GRAMTICA

GRIEGA

GRAMTICA
GRIEGA

GRAMTICA
GRIEGA

INDICE

1.Escrituradelgriegoclsico
1A. Vocales,gruposvoclicos,signosdiacrticos
1B. Consonantes
2.Fontica
2A. Acentos
2B. Fonticavoclica
2C. Fonticaconsonntica
3.Morfologanominal
3A. Segundadeclinacin(temtica)
3B. Primeradeclinacin
3C. Terceradeclinacin
3D. Eldual
3E. Adjetivos
3F. Pronombres
3G. Adverbios
4.Morfologaverbal
4A. Tiposdeverbosgriegosporlaforma
4B. Losverbosvoclicosen
4C. Elindicativo
4D. Subjuntivo,optativo,imperativo
4E. Lavoz:formasmediasypasivas
4F. Formasnopersonales
4G. Losverbosconsonnticos
4H. Lasformasirregulares
4I. Losverbosen
5.Formacindepalabras
5A. Derivacin
5B. Composicin
6.Sintaxis
6A. Sintaxisdelartculo
6B. Sintaxisdelnombre
6C. Sintaxisdelpronombre
6D. Sintaxisverbal
6E. Sintaxisdelaspartculas
6F. Laoracinnominal.Elpredicativo
6G. Tiposdeoracionesindependientes
6H. Sintaxisdelparticipio
6I. Subordinacinsustantiva
6J. Subordinacinadjetiva
6K. Subordinacinadverbial
6L. Preposiciones

3
4
5
6
7
10
11
12
17
17
19
22
23
23
24
25
26
28
29
31
32
35
37
39
40
41
42
44
45
46
47
50
51
52
54

1.ESCRITURADELGRIEGOCLSICO

1A.VOCALES

Nombre

Correspondencia

Pronunciacin

Transcripcin
latinaycientfica

Transcripcin
castellana

/
/
/
/
/
/
/

alfa
psilon
eta
iota
omicron
omega
psilon

a(breveolarga)
ebreve
elarga()
i(breveolarga)
obreve
olarga()
u(breveolarga)

a
e/
e/
i
o
o/
y

e
i
o
francesa

e
i
o
i

Latranscripcincientficamarcavocaleslargas(/)obreves(/).
Lapsilonlatranscribieronloslatinospory(igraeca).Encastellanosetranscribepori(ilatina).

1B.GRUPOSVOCLICOS

[u]
[i]
[a]
[e]
[o]

1C.SIGNOSDIACRTICOS
,
.
;

coma
punto
interrogacinyadmiracin
puntoalto(=dospuntos/puntoycoma)
acentoagudo
acentograve(sloenslabafinal)
acentocircunflejo(slosobrevocallarga)
espritusuave(nosepronuncia)
esprituspero(aspiracin;transcrito:h)
trema(paramarcarunhiato)
iotasuscrita(transcrito:(i))

Todaslaspalabrasquecomienzanporvocalllevanunespritu(ylariniciallleva
espritusperoparaindicarquesepronunciacomoerrefuerte).Ejemplos:
(agrs:espritusuave)/(hros:esprituspero,transcritoconh)
(rhythms,erreinicialyesprituspero)

Cuandolapalabracomienzapordiptongoelesprituseponeenlasegundavocal.
(diptongo,espritusobrevocaldbil)

En un diptongo el acento se pone al revs que en espaol (sobre la vocal dbil)

pero se pronuncia como en espaol: p. ej. se pronuncia [ki]. Para marcar un
hiatoseponesobrelaoelacentoytambinelsignodetrema(odiresis).
Cuandolavocalinicialesmaysculalosespritusyacentosseponenenunlado.
Cuandoenunavocalcoincidenesprituyacentoseponeprimeroelesprituyluego
elacento;sielacentoescircunflejoseponeencima.
(vocalmaysculainicial,espritusperoaunlado)
(diptongoinicial,conesprituyacentoenlavocaldbil)
3

(vocalmayscula,esprituyacentocircunflejoaunlado)

Cuando coinciden dos palabras que acaban y empiezan por vocal, una no se
escribeyseutilizaelapstrofo,mismosignoqueelespritusuave;tambinesposibleque
dos palabras se unan en crasis utilizando ese mismo signo de espritu suave (se llama
entonces coronis). Si se unen dos palabras y la primera tiene espritu spero la palabra
seguirteniendoesprituspero:
+://+://:

1B.CONSONANTES
Clasificacinfontica

Nombre

Pronunciacin

Transcripcin Transcripcin
latina
castellana

Oclusivas Labiales sorda

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

pi
beta
fi
tau
delta
zeta
kappa
gamma
ji
lambda
ro
mi
ni
sigma
dseta
xi
psi

p
b
f
t
d
z
k
ga,gue,gui...
j
l
r/rr
m
n
s
ds
x
ps

p
b
ph
t
d
th
c
g
ch
l
rh/r
m
n
s
z
x
ps

sonora
aspirada
Dentales sorda
sonora
aspirada
Velares

sorda
sonora
aspirada

Lquidas
Nasales

labial
dental

Espirante
Consonantesdobles

dental

p
b
f
t
d
t
c
g
c
l
r
m
n
s
z/c
x/j
ps

La pronunciacin que se sigue es la que propuso Erasmo de Rotterdam. Hay otra

queutilizaronalgunoshumanistas,mscercanaalgriegohabladoporlosbizantinosylos
griegosactuales.
Laantevelar(,,y)sepronuncianasalizada:(transcrito:ngelos).
En la transcripcin latina las consonantes aspiradas se transcriben con la sorda
correspondienteyhache.Laroinicialsetranscribeporrh.
Aslotranscribenloslatinoscomorythmus.Encastellanoesritmo.

Los nombres propios siguen en general este esquema, pero con excepciones. La
normaextendidaesusarloque prescribiManuelFernndezGalianoenLatranscripcin
castellanadelosnombrespropiosgriegos,Madrid,SEEC,1969.
La norma general es transcribir al latn, y del acusativo latino seguir la evolucin
normalalcastellano:>Dionysum>Dioniso.
4

2.FONTICA
2A.ACENTOS
A.CUESTIONESGENERALES:
1. El acento est ligado a la cantidad de las vocales: son breves , , , , . Son
largas,,,,ylosdiptongos(,,,,,,,y).
Excepcin:,enfinaldepalabra(salvoenla3p.sg.delaoristoactivoyenadverbios).

2.Hay3acentosengriego:
AGUDO:enlastresslabasfinales(,,).
CIRCUNFLEJO: en las dos slabas finales sobre vocales largas o diptongos (,
).
GRAVE:enlaltimaslabaconacentoagudosilapalabrasiguientevaacentuaday
nohaypausa(coma,etc.):pasaa.

3.Tiposdepalabrassegnelacento:
OXTONAS:acentoagudoenlaltima().
PAROXTONAS:acentoagudoenlapenltima().
PROPAROXTONAS:acentoagudoenlaantepenltima().

PERISPMENAS:circunflejolaltima().
PROPERISPMENAS:circunflejolapenltima().

B.LEYES:
1.Leydelalimitacin:
Convocalfinalbreveelacentopuedellegarhastalaantepenltimaslaba:()
Convocalfinallargaelacentoslollegaalapenltimaslaba:().

2.Leydepenltimalargaacentuada(ley):
Silaltimaslabaesbrevelapenltimalargallevacircunflejo:.
Silaltimaslabaeslargalapenltimalargallevaagudo:.

3.Contractos:
Vocalacentuadaaguda+noacentuada>acentocircunflejo:>.
Vocalnoacentuada+acentuadaaguda>acentoagudo:>.
PEROsiafectaalapenltimaslabaylaltimaesbreveescircunflejo,porlaley:as>

C.NORMASPARASUSTANTIVOSYVERBOS.
1.Sustantivos:Enprincipioserigenporlaleydelalimitacin.
1 declinacin: alfa siempre larga salvo nom. y ac. sg. de palabras del tipo ,
.gen.pl.siempreperispmeno:.
2declinacin:breves,,,nt.,;lasdemssonlargas.
3declinacin:todaslasdesinenciassonbrevessalvo.
Algunosvocativostiendearetrotraerelacentotodoloposible:(n.),(n.),(n.)

2.Verbos:elacentoremontatodoloquelopermitalaleydelalimitacin.
5

Excepciones:infinitivosdeaoristoradicaltemtico(tipo)sonperispmenos:
(frente a presente ). Participios de aoristo radical temtico oxtonos
(frenteapresente).Participiosmediopasivos:proparoxtonossalvo
eldeperfecto:/.

D.PALABRASTONASYENCLTICAS
Sontonasoproclticasalgunasformasdelartculo(,,,),trespreposiciones
(,,/),dosconjunciones(,)ylanegacin//.
Detodosmodos,llevanacento:
1.cuandovaafinaldefraseosolaenlafrase;
2.laspreposicionescuandoaparecenpostpuestasenpoesa;
3.cuandovapostpuestaaunnombre.

Laspalabrasenclticaspierdensuacentoenfavordelapalabraanterior.
Sonenclticasalgunasformasdepronombrespersonales(,,,,,,
, , ), el indefinido , , adverbios indefinidos (, , ...), el presente de
indicativodey(salvoy),partculas(,,,,,)yelsufijo
.
Elacentoqueprestalapalabraenclticapuedeaparecercomoagudoenlapalabra
anterior:.
Cuandolaanterioresoxtonaoperispmenabastaelacentonicooriginal:
,.
Cuandovadespusdeunapalabratonaseacentualapalabratona:.
Cuandovantrasunapalabraparoxtona,laenclticamonoslabapierdesuacento,
labislabalomantiene:/.
Puedenaparecertambinvariasseguidas::enesecasoelacento
sevaponiendoenlapalabraanterior.

2B.FONTICAVOCLICA
1.Pasodeaeneldialectojnicotico.Entico,semantuvodetrsde,,.
2.Todoslosdiptongosconvocallargainicialseabrevian:>.
3.Unavocallargaantenasalyconsonanteseabrevia:>.
4.Unavocallargaanteotravocallargaseabrevia:>.
5.Mettesisdecantidad:>:>.
6.Alargamientocompensatoriodevocalporprdidadeconsonante(,,yod):
>o:*>>//*>>
>:*>.
>:*>.
>>*>>.
>>*>>.
6

7.Contraccindevocales
7a.DosvocalesDELMISMOTIMBREsecontraenenvocallargadelmismotimbre:
+>:>.
+/+>:>.
+/+>>.
PERO+,>:>[esunaelargacerrada;eslaelargaabierta]
PERO+,>:>[eslargacerrada;eslalargaabierta].
N.B.,sonbienundiptongoquesurgedelaunindedosvocales(+/+,comoen,gradode
un raz ) bien e/o larga cerrada, resultado de contracciones o alargamiento compensatorio ( por
alargamientocompensatorio:traslaprdidadeante).

7b.DosvocalesDEDISTINTOTIMBREsecontraendediversosmodos:
Unavocaldetimbresiempreprevalecesobreotradetimbreoyda.
>/>/>.
PERO+/+/+>[olargacerrada]:>

Cuandoseuneny/lavocalquevaprimeroprevalece(ydao):
>,>//>

Unavocaldesapareceantediptongoconvocalinicialdelmismotimbre:
>,>
Una vocal ante un diptongo que comienza con distinto timbre generalmente se

contraeconlaprimeravocaldeldiptongoysilaltimavocalesunasesuscribe:
>.>.>>.
PERO/secontraenen:>,>

Cuando entran en contacto tres vocales se unen primero las dos ltimas y el
diptongoresultantesecontraeconlaprimeravocal:
>>>.PEROde.

2C.FONTICACONSONNTICA
1.originariadesaparecientrevocales:*>>(eshabitual
quedespusesasvocalessecontraigan).
Si aparece entre vocales es el resultado de la simplificacin de un grupo de
consonantes (, , , ) o procede de la slaba o es analgica (
por,...).
Tpicodeldialectoticoeselgrupoqueenlosdemses.

2.Ladigamma
esuconsonntica,quedesapareciprontoeneldialectojnicotico:
Desapareceeniniciodepalabraantevocalsindejarhuella:(cf.inglswork,
alemnWerk),(cf.latnvidi).Enalgncasodejaesprituspero(cf.lat.Vesta).
Desapareceentrevocales:(>cf.latnnovus)ytraslquidaonasal(
>,loquemuestraquelaaparenteexcepcinde>trasessloaparente).

