Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Construcción Tanques Sépticos Imhoff Lagunas Estabilización
Construcción Tanques Sépticos Imhoff Lagunas Estabilización
2
) 2 ) 1 ( (
) 1 (
4
( ) d R K a
b
+ = 4 1
2
) 2 ) 1 ( (
) 1 (
4
a
e a No
N
d a
+
=
[ ]
489 . 1 734 . 0
511 . 1 489 . 0
) ( ) 5 . 42 (
) 2 ( 158 . 1
Z L T
W Z W R
d
+
+
=
( ) d R K a
b
+ = 4 1
) 20 (
07 . 1 841 . 0
=
T
b
K
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 30 -
El valor de la Kb para 20C se encontrar en un rango de K
b
=0,2 0,3 da
-1
y se
calcular con la ecuacin:
11. Movimiento de tierras
Lo que respecta al movimiento de tierras se tendr en consideracin lo siguiente:
- Realizar un ptimo movimiento de tierras, es decir de un adecuado balance entre
corte y relleno de los diques.
- En terreno llano es suficiente realizar una excavacin poco profunda para conseguir
el material requerido para la construccin de los diques, para lo que es obligatorio
10
:
El nivel de agua en la laguna deber quedar situado debajo del nivel de la solera
del ltimo tramo de la alcantarilla de llegada si es por gravedad.
El suelo removido deber ser adecuado para la compactacin y mantener una
cohesin cuando es humedecido.
- En caso de no haber tierra disponible en el lugar de la obra, la misma deber ser
transportada de otro lugar
1
.
- La tierra orgnica y la arena no son adecuadas para la construccin de diques
10
.
12. Diques
- Su diseo deber ser realizada por un especialista.
- Se deber determinar el nmero de sondajes necesarios para determinar el tipo de
suelo y los estratos a cortarse en el movimientos de las tierras. En esta etapa se
efectuaran las pruebas de mecnica de suelos que se requeriran (se deber incluir la
permeabilidad en el sitio) para un adecuado diseo de los diques y formas de
impermeabilizacin. Para determinar el nmero de calicatas se tendr en
consideracin la topografa y geologa del terreno observndose como mnimo lo
siguiente criterios:
1
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo-CEPIS/OPS -
1990.
) 20 (
20
05 . 1
=
T
b
K K
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 31 -
El nmero mnimo de calicatas es de 4 por hectreas.
Para los sistemas de varias celdas el nmero de cortes de los ejes de los diques
ms una perforacin en el centro de cada unidad. Para terrenos de topografia
accidentada en los que se requieren cortes pronunciados se incrementarn los
sondajes cuando sea necesario.
- Los diques debern disearse comprobando que no se produzca volcaminento y que
exista estabilidad en las condiciones ms desfavorables de operacin, incluido un
vaciado rpido y sismo.
- Se debern calacular las subpresiones en los lados exteriores de los taludes para
comprobar si la pendiente exterior de los diques es adecuada y determinar la
necesidad de controles como: impermeabilizacin, recubrimientos o filtros de
drenaje.
- Para mantener al mnimo la erosin causada por olas provocadas por el viento, la
pendiente del dique en el lado hmedo deber estar alrededor de 1:3 y en el lado
seco la relacin es 1:1,5 o ms empinado.
- El talud en el lado seco y la faja sobre el nivel del agua en el lado hmedo debern
protegerse con semilla de hierba (csped por ejemplo) contra la erosin; esto
encarecer la obra.
- Una angosta faja desnuda, de alrededor de 0,2 m, deber mantenerse entre el csped
y el nivel del agua, para evitar que se cree un hbitat de larvas y otros tipos de
animales.
- La coronacin del dique deber ser hecha lo suficientemente ancha como para
permitir el fcil trfico de camionetas o camiones en grandes instalaciones,
considerando que en instalaciones pequeas todo lo que se necesita es un sendero de
1,0 m de ancho y de por lo menos 3,0 m en instalaciones mayores para el acceso de
vehculos.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 32 -
- La parte de la coronacin deber consolidarse adecuadamente para evitar su
deterioro como consecuencia del trnsito y tener una geomtrica curva que evite la
acumulacin del agua de lluvia.
