Guin

ESCALOFROS
Sinopsis:
Una joven, que accede a su primer empleo, es trasladada por
su empresa a un recndito y estremecedor enclave de montaa
donde los habitantes del pueblo viven sometidos a los
oscuros e inconfesables intereses de una compaa minera que
mantiene aterrorizada a toda la poblacin. La joven tendr
que enfrentarse a un terrible misterio que pondr a prueba
sus nervios y los de los espectadores.
Personajes:
Raquel Iniesta-- Joven protagonista.
Mart v a- Amiga de la protagonista.
Vctor Alcorta- Joven del pueblo.
Don Emiliano- Taxista.
Seora Mariposa- Mujer del taxista.
Doa Dorinda- Duea de la pensin.
Don Antonio- Marido de Dorinda.
Charly- Hijo de Dorinda.
Alexis- Padre de Dorinda.
Alejandro- El inquilino de la pensin.
Muchacha- Camarera de la tasca.
Seor Marn y Villegas-Alcalde del pueblo.
Seor Cesar- Jefe en Vozarrn.
Grupo de elegantes personajes.
ESCENA I
Se escucha la lluvia que cae con fuerza. Entra una joven
bajo un paraguas iluminada con luz tenue. Arrastra una
maleta con ruedas. Es Raquel. Observa la noche inquieta bajo
la lluvia intensa. Estallan varios relmpagos que la hacen
estremecer mientras permanece acurrucada bajo el paraguas.
De repente, suena un telfono. Tras sobresaltarse, Raquel
toma su mvil y responde. Justo en la parte opuesta de la
escena aparece una joven con ropa de estar en casa y
zapatillas, sentada cmodamente en una silla con un montn
de papeles en el regazo. Es Marta, la amiga de Raquel, que
est al habla por telfono.
RAQUEL-
Eres t, Marta?
MARTA-
S! Raquel! Me escuchas? Qu
escndalo es ese? Me oyes?
RAQUEL-
Menos mal que aqu hay cobertura!
He intentado llamarte varias veces
sin resultado.
(CONTINUED)
CONTINUED: 2.
MARTA-
Oigo unos ruidos terribles. Ests
ya en ese pueblo perdido?
RAQUEL-
S, ya he llegado. El tren se ha
ido hace un rato y la estacin ya
est cerrada.
MARTA-
Comienza entonces tu aventura!
RAQUEL-
Pues s, aqu estoy yo, bajo una
tormenta que alucinaras, esperando
que alguien se digne a venir a
recogerme. Preparada para la
aventura! Bueno..., casi preparada.
MARTA-
Pues ya puedes prepararte por
completo. Ahora ya ests sobre el
terreno y pronto sabrs exactamente
a qu tendrs que enfrentarte. Ya
me contars qu pinta tiene el
pueblo. No suena muy acogedor. Al
menos alguien ir a recogerte ah a
la estacin, no?
RAQUEL-
S, s, eso me dijeron. Qu
pasaran a buscarme, pero aqu no
hay ni un alma. Te lo aseguro.
MARTA-
Entonces, si ests sola a qu
vienen esos susurros? Acaso hay
alguien escuchando?
RAQUEL-
No, no hay nadie y no s por qu
susurro. Es que el panorama es
bastante siniestro. Mira! Enciendo
la cmara y te lo enseo. (Mueve el
telfono ensendole la oscura
noche y la tormenta).
MARTA-
Todo est negro. No distingo nada.
RAQUEL-
Yo tampoco veo nada ms que una
oscuridad que me pone la carne de
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 3.
RAQUEL- (contd)
gallina y lluvia, mucha lluvia.
Pero cuando estallan los
relmpagos, la cosa todava es
peor. La noche se ilumina, la
lluvia brilla con intensidad y me
parece descubrir terribles sombras
amenazantes en los alrededores.
MARTA-
(Se burla) Ay! Terribles sombras
amenazantes! Mira que eres
peliculera! No exageres, anda!
RAQUEL-
Si estuvieses en mi lugar no me
llamaras exagerada. Este pueblo
perdido no poda ser ms
escalofriante. Tengo la carne de
gallina.
MARTA-
Bueno, no te lo tomes a la tremenda
que la cosa no va a ser para tanto.
Seguro! Intenta relajarte y
enfrentar la situacin con un poco
ms de calma.
RAQUEL-
Lo intento, respiro hondo y expiro
(Respirando y expirando) Una y otra
vez y los nervios no mejoran. Al
revs, cada vez estoy ms nerviosa.
MARTA-
La verdad es que no has tenido
mucha suerte ltimamente. La jugada
que te han hecho es peor que una
pualada trapera. Desde luego, no
es para estar tranquila.
RAQUEL-
Ahora que me lo has recordado ya
estoy enfadada otra vez. Es que ha
sido muy fuerte lo que me han
hecho! Qu el proyecto de
investigacin sobre la red de
comunicacin entre hospitales y
diagnstico remoto era mo! Qu
fue mi tesis de fin de carrera! Y
mrame ahora! Mientras mis
compaeros varones disfrutan de un
laboratorio a la ltima, a m me
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 4.
RAQUEL- (contd)
han empaquetado, subido a un tren y
enviado a este pueblo perdido entre
las montaas, con un encargo ms
propio de una comercial que de una
ingeniera. Y solo puede haber un
motivo para semejante injusticia:
Estos de Vozarrn son unos
machistas asquerosos! Nada ms.
(Vuelve a estallar un rayo y Raquel
se estremece) Me voy a morir del
susto en una de estas!
MARTA-
Qu ha sido eso? Qu ha pasado?
Ha llegado alguien a recogerte?
RAQUEL-
No, no ha venido nadie, ha sido un
rayo.
MARTA-
Caray! Es verdad que la noche es
terrible y no invita a quedarse.
Pero seguro que cuando te pongas
manos a la obra todo ir mejor. Ya
vers!
RAQUEL-
En teora empezara maana mismo.
Tendr que tantear a los vecinos en
busca de posibles clientes para el
wireless y determinar los
dispositivos necesarios para
instalar el emisor de internet sin
cables.
MARTA-
Internet sin cables? En serio?
En ese pueblo de mala muerte?
RAQUEL-
Pues s, aqu, en este pueblo de
mala muerte. Yo tampoco entiendo
qu negocio puede haber en
establecerse en un lugar tan
remoto. Ya ves que ni cuentan con
una estacin de tren como es
debido. (Se oye a lo lejos un
extrao ruido)
(CONTINUED)
CONTINUED: 5.
MARTA-
Aunque no ser tan de mala muerte
si tiene un helipuerto.
RAQUEL-
Helipuerto? Ests colgada? Cmo
va a haber un helipuerto en un
lugar como este! Marta- Bueno, no
tendrn helipuerto pero llegan
helicpteros al pueblo. Yo acabo de
escuchar el sonido de uno.
RAQUEL-
(El ruido ya no se escucha
cuando Raquel decide prestar
atencin)
Pues yo no oigo nada de eso. Qu
loca, helicpteros en un lugar como
este! Solo la tormenta! A lo mejor
han sido mis gruidos de rabia.
MARTA-
As que sigues todava disgustada.
RAQUEL-
S, claro, que sigo disgustada. Me
contrataron por mi tesis y despus,
me robaron el proyecto, los muy
miserables! Es que, claro, a una
mujer joven no la toma nadie en
serio y por eso me ponen a hacer
entrevistas y a pasear por el
monte. Es una injusticia!
MARTA-
La verdad es que te han jugado una
mala pasada. Aunque al menos ahora
tienes un trabajo.
RAQUEL-
Pues exactamente por eso he
aceptado. Quin se puede permitir
el lujo de rechazar un empleo tal y
como andan las cosas? Nadie. As
que no me ha quedado otra que
aceptar que me roben, discriminen y
me paguen una birria que no
corresponde ni a mi calificacin
profesional ni a mi vala. Y t lo
sabes. Pero qu otra cosa podra
hacer? Solo aceptar con resignacin
la marginacin a la que me someten
esos bestias de Vozarrn que van de
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 6.
RAQUEL- (contd)
modernos por la vida y son ms
casposos que una empresa de polvos
pero de talco. Canallas!
MARTA-
Si te ves muy desesperada siempre
puedes renunciar y yo te buscara
algo por aqu. Seguro que te
encontraba algn puesto de apoyo
que te ayudara a pasar el bache.
RAQUEL-
(Es que sabes que no me gusta la
enseanza. Cada uno es como es. Ya
s que t has nacido para ser
maestra, para ensear a otros, pero
eso no va conmigo. Yo quera
continuar con mi proyecto. Crear
redes de diagnstico remoto para
hospitales de zonas deprimidas. Te
imaginas qu fantstico? Los
mdicos podran atender a sus
pacientes desde muy lejos. Sin
necesidad de desplazamientos que
cuestan tiempo y dinero. Estoy aqu
porque no quiero perder la
esperanza de que en algn momento
cambien de parecer y me
proporcionen una plaza en el
laboratorio. No pido ms! Aunque a
veces pienso que aceptando este
exilio sin protestar, en vez de
ayudarme a regresar al laboratorio,
me estoy condenando a realizar un
trabajo que no me corresponde para
siempre. A lo mejor debera haberme
negado en rotundo y demostrarles
as que soy un elemento valioso.
(Duda) O no... La verdad es que no
s muy bien qu es lo mejor para
m.)
MARTA-
( Mirando con preocupacin los
papeles que descansan en su
regazo resopla )
Yo s que s lo que tengo que hacer
durante toda la noche.
RAQUEL-
An tienes muchos exmenes que
corregir?
(CONTINUED)
CONTINUED: 7.
MARTA-
Pues una barbaridad. Estoy
sustituyendo a Abel, el profesor de
ciencias del grupo C que como me
tiene a m, pues se apunta a cuanto
seminario se organiza y escribe
para cuanta publicacin lo reclame.
(Sarcstica) Qu importan sus
alumnos y sus exmenes? Para eso ya
est la tonta del grupo A. As que
va de aqu para all durante todo
el curso y yo no doy abasto.
RAQUEL-
Entonces hoy estars en pie hasta
tarde.
MARTA-
Qu remedio! No me queda otra si
quiero terminar a tiempo!
RAQUEL-
Intentar llamarte antes de
acostarme, si hay cobertura y si
alguien aparece para llevarme a la
habitacin que me han asignado.
Cosa que espero que pase pronto.
MARTA-
(preocupada)
Con lo que est lloviendo, t ah
sola y esa espantosa tormenta. No
vayas a internarte en la noche y a
perderte.
RAQUEL-
No te preocupes. Esperar. E
intentar no morirme de miedo antes
de que pasen a recogerme.
MARTA-
Ests segura de que aparecern?
RAQUEL-
Claro que vendrn. Cmo iban a
dejarme tirada con esta terrible
tormenta en medio de ninguna parte?
MARTA-
(preocupada)
Mira que si tienes que estar en pie
y esperando toda la noche...
(CONTINUED)
CONTINUED: 8.
RAQUEL-
Tranquila, que eso no pasar y
pronto estar en una cama calentita
descansando. Seguro! Y recuerda
que tienes que regarme las plantas.
MARTA-
Ah! Se me olvidaba decirte que ha
llamado tu madre. Est preocupada
por tu nuevo empleo. Le he dicho
que estabas muy contenta y que
tenas muchas posibilidades de
incorporarte muy pronto al proyecto
de investigacin.
RAQUEL-
O sea, que le has mentido como una
cosaca.
MARTA-
Me daba tanta pena. S lo
preocupados que estn tus padres
por el recorte de las pensiones.