3.Layod
Eslaconsonntica,quedesparecimuypronto,dejandoespritusperoosiiba
aliniciodepalabra(cf.latniecur,cf.latniugum).Entrevocalesdesapareci.
Conconsonantesseguidasdevocal:
/desapareceylavocalpreviasealarga:>.Silavocalpreviaes/la
yodseuneaella:>.
>(>).
/>:*>>.
/>(enjonio):>().
/>:>.
//>:>.

4.Contraccindeconsonantes.
a.Engeneraldosconsonantescuandoentranencontactoseasimilan:
Totalmente://+>.
Parcialmente://+>;+>;+>;/+>;/+>.

b.Locontrarioesladisimilacin:
dental+dental>+dental:*:(perfectomediopasivo).

c.Ante:
lasracesenlabial(,,)dan:futurode:.
endental(,,)pierdenladental:futurode:.
envelar(,,)dan:futurode:.

d.Lasigmaentredosconsonantesdesaparece:
*>*>(aquhaydespusasimilacintotal).

e.Unaconsonanteoclusivaanteespritusperoseaspira:
>.

5.Mutaeanteotrasconsonantes

Labiales

+
(>
)
Dentales (>
)
Velares (>
)

+
(>
)
(>
)
(>
)

+
(>
)
(>
)
(>
)

+
(>
)
(>
)
(>
)

6.Laanteotrasconsonantes:
antevelar(,,):,,.+>.
antelabial(,,):,,.+>.
,antelquida(,):,.>.
ante:.>.
antedentalquedaigual:.

7.Nasalolquida+(,,,)antevocaldesaparecen;lavocalpreviaalarga:
*>.*>.*>,*>.
Enfinaldepalabra>conalargamientodevocalanterior:*>>.
8


8.Disimilacindeaspiradas:cuandodosslabascomienzanconaspirada(aquse
incluyetambinelesprituspero)unadeellaspierdelaaspiracin:
Laprimera:*>.>.
Lasegunda:>.

9.Consonantesenfinaldepalabra
Slo es posible en griego que una palabra acabe en las consonantes , , (y en
consecuenciaenlasconsonantesdoblescon:y).
Laefelcstica(movible)sepuedeaadirapalabrasacabadasen/.Enconcreto
las terceras personas del plural de los verbos, dativos en y las palabras
(veinte)y.Puedeponerseonoanteconsonanteyhadeestarantevocalypausa
fuerte.
Tambinsepuedehablardeunamovibleen()y().
Lanegacin:pierdelakanteconsonanteyseaspiraanteaspirada:/
/.

3.MORFOLOGANOMINAL
Ladeclinacinengriego

Hay3declinaciones:en(1)(temtica,2),yenconsonante(3).

Noexisteelablativo,lasfuncionesdecomplementocircunstancialselasrepartenel
acusativo,genitivoydativo(conosinpreposicin).

Las palabras se enuncian, como en latn, con el nominativo singular y el genitivo

singular.P.ej.,:palabra

3A.LADECLINACINTEMTICA(2)

Declinacinformadaporpalabrasquejuntoalaraztienenlavocal/.

Tambin hay palabras neutras: en principio no tenan nominativo ni vocativo y

luegosecrearontomandoelacusativo,porloquehayunaformacomndenominativo,
vocativoyacusativo(enensingularyenenplural).

Muypocaspalabrassonfemeninas:porejemplo,,.Normalmente
sonnombresdeseresfemeninos,islas,ciudadesyplantas.

Singular

Plural

Nominativo

(latn*dominos>us)
(latndomine)
(latn*dominom>um)

(latndomin)

(latn*dominoi>i)
(latn*dominoi>i)
(<*;latn*dominoms>s)

(latn*dominois>is)

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Elneutro,formanicadeN./V./Ac.:(hijo)/plural(en):.

*Formas contractas: surgen de la contraccin de / . Son pocas:

(navegacin),(corriente),(pensamiento).Neutroes(hueso).

Singular

Plural

Singular
Nominativo > >
>
Acusativo > >
>
Genitivo
> >
>
Dativo
>
>
>

Plural

>
>
>
>

Elneutropluralsecontraeenporanalogaconotrosneutrosplurales.

Tambin hay adjetivos de 2 terminaciones (, ) y de 3 (,

, / , , ). Los en (>) se refieren a
caractersticas de color o de materia. Tambin hay numerales ( nico,
triple,etc.).

10

*Declinacintica.Eneldialectoticoseprodujounadeclinacinespecialapartir
detemasdela2queperdieronunadigammaintermedia,>ymantenimientodeen
todoelparadigma).Elacentoessiempreagudo

Singular

Plural

Nominativo >>
Acusativo >>

>>
>>

Genitivo

>>

>>

Dativo

>>

>>

Tambinhayadjetivos:,(<,).

3B.LADECLINACINEN/(1DECLINACIN)
Singular

Lasemantuvoensingularantesde,,,peroenlosdemscasospasa.
Lasemantiene,salvoengen./dat.quetienenterminacioneslargasydondequeda)
1a.(tras,,) 1b.>
2.(perogen./dat.)
4.masculinos(sloen/>)[nom.sg.(voc.temapuro)ygen.sg.en].

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

1a.(,,)

1b.>

2.

3.masc.()

4.masc.()

Plural(todosindistinciones;gen.pl.siempre).

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

masculinas

*FORMASCONTRACTAS:

Singular

Plural

Singular
Nominativo >
>
>
Acusativo
> >
>
Genitivo
> >
>
Dativo
>
>
>

Plural
>
>
>
>

11

3C.TERCERADECLINACIN(CARACTERSTICASGENERALES)

Formadaporpalabrasdetemasenconsonanteyenvocalesquepuedenfuncionar
comoconsonantes(,)solasoendiptongos.

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

/vocalpredesinenciallarga
igualquenom./temapuro
(trasvocal)/>(trascons.)

(trascons.)/(trasvocal)/acus.=nom.)

()

EnlosneutroselN./V./Ac.singulareseltemapuro;ElN./V./Ac.pluralesen.
El vocativo puede ser igual que el nominativo (la mayora de los casos) o el tema
puro (sin alargamiento de la vocal): p. ej. temas en : ; en : , en :
//;temasen,:,temasen:.Haycasosespeciales:
:voc.;,voc..Setiendeaponerelacentolomsatrsposible.

3C1.TEMASENOCLUSIVA
A.labial(,,)+seescribecon(letradoble):
///.Plural:///()

B.dental(,,)+>>:
///.Plural:///()
Hayneutros()quetienencomonominativosg.ypl..
Algunosnombrestienenelacus.sg.enn:.

C.velar(,,)+seescribecon(letradoble):
///.Plural:///()

3C2.TEMASEN
Nom.sg.:
1.con(>):///Plural:///().
2.convocalpredesinencialalargada(demon,,pastor).
3.vocallargaentodoeltema(,gen.sg.).

Dat.pl.>,perosinalargarlavocalbreveanterior,poranalogaconelrestodel
paradigma(,/),salvoentemasenvocallarga().

Adjetivos:
1.de2terminaciones:,[g.sg.;dat.pl.].
2.de3terminaciones:,,[gen.;fems.porla1decl.]

12

3C3.TEMASEN
Eldat.pl.*>.Elnominativosg.puedehacersededosmodos:
1.+>+>vocalalargada+:*>,>)
///.Pl.:///()
///.Pl.:///()
2.alargandolavocalpredesinencial(>,conprdidadelafinal).
///.Pl.:///()

3C4.TEMASEN/
Temasen:unasolapalabra,:
,,,.Plural,,,.

Temasen:n.sg.convocalpredesinenciallarga(,)oalargada().
Grupoen(,,,)conalternancia/.
Enalternancia/:gradoe/ceroyepntesisde().

Singular

Plural

Singular

Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

()

()

3C5.TEMASEN
Hay neutros (en / ) y masculinos y adjetivos (en ). Hay que tener en
cuentaqueentrevocalesdesapareceyseproducencontracciones.

A.Neutrosyfemeninos
A1.neutrosconalternancia/:,(linaje,tipo,gnero).

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo

Genitivo
*>>
Dativo
*>

A2.neutrosen:,(carne)

Singular

*>/
*>/
*>>
*()>()

Plural

Nom./Acus.
Genitivo
*>
Dativo
*>

*>
*>
*()>()

(vejez)gen.,dat..(cuerno),gen.,dat./.

13

A3.femeninoen(formanica):,(pudor)

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

*>
*>
*>

B.Formasmasculinasenyadjetivos
B1.Formasmasculinas(Digenes):

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

*>
*>
*>
*>

Aveceselacusativosingularseigualaconlosmasculinosdela1:.

B2.Adjetivos:
,(noble)

Masc.yFem./NeutroSg.

Masc.yFem./NeutroPlural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

/
/

/
/

3C6.TEMASENyen
A.Temasenyensinalternancia.,(oveja)/,(pez)

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Plural

()

Losacusativospluraleseprocedende*/*.

B.Temasenyconalternancia(,/,).,(ciudad),,(hacha)

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Singular

Plural

()

Laylaentrevocalesseperdieron.Elgenitivosg.condesinenciapor*>>.
Elacusativopluraltomalaformadelnominativoplural.

14

C.Adjetivosdetemasen,,(placentero)

Masculino

Femenino

Neutro

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Masculino

Femenino

Neutro

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

3C7.TEMASEN,,,,
A.Temasen,(rey)

Singular

Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

(o)
(o)
(o)

Enorigenserauntemaen .entre vocalessepierdey> porlaley deOsthoff.Entodoslos

casoslaetasehaacabadoabreviando.Engen.sg.habramettesisdecantidadyabreviamientoantelargaenelgen.pl.

B.Temasen,(barco)

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientoenelgrupo.Salvoeneste
ltimo caso la (larga en origen) pas a , que se mantiene en el dat. sg. y el nom. pl. y se abrevia por mettesis de
cantidadenelgen.sg.yporabreviamientoantelargaenelgen.pl..

C.Temasen,(buey/vaca)

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientodeestaenelgrupo.

15

D.Temasen,(persuasinslosingular)
Slosingular

Nominativo *>
Vocativo

Acusativo
*>
Genitivo
*>
Dativo
*>

Elnominativoyelacusativosoniguales.Acentuacinagudaenloscasosrectos(salvoelvoc.)

E.Temasen,(hroe)

Singular

Previsto

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Sincontraccin(auqnuetambinsedocumentacasoscontrados,etc.)

3C8.FORMASANMALAS/DECLINACINHETERCLITA
Hayungrupodeformasneutrasdetemaenenorigenquehanpasadoaserhbridosde
temas en dental: raz (cf. lat. nomen): , , , /
,,,.Delmismotipoes,.
En,nom.sg.dela1declinacinylosdemscasosraz(3).
, : de una raz *Dieu (cf. latn deus, diuus). Elnom. > (El grupo
evolucion a);Delgen.>(se pierdeentre vocales)surgeuntema
que aparece en el acusativo y en el dativo . Tambin hay un ac. /
,ungen.yundat..
, y , tienen adems de los regulares un ac.
,yunvoc.,.
En,coexistendostemas:(nom.sg.)/(restodecasos).
En,ocurresimplementequeelnom.sg.*alserneutro,noaade
nadayenfinaldepalabrasepierde.Elrestosigueconlaraz.En,
hayunnominativoenelquelasepierdeante;lasdemsformas
siguen el tema (lo mismo en , ). En , (neutro) el
nominativo*haperdidolafinal.
, /, : parecenenorigen temasenneutros,pero salvo en el
nom./ac. siguen un tema en dental (aunque tambin / junto a
,)
,/,/,tambinnom.sg.enyrestodecasosa
partirdeltema,,.
,tieneundat.pl.(apartirdeuntema).Enalgunosautoresaparecen
otrasformastambinconlaraz(,...)
,condisimilacineneldat.pl.*>
,contraeenticogen.,.
16

,:enlamayoradeloscasoscontemapordisimilacindeaspiradas(no
ocurreennom.sg.ydat.pl.
adjetivo , , : nom. sg. masc. , acus. sg. masc. y nom.acus. sg.
neutro;restodeformascon(fem.)
adjetivo,,:nom.sg.masc.,acus.sg.masc.;nom.yacus.
sgneutro;restodeformascon(fem.)

3D.ELDUAL

Slo dos formas, una comn para nominativo, vocativo y acusativo y otra comn
paragenitivoydativo:
1declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).
2declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).
3declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).

Elartculoes/paratodaslasdeclinaciones.

Pronombres:(qudos),/(nosotrosdos),/(vosotrosdos).

*ELDUALENLOSVERBOSseformaaadiendoalverbolasdesinenciassiguientes:

T.Primarios
T.Secundarios
2p. (med.pas.)/
(md.pas.)/
3p. (med.pas.)/
(md.pas.)/
Ej.::losdosniosdesatan;:vosotrosdesatabais.

