Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Criterios de Selección Medidor de Caudal PDF
Criterios de Selección Medidor de Caudal PDF
o
o
o
o
Coriolis
Pgina 8
Electromagntico
Pgina 10
apropiado
apropiado segn las condiciones (aplicacin, diseo/materiales del medidor). Por favor, pngase en contacto con Endress+Hauser!
o
inapropiado
DN 1 a 250
mx. 350 bar (400 bar)
50 a +350C
DN 2 a 2200
mx. 40 bar
40 a +180C
No hay ninguna tecnologa universal que sea apropiada para
todas estas distintas aplicaciones. Pero Endress+Hauser est a su
disposicin para aconsejarle sobre el caudalmetro ms apropiado
para sus necesidades.
Prubelo!
o
o
o
o
o
o
o
Ultrasnico
Pgina 12
Vortex
Pgina 14
Trmico
Pgina 16
Presin diferencial
Pgina 18
apropiado
apropiado segn las condiciones (aplicacin, diseo/materiales del medidor). Por favor, pngase en contacto con Endress+Hauser!
o
inapropiado
o
o
o
o
DN 15 a 4.000
Segn el tipo de sensor
40 a +170C
DN 15 a 300
mx. 250 bar
200 a +400C
DN 15 a 1.500
mx. 40 bar
40 a +130C
DN 10 a 4000
mx. 420 bar
200 a +1.000C
o
o
o
6
Los requisitos que deben satisfacer los
caudalmetros de uso industrial son
exigentes y diversos. Endress+Hauser
ofrece a sus clientes una de las ms
amplias gamas de productos de medicin
de caudal para lquidos, gases y vapor.
Esta gama cubre todos los principios de
medicin. Todas las lneas de producto
se van perfeccionando constantemente,
conforme a la evolucin continua que se
produce en este sector tecnolgico:
Lnea Proline Promass
Caudalmetros msicos Coriolis
Lnea Proline Promag
Caudalmetros electromagnticos
Lnea Proline Prosonic Flow
Caudalmetros ultrasnicos
Lnea Proline Prowirl
Caudalmetros Vortex
Proline t-mass
Caudalmetros msicos por dispersin
trmica
Deltatop
Caudalmetros por presin diferencial
Transmisores verstiles
Puede escoger el transmisor ms apropiado para su aplicacin:
Seleccin de caractersticas funcionales para aplicaciones bsicas / estndar / de
alcance ampliado
Flexibilidad en los campos de aplicacin: transmisores permanentemente instalados
o porttiles, instalaciones a 2 o a 4 hilos, equipos para Custody Transfer (facturacin),
con o sin certifcados (por ej. SIL2), para fuidos con un alto contenido de slidos, etc.
Cabezales de acero inoxidable o de montaje en pared o de campo en versin
compacta o separada
Diversidad en las confguraciones de entrada y salida (salidas de corriente, impulso,
frecuencia o de rel; salidas; entrada de estados)
Con/sin comunicacin digital
Con certifcaciones de validez mundial
El concepto de equipos Proline
La lnea de productos optimizada
para medicin de caudal a nivel industrial
El concepto Proline, que se
caracteriza por una plataforma
unifcada para cinco principios de
medicin distintos, ofrece muchas
ventajas para el usuario. Todos los
caudalmetros Proline utilizan el
mismo concepto electrnico y de
confguracin. Y ello no es todo,
como podr comprobar usted mismo:
La unifcacin de componentes y
las piezas de repuesto minimizan
los costes de almacenamiento
Se ahorra tiempo sustituyendo
fcilmente los componentes sin
necesidad de recalibrarlos
Control de opciones mltiples
con indicador local o software de
confguracin (como FieldCare),
localmente desde la interfaz
de operaciones o mediante
comunicacin digital desde un
puesto de control
Rendimiento optimizado de la
planta a travs de funciones
de autodiagnstico, copias de
seguridad de datos (S-DAT,
T-DAT), piezas de recambio
estandarizadas, etc.
