BETANZOS, Juan de

1551/1968 Suma y narracion de los Incas

Bi!lio"eca de Au"ores Es#anoles, "omo $%9 &'ronicas (eruanas de In"eres
Indi)ena*, ## 1+56
,adrid- Ediciones A"las
%%1%%1 S.,A / NA00A'ION 1E 2OS IN'AS
%%1%%$ (or J.AN 1E BETANZOS
%%3%%1 S.,A / NA00A'ION 1E 2OS IN'AS 4ue los indios llamaron
'A(A''.NA, 4ue 5ueron Senores en la ciudad del 'u6co, y de "odo lo a ella su!7e"o,
4ue 5ueron mill le)uas de "ierra, las cuales eran desde el rio de ,aule, 4ue es delan"e de
'8ile, 8as"a de a4uella #ar"e de la ciudad del 9ui"o: "odo lo cual #oseyeron y senorearon
8as"a 4ue el mar4ues don ;rancisco (i6arro lo )ano e con4uis"o e #uso de!a7o del yu)o
e dominio real de Su ,a7es"ad, en la cual S.,A se con"iene la <ida y 8ec8os de los
IN'AS 'A(A''.NA #asados A)ora nue<amen"e "raducido e reco#ilado de len)ua
india de los na"urales del (eru #or Juan de Be"an6os, <ecino de la )ran ciudad del
'u6co 2a cual S.,A e 8is"oria <a di<idida en dos #ar"es
%%5%%1 TAB2A de los Incas y 'a#accuna, Senores 4ue 5ueron des"as #ro<incias del
(eru
%%5 1 ,AN=O 'A(A' &,anco 'a#ac*
%%5 $ '>IN'>E0O'A &Sinc8i 0oca*, su 8i7o
%%5 3 22O9.E /.(AN9.E &2lo4ue /u#an4ui*, su 8i7o
%%5 ? 'A(A' /.(AN9.E &'a#ac /u#an4ui*, su 8i7o
%%5 5 ,A/TA 'A(A', su 8i7o
%%5 6 /N=A0O'A IN=A &Inca 0oca Inca*, su 8i7o
%%5 @ /A=.A0 =.A'A' IN=A /.(AN9.E &/a8uar >uacac Inca /u#an4ui*,
8i7o mayor
%%5 8 AI0A'O'>A IN=A &>uiracoc8a Inca*, su 8i7o
%%5 9 /N=A /.(AN9.E (A'>A'.TI /N'A &Inca /u#an4ui (ac8acu"ec Inca*,
8i7o menor
%%5 1% /A,9.E /.(AN9.E &Inca /u#an4ui*
%%5 11 TO(A IN'A /.(AN9.E &Tu#ac Inca /u#an4ui*
%%5 1$ =.A/NA 'A(A' &>uaina 'a#ac*
%%5 13 ATA=.A2(A &A"a8ual#a*, su 8ermanoB
%%5 2os 4ue des#ues de la muer"e de ATA=.A2(A nom!ro el mar4ues In)as- TO(A
=.A2(A &Tu#ac >uall#a*, ,AN=O /N=A &,anco Inca*
%%5 El 4ue nom!raron los ca#i"anes de ,AN=O IN=A- SAI0E TO(A &Cairi Tu#ac*,
4ue a)ora es"a en las mon"anas
%%@%%% Al Ilus"re y EDcelen"isimo Senor 1on An"onio de ,endo6a, Airrey y 'a#i"an
)eneral #or Su ,a7es"ad en es"os reinos y #ro<incias del (eru
%%@%%1 Ilus"risimo y EDcelen"isimo Senor- Aca!ado de "raducir y reco#ilar un li!ro 4ue
1oc"rina c8ri#s"iana se dice, en el cual se con"iene la doc"rina c8ri#s"iana y dos
Aoca!ularios, uno de <oca!los, y o"ro de no"icias y oraciones en"eras y colo4uios y
con5isionario, 4uedo mi 7uicio "an 5a"i)ado y mi cuer#o lan cansado, en seis anos de mi
mocedad 4ue en el )as"e, 4ue #ro#use, y 8a!ia de"erminado en"re mi, de no com#oner ni
"raducir o"ro li!ro de seme7an"e ma"eria en len)ua india, 4ue "ra"ase de los 8ec8os y
cos"um!res des"os indios na"urales del (eru, #or el )ran "ra!a7o 4ue dello <i 4ue se me
o5recia y #or la <ariedad 4ue 8alla!a en el in5ormarme des"as cosas, y <er cuan
di5eren"emen"e los con4uis"adores 8a!lan dello, y muy le7os de lo 4ue los indios usaron:
y es"o creo yo ser, #or4ue en"onces no "an"o se em#lea!an en sa!ello, cuan"o en su7e"ar
la "ierra y ad4uirir: y "am!ien #or4ue, nue<os en el "ra"o de los indios, no sa!rian
in4uirillo y #re)un"allo, 5al"andoles la in"eli)encia de la len)ua, y los indios,
recelandose, no sa!rian dar en"era relacion ;acil cosa #odria #arecer escri!ir
seme7an"es li!ros, y muy di5icil con"en"ar al lec"or: #or4ue los o7os conlen"anse con 4ue
sea !ien le)i!le la le"ra, mas el delicado y eD#erimen"ado 7uicio de Aues"ra Ilus"risima
Senoria re4ueria es"ilo )racioso y elocuencia sua<e, lo cual ya, #ara #resen"e y ser<icio
4ue yo a Aues"ra EDcelencia 8iciese, en mi 5al"a, y la 8is"oria de seme7an"e ma"eria no
da lu)ar, #ues #ara ser <erdadero y 5iel "raducidor "en)o de )uardar la manera y orden
del 8a!lar de los na"urales / <iniendo al #ro#osi"o, di)o 4ue en es"a #resen"e escri#"ura
al)unos ra"os em#leara Aues"ra EDcelencia los o7os #ara leella, la cual aun4ue no sea
<olumen muy al"o, 8a sido muy "ra!a7oso: lo uno, #or4ue no le "radu7e y reco#ile siendo
in5ormado de uno solo, sino de muc8os, y de los mas an"i)uos y de credi"o 4ue 8alle
en"re es"os na"urales: y lo o"ro, #ensando 4ue de!ia ser o5recida a Aues"ra EDcelencia
>ame sido "am!ien muy #enosa, #or el #oco "iem#o 4ue 8e "enido #ara ocu#arme en
ella, #ues #ara el o"ro li!ro de la 1oc"rina era menes"er "odo: y, so!re "odo, anadiose al
"ra!a7o 8a!er de dar 5in a es"e li!ro en !re<e, a)ora 4ue Aues"ra EDcelencia me lo
mando 2os nom!res de los In)as, 4ue los indios llamaron 'a#accuna, 4ue a su en"ender
4uiere decir 4ue mayor no lo 8ay ni #uede 8a!er, e cuyos 8ec8os y <idas a4ui escri!o, la
"a!la de los cuales se 8allara en 5in de es"e #rolo)o, si al)uno me 4uisiere redar)ruir 4ue
en la ma"eria des"e li!ro 8ay al)o su#er5luo o 4ue de7e al)o de decir #or ol<ido, sera sin
mo"i<o, dic8o de indios comunes 4ue 8a!lan #or an"io7o o #or suenos, 4ue ansi lo suelen
8acer, o #or4ue a los "ales re#rendedores les #arecia, cuando se in5orma!an, 4ue los
indios comunes 4uerian decir lo 4ue ellos a)ora a5irman con"ando es"as cosas, no lo
en"endiendo re"amen"e Ni aun las len)uas, en los "iem#os #asados, no sa!ian in4uirir y
#re)un"ar lo 4ue ellos #re"endian sa!er y ser in5ormados Bien <eo ser ninerias y
<anidades lo 4ue es"os indios usa!an y yo escri!o a4ui: mas rela"arlas yo siendo
mandado, "en)o de "raducir como ello #asa!a, y #or "an"o es"e li!ro resci!a 5a<or de
Aues"ra EDcelencia
%%@%?3 EDcelen"isimo Senor- 2a <ida y es"ado de Aues"ra EDcelencia Nues"ro Senor
#ros#ere con muc8a 5elicidad
%%9%%1 'A(IT.2O (0I,E0O
%%9%%$ 9ue "ra"a del 'on Tici AI0A'O'>A, 4ue ellos "ienen 4ue 5ue el >acedor, e de
como 8i6o el cielo e "ierra e las )en"es indios des"as #ro<incias del (eru
%%9%%6 En los "iem#os an"i)uos, dicen ser la "ierra e #ro<incia del (eru escura, y 4ue
en ella no 8a!ia lum!re ni dia 9ue 8a!ia en es"e "iem#o cier"a )en"e en ella, la cual
)en"e "enia cier"o Senor 4ue la manda!a y a 4uien ella era su!7e"a 1el nom!re des"a
)en"e y del Senor 4ue la manda!a no se acuerdan / en es"os "iem#os 4ue es"a "ierra era
"oda noc8e, dicen 4ue salio de una la)una 4ue es en es"a "ierra del (eru en la #ro<incia
4ue dicen de 'ollasuyo, un Senor 4ue llamaron 'on Tici Airacoc8a, el cual dicen 8a!er
sacado consi)o cier"o numero de )en"es, del cual numero no se acuerdan / como es"e
8u!iese salido des"a la)una, 5uese de alli a un si"io 4ues 7un"o a es"a la)una, 4ues"a
donde 8oy dia es un #ue8lo 4ue llaman Tia)uanaco, en es"a #ro<incia ya dic8a del
'ollao: y como alli 5uese el y los suyos, lue)o alli en im#ro<iso dicen 4ue 8i6o el sol y
el dia, y 4ue al sol mando 4ue andu<iese #or el curso 4ue anda: y lue)o dicen 4ue 8i6o
las es"rellas y la luna El cual 'on Tici Airacoc8a dicen 8a!er salido o"ra <e6 an"es de
a4uella, y 4ue en es"a <e6 #rimera 4ue salio, 8i6o el cielo y la "ierra, y 4ue "odo lo de7o
escuro: y 4ue en"onces 8i6o a4uella )en"e 4ue 8a!ia en el "iem#o de la escuridad ya
dic8a: y 4ue es"a )en"e le 8i6o cier"o deser<icio a es"e Airacoc8a, y como della es"u<iese
eno7ado, "orno es"a <e6 #os"rera y salio como an"es 8a!ia 8ec8o, y a a4uella )en"e
#rimera y a su Senor, en cas"i)o del eno7o 4ue le 8icieron, 8i6olos 4ue se "ornasen
#iedra lue)o
%%9%?? Asi como salio y en a4uella mesma 8ora, como ya 8emos dic8o, dicen 4ue 8i6o
el sol y dia, y luna y es"rellas: y 4ue es"o 8ec8o, 4ue en a4uel asien"o de Tia)uanco, 8i6o
de #iedra cier"a )en"e y manera de dec8ado de la )en"e 4ue des#ues 8a!ia de #roducir,
8aciendolo en es"a manera- 9ue 8i6o de #iedra cier"o numero de )en"e y un #rinci#al
4ue la )o!erna!a y senorea!a y muc8as mu7eres #renadas y o"ras #aridas y 4ue los
ninos "enian en cunas, se)un su uso: "odo lo cual ansi 8ec8o de #iedra, 4ue lo a#ar"a!a a
cier"a #ar"e: y 4ue el lue)o 8i6o o"ra #ro<incia alli en Tia)uanaco, 5ormandolos de
#iedras en la manera ya dic8a, y como los 8o!iese aca!ado de 8acer, mando a "oda su
)en"e 4ue se #ar"iesen "odos los 4ue el alli consi)o "enia, de7ando solos dos en su
com#ania, a los cuales di7o 4ue mirasen a4uellos !ul"os y los nom!res 4ue les 8a!ia
dado a cada )enero de a4uellos, senalandoles y diciendoles- EEes"os se llamaran los
"ales y saldran de "al 5uen"e en "al #ro<incia, y #o!laran en ella, y alli seran aumen"ados:
y es"os saldran de "al cue<a, y se nom!raran los 5ulanos, y #o!laran en "al #ar"e: y ansi
como yo a4ui los "en)o #in"ados y 8ec8os de #iedras, ansi 8an de salir de las 5uen"es y
rios, y cue<as y cerros, en las #ro<incias 4ue ansi os 8e dic8o y nom!rado: e ireis lue)o
"odos <oso"ros #or es"a #ar"e &senalandoles 8acia donde el sol sale* , di<idiendoles a
cada uno #or si y senalandoles el derec8o 4ue de!a de lle<arFF
%1%%%1 'A(IT.2O II
%1%%%$ En 4ue se "rala como salieron las )en"es des"a "ierra #or mandado de Airacoc8a
e asimesmo de a4uellos sus <iracoc8as 4ue #ara ello en<ia!a: y como el 'on Tici
Airacoc8a ansimesmo se #ar"io, e los dos 4ue le 4uedaron a 8acer la mesma o!ra, y
como se 7un"o, al 5in de 8a!er es"o aca!ado, con los suyos, y se me"io #or la mar,
adonde nunca mas le <ieron
%1%%11 E ansi se #ar"ieron es"os <iracoc8as 4ue 8a!eis oido, los cuales i!an #or las
#ro<incias 4ue les 8a!ia dic8o Airacoc8a, llamando en cada #ro<incia, ansi como
lle)a!an, cada uno de ellos, #or la #ar"e 4ue i!an a la "al #ro<incia, los 4ue el Airacoc8a
en Tia)uanaco les senalo de #iedra 4ue en la "al #ro<incia 8a!ian de salir, #uniendose
cada uno des"os <iracoc8as alli 7un"o al si"io do les era dic8o 4ue la "al )en"e de alli
8a!ia de salir: y siendo ansi, alli es"e Airacoc8a decia en al"a <o6- EE;ulano, salid e
#o!lad es"a "ierra 4ue es"a desier"a, #or4ue ansi lo mando el 'on Tici Airacoc8a, 4ue
8i6o el mundoFF / como es"os ansi los llamasen, lue)o salian las "ales )en"es de
a4uellas #ar"es y lu)ares 4ue ansi les era dic8o #or el Airacoc8a / ansi dicen 4ue i!an
es"os llamando y sacando las )en"es de las cue<as, rios y 5uen"es e al"as sierras, como ya
en el ca#i"ulo an"es des"e 8a!eis oido, y #o!lando la "ierra 8acia la #ar"e do el sol sale
%1%%36 E como el 'on Tici Airacoc8a 8o!iese ya des#ac8ado es"o, y ido en la manera
ya dic8a, dicen 4ue los dos 4ue alli 4uedaron con el en el #ue!lo de Tia)uanaco, 4ue los
en<io asimismo a 4ue llamasen y sacasen las )en"es en la manera 4ue ya 8a!eis oido,
de<idiendo es"os dos en es"a manera- 9ue en<io el uno #or la #ar"e y #ro<incia de
'ondesuyo, 4ue es, es"ando en es"e Tia)uanaco las es#aldas do el sol sale, a la mano
i64uierda, #ara 4ue ansimismo 5uesen 8acer lo 4ue 8a!ian ido los #rimeros, y 4ue
ansimismo llamasen los indios y na"urales de la #ro<incia de 'ondesuyo: y 4ue lo
mismo en<io el o"ro #or la #ar"e y #ro<incia de Andesuyo, 4ue es a la o"ra manderec8a,
#ues"o en la manera dic8a, las es#aldas 8acia do el sol sale
%1%%56 / es"os dos ansi des#ac8ados, dicen 4ue el ansimismo se #ar"io #or el derec8o
8acia el 'u6co, 4ue es #or el medio des"as dos #ro<incias, <iniendo #or el camino real
4ue <a #or la sierra 8acia 'aDamalca: #or el cual camino i!a el ansimismo llamando y
sacando las )en"es en la manera 4ue ya 8a!eis oido / como lle)ase a una #ro<incia 4ue
dicen 'ac8a, 4ue es de indios 'anas, la cual es"a die6 y oc8o le)uas de la ciudad del
'u6co, es"e Airacoc8a, como 8o!iese alli llamado es"os indios 'anas, 4ue lue)o como
salieron, 4ue salieron armados, y como <iesen al Airacoc8a, no lo conociendo, dicen
4ue se <enian a el con sus armas "odos 7un"os a le ma"ar, y 4ue el, como los <iese <enir
ansi, en"endiendo a lo 4ue <enian, lue)o im#ro<iso 8i6o 4ue cayese 5ue)o del cielo y
4ue <iniese 4uemando una cordillera de un cerro 8acia do los indios es"a!an / como
los indios <iesen el 5ue)o, 4ue "u<ieron "emor de ser 4uemados y arro7aron las armas en
"ierra, y se 5ueron derec8os al Airacoc8a, y como lle)asen a el, se ec8aron #or "ierra
"odos: el cual, como ansi los <iese, "omo una <ara en las manos y 5ue do el 5ue)o es"a!a,
y dio en el dos o "res <ara6os y lue)o 5ue muer"o / "odo es"o 8ec8o, di7o a los indios
como el era su 8acedor: y lue)o los indios 'anas 8icieron en el lu)ar do el se #uso #ara
4uel 5ue)o cayese del cielo y de alli #ar"io a ma"alles, una sun"uosa )uaca, 4ue 4uiere
decir )uaca adora"orio o idolo, en la cual )uaca o5recieron muc8a can"idad de oro y
#la"a es"os y sus descendien"es, en la cual )uaca #usieron un !ul"o de #iedra escul#ido
en una #iedra )rande de casi cinco <aras en lar)o y de anc8o una <ara o #oco menos, en
memoria de es"e Airacoc8a y de a4uello alli su!cedido: lo cual dicen es"ar 8ec8a es"a
)uaca desde su an"i)uedad 8as"a 8oy / yo 8e <is"o el cerro 4uemado y las #iedras del,
y la 4uemadura es de mas de un cuar"o de le)ua: y <iendo es"a admiracion llame en es"e
#ue!lo de '8aca los indios e #rinci#ales mas ancianos, e #re)un"eles 4ue 8o!iese sido
a4uello de a4uel cerro 4uemado, y ellos me di7eron eslo 4ue 8a!eis oido / la )uaca de
es"e Airacoc8a es"a en derec8o des"a 4uemadura un "iro de #iedra della, en un llano y de
la o"ra #ar"e de un arroyo 4ue es"a en"re es"a 4uemadura y la )uaca ,uc8as #ersonas
8an #asado es"e arroyo y 8an <is"o es"a )uaca, #or4ue 8an oido lo ya dic8o a los indios,
y 8an <is"o es"a #iedra- 4ue #re)un"ando a los indios 4ue 4ue 5i)ura "enia es"e Airacoc8a
cuando ansi le <ieron los an"i)uos, se)un 4ue dello ellos "enian no"icia, y di7eronme 4ue
era un 8om!re al"o de cuer#o y 4ue "enia una <es"idura !lanca 4ue le da!a 8as"a los #ies,
4ues"a <es"idura "raia cenida: e 4ue "raia el ca!ello cor"o y una corona 8ec8a en la
ca!e6a a manera de sacerdo"e: y 4ue anda!a des"ocado, y 4ue "raia en las manos cier"a
cosa 4ue a ellos les #arece el dia de 8oy como es"os !re<iarios 4ue los sacerdo"es "raian
en las manos / es"a es la ra6on 4ue yo des"o "u<e, se)un 4ue los indios me di7eron /
#re)un"eles como se llama!a a4uella #ersona en cuyo lu)ar a4uella #iedra era #ues"a, y
di7eronme 4ue se llama 'on Tici Airacoc8a (ac8ayac8ac8ic, 4ue 4uiere decir en su
len)ua, 1ios 8accdor del mundo
%11%3$ / <ol<iendo a nues"ra 8is"oria, dicen 4ue des#ues de 8a!er 8ec8o en es"a
#ro<incia de 'ac8a es"e mila)ro, 4ue #aso adelan"e, siem#re en"endiendo en su o!ra,
como ya 8a!eis oido, y como lle)ase a un si"io 4ue a)ora dicen el Tam!o de .rcos, 4ue
es seis le)uas de la ciudad del 'u6co, su!iose a un cerro al"o y sen"ose en lo mas al"o
del, de donde dicen 4ue mando 4ue #roduciesen y saliesen de a4uella al"ura los indios
na"urales 4ue alli residen el dia de 8oy / #or4ue es"e Airacoc8a alli se 8u!iese sen"ado,
le 8icieron en a4uel lu)ar una muy rica y sun"uosa )uaca, en la cual )uaca, #or4ue se
sen"o en a4uel lu)ar es"e Airacoc8a, #usieron los 4ue la edi5icaron un escano de oro
5ino, y el !ul"o 4ue en el lu)ar des"e Airacoc8a #usieron le sen"aron en es"e escano: el
cual !ul"o de oro 5ino, en la #ar"e del 'u6co 4ue los cris"ianos 8icieron cuando le
)anaron, &<alio* die6 y seis o die6 y oc8o mill #esos / de alli el Airacoc8a se #ar"io y
<ino 8aciendo sus )en"es, como ya 8a!eis oido, 8as"a 4ue lle)o al 'u6co: donde lle)ado
4ue 5ue, dicen 4ue 8i6o un Senor, al cual #uso #or nom!re Alca<i6a, y #uso nom!re
ansimesmo a es"e si"io, do es"e Senor 8i6o, 'u6co: y de7ando orden como des#ues 4uel
#asase #roduciese los ore7ones, se #ar"io adelan"e 8aciendo su o!ra / como lle)ase a la
#ro<incia de (uer"o Aie7o, se 7un"o alli con los suyos 4ue an"e el in<ia!a en la manera ya
dic8a, donde como alli se 7un"asen, se me"io #or la mar 7un"amen"e con ellos, #or do
dicen 4ue anda!a el y los suyos #or el a)ua ansi como si andu<ieran #or "ierra O"ras
muc8as cosas 8o!iera a4ui mas escri#"o des"e Airacoc8a, se)und 4ue es"os indios me
8an in5ormado del, sino, #or e<i"ar #roli7idad y )randes idola"rias y !es"ialidad, no las
#use: donde le de7aremos y 8a!laremos del #roducimien"o de los ore7ones de la ciudad
del 'u6co, 4ue ansimesmo &usan* y si)uen la !es"ialidad e idola"ria )en"ilica y !ar!ara
4ue ya 8a!eis oido
%11%8$ 'A(IT.2O III
%11%83 En 4ue "ra"a del si"io y manera 4ue "enia el lu)ar do ora dicen y llaman la )ran
ciudad del 'u6co, y del #roducimien"o de los Ore7ones y se)un 4ue ellos "ienen 4ue
#roducieron y salieron de cier"a cue<a
%11%88 En el lu)ar y si"io 4ue 8oy dicen y llaman la )ran ciudad del 'u6co, en la
#ro<incia del (eru, en los "iem#os an"i)uos, an"es 4ue en el 8o!iese senores Ore7ones,
Incas, 'a#accuna, 4ue ellos dicen reyes, 8a!ia un #ue!lo #e4ueno de 8as"a "rein"a casas
#e4uenas #a7i6as y muy ruines, y en ellas 8a!ia "rein"a indios, y el Senor y caci4ue de
es"e #ue!lo se decia Alca<i6a: y lo demas den"orno des"e #ue!lo #e4ueno, era una
ciene)a de 7unco, G!yGc yer!a cor"adera, la cual ciene)a causa!an los manan"iales de
a)ua 4ue de la sierra y lu)ar do a)ora es la 5or"ale6a salian: y es"a ciena)a era y se 8acia
en el lu)ar do a)ora es la #la6a y las casas del mar4ues don ;rancisco (i6arro, 4ue
des#ues es"a ciudad )ano: y lo mismo era en el si"io de las casas del comendador
>ernando (i6arro: y asimismo era ciena)a el lu)ar y si"io do es en es"a ciudad, de la
#ar"e del arroyo 4ue #or medio della #asa el mercado o "ian)ue6, #la6a de con"ra"acion
de los mismos na"urales indios Al cual #ue!lo llama!an los moradores del desde su
an"i)uedad 'o6co: y lo 4ue 4uiere decir es"e nom!re 'o6co no lo sa!en declarar, mas de
decir 4ue ansi se nom!ra!a an"i)uamen"e
%1$%$% / <i<iendo y residiendo en es"e #ue!lo Alca<i6a, a!rio la "ierra una cue<a sie"e
le)uas des"e #ue!lo, do llaman 8oy (acari"am!o, 4ue dice 'asa de #roducimien"o: y
es"a cue<a "enia la salida della cuan"o un 8om!re #odia ca!er saliendo o en"rando a
)a"as: de la cual cue<a, lue)o 4ue se a!rio, salieron cua"ro 8om!res con sus mu7eres,
saliendo en es"a manera Salio #rimero el 4ue se llamo Ayar 'ac8e, y su mu7er con el,
4ue se llamo ,ama =uaco: y "ras es"e salio o"ro 4ue se llamo Ayar Oc8e, y "ras el su
mu7er, 4ue se llamo 'ura: y "ras es"e salio o"ro 4ue se llamo Ayar Auca, y su mu7er, 4ue
se llamo 0a)ua Ocllo: y "ras es"os salio o"ro 4ue se llamo Ayar ,an)o, 4uien des#ues
llamaron ,an)o 'a#ac, 4ue 4uiere decir el rey ,an)o: y "ras es"e salio su mu7er 4ue
llamaron ,ama Ocllo: los cuales sacaron en sus manos, de den"ro de la cue<a, unas
ala!ardas de oro, y ellos salieron <es"idos de unas <es"iduras de lana 5ina "e7ida con oro
5ino, y a los cuellos sacaron unas !olsas, ansi mismo de lana y oro, muy la!radas, en las
cuales !olsas sacaron unas 8ondas de nier<os / las mu7eres salieron asimismo <es"idas
muy ricamen"e, con unas man"as y 5a7as, 4ue ellos llaman c8um!is, muy la!radas de
oro, y con los #rendedores de oro muy 5ino, los cuales son unos al5ileres lar)os de dos
#almos 4ue ellos llaman "o#os: y ansimismo sacaron es"as mu7eres el ser<icio con 4ue
8a!ian de ser<ir y )uisar de comer a sus maridos como son ollas y can"aros #e4uenos, y
#la"os y escudillas y <asos #ara !e!er, "odo de oro 5ino 2os cuales, como 5uesen de alli
8as"a un cerro 4ues"a le)ua y media del 'o6co, =uanacaure, y descendieron de alli, a las
es#aldas des"e cerro, a un <alle #e4ueno 4ue en el se 8ace, donde como 5uesen alli,
sem!raron unas "ierras de #a#as comida des"os indios, y su!iendo un dia al cerro
=uanacaure #ara de alli mirar y de<isar donde 5uese me7or asien"o y si"io #ara #o!lar: y
siendo ya encima del cerro, Ayar 'ac8e, 4ue 5ue el #rimero 4ue salio de la cue<a, saco
una 8onda y #uso en ella una #iedra y "irola a un cerro al"o, y del )ol#e 4ue dio, derri!o
el cerro y 8i6o en el una 4ue!rada: y ansimismo "iro o"ras "res #iedras, y 8i6o de cada
una una 4ue!rada )rande en los cerros al"os: los cuales "iros eran y son, desde donde los
"iro 8as"a donde el )ol#e 8icieron, se)un 4ue ellos lo 5an"asean, es#acio de le)ua y
media y de una le)ua
%1$%81 / <iendo es"os "iros de 8onda los o"ros "res sus com#aneros, #araronse a #ensar
en la 5or"ale6a des"e Ayar 'ac8e, y a#ar"aronse de alli un #oco a#ar"e, y ordenaron de
dar manera como a4uel Ayar 'ac8e se ec8ase de su com#ania, #or4ue les #arescia 4ue
era 8om!re de )randes 5uer6as y <alerosidad, y 4ue los mandaria y su!7e"aria andando el
"iem#o, y acordaron de "ornar desde alli a las cue<as donde 8a!ian salido: y #or4uellos
al salir 8a!ian de7ado muc8as ri4ue6as de oro y ro#a y del mas ser<icio den"ro de la
cue<a, ordenaron, so!re cau"ela, 4ue "enian necesidad des"e ser<icio, 4ue <ol<iese a lo
sacar Ayar 'ac8e: el cual di7o 4ue le #lacia, y siedo ya a la #uer"a de la cue<a, Ayar
'ac8e en"ro a)a"ado, !ien ansi como 8a!ia salido, 4ue no #odian en"rar menos: y como
le <iesen los demas den"ro, "omaron una )ran losa, y cerraronle la salida y #uer"a #or do
en"ro: y lue)o, con muc8a #iedra y me6cla, 8icieron a es"a en"rada una )ruesa #ared, de
manera 4ue cuando <ol<iese a salir, no #udiese y se 4uedase alla / es"o aca!ado,
es"u<ieronse alli 8as"a 4ue dende a cier"o ra"o oyeron como da!a )ol#es en la losa de
den"ro Ayar 'ac8e, y <iendo los com#aneros 4ue no #odia salir, "ornaronse al asien"o de
=uanacaure, donde es"u<ieron los "res 7un"os un ano y las cua"ro mu7eres con ellos: y la
mu7er de Ayar 'ac8e, 4ue ya era 4uedado en la cue<a, dieronla a Ayar ,an)o, #ara 4ue
le sir<iese
%13%1% 'A(IT.2O IA
%13%11 En 4ue "ra"a como Ayar ,an)o se descendio de los al"os de =uanacaure a <i<ir
a o"ra 4ue!rada, donde, des#ues de cier"o "iem#o, de alli se #aso a <i<ir a la ciudad del
'u6co, en com#ania de Alca<i6a, de7ando en el cerro =uanacaure a su com#anero Ayar
Oc8e 8ec8o idolo, como #or la 8is"oria mas lar)o lo con"ara
%13%19 / el ano cum#lido 4ue alli es"u<ieron, #aresciendoles 4ue a4uel si"io no era
cual les con<enia, #asaronse de alli media le)ua mas 8acia el 'u6co, a o"ra 4ue!rada,
4ues"u<ieron o"ro ano, y desde encima de los cerros des"a 4ue!rada, la cual se llama
,a"a)ua, mira!an el <alle del 'u6co y el #ue!lo 4ue "enia #o!lado Alca<i6a, y
#arescioles 4ue era !uen si"io a4uel do es"a!a #o!lado a4uel #ue!lo de Alca<i6a: y
descendidos 4ue 5ueron al si"io y ranc8eria 4ue "enian, en"raron en su acuerdo, y
#arescioles 4uel uno dellos se 4uedase en el cerro de =uanacaure 8ec8o idolo, e 4ue los
4ue 4ueda!an, 5uesen a #o!lar con los 4ue <i<ian en a4uel #ue!lo y 4ue adorasen a es"e
4ue ansi 4uedase 8ec8o idolo, y 4ue 8a!lase con el sol, su #adre, 4ue los )uardase y
aumen"ase y diese 8i7os, y los in<iase !uenos "em#orales / lue)o se le<an"o en #ie
Ayar Oc8e y mos"ro unas alas )randes y di7o 4uel 8a!ia de ser el 4ue 4uedase alli en el
cerro de =uanacaure #or idolo, #ara 8a!lar con el sol su #adre / lue)o su!ieron el
cerro arri!a, y siendo ya en el si"io do 8a!ia de 4uedar 8ec8o idolo, dio un <uelo 8acia el
cielo el Ayar Oc8e, "an al"o, 4ue no lo de<isaron: y "ornose alli, y di7ole a Ayar ,an)o,
4ue de alli se nom!rase ,an)o 'a#ac, #or4ue el <enia de donde el sol es"a!a, y 4ue
ansi lo manda!a el sol 4ue se nom!rase: y 4ue se descendiese de alli y se 5uese al
#ue!lo 4ue 8a!ian <is"o y 4ue le seria 5ec8a !uena com#ania #or los moradores del
#ue!lo: y 4ue #o!lase alli: y 4ue su mu7er 'ura, 4ue se la da!a #ara 4ue le sir<iese, y
4uel lle<ase consi)o a su com#anero Ayar Auca
%13%6% / aca!ado de decir es"o #or el idolo Ayar Oc8e, "ornose #iedra ansi como
es"a!a, con sus alas, y lue)o se descendio ,an)o 'a#ac y Ayar Auca a su ranc8eria: y
descendidos 4ue 5ueron, <inieron donde el idolo es"a!a muc8os indios de un #ue!lo de
alli cercano, y como <ieron el idolo 8ec8o #iedra, 4ue le 8a!ian <is"o cuando el <uelo
dio en lo al"o, "iraronle una #iedra y des"a #iedra le 4ue!raron al idolo una ala: de
donde, como ya le 8u!iesen 4ue!rado una ala, no #udo <olar ya mas: y como le <iesen
8ec8o #iedra, no le 8icieron mas eno7o
%13%@5 / <ol<iendose es"os indios 4ue es"o 8icieron ansi a su #ue!lo, ,an)o 'a#ac y
su com#anero Ayar Auca salieron de sus ranc8erias, lle<ando consi)o sus cua"ro
mu7eres ya nom!radas, y caminaron #ara el #ue!lo de el 'o6co, donde es"a!a Alca<i6a
/ an"es 4ue lle)asen al #ue!lo, dos "iros de arca!u6, es"a!a #o!lado un #ue!lo #e4ueno
en el cual #ue!lo 8a!ia coca y a7i: y la mu7er de Ayar Oc8e, el 4ue se #erdio en la
cue<a, llamada ,ama =uaco, dio a un indio de los des"e #ue!lo de coca un )ol#e con
unos ayllos y ma"ole y a!riole de #ron"o y sacole los !o5es y el cora6on, y a <is"a de los
demas del #ue!lo, 8inc8o los !o5es so#landolos: y <is"o #or los indios del #ue!lo a4uel
caso, "u<ieron )ran "emor, e con el miedo 4ue 8a!ian "omado, lue)o en a4uella 8ora se
5ueron 8uyendo al <alle 4ue llaman el dia de 8oy =ualla, de donde 8an #rocedido los