3E.ADJETIVOS
Seclasificanporlosnominativosdistintosquetenganysudeclinacin
1.Tresterminaciones(losfemeninossiempreporla1)
a.2(masc.),1(fem.),2(neutros):,,.//,,
(contractos)
b.3(masculinos)la1(femeninos)yla3(neutros):,,(temasen)
//,,(temasen)//,,(temasen
)//,,(temasen)
2.Dosterminaciones
a)2(masc.fem.)y2(neutros):,//,(contr.)//,
(decl.tica)
b) 3 (forma comn masc./fem. y otra neutra): , (temas en ) //
,(temasen)//,(temasen)
3.Unaterminacin:
, (desconocido), , (pobre), ,
(fugitivo),,(sinhijos),,(feliz;fem.pot.).

17


Gradosdeladjetivo
1.Seusaelsufijo,,(comparativo)/,,(superlativo)
seaadenaltema(larazdelmasculino):
,,:,,/,,
,,:,,/,,
,:,,/,,
Casos particulares: a. Cuando los adjetivos cuyo masculino y neutro tienen la vocal de la slaba
penltimabreve,lavocaltemticasealarga:,,:/.//,,:
/.b.Losadjetivosytienencomparativosysuperlativossin
:.c.Losadjetivosen,yloscontractosenaadenunsufijoen
/:,//,.

2.Menosusualeselsufijodecomparativo(masc./fem.)/(neutro)ysuperlativo
,,,queseunendirectamentealaraz,sinvocaltemticaolavocaldelaraz.
:,
Elacusativodelcomparativoes(no*)yelnom./ac.pl.:enorigenerantemasen.

3.Tambinesposibleusarsimplementeadverbios:(ms)y.
4.Elsegundotrminodelacomparacinseintroduceconoseponeengenitivo.
5.Formasirregulares:
:

(>)

(mejorenvirtud)
(mejorencostumbres)
(mejorenpoder)

(peormoralmente)
(adv.)(msdbil)

(cf.)
(>)
(cf.)
(cf.

18

3F.PRONOMBRES

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

3F1.PRONOMBRESPERSONALES
1persona

2persona
Sg.
Pl.
Sg.
Pl.

()

/
()
/
()

3persona
Sg. Pl.

()

En 3 persona: los pronombres originales antiguos casi no se usan y se sustituyen

por,(paraelnominativo)o(paralosdemscasos).

3F2.ADJETIVOS/PRONOMBRESDEMOSTRATIVOS
ESTE,ESTA,ESTO:,,.Artculo(,,)declinado+(invariable).
ESE,ESA,ESO:,,.Alternancia//////.

MasculinoSg.

FemeninoSg.

NeutroSg.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

MasculinoPl.

FemeninoPl.

NeutroPl.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

AQUEL,AQUELLA,AQUELLO:,,2/1/2neutros)

3F3.ADJETIVOS/PRONOMBRESPOSESIVOS

1p.
2p.
Singular
,,
,,
Plural
,,
,,
Para 1 y 2 p. se usan tambin formas tonas del pronombre personal; para la
terceralasde.

19

3F4.PRONOMBRESREFLEXIVOS

1p.sg.

2p.sg

3p.sg

Acusativo ,
,
,,
Genitivo ,
,
,
Dativo
,
,
,
1p.pl.

2p.pl.

3p.pl.

Acusativo , , ,,(,,)
Genitivo

()
Dativo
, , ,(,)
Algunasformaspuedenaparecencontradas:p.ej.,
Para expresar reciprocidad se usa la forma plural , ,
(tambinengenitivoydativo).

3F5.PRONOMBRERELATIVO

MasculinoSg. FemeninoSg.

NeutroSg.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

MasculinoPl. FemeninoPl.

NeutroPl.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Puedeusarsereforzadopor:,,.

3F6.PRONOMBREINTERROGATIVO/INDEFINIDO
Masc./Fem.Sg. NeutroSg.
Masc./Fem.Pl. NeutroPl.

;/
Nominativo ;/
;/ ,/()
Acusativo
;/
;/
Genitivo
;()/()
;/
Dativo
;()/()
();/()
, , es un relativo generalizador (cualquiera que) o un pronombre
interrogativo(quin). Formasespeciales: gen. sg./, dat.sg./,pl.
neutro.

Correlacionesdeadjetivos/pronombres

Interrogativos
Directo/Ind. SloIndir.

quin...
cul...
cunto...

culdedos

Indefinidos

Demostrat.

(*)
...

Relativos
Definidos Generales

20

3F8.PRONOMBRE/ADJETIVONUMERAL

Nom.
Ac.
Gen.
Dat.

()

()

Cardinal

Ordinal

xveces

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

,,

,
,

()
()

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
etc.

etc....

Decenas.(Ordinales:...)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Centenas.Ordinales:...).
100
200 ,,
300 ,,
400 ,,
500 ,,
600 ,,
700 ,,
800 ,,
900 ,,

1000():,,(ord.).2000():,,(ord.)...
10.000():,,(ord.).20.000():...
vienedelsuperlativode(elprimerodetodos).Encambiosignificaelprimerodedos,como
,quesignificaelquefalta,elqueestpeor(vienedelverbo,faltar,tenernecesidad).
Tambinhayadverbiosnumeralesparapartes,con,(endospartes,,entrespartes)y
multiplicativosen(,,,simple,,,doble...).

Paraescribirnmeros:De1a10hayunaletradelalfabeto(parael6unaendesuso,lastigma().Despusdelaletrase
poneunsigno(p.ej.=3).De11a19:letrade10()ylacorrespondiente:10+3:=13).Cadadecenatieneunaletraylomismo
cadacentena(parael90seusaotraletraendesuso,laqoppa()ypara900lasampi():=353300+50+3).Apartirde1000el
signoseponeantes:=27752000+700+70+5.Para10.000seusa.Apartirdeahsepodanescribirnmerosmayores
poniendoelmltiplocomounexponente::50.000.Variosrdenesposibles,peronecesariamentesiseempiezaconunidades:435
():////.
21

3G.ADVERBIOS
A.Adverbiosregularesprocedentesdeadjetivos:
Suelenterminarenycoincidenconelgenitivopluralmasculinodeladjetivoen
acento.
Tambinelacusativoneutrodelosadjetivosacabafuncionandocomounadverbio:
cf.,,,.
El comparativo del adverbio es el neutro del comparativo del adjetivo: p. ej.
, , , . El superlativo es el acusativo plural
neutro:,,.
Desalendosadverbios:(igualmente)y(sinembargo.
Comoadverbiocorrespondienteaseusa.
B.Losdems,ensumayorasonformascausalesdenombresypronombres,nominativos
como,acusativoscomo,(envano),genitivoscomo(porla
tarde), dativos como (particularmente), o complementos preposicionales (
derepente,deltodo).
Haymuchosprefijosespecficos:()(),()ylosdelugar:
para locativos (tambin se usan antiguas formas del caso locativo), para
procedenciay/paradireccin(elgruposeescribe):

endonde(ubi)
dedonde(unde)
adonde(quo)
(enotrolugar)

(allmismo)

(encasa)

(enpuertas)

(entierra)

Interrogativos
;
;
;
;
;
;

Demostrativos
(aqu),(aqumismo),/(all)
(aqu),(hacaaqumismo),/(hacaall)
(deaqu),(deaqumismo),/(deall)
(entonces)
(),/as

Correlacionesdeadverbiospronominales

dnde...

Interrogativos
Directo/Ind. SloIndirecto

;
adnde... ;
dednde... ;
cundo
;
cmo...
;
pordnde ;

Indefinidos

Relativos
Definidos

Generales

22

4.MORFOLOGAVERBAL

Tiene 3 personas, 3 nmeros (sg, pl. y dual), 3 voces (activa, media y pasiva), 4
modos (indicativo, imperativo, subjuntivo y optativo) y 5tiempos (presente, imperfecto,
futuro, aoristo, perfecto; muy poco usado es el pluscuamperfecto y menos todava el
futuroperfecto:habrsidoeducado).

Hay4infinitivosyparticipios(presente,futuro,aoristoyperfecto).

Hay 4 temas: presente (de ah los tiempos presente e imperfecto), futuro, aoristo
(=indefinido)yperfecto.

Sedistinguedosgrandesgrupos:enyen.

Las desinencias son primarias (indicativo de las formas sin aumento y todos los
subjuntivos) y secundarias (indicativo de las formas con aumento y el optativo). El
imperativotienedesinenciaspropias.

4A.TIPOSDEVERBOSGRIEGOSPORLAFORMA
A.VERBOSEN

1.Verbosenvocal:
///.
Enlostemasen/hayverbosconraceslargasybreves(:/),conenlarazquese
pierde en el tema de presente (; perfecto mediopasivo ), o digamma (
:futuro).
Los contractos en monoslabos slo contraen cuando el resultado es (, , ,
...).Hayverbosen,quecontraenconvocalesdetimbreEen(enelrestodeloscasos
funcionancomocontractosen):,,...Infinitivo:.

2.Verbamuta(verbosconsonnticos):
Labial:/velar://dental:/.
Lquida:///

3.Coninfijonasal:
a.en:,,,(raz/).
b.en:,,,().
c.en:,,,().
d.enyunanasalenlaslabadelaraz:,,,().

4.Verbosen/(estesufijosloeneltemadepresente):
()/(/)

5.Verbosconreduplicacinenpresente:
a.,,,.Llegaraser(//).
b.Ysufijo:,,,.Herir().

6.Verbosconalargamientoenvocaldetimbree:
a.Presentecon:,,..Parecer().
b.Presentesinalargamiento:,,,.Querer().

7.Verboscontemasdevariasraces(polirrizos):
,,,.Decir(,,).Tambinverbosderaznicaperonoreconocible.

.VERBOSEN(CONJUGACINATEMTICA)

23

4B.LOSVERBOSVOCLICOSEN.ESQUEMAGENERAL

Temade

Modo

Tiempo

Formasnopersonales

Indicativo

Imperativo Subjuntivo Optativo

Infinitivo Participio

PRESENTE

PRESENTE

IMPERFECTO Aumento

FUTURO
AORISTO

FUTURO

AORISTO

Aumento.

+/

PERFECTO

PERFECTO

Redupl.;

+/

Enlosverbosvoclicossesueledistinguirentretemaspurosytemascontractos:lostemaspuros
seconstruyenuniendosinmslasracesvoclicas(,)alasdesinencias;lostemascontractossonlosque
tienen races que acaban en , , , que en contacto con las desinencias dan lugar a contracciones en el
temadepresente;enlosdemspresentanuntemaconvocalalargada.Lascontracciones
A.temasen:
1.+>.
2.+>.
3.+vocallargaodiptongodesaparece.
B.temasen:
1.+vocaldetimbre(,,,):.
2.+vocaldetimbreO(,,,):(conlaiotaquedasuscrita).
C.temasen:
1.+,,,:.
2.+,>.
3.+diptongocon(,,)>.

4C.ELINDICATIVO
4C1.PRESENTEDEINDICATIVOACTIV
Temasen/ Contractosen

()

>
>
>
>
>
>()

Contractosen

Contractosen

>
>
>
>
>
>()

>
>
>
>
>
>()

4C2.IMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO
Temaen

Contractosen

Contractosen

Contractosen

>
>
>

>
>
>

>
>
>
> > >
>
>
>

>
>
>

Elaumentoesmarcadepasado,unaenverbosquecomienzanporconsonante(losqueempiezan
porlarepiten::)yenverbosqueempiezanporvocalesavocalalargada:(,>;>,
etc.ysiempiezanporvocallargasequedanas).Conpreverbio,elaumentoseponeenlaraz::
;sielpreverbioacabaenvocallapierde(salvoeny)::
24


4C3.AORISTODEINDICATIVOACTIVO

Conaumento.Locaractersticoes://()
///

Los contractos, fuera del tema de presente, alargan el tema y se construyen como
los dems: los contractos en alargan en (), los en en (; salvo
detrsde,,,dondesemantiene:)ylostemasenen().

4C4.FUTURODEINDICATIVOACTIVO

Igual que el presente, con la caracterstica temporal antes de la vocal temtica:

.Loscontractos://.

4C5.PERFECTODEINDICATIVOACTIVO

Adems de reduplicacin, se aade la caracterstica temporal () y desinencias

como las del aoristo en (salvo la 3 p. del plural ): , ,
,,,()

Losverboscontractos://.
Lareduplicacinconsisteenrepetirlaprimeraconsonanteyaadir.
Conaspirada(,,)eslasordacorrespondiente(,,):aspf..
Si el verbo empieza por vocal, , o varias consonantes (no muta cum liquida) se pone el
aumento:as:,:,:.

