consumido 2.. )usanos de $almera
La riJue-a Ka sido adJuirida en abundancia
La nueva fuente de Ki;os Jue nos faltaba la Kemos encontrado
*emos consumido 2.. )usanos de $almera
El bienestar Ka lle)ado abundantemente
&on sacrificio2 todo lo Jue a los Kabitantes de Wt9"12 un cuarto en Abeo"uta2 el Estado de <)1n les faltaba fue
adJuirido 0 en abundanciaF Esto muestra si el cliente estE listo $ara cum$lir con las recomendaciones de IfE2 lo Jue
Juiere se le darE en abundancia2 la triste-a le darE lu)ar a la ale)r(a2 la ansiedad se convierte en se)uridadF
Otro e;em$lo $uede ser encontrado en WdinDXEr(n (<d(D<wnr(n) donde IfE diceI
Wdin nBWdin Ar(nr(nmar(n
Wdin nBWdin Ar(nr(nmar(n
Wdin r(nd(nr(nd(n lomodA nro"o Cd( 6abn
?(E f1n EniD@EnK(nKEnK(n
70i 0( 0 sC wEE deni r>)ir>)i
H )bAbo2 r1bo
1,2
V9 $A2 "C ;inn8
E wE bE ni n( ww ire )bo)bo
EniD@EnK(nKEnK(n ni mo w8
<$>2 IfE l so m( di <)bni o
<$>
:raduccinI
Wdin (<d() es el Wdin Jue Kace re(r a uno sin $arar
Wdin tambiAn es el Wdin Jue Kace Jue uno r(a conta)iosamente
Wdin es el Jue Kace Jue un ni5o a$recie la base de un Erbol de
coco como un tonto
Estas fueron las declaraciones de IfE a la $ersona del)ada e
irreconocible
Luien se volver(a una $ersona robusta 0 res$etada
El ace$t
*asta aKora Ke eNistido como la $ersona del)ada e irreconocible
La sa)rada $almera2 ;unto con IfE2 es lo Jue me volvi una
$ersona im$ortante 0 reconocida
AJu(2 con el sacrificio a$ro$iado2 IfE cambi a una $ersona Jue formalmente no era un ente en la sociedad en
una $ersona Jue cambi la misma sociedadF
&on el sacrificio a$ro$iado en el momento adecuado no Ka0 nin)1n reto o $roblema Jue no $ueda ser
solucionado $or IfEF
&omo res$uesta a aJuellos clientes Jue no ofrecieron el sacrificio $odemos encontrar un e;em$lo en <t1r1D
+9nd8r8 (<t1r1$9nD<b8r8s donde IfE diceI
<t1r1$n $9nDn dAArA
A$Ea r> ni 9"E a o
<b8r8 E f8E dAArA
A$Ea r> ni 9"E o
?(E f1n Ate$o
H nlo sde WwAmA
?(E f1n won lde WwAmA
Zn mEa )ba Ate$o s(lA
Zn n( "( 8won arE WwAmA r1bo
V( wn mE )ba 8le;9 or8n
Zn "ot( 9)bon0in sAbo
W$(n 8Csebo2 >)b8 8Ct>r=
Ate$o l so ilA WwAmA dBaKoro
:raduccinI
<t1r1 lo subi dif(cilmente a su es$alda
+orJue su fuer-a no lo so$ortaba
<b8r8 lo car) $ere-osamente
+orJue su fuer-a no lo $od(a so$ortar
Estas fueron las declaraciones de IfE $arsa Ate$o
&uando iba al $ueblo de WwAmA
Lo mismo le fue declarado a los Kabitantes del $ueblo de WwAmA
Ellos Juer(an ace$tar a Ate$o como invitada
A menos Jue ellos Juisieran ace$tar una invitada $roblemEtica
Ellos fallaron al escucKar la advertencia de IfE
El resultado de fallar al ofrecer el sacrificio
S el desecKar reali-ar los rituales
Ate$o es la res$onsable de saJuear el $ueblo de WwAmA
1,
El sacrificio demandado a los Kabitantes de WwAmA era $ara Jue ellos no ace$taran nin)1n visitante en ese
momentoF
Ellos i)noraron el aviso 0 $erdieron su $ueblo en el $rocesoF
Otro e;em$lo $ude encontrarse en WdinDZ9rC (<d(DWworC)F En este canto IfE diceI
WdiBworC ;
WdinBZorC le "o"oo"o b( ota
?(E f1n 3C)CdCDba09
:( 0 maa le" 8len= lEsEnlEsEn
Zn n(" sE"8al>2 ebo n( s(se
H "ot( 9)bon0in sAbo
3C)CdCDba09 n le" ni
V9 le> b(mo oh
:raduccinI
?e;a a WdiBZori reali-ar al)unos $asos de baile
WdiBZori es tan fuerte 0 dura como es $osible
Asustado 0 alarmado me levantA otra ve-
El eJui$o de 9s= no se $ostran en la $resencia de un Awo
%.
Asustado 0 larmado me dorm(
Asustado 0 alarmado me des$ertA
+ara mane;ar el $unto de la lon)evidad2 IfE usa la mano 0 el eJui$o de [s= ilustra diferentes $untosQ uno2 la
mano no se cae 0 muere o se vuelve inusable desde Jue la mano $uede ser lim$iada 0 usada $ara $esar camote otra
ve-F AunJue esta no $ueda ser usada $ara $esar camote2 $uede ser usada $ara $esar (ndi)o o usada como una barra
$ara ase)urar firmemente la $uerta de una casaQ dos2 Jue nunca se Ka0a escucKado eso de Jue un <s= se de;ara en una
$ose de $ostracin en la $resencia de cualJuier B8bElEwoF Esta siem$re $ermanece erectaF
El si)nificado de estas dos ilustraciones es Jue en cualJuier momento Jue el cliente cae2 el o ella estarEn bien
nuevamenteF
Otro e;em$lo $uede ser encontrado en <sEDLe>s=n (<sEDWros=n)2 donce IfE diceI
O sE l^_e s=n
O sE le> KanDanrun fonfon
?(E f1n Or(
:i nlo r>A )ba Cw8 lw Old=mar>
H )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE n( n( ww ire )bo)bo
M;A mo 0abBre A;A
Po 0an tBa0a
Po 0an tBa0a tEn
Po 0an tBomo
Em( 0an tB8C"1
Po fi $>l1 > o
:raduccinI
:u $uedes verdaderamente dormir
:u $uedes roncar fuertemente
Esa fue la consulta de IfE $ara Or(
&uando iba a tomar la calaba-a del destino de <ld=mar>
3e le aconse; a Or( ofrecer un sacrificio
El ace$t
dnete a nosotros en medio de todo el Ire
So Ke ele)ido el Ire de la riJue-a
So Ke ele)ido el Ire de la es$osa
1,4
?es$uAs de ele)ir ese de la es$osa
Esco)( ese de Ki;os
?es$uAs ele)( ese de lon)evidad
Adicional a todo mi Ire
AJu( estE claro Jue la calaba-a del destino a la Jue se refiere en este Od=2 $or la Jue fue Or( con <ld=mar>
$ara reunir el contenido de riJue-a2 es$osa2 Ki;os 0 lon)evidadF
:ambiAn debemos de tener en mente Jue Or(es tambiAn conocido como destino o la eNtensin de <ld=mar>
residiendo en todos los seres KumanosF
&omo casti)o a a Juellos Jue no ofrecen el sacrificio tenemos un e;em$lo en W"ED<b8r82 donde IfE diceI
W"a b8b88b8
?(E f1n +u$E0em( omo Olb8
70C t CsCn <$>
: l9Kun 9 ;A a0a Awo m
+u$E0em( wEE d>A o2 omo Olb8
MbE t( ;A a0a 8wo
M bE 09
:raduccinI
W"a b8b88b8
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara +u$E0em(2 la Ki;a de Olb8
&uando ella recKa- la semilla sa)rada
S se ne) a convertirse en la es$osa de un Awo
AJu( viene +u$80em(2 la Ki;a de Olb8
299
So Ke ace$tado casarme con un Awo
*ubiera sido tan feli-
+u$E0em( se ne) a casarse con un Awo como le aconse; IfEF +ero ella vivi $ara arre$entirse de su
ne)acinF Ella fue infeli- en cualJuier lu)ar a donde fueF ?es$uAs ella de; o(r sus lamentosF
CAPITULO OCOO
ENTENDIENDO LOS 1ITUALES W LOS TA2ZES I64
En el ca$(tulo siete2 tratamos como se inter$retan los mensa;es de IfE 0 su si)nificado2 tanto $ara el
B8bElEwo#W0En(fE como $ara el clienteF Este ca$(tulo es la continuacin del ca$(tulo anterior en el sentido de entender
los mensa;es revelados $or IfE2 eNiste la necesidad de ser ca$a- de dia)nosticar correctamente los sacrificios a$ro$iados2
los rituales2 los tab1es 0 las advertencias de IfE Jue acom$a5an cada Od=F Es una cosa $ara el Awo el ser ca$a- de
anali-ar todos los $roblemas del cliente2 0 es otra el tener la ca$acidad $ara resolver los $roblemas dia)nosticadosF :odo
esto se $uede Kacer solo mediante un $rofundo estudio 0 entendimiento de los mensa;es2 los sacrificios2 los ritua"les2 los
tab1es 0 las advertenciasF
Entre mEs entienda un Awo todos estos factores en IfE2 mEs com$etente serE 0 mEs res$eto tendrE entre los
demEs AwoF El )rado de ANito de cualJuier Awo descansa sobre el nivel de conocimientos Jue ten)aF
+ara anali-ar estos as$ectos de IfE2 tambiAn usaremos las siete $artes en las Jue Kemos dividido el IfE en
ca$(tulos $reviosF
+arte 1 Mombre del B8bElEwo
+arte 2 Mombre del cliente
+arte +r$sito de la consulta IfE
+arte 4 &onse;o del Awo
+arte % !es$uesta del cliente
+arte ' !esultado del cum$limiento o incum$limiento del
conse;o del Awo
1,%
+arte , !esumen final
Par+e 1 N!%re &e" A>!
&omo 0a se eN$lic en el ca$(tulo siete2 los nombres de los Awo o sus alias o sabios dicKos o declaraciones
estEn normalmente al inicio del cantoF Los nombre de los Awo2 )eneralmente llamados Ol1wo $ueden al)unas veces
ser Erboles2 semillas2 frutas2 alimentos2 utensilios del Ko)ar2 ratas2 animales2 $escados 0 demEsF &ualJuiera Jue sea el
caso2 esto si)nifica esencialmente Jue es un tab1 $ara el cliente $ara usarlo2 venderlo2 ;u)ar con el2 consumirlo o
faltarle al res$eto de cualJuier maneraF
!ecuerda eso2 como 0a se eN$lic en el ca$(tulo dos2 cuando una $ersona es el Ol1wo de al)uien2 esa $ersona
merece un alto res$etoF El si)nificado de cualJuier tab1 as( $ues2 llevando a casa2 o mEs dramEticamente2 cuando el
ob;eto es $uesto en la $osicin donde el nombre del Ol1wo es normalmente mencionado en IfEF *aciendo esto2 el tab1
es identificado inmediatamenteF Entonces el cliente $uede ser aconse;ado de evitarloF
El nombre del Awo $uede estar solo o $uede ser mencionado en un enunciado $ara
acentuar la belle-a $oAtica del IfEF En cualJuier Od= en donde solo Ka0a un Ol1wo2 se conoce como X3W:A ITUF +or
otro lado2 cuando Ka0 mucKos Ol1wo en un mismo canto se conoce como 7ZO ITUF En X3W:A ITU no $uede Kaber
mEs de un tab1 0a Jue solo Ka0 un Ol1woF +ero en el caso de 7ZO ITU $uede Kaber mucKos tab1es Jue el cliente
debe evitarF
On e;em$lo de X3W:A ITU en donde solo se menciona un tab1 en el canto en $articular es tomado de 7;iDO)b> donde
IfE diceI
Ol$C$C l 0A0in sE;8
B bE 0A0in sE;8
Awo l won1 Awo
?(E f1n <r1nmil8
:i 0 s9rAD>we wAwA
7we wAwA e mE $ad8 lA0Cn mi
Po n(0En n(lA
E mE $ad8 lA0Cn mi
Po l"8 n(lA
E mE $ad8 lA0Cn mi
X"8r8 w8 n(lA
E mE $ad8 lA0Cn mi
:raduccinI
On ave sin $lumas Ka $uesto sus Kuevos dentro del tecKo
3i de verdad Ka $uesto sus Kuevos dentro del tecKo
Entonces un secreto KabrE entrado dentro de otro secreto (de
al)o ino$ortuno2 desde Jue un ave sin $lumas no $uede volar al tecKo)
&uando el iba a ser ami)o de los ;venes
!e-a2 no de;es Jue los ;venes me abandonen
*e $esado camote en mi casa
Mo de;es Jue los ;venes me abandonen
:en)o comida de Karina de 0uca en mi casa
El $astel de fri;o estE en mi casa
E"ure
1
tambiAn estE en casa
dnete a nosotros en medio del IrA
En este Od=2 el Anfasis de las tres $rimeras l(neas estE en el ave sin $lumas como el Ol1woF Entonces esto
si)nifica Jue es un tab1 $ara el cliente el comer ave sin $lumasF Adicionalmente2 es aconse;able $ara el cliente el no
comer aves o KuevosF El Kuevo Kace al aveF En este canto2 7;iDO)b>2 el Awo necesita advertirle al cliente contra comer
aves2 (con o sin $lumas) 0 KuevosF La ra-n aJu( es $ara Jue el cliente no sea abandonado $or los ;venesF
Otro e;em$lo de un X3W:A ITU es tomado en <)1ndE Wros=n donde IfE diceI
<$Ea tEb8 n(( s9fun Cm9r8n lE"Eli"i RlE"Elili
1,'
?(E f1n <nd> fCrCfCrC
:(( somo on("E8 "an 8"$ar(
Wwo <nd> fCrCfCrC
XwE E wE filA ;Cn more o
<nd> fCrCfCrC
:raduccinI
La $i$a de tabaco es la Jue causa Jue los adictos al tabaco
bailen de arriba aba;o
Esta fue la declaracin de IfE al E)il <nd> (es$ecie de murciAla)o)
Luien era la descendencia del due5o de un cuarto
com$letamente construido 0 amueblado
:u E)il murciAla)o <nd>
AKora te Kemos dado el control de tu casa
A)il murciAla)o <nd>
Es un tab1 $ara el cliente el fumar $i$a o consumir Ko;as tabaco de cualJuier
maneraF La ra-n $ara esto es Jue va en contra de los deseos de sus es$(ritus )u(as Juienes estEn traba;ando $ara Kacer
del cliente una $ersona $rs$era e im$ortante en la vidaF El cliente se volverE la cabe-a 0 el controlador de su casa en
un futuroF Es $or eso Jue no debe de fumar $ara Jue esto sucedaF
+ero en 7ZO ITU es $osible el Kacer Jue mucKas cosas sean un taJb1 $ara el cliente en un mismo cantoF On
e;em$lo en 7;i O)b> diceI
<ttot
<rror
<ttot l8E ;>$8
<rror l8E ;e Cmumu
<ttot l8E fBOl1 esunsun sAnu
OKun tBOr( ni tBOr(
OKun tQ O9r> ni tBO9r>
OKun tBOr(D tBO9r> ni wn nf1n Obama"in lode
Wr8n;A
V l> ba8 foKun tBOr(D tBO9r> tani lore
?(E f1n <)oDtAArA
M(; t n )b)un lo >0Cn Cl1 Wwonr8n
+>"( ti bE $8dA
Odidi >0in08n la fi s9fA ;e o
:raduccin
<tt (nombre de Awo)
<rror (nombre de otro Awo)
&om$letamente nosotros comemos nueces
&om$letamente nosotros comemos nueces de mono
&om$letamente nosotros lan-amos Kon)os en la boca
Lo Jue $ertenece a Or( es $ara Or(
Lo Jue sea $ertenece a O9r> (otras cosas buenas en la vida)
+ero lo Jue $ertenece a OrC 0 O9r> le debe ser dado a
(OrCs8DnE) en el $ueblo de Wr8n;A (el $ueblo natal de Ob8tElE)
+ara Jue el nos entre)ue todo lo Jue Kace a nuestro Or( 0 O9r>
triunfar en la vida
Estas fueron las declaraciones de IfE a <)oDtAArA ($alabra Jue
si)nifica $ene)
&uando iba de eN$edicin al $ueblo de Wwonr8n (esto si)nifica
va)ina)
El d(a Jue nos encontramos
?ebimos dar un re)alo a toda la KumanidadF
1,,
En este canto2 IfE $roKibe los cacaKuates2 las nueces de mono 0 los Kon)os $ara el cliente $ara Jue el sea
ca$a- de tener sus $ro$ios Ki;osF Los es$(ritus )u(as del cliente res$onsables de la conce$cin de ni5os estEn contra
estos ob;etosF Es $or eso Jue IfE los $one en la $osicin de Ol1wo en este cantoF
Otro e;em$lo $uede ser visto en <0>"1D:e"1DXsE (<0>"1D<sE) en donde IfE establece JueI
Ol1wo XsE 9 )bBE;E
Os9run Xw9d( 9 388s88
V )bAuin ni"=n adie
X)b8la)b8 t nm1Bn1 sC"8
:(nf9de sotito
B bE $A t(t(
OKun ti nbini 9 )b^sa0i bini o
?(E f1n As>"A
:(( se obinrin <ris8
70in 9 r( As>"A o
B ti dE isA s(l> f1n <9s8a
:raduccinI
El Kalcn no =ede levantar a un $erro
El E)uila no $uede ser velo- e inteli)ente
+ara Jue reco;a un Kuevo del nido de un ave
El ma0or Jue $enetra en el mal secretamente
+ero no en el bien abiertamente
?es$uAs de mucKo
La MAmesis no los $uede alcan-ar
Estas fueron las declaraciones de IfE a la 3o$lona
Luien era la es$osa de OrCs8 (Ob8tElE)
+uedes ver a la 3o$lona
Luien $uso a OrCs8 en $roblemas
En este Od=2 IfE $roKibe $ara el clienteI Kalcn2 $erro2 E)uila2 aves2 Kuevos2 cKismes2 maldad2 mentir2 etcF
Esto es $orJue todo esto causarE Jue el cliente estA constantemente en $roblemasF 3i el cliente continua comiendo las
cosas Jue le estEn $roKibidas2 su aura resultarE atractiva $ara los mentirosos2 tram$soso2 malvados 0 $roblemEticosF
En <wnr(nD3BO)b> (<wnr(nDO)b>)2 IfE diceI
3EnDEn0En n ;
XlEErC n )b>A
?(E f1n Xnt>t>
:( r( sawo r9de 7"
Xnt>t> Awo <de 7"
?(E f1n wn lde 7"
M(b( wn )bA n b(mo
:( omo wn "C( tAtA A rCn
:>>tA o2 "omo rCn
:raduccinI
El vestido de 3EnD8n0En estE bailando
El vestido de XlEErC lo estE a$o0ando
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Xnt>t>
&uando iba a una misin a 7"
Xnt>t>2 su Awo en 7"
&uando daban a lu- a ni5os
Luienes se tardaban en caminar
:>>tA o2 suavemente2 de;o Jue sus Ki;os dieran sus $asos
:>>tA o2 de;o Jue sus Ki;os fueran sabios
En el canto de arriba2 los nombres de los dos vestidos son usados como Ol1wo ellos eran 3^nDE0En2 un vestido
KecKo en casa $lateado brillante mu0 Kermoso 0 XlEErC2 uno ro;i-o $ero i)ualmente KermosoF Es un tab1 $ara el cliente
1,/
el usar2 vender2 Kacer o ;u)ar con estos vestidosF Esto es mEs siel cliente desea Jue sus Ki;os de;en de )atear 0
em$iecen a caminar a tiem$oF
En O)b>D)b8r8dE (O)b>D<b8r8)2 IfE diceI
V9"9 Od=2 abenu "=nd1nD"=nd1n
?(E f1n O;1mEDrC(b(
:(( se 8r>mo <sE0Cn
IfE n( o;1 mi 9 n( r(Bbi lde WsEla0A
O;1 efun "C( r(Bbi lde <so)bo
.%
O;1 efun "C( r(Bbi lde Wr8w9
O;1 Cw9nr8n "C( r(Bbi l"un
LA0CnDlA0Cn lobe n so s(
:raduccinI
El tarro )i)ante con una )rande 0 del)ada boca
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara O;1maD!C(bC (no de;es Jue
mis o;os $resencien el mal)
El Ki;o ma0or de <sEn0Cn
IfE di;o Jue mis o;os no $resenciar(an el mal en la tierra
Los o;os del )is nunca $resenciaron el mal en <so)bo
(Otro $ueblo de <sun2 des$uAs del $ueblo de W;=m=)
Los o;os del madero nunca $resenciaron el mal en el $ueblo de
Wr8w9 (El $ueblo de OrCs8DO"o)
Los o;os de la concKa nunca $resenciaron el mal en el ocAano
En este canto2 IfE dice Jue el cliente no debe de usar un tarro )rande2 comerciar con el o llenarlo $ara Jue el
no $resencie maldad en su vidaF
Par+e 2 NOM21E DEL CLIENTE
El nombre del cliente(s) normalmente si)ue del nombre del AwoF 6eneralmente2 todas las cosas mencionadas
$or IfE (con eNce$cin de los seres Kumanos) $ueden ser divididas en cuatro cate)or(asQ estas son ratas2 $eces2 aves 0
bestiasF
!atas
:odos los roedores2 ratas cafAs2 ratas )randes2 ardillas2 to$os2 cerdos de )uinea2 cone;os2 etcF Las ratas de casa
son ratonesF
+eces
An)uilas o $eces elActricos2 cocodrilos2 tortu)as2 tiburones2 $eces )ato2 camarones2 etcF
Aves
+ericos2 buitres2 b1Kos2 E)uilas2 Kalcones2 $ollos2 $alomas2 $avos2 $atos2 $icKones2 cucus2 )allos2 aves de
)uinea2 etcF
Bestias
&abras2 carneros2 borre)os2 macKos cabrios2 ti)res2 ant(lo$es2 b1falos2 elefantes2 leones2 caballos2 cerdos2
venados2 etcF
&uando IfE menciona cualJuiera de estos animales como cliente2 todos los otros animales en ese )ru$o no
$ueden 0 no deben de ser usados como material de sacrificioF La re)la )eneral en IfE es Jue una rata no $uede ser
usada como sacrificio $or otra rataQ un $escado no $uede ser ofrecido en sacrificio $or otro $escadoQ un ave no $uede
ser ofrecida como sacrificio $or otra aveQ mientras Jue una bestia no $uede ser ofrecida en sacrificio $or otra bestiaF
Esto lo debemos de tener en mente todo el tiem$oF
1,9
En otras $alabras2 en la situacin en la Jue IfE mencione como cliente a una rata2 el B8bElEwo o W0En(fE debe
de recordar Jue no se debe de ofrecer una rata como $arte del material de sacrificio de ese cantoF
On e;em$lo en donde no se $uede ofrecer una rata en sacrificio $or otra rata es en WdinD)b> (<d(DO)b>) donde
IfE diceI
O; lo t(t(2 O; lo "Ase
<r9 "C( )b>A d9r9 Ct8n
B( a bE ti r(Bra eni $A
E"1 8t( l8E "1"1 1 "(Bra eni
?(E f1n E"u ilA
A b= eBA"u o"o
E"u ilA o 92 e"u o"o
XwE ti r(raa wa2 8wE E 09
:raduccinI
Adentro Ka estado mu0 callado $or un lar)o tiem$o
On asunto no toma tanto tiem$o antes de Jue se vuelva Kistoria
3i nos Kemos visto $or mucKo tiem$o
\A sido mucKo tiem$o] es la manera en la Jue nos saludamos
Estas fueron las declaraciones de IfE a la rata de casa
Lo mismo le fue declarado a la rata de )ran;a
La rata de casa conoce a la rata de )ran;a
Mos Kemos conocido 0 estamos felices
En este Od=2 una rata no $uede usarse como material de sacrificioF &omo un KecKo2 Wd(nD6b> como un Od=
no alienta el uso de una rata en cualJuier momentoF
Otro e;em$lo cuando una rata no $uede usarse es en O)b>DVE (O)b>DW"E) donde IfE diceI
O)b> "E
O)b> "o
7)b> n "o"o l>)b> owo
?(E f1n L(il(
:(( somo Olr9 lAs> <">
A;E tQ Kun $a L(il(
7nu r> E bA;> )buuuru)bu
L(il( o dA o
Omo Olr9 lAs> <">
:raduccinI
O)b> "E (nombre B8bElEwo)
O)b> "o (nombre de otro B8bElEwo)
7)b> n "o"o l>)b> owo (nombre de otro B8bElEwo)
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara el eri-o
Luien es la descendencia del Kombre rico del lado de la colina
&uando el 0 el $erro eran enemi)os
&ualJuier $erro $laneaba el matar al eri-o
:endr(a su boca llena de san)re
AJu( viene el eri-o
La descendencia del Kombre rico al lado de la colina
El eri-o $ertenece a la familia de las ratas2 0 nin)una rata se $uede usar como material de sacrificio aJu(F
En el caso de los $eces2 un canto en donde un $e- no $uede ser usado como material de sacrificio $or otro $e-
$uede ser encontrado en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE) donde IfE diceI
Xwo 9 so loco
BA> ni b8r8 9 fE la;a
?(E f1n <nC w8"8Dw8"8
:(( so"o f1n won n()b WrE)bC;(
On( w8"8Dw8"82 Cwo lo niBbu
Wwo lo niB)b WrE)bC;(
1/.
B8bE tani n fA )bod9 lw <nia
<nC w8"8Dw8"8
:raduccinI
On $lato no crece en la )ran;a
As( mismo un meln no se arrastra en el tecKo
Estas fueron las declaraciones de IfE al salva;e cocodrilo
Luien era su es$oso en el bosJue de WrE)bC;(
3alva;e cocodrilo2 tu eres el due5o del $rofundo mar
:ambiAn eres el due5o del bosJue de WrE)bC;( (refiriAndose a su
anfibio KEbitat)
cEl $adre de JuiAn intenta arrebatarle el r(o al cocodriloa
AJu( estE el salva;e cocodrilo
El cocodrilo $ertenece a la familia de los $eces2 as( $ues nin)1n $e- $uede ser usado como material de sacrificio
$ara este Od= en $articularF
Otro e;em$lo estE en <wnr(nD3C"E (<wnr(nDW"E)I
<wnr(n won"aDwn"8
Od9 tiBbi wE"aDw8"a s8n wE
?(E f1n Varare
:(( somo On(b1
: nlo s(le o"o 8Er9
Zn n( "( wn sE"8al>2 ebo n( sise
H )bAbo2 9 r1bo
M;A Va"ara
V8s8C bA;a )bd9
Va"ara o
:raduccinI
<wnr(n won"aDwn"8 (nombre de B8bElEwo)
El r(o flu0e desde una este$a elevada
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara la concKa de mar
La Ki;a de los )randes mares
&uando $laneaba ir a la casa de su es$oso
Ella ace$t
Mo im$ort lo Jue sucedi
La concKa ciertamente vivirE en el mismo r(o Jue el $e-
La concKa de mar es un miembro de la familia de los $ecesF En este caso2 no se $uede usar un $e- como
sacrificioF
Acerca de las aves2 nin)una ave $uede ser ofrecida como sacrificio en un canto en donde se mencione un ave
como clienteF On e;em$lo en O)b>DZ1nlA (O)b>D<wnr(n) IfE diceI
7dE wAre
7dE wAre
Awo E0e l d(E f1n fB`0e
E0e n s9)b9)b9 8r=n
E0e n na;1 8ti dCde
M(bi Cr( la bA0e
E0e "C( s9;9;9
:raduccinI
7dE wAre (nombre de B8bElEwo)
7dE wAre (nombre de otro B8bElEwo)
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara el ave
&uando sufr(a $or falta de alimento
S ten(a $roblemas $ara elevarse nuevamente
1/1
?Abil 0 a)itado encontramos al ave
On ave no se le da a la enfermedad
Este e;em$lo se eN$lica $or si mismo $or el KecKo de Jue el cliente es llamado aveF En consecuencia2 no se
$uede ofrecer un ave como material de sacrificioF
Otro e;em$lo es tomado de <sEDPA;CI
V"o >rind1n EbabA ;in)bCnnC
?(E f1n 61nnu)1n
:i 0 ;e )b>s> e)b8ED)1n lE0A
S ;e )b>s> e)b8ED)b9n lEl8de 9run
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE ni n( ;>b1t1 ire o
:raduccinI
El $asto Jue enrai- inmediatamente des$uAs de la lluvia con
sus ra(ces mo;adas (nombre de B8bElEwo)
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara el buitre
Luien $ose(a 4.2... Ce-as de caballitos de mar en la tierra
1.
S $ose(a '.2... $ie-as de caballitos de mar en el cielo
As( tambiAn en el caso de las bestias2 otra bestia no $uede ser ofrecida cuando se menciona una bestia como
cliebteF On e;em$lo en <0>"1DPA;CI
7"(nn( <0>
7"ee;C <0>
<0> s>s> nl8 lEt9"> A b9
Omo arE0A se b( o;um l n m
?(E f1n X)=nt8n <$9$9
:(won n("9 l"=n omo n(n1 m
Omo serEn2 omo "1nBn1re b(i 0indin0indin
EwA Ol1bEnC ( tem( o
Mse ni m8E bE won b(
Mse n m8E won )bA $9n
:raduccinI
El $rimer cre$1sculo
El se)undo cre$1sculo
El cre$1sculo estE a$areciendo
La )ente $iensa Jue el d(a 0a Ka iniciado
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara la ove;a
?e Juien la )ente di;o Jue nunca mEs $odr(a darle a lu-
+ero su vientre estaba lleno de Ki;os como )usanos
Pi autoridad se deriva de Ol1bEm( (?e;a Jue mi ?eidad me
asista $ara Jue na-ca mi Ki;o)
&iertamente2 deb( unirme a ellos a dar a lu-
As( tambiAn me unirA a ellos en tener un ni5o en mi es$alda
Otro e;em$lo $uede encontrarse en O)b>D<0>"1 donde IfE estableceI
6bAr( )an
?(E f1n E)bin <r>nt>lA2 <l9r=nDun ;9l9
M(; tnlo sBEwu;9e)bA
Zn n(" mE lo o
V s( r1bo C;8 99)=n
H)bABbom r=bo
7 wE wo r(r1 ebo b(( t(( )beBni o
:raduccinI
1/2
6bAr( )an (nombre de B8bElEwo)
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara E)bin (la mEs bella de las
es$ecies de la familia de los ant(lo$es) el Jue ten(a un cuello
sano 0 bien $ro$orcionado
&uando iba a reali-ar sus funciones de su sociedad
3e le aconse; Jue no las atendiera
:ambiAn se le aconse; Jue ofreciera un sacrificio contra
aJuellos Jue $laneaban $elear con el con encantos mali)nos
El ace$t los dos conse;os
Lue bien recom$ensado es el escucKar el conse;o de ofrecer sacrificio
La re)la )eneral otra ve- esI una rata no $uede ser usada como sacrificio $or otra rataQ un $escado no $uede
ser ofrecido en sacrificio $or otro $escadoQ un ave no $uede ser ofrecida como sacrificio $or otra aveQ mientras Jue una
bestia no $uede ser ofrecida en sacrificio $or otra bestiaF
?e cualJuier manera eNiste una eNce$cinF 3i el cliente no cum$le con el conse;o de Awo2 entonces esa rata2
$e-2 ave o bestia en $articular mencionada como el cliente en el canto IfE debe de ser usada como sacrificioF On
e;em$lo $uede ser encontrato en <t1rED<d( donde
IfE diceI
X">rA i bE K=B0A
Old9 ni 9 ;A
?(E f1n X)b9D)C(s8 )CrCs8
:i nlo r>A fA Po)(dC n(08w
M(tor( I"1 s(nns(nn(
H lKun 9 lAbo r1
M;A "(nl $BX)b9 )CrCs8
O)un Olm9
L $BX)b9 )CrCs8
O)un Olm9
:raduccinI
La rana Kubiera desarrollado $lumas
+ero los es$(ritus del r(o no lo $ermitieron
Esta fuer la declaracin de IfE al )rande 0 fuerte carnero
&uando $laneaba casarse con Po)(dC
&ontra una muerte barata e inevitable
El se ne) a ace$tar
AKora2 cJuA evitarE la muerte del fuerte 0 )ran carneroa
La )uerra de Po)(dC Juien tiene la marca de omo en su es$alda
+orJue el carnero se ne) a ofrecer un sacrificio en esta estancia2 nada detiene al cliente de ofrecer un carnero
como $arte del sacrificioF
Otro e;em$lo $uede ser encontrado en O)b>D<d(I
O)b> dindi "9 0EE b= "1
?(E f1n 7"CrC
:i 0 b("sn nE8
:i 0 $8d( m
H lKun 9 lAbo r1
6bo)bo Cs9w9 9$>
Eni )bABbo n(b> " sebo o
:raduccinI
O)b>D<d( no es fEcil de educar
1/
Esa fue la consulta IfE $ara la cabra
Luien dar(a a lu- a slo un Ki;o
S fall en dar a lu- otra ve-
Ella se reKus a ace$tar
O s(2 se)uidores de IfE
Aconse;a a aJuellos Jue son advertidos de escucKar cualJuier advertencia
En este caso2 la cabra se reKus a ofrecer sacrificio 0 Kaciendo esto2 una cabra ne)ra es )eneralmente usada
como $arte del sacrificioF
?e;ando todo esto a$arte2 Ka0 al)unas ocasiones donde IfE tambiAn menciona el material de sacrificio como
$arte del nombre del clienteF En este caso2 es aconse;able $ara el cliente el ofrecer lo Jue IfE recomienda en el canto2
$orJue es el material mEs a$ro$iado $ara Jue el cliente ofre-caF On e;em$_lo de esto estE en Wros=nDPA;CI
Xd8 fow fe;1 ewn
?(E f1n On(d>rA
Omo afadEn sebo omo
O )bAbo2 9 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ire omo wE 0a dA t=r1ru
W)b8 8dEn ti ;B"an
La 9 rmo b(
W)b8 9t99t9 dEn d( mAf8
Mire omo dAh
:raduccinI
Xd8 fw ewn (nombre de BtabElEwo)
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara On(d>rA (!e0 de Wd>r>2 un
$ueblo $eJue5o en <0 Estado de Mi)eria)
La descendencia de la Jue ofreci murciAla)os como sacrificio
$ara tener Ki;os
El ace$t
El Ire de los Ki;os vino en abundancia
&uando el murciAla)o fue solamente uno
Tue cuando el no $udo tener Ki;os
+ero cuando fueron seis murciAla)os
Tue cuando lle) el Ire de los Ki;os
En este Od=2 el sacrificio mEs a$ro$iado son los murciAla)osF Mo solo esto2 el n1mero de murciAla)os $ara ser
ofrecidos tambiAn lo da IfEF En el canto2 IfE reJuiere de seis murciAla)os como $arte de sacrificio $ara ase)urarle al
cliente el Ire de los Ki;osF
Otro e;em$lo es en <)1ndEDPA;CI
Vanran;En)bn loba won n(n1 i)b
?(E f1n Baba Af>0CntCD;o)b9nDobC
V t f>0Cn tC ;o)b9n obC tEn
Ire )bo)bo a tw Awo
:raduccinI
El leo$ardo es el !e0 en el bosJue
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara el KombreDJueDseDinclinaD
$araDcomerD.DnuecesDdeDcola
Antes Jue terminara de comer las nueces de cola
:odo el Ire Kab(a alcan-ado las manos del Awo
1/4
En este canto2 IfE dice Jue el cliebte debe de ofrecer . nueces de cola como sacrificioF El necesita abrir una
$or d(a 0 ofrecerla como sacrificio durante . d(asF Este canto de;a mu0 claro Jue el cliente debe de ofrecer las nueces
$ara lo)rar los deseos de su cora-nF
En el mismo tema2 tambiAn Ka0 al)unas ocasiones donde IfE menciona es$ec(ficamente los tab1es Jue el
cliente debe de evitar como $arte del nombre del clienteF Es recomendable $ara el cliente el evitar ob;etoF On e;em$lo
estE en <0>DZnrinmC (<0>"1D<wnr(n) en donde IfE diceI
X)b> ni 9 bo b8t8 $>b=
?(E f1n Olomo a$o"EDmED;eDn(tor(Domo
V9 $A "9 ;Cnn8
E bE ni n( ;>b1t1 omo o
:raduccinI
On )ran;ero no $uede utili-ar sus -a$atos como $icos $ara Kacer
Ko0os en la )ran;a
Esta fue la declaracin de IfE a la descendencia de elDJuienDnoD
debeDmatarD0DconsumirDcobrasD$orDKi;os
dnete a nosotros en medio de Ki;os
En este canto2 IfE dice Jue el cliente Juiere tener Ki;os2 el debe de evitar matar 0 comer ser$ientes2
es$ecialmente cobrasF
Otro e;em$lo estE en <t1rED:1"8E (<t1rEDW"E) donde IfE diceI
I)i i)b abC;(n r>rA>r> l)8n;
?(E f1n won n( W"am9)1n
Omo Ele$A won 9 ;e EKoro
VC"C eran >>r> lb>
V9 $A "9 ;Cnn8
E wE bE ni bE ;>b1t1 omo o
:raduccinI
Los Erboles del bosJue tienen sombra eNcesiva $or la nocKe
Esta fue la declaracin de IfE $ara ellos en W"am9)1n
?escendencia de Ele$A Juien no deber(a comer cone;o
+ero Juien necesitaba comer suficiente $uercoes$(n en sus comidas diarias
dnete a nosotros en medio de mucKos Ki;os
IfE dice Jue el cliente no debe de comer cone;o $ara $revenir la falta de Ki;osF Al mismo tiem$o2 el cliente necesita
comer $uercoes$(n re)ularmente $ara aumentar las $osibilidades de tener Ki;osF 3i el tab1 (cone;o) es evitado 0 el
$uercoes$(n es ofrecido como sacrificio 0 tambiAn consumido con re)ularidad2 entonces el tener Ki;os no serE
$roblema $ara el clienteF
En al)unas otras ocasiones se menciona el nombre de Ir=nmol> u OrCs8F El nombre de un individuo tambiAn debe de
ser mencionado en la coneNin de cualJuier Ir1noml> u OrCs8F &uando este es el caso2 el cliente tambiAn necesita2
ademEs de todos los sacrificios $rescritos $or el canto2 llevar a cabo los rituales a los Ir1nmolA u OrCs8 mencionados2
es$ecialmente si el Ir1nmol> u OrCs8 dicKo tambiAn ofrece al)1n sacrificio dentro del cantoF
En el momento Jue el Ir1nmol> u OrCs8 ofrece el sacrificio2 el $roblema estE cerca de ser resueltoF El Ir1nmol> u OrCs8
involucrado tambiAn tienen su $ro$io $oder sobrenatural el cual ciertamente devolerE la ener)(a del sacrificioF +or
e;em$lo2 en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)2 IfE diceI
Eni t( n b(n1 eni
M(( taari nn"an eni s(n1 omi
7>08n t( 9 bin1
M(( taari r> s">
?(E f1n Po)bEr(m1
:(( somo <rCs8
1/%
B( e bE ;( lw=1r9
E di 7dE m1
Or( eni l8w1re eni o
:raduccinI
AJuellos Jue son envidiosos de la $esonalidad de uno
3on aJuellos Jue atean las $ertenencias de uno al r(o
AJuellos Jue no son envidiosos
3on los Jue las $atean de re)reso a la su$erficie
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Po)bEr(m1 (0o
a$rieto mi Or( $ara el a$o0o)
Luien era la descendencia de <rCs8
3i te levantas mu0 tem$rano $or la ma5ana
:oma tu Or( (con las dos manos) $ara el a$o0o
El Or( de uno es el ANito 0 la $ros$eridad de uno
AJu(2 Po)bEr(m12 el cliente se dice Jue es el Ki;o de <rCs8nlEF El tambiAn es filial a Or(F En consecuencia2 ademEs de
todos los sacrificios necesarios Jue se es$era Jue el cliente Ka)a $ara tener ANito 0 $ros$eridad2 ellos i)ualmente
es$eran Jue se lleven los rituales adecuados $ara Jue Or( 0 <rCs8nlE le a$o0enF
En otro canto en O)b>DW0n1 (O)b>D<)1ndE)2 IfE estableceI
A sE taara
A r(n tarra
<t88r8 taara nCs8n od9
O;1 od1n mAta
LBobCnrin fin ;eun owo o"o
?(E f1n <r1nmil8
B8bE 0 sB8s> b )bo)bo Ir1nmol> lr1n
Po n(0En2 mo lb>
Oore 7nC08n ni mo wE )b8
Po lt(2 mo l"8
Oore 7nC08n ni mo wE )b8
:raduccinI
El Jue corre rE$idamente (nombre de Awo)
El Jue camina rE$idamente (nombre de otro Awo)
!E$ida es la corriente de un estambre em$a$ado (nombre Awo)
+or tres buenos a5os
Ona nueva es$osa de$ende totalmente de su es$oso $ara Jue la
alimente 0 la manten)a (nombre de otro Awo)
&uando $laneaba feste;ar a todos los Ir1nmol> en los cinco
si)uientes d(as
*e $esado el camote2 tambiAn ten)o so$a
*e venido $or el a$o0o de la )ente
:en)o )inebra2 tambiAn ten)o vino
*e venido $or el a$o0o de la )ente
<r1nmil8 es mencionado aJu( como el clienteF As( $ues2 cuando este Od= es revelado $ara un cliente 0 si este canto es
de relevancia $articular $ara el cliente2 serEn aconse;ados de
ofrecer el sacrificio Jue es a$ro$iado 0 al mismo tiem$o de reali-ar los rituales a <r1nmil8 (IfE $ara ase)urar Jue los
deseos del cora-n del cliente se cum$lanF
:ambiAn en <t1r1$onD)b>2 IfE diceI
<t1r1 $on)bED$on)b>
O$on)b>2 $on)bE
?(E f1n S>0A > m( <t99r9D7f9n
H f>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n omo
H )bABbo2 r1bo
1/'
E "( S>0A > mi 92 AfideDreBmo o
:raduccinI
<t1r1 amarra la calaba-a 0 tambiAn amarra la calaba-a
`l amarra la cala-aba 0 la calaba-a
Esta fue la consulta IfE $ara <sun2 mi madre2 la <t99r9D7f9n
2
&uando estaba llorando lamentEndose $or su inKabilidad $ara
tener sus $ro$ios Ki;os
Ella ace$t
AKora2 dA;ame felicitar a mi Padre2 Jue usa el bronce $ara
auNiliar a sus Ki;os
:odo se lo debo a mi madre2 Jue usa el bronce $ara auNiliar a
sus Ki;os
En este Od=2 ademEs del sacrificio ofrecido2 <sun debe de ser alimentada $ara Jue ella a0ude a su cliente a ase)urar
los Ki;osF
PA1TE 3 P1OP=SITO DE LA CONSULTA I64
&omo se eN$lic en el ca$(tulo anterior2 no eNiste una ra-n en la tierra $or la cual el IfE no $ueda ser consultado
siem$re Jue sea al)o ra-onable 0 el cliente sea serio al res$ectoF IfE $uede ser consultado $ara seleccionar $are;a2
casarse2 los me;ores $er(odos $ara concebir2 $ara el embara-o2 el nacimiento2 $ros$eridad2 salud2 estabilidad social 0
es$iritual2 como combatir la adversidad2 via;ar2 $a- 0 armonQia 0 demEsF
El IfE tambiAn se $uede consultar $ara saber como reali-ar al)1n ritual en $articular2 ofrecer un sacrificio es$ec(fico 0
como evitar las consecuencias ne)ativas de los tabQuesF ?e cualJuier manera2 en mu0 com1n el ver )ente Jue va con
un B8bElEwo $ara inferir en lo Jue necesita $ara evadir en forma un tab1F La $rEctica usual es $ara Jue la )ente
consulte el IfE $ara cualJuiera de las ra-ones anteriormente mencionadas2 en el $roceso de la consulta2 IfE debe de
avisar Jue $ara Jue los deseos del cliente se Ka)an realidad2 se deben de evitar ciertas cosasF Esto si)nifica Jue los
es$(ritus )u(a del cliente res$onsables de alcan-ar los deseos del cliente estEn o$uestos a esas cosas (tab1es)F
3e $ueden encontrar Od= donde IfE es$ec(ficamente menciona al)unos tab1es Jue no deben de comerse2 matarse2
venderse o comerciarse2 un e;em$lo lo encontramos en <)1ndED_3>A (<)1ndED<sA) donde IfE diceI
7 bE8 lo loo b( Olo
7 bE8 r> r>> r> b( Er>
Ibi ti e ti lo nE8
Le $ad8 s(
?(E f1n <;9lE
Omo Er> lBU$8
E mE m8 $aE o
Eran abB9Kun ni o
E 0A e mE $B<;9lE
Omo Er> lBU$8
IfE n( _ls>se l mEa lA"A
Ws>se l mEa )b>nC08n
:raduccinI
Mo im$orta Jue tan le;os tu va)ues como $iedra
Mo im$orta Jue tan le;os te arrastres como la boa

4
Este es tu $unto de inicio
Al Jue debes de re)resar
Estas fueron las declaraciones de IfE al $itn real
La descendencia de la boa del $ueblo de X$8
!e-a2 no lo mates
Mo mates al $itn real
La descendencia de la boa del $ueblo de X$8
IfE dice Ws>se (:radicionalismo) $revalecerE
Ws>se $ermitirE Jue la Kumanidad $revale-ca
1/,
En este Od=2 IfE dice Jue si el cliente desea Jue su vida $revale-ca 0 sea eNitosa2 debe evitar matar al $itnF Entonces
es un tab1 $ara cualJuiera a Juien se le revele este Od= el matar2 ;u)ar o Kacer uso de cualJuier manera del $itnF
:ambiAn en O)b>D<0e"12 IfE diceI
7>$o >$8 a bara rindinrindin
?(E f1n es> "an soso O)b>
M(; t nlo r>A 0e <"1 Ol"=1 w9
Zn n( " mE d>A (bi <"1 lE(lE(
H "otC 9)bonKin sAbo
O)b> Wwo lo9 seBni
O)b> Wwo lo9 s>nC08n
O ti se n0>B"1 Ol"=1 w9 "iria
:raduccinI
7>$o >$8 a bara rindinrindin (nombre de B8bElEwo)
El fue el Jue consult el IfE $ara una de las $iernas de O)b>
&uando iba a ins$eccionar un cadEver
3e le aconse; Jue no fuera allE $or nada
O)b>2 tu eres una mala $ersona
O)b>2 eres un com$a5ero diablico
c+or JuA vas a ins$eccionar el cadEver de al)uiena
AJu( IfE dice es un tab1 $ara el cliente el ir a un funeral2 no deben de ir a ver a nadie Jue este terriblemente enferm2
(como la $ersona morirE des$uAs de esa visita) $orJue la )ente $uede insinuar Jue muri $or su cul$aF
I)ualmente2 al cliente se le aconse;a contra la l(nea mAdica como el ser doctor2 enfermera2 farmace1tica o cualJuier
otro traba;o en donde estA en contacto cercano con la enfermedad 0 la muerteF El cliente no debe de tomar nin)uno de
ellosF
En una $alabra2 si el cliente desea triunfar en la vida2 debe de evitar cualJuiera de las $rofesiones antes mencionadasF
PA1TE 4 CONSE;O O 1ECOMENDACI=N DEL 2324L45O
El conse;o de un B8bElEwo de$ende totalmente en el $ro$sito de la consulta IfEF Este conse;o normalmente es en forma
de reali-ar un ritual2 ofrecer un sacrificio 0#o evitar al)1n tab(F
En <d(DPA;C2 IfE eN$lica eNtensamente acerca del $ro$sito de la consulta IfE 0 el sacrificio a$ro$iado $ara cada unoF
En este Od=2 IfE diceI
AlEK8nr8n)1n"8n Awo Or( Ota
?(E f1n Ol"un 3>n(adA
M(; omi in1 u r> 9 t b= b;1
M(; omi in1 i r> 9 t b= sinBs>
Ebo ni wn n( " wEa se
H )b>Bbo2 r1bo
V9 $A2 " ;Cnn8
AlEK8nr8n)1n"8n w8 b s(n1 od9 >"=
H w>2 bE ;Ede
H fun im1 9t1n fee
I)ba esunsun l ;Ede
H fon 9sC fee
I)ba e0e l ;Ede
I)ba e0e bE )bA i)ba esunsun mC
H $a i)ba e0e $>A
H ra i)ba e0e r(b(
H dE or( i wn $"(
H tin1 8$9 8mCnCn;e"=n b sE$9 OlEwnm(wn
B( a)o)o ide
AlEK8nr8n)1n"8n l wE nl
1//
H $8dA A0EawDd(fE Awo in1 i)b
H n( "(nni tir>a
H n( Awo ni o
H n( bEwo l ti n seAa
H n( 9un ndEa2 9un n t>A
H n( bEwo l se nt>Aa
H n( t bE Ku 9"an
<un E te 9"an
B bE Ku m>;C
<un E sC mEa t>;C
AlEK8nr8n)1n"8n n( >0in l> a0A ol1f> A ;A
H $aE $A
H raE r(b(
H dE or(i r> $"(
H ;=1 sE$9 amCnCn;e"=n
H tin1 8$9 amCnCn;e"=n b sE$9 OlEwnnwn;(wn
B( a)o)o ide o
H t1n $ad8 nlo2 nl
H t1n $8dA AfCrCn )b>r>)b>r> d(fE2 Awo >bE 9d8n
H t1n n( "(nni t(r>a
<un nE8 n( Awo ni o
H n( 9un n dEa2 9un n t>Aa
H n( bEwo l se n t>Aa
H n( t bE Ku 9"an
<un E te 9"an
B bE Ku m>;C
<un a si mEa t>;i
AlEK8nr8n)1n"8n n( >0in l> nba a0A Ol1f> ;A
H $a 9un nE8 $A
H raE r(b(
H dE or( i ir> $"(
H ;=1 s(n18$o amCnCn;e"=n b sE$9
OlEwonnwon;(won
B( a)o)o ide o
H t1n nlo2 nl o
H $8dA S88088 s=)=d= Awo 7bE <n8
H n( "(nni tir>a
H n( Awo ni
H n( 9un n dEa2 9un nt>A
H n( t bE Ku 9"an
<un a te 9"an
B bE Ku m>;C
<un a si maa t>;C
H $aE $A
H raE r(b(
H dE Or( i r> $"(
H ;=1 sE$9 8mCnCn;e"=n
H tin1 8$9 8mCnCn;e"=n b sE$9 OlEwnnwn;(
B( a)o)o ide o
OwE )bE 9"1u r> n($8E
u bE i)bE rAbAtA 8d>As( lA)b>A r>
H s( i)bE n8E w9
H bE m tuntun ;9;9l n(n1 ur>
H 0e ow omo tuntun n8E w9
H bE i"in 8b8;e mA;o lw 9t1n r>
H bE i"in 8b8;e m>;o lw 9sCi r>
H n( "(nni fin sea
1/9
H n( 9un n dEa2 n( 9un n t>A
H n( bEwo l se n t>A
H n( t bE Ku 9"an
<un a te 9"an
B bE Ku m>;C
<un a si maa t>;C
H n( >0in > nba a0A Ol1f> ;A r>A
H $aE $A
H raE r(b(
H dEr( ( r> $"(
H tin1 8$9 8mCnCn;e"=n b sE$9 OlEwnnwn;(wn
B( a)o)o ide
H t1n nlo2 nlo
Ht1n $8dA AsEm9 omo <)1n
H t1n n( "(nni tir>a
<un n8E n( Awo ni
H n( bEwo l ti nseAa
H n( t bE Ku 9"an
<un a te 9"an
B bE K m>;C
<un a sC maa t>;i
H $aE $A
H raE r(b(
H dEr( i r> $"(
H tin1 8$9 8mCnCn;e"=n v sE$9 OlEwnnwn;(wn
B( a)o)o ide o
H t1n nlo2 nlo
H t1n $8d> <r=m9 omo W;a
H t1n n( "(nni ir>a
Hun nE8 n( Awo ni
H n( bEwo l ti nseAa
H n( t bE Ku 9"an
<un a te 9"an
<un a te 9"an
B bE Ku m>;C
<un a sC maa t>;C
H $aE $A
O raE r(b(
H dE Or( i r> $"(
O tin1 8$9 8mCnCn;e"=n b sE$9 OlEwnnwn;(wn
B( a)o)o ide
<dCm9Dndim9 omo Bara 8 mi X)CrCDWl)bn
<un l wE n)br9 K9
H wE lo r>A "A si 8won
VE "lA b(r("(t(
VE fi fBH9s8 " )b8
BBH9s8 bE )b8
V reBn1 C)bA l9 sEB"A
V r9d8n lo r>> KoB"=n
V r(C b( a)ara ti ndE won
?(E f1n <d>m9DndCm9
:(( somo Bara 8 mi X)CrCDWl)bn
19.
Ewu ti nbo 9le> $8BKun l ndEfEa s(
V mE tor(owo $e oKun t ;e 8"="o n( 9b1"o
H )bABbo2 r1bo
AlEK8nr8n)1n"8n wE dA 9d9 <d(m9Dndim9
Omo b(b( in1 Bara 8 mi X)CrCDWl)bn
H t1n n( "(nni tir> nE8a
H n( Awo ni
H n( 9un n dEa2 9un n t>A
H n( t bE Ku mA;C
<un a te 9"an
B bE "1n Kin mA;C
<un a te 9"an
: bE Ku 9"an
<un a te mA;C
: bE Ku 9"an
<un a te mA;C
: bE Ku 9"an
<un a te mA;C
: bE Ku 9"an
<un a te mA;C
: bE Ku mA;C
: bE t1n Ku 9"an
: bE t1n Ku mA;C
<un a t1n te 9"an
H n( 7;CD<d( $A n b(9 $A
H n( $A $ArAD$ArA b( it C$Are
AlEK8nr8n)1n"8n n( a )b w($A o m9 dE
A )b w($A o si m9 t>
: bE n( irA a;A n"a 1/.