- Despus de terminar el movimiento inicial de la tierra, los taludes sern afinados a
mano o mecnicamente por medio de una motoniveladora.
- La diferencia de cotas de fondo de las lagunas y el nivel fretico deber
determinarse considerando las restricciones constructivas y de contaminacin de las
aguas subterrneas de acuerdo a la vulnerabilidad del acufero.
13. Revestimiento de la laguna
El revestimiento de la laguna aumenta considerablemente el costo y, por esta razn,
slo se deber utilizar en circunstancias en que no pueda evitarse.
13.1. Impermeabilizacin del fondo
1
- En caso se decida construir una laguna en tierra relativamente porosa, la superficie
de la unidad deber ser hecha impermeable por medio de una capa compacta de
0,10 m de tierra arcillosa transportada de un sitio cercano, pero esto hace que la obra
sea ms costosa.
- Algunos veces se le coloca una capa ms delgada, por debajo de 0,05 m, pero se
entiende que un revestimiento tan reducido difcilmente puede ser uniforme y es
propenso a presentar fallas tales como grietas, derrumbes por lavado, subpresin,
adhesin pobre al suelo original, etc.
1
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. CEPIS/OPS - 1990.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 33 -
- Se puede emplear geomembranas para el recubrimientos de la laguna pero su costo
es elevado.
- En el caso del uso de geomenbranas, se colocar una capa de tierra sobre ellas, que
evite el dao a las geomenbranas que pudieran ser ocasionadas por los vehculos
que ingresan a la laguna al momento de realizar la limpieza, como el retiro de los
lodos.
13.2. Revestimiento de taludes
- Los taludes con pendientes con la relacin 1:3, 1:4 y 1:6 no necesitan revestimiento,
debido a que las olas que resultan de la friccin del viento reventarn en el talud
aligerndose.
- En caso de pendientes ms pronunciadas el revestimiento puede hacerse obligatorio.
- El revestimiento de piedra es lo ms recomendable para el talud, siempre y cuando
el material rocoso se pueda adquirir a bajo costo, colocndose una parte por encima
y otra por debajo del nivel del agua; las piedras de diferentes tamaos y formas se
acomodan manualmente. El empedrado es un medio efectivo contra la erosin y la
maleza.
- El rea empedrada deber tener 0,15 m de espesor y su altura deber ser mayor a la
prevista para las olas. El ancho mnimo recomendable es de 1 m, siendo 0,5 m por
encima y 0,5 m por debajo del nivel de las aguas cuando estn tranquilas.
- Puede que el empedrado acumule grasa y otros materiales flotantes. Por este motivo
algunas personas se inclinan a usar losas de concreto o un revestimiento de ladrillo,
a pesar de ser ms costosos, a fin de lograr una superficie ms plana.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 34 -
14. Estructuras para distribucin proporcional de caudales entre varias lagunas
Construir una cmara en la que el caudal que entra, sale por igual nmero de
vertederos iguales. Generalmente se emplean vertederos rectangulares de ancho
proporcional a los caudales, en lugar de los triangulares.
La figura de acontinuacin representa una estructura para distribuir un caudal en dos
partes iguales aprovechando la simetra hidrulica y la igual capacidad hidrulica de dos
vertederos iguales. Si en determinado momento se quisiera mandar ms agua por un lado
que por otro, esto se puede lograr cambiando la altura del vrtice de uno de los vertederos
triangulares, o usando vertederos rectangulares de ancho proporcional del caudal deseado
1
.
1
Consideraciones en relacin con el uso de lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas residuales. Ing.
Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 35 -
15. Estructuras de entrada
- La entrada deber ser lo ms simple posible y no muy alejada del borde de los
taludes, la descarga de la tubera puede ser:
Tuberas sumergidas, son de bajo costo y sencillos mtodos de construccin,
pero obstruye la tubera por el asentamiento de lodo con caudales bajos, adems
de aparicin de material asentado alrededor de la desembocadura.
Tuberas elevadas, ausencia de obstrucciones, el efecto de mezcla y las
condiciones de dispersin del afluente en el cuerpo de agua se asegurn debido a
la turbulencia originada por la cada del afluente. El control visual de los
caudales aproximados es posible desde cualquier punto de la coronacin del
dique. Pero tienen costos altos debido a los soportes para las tuberas (por
ejemplo, pilares de albailera) y exposicin al vandalismo.
Las tuberas de entrada, tanto sumergidas como elevadas, debern distar de los
bordes. En lagunas cuadradas la tubera de entrada generalmente termina en el
centro; en lagunas rectangulares termina en un punto de la lnea central ms
larga, equidistante de tres de los lados. Esto evita que las aguas crudas lleguen
hasta los bordes.
Las tuberas de entrada descargan sobre una losa de concreto de
aproximadamente 1 m de dimetro cuando van sumergidas y en el caso ingresos
sobre el nivel del agua descarga sobre un revestimiento de piedra de
aproximadamente 1 x 2 m justo debajo de la boca de la tubera para evitar la
socavacin del fondo de la laguna durante la fase de llenado.
16. Estructuras de salida
- En la salida se instalar un dispositivo de medicin de caudal (vertedero o medidor
de rgimen crtico), con la finalidad de poder evaluar el funcionamiento de la
unidad.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 36 -
- La estructura de salida de una laguna determina el nivel del agua dentro de ella y
podr colocarse en cualquier punto del borde, ordinariamente al pie del dique y
opuesto a la tubera de entrada
1
.
- Hay diferentes tipos de estructuras de salida. La mayora contempla el tendido de
una tubera en el fondo de la laguna que atraviesa el dique. Esto permite vaciar
completamente la laguna en caso necesario.
- El dispositivo de salida ms sencillo consta de una tubera vertical cuyo extremo
superior alcanza el punto del nivel de agua deseado. El extremo inferior se conecta a
la tubera de descarga.
- Las tuberas de descarga que atraviesan los diques debern instalarse con
anterioridad a la construccin de los mismos a fin de evitar cortes y rellenos en una
obra recin construda, corrindose el peligro de debilitar algn punto.
- Las estructuras de salida ms convenientes son con dispositivos para variar el nivel
del agua con fines operativos. Tal dispositivo de salida puede consistir simplemente
de una caja cuadrada vertical cuya base repose sobre el fondo, al pie del dique, y su
extremo superior sobresalga sobre el nivel del agua. Uno de los lados de esta caja se
construye parcialmente y se colocan planchas de contencin, que pueden ponerse o
quitarse a voluntad, a manera de un vertedero de altura variable.
1
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 37 -
- Cada salida o interconexin deber contar con una compuerta de fondo ajustable
seguido por un verterdero rectangular. La compuerta de fondo sirve para remover la
nata flotante y para ajustar el nivel de descarga debajo de la banda mxima
concentracin de algas; con este diseo se puede obtener la mejor calidad del
efluente en trminos de slidos suspendidos. Tambin debe contar con una
compuerta para drenar una laguna.
- Actualmente se recomienda la instalacin de una pantalla alrededor del dispositivo
de salida para impedir que penetre materia flotante y espuma en el efluente y la
consiguiente salida de huevos y quistes de parsitos.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 38 -
17. Medidores de caudal
1
- Se instalar dos medidores de caudal en cada laguna: uno en la entrada y otro en la
salida.
- Se instalar el medidor de caudal de entrada al ingreso del sistema de tratamiento.
En este caso los medidores adecuados son el canal de Parshall o el medidor Bowlus
y Palmer.
1
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 39 -
- El medidor de caudal de salida puede ser la misma estructura de salida, si tiene la
forma de un vertedero rectangular. De otro modo, se instalar en la tubera de
descarga, por el lado exterior del dique.