Los mos estn igual y ya tienen
suficientes problemas con sus
asuntos para tambin tener que
seguir preocupndose de nosotras
que ya estamos en edad de buscarnos
la vida por nuestra cuenta. Tengo
que decirte, adems, que tu madre
de paso que criticaba a tu ta
Maroja, la oveja negra de la
familia, dejaba claro que al menos
haba hecho algo bueno en su vida
dejndote un dinerito que evitaba
que tuvieses que aceptar un trabajo
que no te gustase. Yo les dije que
no era el caso, que estabas
encantada con este.
RAQUEL-
Has hecho bien. Yo tambin les he
mentido. Debas de haber visto la
cara de alegra que puse cuando les
cont que tendra que trasladarme
una temporadita a este pueblo. No
me dieron el Oscar porque no film
la escena, que si no me llevaba
todos los premios de la academia de
interpretacin. Por supuesto, lo
que me dej mi pobre ta Maroja
queda guardadito para lo que pueda
pasar en el futuro.
(CONTINUED)
CONTINUED: 9.
MARTA-
Ah! Por cierto, tambin tengo
noticias de... Bueno t ya sabes.
Si quieres...
RAQUEL-
No, mejor no me lo cuentes. Toms
es un captulo cerrado. Ya no
quiero saber nada ms de l.
MARTA-
Me ha dicho cosas muy positivas de
ti. Seguro que no quieres que te
las cuente?
RAQUEL-
Segursimo! As que mejor me
ahorras sus buenos deseos que solo
siente si estoy lejos. Cundo est
cerca solo trae mal rollo.
MARTA-
Me alegro! Parece que al fin me
has seguido mi consejo y has pasado
pgina.
RAQUEL-
Pues s, en esta ocasin y sin que
sirva de precedente, te he hecho
caso y me he olvidado de ese
pesado. Pasando de hombres que
temen comprometerse. Este ha sido
el ltimo! Si dudan, que se
larguen. Se acab el hoy s, y
maana no. Ya no estoy para
aguantar indecisiones de otros!
Ahora mi nico problema es mi
propia indecisin sobre este
maldito pueblo y este maldito
trabajo. Y no es poca cosa. Te lo
aseguro!
MARTA-
Y esa maldita tormenta que va a
peor. Cada vez suena ms
aterradora! Seguro que ests
empapada, muerta de fro y de
miedo! Maana estars acatarrada
como poco!
RAQUEL-
No, estar bien. No te preocupes
por nada. Estoy bastante animada, a
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 10.
RAQUEL- (contd)
pesar de las circunstancias. (No
muy convencida) Intentar llamarte,
pero no te prometo nada. T sigue
con tus exmenes. Hasta luego!
MARTA-
Eso har. T pasa buena noche,
llmame cuando puedas y ten mucho
cuidado, por favor.
RAQUEL-
Lo tendr. Chao!
Raquel permanece en silencio bajo la intensa lluvia
sumergida en la noche con su maleta, aguardando. Pasa el
tiempo y nadie aparece a buscarla. De repente, estalla un
trueno, despus un rayo que ilumina todo y Raquel se
estremece. Y sigue lloviendo. Y cada vez la joven est ms
nerviosa. Estalla otro rayo. La luz ilumina el escenario un
instante, justo para que veamos a un hombre vestido
totalmente de negro que se halla muy cerca de la espalda de
Raquel sin que ella se percate de su presencia. El rayo se
apaga y al hombre ya casi no se le ve. Solo cuando al fin
Raquel se da la vuelta se encuentra de el individuo que
aguarda en silencio. El susto de la joven es importante
RAQUEL-
(Tras gritar sobresaltada, se
separa del hombre asustada)
Qu hace? Quin es usted?
EMILIANO-
Lo siento, seorita, no era mi
intencin asustarla! Soy Emiliano,
el taxista que la compaa Vozarrn
ha contratado para acompaarla a la
pensin de doa Dorinda y para todo
lo que usted necesite.
RAQUEL-
(suspira se ve relajada)
Me ha dado usted un susto de
muerte! (Le tiende la mano) Yo soy
Raquel, la nueva ingeni... (Se
interrumpe) Bueno, la nueva
contratada por Vozarrn para
instalar Internet sin cables en la
zona.
EMILIANO-
S, eso de la tecnologa. S, ms o
menos s de qu va. A lo mejor a
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 11.
EMILIANO- (contd)
alguno de los vecinos est
interesado en esas novedades de la
vida moderna. Todo puede ser!
RAQUEL-
(soprendida)
No parece haber mucho entusiasmo
con la idea.
EMILIANO-
Somos un pueblo pequeo. Y ya sabe
lo que pasa. Pocos jvenes y mucha
gente entrada en aos.
RAQUEL-
Lo que yo deca! Un negocio
redondo.
EMILIANO-
Le pido disculpas por haber llegado
tarde.
RAQUEL-
(sacrastica)
Nada, usted no se preocupe. La
noche est preciosa para esperar
bajo la lluvia.
EMILIANO-
S, muy buena no est. Pero es que
mi seora no est muy bien, sabe
usted?
RAQUEL-
(avergonzada por su sarcasmo)
Lo lamento! Est enferma su
mujer?
EMILIANO-
S, bueno, no... Es decir. Est...
Est... as como... no s... Est
nerviosa.
RAQUEL-
Ya veo. Est nerviosa
EMILIANO-
S, eso. La noche. La tormenta, los
rayos.
(CONTINUED)
CONTINUED: 12.
RAQUEL-
S, creo que ya s de qu me habla.
(Mirando la tormenta a su
alrededor)
EMILIANO-
Pues ser mejor que nos pongamos en
marcha. An nos queda camino hasta
llegar a la pensin de doa
Dorinda. Le gustar, ya lo ver. Es
una buena mujer y cocina de
maravilla. Maana a primera hora
tengo rdenes de conducirla a la
mina.
RAQUEL-
La mina? Y qu pinto yo en una
mina?
EMILIANO-
All est el nico edificio con
oficinas disponibles. Ya le he
dicho que somos un pueblo pequeo.
La mina es lo nico que hay a
muchos quilmetros a la redonda.
RAQUEL-
(pensativa)
La mina. Vaya. No saba nada de
ella.
La lluvia arrecia y un nuevo trueno retumba en la noche
estremeciendo a Raquel.
EMILIANO-
Sgame! El taxi no est muy lejos.
El hombre comienza a caminar lentamente con la cabeza
hundida dentro del abrigo bajo la lluvia. Raquel, armada con
su paraguas, lo observa un instante antes de decidirse a
arrastrar su maleta tras l.
ESCENA II
Se enciende entonces una luz al fondo de escenario. All
vemos una mesa iluminada con velas en la que cinco
personajes estn cenando.
La seora Dorinda sirve el men, en total silencio, a su
marido Antonio, a su hijo adolescente Charly, a su padre
Rodesindo y al inquilino Alejandro. Afuera contina la
tormenta con una lluvia incesante.
(CONTINUED)
CONTINUED: 13.
Entra Raquel en el escenario, con su gabardina empapada, con
el paraguas chorreando y arrastrando la maleta. Se detiene y
contempla la oscura y silenciosa reunin durante unos
instantes sin decir palabra. Al fin la seora Dorinda que
sirve la mesa, la descubre y se dirige a ella.
DORINDA-
Ah! Usted debe de ser la seorita
Raquel, la de Vozarrn! Yo soy
Dorinda.
RAQUEL-
Buenas noches y que aproveche a
todo el mundo! (Solo Dorinda se da
por aludida)
DORINDA-
Gracias! No hay muy buena noche,
pero es que es la temporada de
lluvias y ya se sabe. Pens que ya
no vendra. Es tan tarde
RAQUEL-
Lo siento, pero el transporte se ha
retrasado.
DORINDA-
Ya, el Emiliano.
Qu dice, padre?
RODESINDO-
El miedo de su mujer (Musita)
DORINDA-
Calle, padre, calle. (Y se vuelve
hacia Raquel que sigue inmvil
aguardando) Acrquese, por favor.
Como pensamos que ya no vena,
hemos cerrado el comedor. Pero
puede compartir la mesa con
nosotros, por supuesto. Necesita
cenar algo. Despus le mostrar su
cuarto. Le gustar.
RAQUEL-
No querra molestar.
DORINDA-
Por supuesto que no molesta! Esta
es una pensin modesta. Los
clientes ya son casi como de la
familia.
(CONTINUED)
CONTINUED: 14.
Raquel se saca la gabardina, deja el paraguas y la maleta y
avanza hasta la silla que doa Dorinda le seala.
DORINDA-
Este es mi hijo El Charly (Seala
al joven que escucha msica a
travs de los auriculares y ni
siquiera la mira) Mi padre,
Rodesindo (El viejo grue y asiente
suavemente con la cabeza), mi
marido Antonio...
ANTONIO-
Cmo est usted? (Y le tiende la
mano que Raquel aprieta)
DORINDA-
Y nuestro inquilino, capataz
general de la mina, Don Alejandro.
Lleva tanto hospedado aqu que ya
casi es de la familia.
RAQUEL-
(Le tiende la mano ya sentada
muy cerca de l)
Mucho gusto.
ALEJANDRO-
El placer es mo.
DORINDA-
Le gusta la crema de guisantes?
RAQUEL-
S, claro, muchas gracias. (Dice
mientras le sirve la sopa)
Todos estn sentados ya, incluida doa Dorinda, tomando la
sopa. Solo El Charly sigue inmvil sin coger la cuchara. Su
madre se levanta un instante y le arranca los auriculares.
DORINDA-
Qu te tomes la sopa! Qu se te va
enfriar! (Se escucha entonces un
estruendo que sale de los
auriculares y que sobresalta a la
mujer) Qu locura! Qu gritero
es ese?
CHARLY-
Eh! Cuidado con los auriculares,
que te los vas a cargar! Es
Astonishing Panorama of the
Endtimes. The Last Tour on Earth
(CONTINUED)
CONTINUED: 15.
DORINDA-
Pero qu le pasa a este nio en la
boca?
CHARLY-
Significa el fin de los tiempos y
el ltimo viaje en la Tierra de
Marilyn Manson.
DORINDA-
(Sorprendida)
Marilyn? (Dice en bajo) Pobre
Marilyn! Las drogas destrozaron a
esa pobre chica. (Dice ya en alto a
su hijo) Qu te tomes la sopa y te
dejes de historias de Marilines! (A
Raquel) Perdnele usted.
Adolescentes, ya se sabe. (Raquel
sonre en silencio)
La tormenta contina. Es el nico sonido que se escucha en
el saln durante un rato hasta que estalla otro trueno y un
nuevo rayo que estremece a la joven.
RAQUEL-
Tienen un tiempo terrible
DORINDA-
Es la temporada de lluvias.
RAQUEL-
Claro. La temporada de lluvias.
Y de nuevo el pesado silencio si instala en la mal iluminada
sala. Hasta que repentinamente el inquilino se dirige a
ella.
ALEJANDRO-
As que es usted de Vozarrn.
Entonces es verdad que van a
instalar Internet sin cables por la
zona?
CHARLY-
(Interrumpe a Raquel que iba a
contestar)
Eso no hay quien se lo crea. (Re)
Aqu, en este pueblo viejuno
conectarse a la red? Ja! Es un
cachondeo! El mejor chiste que he
odo en aos! Ja!
(CONTINUED)
CONTINUED: 16.
DORINDA-
Tmate la sopa y calla! No s para
que te restrinjo la msica.
Molestas menos si ests con los
auriculares en las orejas. Mucho
menos!