Confguracin rpida" y rutinas
estandarizadas de confguracin
segn necesidades del usuario
Sensores probados en campo
Estos sensores robustos y de tamao reducido estn disponibles en cualquier dimetro
nominal, material estndar y rgimen de presin habituales. El catlogo de conexiones
a proceso disponibles es tambin muy amplio (EN, DIN, ANSI, JIS, AWWA, AS). Las
versiones de alta temperatura y de aplicacin sanitaria son otros ejemplos de la amplia
gama de aplicaciones.
Indicador local con indicaciones
de fcil comprensin
Todos los transmisores Proline incluyen un indicador fcil
de entender que permite tanto la confguracin como la
visualizacin de mensajes cortos y valores medidos:
Indicador con iluminacin posterior (de dos o cuatro
lneas)
Modo mltiplex para la visualizacin de ms
informacin (visualizacin en paralelo de hasta seis
variables de proceso y mensajes de estado)
Manejo mediante pulsadores o controles tctiles
(desde el exterior, sin tener que destapar el cabezal,
seguridad mxima en zonas con peligro de explosin)
Cabezal de aluminio
Cabezal de acero
inoxidable
Cabezal de montaje
en pared
Equipo a dos hilos
Promass Promag Prowirl Prosonic Flow t-mass
TIIS
7
Mens de confguracin rpida que ahorran tiempo
Los mens de confguracin rpida agilizan y simplifcan la puesta en marcha. Estos
mens guan el usuario por todos los parmetros relevantes para la confguracin. Puede
disponer de mens de confguracin rpida para:
Puesta en marcha estndar
Medicin de caudales pulsantes
Medicin de caudales de gas (Coriolis)
Aplicaciones de llenado y dosifcacin
Instalacin del sensor y medidas de
espesores de pared (medidas ultrasnicas)
Confguracin de la interfaz Fieldbus
Puede que tenga que confgurar algunas funciones
adicionales del equipo para realizar mediciones ms
complejas. Una matriz funcional le permite entonces
seleccionar las funciones necesarias y confgurarlas para las
condiciones de su proceso: unidades de sistema, entradas/
salidas, totalizadores, parmetros del sistema, parmetros
del proceso y visualizacin de los mismos, diagnstico,
funciones de monitorizacin y funciones especiales, etc.
Soluciones que van con los medidores
No se acaba con la compra del caudalmetro. Con la ayuda del
software especial para puestas en marcha, verifcaciones y simulaciones
podr optimizar el disponibilidad funcional del punto de medida, y ello
durante toda su vida til (vase la pgina 22).
Applicator
Fieldcheck
W@M Gestin del Ciclo de Vida
W@M constituye un sistema de informacin que
proporciona una gestin tcnica y operativa, as como
el registro y fujo completo de los datos, desde la
puesta en marcha y en las tareas de mantenimiento
y servicio tcnico en una planta, en cualquier
momento y en cualquier lugar. W@M es un sistema
abierto basado en tecnologa Internet / Intranet
que incorpora todo el software, los productos y los
servicios de Endress+Hauser.
FieldCare
Fieldcheck
Revisin en campo de caudalmetros
La seguridad en el servicio y la fabilidad en todos los aspectos del
mantenimiento son fundamentales para un buen funcionamiento
de la planta. El verifcador/simulador Fieldcheck proporciona el
soporte necesario, permitiendo la revisin regular en campo de los
caudalmetros Proline. Todas las verifcaciones pueden realizarse en
campo sin tener que desmontar el caudalmetro de la tubera.
El software FieldCare le permite transferir los resultados de sus
comprobaciones a una base de datos, imprimir la informacin,
archivarla y enviarla a organismos competentes para su certifcacin.
La aplicacin de software Fieldcheck permite prolongar los intervalos
entre calibraciones en banco, o incluso eliminar la necesidad de
recalibrar. Dado que el certifcado ISO 9000 requiere frecuentes ciclos
de calibracin y verifcacin, una herramienta de esta naturaleza
ofrece alternativas econmicamente atractivas y efcientes. Otra
posibilidad consiste en realizar una verifcacin de la ausencia de
riesgos en el plan de seguridad de la planta, al cerrar, p. ej., el sistema
de tuberas (bloqueo de las bombas).