4C6.PLUSCUAMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO
Aumento,reduplicacinydesinenciassecundarias.Hayformasparalelas:
/
/
/()
/
/
/

4D.SUBJUNTIVO,OPTATIVO,IMPERATIVO

4D1.SUBJUNTIVOACTIVO
Elsubjuntivosecaracterizaporelalargamientodelavocaltemtica.Existenslo
presente,aoristoyperfectodesubjuntivo(nohayniimperfectonifuturodesubjuntivo).
Presentedesubjuntivo
Temasen Contractos Contractos

()
() ()

Contractos

()

AoristoSubj.

PerfectoSubj.

()

()

25

4D2.OPTATIVOACTIVO
Tiene iota tras la vocal temtica (siempre o) y desinencias secundarias (algo
especiales:1p.sg.:;3p.pl.).Loscontractostienentemasregularesyotroscomo
losverbosen,contema(ennegritalosmsusados):

Temasen

PresentedeOptativo
Contractos
Contractos
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/

Contractos
/
/
/
/
/

FuturoOpt.

AoristoOpt.

()
()

()

PerfectoOpt.

4D3.IMPERATIVOACTIVO
Presente

Temasen

Contractosen

Contractosen

Contractosen

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

>
>
>
>

>
>
>
>

>
>
>
>

AoristodeImperativo

2p.s.
3p.s.
2p.pl.
3p.pl.

4E.LAVOZ:FORMASMEDIASYPASIVAS

En griego hay tres voces: activa, media (en la que el sujeto se implica ms en la
accinyqueavecessetraducecomoreflexiva)ypasiva.
Mientras que en los dems temas hay una voz llamada mediopasiva, sin
distincin,enfuturoyaoristohayformasdistintasparavozmediayparavozpasiva:

Aoristomedio:(2p.s.*>).
Aoristo pasivo: aumento + tema de aoristo + + des. secundarias activas:
,...

Futuromedio:,...
26

Futuro pasivo: tema de futuro + + v. temtica + des. mediopasivas:

,....

4E1.PRESENTEDEINDICATIVO:VOZMEDIOPASIVA

Contractosen

Contractosen

Contractosen

(<)

>
>o
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>

Imperfecto: , (<), etc. , ... /

,.../,...

Elperfectoseformasloconlareduplicacin+eltemadeperfecto+lasdesinencias
mediopasivas primarias (es decir, sin y sin vocal temtica): ,
,etc...Elpluscuamperfectoes,,etc...

4E2.SUBJUNTIVO:VOZMEDIOPASIVA
La voz mediopasiva en presente cambia slo las desinencias mediopasivas:
, (>*) ... Las formas contractas son iguales que en
indicativo,salvolasformasconenelindicativo,quepasana(p.ej.)
Aoristodesubjuntivomedio:,,....
Aoristodesubjuntivopasivo:,...
Perfectomediopasivo:part.mediopas.+pres.desubj.:,...

4E3.OPTATIVOMEDIOPASIVO
Presente de optativo med.pas: , , , , ,
(contractosen:,...;:,...;:,...).
Futurodeoptativomedio:comoelpresenteperocon:...
Futurodeoptativopasivo:igualqueelactivocon;...
Aoristodeoptativomedio:,...
Aoristodeoptativopasivo:tema+(queseabreviaenantevocal)+(sg.)/
(pl.):,,,,,.
Perfectodeoptativomed.pas:participioyopt.:,,...

4E4.IMPERATIVOMEDIOPASIVO

Presente

Aoristomedio

Aoristopasivo

Perfecto

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

**

*>.**>

27

Presentedeimperativodelasformascontractas

Contractosen Contractosen

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

Contractosen

4F.FORMASNOPERSONALES
4F1.PARTICIPIOACTIVO
Es el adjetivo verbal. Tiene 3 gneros y se declina por la 3/1/3. La forma
femenina se hizo con el sufijo . *> > (y se
declinaporla1).
Participiodepresente:raz+vocaltemtica++des.(n.sg.m.vocallarga).
Participiodefuturo:igual(+entrelarazylavocaltemtica).
Participiodeaoristo:raz+++des.(n.sg.m.+).
Participiodeperfecto:reduplicacin+raz+++des.Temaendental;eln.sg.
vocalalargada+:*>;femenino(1).

PARTICIPIO

Presente

Futuro

Aoristo

Perfecto

N.sg.masc.
Gn.sg.masc.

N.sg.fem.
Gen.sg.fem.

N.sg.neutro
Gen.sg.neutro

PARTICIPIOMEDIOPASIVO
Presente:,,
FuturoMedio:,,
FuturoPasivo:,,
AoristoMedio:,,
AoristoPasivo:,,(gen.,,)
Perfecto:,,(nicoparoxtonoenmasc.yneutro).

Presente

4F2.INFINITIVO
Futuro
Aoristo

Perfecto

Activo

Medio

Pasivo

Enloscontractosinfinitivodepresenteactivo:(acento!),,.

4F3.CONSTRUCCIONESPERIFRSTICAS
Normalmente se forman con un participio y los verbos y y en principio
correspondenaformassintticasdeesosverbos.Enciertomodosepuedenconsideraras
construccionespredicativascon,,etc.
Tambin aparecen con los verbos de movimiento: / con participio de
futuro:voyadecir(similaralaconstruccinde+infinitivo).
28

+participiodepresente(comounpresentenormal):
terriblemente desconfo de que el adivino vea (podra
ponerenlugarde)

+participiodeperfecto:
...Losariosestabanequipadosconarmasmedas
(pocodespusdeestetextoHerdotoutilizaenuncontextosimilar,laforma
deperfectonoanaltica,aunquedialectal).

+participiodeaoristo(schemaSophocleum):
, : Hace
tiempoqueheadmiradotudiscurso,encuantoquelohicistemshermosoqueelanterior.

4F4.ADJETIVOSVERBALES
ADJETIVOEN,,
Seutilizaparaexpresarlorealizado: liberado, oculto, loque
se aade. Ms normalmente se usa para expresar lo que se puede hacer: liberable,
enseable;pensable.
estabapresenteQuirsofo,
enviadoalosbarcosporCiro.
nuncaelrofuevadeableapie.

4F5.ADJETIVOEN,,
Se utiliza para expresar una necesidad pasiva, lo que se debe hacer. Construccin
personal: (alguien)debeserliberado(lat.solvendusest).Construccinimpersonal:
() se debe liberar (lat.solvendumest).Tambinpuedeaparecerenneutroplural:
.
Elagenteseexpresaendativo(comoenlatn).
hayquetratarbienalosquequierenluchar.
nohayqueromperlafila.

4G.LOSVERBOSCONSONNTICOS

4G1.VERBOSENCONSONANTEOCLUSIVA(VERBAMUTA)
Sesueledistinguirlossiguientes:
Verbosenlabial(,.):,,.
Verbosendental(,,):,,.
Verbosenvelar(,,):,,.
Pero muchos de estos verbos tienen en el tema de presente una yod (
consonntica)quedalugaracambios:
Labial+>:*>(cf.sustantivo)
Dentalyvelarsonora(,)+>:*>(cf.)
Dentalyvelarsordayaspirada(,,,)+>:*> (cf.
)
Como procede sobre todo de races en velar (, ) hay casos de velares sonoras que acaban
teniendocuandoenrealidaddeberantener,porej.*>(cf.)y>
(cf.=)

29

Apartirdelosverbosenesecrearonverbosdesustantivosdetemaseny:
(cf.),(cf.),(cf.).
Losverbosensitienenmsdedosslabastienenelfuturoen:fut..

Losperfectosenestosverbossonespeciales:
a.Losverbosenlabialtienenunperfectoen:/.
As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.

b.Losverbosendentaltienenunperfectoen:/.
As, futuro , aoristo y perfecto : , , , (por analoga
conelaoristo,dondesepierdeladental,elperfectotampocolatiene).

c.Losverbosenvelartienenunperfectoen:/.
As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.

Entodosestosverbosesespecialelperfectodeindicativomediopasivoporquelas
desinenciasseunendirectamentealtemayseproducenfenmenosfonticosvariados:

verbosenlabial

verbosendental
verbosenvelar
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>

Latercerapersonadelpluralesunaformaanalticadelpart.perf.conelpres.de.

4G2.VERBOSLQUIDOS(,,,).
Como en los verba muta hay ejemplos con la raz sin ms: , , . Sin
embargo,lomsnormalesquetambintenganunayodeneltemadepresente
+>(*>)
+>(*>).
/+>alargamientodelavocalanterior:
/>/(*>/>).
/>/(*>/*>).
/>,(*>/*>).
/>,(*>).

El futuro de estos verbos no tiene sigma y la apariencia de las desinencias es la

mismaquelasdelpresentedeloscontractosen:,,,.
Losaoristostambinpierdenlayademsalarganlavocalanterior:
>(salvotras,>):*aor.(pero,aor.)
>:;aoristo:.
>:;aoristo:.
>:;aoristo:.

Enlosperfectosactivosseaadealtemadirectamente:,.
Otrosfenmenosfonticosquehayquetenerencuentaconlasnasales:
+velar(,,)seescribecon:*seescribe(esunanasalvelar).
+labial(,.)yseescribecon:*seescribe(esunanasallabial).
Nasal+lquida(,)pasaa/:*:.
En los perfectos mediopasivos (aparte de unir las desinencias directamente al tema, lo
normal), entre consonantes desaparece (2 p. pl.* > ) y 3 p. pl es una forma
analtica:.
30

Enelperfectomediopasivodeverbosennasalanteelgrupoacabasiendo(en
lugarde):>(poranalogaconotrosperfectos).

4H.LOSTIEMPOSIRREGULARES
4H1.AORISTOTEMTICO(RADICALTEMTICO/AORISTO2/AORISTOII)
Sonformasantiguasbasadasenlaalternanciaentretemadepresenteydeaoristo,
porloquenohacafaltamarcardiferencias:p.ej.frentea.
Indicativo:aumento+temadeaoristo+vocaltemtica+desinenciassecundarias:
(de):,,,,,.
Lasdemsformasactancomosipartiesendeunpresenteyseformanigual
que los dems presentes, aunque a veces cambie la acentuacin: as hay un aoristo de
subjuntivo (, ...), de optativo (, ...), infinitivo (), participio
(,,,gen.,,).Lomismoenlavozmedia:
hay unaoristode indicativoylodemscomosifueranpresentes: (subjuntivo
,optativo,infinitivo,participio,,).
No existe voz pasiva porque se usan en ese caso los aoristos en y con otra raz, por ejemplo
.Enalgunoscasoslarazdelaoristoaparecereduplicada:(de).Tambinhayformas
deaoristoatemticasquecoexistenconlastemticas:/,/,(formanica),
(medio,formanica).

4H2.AORISTORADICALATEMTICO
Con verbos cuyo tema acaba en vocal larga se ponen slo las desinencias
(secundarias).Elverbo(raz/)tieneunaoristo:,...
Los dems modos funcionan como el presente: subjuntivo , ..., optativo
,...,infinitivo,participio,,,gen.,,.
Los verbos con este tipo de aoristo tienen tambin un futuro medio y un perfecto
normal: , , , . // , , , . //
,,,.Imperativo,2p.sg:,,.

4H3.AORISTOPASIVOIRREGULARYSUFUTURO(en/)
Suele tener significado intransitivo: : aor. , futuro . //
:aor.,futuro.//:aor.,futuro.
Sisonverboscuyaraztieneunaelaoristoyelfuturotienenunaenlaraz:
:aor..//:aor..Yaoristoregular:,.

4H4.PERFECTOIRREGULAR
Apareceenverbosenconsonante.Semantienelaraz:(),seaspira:
(),cambialavocaldelaraz:()oseaspiraycambiala
vocaldelaraz().
Puedencoexistirenunperfectoirregularformasregularesconlasirregulares:
(),perfecto,,,peroenelplural:,,.Inf.Perf.
,Part.Perf.,Opt.Perf..
,perf.,peroenplural,.Inf.ypart..
(perfecto de un verbo defectivo con significado de presente) tiene otra forma de perfecto:
,
31


4H5.ELVERBO
Perfecto

Pluscuamperfecto

()(saba)
(s)
()

Subjuntivo:,Optativo:.Imperativo:,,,.Infinitivo:.
Participio:,,(gen.,).Futuro:.Aoristo:.