RAQUEL-
(Se dirige a Alejandro y a
Charly)
Mi trabajo ser valorar la demanda
y la dificultad de la instalacin
de los dispositivos necesarios.
CHARLY-
(Divertido)
La demanda! Ja ja! Estoy seguro
de que doa Mariposa necesita
urgentemente conectarse a la red
Ja ja ja ja! Pero a la redecilla
esa que se pone por las noches en
la cabeza y que todos los das se
olvida quitarse. Ja ja ja!
DORINDA-
No le haga caso al chico. La pobre
mujer est drogada.
RAQUEL-
Doa Mariposa?
DORINDA-
Bueno, as llamamos a la mujer de
Emiliano
RAQUEL-
Ah, s! Emiliano el taxista. La
mujer no est muy bien, segn
parece.
CHARLY-
Tampoco est tan mal. Los hay mucho
peores. Ja ja ja! Muchsimo ms!
Jua jua!
DORINDA-
Antonio, dile algo al Charly!
ANTONIO-
Cierra la boca! (Cortante a Charly
que calla pero sigue sonriendo
divertido)
(CONTINUED)
CONTINUED: 17.
ALEJANDRO-
No se apure. Seguro que encuentra
clientes en potencia.
CHARLY-
(Murmura sarcsticamente)
S, con potencia mental. Jua jua
jua. (El padre le dedica una mirada
aviesa que corta sus risitas)
RAQUEL-
Usted trabaja en la mina, verdad?
Seguramente all les vendr bien
una buena conexin sin cables.
ALEJANDRO-
Pues no sabra decirle. No s si me
queda mucho tiempo ms en la zona.
RAQUEL-
Se marcha usted?
ANTONIO-
No caer esa breva.
DORINDA-
(Le da un codazo)
Calla, por favor!
ALEJANDRO-
Tal vez me destinen.
RAQUEL-
Qu suerte la suya! Espero que sea
para un lugar mejor.
ALEXI-
Con que sea lejos...
DORINDA-
Padre! (Cortndolo y cambiando de
tema) Le sirvo la carne? (El
anciano asiente y Dorinda toma su
plato para servirle.)
ALEJANDRO-
El tiempo de la mina parece que
llega a su fin. Se imaginar: las
presiones de los vecinos, los
grupos ecologistas y toda esa
parafernalia. Bueno, en resumen
gente anticuada y que est contra
el progreso. (Mira de reojo a los
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 18.
ALEJANDRO- (contd)
dos hombres de la mesa que
permanecen con la mirada clavada en
el plato) Usted sabr de lo que
estoy hablando. De atraso y de
ignorancia, al fin y al cabo. Los
problemas de este pas. Y la gente
que es muy desagradecida y que no
valoran los esfuerzos de las
empresas y los empleos que
producen.
DORINDA-
Nosotros le agradecemos mucho su
presencia en nuestra humilde
pensin, Don Alejandro. Usted lo
sabe. Y tambin todos los esfuerzos
que hace su gran empresa. Por
supuesto!
ALEJANDRO-
No lo deca por usted, seora
Dorinda. Su hospitalidad es
legendaria y su carne asada de
pelcula. Dorinda- Qu amable es
usted.
El marido de Dorinda grue molesto y otro pesado silencio se
instala dejando que el sonido de la lluvia retumbe en la
sala, hasta que el abuelo Rodesindo, rompe el silencio
repentinamente
ALEXI-
(Con tono grosero)
Las vacas no necesitan el ritener
ese. Las vacas solo necesitan un
buen pasto. Tierno, limpio y verde.
Es lo nico que necesitamos en este
pueblo.
RAQUEL-
Tienen ustedes vacas? (Intentando
ser amable y entablar conversacin)
ALEXI-
No! No tenemos vacas, tenemos una
mina. (Antonio grue enfadado)
ALEJANDRO-
Ya ve usted! Vacas! Menudo
adelanto! Es lo que se puede
esperar de un lugar perdido como
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 19.
ALEJANDRO- (contd)
este: vacas. Y uno se esfuerza por
traerles un poco de modernidad y
nada, se da uno de bruces una y
otra vez con las vacas.
ALEXI-
(Conteniendo la rabia)
No creo que haya visto usted muchas
vacas desde que lleg.
DORINDA-
Djelo ya, padre!
CHARLY-
Vacas fosforescentes vamos a tener.
Va a ser la leche! Jua jua! Y
nunca mejor dicho. Leche que
brilla en la oscuridad! Muy til en
este pueblo Jua jua jua!
DORINDA-
(A su hijo) Te agradecera, por
favor, que te clavases los
auriculares un ratito y te
entretuvieras con la finada de
Marilyn y sus alaridos. Sera un
gran alivio para todos.
CHARLY-
A tus rdenes, sargento! Pasadlo
bien con la mina y las vacas
fluorescentes. (Se pone los
auriculares)
DORINDA-
As estamos ms tranquilos (Sonre
disculpndose a los comensales)
La mujer sirve la carne en un silencio por la lluvia del
exterior. Los invitados con la mirada clavada en los platos
engullen sin decir palabra.
Repentinamente, unas extraas luces parecen parpadear a lo
lejos como si se colasen por las ventanas. Raquel las
contempla atnita, mientras observa como los invitados las
ignoran como si ni siquiera existiesen. Si esto no fuese
suficientemente escalofriante, un suave gemido comienza a
tomar la sala. Raquel se estremece y mira a un lado y al
otro, pero nadie se inmuta, como si tampoco escuchasen nada
en absoluto. Cuando el gemido se convierte en un estridente
chillido, un escalofro recorre la espalda de Raquel hasta
obligarle a levantarse de un salto.
(CONTINUED)
CONTINUED: 20.
RAQUEL-
Cielos! Es espantoso! Alguien
necesita ayuda! Qu son esos
horribles gritos?
DORINDA-
Gritos, dice?
RAQUEL-
Por favor, s! Este gemido
estremecedor es espantoso! Es que
acaso no lo escuchan? (Ninguno de
los comensales levanta la mirada
del plato)
DORINDA-
Se refiere usted al ulular del
viento?
RAQUEL-
(Asombrada)
Estos gemidos los produce el
viento?
DORINDA-
Claro, querida. Qu otra cosa
podra ser? La tormenta y el
viento. Nada ms. Debe
tranquilizarse. Aqu est a salvo.
RAQUEL-
Qu quiere decir con que estoy a
salvo? A salvo de qu?
ANTONIO-
(Mordiendose los dientes)
De la mina.
DORINDA-
(Tono fuerte)
De la tormenta, de la lluvia, de
los rayos. Aqu est resguardada de
la intemperie, querida. As que
cene tranquila. La carne est
buena. Prubela! Si quiere puedo
servirle ms.
ALEJANDRO-
Deliciosa, como siempre! La
felicito, doa Dorinda. Un
verdadero bocato di cardinale. Ja!
(A Raquel) Prubela y ya me dir!
(CONTINUED)
CONTINUED: 21.
Afortunadamente los gemidos pierden intensidad, las luces se
extinguen y la lluvia vuelve a golpear con fuerza el tejado
de la casa. Raquel intenta tranquilizarse y tras esbozar una
mueca de circunstancias, ocupa de nuevo su asiento e intenta
terminarse la carne asada con evidentes signos de angustia.
RAQUEL-
S, est muy buena. (Todava con
signos de nerviosismo)
ALEJANDRO-
Echar de menos sus comidas cuando
abandone la mina. Se lo aseguro,
doa Dorinda
RAQUEL-
(A Alejandro) Dgame, est la mina
cerca?
ALEJANDRO-
(La observa sorprendida)
Le interesa a usted acaso la
minera?
RAQUEL-
En absoluto. Pero don Emiliano me
ha comentado que las oficinas
alquiladas por Vozarrn estn en
las instalaciones de la mina.
ALEJANDRO-
Est usted segura de eso? Pens
que se habran instalado en el
antiguo almacn de la cooperativa
ganadera.
ANTONIO-
(Murmurando)
Hace tanto tiempo que no hay vacas
por aqu que est totalmente
derruida por falta de uso.
ALEJANDRO-
Eso no est nada bien. Nada.
RAQUEL-
Es que hay algn problema?
(Pregunta preocupada)
ALEJANDRO-
No s. Quizs. No debera estar
usted en la mina.
(CONTINUED)
CONTINUED: 22.
RAQUEL-
Acaso es peligrosa? Qu extraen
ustedes all?
ALEJANDRO-
(Se demora un momento al
contestar)
Ahora apenas nada. Ya le he
comentado que pronto la mina
desaparecer y con las nuevas
tcnicas de conservacin ambiental
se recuperar el entorno dejndolo
tal cual estaba. O incluso mejor.
ALEXI-
Tontos (murmurando)
DORINDA-
Calle, padre, de una vez! Ya ha
terminado la cena. Creo que ser
mejor que vaya usted a su cuarto
que se ve que est usted muy
cansado.
ALEXI-
No sabes cunto, hija! (Dice
dedicndole una mirada aviesa a don
Alejandro)
El anciano se levanta de la silla. Raquel aprovecha la
oportunidad para retirarse tambin.
RAQUEL-
Yo tambin me retirara si les
parece bien. Estoy muy cansada y
maana me espera un da muy largo.
DORINDA-
Claro, desde luego! (Sealando un
rincn del escenario) Por ah se
sube a su cuarto. Es la primera
puerta. No tiene prdida. Le
gustar la habitacin. Es la ms
acogedora de la casa.
RAQUEL-
Muchas gracias! (Permanece en pie
junto a la mesa expectante)...
Necesitara una luz, una linterna,
una vela o algo.... Como no tienen
electricidad...
(CONTINUED)
CONTINUED: 23.
DORINDA-
No, qu va. No se preocupe por eso.
Los interruptores funcionan
perfectamente
RAQUEL-
(Asombrada)
No comprendo...
DORINDA-
Lo dice usted por la velas no?
(Raquel asiente) Hay luz en toda la
casa. Solo la economizamos, por la
mina Sabe usted?
RAQUEL-
La mina
DORINDA-
Pero usted no est obligada a ello.
Faltara ms! Usted es una
husped. As que no se preocupe por
nada, suba a su cuarto y encienda
la luz todo lo que necesite. Qu
tenga felices sueos!
ALEJANDRO-
Qu descanse usted bien!
ANTONIO-
Buenas noches!
RODESINDO-
Duerma, muchacha. Necesitar estar
descansada.
RAQUEL-
Gracias por la cena! Ha sido
deliciosa. Les ver maana.
DORINDA-
A las ocho en punto tendr una
mesita lista con el desayuno. A la
luz del da las cosas se ven mucho
mejor. Se lo aseguro.
RAQUEL-
Gracias y buenas noches!
Recoge la gabardina, el paraguas y la maleta y sale del
escenario por donde le indic doa Dorinda. Todos siguen en
silencio con la mirada clavada en el plato menos el anciano
que est en pie.
(CONTINUED)
CONTINUED: 24.
ALEXI-
(Mirando a Alejandro con el
ceo fruncido)
Yo tambin me voy antes de que se
me acabe la paciencia. Dorinda-
Vaya, padre, vaya
El anciano sale y todos quedan en silencio. Se escucha la
lluvia y el murmullo del canturreo del adolescente. Al fin
la luz se apaga.
ESCENA III
La oscuridad es total. La lluvia contina cayendo con sus
rayos y sus truenos.Raquel acurrucada bajo el paraguas
buscando la proteccin de una luz mientras manipula nerviosa
su telfono mvil. Al fin consigue comunicar con su amiga
Marta que aparece sentada en una silla bajo una luz en otro
sitio con arnica untado en el rostro y el pelo recogido.