Principales ventajas
Revisin y verifcacin directa en campo de caudalmetros. Sin
tener que desmontarlos de la tubera.
Confguracin en poco tiempo de los equipos en verifcacin
al poder importar directamente datos del medidor
Verifcacin simultnea de entradas de seal del sensor y salidas de
proceso (corriente, frecuencia, etc.)
Textos de mensajes en 15 idiomas escritos en lenguaje sencillo y
fcil de entender
Software FieldCare para la lectura, la evaluacin, la impresin,
el archivo y la exportacin de los resultados del examen de
verifcacin
23
Fieldcare
Soporte fexible de los caudalmetros, en campo o por control
remoto
El software modular FieldCare de Endress+Hauser proporciona a los
usuarios un completo juego de utilidades de apoyo para la gestin de los
puntos de medida en campo. Este paquete de software cubre las funciones
siguientes:
Funciones bsicas
Confguracin y puesta en marcha de caudalmetros con comunicacin de
HART, PROFIBUS DP/PA y las correspondientes interfaces de servicio
Localizacin y reparacin de fallos
Documentacin del punto de medida (impresin, exportacin a otros
programas)
Comparacin de parmetros entre distintos puntos de medida
(funcin de comparacin/destino)
Almacenamiento de datos y copias de seguridad (carga/descarga)
Funciones ampliadas
Fieldview: presentacin grfca de los valores de medicin
Para una visualizacin y un anlisis de los datos medidos durante la puesta
en marcha, la optimizacin de procesos y los procesos de diagnstico
(funcin de registro continuo de lneas con funciones de almacenamiento
y exportacin de datos)
Fieldserv/Fieldfash: acceso a las funciones de servicio
Para dar acceso ampliado a personal capacitado a las funciones de
servicio.
Fieldsafe: monitorizacin de los datos de diagnstico
Para un anlisis sencillo de los datos de diagnstico y tendencia, por
ejemplo, para detectar la presencia de deposiciones con antelacin o
estimar los requisitos de mantenimiento.
Fieldcheck: anlisis de los resultados de verifcacin
Para administrar y analizar los resultados de verifcacin
proporcionados por la herramienta de comprobacin Fieldcheck.
Confguracin y puesta en marcha
Visualizacin del proceso con Fieldview Fieldcheck (resultados de
comprobaciones)
Comunicacin digital
24
Valor aadido al obtener ms informacin del proceso
Ventajas adicionales
Los buses de campo presentan otras
muchas propiedades que aumentan la
seguridad en el funcionamiento y la
rentabilidad:
Mejora en la productividad de la
planta aumentando la fexibilidad de
la produccin
Acceso en cualquier momento a todos
los datos esenciales del proceso
Recambio fcil y sencillo de los
medidores, incluso en zonas con
peligro de explosin
Posibilidad de realizar controles
descentralizados del proceso
Buses de campo para aplicaciones
A pesar de sus capacidades intrnsecas muy
reducidas de comunicacin, las seales analgicas
se siguen utilizando todava en la mayora de las
plantas de procesos para transportar informacin
entre equipos de medida, actuadores y sistemas de
automatizacin de orden superior. Los usuarios,
sin embargo, desean disponer de ms capacidad de
comunicacin y mxima precisin con sus equipos
de campo. Pero no siempre es posible satisfacer
simultneamente estas dos exigencias cuando
se utiliza una transmisin de seales de 4...20
mA. Una limitacin frecuente es que cada par de
hilos slo puede utilizarse para una seal. ste y
otros factores limitan severamente la cantidad de
informacin del proceso que puede transmitirse.
No obstante, la mayora de los equipos de campo
modernos comprenden microprocesadores internos
que digitalizan la seal analgica procedente del
sensor, sometiendo la informacin que llevan a un
pretratamiento antes de transmitirla al entorno
procesador. Estos equipos ofrecen as pues una
cantidad considerable de informacin que muchas
veces no se aprovecha.