4I.VERBOSEN
Son verbos que se diferencian de los verbos en en el presente, imperfecto y
aoristo(noenelaoristopasivo).
Sonverbosatemticos:lasdesinenciasseaadendirectamentealtema.
En las tres personas del singular de indicativo de la voz activa en el tema de
presenteyaoristotienenlavocaldelarazalargada.
Eloptativotieneenlastrespersonasdelsingularyenlastresdelplural(en
presenteyaoristo).
Elinfinitivotieneunadesinenciaen.
Lasdesinenciaspersonalessonenpartedistintas:
Primarias
Presente,Futuro,Perfecto

Secundarias
Imperfecto,Aoristo,Optativo

Haytresgrupos:
1.Verbosconreduplicacineneneltemadepresente.Pocos,peromuyusados.
2.Verboseneneltemadepresente:...
3.Verbossinreduplicacinnisufijo:,...

4I1.VERBOSCONREDUPLICACINENENELTEMADEPRESENTE
VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativoactivo).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Imperfectoespecial:,,,,,.
Subjuntivoconlastrespersonasdelsingularespeciales:,,.
Aoristoespecialenenlas3p.delsg.:,,.Plural,,.
Futuroraz(vozactivaymedia)yperfecto(vozactiva).
Enlavozmediopasivalostemassonen(sloenelsubjuntivo).

32

VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Imperfecto:,,,,,.
Aoristo especial en en las 3 personas del singular: , , Plural: , ,
.Elaoristodeoptativoes.../...
Futuro,perfecto:...
Sesueleusarencompuestos:(dejar),(permitir)...

VERBO
Tema en el plural del tema de presente y en el optativo de presente y en la voz
mediopasiva (alterna con en el sg. de presente e imperfecto de indicativo activo,
apartedeserlarazgeneralizadadefuturo,aoristoyperfecto).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Dos aoristos (tema para todas las formas salvo optativo): 1 en : , etc.
(=coloqu)yotroradicalatemtico(raz+desinenciassecundarias):,etc.(=me
puseenpie).Tambinelperfecto(,conesprituspero)significaestoyenpie.
Hayformaspasivasespecialesdeaoristo()yfuturo().

VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo)
Reduplicacinen(disimilacindeaspiradas)eneltemadepresente.
Aoristoespecialenenlas3p.sg.:,,.Plural:,,.
Futuro:yfut.pas..Perfecto:,Aor.pas.(dis.aspiradas).

4I2.VERBOSEN
Laraztemadepresentees(haytambinformasregularizadas:).
Presentedeindicativo:,,,,,.
Imperfectodeindicativo:,,,,,.
Presentedesubjuntivo:,...
Presentedeoptativo:...Inf.:.Participio:,,.
Lasdemsformassonnormales.Raz:futuro,aoristo,perfecto.

4I3.VERBOSENSINREDUPLICACIN
Sonpocosverbosyhabitualmentedefectivos,entreloscualesestn:
(ser)
Presente

Indicativo

Imperativo

Subjuntivo

Optativo

1p.s.
2p.s.
3p.s.
1p.pl.
2p.pl.
3p.pl.

()

()

()

33

1p.s.
2p.s.
3p.s.
1p.pl.
2p.pl.
3p.pl.

Imperfecto

(o)

FuturoInd.

Futurodeoptativo

Participio:,,(gen.,,).Infinitivodepresente:.Infintivodefuturo:
Nohayaoristo:puedevalercomotaleldelverbo:

(decir,sloenlocuciones:deca/dije,deca/dijo)

(ir,seusacomofuturode;tienealternancia/enind.):
Indicativo

()

Imperativo

Subjuntivo

()

Optativo

Infinitivo

Participio
,
,
,

y(decir;razfacf.latnfari;tienealternancialarga>/breve):
PresentedeIndicativo Imp.deIndicativo

()
(o)

Presentedeimperativo:,;Presentedesubjuntivo:...;Presentedeoptativo:...;Infinitivo:
;Futurodeindicativo:...Aoristodeindicativo:...Tambinhayunpres.,regular.

34

5.FORMACINDEPALABRAS
Engriegoseformanpalabrasapartirdeotras
A.porderivacin:de,paternalypatria.
B.Porcomposicin:dededosderosa.
C.Poralternanciavoclica:elsustantivorespectoalverbo.

Razysufijo
Normalmenteestosprocesosdecreacindenuevaspalabraspartendeltemadelapalabra.Sesueledistinguir
entreradical(normalmenteconsonante+vocal+consonante)ylaraz(loquequedacuandosequitanlasdesinencias.
:.Raz:.Radical:.
Aveceslaraz(elradical)nolopercibanloshablantesdelgriegocomoloconocemosahoraporlosestudios
lingsticos,porloquesurgenapartirdeunsupuestomodeloformasespecialesquesereconstruyenporlaimitacin.
Porejemplo,delverbojuzgarsurgeunsustantivojuezydelotrodeljuez
(neutrolugardeljuez,tribunal).SiguiendoesemodeloAristfanescreapensaderoapartir
delverbopreocuparse,pensar.

5A.DERIVACIN

5A1.ADJETIVOSDERIVADOSDESUSTANTIVOS
a.Depertenenciaorelacin
:celeste().Puedeaparecerconlaforma(entemasen
larga:)(entemasen:plenooen:regio).
:()propiodelamusa.Tambin:.
b.Decontenido:
(<):deplata.
:(nombresdeanimales):detoro.
:depiedra,demadera.
c.Llenode:
(<):muyagraciado.
d.Detiempo:
:deprimavera(cf.latnnocturnus).
e.Apartirdeabstractosverbales:
:guerrero,depie.

5A2.ADJETIVOSDERIVADOSDEVERBOS(APARTEDELOSADJETIVOSVERBALES):
a.:deltimonel(),().
b.(activoymedio):brillante(),enemigo().
c.(sobretodoactivo):terrible(raz,pres.).
d.(sobretodopasivo):odiado(de).
e.(activo):sabio(cf.).

5A3.SUSTANTIVOSAPARTIRDESUSTANTIVOSOADJETIVOS
a.Formacindefemeninos:
/j:arpista,(<j)constructora.
: reina a partir de un sufijo en formas como j >
,entendidocomosufijoespecialparacrearpalabrasfemeninas.
,:aliada.
35

b.Formacindediminutivos:
,:ventana(lit.pequeapuerta).
,:joven,muchacha.
(neutro):,.
Ysufijoscomplejos:(),(),().
c.Oficiosycargos:
(fem.):marino.Tambin:/:.
:jinete.
d.Abstractos:
,:cualidad.
:justicia.
()hospitalidad.
:(adjetivosdetemasen):.
(apartirdetemasen):(cf.).
:(sustantivados,elnombredelquedependenenorigenes).
e.Indicacindelugar:
,:saladevarones,(enorigen,saladedoncellas).
(enorigen,neutrodeadjetivosen):(=archivum),.
f.Paraformargentilicios:
:,.
:.
:,.
:.
:.

5A4.SUSTANTIVOSQUEPROCEDENDEVERBOS
a.Nombresdeagente(Nominaagentis):
,:salvador,donante.
,:rtor.
:juez,actor,poeta.
Antiguasformasengradoo:gua(),aya().
b.Abstractosverbales(Nominaactionis):
,:juicio,separacin.
/ / /: lamento, atadura,
razonamiento,entusiasmo.
:,.
()(congradooenlaraz):procesin,alimento.
(enverbosen):combatenaval.
(verbosen):educacin.
c.Deresultado(Nominareiactae):
,:,.
congradoo:corte(cf.),pago(cf.).
(neutro):(cf.),(cf.).

36

d.Deinstrumento,medioylugar(Nominainstrumentietloci):
():arado(cf.).
,:vasijaparamezclas(cf.razde,aor.pas.).
:lugardelConsejo.

5A5.VERBOSQUEPROCEDENDESUSTANTIVOSOADJETIVOS
Todos los que presentan el sufijo j (cf. verbos consonnticos), como ,
.Posteriormentesepercibicomosufijoqueseuniaracesdistintas:,,
, , : (cf. ), (cf. ), (cf. ),
(cf.),(cf.).
Verboscontractosen,,,:procedendenombres.

5A6.VERBOSQUEPROCEDENDEVERBOS
Sonpocos:Verbosencongradoo:(cf.),(cf.).
Verbosdedeseo:(tenerganasderer),(deguerra).

5B.COMPOSICIN
Doselementosqueseunenparaformarunapalabra.
Losadjetivoscompuestossondedosterminaciones,salvoloscompuestosconelsufijo(,,).

Comoprimerelementoaparece:
larazdeunsustantivoounadjetivo.
Los temas en y los en consonante aparecen en esos casos como temas en : (cf. ),
(cf. ). En algunos casos lo que ocurre es que un sintagma (p. ej. gen. + nom.) acaba
convirtindoseenunapalabra:=hijosdeZeus;=muelle;con
dat.=clebreporsusnaves:selesllamafalsoscompuestos.

unarazverbal,ampliadacon,,.
unnumeral:,.
unapartculadecomposicin:
antevocal(privativum):,.
,(copulativum):,(seno)
mal:demalafama.
bien:debuenafama.
, , , (potico): (>) muy visible, muy honrado,
muydivino,muyoscuro.

unapreposicinounadverbio:local,anciano.

Comosegundoelemento:
Nombresquenocambianlaraz/gradoo:(),().
lostemasenaparecenmayoritariamentecomotemaseno:,.Haytambin
masculinosen():decabelleradeoro,slomasculino(tambin,de
dosterminaciones).lostemasenconsonanteaparecenamenudocomotemaseno:
quecuidasucuerpo,sinsangre.

Loscompuestospreposicionalessuelenserampliadosen.

37

Elisinalfinaldelprimerelementodecomposicin:antesegundoselementosqueempiezan
porvocal,seelidelavocalbreve(excepto):/.Nohayelisincuandoen
origenhabaunaconsonante(,j,):().
, , aparecen como y en el segundo elemento: (),
().
Acentodeloscompuestos:lomsatrsposible,salvoenloscompuestosen(,
) y los compuestos verbales de reccin, tipo . Los posesivos ()
llevanelacentoenlapenltimaslaba.

Tiposdecompuestosnominales
Compuestosdeterminativos:elprimerelementoprecisaelsegundo:
Sustantivoscomo,.Adjetivoscomoincierto.

Compuestos posesivos: el primer elemento precisa el segundo, y el conjunto se

refiereaunarealidadexterior.Enelprimerelemento:
Sustantivos o adjetivos: , que tiene sana comprensin, que tiene presencia
divina.Numerales:quetienetrespatas.Partculasdecomposicin:dbil,quenotiene
fuerzas.Adverbios/preposiciones:quetieneensladivinidad.

Compuestosdereccinverbal
Unelementoverbal(conelsignificadodeunparticipio)conotronominalqueessu
complementoounadeterminacinadverbial.
Primerelementoverbal:
a.en(principalmentepotico):quellevaenssucasa.
b.en(principalmentepotico):quetemealadivinidad.
c.en:amigodeforasteros.

Segundoelementoverbal.Elprimerelemento:
a.preposicin:compuestoraz(gen.)latnconiunx.
b.sustantivo.Segundoelementoen(gradoo).
Significado activo con acento en la ltima slaba cuando la penltima es larga y en la penltima cuando sta es breve:
quealimentafieras,quegualasalmas,quelanzapiedras.Significadopasivo(conelacentolo
msatrsposible):queesalimentadoporfieras,enviadoporladivinidad,lapidado.

c.adverbio.Segundoelementoen(gradoo):antepasado.
d.lomismoquebyc,perosingradoo:aliado.
e.Segundoelementoen(contractosen,):quecomprapan.
f.Segundoelementotemasen(acentoalfinal):piadoso.
g.Segundoelemento,nombreagenteen:.
h.Segundoelemento,adjetivoverbalen:quenopuedearder.

Compuestosdereccinpreposicional
Primer elemento una preposicin y como segundo el sustantivo regido por ella:
(loquees).

38

6.SINTAXIS
6A.Sintaxisdelartculo

Originalmenteeraunpronombredemostrativo,comosepuedevertodavaenusos
como:
:eluno...elotro.
:enparte...enparte(usoadverbial).
():eseyaquel.
:enelpasado,antes.
,,:perol/ella...
:yl(enelestiloindirecto::yldijo).

Enestosusoselartculoaparecesiempreacentuado,aunquehabitualmenteseatono(p.ej.
).Existetambinunaforma(noelrelativo)queseusatambinconestevalor(
:ylseadmir)yaparecemuchoenlaconstruccin:dijol.