RAQUEL-
Hola! Ya era hora! Maldita sea!
Por fin lo he conseguido!
MARTA-
Raquel? Eres t? Se oye fatal!
RAQUEL-
S, soy yo. Y al menos se oye. He
tenido que salir del cuarto para
llamarte. En el interior de la
pensin no hay cobertura.
Imagnatelo! La noche es ms
oscura que la boca de un lobo y la
tormenta no cesa. Puedes orla?
MARTA-
Hay helicpteros?
RAQUEL-
(atonita)
Helicpteros? Y dale! Pero qu
perra te ha entrado con los
helicpteros! Nada ms impropio
para este pueblo de mala muerte.
Es que no lo puedo soportar! Desde
que he llegado tengo un nudo en el
estmago que en lugar de disolverse
cada vez se tensa ms, tanto que
cada minuto temo desmayarme de
miedo. Si estuvieses aqu lo
entenderas!
(CONTINUED)
CONTINUED: 25.
MARTA-
Has hablado ya con los de
Vozarrn? Han sido desagradables
contigo?
RAQUEL-
Esos no han dado seales de vida, a
ver si maana. Solo he visto al
taxista casado con una Mariposa y
los de la pensin Dorinda. Doa
Dorinda, su familia y el inquilino.
No s quienes dan ms miedo.
MARTA-
Tranquilzate, mujer, no ser para
tanto!
RAQUEL-
Para ms! Si hubieses cenado con
ellos como yo, lo entenderas.
Imagnate que cenamos a la luz de
las velas, alumbrados por los
relmpagos y al final me enter que
casi estbamos a oscuras solo por
deporte. Increble!
MARTA-
No comprendo.
RAQUEL-
Ni, yo! Pero as es. En la pensin
se anda a oscuras por la mina. La
maldita mina!
MARTA-
As que hay una mina en el pueblo?
RAQUEL-
Eso parece. El nico inquilino de
la pensin es un jefito en la mina.
Pero no me preguntes qu extraen
ah, no han querido informarme.
Todo ese secretismo me pone mala.
MARTA-
Creo que lo ests exagerando todo.
Pareces muy nerviosa.
RAQUEL-
Estoy fuera de m! Y t tambin lo
estaras su hubieses escuchado los
gritos. Ms bien aullidos. Ha sido
espantoso! Todava tengo la carne
de gallina.
(CONTINUED)
CONTINUED: 26.
MARTA-
Eso s que no suena bien. Y quin
gritaba, y por qu?
RAQUEL-
Pues depende de quin responda.
Segn el marido es la mina. Segn
doa Dorinda: el ulular del viento.
Por favor! Cmo si no pudiese
distinguir los aullidos del viento
de los de una persona. Estoy
segura de que era una mujer que
sufra intensamente! Era un aullido
que te helaba la sangre. Apuesto lo
que quieras a que era la seora
Mariposa.
MARTA-
La mujer del taxista?
RAQUEL-
S, me han dicho que no est muy
bien. Nerviosa, dicen! Aunque el
hijo adolescente de doa Dorinda,
que casi da ms miedo que el resto
de la familia, dej caer que en el
pueblo sobran los que estn peor
que ella. Y por si esto no fuera
suficiente, se ha redo de mi
trabajo. Mantiene que es ridculo
intentar instalar Internet en un
pueblo lleno de ancianos a los que
ya no les queda la neurona. De
verdad que estoy totalmente
desesperada!
MARTA-
Tienes que hacer un esfuerzo por
tranquilizarte. Si los de Vozarrn
te han enviado a ese pueblo, es
porque existen perspectivas de
negocio. Seguro que en la mina
estarn encantados con una nueva
conexin a Internet sin cables.
RAQUEL-
La mina! Esa es otra! No s ni
que extraen, pero el inquilino, un
tal Alejandro, ha dejado caer que
pronto ser clausurada y que se
recuperar por completo el entorno
natural. Desde luego, la familia no
se lo ha credo. Estaban muy
preocupados por las vacas.
(CONTINUED)
CONTINUED: 27.
MARTA-
Y ahora vacas! Tienes de todo!
RAQUEL-
Te aseguro que no estoy de broma.
(algo molesta)
MARTA-
No te enfades, mujer! Solo quera
rebajar un poco de tensin del
asunto. Comprendo que el aterrizaje
en el pueblo no ha sido agradable.
RAQUEL-
Te quedas corta. (Suena un trueno y
estalla un rayo. Raquel se
sobresalta) Has odo eso? Es
terrible!
MARTA-
Bueno, es la tormenta no?
RAQUEL-
Una tormenta que no cesa desde que
he llegado. Rayos y truenos todo el
tiempo. Es lo que hay en este
pueblo, con una mina que ya no
funciona, un montn de viejos
desquiciados y una seora que alla
a la oscuridad, eso sin contar las
vacas verdes y los adolescentes
impertinentes.
MARTA-
Ahora me he perdido.
RAQUEL-
Pues ya ests como yo. As me
siento. Totalmente perdida. No s
qu demonios hago en este ttrico
lugar.
MARTA-
Pues luchar por tu primer empleo.
Eso exactamente es lo que ests
haciendo ah.
RAQUEL-
(se detiene un instante)
Estoy pensando en renunciar. No s
si tiene sentido seguir con todo
esto.
(CONTINUED)
CONTINUED: 28.
MARTA-
Ests segura de lo que ests
diciendo? Recuerdo que no hace
mucho estabas decidida a seguir
adelante. Tu misma decas que si no
te incorporabas pronto al mercado
de trabajo, cada vez te iba a
resultar ms difcil.
RAQUEL-
Lo s! Crees que no le he estado
dando vueltas a eso? Pero tambin
he pensado que estos de Vozarrn me
han robado mi investigacin as sin
ms, por ser una mujer joven sin
experiencia. Yo quera demostrarles
que puedo con todo, que nada me
arredra, con la esperanza de que de
una vez se percataran de mi vala
me permitieran ocupar el lugar que
me corresponde en la investigacin
como a mis compaeros varones. Pero
ahora pienso que cuando los de
Vozarrn se den cuenta de que puedo
con todo, pues en lugar de
entregarme un laboratorio, se
animen a cargarme ms chorradas. Ya
sabes, ya que puede y no protesta,
pues que se aguante y trague.
Entiendes?
MARTA-
Visto as, no s qu decirte. Solo
t puedes valorar lo que est
sucediendo y tomar una decisin.
RAQUEL-
Te juro que estoy haciendo
esfuerzos para no romper a llorar.
Por momentos tengo ganas de hacer
la maleta y largarme a la estacin
para esperar a un tren que me lleve
lo ms lejos posible de aqu. Pero
por otra parte...
MARTA-
Entiendo. Tal vez si esperas a
maana.... La luz del sol puede
hacer que lo veas todo de distinta
manera.
(CONTINUED)
CONTINUED: 29.
RAQUEL-
(dudando)
Es posible. Maana Emiliano, el
taxista, tendra que llevarme a la
mina.
MARTA-
Y qu haces t en la mina?
RAQUEL-
Al parecer estn all las oficinas
que ha alquilado Vozarrn. Eso que
al inquilino le ha parecido
extrao. Me ha dado miedo como me
ha advertido contra la mina.... No
s qu pensar.... Echo de menos
nuestra casa, te echo de menos a
ti, incluso echo de menos al
imbcil de....
MARTA-
Ni lo menciones. Ya lo has pasado
bastante mal por su culpa. Al menos
utiliza este viaje para olvidar.
Con todo lo que ests pasando no s
ni cmo todava te ronda la cabeza.
RAQUEL-
Tienes razn! Siempre tienes
razn. A veces puede resultar muy
molesto, amiga, pero ests en lo
cierto y El innombrable queda
censurado para siempre.Todo esto no
hay quien lo aguante.
MARTA-
Caray, cmo ests! Deberas
descansar. Regresa al cuarto y
duerme. Maana seguro que lo vers
todo de otro modo. Recordars lo
importante que es para ti tu
trabajo y sabrs salir adelante.
RAQUEL-
T crees?
MARTA-
Estoy segura! No eres una mujer
asustadiza. Si eres mucho ms
valiente que yo! Solo tienes que
recuperar la seguridad en ti misma
y todo ir mejor.
(CONTINUED)
CONTINUED: 30.
RAQUEL-
S, suena todo muy bien.
MARTA-
Es que tienes que darte cuenta que
ha sido un da muy duro. El viaje
fue largo y difcil. Seguro que
todo esto es porque ests agotada.
Ve a dormir. Ya vers cmo maana
sin truenos ni rayos ni aullidos
del viento o de los vecinos, ya
vers cmo entonces te sientes ms
optimista.
RAQUEL-
Lo que es cierto es que dormir me
sentar bien.
MARTA-
Ves? A qu ya empiezas a sentir
como te recuperas?
RAQUEL-
(dudando)
Puede que tal vez. Siempre me hace
bien hablar contigo. Se me aclaran
las ideas. Si estuvieses aqu no
estara tan asustada.
MARTA-
(Tocndose la mascarilla del
rostro)
No creas, ahora doy bastante miedo.
RAQUEL-
No me digas ms: tu famosa
mascarilla facial. (Sonre)
Parecers un fantasma. Encajaras
perfectamente con este escenario
terrorfico.
MARTA-
Me lo imagino, pero aqu ya tengo
mi propio escenario de miedo. Y no
lo digo solo por la plomiza
conferencia sobre cremas caras que
tuve que aguantar para que Elena me
prestase esta nueva y maravillosa
crema que dejar mi cutis suave
como el trasero de un bebe.
(CONTINUED)
CONTINUED: 31.
RAQUEL-
Lo dices por los exmenes de tus
alumnos?
MARTA-
No. Lo digo por los exmenes de
Abel, el profe de ciencias del
grupo C, de gira por seminarios y
presentaciones de revistas. No
contratan un sustituto ni de broma
y tengo que llevar las dos clases
sin apoyo ninguno. Trabajando ms
por menos dinero! As estn las
cosas! Apenas tengo tiempo ni para
dormir y an as, sin tu aportacin
jams podra hacer frente a los
gastos de la casa. Ya ves que no
eres t sola la que aguanta
injusticias y malos rollos!
RAQUEL-
Cmo se lo montan esos de la
escuela! Tendras que decirles
cuatro veces. Ya es la cuarta vez
que recurren a ti con esas
babosadas. Ya es casualidad que
siempre te escojan a ti para cubrir
las faltas del tal Abel. Cmo si
no existiera nadie ms en el
colegio!
MARTA-
Hay mucha cara por ah.Y espero que
ninguna tan tersa como la ma, echa
por la malvada de Elena.
RAQUEL-
Y nosotras parecemos las tontas
tiles para todos. Esto no puede
seguir as! Parece que los de
Vozarrn imponen su estilo al mundo
entero. Siempre aprovechndose y
siempre abusando de los ms
dbiles. Maldita sea!
MARTA-
Ahora te ests enfadando. Mejor
as. Ms vale enfadada que
aterrorizada no?
Raquel- Ms vale? Pues no lo s.
No lo tengo claro. Pero lo que
ahora es evidente es mi cansancio.
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 32.
MARTA- (contd)
Estoy agotada! Voy a seguir tu
consejo e irme a la cama cuanto
antes. Estoy muerta!
MARTA-
Me parece muy sensato por tu parte.
Yo seguir un rato ms corrigiendo
exmenes. Maana no dejes de
llamarme Eh?
RAQUEL-
S, maana con la luz del sol
tomar una decisin sobre Vozarrn
y este trabajo.