V(nni ebo r> ti wn fi n r1ua
H n( e0elA2 o0in t8b( >"uru ni w9n $>A f1n 9un
: bE ;A irA a0a n"a
H n( 8)Abo adCe2 ew1rA t8b( 8)=t8n ni
: bE ;A irA 8C"1 n"a
2%
H n( e"u2 e;a2 ew(rA2 tab( 8)=t8n ni
: bE ;A irA 8C"1 n"a
H n( 8"="o t8b( 9b1"9 ni
: bE ;A ire CsA)un n"a
H n( 8"="o t8b( 9b="9 ni
: bE ;A irA >0e 8ti Cr9r=n n"a
H n( e0e et=2 e0elA2 $A$A0e t8b( ew1rA ni
: bE ;A irA Cr9r=n n"a
H n( e"u2 e;a2 t8b( ob(dCe ni
: bE ;A irA Cr9r=n n"a
H n( C)b(n2 )bo)bo 9un tAnu n;e ni
: bE ;A ebo 8r=n n"a
H n( 8"="o 9b1"o ni
: bE ;A irA Cd>ra n"a
H n( C)b(n2 9)>d>2 elAd> t8b( e0elA ni
: bE ;A irA o"o n"a
H n( 8"="92 9b1"o t8b( 8)b9 ni
AlEK8nr8n)1n"8n bE b 8$9 " <dCm9Dndimo n(K8
H n( " mEa sawo "iri a0A
H wE 0anu "t
Orin Awo " s(i lAnu
<9dCn82 d(n8 ibi o
191
<9dCn82 d(n8 ibi
< bE d(n8 m i"1 o
Vo d(n8 mBEr=n
<9dCn82 d(n8 ibi o
< bE d(n8 mBA; o
Vo d(n8 mB9f
<9dCn82 d(n8 ibi o
<9dCn82 d(n8 ibi o
<9sCn82 9 bE s(n8 (re o
<9sCn82 s(n8 ire
< bE s(n8 fBE;A o
V9o s(n8 fBHl8
<9sCn82 s(n8 irA o
:raduccinI
AlEK8r8n)1n"8n
%
2 el Awo de la cima de la colina
El fue el Jue consult el IfE $ara Ol"un (la diosa del ocAano)
&uando su a)ua no era suficiente $ara lavarse la cara
&uando su a)ua era inadecuada $ara lim$iarse los $ies
3e aconse; Jue ofreciera un sacrificio
Ella ace$t
?es$uAs de al)1n tiem$o no mucKo
Ol"un se volvi una a)ua salva;e
3us Ki;os eran los mal $ortados
3us Ki;os tambiAn demostraban su mal carEcter
AlEK8r8n)1n"8n des$uAs entr en el r(o de aceite de $alma
El nad 0 se sali
3e son el lado derecKo de la nari- con fuer-a
?oscientas Kormi)as blancas salieron de su nari-
3e son el lado i-Juierdo de la nari- con fuer-a
?oscientos $E;aros salieron
Los doscientos $E;aros revolcaron a las doscientas Kormi)as
?es$uAs Al )ol$e a los doscientos $E;aros
El los avent al $iso con toda su ener)(a
?es$uAs cort sus cabe-as
Los $uso en una $eJue5a bolsa de amCnC;u"=n
?es$uAs los cambi de la $eJue5a bolsa de amCnC;u"=n a la
bolsa )rande de OlEwnwon;(won
Lue normalmente sonaba como un won) de bronce
AlEK8r8n)1n"8n des$uAs continuo con su via;e
3e encontr a A0EewDd(fE
'
2 el Awo del bosJue
Le $re)unt acerca de su $rofesin
El res$ondi Jue era un Awo
El le $re)unt c&mo estEs Kaciendo tus $rEcticasa
El le di;o Jue estaba usando e im$rimiendo los Od=
Le $idi Jue le eN$licara como Kab(a estado im$rimiendo los Od=
Le di;o Jue si Juedaba una de las $ie-as de IfE (en su $alma)
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
AlEK8r8n)1n"8n declar JueI \tu eres de los Jue estEn
arruinando el mundo]
?es$uAs lo )ol$e con toda su furia
Lo tir al suelo con toda su ener)(a
?es$uAs cort su cabe-a
Los $uso en una $eJue5a bolsa de 8mCnC;u"=n
?es$uAs los cambi de la $eJue5a bolsa de 8mCnC;u"=n a la
bolsa )rande de OlEwonwon;(won
?es$uAs $rosi)ui con su lar)o2 lar)o via;e
3e encontr a AfirCnD)b>r>)b>r>Dd(fE
,
2 el Awo de la sabana
192
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
AlEK8r8n)1"8n declar JueI \tu eres de los Jue estEn
Los $uso en una $eue5a bolsa de amCnC;u"=n
?es$uAs los cambi de la $eJue5a bolsa de amCnC;u"=n a
bolsa )rande de OlEwomwon;(won
3e encontr a S8808 3=)=d=
/
2 el Awo del camino
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
Los $uso en una $eJue5a bolsa de amCnC;u"=n
?es$uAs los cambio de la $eJue5a bolsa de amCnC;u"=n a la
?es$uAs $ate el cadEver con su $ierna
El encontr una calaba-a cubierta al lado del cadEver
El abri la calaba-a
El encontr a un bebQe reciAn nacido
El ins$eccion las manos del bebA
ji ocKo I"in en la mano derecKa del bebA
:ambiAn vi ocKo I"in en la mano i-Juierda del bebA
El le $re)unt al bebA Jue Kacia con ellos
El bebA le res$ondi Jue los usaba $ara consultar e im$rimir los Od=
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
AlEK8r8n)1n"8n declar JueI \tu eres de lso Jue estEn
Los $uso en una $eJue5a bolsa de amCnCn;u"=n
?es$uAs los cambi de la $eJue5a bolsa de 8mCnCn;u"=n a la
bolsa )rande OlEwonwon;(won
3e encontr a AsEm9
9
2 la descendencia de <)1n
19
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
?es$uAs los cambi de la $eJue5a bolsa de amCnCn;i"=n a la
3e encontr a <rum9
12
la descendencia de W;a
El le di; Jue estaba usando e im$rimiendo los Od=
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a dos
?es$uAs los cambide la $eJue5a bolsa de amCnCn;u"=n a la
bolsa )rande OlEwonwon;(won
<dCm9Dndim9
11
2 el Ki;o de <r1nmil8
*abia estado escucKando los actos de
AlEK8r8n)1n"8n Kacia un tiem$o
El des$uAs fue con
?A;anos construir una $eJue5a caba5a
S dErsela a OrCs8 como residencia
3i el OrCs8 se reK1sa a ace$tarla
?e;a Jue va0a al bosJue a Kacer un te;ado
?e;a Jue va0a a la sabana a ondear un la-o
+ara Jue vea lo cansado Jue $uede ser
Estas fueron las declaraciones de IfE a <dCm9Dndim9
El Ki;o de <r1nmil82 mi $adre X)Cr(DWl)bn
12
&uando Juiso saber si $asar(a $or al)1n $eli)ro inminente
S ser Konesto 0 sincero todo el tiem$o
Munca deber(a tomar la i-Juierda $or la derecKa
Mo deber(a $or dinero $rescribir una cabra cuando el se
.
conforma con un )allo
El ace$t
AlEK8r8n)1n"8n des$uAs fue con <dCm9Dndim9
El Ki;o de <r1nmil82 mi $adre X)Cr(DWl)bn
194
Le di;o Jue si Juedaban dos de las $ie-as de IfE (en su $alma)
El im$rimir(a uno
3i Juedaban dos
El im$rimir(a uno
3i todav(a Juedaban
El im$rimir(a dos
3i Juedaba una
El im$rimir(a dos
3i Juedaban dos
El im$rimir(a uno
3i Juedaba una
El im$rimir(a dos
3i finalmente Juedaban dos
El finalmente im$rimir(a una
El $re)unt si <d( P>;C es estaba o no com$leto
El le di;o Jue <d( P>;C estaba verdaderamente com$leto
:u tambiAn sabes im$rimir Od=
E IfE dice Jue $revA el IrA de A;A
cLuA material de sacrificio se debe usara
El res$ondi Jue $icKones2 miel o $ota;e de fri;ol era lo Jue le
Kab(an ense5ado a usar
c\LuA $asa si el IrA es el de es$osa]a
El res$ondi Jue era una )allina2 una cabra o una ove;a
c\LuA $sas si el IrA es el de Ki;os]a
El res$ondi Jue era una rata2 un $escado2 una cabra o una ove;a
c\LuA $asa si el IrA es el de lon)evidad]a
El res$ondi Jue era una cabra o un )allo
c\LuA $asa si el IrA es el de la victoria]a
El res$ondi Jue era un )allo o una cabra
c\LuA $asa si el IrA es el de $a- mental]a
El le di;o Jue era un ave de 6uinea2 un $icKn2 un $ato o una cabra
c\LuA $asa si el IrA es el de asentamiento]a
l le di;o Jue era un caracol 0 toda clase de comida
c\LuA $asa si el sacrificio es contra la afliccin]a
El le di;o Jue era un )allo o un macKo cabrio
c\LuA $asa si el IrA es el de $a- 0 entendimiento]a
El di;o Jue era un caracol2 un $lEtano2 un cerdo o un $icKn
c\LuA $asa si el IrA es el de marido]a
El di;o Jue era un )allo2 un macKo cabrio o un carnero
AlEKK8r8n)1n"8n se Juit la bolsa 0 se la col) en el Kombro a
<dCm9Dndim9
A Al le ur)(a $racticar su $rofesin en todo el mundo
?es$uAs abri la boca
La cancin de Awo (W0>r>) entr en su boca
<9dCna (el obstEculo del camino)2 $or favor bloJuea el camino
del mal
+or favor bloJuea el camino contra la muerte
S bloJuea el camino contra la afliccin
<9dCna2 $or favor bloJuea el camino del mal
+or favor bloJuea el camino contra la liti)acin
S bloJue el camino contra la $Ardida
<9dCna2 $or favor bloJuea el camino del mal
<9sCn8 (abre camino)2 $or favor abre el camino $ara el ANito
<9sCn82 $or favor abre el camino
+or favor abre el camino $ara la $ros$eridad
<9sCn82 $or favor abre el camino $ara el ANito
En este Od=2 IfE nos ense5a como lan-ar las $ie-as e im$rimir el Od=F Al mismo tiem$o2 todos los materiales de
sacrificio necesarios $ara los diferentes $ro$sitos $ara la consulta de IfEF :odo esto $uede ser tabulado como si)ueI
19%
XIVd 6allos2 macKos cabrios2 nueces
(Inmortalidad) de cola2 nue- amar)a2 dinero
A@` +icKn2 ave de )uinea2 miel2
(!iJue-a) $asteles de fri;ol2 nueces de cola2
dinero
OPO !ata2 $escado2 ove;a2 nuede
(*i;os) cola2 nue- amar)a2 dinero
ASA 6allina2 cabra2 ov;ea2 nue-
(Es$osa) de cola2 nue- amar)a2 dinero
IVd 6allo2 macKo cabrQio2 nuede cola2
(Puerte) nue- amar)a2 dinero
OVO 6allo2 macKo cabr(o2 nuede cola2
(Es$oso) nue- amar)a2 dinero
E@H 6allo2 macKo cabr(o2 nuede cola2
(Liti)acin) nue- amar)a2 dinero
294
<T< 6allo2 macKo cabr(o2 nuede cola2
(+Ardida) nue- amar)a2 dinero
W@X 6allo2 macKo cabr(o2 nuede cola2
(+elea) nue- amar)a2 dinero
IBf@HV<H &aracol2 $escado2 rata2 ave de
(Asentamiento) )uinea2 nuede cola2 nue-
amar)a2 dinero
W!<!fM &aracol2 ave de )uinea2 comida
(+a- mental) clasificada
W6B`6A +icKn2 $ato2 comida2 nuede

(+ro)reso) cola2 nue- amar)a2 dinero
WTX +icKn2 $ato2 comida2 nuede
(!e)alo) cola2 nue- amar)a2 dinero
ESE +icKn2 $ato2 comida2 nuede
(*onor) cola2 nue- amar)a2 dinero
19'
W?7!A +icKn $ato2 comida2 nuede
(&onveniencia) cola2 nue- amar)a2 dinero
OS7 &ola de caballo2 $icKn2 comida 0
(@efatura) bebida2 dinero
+or favor ntese Jue el aceite de $alma 0 la )inebra son esenciales en todos los sacrificios Jue se ofrendenF
En la tabla anterior2 el $ro$sito de la consulta IfE tiene su $ro$io material de sacrificioF 3e debe de tener en mente Jue
no es necesario usar todos los materiales de sacrificio al mismo tiem$oF En el caso de XC"12 el cliente $uede usar
cualJuiera entre el )allo 0 el macKo cabr(o con nuede cola2 nue- amar)a2 aceite de $alma 0 )inebraF +ero si el
nombre del cliente usado $or IfE es un animal2 entonces no se $uede usar el macKo cabr(oF Entonces el Awo
recomendarE el )alloF
3i IfE $revA Ki;os $ara un $escado2 entonces el $escado no se $uede usar como sacrificio2 $ero cualJuier otro material
como rata2 cabra u ove;a se $ueden usarF
3i IfE $revA victoria $ara un len o un leo$ardo2 entonces macKo cabr(o 0 el carnero no se $ueden usar como sacrificio2
$referiblemente2 el )allo o la tortu)a serEn serEm recomendados $or el AwoF
3i IfE $revA ANito o riJue-a $or2 di)amos2 un $erico2 entonces si)nifica Jue el $icKn 0 el ave de )uinea no se $ueden
usar $ara sacrificioF La o$cin ser(a entonces miel2 $astel de fri;ol o solo dineroF
+or 1ltimo2 si IfE $revA el IrA de asentamiento $ara una rata cafA $or e;em$lo2 una rata no $uede ser ofrecida como
sacrificioF La o$cin ser(a un caracol o un ave de )uineaF
?e cualJuier manera2 Ka0 ocasiones en las Jue IfE no usa nin)uno de los ob;etos mencionados antes $ara el sacrificio
en los $ro$sitos corres$ondientesF 3i este es el caso2 IfE mencionarE es$ec(ficamente el otro material Jue se Ka de usar
$ara Jue no Ka0a nin)1n error $or $arte del Awo 0 $or $arte del clienteF +or e;em$lo en 7;CDO)b> IfE diceI
<r1nmil8 l di 38b(n(
Po l di 38"9sC bara8 mi X)bonnCr>)1n
@(;( ti mo ;(
Po bE )bo)bo Omo Ie1nm9l>
M(bi ti ewn )bA n fomi C)b(n $>r9 il>
Zn n( "(ni emi n wE tAmi 9 n(a
Po n( a;A ni
Po n( a0a ni
Po n( omo ni
Po n( irA )bo)bo ni
Xwon l>mi nwE tAmi 9 n(
Zn n( ti mo bE dABlA
V( n weB8$9 8)bCr8 <)E8 mi n= iw9;9Diw9;9
V( n fBadCe bor( i mi 8$ArA
V( n fB8"8r8 bo Pol>
W)b8 t( n w>0Cn w9 n" IfEa
IrA a;A wBsa r( w(ndinDw(ndinDwCndinDwCndinDwCndin
W)b8 ti n w>0Cn w9 n" IfEa
IrA 0a wE ntor"> A b9 wE
A0a wE r( )bEdEraD)b8d8r8D)b8d8r8
IrA omo wE ntor"> A b9 wE
Omo )bo)bo wE r( "1diD"=diD"=diD"=di
IrA omo wE ntor"> A b9 wE
IrA )bo)bo wE r( filaDfilaDfilaDfilaD
Po n( esin la maa )=n sawo
X08m9 bB7;CDO)b> " l la0A
Esin la maa )=n sawo
:raduccinI
<r1nmil8 $re)unt como estaba la situacin
19,
So res$ond( Jue estaba bien
EncontrA a todos los se)uidores de los Ir1nmol>
?onde reali-aban un ritual $ara la madre tierra con caracoles
Ellos me $idieron Jue estableciera lo Jue me faltaba
So di;e Jue era riJue-a
So res$ond( Jue era una es$osa
So les di;e Jue necesitaba Ki;os
So les di;e Jue tambiAn necesitaba todo el IrA en la vida
Ellos me di;eron Jue cuando lle)ara a mi casa
So deber(a lavar las manos de mi maestro
So deber(a lim$iar la bolsa de mi maestro
So deber(a usar un ave $ara reali-ar un ritual a mi Or(
So tambiAn deber(a usar un $astel de fri;ol $ara reali-ar un ritual
a mis ancestros
&uEndo mirA atrEs2 cJuA fue lo Jue v(a
ji la riJue-a venir detrEs de m( en abundancia
S cuando volv( a mirar atrEs2 cJuA fue lo Jue v(a
ji a una buena es$osa viniendo detrEs de mi
Ella se ve(a Kermosa 0 ele)ante
&uEndo mirA atrEs nuevamente2 cJuA fue lo Jue v(a
j( a mucKos ni5os viniendo detrEs de mi
:odos ellos se ve(an fuertes 0 saludables
&uEndo mirA atrEs cJuA fue lo Jue v(a
ji todo el IrA en la vida viniendo tras de mi
Era suficiente 0 satisfactorio
?es$uAs declare Jue deber(amos montar caballos en la $rEctica
de nuestra $rofesin
A menso Jue 7;CDO)b> no fuese el due5o del mundo
Los caballo deben de ser montados en la $rEctica de nuestra $rofesin
En este canto2 IfE recomienda los caracoles $ara reali-ar el ritual $ara la madre tierra2 ave $ara Or( 0 $astel de fri;ol
$ara los ancestros $ara Jue se $ueda lo)rar todo el IrA de es$osa2 Ki;os 0 demEsF
:ambiAn2 en <t1rEDAms=n2 (<t1rEDWros=n)2 IfE tiene esto Jue decirI
7d>D9Dm9n82 Awo ilA On($o XlEel1
?(E f1n On($o XlEel1
Omo al> tAntA o t ;oba
I"1 ti C bE $a On($o
I0En ilA On($o ni 9 ;A
7d>D9m9n8
Wwo m8 lawo ilA On($o
Xr=n ti ibE se On($o
O"8 ilA On($o n( 9 ;A
7d>D9m9n8
E;9 ti C bE se On($o
Ero ilA On($o n( 9 ;A
7d>D9m9n8
<f9 ti 9bE se On($o
Ot( ilA On($o n(( ;9;A
7d>D9m9n8
:raduccinI
7d>D9m9n82 el Awo residente de la caa de On($o
Tue el Jue consult el IfE $ara On($o XlEel1
El Jue era ma;estuoso a1n antes de ascender al trono
El camote $esado en la casa de On($o no lo ace$t 7d>D9m9n8
19/
:u eres un verdadero residente Awo de la casa de On($o
La afliccin Jue le Kubiera afectado a On($o
La comida de Karina de camote de la casa de On($o no lo $ermiti
7d>D9m9n8
El )uisado de ma(- de la casa de On($o no lo $ermiti
7d>D9m9n8
La $Ardida de On($o Kubiera sufrido
Las bebidas en la casa de On($o lo $revinieron
7d>D9m9n8
+ara $revenir la muerte2 afliccin2 la liti)acin 0 la $Ardida2 IfE $recribe camote2 )uisado de Karina de camote2 )uisado
de ma(- 0 bebidas en este cantoF 6eneralmente esto no forma $arte del sacrificio $ara estos $ro$sitosF
:ambiAn en <t1rEDOr("9 (<t1rEDO)b>)2 IfE dice $ara $revenir una infortuna 0 atraer
la fortunaI
H d1r n(loro d1r n(loro
B( omo 8le;9
VC( somo 8le;9
Omo on(lA n( o
BaE r> l n( "E8
L n( 8t>t>bE
Awo Or( l d(E f1n fBOr(
:i wn n der= 8s9)b8
Or( C mi "oBbi lnC( 9
Or( C mi m8 m8 "oBbi o
V9n"92 Or( C m( m8 m8 "oBbi o
Or( C m( )baBre lnC( 9
Or( C m( a m8 )baBre o
<)>d> 8)ba)b82 Or( C m( a m8 )baBre o
:raduccinI
El $ermanece en la calle $rinci$al
&omo el Ki;o de un eNtra5o
El no era el Ki;o de un eNtra5o
?e KecKo el era el Ki;o del due5o de la casa
3u $adre es el due5o de las Kabitaciones
El es el due5o de la arena
El Awo de Or( fue el Jue consult el IfE $ara Or(
Luien estaba $laneando $ara el volverse un deudor insolvente
as( se $udiera convertir su $ro$iedad en crAdito
Pi Or( a recKa-ado el mal Ko02 mi Or( Ka recKa-ado el mal
V9n"92 la rana toro2 mi Or( Ka recKa-ado el mal
1
Pi Or( ace$t IrA Ko0
Pi Or( Ka ace$tado IrA
<)>d> 8)ba)b82 mi Or( Ka ace$tado Ire
14
En este canto2 se le aconse;a al cliente el ofrecer la rana toro como sacrificio contra el mal 0 la infortunaF :ambiAn se le
aconse;a el ofrecer un sacrificio $leno $ara lo)rar todo el IrA en la vidaF
En <t1rEDB8E L(A (<t1rED<t1r1$9n)2 IfE diceI
S0n0 lawo S0n0
S9n09n09 lawo S9n09n09
Awo Oba l d(E f1n fBHba
Oba n sun"1n a$E 9un 9 "BE0A
Oba n( 0 "Em9 o won
X08fi br="a 9 bE "Ew
Oba n( 0 "Em9 o won o
199
:raduccinI
3er feli- es el Awo de la felicidad
3er divertido es el Awo de la diversin
El Awo del !e0 fue el Jue consult el IfE $ara el !e0
&uando no ten(a control sobre su territorio
El !e0 ser(a ca$a- de contener su cons$iracin
A menos si el anillo no $od(a contener el dedo
El !e0 ser(a ca$a- de contener su cons$iracin
IfE recomienda el anillo como sacrificio $ara el cliente $ara ser ca$a- de su$erar la cons$iracin Jue se estE $laneando
contra elF
En Wret>D<d(2 IfE tiene esto Jue decirI
<)bl)b9 e;a n(( for( soBb1
<)bl)b9 e"u n(( fBCr= naBm=
<)bl)b9 e0e n(( f9 )(do)Cdo )b9n8 9run l9
?(E f1n Olfin
Omo a m1 nn"an 8r8"8 r1bo ln8a t8C"1
O)1n od1n lnC(
O)b9n od1n lnC(
X8dta od1n lnC(
M( w8e8"8 ni mo w8
A"i"a omo on(Dw8r8"8
:raduccinI
El )ran $e- )ol$ea el fondo con su cabe-a
La )ran rata )ol$ea el folla;e de la $alma con su cola
El )ran $E;aro vuela ma;estuosamente a los altos cielos
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara Olfin
El Juien usa al)o $ensado 0 fuerte $ara ofrecer como sacrificio
$ara la lon)evidad
jeinte a5os Ko0
:reinta a5os Ko0
&incuenta a5os Ko0
So $ermane-co $ensando 0 fuerte
El $an)ol(n siem$re es $ensado 0 fuerte
En este canto2 ofrece un $a)ol(n como sacrificio $ara la lon)evidadF
:ambiAn en <wnr(nDOmoDObaD:1t= (9wr(nD<t1r1$9n2)2 IfE tiene esto Jue decirF
Adondo 8d
Ad9nd9 8d
Xd 9 tor( <9)=n so
<9)=n 9 tor( 8d d8)b8
?(E f1n <d9)bonC">r>
:i 0 fBaso 9"1 r9 s(lA
<d9)bonC">r>
AlEso nb9 w88 aso oh
:raduccinI
La $eJue5a calaba-a (usada $ara )uardar medicina en $olvo)
La )ran calaba-a
La calaba-a no )ermina en el momento Jue la medicina
La medicina no se ori)ina en el momento Jue la calaba-a
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <d9)bonC">r>
Luien col)ar(a los vestidos de las $ersonas difuntas en su casa
<d9)bonC">r>
El due5o de los vestidos ciertamente viene a demandarlos
AJu(2 se es$era Jue el cliente cuel)ue a$ro$iadamente las $ertenencias del difuntoF El cliente debe de col)ar sobre los
vestidos las relaciones del fallecido como $arte del sacrificioF 3ino2 una calamidad inima)inable caerE sobre elF
2..
:ambiAn en O)b>DAt>2 IfE diceI
H sE niB)boro
H rCn n(B)boro
<b=rCnDb=rCn fomi C)boro b;1
Emo C)boro n(( sErA )olontD)olont
?(E f1n Om9dA Ode
:i 0 ta wn lf8 or
?(E f1n XK8nr8nm8;8
:i 0 ta wn lf8 99)=n
?(E f1n <r1nmil8
:i 0 ta wn lf8 ot(
M(; t( OmodADOde bE ta wn lf8 or
Zon a mEa "1 beerebe
M(; t( XK8nr8nm8;8 bE ta wn lf8 99)=n
Zon a mEa "1 s9)b9)b9 8r=n
M(; t( <r1nmil8 bE ta wn lf8 ot(
Olw ilA won a mEa n( 8n("=n
<"=nrCn Cb1l> a dCde
Abo01n ilA a mEa b( tibiDtire
X)8n t("9 r( b(a r9w 8l8 bos=n
:raduccinI
El Juien corre en la v(a $1blica
El Juien $asea en la v(a $1blica
S lava su cara en el sistema $1blico de a)ua
La rata cafA de la calle $rinci$al es la Jue corre tor$emente de
una esJuina a otra
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara el ca-ador en
entrenamiento
Luien $laneaba el dis$ararle a la )ente con flecKas letales
:ambiAn consultaron el IfE $ara XK8nr8nm8;8
Luien $laneaba el dis$ararle a la )ente con flecKas KecKi-adas
Ellos i)ualmente consultaron $ara <r1nmil8
Luien $laneaba dis$ararle a la )ente con flecKas alcoKoli-adas
El d(a en Jue el ca-ador en entrenamiento le dis$ar a la )ente
con su flecKa letal
La )ente nuri en la multitud
El d(a Jue <d9)bonC">r>
?is$ar a la )ente con sus flecKas encantadas
&a0eron enfermos $or miles
El d(a Jue <r1nmil8 le dis$ar a la )ente con sus flecKas
alcoKoli-adas
El rico se volvi mEs rico
El enfermo se volvi sano 0 normal
La embara-ada tuvo un sano alumbramiento
La infArtil Jued embara-ada
IfE recomienda el alcoKol2 como la )inebra2 el vino o el vino de $alma como $arte del sacrificio $ara Jue el cliente sea
ca$a- de resolver los $roblemas de la )ente 0 sus $ro$ios $roblemasF
PA1TE 5 1EACCION DEL CLIENTE A LA 1ECOMENDACI=N DE I6A
La reaccin del cliente se divide en dosI si ace$ta la recomendacin de IfE mencionada $or el Awo o si la recKa-aF
AJuellos Jue aceotan todo el conse;o son los Jue ofrecen todos los sacrificios $rescritos2 reali-an todos los rituales 0
evitan todos los tab1es2 todo en el momento adecuado 0 correctoF +or otro lado2 aJuellos Jue recKa-an el conse;o de IfE
son aJuellos Jue no ofrecen el sacrificio 0#o no evitan los tab1es o aJuellos Jue reali-an todo $ero se eJuivocan de
momentoF
2.1
PA1TE 6 W 7 1ESULTADO DE LA 1EACCION DEL CLIENTE W NOTAS 6INALES
Estos dos siem$re van de la mano en IfE es$ec(ficamente en donde IfE $one Anfasis en
las consecuencias de ofrecer al)1n sacrificio en es$ec(fico Jue le traerE un cierto resultado al clienteF On e;em$lo de esto
estE en <sEDPA;C2 donde IfE diceI
<sED092 Awo A0A
?(E f1n A0A
M(; A0A le Vo"oo"o b( ota
A0A ;>B)>d> tEn
A0A n tut= 1 b9
@e)ede2 ;e)ede
:raduccinI
<sED092 el Awo de A0A (mundo)
El fue Juien consult el IfE $ara A0A
&uando A0A estaba mu0 intolerable
?es$uAs de Jue A0A comi $lEtanos
A0Qe se volvi mEs $ac(fico 0 mEs a)radable
&ome $lEtanosF i+or favor ven 0 come $lEtanosh
AJu(2 IfE dice Jue con el sacrificio de los $lEtanos o con comerlos2 el mundo Jue se Ka vuelto desa)radable cambiarE
$ara bienF
:ambiAn en O)b> At> (O)b>DWr>t>)2 IfE diceI
I)bo n( 0 "=1 E"
42
IlA nlEnlE n(( maE "
<"> e 0>$> n( 0 s=n
X"8n$9 >w= ;Cmb8D;Cmb8 n(( mEE w9
V9 n(( rAni"an $> rEnsA
LEtr( a"o esin n(( t((b sr( abo esin
?(E f1n <r1nmil8
B8bE nbe n(r8n)un 9t8
IfE nfo;oo;1m "om(nu o)un
H )b>Bbo2 r1bo
<tE Awo wEE d>w= isu
+=">
Mi IfE maa b= wn ;e o
+=">
<tE Awo wEE d>f 0Enrin
Z9w9
MBIfE maa b9 wn ;e o
Z9w9
:raduccinI
&omo ellos le desearon a Al morir dentro del bosJue
`l estaba ocu$ado eri)iendo mansiones
&omo ellos le desearon a Al Jue cu cuer$o se fuera sin recibir un
funeral decente
El se mantuvo acumulando vestimentas caras
&omo ellos le Kab(an deseado a Al vivir solitario sin nadie Juien
lo a0udara
El montaba 0e)ua des$uAs de montar caballos
&uando estaba en medio de sus enemi)os
S estaba viviendo antici$adamente a las maJuinaciones
$erversas del adversario
El ace$t
2.2
Los enemi)os de un Awo aKora se Kan vuelto un camote bien
Kervido
&on )usto
IfE los consumirE todos
&on )usto
Los enemi)os del Awo aKora se Kan vuelto unos ve)etales
S8nnin bien cocidos
&on satisfaccin
IfE los consumirE todos
&on satisfaccin
En este canto2 el camote Kervido 0 los ve)etales 0Ennin eran $arte de los materiales usados del ritual 0 eran
res$onsables de lo)rar Jue el cliente $udiera su$erar a sus enemi)osF Mtese Jue IfE com$ara a los enemi)os del
cliente con los dos materiales del ritual Jue son mu0 $alatales cuando se comen2 (se es$era Jue el cliente tambiAn
como $arte de estos alimentos)F
:ambiAn en el mismo O)b>DAt>2 IfE diceI
H lA sen)ele lr( odi oldi
<"an soso Hs=$E ti ml> ;u Cr8w9
?(E f1n AdAsetEn
:(n men1 s=nraK=n ire )bo)bo
Zn n( " sE"Eal>2 ebo n( sise
O )bAvbo2 r1bo
O )bAvbo2 r1bo
M;A AdAsetEn n()b8wo lo di olwoa
H n( )bo)bo ara ni sefunsefun fi n sefun a;A
AdAsetEn n()b8wo lo di alE0aa
H n( a"o e0elA won "C( sun 8$n
AdAsetEn n()b8w$ lo di olomoa
H n( sebi 8rmo)bmo$9n ni ti adEn
AdAsetEn n()b8wo lo di on(lAa
H n( "A"erA leran 8m9;E ti n"l> tir> l9t9
AdAsetEn n()b8wo lo di onCre )bo)bo
H n( i)ba lewA ors> e t>mi
:raduccinI
El aterri- ma;estuosamente en la cerca de al)uien mEs
3lo la luna $uede ser mEs brillante Jue las estrellas
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara AdAsetEn
&uando lloraba So Juiero el Ire en la vida
El ace$t
AKora AdAsetEn2 ccuEndo te volviste ricoa
El res$ondi Jue cada $arte de las Ko;as de sefunsefun
(alsinoides envolvente) era rica
AKora AdAsetEn2 ccuEndo ase)uraste una es$osaa
El res$ondi Jue un $icKn no vive la vida de un caballero
AKora AdAsetEn2 ccuEndo te volviste $adrea El res$ondi Jue un
murciAla)o siem$re es bendecido con Ki;os
AKora AdAsetEn2 ccuEndo te volviste due5o de una casaa
El res$ondi Jue desde ni5o un caracol constru0e su casa $or
se$arado
AKora AdAsetEn2 ccuEndo te volviste due5o de todo el ire en la
vidaa
El res$ondi Jue el dibu; las autoridades $ara ase)urar todo el
Ire de sus 2.. Ko;as de Ors>
2.
:odos los materiales Jue se combinan $ara una $re$aracin es$ecial $ara AdAsetEn2 el cliente2 son
mencionados aJu( Ko;as de sefunsefun2 $icKn2 murciAla)o2 caracoles2 2.. Ko;as de Ors> como las res$onsables del
ANito en la vida de AdAsetEnF
En IfE2 estos materiales son llamados EwADIfE o V"oDIfE (Ko;as de IfE o arbustos de IfE)F 3on los as$ectos
mEs $oderosos 0 mEs efectivo de la adivinacin IfEF On B8bElEwo o W0En(fE Jue entiende como eNtraer estas $ara el
beneficio del cliente2 es normalmente mu0 res$etado entre los demEsF EwADIfE se $re$ara normalmente des$uAs de Jue
el sacrificio 0 el ritual se Kan com$letadoF
:ambiAn2 en O)b> AlErE2 IfE el material de sacrificio correcto $ara Jue IfE atienda nuestros re$etidos llamados
0 Jue al mismo tiem$o2 nos di)a Jue es$era Jue Ka)amosF :ambiAn nos ense5a el EwADIfE a usarI
<r1nmCl8 l di fCCr(DsCdun
IfE mo l di fCCr(DsCdun
O;1m m
Po bE B8bE n( "E8 "erCnd(nl)1n
M(bi t )bA n da a)bEdE inE bor(
: n w>w= >;> "anl>
:o n Kannrun mC0EErEDmC0ooro
Zn n( on(sA A"E$9 o r> l dA
H n( "(n l m1 e"u mA;C ol=wArA lw
<r1nmCl8 n( "9 t 9unD1n ;(
IfE mo l di fCCr(DsCdun
O;1m mo
: n w>w= >;> "anl>
H n( "(n l m1 lwa
Zn ni m1 e;a mA; i abCw> )b8d8 lw
<r1nmCl8 n( "9 t 9unD1n ;i
O;1m m
: n w>w= >;> "anl>
H n( "(n l m1 lwa
Zn n( m1 e0e mA;C abCf9 fan)a lw
<r1nmCl8 l d( fCCr(DsCdun
IfE mo l di fCCr(Dsidun
O;1m m
: n w>w= >;> "anl>
:o n Kannrun mC0EErEDmC0oo0o
Zn n on(sA A"E$9 o r> l dA
H n( "(n l m1 lwa
Zn n( m= eran mA;i ab>d9 )bA"> lw
Po ;Aw 9b=n dEso r m( v
P9t=n X"ErEbE
Po sE2 mo 0>
P9t=n <b8
EA)1n AlE)9t1n omo al8)bE l=)b= sor9 n(tor(
2.4
Omo
IfE2 >0(n lar8 IwE;1
Uwa l>t9 >0Cn
Ar8 iwE;1 n(("Ar9 *ell(n l)bon
<r1nmCl8 n( "( A"E$9 9un lo ata ti "9 la;a
V n( ObC ti "9 l808
V l n( ot(2 abo;1 r8;uDrE;u
A"E$9 lo n( ata t( "9 la;a
H lo n( obC ti "9 la08
H lo ni ot(2 abo;1 r8;uDrE;u
<r1nmCl8 wE n( K>nDK>nD>n
W)b80( ni mo wEE ;( w80( o
IfE ti o bE ;(
Vo s(;1 8En1= re w9 m( IfE
O;1 ire nCr8w9 9"> n s( wo til>
IfE ti o bE ;(
Vo s(;1 a0a 8 re w9 m( IfE
O;1 ire2 nC08w9 n s( wo o"o r>
IfE ti o bE ;(
Vo s(;1 omo re w9 o"o r>
O;1 ire2 nC08w9 n s( wo o"o r>
IfE t( o bE ;(
Vo s(;1 omo re w9 m( IfE
O;1 ire lomo "A"erA n s(wo 8wo l;1
O;1 ire
V9$A2 "9 ;Cnn8
7 wE bE n( n(w9w9 ire )bo)bo
:raduccinI
<r1nmCl8 dice Jue es Kora de dormir
So coreo Jue es Kora de dormir
&uando el d(a inicia
So encontrA a <r1nmCl8 en la decimoseNta recEmara
?onde cubri su cabe-a con vestido lar)o lleno de $io;os ($orJue
Kab(a dormido mucKos d(as sin levantarse)
El se $uso el vestido lleno de mancKas de san)re (cKu$adas $or
los $io;os)
El estaba roncando fuertemente
Ellos le di;eron Jue un dele)ado $ara sus disc($ulos Kab(a
lle)ado
<r1nmCl8 $re)unt Jue dele)ado Kab(an tra(do
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos ratas2 rE$idas en correr
<r1nmCl8 declar Jue no eran suficientes $ara Kacerlo des$ertar
los $io;os)
lle)ado
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos $eces2 )raciosos al
nadar
2.%
los $io;os)
lle)ado
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos aves2 veloces volando
<r1nmClE declar Jue no eran suficientes $ara Kacerlo des$ertar
?once cubri su cabe-a con vestido lar)o deno de $io;os ($orJue
los $io;os)
lle)ado
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos cabras con )randes
K()ados
Admito mi i)norancia2 $or favor ed1came
P9t=n A"ErEbE (nombre de re-o $ara <r1nmCl8)
Pe escondo en tu $ecKo $ara sobrevivir
P9t=n A"ErEbE (nombre de re-o $ara <r1nmCl8)
Pe escondo en tu $ecKo $ara sobrevivir
El mu5eco car)ado la mascarada Juien derrot al tambor de
X)b8 re$etidamente $ara reali-ar rituales
El mu5eco car)ando la mascarada Juien derrot al tambor de
X)b8 re$etidamente $ara reali-ar rituales $or sus Ki;os
:u eres el l(der
Mosotros somos tus se)uidores
El l(der es el Jue le ense5a a sus se)uidores la sabidur(a
<r1nmCl8 le $idi a su disc($ulo Jue consi)uiera un buen la)arto
Lue consi)uiera una buena nuede cola#nue- amar)a
Lue consi)uiera alcoKol Jue intoNica
A"E$9 consi)ui el la)arto
El consi)ui el alcoKol
<r1nmCl8 declar Jue eso estaba bien
Es aKora Jue el estE com$letamente des$ierto
IfE cuando t1 estAs com$letamente des$ierto
+or favor m(rame con com$asin
Es con o;os de com$asin Jue la estrella celestial mira a la
estrella de aba;o
IfE cuando estAs com$letamente des$ierto
+or favor m(rame con tus o;os Jue a0udan a la )ente a adJuirir
riJue-a
Es con o;os de com$asin Jue la estrella celestial mira a la
estrella de aba;o
P(rame con tus o;os Jue a0udan a la )ente a ase)u,rara una
Es$osa
Es con esos mismos buenos o;os Jue una es$osa ve a su
Kombre
2.'
+or favor m(rame con esos o;os Jue le a0udan a la )ente a tener
mucKos Ki;os
Es con esos buenos o;os Jue un ni5o mira un $lato bien
decorado
Onete a mi en medio de todo el Ire en la vida
En este Od12 las Ko;as de Wr8w9DWl> (un arbusto Jue sobresale $or sus $ro$iedades de blanJuear2 tambiAn
usado $ara curar ec-ema) un bien decorado $lato 0 otras 0erbas fueron usadas como EwADIfE Juien a0ud al cliente a
adJuirir todos los deseos de su cora-n2 tambiAn2 $ara Jue el cliente tuviera res$uestas a sus $le)arias tan rE$ido como
fue $osible2 ellos deber(an conse)uir nueces de cola2 $imienta de la)arto2 nue- amar)a 0 alcoKol 0 usarlo como el Awo
Kab(a dicKoF
?es$uAs del cliente al Jue se refiere este canto Kab(a KecKo todo como se Kab(a $rescrito2 todo el ire en la vida
lo alcan- en abundancia 0 de KecKo2 cum$li sus mEs salva;es sue5osF
:ambiAn en <)1ndEDWros=n2 IfE diceI
Xl=)bore2 Xl=0>
?iE f1n <r1nmCl8
IfE n lo reA "1nl sor9 ;eun tuntun ld1n
I"1 )b8)b(n "( n rE0> sor9
Xr=n )b8)b(n "( n rE0> sor9
Xl=)bore2 Xl=0>
E; )b8)b(n "( n rE0> sor9
Xl=)bore2 Xl=0>
<f9 )b8)b(n "( n rE0> sor9
Xl=)bore2 Xl=0>
6bo)bo irunbi e )b8)b(n "( n rE0> sor9
Xl=)bore2 Xl=0>
:raduccinI
Xl=)bore2 Xl=0>
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara <r1nmCl8
&uando iban a reali-ar un ritual $ara anunciar en el nuevo
festival del camote
Puerte2 $or favor ace$ta este caracol 0 $erm(teme reali-ar este
ritual
Xl=)bore2 Xl=0>
Afliccin $or favor ace$ta este caracol 0 $erm(teme reali-ar este
ritual
Xl=)bore2 Xl=0>
Liti)acin $or favor ace$ta este caracol 0 $erm(teme reali-ar este
ritual
Xl1u)bore2 Xl=0>
+Ardida2 $or favor ace$ta este caracol 0 $erm(teme reali-ar este
ritual
Xl=)bore2 Xl=0>
:odos los es$(ritus mali)nos2 $or favor ace$ten este caracol 0
+erm(tanme reali-ar este ritual
Xl=)bore2 Xl=0>
En ve- de estar an)ustiado $or todos los es$(ritus mali)nos como la muerte2 la afliccin2 la $Ardida 0 la
liti)acin2 los caracoles fueron ofrecidos como $arte del material de sacrificio 0 todos los es$(ritus mali)nos no
molestaron al cliente $ara lo)rar su ob;etivoF
:ambiAn Ka0 al)unas ocasiones cuando el cliente falla al reali-ar los rituales 0 ofrecer el sacrificio 0#o
abstenerse de los ritualesF Las consecuencias tambiAn las establece claramente IfEF En W"EDWros=n2 IfE diceI
2.,
W)b8 W"E 9 ls=
Emi l n m1 sawoa
?iE f1n TEtl8
:(( somo IfE
:i nlo r>A )bA X"=n <ris8 bor=n
7r9 l$o 8ti tB<f8
70in 9 wE wo omo arE0A
B( wn ti n)bA omo Ob8 fBHsuna
:raduccinI
&uando W"E no era $arte del eJui$o de <s=
cLuA estE usando $ara $racticar su $rofesin IfEa
Esta fue la declaracin de IfE a TEtlE
Luien era un Ki;o de IfE
+ero Juien estaba adornando su cuello con cuentas de <rCs8nlE
jia;ero de W$o 0 <fE
Mo $uedes ver seres Kumanos
c&mo ellos le estEn dando los Ki;os de Ob8 a <suna
En este Od12 IfE advierte al cliente2 una mu;er2 el Jue de;e de ser $romiscua $orJue ella le llevarE a casa a su
es$oso2 un bastardoF ?esde Jue la mu;er fall al escucKar esta advertencia2 ella llev a casa un bastardoF *a0 un
$roverbio Soruba Jue diceI \IlA t bE n t9r92 omoD8l> ni 9 t(C d8)b8]Jue si)nifica Jue \3i una casa es mu0 $ac(fica2 tal
ve- el bastardo de la casa a1n no Ka crecido]F Esto indica Jue un bastardo destru0e o $or lo menos desestabili-a
cualJuier Ko)ar en un futuroF
:ambiAn en W"ED<wnr(n2 IfE diceI
W"EDwnr(nDwnr(nDwon"an"an
?iE f1n won n( Ww9nw9DW;8
Omo afi)bE s9de
Omo af99rC $8t8"9 so;8
Zn n( "( wn )bA 3om1rA)A omo r> fBh
H lKun 9 fBUlEwo f1n
WbE fB9m9 fBUlEwo
VC bE m8 "1 o
On(w9nw9DI;82 ire dAh
:raduccinI
W"ED<wnr(n
Tue la consulta IfE $ara On(wonw9DI;82 el !e0 de Ww9nw9nDW;8
?escendencia de Al Jue $lant el Erbol de I)ba (Erboles de
Kuevo de ;ardines) fuera de su casa
S $lant un Erbol de <9ri (Erbol de ciruela ne)ra) en el mercado
3e le aconse; Jue diera en matrimonio a su Kermosa Ki;a a un
Awo
`l di;o Jue no se la $od(a dar a un Awo
3i Al Kubiera ofrecido su Ki;a a un Awo
3u Ki;a no Kubiera muerto
On(wonw9DI;E2 iaJu( estE el Ireh
La ne)acin a escucKar el conse;o Jue le Kicieron Ki-o Jue $erdiera su Kermosa Ki;aF
On canto similar etE en 7r9m8s=n"E (Wros=nDW"E) donde IfE diceI
7r9 mE s=n W"E
7r9 mE s=n W)>d>
H di ilA W;er9 coco
Ibi a )bA e lmo o
2./
?(E f1n <;C08nD7)9
:( 099mAs> mA;>>;C lo 8;9
:( "9 n(( mr( dAlA
6bo)bo Cs9w9 9$>
Eni )bAbo n(b> " rubo o
:raduccinI
jia;eros2 no duerman en W"E
jia;eros2 no duerman en W)>d>
ja0an derecKo al $ueblo de W;er9
?onde nacieron
Estas fueron las declaraciones de IfE a la $ersona de las
dis$utas
Luien reali-ar(a un via;e cansado 0 a)itado
+ero Jue no re)resar(a con vida
El se ne) a ace$tar
+or favor ace$ten cuando se les $ida ofrecer un sacrificio
El sacrificio aJu( es $ara Jue la $ersona no se embarJue en el via;e fatalF El se reKus a ace$tar 0 $erdi la
vida en el $rocesoF
En W"EDOrs=n (W"EDWros=n)2 IfE i)ualmente tiene esto Jue decirI
X;("Ewon mlA inE
X;( "E won ml 9;9 9w1r9
?(E f1n W"E
:i 0 "E Wros=n mlA
M(tor( a"o"oro or( eran )b()be
V=t="=t= nBW"E ti "E Wros=n mlA
:(t( alA fi lA "o"oo"o
:raduccinI
El ser rodeado dentro de la casa de al)uien $or el fue)o de la
ma5ana
El ser encerrado dentro de la casa de al)uien $or la lluvia
Tue la consulta de IfE $ara W"E
&uando iba a encerrar a Wros=n dentro de la casa de Wros=n
3im$lemente $or el crEneo seco del animal
W"E encerr a Wros=n desde tem$rano en la ma5ana
*asta mu0 tarde en la nocKe
El cliente aJu( fue aconse;ado de ofrecer un crEneo seco de animal en su casa como sacrificio $ero el se
reKusF ?e cualJuier manera se desarrollaron $roblemas en el crEneoF `l vivi $ara arre$entirse de su obstinacinF
:ambiAn en <finr8nDE"=n (<f1nD<"8nr8n)2 IfE estableceI
<f1n r8n0Cnr8n0Cn
?(E f1n U"8t8n$
:i nrEn Efn omo r> reB)b9
Zn n(" r1bo
H feBbo sal
Ol1i)b wE m1 omo r> sBK=nD1n
M;A 8lo la r(
A 9 m8 m8 ri 8b9 m o
6bo)bo won wE di rEserEse o
2.9
:raduccinI
<f1n r8n0Cnr8n0Cn
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara la cata$ulta
&uando mandaba flecKas a sus Ki;os en el bosJue
El recKa- el ofrecer un sacrificio
El 3e5or del bosJue $uso a los ni5os en la cata$ulta
Es$era2 nosotros slo $resenciamos su ida
Madie los vi re)resar
:odos se Kan $erdido
Este Od1 eN$lica como la cata$ulta $erdi a todo sus Ki;os $orJue se ne) a ofrecer un sacrificio en el
momento correcto 0 a$ro$iadoF
En <f1nDm8leDW"E (<f1nDW"E)2 IfE diceI
+>lA$>lA lo;1m n m
+>lA$>lA lalAlA n lA
+>lA$>lA l8 n $8m1"==r= u $>lA
BE 9 bE fi $>lA$>lA $8m1"==r= u $>lA
A roBni t(t( lo dA $on$olo itan
?(E f1n On(w80
:i nlo so"o <r9r9DEw8
H fBebo sal
V( nlo so On(w80 daKuna
<r9r9DEw8
L so On(w809 daKuna
<r9r9DEw8
V( nlo wE $a On(w809 )ban)baa
AKun <r9r9DEw8
L $a On(w809 )ban)baa
AKun <r9r9DEw8
:raduccinI
El d(a inicia )entilmente 0 con facilidad
La nocKe cae )entilmente 0 con facilidad
El insecto Jue $ica a al)uien en el escroto debe de ser matado
)entilmente
3i no se mata )entilmente
El dolor va Kasta el Kueso de al)uien
Estas fueron las declaraciones de IfE a On(wa0 (un Kombre
astuto 0 decente)
&uando $laneaba casarse con <r9r9DEw8 (una Kermosa mu;er)
El se o$uso al sacrificio
cLuiAn volvi a Oniw809 un Kombre con los $u5os cerrados)
Tue su es$osa <r9r9DEw8
?es$uAs Jue fue lo Jue eventualmente mat a Oniw809
Tue la taca5er(a de su es$osa <r9r9DEw8
El cliente era una $ersona decenteF La es$osa con la Jue $lane casarse es una $ersona taca5aF 3e les aconse;
$ara cambiar su actitud u otra cosa2 se$ararse $ac(ficamente $orJue la taca5er(a de su es$osa le ocasionar(a $roblemas
al Kombre Jue lo llevar(an Kasta la muerteF Los dos descartaron el sacrificioF Eventualmente el Kombre muri como
resultado de la taca5er(a de su es$osaF
CAPITULO NUEDE
21.
E2O 9Sacri@ici!:
I)( )b()be m8 lA )8nr8n)1n
I)( )b()be ni 9 n( t9t9
?(E f1n Ebo
:(( sBomo won lde <)bl1
AlEr82 n(bo lBEbo w8a
Enu >ni08n lBEbo w8
Enu lBEbo o
A;er92 n(bo lBEbo w8a
Enu >ni0En lBEbo w8
Enu lBEbo o
OwEr8n)1n2 n(bo lBEbo w8a
Enu >nC08n lBEbo w8
Enu lBEbo o
6bo)bo Ws9r9 <$>2 n(bo lBEbo w8a
Enu >nC08n lBEbo w8
Enu lBEbo o
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <)1ndE PA;C
:raduccinI
On Erbol seco se $ara sin di)nidad
On Erbol seco no tiene savia
Estas fueron las declaraciones de IfE a Ebo (sacrificio)
La descendencia de <)bl1
AlEr82 c?nde estE Eboa
Ebo es la boca de los seres Kumanos
La boca es Ebo
A;er92 cdnde estE Eboa
La boca es Ebo
OwEr8n)1n2 (dnde estE Eboa
La boca es Ebo
:odos los $racticantes de IfE2 cdnde estE Eboa
La boca es Ebo
qqqqqqFF <)1ndE PA;C
E! 1ir') Q+H+H) E! e PCe#e
Estos tArminos son mu0 comunes en todos los as$ectos de IfEF &omo un KecKo2 ellos forman $arte de un
as$ecto ma0orF 3in ellos2 no $uede Kaber nada llamado as$ectos $rEcticos o rituales de IfEF
IfE $uede ser dividido en dos $artes ma0ores2 la reli)iosa 0 la ritualF El as$ecto reli)ioso lidia con la moral 0
la emocin2 conectados con $oderes invisibles mEs altos 0 en evan)elismo 0 fidelidad $ura devotaF +or otro lado2 el
as$ecto ritual mane;a la reali-acin de las ceremonias o ritosF Es una eNtensin de la $arte reli)iosa de IfE 0 en la
ma0or(a de los casos2 es $oco distinta del as$ecto reli)iosoF 3e)uido se encuentran casos de )ente Jue cree
absolutamente en la eficacia del as$ecto ritual de IfE sin meterse $ara nada en la $arte reli)iosaF Esto lo)rarE Jue el
ritual no lle)ue a funcionar $ara esta $ersonaF
:ambiAn en IfE2 Ka0 cuatro eta$as antes de lle)ar a la eta$a de ofrecer un sacrificio o de reali-ar un ritualF Las
eta$as sonI
E+a$a Un!0 De"ieraciBn
On cliente debe de Kaber $asado $or una deliberacin del elemento o del $roblema Jue tiene2 lle)ando a
$osibles l(neas de accin alternativas antes de buscar a un sacerdote IfE $ara una consultaF +or e;em$lo2 una $ersona no
211
viene a IfE $ara determinar si entra en al)una ventura fruct(fera o noQ mEs bien2 esa $ersona necesita consultar el IfE
$ara saber Jue ti$o de ries)o tomar 0 las $osibles alternativas Jue se deben de $ensar mu0 bien antes de tomar al)uno2
IfE dice Jue esta deliberacin es mEs im$ortante a1n Jue la misma consultaF
E+a$a D!#0 Mani$/"aciBnPc!n#/"+a I@,
?es$uAs de la deliberacin si)ue la consultaF On B8bElEwo o W0En(fE es buscado $ara la consulta2 el cliente
$a)a la tarifa de la consulta $ro$uesta $or el $racticante de IfE (no Ka0 un estEndar fi;ado $ara esta cantidad)2 des$uAs
el $racticante eli)e entre el <$>l> 0 el I"in2 de$endiendo de la $referencia del cliente2 se mani$ula el instrumento
seleccionado2 se revela el Od=2 se Kacen las lecturas relevantes 0 se le da la o$ortunidad al cliente $ara determinar si
los mensa;es son relevantes de acuerdo al $roblema Jue tiene entre manos o si no lo sonF
El cliente $rimero debe de estar satisfecKo $or lo Jue lo Ka tra(do a IfE Ka sido revelado $or IfE en los
mensa;es dados $or el $racticante antes de Jue se $ueda dar el si)uiente $asoF
E+a$a Tre#0 De+er%inaciBn &e" Ma+eria" &e Sacri@ici!
&uando el $racticante de IfE le Ka dado los mensa;es revelaciones al cliente2 se es$era Jue el cliente confirme
o refute la veracidad de esos mensa;esF 3i los mensa;es son relevantes $ara lo Jue Ka tra(do al cliente2 entonces el
$racticante de IfE averi)uarE Jue sacrificio ofrecer2 Jue materiales usar $ara ofrecer ese sacrificio2 Jue comida2 ro$a2
color2 accin2 actitud2 ras)os o via;es evitar 0 $or Jue tiem$o 0 en Jue cantidad alimentar a las deidadesF 3e es$era Jue
el cliente escucKe 0 tome todos estos mensa;es en serioF
El material de sacrificio tambiAn se es$era Jue sea $ro$orcionado $or el cliente 0 llevado al $racticante de IfE
$ara Jue as( se $ueda ofrecer el sacrificioF En estos d(as2 es una $rEctica mu0 com1n el Jue los clientes le den dinero al
$racticante de IfE $ara Jue les a0ude 0 ten)a todos los materiales necesarios Jue se usarEn en el sacrificioF Mo Ka0 nada
de malo en esta $rEctica si el cliente de IfE conf(a en el $racticante 0 si el $racticante de IfE tiene tiem$o $ara Kacer
estoF
?e cualJuier manera2 se debe de Kacer notar Jue la falta de dinero $ara com$rar cualJuiera o todos los ob;etos
$edidos $or el $racticante de IfE en el momento $reciso2 no es 0 no debe de ser eNcusa $ara Jue el cliente no ofre-ca el
sacrificioF Lo Jue se debe de Kacer se trata en el ca$(tulo si)uienteF
E+a$a C/a+r!0 A&./i#iciBn &e "!# Ma+eria"e# &e" Sacri@ici!
El ofrecimiento del sacrificio2 de KecKo iniciael d(a Jue se le dice al cliente Jue evite comer cierta comida2
beber ciertos l(Juidos2 usar cierta ro$a2 usar ciertos colores2 tener ciertas 2ascotas o materiales2 Kablar de cierta forma2
Kacer ciertas cosas al tiem$o Jue se mantienen las advertenciasF 3i un cliente es advertido contra via;ar 0 mantiene esa
advertencia2 ese cliente estE ofreciendo un sacrificio a1n ma0orF
Los materiales Jue se le $iden al cliente llevar slo com$lementan el sacrificio Jue 0a Ka em$e-ado a ofrecerF
&uando una $arte o todos estos ob;etos Kan sido adJuiridos 0 llevados con el $racticante de IfE2 el cliente 0 el Awo
entonces arre)larEn un $er(odo a$ro$iado $ara Jue el sacrificio sea ofrecidoF
Es mu0 bueno $ara la $ersona $ara la Jue se va ofrecer el sacrificio Jue estA $resente cuando este se realiceF
?e cualJuier manera2 Ka0 al)unas ocasiones en las Jue el su;eto estE inevitablemente ausenteF Estas ocasiones inclu0en
la distancia2 la $ersona $ara la cual se estE ofreciendo el sacrificio $uede Jue viva a miles de "ilmetros de donde se
estE ofreciendo el sacrificioF Esto no debe de detener Jue el sacrificio se Ka)a $ara esa $ersonaF :ambiAn2 el su;eto
$uede Jue estA tan enfermo Jue no $uedan Kacer Jue estA durante el $er(odo Jue durarE el sacrificioF La $ersona $uede
Jue ten)a otras cosas mu0 im$ortantes Jue atender en el momento Jue el sacrificio es ofrecidoF El cliente 0 el Awo
deben de estar de acuerdo en Jue el sacrificio $uede ser ofrecido en su ausenciaF 3er(a mu0 malo2 fraudulento 0 nada
$rofesional $ara cualJuier $racticante de IfE el ofrecer cualJuier sacrificio en ausencia del cliente sin antes informarle
a ese cliente lo Jue se va a KacerF
A* E! 1Cr' ! Er'!