Usosgeneralesdelartculo:

individual(referidoaunapersonaocasasingularquesehamencionado):
....

general(unapersonaocosasirvecomorepresentantedeunconjunto):
: el tirano (todo tirano) siempre comete ultrajes. Aqu entran tambin algunos
adjetivos sustantivados ( el que quiera, todo el que quiera). Suele aparece con
sustantivosdesentidocolectivo:elmedo=losmedos.

sustantivizador,con adjetivos,participios, infinitivos, adverbios einclusofrases y

construccionesdeinfinitivo: (lobueno), (lospresentes),
(losTreinta),(losdeahora)(elconceteatimismo
es til para todos). Es muy comn con el genitivo y las construcciones preposicionales:
(lo de los amigos), (los del entorno de Ciro). Con los adjetivos en
plural sustantivados su valor es especial: (muchos) / (la mayora),
(pocos) / (la oligarqua), (otros, lat. alii) / (los otros, los restantes, lat.
ceteri).

Posicin:

Atributiva entre el artculo y el sustantivo o con repeticin del artculo: con

adjetivos (tambin ), participios
(tambin ) o genitivos (
).Tambinconadverbios(/ loshombres
deentonces).

Predicativa antes del artculo o detrs del sustantivo: /

: el hombre es bueno. ( ) (la mujer se
marchaballorosa).

39

6B.SINTAXISDELNOMBRE:SINTAXISDELOSCASOS

6B1.NOMINATIVO
Elsujetoyloqueconciertaconl(atributo,predicativo).
Tambinenlistasdepalabrasycuandoelnombreaparecesolo,fueradeunafrase.

6B2.VOCATIVO
Casodelallamada
Sueleaparecerconlainterjeccin(sino,puedeindicardesprecioorebajamiento;
asDemstenesaEsquines:,;).

6B3.ACUSATIVO
Casodelobjetodirectoymslibrementeadverbial(relacin,espacio,tiempo).
6B3A.Objetodirecto.
ElusomscomplejoeseldeAcusativointerno,queaparececonverbostransitivos
eintransitivos.Es:
a. un sustantivo de la misma raz o de sentido similar que el verbo, normalmente
completado con un atributo: (vencer una hermosa victoria = obtener una
hermosa victoria), (vivirs una vida extraordinaria). Hay que tener
cuidadoenlatraduccinporqueenespaolseevitasistemticamente(salvoporrazones
estilsticas)larepeticindepalabrasdeunamismaraz.
b.unneutrosustantivadodeunadjetivoopronombre:(dulce(risa)re=re
dulcemente),(muchas(mentiras)mentir=mentirmucho).
6B3B.Funcinadverbial
Acusativoderelacin,converbosintransitivos (sufreeneldedo=
le duele el dedo), con participios pasivos de verbos transitivos:
(atado por el cuello), con adjetivos para expresar caractersticas fsicas o espirituales
(malhumoradopornaturaleza).
Acusativodeextensin,enelespacio: (distabamilestadios)o
eltiempo:(permanecisietedas).
Enalgunoscasossehancreadogirosadverbialesconalgunasformasdeacusativo
de relacin y extensin: ; (qu relacin? por qu?), ; (de qu modo?), ()
(primeramente),etc.

6B4.GENITIVO
En l confluyen el llamado genitivo propio (es decir, el posesivo), y el genitivo
ablativo(deprocedencia,origenopuntodepartida).
1.Genitivopropio:
a.expresaposesin,relacin,causa,propiedad,deber:;
(CimnhijodeMiltades),... (espropiodelalumno/esdeberdel
alumno ...), (nosotros somos propiedad del rey). Dentro de l se
distingue entre genitivo objetivo y subjetivo: (el miedo de los
enemigos/alosenemigos).
b.materiaycontenido:(esteladepiedra),(carrosdetrigo).
40

c. de caractersticas (genitivo de cualidad), cas reducido a datos sobre edad y

medidas:(caminodetresdas),(tena30aos).
d.deprecio(lugardediezminas,quevalediezminas).
e. genitivo partitivo. Aparece con nombres (y adverbios) para expresar una
cantidad: (los mejores ciudadanos), (quin de nosotros),
(ningunodeellos).Tambinconmuchosverbosyadjetivosverbalescuando
elcontenidoverbalnoserefierealobjetocompleto,sinosloaunaparte,converbosde
saborear(comerunapartedealgo),departicipar(
participardelafuerza),detocar(tocaralhombre)
f.genitivodetiempo: (Demter
buscabadaynocheasuhija).
g.genitivodecausa:(admiroaPlatnporsusabidura)y
tambinparaacusaciones:(fueacusadodehomicidio).
2.genitivoablativo
Expresaprocedencia,puntodepartida,separacin: (el
tiempo libra de males). Aqu entra el genitivo de comparacin:
(lademocraciaesmspoderosaquelatirana).

6B5.DATIVO
A.Objetoindirecto.
Usosparticulares:
dativo commodi/incommodi (de beneficio / perjuicio):
(aprendemosparanosotrosmismos).
dativotico(parala1y2persona):(nomehagisruido).
dativodeautor(especialmenteconelperfectopasivoylosadjetivosverbales):
(ahora por nuestra parte est todo hecho);
(tenemosquefijarnostambinenesto).
B. Dativo sociativo: expresa una comunidad o compaa (se le llama tambin
comitativo); en latn se suele expresar con cum + abl.:
(siterelacionasconlosmalosllegarsasermalo).
Aquentraeldativodemodo:(deestemodo).
El dativo instrumental expresa un medio o instrumento para hacer algo:
(fuiheridoconunapiedra).Dativodecausa:,
(no por soberbia, sino por necesidad cogemos lo necesario). Dativo de relacin:
(tener fuerza en los cuerpos). Dativo discriminis/mensurae:
(estoesmejorenmucho).
C.Dativolocativo
Sinpreposicinseencuentraconalgunosnombresdelugarelantiguocasolocativo
( en Mgara, en casa). En dativo sin preposicin ( en Maratn;
en Atenas)oconpreposiciones(,,).Aquentratambineldativo
detiempo(vencienlasPanateneas)

41

6C.SINTAXISDELOSPRONOMBRES
6C1.PRONOMBRESPERSONALES

Son siempre tnicos los nominativos , , , . Slo se ponen con el

verbo en forma personal cuando se quiere resaltar la persona (sobre todo en
contraposiciones):(hablamos)/, (nosotros
hablamosyencambiovosotrososcallis).Lomismoocurrecuandosequiereresaltarlapersona
enotroscasos(yseacentaentonces):, (tiene problemas no
conmigo, sino contigo). Se resalta todava ms aadiendo el encltico : ,
(siempreacentuado).Parala3p.seusa,o.

,elpronombrerecprocoylosreflexivos

puede significar ipse, tambin cuando est en posicin predicativa:

/ (elhijoenpersonaestpresentelynootro);idemenposicin
atributiva (el mismo hijo est presente el mismo que antes).Fueradel
nominativo sirve como sustituto del pronombre personal (las tres personas:
leespero)ocomoposesivo:(suhijoestpresente).

Elpronombrerecprocoesqueporsupuestonotienesingularninominativo
plural: Ac. / / ; G. D. / /
:(losgigantessehirieronunosaotros).

Losreflexivosen3personapuedensersustituidosporloscasosoblicuosde
oporlasformas()y(msraramenteconotroscasosdelpronombrepersonal
de3persona).

6C2.POSESIVOS

Slohayposesivosde1y2persona;parala3seusa.Suelenaparecerconel
artculo en posicin atributiva: (mi amigo), pero lo ms normal es usar el
genitivo(enla3personaeselnicocasoposible):/.

Cuando se refiere a una realidad natural no se pone expresamente:

/(amoamipatria/mihijo).

6C3.Demostrativos

Puedenestarreforzadosporpararesaltarunaindicacindectica: (estede
aqu) ... Van siempre en posicin predicativa: / . En la frase y
se diferencian en que se refiere a lo que se va a mencionar (es catafrico) y
aloqueyasehamencionado(anafrico).

6C4.Relativos

Puede aparecer reforzados por : , , (justo el que...). Existe

tambin,,:cualquieraque,todoelque...(quicumque),quetambinpuedeser
uninterrogativoenlasubordinacin.Ladiferenciamsgeneralentreyesqueel
primeroserefierehabitualmentealoparticularyelsegundoalogeneral.

apareceregularmentetrasunafrasenegativadeltipo,
(no hay nadie que no ame...) y tras . En expresiones se traduce de forma
especial:(alguno),(algunavez).
42

6D.SINTAXISVERBAL
6D1.LAVOZ
Haytres,activa,mediaypasiva(stasloconformaspropiasenfuturoyaoristo).
Peculiareslavozmedia,queexpresaunaespecialparticipacindelsujetoenlaaccin:
a.porquelaaccinrecaeenelpropiosujeto:omelavolasmanos.
b. por el inters del sujeto en el resultado de la accin: : tomo y :
tomoparam,elijo.
c.porquesonaccionesntimamenteunidasalamenteovoluntaddelsujeto,como
ocurre con muchos verbos que no tienen voz activa: , quiero; , me
informo;,siento.

6D2.ELTIEMPOYELASPECTO

Realmenteslohayexpresindeltiempopropiamentedichaenelindicativo;enlos
dems modos prima el aspecto. El presente es durativo, el aoristo puntual (y de ah
ingresivo o terminativo, si se refiere al punto inicial de la accin o al punto final) o
procesosintiempodefinido;elperfectoesresultativo.
Ej.:huir,estarhuyendo/vivirenelexilio.estarsemuriendo.
:huir;ponerseahuir/conseguirescapar.:morirse.
:haberhuido,estarasalvo.:estarmuerto.

Enlostiemposdeindicativohayalgunoscasosconcretos:
a.presentehistrico:usodelpresenteentextosnarrativosparahechospasados.
b.aoristognmico:paramximas::eltiempodestruyetodo.
c.futurocon+inf.defuturo(tambinpres.yaor.)::voyadecir).

6D3.ELMODO
Conelmodoseexpresalaactituddelhablanteantelaaccin:silaconsiderareal,
posible, imposible, deseada... El indicativo es el modo de la realidad, el no marcado
respectoalosdems.Cuandoaparececontienevalordeirrealidadenelpasado:
sin caballos no podramos combatir.Tambinsepuede
expresarlairrealidadconuntiemposecundario(sin)precediendoelverbocono
: : ojal lo hubieras dicho!. El imperfecto sin en expresiones
impersonales(converboscomo,,)puedeexpresaralgoquesedebao
podahaberhechoperonosehizo:entoncesdeberashaberayudado.
Imperativo:sirveparadarrdenes;seniegacon;algunosacabaronsiendoslo
fraseshechas(,,ea,venga).
Subjuntivo: expresa exhortacin o prohibicin ( obedezcamos
todos/ nolohagas),deliberacin(; debemoshablaro
callar?) o un valor eventual con la partcula ( : si Dios quiere, + >
).
Optativo: expresa un deseo, muchas veces introducido por o (
jala llegues a ser nuestro amigo!), posibilidad con (
podrasucederesto).Enlasubordinacinexistetambineloptativooblicuo,quesustituyea
un verbo tras tiempo secundario en la principal ( = ,
preguntabasitenasalgo).
43

6E.SINTAXISDELASPARTCULAS
Por partculas se entiende las palabras que entran con dificultad en las
clasificaciones generales de tipos de palabras: dentro de las partculas se incluye las
palabrascercanasaadverbios(como,,,,,,,),lasconjuncionesy
palabrascomo(unimperativo)oinclusopequeasfrasesabreviadascomo
(claramente).

Negaciones:(,yreforzado)niegalavalidezdeunaafirmacin.Por
elloapareceenfrasesenunciativaseinterrogativas(salvolasinterrogativasdeliberativas)
yenlasderelativo,causalesytemporalesenindicativo.
prohbe la realizacin de un pensamiento. Por ello aparece en todas las frases
principales y subordinadas de permitir y prohibir, en las subordinadas de precaucin,
temor y finalidad y en las interrogativas deliberativas. Tambin en las condicionales y
subordinadasconmaticescondicionales(oracionesderelativoadverbiales,temporalescon
subjuntivo prospectivo o con optativo iterativo, participios con valor condicional); con
infinitivossalvoconlosquedependendeverbosdelenguaosentido.
Esto se aplica tambin a los compuestos: / , / (ni), /
(nunca),/(nadie),/(yano),/(todavano),/
(deningnmodo).
A veces aparece la negacin con el verbo personal cuando de hecho se refiere a la
subordinada,especialmentecon.

Otraspartculas
Unapeculiaridaddemuchas deellas esquetienen queestar ensegundaposicin
enlafrase:as,,,,,,,,,,,,,,,.
Partculas coordinantes: copulativas (), disyuntivas (), adversativas (),
comparativas (), causales (), concesivas (), conclusivas (), enfticas (),
afirmativas().

