El tnel (1948), Ernesto Sbato

XXXVI
Fue una espera interminable. No s cunto tiempo pas en los relojes, de ese tiempo annimo y universal de
los relojes, que es ajeno a nuestros sentimientos, a nuestros destinos, a la formacin o al derrumbe de un amor, a la
espera de una muerte. ero de mi propio tiempo fue una cantidad inmensa y complicada, lleno de cosas y vueltas
atrs, un r!o oscuro y tumultuoso a veces, y a veces e"tra#amente calmo y casi mar inmvil y perpetuo donde $ar!a
y yo estbamos frente a frente contemplndonos estticamente, y otras veces volv!a a ser r!o y nos arrastraba como
en un sue#o a tiempos de infancia y yo la ve!a correr desenfrenadamente en su caballo, con los cabellos al viento y
los ojos y los ojos alucinados, y yo me ve!a en mi pueblo del sur, en mi pie%a de enfermo, con la cara pe&ada al vidrio
de la ventana, mirando la nieve con ojos tambin alucinados. ' era como si los dos (ubiramos estado viviendo en
pasadi%os o t)neles paralelos, sin saber que !bamos el uno al lado del otro, como almas semejantes en tiempos
semejantes, para encontrarnos al fin de esos pasadi%os, delante de una escena pintada por m!, como clave destinada
a ella sola, como un secreto anuncio de que ya estaba yo all! y que los pasadi%os se (ab!an por fin unido y que la (ora
del encuentro (ab!a lle&ado.
*+a (ora del encuentro (ab!a lle&ado, ero -realmente los pasadi%os se (ab!an unido y nuestras almas se
(ab!an comunicado. */u est)pida ilusin m!a (ab!a sido todo esto, No, los pasadi%os se&u!an paralelos como antes,
aunque a(ora el muro que los separaba fuera como un muro de vidrio y yo pudiese verla a $ar!a como una fi&ura
silenciosa e intocable0 No, ni siquiera ese muro era siempre as!1 a veces volv!a a ser de piedra ne&ra y entonces yo
no sab!a que pasaba del otro lado, qu era de ella en esos intervalos annimos, qu e"tra#os sucesos acontec!an2 y
(asta pensaba que en esos momentos su rostro cambiaba y que una mueca de burla lo deformaba y que qui% (ab!a
risas cru%adas con otro y que toda la (istoria de los pasadi%os era una rid!cula invencin o creencia m!a y que en todo
caso haba un solo tnel, oscuro y solitario: el mo, el tnel en que haba trascurrido mi infancia, mi juventud, toda mi
vida. ' en uno de esos tro%os transparentes del muro de piedra yo (ab!a visto a esa muc(ac(a y (ab!a cre!do
in&enuamente que ven!a por otro t)nel paralelo al m!o, cuando en realidad pertenec!a al anc(o mundo, al mundi sin
l!mites de los que no viven en t)neles2 y qui% se (ab!a acercado por curiosidad a una de mis e"tra#as ventanas y
(ab!a acercado por curiosidad a una de mis e"tra#as ventanas y (ab!a entrevisto el espectculo de mi insalvable
soledad, o le (ab!a intri&ado el len&uaje mudo, la clave de mi cuadro. ' entonces, mientras yo avan%aba siempre por
mi pasadi%o, ella viv!a afuera su vida normal, la vida a&itada que llevan esas &entes que viven afuera, esa vida curiosa
y absurda en que (ay bailes y fiestas y ale&r!a y frivolidad. ' a veces me suced!a que cuando yo pasaba frente a una
de mis ventanas ella estaba esperndome muda y ansiosa 3-por qu esperndome. -y por qu muda y ansiosa.42
pero a veces suced!a que ella no lle&aba a tiempo o se olvidaba de este pobre ser encajonado, y entonces yo, con la
cara apretada contra el muro de vidrio, la ve!a a los lejos sonre!r o bailar despreocupadamente o, lo que era peor, no
la ve!a en absoluto y la ima&inaba en lu&ares inaccesibles o torpes. ' entonces sent!a que mi destino era
infinitamente ms solitario que lo que (ab!a ima&inado.