7bo r(r1 (Ir1bo) son ofrecidos $or cuatro ra-ones im$ortantesI
212
1F &uando un cliente estE $ositivamente en tono con su destino2 son aconse;ados Jue ofre-can Wr1bo $ara Jue
as( contin1en en armon(a con su destinoF
2F &uando el cliente se encuentra a tono $ositivamente con su destino 0 al mismo tiem$o se encuentra Jue en Al
Ka0 al)unas fuer-as ne)ativas eNternas Jue $ueden interrum$ir la armon(a del cliente con su destinoF Wr1bo (ebo r(r1)
se le $rescribiE al cliente $ara Jue as( $ueda su$erar estas influencias ne)ativas en su vidaF
F &uando el cliente Ka lo)rado disfrutar de una total armon(a con su vida $ero se encuentra Jue estE
ale;Endose de esta relacin armoniosa con su destino2 se le rescribe un Wr1bo $ara ale;ar esta ne)atividad de su destinoF
4F &uando el cliente Ka sido arrastrado fuera de su destino 0 una interru$cin lo a
llevado Kasta aK(2 eNiste la necesidad de re)resar al cliente al camino correcto 0 aronioso de su destinoF Es
entonces Jue2 se $rescribe un Wr1bo $ara ase)urar Jue esto se Ka)aF
&ualJuier material usado $ara Wr1bo no $uede ser tomado $or el cliente Jue ofrece el sacrificio $ara su
destinoF
2* Q+H+H
7t=t= es otro ti$o de sacrificioF Esto se Kace $rimeramente $ara corre)ir al)uno o todos los errores en la vida del
clienteF &uando se Ka establecido esto2 en al)una situacin o $roblema en $articular2 la vida 0 el destino del cliente
estEn en total conflicto2 el >t=t= es $rescritoF 6eneralmente el >tut= se $rescribe cuando la situacin se vuelve
intolerableF
?urante el $er(odo de embrollo2 >t=t= es $rescrito $ara Jue la comunidad vuelva a la normalidadF &uando Ka0 un
desastre2 el >t=t= se $rescribe $ara terminar con ese infortunado sucesoF &uando Ka0 $estilencia en una comunidad2 se
$rescribe el >tut=F &uando Ka0 un alto (ndice de mortalidad infantil2 se recomienda el >tut=F &uando Ka0 $orcenta;e de
divorcio es mu0 alto en una comunidad2 se recomienda el >tut=F &uando la econom(a de una comunidad estE en la
ruina2 o la comunidad en s( estE al borde del cola$so2 se recomienda el >tut=F &uando Ka0 una a)on(a mental o
emocional en una $ro$orcin sin $recedentes2 se recomienda el >tut=F
7tut= es tomado de la $alabra2 \7t=Dt(t=]si)nificando \a$aci)uar]F 7tut= es
entonces un a$aci)uador $ara los es$(ritus mali)nos $ara $oner un alto a sus maJuinaciones no deseadas $ara traer la
vida del cliente de re)reso a la armon(a 0 la normalidad con el destino del clienteF 7tut= no Juiere decir Jue
en)rande-ca la suerte o la buena fortuna de la $ersona2 la comunidad2 las naciones o las or)ani-acionesF PEs bien
Juiere decir Jue cura la mala suerte o la infortuna 0 restablece a la $ersona2 la institucin o la nacin nuevamente con
su destinoF
7tut= es ofrecido como sacrificio $ero es mEs com$licado Jue el Wr1boF Encierra mEs acciones sistemati-adasF Es $or
eso Jue se recomienda el de;ar esto en manos de los Ade$tosF Mada Jue se use $ara el >tut= $uede ser usado $or el
clienteF
&F Wbo
Wbo es ritual reali-ado $ara alimentar a cualJuiera de las ?eidadesD como lo son <r1nmCl82 38n)2 Ob8tElE (OrCns8nlE)2
<sun2 Obal1a0A (38n$9nnE)2 O0a2 Semo;a2 <)e2 <rCs8DO"o2 <s9si2 B=="1=2 E)1n)1n (Ancestros)2 Wbe;C (los
6emelos)2 &orr(2 Or92 <s8n0Cn2 7s=2 W;a 0 demEsF
3e debe de Kacer notar Jue el sacrificio (Wr1bo 0 >tut=) se debe de ofrecer $rimero antes de Jue se $ueda Kacer
cualJuier CboF 3i no se a$e)a estrictamente a esto2 el cliente sim$lemente estarE $erdiendo mucKos recursosF En
consecuencia2 el sacrificio siem$re viene $rimero antes de esto2 el alimento de los <rCs8F El Kacerlo al revAs no es
ace$table $ara IfEF
El cliente es libre de consumir una $arte de los materiales usados $ara alimentar a los <rCs8F Esto es diferente
al sacrificio donde se le $roKibe al cliente el tomar al)una $arte del material ofrecidoF
Al)unos de los <rCs8 0 de los ob;etos Jue se utili-an $ara alimentarlos 0 sus tab1es son listados a
continuacinF
21
Or(I
Or( es el mEs )rande 0 la mEs im$ortante de todas las ?eidadesF Es la eNtensin de <l9d=mar> en nosotrosF
:ambiAn es el custodio del destino KumanosF
3(mbolo de Or(
Or( es re$resentado con caballitos de mar ($iel de 7r9w 0 E"CrC KecKa en forma de corona conocida como
Wbor()
O;1bo (altar)
La entrada es el sitio mEs im$ortante en donde los materiales $ara Or( son ofrecidosF
%9
&erca de esto estE el cam$o 0 des$uAs el Wbor( donde al)unos de los materiales usados $ara Or( son colocados2
es$ecialmente la nuede colaF
Paterial de alimentacinI
Mueces de cola con cuatro vElvulas
Mue- amar)a
+imienta de la)arto
A)ua
Aceite de $alma
Licor
+aloma blanca
Ave de )1inea
6allo#)allina
+ato
&oco
&arnero
Piel
3al
A-1car
:odo lo comestible
:ab1I
Aceite de semilla de $almera
Podo de alimentacin
La $ersona estarE sentada $ara alimentar a su Or(2 mientras Jue al)uien Jue lo a0uda estarE $arado durante la
ceremoniaF Mo te inclines o uses tu cabe-a $ara tocar el suelo mientras alimentas a Or(F
<r1nmCl8 (IfE)
<r1nmCl82 de Juien su verdadero nombre es 7l82 es la ?eidad de la 3abidur(aF El es indudable2 el mEs sabio e
influ0ente entre todos los Ir1nmol>F <r1nmCl8 tra;o el IfE2 los mensa;es condificados de <ld=marA a este mundoF
jirtualmente todos los Ir1nmol> 0 los OrCs8 descansan sobre <r1nmCl8 $or su alimentacin diaria2 su vestimenta 0 su
eNistenciaF
Mormalmente <r1nmCl8 e IfE se usan intercambiablementeF Esto sin establecer Jue2 <r1nmCl8 fue la
$ersonalidad Jue tra;o el IfE al mundo2 mientras Jue IfE es el Arte Jue el tra;o de <ld=mar> $ara )uardar 0 )uiar a los
seres Kumanos en la tierraF IfE es sim$lemente las $alabras directas de <ld=mar> tra(das $or <r1nmCl8 $ara el
beneficio de la KumanidadF
<r1nmCl8 es tambiAn el testi)o donde los seres Kumanos eli)en su destinoF
214
3(mbolos de <r1nmCl8
<r1nmCl8 e IfE son re$resentados con I"in2 la 3emilla 3a)rada de la +alma2 cuentas de Ot=t12 W""A2 <$>l> 0
demEsF
O;1bo (altar)
El altar de <r1nmCl8 estE dentro del contenedor Kabitable de I"inF Alimentando a IfE se alimenta a I"in2 el
re$resentanteF En ausencia de I"in2 $odemos alimentar a IfE mediante el suelo o la madre tierra sim$lemente
colocando todos los materiales en el monte 0 llamando a IfE $ara Jue ven)a 0 se Ka)a car)o de los
$rocedimientosF
Pateriales de alimentacin
Mueces de cola con cuatro vElvulas
Mue- amar)a
A)ua
Aceite de $alma
Licor
Ave de )mines
6allina
&erdo
&abra
!ata
+escado
+erro
+icKn
Amala ()uisado de Karina de camote)
I08n (camote $esado)
O"8 ()uisado de Karina de 0uca)
:ab1es
Aceite de semilla de $alma
Podo de alimentar a IfE
IfE se alimenta sentado o arrodillado
38n)
3an)o es el Ir1nmol> a car)o de la lluvia 0 la tormenta elActricaF El es una ?eidad mu0 oderosa 0 detesta la
inmoralidadF Es una ?eidad im$aciente Jue no tiene tiem$o $ara trivialidadesF El entiende el uso de las Kierbas 0
las Ko;as tan eNtensamente Jue Ka sido a$odado \EwAlAr>] Jue si)nifica \las Kierbas son a$rovecKables]F
38n) es asociado con la victoria sobre el adversario2 la fertilidad 0 la $roductividadF
3(mbolos de 38n)
OsA 38n)2 el KacKa de $iedra (Edan)2 2.. $iedrecillas2 mortero 0 3AArA abE costumbre de 38n)2 0 una
calaba-a rellena con madera de levaF
Mue- amar)a
6allo
&arnero
Aceite de $alma
21%
Licor
Umala ()uisado de Karina de camote)
6b>)CrC (so$a de fri;ol)
PacKo cabr(o
Tri;oles tostados
:ab1es
Aceite de $alma
Ove;a
&abra
6allina
Podo de alimentar a 38n)
Alimentarlo $arado
<)1n
<)1n es el Wr1nmol> encar)ado del metal 0 de la creatividadF Es $or eso Jue los artistas2 los escritores2 los
dise5adores de cualJuier clase2 los $oetas2 los cantantes2 los cKferes2 los $ilotos2 etcF $ertenecen al )ru$o de la
?eidadF ?urante la creacin de la KumanidadF <)1n fue el dise5ador del esJueleto Kumano usado nueve \a"o
irin]rondanas de Kierro inoNidable $ara moldear el esJueleto masculino 0 siete \aboDirin]$ara moldear el esJueleto
femeninoF Es $or eso Jue aKora se conoce a los Kombres como \O"=nrin]0 a la mu;er como \ObCnrin]F :odos ;untos
forman 1' rondanas de Kierro usadas $ara moldear el esJueleto del Kombre 0 la mu;erF
<)1n es la deidad Jue fra)u el camino m(stico desde \Wwonr8n](cielo) Kasta el $lanetaF El es un ca-ador 0
un amante de los $erros 0 el vino de $almaF
3(mbolos de <)1n
<)1n es re$resentado con $istolas2 cucKillos2 todas las cosas KecKas con metal2 es$ecialmente KierroF Otros
Erboles como A"9"o2 Xt9rC2 Ol;on)b9d12 etcF2 tambiAn se $lantan ;unto con los metales mencionados antes $ara
re$resentar a <)1nF Estos son decorados con folla;e de $almera $ara re$resentar los \vestidos]de <)1nF
O;1bo (Altar)
El altar de <)1n es normalmente situado fuera 0 no dentro de la casaF La alimentacin de <)1n normalmente
se Kace $oniendo al)unos ob;etos en los metales usados $ara re$resentar a <)1nF En la situacin en donde no Ka0
metal a usarse2 el monte $uede ser usado como una ca$illa $ara <)1n 0 $arte de los materiales de alimentacin
$uestos en el suelo $ara Jue la ?eidad los tomeF
jino de rafia
jino de $alma
+erro
&aracol
:ortu)a
&amote $esad$
Mue- de cola 0 nue- amar)a
Aceite de $alma
&amote tostado
PacKo cabr(o
&arnero
6allo
+icKn
:ab1es
21'
:odos los animales Kembras2 $uercoDes$(n2 silbatos2 aceite de semilla de $almeraF
Podo de alimentacin
Alimentar $aradoF *acerlo $or la nocKe o tem$rano en la ma5anaF
Ob8tElE (<rCnsEnlE)
Este Ir1nmol> ocu$a una de las mEs im$ortantes $osiciones entre las ?eidades en el
'
cieloF Es uno de los favoritos de <ld=mar>F En consecuencia2 es un Ir1nmol> $rivile)iado en el dominio de
<ld=mar>F Ob8tElE ;ue)a un rol $rominente durante la creacin del universo 0 la creacin de la KumanidadF El no era
mu0 eNitoso durante la creacin del universo $ero fue eNtremadamente eNitoso durante la creacin de la KumanidadF
Esta escrito Jue Ob8tElE fue el Ir1nmol> Jue dise5 todas las $artes KumanasI cabe-a2 nari-2 ore;as2 len)ua2 manos2
u5as2 $ies2 etcFD antes Jue <dd=mar> so$lara el aliento de vida en el KombreF AunJue se cree Jue las deformidades
f(sicas 0 mentales del Kombre como el ser albino2 disca$acitado2 sordomudos2 cie)o2 retrasado 0 demEs2 son resultado
de al)unas \fallas o errores] de Ob8tElE2 $ero en realidad estas \fallas 0 errores]son de uno de los a0udantes de
Ob8tElE conocido como EdAn bAlA;A t(( se Omo0A ol(I)bF Este Ir1nmol> es el confindente mEs cercano de Ob8tElE2
aunJue todos cul$en a Ob8tElE $or estas deformidadesF
Ob8tElE $one Anfasis en la Konestidad 0 la $iedadF 3e es$era Jue todos los se)uidores sean $uros 0 fielesF
Ob8tElE usa vestidos blancos todo el tiem$o 0 se es$era Jue sus se)uidores usan i)ualmente el blanco2 como un
s(mbolo de $ure-aF
3(mbolos de Ob8tElE
Los s(mbolos de Ob8tElE inclu0en la vestimenta blanca2 ti-a (Efun)2 cuentas blancas (Il>">DsAsAefun)2
tambores de $lomo usados $or los se)uidores de Ob8tElE 0 una estatua Kumana KecKa de $lomo 0 calaba-a blanca
con la cubierta $intada con )isF
O;1bo (Altar)
El altar de Ob8tElE consiste en lo si)uienteI estatua Kumana KecKa de $lomo2 eJui$o de Ob8tElE conocido
como \<$E <sooro]doble )on) o dos )on)os unidos conocidos como \X;C;8]2 un bote de OrCs8 conocido como
\Xw>]2 en el Jue cada ma5ana se lleva a)ua a la ca$illa2 (esta a)ua se cambia cada ma5ana 0 se $one a)ua fresca
en el boteF Es un tab1 el usar a)ua vie;a o el llevar el a)ua un d(a antes) 0 un ta$ete de Ob8tElE conocido como
\>>"an]F
Esta ca$illa es normalmente una casa $eJue5a $intada con cal blanca en donde se alimenta la ?eidadF En
ausencia de una ca$illa2 el monte $uede ser usado $ara re$resentar a Ob8tElEF
&aracoles
6is
PanteJuilla de vaina
je)etales $re$arados con manteJuilla de vaina
&abra (blanca)
6allina (blanca)
Mue- de cola blanca
'4
&amote $esado
&erve-a de mi;o
:ab1es
jino de $alma
Aceite de $alma
21,
3al (la comida $re$arada $ara Ob8tElE no debe de contener sal)
&erve- de ma(-
+erro
+uerco
A)ua rancia
PEscaras claras (nin)una mEscara debe de entrar a la ca$illa 0 los
se)uidores no deben de usar disfraces)
Podo de alimentar
Ob8tElE debe de ser alimentado arrodillEndose frente a la ca$illa 0 en medio de la oscuridadF
<sun
Ona de los 4.1 Ir1nmol>2 Juienes descendieron de W"9lA <run (cielo) a W"9lA A0A (tierra)2 <sun era la 1nica
mu;erF :odas las otras ?eidades femeninas son seres Kumanos Jue des$uAs se convirtieron en OrCs8F
<sun se es$eciali-a en cuidar a los ni5os 0 a los ;venesF Es $or eso Jue al)unas $ersonas la confunden con la
deidad de los ni5osF Ella no esF Vri es la ?eidad de los ni5osF +ero como <sun es una mu;er Juien al)una ve- sufri
de esterilidad antes de Jue diera a lu- a mucKos Ki;os en su vida2 su eN$eriencia la $uso en una $osicin en la Jue
a$recia 0 entiende el valor 0 la im$ortancia de las vidas de los Ki;os de las $ersonasF
Mo im$orta Jue tan eno;ada $ueda estar <sun con una $ersona2 ese eno;o nunca se eNtenderE a su
descendenciaF
<sun estE (ntimamente li)ada con el a)uaF Ella usa el a)ua como su \medicamento]$ara curar 0 tratar a los
ni5osF
Los se)uidores de <sun usan 1' caballitos de mar como Kerramientas $ara la consulta $ara los clientesF Estos
caballitos de mar son dados a <sun $or <r1nmCl8 cuando Kab(a un traba;o es$ecial $ara KacerF 3e sabe Jue <sun es
una ?eidad Kermosa2 $oderosa2 influ0ente2 $erseverante2 )entil 0 consideradaF Ella no estE en el mismo estrato social
Jue los otros Ir1nmol>F &omo un KecKo2 en al)unas ocasiones cuando todos los otros Ir1nmol> la menos$reciaron2
ellos lle)aron a arre$entirseF
3(mbolos de <sun
Los s(mbolos de <sun inclu0en lo si)uienteI
Bote de <sun Jue contiene la \medicina]de <sun a)ua
jestidos 0 ro$as blancas
Ban)les2 bra-aletes2 etcF KecKos de bronce
+einetas de <sun KecKas de colmillo de elefante o bronce2 conocidas
como \<908]
Abanicos KecKos de bronceF Mormalmente son ocKoF &uatro de estos
abanicos son $erforados2 cada uno con cuatro Ko0os mientras Jue los
demEs se de;an sin $erforarseF Estos abanicos se conocen como
\Edan <sun]
+latos lar)os conocidos como Xwo Ab"8dAl>2 Jue se usan $ara
mantener los ob;etos de la ?eidad
O;1bo (Altar)
El altar de <sun es normalmente una casa o una construccin de un tama5o mediano 0 al)unas veces una
cKo-a frente a donde crecen Erboles de $>r>)1nF
?entro de la ca$illa2 se cava un Ko0o en donde se $one el bote de <sunF :odos los otros s(mbolos son
colocados dentro del Xwo Ab"8d>l>F ?entro de este $lato2 se colocan al)unos de los )uisados $re$arados $ara
<sunF Alternativamente2 cuando no Ka0 una ca$illa dis$onible2 se $uede usar el monte 0 la comida $uede ser
$uesta aK(F
Paterial de alimentacin
21/
Mue- de cola
Mue- amar)a
6allina2 con las $atas amarradas
&abra
&erdo
7"o ()uisado de ma(-)
Licor
&amote $esado
je)etal SEnrin
A)ua
Aceite de $alma
:ab1es
O"8 b8b8 (cerve-a de mi;o)
+ato
<sun es alimentada mientras se arrodilla frente a los s(mbolos de <sunF
7su
3e cree Jue durante la creacin2 <ld=mar> usaba un comando2 conocido como \Xse] $ara lo)ar 3u
cometidoF La rA$lica de este Xse conocida como \Ad9 WsubiDWsure] es dado a 7s1D<d8r8F Es este Xse el Jue 7su
continua usando Kasta Ko0 0 los se)uirE Kaciendo Kasta la eternidadF La im$ortancia de este \Ad9 WsubiDWsure] es Jue si
al)uien desea Kacer al)o2 bueno o malo2 sin la a$robacin de 7s1D<d8r82 no lo $uede lo)rarF Es $or eso Jue al)una
)ente tiene la creencia errnea de Jue 7s1 R<d8r8 es el o$ositor2 3atEnF Esto estE le;os de ser verdadF Es KecKo es Jue
los seres Kumanos slo son criaturas creadas $or <ld=mar> a las Jue se le da la o$ortunidad de usar su discrecinF Es
esta discrecin $ara ele)ir entre el bien 0 el mal en lo Jue se debe de basar el ;uicio de todos los seres Kumanos2 es
tambiAn con esta discrecin $ara ele)ir entre el bien 0 el mal Jue los seres Kumanos serEn iniciados antes de Jue 7s1
de su a$robacinF En consecuencia los seres Kumanos no son \$resionados] a Kacer nada $orJue todos sus ar)umentos
0 acciones Kan sido $reviamente deliberadosF Es as( Jue 7s1 a$rueba2 bueno o maloF
7s1 es el intermediario entre <ld=mar> 0 los seres KumanosF 7s1 es i)ualmente el intermediario entre los
seres Kumanos 0 los Ir1nmol> 0 los OrCs8F
Mo eNiste nin)1n Ir1nmol> u OrCs8 sin la com$a5(a de 7s1F 3e sabe Jue <r1nmCl8 es su me;or ami)oF
AdemEs2 7s1 es el Ir1nmol> Jue lleva todos los sacrificios $ara el $ro$sito Jue sean al lu)ar indicadoF Es $or eso Jue
7s1 es indis$ensable $ara las actividades diarias de los Kombres 0 de los OrCs8F
7s1 es un l(der 0 aborrece el ser rele)ado al finalF Es $or eso Jue la ca$illa de 7s1 siem$re se coloca frente a
los Ir1nmol> 0 a los OrCs8 o enfrente de una casa nunca atrEsF
3(mbolos de 7s1
&uentas conocidas como ErA
6arrote o bastn conocido como V=nm9 7s1
+iedra conocida como San)(
!o$a ro;a 0 ne)ra
&ucKillo2 Jue es curvo conocido como <be 7s1
Al)unas veces dos imE)enes talladas KecKas de madera
O;1bo (Altar)
El altar de 7s1 estE siem$re frente a la casa2 nunca dentro ni atrEs de la casaF
Mormalmente2 la ca$illa no estE cubiertaF Es solo el San)( Jue evidencia la eNistencia de 7s1F El sitio debe de estar
rodeado $or un $uenteF
Mueces de cola
Mue- amar)a
219
Aceite de $alma
+aloma
6allo
PacKo cabr(o
&uentas
+erro
6uisado de Karina de 0uca
+escado
Am8l8 ()uisado de Karina de camote)
6uisado de ma(- (7"o)
!ata
Ave de )uinea
&erdo
:ab1es
Los mismos Jue IfEF
&aracoles
Los animales matados $or 7s1 deben de ser consumidos fueraF
Pientras se alimenta2 no se deben decir malas $alabrasF Mo como un len)ua;e com$letoF
Podo de alimentacin
Alimentarlo usando todos los materiales 0 tocando la es$alada de la estatua mientras se estE $aradoF
<sEn0Cn
Este Wr1nmol> es cercano a <r1nmCl8F Al)unos lo ven como subordinado de <r1nmCl82 mientras Jue otros lo
consideran el esclavo de <r1nmCl8F Los dos son correctosF Al inicio de la vida en el $laneta2 <r1nmCl8 fue al W"1olA
<run (cielo) a traer 14'. ti$os diferentes de $lantas a este mundo $ara $lantarlasF &uando el estaba $or re)resar a la
:ierra conoci a <sEn0Cn 0 le dio '. de sus $lantas $ara Jue las tra;era a la :ierraF Sa en la :ierra2 <r1nmCl8 $lant
14.. de las $lantas 0 arbustos Jue tra;o a la tierra $ero <sEn0Cn em$e- a estudiar todas las $ro$iedades de las '.
$lantas 0 arbustos Jue le fueron dadosF ?es$uAs de esto2 el estudi 0 domin todas las $ro$iedades de las $lantas2
arbustos 0 ve)etacin de la tierraF En consecuencia2 el se volvi la ?eidad de la medicinaF Min)1n
Wr1nmol> es tan versEtil como <sEn0Cn en este ca$oF ?e KecKo2 <r1nmCl82 san)o2 <)1n2 etcF2 des$uAs se volvieron sus
estudiantes en el Erea de las Kierbas medicinalesF
SC%!"!# &e 7#,n(Xn
El s(mbolo mEs com1n de <sEn0Cn es llamado <$E <san0CnF Este es un Jui$o Jue tiene $or lo menos tres
ramas en la $arte su$eriorF Esta KecKa de KierroF La $unta de cada rama estE decorado con diferentes dise5os e
imE)enes de diferentes materiales como sonI ove;as2 $E;aros contenedores de nueces de cola2 cucKillo2 tambor 0
demEsF *a0 al)unos de estos eJui$os Jue tienen Kasta 1' ramas con diferentes imE)enesF
Otros s(mbolos sonI
ImE)enes Kumanas talladas en madera de Or1r=F Estas imE)enes )eneralmente son $re$aradas con Kierbas 0
vestidasF Estas son llamadas 7re <sEn 0Cn 0 re$resentan a <sEn0CnF
Otra ima)en Kumana $ero mEs $eJue5a Jue la $rimera tambiAn tallada en madera de Or1r=F Esta
)eneralmente se de;a desnuda $ero tambiAn se $re$ara con KierbasF Esta es conocido como Er1 <sEn0Cn o esclavo de
<sEn0CnF
Mormalmente se $ueden encontrar folla;e de $almera amarrada en la ca$illaF
O;1bo (Altar)
22.
El altar de <sEn0Cn )eneralmente se sit1a dentro de la ca$illa de IfEF Es dentro de esa ca$illa Jue <sEn0Cn es
alimentadoF Esto tambiAn enfati-a la afinidad de <sEn0Cn con <r1nmCl8F En ausencia de esta2 el monte $uede ser usado
como en donde se $onen al)unos de los materiales de alimentacin $ara la ?eidadF
+imienta de la)arto
Mue- de cola nue- amar)a
Licor
A)ua
&aracol
6allina
+aloma
Ove;a
&abra
&uentas blancas
:ab1es
Pa(- tosado
'9
:abaco (fumarlo2 masticarlo o cKu$arlo)
El uso de madera de leva
:i-a nativa
Podo de alaban-a
<sEn0Cn es normalmente alimentado $or medio de IfEF &uando IfE sea alimentado2 se cree Jue <sEn0Cn tambiAn es
alimentadoF AlimAntese mientras se arrodilla antes de la ca$illa de IfEF
38n$9nnE (Obal1a0A)
38n$9nnE es la ?eidad res$onsable de la $estilenciaF 3us otros nombres inclu0en Obal1a0A2 W)bnE2 B8b8D
X)b82 Wtas>2 Olde2 etcF Este Ir1nmol> bien conocido $or su rE$ido tem$eramento 0 su naturale-a furiosaF :ambiAn es
un Ir1nmol> mu0 feoF AdemEs de esto2 es es una ?eidad mu0 correcta2 Konesta 0 sinceraF El aborrece la tram$a2 la
maldad 0 el crimen de cualJuier naturale-aF El es un confidente cercano a <r1nmCl8F
3(mbolos de 38n$9nnE
On )arrote KecKo de Kierro conocido como OsA 38n$9nnE
Ona camisa de man)a corta 0 unos $antalones en;abonados en madera de leva
On Kilo de caballitos de mar conocido como VArAnsA
O;1bo (altar)
El altar siem$re estE en la $arte trasera de la casaF La \$uerta]de la ca$illa es normalmente una tira de $iel o
vestimenta decorada con abundantes concKasF Esto es conocido como L8b8 38n$9nnEF La ca$illa no tiene $uertas de
madera o de metalF
On bote Jue contiene a)ua fr(aF Este bote es conocido como Xwe 38n$9nnEF
+iedras $eJue5as recolectadas en una colinaF Estas $iedras )eneralmente se )uardan dentro del bote $ara tener
a)uaF Estas $iedras son conocidas como Ota OldeF
Mue- de cola
Mue- amar)a
221
A)ua
Licor
jino de $alma
Aceite de $alma
Piel
&aracol
Padera de leva
+ud(n de ma(- (7)bo)
E"uru
Pa0 tostado
6allo
PacKo cabr(o
+erro
:ab1es
Madie debe de de;ar de beber vino de $alma mientras la ?eidad es alimentada2 si lo Kacen $ueden ser afectados
con la muerteF
Madie debe de silbar durante la alimentacinF
AJuellos con la cabe-a ra$ada no deben de entrar a la ca$illa durante la alimentacinF
Mo maldecir
Es un tab1 el $oner la ca$illa dentro o al frente de la casaF
Podo de alimentacin
Alimentar $rimero con el vino de $alma2 des$uAs con a)ua 0 des$uAs con cualJuier otro materialF :odo esto
$aradoF
<risao"o
<rCs8o"o es un Ir1nmol> mu0 influ0enteF El es mu0 )eneroso2 mu0 viva- 0 com$rensivoF 3e sabe Jue el es un
nadador2 un ca-ador 0 un $escador mu0 $ol(ticoF :ambiAn se relaciona con <)1n2 38n)F Ob8tElE 0 <r1nmCl8F El fund
el $ueblo conocido como Wr8w9F Es $or eso Jue es conocido como <rCs8o"o2 8)b8 Ww8w9 Jue si)nifica2 <rCs8o"o el
ma0or en el $ueblo de Wr8w9F
3(mbolos de <rCs8o"o
&oncKas de cauri
Es$ada
Padera de leva
Efun
Abe;as
O;1bo (Altar)
El altar consiste en lo si)uienteI
On bote en donde se tiene a)ua fr(a 0 fresca
Es$ada
Tolla;e de $almera
Ima)en Kumada escul$ida en KierroF Esta ima)en )eneralmente es $intada con )is 0 madera de leva cada cinco
d(asF
EJui$o de <rCs8o"o KecKo de $lata decorado con cuentas blancas
El monte tambiAn $uede ser usado como la ca$illa de la ?eidadF
222
Mueces de cola
Mue- amar)a
+aloma
6allina
PacKo cabr(o
&aracol
3o$a de meln
&amote $esado
:ab1es
&amotes frescos
Mo se deben de llevar mEscaras o $ermitir Jue un enmascarado entre a la ca$illa
Podo de alimentacin
<rCs8o"o se alimenta estando arrodillado o sentadoF
<s9si
<s9sC es el Ir1nmol> de los ca-adoresF EstE mu0 relacionado con <)1nF ?e KecKo2 mucKa )ente cree Jue
<s9sC es el se)undo en comando $ara <)1nF <s9sC es conocido como un Ir1nmol> mu0 $oderoso Jue es bueno
ca-andoF El es )eneroso2 )re)ario 0 a)radableF
3(mbolos de <s9sC
Arco de ca-a KecKo de Kierro o bronce
*o;as de bamb1 (usadas en ve- del folla;e de $almera Jue se usan con <)1nF
,2
O;1bo (Altar)
Es normal el encontrar arcos KecKos de Kierro o bronce en la ca$illaF En ausencia de esta se usa el monte $ara
re$resentar la ca$illa de <s9sCF
Mue- de cola con tres vElvulas
Mue- amar)a
A)ua
Licor
+icKn
6allo
Tri;oles Kervidos
:ab1es
j(bora fresca
La)arto
Otros re$tiles
Podo de alimentacin
<s9sC se alimenta de $ieF
Semo;a
22
Semo;a es una deidad femeninaF Ella no es un Ir1nmol>F Ella es una OrCs8F Ella es mu0 cercana a 38n)F Ella
es conocida $or su $aciencia 0 su com$asin ilimitadaF &omo <sunF Semo;a sufri de la falta de Ki;os $or un $er(odo
considerable antes de ser bendecida con Ki;osF S tambiAn como <sunF Semo;a es asociada con el a)ua 0 los r(osF Es de
aK( de donde se deriva su nombreF Semo;a si)nifica I0eDOmoDE;a2 Jue si)nifica2 la madre de todos los $ecesF
3(mbolos de Semo;a
&Escara de nueces de $almaF 3e les Kace un Ko0o 0 se les $asa un Kilo $or aK( 0 se Kace como cuentaF Esta cuenta
se $inta con madera de levaF
I)ba con a)ua del ocAanoF &onocida como 8we Semo;aF Arbol +>r>)1nF Este es un siem$re verde $ara mostrar
donde se locali-a la ca$illaF Este es $lantado $ara desi)nar la ca$illa de Semo;aF
Ona $ie-a de ro$a te;ida a mano amarrada a una esJuina de la ca$illa conocida como
Aso W0Em9;>F
O;1bo (Altar)
El altar normalmente es situada cerca de un r(o o una ramificacinF Es dentro de la ca$illa en donde usualmente se
alimenta a Semo;aF En ausencia de un r(o en la comunidad donde Semo;a serE alimentada2 la ca$illa de <sun es usada
como alternativaF
Mueces de cola blancas con cuatro vElvulas
Mueces de cola cafAs (ro;as) con cuatro vElvulas
Licor
+ud(n de ma(- (7)bo)
&aracol
&a5a de a-1car
je)etales KecKos de Sanr(n2 una Kierba comestible
3o$a de meln 0 de Kuevo de ;ard(nF Esta so$a es conocida como \Osinsin]
7"uruD Kiebas 0 fri;oles cocinados
Aceite de $alma
:ab1es
+escadoD no debe de ser usado $ara alimentar a la ?eidad
Los se)uidores no deben de comer $escado
Mue- amar)a
Pa(- de )uinea
:abaco
Podo de alimentacin
Alimentar mientras se estE arrodilladoF Al)unas de las ofrendas deben de ser arro;adas al r(oF
O0a
O0a es la ?eidad de la tem$estadF Ella no es un Ir1nmol>F Ella es tambiAn una OrCs8F Es conocida como la
es$osa de 38n) $or su afinidad con este Ir(nmol>F Al)unos B8bElEwo son de la o$inin de esta ?eidad es una
Xr8"EF O0a es una OrCs8 incansable2 tem$estuosa2 im$aciente 0 eNtremadamente $oderosaF Ella Kace ;usticia
contra los ofensoresF Ella es fEcilmente irritableF AdemEs de todo esto2 ella es mu0 Konesta 0 devotaF Ella es de
mucKos $rinci$ios 0 no tolera una conducta indisci$linada2 la desKonestidad o el en)a5ar o cualJuier
otro modoF Pientras Jue en la tierra O0a dio a lu- a nueve Ki;osF Es $or eso Jue la Kan a$odado \W0aDnsan]2 Jue
si)nifica madre de nueve Ki;osF Esta ?eidad estE asociada con las ramificaciones de los r(osF ?e KecKo2 el !(o
M()er es llamado \Od O0a] des$uAs de ellaF
224
3(mbolos de O0a
On $ar de cuernos de b1falo
On KacKa conocida como Ed=n 8rE O0a
On bote lleno de a)ua llamado B=mu O0a
LEti)o dise5ado 0 decorado
&uentas conocidas como Vele O0a
&alaba-a con cubierta
Ona ro$a tosca te;ida a mano conocida como L8b8 O0a
O;1bo (Altar)
O0a es alimentada dentro de una ca$illa en donde los materiales antes mencionados con )uardadosF Al)unos de
estos ob;etos son colocados en al)una calaba-a del)ada 0 )rande conocida como \$8"Et8]F Al)unos de los ob;etos son
$uestos dentro $ara Jue O0a los consumaF &omo una alternativaQ la ca$illa de san)o tambiAn $uede ser usada $ara
alimentar a O0aF ?e KecKo al)unas $ersonas $onen los s(mbolos de 3an)o 0 O0a en la misma \$8"Et8] $ara
alimentarlosF
En ausencia de esto2 el monte $uede ser usado como 0a se eN$lic con las otras ?eidadesF
Podo de alimentacin
Mue- de cola
Licor
&abra
6allina
+ato
&erdo (Kembra)
&amote macKacado con aceite de $alma
+ud(n de ma(-
Piel
Al)odn
*o;as de O"ro
:ab1es
Borre)o (carnero 0 ove;a)F Mo debe de ser usado $ara alimentar a O0aF ?e KecKo2 el cabello debe de mantenerse
ale;ado de la ca$illaF Es $or eso Jue los devotos de O0a no
,%
deben de tener ni comer nin)uno de estos animalesF
+erro
E)1n)1n
E)1n)1n es la ?eidad de los AncestrosF La creencia de la )ente Soruba e IfE es Jue aunJue los ancestros 0a
Ka0an $artido si)uen siendo $arte de una )ran familiaF Ellos creen Jue los es$(ritus de estos ancestros estEn $resentes
en la familia 0 )u(an 0 )uardan a los miembros vivos de la familiaF Es $or eso Jue la )ente 0oruba entierran a sus
muertos en sus recEmaras o $or lo menos dentro de la construccinF La idea de tener un lar)o sitio dise5ado como
cementerio es a;eno a la cultura SorubaF
Los es$(ritus de los ancestros (maternos 0 $aternos) son alimentados $ara Jue ellos continuen )aranti-ando la
$roteccin2 la se)uridad2 la $ros$eridad2 la buena salud 0 el Ire $ara todos los vivosF As( como los vivos comen
re)ularmente2 eNist'e la necesidad de alimentar a los ancestros $or lo menos dos veces al a5oF E)1n)1n re)resa en
forma de mascaradasF Estas mascaradas son llamadas \ArEDrunDVCn"in]2 Jue si)nifica \los Kabitantes del cielo]F
3(mbolos de E)1n)1n
LEti)os 0 fustas decoradas
!o$a tosca te;ida a mano usada como E)1n)1n2 calcetines 0 calcetas
22%
Esta ro$a es conocida como \Aso W0Emo;>]
:ab1es
Las mu;eres no deben de entrar a la ca$illa de E)1n)1n
On devoto de Ob8tElE no debe de estar en la mascarada
Madie debe de ver las caras de los enmascarados
jino de $alma
On Kerrero no $uede entrar a una mascarada E)1n)1n
Podo de alimentacin
Alimentar mientras Jue el devoto estE arrodillado2 sentado o encuclillasF 3i el E)1n)1n Jue se va a alimentar es un
ancestro en es$ec(fico2 todo el material de alimentacin debe de ser llevado a la tumba del ancestro 0 todos los rituales
necesarios se deben de reali-ar aK(F En una situacin en la Jue no es fEcil lle)ar al sitio en donde estE enterrado o este
se desconoce2 IfE $uede ser usado como una alternativaF El monte $uede ser i)ualmente usadoF
3i un E)1n)1n acostumbrado2 entonces los materiales deberEn ser llevados a la ca$illa en donde serE alimentadoF
En ausencia de una ca$illa2 se $uede usar el monteF
*a0 mucKos ti$os de E)1n)1n Jue se acostumbranF 3e inclu0en E)1n)1n ElAr=F E)1n)1n Ol$n2 estas son
mascaradas con )randes car)as en sus cabe-asF Otros inclu0en a E)1n)1n @8nd="12 una mascaradas con lEti)os
car)ando2 E)1n)1n *Elate2 tambiAn conocido como :9mb9l92 E)1n)1n LE0>w=n tambiAn conocido como @en;=F Ellos
son enmascarados moderadosF :ambiAn estE E)1n)1n V1nd1"e2 E)1n)1n AlE)be2 Jue son mascaradas en donde
$artici$an los dan-antes enmascarados 0 E)1n)1n +idE$idEn Juien reali-a destre-as 0 ma)iaF Otras cate)or(as de
mascaradas son 6>l>d> 0 X8b>F Los ca-adores de E)1n)1n son conocidos como \E)1n)1n OdA]F
Wbe;C
Estos son )emelosF Los )emelos no estEn afiliados a nin)una ?eidadF Ellos son ?eidades en su $ro$io
derecKoF
?e acuerdo con IfE2 <d=d1wE2 el $adre de la Kumanidad dio vida ocKo veces a )emelosF En consecuencia2 el
dar vida a )emelos 0 como mane;arlos es conocido $ara IfE desde el inicio de la vidaF IfE estE re$leto de Kistorias de
m1lti$les nacimientosF ?e cualJuier manera es la unicidad de cada ni5o el Jue lo Ka convertido en ?eidadF
Tri;oles ne)ros
+astel frito de fri;ol (8"8r8)
*ierbas 0 fri;oles cocinados (>"uru)
P(nDm(n
&oco
6allo
&ualJuier otro comestible Jue el alimentador $ueda afrontar
:ab1es
Ono no debe de alimentar a uno 0 de;ar al otroD a1n si el otro )emelo estE muertoF La ima)en del muerto debe de
ser alimentada
E)bA
:odos los seres Kumanos tienen un i)ual en el cieloF AJuellos Jue no ten)an un i)ual no $ueden vivir en la tierraF
Es no Juiere decir de nin)una manera2 Jue al)unas $ersonas son mEs activas en sus $are;as celestiales Jue otrasF Estas
$ersonas toman $osiciones de res$onsabilidades en sus )ru$osF Esta es la )ente conocida como 7lA)bA o AlErEa)bF
:ambiAn Ka0 otros )ru$os de $are;as celestiales Juienes eli)en como $arte de sus
22'
destinos el morir ;venes $ara Jue as( $uedan re)resar a sus )ru$os celestiales en un corto $er(odo de tiem$oF Estos
son conocidos como Xb("1 o Em>r>F
En )eneral2 E)bA es un ente es$iritual Jue a$o0a a sus miembros2 los $rote)e2 les da Ki;os2 riJue-a2 salud 0
demEsF PucKos ni5os de 7lA)bA asumen sus $osiciones de l(deres $orJue ellos fueron l(deres en su )ru$o mientras
estaban en el cielo antes de Jue nacieranF En consecuencia los roles de l(deres Jue ellos asumen en la tierra no es mEs
Jue una eNtensin de varias de sus $osiciones Jue ocu$aron en el cieloF
E)bA o AlErEa)b es una entidad es$iritual viviente 0 cree en la )ente Jue cum$le sus $romesasF +ara E)bA2 si
tu Kaces una $romesa2 c1m$lela totalmenteF PucKos 7lA)bA Kacen mucKas $romesas en el cielo Jue des$uAs
encuentran dif(cil el cum$lirlas aJu( en la tierra debido a una ra-n u otraF El E)bA de cualJuier manera insistirE en Jue
las $romesas deben de cum$lirseF Ellos KarEn Jue estas )entes $asen $or una serie de eN$eriencias traumEticas Kasta
Jue ellos cum$lan estas $romesas o Ka)an todo lo necesario $ara com$ensarlas a travAs de ritualesF
3e debe de Kacer notar Jue E)bA2 AlErEa)b2 Xbi"1 o Em>r> no son Ir1nmol> u OrCs8 en el estricto sentido de
las $alabrasF Es mEs bien una con)re)acin de avan-ados ;venes 0 adultos Jue $oseen dones es$iritualesF El alimentar
a E)bA es alimentar a estos )ru$os $ara $roteccin o a$o0oF
3(mbolos de E)bA
La ca$illa de E)bA tiene un bote similar al de Semo;a o al de <sunF Esta ca$illa debe de estar locali-ada cerca de
una ramificacin de un r(o2 o al $ie de una $lantacin de $lEtanos2 al $ie de un Erbol de OdEn (una es$ecie de ba0as)F
Estas son las Ereas en donde se cree Jue los ni5os 0 los ;venes de ElA)bA se re1nen $ara sus \;untas] 0 ;ue)osF
Mue- de cola con cuatro vElvulas
Mue- amar)a
Aceite de $alma
&a5a de a-1car
Tri;oles $esados 0 cocinados
P(nDm(n
Piel
6allo
PacKo cabr(o
&arnero
&amote $esado
6uisado de Karina de camote
Licor
:odos los bocadillo 0 comida rE$ida Jue se cono-ca
:ab1es
Aceite de nuede $alma
Paldecir mientras se alimenta a E)bA
Podo de alimentacin
E)bA es alimentado con cantos 0 bailes mientras se estE arrodillado o sentadoF
W$>s>
W$>s> es eNclusivamente $ara las bru;asF El Kacer W$>s> es alimentar a las bru;asF La bru;er(a es inKerente2 al)unas
veces inerte 0 al)unas veces adJuiere atributos or)Enicos de una $ersona2 es$ecialmente una mu;erF Estos atributos
tienen $oderes Jue $uede a0udar 0 as( mismo lastimar2 Kacer o desKacer a otros a distancia 0 $or medios invisiblesF
Ona $ersona $uede tener este $oder2 $ero desde Jue el o ella no siente motivos Kostiles o benevolentes contra nada 0
no les afectaF Envidia2 furor2 malicia2 amor2 an)ustia2 $reocu$acin son clases de sentimientos viciados o benevolentes
Jue estableces el $oder de la bru;er(a2 si uno los tiene2 $ara Jue traba;eF Ona $ersona $uede tener este $oder 0 no
saberlo2 Kasta Jue sus sentimientos viciados o benevolentes lo establecen $ara traba;ar contra o en a$o0o a otroF En
22,
$ocas $alabras la bru;er(a es la eN$resin de la tensin o el amor2 o el mecanismo de conflicto o coo$eracin entre dos
$ersonas o )ru$o o mEsF En consecuencia2 la bru;er(a es un conflicto o conver)encia de intereses entre dos $ersonas o
)ru$os o mEsF
Ona bru;a no reJuiere nin)1n encantamiento2 re-o es$ecial o ritual $ara a0udar da5ar2 Kacer o desKacer una
amistad o un enemi)oF El deseo de la bru;a es lo 1nico Jue se reJuiere $ara $oner el $oder de la bru;er(a en
movimientoF En donde se involucra mEs de una bru;a2 serE llamada un \;unta] $ara tomar una decisin en el destino de
su si)uiente su;etoF
3i la decisin de las bru;as es el a0udar al su;eto2 una descubrirE al)o en el su;eto Jue lleva a la a$robacin de
todasQ en donde Ka0 un error 0 el error o eJuivocacin es mu0 evidente2 la )ente encontrarE una eNcusa $ara ese la$soF
+or otro lado2 si la decisin es da5ar al su;eto2 $or cualJuier cosa Jue el su;eto Ka)a le ira de mal en $eor2 serE odiado 0
condenado $or todos lo Jue lo conocen sin saber $orJue lo odianF Las bru;as tambiAn $ueden decidir el \comerse] al
su;etoF El su;eto serE afectado $or una re$entina enfermedad la cual lo llevarE eventualmente a la muerteF
*a0 dos cate)or(as de bru;asI las \a0udadoras] 0 las \da5inas]F
a) Las bru;as \a0udadoras]2 tambiAn conocidas como bru;as \blancas]2 se sabe Jue reali-an actos Jue son
benAficos $ara la sociedadF Ellas $rote)en a sus familias 0 a
sus seres Jueridos contra la a)resin2 la difamacin2 las e$idemias 0 la esterilidadF
Ellas tambiAn se ase)uran Jue sus seres Jueridos sean su$eriores a otrosF
?e cualJuier manera2 esto no su)iere Jue las bru;as \blancas] no $uedan da5ar a
otros
b) Las bru;as \da5inas] $ueden dividirse en bru;as \ne)ras] 0 \ro;as]
1D las bru;as \ne)ras] )eneralmente da5an a los demEsF Ellas causan esterilidad2
crean confusin 0 discordias entre la comunidad2 Kacen Jue los em$rendimientos de sus enemi)os
fracasen2 causan desamor2 enfermedad 0 muerte a sus enemi)osF +ero si lo merecen ellas reconsideran
su $osicin 0 de;an a sus v(ctimas en $a-F
2F las bru;as \ro;as] tambiAn da5an a los otros $ero no escucKan ni reconsideran
nada $ara cambiar sus mentesF Ellas son des$iadadasF
6eneralmente2 estas clasificaciones no $ueden ser consideradas como absolutasF Ona bru;a \blanca] $uede ser
vista como una bru;a totalmente \da5ina] $ara otrosF +or e;em$lo2 en los tiem$os de )uerra2 las bru;as acostumbraban
el destruir la mente de sus enemi)os 0 contaminar sus ra-onamientos colectivosF Los l(deres o$onentes lle)aban a ser
afectados $or la locura o la muerteF Esto llevaba a Jue eventualmente sus enemi)os $erdieran la )uerraF +ara aJuellos
$ara los Jue traba;aban las bru;as2 ellas eran bru;as \blancas]2 $ara sus o$onentes2 ellas eran bru;as \ne)rasB o \ro;as]F
Ona bru;a Juien $rote)e a su familia 0 a sus seres Jueridos 0 destru0e a los o$ositores 0 a otros enemi)os2 real o
ima)inariamente $uede ser una bru;a \blanca] $ara su familia 0 seres Jueridos $ero ella $uede ser una bru;a \ne)ra]
$ara las v(ctimas de los $oderes de su bru;er(aF
Mo Ka0 al)una sociedad en la tierra en la cual las bru;as no eNistanF +or su$uesto Jue Ka0 al)unas Jue son mEs
activas entre una sociedad 0 otraF
La eN$eriencia Ka mostrado Jue no es mu0 inteli)ente o recomendable el enfrentar a las bru;as si uno no es
$rovocadoF Lo me;or Jue se $uede Kacer es W$>s> $ara ellas $ara a0uda 0 a$aci)uamiento si uno es la v(ctima de sus
$oderes mali)nosF So no considero Jue sea sabio $ara nadie el ir a buscar su $erdnF Al)unos 0erberos2 sacerdotes 0
sacerdotisas IfE2 es$iritualistas se acercaran a las bru;as $ara su coo$eracinF Esto es $ara mi un $aso mu0 $eli)roso a
darF Es inteli)ente el de;arlos estarF &uando se necesita Kacer W$>s>2 $or favor $or todos los medios2 Ka)a slo esoF 3lo
considera a las bru;as como $arte de las fuer-as de la naturale-a con las Jue nosotros debemos estar en armon(aF :odas
las fuer-as de la naturale-a deben de ser reconocidas 0 se debe encontrar al)una manera $ara estar a tono con ellasF
W$>s> es el modo de estar a tono con las bru;asF A1n as( es mEs se)uro el tratar con las bru;as mediante la reali-acin de
W$>s>F El W$>s> es se)uroF El W$>s> es recom$ensanteF
Pateriales de W$>s>
Aceite de $alma
*uevo de )allina
Mueces de cola
Mue- amar)a
+lEtano
22/
Licor
+aloma
6allina
&abra
Ove;a
6acKas de camote
+ato
Ant(lo$e
!ata )rande
!es
Podo de $re$arar el W$>s>
:odos los materiales del W$>s> deben de darse crudosF La mitad del cruce de tres caminos es normalmente la
locacin en donde se $one el W$>s> eNce$to en al)unas ocasiones en las Jue IfE dicta otra cosaF
MotaI
3e debe de Kacer notar Jue todos los materiales listados en Wbo o W$>s> no se $ueden usar al mismo tiem$oF 3e
es$era Jue se consulte el IfE $ara determinar Jue ?eidad se necesita en ese momento2 0endo de los materiales mEs
baratos a los mEs carosF Osualmente2 $ara todas las ?eidades2 es sabio el em$e-ar con la nuede cola o la nue- amar)a
antes de a5adir las aves o los animales vivos2 si al)uien decide el alimentar a una ?eidad con mEs materiales de los
Jue reJuiere2 los materiales adicionales son una $ArdidaD ellos no en)randecerEn las o$ortunidades de al)uien con la
?eidad de nin)una maneraF
*a0 al)unas otras ocasiones en las Jue IfE mencionarE es$ec(ficamente los materiales con los Jue se Ka de
alimentar a la ?eidad o $ara Kacer el W$>s>F En estos casos2 el cliente no $uede cambiar los materialesF El Kacer esto no
es ace$tableF
:ambiAn2 cuando al)uien Ka KecKo una $romesa a una ?eidad en es$ec(fico Jue si su $roblema es resuelto o Jue si
lo)ra su misin2 entonces $resentarE al)1n re)alo a la deidad como a)radecimiento2 entonces la $ersona Jue Ki-o esa
$romesa debe de cum$lirlaF ENce$to si Ka0 otra situacin )enuina Jue atente contra la $ersona Konorando esta +le)aria
establecida2 el cambiar el contenido de la +le)aria no es ace$tableF
I640 LA LLADEU PA1A SU ENTENDIMIENTO
CAPITULO DIEU
H 0anu KoK2 0anu KK
B( eni ti 0 )bABni ;
BA> ni 9 le> )b>Bni ;
H 0anu K8K82 0anu K8K8
B( eni ti 0 )bABni mC
BA> n( 9 le> )bABni mi
?(E f1n B8bE Ar1)b
:i nlo o"o ataara 8"El8 ld1n
H )bAbo2 r1bo
B8bE Ar1)b lE;e "an l8n8E
H ;o n$A ebo l se n;o
:8b( 99)=n l s8
<9)=n " o
Ebo l m8 ;B99)=n lo o
B8bE Ar1)b lE;e "an l8n8E
:8b( 99)=n l s8
<9)=n " o
Ebo l mE ;B99)=n lo o
229
B8bE Ar1)bo lE;e "am l8n8E
:8b( 99)=n l s8
<9)=n " o
Ebo l m8 ;B99)=n lo o
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF<)1ndED<sE
CAPITULO DIEU
:raduccinI
El abri su boca am$liamente
&omo $ara levantar a al)uien con ella
+ero Al no $od(a levantar a al)uien con ella
El abri la boca am$liamente
&omo si se fuera a tra)ar a al)uien con ella
+ero Al no se $od(a tra)ar a nadie con ella
Estas fueron las declaraciones IfE $ara el anciano
&uando iba a la )ran;a de la $imienta de la)arto a Kacer una
eNitosa cosecKa anual
El ace$t
El anciano adJuiri riJue-a a0er
cEl ofreci eboa
cO Al evoc el $oder de un fuerte encantoa
El anciano adJuir una es$osa a0er
cEl ofreci eboa
cO Al evoc el $oder de un fuerte Kombrea
El anciano adJuiri Ki;os a0er
El ofreci ebo
O Al evoc el $oder de un fuerte encantoa
&iertamente no es el $oder de un encanto
Ebo es sim$lemente mEs efectivo Jue todos los encantos
El anciano adJuiri un Ire a0er
cEl ofreci eboa
cO Al evoc el $oder un fuerte encantoa
&iertamente no es el $oder de un encanto
Ebo es sim$lemente mEs efectivo Jue todos los encantos
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <)1ndED<sE
CAPITULO DIEU
E2O 1T1Z0 #/ rea"iNaciBn
Evo r(r1 es la llave Jue abre la $uerta de todas las $le)ariasF 3i el IfE es consultado 0 se da cierto conse;o2 el
ebo debe de ser ofrecido antes de Jue cualJuier ?eidad $ueda ser alimentada o cualJuier $re$aracin es$ecial $ara
)uardarnos del mal (Arb()2 $ara atraer el ANito financiero 0 la $ros$eridad (Z1re)2 $ara atraer el res$eto 0 el Konor
(<w9)2 $ara buscar el favor de la Kumanidad (W0n1)2 $ara buscar una lar)a vida (XC"1)2 $ara buscar un remedio $ara
los $roblemas (AwoDXr=n)2 $ara a0udar a las mu;eres estAriles Jueden embara-adas (*ala)an) 0 demEs Jue $ueda
$re$ararse $ara usarseF
Ebo r(r1 es el arma mEs $oderosa de todos los seres KumanosF Es la Kerramienta mEs efectiva $ara atra$ar la
ener)(a de las fuer-as de la naturale-a $ara su usoF Los materiales Jue usamos $ara ofrecer ebo son los catali-adores
con los Jue estas fuer-as de la naturale-a son atra$adas 0 ener)i-adas $ara nuestro $rovecKoF
2.