indios 4ue el dia de 8oy !ene5ician la coca de =ualla / es"o 8ec8o, #asaron adelan"e
,an)o 'a#ac y su )en"e, y 8a!laron con Alca<i6a, diciendole 4ue el sol los in<ia!a a
4ue #o!lasen con el alli en a4uel #ue!lo del 'o6co: y el Alca<i6a, como le <iese "an
!ien adere6ado a el y a su com#ania, y las ala!ardas de oro 4ue en las manos "raian, y el
demas ser<icio de oro, en"endio 4ue era ansi y 4ue eran 8i7os del sol y di7oles 4ue
#o!lasen donde me7or les #aresciese / el ,an)o 'a#ac a)radescioselo, y
#aresciendole !ien el si"io y asien"o do a)ora es en es"a ciudad del 'u6co la casa y
con<en"o de San"o 1omin)o, 4ue an"es solia ser la 'asa del Sol, como adelan"e la
8is"oria lo dira, 8i6o alli el ,an)o 'a#ac y su com#anero, y con el ayuda de las cua"ro
mu7eres, una casa, sin consen"ir 4ue )en"e Alca<i6a les ayudase, aun4ue los 4uerian
ayudar: en la cual casa se me"ieron ellos dos y sus cua"ro mu7eres / es"o 8ec8o, dende
a cier"o "iem#o el ,an)o 'a#ac y su com#anero con sus cua"ro mu7eres, sem!raron
unas "ierras de mai6, la cual semilla de mai6 dicen 8a!er sacado ellos de la cue<a, a la
cual cue<a nom!ro es"e Senor ,an)o 'a#ac, (acaric"am!o, 4ue dice, 'asa de
#roducimien"o: #or4ue, como ya 8a!eis oido, dicen 4ue salieron de a4uella cue<a Su
semen"era 8ec8a, 8ol)a!anse y re)oci7a!anse ,an)o 'a#ac y Alca<i6a en !uena
amis"ad y en con"en"amien"o
%1?%$8 'A(IT.2O A
%1?%$9 En 4ue "ra"a como murio Ayar Auca, com#anero de ,an)o 'a#ac, y como
8u!o un 8i7o ,an)o 'a#ac, el cual se llamo Sinc8i 0oca: e como murio ,an)o 'a#ac,
y como murio des#ues de es"o Alca<i6a des#ues: y de los Senores 4ue des"e Sinc8i
0oca sucedieron 8as"a Airacoc8a Inca, y de los casos y cosas 4ue acaecieron en los
"iem#os des"os 8as"a Airacoc8a Inca
%1?%38 1ende a dos anos 4ue alli <ino ,an)o 'a#ac, murio su com#anero Ayar Auca,
y 4uedo la mu7er en com#ania de las demas de ,an)o 'a#ac, sin 4ue en ella 8o!iese
8a!ido 8i7o nin)uno de Ayar Auca, y ansi, 4uedo solo ,an)o 'a#ac con su mu7er y las
o"ras "res de sus com#aneros ya dic8os, y sin 4ue "u<iese 4ue <er con nin)una dellas
#ara en cuan"o a "enellas #or mu7eres #ro#ias, sino con la suya #ro#ia: en la cual, dende
a #oco "iem#o 8u!o un 8i7o, al cual 8i6o llamar Sinc8i 0oca / siendo ya Sinc8i 0oca
mance!o de 8as"a 4uince o die6 y seis anos, murio su #adre ,an)o 'a#ac, sin de7ar o"ro
8i7o sino 5uese es"e Sinc8i 0oca E dende cinco anos 4ue murio ,an)o 'a#ac, murio
Alca<i6a / como 5uese ya de edad de <ein"e anos es"e Sinc8i 0oca, 8i7o de ,an)o
'a#ac, uso #or mu7er una senora llamada ,ama 'oca, 8i7a de un caci4ue Senor de un
#ue!lo 4ues"a una le)ua del 'u6co, 4ue llaman Zanu, en la cual senora 8u!o Sinc8i
0oca un 8i7o llamado 2lo4ue /u#an4ui Es"e 2lo4ue /u#an4ui nacio con dien"es, y
lue)o 4ue nacio, andu<o, y nunca 4uiso mamar: y lue)o 8a!lo cosas de admiracion, 4ue
a mi #arescer de!io de ser o"ro ,erlin, se)un 4ue las 5a!ulas dicen / ansi como es"e
nacio, 4ue "omo una #iedra en las manos y "irola a o"ro muc8ac8o descendien"e de
Alca<i6a, 4ue al #resen"e #or alli #asa!a, el cual i!a #or a)ua a una 5uen"e con cier"a
<asi7a en las manos, de la cual #edrada 2lo4ue /u#an4ui, el recien nacido, 4ue!ro una
#ierna al muc8ac8o de Alca<i6a ya dic8o, del cual caso los a)oreros di7eron 4ue los 4ue
descendieren de es"e 2lo4ue /u#an4ui serian )randes Senores, y 4ue senorearian a4uel
#ue!lo: y 4ue los descendien"es de los de Alca<i6a serian ec8ados de a4uel #ue!lo #or
los descendien"es de 2lo4ue /u#an4ui: lo cual asi 5ue, como la 8is"oria lo dira adelan"e,
se)un 4ue lo di7eron los 4ue dieron ra6on dello / #or4ue es"e 2lo4ue /u#an4ui no 8i6o
cosas mas no"a!les 4ues"a ya dic8a, en el "iem#o 4ue <i<io, le de7aremos
%1?%89 / des#ues de los dias de es"e sucedio en su lu)ar un 8i7o suyo, 4ue se llamo
'a#ac /u#an4ui, del cual se dice no 8a!er #rocurado mas ser 4ue su #adre 2lo4ue
/u#an4ui le de7o / des#ues de los dias de es"e sucedio en su lu)ar un 8i7o suyo 4ue se
di7o ,ay"a 'a#ac, el cual dicen no 8a!er #rocurado mas ser 4ue sus #asados / des#ues
de los dias de es"e, sucedio en su lu)ar un 8i7o suyo 4ue se di7o Inca 0oca Inca, del cual
dicen 8a!er 8a!ido en seis mu7eres 4ue "u<o, "rein"a 8i7os y 8i7as / des#ues de los dias
des"e, sucedio en su lu)ar un 8i7o suyo y mayor de los o"ros, 4ue se llamo /a)uar
=uacac Inca /u#an4ui 1es"e dicen 4ue nacio llorando san)re, y #or eso le llamaron
/a)uar =uacac, 4ue dicen llorar san)re 1es"e dicen 4ue "u<o <ein"e mu7eres, en las
cuales 8u!o cincuen"a 8i7os y 8i7as: del cual dicen no 8a!er #rocurado mas ser 4ue le
de7aron sus #asados
%15%13 / des#ues de los dias des"e, sucedio en su lu)ar un 8i7o suyo 4ue llaman
Airacoc8a Inca, #or4ue era muy ami)a!le a los suyos y a5a!le y los )o!erna!a en
muc8a 4uie"ud, dandoles siem#re dadi<as y 8aciendoles mercedes / como es"e 5uese
ansi, ama!anle los suyos con )ran <olun"ad: y le<an"andose un dia #or la manana, salio
ale)re a los suyos, y #re)un"andole los suyos 4ue de 4ue se re)oci7a!a, dicen 4ue les
res#ondio 4ue el Airacoc8a (ac8ayac8ac8ic le 8a!ia 8a!lado a4uella noc8e: y lue)o se
le<an"aron "odos los suyos y le llamaron Airacoc8a Inca, 4ue 4uiere decir, 0ey y 1ios: y
desde alli se nom!ro es"e nom!re
%15%3% 'A(IT.2O AI
%15%31 En 4ue "ra"a de como 8a!ia muc8os Senores en la redonde6 del 'u6co, 4ue se
in"i"ula!an reyes y Senores en las #ro<incias donde es"a!an: e de como se le<an"o de
en"re es"os un Senor '8anca 4ue llamaron .sco<ilca, e como 8i6o )uerra el y sus
ca#i"anes a los demas Senores, e los su7e"o, e como <ino so!re el 'u6co, "iniendo no"icia
de Airacoc8a Inca, e de como Airacoc8a Inca le in<io a dar o!ediencia, e des#ues se
salio Airacoc8a Inca a cier"o #enol, lle<ando consi)o "odos los de la ciudad
%15%?3 En el "iem#o des"e Airacoc8a Inca 8a!ia mas de doscien"os Senores caci4ues
de #ue!los y #ro<incias, cincuen"a y sesen"a le)uas en la redonde6 des"a ciudad del
'u6co, los cuales se in"i"ula!an y nom!ra!an en sus "ierras y #ue!los 'a#ac Inca, 4ue
4uiere decir Senores e reyes: y lo mismo 8acia es"e Airacoc8a Inca, e in"i"ula!ase, como
arri!a diDimos, 1ios: de donde <ieron los demas Senores ya dic8os, 4ue se in"i"ula!a de
mas ser 4ue nin)uno dellos / como un Senor des"os, de nacion '8anca, 4ue se decia
.sco<ilca, el cual era senor de muc8a suma de )en"e e "enia seis ca#i"anes muy
<alerosos, sus su7e"os, 4ue se llamaron ,alma, y o"ro 0a#a, y o"ro /ana<ilca, y o"ro
Teclo<ilca, y o"ro =uaman)uaraca, y o"ro Tomay)uaraca: y es"e .sco<ilca, como
"u<iese no"icia 4ue en el 'u6co residia Airacoc8a Inca y 4ue se in"i"ulase de mayor
senor 4ue el, siendo el mas #oderoso de )en"e e in"i"ulandose el Senor de "oda la "ierra,
#areciendole !ien <er 4ue #oder era el de Airacoc8a Inca, y #ara <er es"o, es"ando es"e
.sco<ilca en el #ue!lo de (aucaray, 4ue es "res le)uas de (arcos, en"ro en consul"a con
los suyos 4ue orden de!iesen "ener #ara es"e 8ec8o: y <iendo 4ue su #oder era )rande,
acordaron en su acuerdo 4ue de!ian ir sus ca#i"anes a descu!ir #or las #ar"es de
'ondesuyo e #ro<incias, e ansimismo #or la #ar"e de Andesuyo a lo mismo, y 4ue el
ansimismo, con dos ca#i"anes de los suyos y con la )en"e 4ue le 4uedase 5uese #or
medio des"as dos #ro<incias derec8amen"e a la ciudad del 'u6co y 4ue des"a manera
seria Senor de "oda la "ierra, y 4ue el de su mano su7e"aria a Airacoc8a Inca / ansi,
salio de su acuerdo: y des4ue 8o!o salido, mando 4ue #ara un dia senalado se 7un"ase
"oda su )en"e en a4uel lu)ar e llano de (aucaray, donde el era na"ural: y ansi se 7un"aron
"odos los suyos el dia 4ue les 5ue mandado / siendo ansi 7un"os, mando a sus ca#i"anes
4ue 8iciesen "res #ar"es "oda a4uella )en"e: y siendo ya a#ar"ados y 8ec8as las "res
#ar"es, mandolos #ro<eer de armas a "odos, 4ue 5ueron lan6as, ala!ardas y 8ac8as, y
#orras, y 8ondas y ayllos y rodelas: de las cuales, siendo ya #ro<eidos des"e menes"er,
mandoles #ro<eer de muc8os man"enimien"os #ara su camino, como es carne seca, y
mai6, y #escado seco y de las demas comidas, 8aciendoles la )racia y merced de "odo el
des#o7o 4ue en la )uerra 8o!iesen de )anado, ro#a y oro y #la"a e mu7eres y o"ras #ie6as
e anaconas 4ue ansi en la )uerra 8o!iesen / dando una #arle des"as )en"es a los
ca#i"anes de los suyos, 4ue se llamaron ,alma y Ira#a, a los cuales mando 4ue lue)o se
#ar"iesen, y 4ue 5uesen con4uis"ando #or la #ro<incia de 'ondesuyo 8as"a donde )en"e
no 8allasen 4ue con4uis"ar #udiesen / ansi se 5ueron es"os dos ca#i"anes ya dic8os,
lle<ando la )en"e ya dic8a: y al "iem#o 4ue se des#idieron del Senor, dieronle )randes
)racias y loores, ansi los ca#i"anes como la demas )en"e, #or la merced 4ue les 5ue
8ec8a del des#o7o / ansi 5ueron con4uis"ando es"os dos ca#i"anes ,alma y Ira#a #or la
#ro<incia de 'ondesuyo, lle<ando )ran #oder de )en"e: y 5ue "an"a la <en"ura des"os dos
ca#i"anes, 4ue )anaron e su7e"aron yendo desdel #ue!lo de (aucaray #or la #ro<incia de
'ondesuyo, 8as"a lle)ar a las dic8as cincuen"a le)uas mas alla de los '8arcas
%16%$8 1e7aremos es"os ca#i"anes y 8a!laremos de los o"ros dos 4ue in<io ansimismo
.sco<ilca #or la #ar"e de Andesuyo, los cuales se llamaron /ana Ailca y To4uello
Ailca: a los cuales como les diese su Senor .sco<ilca la o"ra #ar"e de )en"e, #ar"ieron de
alli de (aucaray: a los cuales, al #ar"ir, les 5ue mandado #or .sco<ilca 4ue no lle)asen
al 'u6co con die6 le)uas, sino 4ue #asasen a#ar"ados del, #or4ue .sco<ilca 4ueria es"a
em#resa del 'u6co #ara si / ansi, se a#ar"aron es"os dos ca#i"anes, me"iendose #or la
#ro<incia de 'ondesuyo, )anando y con4uis"ando #ro<incias 8as"a lle)ar a los
'8iri)uanes, donde los de7aron y 8a!laremos de .sco<ilca
%16%?6 El cual, como 8o!iese des#ac8ado sus cua"ro ca#i"anes en la manera 4ue ya
8a!eis oido, y "u<iese )ran <olun"ad de #or su #ersona ir e su7e"ar al 'u6co y al
Airacoc8a Inca, "omando la o"ra "ercia #ar"e de )en"e 4ue le 4uedo, de7ando su "ierra y
#ue!lo con el recaudo y )uarda necesaria, #ara 4ue si al)uno so!re el se <iniese le
a<isasen #ara <ol<er en su )uarda y re#aro: + e ansi, ya 8ec8o es"o y #ro<eido, se #ar"io
con su )en"e, y lle<ando consi)o sus dos ca#i"anes, en !usca e demanda de Airacoc8a
Inca El cual es"a!a muy 4uie"o de a4uella 6o6o!ra, #or4ue el no 8acia )uerra a nadie ni
#rocura!a "omar ni 4ui"ar a nadie lo suyo
%16%63 / es"ando ansi 4uie"o des"a )uerra 4ue so!re el <enia, lle)aron a el dos
mensa7eros 4ue le in<ia!a .sco<ilca, #or los cuales le in<ia!a a decir 4ue le diese
o!ediencia, como a Senor 4ue era, donde no, 4ue se a#are7ase, 4uel le i!a a 8acer
)uerra, e 4ue #ensa!a dalle !a"alla e su7e"alle: 4ue le 8acia sa!er 4uel 4ueda!a en
Ailcacun)a, 4ue es sie"e le)uas de la ciudad del 'u6co, y 4ue seria !ien !re<e con el /
como Airacoc8a Inca <iese la "al em!a7ada 4ue el .sco<ilca le in<io, y 4ue "raia )ran
#oder, y 4ue "odo lo 4ue a"ras de7a!a a el 4ueda!a su7e"o, in<iole a decir 4ue le #lacia de
le dar o!idiencia, y 4ue 4ueria comer y !e!er con el / salidos 4ue 5ueron es"os
mensa7eros de la ciudad del 'u6co con es"a em!a7ada de Airacoc8a Inca, 8i6o 7un"ar sus
#rinci#ales y en"raron en su acuerdo #ara <er lo 4ue de!ian 8acer, #or4ue 5ueron "an
!re<es los mensa7eros de .sco<ilca, 4ue no le dieron lu)ar a 4ue con los suyos "omase
#arecer en lo 4ue de!ia res#onder: y ansi, res#ondio lo 4ue 8a!eis oido: y des#ues en"ro:
y es"ando en ella, consideraron 4ue .sco<ilca <enia con )ran #oder de )en"e, y 4ue
<enia so!er!io y 4ue, dandosele ansi "an 5acilmen"e, 4ue serian "enidos en #oco, y
acordaron, #ara con el me7or ca#i"ular las cosas 4ue mas les 8acian a su conser<aciion, +
y aun4ue 4uedasen su!7e"os, no 4uedarian "an"o cuan"o si 5acilmen"e se diesen, + de se
salir des"a ciudad del 'u6co el Airacoc8a con "oda la )en"e de la ciudad, y con los mas
de los comarcanos 4ue se)uirlos 4uisiesen, irse a un #enol 4ues"a sie"e le)uas des"a
ciudad del 'u6co, #or cima de un #ue!lo 4ue se dice 'alca, el cual #enol y 5uer"o se
llama 'aca Ca4ui Ca8uana
%1@%%6 Airacoc8a Inca en es"a sa6on "enia sie"e 8i7os: "enia uno de ellos menor de
"odos, el cual se llama!a Inca /u#an4ui: y en a4uel "iem#o 4ue Airacoc8a Inca se
4ueria salir del 'u6co, es"e su 8i7o Inca /u#an4ui, aun4ue era menor, era mance!o de
)ran #resuncion y 8om!re 4ue "enia en muc8o su #ersona: y #areciendole mal 4ue su
#adre Airacoc8a Inca 8acia de desmam#arar su #ue!lo y 4uererse dar a su!7e"acion, asi
como ya se 8a!ia o5recido, #areciole 4uo era mal caso y )ran in5amia #ara las )en"es
4ue des"o "u<iesen no"icia: y <iendo 4ues"a!a acordado #or su #adre y los demas senores
del 'u6co de se salir, #rosu#uso en si de no salir el y 7un"ar la )en"e 4ue #udiese, y ya
4ue .sco<ilca <iniese, el no darle "al o!idiencia, sino morir an"es 4ue decir 4ue <i<ia en
su!7ecion: y 4ue #or <en"ura #odria 7un"ar "an"a )en"e y su <en"ura ser "al 4ue <enciese
al .sco<ilca, y ansi se li!er"aria su #ue!lo
%1@%3% / #rosu#oniendo lo 4ue ansi 8a!ia #ensado, 5uese en !usca de "res mance!os,
8i7os de senores y ami)os suyos, y 8i7os de a4uellos senores con 4uien su #adro 8a!ia
en"rado en consul"a #ara se salir y dar o!idiencia al '8anca, + los nom!res de los cuales
mance!os eran el uno Aica 9uirao, y el o"ro A#o ,ay"a, y el o"ro 9uilescac8i .rco
=uaran)a: + y 7un"andose Inca /u#an4ui con es"os "res mance!os senores, consul"o con
ellos lo 4ue "enia #ensado, y d7oles 4ue an"es se de!ia #resu#oner y 8ol)ar de rece!irse
la muer"e, 4ue no <i<ir en "al su!7ecion e in5amia, no 8a!iendo sido nacidos su!7e"os /
es"ando "odos cua"ro ansi 7un"os, los mance!os 8ol)aron de 4ue Inca /u#an4ui les
di7ese a4uello, e dieronle #ala!ra de 8acer lo 4ue el 8iciese: y siendo "odos cua"ro de
una o#inion y #arescer, Airacoc8a Inca salia ya de la ciudad #ara su #enol lle<ando
consi)o la )en"e del 'u6co, y la mas de los comarcanos 4ue #udo lle<ar consi)o Inca
/u#an4ui y los "res senores mance!os ya dic8os, 4uedaronse en la ciudad con cada
sendos criados 4ue 4uedarse 4uisieron con ellos, los cuales criados se llama!an (a"a
/u#an4ui, y ,uru .anca, y A#o /u#an4ui, .Du"a .rco =uaran)a: los cuales 4uedaron
solos, 4ue no 4uedo con ellos o"ra #ersona mas des"os criados suyos / <is"o #or
Airacoc8a Inca 4ue su 8i7o Inca /u#an4ui se 4ueda!a con a4uel #ro#osi"o, riose muc8o
y no 8i6o caso del, #or4ue lle<o consi)o sus seis 8i7os, y con ellos el mayor y mas
4uerido suyo, 4ue se llama!a Inca .rco, en 4uien #ensa!a de7ar el lu)ar y nom!re de su
#ersona
%1@%@1 'A(IT.2O AII
%1@%@$ En 4ue ira"a como des#ues de 4uedado Inca /u#an4ui en la ciudad, .sco<ilca
in<io sus mensa7eros a Airacoc8a Inca como su#o 4ue se 8a!ia re"raido al #enol: y
como ansimismo, sa!ido 4ue Inca /u#an4ui se 4ueda!a en la ciudad y al 5in 4ue se
4ueda!a, y como le in<io sus mensa7eros ansimismo al Inca /u#an4ui: y como Inca
/u#an4ui en<io a #edir socorro a su #adre y a las demas #ro<incias en "orno de la
ciudad, y lo 4ue en"re ellos #aso
%1@%83 Sa!ido 4ue 5ue #or el c8anca .sco<ilca lo 4ue 8a!ia 8ec8o Airacoc8a Inca,
acordo de le en<iar un ca#i"an suyo 4ue se decia =uman =uaraca, #ara 4ue con el
Airacoc8a Inca concer"ase lo 4ue le #aresciese y !ien le "u<iese: el cual ca#i"an lle)o, y
el Airacoc8a Inca le reci!io muy !ien en el #enol do os"a!a / des#ac8ado es"o ca#i"an
#or .sco<ilca a Airacoc8a Inca, su#o como se 8a!ia 4uedado en el 'u6co Inca
/u#an4ui con los "res senores ya dic8os, y con cada un criado 4ue le sir<iese, y con el
#ro#osi"o de morir e no ser su!7e"os: y sa!ida es"a nue<a #or .sco<ilca, 8ol)ose muc8o,
#or4ue le #arescio, 4ue <enciendo a es"e Inca /u#an4ui, 8i7o de Airacoc8a Inca y a los
"res senores 4ue con el eran, 4ue #odria "riun5ar, y mas "omandolos den"ro en el 'u6co,
a dondel <enia encaminado / un ca#i"an des"e .sco<ilca, llamado Tomay =uaraca,
sa!ida la nue<a des"e #ro#osi"o de Inca /u#an4ui, #idio a .sco<ilca, su Senor, 4ue le
8iciese merced des"a em#resa: 4uel 4ueria ir al 'u6co y #render y ma"ar a Inca
/u#an4ui y a los 4ue con el eran / .sco<ilca le res#ondio, 4ue seme7an"e em#resa 4ue
a4uella, 4ue #ara si la 4ueria, y 4ue #or su mano la 4ueria el aca!ar: y lue)o in<io un
mensa7ero suyo a Inca /u#an4ui, #or el cual le in<io a decir 4ue se 8ol)a!a muc8o de
sa!er 4ue con el 4uisiese #ro!ar sus 5uer6as y animo de mance!o, 4ue se adere6ase el y
los suyos 4ue con el es"a!an, 4ue de alli a "res meses se 4ueria ir a <er con el: 4ue
#or4ue del no se 4ue7ase, le 4ueria dar es#acio de "res meses #ara 4ue con el me7or se
#udiese <er, y ansimismo adere6arse do las armas y )en"e 4ue le #aresciese (or4ue
como el .sco<ilca 8o!iese sa!ido 4ue <iracoc8a Inca se 8a!ia salido 8uyendo de la
ciudad del 'u6co, y lle<ado consi)o "oda su )en"e, y la mas 4ue #udo lle<ar de los
demas #ue!los comarcanos a la ciudad del 'u6co, "u<o es"e .sco<ilca 4ue no le
acudiria nadie al Inca /u#an4ui 4ue #ar"e 5uese a resis"ir el #oder 4ue el "raia / <is"o
#or Inca /u#an4ui lo 4ue le in<ia!a a decir .sco<ilca, res#ondiole 4uel era #res"o de
morir #eleando an"es de ser su!7e"o, #or 4uel li!re 8a!ia nascido y senor, y si su #adre
da!a o!idiencia, 4ue la #odia dar #or si y #or los 4ue con el "enia alla cn el #enol do
es"a!a, y 4ue el no es"a!a en a4uello, sino 4ue si el 8a!ia de ser senor del 'u6co o
in"i"ularse de "al, 4ue #eleando con el y <enciendole, "ernia la "al nom!radia: y 4ue se
8ol)a!a 4ue su #adre 8o!iese desmam#arado la ciudad del 'u6co y salidose de ella,
siendo de o#inion de se rendir, lo cual el 'u6co nunca "al 8a!ia 8ec8o ni sido <encido
#or nadie, desde 4ue ,an)o 'a#ac lo 8a!ia 5undado / oida su em!a7ada y res#ues"a,
se salio del 'u6co, y 5ue a su Senor .sco<ilca, 4ue es"a!a en a4uella sa6on 8ol)andose
con los senores 4ue "raia consi)o, alli en el asien"o de Ailcacun)a: y oido #or .sco<ilca
la res#ues"a 4ue Inca /u#an4ui le in<ia!a con su mensa7ero, 8ol)ose della, #or4ue
#ensa!a "riun5ar del 'u6co, como ya 8a!eis oido
%18%@1 El Inca en"ro en su acuerdo con los "res senores 4ue consi)o "enia, y acordaron
de in<iar cier"o mensa7ero a Airacoc8a Inca su #adre, #or el cual le in<iase a decir, 4ue
mirase la des8onra 4ue le <enia y 4ue el 'u6co nunca 8a!ia sido su!7e"o desde 4ue
,an)o 'a#ac lo 8a!ia #o!lado: 4ue le #arescia, si a el le #aresciese, 4ue de!ian de
de5ender su ciudad, y 4ue no #ermi"iese 4ue del se di7ese seme7an"e cosa 4ue 8o!iese
desmam#arado su #ue!lo, y des#ues se diese y rindiese a sus enemi)os: 4ue se <iniese a
su ciudad, 4ue el le #rome"ia, como su 8i7o 4ue era, de morir delan"e de su #ersona, si el
ansi <ol<iese, y de5endella, #or 4uel "enia #resu#ues"o de morir an"es 4ue del se di7ese
4ue se 8a!ia de7ado su!7e"ar siendo senor y 8a!iendo nacido li!er"ado
%18%91 / lue)o 5ue uno de los cua"ro mo6os 4ue alli "enian, al cual se le di7o 4ue
lle<ase la em!a7ada 4ue ya 8a!eis oido: el cual mensa7ero se #ar"io y lle)o donde es"a!a
Airacoc8a Inca, y di7ole su em!a7ada de #ar"e de Inca /u#an4ui / oido #or Airacoc8a
Inca lo 4ue su 8i7o le in<ia!a a decir, riose muc8o de la "al em!a7ada y di7o- EESiendo
yo 8om!re 4ue comunico y 8a!lo con 1ios, y sa!ido #or el 8e sido a<isado 4ue no soy
#ar"e #ara resis"ir a .sco<ilca, y siendo ansi a<isado me sali del 'u6co #ara me7or #oder
dar orden como .sco<ilca no me 8a)a des8onra y a los mios mal"ra"amien"o, y ese
muc8ac8o Inca /u#an4ui 4uiere morir y #resumir 4ue yo 8e sido mal acordadoB Aol<ed
y decilde 4ue me rio de su mocedad, y 4ue se <en)a el y los suyos 4ue consi)o "iene, y
si no lo 4uiere 8acer, 4ue me #esa, #or4ues mi 8i7o y 4uiera morir desa manera FF El
mensa7ero le res#ondio a es"as #ala!ras 4ue le decia Airacoc8a Inca, 4ue su senor "enia
#resu#ues"o a4uello, y 4ue en nin)una manera de7a!a de morir o <oncer el y los 4ue con
el es"a!an an"es 4ue <enir en su!7ecion / a es"o le res#ondio Airacoc8a Inca, 4ue se
<ol<iese, y #ues era a4uella la o#inion de su senor y <olun"ad suya, 4ue #elease e
8iciese "odo su #oder, 4ue lo 4uen"endia 4ue 8a!ia de ser al 5in de su !a"alla, 4ue seria
ser #reso e muer"o mo6o y sin en"endimien"o: e 4ue les di7ese a sus senores, 4uel no
#ensa!a ir alli y 4ue on nin)una manera le "ornase a in<iar con em!a7ada seme7an"e /
es"o oido #or el mensa7ero, se #ar"io con su res#ues"a a donde su senor es"a!a, y lle)ado
4ue 5ue, di7ole lo 4ue su #adre Airacoc8a Inca le in<ia!a a decir en res#ues"a de su
mensa7e Todo lo cual oido #or Inca /u#an4ui, resci!io #esar de la "al res#ues"a, #or4ue
#enso 4ue su #adre le in<iara al)un socorro, y 4ue como <iesen los comarcanos de los
#ue!los 4ues"an en "orno de la ciudad del 'u6co 4ue su #adre Airacoc8a Inca le socorria
con al)un 5a<or y ayuda, 4ue ansimismo le acudirian y darian 5a<or los "ales
comarcanos
%19%38 / es"ando asi "ris"e el y los suyos #or lo 4ue ya 8a!eis oido, #aresciole 4ue era
!ien in<iar sus mensa7eros a los caci4ues de los #ue!los comarcanos, 8aciendoles sa!er
en la necesidad en 4ues"a!a y como 8a!ia in<iado sus mensa7eros a su #adre, el cual no
le 8a!ia 4uerido in<iar nin)un socorro: 4ue les ro)a!a 4ue le 5a<oresciesen con sus
#oderes y )en"e / es"o ansi #ensado #or Inca /u#an4ui, llamo a a4uellos cua"ro mo6os
4ue alli "enia, a los 4ue les mando, y a cada uno #or si, 4ue 5uesen con la em!a7ada 4ue
8a!eis oido a los caci4ues y Senores 4ue ansi eran en "orno de la ciudad en es#acio de
"res le)uas: y siendo di<ididos #or Inca /u#an4ui es"os mensa7eros, se #ar"ieron cada
uno #or si a los #ue!los y caci4ues con la em!a7ada 4ue ya 8a!eis oido: donde, como
8o!iesen lle)ado a los caci4ues y Senores, do su senor les in<ia!a, y oido #or los "ales
caci4ues la em!a7ada y rue)o 4ue les in<ia!a Inca /u#an4ui, res#ondieronles a es"os
mensa7eros en es"a manera- EEAol<ed, 8ermanos, y decid a <ues"ro senor Inca
/u#an4ui, 4ue nos llamamos de cora6on y <olun"ad, e 4ue 8ol)aremos de le 8acer esa
ayuda 4ue nos #ide y socorrerle con nues"ras )en"es y #oder: mas, 4ue nos #aresce 4ue
el #oder de .sco<ilca '8anca, 4ue so!re el y so!re nos <iene, 4ue es muc8o y muy
)rande, y 4ue como el G!noGc "en)a mas )en"e de a su #ersona y a sus com#aneros, y 4ue
el #oder 4ue ellos le #odian dar y ayudar era ansimismo #oco, y 4ue no le #odian
socorrer, y 4ue si acaso 5uese 4uellos le socorriesen, no "iniendo el mas #oder del 4ue
8as"a alli "enia, seria ec8arse a #erder el y ellos, #or4ue ansimismo ellos esla!an en dar
o!idiencia al '8anca, como su #adre #ensa!a 8acer, cada y cuando 4ue #or el '8anca se
les 5uese #edida, lo cual 8as"a alli no les 8a!ia sido #or el '8anca in<iado a #edir cosa:
mas 4ue lo G!4ueGc ellos 8arian con el era, 4ue como el !uscase de al)una #ar"e o #or
al)una <ia "u<iese al)un "an"o de #oder de )en"e, 4ue ellos ansimismo es"a!an #res"os
de le ayudar en seme7an"e necesidad e resis"encia 4ue 4ueria 8acer, cosa 4ue no
solamen"e a el solo "oca!a, sino a ellos ansimismo, y a cada uno #or si: y 4ue ansimismo
in<iarian a las demas #ro<incias y #ue!los 4ue con cada uno con5ina!a, a #edir sus
socorros y 5a<or, y 4ue con sus )en"es y con las "ales ayudas, a4uellos le #rome"ian de le
ayudar y socorrer, cada y cuando a4uellos <iesen 4ue el "enia al)una #ar"e de )en"e #ara
#onerse en la "al resis"encia: la cual le a)radecian y ro)a!an 4ue ansi lo 8iciese, 4ue
ellos ansimismo lo 8arian lo 4ue dic8o "enian FF Todo lo cual oido #or los mensa7eros,
se <ol<ieron dondo su senor es"a!a, al cual di7eron la res#ucs"a 4ue ya 8a!eis oido /
oido #or Inca /u#an4ui, resci!io muy )rande #ena #or <erse solo, <iendo la <olun"ad y
o5recimien"os 4ue los caci4ues le 8acian, considerando en si 4ue "enian 7un"o y #edian
lo 4ue era ra6on, 4uel "u<iese al)una )en"e, con la cual la de los "ales caci4ues y ayuda
4ue les 5uese 8ec8a G!se 7un"aseGc / es"ando en es"a #ena, dicen 4ue seria ya 8ora del
sol #ues"o y 4ue ya oscurecia la noc8e, y como 5uese anoc8ecido, 4ue di7o a sus
com#aneros y a los demas sus criados, 4ue se 4uedasen "odos alli 7un"os como es"a!an,
e 4ue nin)uno saliese con el: y ansi se salio del a#osen"o solo sin lle<ar o"ro nin)uno
consi)o
%$%%19 'A(IT.2O AIII
%$%%$% En 4ue "ra"a del ser y <ir"udes del Inca /u#an4ui, e de como, a#ar"ado 4ue 5ue
de sus com#aneros, se #uso en oracion: e como "u<o, se)un dicen los au"ores, re<elacion
del cielo: e como 5ue 5a<orescido y dio !a"alla a .sco<ilca y le #rendio y ma"o en ella, y
