anneMarieabautret

anne.abautret@lencriervert.com
www.annemarieabautret.com
CONSULTORA-CURSOS-TRADUCCIONES-INTERPRETACIN
2013 Presente
Abril 2010 Junio 2012
2012 Presente
2013 2015
2000 Presente
EXPERIENCIA
Representante Ofcial de DUCATION INTERNATIONALE
en Reclutamiento para Programas de Formacin Profesional en
Quebec.
http://www.quebecmetiersdavenir.com
Intrprete en el Proyecto de Cooperacin Internacional con la
Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), ducation
Internationale y el colegio Jess Obrero (CTEJO) en Comas.
www.acdi-cida.gc.ca/
www.education-internationale.com/
Gerente General de LENCRIER VERT.SAC. Servicios
educacionales y culturales.
www.lencriervert.com
Intrprete y Traductora en el Proyecto de Cooperacin Internacional
Fortalecimiento de la Formacin Profesional en Lima Norte, Per
http://www.education-internationale.com
PROFESORA / TRADUCTORA
Free-Lance
Libros
Artculos
TRADUCCIONES
FRANCS - ESPAOL
El Principito de A. de Saint-Exupry. Editorial C Lima, 2007
www.libreriacontracultura.com
Invitacin a la Prospectiva de Hugues de Jouvenel (Editado por CONCYTEC. Febrero 2006)
www.pucp.edu.pe, www.concytec.gob.pe
ESPAOL - FRANCS
LArbitrage del Dr. Mario Castillo Freyre y Dr. Ricardo Vsquez Kunze (en curso de impresin)
www.castillofreyre.com
ESPAOL - INGLS
Peru Ports (Editado por la Cmara de comercio y la Produccin del Callao. 2000)
www.camaracallao.org.pe
ESPAOL-FRANCS
Sistema de Salud Pblica en el Per: Enfoques y Propuestas de Gestin
La Prospectiva en el mbito de las organizaciones
Profesora Rossana Rivas - privas@pucp.edu.pe
Foro Internacional de la Hoja de Coca. Une Semaine de Paix avec la Coca
ONG COMUNIDAD TAWANTINSUYU - www.comunidadtawantinsuyu.org
ESPAOL-FRANCS
La Maca
www.galeon.com/jafa
EDUCACIN
Diplomada en Gestin cultural
Facultad de Gestin y Alta Direccin PUCP (Per)
IDIOMAS
FRANCES, ESPAOL, INGLES, ALEMN
Catlogos
Traducciones
Corto metraje
ESPAOL-FRANCS
Oswaldo Higuchi (Presentacin de su obra)
www.oswaldoylala.com/
Programas de tours
www.chavintours.com.pe
ESPAOL-FRANCS
Choquequirao
Marianella Muoz - xana2k@yahoo.com
Fondo de Contra-valor de Francia - www.ambafrance-pe.org
ESPAOL-FRANCS
FRANCS-ESPAOL
INGLS-FRANCS
INGLS-ESPAOL. (Hasta el presente)
GURAMI STUDIOS.
www.guramistudios.com/
INSTITUTO MUNDO LIBRE.
cww.mundolibre.org.pe