Los caudalmetros modernos, como los de
Endress+Hauser, controlan tanto los sucesos
que se producen en su entorno de tratamiento
como su propio funcionamiento. Esto signifca
que proporcionan al operador un fujo continuo
de informacin acerca del proceso que se est
realizando en la planta. Se dispone as pues de toda
una serie de posibilidades para el diagnstico y
mantenimiento.
intrnsecamente seguras en zonas
con peligro de explosin
Instalacin sencilla utilizando
cableado a dos hilos para la
alimentacin y el trfco de
datos
Costes reducidos de cableado
gracias al ahorro en material y en
la instalacin
Distribucin que ahorra espacio y
requiere menos componentes, p.
ej., en armarios de control
Control de lazo simplifcado
reduciendo considerablemente
los costos de puesta en
marcha
La comunicacin digital mediante bus de
campo es, sin embargo, la clave autntica
para conseguir una transmisin y utilizacin
efectivas de los datos del proceso, de las seales
de medicin y estado, y de los parmetros del
equipo. Las ventajas son evidentes:
Diagnsticos avanzados y mantenimiento
perfeccionado
Gestin ms efciente del proceso
Rendimiento optimizado de la planta
reduciendo los tiempos de parada
Fiabilidad mxima del proceso
25
La tecnologa de buses de campo en Endress+Hauser
La comunicacin digital es indispensable si los jefes de planta quieren sacar
el mximo provecho de toda la informacin que la metrologa moderna
pone a su disposicin. Endress+Hauser utiliza por ello exclusivamente los
estndares abiertos reconocidos internacionalmente como fundamento para
la capacidad de comunicacin digital de sus equipos de campo.
De esta forma puede asegurar la integracin ptima de los equipos en
su planta y la proteccin garantizada de su inversin. Los sistemas de
comunicacin que se han establecido en el sector de la automatizacin de
procesos y que utiliza Endress+Hauser son los siguientes:
HART
PROFIBUS DP/PA
Fieldbus FOUNDATION
MODBUS RS485
EtherNet/IP
Endress+Hauser es una de las empresas pioneras de la tecnologa de buses
de campo. Ha desempeado un papel de protagonista en la implementacin
de la tecnologa HART, PROFIBUS DP/PA y Fieldbus FOUNDATION.
Endress+Hauser mantiene un propio laboratorio de buses de campo en
Reinach (Suiza):
Centro acreditado PROFIBUS
Ingeniera de redes en bus de campo
Pruebas de integracin de sistemas
Cursos de formacin, seminarios
Servicio de atencin al cliente
Laboratorio Fieldbus de
Endress+Hauser en Reinach (CH)
Informacin de proceso que ofrece,
por ejemplo, el Proline Promass 83I
(caudalmetro Coriolis)
Con las tcnicas convencionales de
comunicacin analgica slo podran transmitirse
al sistema de automatizacin unas pocas
variables de proceso registradas y evaluadas por
el Promass 831.
La cantidad de informacin sobre el proceso
que puede transmitir un bus de campo digital es
en cambio casi ilimitada. La transparencia del
proceso aumenta en consonancia:
Caudal msico
Caudal volumtrico
Densidad del fuido
Temperatura del fuido
Viscosidad
Totalizador 1
Totalizador 2
Totalizador 3
Caudal volumtrico estndar
Valores de densidad y concentracin (densidad
estndar, Brix, Baum, API, Balling, Plato)
Datos de diagnstico avanzado:
Datos especfcos del sensor
Datos de anlisis-tendencia (series
temporales, p. ej., para preavisos de existencia
de adherencias)
Control mediante puntos de consigna, etc.