MARTA-
Me parece genial. Ya te noto mucho
ms relajada. Se ha disipado el
miedo, as dormirs mucho mejor.br>
Raquel- Pues que pases buena noche.
Y no trabajes mucho! Hasta
maana!
MARTA-
T descansa. Yo me acostar pronto.
Hasta maana!
RAQUEL-
Gracias por escucharme. Tengo que
reconocer que ya no me siento tan
asustada.
MARTA-
Genial! Qu duermas bien.
Ambas cuelgan. La luz de Marta desaparece.Raquel se queda
sola bajo el paraguas observando la noche y soportando la
tormenta. A punto estaba de darse media vuelta para irse
cuando tras un trueno y un rayo observa unas luces que se
agitan a lo lejos y de nuevo suenan los gemidos femeninos.
Comienzan lentamente y van aumentando de intensidad hasta
que convierte en un verdadero alarido. Raquel se estremece,
se aferra a el faro y al paraguas. Mira a un lado y al otro
horrorizada.
RAQUEL-
Cielos! Es una mujer! Es el
gemido de una mujer! Tiene que
serlo! Es espantoso! No puedo
soportarlo!
Raquel se tapa los odos aterrada y corre hasta salir, hasta
que el gemido se apaga definitivamente.
33.
ESCENA 4
En el comedor de la pensin, en un primer plano, doa
Dorinda dispone en una de las mesas un suculento desayuno.
En el exterior todava llueve y no se ve ni rastro ni del
resto de la familia ni del inquilino. La mujer se afana en
prepararlo todo para la llegada de Raquel. Cuando todo est
dispuesto se retira para traer el caf y las tostadas. En
ese momento entra Raquel en escena y avanza hasta la mesa
que est preparada. Busca con la mirada a alguien y al verse
sola se sienta.
RAQUEL-
Pero es posible que en este pueblo
no deje de llover nunca? Qu
espanto! Al menos hay algo de luz.
Menos mal!
Sentada aguarda inquieta sin saber qu hacer. Doa Dorinda
regresa sigilosa y cargada con una bandeja. Se aproxima por
la espalda de Raquel sin que se percate. Al llegar a su
altura le saluda provocndole un nuevo sobresalto.
DORINDA-
Buenos das tenga usted, seorita
Raquel!
(Sobresaltada)
Ah! Buenos das! Qu susto me ha
dado usted! Parece una costumbre
del lugar. (Dice algo molesta)
DORINDA-
Perdneme, no era mi intencin! Es
que en el pueblo somos todos muy
sigilosos.
RAQUEL-
(murmurando enojada)
Eso parece.
DORINDA-
Aqu le traigo un desayuno de
campeonato. Le encantar. Pan con
tomate, aceite y jamn, zumo de
naranja natural y caf o cacao,
como usted desee.
RAQUEL-
Muchas gracias. Todo tiene un
aspecto delicioso. Tomar un caf y
bien cargado. Creo que lo voy a
necesitar
(CONTINUED)
CONTINUED: 34.
DORINDA-
Lo imagino, si usted tiene que ir a
la mina...
RAQUEL-
Por qu dice eso? Es que est muy
lejos?
DORINDA-
No, qu va! Est muy cerca. Un
paseto agradable.
RAQUEL-
(murmurando)
Agradable bajo un torrente de
lluvia.
DORINDA-
No tiene prdida. Tiene que seguir
la calle principal del pueblo y le
llevar justo hasta la mina.
RAQUEL-
Y las oficinas estn muy alejadas?
DORINDA-
Estn all aladito. Al llegar
ver usted la antigua mina abierta
al pie de la montaa. A la derecha
estn los nuevos ascensores.
RAQUEL-
Es el edificio tan grande que
necesita ascensores?
DORINDA-
No. Son los ascensores por donde
los trabajadores bajaban a la nueva
mina, la entrada a la antigua ya no
se utiliza. Y justo en frente de
los ascensores estn las oficinas.
Las ver nada ms llegar.
RAQUEL-
(suspira)
Bueno, si no las encuentro alguien
me indicar dnde estn.
DORINDA-
Va a ser difcil. No creo que haya
nadie. El seor Alejandro es el
nico empleado que an permanece en
el pueblo y hoy todava no se ha
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 35.
DORINDA- (contd)
levantado. Eso significa que no
tiene pensado acudir a las
oficinas.
RAQUEL-
Muy sensato, dado el tiempo que
sufrimos.
DORINDA-
Vaya tomndose el desayuno,
mientras le preparo unos huevos
fritos. Es una inyeccin de energa
que creo que le sentar bien.
Despus le preparar el almuerzo en
una fiambrera para que tenga algo
rico que comer durante su jornada
laboral. Le voy a preparar unas de
mis legendarias croquetas de
espinacas que son para chuparse los
dedos. Ya ver como le encantan!
La cena es a las nueve y una joven
de su edad no puede andar por ah
sin comer nada hasta esa hora.
(Saca un peridico de un bolsillo
del mandiln) Tome, puede
entretenerse leyendo la prensa.
RAQUEL-
(Le entrega el periodico
animado)
Qu amable es usted! Est en
todo! Qu bien, el peridico del
da! Un lujo con el desayuno.
DORINDA-
(antes de retirarse de la
cocina)
Exactamente no es del da y adems
tampoco es de la zona. Lo olvid un
viajero hace ya varias semanas.
Pero tal vez le interese a usted.
Es que hasta el pueblo no suelen
llegar los peridicos de la
capital.
RAQUEL-
Bueno, no se preocupe, le echar
igualmente un vistazo.
DORINDA-
Perfecto! Solo deseo que lo
encuentre todo a su gusto.
(CONTINUED)
CONTINUED: 36.
RAQUEL-
Muchas gracias! (Cuando la mujer
sale de escena, extiende el
peridico sobre la mesa) Qu clase
de pueblo es este que no tienen ni
peridicos? (Musita) No s muy bien
que hago aqu. Debera de largarme.
La lluvia no cesa y toda esta gente
es ms rara que un perro verde.
Comienza a desayunar mientras ojea el peridico abierto
sobre la mesa. El escenario est en silencio, solo la lluvia
se escucha a lo lejos. Raquel est concentrada en la lectura
cuando un joven aparece en escena cargado con una gran caja
de cartn. Es Vctor. Se sorprende de ver a la joven en el
comedor y se le acerca por la espalda sigilosamente. Solo
habla cuando se halla a un palmo de su cuello.
VCTOR-
Han venido ustedes en el
helicptero, verdad?
RAQUEL-
Por favor! Me ha dado usted un
susto de muerte! (Protestando
nerviosa).
VCTOR-
Lo lamento. No quera asustarla.
RAQUEL-
Qu esperaba gritndome al odo de
esa manera? Pero qu es lo que les
pasa a todos en este pueblo que no
dejan de sobresaltarme?
VCTOR-
Perdneme, por favor! Lo siento
un montn! Es que somos todos muy
sigilosos.
RAQUEL-
Ya! Ya me han informado de ello.
(Molesta)
VCTOR-
Creo que no he sido muy corts.
Pero puedo empezar de nuevo. Me
llamo Vctor. (Le tiende la mano
sonriente)
(CONTINUED)
CONTINUED: 37.
RAQUEL-
(Le da un apreton de manos
aceptando la disculpa)
Yo soy Raquel.
VCTOR-
De Vozarrn, no?
RAQUEL-
Pues s. Veo que el pueblo entero
est informado de nuestra llegada.
VCTOR-
En helicptero?
RAQUEL-
En helicptero? Pero qu perra le
ha entrado a todo el mundo con lo
del helicptero! Claro que no! He
llegado ayer noche en un horroroso
tren que tard un siglo en llegar y
que me abandon en una estacin de
mala muerte bajo una terrible
tormenta. Ya ve, nada de
helicpteros.
VCTOR-
Qu extrao! Estn pasando cosas
muy extraas en este pueblo.
RAQUEL-
(Sarcastica)
Bueno, no me diga! No me lo puedo
creer!
VCTOR-
Pues aunque el pueblo le parezca un
lugar muy tranquilo, debo
advertirle que no pasa por sus
mejores momentos. Estn sucediendo
una serie de extraos
acontecimientos que no tienen muy
buena pinta.
RAQUEL-
(sarcastica)
Adems de los gemidos nocturnos,
la pertinaz tormenta, las cenas a
la luz de una vela o la insistencia
en un misterioso sigilo?
Vctor-Se olvida usted de los
helicpteros.
(CONTINUED)
CONTINUED: 38.
RAQUEL-
(murmura)
Y dale con los helicpteros. (En
voz alta) Yo de eso no s nada,
pero le aseguro que encuentro mucho
ms enigmtico unos gemidos
femeninos en la noche que cualquier
sonido de motor, tanto si es de
avin o de helicptero o incluso de
nave espacial.
VCTOR-
Ya! Lo dice usted por doa Alondra
no?
RAQUEL-
Alondra? No la llamaban doa
Mariposa?
VCTOR-
Mariposa, la mujer del Emiliano,
el taxista?
RAQUEL-
Eso me han dicho, por lo menos
VCTOR-
Imagino que los gemidos que la han
asustado anoche habrn sido de doa
Alondra. As la llaman en el
pueblo. Ella y su marido Pepe
regentaban hace aos el
Ultramarinos. Antes de jubilarse.
RAQUEL-
Y ahora se dedica a gemir por el
pueblo adelante cuando llega la
noche?
VCTOR-
Es que no se encuentra muy bien la
pobre.
RAQUEL-
(se queda pensativa)
Tampoco doa Mariposa se encontraba
muy bien anoche. Se ve que eso de
gemir bajo la tormenta es muy
contagioso. Es extrao!
VCTOR-
No tanto. Tanto doa Mariposa como
doa Alondra son muy mayores. Cosas
de la edad.
(CONTINUED)
CONTINUED: 39.
RAQUEL-
(dubitativa)
Si usted lo dice!
VCTOR-
Aunque la mitad del pueblo est
desquiciado. O mejor todo el
pueblo. Yo mismo no estoy en mi
mejor momento y todo por culpa de
esa maldita mina.
RAQUEL-
S, tambin me han hablado de la
mina. Trabaja usted en ella?
VCTOR-
Por supuesto que no! Esos
miserables jams me vern por ah,
ni aunque no estuviesen a punto de
cerrar! Jams! Raquel- Entonces A
qu se dedica?
VCTOR-
Yo soy ingeniero.
RAQUEL-
(sorprendida)
Cmo yo! Y para quin trabaja?
VCTOR-
(duda unos instantes)
Estoy parado.
RAQUEL-
Cunto lo siento! Es que esto del
trabajo est fatal. No s adnde
vamos a llegar. Ahora las empresas
son lugares donde ganar dinero a
espuertas y no un espacio para que
las personas trabajen. As que es
casi imposible encontrar un empleo
y mucho menos uno decente. Sino
mreme a m.
VCTOR-
No se quejar trabajando para
Vozarrn. Parecen unos cabrones muy
potentes.
RAQUEL-
Si usted es ingeniero comprender
que no me agrade el trabajo de
recorrer las casas en busca de
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 40.
RAQUEL- (contd)
clientes, en lugar de estar en un
laboratorio inmersa en mi proyecto
de investigacin. Ese es mi campo y
es lo que yo quiero hacer. Pero ya
me ve aqu, en este pueblo, que
perdone que le diga, est donde
dios no puso ni la zapatilla, con
el fin de entrevistar a doas
Mariposas y a doas Alondras. No es
muy estimulante. (Se detiene un
instante antes de terminar) Pero es
lo que hay.
VCTOR-
Pues s que me sorprende lo que
dices. Puedo tutearte, verdad? Ya
que casi somos de la misma edad.