de o"ros casos y cosas 4ue acaecieron
%$%%$@ Inca /u#an4ui era mance!o muy <ir"uoso y a5a!le en su con<ersacion: cra
8om!re 4ue 8a!la!a #oco #ara ser "an mance!o e no se reia en demasia de manera, sino
con muc8o "ien"o: y muy ami)o de 8acer !ien a los #o!res: y 4ue era mance!o cas"o,
4ue nunca le oyeron 4ue 8o!iese conocido mu7er: y 4ue nunca le conocieron los de su
"iem#o decir men"ira e 4ue #usiese cosa 4ue de7ase de cum#lir E como el "u<iese es"as
#ar"es de <ir"ud y <aleroso senor, aun4ue mance!o, y 5uese de )rande animo,
considerando su #adre a es"e ser de Inca /u#an4ui su 8i7o, reino en<idia en el y
a!orresciale, #or4ue 4uisiera 4ue un 8i7o mayor suyo, 4ue se decia Inca .rco, "u<iese
es"e ser de Inca /u#an4ui: y como el <iese 4ue es"a <ir"ud reinase en Inca /u#an4ui, no
consen"ia 4ue se #usiese delan"e del, ni da!a ocasion #ara 4ue nadie conosciese del 4ue
le ama!a: #or4ue, como <iese 4ue "enia "an )randes #ar"es, "emia 4uedes#ues de sus dias
los senores del 'u6co e la demas comunidad le al6asen a es"e #or "al Senor, e 4ue
aun4uel de7ase a Inca .rco #or "al Senor, los "ales senores le #ri<arian des"e es"ado, #or
<er en el 4ue era al)o sim#le e 4ue no reina!a en el a4uella ca#acidad e ser 4ue en Inca
/u#an4ui: al cual ama!an "odos de )ran <olun"ad, como ya 8a!eis oido
%$%%6% E como el Airacoc8a 4uisiese a Inca .rco de7arle en su lu)ar des#ues de sus
dias, 8acia 4ue le 8iciesen los senores de la ciudad del 'u6co y la demas )en"e a4uel
aca"amien"o y res#e"o 4ue 8acian a su #ersona: y ansi, le 8acia ser<ir e 4ue le sir<iesen
los senores del 'u6co con las insinias reales 4ue a su #ersona 8acian: 4ue eran, 4ue
delan"e del no #arescia nin)uno, #or senor 4ue 5uese, ni nin)uno de sus 8ermanos, con
6a#a"os en los #ies, sino descal6os y las ca!e6as !a7as "odo el "iem#o 4ue delan"e del
es"u<iesen 8a!lando o 4ue le "ru7esen al)un mensa7e: comia solo, sin 4ue nadie osase
me"er mano en el #la"o 4uel comia: "raiase en andas y 8om!ros de senores: si salia a la
#la6a, sen"a!ase en asien"o de oro: "enia "irasol 8ec8o de #luma de a<es"ruces "enidas de
colorado: !e!ia en <asos de oro, y ansimismo eran las demas <asi7as del ser<icio de su
casa, de oro: "enia muc8as mu7eres: de "odo lo cual era muy a7eno Inca /u#an4ui, #or
ser, como ya 8a!eis oido, a!orrecido de su #adre, y "ener amor a Inca .rco / ansi,
cuando <ido Airacoc8a Inca 4ue se 8a!ia 4uedado Inca /u#an4ui en la ciudad del
'u6co, 8ol)ose dello, #ensando 4ue alli aca!aria sus dias, y cuando le in<io a #edir el
socorro 4ue ya 8a!eis oido, no lo 4uiso socorrer
%$%%93 E a#ar"andose Inca /u#an4ui de sus com#aneros la noc8e 4ue ya la 8is"oria os
8a con"ado, dicen 4ue se 5ue a cier"a #ar"e do nin)uno de los suyos le <iesen, es#acio de
dos "iros de 8onda de la ciudad, e 4ue alli se #uso en oracion al >acedor de "odas las
cosas, 4ue ellos llaman Airacoc8a (ac8ayac8ac8ic, y 4ues"ando en su oracion, 4ue decia
en es"a manera- EESenor 1ios 4ue me 8icis"e e dis"e ser de 8om!re, socorreme en es"a
necesidad en 4ue es"oy: #ues"o cres mi (adre, y "u me 5ormas"e y dis"e ser y 5orma de
8om!re, no #ermi"as 4ue yo sea muer"o #or mis enemi)os: dame 5a<or con"ra ellos: no
#ermi"as 4ue yo sea su!7e"o dellos: y #ues "u me 8icis"e li!re y solo a "i su!7e"o, no
#ermi"as 4ue yo sea su!7e"o des"as )en"es 4ue ansi me 4uieren su!7e"ar y me"er en
ser<idum!re: dame, Senor, #oder #ara #odellos resis"ir, y 8a6 de mi a "u <olun"ad, #ues
soy "uyo FF E cuando es"as ra6ones decia, las decia llorando de "odo cora6on E 4ue
es"ando en su oracion, se cayo dormido, siendo <encido del sueno: y 4ues"ando en su
sueno, <ino a el el Airacoc8a en 5i)ura de 8om!re, y 4ue le di7o- EE>i7o, no "en)as
#ena, 4ue yo "e en<iare, el dia 4ue a !a"alla es"u<ieres con "us enemi)os, )en"es con 4ue
los des!ara"ar y 4uedes <ic"orioso FF
%$1%$$ E 4ue Inca /u#an4ui, en"onces, recordo des"e sueno 4ue seria ya 8ora 4ue
4ueria amanescer, y como es"u<iese des"e sueno ale)re, "omo animo, y 4ue se 5ue a los
suyos, y 4ue les di7o 4ue es"u<iesen ale)res, #or4ue el lo es"a!a, e 4ue no "u<iesen
"emor, 4ue no serian <encidos de sus enemi)os, 4ue el "ernia )en"e cuando menes"er la
8o!iese: y no les 4uiso decir mas, ni o"ras cosas de 4ue, ni de como, ni de donde,
aun4ue ellos se lo in"erro)aron / 4ue de alli adelan"e, cada noc8e se a#ar"a!a de sus
com#aneros e se i!a al si"io do su oracion 8a!ia 8ec8o, a do siem#re la con"inuo 8acer
ni mas ni menos 4ue la #rimera <e6 lo 8i6o, y no #ara 4ue le <iniese cada noc8e el sueno
4ue la #rimera
%$1%?% ,as de 4ue, la #os"rer noc8e, 4ues"ando el en su oracion, 4ue "orno a el el
Airacoc8a en 5i)ura de 8om!re, y es"ando des#ier"o, y 4ue le di7o- EE>i7o, manana "e
<ernan los enemi)os a dar !a"alla, y yo "e socorrere con )enle, #ara 4ue los des!ara"es y
4uedes <ic"orioso FF / o"ro dia de manana, dicen 4ue descendiendo .sco<ilca con su
)en"e #or 'armin)a G!'armencaGc a!a7o, 4ue es un cerro 4ue es"a!a a la descendida a la
ciudad del 'u6co, yendo de la ciudad de 2os 0eyes, y como descendiese es"e .sco<ilca
con "odo su #oder y )en"e, 4ue asomaron <ein"e escuadrones de )en"e no <is"a ni
conoscida #or Inca /u#an4ui ni los suyos, la cual )en"e asomo #or la #ar"e de
'ollasuyo, y #or el camino de Ac8a, y #or el camino de 'ondesuyo: y como lle)ase es"a
)en"e a do Inca /u#an4ui es"a!a, el cual es"a!a mirando con sus com#aneros como
descendian a el sus enemi)os, y 4ue como a el lle)asen los 4ue en su 5a<or <enian, 4ue
le "omaron en medio diciendole- A#u 'a#ac Inca aucacca"a a"i#ullac c8aymiccan4ui
8ina &B * #unc8au#i: 4ue dice- EEAamos, solo rey, y <enceremos a "us enemi)os, 4ue
8oy en es"e dia "ernas con"i)o #risioneros FF / 4ue ansi se 5ueron a la )en"e de
.sco<ilca 4ue <enia con "odo 8er<or los cerros a!a7o, y encon"randose, "ra!aron su
!a"alla y #elearon desde la manana, 4ue 5ue la 8ora 4ue se 7un"aron, 8as"a medio dia: y
5ue de "al suer"e la !a"alla, 4ue de la )en"e de .sco<ilca murio muy muc8a can"idad de
)en"e, e nin)uno 5ue "omado a mano 4ue no muriese En la cual !a"alla el .sco<ilca 5ue
#reso y muer"o: y como los suyos le <iesen muer"o y <iesen la )ran ma"an6a 4ue en
ellos se 8acia, no acordaron de a)uardar mas, y dando la <uel"a #or el camino #or do
8a!ian <enido, 8uyeron 8as"a lle)ar al #ue!lo de Ca4uiDa)uana, donde se "ornaron a
reco)er y re8acer
%$1%8@ / esca#ando des"e des!ara"e al)unos ca#i"anes de .sco<ilca, en<iaron a 8acer
sa!er esa nue<a lue)o a su "ierra, y 4ue les in<iasen socorro: y ansimismo in<iaron a
8acer sa!er es"a nue<a a los ca#i"anes ,alma y 0a#a, ca#i"anes 4ue 8a!ian ido
con4uis"ando #or las #ro<incias de 'ondesuyo 8as"a la de los '8ic8as, como ya la
8is"oria lo 8a con"ado: los cuales <ol<ian ya <ic"oriosos y "riun5ando de las #ro<incias
4ue en es"a 7ornada 8a!ian su7e"ado y con4uis"ado, y <enian muy #ros#eros, y "raian
)randes des#o7os / ansimismo in<iaron sus mensa7eros los ca#i"anes des!ara"ados 4ue
en Ca4uiDa)uana 8acian 7un"a, a los o"ros dos ca#i"anes 4ue ansimismo 8a!ia in<iado
.sco<ilca desde su #ue!lo de (aucaray a descu!rir y con4uis"ar las #ro<incias y
#ue!los 4ue 8allasen: los cuales 8a!ian en"rado #or la #ro<incia de los Andes y 8a!ian
ido con4uis"ando 8as"a a4uella #ar"e de los '8iri)uanaes, 4ue es doscien"as le)uas y
mas, a donde lle)aron desde es"e (aucaray: los cuales ca#i"anes se llama!an /ana Ailca
y Teclo Ailca, a los cuales "o#aron los mensa7eros, 4ue <enian ya de <uel"a <ic"oriosos y
con )randes des#o7os / como los unos y los o"ros su#iesen la muer"e de su senor
.sco<ilca, y como le 8o!iesen des!ara"ado y de la manera, dieronse "oda la mas
!re<edad 4ue #udieron, ansi los unos como los o"ros, con los ca#i"anes 4ue del
des!ara"e de .sco<ilca 8a!ian esca#ado, 4ue 8acian 7un"as en Ca4uiDa)uana, como ya
8a!eis oido: donde siendo ya "odos 7un"os los de7aremos y <ol<eremos a 8a!lar de Inca
/u#an4ui, 4ue es"a!a <ic"orioso
%$$%$@ 'A(IT.2O IC
%$$%$8 En 4ue "ra"a como Inca /u#an4ui, des#ues de 8a!er des!ara"ado y muer"o a
.sco<ilca, "omo sus <es"idos y ensinias de Senor 4ue "raia, e los demas ca#i"anes
#risioneros 4ue 8a!ia "raido, y las lle<o a su #adre Airacoc8a Inca, y las cosas 4ue #aso
con su #adre, e como ordeno el #adre de lo ma"ar, y como se <ol<io Inca /u#an4ui a la
ciudad del 'u6co: e como desde cier"o "iem#o murio Airacoc8a Inca, y de las cosas 4ue
en"re ellos #asaron en es"e medio "iem#o: e de una cos"um!re 4ue es"os Senores "enian
en 8onrar los ca#i"anes 4ue de la )uerra <enian <ic"oriosos
%$$%?$ El cual, des#ues de 8a!er muer"o a .sco<ilca mando "omar sus <es"iduras e
insi)nias 4ue en la )uerra "raia, ansi de oro y #la"a, G!yGc 7oyas 4ue so!re el "raia, como
de ro#a de #lumas, #luma7es y armas y arreos de su #ersona: y me"iendose en unas
andas, se #ar"io #ara do su #adre Airacoc8a Inca es"a!a, lle<ando consi)o a sus ami)os,
los "res 4ue con el 8a!ian 4uedado, como ya la 8is"oria os lo 8a con"ado, Aica4uirao,
A#u ,ay"a y 9uiliscac8i .rco)uaran)a, y dos mil 8om!res de )uerra 4ue )uarda!an su
#ersona 1onde, lle)ado 4ue 5ue a donde su #adre es"a!a, le 8i6o el aca"amien"o 4ue a
su Senor y #adre de!ia, y ansimismo le #uso delan"e las insi)nias, armas y <es"idos del
c8anca .sco<ilca, 4ue el 8a!ia ya <encido y muer"o: y ro)ole 4ue se las #isase a4uellas
insi)nias del enemi)o 4ue 8a!ia <encido, y ansimismo le ro)o 4ue le #isase cier"os
ca#i"anes de .sco<ilca 4ue #resos el alli lle<a!a, 8aciendoselos ec8ar #or "ierra (or4ue,
8a!ran de sa!er, 4ue "enian una usan6a es"os Senores, 4ue cuando al)un ca#i"an y
ca#i"anes <enian <ic"oriosos de la )uerra, "raian las insi)nias y adornamen"os de los
"ales senores 4ue en la )uerra ma"a!an y #rendian: y como en"rasen los "ales ca#i"anes
#or la ciudad del 'u6co <ic"oriosos, e "raian delan"e de si las insinias y #risioneros, e
#onienlas delan"e de sus Senores, y los Senores, <iendo el "al des#o7o e insinias y
#risioneros delan"e de si le<an"a!ase el "al Senor, e #isa!alo e da!a un #aso #or encima
de los "ales #risioneros / es"o 8acian los "ales Senores, en senal de 4ue resci!ian los
"ales 4ue lo "raian "riun5o y 5a<or del Senor, y era ace#"ado en ser<icio el "ra!a7o 4ue
ansi 8a!ian #asado en su7e"ar y <encer los "ales enemi)os / ansimismo, el Senor a
4uien era #edido 4ue #isase las "ales cosas y #risioneros, reci!ia y 8a!ia, 8aciendo
a4uello, #osesion y senorio de las "ales "ierras 4ue ansi eran )anadas y <asallos 4ue en
ellas <i<ian
%$$%9$ / al 5in de a4ues"o, 4ueriendo "ener Inca /u#an4ui "odo res#e"o a su #adre,
aun4ue no le 8a!ia 4uerido dar 5a<or, le "ru7o delan"e del "odas las cosas 4ue 8a!eis
oido, #ara 4ue su #adre del resci!iese a4uel ser<icio y a#rendiese la #osesion de los
"ales enemi)os #or sus <asallos, su7e"ados #or ca#i"an suyo El cual, como <iese las "ales
insi)nias delan"e de si, y los ca#i"anes 4ue ansi le "raia #resos en senal de su <ic"oria, y
4uel le #idia 4ue se los #isase como "al su Senor y #adre, en es"a sa6on "enia consi)o el
Airacoc8a Inca un #rinci#al del .sco<ilca 4ue le 8a!ia sido en<iado #or el .sco<ilca,
#ara 4ue con el concer"ase de la manera 4ue se le 8a!ia de dar y las condiciones 4ue con
el 4ueria #oner: y como 8as"a a4uella 8ora no 8u!iese dado orden, "eniale el consi)o y
no 8a!iendo el sa!ido lo 4ue le 8a!ia #asado con el .sco<ilca, Airacoc8a Inca no "u<o
#or cier"o ser a4uello 4ue el Inca /u#an4ui "raia delan"e del, de .sco<ilca, y 4ue el le
8u!iese muer"o y des!ara"ado: y como el no es"u<iese sa"is5ec8o de lo 4ue <ia, mando
4ue #aresciese alli delan"e a4uel #rinci#al 4ue con el es"a!a, el cual se llama!a =uaman
=uaraca, 4ue es el 4ue .sco<ilca in<ia!a #ara 8acer los concier"os, como ya 8a!eis
oido: y como cosa 4ue "enia #or sueno, #re)un"o el Airacoc8a Inca al =uaman =uaraca-
EE1ime, G' "u conoces es"os <es"idos y insinias 4ue sean de "u senor .sco<ilcaB FF /
como los <iese el =uaman =uaraca, y conociese y <iese los ca#i"anes de su Senor
ec8ados #or "ierra, #uso los o7os en el suelo y comen6o a llorar, y ec8ose alli en "ierra
con ellos
%$3%$6 / como es"o <iese Airacoc8a Inca 4ue era <erdad 4ue 8u!iese 8a!ido <ic"oria
de sus enemi)os Inca /u#an4ui, su 8i7o, "omo )ran #esar y en<idia dello, #or )ran odio
4ue le "enia, como ya os 8e con"ado: "odo lo cual conocio en el Inca /u#an4ui su 8i7o,
con )ran #esar / no "iniendo res#e"o a a4uello, sino a 4ue era su #adre y Senor, "ornole
a ro)ar Inca /u#an4ui 4ue le #isase como su Senor y #adre: a lo cual res#ondio
Airacoc8a Inca, 4ue lo mandase me"er en cier"o a#osen"o y 4ue lo #isase #rimero su 8i7o
Inca .rco, 4ue era el 8i7o 4uel mas 4ueria, en 4uien el #ensa!a de7ar des#ues de sus dias
su es"ado y lu)ar de su #ersona, como ya 8emos con"ado A lo cual res#ondio Inca
/u#an4ui, 4ue a el, como a su #adre, ro)a!a 4ue se lo #isase, 4ue el no 8a!ia )anado
<ic"oria #ara 4ue se lo #isasen seme7an"es mu7eres como eran Inca .rco y los demas
8ermanos: 4ue se lo #isase el como #ersona a 4uien el "enia #or su Senor e su (adre: si
no 4ue se iria / es"ando en es"o, 8i6o llamar Airacoc8a Inca un senor de los 4ue
consi)o "enia, y 8a!landole a solas, le di7o 4ue sacase secre"amen"e la )en"e de )uerra
4ue consi)o "enian, e 4ue la lle<ase a cier"a 4ue!rada de mon"e y #a7a al"a donde
es"u<iese secre"amen"e: y 4ue "an de mien"ras 4uel i!a, 4uel "ernia en #ala!ras a Inca
/u#an4ui en cier"o a#osen"o, mien"ras el em!oscase alli a la )en"e: y 4ue den"ro del
a#osen"o, si el #udiese, a manos le ma"aria: y 4ue si de alli esca#ase, 4ue le ma"ase el en
la 4ue!rada del mon"e #or do 8a!ia de "ornar a <ol<er el Inca /u#an4ui / es"o
concer"ado, saliose a4uel senor a 8acer lo 4ue le manda!a Airacoc8a Inca
%$3%69 Airacoc8a Inca <ol<iose a Inca /u#an4ui e comen6ole de 8a!lar con !uenas
#ala!ras y a mos"rarle ros"ro ale)re /a 4ue le #arescio 4ue 8a!ria 8ec8o a4uel ca#i"an
suyo lo 4ue le 8a!ia mandado, le<an"ose el Airacoc8a Inca y ro)o a Inca /u#an4ui 4ue
me"iese a4uellas cosas 4ue lle<a!a de .sco<ilca den"ro del a#osen"o do an"es le 8a!ia
ro)ado 4ue las mandase me"er, #ara 4ue las #isase su 8i7o Inca .rco y 4ue lue)o se las
#isase el Tornole a res#onder Inca /u#an4ui 4ue se las #isase el, si 4uisiese, y si no 4ue
se iria, como ya le 8a!ia dic8o / <iendo Airacoc8a Inca 4ue no #odia aca!ar con el 4ue
las #isase Inca .rco, #ensando de le ma"ar den"ro del a#osen"o, di7o 4ue lo mandase
me"er den"ro del a#osen"o 4ues"ando ellos solos lo #isaria delan"e del / es"ando en es"a
#or5ia, lle)aronse a Inca /u#an4ui sus "res !uenos ami)os, y sos#ec8ando la "raicion
4ue Airacoc8a Inca 4ueria 8acer, no consin"ieron 4ue Inca /u#an4ui en"rase en el
a#osen"o
%$3%9? / es"ando en es"o, lle)o a Inca /u#an4ui un ca#i"an suyo de los 4ue el con la
)en"e de )uarda "raia, y di7ole 4ue 8a!ian <is"o salir cier"a )en"e de )uerra de alli del
#enol, los cuales 8a!ian salido uno a uno y de dos en dos, y 4ue era muc8a can"idad de
)en"e la 4ue 8a!ia salido, y 4ue al)unos de ellos lle<a!an lan6as y ala!ardas, e 4ue i!an
#or el camino do ellos 8a!ian <enido: 4ue sos#ec8a!a 4ue a4ues"os 5uesen a "omar
al)un #aso #ara des4ue <ol<iesen, o 4ue 5uesen a "omar y ro!ar lo 4ue ellos en la ci!dad
del 'u6co "enian, y a "omarsela / como a4ues"o le di7ese a4uel su ca#i"an delan"e de
sus "res !uenos ami)os, riose Inca /u#an4ui de <er 4ue su #adre le 4ueria ma"ar de
a4uella manera, y de conocer 4ue reina!a en<idia en el, y es"andole el ro)ando 4ue se
sir<iese de "odo ello y 4ue se lo ace"ase en ser<icio / como 8u!iese oido lo 4ue 4uuel
ca#i"an le decia, di7o a los dos de a4uellos sus "res ami)os 4ue "omasen la mi"ad de la
)en"e 4ue el en su )uarda alli 8a!ia "raido, y 4ue ansi como 8a!ian salido los del #enol a
le 8acer "raicion, 4ue ansi los in<iasen ellos uno a uno e dos a dos, los cuales 5uesen en
si)uimien"o de los 4ue #or Airacoc8a eran in<iados, y 4ue mirasen si los "ales se
em!oscasen en al)unos mon"es o 4ue!radas, y si i!an al 'u6co: y con lo 4ue ansi <iesen
y en"endiesen, <ol<iesen a el a le a<isar de lo 4ue ansi #asa!a, #ara 4ue el, "eniendo
en"endimien"o e siendo a<isado de lo 4ue era, diese orden en lo 4ue 8a!ia de 8acer con
los 4ue 4ueda!an: e si caso 5uese 4ue los "ales "u<iesen 8ec8a al)una em!oscada 4ue alli
do "u<iesen ra6on y en"endimien"o dello, 8iciesen al"o, no a<isando ni #oniendose de
manera 4ue los enemi)os "u<iesen en"endimien"o 4ue los 8a!ian en"endido: y 4ue se
5uesen lue)o con "oda !re<edad, #or4ue el concluiria en !re<e con su #adre, y con lo
4ue ansi 8iciesen lue)o se <ol<erian
%$?%3? / ansi, sus !uenos dos ami)os ro)aronle 4ue #or nin)una <ia en"rase a solas en
el a#osen"o con su #adre, #or4ue no le ma"asen en al)una "raicion: y lo mismo
encar)aron a A#u ,ay"a, 4ue 4ueda!a con el, 4ue mirase #or su senor: y ansi salieron
es"os dos senores y mandaron en"rar den"ro do Inca /u#an4ui es"a!a, docien"os indios
con sus 8ac8as en las manos, a los cuales mandaron 4ue se #usiesen en "orno de donde
Inca /u#an4ui es"u<iese, y 4ue le mirasen y )uardasen, no le 5uese 8ec8a al)una
"raicion A la demas )en"e 4ue alli 4ueda!a, mandaron 4ue se 4uedase a la #uer"a do
Inca /u#an4ui es"a!a, y 4ue si sin"iesen al)un es"ruendo de )en"e den"ro, en"rasen de
)ol#e "odos y 4ue mirasen #or su senor / es"o 8ec8o, "omaron la )en"e 4ue Inca
/u#an4ui les 8a!ia mandado, y ec8ando delan"e cincuen"a indios, uno a uno, dos a dos,
cu!ier"as sus man"as &asi* , muy disimuladamen"e, !ien asi como 8a!ian salido los 4ue
8a!ia mandado Airacoc8a Inca 4ue delan"e saliesen: los cuales cincuen"a indios 5ueron
descu!riendo y mirando #or sus enemi)os / como 5uesen derramados y )rande es#acio
unos de o"ros, un indio des"os 4ue delan"e i!a, ya 4ue lle)aron 7un"o a la 4ue!rada de la
lena y arroyo do la #a7a al"a era, <io los enemi)os 4ue es"a!an em!oscados: los cuales,
como los <iesen asomar, de7aronse "odos caer so!re la #a7a, #ensando 4ue los 8a!ian
<is"o / es"e indio, como los <iese sen"ose en el suelo y 8i6o 4ue se #asa!a a a"ar cier"a
a"adura de sus 6a#a"os, la cual disimulacion era sena y a<iso #ara sus com#aneros 4ue
de"ras del <enian: al cual, como le <iesen en la manera 4ue 8a!eis oido, de uno en o"ro
la nue<a a los dos senores 4ue de"ras dellos <enian, los cuales, como en"endieron 4ue
era em!oscada, mandaron a "odos los suyos 4ue se reco)iesen e 7un"asen alli do la <o6
les 8a!ia "omado, eDce#"o a los cincuen"a 4ue delan"e 8a!ian salido: a los cuales
mandaron 4ue se andu<iesen #or alli mirando e descu!riendo a los 4ue es"a!an en la
em!oscada si salian o #asa!an delan"e, y a<isasen al 4ue a"a!a los 6a#a"os, lle)ando un
indio !a7amen"e a el, el cual le di7ese 4ue mos"rase 4ue a"a!a y desa"a!a sus 6a#a"os y
o"ras cosas de su "raer, con lo cual mos"rase disimulacion de lo 4ue alli en"endia
%$?%9$ / de7ando es"o en es"e es"ado, <ol<amos a Inca /u#an4ui, el cual, como
8o!iese #ro<eido en lo 4ue 8a!eis oido, ro)o a su #adre 4ue le #isase a4uellas insi)nias
de #risioneros 4ue alli le 8a!ia "raido de .sco<ilca, al cual res#ondio Airacoc8a Inca,
4ue no 4ueria, si no #isa!a #rimero Inca .rco: y a es"o di7o Inca /u#an4ui, 4ue #or ser
el su #adre y #or le "ener res#e"o y dalle o!idiencia como a "al su Senor, 8a!ia el <enido
alli a su #ue!lo a 4ue le #isase a4uello, y ansimismo a le ro)ar 4ue se <ol<iese a su
#ue!lo e ciudad del 'u6co: #ues el, como su #adre y en su nom!re le 8a!ia )anado
a4uel em#resa, 4ue 4uisiese salir lir de alli y irse a la ciudad del 'u6co: y en"rase
"riun5ando con a4uellos ca#i"anes y cosas de .sco<ilca, #or4ue a4uella 8a!ia sido su
in"encion e a lo cual 8a!ia <enido alli: 4ue o"ra manera, 4ue no "enia el 4ue "raer lo 4uel
8a!ia )anado a 4ue lo #isase seme7an"o Inca .rco, su 8i7o mayor / aca!ado de decir
es"o Inca /u#an4ui a su #adre Airacoc8a Inca, mando "omar las <es"iduras y lo demas
de .sco<ilca, y mando le<an"ar los #risioneros del suelo, 4ue 8as"a a4uella 8ora !a8ian
es"ado "endidos en "ierra, e ansi se salio Inca /u#an4ui, eno7ado y corrido de 4ue su
#adre no 8u!iese 4uerido #isarle sus #risioneros e lo 4ue ya 8a!eis oido / #esa!ale 4ue
su #adre mos"ra!a es"ar "an mal con el 4ue le 4uisiese ma"ar e #rocurar la muer"e,
<iendo el en si 4ue no le 8a!ia dado causa #ara 4ue del 8o!iese eno7o e del "u<iese
mal4uerencia, sino 4ue an"es #rocura!a y 8a!ia #rocurado 8acerle "odo ser<icio, y
8acerle "odo #lacer y con"en"amien"o: y como conociese 4ue el eno7o y #asion 4ue del
"enia era #or in<idia de <er 4uel eDcedia a "odos sus 8ermanos, "enia al)un "an"o de
#asion #or ello
%$5%3% En ansi se salio de donde su #adre es"a!a, considerando es"as y o"ras muc8as
cosas: y como lle)ase a do sus dos !uenos ami)os es"a!an con su )en"e es#e randole y
"iniendole a<isado de la "raicion 4ue le "enian armada, #ensando de le "omar descuidado,
di7o alli a sus ca#i"anes 4ue 8iciesen "res #ar"es a4uella )en"e, y 4ue las dos dellas
5uesen di<ididas, la una #or la #ar"e del camino, y la o"ra #or la o"ra, y la o"ra 4ue 5uese
alli con el: y 4ue es"as dos #ar"es 4ue ansi i!an di<ididas, 5uesen encu!ier"as lo mas 4ue
ser #udiesen, y 4ue el en"raria #or el camino y #or medio del mon"e, y 4ue diesen #or do
la em!oscada: y como sus ca#i"anes di7esen- ' ac ayac8a ya4ue, 4ue dice- G= A ellos, a
ellosH , 4ue lue)o su )en"e saliese, la 4ue ansi i!a cercando el mon"e, y 4ue diesen en los
enemi)os, y 4ue sin "ener res#e"o a nin)uno, no de7asen nin)uno a <ida
%$5%53 / es"o ansi 8ec8o y #ro<eido, #ar"io es"a )en"e de )uarda en la manera 4ue ya
8a!eis oido, e Inca /u#an4ui con la 4ue ansi 4uedo, e yendo #or el camino derec8o: y
lle)ando a la 4ue!rada, Inca /u#an4ui, do el mon"e es"a!a y la em!oscada le era 8ec8a,
ya 4ue i!a al medio de ella, lle<ando su )en"e a#erci!ida y a<isada de lo 4ue
sos#ec8a!an "iraronle de den"ro de la mon"ana una #iedra a Inca /u#an4ui y no le
acer"aron, mas de 4ue dieron a uno de los 4ue las andas lle<a!an: y <is"o es"o #or Inca
/u#an4ui y sus "res !uenos ami)os, di7eron en al"a <o6- G= A ellos a ellosH : y como su
)en"e, 4ue ya "enian el mon"e cercado, oyesen la <o6, dieron en los de la em!oscada de
"al manera, 4ue no se les esca#o 8om!re
%$5%@$ / lle)ado 4ue 5ue Inca /u#an4ui a la ciudad del 'u6co, mando a su ami)o
Aica4uirao 4ue <ol<iese a su #adre Airacoc8a Inca, y 4ue le di7ese 4ue <iniese a su
ciudad, 4ue le "enia )uardadas las cosas ya dic8as #ara 4ue dellas "riun5ase: y ansi
mando 4ue saliesen con el "res mil 8om!res 4ue le )uardasen y acom#anasen / ansi, se
#ar"io Aica4uirao: y lle)ado 4ue 5ue al #enol do Airacoc8a Inca es"a!a, 8allolo 4ue
es"a!a en )rande llan"o el y los suyos #or la muer"e de los 4ue Inca /u#an4ui les ma"ara
en la em!oscada, en la cual 8a!ian sido muer"os muc8os senores #rinci#ales de los 4ue
con el "enia: y como "u<iese nue<a Airacoc8a Inca 4ue de 8acia el 'u6co <enia )ran
)ol#e de )en"e de )uerra, "enia 4ue <ol<ia su 8i7o so!re el a le ma"ar a el y a los suyos
4ue consi)o "enia, y en"ro alli en !re<e consul"a con los suyos, en la cual acordaron, 4ue
si de )uerra <enia su 8i7o so!re el y caso 5uese 4ue a #la"ica <iniesen de al)un concier"o
u o"ra cosa en 4ue 5uese #edille <asalla7e, 4ue 8iciese "odo a4uello 4ue #or el le 5uese
#edido e demandado E #ara sa!er 4uien <enia, o en 4ue demanda <enia el 4ue alli
<enia, mando Airacoc8a 4ue saliese un senor de los 4ue con el es"a!an #ues"o de lu"o y
llorando, y 4ue ansimismo con el o"ros die6 indios en la misma manera, e 4ue saliesen
del #enol uno en #os de o"ro, 4ues"e senor 5uese delan"e y 4ue los indios 4ue de"ras del
i!an, mirasen de 4ue ar"e los reci!ian la )en"e 4ue ansi <enia, si les #rendia o 8acian
al)un eno7o, y de lo 4ue ansi <iesen le <ol<iesen a a<isar
%$6%%@ / ansi, salio es"e senor en la mancra ya dic8a: y como lle)asen a do Aica4uirao
<enia y lle)asen a el, 8i6o su acalamien"o, y lo mismo a el Aica4uirao: y como le <iese
ansi <enir llorando, #re)un"ole 4ue 4ue #asion 8a!ia 8a!ido, aun4ue el !ien sos#ec8a!a
lo 4ue era, #or4ue el le 8a!ia muer"o #or sus manos un 8ermano suyo en la em!oscada
El senor le di7o 4ue llora!a #or un 8ermano suyo 4ue en la em!oscada 8a!ia muer"o:
"odo lo cual el Aica4uirao le rino y le di7o ser mal 8ec8o y acordado El senor le
res#ondio 4ue el no era cul#an"e en ello, y 4ue Airacoc8a Inca lo 8a!ia #ro<eido sin
darles #ar"e A es"o le res#ondio Aica4uirao, 4ue si Airacoc8a Inca lo 8a!ia #ro<eido,