Avisos y mensajes de fallo
(p. ej., deteccin de tubera vaca)
Datos sobre llenado y dosifcacin (p. ej.,
arranques/paradas, cantidad de dosifcacin,
control del tiempo de dosifcacin)
*
disponible para caudalmetros
*
Certifcados de homologacin:
SAS (Suiza), A2LA (EE. UU.),
CNAS (China)
Concepto global de calibracin
Elevada y constante calidad de medicin para clientes a escala mundial
26
Estabilidad a largo plazo y precisin traceable garantizada
constituyen dos aspectos esenciales en la medicin de
caudal. Son requisitos indispensables para un control y
dosifcacin precisos, fables y econmicos, y tambin,
por ejemplo, para la asignacin costes-sustancia en las
aplicaciones de Custody Transfer (facturacin).
stas son las razones por las cuales Endress+Hauser
constantemente somete todos sus caudalmetros a controles
de calidad durante todos los procesos de produccin y
exmenes de verifcacin, los calibra y los ajusta con los
sistemas de calibracin ms avanzados del mundo.
Estos protocolos combinan 30 aos de experiencia de
desarrollo y construccin de bancos de calibracin de alta
tecnologa para poder verifcar y trazar correctamente la
exactitud de los medidores.Nuestra mxima es: "Elevada
y constante calidad de medicin para clientes a escala
mundial Partiendo de esta base, hemos desarrollado un
concepto de calibracin global que ofrece a nuestro cliente
mxima confanza y mxima seguridad:
Servicios de calibracin en ms de 40 pases
Homologacin a escala mundial de todos los bancos de
calibracin de caudal
Inspeccin peridica por parte de los organismos
nacionales competentes
Trazabilidad completa con las normas nacionales (p. ej.
PTB, METAS, NPL, NIST, LNE, CN), tal como se establece
en la ISO/IEC 17025
Constantemente se realiza la transferencia de
conocimientos mediante formacin interna y externa
Bancos de calibracin de alta tecnologa basados en una
plataforma de diseo comn
Servicios de calibracin acreditados
En muchas instalaciones de
produccin, los caudalmetros
funcionan permanentemente bajo las
condiciones ms severas. Es preciso
verifcar o recalibrar peridicamente
estos caudalmetros, segn el tipo de
aplicacin y la precisin requerida
Endress+Hauser ofrece por ello a todos
sus clientes un servicio de calibracin
completo. Este servicio est tambin
disponible para caudalmetros de otros
fabricantes.
Mediciones de control en campo
Medicin de caudal por ultrasonidos
desde el exterior
Verifcacin empleando la
herramienta de comprobacin /
simulacin Fieldcheck
Calibracin mvil en campo
Calibracin directa del medidor
montado en tubera
El caudalmetro patrn dispone
de un sistema de calibracin porttil
con caudalmetros Coriolis calibrados
y completamente traceables
Calibraciones en fbrica / taller
Mediciones de control (sin
modifcar): Medida de la desviacin
aparente, pero sin realizar ajustes
correctivos.
Tareas de calibracin con protocolo
de calibracin:El equipo se ajusta a la
desviacin ms pequea posible en el
sistema de calibracin (tres puntos de
medida estndar).
Calibracin certifcada: totalmente
traceable segn ISO/IEC 17025
utilizando un banco acreditado de
calibracin (tres puntos de medida).
27
Precisin mxima manteniendo las condiciones de medicin
constantes
Solamente manteniendo constantes las condiciones de medicin
se asegura una exactitud de la calibracin fable, lo que resulta
especialmente cierto cuando se calibran caudalmetros de
gran tamao con un dimetro nominal de hasta 2 metros. Por
consiguiente, la instalacin de calibracin ms grande que
Endress+Hauser explota en Cernay (Francia) posee una torre de
agua de 28 metros de altura. El gran depsito que soporta dicha
torre garantiza un suministro uniforme de agua a lo largo de todo el
ciclo de medicin.
Presin constante en el medidor que se est verifcando
Sin pulsacin de bombeo en el caudal
Medicin de nivel que no enmascara otras incertidumbres de
medicin
Es posible realizar mediciones durante una duracin arbitraria,
por ejemplo para verifcar el comportamiento a largo plazo de
caudalmetros en ciertos puntos de calibracin
Es posible medir en un rango de caudal entre unos pocos litros/
hora y hasta seis millones de litros/hora, siempre con el mismo
nivel elevado de precisin.