?e cualJuier manera Ka0 ocasiones en las Jue no se $uede tener los materiales del ebo en eNistencia a tiem$oF
Esto se $uede deber a la escase- o a la ineNistencia del material en es$ec(fico o debido a Jue no se cuenta con los
fondos $ara com$rar el materialF
?e cualJuier manera se debe de Kacer notar Jue esto no debe de detener a nadie de ofrecer el eboF 3i no se
cuenta con el dinero o con el material es$ec(ficamente $edido $or el IfE o el OrCs82 el 7"o ()uisado de ma(-) $uede ser
usado $or si solo tem$oralmente $idiendo tiem$o $ara Jue se $ueda conse)uir el dinero o el materialF Esto es
$erfectamente ace$table en IfEF 3i no Ka0 dinero2 el ebo serE ofrecido 0 el IfE le darE al cliente un $er(odo es$ec(fico
$ara Jue re)rese 0 ofre-ca el ebo $ro$iamenteF ?es$uAs de Jue lle)ue el tiem$o mencionado $or IfE2 la $ersona debe
de ser ca$a- de ase)urar el dinero $ara el eboF Esto se Ka intentado mucKas veces 0 Ka resultado bien en mucKos casosF
?e cualJuier manera2 una cosa es Jue IfE $ro$orcione el dinero2 0 otra cosa es Jue la $ersona involucrada utilice el
dinero $ara el fin Jue este Ka sido $rovistoF
:ambiAn se debe de Kacer notar Jue no se es$era Jue todos los materiales del ebo sean $rovistos al mismo
tiem$oF &uando se es$era Jue se den al mismo tiem$o se $ueden utili-ar alternativas mEs baratasF ENisten tres
condiciones ba;o las cuales funciona estoI $rimera2 se debe de ase)urar Jue las alternativas a usarse no entre en los
nombres de los clientes del Od=F 3e)undaI se debe de $re)untar a IfE si esa alternativa es ace$table en ese momentoF
:erceraI se debe de ase)urar Jue ese material no sea $edido es$ec(ficamente $or IfEF Al)unos de los materiales 0 sus
$osibles alternativas sonI
Ebo Alternativas
&arnero 6allo2 rata cafA2 tortu)a
PacKo cabr(o 6allo2 ave de )uinea2 dinero
&abra 6allina2 ave de )uinea2 dinero
Ove;a 6allina2 ave de )uinea2 dinero
&erdo 6allo#)allina2 $ato2 $lEtano2 caracol2 dinero
6allina !ata2 $escado2 dinero
6allo !ata2 $escado2 dinero
+ato +aloma2 $lEtano2 dinero
En al)unas ocasiones2 IfE $edirE mEs de uno de al)1n material en $articular2 el n1mero $uede ser reducidoF
Esto es $erfectamente ace$table $ara IfEF +or e;em$lo2 Ka0 al)unas ocasiones en donde IfE $edirE l' $alomasF 1'
)allinas2 1' )allos 0 dineroF Esto $uede ser reducido a cuatro de cada uno o a dos de cada uno o Kasta uno de cada uno2
de$endiendo del $ro$sito del clienteF ?e cualJuier manera se le debe de $re)untar a IfE si esta reduccin es ace$table
en las circunstancias Jue se encuentra 0 en ese $reciso momentoF
&OPO OT!E&E! EL EBO
Asumamos Jue el cliente viene a una consulta IfEF ?urante el $roceso2 el Od= Jue se revel fue O)b> Wros=nF
3u$on)amos tambiAn Jue IfE $revA el Ire de la lon)evidad $ara el cliente 0 su familiaF ?es$uAs de Jue todos los
mensa;es de IfE le Kan sido dados al cliente2 dr les recomienda el ofrecer dos $icKones $ara la $ros$eridad2 dos aves de
)uinea $ara la $a- mental 0 el reconocimiento 0 un )allo $ara la victoriaF AdemEs de esto2 se le $ide al cliente traer dos
;arras medianas de aceite de $alma2 dos botellas de )inebra2 cuatro nueces de cola 0 ocKo nueces amar)asF El cliente
ace$taF :odos estos materiales son materiales del ebo Jue el cliente desea usar $ara Kacer Jue sus sue5os se vuelvan
realidadF El ebo serE ofrecido des$uAs de alimentar a las ?eidades (Ib) o alimentar el X;A (W$>sv)F
&uando se Kan llevado todos los materiales2 el $racticante de IfE entonces im$rimirE O)bAD Iros=n en
medio de O$n IfE $orJue ese fue el Od= Jue fue revelado $ara el cliente cuando el IfE fue consultadoF &ualJuier Od=
revelado durante la consulta siem$re debe de ser el Jue se im$rima $rimero 0 debe de ser el Jue se im$rima en medioF
@unto a este2 serE im$reso <wnr(nDO)bA del lado derecKo del Od= $rinci$al 0 <sAD<t=rE serE im$reso del lado
i-JuierdoF +ara una fEcil identificacin2 los tres Od= a im$rimirse son estosF
1 2
I I I I I II
II II I I I II
I I II I I I
I II II I I I
21
El $rimer Od= $uede cambiar de acuerdo con el Od= Jue le fue revelado al clienteQ el se)undo 0el tercer Od=
son siem$re constantesF <wnr(D3BO)b1e es el Od= de Es= mientras Jue <sAD<t1rE es el Xse de IfEF :odos los
materiales de Ebo serEn llevados a donde se ofrecerE el eboF El a)ua serE fermentada en una cubeta )rande o en una
;arra medianaF A$roNimadamente 1. caballitos de mar o )ranos de ma(- serEn llevados al $untoF En ausencia de los
caballitos de mar 0 los )ranos de ma(-2 una nuede cola con cuatro vElvulas 0 una nue- amar)a serEn cortadas en
$eda-osF
El dinero Jue 0a se Ka acordado serE $a)ado $or el cliente2 serE reco)ido entoncesF El dinero2 ;unto con los
caballitos de mar o los )ranos de ma(- o los $eda-os de nuede cola 0 de nue- amar)a serEn colocados en el O$n IfEF
?es$uAs de esto2 el <$>l> o X)>r> tambiAn conocido como Xwo IfE o el contenedor en donde se )uarda el
I"in IfE serE $uesto sobre el dinero 0 otros materiales dentro del O$n IfE2 de$endiendo en cual de los dos
instrumentos de adivinacin Ka0a sido usado durante la consultaF 3i se us el <$>l>2 entonces el <$>l> serE $uesto
sobre los materiales dentro del O$n IfEF En el momento Jue se Kace esto2 es cuando el Ebo comien-aF
El $rimer deber del B8bElEwo o W0EnifE es $edirle al cliente Jue di)a sus $le)ariasF ?es$uAs de esto2 el Awo
debe de eN$licarle al IfE el $orJue se ofrecerE el ebo 0 las circunstancias Jue llevan a la ofrenda del eboF El $racticante
tambiAn re-arE $or el clienteF
El $racticante entonces em$e-arE con el Od= IfE Jue le $ermitirE mover el X)>r> el <$>l> a la $arte
su$erior del O$n IfE $ara Jue as( $ueda em$e-ar la ofrendaF On e;em$lo del Od= IfE Jue el Awo usarE esta en el canto
de <sEDLBO)b>F
X)b9nr(n i)b9r9 " 0l> A t>
V mE ba8 deran I)1n
Vo mE ba8 deran X;A
V mE ba8 deran W08 m(
?(E f1n X;8)bA
:i won m1 re I)b9d= l t> n(BTE
B8bElEwo "C( r="1 )b>rC
<)b>rC "C( w i)b9d= lEC t> n(BTE
IfE l wE di <bCr(
Po l wE di ewA 8$adase
Ofere)A)e
X;8)bA E dide 9
Ofere)A)e
B( ew1rA b(Bmo l9; a dCde
Ofere)A)e
X;8)bA E dide 9
Ofere)A)e
B( 8)=nt8n b(Bmo l9; a dCde
Ofere)A)e
X;8)bA a dCde
Ofere)A)e
B( EdCe 9"9"9 b(Bmo l9; a dCde
Ofere)A)e
X;8)bA a dCde 9
Ofere)A)e
B( i"1 n bo
@"9 t>A
B( 9f9 n b9
@9"9 t>A
Mi; A;A nb9 n(lA elAbo
M(; a0a nb9 n(lA elAbo
M(; omo nb9 n(lA elAbo
M(; ire )bo)bo nb9 n(lA elAbo
V( )b> Cd( "( iA "( t ow elAbo
B( 8r=n n b9
22
@"9 t>A
:raduccinI
?e;a Jue el venado Jue vive en una vie;a )ran;a del cam$o sea mu0 cuidadoso
A menos Jue se vuelva un ;ue)o $ara los buitres
O un ;ue)o de las bru;as
O un ;ue)o de \mis madres] las bru;as
Estas fueron las declaraciones de IfE a X;8)bA
&uando iba a ser llevado a la ca$illa de IfE a ser iniciado en el culto de IfE
X;8)bA muri dentro de la ca$illa
On B8bElEwo no $uede car)ar el cadEver de un no iniciado
Min)una $ersona no iniciada $uede entrar a la ca$illa de IfE sin ser iniciada
IfE declar Jue \esto es aKora un tema de transformacin]
So res$ond( Jue deber(amos usar Ko;as de \E$adEse]
Ofere)A)e2 levEntate 0 vuelve a la vida
X;8)bA deberE levantarse en sus $ies
levEntate 0 vuelve a la vida
3i una cabra da vida a sus Ki;os2 el mismo d(a ellos se levantan 0 caminan
3i una )allina da vida a sus Ki;os2 el mismo d(a ellos se levantan 0 caminan
La si)uiente eta$a es Jue el $racticante de IfE recite un Od= $ara las manos con las Jue van a ofrecer el ebo
$ara Jue sean benditas 0 efectivasF On e;em$lo $uede ser encontrado en O"8nr8n RXdisE (<"8nr8nD<sE) donde IfE
diceI
<n(n $>lA2 Awo won de XbE
?(E f1n won lde XbE
E"1n A;AF E"=n SF E"1n ire )bo)bo ni wn n
sun
Zn )bAbo2 wn r1bo
V9 $A "9 ;Cnn8
Wre )bo)bo wE 0a dA t=t1ru
<sC $>lA2 Awo won de Xbose
?(E f1n won lde Xbose
E"1n ire )bo)bo ni wn n sun
Ebo n( wn n( "( wn wE se
Zn )bAbo2 wn r1bo
V9 $A "9 ;Cnn8
Wre )bo)bo wE 0a dA t=t1ru
Xt9t1n2 8rB<sC "C( sebo 8Cf(n
Xtt=n2 8tB<si "C( sebo 8CmEd8
XsAwAlA ni wn difE f1n
Omo o"=nrin d>$vn=
H di d>$>n=2 d>$>n=
U bE d>)un2 d>$> IBUwo lri
V9 l> ;8 lE(lE(
XsAwAlA o dA 92 omo"=nrin d>$>n=
:raduccinI
Mosotros reconocemos a <t1n2 la (mano) derecKa2 su Awo en el
$ueblo de Xb8 (el $ueblo en donde se cum$li su $ro$sito)
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara ellos en el $ueblo de Xb8
Ellos lloran lamentEndose $or su falta $ara ase)urar riJue-a2
es$osa 0 otras cosas buenas de la vida
2
Ellos ace$taron
3us $ro$sitos 0 deseos se volvieron realidad
Mosotros reconocemos a <si2 la (mano) i-Juierda2 su Awo de
$ueblo de Xbose (el $ueblo donde su ebo es ace$tado)
Los Kabitantes del $ueblo de Xbose estEn llorando lamentEndose
$or su inKabilidad $ara obtener todas las cosas buenas de la vida
Ellos ace$taron
:odas las cosas buenas de la vida vinieron en abundancia
Ambas derecKa e i-Juierda (manos) nunca mEs ofrecerEn ebo 0
este no serE ace$tado
Ambas derecKa e i-Juierda (manos) nunca mEs ofrecerEn ebo 0
este no serE a$robado $or las ?eidades
Estas fueron las declaraciones de IfE a XsewAlA
La descendencia de ?>$>n= (el Jue )uarda de todas las maldiciones)
IfE declara Jue es cosa de )uardarse de todas las maldiciones
A1n si Al maldice a un Awo
Esto nunca serE efectivo
AJu( viene XsewAlA2 la descendencia de ?>$>n=2 Juien )uarda
de todas las maldiciones
&uando el $racticante de IfE menciona <t1n2 la mano derecKa2 ellos cubrirEn el O$n IfE con la $alma
derecKaQ ellos KarEn lo mismo con la $alma i-Juierda cuando <si es mencionada2 i)ualmente ellos cubrirEn el O$n
IfE con ambas $almas cuando <t1n 0 <si sean mencionadas en el Od=F Este $roceso KarE Jue las manos de Al sean
di)nas de recibir todo el Xse necesario $ara ser ca$aces de ofrecer el Ebo eNitosamenteF
@unto con esto2 se remueve el dinero del O$n IfEF +ara Kacer esto2 se recitarE un Od= a$ro$iado $ara Jue as(
el cliente sea ca$a- de lo)rar el $ro$sito $or el cual se Ka $a)ado el dineroF On canto en <"8nr8nDXdisE (<"EnrEnD
<sE) diceI
<r( AdA n(( se b( O$n
Xwon <d>lA n(( rin iK9K9 sosinDsor8
Wd8nndEn n(( fi ara r> se afErE Ol1"o0in
?(E f1n A"wDrar(
IfE somo X;8n(w8run
A"wDrar( "C( "1
7>08n t "w rar(
ElAd8E r> E bEa tElA
:raduccinI
La cubierta de una corona es tan $lana como o$n IfE
La $ersona sola en una casa es el Jue camina
ma;estuosamente2 a1n en total oscuridad
El Cd8nndEn es el Jue se convierte a si mismo en un tarro de miel
Estas fueron las declaraciones de IfE A"wDrar( (El Juien talla
su cabe-a con dinero)
La descendencia de X;8n(w8run
El Jue usa el dinero $ara tallar su cabe-a nunca muere
El Juien Kace esto
3u destino estarE con el Kasta su ve;e-
&uando se com$leta este canto2 el $racticante de IfE usarE el dinero $ara frotar la cabe-a del clienteF ?es$uAs
de Jue se Ka KecKo esto2 el dinero se $one ba;o el O$n IfEF
Esto es des$uAs de Jue todo lo anterior 0a se Ka KecKo Jue el Awo sabrE $asar a la si)uiente eta$a de recitar el
Adabo (el canto en donde se ase)ura Jue el ebo serE ace$tado)F El Awo deberE em$e-ar con esos Od= Jue $rote)en al
cliente de todos los malesF On e;em$lo de esto com1nmente usado estE en O)b>D<d(2 donde IfE diceI
24
6b8m( i)b lawo )b8mi i)b
6b8m( 9d8n lawo )b8m( 9d8n
6b8m( KvnKen n(( sawo )b8m( K>nKen
IfE ti o bE 09 m( n( ibi t d( )E)EE)E
B( mo bE dA ibi tsunw9n
P8E san oore > re f1n o
?(E f1n <r1nmCl8
IfE 0o omo r> n(n1 irunbi
Ow 9 mi wE ba ew> ol)b909bo0o t>mi
<"9s9"9s9
MifE 0oBmo r> "1r91 ibi
<"9s9"9s9
:raduccinI
_3Elvame en el arbusto] es el nombre del Awo Jue me salv en el arbusto
\3Elvame en la $lanicie] es el nombre del Awo Jue me salvo en la $lanicie
\3Elvame en cualJuier lu)ar] es el nombre del Awo Jue me salva en cualJuier lu)ar
IfE si ase)uras mi esca$e de un enredo
&uando lle)ue a un lu)ar confortable
So verdaderamente te $a)arA $or tu buen )esto
Estas fueron las declaraciones de IfE a <r1nmCl8
B(ebi bE n $a in1
X"8s= b8nb8 l8E fi( beA
?(E f1n :>0Cn)bCw8
:i 0 sanBw C$(n lrun
Po sanBw C$(n mo n( Csinmi
:>0Cn)bCw8
Po sanBw C$(n lrun
:>0Cn)bCw8
:raduccinI
3i el estma)o siente Kambre
Ona Ko;a lar)a de eba se usa $ara a$aci)uarla
Esta fue la declaracin de IfE a :>0Cn)bCw8
Luien deb(a $a)ar la deuda de su destino en el cielo
So $a)o la deuda de mi destino 0 ten)o $a- mental
:>0Cn)bCw8
So Ke $a)ado las deudas de mi destino en el cielo
:>0Cn)bCw8
?es$uAs de esto otro canto de <t1rED:1"aE serE recitadoF
<"(n nin)(nDnin)(n Awo Ol"un
?(E f1n Ol"un
M(; om( 9"un 9 tb1 b;1
Xl="9 d9d99d9 Awo Ols8
?(E f1n Ols8
M(; om( <s8 9 tb= sinBs>
Od(derA abCrin es> "erewAD">rewA
?(E f1n Ol1DWw \Pod= Ob8
Omo at9run l82 )bA)bE a;A "ar( wE0A
H t1"E2 d8 "E
&uando iba a sacar a sus Ki;os de la mal Kora Ke obtenido Ko;as
de olb909bo0o $a)adas $or mi con facilidad
IfE sacarE a sus Ki;os del mal
&on relativa facilidad
El Awo aKora $asarE los caballitos de mar o las $ie-as de ma(- o las $ie-as de nuede cola o de nue- amar)a
del O$n IfE a sus manos 0 las usarE $ara tocar la cabe-a del cliente 0 des$uAs re)resarE los materiales al reci$ienteF
2%
?es$uAs de esto2 el $racticante de IfE llamarE a IfE $ara Jue ace$te el ebo as(I
IfE mo n( "o )b>r= "Abo fin
IfE mo n( "o )b>r= "Abo 9 d8
IfE mo n( "o )b>r= "Abo dA 8l8de <run
Zn n(9n8 wo lo )b8 to fi n;A bA>
Po bA> nE8 l9 ;A IfE
:raduccinI
IfE2 te rue)o $ara Jue a$o0es Jue el ebo sea ace$table
IfE te rue)o $ara Jue a$o0es Jue el ebo sea a$robado
IfE2 $or favor a$o0a el ebo $ara Jue lle)ue al cielo
Ellos Juieren saber como serE eso
So res$ondo2 Jue es eNactamente como t1 eres
Estas son las $alabras Jue el Awo deberE usar $ara se5alar el final de un Od= IfE 0 el comien-o de otro2
mientras Jue los caballitos de mar2 los )ranos o las nueces de cola# nueces amar)as serEn usadas en la cabe-a del
cliente en cada intervaloF
@unto con esto2 el Awo irE a <t1rED:1"8E2 donde IfE diceI
7rC)C lawo X)bas8
?(E f1n won n( Is>seDX)ArA
Mi; ti w9n " oKun ebo s(l>
:i wn nwE B8bElEwo loro
A rBKun ebo lnC(2 a rBKun ebo
7rC)C lawo X)bas8 IfE a rKun ebo
IfE a rKun ebo
7"o t nbe n(l> 0C( n"
<Kun ebo n(( se
7rC)C lawo Xbas8
IfE a roK1n ebo
Omi t nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( nse
7rC)C lawo X)bas8
IfE a rKun ebo
E$o t nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( se
7rC)C ti nbe n(l> 00C( n"
IfE a rKun ebo
7rC)C ti nbe n(l> 0C( n"
IfE a r(Kun ebo
Ot( ti nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( se
7rC)C lawo X)bas9
WfE a r(Kun ebo
70elA ti nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( nse
7rC)C lawo X)basE
IfE a r(Kun ebo
7t= ti nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( se
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
X"="o ti nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( nse
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
ObC 8ti Or)b ti nbe n(l> 0C( n"
OKun ebo n(( nse
2'
7rC)1C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
A r(Kun ebo
VBAbo nE8 fin
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
A r(Kun ebo
VBAbo nE8 d8
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
E)un)un A"d82 e)un)un >dCd88rA
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
Blt(bE $on ot( tEn
7dCd8 a d8E
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
?8EDd8E n((sBadie 8ba
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
?8nid8ni lasiw>r> n rCn
7rC)C lawo X)bas8
IfE a r(Kun ebo
Eni bE $A "Abo mE d8
V8s8C m8a bBAbo lo o
7rC)C lawo X)bas8
IfE2 a r(Kun ebo
:raduccinI
El )lorioso $avo real2 el Awo de Ol"un
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara ol"un
&uando el a)ua en el ocAano no es suficiente $ara lavarse la cara
El 8l=" ro;o2 el +avo real marrn
Pusa$Ka)idaee2 el Awo de ols8
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara ols8
&uando el a)ua de la la)una no era suficiente $ara lavarse los $ies
Od(derA2 el loro con $ies ma;estuosos2 el Awo de Ol1DWw2 el re0
del $ueblo de WwF Pod1 Ob8
El Juien triunf en el cielo 0 tra;o la calaba-a de la riJue-a del
cielo a la tierra
El fue Juien consult el IfE $ara Ol1DWw
Esto ten(a todo dis$erso2 esto tambiAn lo es$arci $or doJuier
7rC)C es el Awo del $ueblo de X)bas8
El fue Juien consult el IfE $ara ellos en Ws>seDA)ArA (los
custodios del tradicionalismo)
&uando reunieron todos los materiales del 7bo
+ero estaban buscando un B8bElEwo ($ara Jue los a0udara a
ofrecer el ebo)
Mosotros Kemos visto los materiales del ebo Ko0
IfE Kemos visto los materiales del ebo
Este )uisado de ma(- >"o2 en el suelo
Esta a)ua en el suelo
Este aceite de $alma en el suelo
Es un material $ara ofrecer el ebo
2,
El alcoKol en el suelo
Esta $aloma en el suelo
Estos )allos en el suelo
Estas nueces de cola 0 nueces amar)as en el suelo
*emos ase)urado los materiales del ebo
*emos visto los materiales del ebo
?e;a Jue el ebo cuente con tu a$robacin
Los Kuesos del esJueleto del )uardia del $alacio2 los Kuesos del
esJueleto de un idiota
3i una vendedora de licor destila su licor
El embudo Jue usaremos $ara ase)urar su contenido
Ona )allina acostada se sabe Jue encuba
7rC)C es el Awo del $ueblo de w)bas8
Ona $ersona mala se Kace notar $or encaminarse sin motivo
Luien sea Jue desee Jue el ebo no sea ace$tado
?eber(a ir (al cielo) con el ebo
7r1i)C es el Awo del $ueblo de X)bas8
@unto con esta debe de Kaber un Od= en <wnr(nD<)1ndE donde IfE alaba las virtudes del tradicionalismo as(I
<"un "1n n8reDn8re
<s8 "1n l>n)beDl>n)be
AlEsEn n re asEn
AlEsEn n re 8s8n Awo Or( Ota
Xwon 8)b88)b8 wo >0Cn 9r9
Zn ri w($A "9 sunw9n m
Zn fi Crun im1 d(;1
Zn fi ir=n)b9n d(0E $enD$enD$en
?(E f1n Ws>se
:(( se olr( Or9 nB(fe
M;A"(nn( Ws>se eni
<ld=mar> ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>ni bB<ris8
Or( eni ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
2/
W08 eni ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
B8bE eni ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
O" ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
<b9 ni Ws>se eni
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
E ;A "E bo Ws>se 92 Olw
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
Ws>se ni b8bE >t=t=
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
Ws>se ilA W0E
Ws>se ilA B8bE
6bo)bo won 0 wE lEse s( ebo 0C(
Ws>se ilA W0E
Ws>se ilA B8bE
6bo)bo won 0 wE lEse s( ebo 0C(
Ws>se l8 bE bo
V8( t>n( bB<ris8
:raduccinI
El ocAano estE lleno Kasta el borde
La la)una estE llena Kasta su ca$acidad
AlEsEn va con AsEn
AlEsEn va con AsEn2 el Awo de la cima de la roca
S se dieron cuenta Jue 0a no era favorable
Osaron sus bi)otes $ara cubrir sus caras
S es$arcieron firmemente sus barbas sobre su $ecKo
Estas fueron las declaraciones de IfE a Ws>se (tradicionalismo)
&ada cabe-a del culto de Or9 en IlADIf>
cJuA es el Ws>se de unoa
<lod1mar> es el Ws>se de uno
7s este Ws>se Jue debemos de calmar
Antes de calmar a cualJuier <ris8
El or( de uno es el Ws>se de uno
Es este Ws>se Jue debemos de calmar
La madre de uno es el Ws>se de uno
El $adre de uno es el Ws>se de uno
Los r)anos )enitales masculinos es el Ws>se de uno
Los r)anos )enitales femeninos es el Ws>se de uno
?A;anos calmar el Ws>se
Ws>se es el $adre de todo el 7t=t=
El Ws>se del lina;e de tu madre
El Ws>se del lina;e de tu $adre
?e;a Jue todos ellos den su a$robacin $ara este ebo
29
Antes de Jue calmemos a cualJuier <ris8
Es des$uAs de esto Jue el Awo llamara a los ancestros 0 a los <ris8 $ara Jue den su a$robacin $ara el ebo
Jue se estE ofreciendoF On e;em$lo de esto $uede se tomado de un canto en <"8nr8n Xdisa (<"8nr8nD<sE) Jue diceI
Xtor( bso Awo E)1n)1n
?(E f1n E)1n)1n
E)1n)1n nsawo lode <;A
V( E)1n)1n ilA 0C( lw s( ebo 0C(
<"an n8n88$9n Awo Or9
?(E f1n Or9
Or9 n sawo l9 sde W)b>KCn
V( Or9 ilA 0C( lEse s( ebo 0C(
X"8nml> e $>r>"=n Awo <9s8nlE <s>>r>m8)b9
?(E f1n <9s8nlE <s>>r>m8)b9
:i nra0A ClaCn(("1
:i nra0A o)b o t(enDrAre
<9s8nl82 Cwo l9 dE o;1
Wwo l9 dE im1
V( o ;A "( >m( elAbo 0C( )=n )bAre
B( a bE w( ti Olr9 tEn
E ;A "E w( tara eni
?(E f1n ElAn$e X)araw1
:raduccinI
Xtor( bso2 el Awo de E)1n)1n
El fue Juien consult el IfE $ara E)1n)1n
&uando E)1n)1n iba a una misin es$iritual a <;A
?e;a Jue E)1n)1n (ancestros) tome $arte en este ebo
O"an nan88$9n2 el Awo del culto de Or9
El fue el Jue consult el IfE $ara or9
&uando Or9 iba a una misin es$iritual a 1I)b>nCn
?e;a Jue Or9 tambiAn los ancestros) ten)an $arte en este ebo
X"8nml> e $>r>)=n2 el Awo de <9s8nlE
<s>>r>m8)b9
El fue Juien consult el IfE $ara <9s8nlE
<9s>>r>m8)b9
&uando iba al mundo de la eternidad
&uando iba al mundo de la eNistencia $er$etua
<rCsanl8 tu eres el Jue amolda los o;os
:1 eres el Jue amolda la nari-
+or favor de;en Jue este cliente viva lar)amente en la tierra
?es$uAs de re-ar $or el cliente
?e;en Jue recemos $or nosotros mismos tambiAn
Esta fue la declaracin de IfE a ElAn$e A)araw1
&omo este canto termina con una $le)aria $ara Jue el $racticante de IfE sea eNitoso en la vida2 necesita ser
se)uido $or otro canto del IfE re-Endole a IfE $ara Jue $ermita Jue cualJuier cosa Jue el $racticante Ka)a $ara el
cliente o $ara cualJuier otra $ersona sea eNitosoF On e;em$lo $uede ser tomado de <)1ndEDPEs8E (<)1ndEDx<sE)
donde IfE diceI
<$A CKEKE n(( sow alE"edun tCrCmmDtCrCmm
?(E f1n <nb>
:i 099 maa be W$(n on($inD(n "E8"iri
Or( Awo b>
XbA)b m8 ni o
W$(n Awo bA
Abeto m8 ni o
:raduccinI
La $almera silvestre es la Jue Kace las manos del cKim$ancA
24.
fuertes 0 resistentes
Esta fue la declaracin de IfE a <nb>
Luien deber(a $ro$inar los destinos de otras $ersonas de lu)ar en lu)ar
El Or( Jue un Awo $ro$ina
Ese Or( deberE durar mucKo
El destino Jue un Awo $ro$ina
Ese destino deberE vivir mucKo
?es$uAs de esto2 es mu0 $osible Jue Ka0a mucKos otros Awo en donde se estE ofreciendo el eboF Es
a$ro$iado e inteli)ente el $edir su a0uda $ara Jue el ebo sea ce$tado en Ww8runF On canto en <"8nr8nDXdisE tambiAn
se debe de recitar as(I
XsE 9 lE$E
H fenu sBor
Xw9d( 9 lE$E
H f>s> ;al>
?E f1n oKun Awo fow b8
:(( di ebo
Ebo " fin o
Xs8nC 8;8
:raduccinI
XsE2 el E)uila no tiene manos
Ella usa su $ico como un arma letal
Aw9d(2 el Kalcn no tiene manos
El usa sus $atas $ara robar
Estas fueron las declaraciones de IfE a \aJuellas cosas Jue el Awo toca]
Lue se volverEn ebo
+ermite Jue este ebo sea ace$tado
Es a XsE a;E a Juien llamamos
&uando se estE recitando esta cancin2 se es$era Jue todos los Awo Jue estAn $resentes $on)an atencinF
Inmediatamente cuando termina2 se es$era Jue los Awo $resentes usen su mano i-Juierda $ara tocar el o$n IfE $ara
a5adir sus bendiciones 0 sus Xse al ebo Jue estE siendo ofrecidoF
?es$uAs de Jue se Kan reali-ado todas las reverencias $reliminares2 el $racticante de IfE $uede descan-ar se)uro de
Jue el ebo serE ace$tado en Ww8runF Esto es $orJue los materiales estEn listosF Ws>se Ka sido $resentado 0 los
$racticantes de IfE $resentes Kan dado su reconocimientoF On canto en <"8nr8nDXdCsE tambiAn debe de ser recitada
as(I
@9 nCd( Wbon
A;9l>l> ma;9 l9f8
A"(n0a)b8 ni wn sefE f=n
:(( somo ElAr=n$A
70i t to nsebo
BA> ni 9 fin
70( t to nse >t=t=
BA> ni 9 )b8
70( t to nse Or9
BA> ni 9 wB9run
W)b80( lebo wa maa d8 drun
A"(n0a)b82 Cwo m8 lomo ElAr=1$A
Ebo wa 0 maa d8 drun
VfinD"fin lori e"u n "A
A"(n0a)b82 Cwo m8 lomo El>r=1$A
VfinD"fin lr( e;a n "A
241
Vof(nD"fin lor( e0e n"A
A"(n0a)bE Cwo m8 lomo ElAr=1$A
VfinD"fin lor( era n"A
<r9 8Cfin 9 sunw9n
A"(n0a)bE2 Cwo m8 lomo ElAr=1$A
:raduccinI
@o nCd( Cbon
X;9l>l> ma;9 l9f8
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara A"(n0a)bE
La descendencia de ElAr=1$A
El Juien Kasta aKora Ka estado ofreciendo el ebo
S el ebo no Ka sido ace$tado
El Ka estado ofreciendo >t=t=
S el >t=t= no Ka encontrado el $lacer de los dioses
El Jue Ka estado reali-ando rituales $ara el tradicionalismo de <r9
+ero no son ace$tados en el cielo
Es sabido Jue nuestro ebo serE ace$tado en el cielo
A"(n0a)bE2 tu eres la verdadera descendencia de ElAr=1$A
Muestro ebo serE ace$tado de aJu( al cielo
\+ermite Jue sea ace$tado] es el sonido de la rata
\$ermite Jue sea ace$tado] es el sonido del $e-
\+ermite Jue sea ace$tado] es el sonido del ave
A"(n0a)bE2 tu eres la descendencia de ElAr=1$A
\+ermite Jue sea ace$tado] es el sonido de la bestia
La falta de ace$tacin no es favorable
Muevo ebo serE ace$tado de aJu( al cielo
&uando se Ka KecKo esto2 todos los ritos $reliminares se Kan com$letadoF La si)uiente eta$a es ir en direccin
al Od= Jue ori)inalmente le fue consultado al cliente2 en este caso <)b>DWros=nF En este Od=2 la ma0or(a de los versos
son relevantes $ara el $ro$sito $or el cual el cliente Ka consultado el IfE2 al menos se es$erea Jue se reciten cinco
versos aJu(2 (se debe Kacer notar Jue todos los rituales de tocarle la cabe-a al cliente con los caballitos de mar o los
$eda-os de nuede cola# nue- amar)a o )ranos de ma(- continuarEnF +untuali-ando cada verso con \IfE )b>r= "Abo
f(nq] debe de continuar tambiAn a lo lar)o de la duracin de la ofrenda del ebo)F
:( e bE n)b )bmu)bmu nin1 i)b9
7>08n n( nbe n(bA
?(E f1n <r1nmCl8
242
:( <s=D)8)88)8 0 m88 b8 n(w8 ;A
4..
V9 $A "9 ;Cnn8
E wE bE ni lEr=1sA o)un
:raduccinI
3i nosotros escucKamos )bmu)bm2 el sonido lleno de miedo de Or9 en el bosJue
Los seres Kumanos estEn cerca de todo
Esa fue la declaracin de IfE a <r1nmCl8
&u0o destino estaba siendo entor$ecido $or <s=D)8)88)8
Tue aconse;ado de ofrecer un sacrificio
El ace$t
Onete a nosotros en donde usamos el $oder del sacrificio $ara
vencer a nuestro adversario
XdE nlE2 a bCd( "9l9b
?(E f1n ElAdiw9r9
A b= f1n ElAda
Xwon mA;>>;C ;o ns9tE araa won
Zn n( "9 sE"Eal>2 ebo n( s(se
ElAda ni"an n( nbe lA0in t ntuvo
ElAda 9 )bfE
Ebo O)b>D!os=n l fi $a ElAdiw9r9 d8n=
:raduccinI
On )ran macKete con un man)o aKuecado $lano
Ese fue Juien consult el IfE $ara ElAdCw9r9
El tambiAn consult el IfE $ara ElAda
Ambos eran enemi)os
A los dos se les aconse; ofrecer un sacrificio
3olo ElAda cum$li con el conse;o
ElAda no tiene KecKi-os
El solo us el ebo de O)b>D!osun $ara eliminar a ElAdCw9r9
XsE lawo AlA)e
Xw9dC lawo 38)unm9
?(E f1n <r1nmCl8
IfE n sawo lo s( 8$E <"un
:9un Cl8 mA;C <s8
Mil> Ol;8 mArind(nlo)1n
Zn n( B8bE 9 n( $ad8 dAlA
B8bE waBmA"1n se"1ni)be
H m1 C0>r> se C0>r> ar9
H n(I A)be )bA mi dAlA o 92 A)be
A "CC r8;9
VE mE d>ABlA o 9
A)be mi dAlA o
V9 $A "9 ;Cnna
E wE bE ni bE 8r1sA o)un
X;8sA o)un l8wa E w8
:raduccinI
El E)uila es el Awo de AlA)e
El Kalcn es el Awo de 38)unm9
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <r1nmCl8
&uando iba a una misin es$iritual en un lado del ocAano
S en medio de los altos mares
La $resencia de los 1' ;efes mE $oderosos e influ0entes
24
Ellos le di;eron a <r1nmCl8 Jue nunca re)resar a casa
<r1nmCl8 Ki-o de su llanto un )rito
El Ki-o de su lamento un lamento de melancol(a
El di;o2 a)be llevadme a casa2 sobre A)be
Mosotros no vamos de via;e
3olo $ara nosotros no re)resar a casa
A)be2 $or favor llAvame a casa
Onete a nosotros en donde ofrecemos el ebo $ara vencer a nuestros enemi)os
Estamos disfrutando la victoria de enemi)o
B bE se w($A ti IfE la bE n )b
X bE $A b( arE iwE;1 0((
B bE se w($A ti <$> la bE nt9 lA0Cn
X bE $A bi arE C)b8KunDC)b8Kun
<beDn"A2 a bB808 sE">lA
?(E f1n O"o
:(( somo On(r>e 38nbA
O"o tuntun ni wn m= roBrin tAArADVan)A
O"o tuntun ni wn m1 roBrin t>>r>DVan)A
Xwa dB>wiri 8)b>de lnC(
:BUlE)b>de bE ;( 1.
A " 8)b8la)b8 tCd9
:raduccinI
*emos estado escucKando el conse;o de IfE
Mosotros nos Kemos tardado mucKo como nuestros $redecesores
*emos estado si)uiendo las ense5an-as de <$>2 la $lam bendita
:endremos vidas tan lar)as como nuestros ancestros
&omiendo un cucKillo con su lado filoso
Mosotros fuimos los Jue consultaron el IfE $ara O"o2 el a-adn
La descendencia de On(r>e 3EnbA
On nuevo a-adn estE siendo usado $ara moldear un sendero2
)ran eJui$o de Kierro
On nuevo a-adn estE siendo usado $ara moldear un $eJue5o 0
del)ado eJui$o de Kierro
AKora nos Kemos vuelto el fuelle del Kerrero
&uando el Kerrero se levanta en la ma5ana
El es rodeado $or ma0ores
O)b> dEw <s= tel> so;1 sooroso
?(E f1n Ws8)E
M(; t nlo r>A ra X)8n0Cn lBAr1
H )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Ire a;A wE 0a dA t=t1ru
:raduccinI
O)b> us a <s= como bastn 0 su $unta de;a un $eJue5o Ko0o
del)ado en el suelo (o;o)
Ese fue el Jue consult el IfE $ara Ws8)E
&uando estaba $laneando el com$rar a X)8n0Cn como esclavo
El ace$t
?es$uAs de al)1n tiem$o no mucKo
El Ire de la riJue-a Ka lle)ado
V(nr(n V(nr(n ;in
Xl=m9 "(nr(n ;in
244
?(E f1n O)b>
M( "=t="=t= 9w1r9
MC; t n sawo relA Olfin
70C t n s9)b9)bo 8r=n
: n ta;1 8ti dCde
< )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE ni lEi"1 "an)iri
M;A "(nr(n ;in o
Xl=mo "(nr(n ;in o
O)b> mE m8 s=n
:raduccinI
V(nr(n V(nr(n ;in
Xl=m9 "(nr(n ;in
Ellos fueron los Juien consultaron el IfE $ara O)b>
&uando iban a una misin es$iritual a la casa de Olfin
&uando Olfin estaba mu0 enfermo
S es$erando en la a)on(a el momento en el Jue $udiera $onerse de $ie
3e le aconse; ofrecer ebo
El ace$t
dnete a nosotros en donde estamos disfrutando de una lar)a vida
:odo se lo debo a V(nr(n V(nr(n ;in
S a Xl=m9 "(nr(n ;in
<n8 )brD)brD)br ti If> wE
?(E f1n Xb8tCDXl8$8
:(( somo 7sem9w>
M(; t nbe l8Erin tE
: nfi o;oo;1m "omin1o)un
Zn n( sE"EalA2 ebo n( s(se
H )bAbo2 r1bo
M;A I"1 )bA mi tC m( o
:Ciri2 Xb8tC2 Xb8tC tCiri
Xr1n )bA mi o tC m( o
:Ciri Xb8tC2 Xb8tC tCiri
E; )bA mi o tC m( o
<f9 )bA mi o tC m( o
A "C( ;e aKun "E ;e i)bE
A "C( ;e 8)b9 "E ;e Cwo
A "C( ;e >>r> "E ;e C$A
A "C( ;e C)b(n "E ;e C"araKun
6bo)bo irunbi )bA mi wn tC m( o
:raduccinI
PucKos caminos am$lios se ori)inan en IlADIfA
Esa fu la $ersona Jue consult el IfE $ara Xb8tCDXl8$8
La descendencia de 7sem9v>
&uando estaba en medio de sus enemi)os
&uando contem$laba la )uerra desde una base diaria
24%
El ace$t
AKora2 los muertos me confrontan sin nin)una venta;a
3o0 una $ared concreta Jue me )uarda del mal
Las aflicciones me confrontan sin nin)una venta;a
La liti)acin me confronta sin nin)una venta;a
La $Ardida me confronta sin nin)una venta;a
Ona tortu)a no $uede comerse con su concKa
On carnero no $uede comerse con sus cuernos
On caracol no $uede comerse con su concKa
On $uercoes$(n no $uede comerse con sus es$inas
:odos los es$(ritus mali)nos me confrontan sin venta;a
+AbAD$AbAD$AbAx8tAles>
VC( ;A "( 8tAles> le> KuBrun
?(E f1n Ir(nDwAwA
:i nsawo r9de Wr8w9
H )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
Wre )bo)bo wE 0a dA 0=t1ru
A ;;; o 9 o
A 0909909
A m1 IrCnDwAwA ;e Ol1m>ri o
A 09 bEa dA lA o
:raduccinI
El uso constante de la $lanta de los $ies durante el via;e
Mo $ermitas Jue cre-ca cabello en la $lanta de los $ies
Ese fue Juien consult el IfE $ara WrinDwAwA
&uando iba a una misin es$iritual al $ueblo de Wr8w9
El ace$t
:odo el Ire vino a nosotros
?eber(amos bailar
?eber(amos celebrar
IrCnDwAwA Ka sido instalados como el Ol1m>r( de Wraw9
Mos debemos de re)oci;ar cuando lle)uemos a nuestra casa
Inmediatamente des$uAs del Od= Jue es $articularmente el Od= revelado $ara el cliente Ka sido recitado2 el
n1mero contrario de este Od=2 conocido como \OmoDW0E] del Od= (el Kermano) se)uirE 0 serE recitadoF Esta ve-2el
\OmoDW0E] de O)b>DWros=n es Wros=n O)b>F !l \OmoDW0E] de 7;CDO)b> es <0>"1DP>;C2 el de Ww9rCDPA;C es <d(DPA;C2
el de Wros=nDPA;C es <wnr(nDPA;CQ el de <b8r8DP>;C es <"8nr8nDPQe;iQ el de <)1ndEDPA;C es <sEDPA;CQ el de W"ED
PA;C es <t1r1$9nDPA;CQ el de O)b>D<0>"1 es <0A"1DO)b>Q el de Ww9rCD<d( es <d(DWw9rCQ el de Wros=nD<wnr(n es
<wnr(nDWros=nQ el de <b8r8D<"8nr8n es <"8nr8nD<b8r8Q el de <)1ndED<sE es <sED<)1ndEQ el de W"ED<t1r1$9n es
<t1r1$9nDW"EQ el de <t1rEDWret> es Wret>D<t1rEQ el de <sADOf1n es Of1nD<sA etcF 0 viceversaF
El Wros=nDO)b>2 el \Omo W0a] de O)b>DWros=n2 se deben de recitar $or lo menos tres versosF Aba;o se
encuentran cinco versos2 los cuales son relevantes $ara el $ro$sito $or el cual el cliente Ka venido a la consulta en
$rimer lu)arF
Wros=n )b> m(
Wros=n l8 m(
24'
B8bElEwo AlEdi l d(fEf1n AlEdi
AlEdi nmAnu s=nrEK=n omo
Ebo ni wn n(" wEE se
H )bAbo2 r1bo
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE ni n( ww omo
:raduccinI
Wros=n $or favor a$0ame
Wros=n $or favor Ka-me $rs$ero
El B8bElEwo de AlEdi2 la Kormi)a ne)ra2 fue el Jue consult el IfE $ara AlEdi
&uando lloraba lamentEndose $or su inKabilidad $ara tener Ki;os
Ella ace$t
EncuAntranos en medio de mucKos Ki;os
E;a m9 w>2 e;a n mumi
E;a 9 m9 e>2 e;a n mumi
?(E f1n <$in
:(( somo AlE"9lA
7mi lwDlw
S maa d8b( 9$in o
<$in $>lA2 omo AlE"9lA
7mC lE0aDlE0a
S maa d8b( <$in o
7mC b(moDb(mo
S maa d8b( <$in o
7mC "lAD"lA
S maa d8b( <$in o
vZmC n(re )bo)bo
S maa d8b( <$in o
:raduccinI
On $e- sabe como nadar2 beberE a)ua
3i un $e- no sabe como nadar2 beberE a)ua
Esta fue la declaracin de IfE a <$in (el 1ltimo)
La descendencia de AlE"9lA
So tendrA tanto dinero
So serA como <$in2 el 1ltimo
:odo se lo debo a <$in2 la descendencia de A"E"9lA
So tendrA tantas es$osas
:odo se lo debo a <$in2 la descendencia de AlE"9lA
So tendrA tantos Ki;os
So eri)irA tantas construcciones
So serA como 9$in2 el 1ltimo
So tendrA todo el Ire en la vida
<$EElE
<$oolo
24,
?(E f1n X$9
Zn n( " sebo 8r;1=;e o
IfE m8 m8 ;A "( ire t>mi )b9n mi d8n=
!>"=r>"= o"o "C( fE
V rA "o;E 9n8
IfE mE m8 ;A "( ire t>mi )b9n m( d8n= o
:raduccinI
<$EElE
<$oolo
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara 8$o2 la mocKila
3e le aconse; Jue ofreciera ebo contra traba;ar sin tener
nin)una )anancia o beneficio
IfE no de;es Jue mi $ro$io Ire se si)a de lar)o
La $lanta de re"=r>"= nunca se arrastrarE
+ara Jue se arrastre del otro lado el camino
IfE $or favor no de;es Jue mi $ro$io Ire se $ase de lar)o
Iwonn82 Iwon$E$E
?(E f1n I)=n
: lKun ;o0> Olore
Ebo ni wn n(" wEE se o
Wwonn82 Wwon$E$E
?(E f1n 7lul1=
: lKun ;o0> Olore
Ebo n( wn n(" wEE se o
I)1n nC"an ni nbe lA0Cn t( nsebo
M;A a m1 I)1n ;o0> Olore
Wwonn82 Iwon$E$E
A m1 I)1n ;o0> Olore
:raduccinI
Wwonn8 e Wwon$E$E
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara If1n2 el buitre
&uando iba a reunirse con los t(tulos de Olore2 el benefactor
Wwonn8 e Wwon$E$E
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara 7lul=12 la alondra de
3ene)al de mucKa clase
&uando se iba a reunir con los t(tulos de Olore
3e le aconse; Jue ofreciera ebo
3olo I)1n2 el buitre2 ofreci ebo
AKora2 le Kemos conferido el t(tulo de Olore a I)1n
:odo se lo debo a Wwonn8 e Wwon$E$E
Le Kemos conferido el t(tulo de Olore a I)1n
<r9r9 m r9
?(E f1n <1nmCl8
IfE nsawo los( ol>e )b8n;a
Ebo n( wn n(( wEE se
< )bAbo2 r1bo
A;A l w= m( o
Po wE r9
<r9r9 ma r9
IfE mo wE r9 f1n o o
A0a l w= m( o
Po wE r9
<r9r9 ma r9
Omo l w= m( o
24/
Po wE r9
<r9r9 ma r9
Il> "(" l w= m( o
Po wE r9
<r9r9 ma r9
Ire )bo)bo l w= m( o
Po wE r9
<r9r9 ma r9
:raduccinI
<r9r9 el narrador2 0o se)uramente narrarA
Esta fue la declaracin de IfE a <r1nmCl8
&uando iba a una misin es$iritual a la tierra en donde slo Ka0
_)b8n;a]2 la nuede cola con solo dos vElvulas
El ace$t
AKora2 0o esto0 enamorado de la riJue-a
*e venido a narrar
IfE2 te Ke venido a narrar mis necesidades
Esto0 enamorado de los buenos Ki;os
So Ke venido a narrar
Esto0 enamorado de las casas
*e venido a narrar
Esto0 enamorado de el Ire en la vida
*e venido a narrar
&uando esto se Ka com$letado2 el $racticante de IfE entonces llamarE a <wnr(nD3o)b> $ara Jue ven)a 0
$on)a su Ase en el ebo (recuerda Jue <wnr(nD3o)b> es el Od= de 7s= <d8r82 im$reso en el lado derecKo del o$on IfE
el cual a0udarE a tomar el ebo a$robad$ 0 ace$tado a Cw8run e Cb=d8 en el cielo)F
Al menos dos versos del Od= deben de ser recitadosF AJu( estEn escritos cuatro e;em$losI
<wnr(nD3o)b> Awo A0A
<wnr(nD3o)b> Awo <dA <run
?(E f1n X)8n W)b8l>
:i omo arEa0A nwE Cd(i r>A r(
Ebo ni wn ni " wEE se
H )bAbo2 r1bo
<dmodA "C( r(dC( X)an
I)i C)b8l> le r(
:raduccinI
<wnr(nD3o)b> es el Awo de la tierra
<wnr(nD3o)b> es el Awo de los cielos
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara la mascarada dentro
de la ca$illa
?e Juien el mundo Juer(a eN$oner sus secretos
El ace$t
Min)1n ;oven nunca $odrE saber el secreto de la mascarada
:1 estEs meramente mirando a los Erboles dentro del bosJue
249
Ol1 Vinnd(nr(n
Xs8 Vinnd(nrin
?(E f1n <wnr(n
:i n sawo lo 8$E <"un
:9un Wl8mA;C <s8
H n l9 )bE)1n O"=n
H n l9 )bE)1n ide
H nl9 )bE)1n Ol)Cnnin)Cnni2 aso 9de Wr8d8 wElA
H )bAbo2 r1bo
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b> $BA;A wE
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b1e $BA0a wE
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b> $BOmo wE
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b> $BO)b wE
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b> $Bre )bo)bo wE
:raduccinI
Ol1 Vinnd(rin
Xs8 Vinnd(rin
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <wnr(n
&uando iba a una misin es$iritual dentro del ocAano
S al centro de los altos mares
&uando iba a traer las cuentas de O"1n
S traer los ornamentos de bronce
S traer a casa un costoso vestido de Ol)Cnnin)CnnC de la tierra
de Wr8d8
El ace$t
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b>2 $or favor trae aJu( riJue-a
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b>2 $or favor trae aJu( es$osa
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b>2 $or favor trae aJu( Ki;os
Ol1 Vinnd(nrin
Es= <wnr(nD3o)b>2 $or traer aJu( lon)evidad
Ol1 Vinnd(nrin
7s= <wnr(nD3o)b>2 $or favor trae aJu( todo el Ire
7s= "1 Or(
E)b8 V1 Or(
?(E f1n won ni W;>s8 or1n e"u
7s= "1 Or(
E)b8 "1 Or(
?(E f1n won ni W;>s8 or=n e;a
7s= "1 Or(
E)b8 "1 Or(
?(E f1n won n( W;>s8 or=n e0e
7s= "1 Or(
E)b8 "1 Or(
?(E f1n won ni W;>s8 or=n eran
<wnr(nDAso)b>2 "B>s= )b8
7s= )b8 tire
Vo 0Ea mEa lo o
<wnr(nDAso)b>2 "B7s= )b8
:raduccinI
2%.
7s=2 nosotros ro)amos nuestro Komena;e
7)ba2 $arElisis2 nosotros ro)amos nuestro Komena;e
Estas fueron las declaraciones de IfE a ellos en la tierra de W;>s82
en donde estaban ofreciendo ratas como ebo
7s=2 nosotros ro)amos nuestro Komena;e
7)ba2 $arElisis2 nosotros ro)amos nuestro Komena;e
en donde estabn ofreciendo $escados como ebo
en donde estaban ofreciendo aves como ebo
en donde estaban ofreciendo bestias como ebo
<wnr(nDAso)b>2 $ermite Jue 7s= ace$te estos materiales
7s= toma los $ro$ios
S ve $or tu $ro$io camino
<wnr(nDAso)b>2 $ermite Jue 7s= ace$te estos materiales
BonranK1n Awo <de Wd
<$> )oron)obC Awo <de W;>s8
7ri)iDd1d1 Awo Gms8"un
?(E f1n Olfin l>n;A
:i nbE ibi ( s=n
:i nbE ibi i ;(
Ebo mo w9nn( " wEE se
Zn )bAbo2 r1bo
<n( "i ibi (dC
Ibi a m 0Ea l o
I)ba lewA Olw9nr8nnsEnsEn o"o
Va si "Bbi r>l1;=
A "re so;1 Awo
Alubi a sC maa $>0Cn d8
7d1 )bEBlA o
7d1 )bBn8
7d1 )bE )bo)bo irunbi d8 sBsE
:raduccinI
BonranK1n2 el Awo de la tierra de Id
<$> )oron)obC2 el Awo de la tierra de W;>s8
Eri)(Dd1d12 el Awo de Wms8"un
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Olfin l>n;A
Luien estaba durmiendo con el mal
S se des$ertaba con el mal
El ace$t
*o02 el mal Ka em$acado su car)a
S el mal se Ka ido
Pi autoridad se deriva de las 2.. Ko;as de Olw9nr8mmsEnsEn
en la )ran;a
Esas Ko;as de llevarEn todo el mal al desierto
S traerEn a mi casa el Ire 0 la felicidad
3olo el Ire estE siendo visto $or el Awo
El mal se encontrarE con su o$ositor 0 se irE
7d1 barre la casa
7d1 barre el camino
7d1 Ka barrido todo el mal Kacia la la)una
En el momento Jue se termine esto2 el si)uiente Adabo a recitar $or el Awo es <b8r8DBo)be (<b8r8DO)b>)F
&uatro e;em$los de este Od= estEn aJu(I
I"1 09
Xr=n 09
Irunbi n(( )bAb8E 9run fiofio
2%1
?(E f1n won lde Wd
MC; a;o)un "E won mlA $iti$iti
Zn )bAbo2 r1bo
I"1 ilA 0C( " der=
V mEa lo o
<wCrCwCrC
A finE IfE wn lEra o
<wCrCwCrC
Xr=n ilA 0C( " der=
V mEa lo o
<wCrCwCrC
E; ilA 0C( " der=
V mEa lo o
<wCrCwCrC
A finE IfE wC wn lEra o
<wCrCwCrC
<f9 ilA 0C( " der=
V mEa lo o
<wCrCwCrC
A finE IfE wC wn lEra o
<wCrCwCrC
:raduccinI
+ermite Jue la muerte desa$are-ca
+ermite Jue la afliccin desa$are-ca
Le;os 0 cerca del cielo estE el lu)ar donde todo el mal es evadido
Estas fueron las declaraciones de IfE a los Kabitantes de la tierra de Wd
&uando todos los males los se)u(an $or com$leto
3e les aconse; ofrecer ebo
Ellos ace$taron
?e;a Jue la muerte en eta casa em$aJue su car)a
S se va0a de aJu(
<wCrCwCrC
?ebemos tocarlo con el fue)o de IfE
+ermite Jue la afliccin en esta casa em$aJue su car)a
S se va0a de aJu(
<wCrCwCrC
+ermite Jue la liti)acin en esta casa em$aJue su car)a
S se va0a de aJu(
<wCrCwCrC
+ermite Jue la $Ardida en esta casa em$aJue su car)a
S se va0a de aJu(
<wCrCwCrC
<wCrCwCrC
A$9$ ibC"an 9 so ni $oro o"o
?(E f1n <9s anlE <s>>>m8)b9
:i 0 $a I"1 l$8E <;A
Ebo ni wn n( " wEa se
H )bAbo2 r1bo
M;A <9s8nlE <s>>>m8)b9
<un l $aBI"1 l$8E <;A
Oba I;iw l $a I"1 Awo n( )ban)ba
:raduccinI
Las esJuinas de un Erea no crecen en una $arcela
Esta fuer la declaracin de IfE a <9s8nlE <s>>>m8)b9
2%2
&uando iba a )ol$ear a la muerte con una barra de $lomo
<9s8nlE tambiAn llamado Oba W;iw2 es la $ersona Jue tira a la
muerte de un Awo abierta 0 $lanamente
I"1 09
Xr=n 09
?(E f1n wn lde Id
Omo atann8 beere lA"1 lo o
tis1Dti"1 l8E r8)bE
Awon 8)b8 n(( $>te 8C"1
?(E f1n won lE)9 <do
Ibi t(l"1 n )bA won lmo lo
Zorowrt> )bEntetA
?(E f1n won n( W;80> A$>r
Ibi wn )bA nfo;oo;1m "omin1 a;o)un
Ebo n( wn n( "( wn wEa se
Zn )bAbo2 r1bo
ZorowortA )bEntetA
V ro i)bE ilA
6bEntetA
V ro 8wo ilA
6bEntetA
V ro o"o
V ro a0a
6bEntetA
V ro ebi
V ro omo
6bEntetA
_Zr9 dA o
6bEntetA
:raduccinI
+ermite Jue la muerte desa$are-ca
+ermite Jue la afliccin desa$are-ca
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara los Kabitantes de la tierra de Wd
AJuellos Jue tocan mucKas veces el fue)o $ara ale;ar a la muerte
On ca5n es dis$arado $ara $roducir muerte 0 destruccin
Los Pa0ores son aJuellos Jue consi)uieron lon)evidad 0 vida eterna
Estas fueron las declaraciones de IfE a ellos en el asentamiento de <do
En donde la muerte les arranca sus Ki;os de ellos
Zorowrt> )bEntetA
El fue el Jue consult el IfE $ara W;80> A$>r
En donde viv(an en constante temor de los es$(ritus mali)nos
3e les aconse; ofrecer sacrificio
Ellos ace$taron
AKora2 Zorowrt> )bEntetA
+ermite Jue Ka0a $a- con las calaba-as caseras
6bEntetA
+ermite Jue Ka0a armon(a con los $latos caseros
6bEntetA
+ermite Jue Ka0a $a- $ara el es$oso
+ermite Jue Ka0a armon(a $ara la es$osa
6bEntetA
+ermite Jue Ka0a $a- $ara las relaciones
+ermite Jue Ka0a armon(a $ara los Ki;os
6bEntetA
AJu( viene _Zr9
6bEntetA
2%
A "C( m9 sun
V m9 sC
VBAti e"u mE ba8 ;nE IfE
?(E f1n LEtosA
Omo 7wC n(lA AlEd
A "C( m9 sun
V m9 wC
VBAt( e"u mE ba8 ;nE IfE
?(E f1n 3CnrCn"unsCn
:(( somo <s=
A "C( m9 sun
V m9 wC
VBAti e"u 2E ba8 ;nE IfE
?(E f1n 3nrw9
:(( somo W0E mi
A "C( m9 sun
V m9 wC
VBAti e"u mE ba8 ;nE IfE
?(E f1n VEruD"d8E
:(( somo ElA)bEra o
Xwon mAr>>rin ni wn m=lA a0A
Eni wn $A 0 l9w n(( lw
Eni wn $A 0 n(re n(( n(re
1Awon mAr>>rin wE do$n s(l> w
Ebo ni wn n( "(wn wEE se o
Zn )bAbo2 r1bo
7mi sebo t(t(
Po $e LEtosA
IfE 9 bE ;ABbo d8 fAlAbo o
3CnrCn)unsCn
7mi sebo t(t(
Po $e 3CnrCn)unsCn
:(( somo <s=
3CnrCn)unsCn
IfE 9 bE "ABbo d8 fAlAbo o
3CnrCn)unsCn
7mi sebo t(t(
Po $e 3nrw9
:(( somo W0E mi o
3Cnrin)unsCn
IfE 9 bE ;ABbo d8 fAlAbo o
3CnrCn)unsCn
7mi sebo t(t(
Po $e VEruDVd8E
:(( somo ElA)bEra o
3CnrCn)unsCn
IfE 9 bE ;ABbo
3Cnrin)unsCn
B( e bE n;8 n(lA
B( e bE n;8 n(lA
B( e bE n;8 ld9
IlA eni t bE nsebo
Mi "( e mEa dE s(
:raduccinI
Mo im$orta Jue tan bien estemos rosti-ando una rata
Mo im$orta Jue tan bien estemos asando una rata
:odav(a necesitamos evitar el Juemar las ore;as de la rata
Esta fue la declaracin de IfE a LEtosA
La descendencia de 7w( el !e0 de Ad
2%4
Mo im$o$rta Jue tan bien estemos rosti-ando una rata
Esta fue la declaracin de IfE a 3CnrCn)unsCn
La descendencia de <s=
Esta fue la declaracin de IfE a 39nrw9
La descendencia de W08mi2 las bru;as
Esta fue la declaracin de IfE a VEruDVdaE
($erm(tenos ofrecer ebo $ara Jue este sea ace$tado)
La descendencia de ElA)bEra2 el Es1 <d8r8
Ellos cuatro son los Jue sostienen el mundo
3lo los Jue ellos deseen Jue sean ricos serEn ricos
3lo los Jue ellos deseen Jue ten)an Ire serEn ca$aces de tener Ire
PEs tarde los cuatro de ellos abandonaron sus funciones 0 se fueron
Ellos ace$taron
*e ofrecido el ebo al eNtremo Jue
So llamo a LEtosA
La descendencia de 7w( de Ad
3CrCn)unsCn
So llamo a 3CnrCn)unsCn
La descendencia de <s=
3CrCn)unsCn
IfE2 $or favor $ermite Jue este ebo sea ace$tado $or el cliente
3CrCn)unsCn
So llamo a 3nrw9
La descendencia de W08mi2 las bru;as
3CrCn)unsCn
So llamo a VEruDVdaE
La descendencia de ElA)bara2 el Es1 <d8r8
3CrCn)unsCn
IfE2 $or favor $ermite Jue este ebo sea ace$tado $ara el cliente
3CrCn)unsCn
IfE2 $or favor $ermite Jue este ebo sea ace$tado $ara el cliente
3CrCn)unsCn
3i t1 estEs mostrando tu ira en las casas
3i t1 estEs vertiendo el mal en el r(o
+or favor a$arta las casas de aJuellos Jue ofrecemos ebo
?es$uAs de esto2 el si)uiente Adabo a recitar es <)1ndEDBeedA (<)1ndEDO)b>)F Otra ve- se escriben cuatro
e;em$los a continuacinI
A)(d( $la0 $>l1 Cnira
X"=ret> $vl1 C08
V8"8 "( n ;A 8"=ret>
Pa "1"1 ;A a)(d(D$EEl(
?(E f1n <)1ndE
:i 0 0aBlA O)b> V ;9"9
vPo 0aBlA O)b> mo n(Csinmi o
<)1ndE l 0aBlA O)b> l ;"9
Po 0aBlA O)b> mo n(Csinmi o
2%%
:raduccinI
La obstinacin con su car)a
La estu$ide- con su sufrimiento
En ve- de ser una $ersona est1$ida
So $referir(a ser obstinado
Estas fueron las declaraciones de IfE a <)1ndE
&uando iba a O)b> $ara sentarse confortablemente
So Ke ido al Ko)ar de O)b> 0 Ke encontrado $a- mental
<)1ndE es Juien fue a la casa de O)b> a sentarse
So Ke ido a la casa de O)b> 0 Ke encontrado $a- mental
V="=tA 9mire ;C)C
?(E f1n LEn"osCn
Omo a;a)un )bEdA bor(
H n( ibi e bE f9r9 s( o
E mE m8 ;A " 0>
Awo n( "="=tA 9 mire ;C)C
Awo ni LEn"osCn
V="=tA 9 mire ;C)C
:raduccinI
On tronco de Erbo no se mueve de lado a lado
Esta fue la declaracin de IfE a LEn"osCn
Luien fue a la )uerra 0 )an una corona $ara adornar su cabe-a
El dice Jue cualJuier cosa Jue conclu0amos acerca de lo Jue sea
Mo de;es Jue cambie de aK(
\V="=tA 9 mire ;C)C]es un Awo
un tronco de Erbol no se mueve de lado a lado
<ttoot
<rroor
<tto l8E ;>$8
<tto l8E ;e Cmumu
Lt9lt9 l8E so ol= esunsun sAnu
Oun tor( ni tor(
Oun to9rC ni too9rC
Oun tor(Dto9rC l8s fi( f1n Obama"in lde Wr8n;A
V ba8 l> foun tor( too9rC tani lre
?(E f1n Xt(9ro B8)>b8)>
:i nsawo relA On("90(
Ibi Or( i mi rEn mi r> ni mo lo o
Xt(9ro b8)>b8)> ti nsawo relA On("90(
Ibi Or( C mi rEn mi r> ni mo lo o
:raduccinI
<ttoot
<rroor
+or se$arado comemos nueces
+or se$arado comemos imumu2 las nueces de mono
+or se$arado arro;amos los Kon)os de esunsun a nuestras bocas
Lo Jue $ertenece al Or( de al)uien2 la cabe-a2 es $ara la cabe-a
Lue lo Jue $ertenece a O9r(2 la $aloma salva;e2 $ertenece a O9n
Lue lo Jue $ertenece a ambos Or( 0 O9ri2 la $aloma salva;e es
dado a Obama"in2 <risEnlE en Wr8n;A
+ara Jue as( $uedan recom$ensarnos con el re)alo del
im$roviso de Or( 0 O9ri
Estas fueron las declaraciones de IfE al lento Xt(9ro2 el ave adomada
A donde me Ka enviado mi Or(2 aK( debo de ir
:9t9 ni 9mu i)i l">
?(E f1n Ob8
:i nlo s"o 8ler9 Ld1n
2%'
H )bAbo2 r1bo
Po ro"o
Po ;e )buru a;A l"o
Ob8 t l8l88l8
:(wn n$> n( Ob8tElE
Ob8 tta ilE t l8 lE8l8
M( wn n$> n( Ob8tElE
Ob8 o m8 ti l8 lEl8;=
:raduccinI
Ona termita no come madera de la cima
Esta fue la declaracin de IfE a Ob8
&uando iba a la cosecKa anual
El ace$t
So labrA el suelo de la )ran;a
So )anA un montn de riJue-as en la )ran;a
Ob8 Juien se volvi mu0 eNitoso
A Juien estE llamando Ob8tElE
Ob8 Juien vendi OlE2 el O"o 0 se volvi mu0 eNitoso con su )ran;a
A Juien estEn llamando Ob8tElE
Ob8 te Kas vuelto incre(blemente eNitoso
El si)uiente Od= adabo des$uAs de este es <"8nr8nD<0>"1F Aba;o2 Ka0 cuatro versos escritosF Este Od= se
conoce como \On(bod> Ol9run] Jue si)nifica \el $ortero del cielo]F Es mediante este Od= Jue el ebo (sacrificio) $asa
antes de entrar al cieloF
<"8nr8nD<0>"12 on(bod> Ol9run
?(E f1n Ad8)l;
:i nl9 fara sof8 ld9 Etu
H )bAbo2 r1bo
TCr( la rB`rin
`rin n()b8wo lo m8 d9">
:raduccinI
<"8nr8nD<0>"12 el $ortero del cielo
El fue el Awo Jue consult $ara Ad8)l;2 el elefante
&uando iba a ser el $en de Etu2 el ant(lo$e
El ace$t
As( como vemos brevemente al elefante
ccuEndo te convertirEs en colinaa
BB8lA bE lA
Zon a l dowo finnEDfinn8
B9r=n 9 r8n m
Zon a l dow Olod=mar>
?(E f1n AlErCnn8"E
Z9n n( aE0En 0En
Zon n( >>r8 r8E
<r1nmCl8 n( t bE se b(i ti AlErCnn8"E omo to=n bE ni
AE0En "C( 0Enm I"in
7>r8 "C( ra omo <r1nmCl8
M) l9
M) b9 s(lAe b8bE 8 mi o
:9r=n bE 0o l9wur9
BbE dalA
A $ada s(lA e b8bE rA
:raduccinI
2%,
&uando lle)a la nocKe
Ellos dirEn Jue se de;e todo en las manos de las llamas de fue)o
3i el sol de;a de brillara
Ellos dirEn Jue todo se de;a en manos de 9ld=mar>
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara AlErCnn8"E (el va)abundo)
&uando llevaba el ebo a Wl1Dmo)bo (cielo)
Ellos di;eron Jue la cucaracKa lo morder(a
Ellos di;eron Jue la Kormi)a se arrastrar(a sobre el
<r1nmCl8 declar Jue si fuera asunto de AlErCnn8"E su $ro$io Ki;o
El di;o Jue nin)una cucaracKa nunca morder(a a nin)1n Ki;o de
I"in2 la semilla sa)rada
Min)una Kormi)a se arrastrar(a $or nin)1n Ki;o de <r1nmCl8
So irA
S 0o re)resarA a la casa de mi $adre
3i el sol a$arece en la ma5ana
&uando sea de nocKe
So re)resarA a la casa de mi $adre
W"r(ta mAta 9 senu )on)o s"o
?(E f1n <r1nmCl8
B8bE nlo r>A fA :An(9l8
:(( somo AlErE
H Mlo r>A fA :An(9l8
:(( somo A;er9
H nlo r>A fA Oll9l99mo"=n
:(( somo OwEr8n)1nDA)a
H )bAbo2 r1bo
W)b8 ti :An(9l8 mEa b(
H b( EbooDfin
W)b8 ti :An(9l8 mEa bi
H b( ebooDfin
W)b8 ti :An(9l8 mEa b(
H b( EbooDd8
W)b8 t( Oll9l99mo"=n mEa b(
H b( Xd8"anDXd8"anDniDtB<$E$a
<r1nmCl8 " won n( didE ow
Zn m9 dE
H " wn n( 9nt>Dal>
Zn m9 tA
H " on n( 9"arara ebo
Zn m9 Ka "ooro"o ;E"o
Zn wE lo sefE f1n OlfinDseboDlr=nDDm
M(; t nbe lE8rin Cnira sEn)(l(t(
OlBBofinDseboD"r=nDDm
O=n l sefE f1n <"anD0C(D9Dn((D"1
:(( somo Old=mar> A)9t1n
W"an 0C( 9 n(( "1 _rEa mi o
Xwa E ti sebo2 s>t=t=
:raduccinI
El cruce de los tres caminos no se5ala Jue su boca )uarde la )ran;a
Esta fue la declaracin de IfE a <r1nmCl8
&uando se iba a casar con :Ann(9l8 (ella Juien es$arce el ta$ete de Konor)
Luien era la Ki;a de AlErE
El se iba a casar con :An(9l8 (ella Juien es$arce el ta$ete de riJue-a)
Luien era la Ki;a de A;er9
El se iba a casar con Oll9l99mo"=n
Luien era la Ki;a de OwEr8n)1nDX)a
2%/
&uando :An(9l8 iba a dar a lu-
Ella dio a lu- a jeoDda (el ebo se manifest)
&uando Oll9l99mo"=n iba a dar a lu-
Ella dio a lu- a Xd8"anDXd8"anDniDtB<$E$a (el ANito serE la
)anancia del ebo Jue ofrecimos)
<r1nmCl8 los ense5 como consultar el IfE
Ellos lo dominaron
El les ense5 como im$rimir el Od=
Ellos lo dominaron
El les ense5 como ofrecer ebo
Ellos se volvieron ade$tos en el
Ellos fueron a consultar el IfE $ara OlfinDreali-aDelDeboD$araD
JueDlosD$roblemasDseDva0anDdeDsuDdominio
&uando estaba en medio de sufrimiento 0 tribulaciones
Olfin2 $or favor ofrece el ebo $ara Jue los $roblemas se va0an
de tu dominio
Ellos fueron a consultar el IfE $ara <"anD0C(D9Dn((D"1 (este nunca morirE)
Luien actuaba como descendencia de <ld=mar>
Este nunca morirE2 mi )ente
*emos ofrecido ambos ebo 0 >t=t=
Awo ile X;8n"oro d=)bA
?(E f1n won n( il1 X;8n"oro d=)bA
Zn lEwon 9 sebo2 sB<9s8 m
A;$)un l "E won mlA $iti$iti
Zn )bAbo2 r1bo
M;A ;8n"oro d=)b>Dd=)b>
A ti r1bo
Ebo dE nE o
X;8n"oro d=)b>Dd=)b>
IlA mi m8 ;Cn
B( I"1 nlo
V r> wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA mi m8 ;Cn
BBUr=n nlo
V r> wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA m( mE ;Cn
BBE; n lo
V r> wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA mi m8 ;Cn
BBHf9 n lo
V r> wE mo mo sebo o
Ati r1bo
2%9
Ebo d8 nE o
IlA mi m8 ;Cn
BBU;A n lo
V 08 wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA m( m8 ;Cn
BBU0a n lo
V 08 wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA mi m8 ;Cn
BBmo nlo
V 08 wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
IlA mi m8 ;Cn
Bi ire )bo)bo nl9
V 08 wE mo sebo o
Ati r1bo
Ebo d8 nE o
:raduccinI
La $unta de la es$ada no $uede ser usada $ara verter aceite de
$alma en las fosas nasales
El Awo residente de X;8n"oro d=)b>
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara ellos en X;8n"oro d=)b>
&uando ellos o$taron $or no ofrecer ebo o alimentar a los OrCs8 otra ve-
S e"l mal los rodeaba $or com$leto
3e les aconse; ofrecer ebo
Ellos ace$taron
AKora2 X;8n"oro d=)b>Dd=)b>
*emos ofrecido ebo
S nuestro ebo Ka sido ace$tado
Pi casa estE mu0 le;os
3i la muerte estE $asando
PEndale le;os de mi
*emos ofrecido ebo
S nuestro ebo a sido ace$tado
3ila afliccin estE $asando
PEndale le;os de mi
*emos ofrecido ebo
Pi casa estE mu0 le;os si la liti)acin estE $asando
PEndale le;os de mi
2'.