4ue lo 4ue de alli 8a!ia )anado 4ue lo )uardase, 4ue no res"i"uia "an aina los ami)os y
deudos 4ue alli 8a!ia #erdido El senor di7o 4ue ya a4uello era 8ec8o, y 4ue en ello no
8a!ia 4ue 8acer ni 8a!lar, 4ue en acuerdo loco lo 8a!ia #ro<edo Airacoc8a Inca: 4ue le
ro)a!a 4ue le di7ese 4ue a 4ue <ol<ia y 4ue era su demanda Aica4uirao se lo di7o, y
en"onces a4uel senor le di7o a Aica4uirao el arma 4ue les 8a!ia dado y acuerdo 4ue
8a!ian "enido, y lo 4ue en el "al acuerdo se 8a!ia acordado, y a lo 4ue el 8a!ia salido
Todo lo cual oido #or Aica4uirao, le "omo muy )ran risa a el y a los suyos 4ue alli
es"a!an en "orno, y 5ue "an de )ana es"e reir, 4ue a4uel senor se rio con ellos Ansi, "odos
7un"os so 5ueron a do es"a!a Airacoc8a Inca: y como ansi 5uesen un es#acio, es"e ro)o a
Aica4uirao 4ue le de7ase ir delan"e, #ara ase)urar a Airacoc8a Inca, 4ue le 8a!ia de7ado
al!oro"ado a el y a "odos los suyos con "emor de lo 4ue ya le 8a!ia dic8o: y ansi se 5ue
es"e senor a do Airacoc8a es"a!a y le di7o a lo 4ue Aica4uirao i!a / dende a #oco, lle)o
Aica4uirao a do el Airacoc8a Inca, e 8i6ole su aca"amien"o, y di7ole la em!a7ada 4ue de
#ar"e de Inca /u#an4ui le lle<a!a 4ue ya 8a!eis oido: al cual res#ondio Airacoc8a Inca
4uel 8ol)ara de 8acello si no en"endiera 4ue <ol<er a el 'u6co, 8a!iendo salido del
8uyendo, le era cosa a5ren"osa, y 4ue no es"aria a el !ien en"rar en la ciudad, 8a!iendola
desam#arado y 8a!iendo 8a!ido <ic"oria un muc8ac8o, como era su 8i7o Inca /u#an4ui:
4ue alli do es"a!a en a4uel #enol de 'ayuca Ca4uiDa)uana, #ensa!a 8acer un #ue!lo
con la )en"e 4ue consi)o "enia, y alli #ensa!a morir: y 4ue mas no le es#erasen en el
'u6co, 4ue no #ensa!a en"rar mas en el en sus dias / asi lo 8i6o Airacoc8a Inca, 4ue
#o!lo en a4uel #enol, #or cima de 'alca, sie"e le)uas del 'u6co, e 8i6o un #ue!lo las
mas de las casas do can"eria
%$6%@? / como en"endiesen y conociesen "odos los mas 4ue con Airacoc8a es"a!an en
el #enol, 4ue Inca /u#an4ui era "an )uerrero y "an ami)a!le a "odos, lo cual le conocian
desde su nine6, y "enian 4ue siendo senor, como era, y 8a!iendo aca!ado una em#resa
"an )rande, 4ue no #odria de7ar de 8acer )randes mercedes a los 4ue a el se lle)asen y le
4uisiesen ser<ir, y considerando es"o, muy muc8a )en"e, de la 4ue alli consi)o "enia
Airacoc8a Inca, se 5ue a la ciudad del 'u6co Inca /u#an4ui los reci!io con ros"ro
ale)re: y descul#a!ansele los "ales 4ue ansi i!an y decianle, 4ue si le 8a!ian
desmam#arado, 4ue su #adre los 8a!ia lle<ado: y el los res#ondia a es"o 4ue le decian,
4ue no "enia eno7o con"ra ellos, 4ue si 8a!ian ido con su #adre, 4ue 8a!ian 8ec8o como
!uenos, 4ue su #adre era su Senor y de "odos ellos Ansi, como lle)a!an do el es"a!a
<iniendose de donde su #adre es"a!a, los resci!ia !ien, y da!ales "ierras, mu7eres, y
casas, y ro#a, y nunca 4ui"o a nin)uno cosa de las 4ue alli 8a!ia de7ado, cuando con su
#adre saliera, como eran casas, "ierras, de#osi"os de comida, e ro#as 4ue en sus casas
ansi 8a!ian de7ado: an"es les decia a los "ales, 4ue el 8a!ia 4uedado en )uarda de sus
8aciendas, 4ue como en"endiese dellos 4ue se 8a!ian ido a reerear con su #adre, 4ue el
8a!ia 4uedado en )uarda de sus 8aeiendas "odas, 4ue cada uno mirase si le 5al"a!a
al)una cosa de su casa, 4ue el como )uarda 4ue 8a!ia 4uedado de ellas, les daria cuen"a
dello, e 4ue a nin)uno le 5al"aria cosa Todo lo cual el 8a!ia 8ec8o #ro<eer: e mando a
cier"os senores 4ue no consin"iesen 4ue en"rase nadie en nin)una casa 4ue ansi 8a8ian
de7ado des#o!lada, #or4ue siem#re "u<o 4ue los "ales moradores de ellas, con"andoles a
cada uno #or si su )ran nia)ni5icencia, se <ol<eria cada uno ansi a su casa: y ansi se
<ol<ian, como ya 8a!eis oido
%$@%1@ E "ornando a 8a!lar de Aica4uirao, 4ue 8a!ia 4uedado con Airacoc8a Inca
#ersuadiendole y ro)andole 4ue se 4uisiese <enir a su ciudad, lo cual nunca #udo aca!ar
con el: y #asados los "res dias 4ue alli es"u<o en su com#ania, cons"andole 4ue
Airacoc8a Inca es"a!a cn no 4uerer <ol<er al 'u6co, se <ol<io Aica4uirao 2le)ado a la
ciudad del 'u6co, di7o a Inca /u#an4ui la res#ues"a 4ue Airacoc8a Inca le di7era, 4ue
ya 8a!eis oido, y lo demas 4ue con el #asara: "odo lo cual oido #or Inca /u#an4ui,
#esole, #or <er 4ue su #adre no 4uisiera <enir a ser Senor como lo cra an"es
%$@%33 'A(IT.2O C
%$@%3? En 4ue "ra"n de como Inca /u#an4ui 8i6o 7un"ar su )en"e y les re#ar"io el
des#o7o: y lo 4ue se 8i6o de la )enle 4ue el Airacoc8a le dicra #or la oracion 4ue a el
8iciera: y como "u<o nue<a de la )en"e 4ue 8acian los cn#i"anes de .sco<ilca, y de
como 5ue so!re ellos y los <encio, y como, des#ues de es"o, "orno o"ra <e6 a #ar"ir el
des#o7o 4ue en es"a !a"alla 8u!ieron: y de las cosas 4ue en cs"e "iem#o #asaron
%$@%?? / <iendo a4uello, mando 7un"ar "oda su )en"e la 4ue con el al #resen"e era, 4ue
dicen seria mas de cincuen"a mil 8om!res de )uerra: y es"os eran los 4ue los senores
comarcanos 4uedaron de le dar, si )en"e "u<iese, 4ue como <iesen la mul"i"ud de )en"e
4ue en 5a<or de Inca /u#an4ui <enian, y como 8u!iesen 4uedado de le ayudar,
lan6aronse ellos con "oda su )en"e a le ayudar, con la )en"e 4ue ansi <enia en 5a<or de
Inca /u#an4ui: G!eGc ansi le dieron 5a<or es"os comarcanos / dicen 4ue aca!ada de dar
la !a"alla a .sco<ilca, y 8a!ido <ic"oria #or Inca /u#an4ui, 4ue la )en"e 4ue el
Airacoc8a le in<iara, 4ue lue)o se le desa#areciera y 4ue no <iera consi)o mas des"os
cincuen"a o sesen"a mil 8om!res, 4ue 5ueron los 4ue me6claron los comarcanos en"re la
)en"e 4ue 8a!eis oido
%$@%65 / 8aciendo Inca /u#an4ui 7un"ar su )en"e, mando 4ue an"e si "ru7esen "odo el
des#o7o de la !a"alla, "omando dello lo me7or 4ue le #arescio, #ara 8acer dello sacri5icio
al Airacoc8a, #or el 5a<or y <ic"oria 4ue le diera de sus enemi)os: y "odo lo demas del
des#o7o dio e re#ar"io a "odas sus )en"es, con5orme a su calidad y ser<icios / sa!ido
4ue 5ue #or la redonde6 y comarca des"a ciudad la )ran ma)ni5icencia del nue<o Senor
y como sa!ia )ra"i5icar los ser<icios, 8u!o en "oda la redonde6 )ran con"en"amien"o: y
ansi se le <inieron muc8os caci4ues y )en"e a se le o5rescer de "odas #ar"es y "ener #or
Senor
%$@%81 / es"ando Inca /u#an4ui en es"a manera 4ue ya 8a!cis oido, <ino a el un
mensa7ero de un ca#i"an suyo, 4ue al #resen"e es"a!a en )uarda de la ciudad dos le)uas
della, #rocurando sa!er de sus enemi)os lo 4ue 8acian en la 7un"a do se 7un"a!an, #or el
cual le in<io a decir, 4ue los ca#i"anes 4ue se esca#aron de la !a"alla 8uyendo do ma"ose
a .sco<ilca, 4ue ya 8a!eis oido, 4ues"a!an ya re8ec8os en Ca4uiDa)uana y
con5ederados con los na"urales della, y 4ue de su "ierra les 8a!ia <enido muc8a )en"e y
socorro: y 4ue ansimismo eran ya lle)ados alli los o"ros cua"ro ca#i"anes de .sco<ilca
4ue de (aucaray el les in<iara a descu!rir #or las #ro<incias de 'ondesuyo e Andesuyo,
4ue ya la 8is"oria os 8a con"ado: 4ue como ya 5uesen "odos 7un"os, #ar"ian o"ro dia #or la
manaua a le dar la !a"alla y a <en)ar la muer"e de su senor .sco<ilca
%$@1%3 Sa!ida la nue<a #or Inca /u#an4ui, mando a los "res sus !uenos ami)os y a los
demas caci4ues y senores 4ue en su cor"e y ser<icio 8a!ian <enido, 4ue lue)o 7un"asen
la )en"e de )uerra y la sacasen a cier"o cam#o cada uno con sus armas, e 4ue los
con"asen "odos uno a uno / sacados y con"ados, 8allaron de numero cien mil 8om!res
de )uerra, la cual )en"e se le 8a!ia 7un"ado #or la )ran 5ama 4ue del se #u!lico / dicen
4ue los enemi)os 4ue eran casi doscien"os mil 8om!res / ansi, mando Inca /u#an4ui
4ue 5uesen 8ec8os cua"ro escuadrones des"a su )en"e, mandando 4ue cada caci4ue senor
de los indios 4ue alli eran 5uesen caudillos de su )en"e: y asi re#ar"idos, G!nom!roGc #or
)enerales de los "res escuadrones a sus "res !uenos ami)os, "omando #ara si el uno de
ellos: y #ro<eidos "odos ellos de las armas necesarias, mando marc8ar su cam#o en
!usca de sus enemi)os: los cuales, como su#iesen 4ue eran salidos del 'u6co,
"ornaronse a <ol<er a Ca4uiDa)uana, donde le es#eraron / el Inca /u#an4ui con su
)en"e, el dia de la !a"alla, como se <iese a <is"a de sus enemi)os, y #ara rom#er y
5ron"ar con ellos, dicen 4ue <ol<io la cara a"ras a <er su )en"e e escuadrones, los cuales
es"a!an di<ididos y cada uno #or si, G!yGc dicen 4ue <io "an"a )en"e 4ue se le 8a!ian
lle)ado en a4uella sa6on #ara le ayudar, 4ue no se #udo con"ar: y a5ron"ose con sus
enemi)os "omandolos en medio y dandoles #or "odas #ar"es, 4ue 5ue "an cruel y "an
renida es"a !a"alla, 4ue la comen6aron ya al"o el sol, 4ue seria a la 8ora de las die6,
se)un ellos senalan, y a 8ora de <is#eras 5ue conocida <ic"oria della #or Inca /u#an4ui,
donde 5ueron muer"os de la #ar"e de Inca /u#an4ui mas de "rein"a mil 8om!res, y de los
'8ancas, 4ue eran los enemi)os, no 4uedo 8om!re a <ida: en"re los cuales se 8alla!an
4ue se 8a!ian me"ido los na"urales de Ca4uiDa)uana, y se 8a!ian 8ec8o inciensar los
ca!ellos
%$8%?@ / conocida la <ic"oria y <encida la !a"alla, a#ar"aronse a una #ar"e "odos los de
Ca4uiDa)uana, y "odos 7un"os 5ueron delan"e de Inca /u#an4ui, y ec8aronsele #or "ierra,
a los cuales los de Inca /u#an4ui 4uisieran ma"ar #or 8a!er <is"o la muer"e de los
suyos Inca /u#an4ui se lo de5endio, diciendo 4ue no los ma"asen, 4ue si con los
'8ancas se 8a!ian 8allado, 4ue seria #or 8a!er sido la 7un"a en su "ierra, e 4ue no #odian
8acer o"ra cosa: y ellos ansimismo decian las mismas #ala!ras y da!an la misma
sa"is5accion / lue)o mando Inca /u#an4ui, 4ue #or cuan"o eran ore7ones, 4ue lue)o les
5uesen "ras4uilados sus ca!ellos: y ansi ellos mismos se "ras4uilaron "odos, <iendo la
<olun"ad del Inca y <iendo 4ue les 8acia merced en a4uello, y #or4uel "ra7e de Inca
/u#an4ui y de los del 'u6co era andar a"usados / es"o 8ec8o, mandoles 4ue se 5uesen
"odos a su #ue!lo, e 4ue <i<iesen en #a6: y mando a sus ca#i"anes 4ue no consin"iesen
4ue a a4ues"os de Ca4uiDa)uana nadie les 8iciese eno7o nin)uno ni les "omasen cosa, y
si al)una cosa de sus 8aciendas en a4uel des#o7o les 5uese "omada, lue)o se la 8iciesen
<ol<er
%$8%@@ / lue)o mando 4ue "odos los #risioneros 5uesen "raidos delan"e de si: a los
cuales, como alli 5uesen, les #re)un"o G'4ue 8a!ia sido la causa, cons"andoles 4ue era su
#oder )rande, 4ue con el 8iciesen o"ra <e6 !a"allaB / siendo alli en"re los #risioneros
4ue alli 5ueron 8a!idos los cua"ro ca#i"anes de .sco<ilca 4ue 8a!ian ido a descu!rir,
como ya la 8is"oria os 8a con"ado, G!res#ondieronGc 4ue la causa 4ue les mo<io 8acer la
7un"a 4ue 8icieron en dar a4uella !a"alla, 4ue 5ue 8a!er <is"o 4ue su <en"ura era )rande
en las 7ornadas 4ue 8a!ian andado e "ierras 4ue 8a!ian con4uis"ado, dandole alli ra6on
de las 8a"allas y recuen"ros 4ue en "al 7ornada cada uno dellos 8a!ia 8a!ido, y 4ue en
nin)una de ellas nunca 8a!ian 8a!ido des)racia, sino 4ue siem#re 8a!ian sido
<ic"oriosos: y como es"o les 8u!iese acaescido, "eniendo 4ue siem#re su <ic"oria es"a!a
en #ie, 4ue 8a!ian 4uerido dar a4uella !a"alla, #ensando res"aurar a4uella #erdida de su
Senor y <en)ar su muer"e A lo cual res#ondio Inca /u#an4ui 4ue lo 8a!ian mirado
mal, e 4ue si 5ueran )en"es de en"endimien"o, 4ue 8a!ian de #resumir, 4ue si 8a!ian
8a!ido <ic"oria #or la "ierra 4ue le decian 4ue 8a!ian andado, 4ue 8a!ian de considerar
4ue la 8a!ian 8a!ido en <en"ura de su Senor .sco<ilca, 4ue en la "al demanda los 8a!ia
in<iado, y 4ue como <iesen y 8o!iesen sa!ido 4ue su Senor era des!ara"ado y muer"o,
4ue 8a!ian de #resumir 4ue ya les era aca!ada la <en"ura, y 4ue el ni ellos no la "enian
ya: y 4ue #ara 4ue ellos 5uesen cas"i)ados y o"ros mirasen e oyesen, 4ue en a4uel si"io
serian cas"i)ados ellos y "odos los demas: e #or4ue no 5uesen o"ra <e6 G!aGc 8acer )en"e,
la cual a el le desasose)ase y 5uesen causa ellos de 4ue o"ros 4ues"a!an inocen"es de se
8allar en seme7an"es casos #or donde #erdiesen las <idas, como 8a!ia sido muy muc8os
4ue ellos G!aGc a4uella 7un"a 8a!ian 8ec8o 7un"ar, 4ue en a4uel si"io serian cas"i)ados /
ansi, los mando lle<ar de delan"e de si, y 4ue en el si"io do la !a"alla se diera, y #ara 4ue
della 8o!iese memoria, en #resencia de "odos los de su cam#o mandasen 8incar muc8os
#alos de los cuales 5uesen a8orcados, y des#ues de adere6ados G!a8orcadosGc , les 5uesen
cor"adas las ca!e6as y #ues"as en lo al"o de los #alos: y 4ue sus cuer#os 5uesen alli
4uemados y 8ec8os #ol<os, y desde los cerros mas al"os 5uesen a<en"ados #or el aire,
#ara 4ue des"o 8o!iesen memoria / ansimismo mando 4ue nin)uno 5uese osado de
en"errar nin)un cuer#o de los enemi)os 4ue ansi 8a!ian muer"o en la !a"alla, #or4ue
5uesen comidos de 6orros y a<es y los 8uesos de los "ales 5uesen alli <is"os "odo el
"iem#o Todo lo cual 5ue 8ec8o )eneralmen"e en la manera 4ue 8a!eis oido
%$9%?3 / es"o aca!ado, mando 8acer Inca /u#an4ui 4ue se reco)iese "odo el des#o7o y
7oyas de oro y #la"a 4ue en el "al des#o7o se 8a!ia 8a!ido, "odo lo cual 5ue 5ec8o: y
"raido delan"e del y <is"o #or el, mando 4ue ansi 7un"o como es"a!a, lo lle<asen a la
ciudad del 'u6co, donde lo #ensa!a re#ar"ir y dar a sus ami)os Todo lo cual 5ue ansi
lle<ado a el y se #ar"io 7un"amen"e con ello #ara la ciudad del 'u6co, donde, lle)ado 4ue
5ue, dio y re#ar"io el "al des#o7o a los suyos, dando a cada uno lo 4ue le #arescio 4ue le
!as"a!a y con5orme a la calidad de su #ersona / es"o 8ec8o y re#ar"ido, mando 4ue de
su ro#a e )randes )anados 4ue en la ciudad 8a!ia, G!eGc de o"ros !as"imen"os, 4ue le
5uese alli "raido cier"a can"idad, la 4ue a el le #arescia 4ue a "odos !as"ase: "odo lo cual
ansi "raido, mando a sus ca#i"anes 4ue lo re#ar"iesen en"re "oda su )en"e: "odo lo cual
5ue re#ar"ido
%$9%66 / 8ec8as es"as mercedes y o"ras muy muc8as mas 4ue a sus ca#i"anes el 8i6o,
mando 4ue se 5uesen a sus "ierras a descansar, y a)radecioles el 5a<or y ayuda 4ue le
8a!ian dado, y ansi se 5ueron "odos, e Inca /u#an4ui 4uedo en su ciudad con los suyos
E al "iem#o 4ue del se des#edian los "ales senores #ara se ir a sus "ierras, le ro)aron 4ue
los 4uisiese resci!ir de!a7o de su am#aro y merced y #or sus "ales <asallos, e 4ue
4uerian "omase la !orla del es"ado y ser de Inca: "odo lo cual les a)radecio Inca
/u#an4ui y res#ondioles, 4ue al #resen"e era <i<o su #adre y Senor, y 4ue no era 7us"o
4ue mien"ras su #adre <i<iese, el "omase, la !orla del Es"ado: 4ue si al #resen"e es"a!a
alli, 4ue era #or4uel era ca#i"an de su #adre: y 4ue les ro)a!a dos cosas 4ue #or el
8iciesen, 4ue era la una, 4ue de alli, ansi como i!an, 5uesen a do su #adre es"a!a y le
res#e"asen y 8iciesen lo 4ue el les mandase como "al Senor 4ue era: y ellos di7eron 4ue
ansi lo 8arian E 4ue la o"ra era, 4ue le "u<iesen a el #or su "al ami)o y 8ermano, y 4ue
cada y cuando 4ue #or el les 5uese in<iado a les ro)ar, 4ue lo 8iciesen: y ellos di7eron
4ue ellos no "enian o"ro Senor sino era el, y como a sus "ales <asallos, de ellos #odia
8acer a4uello 4ue !ien le es"u<iese: y el se lo a)radecio
%$9%99 / ansi, se #ar"ieron, y Inca /u#an4ui se 4uedo en la ciudad, y los "ales senores
caci4ues se 5ueron de alli derec8os do Airacoc8a Inca es"a!a: y des#ues de le 8a!er
8ec8o su de!ido aca"amien"o, como Inca /u#an4ui se lo 8a!ia mandado, le di7eron
como Inca /u#an4ui los in<ia!a alli a 4ue <iesen en 4ue era ser<ido 4ue ellos le
sir<iesen- y como Airacoc8a Inca los <iese delan"e de si y "an )ran mul"i"ud de senores y
de "an"o #oder, 8ol)ose muc8o de ello, #or4ue dellos "enia )ran necesidad al #resen"e,
#ara 4ue le 5a<oreciesen con al)un "an"o de sus ren"as, #ara edi5icar a4uel #ue!lo 4ue
alli 4ueria 8acer: e di7oles 4ue 5uesen muy !ien <enidos, e le<an"ose de su asien"o y
a!ra6olos a "odos y "ornose a sen"ar en su silla, y mandolos a "odos 4ue ansi se sen"asen:
y mando 4ue sacasen muc8os <asos de c8ic8a, y 4ue les diesen a !e!er: y lue)o les 8i6o
sacar muc8a can"idad de coca, una yer!a #reciada 4ue ellos siem#re "raen en la !oca, la
cual yer!a la 8is"oria adelan"e dira / ansi re#ar"ida en"re a4uellos senores, le<an"ose en
#ie Airacoc8a Inca, G!yGc considerando, 4ue #ues su 8i7o le in<ia!a a4uellos senores y
ellos "an"o le ama!an y le 4uerian #or Senor, 4ue era 7us"o 4ue el ansimismo en ello les
animase, les 8i6o cier"a oracion, #or la cual el de su #ar"e les a)radecia lo 4ue #or el y
#or su 8i7o 8a!ian 8ec8o, y 4ue ya sa!ian y 8a!ian oido decir 4ue el 8as"a alli 8a!ia sido
Senor del 'u6co, e 4ue el se 8a!ia salido del #or causas 4ue #ara ello le mo<ieron: y
4ue de alli adelan"e Inca /u#an4ui, su 8i7o, 8a!ia de ser Senor en la ciudad del 'u6co, y
4ue a el o!edeciesen y res#e"asen, como su "al Senor, y 4ue el desde alli se deses"ia de
la insi)nia y !orla real y la #onia en la ca!e6a de su 8i7o Inca /u#an4ui Todo lo cual
oido #or los senores, se le<an"aron en #ie, y uno a uno 5ueron a el y le dieron )randes
)racias, y mos"raron 4ue resci!ian en )ran merced ellos el 8ec8o del "al desis"irse de la
"al di)nidad y darla a su 8i7o Inca /u#an4ui, 4ue ellos "an"o ama!an e 4uerian #or
Senor: y es"o 8ec8o se "ornaron a sen"ar
%3%%?? / Airacoc8a Inca les ro)o, 4ue #or cuan"o el 4ueria alli en el #enol do es"a!a
edi5icar un #ue!lo, y 4ue #ara ello "enia necesidad de su ayuda y )en"e, 4ue les ro)a!a
4ue "u<iesen #or !ien de darle a4uella ayuda: a lo cual le res#ondieron a4uellos senores,
4ue ellos 8a!ian <enido alli #ara 4ue el <iese lo 4ue ellos le #udiesen 8acer al)un
ser<icio, como su Senor Inca /u#an4ui se lo 8a!ia mandado: e 4ue a4uello y o"ra
cual4uier cosa 4ue el mandarles 4uisiese es"a!an #res"os de lo 8acer: 4ue les di7ese el
"iem#o y mes en 4ue 4ueria comen6ar G!aGc 8acer su o!ra, #ara 4ue ellos in<iasen alli
sus #rinci#ales e indios #ara 4ue en"endiesen en la 8acer y 8iciesen los "ales edi5icios: y
4ue el, en"re"an"o, dises la "ra6a del "al #ue!lo, y 8iciese 8acer de !arro la 5i)ura de los
"ales edi5icios, 4ue ellos le in<iarian alli maes"ros 4ue los su#iesen !ien 8acer, ansi de
can"eria, como de la manera 4uel los 4uisiese / Airacoc8a Inca se lo a)radecio a "odos
ellos, y lue)o man do sacar muc8as cosas, como 5ueron 8ondas y #e"acas de coca, y
cier"as #ie6as de ro#a 5ina y o"ras muc8as cosas en"re ellos muy #reciadas: "odas las
cuales 5ueron "raidas delan"e del, y siendo, el alli mesmo #or sus manos las dio y
re#ar"io a a4uellos senores: y es"o 8ec8o, mandoles dar a !e!er, y 4ue ansimesmo les
5uese re#ar"ida cier"a can"idad de coca / es"o 8ec8o, Airacoc8a Inca se le<an"o en #ie y
les a)radecio la <olun"ad y amor 4ue a el y a su 8i7o le mos"ra!an y "enian: y di7oles el
mes y "iem#o en 4ue 8a!ian de en<iarle sus indios y )en"es #ara 4ue edi5icasen su
#ue!lo: e ansi, los senores se le<an"aron en #ie, e 4uedando con el de se los in<iar, como
dic8o "enian, le 8icieron su aca"amien"o, e ansi se des#idieron del: donde le de7aremos,
y 8a!laremos de Inca /u#an4ui
%3%%89 'A(IT.2O CI
%3%%9% En 4ue "ra"a de como Inca /u#an4ui 8i6o la 'asa del Sol y el !ul"o del sol, y
de los )randes ayunos, idola"ria y o5"ecimien"os 4ue en ello 8i6o
%3%%9? Salidos 4ue 5ueron a4uellos senores caci4ues de donde Inca /u#an4ui es"a!a, y
5ueron a do Airacoc8a Inca es"a!a, como ya la 8is"oria os 8a con"ado, e Inca /u#an4ui
4uedase solo en su ciudad con los suyos, des#ues de 8a!er re#osado dos dias, #aresciole
4ue "enian ya ociosidad, e 8a!ia "omado #or recreacion el e7ercer de su #ersona: e ansi,
salio un dia de manana de la ciudad del 'u6co, e lle<ando consi)o los senores 4ue alli
consi)o "enia, andu<o a4uel dia "odas las "ierras 4ue en "orno de la ciudad eran, y lo
mismo 8i6o o"ro dia si)uien"e: G!yGc des#ues de las 8a!er !ien <is"o y mirado, <io la
mala re#ar"icion e ar"e 4ue el "iem#o 4ue alli su #adre es"u<o ellas "enian El "ercero dia,
"am!ien ansimismo andu<o mirando, 7un"amen"e con los senores, el si"io donde la
ciudad del 'u6co es"a!a 5undada, "odo lo cual, o lo mas dello, eran eiena)as y
manian"ales, como ya la 8is"oria os lo 8a con"ado, y las casas de los moradores della
eran #e4uenas y #a7i6as e mal edi5icadas y sin #ro#orcion de ar"e de #ue!lo 4ue calles
"u<iese: y !ien ansi como es el dia de 8oy 7un"o a es"a ciudad un #ue!lo 4ue llaman
'ayaucac8i, era en a4uel "iem#o las casas y #ue!lo 4ue a)ora es la )ran ciudad del
'u6co
%31%$? / como Inca /u#an4ui <iese "an mal #ara es"e #ue!lo del 'u6co, e ansimismo
las "ierras de la!ran6as 4ue en "orno del eran, #aresciole, <iendo 4ue "enia "iem#o y )ran
a#are7o #ara de nue<o reedi5icarla, y 4ue #rimero 4ue en el #ue!lo 8iciese casa, ni el
re#ar"o de las "ierras, 4ue seria !ien 8acer y edi5icar una casa al Sol, en la cual casa
#usiesen y 5uese #ues"o un !ul"o en el lu)ar do el Sol re<erenciasen y 8iciesen
sacri5icios: #or4ue, aun4ue ellos "ienen 4ue 8aya uno 4ue es el >acedor, a 4uien ellos
llaman Airacoc8a (ac8ayac8ac8ic, 4ue dice >acedor del mundo, y ellos "ienen 4ue es"e
8i6o el sol y "odo lo 4ue es criado en el cielo y "ierra, como ya 8a!eis oido: caresciendo
de le"ras, y siendo cie)os del en"endimien"o en el sa!er, casi muc8os <arian en es"o en
"odo y #or "odo, 4ue unas <eces "ienen al sol #or 8acedor, y o"ras <eces dicen 4ue el
Airacoc8a: y #or la mayor #ar"e, en "oda la "ierra y en cada #ro<incia della, como el
1emonio les "rai)a o5uscados, y en cada #ar"e 4ue se les demos"ra!a les decia mil
men"iras y en)anos, y ansi los "raia en)anado) y cie)os, y en los "ales lu)ares do ansi le
<ian #onian #iedras en su lu)ar, a 4uien ellos re<erencia!an y ado ra!an / como les
di7ese unas <eces 4ue era el sol, y a o"ros en o"ras #ar"es decia 4ue era la luna, y a o"ros
4ue era su 1ios y >acedor, e a o"ros 4ue era su lum!re 4ue los calen"a!a y alum!ra!a, e
4ue ansi lo <erian en los <olcanes de Are4ui#a: en o"ras #ar"es decia 4ue era el Senor
4ue 8a!ia dado el ser al mundo, y 4ue se llama!a (ac8acama, 4ue dice, 1ador de ser al
mundo: y ansi los "raia, como "en)o dic8o, en)anados y cie)os
%31%6@ / <ol<iendo a nues"ra 8is"oria, es"e Senor Inca /u#an4ui, como 4uisiese 8acer
casa y adora"orio a 4uien el re<erenciase y los demas de su #ue!lo, 4uiriendo lo 8acer a
re<erencia y seme7an6a del 4ue 8a!ia <is"o an"es de su !a"alla, y considerando el 4uel
4ue ansi <iera, a 4uien el llama!a Airacoc8a, 4ue le <io con )ran res#landor, se)un ellos
dicen, y en "an"a manera 4ue le #arescio 4ue "odo el dia era alli delan"e del y su lum!re,
lo cual <iendo delan"e de si, dicen 4ue 8u!o )ran #a<or, y 4ue nunca le di7o 4uien 5uese:
considerando el en si, cuando es"a casa 4ueria edi5icar, 4ue a4uel 4ue <iera, se)un la
lum!re 4ue en el 8a!ia <is"o, 4ue de!ia de ser el sol, y 4ue como lle)ase a el y la
#rimera #ala!ra 4ue le di7ese EE>i7o, no "en)as "emorFF , y ansi los suyos, como la
8is"oria os 8a con"ado, le llamaron des#ues >i7o del Sol: y "iniendo el ansi lo 4ue ya
8a!eis oido, #ro#uso de 8acer es"a 'asa del Sol
%31%91 / como la #ro#usiese, llamo los suyos y los senores de la ciudad del 'u6co 4ue
alli consi)o "enia, y di7oles lo 4ue ansi "enia #ensado y 4ue 4ueria edi5icar cs"a casa: y
ellos le di7eron 4ue diese orden y "ra6a del edi5icio della, #or4ue "al casa como a4uella,
ellos, los na"urales y #ro#ios de la ciudad del 'u6co la de!ian edi5icar e 8acer: e Inca
/u#an4ui les di7o 4ue la casa de!ia ser edi5icada lue)o, #or4ue el ansi lo "enia #ensado
/ <is"o #or el el si"io do a el me7or le #arescio 4ue la casa de!ia de ser edi5icada, mando
4ue alli 5uese "raido un cordel, y siendole "raido, le<an"aronse del lu)ar do es"a!an el y
los suyos, y siendo ya en el si"io do 8a!ia de ser la casa edi5icada, el mismo #or sus
manos con el cordel midio y "ra6o la 'asa del Sol: y 8a!iendola "ra6ado, #ar"io de alli
con los suyos y 5ue a un #ue!lo 4ue dicen Salu, 4ue es casi cinco le)uas de esla ciudad,
4ues do se sacan las can"eras, y midio las #iedras #ara el edi5icio des"a casa, y ansi
medidas, de los #ue!los comarcanos #usieron las #iedras 4ue les 5ue senaladas y las 4ue
5ueron !as"an"es #ara el edi5icio des"a casa: y 7un"amen"e con es"o, "ru7eron "odo lo
demas 4ue #ara el edi5icio des"a era necesario: y siendo ya alli, #usieron #or o!ra el
edi5icio della !ien ansi como Inca /u#an4ui la 8a!ia "ra6ado y ima)inado Ando el
siem#re y los demas senores encima de la o!ra, mirando como la edi5ica!an, y ansi el
como los demas "ra!a7a!an en el "al edi5icio: la cual o!ra, como alli "u<iese 7un"os los