PremiumCal La mejor instalacin de calibracin de
equipos de produccin del mundo
Cada vez ms procesos industriales (frmulas), como los de
la industria de las Ciencias de la Vida, requieren el empleo de
instrumentos con la mxima precisin. Lo mismo se puede
decir respecto a la medicin de lquidos muy caros. Para estos
mercados, las instalaciones Flowtec AG de Endress+Hauser ha
vuelto a mejorar signifcativamente algunos de sus bancos de
calibracin gracias a inversiones a gran escala. En la gama de
dimetros nominales DN 8 a 250, los caudalmetros msicos
Coriolis Promass 83/84F ya se pueden calibrar hasta un nivel
de precisin del 0,05%. Y todo ello en bancos de calibracin
para produccin acreditados y completamente traceables
(segn ISO 17025) que no llegan a alcanzar una desviacin
de medicin mxima del 0,015%. Este valor equivale al
contenido de una sola copa de champagne para cada mil litros
de agua!
Calibracin con aire
Nuestras instalaciones de calibracin con aire establecen unos
estndares completamente nuevos, tanto desde el punto de
vista conceptual como tecnolgico. Algunos acoplamientos de
revlver permiten una fjacin rpida y precisa de los equipos
que se examinan en el segmento de medicin (DN 15 a 100).
Los segmentos de medicin van equipados por s mismos
con una batera de instrumentos y cada seccin incorpora un
detector de fugas completamente automatizado. Velocidades de
caudal de entre 0,05 kg/h hasta 10.000 kg/h pueden medirse
con un error medido mximo de slo 0,3%. Contadores de
referencia patrn, como por ejemplo del tipo de tubuladura
crtica, de pistn giratorio o de turbina de gas garantizan una
repetibilidad mxima.
Un sistema de control de climatizacin especial mantiene
el aire en la cmara de calibracin a exactamente una
temperatura de 24C y 40% de humedad, da y noche. No
debe sorprender, pues, que este centro de calibracin comercial
mida caudales de aire con una alta precisin de medicin, de
las ms altas del mundo!
Servicio y soporte inteligentes
Siempre estamos a su disposicin las 24 horas del da en los 5
continentes
28
Endress+Hauser sabe perfectamente
que la disponibilidad continua
de una instalacin de produccin
industrial es de importancia
crucial para todos sus clientes. Por
consiguiente, nuestro objetivo es
que todos los equipos fabricados por
Endress+Hauser deberan garantizar
una alta precisin de medicin y
el funcionamiento seguro, todo el
da, siete das a la semana, durante
el ciclo de vida completo de su
instalacin.
Para hacerlo realidad hemos
consolidado nuestros propios
centros de ventas y servicio tcnico
en ms de 40 pases de todo el
mundo. De esta forma siempre
estamos a mano, est donde est su
fbrica en Europa, Amrica, Asia,
frica o Australia.
Aumente su competitividad y utilice
las distintas oportunidades que le
ofrece Endress+Hauser como nico
proveedor de instrumentacin de
campo.
Asesora y planifcacin
Tcnicos, ingenieros y consultores competentes vienen a su instalacin para
ayudarle a encontrar la solucin tcnica y econmicamente ms idnea para
su aplicacin.
Para proyectar los puntos de medida, podemos proporcionarle el bien
probado y comprobado software Applicator, que incluye adems una
aplicacin para gestionar los proyectos de medicin y control.
Servicio - mantenimiento / reparaciones
Necesita que le aconsejen por telfono o que le ayuden rpidamente
con un programa de mantenimiento? Usted decide sobre lo que debemos
proporcionarle, porque nuestros centros de ventas y servicio tcnico no slo
estn all para ayudarle en caso de emergencia. Ofrecen tambin un servicio
de ayuda telefnica, asegurando asimismo que usted reciba las piezas de
repuesto y los consumibles en el momento y lugar que usted los precise.