*emos ofrecido ebo
3i la afliccin estE $asando
*emos ofrecido ebo
Pi casa esBta mu0 le;os
3i la $Ardida estE $asando
PEndale le;os de mi
*emos ofrecido ebo
S nuestro ebo a sido ace$tado X;8n"oro d=)b>Dd=)b>
Pi casa no estE le;os
3i la riJue-a estE $asando
?e;a Jue enra(ce aJu(
*emos ofrecido ebo
3i la es$osa estE $asando
*emos ofrecido ebo
3i los Ki;os estEban $asando
?e;a Jue enra(cen aJu(
*emos ofrecido ebo
3i todo el Ire en la vida estE $asando
*emos ofrecido ebo
3i)uiente a este Od= entre los Adabo etE <sADBvBi(DL> (<sADWret>)F Es este Od= tambiAn se dan cuatro
e;em$losI
Eni t ;Cn s( coto
L " arE 09"= l)bn
?(E f1n <sA
:i 0 b( Wret> silA A;A
Ebo ni wn n " wEE se
H )bAbo2 r1bo
Ibi w= 0(n e tC m( s(
Ibi ire nBIfE n)bA mi( l9 o
IfE n)bA mi r>l1 IlE;A
LB7rC)CDXl9 n )bA mi ( r>
Ibi ire
IfE nB)bA mi ( ClE0a
Ibi ire
Ibi ire
2'1
IfE n )bA mi ( Clmo
Ibi ire
Ibi ire
IfE n )bA mi r>l1 Cn(re )bo)bo
Ibi ire
LB7)CrCDXl9 n )bA mi ( r>
Ibi ire
:raduccinI
El Juien se cae en una -an;a
3ervirE como una leccin $ara los demEs
Esta fue la declaracin de IfE $ara <sA
Lue deber(a arro;ar el iret> a la casa de la riJue-a
3e le aconse; Jue ofreciera ebo
El ace$t
Em$1;ame a donde desees
Es solo a un buen lu)ar a donde IfE me llevarE
Eri)(DXl92 IfE me estE llevando al $ueblo de la riJue-a
La locacin del Ire
IfE estE llevEndome al $ueblo de las buenas es$osas
La locacin del Ire
Es donde Eri)(DXl9 estE llevEndome
La locacin del Ire
IfE estE llevEndome al $ueblo de los buenos Ki;os
La locacin del Ire
Es donde Eri)(DXl9 estE llevEndome
La locacin del Ire
LEafi8
XlEEfi8
71=f= t fA rA"o;E
V mE )bo;=de b8bE E t>mi reco;a l o
?(E f1n 3Aor
:(( somo"=nrCn 8b8t8
70( t soore lE0A
: lun 9 t1n soore m
H n( C"8 l "= tun maa se o
O)1n2 Awo ilA Al8r8
Zn b>ADb>A
Zon 9 m>b> e re o
O)b9n Awo O"> Wre;C
Zn b>ADb>A
Zon 9 m>b> e re o
7t8lAlA)bA)b>;e Awo 7$a :99r9m9fA
Zn b>ADb>A
Zon 9 m>b> e re o
Xw9n XrD)8E
Xw9n XrD)9
?(E f1n <r1nmCl8
IfE nra0A Ol=;Ab>
<unb 7raD;AA;e o
H )bAbo2 r1bo
BBHs n b(n1
<sAD_bC(Dl>2 Cwo lo b>A
Ba;>A n b(n1
<sAD_bC(DlA2 Cwo lo b>A
7b=rA o dA o2 Awo Ol=;Ab>
2'2
B( a bE rBAwo ire
A sC ;Ab>
:raduccinI
LEafia2 $a-
XlEEfi82 $a- 0 tranJuilidad
La brisa Jue $ro$orciona el so$lido
Mo so$les $asando la calle de mi $adre
Estas fueron las declaraciones de IfE a 3Aor
La descendencia de Abata2 el Erea $antanosa
El JuiAn Kacia la amabilidad en este mundo
S declar Jue 0a no ser(a amable
El di;o Jue slo ser(a malvado
Los 2. Awo residentes de la casa de AlErE
Ellos ro)aron 0 ro)aron
+ero no su$ieron como $ro$inarlo
Los . Awo en el $ueblo de <">DCre;C
Ellos ro)aron 0 ro)aron
+ero no su$ieron como $ro$inarlo
El )ru$o de XrD)8E
El )ru$o de XrD)9
El )ru$o de Xr9D)omu)m=
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara <r1nmCl8
&uando se iba a convertir en $ro$inador
S un )entil $acificador
El ace$t
3i los ma)os estEn eno;ados2 si las bru;as estEn eno;adas
<sADWretA tu eres Juien los $ro$inaste
AJu( viene2 7b1rA2 Ko;as ve)etales2 el Awo de $ro$iciador
3i encontramos un buen Awo
Mosotros ace$taremos su s1$lica
+>$A lawo IlA
W)b8l>r9 lawo <de
<)1nnE ni 9 w r=r==r=
V )9"> od9
AlE$End>d> l "lA tEn
L 0o;1 u r> sBd99do
?(E f1n O0>$l1
Omo Ws9r9 nBIf>
B8bEa ree fi s(l> "1
V( "A"erA l>n;eDl>n;e
W0Ea r>A fi s(l> "1
V( "A"erA lAn;eDl>n;e
Zn n( " wE
V mEa wEa sor9 ilA e B8bE re
H wE tu $1r1 sA"1n
H lun O0>$l1 9 m9"an o
<un 9 mo d(dE ow
<un 9 mo 9nt> al>
<un o til> won dA <tuDIf> sod1n
Zn n( " mEa t>A bEsu
Zn n( " mEa t>A b8su
Zn n( " mEa t>A bEsuDb8su
Zn n( A"dE 0 mEa )b8 f1n
As>dE 0 mEa )b8 f1n
O0>$9l1 m9"an
Ws9r9 Ol9run
7wE bE wa tr9 0C( se
Ws9r9 Ol9run
2'
E;(r9 awo ilA Olfin
OlrunDtC"=n awo W;>b1D_P=re
<)b9n"8n n(d8
M(; ti wn "o i)bE ebo won lde run
Zn n( 8won taani
Zn n( 8won adeD$E$E ow 9t1n
Xwon 8)b>deD9D$aDb8t8DmAs> t9si
Xwon )bAn8D)bAn8 run C)bEbo)o ide
M;A Acoda2 e si"=n fBebo o
As>dE2 e si"1n fAbo o
Xse inE ni inE fi nm"o
Xse 99r=n l99r=n fi n "8n)b9n
M"; e0in _die bE dEr( sol>
O;o nE8 n(( f
M(; inE bE fo;1 "an omi
O; nE8 n(( "AA rm
7sCsC 9 n(( ;A "Abo t8wa s=nn8
:raduccinI
+>$A el Awo dentro de la casa
W)b8ler92 el Awo afuera
El rescoldo viviente no $uede te5ir en movimiento
S cru-ar el r(o Kasta el otro lado
AlE$Endede2 la )olondrina2 es JuiAn des$uAs de construir su nido
Lo cuel)a en eJuilibrio
Estas fueron las declaraciones de IfE a O0>$l1
La descendencia del sacerdote oficiando de IlADIf>
3u $adre lo de; 0 muri
&uando era mu0 ;oven
3u madre lo de; 0 muri
&uando era slo un ni5o
Los Kabitantes aKora le $idieron Jue viniera
S oficiara en tradicin en la casa de su $adre
El ar)ument Jue Al2 O0>$l12 no sab(a nada
El di;o Jue no sab(a como consultar el IfE
El no sab(a como im$rimir Od=
El nunca Kab(a $resenciado una ceremonia antes
3e le aconse; Jue oficiara como fuera
3e le di;o Jue lo Kiciera como cre0era correcto
3e le $idi Jue lo Kiciera como Juisiera
Ellos di;eron Acoda (en el cielo) lo ace$tarE de el
Ellos declararon Jue As>dE lo ace$tar(a de Al
O0>$l1 no sabe nada
+or favor todos los sacerdotes oficiantes en el cielo
+or favor ven)an 0 a0uden en este ebo
:odos los sacerdotes oficiantes en el cielo
E;(r9 awo il> Olfin
OlrunDtC"=n awo W;>b1D_P=re
<)b9n"8n n(d8
M(; ti wn "o i)bE ebo won lde run
Zn n( 8won taani
Zn n( 8won adeD$E$E ow 9t1n
Xwon 8)b>deD9D$aDb8t8DmAs>Dt9si
Xwon )bAn8D)bAn8 run C)bEbo)o ide
M;A Acoda2 e si"=n fBebo o
As>dE2 e si"1n fAbo o
Xse inE ni inE fi nm"o
Xse 99r=n l99r=n fi n "8n)b9n
M"; e0in _dCe bE dEri sol>
2'4
O;o nE8 n(( f
M(; inE bE fo;1 "an omi
O; nE8 n(( "AA rm
7sCsC 9 n(( ;A "Abo t8wa s=nn8
:raduccinI
Os>DWret>2 la dele)acin de Osin 0 Or8
E;(r9 es el Awo residente de Olfin
OlrunDtC"=n (el cielo cerr la $uerta) es el Awo de W;>b1D_P=re
Ellos fueron los Awo Jue consultaron el IfE $ara ellos en W;>b1D_P=re
AJuellos de Juienes su nombre de $le)aria son <)b9n"8n n(dvJ2
)ente con es$adas ancKas
&uando la calaba-a conteniendo su ebo fue recKa-ada en el cielo
Ellos $re)untaron cJuiAnes eran ellos Jue recKa-aron el eboa
Ellos di;eron Jue eran los ca-adores del lado derecKo de la $lanicie
El _KerreroDnoDadornaDsus R$iernasDconDtirasDdeDcuero] del lado i-Juierdo
Los \car$interoDenDelDcieloDnoDadornanDunD)on)DdeDbronce]
AKora2 Acoda2 abre la $uerta (del cielo) $ara este ebo
As>dE2 $or favor abre la $uerta (del cielo) $ara este ebo
Es el Xse del fue)o Jue se usa $ara incendiar la )ran;a
Es el Xse del sol Jue se usa $ara Jue brille el centro de la cabe-a de la )ente
El d(a Jue el Kuevo estrella su cabe-a contra el $iso serE el d(a Jue se rom$a
El d(a Jue el fue)o $resencie el a)ua
El fue)o se irE al cielo con un fuerte llanto
Las Ko;as de yesCsC no de;arEn Jue este ebo se duerma a un lado del camino
?es$uAs de este esta W"EDPA;C la cual se su$one Jue \VEr(] $ara \com$letar] el eboF &uatro e;em$los estEn
escritos a continuacinI
VE )bEa n(b=1
VE )bEa l9r
?(E f1n X8s>
:i nlo o)un Wlurin
H )bAbo2 r1bo
:E8s> bE luBrin tEn
Ara a r> a sC le "o"oo"o
:raduccinI
+erm(tenos a$retar su alientoDsabio
+erm(tenos a$retarlo lar)amenteDsabio
Esa fue la consulta de IfE $ara X8s>2 la )ran $uerta
&uando iba a la )uerra de Wlurin2 el $ueblo de los clavos de Kierro
El ace$t
La )ran $uerta estE clavada con Kierro
3u cuer$o serE fuerte
E;9 ni 9 "mo lA0Cn 0oo00o
V mEa ;e "EB"o
41
?(E f1n VArAnn8s(
:i 0 )b)b)b
:i 0 )bA e)b>Ad)1n od1n lE0A
VC m8 ( "1B"1 oew9
3asara
VC( "1B"1 orw9
3asara
A"ErE"ErE o;1u Van)ara ni O seA )bE m1
2'%
<"En;1w8 l w9"> r8d8r8d8
M( n w9 rosoroso
:raduccinI
La era se5alada de Van)ara2 el )ancKo de billete2 no $uede ser
mane;ado con las manos
La $ersona avara mira de manera es$ectacular
Estaba buscando Evidamente en todos lados
La ser$iente no re1ne a sus ;venes detrEs de ella
S se va a dar una vuelta alrededor de la )ran;a
Estas fueron las declaraciones de IfE a VArAnn8s(
LuiAn deber(a ser tan vie;o
S deber(a vivir mEs de 2... a5os en la tierra
Munca morirE ;oven
3asara
Mo morirE ;oven
3asara
V>n)b> ni 9 $a )buru wBEmu
?(E f1n Odi
A b= f1n S8r8
Ww8 Odi n sA
Ww8 Odi n b8;A
Xt>we2 8t8)b8
E wE lo r>A t1nBw8 Odi se o
:raduccinI
On )usano no es ca$a- de $reci$itarse dentro de un $ote de a)ua
Esta fue la declaracin de IfE a Odi2 la $ared del $ueblo
Lo mismo le declar a S8r82 la -an;a de la ciudad
El destino de Odi es rom$er
El destino de Odi es vaciar
Ambos ;venes 0 ancianos
:rai)an sus a-adones 0 macKetes
ja0an 0 re$aren el destino de Odi
Aa)ba fEE n(KCnD(n
W;9"= f8E lK=nD1n
?(E f1n 3alami
:i nlo r>A bE won t1n Cw8 O"9 se
B"9 bE r9"un2 r9s8
ElAb=1tA n(( for( ( f1n
MilA Oba won n(lA 709Dmar
PE m8 ;"9 d8
Zalami
PE m8 ;"9 d8
Zalami
:raduccinI
El arbusto de Aa)ba tre$a $or aJu(
La $lanta de C;9"=n si)ue $or aJu(
Estas fueron las declaraciones de IfE a Zalami2 la $a)a0a
&uando iban a re$arar la identidad de la canoa
3i una canoa cru-a el ocAano 0 la la)una
Esta definitivamente debe de Konrar al $uerto
El mismo dominio del !e0 de <0
Mo $ermitas Jue la canoa se vuelJue
Zalami2 la $a)a0a
Mo de;es Jue la canoa se vuelJue
Zalami
2''
3e)uido de este estE Wret>DPA;CF El dicKo \ti C"E bE "Er( ebo Wret> n(( t>ADJue si)nifica2 \si W"E com$leta un
ebo2 Wret> le darE su a$robacin]F &uatro e;em$los se escriben a continuacinI
EerunDun 0En ni Cfof9 "AtA
?(E f1n At"a
:(( se i"8r( <ld=mar>
Po di Wl8r( I"in
7mi 9 rBo"o
At"a di Wl8r( <ld=mar>
Po di Wl8r( I"in
7mi 9 rBo"o
At"a di Wl8r( <ld=mar>
:raduccinI
?urante la seJu(a2 es $osible brincar sobre un arro0o
Esta es la declaracin de ifE a At"a2 la avefr(a
LuiAn es el Wl8r(2 el mensa;ero de <ld=mar>
So me Ke convertido en el Wl8r( de I"in2 la semilla sa)rada
So 0a no cultivo el aceite
At"a se Ka convertido en el Wl8r( de 9ld=mar>
So me Ke convertido en el Cl8r( de i"in
So 0a no vo0 al arro0o
At"a se Ka convertido en el Wl8r( de <ld=mar>
O"o rA
A0a _re
?(E f1n <"A"A ;>)b>
:i 0 fABbCnrin I"1 tEn
:i 099 fobi mAf8 tan
7r9 W$o2 >r9 <f8
E wE bE ni lEr=1sA o)un
X)b8)bA nifE )b8 lE0a

:raduccinI
+ermite Jue Ka0a armon(a con el es$oso
+ermite Jue Ka0a armon(a con la es$osa
Estas fueron las declaraciones de IfE a <"ArA ;ebe2 la ardilla
LuiAn deber(a ale;ar a la es$osa de la muerte
S us seis nueces de cola como material de $ro$inacin
jia;eros a W$o 0 <f8
jen 0 1nete a nosotros ne medio de la victoria
&om$letamente nos llevaremos le;os a la es$osa de I"1
+a)1nnu)1n bofE Awo won n(lA AlErE
+8"8l8m8)b9 bos>2 Awo <"> W;>r9
+B8t(9ro BB<)1n2 alE08 bi 9be >>b
T8E n8n88n82 " sC t1 $>A
Ode a)bnBmi n(( wlA e;a
A$8;=b8 n(( wlA 8$ar9
<l=)bn)b tinl8 ni wn fi nsA)un <)1nl=ntu
A"9 esin n(( sErA bonran0CnDb9nr8n0Cn
BAsin bE ;(
Esin a " )bindinD)bindin KEBnu
?(E f1n LE()bo <)>)>
:( wn n mo ilA e r> lE0A
Zn A $il> e t9run $A " wE
E bE wa wlA <rin n1
E wE t1n ta0A mo o
W;9)un <run abew1 or( s8n"9
2',
IlA Awo m8 n w lrun
<)>r>
IlA Awo m8 n w lrun
<)>r>
:raduccinI
El JuiAn mata al buitre $ara alimentar a IfE2 el Awo residente de AlErE
El Jue mata al cKivo $ara alimentar a Ose2 el Awo de <">DW;er9
El JuiAn mata a 7t(9ro2 el ornamento2 $ara alimentar a <)1n2 el
Jue es bravo como el cucKillo de un Kombre blanco
@Elalo fero-mente $ara Jue se rom$a
El ca-ador Jue dis$ara dentro del a)ua destru0e el Ko)ar de los $eces
El Jue lim$ia la )ran;a destru0e el Ko)ar del b1Ko
El culto $esado es usado $ara conJuistar el terrn de la tierra
On caballo es el Jue )alo$a con ma;estuosa fe
&uando el caballo des$ierta
El caballo mantiene el bocado en su boca
Estas fueron las declaraciones de IfE a LE()bo <)>)A
LuiAn estaba eri)iendo una construccin aJu( en la tierra
Pientras Jue la fundacin de uno en el cielo se estE es$erando a Jue el ven)a
S a0ude a eri)ir una en la tierra
Los dele)ados celestiales2 llenos de cabello )ris
La construccin del Awo estE siendo nivelada en el cielo
<)>)>2 con im$unidad
La construccin del Awo estE siendo nivelada en el cielo
<)>)>
+>t>$A>t> n(( m;1 9n8 )bEb=1
?(E f1n ElAd>2 abomo 099
Omo $9 n(wE;1
Omo $9 l>0Cn
Omo 0909909 ni t9do
:raduccinI
El lodo es Jue Kace la cara del camino $antanosa
Esta fue la declaracin de IfE $ara el cerdo2 el due5o de mucKos cerditos
PucKos cerditos estEn en el frente
PucKos cerditos estEn en la $arte de atrEs
El cerdo se encuentra en medio de mucKos Ki;os
?es$uAs de este estE el \Xse] de IfEF <sAD<t1rEF Es esta la Jue IfE em$lea $ara lo)rar Jue las cosas se
realicenF &uatro e;em$los de estos Adabo estEn escritos aba;oI
+An$A eles t=b=
7l8 a)emo ni 9 t )>l>
WbE t )>l>
:i n sawo r9de I;>b1
X$>;Cn l8E $e On(r1
X;>;Cn l8E $e On(09
X$>l82 8$>l8 l8E $e Aw1rel8
M( C;eb1
<sA Aw1rel82 Awo ire ni o
:raduccinI
?el)ados son los $ies de :=b1
La tri$a de un camalen no es mEs )rande Jue lo Jue se usa como $asador
*a sido suficiente $ara Kacer un $asador
Pe lo llevarA a casa 0 adornarA mi cabe-a con el
Estas fueron las declaraciones de IfE a Aw1rel8
&uando iba a una misin es$iritual a la tierra de W;>b1
2'/
Mosotros llamamos al vendedor de lan)ostas de fri;ol 0 le
$a)amos dinero ($or com$rar su comodidad)
Llamamos a la vendedora de sal 0 la Kicimos rica (com$rando su comodidad)
Llamamos a Aw1rel8 con res$eto en la tierra de W;>b1
<sA Aw1rel8 es un buen Awo
A"A"e niBba)i sa
?(E f1n <e1nmCl8
:BAwo bE ni a l8E;A
:i nl9 )ba Wb8 9un Xse n(lA Old=mar>
X mEa lE;A
X"A"A nCBba)i sa
Enu 8wo
MBWb8 9un Xse wE
Enu Awo
:BAwo bE n( a lE0a
X mEa lE0a
X"A"A niBba)i sa
Enu 8wo
MBib8 9un Xse wE
Enu Awo
:BAwo bE n( a b(mo
X mEa bimo
X"A"A nCBba)i sa
Enu 8wo
MBib8 9un Xse wE
Enu Xwo
:BAwo bE n( a nire )bo)bo
X mEa n(re )bo)bo
X"A"A nCBba)i sa
Enu 8wo
MBib8 9un Xse wE
Enu Awo
:raduccinI
X"A"A nCBba)i sa (el KacKa filosa )ol$ea el Erbol)
El fue JuiAn consult el IfE $ara <r1nmCl8
&uando iba a recibir a Wb8 (reverencia) 0 a Xse de <ld=mar>
3i un Awo dice Jue debemos de ser ricos
3e)uramente nosotros seremos ricos
X"A"A nCBba)i sa
En la boca de un Awo
!eside Wb8 0 Xse
3i un Awo dice Jue debemos de tener una buena es$osa
3e)uramente nosotros tendremos una buena es$osa
X"A"A nCBba)i sa
!eside Wb8 0 Xse
3i un Awo dice Jue debemos de tener Ki;os
3e)uramente nosotros tendremos Ki;os
X"A"A nCBba)i sa
!eside Wb8 0 Xse
3i un Awo dice Jue seremos bendecidos con todo el Ire en la vida
3e)uramente nosotros tendremos todo el Ire en la vida
X"A"A nCBba)i sa
2'9
!eside Wb8 0 8se
+8E"8r8 wDwDw Awo Cd( 7s=
?(E f1n <s>D:AArA
:i n )bAbo il>A r9de <run
Eni ( fw n(
E wEE rEnBfE nsA
<sA n)bAbo r9Bde <run
B( e n(sA A rEn
Eni ( fE0a E n(
E wE rEnBfE nsA
B( e n(sA A rEn
Eni i fBmo ni
E wEE rEnBfE nsA
B( e n(sA A rEn
Eni ( fAre A n(
E wEE rEnBfE nsA
B( e n(sA A rEn
:raduccinI
La calaba-a rota (usada $ara llevar el ebo) ;unto a la ca$illa de 7s=
Tue JuiAn consult el IfE $ara el del)ado <sA (<sADt1rE)
&uando llevaba el ebo de la tierra al cielo
AJuellos en necesidad de riJue-a
+ermite Jue ven)an 0 env(en a IfE en un errante
<sA lleva el ebo al cielo
3i t1 tienes al)1n mensa;e Jue mandar
AJuellos Jue necesiten una es$osa
A$E n(( )b"o n(( te "s
Wr"9 >l=;= n(( )bABl> n(( s9nm>m>
<$> 8)=nlE n l 0o Van)8 mArind(l)1n
I;i ni m(
Pa dEw o" "anDun lE)bo
?(E f1n won n( Ibadan 9;()(n
Omo a;>))(n 0
Ti C"araKun fr fmo won mu
:alAtalA 8wo ilA On(sa"(
?(E f1n On(sa"(
Omo <)1n 9 ro"e
X)b>de won 9 m>Bro Cl>">
?(E f1n won n( Wlorin
Zon m9 r(r1 ebo
Zon 9 mo >r= 8t>t>t=
Zn n "1 i"1 a)9 s(le beerebe
<r w9n0C ti t a$ero )A)A )A)A
?(E f1n won lEbe Ol1mo
+8E"8r8 0AAD0AAD0AA "9 seA t= lE)b>r=
?(E f1n :>t>
:(( 0 se C0E <sAD_:=1rE
Ire a;A n l8wa nwE
Low 8wa 9 t IfE
<sA ElAr=w82 Cwo lomo C;90> <">DX$E
IfE o )b
7d1 o )b lrun o
2,.
<sA Aw=rel82 IfE o )b o
Ire a0a nl8wa nwE
Low 8wa 9 t IfE
<sA ElAr=w82 Cwo lomo C;90> <">DX$8
IfE o )b o
7d1 o )b lrun o
<sA Aw1rel82 IfE o )b o
Ire omo nl8wa nwE
Low 8wa 9 t IfE
IfE o )b o
7d1 o )b lrun o
<sA Aw=rel82 IfE o )b o
Ire i)b nl8wa nwE
Low 8wa 9 t IfE
IfE o )b o
7d1 o )b lrun o
Ire )nbo)bo nl8wa nwE
Low 8wa 9 t IfE
<sA ElAr=w82 Cwo lomo W;90> <">DX$8
IfE o )b o
7d1 o )b lrun o
XsAwAlA o dA o2 Il> n )bK=n
Awo o wE dABbi il> )bA n )bCre o
:h Esinh
:raduccinI
El Erbol de A$E2 el PaKo)an0 africano2 es el Jue se Jueda en la
)ran;a 0 toca el tambor de Vs
El Erbol de Wr"92 la teca africana2 del desierto2 es aJuel Jue
cuando se corta2 muestra si)nos de afliccin
La $lama sa)rada tiene 1' ramas de $alma
3o0 un buen Kerrero
So $oseo un buen a-adn Jue $uede ser usado $ara mostrarlo a
los com$a5eros Kerreros
Estas fueron las declaraciones de IfE a los Kabitantes de Ibadan
AJuellos Jue ofrecieron comer caracoles $ara su satisfaccin
Ellos usaban las concKas $ara $re$arar el )uisado e"o $ara sus Ki;os
:alAtalA2 el Awo de On(sa"(2 el !e0 del $ueblo 3a"(
LuiAn fue uno de los Jue consult el IfE
?escendencia de los adoradores de <)1n Juienes no $od(an
usar un colmillo (como accesorio)
S un Kerrero no sabe como confeccionar cuentas
Ellos fueron los Jue el IfE $ara ellos en el $ueblo de Wlor(n
Ellos no reconoc(an el valor de ofrecer ebo
Ellos no cre(an en ofrecer >t=t=
Ellos estaban muriendo de maneras tontas
:odos estos asuntos son de deliberacin seria
Esta fue la declaracin e IfE $ara ellos en Abeo"uta2 deba;o de
la roca de Ol1mo
Las calaba-as rotas no $ueden llevar el ebo fEcilmente
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara :>t>
LuiAn actuar(a como la madre de <sAD:1rE
Es el Ire de la riJue-a el Jue estamos buscando
El Jue no Kemos sido ca$aces de ase)urar
<sA ElAr=w82 (<sAD:1rE)2 t1 eres la descendencia del @efe de <"8D<$8
IfE2 t1 Kas escucKado
2,1
7d12 t1 Kas escucKado desde el cielo
<sA Aw1rel82 t1 lo Kas escucKado todo
Es el Ire de las es$osas el Jue estamos buscando
<sA Aw1r>l82 t1 lo Kas escucKado todo
Es el Ire de las es$osas el Jue estamos buscando
Es el Ire de los Ki;os el Jue estamos buscando
IfE2 t1 lo Kas escucKado
Es el Ire de la lon)evidad Jue estamos buscando
<sA ElAr=w82 (<sAD:1rE)2 t1 eres la descendencia del @efe de 9"8D9$8
IfE 2 t1 Kas escucKado
<sA Aw=rel82 t1 lo Kas escucKado todo
Es el beneficio de todo el Ire en la vida el Jue estamos buscando
AJu( viene XsAwAlA2 la madre tierra i)ualmente estE escucKando
El Awo aKora Ka alcan-ado la eta$a en donde la madre tierra
estE escucKando 0 Ka ace$tado la $le)aria (del Awo)
i:h i?e;a Jue sucedah 3e)uramente serE
Inmediatamente des$uAs de esto2 el sacerdote IfE remueve todos los caballitos de mar (o )ranos o $eda-os de
nuede$endiendo de lo Jue se Ka0a usado) del O$n IfE 0 se $onen en el sueloF Al)unos $racticantes de IfE los arro;an
a un frasco con a)uaF Lo Jue sea Jue se Ka)a2 es ace$table $ara IfEF ?es$uAs se le deKe de $edir al cliente Jue reco;a
uno $or uno 0 Jue confie en el e"o usado $ara ofrecer el eboF Pientras se Kace esto2 el cliente dice Jue el Ka \$a)ado]
$or la muerte2 la afliccin2 la $Ardida2 la liti)acin2 las bru;as2 los ma)os2 todas las cosas malas de la vida $ara Jue
nada $ueda afectarloF ?es$uAs ellos \$a)arEn] $or riJue-a2 es$osa2 Ki;os2 lon)evidad2 ANito2 felicidad2 victoria2 buena
salud 0 las buenas cosas de la vida $ara Jue asi sean de ellosF
?es$uAs de esto2 el $racticante de IfE $ondrE $arte de los materiales del ebo $ara el e"oQ se le arrancarEn las
$lumas a al)unas de las aves 0 $ondrEn en el e"oF 3e le a5adirE el a)uaF Pientras se a5ade el a)ua2 el $racticante de IfE
usarE un verso de IfE $ara $oner el Xse en el eboF +or e;em$loI un verso en 7;CDO)b> $uede ser utili-adoI
All omi
Al9l omi
XtiDwE0> e 61nnu)1n
XtiDr9run X"8l8m8)b9
H n roni l;1 t9"(
?(E f1n <r1nmCl8
IfE nlo r>A )bA OlmiDt1t= n(08w
IfE l di >>w9 If>
Eri)(DXl9 9 n(( fi Olmit1t= f1n I"1 $a
:B9un I"1 ti di Cm=l>
:raduccinI
2,2
A)ua fr(a $acifica
A)ua $ura tranJuila
Esta fue la consulta de IfE $ara <r1nmCl8
&uando iba a tener a OlmiD:1t12 la due5a del a)ua fr(a2 como es$osa
IfE dice Jue esta es una bobinacin
Es tambiAn un tab1 en IlADIf>
IfE2 Eri)(DAl92 nunca $ermitirE Jue OlmiD:1t1 sufra una muerte re$u)nante
Olmi R:1t1 0 la muerte Kan entrado en un convenio
Este es un re-o $ara Jue el cliente viva lar)a 0 feli-mente en su vidaF ?es$uAs de esto2 se le $re)untarE a IfE si
se necesita Jue se a5ada aceite de $alma al eboF 3i IfE dice si2 entonces el $racticante de IfE dirEI
6=ru)=ru2 ;ue)ue
?(E f1n E$o
:((( se omo C0E Ebo
E$o )or( i r> 9 dBEbo
6=ru)=ru )=>)=>
E$o )or( i r> dBEbo
6=ru)=ru )=>)=>
:raduccinI
6=ru)=ru )=>)=>
El fue JuiAn consult el IfE $ara E$o2 el aceite de $alma
LuiAn es Kermano de ebo
E$o se le Ka unido 0 se Ka vuelto Ebo
6=ru)=ru ;ue)ue
Adicionalmente E$o Ka cambiado a Ebo
6=ru)=ru ;ue)ue
El aceite de $alma serE a5adido mientras Jue se recita el Od= IfEF +ero si IfE dice Jue se necesita a5adir aceite
de $alma2 entonces es mu0 $roductivo el no KacerloF 3i el aceite de $alma es recKa-ado2 entonces se $re)unta Jue si se
necesita a5adir licorF 3i IfE dice Jue si2 la botella de licor serE abierta 0 vertida en el tiborF On $oco se le a5adirE al eboF
Pientras se Kace esto2 se recitarE un verso de <t1rEDWret>F En este Od=2 IfE diceI
<t1rE lal>mu
Wret> lal>r8
?(E f1n Xr8nCs8n
:i 0 muti "am 8mul9w9
Ot( ol8 lawo n mu
:raduccinI
<t1rE es Al Juien $uede beber
Wret> es Al Juien $uede com$rar
Estas fueron las declaraciones de IfE a Xr8nCs8n
LuiAn deber(a beber licor 0 volverse rico
Awo bebe el licor del ANito
Al)unas veces2 serE miel2 cerve-a de ma(- 0 demEs lo Jue IfE $edirEF :odo esto se le darE a IfE con el Od=
a$ro$iadoF
?es$uAs de esto el $racticante de IfE $re)untarE Jue Kacer con los materiales del ebo Jue sobraronF
&ualJuier cosa Jue IfE di)a debe de KacerseF ?e cualJuier manera eNisten al)unos casos en donde IfE 0a tiene
establecido es$ec(ficamente Jue Kacer con los materialesF 3i este es el caso2 se debe de cum$lir con lo Jue IfE di)aF
&uando esto se Ka terminado2 el $racticante de IfE entonces im$rimirE el <"8nr8nDXdCs8 (<"8nr8nD<sE) en el
O$n IfE con W0>r9s=n sobrante en el reci$ienteF 3i este no es suficiente2 se debe de a5adir mEs W0>r9s=nF ?es$uAs de
im$rimir este Od=2 el Ebo serE entonces colocado en el O$n IfEF El $racticante de IfE des$uAs sacarE su Wr=">r>2 la
cola de la vaca 0 entonces iniciarE la eta$a final de EboF Al finao se deben de recitar tres versos del Od=F &omo
e;em$lo2 cinco versos del Od= se escriben a continuacinI
2,
VE m1 )A)A lu )A)A
Awo ilA AlE"9"
W)bin 9tara inE 0C08
Xw9dC ni 9 $a s88 )bBEdie r8
Ol1wo mAta2 ir=">r> mAfE
O)un t( a fi >s(n s(
:i a 9 le> s(
O)un ti a f( 9"9 ;8
:( a 9 le> ;8
V(nni 7d1 fi t1Bm o r>
Wr=">r> lB7d1 fi t1m9 o r>
:1Bm9 W"1
:1Bm9 Xr=n
:1Bm9 E;
:1Bm9 <f9
:raduccinI
?ecanos estrellar a )A)A contra )A)A
El era el Awo residente de AlE"9"
El caracol no es mu0 entusiasta en calentarse con el fue)o
On Kalcn no $uede reco)er a un b1Ko $ara trans$ortarlo
:res ol1wo2 seis colas de vaca
La )uerra Jue fue e;ecutada con ;abalinas
Lue era im$osible de e;ecutar
Lue Ki-o 7d12 <r1nmCl8 lo us $ara destruir la cons$iracin
&ola de vaca fue lo Jue us 7d1 $ara rom$er la cons$iracin
!om$e la cons$iracin de la muerte
!om$e la cons$iracin de la afliccin
!om$e la cons$iracin de la liti)acin
!om$e la cons$iracin de la $Ardida
<"8nr8n 3El> 3E"=1ta
Awo O" l d(E f1n fBO"
:(( somo On(r>A 38nbA
Awo Aso l d(E f1n fBAso
:raduccinI
<"8nr8n 388
El Awo de E;o2 la ser$iente2 fue JuiAn consult $ara `;9
AKora2 A;9 estaba en medio de sus enemi)os
AKora2 A;9 es un mero escalador
3i no $ara la cabe-a
La ser$iente Kubiera tenido Jue usar una so)a $ara amarrar la madera
La ser$iente es una mera escaladora
?e;a Jue tu Or( te a0ude
Awo O" l d(E f1n fBO"
f(( somo On(r>A 38nbA
Awo Aso l d(E f1n fBAso
Awo Il> l d(a _fun Il>
A "C( )bB"1 O"
A "C( )bB"1 Aso
A "C( )bB"1 Il>
X08fi b sE
:raduccinI
<"8nr8n 3El> 3E"=1ta (<"8nr8n Jue destila el aceite 0 estrella
2,4
las $iedras en el aceite)
El Awo de O"2 el a-adn2 Jue consult el IfE $ara o"
La descendencia de On(r>A 38nbA
El Awo de Ile2 la ro$a2 JuiAn consult el IfE $ara Aso
El Awo de Il>2 el suelo2 JuiAn consult el IfE $ara Il>
Mosotros no escucKamos la muerte de O"
Mosotros no escucKamos la muerte de Aso
Mosotros no escucKamos la muerte de IlBv
ENce$to si se vuelve mu0 vie;o
(+erm(tete no morir ;oven)
<"8nr8n 6anDanran Awo Aw
?(E f1n Aw
Zn n( " r1bo
V( 9r9 o r>A l> lr(
H )bABbo2 r1bo
V9 $A "9 ;Cnn8
E wE bE ni bE w9w ire o
:raduccinI
El consult el IfE $ara Aw
A Juien se le $idi Jue ofreciera sacrificio
+ara Jue su vida tuviera una cabe-a
El ace$t
H t= sooro2 Awo O$a
?(E f1n O$a
VE ti iwE;1 b=1
VE ti >0in b=12 Awo X;>
?(E f1n A;A
7mi 0inDCn2 Awo O"9
?(E f1n O"9
X)bADbC"an ;Cf82 Awo ElAb=1tA
?(E f1n ElAb=1tA
B"9 bE r9"un2 r9s8
?andan ni " for( fn ElAb=1tA
:raduccinI
3e forma derecKo2 el Awo de O$a2 el $olo
El fue Juien consult el IfE $ara O$a
?A;anos formarlo al frente
S formarlo atrEs
El Awo de X;>2 la $a)a0a2 Juien consult el IfE $ara X;>
7miD0in2 meneEndose de lado a lado2 el Awo de O"92 el bote
El consult el IfE $ara O"9
El Jue se Jueda en un lu)ar 0 recibe re)alos2 el Awo de
ElAb=1tA2 el $uerto
El consult el IfE $ara 7b1tA
3i el barco -ar$a al ocAano 0 a la la)una
Este se)uramente le rendirE tributo al $uerto
?es$uAs de Jue todo esto se Ka terminado2 el $racticante de IfE estarE en cierta mani$ulacin con los Jue estEn
$resenciando2 observando mediante 0 $rEcticamente mucKas veces $or $odr(a ser un $racticante de IfEF
El $racticante de IfE des$uAs $re)untarE en donde se debe de colocar el ebo $ara Jue sea a$robado $or los
es$(ritus 0 7s=F Ese lu)ar inclu0e los si)uientes sitiosI
&a$illa de 7s=
2,%
&a$illa de A)ber= (es$osa de 7s=)
&a$illa de <)un
El cruce de tres caminos
Al lado del camino
En un arro0o o un r(o
En un canal
?es$uAs de esto2 el $racticante de IfE deberE de $re)untar si el ebo serE ace$tadoF 3i no2 el $or JuAF
La $re)unta \$or JuA] serE descubierta 0 se KarEn todas las correcciones necesarias des$uAs de Jue el ebo es
llevado al sitio $ara ser ace$tadoF
MO:AI
Estas son cosas mu0 im$ortantes Jue se deben de Kacer notar mientras se ofrece el eboF
Ba;o nin)una condicin al)uien debe de ofrecer el ebo si no Ka recibido el Xse como se eN$lica en el ca$(tulo
dos (II)F 3e debe de com$letar todos los siete $asos mencionados en este ca$(tulo antes de Jue cualJuiera $ueda decir
or)ullosamente Jue Ka recibido el Xse2 no Ka0 un ata;o $ara estoF
&ada $aso se debe de com$letar o debe de estar en el $roceso de com$letarseF
Ba;o nin)una circunstancia se debe de a5adir aceite de $alma al ebo de una mu;er embara-adaF
3i el ebo se ofrece $ara al)uien2 ba;o nin)una circunstancia debe de tomar $arte en el consumo de los
materiales de sacrificioF
CAPITULO ONCE
1EUOS
A"(noso
A"Cno"=n
<sAD:AArA ni wn n$e ata nClAe VAtu
X;8nlaw> ni wn n$e obC lde Wlaw>
Zn n( "( wn mBt( wE
Zn n( ot( 9 finBbo
Zn n( wn mAmu wE
Zn n( emu n8E n( 9s> o
Zn n(wn m1 omi t1t= wE
Zn n( K=nD1nD=n
W)b8 0C( lenu = m( t Wfin
W)b8 0C( lenu = m( t Wre
?(E f1n V9l9b9
:i 0 tenu W)b(n )bCre
Zn n( V9l9b9
:enu = re w1re
V9l9b9
V( o w1re tBA;A
V( o w1re tBA0a
V( o w1re tBWre )bo)bo
V( o w=re tB8C"1
V( o fi $>l1 u r>
V9l9b9
:enu = re w1re
V9l9b9
2,'
qqqqqqqqqqF<sAD<t1rE
:raduccinI
A"(noso
A"Cno"=n
<sAD:AArA2 (<sADOt1rE) es el nombre Jue se le da a la $imienta
de la)arto en la tierra de VAtu
X;8nlaw> es el nombre de la nuede cola en la tierra de W(aw>D
7"CtC
3e les $idi Jue llevaran alcoKol
Ellos res$ondieron Jue el alcoKol no Kace Jue el ebo se ace$tado
3e les $idi Jue llevaran vino de $alma
Ellos di;eron Jue ten(a sedimentos im$uros
3e les $idi Jue llevaran a)ua fr(a
\Esta ve- mi discurso es ace$tado]
\esta ve- mi discurso se vuelve bendiciones]
Estas fueron las declaraciones de IfE a V9l9b9
LuiAn deseaba recibir las bendiciones de la boca de i)b(n2 el caracol
Ellos di;eron V9l9b9
!e-a $or ti2 t1 solo
V9l9b9
!e-a $or riJue-a
!e-a $or una es$osa
!e-a $or Ki;os
!e-a $or todo el Ire
!e-a $or lon)evidad
!e-a $or todo el Ire
V9l9b9
!e-a $or ti
V9l9b9
qqqqqqqqFF <sAD<t1rE
1EUOS
Los re-os son la eN$resin de los deseos Jue nosotros Jueremos manifestar seria 0 sinceramenteF El re-ar
entonces si)nifica el comunicar nuestro deseo a las ?eidades $ara Jue nos a$o0en 0 nos a0uden a ase)urar Jue
nuestros deseos sucedan como nosotros JueremosF
Mo mucKa )ente sabe como re-ar $ara Jue se obten)a el efecto deseadoF Al)unas $ersonas re-an
\mecEnicamente] 0 es$eran resultadosF ?esafortunadamente2 los resultados no se verEn Kasta des$uAs de un lar)o
tiem$oF En la Kistoria del Kombre2 el re-ar es una de las actividades mEs sim$les $ero menos entendidas Jue reali-aF Es
mediante el entendimiento de cmo traba;a un re-o Jue nosotros $odemos a$reciar el como Kacer Jue los re-os
funcionen $ara nosotrosF
IfE reconoce tres ti$os de re-osI los re-os socioDreli)iosos2 los re-os de $recaucin 0 los re-os ocultosD
esotAricosF &ada uno de estos ti$os tiene sus funciones 0 su utilidadF Esto se discute brevemente a continuacinF
1* 1eN!# #!ci!?re"iJi!#!#0
Este ti$o de re-o es el mEs com1n entre los tresF 6eneralmente es usado $or los l(deres reli)iosos2 los ma0ores
o aJuellos Jue demuestran a$recio $or aJuel Juien les Ki-o un favor o necesitan un favorF AJuellos Jue estEn buscando
a0uda tambiAn utili-an este ti$o de re-oF
Estos re-os se dicen durante bauti-os2 ocasiones im$ortantes como bodas2 funerales2 devociones matutinas 0
demEsF
&uando al)uien estrena una casa2 Jue acaba de com$rar o construir2 la )ente viene 0 com$arte la ale)r(a del
lo)ro de esta suertuda $ersonaF El sacerdote a car)o re-arE $ara Jue los dioses les den la misma suerte a todos los
$resentesF &uando al)uien da a lu- a un bebA2 durante el bauti-o del bebA2 el sacerdote re-arE $ara Jue las ?eidades
eNtiendan la misma suerte en todos los $resentesF &uando una $are;a se casa2 el sacerdote oficiante re-arE a los dioses
2,,
$ara Jue eNtiendan esa felicidad en todos los $resentesF &uando un ;oven muere el sacerdote re-a a los dioses $ara Jue
$on)an un fin a la mortandad a destiem$oF :odos los $resentes deberEn decir \Xse] estEn $revenidos de lo eJu(voco
de esos re-osF :odo mundo sabe Jue toda la )ente no $uede tener suerteF :odo mundo sabe Jue no toda la )ente es
ca$a- de tener una casa2 no todos en este mundo $ueden tener Ki;os2 no todo el mundo se $uede casar formalmente2 no
todos viviremos Kasta la ve;e-F
:ambiAn2 cuando la )ente busca la a0uda de al)uien mEs2 la $ersona Jue necesita la a0uda deberE re-ar a los
dioses $ara Jue bendi)an a Juien serE su benefactorF &uando el benefactor es ca$a- de cum$lir las eN$ectaciones de la
$ersona Jue estE buscando su a0uda2 se KarE otra ronda de re-os $or los buenos )estos del benefactorF El Jue estE
buscando la a0uda le $ide a los dioses Jue bendi)an a su benefactor 0 Jue los Ka)an mEs )randes Jue nuncaF
Esto es mu0 com1n entre los $ordioseros 0 los Jue llevan vidas relacionadas con la medicinaF Esos re-os
$ueden lo)rar Jue las cosas $asen o noF 3in eNa)erar2 $ero la $ersona Jue re-a 0 la Jue recibe la bendicin son felicesF
En al)unas otras ocasiones2 la $ersona Kace al)o )rande o o$ortuno $ara la sociedad o $ara al)1n anciano en
la sociedadF Los Jue reciben esas buenas acciones deben de a$reciarlo 0 conmoverse como $ara re-ar $or esa $ersona
Jue Ka KecKo al)o $or ellos $ara Jue recibe las bendiciones 0 la bondad de las ?eidadesF
:odos los involucrados deberEn decir \Xse] $ara Jue las $le)arias se vuelvan realidadF
AJuellos a Juienes no se les $uede $a)ar en efectivo el favor Jue Kicieron2 o aJuellos Jue no ace$tan nin)una
recom$ensa es efectivo2 son )eneralmente \remunerados] con ceremonias socioD$ol(ticas Jue serEn KecKas con
Konores2 medallas2 certificados 0 demEsF A los KAroes2 los l(deres de comunidad2 a aJuellos Jue Kan sacado adelante a
la sociedad2 a los ;venes Jue sobresalen $or su servicio a la sociedad se les $uede dar \servicios de re-o es$ecial] en
a$recio a aJuellas buenas acciones $ara con la sociedadF
?e cualJuier manera2 en lu)ar de este acortamiento2 los re-os socio reli)iosos tienen un efecto mu0 $rofundo
en los Jue reciben estos re-osF Estos re-os no son el fondo de nin)una fuer-a o ener)(a Jue en)rande-ca la
manifestacin de esos re-osF &omo una nota $rEctica2 a1n sin este ti$o de re-o2 aJuellos Jue deben tener ANito2
definitivamente tendrEn ANito 0 aJuellos Jue deben de fracasar definitivamente fracasarEnF
2* 1eN!# &e $reca/ciBn0
Este es el ti$o de re-o Jue la )ente ofrece re)ularmente 0 al mismo tiem$o lo refuer-an con $asos $rEcticos
f(sicos $ara ase)urar la manifestacinF Esto reJuiere mEs Jue meras s1$licas a las ?eidades $or su a0udaF
Ona $ersona Jue $ide $or el ANito debe de traba;ar duro $ara lo)rar este ANitoQ una $ersona Jue $ide tener
Ki;os debe de casarse2 co$ular2 encontrar remedios a enfermedades )inecol)icas2 si Ka0 al)una2 0 es$erar lo me;or2
una $ersona Jue $ide vivir mucKo2 debe de ser cuidados a con su vida2 cuidar su salud2 comer bien 0 tener una dieta
bien balanceada 0 re-ar $or lo me;or2 etcF Estas son las claves $ara el ANito Jue se es$era Jue si)an los $racticantes de
IfEF
Es <sADPA;C2 IfE establece Jue aJuellos Jue $lanean tener ANito deben de ser traba;adores 0 dedicadosF En este
Od=2 IfE diceI
3e"1be awo 9de Wb8d8n
?(E f1n won lde Wb8d8n
Zn f>0Cn tC m;1 e"1n s1n rEK=n A;A suurusu
Ebo n( wn n( "( wn wEa se
Zn )bABbo2 wn r1bo %
V9 $A "9 ;Cnn8
Ire A;A wE 0a dA t=t1ru
7r9 C$o Ati tB9f8
XsA bAni "9 bE sisA
Eni "C( la
:raduccinI
3e"1be2 el Awo de Wb8d8n
El fue el Awo Jue consult el IfE $ara ellos en Wb8d8n
&uando lloraban lamentEndose $or su inKabilidad de lo)rar el
ANito financiero
2,/
Ellos ace$taron
El ANito 0 la riJue-a Kan lle)ado
jia;eros de W$o 0 <f8
cno $ueden ver Jue sin traba;ar duro uno nunca $uede tener ANitoa
As( Jue2 cualJuier $le)aria $or el ANito financiero debe2 como una medio $ara alcan-arlo2 ser a$o0ado $or el
traba;o duro 0 la dedicacin al deberF 3i no es as(2 la $le)aria serE un mero re-o socioDreli)ioso Jue no es a$o0ado $or
nin)una ener)(a o fuer-aF As( tambiAn es <t1r1$onDM)b9nw1 (<t1r1$onD<f1n)2 IfE dice Jue $ara cualJuiera Jue
Juiera vivir mucKo debe de a$render a $isar $recavidamente 0 con eNtremo cuidadoF En este Od=2 IfE diceI
E"1DWr1 Awo <de 7)bE
V1 >r= t(t= Awo <de W;>s8
Ara 9w1 ni wn n b=1 s>ni 9w1
<t1r1 )b9nw1 l>b>l>b> mE ran
?(E f1n X)b88)b8 mAf8
Zn n lo IlADIfe
Zn n l9 tooro O)b
Zon )bAbo2 wn r1bo
XsA o)b 9 l9)=n
XsA ;AA;AA l99)=n o)b
B( o bE r( "9t9
PE se ;E l=1
XsA o)b 9 l9)=n
B( o bE rilA t n;
PE "or( b9
XsA o)b 9 l9)=n
B( o bE r( w>r> t 0B8dE
PE d1ro d>A
XsA o)b l9)=n
B( o bE 0 tEn
PE lo wE bA"=nDbA"=n "(ri
XsA o)b 9 l9)=n
:raduccinI
\Bien $or ustedes ofreciendo sacrificio]2 el Awo de 7)bE
\Bien KecKo $or reali-ar rituales]2 el Awo de W;>s8
+arte del al)odn es a5adido al al)odn como sobre medida
adicionalmente al Jue se Ka tra(do
<t1r1 carda el al)odn sin Kilarlo
Estas fueron las declaraciones de IfE a los seis ancianos
&uando iba a IlADIf>
+ara ro)ar $or lon)evidad
Ellos ace$taron
La lon)evidad no tiene encanto
La docilidad es el encanto de la lon)evidad
3i tu ves una -an;a
Mo $lanees brincarla
3i ves una casa incendiarse
Mo entres en ella
3i ves a un Kombre loco con un macKete
Mo lo es$eres (o trates de ser un KAroe)
2,9
3i comes $or satisfaccin
Mo busJues tener a)ruras
En tiem$os de tribulacin
Mo cometas suicidio
AJuellos Jue desean vivir mucKo deben de ofrecer mEs Jue una lar)a oracin a las ?eidadesF Ellos deben de
ase)urarse de no Kacer al)o Jue les $ueda causar la muerte inmediataF :ambiAn deben de evitar lo Jue les $ueda
acortar sus vidasF
3* 1eN!# !c/"+!#?e#!+[ric!#0
Este es un ti$o de re-o Jue es sostenido $or fuer-as 0 ener)(as f(sicas 0 metaf(sicasF Este es el ti$o de oracin
Jue alber)a todos los secretos de la vidaF Entre mEs de estas oraciones uno cono-ca 0 domine2 mEs )rande se vuelveF
3e Ka descubierto Jue si uno entiende el traba;o o los mecanismos de cualJuier $arte de la naturale-a2 uno $uede
utili-ar ese conocimiento $ara reali-ar maravillas $ara uno mismo o $ara la sociedad en Jue se desenvuelveF
En este ti$o de re-os se utili-an mucKos mAtodos $ara eNtraer el $oder de los ob;etos a nuestro alrededor2
animados o inanimadosF La )ente usa $lantas2 ramas2 troncos2 ra(ces2 Ko;as2 animales o $artes de animales2 insectos2
ratas o $artes de rata2 $escado2 a)ua2 aceite 0 demEs $ara ener)i-ar sus oraciones $ara Jue se manifiesten de la manera
Jue ellos Juieren2 la )ente tambiAn utili-a el nombre de las ?eidades2 dioses2 semidioses2 es$(ritus2 fantasmas2
ancestros2 vientos2 ol2 luna2 meteoros2 etcF2 0 el $oder de la $alabra Kablada $ara ener)i-ar sus $le)ariasF
Estos re-os encierran tener un )ran $oder de observacin2 conocimiento esotArico 0 Kabilidad $ara abstenerse
de todos los tab1es $ara entender el $ro$sito $or el Jue <ld=mar> Ka creado todas las cosas en la naturale-a 0 como
ellos traba;an 0 afectan todas las otras cosas individual 0 colectivamente2 antes de Jue estos abundantes recursos de
$oder $uedan ser debidamente identificados 0 usadosF Mo eNiste un l(mite $ara el $oder Jue una $ersona $uede $oseer2
todo de$ende de la ca$acidad de la $ersona de aJuirir conocimiento Jue es lo Jue le abrirE la $uerta a ese $oderF
A$roNimar los mecanismos de traba;o de la naturale-a o $arte de esa Kace toda la diferencia entre re-ar 0 es$erar
limitadamente resultadosF
&uatro e;em$lo de este ti$o de oraciones serEn citados aJu( 0 les se)uirEn una breve eN$licacin de cada uno
de los e;em$losF ?e nin)una manera son eN$licaciones eNKaustivas de cmo Kacer Jue los re-os funcionen $ara
nosotrosF :odo un libro de teNto de re-os no $ueden Kacer ;usticia a esoF Estos e;em$los se dan $ara abrir los o;os a los
Jue traba;an con re-os2 mientras Jue el lector es libre de a5adirlos a su listaF El si)uiente ca$(tulo tambiAn da 2
e;em$los de oraciones2 Jue $ueden ser utili-ados $ara me;orar efectivamente nuestras vidasF
1F Este es O)b>DAlEra (O)b>D<t1rE)
<wA n(( somi ilA Ad
O9r82 omi <de Wl>s8
ElAm=rA2 omi 9de <0o
3>">r>Dn)bed>2 omi al> If>
?(E f1n <r1nmCl8
B8bE nsawo r>l1 8CmoBni
H nsawo r>l1 alECm9ni08n
Wl1 tE 9 moBni
Wl1 tE 9 moni08n
B( eni ( s9$E n= l9 r(
IfE l deni 8fin n l w9Bl1
6bo)bo 9t99"=l12 e s1rA wE
V9"9r9D"("9"9r9 "C( r=n " bor( C"am=d=
W)iD"()i "C( r=n " bor( if9n
M(; o lA"elA"e bE sawo w9Bl1
Ow mAw>>wE ni wn fi n"A m8)b8m8)b8
XfCn "C( wo;8 "E w99s8 m(r8n
6bo)bo2 <t99"=l12 e s1rA wE
2/.