ma"eriales y menes"eres della, 4ue en !re<e "iem#o 5ue aca!ada
%3$%$? / como ya 5uese aca!ada es"a o"ra 'asa del Sol 4ue 8a!eis oido, mando Inca
/u#an4ui 4ue lue)o 5uesen 7unlas 4uinien"as mu7eres doncellas, y como alli 5uesen
"raidas, o5reciolas al Sol, #ara 4ue alli siem#re es"as "ales doncellas sir<iesen al Sol y
es"u<iesen alli den"ro, !ien asi como las mon7as son encerradas: y lue)o, alli, llamando a
un senor anciano y na"ural de la ciudad del 'u6co 4ue a el le #arecio 4ue era 8om!re
8ones"o y de !uen eDem#lo y 5ama, 4ue es"u<iese y re)iese alli en la 'asa del Sol, y 4ue
5uese mayordomo del Sol y de la "al casa / lue)o mando 4ue alli 5uesen en"re)ados
doscien"os mo6os de ser<icio del Sol: y ansimismo en a4uella 8ora senalo cier"as "ierras
#ara el Sol, en 4ue sem!rasen es"os doscien"os yanaconas
%3$%?3 / es"o 8ec8o, mando Inca /u#an4ui a los senores del 'u6co 4ue, #ara de alli a
die6 dias, "u<iesen a#are7ado muc8o #ro<eimien"o de mai6, o<e7as y corderos, y
ansimismo muc8a ro#a 5ina, y cier"a suma de ninos y ninas, 4ue ellos llaman
'a#acoc8a, "odo lo cual era #ara 8acer sacri5icio al Sol / siendo los die6 dias
cum#lidos y es"o ya "odo 7un"o, Inca /u#an4ui mando 8acer un )ran 5ue)o, en el cual
5ue)o mando, des#ues de 8a!er 8ec8o de)ollar las o<e7as y corderos, 4ue 5uesen
ec8ados en el, y las demas ro#as y mai6, o5reciendolo "odo al Sol: y los ninos y ninas
4ue ansi 8a!ian 7un"ado, es"ando !ien <es"idos y adere6ados, mandolos en"errar <i<os en
a4uella casa, 4ue en es#ecial era 8ec8a #ara donde es"u<iese el !ul"o del Sol: y con la
san)re 4ue de los corderos y o<e7as 8a!ian sacado, mando 4ue 5uesen 8ec8as cier"as
rayas en las #aredes des"a casa: "odo lo cual 8acia y los sus "res ami)os e o"ros: "odo lo
cual si)ni5ica!a una manera de !iendecir y consa)rar es"a casa: en el cual sacri5icio
anda!a Inca /u#an4ui y sus com#aneros descal6os y mos"rando )ran re<erencia a es"a
casa y al Sol E ansimismo con la misma san)re el Inca /u#an4ui 8i6o cier"as ra<as en
la cara G!aGc a4uel senor 4ue era senalado #or mayordomo des"a casa, y lo mismo 8i6o a
a4uellos senores, sus "res ami)os, y a las mamaconas mon7as 4ue #ara el ser<icio del sol
eran alli / lue)o mando 4ue "odos los de la ciudad, ansi 8om!res como mu7eres,
<iniesen a 8acer sus sacri5icios alli a la 'asa del Sol: los cuales sacri5icios 4ue ansi la
)en"e comun 8i6o, 5ue 4uemar cier"o mai6 y coca en a4uel 5ue)o 4ue ansi era 8ec8o,
en"rando cada uno des"os uno a uno y descal6os, los o7os !a7os: y al salir 4ue ansi salian,
des#ues de 8a!er 8ec8o su sacri5icio, a cada uno des"os #or si mando Inca /u#an4ui 4ue
a4uel mayordomo del Sol 8iciese la raya misma 4ue 8a!eis oido, con la san)re de las
o<e7as, en los ros"ros des"os 4ue ansi salian, a los cuales les era mandado, 4ue desde
a4uella 8ora 8as"a 4ue el !ul"o del Sol 5uese 8ec8o de oro, "odos es"u<iesen en ayuno, y
4ue no comiesen carne ni #escado ni aun )uisallo, ni lle)asen a mu7er, ni comiesen
<erdura nin)una, y 4ue solamen"e comiesen mai6 crudo y !e!iesen c8ic8a, so#ena 4ue
el 4ue el ayuno 4ue!ran"ase, 5uese sacri5icado al Sol y 4uemado en el mismo 5ue)o El
cual 5ue)o mando Inca /u#an4ui 4ue siem#re es"u<iese ardiendo de noc8e y de dia: la
lena del "al 5ue)o mando Inca /u#an4ui 4ue 5uese la!rada y 4uemada mien"ras al idolo
se 8iciesen en el 5ue)o sacri5icios, los cuales mando 4ue duran"e esle "iem#o 8iciesen
las mamaconas del Sol: las cuales ansimismo es"a!an en )rande ayuno y lo mismo el
Inca /u#an4ui y los demas senores
%33%11 / es"o 8ec8o y #ro<eido, mando Inca /u#an4ui 4ue <iniesen alli los #la"eros
4ue en la ciudad 8a!ia, y los me7ores o5iciales, y dandoles "odo a#are7o alli en las 'asas
del Sol, les mando 4ue 8iciesen un nino de oro maci6o y <aciadi6o, 4ue 5uese el "amano
del nino del al"or y #ro#orcion de un nino de un ano y desnudo: #or4ue dicen 4ue a4uel
4ue le 8a!lara cuando el se #uso en oracion es"ando en el sueno, 4ue <iniera a el en
a4uella 5i)ura de un nino muy res#landecien"e, y 4ue el <ino a el des#ues, es"ando
des#ier"o, la noc8e an"es 4ue diese la !a"alla a .sco<ilca, como ya os 8e con"ado, 4ue
5ue "an"o el res#landor 4ue <io 4ue del resul"a!a, 4ue no le de7o <er 4ue 5i)ura "enia: y
ansi mando 8acer es"e idolo del "amano y 5i)ura de un nino de edad de un ano: el cual
!ul"o se "ardo de 8acer un mes, en el cual mes "u<ieron )randes sacri5icios y ayunos
%33%3? / es"e !ul"o aca!ado, mando Inca /u#an4ui 4ue a4uel senor 4ue 8a!ia
senalado #or mayordomo del Sol, 4ue "omase el idolo, el cual le "omo con muc8as
re<erencias, y <is"iole una camise"a mny ricamen"e "e7ida de oro y lana e de di<ersas
la!ores, y #usole en la ca!e6a cier"a a"adura a uso y cos"um!re de ellos, y lue)o le #uso
una !orla se)un la del es"ado de los Senores, y encima della le #uso una #a"ena de oro, y
en los #ies le cal6o unos 6a#a"os, uDu"as 4ue ellos llaman, ansimismo de oro / es"ando
ansi el !ul"o, lle)o Inca /u#an4ui a do el !ul"o es"a!a, el cual i!a deseal6o, y como
lle)ase a el, 8i6ole sus moc8as y )ran re<erencia, mos"randole )ran res#e"o: e ansi, "omo
el !ul"o del idolo en sus manos y lle<olo a do era la casa y lu)ar do el 8a!ia de es"ar: en
la cual casa es"a!a 8ec8o un escano, 8ec8o de madera y muy !ien cu!ier"o de unas
#lumas de #a7aros "ornasoles de di<ersas maneras y colores, de las cuales y con las
cuales era muy <is"osamen"e la!rado: en el cual escano #uso Inca /u#an4ui el !ul"o del
idolo / siendo alli #ues"o, 8i6o "raer un !rasero de oro, y siendo encendido en el 5ue)o,
mandole #oner delan"e del idolo, en el cual 5ue)o y !rasero 8i6o ec8ar cier"os #a7aricos
y cier"os )ranos de mai6 y derramar en el "al 5ue)o cier"a c8ic8a: "odo lo cual di7o 4ue
comia el Sol, e 4ue 8aciendo a4uello, le da!a de comer: y de alli adelan"e se "u<o
a4uella cos"um!re ordinariamen"e: lo cual 8acia a4uel mayordomo del, ansi como si
5uera #ersona 4ue comiera y !e!iera: ansi se "enia es#ecial cuidado de le )uisar de
comer di<ersas comidas y maneras de man7ares, y ansi las 4uema!an delan"e, a la "arde
y a la manana en !raseros de oro y #la"a, en la manera 4ue ya 8a!eis oido / dende alli
adelan"e adora!an en a4uel idolo: y no en"ra!an den"ro del idolo donde es"a!a, sino eran
los senores #rinci#ales, en"rando con muc8a re<erencia y <eneracion, los 6a#a"os
4ui"ados, y las ca!e6as !a7as: y el Inca /u#an4ui en"ra!a solo, y el mismo #or su mano
sacri5ica!a las o<e7as y corderos, 8aciendo el el 5ue)o y 4uemando el sacri5icio /
cuando el ansi es"a!a 8aciendo el sacri5icio, nin)un senor osa!a en"rar den"ro, y "odos se
4ueda!an en el #a"io y alli 8acian ellos 5uera sus sacri5icios y sus moc8as y
adoramien"os / #ara en 4ue la )en"e comun adorasen alla 5uera, #or4ue no 8a!ian de
en"rar alla den"ro si no 5uesen senores, y es"os en el #a"io, 8i6o #oner en medio de la
#la6a del 'u6co, donde a)ora es el rollo, una #iedra de la 8ec8ura de un #an de a6ucar,
#un"ia)uda #ara arri!a y en5orrada de una 8o7a de oro: la cual #iedra 8i6o ansimismo
la!rar el dia 4ue mando 8acer el !ul"o del Sol, y es"a #iedra, #ara en 4uel comun
adorase, y el !ul"o, en la 'asa del Sol, los senores: la cual casa era re<erenciada y "enido
en )ran re<erencia, no solamen"e el !ul"o, mas las #iedras della y los sir<ien"es y
yanaconas della eran "enidos #or cosa !endi"a y consa)rada
%3?%%? s/ al "iem#o 4ue la edi5ica!an, es"ando asen"ando cier"a #iedra, 4ue!rose de la
7un"ura de la "al #iedra un #eda6o como "res dedos en anc8o y lar)o, y mando Inca
/u#an4ui 4ue lue)o 5uese alli derre"ida cier"a #la"a y <aciada de "al manera en la #iedra
y 4ue!rado della, 4ue <iniese al 7us"o de lo 4ue la #iedra se 4ue!ro: "odo lo cual era de
can"eria, y la 7un"ura de la "al can"eria de #iedra con #iedra era "an so"ilmen"e asen"ado,
4ue #arescia raya 8ec8a con un cla<o en un #iedra En la cual se en"erra!an los senores
#rinci#ales en los #a"ios y a#osen"os, eDce#"o donde el idolo es"a!a: y el dia 4uel idolo
se #uso en la casa, en"raron en la ciudad, 4ue no lo sa!en ni #ueden inumerarlo, mas 4ue
dicen 4ue la <e6 4ue menos o<e7as y corderos alli sacri5icaron, 4ue #asa!a de mas de
4uinien"os
%3?%$5 'A(IT.2O CII
%3?%$6 En 4ue "ra"a como Inca /u#an4ui 8i6o 7un"ar los senores de "oda la "ierra 4ue
8as"a alli a el eran su!7e"os, y como 5or"alecio e 8i6o re#ar"ir las "ierras en "orno a la
ciudad del 'u6co: y como 8i6o 8acer los #rimeros de#osi"os de comidas e o"ros
#ro<eimien"os 4ue #ara el !ien de la re#u!lica en el 'u6co eran necesarios
%3?%3? Aca!ado de dar orden Inca /u#an4ui e de 8a!er 8ec8o los idolos y casas del
Sol, 4ue 8a!eis oido, mando en la ciudad del 'u6co 4ue en un cier"o dia senalado 5uesen
en ella "odos los senores caci4ues y #rinci#ales 4ue en las #ro<incias y comarcas de en
"orno de la ciudad del 'u6co <i<ian y a el 8a!ian dado o!idiencia, #or4ue "enia cier"as
cosas 4ue comunicar con ellos: e oido el mando #or los #rinci#ales del 'u6co, lue)o
in<iaron sus ore7ones #or las #ro<incias y comarcas 4ue ya 8a!eis oido, con los cuales
in<ia!an a mandar a los "ales senores de ellas el mando 4ue el Inca /u#an4ui "enia
8ec8o, y 4ue #ara a4uel dia senalado 5uesen "odos a la ciudad / como los "ales senores
su#iesen el mando 4ue el Inca /u#an4ui manda!a, con la mas !re<edad 4ue #osi!le les
5ue, se <inieron a la ciudad del 'u6co: y siendo ya "odos 7un"os, Inca /u#an4ui les di7o,
4ue ya <ian 4ue el Sol era en su 5a<or y 4ue no era 7us"o 4ue se con"en"asen con #oco-
4ue le #arecia 4ue, #or4ue andando el "iem#o la )uerra no les daria lu)ar a 8acer sus
"ierras y re#ar"irlas de la manera 4ue de una <e6 4ueria 4ue se re#ar"iesen, 4ue #ara
#er#e"uamen"e ellos y sus descendien"es sem!rasen y se sus"en"asen, 4ue le #arescia 4ue
seria !ien 4ue cada uno "u<iese sus "ierras senaladas y conoscidas, #ara 4ue las
sem!rasen y adere6asen cada uno dellos con la )en"o de sus casas y ami)os, "odo lo cual
decia a los senores y moradores de la ciudad del 'u6co / ansi, "odos 7un"os, <iendo la
merced )rande 4ue les 8acia de darles las "ierras 4ue conosciesen #ara #er#e"uamen"e a
cada uno de ellos, "odos 7un"os y a una <o6 le dieron )randes )racias, llamandolo e
in"i"ulandolo In"i#c8uri, 4ue dice EE>i7o del SolFF
%3?%@9 / lue)o de alli mando Inca /u#an4ui 4ue "odos 5uesen a cier"o si"io do las "ales
"ierras es"a!an #in"adas, donde, como alli 5uesen, dio y re#ar"io las dic8as "ierras, dando
a cada uno de ellos las "ierras 4ue le #arescio 4ue le !as"a!an / es"o 8ec8o, mando
lue)o 4ue a4uellos "res senores sus ami)os se las 5uesen a re#ar"ir a "odos los de la
ciudad, !ien ansi como se las 8a!ia dado y senalado, y 4ue es"o 8ec8o, <ol<iesen "odos
ellos delan"e del / ansi, los senores 5ueron y dieron y re#ar"ieron las "ierras, y me"ieron
en las #osesiones de ellas a los "ales 4ue ansi les 5ue 8ec8a la dic8a merced #or el Inca
/u#an4ui ,ando a los senores caci4ues 4ue alli es"a!an, 4ue le "ru7esen #or cuen"a
cada uno de ellos los indios 4ue alli consi)o "enian: y lue)o los senores caci4ues le
"ru7eron #or 4ui#o, 4ue dice cuen"a, la suma de los indios 4ue "enian: y sa!ido #or el
Inca /u#an4ui los indios 4ue 8a!ia, mando a los senores 4ue lue)o los re#ar"iesen #or
casas: y ansi 5ue 8ec8o / mando 4ue lue)o o"ro dia, 4ue cada uno de los del 'u6co,
como le 8a!ia ca!ido la suer"e de las "ierras, saliesen a las adere6ar y re#arar y 8acer sus
canos y re)aderas, "odo lo cual 5uese re#arado y 8ec8o de #iedra de can"eria, #or4ue
5uese el "al edi5icio de "al manera 8ec8o, 4ue #ara #er#e"uamen"e durase, mandandoles
4ue #usiesen sus linderos y mo7ones al"os, de "al manera 8ec8os, 4ue nunca so
#erdiesen, de!a7o do los cuales mo7ones y de cada uno dellos 5uese #ues"a cier"a car)a
de car!on, diciendo, 4ue si en al)un "iem#o se cayese el mo7on, 4ue #or el car!on 4ue
alli se 8allase conocerian los linderos de las "ales "ierras / es"o #ro<eido, Inca
/u#an4ui es"u<o al)unos dias, mien"ras en el adere6ar de las "ierras se da!a orden,
8ol)andose y recreandose <iendo como cada uno "ra!a7a!a y adere6a!a la #ar"e 4ue le
8a!ia ca!ido, y al 4ue <ia 4ue con al)un "ra!a7o lo 8acia, da!ale ayuda
%35%$@ / como <iese 4ue el edi5icio y re#aracion de las "ales "ierras i!a lar)o y 4ue
se)un i!an los re#aros 4ue los "ales 8acian, y 4ue era edi5icio 4ue no so #odia aca!ar sin
ayuda, mando 4ue los senores y caci4ues 4ue alli eran 7un"asen en su casa cier"o dia, y
lue)o 5ueron 7un"os !ien ansi como el lo mando: y siendo alli en su casa di7oles 4ue
8a!ia )ran necesidad 4ue en la ciudad del 'u6co 8u!iese de#osi"os de "odas comidas,
ansi de mai6 como de a7i y 5risoles e c8oc8os y c8ic8as y 4uinua y carnes secas, e "odos
los demas #ro<eimien"os y comidas curadas 4ue ellos "ienen: y 4ue #ara a4uello 8a!ia
necesidad 4ue de sus "ierras lo mandasen "raer / lue)o los senores caci4ues di7eron 4ue
les #lacia de "oda <olun"ad de lo mandar "raer, 4ue mandase 4ue de la ciudad del 'u6co
5uesen al)unos ore7ones en com#ania de los indios 4ue ansi ellos in<iasen, #ara 4ue en
sus "ierras les cons"ase a los 4ue alla eran 4ue era su <olun"ad 4ue el "al #ro<eimien"o
8iciesen a la ciudad del 'u6co, #or4ue a4uel era el #rimero 4ue ellos 8acian, y #or ellos
muy muc8o deseado de 8acer el "al ser<icio a la ciudad del 'u6co y a su Senor Inca
/u#an4ui Todo lo cual les 5ue a)radecido #or Inca /u#an4ui y mando lue)o a a4uellos
senores del 'u6co 4ue #ro<eyesen alla en sus #osadas, 7un"amen"e con a4uellos
caci4ues y senores, los ore7ones 4ue ansi 8a!ian de ir #or los #ue!los y #ro<incias a
7un"ar y "raer las "ales comidas y man"enimien"os / ansi, 5ueron los senores o sus
ca#i"anes e 8icieron alla su 7un"a ellos y los caci4ues, y re#ar"ieron lo 4ue cada una
#ro<incia 8a!ia de "raer y con"ri!uir / ansi se les re#ar"io a los caci4ues 4ue alli eran
los de#osi"os 4ue ansi 8a!ian de 8acer, y se les mando y senalo el "iem#o 4ue de "an"os
a "an"os anos se le 8iciesen in #er#e"uum, si #or el Inca no les 5uese mandado o"ra cosa:
"odo lo cual ace"aron de 8acer los "ales caci4ues, #or4ue en"endian 4ue Inca /u#an4ui
era Senor 4ue sa!ia !ien sa"is5acer "odo ser<icio 4ue le 5uese 8ec8o
%35%@9 / lue)o alli en su 7un"a los senores senalaron los ore7ones 4ue 8a!ian de ir e
ansi mismo los caci4ues, los #rinci#ales 4ue con ellos in<ia!an: e ansi, se #ar"ieron
es"os ore7ones y #rinci#ales a "raer las "ales comidas y #ro<eimien"os / los senores
caci4ues salieron de su 7un"a y 5ueron do Inca /u#an4ui es"a!a, al cual le di7eron lo 4ue
ansi 8a!ian 8ec8o y ordenado, como G!aGc ellos 8a!ian ordenado y a<isado, y 4ue los
senalase los si"ios y lu)ares do 8a!ian de ser 8ec8os los de#osi"os, #or4ue los 4ue cada
uno de ellos 8a!ia de 8acer, ya en"re ellos los "enian re#ar"idos / lue)o Inca /u#an4ui
les senalo cier"as c8a#as y laderas de sierras 4ue en "orno de la ciudad del 'u6co es"an y
a <is"a de el, y alli les mando 4ue lue)o 5uesen edi5icados los "ales de#osi"os, #ara 4ue,
cuando el "al #ro<eimien"o 5uese "raido, 8allasen en 4ue lo me"er / lue)o 5ueron los
senores a los si"ios 4ue #or el Inca les 5ueron senalados y #usieron #or o!ra y edi5icio
los "ales de#osi"os / "ardose en 8acer es"os de#osi"os y re#ar"ir las "ierras cinco anos,
#or4ue 5ueron muy muc8os los de#osi"os 4ue 8icieron, los cuales manda!a 8acer Inca
/u#an4ui, #or "ener muc8a can"idad de comida y "an"a 4ue no le 5al"ase / median"e la
comida 4ue ansi "u<iese, 4ueria edi5icar la ciudad del 'u6co de can"eria y re#arar los
arroyos 4ue la cercan: y "enia en si, 4ue "eniendo !as"imen"os en "an"a can"idad 4ue no
le 5al"asen, 4ue #odia ec8ar la )en"e 4ue el 4uisiera G!aGc 8acer y edi5icar los edi5icios y
casas 4ue ansi reedi5icar 4ueria
%36%18 / los de#osi"os 8ec8os y #ro<eidos, y siendo ya las "ierras re#ar"idas y
aca!adas de re#ar"ir, Inca /u#an4ui mando 7un"ar los caci4ues y senores 4ue, en "odo lo
ya dic8o, le 8a!ian 8ec8o ser<icio, y #areciendole 4ue era 7us"o 8acelles al)unas
mercedes y dalles al)un con"en"amien"o, y siendo ansi 7un"os, dioles y re#ar"ioles
muc8as 7oyas de oro y #la"a 4ue median"e a4uel "iem#o 4ue en la o!ra es"u<ieron las
8a!ia mandado la!rar: y ansi mismo les dio, a cada dos, <es"idos de las ro#as de su
<es"ir, e a cada uno dellos les dio una senora, na"urales del 'u6co, de su lina7e, #ara 4ue
5uesen cada una des"as mu7eres #rinci#al del caci4ue a 4uien ansi le 8a!ia dado, e 4ue
los 8i7os 4ue en las "ales 8u!iesen, 5uesen 8erederos de los "ales es"ados e senorios 4ue
sus #adres "u<iesen: 5undandose Inca /u#an4ui #or el deudo 4ue con ellos #or es"a <ia
8a!ia, 4ue nunca nin)uno dellos en sus dias se le re!elaria, e 4ue 8a!ria en"re ellos e de
los de la ciudad del 'u6co #er#e"ua amis"ad y con5ederacion Todo lo cual ansi 8ec8o y
<is"o #or los caci4ues las )randes in7urias 4ue les 8acia, "odos se inclinaron a le !esar
los #ies y a le dar )randes )racias A los cuales mando Inca /u#an4ui 4ue se 5uesen a
descansar a sus "ierras, y 4ue dende a un ano <ol<iesen a la ciudad del 'u6co, e 4ue en
es"e "iem#o, cada uno de ellos en sus "ierras 8iciesen sem!rar muc8as semen"eras de
"odas comidas, #or4ue "enia 4ue seria menes"er, andando el "iem#o: e 4ue les
encomenda!a 4ue en sus "ierras no 8o!iese ociosidad en los mance!os y en las mu7eres,
#or4ue no 5uesen causa las "ales ociosidades de "ener los suyos resa!ios de mal e7em#lo:
4ue #rocurasen e7erci"ar, "odo "iem#o 4ue no en"endiesen en 8acer semen"eras, en las
cosas de )uerra, y en los seme7an"es e7ercicios, como era en sa!er es)rimir 8ondas, "irar
5lec8as, 7u)ar con 8ac8as a manera de #elea en !a"alla, !landir lan6as con rodelas en las
manos: "odo lo cual 8a!ian de 8acer en sus "ierras los mance!os, 8aciendo #oner "an"os
a un ca!o como a o"ro Todo lo cual oido #or los caci4ues, di7eron 4ue ansi lo 8arian y
4ue los decia lo 4ue era !ueno / ansi el Inca los des#idio, y ellos, 8aciendo su
aca"amien"o, se salieron y se 5ueron
%36%@5 'A(IT.2O CIII
%36%@6 En 4ue "ra"a de como se 7un"aron, des#ues de un ano #asado, los senores
caci4ues, y como Inca /u#an4ui 8i6o re#arar los dos arroyos 4ue #or la ciudad del
'u6co #asan: y como caso los mance!os sol"eros 4ue 8a!ia, y como dio orden en el
#ro<eimien"o de comidas 4ue en la ciudad del 'u6co eran necesarias y re#u!lica del
%36%8? Idos 4ue 5ueron los caci4ues a sus "ierras, a4uel ano 4ue los "ales caci4ues
8a!ian des"ar en sus "ierras e Inca /u#an4ui, median"e es"e "iem#o, 4ue no "u<iese 4ue
8acer, "omo #or e7ercicio de irse a ca6ar, lo cual 8acia lo mas de los dias: y o"ros dias se
anda!a #or la ciudad mirandola y el si"io della, ima)inando el en si la orden 4ue le 8a!ia
de dar y el edi5icio e reedi5icacion 4ue en ella #ensa!a 8acer, como <iese 4ue a4uellos
dos arroyos 4ue la ciudad "oma!an en medio, 4ue eran )ran #er7uicio en ella: #or4ue,
como las llu<ias <iniesen cada ano, ellos <enian de a<enida, e como ansi <iniesen
siem#re, comian la "ierra y se i!an ensanc8ando y me"iendo #or la ciudad, y <ia 4ue
a4uello era #er7uicio #ara la ciudad y #ara los moradores della, y 4ue #ara 8acer sus
edi5icios y casas 4ue en ella #ensa!a edi5icar, 4ue era necesario re#arar #rimero las
<eras de a4uellos dos arroyos, y 4ue es"os re#arados, #odria edi5icar "odo cual4uier
edi5icio sin "emor 4ue las "ales a<enidas se los desluciesen
%3@%11 / el ano cum#lido 4ue a Inca /u#an4ui le #arecio 4ue ya era "iem#o 4ue "ales
senores comarcanos <iniesen, in<iole sus mensa7eros, #or los cuales les in<ia!a a decir,
4ue ya era "iem#o 4ue <iniesen a la ciudad, como ya el les 8a!ia dic8o cuando de alli
5ueron: y 4ue ansimesmo "ru7esen "odos los mas )anados 4ue #udiesen, e comidas e
man"enimien"os, #or4ue era ya lle)ado el "iem#o 4ue dellos e dello "ernia necesidad
Todo lo cual oido #or los caci4ues, como ellos "enian ansimismo en cuidado lo 4ue asi
les mandara cuando del se #ar"ieron, lue)o se #usieron en camino, #or4ue ellos ya
"enian 7un"o "odo a4uel menes"er #ara "raerlo, y ansi es"a!an ya en camino: con "odo lo
cual se #ar"ieron e <inieron a la ciudad del 'u6co e "ru7eron consi)o "oda la mas )en"e
4ue #udieron
%3@%3$ E lle)ados 4ue 5ueron a la ciudad del 'u6co, 8icieron su aca"amien"o al Inca en
es"a manera, #or4ue es"a era la usan6a 4ue se "enia cuando delan"e del se <ian- 4ue
como delan"e del 5uesen, al6a!an las manos e los ros"ros al sol, 8aciendoles sus moc8as
e aca"amien"os, e lue)o ansimesmo las 8acian al Inca no menos: y las #ala!ras 4ue ansi
le decian cuando ansi le saluda!an, 4ue le decian- EEG= A8 >i7o del Sol amoroso e
ami)a!le a los #o!resH FF Es"o dic8o, #onianle delan"e sus #resen"es 4ue ansi le "raian,
e lue)o le sacri5ica!an cier"as o<e7as e corderos delan"e del con "odo res#e"o e
aca"amien"o, como a 8i7o del Sol: y es"o ansi 8ec8o, el Inca los saluda!a diciendoles 4ue
5uesen !ien <enidos, y #re)un"andoles si <enian !uenos e si lo es"a!an ansimesmo sus
"ierras Todo lo cual 4ue 8a!eis oido 8icieron es"os senores caci4ues con Inca /u#an4ui,
cuando delan"e del se <ieron y el ansimismo di7o lo 4ue 8a!eis oido E di7oles 4ue
diesen a4uello 4ue ansi "raian a a4uellos senores del 'u6co 4ue alli es"a!an, e ansi se
salieron de do el Inca es"a!a, y ellos y a4uellos senores del 'u6co 5ueron do los
de#osi"os eran, e #usieron "odo el man"enimien"o 4ue "raian a recaudo
%3@%63 / des#ues de 8a!erse 8ol)ado con el Inca e con los senores del 'u6co cinco
dias, en sus 5ies"as e re)oci7os, Inca /u#an4ui les di7o lo 4ue #ensa!a 8acer, e como
4ueria re#arar e 5or"alescer a4uellas <eras de a4uellos dos arroyos 4ue #or la ciudad
#asa!an, con"andoles el #er7uicio 4ue la ciudad resce!ia: y ellos di7eron 4ues"a!an
#res"os #ara 8acer "odo a4uello 4ue #or el les 5uese mandado: 4ue les di7ese la manera
4uen ello se 8a!ia de "ener, #or4ue #ro<eerian lo 4ue #ara ello 5uese necesario E ansi,
Inca /u#an4ui les senalo los nacimien"os de los arroyos, y desde a donde a el le
#arescio 4ue 8a!ian de comen6ar los "ales 5or"alecimien"os y re#aros, 8as"a la 7un"a de
los dos arroyos, 4ue es el rema"e de la ciudad do ellos llaman (umac8u#a G
!(uma#c8u#anGc , 4ue dice EEcola de 2eonFF : e de alli mando 4ue es"e 5or"alecimien"o
e re#aro lle)ase 8as"a ,uyna, 4ues cua"ro le)uas des"a ciudad E ansi los senores
caci4ues medieron con sus cordones el es#acio 4ue 8a!ia desde el comien6o de donde
Inca /u#an4ui G!di7oGc 4ue comen6asen, 8as"a la 7un"a de los arroyos: e ansi medido,
re#ar"ieron en"re si la #ar"e 4ue a cada uno ca!ia del edi5icio 4ue ansi 8a!ian de 8acer: y
es"o 8ec8o, mandolos Inca /u#an4ui 4ue 8iciesen "raer muc8a #iedra "osca, #or4ue de
#iedra "osca 8a!ia de ser el re#aro, e 4ue la me6cla 4ue 8a!ia de en"rar en"re #iedra y
#iedra, 4ue mirasen 4ue 8a!ia de sec un !arro #e)a7oso, 4ue ya 4ue el a)ua lo mo7ase,
no lo des#e)ase, y 4ue an"es es"u<iesen las #iedras mas asidas unas con o"ras y el a)ua
no comiese la "al rne6cla / ansi, los caci4ues dieron orden en !uscar el "al !arro e
me6cla e "raer la #iedra "osca 4ue ansi les era mandado lodo: lo cual ansi "raido,
comen6aron su edi5icio E mando 4ue es"e edi5icio e 5orlalecimien"o lle)ase 8as"a la
,uyna: #or4ue, como 5uese re#arado es"e arroyo de la ciudad de a!a7o, #or donde las
"ierras e semen"eras cran y a las llu<ias <iniesen las "ales a<enidas, es"e arroyo no
rom#iese las !arrancas e se en"rase #or las "ierras e 8iciese mal y dano en los "ales
sem!rados
%38%1$ / es"o 8ec8o e #ro<eido, mando a los senores del 'u6co 4ue #ara cier"o dia
4ueria con ellos comunicar cier"a cosa 4ue con<enia muc8o al !ien de la ciudad e su
re#u!lica: a los cuales di7o, como ya ansi 5uesen 7un"os, 4ue 8a!ia )ran necesidad de
8acerse de#osi"os de ro#a en can"idad, y 4ue #ara a4uello 4ueria 8acer una )ran 5ies"a a
los caci4ues, en la cual 5ies"a, <iendo el 4ue es"a!an con"en"os, 4ue se lo 4ueria decir e
mandar 4ue ansi lo 8iciesen e lo #ro<eyesen de sus "ierras E los senores di7eron 4ue era
cosa muy con<enien"e e !ien acordada, 4ue ellos 4uerian dar orden e mandar 4ue se
8iciese muc8a c8ic8a: y es"o 8ec8o e adere6ado, 8icieronselo sa!er al Inca: el cual
como su#iese 4ue "odo 8ec8o es"a!a, di7o 4ue o"ro dia 4ueria 4ue comen6ase la 5ies"a: e
ansi mando llamar "odos a4uellos caci4ues senores, e siendo delan"e del, les di7o como
se 4ueria 8ol)ar e re)oci7ar con ellos, y ellos lo reci!ieron a )ran merced
