"Crtica de cine"

GENEROS PERIODSTICOS III

LA MUSA INFAME DE GODARD
Tamara A. Salamonovitz Rivadeo
29 de octubre de 2013

Une femme est une femme (Una mujer es una mujer, 1961) es la sptima pelcula dirigida
por Jean-Luc Godard, que sin embargo l considera "su primer verdadero filme". La
burbujeante espontaneidad de Angela (Karina) se puede relacionar con el hecho de que en
las cinco semanas de grabacin, Godard escribi los dilogos por da, como se le iban
ocurriendo, mientras los actores se maquillaban. La historia qued algo as como que
Angela es una stripper que quiere tener un beb, pero su novio mile (Jean-Claude Brialy)
lo considera una locura. Las cosas se complican cuando el enamorado de Angela, Alfred
(Jean-Paul Belmondo), surge como posibilidad (casi sin querer) para dejar encinta a la
ninfa.

Estruendosa msica instrumental y cortes directos: Angela nos pasea por las calles de un
barrio muy gris y muy francs. Con sus medias azules, rojas, vestidos rojos y azules, boinas
blancas y ojos bien delineados nos envuelve con su voz, entre miradas esquivas de una
realidad que slo cobra vida a travs de ella, y una jovialidad entre mgica y maravillosa.
Una cmara se acerca a los rostros y se tambalea dndonos la sensacin de vivacidad y
extraeza. mile y Angela discuten pero el capricho les roba las palabras obligndolos a
recoger libros del estante para insultarse: la joven pelirroja tapa parte de un ttulo y le dice
"monstruo". mile cierra la discusin "Todas las mujeres se pueden ir al infierno".

Casi es molesto el volumen de la msica, pero quiz cumple la funcin de palabras que
fueron arrancadas. Ni Angela ni mile pueden sincerarse. "No te perdono" le dice Angela
a su amante, para acto seguido cubrir el auricular del telfono y suspirar con rostro de
quinceaera enamorada "Te perdono". Los ttulos que aparecen de derecha a izquierda
nos lo dicen todo: "Se aman tanto que todo les va a salir mal".

Lo que no sali nada mal fue el portentoso trabajo fotogrfico, con un claro desequilibrio
en la composicin y el movimiento de cmara. Encuadres holandeses, ngulos en
contrapicada que provocan vrtigo, coloreados con una perfecta combinacin cromtica en
contrapunto al tambin desequilibrado sonido. La voz angelical de la protagonista (como
su nombre sugiere) nos remite a una esttica, que como Angela, es obligada a desnudarse
en el Zodiac (lugar de trabajo de las bailarinas).

Como parte de la nouvelle vague ("nueva ola") Godard necesariamente rompi con lo
establecido en tcnica: los actores mirando directamente a la cmara, la referencia a que
"estn actuando", los cortes abruptos, la discontinuidad de algunas acciones (apagan la luz y
cuando la prenden de inmediato Angela est del otro lado de la cama), el sonido "sucio"
que adems se encima con la msica. Los colores roji-azul de Angela estn afuera y
adentro, es verdaderamente una construccin de personaje excepcional: "Puedo ser cruel
porque soy hermosa" (Je suis trs cruel parce que je suis tres belle). La potica de los
dilogos se aprecia ms si se comprende el francs, y son de una musicalidad sin lmite,
continuando con todo el filme.

La palabra msica viene del griego mousike y significa "el arte a la musa". Une femme est
une femme es la oda a la musa moderna de los aos sesenta: la que se libera sexualmente
pero quiere ser madre, la que usa abrigos clsicos con maquillaje estruendoso, la que se
disfraza de Cruela Devil pero se arropa con pueriles pijamas, la que bebe, fuma, baila, y
canta contrariando al hombre aunque en el fondo est de acuerdo... Una oda a la mujer
que se aventura a la libertad sin saber muy bien cmo ni por qu. Angela es esa musa
moderna, cuasimdica feminista en constante redefinicin, que quizs personifica a la
pubertad de la igualdad de gnero. En francs, la palabra "infame"(infme) es casi
homfona a la frase "una mujer"(une femme). "Je ne suis pas infme. Je suis une femme."
(Yo no soy infame. Soy una mujer.) Infame musa, que quizs pervive en el siglo XXI.