RAQUEL-
(soriendo aceptando)
Y tambin compartimos disciplina.
VCTOR-
No exactamente. Yo soy un granjero.
O al menos lo era antes de la mina.
RAQUEL-
Entiendo. Un ingeniero agrnomo
VCTOR-
Exactamente. Un ganadero, eso es a
lo que siempre he querido
dedicarme. Pero los de de Minas SA
tenan otro plan para este pueblo y
los habitantes no contamos para
nada. As que ahora no me queda
otra que repartir azcar y caf
(Dice agitando la caja que lleva en
la mano) para ayudar a mi cuado.
Ya sabes, chapuzas para salir
adelante. Pero esto no puede durar
mucho. No puede o tendr que
abandonar el pueblo, incluso el
pas si la economa no mejora.
RAQUEL-
(suspira)
Pues la economa no mejorar, al
menos para nosotros. Hay a quien
siempre le va bien. Por ejemplo a
las grandes compaas como Vozarrn
que no dejan de encontrar lugares
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 41.
RAQUEL- (contd)
donde comenzar nuevos negocios, al
tiempo que rebajan los sueldos a
sus empleados. As siempre
aciertan. Ganancia segura!
VCTOR-
Entiendo lo que quieres decir, pero
en este caso me parece a m que
Vozarrn ha metido bien la pata con
este pueblo. Poco negocio se puede
emprender aqu y menos ahora que la
mina, segn dicen, est a punto de
echar el cierre. No creo que
ninguno de nuestros vecinos se
muera por una conexin inalmbrica
para Internet. Ni siquiera esta
pensin, ahora que don Alejandro
tambin est a punto de
abandonarla.
RAQUEL-
No creas que no me he dado cuenta.
No s qu demonios hago en este
pueblo. He llegado a pensar que
solo es una prueba para m. Y no s
si es mejor demostrarles que puedo
con todo o dejarles claro que no
pasar por todo. Es difcil!
VCTOR-
Ya veo. No es una decisin fcil.
Adems encuentro raro que Vozarrn
no est enterada del cierre de la
mina. Raquel- Y ests seguro de
que es inminente?
VCTOR-
Con la mina nunca se puede estar
seguro de nada. Solo nos cuentan
mentiras. Nos dicen que cerrarn,
que recuperarn el entorno natural,
que todo quedar igual que antes.
Yo sigo aguardando, pero el momento
nunca llega. Tengo un pequeo
terreno que me dej mi padre al
morir que aguarda al cierre
definitivo y al resultado de los
anlisis de los pastos. Minas SA
asegura que sern positivos, pero
yo lo dudo. Creo que esos
miserables nos han arruinado a
todos con su maldita mina y sus
mentiras sin fin.
(CONTINUED)
CONTINUED: 42.
RAQUEL-
Al menos durante el tiempo que ha
estado abierta habr proporcionado
trabajo en la zona. Tengo entendido
que Antonio, el marido de doa
Dorinda trabajaba en ella.
VCTOR-
(resopla enfadado)
Pff! Qu remedio le qued al
pobre! El s que tena una
explotacin ganadera como es
debido. Una verdadera delicia, pero
demasiado cerca de la mina. No le
qued otra que cerrarla deshacerse
de las vacas y aceptar una birria
de trabajo de limpieza en las
oficinas por un sueldo ms que
ridculo indignante. Si no fuera
por la pensin de doa Dorinda esa
familia estara en la calle. Este
tipo de minera no requiere de
mucho personal y la mayora de l
es trado de fuera. De eso vivieron
doa Dorinda y su familia, de algn
empleado que se aloj en la
pensin. Pero ahora que ya solo
queda don Alejandro las cosas se
pondrn duras tambin para ellos.
RAQUEL-
Es terrible, la verdad. Aunque al
menos podrn regresar al negocio de
la ganadera.
VCTOR-
Todo eso est por ver. No hay
informes fiables y nadie sabe
realmente que est pasando ahora
mismo en la mina. Me temo lo peor,
que nos digan que van a cerrar y
que solo se preparen para ampliar
la licencia. Estos son capaces de
cualquier ruindad!
RAQUEL-
Supongo que ser fcil de averiguar
no? Con un vistazo a las
instalaciones quedara claro si
estn recogiendo a ampliando el
negocio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 43.
VCTOR-
(se rie amargamente)
Claro. Si nos permitiesen
acercarnos. Pero desde que
anunciaron el cierre nadie puede
acudir a la mina. Est
terminantemente prohibido!
RAQUEL-
Pues yo puedo hacerlo.
VCTOR-
(soprendida)
Irs a la mina? Y eso por qu?
RAQUEL-
Segn parece Vozarrn ha alquilado
una oficina en las instalaciones.
Esta maana mismo tengo que
dirigirme hasta all. Imagino que
algn jefecillo de zona de Vozarrn
me estar esperando. Al menos eso
es lo que me advirtieron en la
central.
VCTOR-
(emocionado)
Eso es fantstico! No sabes lo
bien que nos vendra a todos, yo
incluido, que nos comentases qu
actividad se mantiene en la mina.
Saber si de verdad estn recogiendo
o tienen otros planes. Si pudieras
hacernos ese favor.
RAQUEL-
Claro, por supuesto! No lo dudes.
Recorrer las instalaciones y te
informar de todo lo que vea.
VCTOR-
Ahora tengo que entregar este
paquete e ir al pueblo vecino para
terminar con el reparto, pero
despus podramos quedar, s te
parece bien, claro.
RAQUEL-
Me parece perfecto. Dnde
podramos vernos? Aqu mismo?
(CONTINUED)
CONTINUED: 44.
VCTOR-
(pensativo)
Ser mejor que no. Dos casas ms
abajo hay una pequea tienda bar
que se llama, La Tasca de Marina.
Est abierta hasta muy tarde.
Podamos quedar en ella. Est muy
cerca y es imposible perderse.
RAQUEL-
Pues quedamos as. A la salida del
trabajo me pasar por la Tasta de
Marina. (Sonriente)
VCTOR-
Perfecto! (Tambin le sonre)
Ahora ser mejor que llame a doa
Dorinda para entregarle el pedido.
RAQUEL-
Ha ido a prepararme unos huevos
fritos, pero parece que se ha
extraviado en la cocina.
VCTOR-
Si son huevos de sus gallinas, tal
vez les hayan salido patas y hayan
huido de la sartn.
Raquel se queda perpleja por el comentario, pero no dice
nada ya que Vctor ha abierto la boca para llamar a doa
Dorinda.
Esta aparece en escena antes de que el joven la mencione.
Entra con una bandeja en la mano.
DORINDA-
(A Vctor)
Hombre, el azcar! Cre que ya no
lo traeras hoy. Es tarde.
VCTOR-
He llegado hace un rato. Me he
entretenido con su nueva husped.
DORINDA-
Jvenes! Siempre pensando en lo
mismo! (Re con picarda sonrojando
a ambos muchachos) Deja la caja por
donde te venga bien. Ya arreglar
cuentas con tu cuado.
(CONTINUED)
CONTINUED: 45.
VCTOR-
Como diga!
DORINDA-
Y recurdale que tambin necesito
t. An no s cuando nos dejar el
seor Alejandro y le gusta
desayunar un t muy fuerte que ya
no me queda.
VCTOR-
(Ya ha depositado la caja y se
dispone a salir)
Muy bien, se lo dir! Pues nada.
Ya est. He terminado.
Raquel lo mira sonriente. l le sonre a su vez y permanece
inmvil mirando a la joven.
DORINDA-
Pues eso. Qu ya puedes irte si no
tienes nada ms que hacer.
VCTOR-
Ya est todo. (Murmura)
DORINDA-
Pues andando, que imagino que
todava te quedar mucho trabajo
por delante.
VCTOR-
(suspira hondo)
Es cierto! Debo seguir con el
reparto en el pueblo vecino y no
queda cerca. (Le dice a Raquel
mientras comprueba que el pedido
est en perfecto estado. Raquel
asiente asiente)
DORINDA-
Asegrate de que no falta nada como
la ltima vez. Que tu cuado parece
que ltimamente tiene la cabeza en
otra parte.
VCTOR-
No se preocupe, seora Dorinda. En
esta ocasin todo estar perfecto.
(Comprobando el pedido con la lista
que lleva en la mano.)
Doa Dorinda deposita los huevos frente a Raquel que los
mira nerviosa.
(CONTINUED)
CONTINUED: 46.
DORINDA-
Acaso no le gustan los huevos?
RAQUEL-
S, mucho. (Pero los sigue mirando
con aprensin y murmura para s
antes de cortarlos con el cuchillo)
Espero que ni se muevan ni giman
como Mariposas o Alondras.
DORINDA-
No estarn fros, verdad?
RAQUEL-
Hmm (Niega con la cabeza con la
boca llena)
DORINDA-
Es que el Charly me ha estado dando
la lata con el desayuno.
Adolescentes! Ni se imagina lo
agotadores que son. Hasta hoy, como
todava no le empiezan las clases,
no haba quien lo sacase de la cama
antes de las 12 y ahora que tengo
husped, ya ve usted, se ha
levantado como las gallinas y con
mucho misterio diciendo que va a
trabajar. Ja! Me ha cogido tal
emocin que hasta me han dado ganas
de llorar! Aunque para qu
demonios valdr este muchacho?
Quin sabe? (En alto) Lo que yo le
diga, seorita, los adolescentes
han nacido para reventarles los
nervios a sus padres. Es para el
nico trabajo que valen!
No bien haba terminado la frase, cuando en el saln se
escucha un aterrador sonido que atraganta a Raquel
obligndola a ponerse en pie de un salto con la mirada
desencajada por el terror.
RAQUEL-
Por favor, qu demonios est
pasando!
Ni Dorinda ni Vctor parecen alterados. Ambos contemplan el
terror de Raquel por el gemido estremecedor y se aproximan a
ella tratando de calmarla.
(CONTINUED)
CONTINUED: 47.
DORINDA-
Tranquilcese, por favor, no es
nada!
RAQUEL-
(fuera de si)
Cmo que no es nada? Pero acaso
no escuchan lo mismo que yo? Qu
es esto!
VCTOR-
(Que tambien esta ya a su
lado)
Calma, Raquel! No pasa nada. Solo
la sirena de la maldita mina.
DORINDA-
Vctor dice la verdad. No debe
alterarse por esto. Es todo culpa
ma! Deba advertirla sobre la
sirena de la mina. Todos los das a
esta hora tenemos simulacro, sabe
usted? No es nada ms que eso. Un
simple simulacro!
VCTOR-
(Intentando convencer a la
joven todava asustada)
Es cierto! Unas absurdas medidas
de seguridad de la mina. Estamos
tan acostumbrados a ellas que ni se
me ocurri alertarte.
Al fin el terrible sonido de la sirena se apaga. Raquel se
va recuperando del susto hasta que por fin se sienta de
nuevo ante el desayuno.
VCTOR-
Ests mejor? Ha pasado el
sobresalto?
RAQUEL-
S, ya estoy algo mejor. Ha sido un
un buen susto.
DORINDA-
Claro, si no se est acostumbrado
asusta un poco!
RAQUEL-
Un poco no se ajusta exactamente
a la realidad. (Con cierto
retintn) No comprendo cmo pueden
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 48.
RAQUEL- (contd)
soportar algo as. La vedad no lo
entiendo. No haban dicho que la
mina est pronta a cerrar? Con qu
fin suenan entonces las alarmas, si
adems ni siquiera han ensayado un
simulacro?
VCTOR-
Tampoco yo lo comprendo, desde
luego. Pero la mina se impone a
nosotros. Domina nuestras vidas.