E wE wBeni <rCs8
IfE ;A"( ire s9"EnD8n mi
Ire )bo)bo ni( s9"EnDCr"9
T8m(Dnf8 ni i)ba >w9nn faraa won
O)b>DOl82 n(n1u itA ol8 re lo b( mi s(
@> "( n l82 "( )ob)ob a0A m9 mi
:raduccinI
<wA2 es el r(o del $ueblo de Ad (7"CtC)
O9r82 es el r(o de Wl>s8
ElAm=rA2 es el r(o de H0
3A">r>Dn)bed> es el r(o en IlADIf>
&uando iba a una misin es$iritual a un $ueblo donde nadie lo conoc(a
El iba a un $ueblo donde no conoc(a a nadie
En un $ueblo Jue uno no conoce 0 donde uno no conoce a nadie
Ono es como una $ersona cie)a Juien Ka $erdido su bastn
IfE de cualJuier manera declara Jue es un albino el Jue Ka entrado al $ueblo
?e;a Jue todos sin eNce$cin lle)uen aJu(
S $rote;an al Ki;o de Ob8tElE
El olor de nin)una rata sobre$asa el de la rata Asin
2
El olor de nin)1n insecto sobre$asa el de la Kormi)a ne)ra
El olor de nin)1n Erbol sobre$asa el del Erbol Ifon
El d(a Jue una $arvada de )acetas entran al $ueblo en una misin es$iritual
Es con 1. dedos Jue la )ente lo llama $ara una deliberacin
4
On albino nunca entrarE al mercado $or nosotros $ara mirar a nin)una otra deidad
?e;a Jue todos sin eNce$cin lle)uen a esta marca
S $rote;an al Ki;o de <rCsEnlE
IfE de;a Jue todo el ire ven)a 0 resida frente a m(
:odo el ire en la vida normalmente reside frente al Erbol de Wr"
En turnos 2.. cadenas los ;alan entre ellos
O)b>DOl8 (O)b>DAlErE)2 el O)b> asociado con la $ros$eridad2
e la cuna de tu riJue-a la Jue me Kas dado
+emite Jue 0o $ros$ere $ara Jue todo el mundo me cono-ca
EY$"icaciBn0
En este Od=2 las $rimeras cuatro l(neas mane;an el nombre de los r(os de diferentes $artes de la tierra SorubaF
Estos r(os son mu0 esenciales en la vida de los Kabitantes de todos estos $ueblosF El r(o <wA estE en el estado de Ad
7"CtC2 O9r8 estE en el $ueblo de W;>s82 un )ru$o de dialecto Soruba en el estado de <sunQ ElAm=rA es el r(o del $ueblo
de <02 un $ueblo im$ortante en el estado de <0 3A">r>Dn)b>d> es el r(o en IlADIf>2 un $ueblo en el estado de <sun2 0
tambiAn es la cuna de la civili-acin en este mundoF Estos r(os 0 sus diferentes locaciones sirven como el Ol1wo en
este Od=F Esta es la ra-n $or la Jue no se $uede cometer nin)1n error con todos los Ol1wo Jue se establecen en este
Od=F La esencia de estos r(os 0 los $ueblos en los Jue se locali-an son invocados aJu( $ara Kacer Jue las $le)arias con
res$ecto a los Jue se va a ofrecer traba;en mEs tarde $ara Juien se ofre-can los re-osF
La l(nea % mane;a el nombre del cliente a Juien le revelaron el Od=2 en este caso es el mismo <r1nmCl8F
Las l(nea ' 0 , nos dicen el $orJue <r1nmCl8 fue a la consultaF Esto fue $orJue Al Juer(a via;ar en una misin
es$iritual a una tierra en donde nunca Kab(a estado 0 donde no ten(a ami)os2 nin)1n conocido 0 nin)una referencia de
al)uienF Tue la de no ser ca$a- de $redecir Jue es$erar en este lu)ar lo Jue le Ki-o llamar a su Awo $ara consultar el
IfEF
Las l(neas de la / a la 1.2 $onen Anfasis en la ansiedad de <r1nmCl8 en donde IfE estaba diciendo Jue una
$ersona Jue va a un lu)ar siendo un com$leto eNtra5o es como un cie)o Jue Ka $erdido su )u(aF Esa $ersona estarE
inse)ura en la total oscuridadF On $roverbio Soruba diceI \Al>;9 l;1 n(2 "9 r(ran] Jue si)nifica2 \un eNtra5o tendrE
o;os2 $ero no $odrE ver con ellos]F
2/1
?es$uAs de esto2 se le aconse; a <r1nmCl8 Jue ofreciera el sacrificio a$ro$iado2 lo cual el Ki-oF AunJue el
Od= no dice nada al res$ecto2 $ero las si)uientes l(neas en el Od= muestran Jue el sacrificio fue KecKo 0 Jue este Ki-o
Jue todo lo Jue <r1nmCl8 Juer(a se manifestara $ara Al en la manera Jue es$erabaF
Las l(neas de la 11 a la 1 nos dicen la relacin es$ecial entre el albino 0 <rCsEnlE (Ob8tElE)F Estas l(neas nos
muestran Jue los albinos son Ki;os de Ob8tElEF Es esta relacin es$ecial a la Jue 9r1nmCl8 utili-a en este Od= $ara
llamar la atencin Kacia el en un $ueblo en donde era un eNtra5oF Mo Ka0 un lu)ar al Jue un albino va0a sin llamar la
atencinF En esencia2 <r1nmCl8 deseaba Jue toda la atencin de la )ente se de$ositara en Al tal como la )ente $one su
atencin en un albino2 conciente o inconscientementeF
En las l(neas 142 1% 0 1'2 IfE $one atencin a los $oderes es$eciales dados a la rata
As( entre todas las ratas2 como la mEs olorosa2 I"am=d= (Kormi)a ne)ra) entre todos los insectos como la mEs olorosa
0 el Erbol If9n entre los ErbolesF En estas l(neas2 IfE im$lica Jue un eNtra5o en un nuevo $ueblo o ambiente2 no slo
serE eNitoso2 sino Jue serE el mEs eNitoso de su localidadF As( como2 los elementos arriba mencionados son mEs
olorosos Jue sus seme;antes2 as( el eNtra5o ser(a eNitoso entre sus cole)asF
En las l(neas 1, 0 1/2 IfE muestra como es Jue la )ente llama a la $arvada de )acetas $ara una deliberacinF
La inferencia aJu( es Jue cualJuiera estaba llamando al eNtra5o $ara deliberarF Esto es $ara darle res$eto2 Konor 0
autoridad al eNtra5o de la )ente Jue tiene confian-a en ellos $ara acercarse a ellos $ara resolver sus $roblemas variosF
Las l(neas 192 2. 0 21 establecen Jue el albino es el mEs cautivador entre todos aJuellos Jue tienen relaciones
con las ?eidadesF En este caso se es$era Jue el eNtra5o sea mEs buscado antes Jue sus cole)asF
Las l(neas 22 0 2 re-an $or el eNtra5o2 $ara Jue todas las cosas buenas de la vida estAn a su alcance2 as(
como todos los sacrificios ofrecidos estEn al alcance del Erbol de Wr"9F
La l(nea 24 re-a $ara Jue la )ente estA ;alando al eNtra5o en turnos tal como 2.. cadenas los ;alan entre ellos
en turnosF
Las l(neas restantes (2% 0 2') $iden $or la riJue-a 0 $or la $ros$eridadF
En este od=2 todos los elementos arriba mencionados fueron mani$ulados $ara eNtraer de ellos varias esencias
$ara Kacer Jue las oraciones funcionarEn $ara el clienteF Los nombres 0 esencias de los 4 r(os 0 sus locaciones fueron
mani$uladas ;unto con los $oderes de la criatura es$ecial de <rCsEnlE (albino)2 la rata As(n2 la Kormi)a ne)ra2 el Erbol
Wr"9 0 2.. cadenas $ara ase)urar la eficacia de todos los re-os citados arribaF Mo $or nada las $le)arias de al)unas
$ersonas son mEs efectivas Jue las de otros cuando $iden las mismas cosas a las ?eidadesz
2F este es tomado de <sEDPA;CI
H se2 s n(( somoetu n(n1 ()b
H $92 $9 n(( somo >"1l= ld8n
<;9 t( 0 f( wn s>sin
O;1 u $$ n(( t(( s1 wE
?(E f1n <r1nmCl8
B8bE n sawo lo si If> A">l1bAbA
Zn n( os ib> "C( ;A "( won rise
Zn n( 8;A ib> nse n( wn n $a wn ;e
<r1nmCl8 n( t bE se bi Cse t9un bE ni
:abi ise t( 8won omo 9un bE n(
H nit bE V8nr8n "i 8;A mu >;A
E$o"A$o n( wn mEa mEa wE "iri
: bE V8nr8n "i 8;A ;e <)8
EranD">> ni wn mEa mEa wE "iri
: bE V8nr8n "( 8;A ;e <b9
7>$oD"A> n( wn mEa mEa wE "iri
: bE V8nr8n "( 8;A ;e as(n
E"uD"A"u n( wn mEa mEa wE "iri
O; a mEa wE reBbi 8nE
<9r=n a si mEa reBbi 8ti w9 o r>
E0e "ArAD">r>D"ArA2 wn a $ad8 reBlAe won
Ol1"alu"1 a mEa bE tara won l9 o
2/2
<sEDPA;C l n( "( )bo)bo ibi sE f1n mi
:raduccinI
\hLuA $enah] es la ma0or(a de los ant(lo$es en el bosJue
\hLuA calamidadh] es aJuella de los venados en la $lanicie
La lluvia intenta someterlos $ara ridiculi-arlos
3e nubla la calle $rinci$al
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara <r1nmCl8
&uando iba a una misin es$iritual a Il>DIf>
3e le inform Jue las bru;as allE acostumbraban matar 0 consumir Kumanos
<r1nmCl8 res$ondi Jue si aJuel era su tradicin 0 su destino
O aJuel de sus Ki;os 0 se)uidores
El declar Jue en ve- de Jue las bru;as cKu$aran su san)re
Ellas buscar(an cualJuier aceite de $lma dis$onible $ara lamerloF
En ve- de Jue las bru;as comieran carne de camalen
Ellas buscar(an cualJuier otra carne $ara comer
En ve- de Jue las bru;as comieran el tronco del Erbol <b9
Ellas buscar(an cualJuier otro tronco $ara comer
En ve- de Jue las bru;as se comieran la rata A(n
El d(a Kabr(a avan-ado mucKo
El sol estar(a en donde se $one
:odas las aves estar(an en sus res$ectivos Ko)ares
Entonces todos ir(an $or sus $ro$ios caminos
Es <sEDPA;C Juien orden Jue todo el mal se ale;ara de mi
EN$licacinI
Es un KecKo establecido Jue <sEDPA;C cuenta la Kistoria de los ma)os 0 las bru;as mEs Jue nin)1n otro Od=
en IfEF Mos cuenta acerca de las fortale-as2 las debilidades2 los ANitos 0 los fracasos de las bru;as 0 los ma)osF
En este Od= en $articular2 IfE inicia estableciendo la manera en Jue los venados 0 los ant(lo$es conocen su
muerte en el bosJue 0 $or la $lanicieF Las l(neas 1 0 2 muestra sim$at(a $or los animales $ero no va mEs le;os de esoF
En las l(neas 0 42 muestra como la lluvia Jue inici 0 atra$ a la )ente en la calle $rinci$al 0 la $uede $oner en
rid(culoF Lo Jue verdaderamente IfE Juiere decir aJu( es Jue cuando estA oscuro2 las bru;as )eneralmente se re1nen en
la calle $rinci$al2 en el mercado2 en medio del cruce de tres caminos2 en la cima o ba;o los Erboles 0 demEsF &uando
llueve durante estas reuniones2 la reunin es abortada 0 cada una se va a su casaF *a0 un dicKo SorubaI \<;9 t r9t
$aasAw2 b dAle "9 n( lA soQ 9;9 t1 r9 t$a 8;A2 b dAle2 "9n( l> so]2 Jue si)nifica \la lluvia Jue )ol$ea a una mu;er
$romiscua casada2 cuando ella lle)ue a casa2 ella no serE ca$a- de KablarQ de la misma manera2 la lluvia Jue )ol$ea a
una bru;a cuando ella lle)ue a casa2 no serE ca$a- de Kablar]F La inKabilidad de las bru;as de decir $orJue estEn
em$a$adas en medio de la nocKe es a lo Jue IfE se refiere en las l(neas 0 4F
La $erson $ara la Jue se Ki-o la declaracin de <r1nmCl8F Esto se $uede encontrar en la l(nea % de este Od=F
La l(nea ' nos dice el $orJue es Jue <r1nmCl8 fue a la consultaF Esto es sim$le2 es $orJue el Juer(a via;ar en
una misin es$iritual a IlADIf>F
Las l(neas , 0 / nos cuentan Jue allE donde va <r1nmCl8 Ka0 bru;as 0 ma)os malvadosF Estos dos )ru$os se
es$eciali-an en Kacer Jue la )ente no triunfe e i)ualmente matan a la )ente $ara succionar su san)reF ?es$uAs de todos
los sacrificios a$ro$iados2 <r1nmCl8 se alist $ara el via;eF
Las l(neas 9 0 1. nos muestran Jue <r1nmCl8 Ki-o una $oderosa declaracin en nombre de Al 0 de sus Ki;os
(se)uidores) Jue nosotros no ele)imos nuestros caracteres (o destino) en donde las bru;as 0 los ma)os ten)an el $oder
sobre nosotrosF
En las l(neas 11 0 122 <r1nmCl8 declar Jue en ve- de Jue esa )ente malvada Juisiera succionar su san)re2
ellos $referir(an el aceite de $alma 0 nada mEs Jue esoF c+or JuA es esto as(a
La eN$licacin 0 la ra-n de esto se encuentra en las l(neas 1 a la 1/ en donde <r1nmCl8 declara Jue en ve-
de Jue las bru;as 0 los ma)os consuman camalen2 Erbol de <b9 o rata As(n2 ellos estar(an contentos con cualJuiera de
las alternativas $osiblesF Esto es $orJue la carne del camalen2 la corte-a del Erbol de <b9 0 la rata As(n son tab1es
$ara las bru;as 0 los ma)os 0 entonces estE $roKibido $ara ellos Jue los consumanF ?esde Jue todos estos art(culos
2/
estEn siendo mani$ulados aJu( $or <r1nmCl8 0 sus se)uidores $ara usarlos2 la san)re de <r1nmCl8 0 la de sus
se)uidores se volvi venenosa $ara los ma)os 0 las bru;asF El absorber aunJue sea una )ota de esa san)re le causar(a la
muerte a la bru;a o al ma)oF
?e la l(nea 19 a la 22 muestra Jue las bru;as 0 ma)os slo $erder(an su tiem$o $laneando Kacerle da5o a
<r1nmCl8 0 sus Ki;osF ?es$uAs de darse cuenta Jue era in1til intentarlo2 todos los \$E;aros $eJue5os] se fueron a sus
casasF Esta es una alusin al KecKo de Jue las bru;as 0 los ma)os tambiAn son conocidos como \Ele0e]2 Jue
si)nifica]due5os de aves]F
La l(nea 2 es la declaracin de <sEDPA;C de Jue todo el mal deber(a ale;arse de <r1nmCl8 0 de sus Ki;osF
EstE claro Jue este re-o es $ara $rote)erse contra ser da5ados $or las bru;as 0 los ma)osF +odemos ver como
es Jue IfE Ka ;untado al)unos de los ob;etos $roKibidos Jue los ma)os 0 las bru;as nunca deben de tomar $ara a5adir
ener)(a a su $le)aria 0 Kacer de esta mEs Jue la una sim$le eN$resin de sus deseosF
IIIF Este es tomado de <f1nDPA;C (<r8)1nDPA;1i)I
Ol1"Er92 Olomo 8"Er9
A"aD"Er92 V8r9 8"Er9
Xwon mA;>>;C ni wn nse Ol="9t1n Wmlro)un
Xwon mA;>>;C ni wn nse Ol="9sC Wmlr)un
Ol="9t1n Cmlr)un l8E $e O"
Ol="9si Cmlr)un l8E $e <b9
Xwon mA;>>;C wE $ad8
Zn n sun"1n alECrmo b(
Zn n sun"1n alEC r( $9n
Zn n sun"1n2 wn lo r>A bE <rCs8
Zn bE <t8lAlA)b>;e Wr1nmol>2 n(b>
<rCs8 n( "( wn wEE wEa
Zn n( o;1 omo l n $n 8wn
<rCs8 n( "( wn wolA
<rCs8 n( wn ti di Olmo lnC(
<rCs8 wE n( "( wn mEa lo ilA
<t8lAlA)b>;e Ir1nmol> n( "(ni 8on elA0C( wEE sea
<rCs8 n( wn wEE )ba omo ni
Zn n( seb( 8t9 o"o ti s8n
Zn 8sA W08w9 "9 sC dEra
<rCs8 n( s(b>Ds(b> n8E
Z{n ti b>r> s(( di olmo nC0en
<rCs8 n( o; ti a bE dE Cd( C)b(n
O; nE8 ni 8sAe r> n n8r
<rCs8 n( wn ti b>r> s(( di olmo nC0en
H n( o; t( 9)bl bE b s(n1 omi
O; nE8 ni 8t o r> n n8r9
<rCs8 n( wn ti b>r> s(( di olmo nC0eb
H n( a"o "ArA "C( )or( abo r>
V mE 0=nD1n
H n( a "C( r(8dEn alECni ol> n(n1
H n(8t9l>Ddl> ni ti 8dEn
<rCs8 n( wn ti b>r> s(( di olmo nC0enwn n( t( 8sA "9 bE m1 8t
:( 8t9 "9 bE m1 8sA n"a
H n( enC"an "C( won1 >>m
V( >>m mE mo
<rCs8 n( wn ti b>r> s(( di olmo n=0en
Zn n( t( obCnrin nE8 "9 bE n( o"=n omo n(n1 n"a
H n( a "C( r( "A"erA CbA$e
2/4
:( wE0A 8Clmo n(n1
<rCs8 n( wn t( b>r> s(( di olmo nC0en
H n( <f1nDPA;C ni 0 f1n won lmo
:raduccinI
Ol="Er92 Olomo 8"Er9
A"aD"Er92 VEro 8"Er9
Los dos de ellos son de Ol="9sC Wmlr)un
Olu"9t=n Wmlr)un es el nombre del $ene
Ol="9sC Wmlr)un es el nombre de la va)ina
Los dos de ellos mEs tarde se voltearon
S estaban llorando lamentEndose $or su inKabilidad $ara concebir un Ki;o
Ellos estEn llorando lamentEndose $or su inKabilidad de $oder
tener un Ki;o a Juien car)ar en sus es$aldas
Ellos llorando 0 diri)iAndose al lu)ar de Oris8
Ellos encontraron aK( a 124'. Ir1nmol>
Oris8 les $idi Jue entraran
Oris8 les di;o Jue 0a ser(an bendecidos con Ki;os desde ese d(a
El les $idi Jue se fueran a casa
Los 124'. Ir1nmol> le $re)untaron a Oris8 ]c$or JuA vino es $are;aa]
Oris8 les res$ondi Jue ellos Kab(an ido $ara recibir la bendicin de los Ki;os
Ellos (los 124'. Ir1nmol>) di;eron Jue \$ero el es$erma del es$oso es mu0 a)uado]
\S el $er(odo menstrual de la es$osa no es normal]
Oris8 declar Jue a $esar de esas anormalidades
Ellos Kan sido bendecidos con Ki;os desde este d(a
OrCs8 di;o Jue el d(a el (inicio) ca$ullo de un caracol estE roto
Ese d(a su menstruacin fluirE
OrCs8 declar Jue ellos Kab(an sido bendecidos con Ki;os desde ese d(a
OrCs8 di;o Jue el d(a Jue la ra(- del Erbol <)bl es sumer)ida en a)ua
Ese d(a el es$erma fluirE
OrCs8 di;o Jue la ardilla macKo nunca le Kar(a el amor a su
contra$arte femenina
3in Jue la Kembra Juedara embara-ada
El di;o Jue nosotros nunca $odr(amos ver a un murciAla)o Jue
no tuviera embriones
El di;o Jue el murciAla)o Kab(a sido bendecido con la ca$acidad
de tener un embrin tras otro
Ellos (124'. Ir1nmol>) $re)untaronI \c0 JuA si los es$ermas son
recKa-ados $or el vuloa \
\cO si el es$erma recKa-a al vuloa \
El di;o Jue nadie $od(a entrar a una )ran;a llena de eri-os
+ara Jue los eri-os no se $e)aran al cuer$o de esa $ersona
Ellos (los 124'. Ir1nmol>) $re)untaronI \c0 JuA si la mu;er no Ka
sido bendecia con nin)una semilla en su matri-a]
El di;o Jue no Kab(a nin)una $a$a0a
El declar Jue era <f1nDPA;C Juien los bendecir(a con Ki;os
EN$licacinI
Este Od= inicia con los diferentes nombres de los )enitales masculino 0 femeninoF Las l(neas 1 0 2 inician
con los dos Ol1wo (Ol1"Er92 Olomo 8"Er92 A"aDVar9 0 VEro 8"Er9)F Ambos con conocidos mEs adelante como
Ol="9t1n Wmlr)un 0 Ol="9sC Wmlr)un en las l(neas 0 4 des$uAs en las l(neas % 0 ' Ol="9t1n Wmlr)un 0
Ol="9sC Wmlr)un son llamados $ene 0 va)inaF
2/%
Las l(neas , 0 9 nos dicen Jue ellos sufr(an de la falta de Ki;osF Este $roblema les afectaba tanto Jue ellos se
estaban lamentando constantemente 0 re-aban $ara encontrar una solucin a su $roblemaF
+arte de su esfuer-o $ara encontrar una solucin a su $roblema los llev a la casa de OrCs8 (Ob8tElE) en donde
encontraron a OrCs8 0 a 124'. Wr1nmol> como se establece en la l(nea 1. 0 11 de este Od=F
OrCs8 $re)ut cual era su $roblema 0 ellos le narraron su $roblemaF Ellos fueron admitidos en la casa de OrCs8
0 se les a0ud $ara Jue su $roblema desa$areciera 0 Jue ellos fueran ca$aces de tener Ki;osF ?es$uAs se les $idi Jue
volvierEn en $a- a su casa como su $roblema 0a estaba resuelto (l(neas de la 12 a la 1')F
?es$uAs de esto2 los 124'. Wr1nmol> a$arentemente atentos al $roblema de la $are;a le $re)untaron a OrCs8
$orJue es Jue la $are;a Kab(a ido 0 les di;eron (l(neas 1, 0 1/) los Wr1nmol> de cualJuier manera le informaron a <rCs8
del $roblema )enital de la $are;a Jue es es$erma a)uado 0 una menstruacin anormal (l(neas 19 0 2.)F Tue entonces
Jue <rCs8
4'1
declar Jue a $esar de estas anormalidades2 ellos ser(an bendecidos con Ki;osF 3u autoridad de$end(a de esta Kabilidad
de eN$lotar la esencia de la naturale-a contenida en el caracol 0 la ra(- de <)bl mediante la a$licacin del $rinci$io
de la Komeo$at(aD Jue es2 Jue cura como (l(neas de la 21 a la 2/)F PEs adelante la autoridad de <rCs8 de$ende de la
naturale-a de la ardilla 0 del murciAla)o2 es$ecialmente en su ca$acidad de re$roduccinF AJuellos Jue estEn
familiari-ados con estos elementos estarEn de acuerdo en Jue el $rinci$io Jue OrCs8 a$lic era el adecuadoF
Los 124'. Wr1nmol> tambiAn Juer(an sabe Jue $asar(a si2 des$uAs Jue el es$erma 0 el $er(odo menstrual de la
$are;a fuese normali-ado sim$lemente el es$erma 0 el vulo se recKa-aranF En esta eta$a2 <rCs8 $uso su $oder en otro
elemento2 el eri-o mediante el mismo $rinci$io de la Komeo$at(a $ara ase)urarse Jue el es$erma del Kombre ser(a
definitivamente ca$a- de fertili-ar al vulo $roducido $or la mu;er (l(neas de la % a la 4.)F
?es$uAs de esto2 los Wr1nmol> a1n Juer(an saber Jue $asar(a si la mu;er no tuviera nin)una semilla en su
vientreF Entonces2 OrCs8 confi su $oder a la esencia de otro elemento2 la $a$a0a $ara remediar la situacin 0 darles la
se)uridad2 usando el mismo $rinci$io de Komeo$at(a (l(neas de la 41 a la 4%)F
En la l(nea 4'2 <rCs8 estableci Jue era 9f1nDPA;C Juien autori-aba Jue la $are;a fuese bendecida con Ki;osF
Mtese tambiAn el Anfasis $uesto en la $alabra I Hf1n]2 de donde viene el nombre de este Od= 0 \f1ri] el dar la
bendicin o ser bendecido con Ki;osF
Esta oracin2 es obviamente $ara Jue $ueda concebir Ki;os una $are;a con al)uno de los $roblemas
enumerados en este Od=F :ambiAn $odemos ver como es Jue los elementos mencionados son eNtra(dos 0 mani$ulads
$ara dar una solucin a los $roblemas de la $are;a2 ciertamente2 todos los elementos de la naturale-a2 )ases2 l(Juidos2
slidos 0 fuer-as sim$le2 visibles o invisibles $ueden ser mani$uladas $or los Kombres $ara su beneficioF
Ij este Ka sido tomado de H0>"1DPA;C
IfE n( di on(wCrCwCrCDnda"9
Po n( di on(wCrCwCrCDnda"9
VB;1 " ;(
VB;1 " )or( im1
V lA tAADteeDtAA
VB8d8)bE os= " lA lBs8nDEn
<r1nmCl8 n( 9un n ti W"9lA 9run b9 wE s( W"9lA a0A
<un m1 ire a0A
<un m1 ire a0a
<un m1 ire omo
<un m1 "E l8n82 "E f=ta $>l1
<un wE $8dA 8won )CrC$E ln8
Zn n rA w9nDw9n
<r1nmCl8 n( n(bo le )bA nlo bEw9n0( o
Zn n( 8won nlo s;8 a :9"1t9"1
<r1nmCl8 n( "( wn t dA n"oa
Zn l d( o; elA"o 8Er9 bE to)=n b9
L8won mEa t de
2/'
<r1nmCl8 n( 9un 9bE won rCn
H n( Or(sA"1 ni wn
<r1nmCl8 l di on(wCrCwCrCDnda"9
Po l d( on(wCrCwCrCDnda"9 IfE
V;1 " ;(
V;1 " )or( im1
V lA tAADtAA
VBEd8)bE os= " lA ls8nDEn
<r1nmCl8 n( 9un n ti W"9lA <run b9 wE s( W"9lA a0A
<un m1 ire a;A
<un m1 ire a0a
<un m1 ire omo
<un m1 "E l8n8"E f=ta $>l=
<un wE $8dA 8won P8;>s(n ln8
Zn n sErA )CrC;oD)CrC;o
Zn n sErA )CrC;iD)Cri;o
<r1nmCl8 n( n(bo le )bA nlo bEw9n0( o
Zn n( 8won nlo s;8 a :9"1t9"1
Zn l d( o; elA"o 8Er9 bE to)=n b9
L8won mEa t dA
<r1nmCl8 n( 9un 9bE won rin
H n( Em>r> ni wn
IfE l di On(wCrCwCrCDnda"9
V;= " ;(
V;= " )or( im1
V lA tAADteeDtAA
VBEd8)bE os= " lA ls8nDEn
<r1nmCl8 n( 9un n ti W"9lA <run b wE s( W"9lA a0A
<un m1 ire a;A
<un m1 ire a0a
<un m1 ire omo
<un m1 "E l8n8"E f=ta $>l=
<un wE $8dA 8won ar1)b l9n8
Zn nt>$E 9soooroD9sooro
Zn n t>$E 9s88r8D9s88r8
Zn n t>$E Cs>)>DCs>)>
<r1nmCl8 n( n(bo le )bA nlo bEwn0( oa
Zon n( t8wonDtCre e)bA ndana
<r1nmCl8 n( ti e)bA " l8 nw(
H n( "( wn dE 9un lK=n "(E"(E
Zn n( 8won nlo s( o;E 7;C)b9me"=n
<r1nmCl8 n( "( won t dA n"a
Zn l di o; t $A t(t(t(t(
Zn l di o; t $A "EnrinD"Ase
<r1nmCl8 n( 9un 9mo o; t $A t(t(t(t(
H n( 9un 9mo o; t $A "EnrinD"Ase
Zn l di o; 9ta in1 omi bE n $ewA
H di o; 8$EndCDl>r9 bE n s>;>
H di o; or( bE nf alEbaKun
H di o; 9;9;9 bE n se i)b(n
H di o; 9t1t= bE n m1 omo a"8n ld9
H di o; 8"8nn8m8)b9 bE n for( bal>
LEw=;o i)( o"o
<r1nmCl8 n( >KAe2 >KAehhh
H n( 9un 9)b ibi ota in1 )bA n$ewA r(
<un 9)b 8$End(l>r9 )bA ns>;>
<un 9)b ibi or( )bA nse C)b(n
<un 9)b ibi 9t=t= )bA nm1 omo a"8n ld9
<un 9)b m8 m8 )b ibi 8"8nn8m8)b9 )bA nfo bal>
LEw=;o i)i o"o
M;A ar1)b ni mo bE lo
2/,
Ar1)b ni mo bE lo
7mi 9 bB`m>r> rCn
:raduccinI
<r1nmCl8 dice]a$resuradamente maniobramos con la canoa]
So res$ondo Jue \a$resuradamente maniobramos con la canoa]
?e;a Jue el o;o des$ierte
?e;a Jue el o;o se monte encima de la nari-
S $ermane-ca aK( cauteloso
+ermite Jue la luna llena a$are-ca durante el d(a
<r1nmCl8 di;o Jue el ven(a del cielo a la tierra
El tra;o consi)o el ire de la riJue-a
El tra;o el ire de las es$osas
El tra;oel ire de los Ki;os
El tra;o tambiAn el lo)ro de las metas de uno
El conoci al)unos ;venes ca$aces f(sicamente en el camino
Ellos estaban llenos de vida 0 vitalidad
<r1nmCl8 $re)untI \ca dnde vana
Ellos res$ondieron2 Jue todos ellos iban al mercado de :9"1t9"1
(en donde venden los cadEveres)
<r1nmCl8 les $re)unt cuando $laneaban re)resar al cielo
Ellos res$ondieron Jue tan $ronto amaneciera
Ellos deber(an re)resar al cielo
<r1nmCl8 declar Jue el no $od(a estar en medio de ellos
+orJue ellos sufrir(an de muerte $rematura
IfE diceI \rE$idamente nosotros maniobramos con la canoa]
So res$ondo Jue \rE$idamente nosotros maniobramos con la canoa]
El tra;o el ire de los Ki;os
3e encontr a al)unos ni5os a lo lar)o del camino
Ellos estaban corriendo de un lu)ar a otro
Ellos se mov(an sin una direccin en es$ec(fico
<r1nmCl8 $re)untI \cA dnde se diri)ena \
<r1nmCl8 $re)untI \ca dnde vana]
Ellos res$ondieron2 Jue todos ellos iban al mercado de :9"1t9"1
(en donde venden los cadEveres)
<r1nmCl8 les $re)unt cuando $laneaban re)resar al cielo
Ellos res$ondieron Jue tan $ronto amaneciera
Ellos deber(an re)resar al cielo
<r1nmCl8 declar Jue el no $od(a estar en medio de ellos
+orJue ellos sufrir(an de muerte $rematura
IfE diceI \rE$idamente nosotros maniobramos con la canoa]
So res$ondo Jue \rE$idamente nosotros maniobramos con la canoa]
El tra;o el ire de los Ki;os
El se encontr a al)unas $ersonas de edad en su camino
Ellos usaban bastones $ara a0udarse a caminar
2//
:odos ellos usaban bastones $ara so$ortar sus marcos febriles
<r1nmCl8$re)untI \a dnde vana \
Ellos contestaron Jue2 \csomos tus $are;as de edada \
<r1nmCl8 res$ondi Jue el no estaba com$itiendo $or la
su$erioridad de edad con ellos
El les $idi Jue res$ondieran inmediatamente esa $re)unta
Entonces ellos res$ondieron Jue ellos iban al mercado de 7)C)b9Dme"=n
<r1nmCl8 les $re)unt Jue cuando $laneaban volver al cielo
Ellos res$ondieron Jue re)resar(an en una fecKa mu0 distante
Ellos di;eron Jue tomar(a un lar)o2 lar)o tiem$o Jue ellos re)resaran
<r1nmCl8 les di;o Jue no com$rend(a Jue Juer(an decir con un
lar)o tiem$o (antes de Jue ellos re)resaran al cielo)
Ellos di;eron Jue no re)resar(an al cielo Kasta Jue a las
$iedrecillas de r(o les brotaran Ko;as
*asta el d(a Jue el casco comen-ara a san)rar
*asta el d(a en Jue una tortu)a sufriera de dolor de cabe-a
*asta el d(a Jue un caracol comen-ara a sufrir de aflicciones
*asta el d(a em Jue un can)re;o comen-ara a sufrir de fr(o en el r(o
*asta el d(a en Jue la $lanta de 8"8nnvmv)b9 comen-ara a
arJuearse su$licando en medio de los Erboles de la )ran;a
<r1nmCl8 eNclam sor$rendido
El declar Jue nunca Kab(a escucKado acerca de $iedrecillas de
r(o a las Jue les brotaran Ko;as
El nunca Kab(a escucKado de un casco Jue san)rara
Munca Kab(a escucKado Jue una tortu)a sufriera de dolor de cabe-a
El nunca Kab(a escucKado Jue un caracol sufriera de aflicciones
El nunca Kab(a escucKado Jue un can)re;o sufriera de fr(o en un r(o
El nunca Kab(a escucKado Jue la $lanta de 8"8nn8m8)b9
comen-ara a arJuearse su$licando
Entre los Erboles de la )ran;a
AKora2 0o se)uirA a los de edad
&iertanebte2 0o debo de se)uir a los de edad
So nunca debo de se)uir a Em>r>
EN$licacinI
En este Od=2 el re-o inicia con el via;e de <r1nmCl8 del cielo a este mundoF El llev todas las cosas buenas de
la vida con AlF En su camino2 se encontr con al)unos ;venes ca$aces f(sicamenteF Ellos estaban demostrando su
vitalidad 0 fuer-aF <r1nmCl8 les $re)unt Jue a donde se diri)(an2 ellos res$ondieron Jue al mercado de :o"ut"1F ?e
acuerdo con IfE2 el mundo es un mercado mientras Jue el cielo es nuestra casaF +ero desafortunadamente2 el mercado
de :o"uto"1 es el lu)ar a donde van los Jue mueren $rematuramenteF Es $or eso Jue <r1nmCl8 se ne) a se)uirlos en
su via;eF Esto se $uede encontrar de la l(nea 1 a la 2.F
La misma cosa se re$ite en las l(neas de la 21 a la 42 cuando <r1nmCl8 se to$a con unos ;venes en su via;e
del cielo a la tierraF <r1nmCl8 i)ualmente se nie)a a acom$a5arlos en su camino Kasta su muerteF
En el caso de las $ersonas de edad Jue i)ualmente iban del cielo a la tierra2 ellos le di;eron a <r1nmCl8 Jue
ellos iban al mercado de 7;C)b9Dme"=n no al mercado de :o"1t9"1 a donde iban los otros dos )ru$osF
El mercado de 7;C)b9Dme"=n fue el $rimero en la Kistoria de la KumanidadF Este es el \mercado] a donde se diri)(an
aJuellos Juienes $laneaban vivir mucKo en la tierraF &uando <r1nmCl8 les $re)unt Jue cuando iban a re)resar al
cielo2 ellos di;eron Jue tomar(a un lar)o tiem$o antes de Jue ellos re)resaranF <r1nmCl8 Juiso saber cuanto tiem$o
tomar(a esoF Ellos di;eron Jue el tiem$o era indefinidoF +ara decir esto2 ellos a$licaron el $rinci$io de lo inusualF Ellos
di;eron Jue re)resar(an 1nicamente cuando a las $iedrecillas de r(o les brotaran Ko;as2 cuando el casco comen-ara a
san)rar2 cuando una tortu)a sufriera de dolor de cabe-a2 cuando un caracol comen-ara a sufrir de aflicciones2 cuando
un can)re;o comen-ara a sufrir de fr(o en el r(o2 cuando la $lanta de 8"8nn8m8)b9 comen-ara a arJuearse su$licando
en medio de los Erboles de la )ran;a (l(neas de la 4 a la /1)F
EstE claro Jue este Od= es un re-o $ara la lon)evidadF ?e cualJuier manera2 en este Od=2 el $rinci$io de lo
inusual se a$lica como un recurso de ener)(a $ara Kacer Jue esta $le)aria funcioneF En esencia2 la $ersona Jue Kace
esta $le)aria morir(a solamente cuando las cosas Jue menciona sucedieranF Pientras Jue esto sea dif(cil2 si no es Jue
2/9
im$osible Jue sucedan2 aJuellos Jue estEn es$erando Jue sucedan tendrEn Jue Kacer una lar)a2 lar)a es$eraF Las l(neas
/2 a la /4F lo resumen todo cuando <r1nmCl8 declara Jue el no debe de se)uir a Em>r>2 Juienes estEn destinados a
morir ;venes $ero los de edad vivirEn un lar)o tiem$o en la tierraF
&onclusinI
Las $le)arias traen es$eran-aF Estos Kacen Jue la )ente a$recie el valor de desear 0 es$erar Jue las cosas
me;orenF Las oraciones Kacen Jue la )ente se acerJue a su <ld=mar> 0 a sus ?eidadesF Las oraciones son buenas2
recom$ensantes2 retadoras e interesantesF
:odas las cosas creadas $or <ld=mar> 0 X"Emar8 $ueden ser mani$uladas (incluso el Kombre mismo) $or el
Kombre $ara facilitar la manifestacin de sus $le)ariasF Entre mEs sabemos acerca del traba;o de las fuer-as Jue rodean
todos los elementos de la naturale-a2 mEs $oder tenemos 0 mEs venta;as tenemos sobre nuestra vida diaria 0 nuestra
eNistenciaF
Las oraciones son a1n me;ores cuando son ofrecidas $or una $ersona Jue las necesita $ara ella mismaF El
Kombre $uede obtener me;ores resultados $or si mismoF Min)una otra $ersona $uede comunicar mEs efectivamente
como la $ersona a la Jue le interesaF
Mosotros no necesitamos un contratista o un abo)ado $ara Jue $ida $or nosotros cuando se trata de re-arF
Al)unas $ersonas acostumbran decir Jue ellos no saben como re-arF A $esar de esto2 ellos estEn en la me;or $osicin
$ara decirle a <ld=mar> eNactamente Jue es lo Jue necesitan conforme lo venF 3iotros se estEn dando a la tarea de
re-ar $or al)uien2 el resultado serE inferior de lo Jue se Kubiera obtenido si Kubiera re-ado $or si mismoF Es
recomendable $racticar el re-ar $ara obtener resultados mediante nuestras oracionesF
?e cualJuier manera2 nosotros deber(amos em$lear los servicios de los ade$tos en el Erea de mani$ular varios
elementos $ara lo)rar Jue nuestras $le)arias resultenF +ero
cuando se trata del Erea de recitar las oraciones2 lo me;or es Jue esto lo Ka)a la $ersona a la Jue le concierneF
CAPITULO DOCE
ALGUNAS O1ACIONES PA1A LA MA\ANA
AlEwC()b
AlEwC()b8
ADs9r9DsmoDlAt(D"r9DDwomoDn("=nDloDrEurEu
AlEwC()b l8E $eBfE
AlawC()b8 I8E $B7s=D<d8r8
ADs9r9DsmoDlAt(D"r9DDwomoDn("=nDloDrEurEuDl8E
+B<rCs8DnlE
<rCs8DnlE seb( iwo lo dE >nC08n
Eni t( dEni "C( van s9r9 tC
X">rA lolK=ne;i
V9n"9 r>A lolK=n 9;
<r9 ti 8">rA;=$n bE bEl> so n(( )b2 IfE
<r9 ti <"AtA bE bEl> so n(( )b8
6bo)bo oKun ti mo nbE Cwo IfE so
M( "( o )b
V( o s( )b8
:raduccinI
El Juien escucKa las $le)arias de la )ente 0 ace$ta sus $le)arias
El Juien Kabla con la )ente 0 ase)ura Jue la $lEtica es
29.
totalmente absorbida
Es el nombre de IfE (<r1nmCl8)
El Juien escucKa las $le)arias de la )ente 0 a$rueba las
$le)arias es el nombre de 7s=D<d8r8
El Juien Kabla con la )ente 0 ase)ura Jue la $lEtica es
:otalmente absorbida es el nombre de <rCs8DnlE
<rCs8DnlE2 t1 eres Juien moldea a los seres Kumanos
La $ersona Jue moldea a uno no $uede fallar en im$rimir a uno
La rana ra0ada es la Jue se une a la lluvia
La rana toro es la Jue se une al diluvio
&ualJuier ra(- del Erbo de 8"8rA;=$n dice Jue la tierra es ace$tada
&ualJuier cosa Jue la )ran rata le dice a la tierra la tierra lo ace$ta
:odo lo Jue te di)o IfE
+or favor acA$talo
S a$ruAbalo
Este Od= es bueno como el $rimer re-o ciario de cada ma5anaF ?a una ra-n $ara im$rimirlo en IfEF 7s=D
<d8r8 0 Ob8tElE Juienes ase)uran Jue las $le)arias de uno serE ace$tadas 0 a$robadas $or las ?eidades 0 <ld=mar>F
iiF O;1moBni ni i"iBni
AlEC"(ni sE lodi eni
Zn n(t( Erin bE ;(
VBErin mEa "Bl1DI)b
Erin t ;( %
:( "9 "BHl1DO)b
W0en E fow o r> )BEsE
BB7f9n bE ;(
V mEa "( Ol1D<d8n 1.