%38%3@ E o"ro dia de manana 5ue "raida muc8a 7uncia y ec8ada #or "oda la #la6a e
"raidos muc8os ramos 4ue 8incaron en ella, de los cuales ramos 5ueron col)ados muc8as
5lores e muc8os #7aros <i<os: e ansi, los senores del 'u6co salieron muy !ien <es"idos
de las ro#as 4ue ellos mas #reciadas "enian, y el Inca 7un"amen"e con ellos: e ansimismo
<inieron los caci4ues, los cuales "raian <es"idos los <es"idos 4ue el Inca les diera
%38%?8 E lue)o 5ueron sacados alli a la #la6a muc8a y muy )ran can"idad de can"aros
de c8ic8a: y lue)o <inieron las senoras, ansi las mu7eres del Inca como las demas
#rinci#ales, las cuales sacaron muc8os y di<ersos man7ares: e lue)o se sen"aron a comer
"odos, e des#ues de 8a!er comido, comen6aron a !e!er, e des#ues de 8a!er !e!ido, el
Inca mando sacar cua"ro a"am!ores de oro, e siendo alli en #la6a, mandaronlos #oner a
"rec8o en ella, e lue)o se asieron de las manos "odos ellos, "an"os a una #ar"e como a
o"ra, e "ocando los a"am!ores, 4ue ansi en medio es"a!an, em#e6aron a can"ar "odos
7un"os, comen6ando es"e can"ar las senoras mu7eres 4ue de"ras dellos es"a!an: en el cual
can"ar decian e declara!an la <enida 4ue .sco<ilca 8a!ia <enido so!re ellos, e la salida
de Airacoc8a G!e comoGc Inca /u#an4ui le 8a!ia #reso e muer"o, diciendo 4ue el Sol le
8a!ia dado 5a<or #ara ello, como a su 8i7o: e como des#ues ansimesmo 8a!ia
des!ara"ado y #reso y muer"o a los ca#i"anes 4ue ansi 8a!ian 8ec8o la 7un"a #os"rera E
des#ues des"e can"o, dando loores y )racias al Sol e ansimesmo a Inca /u#an4ui,
saludandole como a 8i7o del Sol, se "ornaron a sen"ar E ansimesmo comen6aron a !e!er
la c8ic8a 4ue alli "enian, 4ue se)un ellos dicen 8a!ia muy muc8a, y en muy )ran
can"idad E lue)o les 5ue "raida alli muc8a coca e re#ar"ida en"re "odos ellos: y es"o asi
8ec8o, se "ornaron a le<an"ar e 8icieron ansimismo como 8a!eis oido, un can"o y !aile
%38%86 2a cual 5ies"a duro seis G!diasGc , en 5in de los cuales, el Inca les di7o a a4uellos
caci4ues senores, 4ue #ara el ser del 'u6co con<enia 4ue en el 8o!iese de#osi"os de
ro#a, ansi de lana como de al)odon: e 4ue ansimismo con<enia 4ue 8u8iese de#osi"os
de unas inan"as de ca!uya !as"as e )ruesas, con unos cordeles de a dos #almos en las
#un"as dellas, con los cuales las a"asen a los #escue6os como me7or les #aresciese a los
indios 4ue ansi se diesen, las cuales se 8a!ian de re#ar"ir a los "ra!a7adores e o!reros
4ue en los re#aros de la o!ra de los arroyos anda!an, e a los 4ue ansimesmo en los
demas edi5icios 8a!ian de andar, #ara 4ue en las "ales man"as de ca!uya "ru7esen e
acarreasen la "ierra e #iedra 4ue ansi era necesaria #ara la "al o!ra, e 4ue como "u<iesen
es"as man"as ya dic8as, no )as"asen las suyas #ro#ias, 4ue eran de lana e al)odon, e sus
ca#as con 4ue ellos se cu!ren Todo lo cual oido #or los senores caci4ues 4ue alli cran,
di7eron a Inca /u#an4ui 4ue les #lacia y 8ol)a!an de lo 8acer !ien ansi como el Inca se
lo 8a!ia mandado
%39%%8 E salidos de alli, lue)o en<iaron a sus "ierras, #ue!los e #ro<incias: e #ara 4ue
8u!iese e5ec"o es"e !ene5icio, mandaron 4ue lue)o en sus "ierras 5uesen 7un"as muc8as
mu7eres, e #ues"as en casas y corrales, les 5uese re#ar"ida muc8a lana 5ina e de di<ersos
colores, y 4ue ansimesmo 5uesen #ues"os y armados muc8os "elares, e 4ue ansi 8om!res
como mu7eres, con "oda la mas !re<edad 4ue 5uese #osi!le, 8iciesen la ro#a 4ue les
8a!ia ca!ido, cada uno #or si, se)un la medida del lar)or y anc8or 4ue les 5ue dada /
es"a ro#a ansi 8ec8a e aca!ada, 5ue "raida a la ciudad del 'u6co: e como alli 5uese, el
Inca mando a los #rinci#ales del 'u6co 4ue la mandasen #oner en los de#osi"os 4ue
#ara "al ro#a ansi 8a!ian mandado 8acer
%39%$@ / es"o ansi 8ec8o, el Inca e los senores e los demas caci4ues, andu<ieron
5or"aleciendo y re#arando es"as <eras des"os dos arroyos de la ciudad del 'u6co, 4ue
y+a 8a!eis oido, andando siem#re ansi el como ellos so!re los "ales o!reros 4ue en la "al
o!ra anda!an, dandoles la mas #risa 4ue #odian a 4ue con "oda !re<edad 8iciesen y
aca!asen los "ales re#aros y 5or"alecimien"os, en la cual o!ra es"u<ieron cua"ro anos,
dandose la !re<edad 4ue les 5ue #osi!le 8acer e aca!ar su o!ra
%39%?% 1onde, como 5uese aca!ada, el Inca ordeno e mando 4ue se 8iciese o"ra 5ies"a,
se)un 4ue las 4ue ya os 8emos con"ado, en la cual 5ies"a #ar"ici#asen e )o6asen della
ansi los senores como los demas sus su!di"os: en la cual 5ies"a es"u<ieron "rein"a dias: en
5in de los cuales mando el Inca 4ue lue)o saliesen de la ciudad del 'u6co cier"a suma de
cre7ones, los cuales 5uesen #or las "ierras de a4uellos senores 4ue alli eran e su#iesen e
le "ru7esen #or cuen"a 4ue suma 8a!ia en las "ales "ierras e #ue!los de mance!os sol"eros
e mo6as sol"eras, mandandoles a los caci4ues e #rinci#ales 4ue in<iasen a 8acer sa!er a
sus mayordomos, llac"acamayos 4ue ellos llaman, 4ue a4uella era su <olun"ad e mando,
e 4ue lue)o con "oda !re<edad les di7esen e diesen la cuen"a a los "ales ore7ones de lo
4ue se en<ia!a a sa!er, los cuales con "oda !re<edad <ol<iesen: "odo lo cual 5ue ansi
8ec8o e des#ac8ado E 8a!ida #or los ore7ones en los "ales #ue!los e #ro<incias la
cuen"a e ra6on de su demanda, <ol<ieron a la ciudad del 'u6co, donde, siendo delan"e
del Inca, le dieron la ra6on de lo 4ue ansi 8a!ian sa!ido
%39%69 / en"endido #or el Inca la can"idad de mance!os e mo6as sol"eras 4ue 8a!ia en
los "ales #ue!los e #ro<incias, mando a a4uellos senores, sus "res !uenos ami)os, 4ue
lue)o se #ar"iesen #ara los "ales #ue!los e #ro<incias, e 4ue lle<asen consi)o "odos los
caci4ues e senores 4ue al #resen"e alli eran con el, en #resencia de los cuales, en cada
#ue!lo e #ro<incia 4ue lle)asen, casasen los mo6os de una #ro<incia con las mo6as
sol"eras de la o"ra, e las mo6as sol"eras de la o"ra con los mance!os de la o"ra: e ansi
5uesen 8aciendo #or las "ierras e su!7e"o de a4uellos senores caci4ues 4ue con el eran,
#ara 4ue creciesen e mul"i#licasen e "u<iesen #er#e"ua amis"ad, deudo y 8ermandad los
unos con los o"ros / es"o ansi #ro<eido, el Inca 8i6o muc8as y )randes mercedes G!aGc
a4uellos senores caci4ues, dandoles muc8as dadi<as: e ansi, se #ar"ieron a4uellos
senores del 'u6co e los demas caci4ues, y 5ueron a 8acer lo 4ue ya 8a!eis oido
%39%93 E ansi, 4uedo el Inca en la ciudad del 'u6co con los de la misma ciudad e con
al)unos senores de los #ue!los de los 4ue en "orno de la ciudad es"an a una le)ua, e a
media, e a menos: a los cuales mando, e ansimesmo a los de la ciudad del 'u6co, 4ue
lue)o "ru7esen delan"e del, un senor de a4uellos #or si, los mance!os e mo6as sol"eras
4ue ansi en sus #ue!los "enian E siendo "raidos delan"e del los "ales mo6os e mo6as, el
mismo Inca los caso a "odos: y es"o 8ec8o, mando sacar de los de#osi"os la ro#a
necesaria 4ue a "odos es"os !as"ase, y el #or su mano la dio e re#ar"io a "odos, ansi
8om!res como mu7eres, dando a cada uno dos <es"idos: y ansimesmo les dio a cada uno
des"os una man"a de ca!uya mas de los <es"idos 4ue les da!a, #ara 4ue con la "al man"a
"ra!a7asen sus la!ores y e7ercicios e no )as"asen en a4uellos los <es"idos 4ue les da!a: y
ansimismo les re#ar"io e les 8i6o re#ar"ir el mai6 y carne seca e #escado seco, e o<e7as,
cu#re e lo6a con 4ue se sir<iesen, e "odo lo demas 4ue a el le #arecio 4ue necesario les
era #ara "ener casa cada uno dellos e lo necesario 4ue les era "ener en ella / mando 4ue
cada cua"ro dias se diese e re#ar"iese a "odos los del 'u6co lo 4ue cada uno 8a!ia
menes"er de comida e #ro<eimien"o, <is"o y sa!ido #or la casa del numero de ser<icio G
!4ueGc cada uno dellos "enia G!eGc 4ue ansi les 5uese dado el #ro<eimien"o 4ue ansi les
5uese necesario #ara si e #ara su ser<icio, mandando 4ue de los de#osi"os se sacasen los
"ales !as"imen"os e comidas, e 4ue dellos se 8iciesen en la #la6a de la ciudad )randes
mon"ones de las "ales comidas, y de alli se les 5uese re#ar"iendo #or su medida, cuen"a y
ra6on, dando a cada uno lo 4ue ansi 8o!iese menes"er: el cual !ene5icio mando 4ue
siem#re so 8iciese e durase el "iem#o 4ue la ciudad del 'u6co 5uese / ansi duro des"e
senor Inca /u#an4ui es"e 8ene5icio e #ro<eimien"o, 8as"a 4ue los indios 5ueron su!7e"os
con la en"rada de los es#anoles en es"os reinos, con cuya en"rada "odo es"o se #erdio e
ce!so
%?%%3@ 'A(IT.2O CIA
%?%%38 En 4ue "ra"a como Inca /u#an4ui cons"i"uyo y ordeno la orden 4ue se 8a!ia de
"ener en el 8acer de los ore7ones, y los ayunos, cerimonias e sacri5icios 4ue en el "al
ordenar se 8a!ian de 8acer, cons"i"uyendo en es"e "iem#o 4ue es"o se 8iciese, una 5ies"a
al Sol, Ia cual 5ies"a y ordenamien"o de ore7ones llamo y nom!ro 0aymi
%?%%?6 Aca!ado de #ro<eer Inca /u#an4ui la orden 4ue se 8a!ia de "ener en el
#ro<eimien"o de la ciudad del 'u6co e su re#u!lica, <ol<ieron los senores sus "res
!uenos ami)os 4ue ansi el 8a!ia en<iado a casar los sol"eros, como ya la 8is"oria os 8a
con"ado: e siendo ya en el 'u6co es"os senores e los demas 4ue en la ciudad eran,
mando Inca /u#an4ui 4ue "odos se 7un"asen en su casa o"ro dia de manana, #or4ue
4ueria comunicar con ellos cier"a 5ies"a, la cual 5ies"a 4ueria 4ue se 8iciese cada ano al
Sol, #or la <i"oria 4ue le 8a!ia dado y 8ec8o Senor: y #or4ue des"a 5ies"a 8u!iese
memoria, 4ueria cons"i"uir en ella cier"a cosa 4ue alla con ellos en su 7un"a comunicaria
/ o"ro dia de manana se 7un"aron es"os senores en las casas del Inca, 4ue comunico con
ellos la 5ies"a 4ue ansi 4ueria 8acer: e #ara 4ue de lla 8o!iese memoria #ara siem#re,
di7oles Inca /u#an4ui 4ue 4ueria !ien 4ue en es"a 5ies"a se 8iciesen los ore7ones con
eier"as cerimonias y ayunos, #or4ue una cosa seme7an"e 4ue a4uella, 4ue era senal y
insi)nia #ara 4ue #or "oda la "ierra 5uesen conoscidos dende el menor 8as"a el mayor de
a4uella ciudad #or "ales senores e 8i7os del Sol, #or4ue le #arecia 4ue, desde alli
adelan"e, 8a!ian de ser "enidos e res#e"ados los de a4uella ciudad #or los de "oda la
ciudad y de la "ierra mas 4ue 8a!ian sido 8as"a alli: e 4ue #or4ue 8a!ian de ser llamados
8i7os del Sol, 4ueria 4ue 5uesen 8ec8os y ordenados ore7ones en a4uella 5ies"a del Sol
con muc8as cerimonias e ayunos: #or4ue los 4ue 8a!ian sido 8ec8os ore7ones 8as"a alli,
ellos y sus #adres les 8orada!an las ore7as cada y cuando 4ue 4uerian e !ien les es"a!a, e
#or4ue a4uello era cosa 4ue "an 5acilmen"e se de!iese de 8acer, #or lo 4ue ya "enia
dic8o, 4ue le #arecia 4ue en lo "al era !ien 4ue 8u!iese orden e cerimonias en la manera
si)uien"e- 9ue se 7un"asen los deudos del mo6o 4ue ansi 8a!ia de ser 8ec8o ore7on,
como 5uese na"ural de #ar"es de #adre de la ciudad del 'u6co y 4ue el y su #adre y
madre 5uesen senores, y si no, lo 5uese el #adre: y si caso 5uese 4ue no "u<iese #adre,
4ue los deudos de su #adre e mas cercanos: y 4ue es"os 8iciesen cier"a 5ies"a a "odos los
demas deudos, y 4ue en es"a 5ies"a diesen orden e di7esen como 4uerian 8acer ore7on a
a4uel "al su 8i7o o duedo: 4ue les re)oci7a!a 4ue en la "al 5ies"a se 8allasen y con sus
#ros#eridades y man"enimien"os le 5a<oreciesen: aun4ue 5uese el 4ue la "al 5ies"a 8a!ia
de 8acer el mas rico de los deudos, se 8a!ia de encomendar a 4ue le 5a<oreciesen los
demas sus deudos en la "al 5ies"a y o"ras cosas 4ue ansi le su!cediesen, con lo 4ue ansi
"u<iesen: #or4ue les 4ueria dar a en"ender 4ue #or #ros#eros 4ue 5uesen, 8a!ian de "ener
en muc8o a los 4ue "enian no "an"o, #or4ue, al 5in, #odria ser #osi!le 4ue el 4ue al
#resen"e se <ia en #ros#eridad, 4ue #odria #erderse, y el o"ro 4ue no "enia "an"o, es"ar
aumen"ado en !ienes y le #odria socorrer: y #or4ue siem#re "u<iesen una 8ermandad y
con5ederacion, da!a a4uella orden e a4uella manera E 4ue de alli adelan"e, 4ue demas
del nom!re 4ue de Senor "enia, el so!renom!re 4ue ellos y los demas le nom!rasen cada
y cuando 4ue con el al)uno 8a!lase, 4ue le nom!rasen >uacc8a ccuyac, 4ue dice
EEamoroso de los #o!resFF G!deGc , la cual ins"i"ucion los demas sus descendien"es ansi
se in"i"ularan
%?1%$8 / <ol<iendo al caso, di7oles, 4ue, siendo ansi 7un"os, senalaran un dia en el cual
dia se 7un"asen las mu7eres de los "ales deudos del 4ue ansi 8a!ia de ser 8ec8o ore7on, y
siendo ansi 7un"as las "ales mu7eres, 4ue los "ales #adres del mo6o "ru7esen cier"a lana
ne)ra, la 4ue !as"ase #ara una camise"a #ara su 8i7o, y ansi "raida la re#ar"iesen en"re
a4uellas mu7eres: y 4ue o"ro dia, en a4uel mesmo si"io, la 8ilasen e diesen 8ec8a: y 4ue
el "al mo6o, a4uel dia 4ue la "al camise"a se 8iciese, #ar"a de alli #or la manana y <aya
ayunando al cam#o, y lle<e o"ros mo6os consi)o deudos suyos, y el y ellos co7an e
"rai)an cada sendos 8aces de #a7a, #or4ue no 8aya en ellos ociosidad, sino 4ue se#an e
de#rendan a ser domenados, e 4ue si acaso 5uere "u<ieren necesidad de comida, 4ue
se#an 4ue cosa es andar en el "ra!a7o e ayunando: o ansi "raida es"a #a7a, la den e
re#ar"an en"re a4uellas mu7eres 4ue la camise"a le 8an 8ec8o: dende a cinco dias, se
"ornen a 7un"ar o"ra <e6 e 8a)an o"ra 5ies"a, en la cual 5ies"a 8a)an a4uellas mu7eres
cua"ro can"aros de c8ic8a, los cuales can"aros de c8ic8a es"en 8ec8os desde 4ue en es"a
5ies"a 5ueren 8ec8os 8as"a 4ue "oda la 5ies"a del Sol se aca!e, e 4ues"en siem#re !ien
a"a#ados: los cuales can"aros lle<a cada uno cinco arro!as: y 4ue dende a cinco dias,
es"e mo6o <aya ayunando al cerro de =uanacaure, yendo solo, y co7a o"ro 8a6 de #a7a y
re#ar"ala a a4uellas mu7eres 4ue la c8ic8a le 8icieron: el cual mo6o, desde 4ue la
camise"a se le "e7a e 8a)a 8a de ayunar siem#re 8as"a el dia 4ue 8aya uno de ser armado
ore7on: e 4ue no coma si no 5uere mai6 crudo, e 4ue no coma carne, ni sal, ni aun "en)a
4ue 8acer con mu7er: y dende a un mes 4ue es"e ayuno comen6are, los "ales #arien"es le
"rai)an una mo6a doncella 4ue no 8aya conocido a <aron, la cual mo6a, es"ando
ansimesmo en el ayuno, 8a)a cier"o can"arillo de c8ic8a, el cual can"arillo llamen cali6:
y es"a mo6a ande siem#re en com#ania des"e mo6o en los sacri5icios e ayunos mien"ras
la 5ies"a durare, sir<iendole: y es"a c8ic8a 8ec8a #or la "al mo6a, los #arien"es del no<el
la "omen y lle<en #or delan"e, e ansimismo la mo6a con el lle<ando a4uel can"arillo de
c8ic8a llamado cali6: y ansi le lle<an al "al no<el a la )uaca de =uanacaure, 4ue es le)ua
y media de la ciudad, y en una 5uen"e 4ue alli 8ay, los #arien"es la<en "odo el cuer#o a
es"e no<el, y des#ues de la<ado, le "res4uilen el ca!ello muy "usado, y des#ues de
"usado, <is"anle a4uella camise"a 4ue le 8icieron a4uellas mu7eres #rimeras, de lana
ne)ra, y calcenle unos 6a#a"os 8ec8os de #a7a, los cuales el mo6o 8aya 8ec8o es"ando en
su ayuno, #ara 4ue se#an, 4ue si en la )uerra andu<iere y le 5al"aren 6a#a"os, 4ue los
se#a 8acer de #a7a y se)uir los enemi)os con ellos: y ansi es"os 6a#a"os cal6ados,
#on)anle en la ca!e6a una cin"a ne)ra, y encima des"a cin"a #on)anle una 8onda !lanca,
y a"enle al cuello una man"a !lanca 4ue cuel)ue a las es#aldas, la cual 8aya de ser
an)os"a de dos #almos en anc8o e 4ue le "ome de la ca!e6a 8as"a los #ies: y es"o 8ec8o,
#on)anle en las manos un mano7o de #a7a del )ordor de una muneca, las #un"as de la
cual #a7a lle<e #ara arri!a, se)un a4uella nace, y del rema"e des"a #a7a cuel)uenle cier"o
co#o de lana lar)a, 4ue casi #arece un co#o de canamo !lanco y lar)o: y ya 4ues"e ansi,
lle)ue a do la )uaca es"a, e la mo6a 4ue ansi consi)o lle<a, de a4uel can"arillo cali6
8inc8a dos <asos #e4uenos de c8ic8a y delos al no<el, el cual !e!a el uno, y el o"ro delo
a !e!er al idolo, el cual derramara delan"e del / es"o 8ec8o, se descienda el "al no<el y
sus #arien"es de la )uaca, y <en)anse a la ciudad: y el no<el "rai)a a4uella #a7a, asi
en8ies"a, en las manos: e siendo ansi en la ciudad, <is"an al no<el una camise"a colorada
e con una lis"a !lanca de a!a7o arri!a #or medio de la camise"a, con cier"a 5locadura
se)un #or el rema"e de la camise"a, y #on)anle en la ca!e6a una cin"a colorada con una
lis"a de cual4uier color: y es"ando ansi, #on)anle a4uella manera desca#ulario en las
es#aldas: y de alli <ayan a una )uaca 4ue yo manana senalare, la cual se llama
Ana)uar4ue, y lle)ados alli, 8a)an su sacri5icio o5reciendole cier"a c8ic8a y 8aciendo
delan"e della un 5ue)o, en el cual 5ue)o le o5re6can al)un mai6 e coca y se!o: e cuando
ansi 5ueren, lle<en los #arien"es des"e no<el, 4ue casi 4uieren imi"ar a #adrinos, unas
ala!ardas )randes y al"as de oro e #la"a, y siendo ya el sacri5icio 8ec8o, a"en en lo al"o,
en los 8ierros des"as ala!ardas, a4uella #a7a 4ue en las manos ansi lle<an, col)ando G!deG
c los "ales 8ierros a4uella lana 4ue ansi cuel)a de la #a7a: < es"ando ya ansi a"ada es"a
#a7a, den a cada uno de sus no<eles una ala!arda des"as en las manos: y es"o ya 8ec8o,
7un"enlos "odos a es"os no<eles 4ue alli se 8allaren y mandenles 4ue #ar"an de alli
corriendo "odos 7un"os con sus ala!ardas en las manos, !ien ansi como si 5uesen
si)uiendo alcance de enemi)os, y es"e correr sea desde la )uaca 8as"a un cerro do se
#arece es"a ciudad: G!eGc es"en alli en esle si"io, #ara 4ue <ean cier"os y G!G'se)urosB Gc
como lle)an es"os ca!alleros no<eles corriendo, y 4uien es a4uel 4ue #rimero lle)are
corriendo, y es"e "al 8onrenle los suyos y denle cier"a cosa y di)anle 4ue lo 8i6o como
!uen ore7on, e denle #or so!renom!re )uaman, 4ue dice EE8alconFF : y es"os "ales 4ue
ansi se eD"remaren, cuando ore7ones 5ueron 8ec8os, sean conocidos, #ara cuando la
ciudad del 'u6co "u<iere )uerra, su!an a los #enoles, como mas li)eros, e com!a"an con
los enemi)os
%?$%@@ E o"ro dia sal)an de la ciudad, e yo ansimesmo senalare o"ra )uaca, la cual
)uaca se llamara /a<ira, la cual sera ol idolo de las mercedes: e siendo ya en ella, 8a)an
8acer un )ran 5ue)o e o5re6can a es"a )uaca e al Sol es"as o<e7as e corderos,
de)ollandolos #rimero, con la san)re de los cuales les sea 8ec8a una raya con muc8a
re<erencia #or los ros"ros, 4ue les "ome de ore7a a ore7a: y o5re6can ansimismo a es"e
5ue)o muc8o mai6 e coca, "odo lo cual sea 8ec8o con )rande re<erencia e aca"amien"o,
o5reciendolo al Sol, y alli le #idan eslos no<eles, e cada uno #or si, 4ue le de
#ros#eridades y le aumen"e sus )anados y los mire y li!re de cual4uier mal 4ue les
<en)a / es"o aca!ado, les sea "omado 7uramen"o a cada uno #or si, delan"e del idolo,
4ue "ernan cuidado de siem#re aca"ar y re<erenciar al Sol y la!rarle sus "ierras, y ser
o!edien"es al Inca e siem#re "ra"arle <erdad y serle leal <asallo e no "ra"arle "raicion, e
4ue cada y cuando 4ue se#a 4ue "raicion le 8ace al)uno al Inca, se lo mani5es"ara e dira:
e 4ue lo mismo sera leal a la ciudad del 'u6co: y 4ue cada y cuando 4ue el Inca "en)a
)uerra o la ciudad del 'u6co, 4ue ser<ira con su #ersona e armas en la "al )uerra, e 4ue
morira en de5ensa della e del Inca
%?3%%1 / es"o 7urado, el senor 4ue alli es"u<iere en la )uaca, an"e 4uien la 7ura 8iciere,
le res#onda en nom!re e lu)ar del Sol e de a4uel idolo, 4ue se lo a)radece, e 4ue ansi lo
8a)a: e 4ue le di)a 4ue el Sol 8a #or !ien sea au4ui, 4ue dice EEca!alleroFF / es"o
8ec8o, 4ue el "al no<el rinda )racias #or ello a8i al Sol, e 4ue lue)o alli le <is"an una
camise"a muy #in"ada, y le #on)an una man"a muy #in"ada encima, "odo lo cual sea ro#a
5ina, y 4ue le cuel)uen de las ore7as unas ore7eras )randes de oro col)ando, con un 8ilo
colorado a"adas, y 4ue le #on)an una <enera de oro )rande en los #ec8os, y 4ue le
calcen unos 6a#a"os de enea, e 4ue le #on)an en la ca!e6a una cin"a muy #in"ada, 4ue
llaman #illaca llau"o: 4ue encima des"a cin"a le #on)an una #a"ena de oro, y 4ue 8as"a
alli nin)un mo6o se la #ueda #oner, e si cosa 5uere 4ue alli se le ol<idare de #oner,
nunca se le #ueda #oner en sus dias / 4ue es"o 8ec8o, le 8a)an "ender los !ra6os al "al
no<el, e 4ue a4uellos sus #arien"es 4ue alli andan con el como #adrinos, le den cierios
a6o"es en los !ra6os con unas 8ondas, #ara 4ue se acuerde y "en)a memoria de la "al 7ura
4ue alli 8ace y merced 4ue le 5ue 8ec8a / es"o 8ec8o, desciendan ansi "odos 7un"os a la
#la6a des"a ciudad, ansi <es"idos e adornados como cs"u<ieren, donde 8an de 8allar a
"odos los senores del 'u6co <es"idos de unas camise"as lar)as e coloradas 4ue les de
8as"a los #ies, los cuales "en)an so!re sus mesmas ca!e6as G!#ieles de leones con sus
ros"rosGc , e los ros"ros des"os leones "en)an en drec8o de los suyos mismos, las cuales
ca!e6as de leones len)an ansimismo unas ore7as de oro: e ansimismo 8an de "ener
consi)o es"os senores 4ue en la #la6a ansi es"an, cua"ro a"am!ores de oro
%?3%?6 E como los no<eles lle)uen a la #la6a #on)anse en ala a la #ar"e de a!a7o, los
ros"ros 8acia do el Sol sale: < como ansi lle)uen, 8in4uen las ala!ardas 4ue ansi "raen en
el suelo, cada uno delan"e de si / como es"o sea 8ec8o, los senores 4ue alli es"an
comiencen su can"o y "o4uen los a"am!ores: y des#ues de 8a!er can"ado y 8ol)adose,
sien"ense "odos ansi en ala como es"an, y !e!an cada dos <asos de c8ic8a y o"ros dos
ansimismo o5re6can al Sol, derramandolos delan"e de sus ala!ardas, y dende a #oco,
le<an"ense y "ornen a su can"ar: en el cual can"o 8an de dar )uandes loores al Sol y
ro)arle 4ue a su #ue!lo e a sus no<eles )uarde e aumen"e: y es"e can"o aca!ado, "ornen a
!e!er / es"o 8an de 8acer "rein"a dias, desde el dia 4ue comience / des"a manera <an
cada noc8e !ien arro#ados de c8ic8a: #or4ue su #rinci#al 5elicidad, en "odas sus o!ras e
cosas 4ue 8acen, es el !ien !e!er, y mien"ras mas !e!en, mas senor, #or4ue "ienen
#osi!ilidad #ara ello E ordeno 4ue es"os "rein"a dias cum#lidos, se 7un"asen alli en la
#la6a los #arien"es des"os no<eles e "ru7esen los no<eles alli consi)o, e 4ue 8incada la
ala!arda, y es"ando ellos en #ie, "omasen con las manos la ala!arda, e ansi, "endidos los
!ra6os, los #arien"es les diesen con una 8onda en ellos, #ara 4ue "u<iesen memoria e se
acordasen des"a 5ies"a: y 4ue es"o 8ec8o, 5uesen de alli a una 5uen"e 4ue dicen
'aliD#uc4uiu, 4ue dice EEel manan"ial del 'aliDFF , y siendo ya alli, 4ue se la<en
"odos, a la cual 5uen"e 8an de ir ya 4ue 4uiera anoc8ecer E siendo ansi la<ados, 8anse
de <es"ir o"ras camisas #reciadas, y ansi <es"idos, sus #arien"es los a#edrean con unas
"unas, y cada #arien"e, ansi como le 8aya a#edreado con las "unas, sean o!li)ados a les
o5recer a los "ales no<eles cier"as 7oyas e #ie6as de ro#a, e denle ansimismo, en 5in
des"o, a cada uno des"os no<eles, una 8onda / es"o aca!ado, cada uno des"os no<eles
8a de <ol<er a su casa, la cual casa 8a de 8allar muy lim#ia, e muy !uena lum!re 8ec8a
en ella, y "odos sus #arien"es e #arien"as en ella: y en"onces 8an de sacar los cua"ro
can"aros de c8ic8a 4ue 8icieron en el #rinci#io de la 5ies"a, de los cuales can"aros 8an de
!e!er "odos, y al "al no<el 8an de im!ria)ar con la "al c8ic8a de "al manera 4ue no "en)a
sen"ido: e des4ue ya es"e ansi, 8anlee "e sacar del a#osen"e y donde ellos me7or les
#areciere, alli le 8oraden las ore7as / o"ro dia de manana, sal)an "odos los no<eles a la
#la6a "odos 7un"os y en orden de #elea y !ien ansi como si 4uisieran dar !a"alla, con sus
8ondas en las manos y a los cuellos unas !olsas de redes, en las cuales "rai)an muc8as
c8inas: y #ues"os "an"os de un ca!o como de o"ro en la #la6a, comiencen a !a"allar: la
cual !a"alla 8an de dar, a 5in de 4ue 8an de en"ender 4ue ansi 8an de #elear con sus
enemi)os / des"a manera me #arece 4ue 8an de ser es"as cirimonias, y des"e ar"e "ernan
orden G!enGc el 8acer de los ore7ones y no lo 4ue 8a sido 8as"a a4ui
%??%3% Oido #or los senores lo 4ue Inca /u#an4ui "enia ordenado, di7eron 4ue a4uello
es"a!a muy !ien ordenado e #ensado, 4ue asi se 8iciese de alli adelan"e, e 4ue les di7ese,
4ue desde cuando 4ueria 4ue comen6ase a4uella 5ies"aB 2es di7o 4ue de alli a "rein"a
dias se #odria comen6ar, #or4ue de alli comien6a el mes de do #rinci#ia!a el ano: y
ellos le ro)aron, 4ue #or4ue 8as"a alli no 8a!ian "enido orden #or do conociesen el ano e
los meses del, 4ue "u<iese G!#or !ienB Gc de senalarselo y decilles de donde comen6a!an,
e los nom!res de los "ales meses / el Inca les res#ondio, 4ue des#ues de a4uella 5ies"a
del Sol, "enia el #ensado de dar orden en a4uello mas, #ues 4ue ellos le ro)a!an 4ue se
los di7esen y senalasen 4ue el los 4ueria 8acer a4uella merced: e 4ue al #resen"e no