- La comparacin entre los flujos de entrada y salida da una idea de la magnitud de la
evaporacin e infiltracin, as como del efecto de dilucin de la precipitacin
pluvial. Adems, es un medio correcto de evaluar el desempeo de una laguna.
18. Tubera y dispositivo de interconexin
1
En caso las lagunas en serie, para el diseo de la tubera de interconexin, se tendr
en consideracin:
- Una tubera que atraviesa el dique, bajo el nivel del espejo de agua, es suficiente
para establecer una interconexin adecuada. En esta circunstancia el nivel del agua
en ambas lagunas mostrar una diferencial igual a la prdida de carga causada por la
tubera de interconexin.
- Si ambas lagunas deban mantener niveles de agua distintos, la estructura de salida
de la primera laguna deber empezar con algn dispositivo que le asegure un nivel
constante a ella.
- Si la tubera interconectada est un tanto por debajo del nivel del agua en ambos
extremos, a 0,30 m o ms, no es necesaria ninguna proteccin especial para evitar
que el material flotante penetre en la segunda laguna.
- La tubera de entrada a la segunda laguna se prolonga hacia abajo a lo largo de la
pendiente hasta que alcanza el pie del terrapln.
1
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 40 -
- Las tuberas de interconexin de una laguna primaria y una secundaria deber estar
protegida en todo momento contra la penetracin de materia flotante.
- Las estructuras de interconexin son empleadas, son generalmente de salida, que en
lugar de desaguar al emisario de salida, lo hace a otra laguna. Acontinuacin se
muestra una estructura de de enterconxin entre dos lagunas
1
.
- No se recomienda el diseo de tuberas, vlvulas, compuertas metlicas de vaciado
de las lagunas debido a que se deterioren por la falta de uso. Para el vaciado de la
laguna se recomienda la instalacin temporal de sifones u otro sistema alternativo de
bajo costo.
19. Rampa de acceso a la laguna
Cada laguna facultativa en un sistema de lagunas se deber incluir rampas de acceso
de maquinaria como cargadores frontales y volquetes hasta el fondo para permitir la
remocin de lodos. Las rampas tienen que ser pavimentadas para que la maquinaria tenga
traccin en bajar y subir bajo condiciones mojadas, con una pendiente de 10%.
1
Lagunas de estabilizacin y otros sistemas simplificados para el tratamiento de aguas residuales - Ing. Rodolfo Sanez
Forero CEPIS/OPS - 1985.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 41 -
20. Borde libre
Borde libre recomendado es de 0,5 m. Para el caso en que se pueda producir oleaje
por accin del viento se deber calcular una mayor altura y disear la proteccin
correspondiente para evitar el proceso de erosin de los diques.
21. Instalaciones adicionales
Se debern considerar las siguientes instalaciones adicionales:
- Casa del operador y almacen de materiales y herrameintas.
- Laboratorio de anlisis de aguas residuales para el control de los procesos de
tratamiento, para ciudades con ms de 75000 habitantes y otras de menor tamao
que el oragnismo competente considere necesario.
- Una estacin metereolgica bsica que permita la medicin de la temperatura
ambiental, direccin y velocidad del viento, precipitacin y evaporacin.
- El sistema de lagunas debe protegerse contra daos por efecto de la escorrentia,
disendose cunetas de intercepcin de aguas de lluvia en caso de que la topografa
del terreno lo requiera.
- La planta deber contar con cerco perimtrico de proteccin y letreros adecuados.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 42 -
22. Construccin de laguna de estabilizacin
1
Dependiendo de las condiciones locales, facilidad de los materiales, habilidades de
los trabajadores, etc., algunos pasos de construccin requieren algunas horas, otros podan
tomar un par de das o ms. Leer los pasos para la construccin y hacer un estimado del
tiempo requerido para cada paso basado en las condiciones locales. Uno luego tendra una
idea de cuanto duraran los trabajadores en la construccin de los procesos, materiales y
herramientas que debern ser empleadas.
a) Materiales y equipos
El proyectista deber proporcionar:
- Mapa de localizacin o mapa principal de alcantarillado.