:adversativamsfuerteque.
:igualmente;...,:enparte...,enparte.
:acaso,quiz.Cf.temaapartadosobreelmodo.
:resaltaelacuerdoentrepensamientoyrealidad:dehecho,as.
(procedede):interrogativo:latnne(latnnonne:;latnnum:).
(hom.):pero,sinembargo.
(tambin,picoyjnico,tico):asuvez,porcontra.
(de+):pues(latnenim).
:almenos,aspues.Marcaunapalabrapararesaltarlaomatizarla.Sepuedereforzarcon:
.
adversativosuave(latnautem,muyfrecuentementeenalternanciacon).
:parareafirmar,insistirenalgo(conimperativo:diloya).
:parareafirmar(reforzadoen).
:disyuntivo;tambincomparativo.
: copulativo e intensivo. precisamente. ... no slo ... sino
tambin.
:concesivoytambinconsecutivo.
:connombresdediosesenexclamaciones:porZeus.
: habitualmente en correlacin con. Tambinvalor de reafirmacin conotras partculas (
claroques,usadopararesponder:claroques).
44

:reafirmacinfuerte....noesverdadque...?enpreguntas.
:reafirmacin.
:afirmacinenunarespuesta.
:paraexclamaciones,p.ej.connombresdediosesporZeus.
:(tambinreforzado):ahora.Tieneunaformaencltica(casisloenpoesa:aspues.
:apesardeello,sinembargo(noconfundirconigualmente).
:paraasegurar:dehecho,as,yparacontinuarunaidea:aspues.
:peroesqueno?acasono?.(acentuacinen).
:deningnmodo,enningncaso(acentuacinen).
:apartedeadverbiotemporalesunapartculaderefuerzoenpreguntas:...quines
dehecho....
:copulativo;latnque....(paraunirfrases),...(paraunirfrasesytambinpalabras).
: para asegurar ciertamente. Suele aparecer unido a otras partculas: , , ,
,.

6F.LAORACINNOMINAL.ELPREDICATIVO
Laoracinnominalesmuyfrecuenteengriegoylatn;sobretodoseusa:
a.enfrasessencillasdelalenguacoloquial,sobretodoenexpresionesafectivas:
;(quinesese?),(notenatiempolibre).
b. en expresiones impersonales, sobre todo en las de necesidad y posibilidad;
y (necesario), (tiempo justo de), (momento de), (hermoso),
(vergonzoso),(fcil),(noposible),(nosoycapazde).
es un nombre que ha acabado asimilndose a un verbo e incluso desarrolla formas verbales:
imperf./,infinit.,subjunt.,optat.,participio(indeclinable;+y
mettesisdecantidad).

c.conadjetivosverbalesen.
d.enmximas,sentencias.
e. en giros como (no hay nadie que), (es admirable
cunto).

Frasesnominalesconcpula
Se incluyen aqu las unidas por el verbo , pero tambin con verbos como
(llegar a ser), (surgir, ser por naturaleza), y (parecer) y
verbos en pasiva como , (ser llamado), y
(serconsiderado/juzgado).
Elverbotienetambinunvalorfuerte:existir(conacentoenlaprimeraslabadela3p.sg.
antesdelsujetoytambindespusde,,,,,);puedesignificartambinesposibleyestar
enunlugar.

Congruenciaentresujetoypredicado
El sujeto y el verbo concuerdan en nmero salvo en el caso de los nominativos
pluralesneutros,quellevanverboensingular(enrealidadelneutroerauncolectivo).
Cuandoelsujetonoesunobjetoconcretosinoquesealaatodoungneropuede
aparecer un adjetivo concordando en gnero neutro: (el alma es [algo]
inmortal;cf.lat.variumetmutabilesemperfemina).Tambinseusaelneutroendefiniciones:
(queslaciudad?).
45

Existe la llamada constructio ad sensum o : por ejemplo cuando un

sujeto singular colectivo lleva un verbo en plural (como en espaol la mayora decan):
(odoestolaciudadeligieronaAgesilao).

Modificacinatributivaypredicativa.Dependedelaposicindeladjetivo:
a.Atributo: (losprimerosjineteshuyeron).Adjetivoentreel
artculoyelnombre()orepitiendoelartculo();sinohay
artculo el adjetivo se puede poner antes o despus del nombre ( o
).
La complementacin atributiva, aparte de con un adjetivo se puede hacer tambin con un participio,adjetivo
verbal, demostrativo, posesivo, numeral entre el artculo y el nombre; tambin puede usarse as un adverbio (
) o una construccin preposicional ( ). Tambin se considera en este grupo la llamada
aposicin con un sustantivo. Los adjetivos que van con sustantivos fcilmente sustituibles por el sentido pueden
aparecersolos:()lamanoderecha,laderecha,()elarteretrica,laretrica.

b.Predicativo:,(losprimeroshuyeron
los jinetes, luego tambin los infantes). El adjetivo se pone antes del artculo o despus del
nombre. Concierta con el nombre como el atributo, pero depende del verbo como el
adverbio. Una funcin similar la puede realizar el adverbio: ,
(primerohuyeronlosjinetes,luegopararon).Seusaespecialmente
a. para caractersticas corporales o espirituales: (Ciro contemplaba
tranquilolasfilas).
b.paradeterminartiempo,lugar,orden,tipoomodo:(bajabanalas
aldeasyaoscuros=cuandoyaoscureca).
Tambin se usa con nombres: (Ciro llam a Clearco como
consejero).
En otros casos se clarifica su sentido con o :
(no aceptaremos a los poetas en la repblica en cuanto que son ensalzadores de la tirana) o
sustituyndoloconunaconstruccinconelparticipio.

6G.TIPOSDEORACIONESINDEPENDIENTES
Sepuededistinguirentreoracionesenunciativas,yusivaseinterrogativas.
Oracionesenunciativas:puedenpresentarseporpartedelhablantecomoreales(en
todos los tiempos del indicativo sin : digo, deca, dir), potenciales en el presente o el
futuro(optativo+dira),irreales(indicativocontiempopasado+dira),potenciales
enelpasado(indicativocontiempopasado+ enaquelentoncespodrahaberdicho).Todas
seniegancon.

Oraciones yusivas: expresan el inters del hablante en que el oyente haga (o no)
algooenhaceralgoenelfuturolmismo(deseos).Todasseniegancon.
subjuntivoexhortativoen1persona:(vaymonos).
subjuntivodeliberativoen1persona:;(nosvamos?).
ordenen2o3p.enimperativo:/(di/quedigal).
prohibicin a una 2 p. en imperativo de presente / subjuntivo de aoristo
(prohibitivo): / (no digas). La prohibicin a una 3 p. se hace en
imperativoosubjuntivodeaoristo(prohibitivo):/(quenodiga).
deseorealizableenoptativo(sin):()(ojaldiga).
deseo irrealizable en indicativo de un tiempo del pasado: (jala
hubieraenviado).
46


Oracionesinterrogativas:parciales(qu,cmo,etc.)ototales(odes/no):
a. Las parciales son oraciones enunciativas puestas en forma de pregunta e
introducidasporunpronombreoadverbiointerrogativo.
b.Lastotalespuedenirintroducidasporpartculasinterrogativas:
o(comolatnne):nopresuponenunarespuestaafirmativaonegativa:
;(estaqu?).
o simplemente (reforzado en o con ), presupone
respuestapositiva(comolatnnonne):();(squeestaqu,no?).
osimplementey(<)presuponerespuestanegativa(como
latnnum):();(noestaqu,no?).

Si no aparece ninguna partcula la pregunta puede tener un fuerte valor afectivo:

;(Seremosesclavosdelosbrbarosnosotros,griegos?).
En las interrogativas dobles se introduce con / / y en el segundo
trmino : ; / ; /
;(estosemarch?).
Para contestar s se puede repetir la frase, poner un pronombre o con partculas,
adverbios o frases abreviadas: ; / / (s) /
(claro que s), etc. Para contestar no: / / / / (en
absoluto),etc.

6H.SINTAXISDELPARTICIPIO
6H1.PARTICIPIOCOMOCONSTITUYENTEOBLIGATORIO
1a.participiopredicativo
El participio concuerda con un sustantivo pero de algn modo depende de la accin del
verboprincipal.Engeneralelparticipiodepresenteindicasimultaneidadconlaaccindelverbo
principal, el participio de aoristo, anterioridad, el participio de futuro, posterioridad (aunque
normalmentese traducecon unvalorfinal)y el participio de perfecto un estado simultneo a la
accindelverboprincipal.Aparececonlossiguientesgruposdeverbos:

1a1.Verbosdemaneradeser:
darselacircunstanciade(traducirpor:casualmente,circunstancialmente).
ocultarse,pasardesapercibido(traducirpor:ocultamente).
(tambiny)serclaro(traducirpor:claramente)
Con estos tres participios el verbo principal acaba perdiendo su importancia original,
quedandocasicomounaformaequivalenteaunadverbio.

adelantarse,serelprimero.
avanzar.
,,pasar.
:casualmenteelhijomayorestabaall.
:viveocultamente/viveoculto.
:estclaroqueesmalo/claramenteesmalo.
:ClearcoavanznavegandoalHelesponto.

47

 ... : los escitas se

adelantaronalospersasenllegaralpuente.

1a2.Verbosreferidosasentimientos:
, alegrarse, , enfadarse,
avergonzarse,lamentarse:
:conversoagustoconlosnios.
:estonomeavergenzodedecirlo.

1a3.Verbosquesignificanhaceralgobueno,haceralgomalo:
:hicistebienrecordndomeesto.
:soyculpablesdecomenzarlaguerra.

1a4.Verbosquesignificanaventajaroquedardetrs:
:aventajaalosamigosenhacerelbien.

1a5.Verbosquesignificanempezar,acabar,parar,soportar,cansarsede:
comenzar, / acabar, soportar, /
,cansarsede:
:comencemosconversando=aconversar.
:nosoportasteisoireso.
:notecansesdehacerbienaunamigo.
:nuncadejdelamentarmeporvosotros.

1b.Participioenconstruccionescompletivas
Sonlasconstruccionesenlasqueelparticipioactacomoncleodeloquesepuede
considerarunaconstruccinsubordinadacompletiva,cuyosujetopuedeserelmismode
laproposicinprincipal( squesoymortal),concertarconunsustantivoen
acusativoquefuncionacomosujeto(squeelhombreesmortal)
otambinconunsustantivoengenitivoodativosielverbolorige.
Elverbovacongenitivocuandoserefiereaordirectamente(:
te escucho con mis odos hablar), con acusativo cuando se sabe algo aunque no se ha odo
directamente ( / me entero por otros de que hablas), con infinitivo
cuandoserefiereaunrumor(oigoporrumoresquehablas).

1b1.Converbosdepercepcinyconocimiento

, , ... y , , , ,
...
losgriegosnosabanqueCiroestabamuerto.
:vemosalesclavoacercndose>vemosqueelesclavose
acerca.
veoqueelcombatevaasergrande(sesupone).
:oigocongustoconversaraScrates(aquel
verborigegenitivoyporelloelparticipioestengenitivo).

1b2.Converbosdemostraryanunciar
,,(),,:
:muestraquesoyincapazdeayudar.
48

 : mostrar que este ha trado testigos

falsos.
: anunci el primero al rey que Ciro
avanzacontral.

6H2.ELPARTICIPIOCOMOCONSTITUYENTEOPCIONAL
2A.FUNCINATRIBUTIVA
2a1.Posicinatributiva.Puedeirconosinartculoytambinsustantivado:
:laguerraocurridaenPtera.
(y)losjefespresentes.
:elacusado/:elacusador.
:elfuturo.
():la(tierra)habitada,elmundo.

2a2.Posicinapositiva
,:alroCalo,deunpletrodeancho.

2B.CIRCUNSTANCIALOADVERBIAL
Sedistinguendelgrupoanteriorsloporelhechodetenerunmatizcircunstancial,
que es conveniente reflejar en la traduccin. Aqu se incluye el participio absoluto en
genitivo.Valores:

2b1.Temporal

Habitualmente precisado con (a la vez), , (al instante), (en

mediode)yenlaoracinprincipalpor(entonces),(despus).
cantabanunpenmientrasremaban.
:siendoarconteEuclides/enelarcontadodeEuclides.

2b2.Causal

Tambin puede ir introducido por , y () que expresan una razn

subjetivaysepuedetraducirporenlaconviccindeque,considerandoque.
,... ...ydeestosoisvosotrosculpables,
porquelespermitisteisapoderarsedelaciudad.
ellos se quedaban all en la
conviccindequedominabanlacima:peronoladominaban.