W0en E fBes> A0Cni r> m>;>>;C ;Cn $oolo
B( 38n)us8 bE ;(
V mEa VBe0eDO"o
38n)us8 t ;(
:( "9 "( 70eDO"o
W0en E r(;8 8$E$8dC $Al lr=n eb> lE(lE(
IfE mo ;(
Po "i AtlErE
IfE mo ;(
Po "i As=nlErE
IfE mo ;(
Po "( Amn8t
IfE mo ;(
Po "( Amn8DseDt88r8
: fi dA Il>DOrCdE0A
OKun t( a bE fi boBra
La fi n "(Bni ( ;o
B( a bE fBaso d1d1 bora
Zon E n( <r1nmCl8 $>lA
Omo AlEd=1;8
Omo On1wonran
B( a bE faso $u$a bora
Omo 7l8 w>Aw>A abA 9w1
B( a bE fBaso funfun bora
Omo funfun e0in wonran
B( 9 bo s9"9t9
B(a 9 bo b8ntA
Omo arCnK9K9 sosCn
291
Omo arCnK9K9 sor8
IfE 9 bE s>d( )CrC0an
V o s>d( )CrC0an
V o s>d( b8b88b8
V( ire a;> wolA wE
A;A n(( sBomo Ol1 Cb(n(
O"=n lomo <de Cr8d8
Ide VrmCnC n(( somo On(DV9$ad8lE
E0e sE8sE8 )b8lE
Omo "E re 8)b8lE alE)b8lE
?(E f1n EKoro abet( seesee
70( t( 0o r(re mA;CDmA;C
V( od1n t d1n
M;A "(nni ErA)b> n)beni
7;>>;C
3E lerA)b> n )beni o
7;>>;C
:raduccinI
El des$ertar es el saludar a los demEs
El fallar al saludar $rovoca Jue la malicia se acumule
Ellos dicen Jue cuando el elefante se levanta
+ermite Jue el elefante salude al 3e5or del bosJue
El elefante Jue se levanta
3in saludar al 3e5or del bosJue
!ecibirE una ;abalina en sus $atas
jIIF &uando el lemur Jue se levantaI
+ermite Jue salude al 3e5or de la $lanicie
El lemur Jue se levanta
3in saludar al 3e5or de la $lanicie
3us $iernas JuedarEn dentro de la -an;a
&uando 38n)us8
1
se levanta
+ermite Jue salude a las aves de los cam$os
El 38n)us8 Jue se levanta
3in saludar a las aves de los cam$os
jerE la furia de las cuentas de la )ran;a $or siem$re
IfE2 0o me levantA
S saludA a AtlErE (el JuiAn es enfrentado como $ariente
2
)
IfE 0o me levantA
S saludA a As=l8r8 (el JuiAn es tan cercano como un $ariente
)
IfE2 0o me levantA
S saludA a Amn8t (el JuiAn Kace $osible Jue la ruta sea
directa e inambi)ua
4
)
IfE2 0o me levantA
S saludA a AmnEDseDt88r8 (el JuiAn Kace Jue la ruta sea li)era
0 directa
%
)
*asta Jue lle)ue a If> OrCdE0A
&ualJuier cusa Jue usemos como cubierta
Es lo Jue se usa $ara describir el saludo de uno
3i al)uien se cubre con una cubierta ne)ra
Ellos dirEn \saludos a <r1nmCl8]
Los ca$ullos ro;os deba;o de la semilla del al)odn
3i unos se cubre con una cubierta blanca
El Juien tiene dientes tan blancos como la nieve
3i nosotros no nos $onemos tru-as
3i fallamos en $onernos un delantal
292
El Juien es ma;estuoso en su desnude-
El Juien es real desnudo
IfE2 $Erate 0 endurece tus )l1teos
IfE2 estE listo 0 endurece tu trasero
S ase)1rate Jue la riJue-a entre en mi casa
La riJue-a es la descendencia de Ol1DWb(n(
Las cuentas de o"=n es la descendencia del $ueblo de Wr8d8
Los ornamentos de bronce son la descendencia de V$adalE
`0e sE8sE8 )b8lE
'
+ermite Jue va0amos al $atio de otra $ersona
Estas fueron las declaraciones de IfE al cone;o de lar)as ore;as
Luien recibir(a el Ire en dos $aJuetes
?es$uAs de Jue el a5o lle)arE a su fin
ccmo es Jue 7;CDO)b> da su a$o0oa
En dos
Es Jue 7;CDO)b> da su a$o0o
En dos
Este es un mu0 buen re-o matutino2 usado $ara $edir favores a <ld=mar> e IfEF &uando sea Jue necesitemos
mEs de una cosa a la ve-F Este Od= es mu0 10ilF
iiiF O"1n O">
O"> O"1n o
B8r8w nCB"( W;es8
O"1n mo;amo;a ni "Atu n "Craa won
Eni W;es8 9 bE "(
V mE d8sr9 m
V("( OwE nini lEra "o"oo"o b( (su
?(E f1n On(l8Ko
:fB>0CntC m;1 e"1n s=nrEK=n omo
H )bAbo2 r1bo
W)b8tC 0 bC(
H b( Xb( lmo
Xb( wE n f9sEn d8)b8
H n f9ru dCde
H wE to 8wonI
B;1bE m
Eni eni a "(ni "(ni
AlEC"(ni sE lodC eni
?(E f1n 8b(
:(( somo On(l8Ko
M(; t n sun"1n A;A
: n sun"1n A0a
: n sun"1n Omo
: n sun"1n 8C"1 baEl> or9
H )bAbo2 r1bo
M;A O;1m m mi lnC( o
Xb( lar9n A;A
Xb( lar9n A0a
Xb( lar9n <mo
Xb( lar9n ire )bo)bo
O;1mo "C m8 ( m
VBmo mE m8 "( bare o
Omo n "( bare l9w1r9
:raduccinI
3aludos hOKi
29
So eNtiendo mis saludos
\B8r8wQo] es el len)ua;e Jue la )ente de W;>s8 em$lea $ara saludar
\*ola2 descendencia del $e-] es como la )ente de Vetu se saluda
AJuellos a Juien W;>s8 se nie)a a saludar
Ellos necesitan no lamentarse
Los saludos de Ow8 son tan $roblemEticos como el camote
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara On(lEKo
&uando lloraba $or un Ki;o
El ace$t
&uando iba a tener un bebA
El dio vida a Xb( como su Ki;o
Xb( iba creciendo con el tiem$o del d(a
S desarrollEndose con el tiem$o de la nocKe
Xb( des$uAs a$rovecK
&uando el d(a terminaba
La )ente de uno eNtend(a sus saludos
El ne)arse a saludar Kace Jue la malicia se almacene
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Xb(
Luien es la descendencia de On(laKo
&uando lloraba $or riJue-a
&uando lloraba $or una es$osa
&uando lloraba $or Ki;os
&uando lloraba $or lon)evidad2 la cima de la $ros$eridad
El ace$t
El d(a ca0 sobre m(
A Xb( se le Ka abierto el ANito
El d(a ca0 sobre m(
A Xb( se le Ka abierto la riJue-a
A Xb( se le Ka abierto la es$osa
A Xb( se le Ka abierto los Ki;os
A Xb( se le Ka abierto elIre
Min)una d(a volverE a caer
+ara Jue los Ki;os no saluden a sus $adres
El Ki;o saluda a su $adre esta ma5ana
Esta es una buena $le)aria $ara $edir favores a <ld=mar>F Tavores comoI riJue-a2 es$osa2 Ki;os2 lon)evidad
0 felicidadF
IjF H sA w9
H r1n wo
A "C( ta <)m9 )b)(be ls=n
?(E f1n <rCs8nlE <s>>r>m8)b9
:( nlo r>A )bA O;s> nC 08w
Oba nlE obC mi r>A o
<n( lo; s>
:raduccinI
H sA w9
H r1n wo
Madie $inta el folla;e seco de una $alma con el $oder de la
madera de leva
Estas fueron las declaraciones de IfE a <rCs8nlE <s>>r>m8)b9
&uando iba a $edir la mano de O;s> (d(a de la emana) como es$osa
El 6ran !e02 aJu( estEn mis nueces de cola $ara el d(a de IfE
*o0 es el d(a de IfE
Este es bueno durante todos los d(as de IfE de la semanaF Es me;or cuando se $resentan nueces de cola $ara
ifE 0 <rCs8nlE durante sus res$ectivos d(as <s>F
294
jF P8rCw9 <$> ;E -orro "anl>
?(E f1n won n( Wtal8
M(bi o;1 )bA m ire
O;1 ire m mi lnC(
P lw lw
P8rCw9 <$> ;E -orro "anl>
Wwo m8 lawo o;1mo ire
O;1 ire m mi lnC(
Po lBE0a n(lA
Wwo m8 lawo o;1m ire
O;1 ire m mi lnC(
Po b(Bmo lABmo
O;1 ire m mi lnC(
Po n(re )bo)bo
:raduccinI
On nuevo brote de fola;e de $almera estE derecKo desde la base
Kasta la $unta
El fue Juien consult el IfE $ara los Kabitantes del $ueblo de Wlal8
?onde normalmente se $on(an los d(as
El d(a se $uso Ko0 $ara mi
So ten)o riJue-a
P8rCw9 <$> ;E s99r9 "anl>
:u eres el Awo del final de todo Ire
!l d(a de ire $ara mi es Ko0
So ase)urA una es$osa
So ten)o Ki;os sobre Ki;os
El d(a de Ire $ara mi es Ko0
So ten)o todas las cosas buenas de la vida
Este Od= es bueno $ara aJuellos Jue desean dormir $or la nocKe 0 des$ertar al d(a si)uiente con felicidad2
$ro)reso2 satisfaccin 0 bendicionesF
jIF @(;( n( mo K( n( mo bBHlE
<n8 ni mo t9 ni mo $8dA IfE ln8
Eni 8 n( " ma re C)b9ns> m
V mE ba8 fes> ide )bn enini
Omo el9m(lDlomCC l ;(
L )b" <r1nmCl8DA;8n8
M(; ti B8bE n lo so C"9"9 9sC
V1r9 lr( A"E$9 o r>
:( 09 fi AdA a;Ae r>
B9 l9r(
IfE t )A)AA)A
V( o wE so C"9"9 9sC
V1r9 lr( l m( o
V(o wE fi AdA a;Ae r>
B9 m( l9r(
M(tor( )bo)bo omi n( wn n "=n
29%
:i wn n f9r( bal> f1n Ol"un
6bo)bo od9 ni wn n "1n
M( wn n f9r( bal> f1n Ols8
P8 E lw lw
P8 E n( ;= wn lo o
P8E b(mo l>mo
P8 E b( ;= wn lo o
P8 E n(Bre )bo)bo
P8 E n( ;= wn l9 o
M(tor( b;1m bE m
Xn;=wn "8s8C $BewA
Eni t bE mBw wE lAe"(nn(
V t1n n1 wE l>A"e;i
M(tor( ;edAD;edA "9 nEE ;A"8n 0
Or( C mi wEE dor( efun 8d o
X)b88)b8 Cl=
Zon "8s8C fA mi 0(E $99r9$9
:raduccinI
&omo me levant2 me encuentro la $ros$eridad
En mi camino2 me encuentro la buena suerte
El a Juien le Kab(an $edido Jue no fuera al bosJue a robar
Es el Ki;o de otra $ersona Juien se des$ert
S car)o el a-adn 0 lo llev a otra )ran;a
&uando iba a remover el bote de la $obre-a
?e la caba-a de un se)uidor
S a usar la corona de la riJue-a
+ara cubrir mi cabe-a
Esto es $orJue cuando todos los r(os se llenan
3us cabe-as se inclinarEn $ara el ocAano
:odos los arro0os cuando estEn llenos Kasta el borde
InclinarEn sus cabe-as $ara la la)una
So serA mu0 rico
S serA mEs eNitoso Jue otros
So tendrA mucKos Ki;os
S tendrA mEs Ki;os Jue otros
Esto es $orJue cuando el d(a termina
An;=wn (Xl1">r>se2 I$omoea incolucrata) no debe2 $ero se
es$arce $or lo menos una Ko;a
&omo sea trae dinero aJu( la $rimera ve-
?e;a Jue Al o ella trai)an dinero aJu( la se)unda ve-
Esto es $orJue un comedor de camarones no $uede comer solo
On camarn 0 detenerse
Pi Or( es como aJuel de" )is redondo
Los ma0ores en el $ueblo
?eber(an todos de amarme a travAs de todo
Este Od= es a$ro$iado $ara aJuellos Jue buscan me;orar las condiciones en las Jue vivenF Este es $ara
aJuellos Jue desean Jue su vida cambie de mala a buena2 de dece$cin a $lenitud 0 de triste-a a felicidadF
jIIF W"EDOln"9 (W"ED<)1ndE)
@(;( ni mo ;(
Mi mo r( ire o
M( "=t="=t= ni mo Ke Cw8
T>>r> "(l> m
M( mo r( C"9 A;A lde
?(E f1n Oln"9 7)(
Omo a0Cnbo lri A;A suurusu
V9 $A2 "9 ;Cnn8
29'
E wE bE mi n( w9w ire o
:raduccinI
As( como me levanto
So veo Ire
Pu0 tem$rano en la ma5ana2 0o fui $resentado con un re)alo del
buen destino
Al atardecer2 antes de Jue el d(a termine
jeo a los dele)ados de la riJue-a en la calle
jen 0 1nete a nosotros en medio de todo el Ire
Esta es una buena oracin $ara aJuellos Jue estEn en la b1sJueda de suerte 0 $ros$eridadF Es tambiAn buena
$ara aJuellos Jue buscan riJue-a en abundanciaF
jIIIF Wre>D<$>re (Wret>D<t1rE)
A0A ni rAre
Xw9n( ;9;9
Xwon ni wn d(fE f1n <runDunDmiD<run
Xwon ni wn d(fE f1n 7la mi 7la
IfE n( ten( bE ;(
VAni sE maa "(Bni
AlEC"(ni sE lodi eni o
<r1nmCl8 mo ;(
Po "( o lnC(
Omo Ol"=n r8n m( lw
< bE r8n m( lw
V( n )br=n lA se)u( o
Eni t bE t>t> "E_lE
Mi 0 "E s>)i
IfE se)u( l>mi ( "E
7mi 9"EB"8n n(lA Wsf(n
?(E f1n <r1nmCl8
S t1n Or( A"E$9 o r> se
IfE ;A "( n lw
V( wn "( mi "1 or( ire
IfE ;A "( n lBE0a
IfE ;A "( n b(mo
V( wn "( mi "( or( ire
IfE ;A "( n n(re )bo)bo
E "1 or( re l8E "( eni t bE lw
E "1 or( re l8E "( eni t bE lBE0a
E "1 or( ire l8E "( eni t bE n(re )bo)bo
IfE ;A "( won fi Cl1 ;Cn m( o
6bo)bo <t99"=l1 n(( fil11 ;Cn or(;Cn
:raduccinI
El mundo es $ara siem$re
La $iel es buena cuando brilla
Estas fueron las declaraciones de IfE $ara \&ielo2 mi cielo]
Ellos tambiAn declararon lo mismo $ara \7la2 mi 7la]
IfE dice Jue cuando nos levantamos
+ermite Jue nosotros eNtendamos nuestros saludos
La falla al saludar nos lleva a Jue acumulemos malicia
<r1nmCl82 nota Jue cuando me levanto
So eNtend( mis saludos Kacia a ti Ko0
?escendencia de Ol"=n2 $or favor as(stanme
+ara adornar mi cuello con las cuentas de coral de s>)u(
29,
El Juien es rE$ido $ara tirar de o"ro
Es Juien tirarE de las cuentas de coral de se)u(
IfE son las svr)i de las Jue tirA
So no arranJuA los Kuevos del ;ard(n en la casa de Wsf(n
&uando iba a me;orar el destino de sus se)uidor
IfE2 $or favor bend(ceme con riJue-as
+ara Jue la )ente me felicite $or mi buena suerte
IfE2 bend(ceme con una buena es$osa
IfE2 $or favor bend(ceme con buenos Ki;os
IfE2 $or favor bend(ceme con todas las cosas buenas de la vida
\Telicidades]2 es la forma Jue saludan a aJuellos Jue son
bendecidos con riJue-as
bendecidos con es$osas
bendecidos con Ki;os
bendecidos con todas las cosas buenas de la vida
IfE2 $or favor $ermite Jue la )ente me dote con la comunidad
Este Od=2 es bueno $ara la buena suerte 0 $ara me;orar la fortunaF Es de a0uda cuando se desea ase)urar
todas las cosas buenas de la vidaF &uando se usa cada ma5ana2 a0uda a Jue los sue5os se vuelvan realidadF
IoF <wnr(nDI$Ero (<wnr(nDOb8r8)
<wnr(n Awo al> in1 omi
Ob8r8 Awo al> od9
Xti Ownr(n Awo al> in1 omi
Xti Ob8r8 Awo al> od9
?(E f1n Ol1n"8n
Omo nn"an d=n lB`09
: ;u o0in lo o
V9 m8 s( oun t d=n lB`09
B(i "E ;(
V( ara le o
4,9
Ara l(le l99)=n or9 eni
V9 m8 m8 s( oun t d=n lB`09
B(i "( 8;(nde mEa ;A ni o
Ara l(le l99)=n or9 eni o
:raduccinI
<wnr(n2 el Awo de la cama de r(o
<b8r82 el Awo de la cama del arro0o
Ambos <wnr(n2 el Awo de la cama de r(o
S <b8r82 el Awo de la cama del arro0o
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara Ol1n"8n
La descendencia de \aJuello Jue es tan dulce en <0]
Lue es mEs dulce Jue la miel
Mo Ka0 nada mEs dulce en el $ueblo de <0
Lue es com$arable con levantarse
S sentirse fuerte 0 saludable
El sonido de la salud es la tera$ia $ara los tesoros Jue uno $osee
Mo Ka0 nada mEs dulce en el $ueblo de <0
Lue $ueda ser li)ado con el bienestar de uno
29/
El sonido de la salud es la tera$ia $ara los tesoros Jue uno $osee
Este Od= es es$ecialmente bueno $ara la buena salud 0 todas las otras cosas relacionadas con el bienestar
social2 mental 0 $sicol)icoF
oF <t1rEDOr(ire (<t1rEDO)b>)
Vu)1n"u)1n or( adA n(( for(;o or( E)1n)1n
Vu)1n"u)1n or( e)1n)1n n(( for( ;o or( adA
IfE b( mo bE m9 sCn
V( n )b)b)b
IfE b( mi 9 bE m9 sin
V( n ttt
V( n l8 b( A"El1a Al8"1ta
A"8lE Al8"1ta l )b)b)bL ttt
L l8l88l8
L fi )b)Cd( 9;A sw
6b)Cd( 9;A ;e;ee;e
H "= b( abArA o"inni ide
Ew1rA t( e r(
Zon "C( wolA
V( won ;e ide o
X)=nt8n won "C( wolA
V( won ;e 8te il>">
VArA">r>"ArA larE WrA"> n)bA
ArE WwArA won "C( )=n )o)oo)o
<n"9 7)= 0o )b9d9)C "anl>
?(E f1n won n( W)b>KCn Xi"1
70( t( 0 )b)b)b
70( t( 0 ttt
70( 0( 0 l8l88l8
70( ti 0 b(b((b(
70( ti 0 r>r>>r>
70( ti 0 so omo re n(BPolaso
@in)Cnd(nrCn)(n 92 Omo laso
B( n 9 lw
Pa ;"9 o
Pa fomo bira o
@Cn)Cnd(nrCn)(n 92 Omo laso o
:raduccinI
Las curvas en cuna corona son como las de una mEscara
Las curvas en una mEscara son como las de una corona
IfE2 s( sA como alabarte
?A;ame vivir lar)amente
IfE2 si no se como alabarte
?A;ame vivir Kasta mi ve;e-
?A;ame ser eNitoso como A"El8 Al8"1ta
A"El8 Al8"1ta es el Juien era tan vie;o
El vivi mucKo
El era tan eNitoso
Lue adorn un bra-alete alrededor de su mu5eca
El bra-alete fue consumido 0 reducido a un nido
La cabra como la vemos
Mo entra a una casa
S se como el metal de bronce
S un Borre)o no entrarE a una casa
S se comerE una vasi;a llena de cuentas
Los ciudadanos de WrA"> son normalmente cortos de estatura
Los ciudadanos de WwArA tam$oco son altos
Los ciudadanos de <n"9 >)C de cualJuier manera son altos 0 robustos
299
Estas fueron las declaraciones de IfE a W)b8KCn XC"=
El Juien deber(a ser tan vie;o
El Juien deber(a ser tan eNitoso
El Juien deber(a durar mucKo
El Juien deber(a de Kaber sido bendecido con tantos Ki;os
El Juien deber(a Kaber sido bendecido con tantos Ki;os vivos 0 saludables
Lue Al nombrar(a a su Ki;o Polaso
:odo canto 0 baile2 el Ki;o de uno es la ro$a de uno
A1n si 0o no ten)o dinero
So debo sentarme confortablemente
S usar a mis Ki;os como cubierta
@Cn)Cnd(nrCn)(n 2 el Ki;o de uno es la ro$a de uno
Este Od= es mu0 bueno $ara ro)ar $or una lar)a vida 0 buenos Ki;osF :ambiAn es una buena oracin $ara la
$ros$eridadF
oIF O)b>DAlErE (O)b>D<t1rE)
<r1nmCl8 l di fiCr(DsCdun
IfE mo l di fiCr(DsCdun
O;1m m
: n w>w=D>;> "anl>
: n Kannrun mi0EErEDmi0ooro
Zn n( on(sA A"E$o o r> l dA
H n( "(n l m1 lw
Zn n( m1 e"u mA;C Ol=wArA lw
O;1m m
: n w>w=D>;> "anl>
: n Kannrun mC0EErEDmC0ooro
H n( "(n l m1 lw
Zn n( m1 e;a m>;C abCwA )b8d8 lw
O;1m m
M(bi t )bA n daso inE bor(
: n w>w=D>;> "anl>
: n Kannrun mC0EErEDmC0ooro
H n( "(n l m1 lw
Zn n( m1 eran mA;C abAd9 )b>"A lw
<r1nmCl8 n( " t 9unD1n ;(
Po ;>w 9b=n2 dEso r mi
P9t=n X"ErEb8
Po sE2 mo 0>
P9t=n <b8
EA)1n AlE)9t1n omo al8)bEl=)b= sor9
EA)1n AlE)9t1n omo al8)bEl=)b= sor9 n(tor( omo
Vo s(;1 8En1n re w9 m(2 IfE
O;1 ire ni Cr8w9 9"> n s( wo tiBl>2 o;1 ire
IfE ti o bE ;(
..
Vo si;1 a;A re w9 m(2 IfE
O;1 ire nCr8w9 9"> n s( wo tiBl>
IfE t( o bE ;(
Vo s(;1 a0a8 re w9 m(2 IfE
O;1 ire nC08w9 n s( wo o"o r>
IfE t( o bE ;(
V( o s(;1 omo "A"eerA n s( wo 8wo l;1
O;1 ire
V9 $A2 "9 ;Cnn8
E wE bE ni n(w9w ire )bo)bo
70in larE iwE;1
Xwa l>r9 >0in
ArE iwE;1 l n "BAer9 l)bn
<r1nmCl8 n( "( A"E$9 9un lo m1 ata ti "9 la;1
V n( obC t( "9 l808
V lo n( ot( abo;1 r8;ur8;u
A"E$9 lo n( ata ti "9 la;1
H lo n( obC t( "9 l808
H lo n( ot( abo;1 r8;ur8;u
<r1nmCl8 wE n( K>nK>nD>n
M()b80( ni mo wEE ;( w80( o
IfE ti o bE ;(
:raduccinI
<r1nmCl8 dice \es Kora de ir a dormir]
So coreo es Kora de ir a dormir
&uando Ka0 anocKecido
So encuentro a <r1nmCl8 en el dAcimo seNto cuarto
?onde cubri su cabe-a con una to)a flotante llena de $io;os
El se $uso un vestido lleno de Kilos de san)re (succionada $or los $io;os)
El estaba san)rando fuertemente
Ellos le di;eron Jue el dele)ado de unos de sus disc($ulos Kab(a lle)ado
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos ratas2 veloces al correr
<r1nmCl8 di;o Jue no eran suficientes $ara levantarlo
<r1nmCl8 dice \es Kora de dormir]
So encuentro a <r1nmCl8 en dAcimo seNto cuarto
El se $uso un vestido lleno de san)re (succionada $or los $io;os)
Ellos le di;eron Jue el dele)ado de uno de sus disc($ulos Kab(a lle)ado
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos $eces2 )raciosos al nadar
<r1nmCl8 dice]es Kora de ir a dormir]
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos aves2 veloces al volar
<r1nm1il8 di;o Jue no eran suficientes $ara levantarlo
<r1nmCl8 dice \es Kora de ir a dormir]
.1
Ellos res$ondieron Jue Kab(an tra(do dos cabras con un )ran K()ado
So admito mi i)norancia2 $or favor ed1came
Pot=n A"ErEbE
So me escondo dentro de tu ca$ullo 0o sobreviv(
Pot=n A"ErEbE
La mascarada de mu5ecas Juien derrot al tambor de X)bE
re$etidamente al reali-ar el ritual $or sus Ki;os
:u eres el l(der
Mosotros somos se)uidores
Los l(deres son aJuellos Jue le ense5an sabidur(a a sus se)uidores
<r1nmCl8 les $idi a sus se)uidores Jue consi)uieran $imienta de la)arto
Lue consi)uieran nuede cola 0 nue- amar)a
Lue llevaran alcoKol (licor)
A"E$9 llev $imienta de la)arto
El consi)ui nuede cola (nue- amar)a)
El consi)ui alcoKol
<r1nmCl8 di;o \eso es correcto]
\aKora2 esto0 totalmente des$ierto]
+or favor m(rame con com$asin
Es con benevolencia Jue la estrella celestial mira a la estrella
Jue estE mEs aba;o
IfE2 cuando estAs totalmente des$ierto
+or favor m(rame con los o;os Jue a0udan a la )ente a adJuirir riJue-a
Es con benevolencia Jue la estrella celestial mira a la estrella
Jue estE mEs aba;o
+or favor m(rame con los o;os Jue a0udan a la )ente a ase)urar
una buena es$osa
Es con esos o;os Jue una es$osa ve a su es$oso
+or favor m(rame con los o;os Jue a0udan a la )ente a tener mucKos Ki;os
Es con esos buenos o;os Jue un ni5o ve un $lato decorado
dnete a m( en medio del Ire
Este Od= es mu0 bueno como una oracin $ara demandar las buenas cosas dela vida de IfEDriJue-a2 es$osa2
lon)evidad 0 demEsF
oIIF 7;CDO)b>
AlE8En1
Olore
3=n)b>m(
PE)b>m(tC
Afil8r8
Ls9t9r9
7r"9 awo o;1 omo lb( LEro)bA t((se 0>0A 90Cnb
AlE8En1 lor1"o ti 8 n$e IfE
IfE "( o wEE se 8En1 mi tebCDtarE
Olore lor1"o t( 8 n$e Od=
3=n)b>m( lor1"o ti 8 n$e 7s=D<d8r8
7s=D<d8r8 "( o wE )b> m( tomotomo
PE)b>m(tC lor1"o t( 8 n$e Or( eni
Or( m( "( o mE "9 m(
.2
Afil8r8 lor1"o ti 8 n$e 38n)
38n) "( o wE )b>B;8 mi ls8nDEn2 lru
Ls9t9r9 lor1"o t( 8 n$e Obal1wa0A
Obal1wa0A2 ma ;>A "i n r( C;8 re o
7r"9 awo o;1 omi lb( LEro)bA t((se 0>0A 90Cnb
V( e wE fi ire )bo)bo se ol="= mi o
EnC"an "C( mo or1"o *ell(n mA;>>;o
V( o;1 a;A o $nDon lE(lE(
EnC"an "C( mo or1"o >0in m>;>>;o
V( o;1ire )bo)bo $onDon lE(lE(
7;CDO)b> o 9
OKun t( e fi n)bA ire )bo)bo f1n >nC08n
:( tir> fi n dEra
V( e lo fi )bAe wE f1n mi
V( t>mi dEra la|A o
:raduccinI
El misericordioso
El benefactor
El a$o0o
El Jue nunca falla en dar a0uda
El Juien se sacude la envidia
El a Juien lo cubre la riJue-a
7r"92 el Awo del frente de a)ua es el Jue dio vida a LEro)bA2 la
madre de <0ib
El misericordioso es el nombre de IfE
IfE2 $or favor muAstrame a m( 0 a mi familia tu misericordia
El benefactor es el nombre de Od=
Od=2 $or favor se benevolente conmi)o 0 con mis $arientes
As( $uedo venir 0 mostrar mi )ratitud
7s=D<d8r82 $or favor dame a mi 0 a mis $arientes tu a$o0o
El Juien nunca falla en a0udar2 es el nombre de un Or(
Pi Or(2 $or favor no te me o$on)as
El Juien se sacude la envidia es el nombre de 38n)o
38n)o2 $or favor $rotA)eme d(a 0 nocKe
El Juien se cubre de riJue-a es nombre de 38n$9nnE
Obal1wa0A2 no me de;es ver tu ira
7r"92 el Awo del frente de a)ua es el Jue dio vida a LEro)bA2 la
madre de <0ib
+or favor $ermite Jue todas las cosas buenas de la vida sean
mis ami)as
Madie $uede saber los nombres de ustedes ocKo
+ara aJuella $ersona Jue sufra de la falta de riJue-a
Madie $uede saber los nombres de los ocKo de ustedes
+ara aJuella $ersona Jue sufre de la falta de una es$osa
Madie $uede saber el nombre de ustedes ocKo
+ara aJuellos Jue sufren de la falta de Ki;os
Madie $uede saber los nombres de los ocKo de ustedes
+ara aJuella $ersona Jue sufre de la falta de las cosas buenas de la vida
7;CDO)b> o 9
Lo Jue tu usas normalmente $ara darle a la )ente las cosas
buenas de la vida
Lo Jue Kace Jue ellos triunfen
je 0 1salo $ara Jue me trai)as mi $ro$io Ire
+erm(teme ser mu0 eNitoso
Este re-o es bueno $ara aJuellos Jue buscan el a$o0o de las ?eidadesF Es tambiAn bueno $ara aJuellos Jue
buscan riJue-a2 es$osa2 Ki;os2 lon)evidad 0 demEsF
oIIIF 7;CDO)b>
.
A"(nl9d1n nlo s(l=1 Ild1n
Es(n l m1 lo o
A"1nf8l8 nlo s(l=1 Wf8l8
Es(n l m1 lo o
<$> 3>)iD3>)i nlo s(l=1 P8"un0un
Es(n l m1 lo o
XtBarE il1 P8"un0un2
XtBarE il1 P8$E8s82
EdE ln( "( e dam( lK=n t>mi o
Xb( 8En1 mi "9se 0(na
Po seb( oK=n rere l8">rA fi n$e A;9
:i <ld=mar> n)bEm1
I0A;1 eni muBmu
E s8En1 mi o
XEn1 e$o "C( ;A "( E so 8"8r8 n=
O0in o
P8doDm>0>n
Bmode bE r90in
A s8"8r8 n=
7;CDO)b>
IfE t )A)AA)A "( o wE l8 m(
?anDdanDdan
:raduccinI
A"(nl9d1n fue al $ueblo de Wld1n
El mont en un caballoF
A"1nf8l8 fue al $ueblo de Wf8l8
El mont un caballo
La 3a)rada +almera fue al $ueblo de P8"un0un
El fue en un caballo
Los ciudadanos de P8"un0un
S los ciudadanos de P8$E8s8
Es la rata de 7dE Jue diri;as todo el Ire Kacia mi
cMo tienes sim$at(a $or mia
So Ke sabido Jue es con vo- de sim$at(a Jue la rana ra0ada se
sum a la lluvia
Lue <ld=mar> sostiene
AJuellos Jue Kan succionado lecKa materna en su vida
+or favor2 muestren com$asin
Es con la com$asin Jue tenemos $or el aceite de $alma con la
Jue no tiramos el $astel de fri;ol
Piel2 dulce miel
3i ni5o ve miel
El o ella tirarE el $astel de fri;ol
7;CDO)b>
IfE2 este es el momento correcto $ara Jue me Ka)as $rs$ero infalible
Este re-o es bueno $ara aJuellos Jue Juieren Jue los demEs estEn $ositivamente dis$uestos Kacia ellos 0 les
muestren misericordia 0 com$asinF
oIjF <f1nDAlE0A (<f1nDWrete)
A;A n(( m1Bn(( "lA
A0a n( m1Bnt1nBlA se
<9s8 n(( ;ABni lBAb=r1
<9s8 t ;ABni lBAb=r1
L f1nBni lEr>mo $> rEnnsA
<s=m8r>D7)9 on(l> lA)b>A <run
B bE l>
.4
Zon a lB<s=m8r> l ;88re 7)9
IfE t )A)A
Vo dEr8 f1n mi o
Xr8 t wu <9s8nlE n(( fi sAsADefun dE
IfE t )A)A "o dEr8 f1n mi o
1Ar8 t wu IfE n(( fii <t1t=DO$9n dE
IfE o t )A)A "o dEr8 f1n mi o
Xr8 t wu 7s= n((fi 7rAA dE
Xr8 t wu 38n)o n(( fi "ele dE
V9 n(( dA)b o 8Cl=
Ir9 omo Ol1Di)b
V9 n(( dA)b 8Cl=
B;1mo bE m
Wn8"( a dEBl=2 a dE fon
B;1mo bE m
IfE ;A "( ndEl= "( ndEfon
It1n l n( "( wn fenu won t1n mi se
IfE l n( "( wn fenu won fE m( mra
IfE ;A " 0e m( b(( tii 0eB0elA
IfE ;A "( n)bCw8 )b99 b( Ot(
IfE ;A "( a0A mi d=n rinrin b(a0A o0in
A$E 9t1n
A$E 9si
Be0ele fi n"o rere wolA
BBHs=m8r>A bE )Bw o l8 s">
:er1Dtomo n(( rii
IfE ;A "( nl8 "( )bo)bo a0A m9 m(
:raduccinI
Es la riJue-a lo Jue im$ulsa a uno a construir una casa $ara uno
Es la es$osa la Jue a0uda a or)ani-ar la casa
Es OrCs8D<"> (Ob8tElE) el Jue le da a uno las o$ortunidades
$ara triunfar
El OrCs8 Jue le da a uno o$ortunidades es tambiAn el Jue Kace
$osible Jue uno ten)a un Ki;o $ara mandarlo a los errantes
El Arco Iris2 Juien reside cerca del &ielo
&uando este a$arece
La )ente dice Jue el Arco Iris result victorioso sobre la lluvia
IfE2 este es un momento alto
:u reali-aste maravillas en mi vida
Es un beneficio maravilloso el Jue reali-a <9s8nlE con las
cuentas de 3AsADEfun
Es un beneficio maravilloso el Jue reali-a IfE con las cuentas de
Ot1tDO$9n
IfE este es un momento alto
:1 reali-astes maravillas en mi vida
Es un beneficio maravilloso el Jue reli-a 7s1 con las cuentas de 7rA
IfE2 este e sun momento alto
:u reali-astes maravillas en mi vida
Es un beneficio maravilloso el Jue reali-a 3En) con las cuentas de Vele
Munca estarE en el bosJue si )ol$ear tu tambor
Ir9 (-ambo) la descendencia de la cabe-a del bosJue
Munca estarE en el bosJue sin Kacer al)1n sonido
&uando la lu- del d(a a$arece
El -ambo se a)asa;a con su es$lendor
.%
&uando la lu- del d(a a$arece
IfE2 $or favor $erm(teme a)asa;arme con su es$lendor
3on las cuentas de It1n las Jue autori-an a la )ente a a0udarme
lim$iar mi ima)en $or mi
3on las cuentas de IfE las Jue autori-an a la )ente a a0udarme
lim$iar mi ima)en $or mi
3on las cuentas de IfE las Jue autori-an a la )ente $ara usar sus
bocas $ara llamar mi atencin
IfE2 $ermite Jue la vida beneficie como benefici al $icKn
IfE2 $erm(teme ser tan $o$ular como la )inebra
IfE2 $erm(teme Jue mi vida sea tan dulce como la miel
El bra-o derecKo
El bra-o i-Juierdo
Es lo Jue el $icKn usa $ara llevar la $ros$eridad a casa
&uando el Arco Iris muestra la a$aricin de la $ros$eridad
Es visto $or ambos esclavos 0 Kombres libres
IfE2 $or favor $erm(teme ser $rs$ero $ara Jue todo el mundo
se$a 0 me recono-ca
Este Od= es a$ro$iado $ara aJuellos Jue estEn el b1sJueda del ANito2 la $o$ularidad2 el $resti)io2 Konor 0
todas las cosas buenas de la vidaF
ojF 7;iDO)b>
Armo)A)A
Aromo)>)A
<;(Dn( "=t="=t=Dm"=nDol8DdEn(
Ol9m9Ds(;1D$AADwolADA0A lor1"o IfE
Eni ti o bE s(;1 rere re w9 n(( lw
IfE "(o s(;1 rere re w9o m( "( nlw
M(EDnlE lew>e sE$ n0o
M(EDnlE lew>e 8)ba)b8 n0o
<r1nmCl8
B( mo w9w9 b( nB9s9w9
<r1nmCl8 t )A)A "( o fi e)bee)b>r1n
Ow "CsC f1n mi lnC(
M(; ti V=tE"=tE bE w9l1
O; nEE n(( )ba odiidi en(
IfE ;A "( nr( Ol=sCn lnC( o
O;1m "C( m
V( ;9w9;9w9 adie mE "=nD1n
O;1m t m mi lnC(
V( ow mi "1n f1n ow2 ire )bo)bo
:raduccinI
El Jue roba a un ni5o $or beneficio del ni5o
El Jue roba a un ni5o con el ma0or cuidado
El Jue se levanta tem$rano 0 sostiene la so)a de la $ros$eridad
El Jue cuida de la :ierra es el nombre de IfE
Es a JuiAn se Jue mires con o;os de com$asin Jue serE
bendecido con $ros$eridad
IfE2 $or favor m(rame con o;os de com$asin 0 $erm(teme ser
bendecido con riJue-as
El Erbol de 3a$o normalmente desarrolla Ko;as lar)as
El Erbol de $lEtano normalmente desarrolla Ko;as lar)as <r1nmCl8
3i esto0 com$rometido con al)una mercanc(a
O si no esto0 com$rometido con nin)una mercanc(a
Es el momento $reciso $ara Jue me bendi)as con riJue-a en
mucKos miles sobre miles
el d(a Jue un caballo entra a un $ueblo
Ese d(a tendrE a al)uien como su asistente
.'
IfE $erm(teme tener a al)uien Juien atienda sus necesidades
Mo Ka0 d(a
Lue el saco de comida de la )allina no estA lleno con comida
El d(a se estE $oniendo $ara mi Ko0
+ermite Jue mis manos se llenen de dinero 0 de todas las cosas
buenas de la vida
Esta es una buena oracin Jue es mu0 buena $ara el ANito 0 los ne)ociosF :ambiAn es un buen re-o $ara nunca
$asar necesidad en la vidaF
ojIF 7;CDO)b>
Omo olr9 e t9 i)A)ADi)A)A
E0e "an abCf wAreDw>re
E0e nE8 l f9f99f9
H f808 f e0in ara r> ml>
Xwon ni wn sefE f1n <r1nmCl8
M(; ti wn $e B8bE lA; s(lA On(;=m1DM8"(
Zn n( "( B8bE mE lo r>A dE won lK=n
<r1nmCl8 n( tKun bE lo n"a
Zn n( d(d> ni won d>A
Zn n( $($a ni won $8E
<r1nmCl8 n( >>w9 <rCs8 ni >
H n( A0A "C( $Ba0A XC;e
H n( 9un lo r>A ;A won
H n( ewA olEt9D)A)A ni 09 bE 9un t9
3( ibi t(9un bE fA
H n( 9r9 mi di 8$>;Cn lnC( o
Vo"9 erA;Cn
<r99 m( im8 ti di 8$>;Cn
Zn n( <r1nmCl8
Xwon on(b8;A ib> n"oa
H n( b"=nrin bE nba 9un ;A l"A
H n( obCnrin maa t1n se b9 n(s8l>
H n( b( omodA bE nse Cb8;A 9un b9 n(s8l>
H n( 8wn 8)b8la)b8 0 t1n 9un se b9 n( l">
Hn( omodA bE nse Cb8;> 9un b9 l9">
H n( 8wn 8)b8la)b8 0 t1n 9un se b9 n(s8l>
H n( enu abArA labere fi ntun aso se
H n( enu adie 9"9" n(( f((e0in r> m 9d9 araa r>
H n( enu ara won ni wn fi $e 9un n( 8$>;Cn
H n( o"=n n t9
:raduccinI
?e;a Jue los Ki;os del Kombre rico lo or)anicen $erfectamente
?e;a Jue los Ki;os del Kombre rico lo or)anicen bien
On $E;aro Jue vuela incansablemente
S $e)a su $ecKo contra sus Kuevos 0 los rom$e
&uando fue demasiado ante la corte de On(;=m1DM8"i
3e le aconse; no a$arecerse
<r1nmCl8 Jue $asar(a si se a$arec(a
Ellos res$ondieron Jue lo amarrar(an
Ellos res$ondieron Jue Al ser(a asesinado
<r1nmCl8 res$ondi Jue ese es un acto $roKibido
El mundo no $uede matar al mundo $ara consumo
El declar Jue Al ir(a 0 establecer(a su $ro$ia re$resentacin
El di;o Jue las Ko;as de OlEt9)A)A lo or)ani-ar(an $erfectamente
en donde el Juisiera
El di;o Jue ser(a es$arcido Ko0
Los $astos de ErA;in
.,
*arEn Jue ellos me se$aren
Ellos di;eronI \<r1nmCl8]2 cJuA Ka0 al res$ecto de ese
calumniador Jue estE aK(a
El di;o2 Jue si los Kombres estEn calumniEndolo desde arriba
Las mu;eres lo estar(an alabando aba;o
3i los ni5os estEn Kaciendo una cam$a5a contra Al desde arriba
Los ma0ores lo estar(an alabando desde aba;o
El di;o Jue es la $unta de una a)u;a Jue la a)u;a usa $ara
re$arar un vestido arruinado
Es el $luma;e de una )allina el Jue la )allina usa $ara ta$ar sus
Kuevos
Es su boca la Jue ellos usarEn $ara se$ararme
Es el camino de la a)u;a el Jue si)ue el Ki"o
Este es bueno $ara aJuellos Jue se ven envueltos en al)una liti)acin2 es$ecialmente aJuellos Jue Kan sido
acusados de un crimen del Jue son inocentesF
II* A"J/n!# reN!# $ara "a Pr!+ecciBn ( e" Pr!Je#!
IF Wr=DE"=n (Wret>DAlE;A) (Wret>D<sA)
Po 0 "AsA"AsA
Po )bEdA bor(
Po 0l>D0l>
Po fB>;C)b8r8 il>"> 9un o"=n bor=n
7mi 9 mB"an
7mi 9 mB"an
Po )or( ClA Ol;8
7s IlADIfA wn r( mi
Zn n 0anso r
X)b88)b8 If> wn r( mi
Zn n l8w=1 bor=n
<bCbC mE bC m( lu I)1n
@A "( n )b
B( I)1n ti( )b
<bCbC mE bi m( lu X"8l8
@A "( n d8)b8
6A)A b( X"8l8
X)b8la)b8 won "C( r )b88
B( il>"=n 88s>
IfE wEE se m( n( B8bElEwo
M(tor( b( B8bElEwo bE di B8bElEwo tEn
Zn s ni baEr1 n(wE;1 ilA
M(tor( b( B8bElEwo bE di B8bElEwo tEn
Zn E lAsin "1=r= lA0Cn"=nl>
B( B8bElEwo bE di B8bElEwo tEn
Zn a lAt8lAlA)b>;e a0a werewere n(lA
B( B8bElEwo bE di B8bElEwo tEn
Zn E lAt8lAlA)b>;e omo werewere sE0A
IfE ;A "( n t B8bE a wn se
Xl99foK=n o"o
Wwo ni B8bE ewAr8
:9r9finni n(( sol;8 lEw=;o e"u
Xl99foK=n o"o
Wwo ni B8bE ewAr8
./
X"ara)ba n(( sol;8 "awu;o e;a
Xl99foK=n o"o
Wwo ni B8bE ewAr8
<d=s9 n(( sol;8 lEw=;o I"in
Xl99foK=n o"o
Wwo ni B8bE ewAr8
:raduccinI
Pe muevo cautelosamente
So adorno mi cabe-a con una corona
So mani$ulo silenciosamente
So $on)o cuentas KecKi-adas en mi cuello
So no sA mucKo
So entiendo $oco
So asciendo al trono de un )obernante
&uando los )uardias de IlADIf> me vieron
Ellos se vistieron con vestimentas Kermosas
+ermite Jue el mal no me vea contra el buitre
+erm(teme ser tan vie;o como el buitre
+ermite Jue el mal no me vea contra el suelo de $icos 0 cuernos
+erm(teme vivir tanto como a ese cam$o
Los ma0ores no eNKortan la ener)(a for-adamente
&omo el $orta-o de una $uerta mu0 )rande
IfE $or favor ven 0 Ka-me un verdadero B8bElEwo
3i un B8bElEwo cambia $ara volverse un verdadero B8bElEwo
El serE el or)ulloso due5o de un caballo de estatura corta en
s $atio trasero
IfE $or favor ven 0 Ka-me un veredadero B8bElEwo
3i un B8bElEwo cambia $ara ser un verdadero B8bElEwo
El serE bendecido con 124'. damiselas en su casa
IfE $or favor ven 0 Ka-me un verdadero B8bElEwo
3i un B8bElEwo cambia $ara ser un verdadero B8bElEwo
El serE bendecido con 124'. ni5os buenos en este mundo
IfE $or favor dame la ca$acidad de $oner sobre ellos mis
!es$onsabilidades como $adre
Las Ko;as del camote Xl9 de la )ran;a
:1 eres el $adre de todas las Ko;as flotantes
La rata :9r9f(nn( es el l(der entre las ratas
res$onsabilidades como $adre
Las Ko;as del camote Xl9 de la )ran;a
El $e- X"ErE)bE es el l(der entre los $eces
<d=s> (una semilla de $alma con seis \o;os]) es el l(der entre los I"in
Las Ko;as del camote 8l9 de la )ran;a
Este re-o es es$ecialmente bueno $ara aJuellos Jue estEn esfor-ando $ara alcan-ar el cenit de sus res$ectivas
carrerasF :ambiAn es bueno $ara aJuellos Jue desean lo)rar los deseos de su cora-nF AJuellos Jue estEn re-ando $or
tener ANito2 riJue-a2 Ki;os 0 felicidad no se Juedan fueraF
.9
IIF 7;CDO)b>
Ol1 "C( b(n1 Osin
Osin "C( b(n1 Osin
Oba X;8lE0A "( b(n1 Oba X;8lrun
Oba X;8lrun "( b(n1 Oba XtCr>l>DdADWrCnnrin
Oba XtCr>l>DdADWrCnnrin "( b(n1 Oba XtCr>l>DdAD
WrCnnrin
7>w9 <rCs8
In1 9 n(( b( adie
Vfi e0in r> 0(n d1d1
V( in1 mE bC( mi s( omo arE0A
A "C( fi o0in sAnu "E $9sA
P9ran0in l8E w(r8n i09
OlEd=nmm la wCr8n i09
P9ran0in l8E w(r8b o0in
7;CDO)b> o 9h
PE ;>A "( n bin1 t n t1lA
V( omo arE0A mE b(n1 t1lA > mi
PE ;>A "( n n( s=1r= t n $8808n
V( omo arE0A mE b(n1 t1lA > mi
PE ;>A "( n n( s=1r= t n $8808n
V( omo arE0A mEa fAr8n m( n( )b8)bo)bo
7;CDO)b> o 9h
V( o wE lo )bA ifA > mi s( o"8n )bo)bo omo arE0A
:raduccinI
Ol12 el adorador de 38n$9nnE2 no molesta con u com$a5ero
Ol1
Osin2 los adoradores de Ob8tElE2 no muestran su furia contra otro Osin
Oba X;8lE0A2 la ?eidad de la :ierra2 no re)atea
Oba Xl8;run2 no siente eno;o contra XttCr>l>DdA WrCnnrin "i b(n1
Oba XtCr>l>DdADWrinrin2 nosiente eno;o contra
Oba XtCr>l>DdADWrinrin2 una ?eidad Juerida del alto culto de Or9
iEs un acto $roKibidoh
On buKo no estar(a tan furioso
+ara Jue $on)a un Kuevo ne)ro
Mo $ermitas Jue el mundo estA eno;ado conmi)o
Mo $ermitas Jue 0o estA eno;ado con el mundo
Mosotros no $odemos lamer la miel 0 silbar en desa$robacin
Es con dul-ura Jue nosotros Kablamos de miel
Es con ale)r(a Jue Kablamos de la sal
7;CDO)b>2 nosotros te llamamos
Mo de;es Jue demuestre mi furia con la Jue $odr(a se$arar mi casa
Mo de;es Jue el mundo demuestre su furia con la Jue $odr(a
se$arar mi casa en mi contra
Mo de;es Jue demuestre la $aciencia Jue me $odr(a matar
+or favor de;a Jue el mundo me ame todo el tiem$o
7;CDO)b>2 nosotros te llamamos
+or favor ven 0 $on mi amor en la mente del mundo entero
Este ti$o de oracin es es$ecialmente bueno $ara los l(deres2 los oficiales de relaciones $1blicas2 $ol(ticos2
vendedores2 de KecKo2 es bueno $ara todos aJuellos Jue desean amar 0 ser amadosF
IIIF <sA <t1rE
<sA PAtu
<d1n w9nr8nw9nr8n
<r1nmCl8 "o mE se fE m( lAB"1 lw
I"1 "C( $a Ot1t= n(lA I"in
1.
<r1nmCl8 "o mE se fE m( lAB"1 lw
7l8 won "C( bE i)i o"o wwA
<r1nmCl8 "o mE se fE m( lA"1 lw
Ol1 >rolAro "C( bE won "1 i"1 8;o"1
Xr8n ti alE"8n bE "o s(ta
VC( t1n "o s(lA m
Atare 9 n(( b(n1
V taari omo r> sita
BBAnu bE n "vBun m( o 9
Ara ni "( n mEa fi san
BAnu bE n "un os>
Ara n(( n fi( san
6bo)bo a0A n( n $e <seD:=1rE o
Vi( "u f1n eni"an o
:raduccinI
<sA PAtu (<sA atra$ un ant(lo$e)
<d1n wnrEnwnrEn (la ro$a tosca de <d1n)
<r1nmCl82 $or favor no me )uies a la muerte
El Kon)o no comestible no muere ;unto con otras frutas
La muerte nunca mata a las cuentas de Ot1l1 (IfE) en la casa de i"in
<r1nmCl8 no me )uies Kacia la muerte
Las $lantas de 7l8 no tiran sus Ko;as como las demEs $lantas
El Kon)o no comestible no muere ;unto con otras $lantas
&uando un can)re;o saca arena de su Ko0o
Mada causarE Jue la deba de sacar nuevamente
Ataare ($imienta de la)arto) no estarE tan eno;ado
Al )rado de no Juerer consultar a sus Ki;os
&uando la )ente se estA Jue;ando de m(
?A;ame usarlo $ara $onerlo en su $eso
&uando el Erbol de <s> se estE Jue;ando en contra
Este crecerE mEs alto 0 mEs robusto
El mundo entero estE )ritando el nombre de <sAD:=1rE
El nunca morirE a causa de al)uien
+ara $rote)erse de la muerte2 la afliccin2 las malas maJuinaciones2 la envidia2 los celos etc2 este re-o es mu0
relevanteF :ambiAn es bueno $ara la lar)a vida 0 el amorF
IjF W"ED<sA
X$andAlAro n(( tBo;1 )bBomi
?(E f1n Ow
:(( se i0E <rCs8
Omo Ow
Zon "C( "1 ";1 Owo
<r1nmCl8 mE ;>A "( n "1
11
L;1 eni 0C( n fAr8n mi o
Omo Es>
Zon "C( "1 ";1 Es>
<r1nmCl8 mE ;>A "( n "=
L;1 eni 0C( n fAr8n mi o
:raduccinI
El casco es el Jue usa su cara $ara recolectar a)ua
Esta es la declaracin de IfE a Ow (la mano)
Luien es la madre de <rCs8
El Ki;o de Ow
Munca morirE en la $resencia de Ow
<r1nmCl82 $or favor no $ermitas Jue muera
En $resencia de esos Jue me aman
El Ki;o de 7s> ($ie)
Munca morirE en la $resencia de 7s>
<r1nmCl82 $or favor no $ermitas Jue muera
En la $resencia de esos Jue me aman
Este es otro re-o $ara la $roteccin contra la muerte2 es$ecialmente cuando al)uien a Juien amamos es mu0
$eJue5o o necesita de atencin es$ecialF Esta es una oracin a <r1nmCl8 Jue es buena $ara Jue uno se manten)a vivo
$orJue Ka0 ra-ones $ara Jue uno lo estAF
jF Or8n)1nDPA;i (Of1n PA;i)
Oba ?EnidEni
Oba At1nnidE
v Oba Al8r8nseD7dE
Oba ElAs=w8d8
Oba ?EnidEni l8E $e <rCns8nlE
Oba At1nnidE l8E $e <r1nmCl8
E0in l>A bEBni se ilA a0A eni
:i ilA a0A eni fi n )=n
70in l>A bEBni se ilA a0A eni
:( ilA a0A eni fin n dEra
V( e wE bE mi se ilA a0A t>mi
V )1n s( ow
V )=n s( omo
V )1n si ire )bo)bo
A "C( r( Cd( Ol"un
6bo)bo oKun t( mo bE nse
V( arE0A mE wEdC( r> si ibi
<r8n)1nDPA;i o 9h SA>$8 Od=
@9w ;A "( oro mi )1n n(lA a0A mi
:raduccinI
El !e0 Jue moldea a los seres Kumanos
El !e0 Jue moldea el destino de los Kumanos
El !e0 Jue a$o0a 0 a0uda a los seres Kumanos
El !e0 Juien moldea el carEcter de los seres Kumanos
El !e0 Jue moldea a los seres Kumanos es el nombre Jue se le
da a <rCs8nlE (Ob8tElE)
El !e0 Jue moldea el destino de los Kumanos es el nombre Jue
s le da a <r1nmCl8
El !e0 Jue a$o0a 0 a0uda a los seres Kumanos es el nombre
Jue se le da al Or( de al)uien
El !e0 Jue moldea el carEcter de los Kumanos es el nombre Jue
se le da a <ld=mar>
i<r8n)1nDPA;ih So te llamo $or fu frmula Jue es conocida como
\SA>$8 Od=]
12
Ostedes son los Jue a0udan a or)ani-ar la vida de uno
+ara Jue la vida de uno sea fruct(fera
Ostedes son los Jue a0udan a or)ani-ar la vida de uno
+ara Jue la vida de uno sea recom$ensante
jen)an 0 a01denme a or)ani-ar mi vida
+ara Jue Asta sea bendecida con riJue-a
+ara Jue Asta sea bendecida con Ki;os
+ara Jue Asta sea bendecida con todas las cosas buenas de la vida
Es im$osible ver la $rofundidad del ocAano
Mo $ermitan Jue el mundo vea maldad en m(
Mo $ermitan Jue 0o sea des)raciado
Es im$osible ver la $rofundidad del r(o
:odo lo Jue esto0 Kaciendo
Mo $ermitan Jue la Kumanidad introdu-ca maldad en m(
i<r8n)1nDPA;ih So te llamo $or tu frmula Jue es conocida como
\S>>$8 Od=]
+or favor $ermitan Jue mi materia sea fruct(fera 0
recom$ensante en mi vida2 $or 0 $ara siem$re
jF E;CDO)b>
A"(nteAr1
<;9d1D8r>
H se ad()bn ;eb>
IfE mE ;>A "( n "1
T1n obCnrin C m( sBo$
A "C( "( ElA)bEra _$ "1 Cr;1
IfE mE ;>A "( ob=nrin C mi "1
T1n mi )b88w> o"8n
A "C( "( ElA)bEra _$ "1 ir;1
A "C( "( <r1nmCl8 _$ "1 o"unran nde 8nE
7>w9 <rCs8h
I"1 "C( $a Ot1t= n(lA I"in
7l8 "C( bE i)i o"o wwA
:raduccinI
A"iteAr1
<;9d1D8r>
El Juien usa trucos $ara comerse la so$a de las demEs $ersonas
IfE2 $or favor no me de;es morir
+ara Jue mi mu;er entre a la viude-
Mosotros no nos com$adecemos con ElA)bErE (7s1) $ara
favorecer el dolor de una $Ardida
(ElA)bErE no eN$erimenta $Ardida)
IfE2 no de;es Jue mi mu;er muera $ara Jue 0o sufra de $Ardida emocional
Mosotros no nos com$adecemos con ElA)bErE (7s1) $ara
favorecer el dolor de una $Ardida
iEs un acto $roKibidoh
La muerte nunca mata a las cuentas de Ot1t1 (IfE) en la casa de I"in
Las $lantas de 7l8 no tiran sus Ko;as como las demEs $lantas
Este es bueno $ara la $roteccin contra la muerte ines$eradaF Es es$ecialmente relevante $ara las $are;as de
amante Jue desean vivir con el otro 0 continuar amEndose $or un lar)o2 lar)o tiem$oF
jIF I"aDVe;(
A;E )b l"o
BA> ni won 9 )b n(lA
Am>r> n(( ;e o"o 8)b> lf>A
7s= n(( )bAbo
BA> nC 9 mo IfEE dE
1
?(a f1n @Em1;Em1
:( 0 maa dE omo n( fir( l)8n;
X)b88)b8 $a$8E der=
E ;A "( @Em1;Em1 d>r=
V mEa lo o
O;1de ni ba8lA bE 7s=
X)b88)b8 di >>r=
V( @Em1;Em1 o der=
V mEa lo o
Abo)1n "C( "1 s;1 eA)1n
X)b88)b8 d( >>r=
V( @Em1;Em1 o der=
V mEa lo o
?"od"o "C( "1 s;1 o"
X)b88)b8 di >>r=
V( @Em1;Em1 o der=
V mEa lo o
:raduccinI
El $erro ladra en la )ran;a
+ero nadie escucKa el ladrido en la casa
El cKan)o se come los )ranos del )ran;ero sin car)o al)uno
Es 7s= <d8r8 es Juien recibe todos los sacrificios
Aun no entiende como consultar el IfE
Estas fueron las declaraciones de IfE a @Em1;Em1
Luien deber(a estar atemori-ando a los ;venes $or las nocKes
A los ma0ores tambiAn $ara ins$irar terror (en @Em1;Em1)
?e;a Jue @Em1;Em1 em$aJue su car)a
S se va0a
La cabe-a de la familia encontr la ca$illa de 7s= al frente de su casa
Los ma0ores Kan ins$irado terror
S se va0a
S los adoradores de E)1n)1n nunca morirEn dentro de la ca$illa
de E)1n)1n
El anciano Ka ins$irado terror
S se va0a
Ona mu;er indecente nunca morirE Kaciendo el amor
Los ma0ores Kan ins$irado terror
S se va0a
Este re-o es mu0 bueno $ara $revenirse contra los malos es$(ritus es$ecialmente los Jue le causan $esadillas
a ;venes 0 ancianos
jIIF 7;CDO)b>
AwE0A wEE ;atA
IfE ;>"( >mi rE0A ;e ld9o )bo)bo omo arE0A
AwE C)b8 wEE l9)b8
@A"i >mi l)b8 ld9o omo arE0A
V( wn mE "9 m( s(lA
H0 lni "in1 omo arE0A mEa 0 si mi
7"u"1 l n( )bo)bo ibi ti w8 n(n1u 8won arE0A s( mi
V( mEa "= d8n= n(n1 u won
Oun ti nbE ndun omo arE0A s( m(
V( t1"E "1r9 n(n1u wn
M(; 9"9 <)1l=tu bE for( bal>
O; nE8 ni tin1u r> nt1"E
<r8n ti nbE ndun omo arE0A s( m(
14
V( wn mEa r9 f1n mi
<r8n ti nbE ndun ar
Or)1n n(( r9 f1n
W09 l n( "( wn mEa 09 mi
B( omodA bE m1 e0e lw
AE n( e0e ni
@A "( o 0e m( ld9o )bo)bo omo arE0A
ErA n( "( wn mEa bE mi se o
V( wn mE bE mi ;8 o
ErA l8 nfi omo a09 se o
Omo VA"erA "C( fenu ba o0in "o tuu
?(d=nDd(d=n "C( wn n(n1 afErE o0in
ErA o2 nl8E fomo a09 se o
7;vBiDO)bBv2 Cwo ni "o lo )bA CfA mi
3(n1 )bo)bo omo arE0A
:raduccinI
El Juien vino al mundo a divertirse
IfE $or favor $erm(teme encontrar la diversin entre los Kumanos
en este mundo
El Juien estE destinado a tener una buena era en la tierra
IfE2 $erm(tene tener una buena era en la tierra
+or favor no me de;es ser abandonado $or la )ente
Es el ve)etal O0 (un viscoso) Juien autori-a Jue
So estA $ositivamente dis$uesto a todo sin eNce$cin en la tierra
Es tambiAn 7"u"= (otro viscoso) Juien autori-a Jue todo el mal
contra mi desa$are-ca de sus mentes
&ualJuier cosa Jue sea fastidiosa $ara mis com$a5eros
Kumanos en mi vida
+ermite Jue lo saJuen de sus mentes
El d(a Jue un $eda-o de la $ared rota $e)a contra el suelo
Es el d(a Jue lo Jue alber)a dentro se dis$ersarE
&ualJuier cosa Jue sea dolorosa $ara la )ente de mi
?e;a Jue me lo di)an
&ualJuier cosa Jue sea dolorora $ara el bote lleno de tinte a-ul
Es al eJui$o revoltoso 0 me-clado Jue lo narra
Es la sal la Jue autori-a Jue la )ente estA dis$uesta
$ositivamente $ara mi
&uando un ni5o sostiene un ave
El o ella lo considera Kermoso
?A;ame recibir las consideraciones del mArito de la )ente
+ermite Jue ;ue)uen conmi)o
+ermite Jue nunca se $eleen conmi)o
Es $ara un ;ue)o Jue la )ente utili-a la semilla de A09
On ni5o nunca $robarE la miel 0 la escu$irE
Es slo dul-ura lo Jue se encuentra dentro de los frascos de miel
Es slo $ara ;u)ar Jue la )ente utili-a la semilla de A09
7;(DO)b>2 $on mi amor en la mente de todos
Este Od= estE car)ado con autoridades Jue le dan a uno la o$ortunidad de ser Juerido 0 adorado $or otrosF
Este tambiAn Kace $osible Jue uno consi)a todas las cosas buenas de la vidaF
jIIIF <b8r8DMlE (<b8r8DW"E)
Oba 61l1tu
Oba Xr>nm="E0A
Oba Wwl8
B( Ww9 bE l8
OK=n olE n( wn fi n"( <r1nmCl8
<r1nmCl8 mo mK=n ol8 "( o o
V( o mK=n ol8D;A mi o
1%
Pal8Dmal8 ni wn n"A m o;
BB; bE 0o ni Wwomr8n Ol8
X08 r> a m1lA a0A
IfE 9h H t )A)A "( o wE )bE mi s($9 )i)a o
V( o )bA2 o s($9 ow dindi
OlE dindi
Ire dindi
M(tor( CsA$A a)be n(( se Ol="= a)be n(n1 i)b
Xl1">r>se n( Ol="= il>
IfE
Ow dindiDdindi
IlA dindiDdindi
I$9 dindiDdindi
OlE dindiDdindi
Ire )bo)bo dindiDdindi
M( "( owE fi se Ol="=
<b8r8D_VE 9
IfE "( o "E mi lAs> "1r9 n(lA
Awo or( esin ni mo fA mEa se o
:raduccinI
El maravilloso !e0
El !e0 cu0a influencia se Ka es$arcido $or todo el mundo
El !e0 cu0a influencia le da fuer-a al atardecer del d(a
&uando atardece
Es la vo- del res$eto la Jue es usada $ara saludar a <r1nmCl8
<r1nmCl82 0o te saludo con la vo- de la riJue-a
+or favor res$ndene con la vo- de la riJue-a
\So tendrA ANito] es lo Jue la )ente canta mientras Jue atardece
&uando el d(a termina desde Wwonr8n OlE
Es la ener)(a la Jue serE eN$andida alrededor de la tierra
IfE es un momento im$ortante $ara Jue me coloJues en una $osicin alta
6ran influencia
6ran bienestar
Esto es $orJue WsA$ADa)be es ami)o del $avo real a-ul
El $E;aro Puso$Ka)idae en el bosJue
El vino de Xl1">r>se es ami)o del suelo
IfE2 0o te llamo
6ran riJue-a
6ran $ros$eridad
6randes $osiciones
6ran influencia
3on lo Jue te $a)o $ara Jue sean mis ami)os
<b8r8DW"E 92 0o te llamo
+or favor IfE2 ven 0 Ka-me vivir del suelo
S $onme arriba de los caballos
Este Od= es bueno $ara aJuellos Jue $iden riJue-a 0 $ros$eridad de IfEF :ambiAn es bueno $ara aJuellos Jue
re-an $or tener influencia 0 $o$ularidad en los territorios Jue esco;an en la vidaF
oF <sEDPA;C
Ar1Dt== )Berin
<Dr1Dt==D)Befn
H bE alE)b>de ;8
H fi ro)bo t1u lmo ow1 "E
Xwon mAt>>ta ni wn $ara$9
M( wn nlo te Wn8b9 n(fE n()b
Wn8b9 dABlA
<n(BsA "(l9Kun maa se
1'
Zn "( " mEa l9 sB8)b>de
M()b8t( 0 ro
H roB)bE >)1n
M()b8 ti 0 ro
H roB)bE >$>
M()b8t( 0 ro
O roB)bE 8se
M()b8t( 0 ro
H ro i)bE 8EsEn
H ro i)bE W)>d>
H ro 8)) f1n W08mi 8;A
H ro >sin f1n 38n9nnE
H ro i)bE "=nm9 f1n 7s=
H ro ed=n f1n XrCrE
H ro Irin f1n <)1n
H ro Ide f1n <sun
Zn n( " mE sB8)>de m
A;(bw1 lB8r>mo Wn8b9
<un nE8 dABlA
H n(BsAe "(l9Kun maa se
Zn n( "Kun nE8 mEa l9 sB8)b>d>
M()b8t( 9un ro
H rBOs=n
Zn ni 8won 9 r(r1 elA0C r(
Zn n( "( won )bAe lo siwE;1 <ld=mar>
Zn )bAe dBd9 <ld=mar>
<ld=mar> nE8 n( 9un 9 r(r1 elA0Ci r(
H n(Bbi )bo)bo a0A )b>A mEa r(i
Mi 9un 0 )be s(
M()8t( >mi "9 bE )ba i)bE lwBBo 7)1n
VilA)1n ele)un o mu mi si
V( >)un mE m1 mi o
M()8t( mi "9 bE )ba i)bE lw 7$>
V(l>$> elA$> ;8 m( f1n
V( >$> mE ;8 m( o
M()8t( mi " bE )ba i)bE lw Xse
V(8se alEse m1 mi s(
V(8se mE m1 mi o
M()b8t( mi 9 )ba i)bE lw 8EsEn
V(ni 8EsEn alE8EsEn 0 m1 mi s(
V( 8EsEn mE m1 mi o
M()b8t( mi 9 )ba i)bE lw Cd>d>
V(ni C)>d> on()>d> ;8 m( s(
V(ni C)>d> mE ;8 m( o
M()b8t( mi "9 bE )ba 8)) lw I08mi 8;A
V(l8;A bE mi ;8 s(
VBa;> mE bE mi ;8 o
M()b8t( n"9 )ba >s(n lw 38n$9nnE
V(ni Obal1a0A ba mi ;8 s(
V( 38n$9nnE mE bE mi ;8 o
M()b8t( n"9 )ba "=nm9 lw 7s=
V(lB7s= se m( s(
V( 7s= mEa se m( o
M()b8t( n"9 )ba ed=n lw XrirE
V(n( 38n) mE bE mi ;8 s(
V( 38n) mE bE mi ;8 o
M()b8t( n"9 )ba irin lw <)1n
V(lB<)1n bE mi ;8 s(
1,
VB<)1n mE bE mi ;8 o
M()b8t( n"9 )ba ide lw <sun
V(lB<sun se m( s(
V( <sun mE se m( o
XbEa "( n )bEmodE bE dE
Mi <rCs8 <"> n)b8 o
<saDPA;C i n( "( )bo)bo ibi sE f1n m( o
:raduccinI
El Juien silenciosamente monta un elefante
El Juien cuidadosamente monta un lemur
El Juien se com$romete en un due5o con un Kerrero
S usa su cola $ara rom$er el martillo del Kerrero en $ie-as
Ellos tres fueron los Jue se reunieron
E Kicieron el Wt>ld= (iniciacin IfE) $ara Wn8b9
&uando Wn8b9 re)res a su casa
Les $re)unt Jue en Jue ti$o de traba;o se $od(a desarrollar
3e le $idi Jue fuera a la Kerrer(a
&uando el iba a manufacturar
El model la calaba-a de las maldiciones
El model la calaba-a de las bru;er(as
El model la calaba-a de las malas rdenes
El model la calaba-a de las malas im$recaciones
El model la calaba-a de los encantamientos
El model un $ico $eli)roso $ara las bru;as
El model una ;abalina $ara 38n$9nnE (3e5or de la +estilencia)
El model 2.. )arrotes $ara 7s=
El model KacKas $ara 38n)
El model bronce $ara <sun
El model Kierro $ara <)1n
3e le $idi Jue $arara el traba;o de la Kerrer(a
A;(bw1 es el Ki;o ma0or de Wn8b9
&uando el re)res a casa
El les $re)unt Jue clase de traba;o $od(a desarrollar
A Al tambiAn se le $idi Jue se volviera un Kerrero
&uando el iba a manufacturar $ara su $ro$io caso
El manufactur madera de leva
Ellos di;eron Jue ellos nunca Kab(an visto eso
Ellos le $idieron Jue lo llevara con <ld=mar>
Ellos lo llevaron con <ld=mar>
<ld=mar> tambiAn di;o Jue 7l nunca Kab(a visto eso antes
El di;o Jue estaba en donde todo el mundo $udiera verlo
Lue `l lo colocar(a
&uando 0o no ace$tA la calaba-a de las maldiciones
+orJue las maldiciones deber(an afectarme
Mo $ermitas Jue las maldiciones afecten mi vida
&uando 0o no ace$tA la calaba-a de las bru;er(as
+orJue las bru;er(as me afectar(an
Mo $ermitas Jue las bru;er(as afecten mi vida
&uando 0o no ace$tA la calaba-a de las malas rdenes
+orJue las malas rdenes Kabr(an de afectarme
Mo $ermitas Jue las malas rdenes afecten mi vida
&uando 0o no ace$tA la calaba-a de las im$recaciones
+orJue Kabr(an de afectarme las im$recaciones
&uando 0o no ace$tA la calaba-a de los encantamientos
+orJue Kabr(an de afectarme los encantamientos mi vida
1/
Mo $ermitas Jue los encantamientos afecten mi vida
&uando 0o no ace$teel $ico de las bru;as
+or JuA Kabr(a de afectar el $ico de las bru;as mi vida
&uando 0o no ace$te la ;abalina de 38n$9nnE
+or Jue 0o Kabr(a de ser )ol$eado $or Obal1wa0A
Mo $ermitas Jue 0o ten)a $roblemas con 38n$9nnE en mi vida
&uando 0o no ace$tA el )arrote de 7s=
+or JuA 7s= $elear(a contra m(
Mo $ermitas Jue 0o sea adversario de 7s=
&uando 0o no ace$tA el KacKa de 38n)
+or JuA $odr(a ser )ol$eado $or un ra0o
Mo $ermitas Jue 0o sea afectado $or 38n) en mi vida
&uando 0o no ace$tA el Kierro de <)1n
+or JuA ser(a adversario de <)1n
Mo $ermitas Jue 0o $elee con <)1n en mi vida
&uando no ace$tA el bronce de <sun
+or JuA ser(a adversario de <sun
Mo $ermitas Jue <sun $elee en mi contra en mi vida
Pi $ro$sito es estar sano 0 fuerte durante toda mi vida
Este es el $ro$sito de las Ko;as de AbEm9dE Jue las ?eidades a$o0an
+ermite Jue <saDPA;C de;e Jue todo el mal se ale;e de m(
Este Od= es bueno como una oracin $ara la buena salud 0 la $roteccin contra todo el malF Es tambiAn buena
forma $ara redimir a los Irunmol> 0 a los <rCs8 Jue se mencionan Jue uno $refiere $ara estar en armon(a con ellos 0
no invocar su furiaF
oIF <sEDPA;C
O)bn "an nbe n( "=n omo 8sE
Wmr8n "an nbe "i"=n omo 8w9dC
<"an n(n1= re
<"an n(n1= mi
<"99"8n n("=n ara wa
3efE f1n <r1nmCl8
IfE nlo bE 8;A mul> n( P9r>r>
Zn n( n(tor(i V(nni
H n( n(tor( "( n"an 9un l>)1n )A)AA)A ni
Zn n( )A)AA)A ni ew=re nto ewA ti>
Zn n( n"an r> 0 )1n )A)AA)A
O)bn "an nbe n("=n omo 8sE
Imr8n "an nbe n("=n omo 8w9dC
H"an n(n1= mi
H"an n(n1= re
H"99"8n n("=n ara wa
3efE f1n <r1nmCl8
Zn n( n(tor(i "(nni
H n( n(tor( "( n"an 9un mE ba8 $>din ni
Zn n( omo in1 ataare "C( $>din
Wmr8n "an nbe n("=n omo Ew9di
H"an n(n1= mi
H"an n(n1= re
3efE f1n <r1nmCl8
IfE nolo bE 8;A mul> n( P9r>r>
Zn n( n(tor(i "(nni
H n( n(tor( "( n"an 9un mE ba8 m1 8m1b
Zn n("9 n( m1 8m1b
Wmrr8n "an nbe n("=n omo 8w9dC
19
H"an n(n1= m(
H"an n(n1= re
3efE f1n <r1nmCl8
Zn n( n(tor(i "(nni
H n( n(tor(i "( 9un nE8 mEba8 l>;> CsA lEra
Zn n( e0elA "C( lA;> CsA lara
Zn n( "9 n(( lAv;e CsA lara
O)bn "an nbe n("=n omo XsE
Wmr8n "an nbe n("=n omo 8w9dC
H"an n(n1= m(
H"an n(n1= re
3efE f1n <r1nmCl8
Zn n( n(tor(i "(nni
H n( n(tor(i "( 9un l> lw lw ni
Zn n( a$E <t1n
A$E <si
LBe0AlA fi n"re a;A wolA
Zn n( 0 lw lw
:raduccinI
El Kalcn tiene una sabidur(a
El Kalcn tiene un conocimiento
Ono en mi mente
Ono en tu mente
Ono en cada mente
&uando iba a entrar a un convenio con las bru;as de P9r>r>
Ellos le $re)untaron $orJue estaba Kaciendo eso
El di;o Jue $ara Jue su vida estuviera com$letamente or)ani-ada
Ellos le res$ondieron Jue el camote de a)ua or)ani-a sus Ko;as
en $erfecto orden
Ellos le di;eron Jue su vida estar(a com$letamente or)ani-ada
El Kalcn $osee un conocimiento
Ono en mi mente
Ono en tu mente
Ono en cada mente
El di;o Jue $ara Jue sus lo)ros en la vida no disminu0eran
Ellos res$ondieron Jue la semilla de Ataare ($imienta de la)arto)
no decrece dentro de la vaina
Ellos le di;eron Jue sus lo)ros en la vida no disminuir(an
Ono en mi mente
Ono en tu mente
Ono en cada mente
&uando iba a entrar a un convento con las bru;as de P9r>r>
El di;o Jue $ara Jue sus lo)ros 0 $osesiones no se ale;aran de Al
Ellos res$ondieron Jue las len)uas de un Kerrero no $od(an fallar
al sostener un Kierro en la Kerrer(a
Ellos di;eron Jue sus $osesiones 0 lo)ros no se se$arar(an de Al
2.