- Dibujo del diseo de la laguna.
- Dibujo del diseo de la salida, entrada y terraplenes.
- Lista de materiales
Tabla de lista de materiales
ITEM DESCRIPCIN
Trabajador Capataz (con experiencia)
Trabajadores (experto con concreto)
Trabajadores (experto con equipo pesado)
trabajadores (sin experiencia)
Materiales Tubera de Alcantarillado (100mm)
"T" fittings (100mm)
Vlvula
Acoplamiento de alambre (para la salida)
Cemento
Arena (para concreto)
Grava
Agua
Grava (para terrapln)
Semilla de hierba (para terrapln)
Madera (para encofrados)
Otros
Herramientas y
Equipamiento
Tractor con cargador frontal
Palas, rastrillos, paleta, mezcladora, martillo
sierra, clavos y otros
1
Constructing Stabilization Ponds AID, Washington D.C.; 1982.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 43 -
Si ms de una laguna ser construida, el proyectista deber proveer:
- Diseo de la disposicin del sistema de lagunas.
- Dibujos de los sistemas de interconexin.
- Accesorios de los materiales a emplearse
b) Preparacin del sitio
- Localizar el sitio y marcarlo temporalmente en la tierra.
- Llevar los trabajadores, materiales y herramientas necesarias para comenzar con los
trabajos.
- Despeje el sitio de la laguna y del terrapln, todos los rboles, arbustos, grandes
rocas y cualquier otro material que impida la construccin de la laguna.
- Quitar la tierra vegetal o el csped del sitio y colquelo a un lado. Esto ser
utilizado ms adelante para acabar el terrapln.
c) Marcar el sitio de la laguna y localizar la tubera
- Fije las estacas de referencia a 5 -10 m separadas, indicando los lmites del fondo de
la laguna. Encuentre la elevacin de cada estaca usando el nivel topogrfico, barra
del punto bajo usado en construir la alcantarilla.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 44 -
- Medir la distancia y la elevacin de las estacas de referencia, fije las estacas que
indican los puntos en los cuales se va a comenzar a construir el terrapln y a excavar
la laguna.
- Fijar las estacas indicando la localizacin de la tubera. Esto eliminar las porciones
de reexcavacin del terrapln.
d) Excavacin de la laguna
- Comience a excavar en las estacas de zonas interiores. Cave en la zona especificada
por el diseador del proyecto, hasta que se alcance la elevacin inferior.
Compruebe esta elevacin con el nivel y la barra de un topgrafo.
- Contine excavando a lo largo del fondo de la laguna. Utilice el suelo excavado
para acumular los terraplenes.
- Hacer el fondo de la laguna tan llano y uniformemente como sea posible. Si hay
puntos o races suaves del rbol, cvelos hacia fuera, llene del suelo hmedo.
- Haga las esquinas de las lagunas redondeadas.
- Deje algn suelo excavado en el fondo de la laguna, si los diques pequeos van a ser
construidos para el comienzo de la operacin de la laguna.
e) Construccin de los terraplenes
- Comenzar la construccin de los terraplenes como la laguna es excavada. Los
terraplenes se deben apisonar bien, con los lados inclinados segn especificaciones
de diseo.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 45 -
- Deje los boquetes en el terrapln, en las localizaciones de la tubera, segn lo
demostrado en el cuadro 9. Puede tambin ser conveniente dejar unos o ms
boquetes amplios para el retiro del suelo excavado.
- La tapa del terrapln deber ser nivelada, bien-apisonado, y por lo menos 1,0 m
ancho. La distancia horizontal de la tapa del terrapln al fondo de la laguna deber
ser igual a la profundidad del diseo de la laguna ms 1,0 m.
f) Colocacin de la tubera
- Excavar las zanjas para las tuberas con la profundidad y las localizaciones del
diseo. Los fondos de las zanjas debern ser bien apisonados.