8a!ia lu)ar de les dar ra6on de a4uello, #or4ue #ensa!a senalar y ordenar en los "ales
meses o"ras 5ies"as en 4ue "odos ellos se re)oci7asen e 8iciesen sus sacri5icios: 4ue de
alli a die6 dias, les diria la orden 4ue en a4uello 8a!ian de "ener e las 5ies"as 4ue les
8a!ian de re)oci7ar e sacri5icios 4ue ansi 8a!ian de 8acer / es"o dic8o, salieron de su
acuerdo el y los demas senores, los cuales se 5ueron cada uno a su #osada, donde
comen6aron a dar orden a sus 5ies"as, 4ue ya 8a!eis oido 4ue dende a "rein"a dias 8a!ian
de comen6ar: los cuales "rein"a dias #asados, 8icieron su 5ies"a en la manera 4ue 8a!eis
oido: y dende en"onces lo con"inuaron 8acer en la manera ya dic8a, 8as"a es"e ano en
4ue es"amos de mill y 4uinien"o y cincuen"a y un anos Es"a 5ies"a y las demas 4ue es"e
Senor cons"i"uyo, aun4ue se las 4uieran 4ui"ar en es"a ciudad del 'u6co, las suelen ellos
8acer ocul"a o secre"amen"e en los #ue!lecillos 4ue es"an en "orno de la ciudad del
'u6co
%??%@5 'A(IT.2O CA
%??%@6 En 4ue "ra"a de como Inca /u#an4ui senalo el ano y los meses y los #uso
nom!re, y de las )randes idola"rias 4ue cons"i"uyo en las 5ies"as 4ue ansi ordeno 4ue se
8iciesen en los "ales meses: e de como 8i6o relo7es de sol #or los cuales <iesen los de la
ciudad del 'u6co cuando era "iem#o de sem!rar sus semen"eras
%??%8? (asados 4ue 5ueron los die6 dias 4ue Inca /u#an4ui di7o a los senores 4ue
des#ues de a4uellos se 7un"asen con el o"ra <e6, en la cual 7un"a les 8a!ia de decir la
orden 4ue ansi le #edian 4ue 8iciese del ano y meses e de las mas 5ies"as 4ue ellos
8a!ian de "ener e )uardar, Inca /u#an4ui les di7o 4ue el 8a!ia muc8os anos 4ue 8a!ia
ima)inado los meses e "iem#o del ano, los cuales 8a!ia 8allado 4ue eran doce, e 4ue no
#ensa!a decilles des"os doce meses e "iem#os cosa, sino 5uese !ien ansi como 5uesen
en"rando y las "ales 5ies"as 4ue ellos en ellos 8a!ian de 8acer el 5uese cons"i"uyendo:
mas, #ues ellos se lo 8a!ian #edido, 4ue el se lo 4ueria #edir &asi* y decir y declararles
las 5ies"as e sacri5icios 4ue en los "ales meses ansi 8a!ian de 8acer, 4ue es"u<iesen
a"en"os e los "omasen !ien en su memoria: 4ue demas des"o, ansimesmo 8a!ia #ensado
de 8acer cier"a cosa 4ue el llamo (ac8aunanc8an)o, 4ue 4uiere decir EEconoccdor de
"iem#oFF + 4ue #odemos #resumir #or reloD + , #or el cual ellos y sus descendien"es, ya
4ue #erdiesen la cuen"a de los meses, #ara 4ue le en"endiesen cuando era el "iem#o del
sem!rar, e la!orar, e adere6ar sus "ierras
%?5%1% E ansi los senores es"ando a"en"os, lnca /u#an4ui les di7o- a es"e mes 4ue
<iene, en el cual se 8an de 8acer los ore7ones, como ya os "en)o dic8o, 4ue es de donde
el ano comien6a, le llamareis y llamarse 8a (ucuy 4uillaimi, 4ue es nues"ro mes de
diciem!re: y al mes de enero llama!a 8a "iem#o 'oy4uis: y al mes de 8e!rero llamo
'colla#occoy44uis: y al mes de mar6o llaman (ac8a#occoy4uis: y al mes de a!ril
Ayri8ua4uis: y al mes de mayo llaman Ayri8ua4uis 4uilla En es"e mes cons"i"uyo e
mando Inca /u#an4ui 4ue se 8iciese o"ra 5ies"a al Sol, muy solene, en la cual se
8iciesen )randes sacri5icios, a 5in de 4uel les 8a!ia dado la "ierra y el mai6 4ue en ella
"enian, y 4ue desde 4ue en"onces comen6aran a co)er sus maices, comen6aso la 5ies"a y
durase 8as"a en 5in del mes de 7unio: y 4ue en es"e mes de 7unio, 4ue llamo >a"un cos4ui
4uillan, 4ue los 4ue en el mes de diciem!re #asado eran ordenados ore7ones, en a4ues"a
5ies"a 4ue cons"i"uia en es"e mes de 7unio, se <is"iesen de camise"as "e7idas de oro y #la"a
y de #lumas "ornasoles, y 4ue ansi #ues"os de sus #luma7es y #a"enas e !ra6ale"es de
oro, saliesen a es"a 5ies"a: y 4ue en es"a 5ies"a diesen 5in a sus ayunos y sacri5icios, 4ue
desde 4ue eran ordenados ore7ones 8as"a alli 8a!ian 8ec8o: y comen6asen de alli a
8ol)arse y cele!rar la o"ra 4ue ansi cons"i"uia 4ue se 8a!ia de 8acer al sol #or las
simen"eras, a la cual 5ies"a 4ue ansi comen6a!a desde el mes de mayo 8as"a 5in de 7unio,
como ya 8a!eis oido, llamo e nom!ro /a8uarinc8a aymoray 2a cual 5ies"a mando 4ue
se 8iciese en la #la6a do a)ora es el es#i"al, en la ciudad del 'u6co, 4ue es a la salida
des"a ciudad, do llaman 0imac#am#a: a la cual 5ies"a 8a!ian de salir <es"idos los
senores de la ciudad de unas camise"as coloradas 4ue les da!a 8as"a en #ies: en la cual
5ies"a mando 4ue se 8iciesen )randes sacri5icios a los idolos, do se les 4uemase e
sacri5icase muc8os )anados e comidas e ro#a, y en las "ales )uacas 5uesen o5recidos
muc8as 7oyas de oro y #la"a
%?5%63 Al mes de 7ulio le llamaron 'a8uar4uis, en el cual no mando 4ue se le 8iciese
5ies"a nin)una, mas de 4ue les di7o 4ue en es"e mes se 8a!ian de re)ar sus "ierras, e
8a!ian de comen6ar a sem!rar su mai6 e #a#as e 4uinua 8as"a el mes 4ue en"ra!a e
salida del se"iem!re: y al mes de a)os"o llamo 'a#acsi4uis: y al mes de se"iem!re llamo
'i"uai4uis En es"e mes dice 4ue cons"i"uyo Inca /u#an4ui 4ue se 8iciesen dos 5ies"as,
la una 4ue casi 4uiere #arecer a la 4ue nos 8acemos de San Juan, #or4ue se le<an"an a
media noc8e y se la<an 8as"a 4ue rie el dia, y lle<an cier"os 8ac8os encendidos: y
des#ues de ser la<ados, danse con es"os 8ac8os en las es#aldas, e dicen 4ue ec8an de si
"oda dolencia e mal 4ue "en)an E la o"ra 5ies"a es G!laGc 4ue llamo es"e Inca /u#an4ui
(ura##uc4uiu &1$* , G!eGc ansimismo la 8acia e mando 8acer en es"e mes: la cual mando
4ue se 8iciese a las a)uas, e cme ansimismo las 8iciesen sacri5icios: y en es"os
sacri5icios mando 4ue se o5reciese muc8a ro#a y o<e7as y coca y 4ue de "odas cuan"as
yer!as y #lan"as 4ue 8a!ia en los cam#os, "ru7esen las 5lores dellas: "odo lo cual mando
4ue o5reciesen a las a)uas en es"a manera- 4ue "omasen muc8a can"idad de ro#a y la
ec8asen en a4uel rio del 'u6co en la #ar"e do se 7un"an los dos rios: 4ue ansimismo
"ru7esen muc8as o<e7as e corderos e 4ue los o5reciesen al a)ua y los de)ollasen en a4uel
lu)ar do la ro#a era ec8ada, y 4ue 8iciesen lue)o alli un )ran 5ue)o en el cual 4uemasen
es"as o<e7as e corderos, e la cini6a de los "ales ansi 4uemados, la lan6asen en el a)ua en
a4uel mesmo si"io, y 4ue lue)o "ras es"o, lan6asen en el rio las 5lores 4ue ya 8a!eis oido:
e "ras es"o, mando 4ue ec8asen en el a)ua muc8a coca molida e desmenu6ada / "ras
es"o se #onia, cuando se #onia el Sol, en cier"o si"io, en el cual es"u<o se)uro en #ie en
una #ar"e donde !ien <er se #udiese, y ansi como conociese desde a4uel si"io do el se
#ara!a, el curso #or do el Sol i!a cuando se #onia, en a4uel derec8o, en lo mas al"o de
los cerros, 8i6o 8acer cua"ro #iramides o marmoles de can"eria, los dos en medio
menores 4ue los o"ros dos de los lados, y de dos es"ados de al"or cada uno, cuadrados, e
a#ar"ado uno de o"ro una !ra6a, sal<o 4ue los dos #e4uenos de enmedio 8i6o mas 7un"os,
4ue del uno al o"ro 8a!ra media !ra6a / cuando el Sol salia, es"ando uno #ues"o do
Inca /u#an4ui se #aro #ara mirar y "an"ear es"e derec8o, sale y <a #or el derec8o y
medio des"os dos #ilares, y cuando se #one, lo mismo#or la #ar"e do se #one: #or donde
la )en"e comun "enia en"endimien"o del "iem#o 4ue era, ansi de sem!rar, como de co)er:
#or4ue los relo7es eran cua"ro a do el Sol salia y o"ros cua"ro a do se #onia, do se
di5erencia!an los "ranscursos y mo<imien"os 4ue asi el Sol 8ace en el ano Errose el Inca
/u#an4ui en el "omar del mes #ara 4ue <inieran a una y a nues"ra cuen"a los meses del
ano 4ue ansi senalo, #or4ue "omo de diciem!re, 8a!iendo de "omar de enero: mas, al 5in,
el su#o de en"enderse y dar orden a su re#u!lica
%?6%?3 'A(IT.2O CAI
%?6%?? En 4ue "ra"a como Inca /u#an4ui reedi5ico la ciudad del 'u6co, e como la
re#ar"io en"re los suyos
%?6%?@ 1es#ues 4ue Inca /u#an4ui 8u!o 8ec8o e dado orden en el ano e meses e
5ies"as 4ue en el se 8a!ian de cele!rar, y 8ec8os los relo7es, 8a!iendose recreado e
8ol)ado en las cosas 4ue 8a!eis oido "iem#o y es#acio de dos anos, el cual "iem#o )as"o
es"e Senor en es"arse en su #ue!lo, #or4ue los na"urales e caci4ues 4ue a el es"a!an
su7e"os "u<iesen es#acio y "iem#o #ara 8ol)arse en sus "ierras del "ra!a7o 4ue 8a!ian
#asado en el re#aro 4ue ansi 8a!ian 8ec8o en los arroyos de la ciudad del 'u6co, e
#or4ue ansi "u<iesen es#acio e "iem#o de sem!rar e co)er )randes semen"eras, con las
cuales se re#arasen de comidas e "odos #ro<eimien"os, e "u<iesen con 4ue #oder ser<ir e
con"ri!uir a la ciudad del 'u6co y a los de#osi"os 4ue en ella eran: #areciendole 4ue ya
resci!ia su #ersona e los demas al)un "an"o de #ena #or la ociosidad 4ue ansi "enian el y
los demas, a7un"ose un dia con los #rinci#ales de la ciudad del 'u6co e di7oles- 4ue ya
8a!ia ociosidad: 4ue le #arecia 4ue ya era "iem#o 4ue los caci4ues e senores a el
su!7e"os <iniesen con sus comidas e !as"imen"os a la ciudad del 'u6co e "ra7esen
consi)o "oda la mas )en"e 4ue ser #udiese, #or4ue "enia en si acordado de 8acer
reedi5icar la ciudad del 'u6co de "al manera 4ue #ara #er#e"uamen"e 5uese 8ec8a y
5a!ricada de cier"os edi5icios 4ue el en si "enia #ensado, e 4ue des#ues 4ue 5uesen
8ec8os, ellos los <erian: #ara lo cual era necesario muc8a y muy )ran can"idad de )en"e,
e 4ue #ara es"o era necesario 4ue saliesen de la ciudad cier"os senores de los 4ue alli en
a4uella 7un"a con el eran: e 4ue lue)o alli <iesen los 4ue 4uerian ir, #or4ue, con los 4ue
4uedasen, el "enia necesidad, mien"ras los 4ue 8a!ian de ir 5uesen, de 8acer e #ro<eer lo
4ue #ara el "al edi5icio 5uese necesario E lue)o alli 5ueron nom!rados die6 senores, con
<ein"e ore7ones, los cuales se #ar"ieron lue)o de alli e 5ueron a los #ue!los e #ro<incias
a 8acer "raer y #ro<eer lo 4ue ya 8a!eis oido
%?6%98 Inca /u#an4ui e los demas senores 4ue alli 4uedaron, asi como 5ueron salidos
de su consul"a, 5ueron #or "odo el "orno de la ciudad en cinco le)uas, y en el G!lu)arGc
4ue les #arecio, !uscaron e miraron do 8o!iesen sierras e si"ios do se #udiese sacar
#iedra y can"eria, e !arro, e "ierras #ara 8acer las me6clas 4ue los "ales edi5icios 8a!ian
de lle<ar: donde 8allaron 4ue en el si"io de Saluoma 8a!ia muc8a y muy )ran can"idad
de #iedra e muy )randes can"eras E <is"o #or el Inca e los demas senores 4ue ya alli
"enian a#are7o e recaudo e muc8a y muy )ran can"idad do can"eria, se <ol<ieron a la
ciudad, donde dieron orden, lue)o 4ue lle)ados 5ueron, en la manera 4ue ansi 8a!ian de
"raer e acarrear la "al can"eria: #ara lo cual mandaron 4ue 5uesen 8ec8as muc8as y muy
)ran can"idad de so)as )ruesas, e maromas de nier<os e de cueros de o<e7as
%?@%19 G!/aGc 4ue es"o ansi 5ue 8ec8o, Inca /u#an4ui "ra6o la ciudad e 8i6o 8acer de
5i)uras de !arro, !ien ansi como el la #ensa!a 8acer y edi5icar: e lue)o 4ues"o 5ue
8ec8o, lle)aron en a4uella sa6on e "iem#o a4uellos ore7ones e senores 4ue 8a!ian ido a
8acer "raer #ro<eimien"o y comida e can"idad de )en"e #ara 8acer los "ales edi5icios,
como ya la 8is"oria os 8a con"ado: e como ansi lle)asen, los caci4ues saludaron al Inca
en la manera 4ue ya os di7imos, y el Inca los reci!io con in"rana!le amor, con los cuales
le #arecio 4ue seria !ien 8ol)arse con ellos cinco dias, y ansi 5ue 8ec8o En ca!o de los
cuales, #areciendole al Inca 4ue seria !ien dar orden en 4ue se comen6ase a #oner #or
o!ra el 5a!ricar de la ciudad, #areciendole 4ue ya la "al )en"e 4ue ansi era lle)ada 8a!ia
de descansar el "iem#o 4ue le !as"ase, lue)o mando a los caci4ues 4ue cada uno 7un"ase
su )en"e en cier"a cam#ana e llano e la #usiesen cada uno #or si, #or4ue les 4ueria
re#ar"ir a "odos ellos la o!ra 4ue ansi 8a!ian de 8acer, e dalles la orden 4ue en ello
8a!ian de "ener / siendo ansi 7un"as las "ales )en"es, re#ar"io su o!ra en"re los "ales
caci4ues, mandando a unos 4ue acarreasen #iedra "osca #ara los cimien"os, y a o"ros 4ue
"ru7esen !arro el 4ue les #areciese 4ue 5uese !ueno e #e)a7oso: con el cual !arro e #iedra
"osca mando 8acer los cimien"os de los "ales edi5icios, sacandolos de cimien"o, 4ue era
el cimien"o y asien"o de ellos desde donde "o#a!an con a)ua, #ara lo cual mando 4ue se
edi5icasen de #iedra "osca e !arro #e)a7oso, a 5in de 4ue si el a)ua en"rase #or ellos, no
5uese #ar"e a des8acer e comer es"e !arro: #or4ue, como ya os di7imos, "odo lo mas del
asien"o de la ciudad eran ciene)as e manan"iales de a)ua: "odos los cuales manan"iales
mando 4ue 5uesen "omados e re#ar"idos de "al manera, 4ue a las casas de la "al ciudad
5uesen #or sus canos y 8ec8os 5uen"es #ara el ser<icio y #ro<emien"o della
%?@%68 / ansimesmo a o"ros mando 4ue sacasen y a!riesen los cimien"os de las "ales
casas y edi5icios de la ciudad, y a o"ros mando 4ue acarreasen can"eria #ara el edi5icio
4ue se 8a!ia de edi5icar des#ues 4ue es"os cimien"os 5uesen ansi al"os en el #eso y ser
4ue 8a!ian de ser: e a o"ros mando 8acer ado!es de !arro e "ierra #e)a7osa, en los cuales
ado!es se ec8ase muc8a can"idad de #a7a: la cual #a7a es a manera de es#an"o dIEs#ana:
la cual "ierra e #a7a 5uese amasada de "al manera, 4ue los "ales ado!es 5uesen !ien
8ec8os y "u#idos, con los cuales ado!es se 8a!ia de edi5icar desde la o!ra de can"eria
#ara arri!a 8as"a 4ue los "ales edi5icios e casas es"u<iesen en el al"or y ser 4ue 8a!ian de
lle<ar A o"ros mando 4ue "ru7esen y acarreasen muc8a can"idad de maderos de aliso
lar)os e derec8os, dandoles el lar)or y medida 4ue 8a!ian de "ener / ansimesmo
mando 4ue #ara cuando 5uesen 8ec8os y al"os los edi5icios e #ues"os en #ro#orcion y en
el ser 4ue 8a!ian de "ener, 4ue #ara G!4ueGc la me6cla 4ue ansi 8a!ian de lle<ar en el
lucimien"o de las casas, ansi #or de den"ro como #or de 5uera, #e)ase y no se
res4ue!ra7ase, mando 4ue "ru7esen #ara a4uel "iem#o muc8a can"idad de unos cardones
4ue ellos llama!an a)uacolla 4ui6ca, con el 6umo de los cuales 5uesen un"adas las "ales
#aredes: e siendo la me6cla muy !ien amasada e me6clada con muc8a can"idad de lana,
5uese #ues"a en las "ales #aredes so!re la mo7adura 4ue ya 8a!eis oido de los "ales
cardones, y 4ue en la "al me6cla, si no 4uisiesen ec8ar lana, ec8asen #a7a, la cual 5uese
muy muc8o molida, e ansi se diese lus"re a las "ales #aredes y edi5icios
%?8%%6 Todo lo cual 4ue oido 8a!eis, siendo #ro<eido "odas es"as cosas e cada una de
ellas, se le<an"aron a4uellos caci4ues y lue)o #usieron #or o!ra los "ales edi5icios y
#ro<eimien"os de #er"rec8os 4ue asi les era mandado 4ue #ara lo "al era necesario, y
lue)o mando inca /u#an4ui 4ue se saliesen "odos de la ciudad del 'u6co de sus casas, e
sacasen lodo lo 4ue den"ro dellas "enian, e se #asasen a los #ue!le6uelos 4ue #or alli
7un"os eran: e como es"o 5uese ansi 8ec8o, mando 4ue las "ales casas 5uesen derri!adas
#or "ierra 1onde, como es"o 5uese 8ec8o e lim#io e llano, el mesmo #or sus manos
7un"amen"e con los demas senores de la ciudad, 8aciendo "raer un cordel, les senalo y
midio con el "al cordel los solares e casas 4ue ansi se 8a!ian de 8acer, e cimien"os e
edi5icios dellas: de "odo lo cual ansi senalado a!ier"os los cimien"os, y siendo los
#er"rec8os necesarios #ara la "al o!ra G!"raidos, a#are7adosB Gc , comen6aron a 8acer y
edi5icar su ciudad e casas della: los cuales edi5icios y casas 5ueron 8ec8os andando en la
o!ra y edi5icios dellos con"inuamen"e, mien"ras la o!ra duro, cincuen"a mill indios: e
"ardose, desde 4ue Inca /u#an4ui mando comen6ar a re#arar las "ierras e rios de la
ciudad e la "al 8acer y edi5icar, 8as"a 4ue "odo lo cual 4ue oido 8a!eis 5ue 5ue 8ec8o y
aca!ado, <ein"e anos
%?8%?% E como ya la ciudad 5uese 8ec8a e #ues"a en #er5icion, mando Inca /u#an4ui
4ue "odos los #rinci#ales del 'u6co e los demas <ecinos e moradores del, 5uesen 7un"os
en cier"a cam#ana rasa: e siendo ansi 7un"os, mando "raer alli la "ra6a de la ciudad e
#in"ura 4ue ansi 8a!ia mandado 8acer de !arro, e "iniendolas delan"e de si, dio e re#ar"io
las casas e solares ya edi5icados y 8ec8os como oido 8a!eis, a los senores del 'u6co y a
los demas <ecinos e moradores del, "odos los cuales eran ore7ones descendien"es de su
lina7e e de los demas Senores 4ue 8as"a el 8a!ian sucedido desde el #rinci#io de ,anco
'a#ac, #o!landolos e mandandolos #o!lar en es"a manera- 4ue los "res senores sus
ami)os #o!lasen desde las 'asas del Sol #ara a!a7o, 8acia la 7un"a de los dos rios, en
a4uel es#acio de casas 4ue en"re los dos rios se 8icieron, y desde las 'asas del Sol #ara
a!a7o, al cual si"io mando 4ue se llamase >urin 'u6co, 4ue dice EElo !a7o del
'u6coFF , y el rema"e #os"rero de la #un"a des"o, mando 4ue se nom!rase (uma#
'8u#an, 4ue dice EEcola de 2eonFF : en el cual si"io #o!laron es"os "res senores, ellos y
los de su lina7e, de los cuales y de cada uno #or si comen6aron e decindieron los "res
lina7es de los de >urin 'u6co: los cuales senores se llamaron Aica 9uirao, y el o"ro A#u
,ay"a, y o"ro 9uilliscac8i .rco =uaran)a E de las 'asas del Sol #ara arri!a, "odo lo
4ue "oma!an los dos arroyos 8as"a el cerro do a)ora es la 5or"ale6a, dio e re#ar"io a los
senores mas #ro#incos deudos suyos e descendien"es de su lina7e #or linia rec"a, 8i7os de
senores e senoras de su mesmo deudo e lina7e: #or4ue los "res senores 4ue de las 'asas
del Sol #ara a!a7o mando #o!lar, se)un 4ue ya 8a!eis oido, eran 8i7os !as"ardos de
senores, aun4ue eran de su lina7e, los cuales 8a!ian 8a!ido en mu7eres eD"ranas de su
nacion e de !a7a suer"e, a los cuales 8i7os ansi 8a!idos, llaman ellos =uacc8a 'conc8a,
4ue 4uiere decir EE#ro<enidos de #o!re )en"e e !a7a )eneracionFF : y es"os "ales,
aun4ue sean 8i7os del Inca, son llamados ansi, e no son "enidos ni aca"ados nin)uno
des"os, ansi 8om!res como mu7eres, de los demas senores, sino #or un ore7on de los
o"ros comunes
%?8%96 (or4ue 8a!ran de sa!er, 4ue el Inca 4ue ansi es Senor, "iene una mu7er
#rinci#al- es"a G!noGc 8a de ser deuda de #o!res, y es"a "al mu7er 8a de ser #rinci#al e
deuda, 8ermana o #rima 8ermana suya, a la cual mu7er llaman ellos (i ui uarmi y #or
o"ro nom!re ,anian)uarmi: y la )en"e comun, como a "al mu7er #rinci#al del Senor,
llaman, cuando ansi la en"ran a saludar, (ocaDa &B * in"ic8uri ca#ac coya )uacc8acuyac
4ue dice- EE>i7a del Sol e sola reyna ami)a!le a los #o!resFF : y es"a "al senora 8a!ia
de ser de #adre e madre dercc8amen"e senor e deuda del Inca, sin 4ue en ella 8u!iese
ra6a ni 7un"a de =uacc8a 'onc8a, 4ue es lo 4ue ya 8a!eis oido / es"a "al senora reci!ia
el Inca #or mu7er #rinci#al suya el dia 4ue "oma!a la !orla del Es"ado e insinia real, e
los 8i7os 4ue ansi en es"a "al senora 8a!ia, se nom!ra!an (i8uic8uri, 4ue dice como si
di7esemos 8i7os le)i"imos: y el mayor des"os era senor del Es"ado y 8eredero le)i"imo: e
si caso 5uese 4ue el Inca muriese de7ando es"e "al nino 4ue no su#iese )o!ernar, 8acianle
Senor, e #onianle la !orla en la ca!e6a, aun4ue es"e "al es"u<iese mamando, e
llama!anle al "al nino =uayna 'a#ac, 4ue dice EEmance!o reyFF : aun4ue los 4ue
cons"ruyen es"e nom!re, no en"endiendo lo 4ue 4uiere decir, G!dicenB Gc 4ue dice
mance!o rico: #or4ue!a!ran 8a!ran de sa!er 4ue 'a#a, siendo #os"rera, dice rico, y
=uaina dice mance!o- e si di7era es"e nom!re 'a#a =uaina, di7era mance!o rico: mas
dice =uaina 'a#ac, con c #os"rera, 4ue dice mance!o rey
%?9%35 E ansi mesmo cons"ruyen o"ro nom!re los 4ue no lo en"ienden, 4ue dice
mance!o Airacoc8a, 4ue 4uiere decir y #odremos "ener dice 1ios, #or4ue es"e nom!re
nom!ran ellos al 4ue dicen e "ienen 4ue 5ue el >acedor: e como los es#anoles <iniesen a
es"a "ierra y ellos <iesen )en"e muy a7ena de su ser, como la 8is"oria adelan"e os con"ara,
llamaronlos a "odos y a cada uno #or si, Airacoc8a: y 4ueriendo cons"ruir es"e nom!re
los 4ue les #arecia 4ue i!an en"endiendo el 8a!lar, #ara!anse a #ensar y ima)inar 4ue
<ira 4uiere decir en es"a len)ua EEman"ecaFF , y coc8a dice EEmarFF : "odo lo cual
declara!an e decian 4ue 4ueria decir EEman"eca de la marFF , y EEes#uma de la
marFF : lo cual no 4uiere decir a4uello, sino #ro#iamen"e 1ios / ansi, cuando los
es#anoles <inieron a es"a "ierra, los llamaron des"e nom!re e "u<ieron #or dioses
%?9%5@ E <ol<iendo a nues"ra 8is"oria, a es"e "al nino senala!anle sus ayos y
)o!ernadores, los cuales )o!ernasen "odo el "iem#o 4ue <iesen 4ue no era de edad #ara
)o!ernar: e si el Inca, des#ues de 8a!er reci!ido a es"a #or mu7er, o an"es des"a, "u<iese
o"ras cincuen"a mu7eres 8ermanas y deudas suyas, #or4ue ansi era su cos"um!re de "ener
a "odas sus 8ermanas #or mu7eres, los "ales 8i7os 4ue en es"as 8a!ia no 8ereda!an
nin)uno des"os su es"ado, si no 5uese el 8i7o de la "al (i8ui, mu7er le)i"ima, 4ue ellos
dicen / si caso 5uese 4ue es"a "al no 8o!iese el Inca en ella 8i7os, o la "al #ariese 8i7as,
en el "al caso el Es"ado se da!a, #or 5in de los dias del Inca, al 8i7o mayor 4ue ansi
8o!iese 8a!ido en cual4uiera de las o"ras mu7eres sus 8ermanas o deudas, como <iesen
4ue el "al mos"ra!a en si ser o ca#acidad #ara ri)ir y )o!ernar su reino e re#u!lica: e si
no era "al cual de!iese, esco)ian en"re sus 8ermanos el 4ue me7or les #arecia 4ue los
#odria )o!ernar, e a es"e "al e con es"e "al da!an e casa!an la "al su 8ermana, en la
manera 4ue ya 8a!eis oido, 4ue ansi su #adre 8a!ia 8a!ido en la "al (i8ui8uarmi o mu7er
#rinci#al, a la cual "enian e res#e"a!an, ansi los senores de la ciudad del 'u6co como los
demas senores de "oda la "ierra, como a su "al reina e senora #rinci#al de "odos ellos
%?9%91 E <ol<iendo al #ro#osi"o del re#ar"ir de la ciudad e casas della, Inca /u#an4ui
las re#ar"io en la manera 4ue 8a!eis oido, "omando el #ara si en ella las casas e solares
4ue ansi <io 4ue le !as"a!an / es"o ansi 8ec8o, mando, 4ue #or4ue no 8u!iese en es"a
ciudad me6cla de o"ras )en"es ni )eneracion, si no 5uese la suya y de sus ore7ones,
#or4ue es"a ciudad "enia el 4ue 8a!ia de ser la mas insi)ne ciudad de "oda la "ierra, y
aun 4ue "odos los demas #ue!los 8a!ian de ser<ir e re<erenciar, se)un 4ue an"i)uamen"e
5ue nues"ra 0oma: 4ue los del lina7e de Allca8ui6a, el caci4ue senor 4ue ,anco 'a#ac
8allara #o!lado en a4uel si"io, se)un 4ue ya la 8is"oria os 8a con"ado, 4ue es"os "ales
#o!lasen alli 7un"o al 'u6co, casi dos "iros de arca!u6 de la ciudad: e ansi #o!laron: a
los cuales dio Inca /u#an4ui 5a<or y ayuda #ara 4ue les ayudasen a 8acer sus casas: el
cual #ue!lo, des#ues 4ue lo "u<ieron 8ec8o y aca!ado, mando Inca /u#an4ui 4ue se
nom!rase es"e #ue!lo 'ayaucac8i: e ansi, es"os de Allca8ui6a 5ueron ec8ados de la
ciudad del 'u6co, e ansi 4uedaron su!7e"os e a<asallados: los cuales #odrian decir 4ue
les <ino )Grues#ed 4ue los ec8o de casa
%5%%$% 'A(IT.2O CAII
%5%%$1 En 4ue "ra"a de como los senores del 'u6co 4uisieron 4ue Inca /u#an4ui
"omase la !orla del Es"ado, <iendo su )ran sa!er e <alerosidad, y el no la 4uiso resce!ir,
#or4ue su #adre Airacoc8a Inca era <i<o, e si no 5uese #or su mano, 4ue no la #ensa!a
resce!ir: e como <ino su #adre Airacoc8a Inca y se la dio: e de cier"a a5ren"a 4ue
des#ues des"o 8i6o a su #adre Airacoc8a Inca, e de la 5in e muer"e de Airacoc8a Inca
%5%%31 1es#ues de 8a!er Inca /u#an4ui dado e re#ar"ido la ciudad del 'u6co en la
manera 4ue ya 8a!eis oido, #uso nom!re a "odos los si"ios e solares, e a "oda la ciudad
7un"a nom!ro 'uer#o de 2eon, diciendo 4ue los "ales <ecinos y moradores del eran
miem!ros del "al 2eon, y 4ue su #ersona era la ca!e6a del E como los "ales senores de
la ciudad 8u!iesen <is"o las )randes y crecidas mercedes 4ue les 8a!ia 8ec8o e cada dia
les 8acia, e considerando ellos su )ran sa!iduria y el celo )rande 4ue ellos en el
conocian 4ue "enia del !ien de su re#u!lica, anda!an ima)inando "odos ellos 7un"os y
cada uno #or si, como le 8iciesen un ser<icio senalado del cual ser<icio el 5uese dellos
!ien ser<ido y a el 5uese a)rada!le (ara lo cual "odos ellos se 7un"aron un dia, en la cual
7un"a ordenaron e concer"aron 4ue el ser<icio 4ue le de!ian 8acer era #onerle la !orla
del Es"ado e insi)nia de rey 4ue ellos "enian, se)un era su usan6a e cos"um!re an"i)ua, e
darle o"ro nue<o nom!re Todo lo cual ansi 8ec8o e acordado #or ellos, se salieron muy
ale)res, #ensando 4ue 8a!ian acordado con 4ue el Inca le 5uese a)rada!le: y es"o ansi
acordado, se salieron "odos e se 5ueron, ansi "odos 7un"os como es"a!an, a la casa del
Inca: al cual 8allaron 4ue no es"a!a ocioso, el cual es"a!a #in"ando e de!u7ando cier"as
#uen"es y la manera 4ue 8a!ian de "ener, e como 8a!ian de ser edi5icados: y ansi mesmo