Esa es la realidad. A nosotros solo
nos queda aceptar, bajar la cabeza
y obedecer. Esa es la nica
verdad!
DORINDA-
No le haga caso a Vctor. Se pone
muy transcendente. Al fin y al cabo
es normal que existan normas de
seguridad. La seguridad ante todo.
No?
VCTOR-
Lo siento, doa Dorinda, pero usted
sabe de sobra que no comparto su
opinin. (Se vuelve a Raquel que ya
parece recuperada) Ahora que ya
ests mejor, debo irme y seguir con
mi jornada. (Raquel asiente con la
cabeza) No te olvides de la Tasca
de Marina.
RAQUEL-
Desde luego que no. All estar.
Vctor se dirige hacia la salida del escenario en el
instante en que hace su entrada un nuevo personaje: el
alcalde, el seor Marn y Villegas.
ALCALDE-
Hombre, nuestro amigo Vctor! Qu
se te ha perdido por aqu? A lo
mejor una vaca? (Re de su chiste
que solo le hace gracia a l)
VCTOR-
S, una vaca fosforescente gracias
a vosotros. (En voz alta declara
molesto y con prisas) Ya sabe que
no me queda otra que dedicarme al
reparto y an me queda jornada por
delante. Debo irme, seor alcalde.
(CONTINUED)
CONTINUED: 49.
ALCALDE-
Me alegro de que todo te vaya bien
y que mantengas un espritu
optimista. (Vuelve a rerse aunque
nadie sepa por qu) Espero que no
tengas nada que ver con los rumores
que corren por el pueblo. (Se re
de nuevo)
VCTOR-
No s a qu rumores se refiere,
pero, por supuesto, que no tengo
nada que ver. No tengo tiempo para
habladuras.
Alcalde- (Suelta una sonora
carcajada) Pues a los rumores sobre
el fantasma. Qu si no! Ahora los
cuentos de viejos van de eso:
espectros que recorren el pueblo,
nimas del purgatorio que deambulan
por las calles y espritus de los
ya fallecidos que no tienen ganas
de abandonarnos. (Se re a
carcajadas) Asusta viejas.
VCTOR-
o no me trago esas chorradas de
fantasmas. A m solo me preocupan
los vivos. Son esos a los que hay
que temer. (Se vuelve hacia Raquel
que est ms plida que nunca y le
hace un gesto con la cabeza) Le
dejo con sus historias de miedo y
me vuelvo a las mas. Qu tengan y
buen da! (Sale visiblemente
disgustado)
El alcalde se aproxima a la mesa de Raquel exhibiendo la
mejor de sus sonrisas y con la mano extendida con el fin de
darle un apretn a la joven.
ALCALDE-
Raquel Iniesta Me equivoco? Yo soy
Don Marn y Villegas, el alcalde de
este encantador enclave de montaa.
No se levante, por favor! (Le dice
cuando esta intenta incorporarse
para apretarle la mano) Siga con su
desayuno. No la molestar ms de un
minuto.
(CONTINUED)
CONTINUED: 50.
RAQUEL-
Encantada (Apretndole la mano sin
levantarse)
ALCALDE-
Seguro que t algo tendrs que
hacer en la cocina, verdad? (La
mujer asiente y sale de escena a
toda prisa) Es un placer conocerla
(Ya sonriente a Raquel) Iba camino
de la residencia de mi buen amigo
don Aniceto de Castro y Aguete, muy
cerca de aqu, y me he tomado la
libertad de traerle este ordenador
que creo que le pertenece (Le
entrega un PC porttil que lleva
una pegatina de Vozarrn)
RAQUEL-
S, es de Vozarrn, desde luego.
ALCADE-
Por supuesto! Hemos hablado con su
jefe y le hemos indicado que se
traslade usted aqu con su trabajo,
en lugar de acudir a la mina. Aqu
estar ms cmoda ya que la mina no
es un lugar agradable para
trabajar, sobre todo ahora que ya
no queda nadie.
RAQUEL-
Ha hablado entonces con el jefe de
zona de Vozarrn?
Alcalde- Claro! No tardar en
pasar por aqu para estar con
usted. Solo he querido ser amable y
evitarle el viaje a la mina en
busca del ordenador. Y ya no la
molesto ms y sigo mi camino. Ja,
ja , ja! (Se re sin que sepamos de
qu) Mi gran amigo y el ms
destacado y culto aristcrata,
amante de las artes y protector de
este encantador enclave de montaa,
el conde Aniceto de Castro y
Aguete, estar esperndome con
importantes asuntos Ja, ja, ja!
Asuntos de vivos y no de
fantasmas! Ja, ja, ja! Aunque...
Quin sabe? Ja, ja, ja! (Y
estalla un rayo y un trueno que
sobresalta a Raquel)
(CONTINUED)
CONTINUED: 51.
RAQUEL-
-Muchas gracias por el PC. (Musita
todava inquieta por el estallido
de la tormenta)
ALCALDE-
Pues que tenga un buen da! Ja,
ja, ja! (Dice dirigindose hacia la
salida sin inmutarse por el
temporal que arrecia.)
Justo en ese instante entra otro hombre empapado por la
lluvia y protestando entre dientes por el lluvioso clima. El
alcalde se detiene camino de la salida para saludarle.
ALCALDE-
Casualidades de la vida, seor
Campuzano! Precisamente estbamos
hablando de usted.
CESAR-
Buenos das, seor alcalde! (Dice
luchando por cerrar el paraguas
empapado)
ALCALDE-
Justo acabo de contarle a su joven
empleada que este mismo saln le
servir de oficina improvisada
durante su estancia en nuestro
acogedor pueblo. Y de paso que me
diriga a la casa de mi buen amigo
el conde Aniceto de Castro y
Aguete, la crema y nata de la
sociedad local, un hombre culto y
amante del sptimo arte, he tenido
la amabilidad de acercarle el
porttil que usted haba dejado en
las instalaciones de la mina.
CESAR-
Muy amable de su parte, seor
alcalde! (Con tono servil) Sabe que
en Vozarrn solo queremos agradarle
a usted y a ese gran hombre y conde
de Casto y Aguete.
ALCALDE-
Ja, ja, ja! Dejmonos de ttulos
y de delicadezas, amigo mo!
Agradezco su colaboracin y les
animo a seguir adelante. Ante este
pueblo se abre un futuro
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 52.
ALCALDE- (contd)
esperanzador y todos debemos
aportar nuestro granito de arena
para llevarlo adelante. Todos!
jajaja! Vivos o muertos! Ja, ja,
ja! (Re mientras tanto Raquel como
su jefe contemplan atnitos) Qu
tengan ustedes un buen da! Hasta
pronto, amigos mos! Ja, ja, ja!
(Sale de escena)
El seor Campuzano se dirige hacia Raquel que se levanta
esperando la llegada de su jefe. En ese instante entra
Dorinda, tal vez alertada por las carcajadas exageradas del
Alcalde.
DORINDA-
Me llamaba, usted? (A Raquel. Es
entonces cuando descubre al seor
Campuzano) Ah! Buenos das!
Desea el seor desayunar?
Compartir mesa con la seorita o
le preparo otra?
CESAR-
(Sigue pelendose con el
paraguas)
No, muchas gracias. No voy a
desayunar. Solo me quedar un
momento, pero si tiene la
amabilidad de tomar el paraguas. Le
estoy empapando el saln.
DORINDA-
(Cogindolo de inmediato)
No se preocupe, yo me encargo de
l. Se lo dejar en un paragero
que hay en la entrada.
CAMPUZANO-
Muchas gracias! (Dorinda sale con
el paraguas y Campuzano se dirige a
Raquel con la mano extendida)
Raquel Iniesta, verdad? Campuzano.
RAQUEL-
(Dndole un apretn de pie)
Encantada.
CESAR-
Sintese usted, por favor.
(Mientras l se sienta con ella
secndose el agua de la lluvia)
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 53.
CESAR- (contd)
Menudo tiempecito tiene en este
pueblo perdido! Veo que es verdad
que el seor alcalde amablemente le
ha acercado el porttil de la
empresa. Mejor! As podr empezar
cuanto antes a recorrer este
paraje. Y as podr irme de esta
pesadilla lo antes posible
(Murmura)
RAQUEL-
Parece que en este pueblo no hay
mucha expectativa de negocio. Segn
me han dicho, la mina est pronta a
cerrar y los habitantes son en su
mayora ancianos que no estn muy
interesados en las nuevas
tecnologas.
-
Ah s? Pues no tena ni idea. A mi
es que no me informan de nada.
(Enfadado) Soy el ltimo mono en
esta empresa!
RAQUEL-
Supongo que en el PC encontrar
todo lo necesario para comenzar el
trabajo.
CESAR-
(De mal humor) Pues eso espero.
Porque me han obligado a dejar mi
zona apresuradamente y venir a este
inhspito lugar en plena noche para
traerle todo el material como si
estuvisemos ante el negocio del
siglo. Y menuda tormenta la de
ayer noche! (Mira al exterior) Y
la de hoy mismo, y la de todo el
tiempo!
RAQUEL-
Es verdad que el tiempo es malo.
CESAR-
(Cada vez ms indignado) La lluvia,
los rayos, los truenos, los
gemidos, las luces... Maldito
pueblo! Y por si no fuese
suficiente, esta maana me saca del
cutre camastro que me ofreci el
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 54.
CESAR- (contd)
alcalde para dormir, el mismsimo
jefazo de Vozarrn. Menuda locura!
RAQUEL-
(Perpleja) El Gran Jefazo? El
canadiense?
CESAR-
No, mujer, no! El Gran Jefazo de
nuestro pas! Me arranc de la cama
para asegurarse de que todo el
material le era entregado en esta
pensin. Si queran eso, haberlo
dicho antes y me evitaba el
desagradable viaje a la mina. No
he pegado ojo en toda la noche!
Maldita sea! (Murmura entre
dientes)
RAQUEL-
Entonces ha estado en la mina?
Cmo es?
CESAR-
Entonces ha estado en la mina?
Cmo es?
RAQUEL-
Es extrao que el Gran Jefazo est
en este pueblo.
CESAR-
(Todava enfadado) Claro que no
est. Se ha largado, por supuesto,
en helicptero, faltara ms. Sin
tener que recorrer en plena noche
todos esos caminos enlodados, sin
asfaltar, sin sealizar, bajo una
espantosa tormenta. Eso est bien
para m. Es que soy el ltimo mono
en esta empresa!
RAQUEL-
Se refiere a esos caminos que
tendr que recorrer yo bajo la
constante tormenta?
CESAR-
(La mira atentamente y al fin
sonre) Es verdad. Usted est mucho
peor. Ja, ja! Menos mal! Es un
alivio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 55.
RAQUEL-
(Molesta dice irnicamente) Muy
amable de su parte.
CESAR-
(Todava sonriente) Pues ah afuera
tiene su encantador lugar de
trabajo y como ya dispone del
material, mi trabajo ha terminado.
Me largo! Regreso a mi zona, se ve
el sol y hasta tenemos carreteras
asfaltadas, todo un lujo. Si
necesita algo, llame a la central.
RAQUEL-
(Perpleja) Entonces me quedo sola?
Pero si todava no tengo muy claro
lo que hay que hacer.
CESAR-
En la tableta tiene usted todas las
indicaciones precisas e incluso
dispone de un sencillo manual que
le aclarar todos los trminos
tcnicos que no conozca. Todo est
ya ms que pensado!
RAQUEL-
No necesito ese manual. Soy
ingeniera, con un brillante
expediente. No me imagino que
exista una especificacin tcnica
en ese manual que no comprenda.