- Construya las bases cerca de los 0,5 m alto para la tubera de entrada, de concreto o
piedra. El propsito de las bases es levantar la tubera de entrada sobre el fondo de
la laguna.
- Construya las losas para las tuberas de salida, de concreto o de la piedra. El
propsito de la losa es apoyar la tubera de salida y prevenir la erosin debido a la
descarga de las aguas residuales tratadas. Construir las losas bajo todas las
localizaciones de la vlvula.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 46 -
- Colocar la tubera de alcantarillado y el mortero juntos. Instale las vlvulas.
- Construya la salida vertical de secciones envueltas de la tubera. La altura de la
salida vertical determinar la profundidad de la laguna. Deber ser igual a la
profundidad del diseo calculado por el diseador del proyecto. Las secciones
envueltas permitirn que la laguna sea drenada cuando sea necesario.
- Construya una pantalla protectora alrededor de la salida vertical con los postes de
madera creosota-tratados y la pantalla a prueba de herrumbre del alambre. La
pantalla debe ampliar por lo menos los 0,3 m sobre y los 0,3 m debajo de la salida
vertical. Evitar que los restos flotantes entren en la tubera de salida despus de que
la laguna se ponga en la operacin.
- Rellenar cuidadosamente las zanjas de las tuberas con suelo hmedo y apisonarlo.
g) Finalizacin de los terraplenes
- Completar cualquier boquete en el terrapln que fuera utilizado para poner la tubera
o remover el suelo excavado. Apisonar a fondo la tapa y las pendientes y hacerlas
uniformes con el terrapln existente.
- Alinear la pendiente del terrapln con las rocas y las piedras planas. Esto prevendr
la erosin, debido a la accin de la onda durante la operacin de la laguna. Las rocas
y las piedras se debern calificar suavemente para conformarse con el diseo de la
pendiente del terrapln. Evitar usar grava y los guijarros porque este material tiende
mover la pendiente.
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
- 47 -
- Si la tierra vegetal o el csped fue quitada inicialmente del sitio, ahora utilcelo para
cubrir la pendiente exterior y tapa del terrapln. Si no hay csped disponible, plante
la semilla de la hierba. Esto ayudar a prevenir la erosin del terrapln desde viento
a lluvia.
- Exceso del suelo excavado de la laguna se puede utilizar para construir las presas
pequeas para alejar el agua superficial lejos de la laguna. Si no, debe ser calificado
llano o ser acarreado lejos del sitio de la laguna.
Bibliografa
- Water for the World, Constructing Septic Tanks, technical NOTE NSAN 2.C.3,
Washington D.C., A.I.D. 1982.
- Ing. Ricardo Rojas Vargas, Asesor en Tratamiento de Aguas Residuales
y Disposicin de Excretas, aspectos prcticos de construccin de lagunas de
estabilizacin, noviembre de 1990.
- Constructing Stabilization Ponds, AID; Washington, D.C.; 1982.
- Harol E. Babbitt, Profesor Emerito de Ing. Sanitaria en la Universidad de
Illinois,Alcantarillado y tratamiento de Aguas Negras, ao 1961.
- George E. Barnes, Tratamiento de agua negras y desechos industriales.
- Reglamento Nacional de Construcciones. Norma de Saneamiento S.090 Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales. Edicin Enero de 1997.
- Ing. Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS - Consideraciones en relacin con el uso
de lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas residuales.
- Yanez F. CEPIS/OPS - 1984 - Reduccin de organismos patgenos y diseo de
lagunas de estabilizacin en pases en desarrollo".
- Ing. Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS 1985 - Lagunas de estabilizacin y
otros sistemas simplificados para el tratamiento de aguas residuales.
- Ing. Rodolfo Saenz Forero CEPIS/OPS 1992 - Prediccin de la calidad del
efluente en lagunas de estabilizacin.