de!u7a!a cier"os caminos 4ue de un #ue!lo salian y i!an a dar a a4uellas #uen"es e rios
'omo es"o 5uese a7eno del en"ender de a4uellos senores, 4ue 4uisiesen <er es"e de!u7o,
lue)o 4ue lle)aron do el Inca es"a!a, des#ues de le 8a!er saludado y 8ec8o su de!ido
aca"amien"o, le #re)un"aron G' 4ue era a4uello 4ue ansi de!u7a!aB A los cuales
res#ondio, como los <io ansi <enir a "odos 7un"os, "odos los cuales 8a!ian en"rado muy
ale)res delan"e del- EE1ecime <oso"ros, G' 4ue demanda "raeis "odos 7un"os e a 4ue
<enis, 4ue me #arece 4ue <enis ale)resB G' 9ue es es"o 4ue me #re)un"aisB 'uando sea
"iem#o, yo os lo dire e mandare 4ue ansi se 8a)a y a cada uno de <oso"ros, en la suer"e
4ue ansi le cu#iere: e no me lo "orneis a #re)un"ar, #or4ue, como ya os di)o, yo os lo
dire: 4ue ya 8a!reis en"endido de mi, 4ue cuando 8a 4ue de a4ui salio mi #adre, 4ue yo
no G!8eGc en"endido si no 8a sido en cosas 4ue os con<en)an e mas !ien os sea <ues"ro:
lo cual, "ened de mi, 4ue "odo el "iem#o 4ue yo <i<iere, siem#re 8are y acos"um!rare a
8acerFF
%5%%95 2os senores le rendieron )racias #or ello e le ro)aron 4ue ansi lo 8iciese e #or
ellos mirase: y el Inca les di7o 4ue le di7esen a lo 4ue <enian, y 4ue lue)o se <ol<iesen,
#or4ue le 8acian #erder el "iem#o / ellos le di7eron, 4ue a lo 4ue ellos alli <enian, era a
ro)alle 4ue les di7ese 4ue cuando #ensa!a "omar la !orla del Es"ado, #or4ue les #arecia
4ue era ya "iem#o: e 4ue ellos 4uerian dar orden e #ro<eer los menes"eres e cosas 4ue
#ara ello eran necesarias, e #ara la 5ies"a e ceremonias e aynnos 4ue en "al caso ansi se
8a!ian de 8acer E como el Inca es"o oyese, dicen 4ue se rio e di7o- 4ue es"a!an muy
le7os, e 4ue sus #ensamien"os dellos es"a!an muy a"ras de do el suyo i!a caminando, e
4ue ellos #asalan muy adelan"e al suyo, el dellos: 4ue, al #resen"e, 4ue no )as"asen
"iem#o con sus #ensamien"os en seme7an"e cosa, #or4ue G!aGc ellos 8acia sa!er, 4ue
mien"ras su #adre <i<iese, el no #ensa!a #onerse "al cosa en su ca!e6a, #or4ue el
#ensa!a 4ue su #adre 8a!ia de dar la "al !orla a su 8i7o Inca .rco des#ues de sus dias, la
cual el #ensa!a irsela a 4ui"ar de la ca!e6a, e la ca!e6a 7un"amen"e con ella, #or las
#ala!ras 4ue su #adre le 8a!ia dic8o, 4ue 5ueron, 4ue #isase Inca .rco las insi)nias del
'8anca .sco<ilca, 4ue cl <enciera: e 4ue les #rome"ia de no "omar la "al !orla mien"ras
su #adre <i<iese, si no 5uese en "al manera, o si no 5uese 4ue su #adre <iniese a la ciudad
del 'u6co a se la #oner el de su mano en su ca!e6a: e de a4uella manera, 4ue el la
ace"aria 9ue el les a)radecia la <olun"ad 4ue #ara a4uello ellos le 8a!ian mos"rado, e
4ue les 7ura!a, 4ue el les sa"is5aria la des8onra 4ue su #adre les 8iciera a ellos y a su
ciudad en desam#ararla / res"i"uyendo el cual 7uramen"o, 8i6o en es"a manera- 4ue
"omo un <aso de c8ic8a en sus manos, e <aciolo #or el suelo, diciendo, 4ue su san)re
5uese derramada !ien ansi como el 8a!ia <aciado a4uel <aso de c8ic8a #or el suelo, si el
de la "al a5ren"a no "oma!a sa"is5accion de su #adre, e 8aciendole a su #ersona o"ra "al
cual el a ellos les 8iciera G!eGc a su ciudad A "odo lo cual, conociendo de Inca /u#an4ui
a4uellos senores su <olun"ad, #ara en lo 4ue "oca!a a lo 4ue ellos 8a!ian <enido,
<iendole eno7ado, no le res#ondieron a a4uella cosa E lue)o les di7o, 4ue si 4uerian o"ra
cosaB , si no 4ue se 5uesen E los senores le res#ondieron 4ue no 8a!ian <enido a o"ra
cosa mas de a4uello 4ue le 8a!ian dic8o
%51%5@ E ansi, se salieron es"os senores e se "ornaron a 7un"ar como de an"es 8a!ian
8ec8o: en la cual 7un"a #la"icaron como diesen orden #ara 4ue Inca /u#an4ui "u<iese la
!orla del Es"ado 4ue ellos "an"o desea!an E ansi, acordaron dellos #or si y en nom!re
dellos mismos, de en<iar sus mensa7eros a Airacoc8a Inca, #or los cuales le en<iasen a
ro)ar 4ue "u<iese #or !ien de <enir a la ciudad del 'u6co, 8aciendole sa!er el nue<o
edi5icio della, el cual se 8ol)aria de <er: e #or les 8acer a ellos merced y
con"en"amien"o, "u<iese #or !ien de dar a su 8i7o Inca /u#an4ui, de a4uella <enida 4ue
ansi <iniese, la !orla del Es"ado, 4ues el se 8a!ia disis"ido della e dic8o a los caci4ues
4ue a <erle 8a!ian ido, 4ue el se disis"ia della e la da!a a su 8i7o Inca /u#an4ui, #ara
4ue de alli adelan"e la "u<iese e 5uese #ues"a en su ca!e6a #or ellos: lo cual no 8a!ia
4uerido 8acer #or le "ener el res#e"o como a su #adre
%51%81 / es"o ansi acordado #or los senores de la manera 4ue 8a!eis oido, en<iaron
sus mensa7eros a Airacoc8a Inca donde es"a!a #o!lando en su #enol: el cual Airacoc8a
Inca, como <iese la em!a7ada 4ue los senores le en<ia!an, <ino a la ciudad del 'u6co: la
cual <enida, como 5uese sa!ida #or el Inca, saliole a resci!ir al camino e saludole como
a su Senor y #adre: e ansi en"raron en"ramos 7un"os en la ciudad / <iendo Airacoc8a
Inca la ciudad "an !ien o!rada y edi5icada e los edi5icios della, e su#o la orden y
)o!ierno 4ue Inca /u#an4ui en ella 8a!ia #ues"o ansi de los de#osi"os como de lo
demas, "ocan"e al !ien de su re#u!lica, y el amor 4ue "odos le "enian, ansi los de la
ciudad como los demas caci4ues y senores, #or el !uen )o!ierno con 4ue los )o!erna!a
y mercedes 4ue el ansi les 8acia, en #resencia de "odos los senores del 'u6co y caci4ues
4ue alli es"a!an, <iendo la sun"uosidad 4ue re#resen"a!a la ciudad e sus edi5icios, di7o
Airacoc8a Inca a Inca /u#an4ui- EEAerdaderamen"e "u eres 8i7o del sol: yo "e nom!ro
rey y SenorFF / "omando la !orla en sus manos, 4ui"andola de su misma ca!e6a /
era una cos"um!re en"re es"os Senores, 4ue cuando a4uello asi se 8acia, el 4ue la "al
!orla le #onia en la ca!e6a al o"ro, 7un"amen"e con #onersela, le 8a!ia de nom!rar el
nom!re, el cual 8a!ia de "ener de alli adelan"e E ansi, Airacoc8a Inca, como le #usiese
la !orla en la ca!e6a, le di7o- EE/o "e nom!or #ara de 8oy mas "e nom!ren los "uyos e
las demas naciones 4ue "e 5ueren su7e"as, (ac8acu"ec /u#an4ui 'a#ac Indic8uriFF : 4ue
dice- EEAuel"a de "iem#o, 0ey /u#an4ui, >i7o del Sol FF + El /u#an4ui es el alcuna e
lina7e de do ellos son, #or4ue ansi se llamo ,anco 'a#ac, 4ue #or so!renom!re "enia
/u#an4ui
%5$%$5 E ansi nom!rado Inca /u#an4ui #or rey y Senor, en #resencia de los 4ue alli
es"a!an, Inca /u#an4ui mando 4ue 5uese alli "raida una olla 4ue 5uese usada, e 4ue ansi
como la 8allasen en la casa de do sacasen la "al olla, sin mas la<ar, sino 4ue ansi como
es"u<iese, se la "ru7esen: e siendo ansi "raida, mando 4ue la inc8iesen alli de c8ic8a ansi
sucia como es"a!a, e siendo ansi llena, mando 4ue la diesen a su #adre Airacoc8a Inca,
al cual mando 4ue ansi la "omase e ansi mismo la !e!iese sin de7ar en ella cosa
%5$%39 E <is"o #or Airacoc8a Inca lo 4ue ansi le era mandado #or el nue<o Senor,
"omola, e sin le res#onder cosa nin)una, !e!io la "al c8ic8a, e lue)o 4ue la 8u!o !e!ido,
se a!a7o e inclino a el, e le #idio #erdon Al cual el nue<o Senor res#ondio, 4ue el no
"enia de 4ue #erdonarle, 4ue si lo decia #or la )en"e 4ue le 8a!ia ec8ado #ara le ma"ar,
cuando le 8a!ia ido a <er, 4ue de a4uello el es"a!a !ien sa"is5ec8o: 4ue a4uello no lo
8a!ia el 8ec8o sino en nom!re de la ciudad del 'u6co e de a4uellos senores 4ue alli
es"a!an #resen"es, #or 8a!er 8ec8o sus cosas como mu7er, y #ues lo era, 4ue no de!ia el
!e!er sino en seme7an"es ollas como a4uella en 4ue 8a!ia !e!ido A "odo lo cual el
Airacoc8a Inca es"a!a en el suelo e inclinada la ca!e6a #ara el, e res#ondiendo de
cuando en cuando a lo 4ue ansi el nue<o Senor le decia, c8ocayun, 4ue dice- EEG= ,i
cruel #adreH FF e EEyo cono6co mi #ecadoFF
%5$%6$ E lue)o le 8i6o le<an"ar e lle<ole consi)o a su casa, donde le a#osen"o
sun"uosamen"e: e lue)o comieron los dos 7un"os, e de alli adelan"e #rocuro el nue<o
Senor de le 8acer "oda 8onra y #lacer e con"en"amien"o
%5$%68 E lue)o los senores del 'u6co dieron orden en el #ro<eimien"o 4ue era
necesario #ara las 5ies"as e sacri5icios e ayunos 4ue el Inca 8a!ia de 8acer, e la su "al
mu7er 4ue en a4uella 5ies"a 8a!ia de resce!ir E siendo ansi 8ec8o e #ro<eido, el Inca se
me"io en un a#osen"o, cual #ara a4uello era senalado, e su mu7er e sue)ra 5ueron
me"idas en o"ro, los cuales es"u<ieron ayunando, 4ue no comian sino mai6 crudo e !e!er
c8ic8a, die6 dias: e lo mesmo ayuna!an los deudos del e della, aun4ue anda!an #or la
ciudad ,edian"e los cuales dias, los senores del 'u6co 8icieron muc8os y muy )randes
sacri5icios a "odos los idolos y )uacas 4ue es"a!an en "orno de la ciudad, en es#ecial en
la 'asa del Sol, do 5ueron sacri5icados )ran suma de )anados, o<e7as, corderos e
<enados, e de "odos los demas animales 4ue #ara a4uella 5ies"a #udieron 8a!er: de muy
muc8a suma de a<es, como son a)uilas, 8alcones, #erdices, a<es"ruces, e de "odas las
demas a<es !ra<as 4ue #udieron 8a!er, 8as"a #a"os e o"ras a<es domes"icas: e o"ros
muc8os animales, "i)res, leones, )a"os mon"eses, ece#"o 6orras, #or4ue con las "ales
"ienen odio e mal 4uerencia, 4ue si las <en cuando en es"as 5ies"as seme7an"es es"an los
4ue ansi en"ienden en 8acer es"os sacri5icios, lo "ienen #or mal a)Gruero Ansimesmo
5ueron sacri5icados muc8os ninos y ninas, a los cuales en"erra!an <i<os muy !ien
<es"idos e adere6ados, los cuales en"erra!an de dos en dos, mac8o y 8em!ra: e con cada
dos des"os en"erra!an muc8o ser<icio de oro y #la"a, como eran #la"os y escudillas y
can"aros, ollas y <asos #ara !e!er, con "odos los demas menes"eres 4ue un indio casado
suele "ener, "odo lo cual era de oro y #la"a: e ansi en"erra!an es"os ninos con "odos es"os
a7uares, los cuales eran 8i7os de caci4ue y #rinci#ales / mien"ras es"os sacri5icios se
8acian, "odos los de la ciudad es"a!an en )randes 5ies"as y re)oci7os en la #la6a de la
ciudad
%53%$? / es"os dias #asados, los #adres de la mo6a e los demas deudos i!an al Inca
lle<andole la "al mu7er delan"e de si, <es"ida de ro#a 5ina "e7ida de oro y #la"a 5ina, los
cuales <es"idos i!an #resos #or la #ar"e de arri!a y 7un"o al #escue6o, con cua"ro
al5ileres de oro de a dos #almos de lar)o cada uno, los cuales suelen #esar dos li!ras de
oro: y en la ca!e6a #ues"a una cin"a de oro "an anc8a como un dedo #ul)ar, 4ue casi
4uiere #arecer corona: e ansimesmo lle<a!a 5a7ada #or la cin"ura una 5a7a "e7ida con lana
5ina e oro, en la cual 5a7a i!an muc8as y di<ersas #in"uras 2le<a!a #or co!er"or o"ra
man"a #e4uena, ansimismo "e7ida de oro y #la"a 5ina, e de di<ersas la!ores, se)un su uso
de <es"ido: lle<a!a cal6ados en los #ies unos 6a#a"os de oro se)un su usan6a, las
a"adauras de los cuales son ansimismo de oro: la cual i!a muy lim#ia e #einada e
adera6ada E como asi lle)asen do el Inca es"a!a, los sus #adres e deudos ro)aron al
nue<o Senor (ac8acu"i Inca /u#an4ui, 4ue "u<iese #or !ien de rece!ir #or mu7er la "al
su 8i7a e deuda: y el nue<o Senor, como <iese 4ue era cosa 4ue le con<enia e a el
#er"enecien"e, di7o 4ue la rece!ia #or la "al mu7er: e lue)o alli mando a los senores del
'u6co 4ue alli eran, 4ue la rece!iesen #or la "al su Senora: e lue)o los #adres de la "al
Senora le rindieron )racias, e los senores del 'u6co la rece!ieron #or la "al su Senora: a
la cual, lue)o alli se le<an"o Airacoc8a Inca, #adre del nue<o Senor, e la a!ra6o e !eso
en un carrillo, e lo mismo 8i6o ella a el: y es"o 8ec8o, la 8i6o )racia y donacion de
cier"os #ue!los #e4uenos 4ue alli en "orno "enia de su #a"rimonio / lue)o el (ac8acu"ec
y nue<o Senor a!ra6o e !eso la "al su es#osa e mu7er, e diola e o5reciola cien
mamaconas, mu7eres #ara su ser<icio: e lue)o 5ue lle<ada de alli a las 'asas del Sol, la
cual 8i6o alli su sacri5icio, y el sol la dio, e su mayordomo en su nom!re, o"ras
cincuen"a mamaconas E salida de alli, e siendo ya en las casas del Inca, los senores de
la ciudad le 5ueron a o5recer sus dones, los cuales le sir<ieron de muc8o ser<icio de oro
e #la"a, como son can"aros de oro y de #la"a, #e4uenos e )randes, e #la"os y escudillas y
ollas y <asos #ara su !e!er, e muc8o ser<icio de yanaconas, 4ue #asaron de mas de
doscien"os
%53%83 / es"o ansi 8ec8o, e siendo las 5ies"as aca!adas Airacoc8a Inca di7o a su 8i7o
4ue ya era "iem#o de se <ol<er a su #ue!lo, #or4ue en las 5ies"as y re)oci7os 4ue se
8a!ian 8ec8o, G!se 8a!iaGc "ardado "res meses, en el cual "iem#o el 8a!ia es"ado siem#re
alli El (ac8acu"i le di7o 4ue se 5uese cada y cuando 4ue 4uisiese: y siendo #ro<eido #or
Inca /u#an4ui "odo lo necesario, ansi de !as"imen"o como de "odo lo demas de 4uel
"u<iese necesidad en su #ue!lo, se #ar"io Airacoc8a Inca: al cual ro)o Inca /u#an4ui,
4ue siem#re 4ue 8u!iese 5ies"as en el 'u6co, se <iniese 8allar en ellas, y el di7o 4ue lo
8aria: el cual, cada y cuando 4ue 5ies"as 8a!ia en la ciudad, siem#re <enia el a 8allarse
en ella El cual Airacoc8a Inca, dende a die6 anos de la coronacion de (ac8acu"i Inca
/u#an4ui, es"ando en su #ue!lo del #enol llamado 'a)ua Ca4uiDa8uana, 4ue es #or
cima del #ue!lo de 'alca, sie"e le)uas de la ciudad del 'u6co, 8ol)andose y
re)oci7andose, en5ermo de cier"a en5ermedad, de la cual, en cua"ro meses 4ue en5ermo
es"e senor Airacoc8a Inca, murio- el cual murio siendo de edad de oc8en"a anos
%5?%%@ Al cual, des#ues de muer"o, Inca /u#an4ui le 8onro muy muc8o, 8aciendo
"raer su cuer#o en andas !ien adornado, !ien ansi como si 5uera <i<o, a la ciudad del
'u6co, cada e cuando 4ue 5ies"as 8a!ia, 8aciendo 8onrar y res#e"ar su #ersona a los
senores del 'u6co e a los demas caci4ues, !ien ansi como si 5uera <i<o: delan"e del cual
!ul"o 8acia sacri5icar e 4uemar muc8as o<e7as e corderos, e ro#a, e mai6, e coca, e
derramar muy muc8a c8ic8a, diciendo, 4ue el "al !ul"o comia, e 4ue era 8i7o del Sol, e
4ues"a!a con el en el cielo E 8i6o 8acer muy muc8os !ul"os, y "an"os, cuan"os senores
8a!ian sucedido desde ,anco 'a#ac 8as"a su #adre Airacoc8a Inca: e ansi 8ec8os,
mando 4ue se 8iciesen cier"os escanos de madera muy )alanamen"e la!rados y #in"ados,
en las cuales #in"aduras 5ueron #e)adas muc8as #lumas de di<ersas colores / es"o ansi
8ec8o, mando es"e Senor 4ue "odos es"os !ul"os 5uesen asen"ados en los escanos
7un"amen"e con el de su #adre, a los cuales mando 4ue "odos aca"asen y re<erenciasen
como a idolos, e 4ue ansi, les 5uesen 8ec8os sacri5icios como a "ales 2os cuales 5ueron
#ues"os en sus casas, y cada y cuando 4ue al)unos senores en"ra!an a do el Inca es"a!a,
8acian aca"amien"o al Sol, y lue)o a los !ul"os, y lue)o en"ra!an a do el Inca es"a!a y
8acian lo mismo
%5?%?% (ara el sacri5icio de los cuales !ul"os senalo y nom!ro cier"a can"idad de
yanaconas e mamaconas, y dioles "ierra #ara en 4ue sem!rasen y co7iesen #ara el
ser<icio des"os !ul"os: y ansimismo senalo muc8os )anados #ara los sacri5icios 4ue ansi
se le de!ian 8acer: y es"e ser<icio e "ierras y )anados dio e re#ar"io a cada !ul"o #or si, y
mando 4ue se "u<iese )ran cuidado de con"inuamen"e, a la noc8e y a la manana, de dar
de comer y !e!er a es"os !ul"os e sacri5icarlos: #ara lo cual mando e senalo 4ue "u<iesen
cada uno des"os un mayordomo de los "ales sir<ien"es 4ue ansi les senalo: e ansimismo
mando a es"os mayordomos e a cada uno #or si, 4ue lue)o 8iciesen can"ares, los cuales
can"asen es"as mamaconas e yanaconas en los loores de los 8ec8os 4ue cada uno des"os
Senores en sus dias ansi 8i6o, los cuales can"ares ordinariamen"e "odo "iem#o 4ue 5ies"as
8u!iese can"asen cada ser<icio de a4uellos #or su orden y concier"o, comen6ando
#rimero el "al can"ar e 8is"oria e loa los de ,anco 'a#ac: e 4ue ansi, 5uesen diciendo las
"ales mamaconas e ser<icio, como los Senores 8a!ian sucedido 8as"a alli, y 4ue a4uella
5uese orden 4ue "u<iesen desde alli adelan"e, #ara 4ue de a4uella manera 8u!iese
memoria dellos y sus an"i)Gruedades 2os cuales yanaconas e ser<icio Inca /u#an4ui
mando 4ue "u<iesen sus casas e #ue!los y es"ancias en los <alles y #ue!los en "orno de
la ciudad del 'u6co, y 4ue es"os y sus descendien"es "u<iesen siem#re cuidado de ser<ir
a4uellos !ul"os, a 4uien el los 8a!ia dado e senalado Todo lo cual 5ue ansi 8ec8o desde
en"onces 8as"a el dia de 8oy, 4ue lo 8acen ocul"a e secre"amen"e, e al)unos #u!lico,
#or4ue los es#anoles no en"ienden lo 4ue es / es"os "ales !ul"os "ienen me"idos en
orones 4ue son "ro7es en 4ue aca se ec8a el mai6 e la demas comida, y o"ros en ollas y
en "ina7as )randes, y en 8uecos de #aredes, y des"a manera no los #ueden "o#ar
%5?%89 A los cuales !ul"os Inca /u#an4ui mando, cuando ansi Jos mando #oner en los
escanos, 4ue les 5uesen #ues"as en las ca!e6as unas diademas de #lumas muy )alanas,
de las cuales col)a!an unas ore7eras de oro: y es"o ansi 8ec8o, mando 4ue les #usiesen
ansimismo en las 5ren"es, a cada uno des"os !ul"os, unas #a"enas de oro, e 4ue siem#re
es"u<iesen dos mamaconas mu7eres con unas #lumas coloradas lar)as en las manos e
a"adas unas <aras, con las cuales oDeasen las moscas 4ue ansi G!enGc los !ul"os se
sen"asen: el ser<icio de los cuales e 4ue ansi se 8iciese a es"os !ul"os, 5uese muy lim#io:
e 4ue las mamaconas e yanaconas, cada e cuando 4ue delan"e de es"os !ul"os #areciesen
a les ser<ir y re<erenciar, e o"ros cuales4uier 4ue 5uesen, <iniesen muy lim#ios e !ien
<es"idos, e con "oda lim#ie6a e re<erencia e aca"amien"o es"u<iesen delan"e des"os "ales
!ul"os E des"a manera, 8i6o es"e Senor en es"o dos cosas- la 4ue 8i6o 4ue sus #asados
5uesen "enidos y aca"ados #or dioses, e 4ue 8u!iese memoria dellos: lo cual 8i6o #or4ue
en"endia 4ue lo mismo se 8aria del des#ues de sus dias
%55%1? 'A(IT.2O CAIII
%55%15 En el cual se con"iene como Inca /u#an4ui (ac8acu"i 7un"o los suyos, en la
cual 7un"a les mando 4ue "odos se adere6asen con sus armas #ara cier"o dia, #or4ue
4ueria ir a !uscar "ierras e )en"es 4ue )anar e con4uis"ar e su7e"ar al dominio e
ser<idum!re de la ciudad del 'u6co: e como salio con "oda su )en"e e ami)os, e )ano e
con4uis"o muc8os #ue!los y #ro<incias, e de lo 4ue en la "al 7ornada le acaecio a el y a
sus ca#i"anes
%55%$5 /a 4ue Inca /u#an4ui se <ido Senor, en la orden y manera 4ue ya la 8is"oria os
8a con"ado, e 4ue ya no "enia 4ue en"ender en edi5icio de la ciudad, des#ues de se 8a!er
8ol)ado con los suyos, mando 4ue "odos los senores de la ciudad del 'u6co e los demas
caci4ues y #rinci#ales se 7un"asen en la #la6a, los cuales ansi 5ueron 7un"os E siendo alli
"odos, di7oles, 4ue el "enia no"icia en "orno de a4uella ciudad 8a!ia muc8a y muy )ran
can"idad de #ue!los y #ro<incias, e #ara el, 4ue "enia 5uer6as, 4ue era mal <i<ir con
#oco: 4ue "enia #ensado y ordenado de se #ar"ir de a4uella ciudad de alli en dos meses,
a !uscar, ad4uirir y su7e"ar los "ales #ue!los y #ro<incias a la ciudad del 'u6co, e 4ui"ar
los nom!res 4ue cada senorcillo de los "ales #ue!los e #ro<incias "enian de 'a#ac, e 4ue
no 8a!ia de 8a!er sino solo un 'a#ac, y 4ue ese lo era el: y 4ue si caso 5uese 4ue,
andando en la "al con4uis"a, el "o#ase al)un senor con 4uien el #ro!ase sus 5uer6as y le
su7e"ase, 4ue el 8ol)aria de le ser<ir, de lo cual el no "enia "emor, #or4ue el Sol, como ya
<ian, era con el: #ara la cual 7ornada "enia necesidad de cien mill 8om!res de )uerra,
4ue #ara a4uellos dos meses se los "u<iesen 7un"os en a4uella ciudad del 'u6co, con sus
armas y los demas #ro<eimien"os 4ue necesario les 5uese #ara la "al 7ornada A lo cual le
res#ondieron, 4ue ellos es"a!an #res"os de le dar la "al )en"e y ser<ir con ella, y 4ue
ansimismo 8arian con sus #ersonas: 4ue le ro)a!an 4ue consi)o los 4uisiese lle<ar, e
4ue 5uese su <olun"ad de les dar es#acio de "res meses, #or4ue "enian necesidad de "al
"iem#o #ara 8acer la "al )en"e
%55%68 E (ac8acu"i Inca /u#an4ui 8ol)o dello, mandandoles 4ue en sus "ierras de7asen
"odo recaudo de #rinci#ales e mayordomos, los cuales ec8asen en el ro, cada uno de los
ore7ones del 'u6co, cier"os <asos de c8ic8a, e 4ue ansimismo le diesen los "ales
ore7ones o"ros cier"os <asos de c8ic8a, 5in7endo 4ue !e!ian con las a)uas (or4ue 8a!ran
de sa!er, 4ue "ienen una cos"um!re y manera de !uena crian6a es"os senores e "odos los
demas de "oda la "ierra, y es, 4ue si un senor o senora <a a casa de o"ro a <isi"alle o a
<elle, 8a de lle<ar "ras si, si es senora, un can"aro de c8i c8a, y en lle)ando a do es"a
a4uel senor o senora a 4uien <a a <isi"ar, 8ace escanciar de su c8ic8a dos <asos, y el uno
!e!e el "al senor 4ue <isi"a y el o"ro se !e!e el "al senor 4ue la c8ic8a da: y asi !e!en los
dos: y lo mismo 8ace el de la #osada, 4ue 8ace sacar ansimismo o"ros dos <asos de
c8ic8a, y da el uno al 4ue ansi le 8a <enido a <isi"ar, y el !e!e el o"ro / es"o 8acese
en"re los 4ue son senores, y es"a es la mayor 8onra 4ue en"re ellos se usa: y si es"o no se
8ace cuando se <isi"an, "ienese #or a5ren"ada la #ersona 4ue ansi <a a <isi"ar al o"ro y
es"a 8onra no se le 8ace de dalle a !e!er, y eDcusase de no le ir mas a <er: y ansimismo
se "iene #or a5ren"ado el 4ue da a !e!er a o"ro y no lo 4uiere resci!ir Ansi 4ue, cuando
es"e sacri5icio 4ue 8a!eis oido 8acen a las a)uas, dicen 4ue !e!en con ellas, 4ue ec8an
un <aso de c8ic8a en el rio y el 4ue ansi le ec8a !e!ese el o"ro
%56%%1 E ansimismo mando Inca /u#an4ui 4ue, cuando es"e sacri5icio se 8iciese,
5uesen dos senores del 'u6co, yendo el uno #or una #ar"e del rio y el o"ro #or la o"ra, los
cuales lle<asen consi)o cada uno #or si cada die6 indios e los 4ue mas 4uisiese, los
cuales indios lle<asen unos #alos lar)os en las manos, #ara 4ue si las "ales cosas 4ue
5ueran sacri5icadas en el rio se #arasen en la a)ua a <era de los indios, con sus #alos las
ec8asen al medio, #ara 4ue las a)uas las lle<asen: e 4ue es"os senores 4ue es"os indios
lle<asen #ara 4ue ec8asen al medio del rio las "ales cosas e sacri5icios, 5uesen #or las
<eras del ro "rein"a le)uas el rio a!a7o, #or4ue en #ar"e nin)una no #arasen / #or4ue
<iesen 4ue ya la "ierra da!a 5ru"o median"e las a)uas, mando 4ue 5uesen, en a4uel mes
4ue es"e sacri5icio se 8iciese, #or "oda la "ierra, e 4ue #ara a4uel dia senalado "ru7esen G
!deGc "odas sus "icrras "oda la mas can"idad de comida 4ue en ese "iem#o a#un"ase a
sa6onar e 4ue se #udiese comer, la cual comida se #usiese enmedio de la #la6a del
'u6co, e de alli 5uese re#ar"ida cn "oda la ciudad, #ara 4ue el comun en"endiese 4ue,
median"e el sacri5icio 4ue ansi a las a)uas se 8acia e median"e ellas, la "ierra da!a 5ru"os
de 4ue "odos #ar"ici#a!an e se sus"en"a!an 2a cual 5ies"a se mando 8acer #or es"e Senor
en es"e mes 4ue ya 8a!eis oido, siendo demediado a la luna llena: y en es"e mes 4ue ya
8a!eis oido se 8iciese la "al 5ies"a e sacri5icio dura!a cua"ro dias E al mes de oc"u!re
nom!ro es"e senor Omaraimi4uis En es"e mes no cons"i"uyo 4ue se 8iciese nin)una
5ies"a en la ciudad, sino 5uese la de Oma, en su #ue!lo, 4ue en le)ua y media de la
ciudad: a los cuales 8i6o merced y a los Ayarmacas, y a los 9ui<ios G!9ui6cosGc , y a los
Tam!os 4ue se #udiesen 8oradar las ore7as, con "al 4ue no se cor"asen los ca!ellos,
#or4ue se conociesen 4ue eran su!di"os del 'u6co #or4ue los ore7ones del, G!4ueGc eran
los senores y los 4ue lo 8a!ian de ser en "oda la "ierra, "enian "usado el ca!ello y
a)u6adas las ca!e6as #ara arri!a, #or la cual senal 8a!ian de ser conocidos #or "oda la
"ierra cada y cuando 4ue del 'u6co saliesen e #or ella #asasen Al mes de no<iem!re
llamo es"e Senor 'an"aray4uis En es"e mes comien6a a 8acer la c8ic8a 4ue 8an de
!e!er en el mes de diciem!re y enero, do comien6a el ano, y 8acen la 5ies"a de los
ore7ones, se)un 4ue la 8is"oria os 8a con"ado
%56%63 A los cuales meses Inca /u#an4ui nom!ro en la manera 4ue ya 8a!eis oido, y
diciendo a es"os senores 4ue cada mes des"os "enia "rein"a dias, y 4ue el ano "enia
"rescien"os y sesen"a: y #or4ue andando el "iem#o no #erdiesen la cuen"a de es"os meses
y los "iem#os 4ue 8a!ia de sem!rar y 8acer las 5ies"as, 4ue ya les 8a!ia dic8o 4ue 8a!ia
8ec8o a4uellos #ac8aunanc8ac, 4ue dice relo7es, los cuales 8a!ia 8ec8o en es"os die6
dias 4ue se "ardo en no les 4uerer declarar lo 4ue ya 8a!eis oido: los cuales relo7es es
des"a manera- 9ue "odas las mananas e "ardes mira!a el sol en "odos los meses del ano
mirando los "iem#os del sem!rar y co7er, y ansimismo cuando el sol se #onia: y
ansimismo mira!a la luna cuando era nue<a e llena e men)uan"e: los cuales relo7es
8acia 8acer encima de los cerros mas al"os a la #ar"e do el sol salia y a la #ar"e donde se
#one