Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6
La sub-teora de la reccin o rgimen gramatical asigna caso gramatical bajo condiciones de c-
comando (constituent command) y otras. Las categoras que asignan caso son los verbos transitivos,
las preposiciones y la concordancia verbal que incluye tiempo gramatical. Si en el dendrograma de la
20
nota anterior reemplazamos , y por Pedro, vio y a Mara respectivamente, tenemos que el
verbo c-comanda al objeto directo, una de las condiciones necesarias para la asignacin de caso.
7
En los ejemplos Parece haber sido elegido Clinton y Parece haber sido elegido un candidato
impopular de ms abajo -que son agramaticales en ingls-, los sintagmas nominales Clinton y un
candidato impopular estn en la posicin de objeto directo de elegido a pesar de que concuerdan
con el verbo matriz parece. Tales sintagmas son estructuralmente objetos directos en caso
nominativo (abstracto). La evidencia para esta conclusin proviene de lenguas como el italiano, el
cual manifiesta el mismo tipo de fenmeno, pero adems exhibe ejemplos como Ne sono stati eletti
[tre t], que es anlogo a los ejemplos en espaol mencionados en la conferencia. De hecho, en este
ejemplo del italiano, el cltico ne ha sido extrado de la frase entre corchetes. Hasta donde sabemos,
tal extraccin es slo posible si la frase correspondiente est estructuralmente en posicin de objeto
directo.
8
En el original ingls, it could be rebuilt. Sin embargo, como en espaol el sujeto es
obligatoriamente abstracto en este caso, segn indica el ejemplo podra ser reconstrudo, la
traduccin se lo podra reconstruir ha sido preferida de modo que el pronombre que tiene a Londres
por antecedente se manifieste morfolgicamente como el cltico en caso acusativo lo.