(Fastidiada)
CESAR-
(La mira atnito) Ingeniera? Y
qu demonios haces entonces aqu?
RAQUEL-
(Torciendo el gesto y sarcstica)
No s. Tal vez machismo. Le suena?
CESAR-
(Estalla en carcajadas) Te han
jodido a base de bien, chica! ja,
ja! Al menos no soy el nico
puteado en esta empresa! Es un
verdadero alivio! (Burlndose) Han
empaquetado a una ingeniera a hacer
el trabajo de los comerciales! Se
llama sobrecualificacin sabes? Y
es una estupidez. Ja, ja, ja!
(CONTINUED)
CONTINUED: 56.
RAQUEL-
(Conteniendo la furia) Qu amable
es usted! Qu considerado!
CESAR-
No estamos aqu para hacer el
parip, chica. Lo que te queda es
repasar los informes del PC,
despus tomar la tableta y
marcharte a recorrer el pueblo. As
que manos a la obra. Apretando los
dientes, bajando la cabeza y al
tajo. Esa es la vida de un
asalariado. Ja!
RAQUEL-
(Se queda un instante pensativa)
Nadie me ha entregado la tableta de
la que habla.
CESAR-
(Mira el PC y busca la tableta) Lo
que faltaba! El alcalde se ha
olvidado de la tableta. Pues la
necesitas para rellenar las fichas
de cada posible cliente. (Estalla
en carcajadas) Ja,ja, ja! Al menos
hay alguien ms puteado que yo. Te
ha tocado el delicioso paseto a
la mina. En las oficinas que me
indicaron en un primer momento,
dej el PC y la tableta. Tendrs
que ir a por ella. Qu lo
disfrutes! Ja, ja, ja!
RAQUEL-
(Conteniendo la rabia) Es todo lo
que tiene que decirme? Todava no
tengo muy claro por qu me han
trado aqu.
CESAR-
Y qu se yo? Algn inters tendr
el jefe para trasladarse hasta esta
mierda de pueblo en helicptero.
Cmo si aqu hubiese algo ms que
barro y lluvia! Seguro que t solo
ests aqu para justificar sus
planes, sean lo absurdos que estos
sean. A m me importa un pimiento!
Aqu ya no hago nada! (Retumba un
trueno que los hace estremecer)
Disfruta del tiempo, de la mina y
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 57.
CESAR- (contd)
de todos estos frikis! Ja! Yo
regreso al mundo civilizado!
RAQUEL-
(Molesta y sarcstica) Yo tambin
le deseo que tenga un buen da!
(Una vez que se queda sola musita)
Menudo papeln el mo! No me
quedar otra que comenzar mi
primera jornada de trabajo.
Veremos qu me reserva este
delicioso da! (Otro trueno
retumba)
Raquel toma la taza de caf y se precipita a apurarla. Justo
en ese instante entra sigilosamente Emiliano el taxista que
se acerca a la joven por la espalda. Al llegar a su altura
le habla provocndole un nuevo sobresalto.
EMILIANO-
Buenos das, seorita! Est ya
lista para visitar la mina?
RAQUEL-
(Sobresaltada y tras volverse y
descubrir al taxista, suspira
aliviada) Cielos! Me ha dado un
susto de muerte! No me diga nada!
En este pueblo son todos muy
sigilosos.
EMILIANO-
Muy sigilosos. (Murmura el taxista)
ESCENA 5
Emiliano y Raquel estn en mitad del escenario cada uno bajo
su paraguas. En primer plano, a la derecha hay un contenedor
de basura y a la izquierda un montn de cajas. En el fondo
del escenario en el centro est la antigua mina.
EMILIANO-
Ya ve como est la carretera. Hecha
un verdadero lodazal. Por eso no
hemos podido llegar con el taxi
hasta aqu.
RAQUEL-
Con lo que est lloviendo, me hago
cargo. No se preocupe.
(CONTINUED)
CONTINUED: 58.
EMILIANO-
(sealando a la derecha donde
se encuentran)
Estos son los ascensores por los
que los trabajadores bajaban a la
mina. Como puede ver estn parados.
RAQUEL-
Ya veo que aqu no hay ni un alma.
Tal vez sea cierto que la mina est
a punto de cerrarse.
EMILIANO-
(Se encoje de hombros)
Eso dicen. Pero nunca se sabe.
RAQUEL-
(Sealando al edificio de la
izquierda)
Y esas sern entonces las oficinas.
EMILIANO-
S. (Seala entonces al centro) Y
esa especie de cueva al pie de la
montaa es la antigua mina. Ya
estaba cerrada cuando yo era un
nio. Hace unos aos abrieron la
nueva. Pareca que todos bamos a
trabajar en ella. Hasta yo hice
unos trabajos muy hermosos en
pizarra. Era bueno con la pizarra,
s seor. Pero prefiero el taxi. Es
ms adecuado para mi edad.
RAQUEL-
Claro, lo entiendo! O sea que si
quiero averiguar si la explotacin
est realmente a punto de ser
cerrada, debera de acceder a los
ascensores y no a la antigua mina.
EMILIANO-
(escandalizado)
No pensar usted bajar? Es una
locura! Y es muy peligroso! Podra
pasarle una desgracia.
RAQUEL-
No se preocupe. (Tratando de
ocultar sus verdaderas intenciones)
No pensaba bajar. Claro que no!
Solo era curiosidad.
(CONTINUED)
CONTINUED: 59.
EMILIANO-
Ser mejor que suba a las oficina a
recoger eso que ha dicho, yo la
acompao, no se preocupe.
RAQUEL-
Por favor, no se moleste! Con la
que est cayendo no es necesario
que se moje ms! Regrese al taxi y
espreme all. Subir y bajar en
un instante. Le prometo que solo
ser un momento. Ya volver al taxi
cuando haya terminado.
EMILIANO-
Est segura? Mire que si le pasa
algo me meter en un buen lo. Me
han encargado que la traiga y que
la lleve de vuelta sin novedad. Me
caera el pelo. Mucho peor mi mujer
pagara los platos rotos.
RAQUEL-
Su mujer? No lo entiendo. Qu
tiene que ver conmigo y con la
mina?
EMILIANO-
(preocupado)
Nada, nada, desde luego. No tiene
nada que ver con la mina. Pero ya
sabe que est delicada y necesita
de cuidados mdicos.
RAQUEL-
(lo mira todavia confunsa)
Lo siento, pero sigo sin
entenderle.
EMILIANO-
Los cuidados mdicos dependen de
las autoridades, sabe usted. Y son
ellas las que me han encargado la
tarea de cuidarla. No se tomaran
bien que no llevase a cabo mi
cometido como Dios manda.
RAQUEL-
Le repito que no me pasar nada. Le
prometo que solo visitar el
edificio de oficinas. Seguro que en
un par de minutos encuentro la
tableta y regreso al taxi. Le ruego
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 60.
RAQUEL- (contd)
que no se moje ms por mi culpa. El
da est tan desapacible que sera
terrible que cogiese usted un
resfriado. Creo que en su casa ya
tienen ustedes problemas mdicos de
sobra. Venga, hgame caso! Vuelva
al taxi! Todo ir bien.
EMILIANO-
De acuerdo! (Concede al fin) Pero
regrese pronto. La espero
RAQUEL-
Se lo prometo! Deme solo unos
minutos.
Al fin el taxista, bajo su paraguas, camina lentamente hasta
salir de escena volvindose de vez en cuando para mirar a la
joven, mientras Raquel lo observa. Cuando se queda sola
aprovecha para aproximarse a los ascensores y echar un
vistazo.
RAQUEL-
Don Emiliano tiene razn. Bajar es
una locura. Aunque no veo otro modo
de informar a Vctor de si la mina
est en realidad en vas de cierre
o no. Desde luego, en plena
efervescencia laboral no est. Eso
est ms que claro! Aqu no se ve
un alma. Estoy completamente sola.
(Mira a un lado y al otro. Tras
dudar un rato al fin toma una
decisin) Ser mejor que haga caso
al taxista y me limite a recoger la
tableta. Con semejante da y sin
nadie alrededor no parece sensato
bajar a la mina. (Resopla) Lo nico
que le podr contar es que en
principio las instalaciones parecen
desiertas.
Raquel camina entonces hacia la izquierda del escenario
donde est el edificio de oficinas. Pero cuando est a mitad
de camino, escucha un extrao ruido y adems estalla un rayo
y retumba un trueno que la sobresalta y llama su atencin.
Vuelve la cabeza hacia la antigua mina, al fondo del
escenario. Raquel se detiene en seco
RAQUEL-
Qu ha sido eso? (Se para a
escuchar, aferrada a su paraguas,
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 61.
RAQUEL- (contd)
no oye nada y se dispone a retomar
el camino al edificio de oficinas)
No ha sido nada, solo mi
imaginacin y esta maldita tormenta
que no cesa. (Es entonces cuando
algo llama su atencin de nuevo.)
Anda! Qu ser eso? Parece que
all al fondo hay un objeto en el
suelo que brilla! (Mira a un lado,
mira al otro, duda y al fin avanza
hacia el brillo del suelo, lo
alcanza y se agacha a recogerlo
siempre mirando a un lado y al
otro) Vaya, solo es un pauelo con
un broche! Nada ms! Qu bobada!
Cuando Raquel se incorpora con el pauelo en la mano mira
casualmente hacia el interior de la mina. Un nuevo rayo, un
nuevo trueno y entonces se ve en escena la sombra de la
proyeccin de un rectngulo de cartulina opaco de pie sobre
uno de sus lados ms cortos.
RAQUEL-
Pero qu es eso que hay dentro de
la mina? Parece una piedra.
Raquel duda si avanzar hasta el interior de la mina. Se pone
de puntillas para ver mejor sin necesidad de entrar. Pero
parece que no consigue observar el monolito con claridad.
RAQUEL-
Es posible que se trate de un
monolito de piedra? Qu
significar? Qu pintar ah
dentro? No decan que la mina
antigua llevaba aos y aos
clausurada? Debera de asegurarme.
Tendra que entrar a echar un
vistazo.
Cuando al fin se decide a entrar y da un paso al frente un
terrible aullido comienza a brotar de la propia mina. Un
aullido que va in crescendo, que aterrorizan a la joven y le
hace desistir de la idea de penetrar en la mina.
RAQUEL-
No! Cielos! Esos gemidos otra
vez? Es espantoso! (Se tapa los
odos horrorizada con el paraguas
en la mano y el pauelo tambin)
(CONTINUED)
CONTINUED: 62.
Se gira asustada hacia un lado, despus hacia el otro. Los
gemidos no cesan y justo cuando Raquel est ya totalmente
aterrada escrutando la mina en una direccin, una figura
totalmente cubierta de gris oscuro con gasas vaporosas y
rasgadas y con el rostro teido de gris, aparece en el
escenario corriendo a toda velocidad pero con pasos muy
cortos. Alcanza la espalda de Raquel, que justo est mirando
para el otro lado y cuando se vuelve hacia el lado donde
est la aparicin, esta corre en direccin contraria, sin
que Raquel consiga observarla directamente. La joven grita
horrorizada.
ESCENA 6
Se ve a lo lejos un umbral de paredes bidimensionales, a su
junto una sombra con parecido a un costal de papas alado
sucumbe.
RAQUEL-
(Asustada y confundida)
Donde estoy... que ocurrio, acaso
estoy en la mina, no recuerdo como
llegue aqui.
Entra la figura con el rostro teido de gris que habia visto
anteriormente, se le queda observando detenidamente, camina
hacia Raquel y