2b3.Condicional
:queriendolosdioses/silosdiosesquieren.

2b4.Concesivo

Sesueleintroducirconyapareceenlaoracinprincipal.
:zarpaacasaaunqueestabaenmitaddelinvierno.

2b5.Modal

ypuedetraducirsedirectamenteporcon.
:vivensaqueando,vivendelsaqueo.
:Prxenoestabapresenteconmilsoldados.

49

2b6.Final

Sloconelparticipiodefuturo,quesueleteneresevalor;puedeirprecedidode
enviaronpordelanteaunmensajeroparaque
lesdijeraquenozarparan.
seprepararonparacombatir.

2b7.Comparativo

Siempreprecedidoporo
DicescomoqueCirohacelaexpedicinconbarcos.

ELACUSATIVOABSOLUTO
Ensentidoestrictosehabladeacusativoabsolutocuandoapareceelneutrosingular
deunparticipioenfuncindeunaoracinsubordinadaodeungenitivoabsoluto:
,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)necesario...
,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)conveniente...
,,,,:como(mientras,aunque)es(era...)posible...
,como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)vergonzoso...
como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)desconocido...
,como(mientras,aunque)est(era,sera,habrasido)decidido...
aunqueseraposibledestruirosnolointentamos.
despusdedecidirestohicieronpblicoquesehicieraas.

6I.SUBORDINACINSUSTANTIVA(SUJETO,OBJETODIRECTO,REGIDO)

1.Introducidaspor,,(generalmentetransmiteunaafirmacinqueel
emisor constata directamente y presenta de un modo subjetivo, suele transmitir una
informacin recibida de un tercero y presentada de modo objetivo, aparece con
verbos de intencin, voluntad, esfuerzo, preocupacin o reflexin y lleva futuro o
subjuntivo,paraexpresarunaintencinnoconstatada).

HomeroyHesodousaban.ApartirdeHerdotoseusaydesdelatragediasedocumenta.

Herclitodicequenadapermanece.
s necesario preocuparse de que los
soldadostenganlonecesario.

2.Interrogativasindirectas.Introducidasporpronombresoadjetivosinterrogativos
(parciales)opor(totales):
.preguntoquinviene.
.preguntosiviene.

3.Converbosdetemor,intranquilidadoprecaucinparaexpresarlaintranquilidad
o miedo ante el posible cumplimiento de la situacin. Introducidas por / y
subjuntivo(setraducepor queypor queno).Enocasioneselemisorexpresasu
sospechaocertezadequeunasituacinnodeseadaseproduzcaosehayaproducidoya:
aparececonindicativosin(expresindeunasituacinreal),optativo+(potencial)o
indicativo+(irreal)
temoquevengas.
temoquenovengas.
50

 ahora tememos habernos equivocado en

ambascosas.
tengomistemoressobresideberasdeclararleeldeseo
quebrotadem.

4.ConstruccionesdeAcusativo+infinitivo
Sielinfinitivotieneunsujetodistintodelverboprincipalosequierehacerexplcitopara
dar nfasis, evitar ambigedades o contrastarlo con otros complementos del predicado
apareceesesujetoenacusativo:
.ordenquelossoldadossepusieranenmarcha.
.creoqueyoheconseguidomsdineroque
otrosdos.

El infinitivo es un sustantivo verbal, que puede funcionar como un sustantivo (y puede llevar
artculo)::ensearesdifcil.
Tambinpuedeformarseconellallamadaconstruccinpersonal:
vosotrosparecerissercausantesdeesto>parecerquesoisloscausantesdeesto.

5.Construccionesdeparticipio(cf.temasobresintaxisdelparticipio)

6J.SUBORDINACINADJETIVA(DERELATIVO)
Sonproposicionesquerealizanunafuncinsimilaraladeladjetivoenunsintagma
nominal (de ah el trmino adjetivas). Van introducidas por un adjetivo o pronombre
relativo (elmscomn en,,,pero tambin encontramos compuestos como,
,(elqueprecisamente),,,(cualquieraque)yrelativoscorrelativos:
(cual),(cuanto)...
Elrelativotieneenlaproposicinprincipalunantecedenteconelqueconciertaen
gneroynmero,peronoencaso,porquetieneunafuncinpropiaenlasubordinada:
lamsicaquetaprendesmeagrada.(n.sg.f.)/
relativo(ac.sg.f.).
Hay casos de atraccin: el relativo concierta no slo en gnero y nmero, sino
tambin en el caso del antecedente: , . vienen
algunos de los extranjeros, a los que conocis ( sera lo normal). Cuando el antecedente es un
demostrativosimplementedesaparece:(
, ) los cantores de orculos no saben nada de lo que dicen. Existe tambin la
llamada atraccin inversa cuando el antecedente cambia el caso:
,Apololesprofetizlosdiosesalosquehabaquehacersacrifcios(lo
correctosera).
Elantecedentepuedeestaromitido:(),.
joven muere (aquel), al que los dioses aman. Tambin puede estar dentro de la oracin de
relativo: , (el orden normal sera:
,laaldeaalaquellegaroneragrande).

Sedistingueentreoracionesderelativoexplicativasyadverbiales:

51

A. Las explicativas sirven para precisar el contenido del antecedente. Funcionan

igual que las oraciones independientes en cuanto a la negacin, el uso de partculas
modalesymodos:
,(realenelpasado)/(real
en el futuro) / (potencial) / (irreal) /
(cupitivo)/(adhortativo)/(prohibitivo).

B. Las adverbiales sirven para marcar una complementacin adverbial a la oracin

principal:
finales: siempre con futuro de indicativo (negacin ):
,elijamoscomojefeaCiro,quenosgue=paraquenosgue.
consecutivas: en indicativo. ,
nohaynadietanfaltodeinteligenciaqueelijalaguerraenlugardelapaz.
causales:conindicativo.,
undesgraciadoerest,paraquiennohaydiosespatrios=teresundesgraciadoporqueno
tienesdiosespatrios.
condicionales:enlamismaestructuracinquelasadverbialescondicionales,conel
pronombre relativo. , feliz el que tiene bienes e
inteligencia(felizsisetiene...).

6K.SUBORDINACINADVERBIAL

6K1.CONDICIONALES
Prtasis:proposicinsubordinada.Apdosis:proposicinprincipal.Negacin:.4
tipos(aunquehaymuchosejemplosmixtos):
a. Reales, indefinidas o neutrales: el hablante deja indefinida la relacin de la
prtasisconlaverdad.Prtasis+indicativo/Apdosiscualquiermodo
,silosdioseshacenalgovergonzosonosondioses.
,.siquierespaz,preparalaguerra.

b.Eventualesoprospectivas:elhablanteplantealacondicinyconsideraplausible
quesecumpla.Prtasis(,)+subjuntivo/Apdosisfuturodeindicativo(para
loquevaapasar)/presente(parareferirseaalgogeneral).
,sidiceseso,teequivocars.
,sialguienhaceeso,losdiosessealegran.
Comparacindea.yb.:enlasprimerassepuedeobservaravecesmarcasdeescepticismopor
partedelhablante(porejemplodiciendo...sideverdad.Inclusosinesasmarcasenel
primercasosevelacondicindemodoneutroyenelsegundoseconfaenquesecumplir;p.ej:
, , ...; , ,
por una parte, si es que vences, qu les quitars? ... pero si, por otra, de hecho eres
vencido,entratedecuantosbienesperders.

c. Potenciales: el hablante expresa el contenido de la prtasis simplemente como

posibleoplanteable.Prtasis+optativo/Apdosisoptativo+.
,situvieraunamigo,serafeliz.

52

d.Irreales:elhablanteexpresaqueelcontenidodelaprtasisesimposibleoyano
posible.Prtasis:+imperfecto(depresente)oaoristo(depasado)/Apdosis:imperf.
oaoristo+.
,sillegarasadecireso,teequivocaras(novasallegaradecirlo).
,sihubierasdichoeso,tehabrasequivocado.

trasunanegacinsepuedetraducirporsalvo:
ahoranotenemosnadabueno,salvoarmasyvirtud.
Las completivas de verbos de emociones pueden ir introducidas por :
: me admiro de que ahora rechacis salir. Hay que recordar tambin que introduce interrogativas
indirectastotales.

6K2.CONCESIVAS
Son condicionales (reforzadas habitualmente por ) que han adquirido un
significado limitador: expresan una condicin que no invalida la accin de la principal.
Conjunciones:/;(),(>)ynegacin;tambinseusa
yparticipio(neg.),einclusoslo(yenpoesaslo):
,.dicenlaverdad,aunqueseavergonzosa.
,.aunqueseasrey,escucha.

6K3.CONSECUTIVAS
Expresanlaconsecuenciaoefectodelaproposicinprincipal.Sonintroducidaspor
(enalgncasopor).Enlaprincipalpuedenaparecer(tan),(tanto),
etc. Normalmente el verbo de la subordinada va en indicativo (negacin con ), pero
puedeaparecerelinfinitivo(negacincon).
, /.estansabioquenuncase
equivoca.

6K4.FINALES
Expresan el fin o intencin. Conjunciones: , , . Van con subjuntivo y la
negacines(aparecetambinsolo).Otrasformasdeexpresarlafinalidadson+
infinitivo,proposicinderelativoconfuturodeindicativooelparticipiodefuturo(con
aveces):
.escriboparaqueaprendas.
, . se alejaron lo ms rpido posible, para que no
hubieraunataque.
. la isla fue fortificada para que los
ladronesnosaqueasenEubea.
, os enviar hombres que combatirn con vosotros
(=paraquecombatan).
.fuealiberarasuhija.

6K5.COMPARATIVAS/MODALES
Con indicativo (negacin ). Introducidas por , , y con
antecedente habitual en la principal. Pueden aparecer con correlativos:
(tantocuanto),(talcual):
soytalcomoera.
, . no quiere la libertad, como muestran sus
obras.
,somostantoscomoves.
53

Aqu seincluyen tambinlas construcciones con : habladme

comoaunamigo(habladmecomohablisaunamigo);hayqueluchar
comomspoderosamente=hayqueluchardelmodomsduroposible.

6K6.TEMPORALES
Expresantiempo(posterioridad,anterioridad,simultaneidad).
Muchas conjunciones (algunas surgen de otras + (p. ej. ) y van con
subjuntivo:
(),,()cuando
antesdeque(puedeirconinfinitivo)
,,,mientrasque/hastaque
(/)(),despusdeque
locuciones:,(desdeque),(mientrasque).
diestoantesdesalir.
van a la guerra cuando alguien necesita de
ellos.

6K7.CAUSALES
Introducidas por , , , , . Tambin hay una construccin con
participiointroducidopory.,(yy)sontemporalesypueden
tenervalorcausal.
,puestoquelodeseas,mevoy.

6L.PREPOSICIONES
[Engeneral,elacusativoindicadireccinquo,elgenitivoundeyeldativoubi]

(+Ac.[poet.+Gen./Dat.]):movimientodesdedoslados.
(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):movimientoencrculohastarodearalgo.[+Ac.:sobre,porcausade]

(+Ac.[poet.+Dat.]):deabajoarriba.
(+Ac./+Gen.):dearribaabajo.

(+Gen.):enfrentede,contra,enlugarde.

(+Gen.;lat.ab):desde(saliendodesdeelexterior).
,(+Gen.lat.ex):desde(saliendodesdeelinterior).

(+Ac./+Gen.):atravscruzando.[+Ac.conayudade,porcausade]

(+Ac.):hacia(entrando)[hostilidad:contra,finalidad:para].
(+Ac.hacia(sinentrar)/Gen.deprocedencia/Dat.locativo).
(+Ac.):hacia(sloendireccinapersonas)

(+Dat.):en,dentro.
54


(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):enmediodedos:+Ac.con/Gen.despus.
(+Dat.;lat.cum):acompaamiento,conjuntamente.

(+Ac./+Gen./+Dat.):alladode,paralelamente.

(+Gen.):delante.

(+Ac./+Gen.;lat.super):sobre(sintocar)[+Ac.enfavorde].
(+Ac./+Gen./+Dat.):sobre(tocando)(Gen.partitivodelapartetocada).

(+Ac./Gen./Dat.):debajo.

Preposiciones impropias son las que no se usan como preverbios. Tambin se les llama
adverbiospreposicionales.Casitodasrigengenitivo:

:dentrode/:fuerade.
:dentro/:fuera.
:detrs/():delante.
():msall.
:entre.
:frente.
,:cerca.
:separadamente,sin.
:fuerade,salvo.
:lejos/:cerca.
:sin.
(postposicin):porcausade.
,:hasta.
,:aescondidasde.

55