Ono en mi mente
Ono en tu mente
Ono en cada mente
El di;o Jue era $ara Jue el no eN$erimentara la $obre-a 0 la ncesidad
Ellos res$ondieron Jue el $icKn no eN$erimenta $obre-a
Ellos di;eron Jue Al nunca eN$erimentar(a $obre-a 0 necesidad
Ono en mi mente
Ono en tu mente
Ono en cada mente
&uando iba a entrar a un convento con las bru;as de P9r>r>
El di;o Jue era $ara ser rico
Ellos res$ondieron Jue con el bra-o derecKo
S con el bra-o i-Juierdo
El $icKn se encuentra en ANito financiero
Ellos le di;eron Jue ser(a mu0 eNitoso
<r1nmCl82 $or favor utili-a tu convenio
+ara Jue mi vida estA $erfectamente or)ani-ada
+ara Jue los lo)ros en mi vida no disminu0an
+ara Jue mis lo)ros 0 $osesiones en la vida no se se$aren de m(
+ara Jue 0o no eN$erimente $obre-a 0 necesidad
+ara Jue 0o sea rico 0 eNitoso
Este Od= es un buen re-o $ara aJuellos Jue Kan tenido $roblemas con bru;as $ara Jue ellos sean ca$aces de
tener ANito 0 $a- mentalF Este Od= tambiAn los $rote)e de Jue las bru;as destru0an sus lo)ros 0 $osesiones en la vidaF
oIIF O)b>DAt> (O)b>DIret>)
ElA)b>;e m( to"=n b9
H 0an n(n1 9"A 09r9
70(n l b( OsCn
OsCn l b( A;(wed9;E
M(bi ti A;(wed9;E ti nw> lw
Ol1 bEa n(b>
BBOl1 t( dAlA l nd8dA ow
M(bi t( A;(wed9;E t( nw> lw
Ww9r9s8 dABlA
H dos=
M(bi t( A;(wed9;E ti nw> lw
Ol;8 mArCnd(nl)1n bEa n(b>
Ol9;E mArCnd(nl)1n dAlA
6bo)bo wn n;9ba
Zn n( >Atir( t( )bo)bo won fi l8 bE0C(
Zn n(C tCi A;(wed9;E ti nw> lw
Ib> ni 8won )bA bEa
Zn wE b>>r> w($A A;(wed9;E nE8 n" bE0i
Zn l ti w>w>>w>
H ti ;oba l;$9
I)ba eni nse 8n( e" lE$E 9t1n
I)ba >nC08n nse 8n( edide lE$E <si
W)b8 t w>w>>w> tEn
L wE di O)b>DAt> alEKArA ow
<mini dAh Ol;8 ewA
Ire )bo)bo ni tB9mCni
Xt(lA 8t9n8 ni wn fi n;in Ol)b
<)9 dA Omo elAw=;(
21
EnC"an ni mo $>
I)ba ni " mEa ;A mi
Aso ti <)8 bE lEra eni nlB<)8 fi nsor9
Ara )bo)bo ni 3efunsefun fi nBsefun ow
<)b e0elA mi l= )b9"un lo
<)b e0elA mi il= )b9s8
6b=d=)b8d8
Mire )bo)bo 0 mEa l=
ZE bE mi
6b=d=)b8d8
A$E mA;>>;C le0elA fi n"re tB9"un tB<s8 wol>
:raduccinI
ElA)b>;e (el due5o de 124.. cosas) re)resaba del ocAano
El estaba marcKando ma;estuosamente dentro del saco de dinero
70(n fue Juien dio vida a OsCn
<sCn dio vida a A;(wed9;E (El Juien cru-a el r(o nadando todos
los d(as al atardecer)
Pientras A;(wed9;E estaba ocu$ado tomando un ba5o en el r(o
Ol= lo encontr aK(
&uando Olu re)res a casa2 el era el or)ulloso due5o de una
corona de riJue-a
Pientras Jue A;(wed9;E estaba ocu$ado tomando su ba5o
Ww9r9D<rCs8 (3acerdote <rCs8) lo encontro aK(
&uando Ww9r9D<rCs8 re)res a casa
El se $uso un $enacKo en la cabe-a
Pientras Jue A;(wed9;E estaba ocu$ado tomando su ba5o
Las 1' cabe-as lo encontraron aK(
A todos los Kab(an KecKo !e0es en sus res$ectivos dominios
La )ente $re)unt c+or JuA todos ellos son tan eNitososa
Ellos res$ondieron Jue era $orJue ellos Kab(an encontrado a A;(wed9;E
En donde estaba tomando un ba5o
La )ente des$uAs $re)unt $or A;(wed9;E
Ellos res$ondiern Jue A;(wed9;E Kab(a nadado 0 nadado
El se Kab(a vuelo el !e0 del arro0o
?oscientas $ersonas lo estaban cuidando $or su derecKa
Otras doscientes estaban rindiendo su res$eto $or la i-Juierda
?es$uAs de Jue termin de nadar 0 ba5arse
El se convirti en O)b>DAt>2 el or)ulloso due5o de la casa llena
de riJue-as
AJu( viene <mCnC2 el )obernante entre las Ko;as
:odo el Ire le $ertenece a <mCnC
El camino 0 la casa ambos le Kan sido dados al )ato
AJu( vienen las Ko;as de <)92 descendencia de ElAw=;(
Es slo a una $ersona a la Jue llam
+ero 2.. $ersonas me estEn contestando
Es la vestimenta la Jue el camalen funde en una Jue la du$lica
0 la usa en su cuer$o
Es cada $arte de las Ko;as de 3efunsefun Jue $osee riJue-as
El $icKn maduro flota dentro del ocAano
El $icKn maduro flota dentro del mar
En torrentes
Es con las dos alas Jue el $icKn atrae la riJue-a tra(da del mar
0 el ocAano
Los re-os de esta estancia de O)b>DAt> es $ara aJuellos Jue desean construir un )rande 0 $oderoso im$erio
comercialF Es tambiAn $ara aJuellos Jue desean alcan-ar $uestos de l(deres en su vidaF
IoF Wret>DAlE;A (Wret>D<sA)
OlE t1t= l8E $e IfE
22
OlE rinrin l8E $e Od=
OlE $9t9 l8E $e <s=n
W)b8t( 70in mAt>>ta 3>dE8 mi
E 9 s>dE8 mi $A "( alE8sEn l> fi $a m(
V( On()>d> l> fi $E m(
V( AlE$>$a l> fi $E m(
V( AlE$>$a l> fi $E m(
V( AlEd8E l> fi $E m(
V( On(bon l> fi $a m(
V( Os l> fi $a mi
V( X;A l> fi $a m(
Eni ti "9 mo C)b8 t( >0in mAt>>ta s>dE8 mi
E mE ;>A " le> m1 mi lEilEi
E mE ;>A " le> $a m( lEilEi
70in mAt>>ta lBOl9run eni
M(tor( i"1 "C( ;e ata
I"1"("1 ti a0A fi n $a ni
E mE ;>A "( 8r=n le> se m( lEilEi
Xr=n "C( ;e 8l=bs8
E mE ;>A "( 8r=n le> se mi lEilEi
AfAfA b1r1"1 "C( ;e C0>rA
E mE ;>A afAfA bur1"1 fA "= m(
E mE ;>A "( a0A lo9 ro m( lw lAs>
IfE2 e mE ;>A "( atA)=n bur1"1 "e> r8n m( o
IfE mE ;>A "(
On(bon
AlEd8E
OlBBo9)=n
Bur1"1 "> fi "8n Ct9
IfE ;A "( 9w9 mEa ;A f1n miu ni o; )bo)bo
7r9 $>t> ni ti W)b(n o
6bo)bo a1r1 ti >dE bE nse f1n mi o
Mse ni " mEa d>r s( mi lEra o
M(tor( t1t=Dt1t= l8E bE n(n1 Ot1t=DO$9n IfE
Et= l n( "( ara t= m( o
6bo)bo ibi a0A
IfE bE mi so di Cr9r=n lEraE mi
Wret> t1t= l n( "( )bo)bo ibi t> bE lE ra mi o 4.
:raduccinI
OlE t1t= (increible di)nidad) es el nombre de IfE
OlE rinrin (dulce di)nidad) es el nombre de Od=
OlE $9t9 (suave di)nidad) es el nombre de <sun
&uando los tres de ustedes estaban dise5ando mi identidad en el cielo
:1 no lo dise5aste $ara Jue los cantantes de im$recaciones
:en)an el $oder de matarme
O $ara Jue los usuarios de encantamientos me maten
O $ara los Jue con;uran me maten
O $ara Jue los Jue mane;an macKetes me maten
O $ara Jue los $ortadores de armas me maten
O $ara Jue los ma)os me maten
O $ara Jue las bru;as me maten
AJuellos Jue no saben Jue ustedes tres me dise5aron mi identidad
Mo $ermitan Jue ten)an al)1n $oder sobre m(
Mo $ermitan Jue ten)an el $oder de matarme
Los tres de ustedes son el sue5o de uno
Puerte no consumas $imienta
&ualJuier muerte no natural causada $or el Kombre
Mo $ermitas Jue me mate
Aflicciones no coman cebollas
Mo $ermitan Jue ten)a aflicciones durante el tiem$o de mi vida
2
+estilencia no consuman es$ecia de C0>r>
Mo $ermitan Jue sea atacado $or la $estilencia
Mo $eermitan Jue ten)a un )ol$e
Mo $ermitan Jue me vuelva un $aral(tico
Mo $ermitan Jue los $ortadores de armas
Los Jue mane;an macKetes
Los Jue con;uran lo Ka)an contra m(
+ara nosotros Jue no usamos macKetes $ara cortar Wt9 $lanta
rastrera de semilla de meln
IfE $or favor $ermite Jue me den el res$eto a$ro$iado a cada momento
El caracol es $ara $a-2 suavidad 0 armon(a
:odos los males Jue los Kumanos diri)en en mi contra
+ermite Jue sean neutrali-ados en mi cuer$o
+ara Jue sea slo bienestar 0 dul-ura lo Jue encontremos en las
cuentas de IfE Ot1t=DO$9n
Es el ave de )uinea la Jue autori-a Jue ten)a $a- mental
:odos los males de este mundo
IfE $or favor conviArtelo en $a- 0 conveniencia $ara m(
Wret>D:1t= Ka decretado Jue todos los males deben inclinar la
cabe-a Kacia m(
Este Od= es bueno como un re-o $ara la $roteccin de una muerte ad0acente2 la afliccin2 dise5os malvados
de com$a5eros Kumanos 0 $ara convertir el mal en bienF
oIjF <t1rEDPA;C
OlEmClA)bA
OlEmClA)bA
Atomob(ran
A)9)9r9Do9du8
A)bA i)bE Cw8 "E0A
LB`n$e ni wn )bA t(i 0(n lmo
Zn $e <r1nmCl8 wB<tu If>
<r1nmCl8 lE0a2 bimo "olA2 n(re )bo)bo ;= 0(n lo
M(; nE8 ni wn wE nse in1nib(ni <r1nmCl8
Zn wE lo r>A "A s( 8won A"o)un M(law9
Zn wE lo r>A "A s( 8won AdE)b8E O;9m1
Zn wE lo r>A "A s( 8won <"in"in ti nmA0(n erin fon
Zn wE lo r>A "A s( 8won Afo"an fon fAe
Xwon ni wn ni A;A ti <r1nmCl8 n(
V s( l sBde Wb(n(
A0a ti <r1nmCl8 n( " s(lo s deBHt=n
Omo t( <r1nmCl8 n( " s(lo sBde <run
XlEfi8 t( <r1nmCl8 n( " s(lo sBil> *a1sE
<r1nmCl8 nE8 bE fa)ada nal> f88
Wfafa "oro "(0an
H n( 9un mo oun t( A;A n;e lBde Ib(n(
H n( 9un mo oun t( A0a n;e lBde <t=n
H n( 9un mo oun t( Omo n;e lBde <run
H n( 9un mo oun t( XlEEfi8 n;e n(l> *a1sE
Zn n( "(la;A n;e lde Wb(n(
H n( efun la;A n;e lde Wb(n(
Zn n( "(la0a n;e lde <t=n
H n( >;> e0elA la0a n;e lde <t=n
Zn n( "(lBomo n;e l de <run
H n( Os=n lBomo n;e lde <run
Zn n( "(ni 8lEfi8 n;e n(l> *a1sE
H n( Obi Ifin 8ti Or)b lB8lEfi8 n;e n(l> *a1sE
A;A )befun;e
Vo wE filA> mi s>d
24
A0a )b>;> e0elA ;e
Vo wE fBilAe mi s>d
Omo )bBOs=n ;e
Vo wE fBilA> mi s>d
XlEfi8 )bBObC Ifin2 I$a2 Or)b ;e
Vo wE fBilA mi s>d
V( i"1 )b9 sA0Cnse0Cn
V( 8r=n )b9 se0Cnse0Cn
V( )bo)bo a;o)un ibi )b9 se0Cnse0Cn
V( e wE l8n8 )boro fBE;A
V( e wE l8n8 )boro fB80a
V( wE l8n8 )boro fBomo
V( e wE l8n8 )boro f1nBre )bo)bo
IfE t )A)A "( n n( 8lEfi82 A;A2 a0a2 omo2 ire )bo)bo
<t1rEDPQe;C o 9
Wwo ni alEl8Efi8
:raduccinI
OlEmClA)bA
Xtomob(ran
A)9)9r9Do9du8
A)bA i)bE Cw8 "E0A
Tue en 7n$e Jue ellos dieron vida a cinco de ustedes
Ellos convocaron a <r1nmCl8 a <tuDIf>
<r1nmCl8 se volvi mEs rico Jue t1
<r1nmCl8 tiene mEs es$osas2 mEs $ro$iedades Jue t1
Tue aK( cuando ellos em$e-aron a cons$irar en contra de <r1nmCl8
Ellos fueron a llamar a Al"o)unDM(law9
S AdE)b8E O;=m1
S <"in"in t(( mA0(n erin fon
S Afo"an fon fAe
Ellos di;eron Jue la riJue-a de <r1nmCl8
?eber(a de ir al $ueblo de Wb(n(
Las es$osas de <r1nmCl8
?eber(an ir a <t=n
Los Ki;os de <r1nmCl8
?eber(an de ir al cielo
El bienestar de <r1nmCl8
?eber(a ir a la tierra de *a1sE
<r1nmCl8 des$uAs )ol$e el suelo con su es$ada
El declar Jue el sab(a lo Jue la riJue-a Kab(a comido en Wb(n(
S lo Jue las $esosas comieron en <t=n
S los Jue los ni5os comieron en el cielo
S lo Jue el bienestar comi en la tierra de *a1sE
Ellos $re)untaron Jue Kab(a comido la riJue-a en Wb(n(
El res$ondi Jue Kab(a sido ti-a nati-a
Ellos $re)untaron Jue Kab(an comido las es$osas de <t=n
El res$ondi Jue Kab(a sido $icKn
Ellos $re)untaron Jue Kab(an comido los ni5os en el cielo
El res$ondi Jue Kab(a sido madera de leva
Ellos $re)untaron Jue Kab(a comido el bienestar en la tierra de *a1sE
El res$ondi Jue Kab(a sido nuede cola 0 nue- amar)a
!iJue-a2 ven 0 come ti-a nativa $ara Jue tu residas en mi casa
Es$osa2 ven 0 come $icKn $ara Jue te Juedes en mi casa
*i;os2 ven)an 0 coman madera de leva $ara Jue se Jueden en mi casa
Bienestar2 ven 0 come nuede cola blanca 0 nue- amar)a $ara
Jue residas en mi casa
?e;a Jue la muerte se va0a
?e;a Jue las aflicciones se va0an
2%
?e;a Jue todos los males de;en mi casa
+avimenta el camino $ara la riJue-a
+avimenta el camino $ara las es$osas
+avimenta el camino $ara los Ki;os
+avimenta el camino $ara el bienestar
IfE2 este es el momento correcto $ara Jue me des riJue-a2
es$osas2 Ki;os 0 bienestar
<t1rEDPA;C2 t1 eres el custodio de todo el bienestar 0 de XlEEfi8
&uando se $ide riJue-a2 es$osa2 Ki;os 0 bienestar en )eneral2 este Od= es bueno $ara usarlo como re-oF
:ambiAn2 cuando se re-a contra la muerte2 la afliccin2 la liti)acin2 la $Ardida 0 todo el mal2 es i)ualmente relevanteF
ojF O)b>DZ1nlA (O)b>D<wnr(n)
IlE se dAArA
IlE so o)1n
I"8n se )9d9)b8
I"8n sBo)b9n
Ol10a0a l so 8Edta n(n1 o"o
7$8 ni 9 t8"an
VAni mE dBA$8 lr
AKErE od9 abenu )aara;a
?(a f1n 7$>DniD9DtEnrEn
:(( somo b(b( in1 X)bonnCr>)1n
Zn n( " r1bo Ef1rA t(( "mo I)1n
Zn n(" r1bo IrC f>lCf>lC t(( "m Eri d8n=
Zn n(" r1bo P8rCw9 9$> t(( bale t(( )bElA olr9
tE1tE1
<r1nmCl8 lun 9 mo Ef1rA t(( "mo I)1n
<r1nmCl8 lun 9 mo Iri f>lCf>lC t(( "m Eri d8n= lun 9 mo2 P8rCw9 <$> t((
bale t(( )bEl> olr9
tE1tE1
Zn n( i"1 lBEf1r> t(( "m I)un
Zn n( Hfo2 Ws8s(2 XsetC2 Xse>r(2 XbCl= ni P8rCw9
<$> t(( bElA2 t bElA Olr9 tE1tE1
<r1nmCl8 wEE n( "(nni 9un fi r1bo f1n won
Zn n(" r1 eru"u )bE)bE ti "9 n(wo
X"="o <t8n )8l8;8 t( "9 n( 9)8n lAs>
Omi "("an ti "9 seA b= b;1
7ruD"="=
V wE ;E C;8saD9">2 "fi b9
Zn n( <"AtA lBEru"u )bE)bE ti "9 n(wo
W)b(n ni 8"="o <t8n )8l8;8 ti "9 n( 9)8n lAs>
E$o ni Omi "("an ti "9 seA b= b;1
E0elA ni >ruD"="=
A;ade ni W;asaD9">
V mE w8E ;ABbi ;8 n(lA Awo
PE ;>Abi s> n(lA Awo
7ruD"1="=
PE ;Abi s> n(lA Awo
7ruD"1="=
:raduccinI
El O"ro era del)ado 0 alto
+ero $rodu;o 2. frutas
El Kuevo del ;ard(n era redondo 0 )rande
S este $rodu;o . frutas
El Kon)o $rodu;o %. frutas
La nuede cam$o se)uramente $roducirE mEs de una
Mo $ermitan Jue nadie atormente a la nuede cam$o
AKErEDOd9 con su )ran boca
2'
Ellos fueron los Jue consultaron el IfE $ara 7$>DniD9DtEnr8n (;urar
no $rueba la inocencia)
Luien es el Ki;o de X)bonnCr>)1n
3e le $idi Jue ofreciera un sacrificio contra la tem$estad Jue
destru0e a los Ki;os de los buitres
S el roc(o $esado Jue destru0e a los Ki;os de Eri
S el folla;e de la $alma la cual toca el suelo 0 barre
com$letamente la casa de la riJue-a
<r1nmCl8 dice Jue Al no conoce la tem$estad Jue destru0e a los
Ki;os de los buitres
O al roc(o $esado Jue destru0e a los Ki;os de Eri
O al folla;e de la $alma la cual toca el suelo 0 barre
com$letamente la casa de la riJue-a
Ellos di;eron Jue la muerte es la tem$estad Jue destru0e a los
Ki;os de los buitres
La afliccin es el roc(o $esado Jue destru0e a los Ki;os de Eri
A;o)un ($Ardida2 liti)acin2 $roblemas) es el folla;e de la $lama la
cual toca el suelo 0 barre com$letamente la casa de la riJue-a
<r1nmCl8 des$uAs di;o Jue era lo Jue ofreciera como sacrificio
3e le $idi Jue ofreciera un animal Jue no tuviera cuernos
S un )ran )allo sin u5as
S el a)ua a)ria Jue no $uede ser usada $ara lavar la cara de uno
7ruD"="=
E W;asaDO"> $ara cubrir todo
<r1nmCl8 di;o Jue el no conoc(a todas estas cosas Jue ellos mencionaban
Ellos res$ondieron Jue la )ran rata es el animal Jue no tiene cuernos
S Jue el caracol era el )allo Jue no tiene u5as
S el aceite de $alma es el a)ua a)ria Jue no $uede ser usada
$ara lavar la cara de uno
El $icKn es >ruD"="=
A;ade es C;asaDO">
+ermite Jue nin)1n mal cai)a sobre al)1n Awo
+ermite Jue en la casa de un Awo no $ase nin)1n mal
7ruD"="=
+ermite Jue nin)1n mal cai)a sobre un Awo
7ruD"="=
Esta oracin es buena $ara $rote)erse contra todo el mal liderado $or la muerte 0 la afliccinF
ojIF 7;CDO)b>
Oba 7m(tt
Oba 7m(l8r>
Oba X"l=sCn
Oba A"wonDwED3>r1
Oba OlwE WwE8r8m>f1n
Oba OmCrCnnC$8s8
Oba On(wEnwEDnsiwE
Oba On(wonwoDnsCwo
Oba As=nD)b9nD)b9nD)b9n
Oba A)b>n1DIb1D3olE
Oba A)bAn1D8r8nDsosCn
Oba <0Cns>s>
Oba 7m(tt l8E $e A0A
Oba 7m(l8r> l8E $e Il>
Oba X"l=sCn l8E $e <ld=mar>
Oba X"wonDwEDs>r1 l8E $e <rCs8nlE
Oba OlwEDIwE8r8m>f1n l8E $e Omi
Oba <mCrCnnC$8sa l8E $e IfE
Oba On(wEnwEDnsiwE l8E $e <)1n
Oba On(wonwoDnsCwo l8E $e <sEn0Cn
2,
Oba As1nD)b9nD)b9nD)b9n l8E $e edan <)bni
Oba A)bAn1DIb1DsolE l8E $e ol"un 3>n(adA
Oba A)KAn(DXr8nD3osCn l8E $e Od=
Oba <0Cs>s> l8E $e A;A
<0Cns>s> wE0A o
IfE "o wE fi m( ;oba o
B( >lul=1 bE ;(
A dE;8 A;A
<0Cns>s> wE0A o
B( >lul=1 bE ;(
A dE;8 A;A
<0Cns>s> wE0A o
Or( IfE n(( $>BfE f1nBf8 IfE
<0Cns>s> wE0A o
6bo)bo B8bElEwo n( wn ndEri;o
Mi wn nsin I"in IfE
<0Cns>s> wE0A o
6bo)bo On(s>)=n ni wn )bEra;o
Mi wn nsin <sEn0Cn
<0Cns>s> wE0A o
6bo)bo omo Ws9r9 n(( )b
<0Cns>s> wE0A o
B( a bE ti nfEr(
Lor(ti nmEa $Cl> 9m(r8n
<0Cns>s> wE0A o
LEw=;o Cl>"> ni O"1n ti n;oba
<0Cns>s> wE0A o
O;1 "C( $n e0inl8 " mE l8
<0Cns>s> wE0A o
LEw=;o Cl>"> lobCnrin ti n0an i0=n lE809
<0Cns>s> wE0A o
Ol;o "C( sawo 8CmEl8
<0Cns>s> wE0A o
IfE ;9 ;A"( n sawo l8 n( t>mi o
<0Cns>s> wE0A o
IfEDIfE "an "C( bor( 7;CDO)b>
<0Cns>s> wE0A o
:raduccinI
El !e0 Jue sostiene lo im$ortante de la vida de los Kumanos
El !e0 Jue ase)ura la multi$licacin de la vida de los Kumanos
El !e0 Jue cuida de las vidas del mundo
El !e0 Jue tra;o a la Kumanidad al mundo $ara Jue viniera 0 disfrutara
El !e0 Jue tra;o a la Kumanidad al mundo $ara Jue viniera 0
reali-ara maravillas
El !e0 Jue incrementa la felicidad 0 acorta la triste-a
El !e0 Jue )u(a a la Kumanidad a la )rande-a
2/
El !e0 Jue a0uda a la Kumanidad $ara Jue lo)re sus metas
El !e0 Jue articula su a)itacin re$etidamente 0 sin detenerse
El !e0 Jue vive dentro del fondo en su ma;estuoso es$lendor
El !e0 Jue se a)asa;a dentro de la ca;a
El !e0 de todas las diversiones
El !e0 Jue sostiene lo im$ortante de la vida de los Kumanos es
el nombre de A0A (el mundo)
El !e0 Jue ase)ura la multi$licacin de la vida de los Kumanos
El !e0 J0e cuida de las vidas del mundo es el nombre de Il>
(Padre :ierra)
disfrutara es el nombre de <ld=mar>
reali-ara maravillas a <rCs8nlE
El !e0 Jue incrementa la felicidad 0 acorta la triste-a es el
nombre de IfE
El !e0 Jue )u(a a la Kumanidad a la )rande-a es el nombre de <)1n
El !e0 Jue a0uda a la Kumanidad $ara Jue lo)re sus metas es el
nombre de <sEn0Cn
El !e0 Jue articula su a)itacin re$etidamente 0 sin detenerse
es el nombre de Edan <)bni (eJui$o de <)bni)
El !e0 Jue vive dentro del fondo en su ma;estuoso es$lendor es
el nombre de Ol"un
El !e0 Jue se a)asa;a dentro de la ca;a es el nombre de Od=
El !e0 de todas las diversiones es el nombre de A;A (riJue-a)
O0Cns>s>2 $or favor ven 0 entra en mi vida
IfE ven 0 Ka-me !e0
&uando el 7lul=1 des$ierta
Este se acuesta sobre la fundacin de la riJue-a
IfE ven 0 Ka-me !e0
Es la buena suerte de uno la Jue trae mEs adelante otro
IfE ven 0 Ka-me !e0
:odos los B8bElEwo son los Jue se reunieron
+ara rendir tributo a I"in
IfE ven 0 Ka-me !e0
:odos los 0erberos son los Jue se reunieron
+ara rendir tributo a <sEn0Cn
IfE ven 0 Ka-me !e0
&ualJuier cosa Jue el tambor de 8)b8 Ka0a estado tocando
dentro de la ca$illa de Imol>
:odos los sacerdotes Imol> 0 sus se)uidores lo escucKar(an
IfE ven 0 Ka-me !e0
Pientras nos estamos rasurando la cabe-a
As( Jue la cabe-a estE recostada en la fundacin del crecimiento
de otros cabellos
IfE ven 0 Ka-me !e0
En medio de las cuentas Ka- Jue las cuentas de O"=n asciendan
como un !e0
IfE ven 0 Ka-me !e0
En medio de las cuentas Ka- Jue las mu;eres esco;an las
cuentas de coral como sus favoritas
IfE ven 0 Ka-me !e0
El sol nunca de;arE de a$arecer 0 brillar
29
IfE ven 0 Ka-me !e0
IfE2 $or favor $erm(teme triunfar en la vida
IfE ven 0 Ka-me !e0
Min)1n IfE $uede ser mEs )rande Jue 7;CDO)b>
IfE ven 0 Ka-me !e0
Este Od= de IfE es un buen re-o $ara los l(deres o $ara aJuellos Jue as$iran ser unoF Es tambiAn bueno $ara el
ANito 0 el lo)ro de las metasF AJuellos Jue estEn buscando una fabulosa riJue-a tambiAn $ueden usar2 as( tambiAn los
Jue estEn buscando felicidad 0 $lacerF
GLOSA1IO
&A+I:OLO ?O3
1F AwoIAwo si)nifica B8bElEwoF :ambiAn si)nifica $adre de todos los secretosF
Esto Juiere decir aJuellos Jue entienden los traba;os o secretos de al)oF
El &(rculo de los Awo si)nifica aJu( el c(rculo de los $racticantes de IfEF
2F OmoDAwoI En el estricto sentido2 OmoDAwo es la $ersona Jue es iniciada en el IfE2 $ero Jue a1n no Ka com$letado
sus estudios de IfEF ?e KecKo2 un estudiante de IfE es conocido como OmoD7"fEF En nuestros d(as OmoDAwo 0
OmoD7"fE se usan i)ualmente $ara denominar a un estudiante de IfEF
F B8bEDIfEI On B8bE IfE es la $ersona de Juien un OmoD7"fE recibe sus estudios 0
su Ase con el cual $ractica como B8bElEwo o W0En(fEF
4F <$>l> Este es un <$>l> Jue no tiene eficacia es$iritualF Esto si)nifica $rimera
im$rovisadoI mente ense5ar al estudiante de IfE como \abrir] el <$>l>Q esto es como
identificar los diferentes Od= en IfEF
%F Ws90>I Pedicina usada $ara fortalecer la memoria retentica de aJuellos Jue la
usanF
'F *o;as de 7l8 Estas son dos Ko;as Jue normalmente se $re$aran $ara la lon)evidad 0
0 de W)bI el ANitoF La Ko;a de 7l8 es conocida como E$iK0tic OrcKidaceae mienD
tras Jue la Ko;a de W)b9 es un ve)etalF Mtese el ;ue)o de $alabras en
\7l8] el nombre de las Ko;as 0 \La] el ser eNitoso e W)b el nombre de
las Ko;as 0 \)b] vivir lar)amenteF
,F XseI Es la autoridad de donde todos los conse;os2 direcciones2 $recauciones2
im$ulsos 0 mandatos contenidos en cualJuier Od= son dadosF 3olo IfE
tiene este XseF El B8bElEwo o W0En(fE solamente Kace uso del recurso del
Xse como el recurso de donde se deriva la autoridadF
/F 7s= <d8r8I Es el intermediario entre los seres Kumanos 0 los Ir1nmol>2 <rCs82 es$(D
ritus 0 otras ?eidadesF :odos los Ebo2 7t=t=2 Wbo e W$>s> son llevados
$ro$iamente $or 7s= <d8r8F Antes Jue cualJuiera de estos sacrificios 0
rituales $uedan ser llevados a donde sea Jue se necesite2 $rimero tienen
Jue Kaber sido ace$tados $or 7s= <d8r8F Es $or eso Jue \la ace$tacin
del sacrificio debe de ser dada $or 7s= <d8r8]F
9F El sobre nombre de un B8bElEwoF La referencia aJu( es cualJuier manera en la Jue el
imin estE siendo consultadoF
1.F El sobrenombre de otro B8bElEwoF Esto tambiAn Kace referencia a la manera en la Jue
.
el Od= se estE im$rimiendoF
11F AJu( se refiere a \W)b] la Ko;a 0 \)b] lon)evidad o una lar)a vidaF
12F Od=I Es una ?eidad menor de IfE la cual una mu;er nunca debe de ver2 ba;o
nin)una circunstanciaF Los Kombres Jue ven el Od= no lo deben de Kacer
con los o;os \desnudos]F 3e debe de $re$arar una $ocin es$ecial Jue debe
de ser usada $ara $rimero lavarse la cara 0 tallarse los o;os antes de Jue el
Od= sea vistoF 3i esto no se Kace2 la $ersona Jue ve el Od= JuedarE cie)aF
1F Este es el Od= Jue es revelado durante la iniciacin (Wt>ld=) Jue es reconocido como el
Od= Jue le dio nacimiento a al)uienF
14F Ol1$oD El !e0 de W$oF On $ueblo en el estado de Vwara en Mi)er(aF
XlEel1I
1%F IreI 3i)nifica mEs Jue bienestarF :ambiAn si)nifica felicidad 0 $ros$eridad2
fortuna2 buena suerteF Obtener las cosas correctas en el momento correcD
toF ?icKa2 lo)ro2 recom$ensa2 satisfaccin2 $lacer 0 demEsF &uando sea
Jue se use2 todos estos si)nificados deben de tenerse en la menteF En conD
secuencia la $alabra I!E no tiene una traduccin directa en el in)lAsF Es
un estado total de bienestarF
1'F Es considerado como la des)racia mEs )rande en la vida de al)uien al $asar $or una WD
tAld= mEs de una ve-F
&A+I:OLO :!E3
1F P9"1n ElArAI 3obrenombre de <r1nmCl8F
2F En(reI 3obrenombre de <r1nmCl8F
F EnCreI 3obrenombre de <r1nmCl8F
4F 7l8I El nombre ori)inal de <r1nmCl8F 7l8 si)nifica $uro 0 santoF
%F 3>)iI On ti$o de cuentas mu0 valuadas 0 carasF
'F I0=nI &uentas de coralF
,F 7;C)bara Wl>">I Otro ti$o de cuentas mu0 valuadas 0 costosasF
/F X"1nI On ti$o de cuentas KecKas con concKaF
9F W"(DXw1siI Otro nombre $ara IlADIf>2 relacionado con el ori)en del universo
1.F Wd9r9DP8w1s>I Otro nombre $ara IlADIf>2 la &una de la civili-acin KumanaF
11F Wwonr8nI ?onde el )lorioso d(a se $oneQ Wwonr8n es tambiAn otro nombre
$ara IlADIf>2 en donde todas las cosas de este $laneta em$e-aronF
12F Ese X)=nt8n (<$>l>)I 3cKrebera )olun)esisF
1F E)bAreI Otro ti$o de semilla usada $ara Kacer <$>l>F
14F <roI 3emilla de un man)o silvestre africano (Irvin)ia )abonensis)F
1%F Xr9I +e- )atoF
1'F ElAsiI Mombre de un t(tulo el $ueblo de <0EnF
1
1,F <0EnI Mombre de un $uebloF
1/F AdE)b8EI El tambor $rinci$al de X)bEF X)bE es el tambor de los adoradoD
res de H)bni 0 Or9F
19F O;=m1I Mombre de un $uebloF
2.F A09I A09 es una clase de ;ue)o Jue es entre dos ancianosF 3e cree Jue
fue inventado $or el mismo <r1nmCl8F
21F OsAI &lub de 38n)F
22F Wr"9I :eca africana (&Kolor$Kora eNcelsa)F
2F X)bEl=m9I Arbol de man-ana estrella (&Kr0so$K0llum Africannum)F
24F Arbol de Wros=nI Arbol de madera de leva (Ba$Kiaa n(tida)F
2%F Xr9nC (Ar9nim8;8)I On duende Jue es mu0 inteli)ente $ara utili-ar encantamientos
0 medicinasF
2'F Ol1 8b>b> b( i)bd=I Mombre de un clienteF
2,F A$EI PaKo)an0 africano (Af-elia Africana)F
2/F IsCnI Pan-ana de A"ee (Bli)Kia sa$ida)F
29F 3E09I Mue- f(sica (&aesal$inia bonducella)
&A+I:OLO &OA:!O

1F X$>t>b(I X$>t>b( si)nifica la es$osa de IfE 0 no necesariamente de un B8D
bElEwo en $articularF *a0 mucKas X$>t>b( Jue no estEn casadas
con nin)1n B8bElEwo conocidoF
2F El ;ue)o de $alabras aJu( es \3od>] 0 \3o01n]F 3od> es $ara la X$>t>b( el amarra las R
cuentas de IfEF +or otro lado2 3o01n es \amarrar el embara-o] o embara-arseF Lo Jue IfE
dice aJu( es \el d(a en Jue la X$>t>b( amarre las cuentas de Ide es el d(a en Jue se embaD
ra-arE]F
F El del)ado eJui$o de medicinI 3obrenombre de un AwoF
4F Ol1wAI Mombre de un clienteF 3i)nifica la $ersona cu0o ANito es usado
$ara com$arar el de los otrosF
%F Xf>>b9;9I Ona rata cu0a cola es usada $or al)unos re0es como s(mbolo de
reale-aF 6eneralmente se sostiene con la boca mientas Jue el
!e0 caminaF
'F Xr8nI AJu(2 el Ko0o KecKo $or Xf>>b9;9 es com$arado con el tambor
de Xr8nF
,F Arbol de <9rCI El Erbol de la ciruela ne)raF
/F 3om=rA)AI Mombre de $ersonaF El si)nificado literal es \una mu;er con el
busto firme] es usado $ara denominar la ;uventud 0 la vitalidad
de la mu;er en cuestinF
9F 7"I El nombre Mativo de La)os2 la ca$ital formal de ni)eriaF
2
1.F X;8sAI El nombre de una tribu en la !e$1blica de Benin2 el $a(s al lado
de Mi)eria2
11F Esto es $ara liberar su mente de todos los malos $ensamientosF
12F Esto tambiAn si)nifica el Kacer Jue su mente estA $ura 0 sin malos $ensamientosF
1F *o;a de O)bI (Om$Kalo)onue ni)ritanus) El ;ue)o de $alabras aJu( estE en
\O)b] la Ko;a 0 \)b] entenderF
14F On(0>n0>I W0>0>F Ona es$ecie de ciruela amarilla Ecida (3$ondiaelutea)F
1%F X)bEDInam= 3u"u 3obrenombre de un B8bElEwoF
ZAleI
1'F :ierra de WdI Mombre de un $ueblo en el Estado de 7"Ct(2 Mi)eriaF
1,F :ierra de W;>s8I Mombre de un $ueblo en el estado de <sunF
1/F Imsa"unI Mombre de otro $ueblo en el Estado de <sunF
19F Olfin l>n;AI El !e0 de IlADIf>F
2.F *o;as de Mombre botEnico desconocidoF
Olw9nr8nnsEnsEn
21F 7d1I Otro nombre $ara <r1nmCl8F
22F Esto si)nifica Jue IfE eNorci-a todo el mal en la casa 0 el ambiente del clienteF
2F Wl>mer>I Em>r>F On ni5o destinado a morir ;ovenF
24F B8bE P(n(n)oI Mombre de AwoF
2%F B8bE P(n(n)oI Mombre de otro AwoF
2'F *o;as de <9rCI jer MoF ,F
2,F 7tC$olEI On vino es$umosoF
2/F A"E$9D<$>I A"E$9DIfEF Mombre de B8bElEwoF Ellos son los \)ancKos de
las bolas de IfE]F :ambiAn son conocidos como los re$resenD
tantes de IfEF
29F OwEDO)(rCDi)b>duI El nombre de re-o del !e0 del $ueblo de W;>s8F
&A+I:OLO &IM&O
1F Itar1"1 Iawo Wtar1"=I Mombre de un B8bElEwoF
2F Itar="= Iawo Wtar="=I Mombre de otro B8bElEwoF
F !="=r1"1 tataataI Mombre de otro B8bElEwoF
4F :ambor ?=nd1nI On ti$o de tambor redondo el cual es decorado con mucKas
cam$anas $eJue5as las cuales re$ican mientras se )ol$ea el
tamborF

%F El \;abn] de escaraba;o consiste de su eNcremento 0 su aceiteF En consecuencia2 este
\;abn] no es a$to $ara lavar la ro$aF
'F La \lana] de una ara5a es la telara5a Jue la misma ara5a te;eF Esta2 ciertamente no es
a$ta $ara Kacer ro$aF
,F Las \cuentas] de sa$o2 consisten en la sustancia blanca Jue este eNcretaF Esas \cuentas]
no $ueden ser usadas $ara decorar el cuello de al)uienF
/F Ol1DXw1r>beI Es un insecto Jue )eneralmente cava un Ko0o en el centro de
un caminoF
9F El a)u;ero de Ol1DXw1r>be ciertamente no es a$to $ara $asar como carreteraF
1.F El \mortero] de un $E;aro car$intero el Ko0o Jue este $E;aro Kace en los ErbolesF
11F El \aceite de $alma] $roducido $or el can)re;o es la sustancia Jue se ve como la saliva
Jue este $roducez Este no $uede ser usado $ara cocinar nin)una so$aF
&A+I:OLO 3IE:E
1F Arbo OoroI :ambiAn es conocido como Erbol Oriro (Antiaris toNicaria var
africanis)F
2F IreI jer el si)nificado en el ca$(tulo 2DMoF 1%F
F P8eCwC <$> Alias de un AwoF
@E 3r V8ni>
4F Wtal8I Mombre deun anti)uo $ueblo en el Estado de Vwara en Mi)eriaF
%F Wd8nd8n Xt=$8 Il>I Alias de un AwoF
'F Wl1DMlEI Este es otro nombre de IlADIf>2 el $ueblo mEs im$ortante en IfEF
,F Xa)b8I Ona enredadera con flores amarillas mu0 $eJue5as Jue a$arece
en Pa0o (Borasses fiadellifer)F
/F I;9"=nI Ona $lanta silvestreF
9F Od1nmbE"1I Mombre de un clienteF El si)nificado literal es \el a5o en el Jue
ten(a Jue morir]F
1.F X;8n(warunI Mombre de un oficial en el cieloF En este Od=2 el nombre del $aD
dre de Od1nmbE"1F
11F <;Ab9dAI Mombre de clienteF :odos los nombres Jue inician con el $refi;o \<;e] $ertenecen a las familias de
adoradores de E)1n)1nF
12F On(w9I El Oba de Ww2 un $ueblo del estado de <sun en Mi)eriaF
1F Alias de un Awo
14F Alias de otro Awo
1%F Alias de otro Awo
1'F +n$laI Mombre de $lantaF
1,F Xb9nI Truta inmadura de $almaF
4
1/F LEm>n(I Mombre de $ersonaF Mtese el ;ue)o de letras en la $alabra Eleeni si)nificando uno $or uno 0
LEm>n(2 el nombre del clienteF
19F 7;>>;CI En dosF
2.F 3C>D7;CdAI Mombre de $ersonaF
21F I"9r(ta PAta2 Mombre de AwoF
abCd( Sa"at8D0a"ataI
22F :am(lreI Mombre de $ersonaF Lo Jue si)nifica este nombre es \dame un
re)alo]F
2F omo"=rin WtaI Alias de un clienteF
24F ElArCnma)b8I El !e0 de 7rCn2 en el estado de 7"CtC en Mi)eriaF
2%F Olrun;Cnm(I Mombre de clientesF El si)nificado de este nombre es \?ios me
Ka $resentado con este re)alo]F
2'F Et8I On animal con mancKasF Ona clase de leo$ardoF
2,F OlfEDOt8I El !e0 de <f82 un $ueblo Vwara estado de Mi)eriaF El es el
cliente aJu(F
2/F Ol1)bnI El !e0 del $ueblo de I)bnDIlA en el estado de <sun en Mi)eriaF
29F AresaI El !e0 del $ueblo de Wresa2 un $ueblo en el estado de <sun en
Mi)eriaF
.F Ol;el>I El !e0 de <;el>2 un $ueblo en el estado ni)eriano de <sunF
1F Este es un ;ue)o de letras en la $alabra \;o] Jue si)nifica \calmado 0 $ac(fico] Jue se
deriva de \>;o] (ocKo)F
2F Ab(m;oI Mombre de clienteF
F W)bE;oI Mombre de un $ueblo en el estado de <sun en Mi)eriaF
4F IwE;o 70Cn ;oI Lo mismo con la $alabra \;o]F
%F E)b>;oI Pil seiscientosF El mismo ;ue)o en la $alabra \;o]F
'F Asan )bI On ;ue)o con la $alabra 7sEn (nueve)2 Jue si)nifica col)arlo
Kasta Jue se des)arre en $ie-asF
,F AlE">sEnI El l(der del mercado de A">sEn2 un mercado mu0 $o$ular cerD
ca del $ueblo de <0 en el estado de <0F
/F Er()( ma)baI Mombre de re-o de AlA">sEnF
9F Z(wEDZ(wEI Ir a buscar o ir a investi)arF
4.F OwEI El !e0 del $ueblo de W;s82 un $ueblo 0oruba del estado de <sun
en Mi)eriaF
41F <"EnlEwnI Mombre de un clienteF
42F 7"(t(D7f9nI Este es el nombre colectivo de los 1' $ueblos mEs im$ortantes
7"(t(2 con sede en AdD7"(t(2 la ca$ital del Estado de 7"(t( en
6eriaF 7"(t( es un )ru$o Soruba en Mi)eriaF
%
4F XK89I On mam(fero nocturno como un ratn $ero con lar)as alasF 3e
cree Jue este animal no es una rata ni un aveF 3u boca 0 su cuerD
$o es como el de un ratn $ero vuelaF (PurciAla)o)F
44F X)b9nC;9s=I Otro nombre de re-o $ara <r1nmCl8F
4%F Xr9nCI Tavor de ver ca$(tulo tres2 noF 2%F
4'F <0EnI On $ueblo en el estado de <0 en Mi)eriaF
4,F <n"9I On $ueblo en el estado de <sun en Mi)eriaF
4/F 6ente $esando el mortero mientras estEn $aradas2 ellos muelen la $iedra mientras Jue
estEn arrodilladosF
49F Alias de un B8bElEwoF
%.F Alias de otro B8bElEwoF
%1F Es un tab1 $ara el eJui$o de <s= es $ostrarse en la casa de un AwoF
&A+I:OLO O&*O
1F 7"uruI 6uis KecKo con fri;oles blancos 0 cocinado con sal o $imientaF
2F <t99r9D7f9nI On nombre de re-o $ara <sunF
F Alias de un B8bElEwoF
4F Alias de otro B8bElEwoF
%F AlEKanran)=n"8nI Mombre de B8bElEwoF
'F A0EwDd(fEI Mombre del falso B8bElEwo JuiAn encontr su ruina en las maD
nos de AlEKanr8n)1n"8nF El si)nificado literal de este nombre es \Al Juien
consulta el IfE con ra$ide-]F
,F AfinrinD)b>re)b>re Mombre del falso B8bElEwoF El si)nificado literal de este nomD
difaI bre es \Al Juien camina con ele)ancia 0 ma;estuosidad $ara
consultar el IfE]F
/F S88088D3=)=d=I Otro falso B8bElEwoF El si)nificado literal de este nombre es el
\racimo del arbusto de S88088]F
9F AsEm9I Otro falso B8bElEwoF El si)nificado literal de este nombre es
\el cortante folla;e de $alma]F
1.F <rum9I Otro falso B8bElEwoF El si)nificado literal de este nombre es
\Al Juien car)a el folla;e de $alma]F
11F <dCm9Dndim9I El nombre del 1nico B8bElEwo verdadero en este Od=F El si)niD
ficado literal de este nombre es \Al Juien llena el folla;e de $alD
ma]F
12F X)Cr(DWl)bnI On sobrenombre $ara <r1nmCl8F
1F *a- un ;ue)o de $alabras entre \V9n"9] (rana toro) 0 \V9] (recKa-ar) en esta estanciaF
14F :ambiAn Ka0 ;ue)o de $alabras entre \8)a)b8] ($lant(o) 0 \)ba] (ace$tar) en el Od=F
'
En consecuencia2 \V9n"9] es ofrecido $ara recKa-ar el mal mientras Jue \8)a)b8] es
Ofrecido $ara ace$tar el IreF
oF &A+I:OLO ?O&E
1F 38n)us8I 3i)nificado desconocidoF
2F Atl8rEI 3e cree Jue es un Ki;o de <r1nmCl8F
F As=nlErEI :ambiAn se cree Jue es un Ki;o de <r1nmCl8F
4F Amn8tI Otro Ki;o de <r1nmCl8F
%F Amn8DseDtaraI Otro Ki;o de <r1nmCl8F
'F E0e 3E8sEa )balEI Mombre de B8bElEwoF
,

Llaveentendimiento 120824151158 Phpapp01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Llaveentendimiento 120824151158 Phpapp01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Llave del Entendimiento

La Llave del Entendimiento

La Llave del Entendimiento

Tue el Awo Juien la- el IfE $ara Ol1we

Mo im$orta Jue tan le;os te arrastres como la boa

W6B`6A +icKn2 $ato2 comida2 nue- de

La Llave del Entendimiento

También podría gustarte