Estos servicios particulares a su disposicin incluyen:
Puesta en marcha, confguracin
Revisiones y mantenimiento (contratos de mantenimiento)
Calibracin en fbrica o a pie de instalacin
Servicios de reparacin, piezas de repuesto, kits de conversin
Inspeccin de material en fbrica
La satisfaccin del cliente es fundamental para Endress+Hauser.
Ofrecemos por ello tambin bajo demanda servicios de inspeccin
adaptados a los requisitos del cliente. Puede venir a nuestra fbrica
y convencerse de que los contadores producidos son completos y
cumplen sus especifcaciones y que salen de nuestros talleres en
perfecto estado de funcionamiento. Tambin puede enviar a otra
persona de confanza en su lugar, por ejemplo un ingeniero de su
planta o un inspector de alguna agencia como TV, Lloyds, SVTI,
Bureau Veritas, SGS u otra organizacin equivalente. Entre las pruebas
que realizamos en nuestra fbrica en presencia de nuestros clientes se
encuentran:
Pruebas de presin hidrosttica
Inspeccin visual (especifcaciones, documentacin, conexiones a
proceso, certifcados de materiales y de pruebas de aceptacin, etc.)
Ensayos de aislamiento en el caso de equipos Ex
Verifcacin de la precisin de medicin
Auditoras metrolgicas
Exmenes de verifcacin de funcionamiento
Verifcacin de la comunicacin analgica/digital
29
Auditora de la base instalada (IBA)
El software "Auditora de la base instalada" constituye un servicio para la auditora
y anlisis de la base instalada de su instrumentacin de proceso. El objetivo
principal es emplear las recomendaciones apropiadas para desarrollar un plan de
mantenimiento que incremente la fabilidad del sistema y que reduzca los costes.
Entre otras herramientas tiles que se emplean se encuentra el Compucal, que
permite gestionar automticamente las tareas de calibracin/mantenimiento, y
el FieldCare, que facilita la confguracin y el anlisis de los instrumentos de
medicin.
Formacin e informacin
Estar informado signifca poder estar seguro.
Organizamos cursos de formacin y seminarios
a fn de transmitirle nuestros conocimientos tcnicos:
Seminarios industriales Seminarios tcnicos
Seminarios especializados Talleres Foros de tecnologa
Seminarios introductorios Temas de inters particular
Documentacin
Puede disponer de manuales de usuario redactados
en varios idiomas y que contienen toda la informacin
necesaria para la puesta en marcha, confguracin,
instalacin del equipo, as como instrucciones de
seguridad, esquemas de conexin, manuales de las
funciones del equipo y otros aspectos de inters.
Endress+Hauser publica tambin libros tcnicos e
informacin bsica sobre una amplia gama de temas
relacionados con la instrumentacin industrial.
Ferias de muestras
Exponemos en todas las ferias de muestras
ms importantes.
Aproveche esta oportunidad para consultar
a nuestros especialistas sobre los productos
ms recientes e innovaciones de
Endress+Hauser.
30
People for Process Automation
eople for Process Automation
31
El desarrollo de nuevos
productos se debe sobre todo
al conocimiento, dedicacin
y experiencia que aportan
nuestros colaboradores. Slo
donde hay personas entusiastas y
comprometidas que aportan
ideas pueden surgir triunfos
duraderos.
Los equipos de medicin no slo se
caracterizan por las innovaciones
tecnolgicas de los productos de
Endress+Hauser, sino tambin por
el equipo de personas que estn
detrs de dichos avances , ya sea
en el trabajo, en el servicio
tcnico, en ventas, en marketing,
en produccin o en Investigacin
y Desarrollo.
FA005D/23/es/03.10
INDD 2.0
Espaa
Endress y Hauser, S.A.
Constitucin, 3
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Tel. +34 93 480 33 66
Fax +34 93 473 38 39
http://www.es.endress.com
info@es.endress.com