||0 | 0g0

La dcntdad cs un roccso subctvo y cmoc onal quc

crmtc a l as crsonas y a los gruos ubcarsc cn cl mun-
do. La dcntdad oIrccc scgurdad a l as crsonas. Uracas
a l a dcntdad las crsonas crccn sabcr qucncs son, dc
dndc vcncn y haca dndc, quzs, sc drgcn. Al scr
subctva, toda dcntdad cs l ural . l as dcntdadcs dc-
cndcn dcl unto dc vsta dc qucncs l a scntcn. Ahora
bcn. cxstcn dcntdadcs subaltcrnas c dcntdadcs hcgc-
mncas. Lso mlca quc no todos los gruos socalcs y
quc no todas l as crsonas tcncn gual caacdad ara
crcar la dcntdad. Lrcar la dcntdad crmtc orcntar la
vda dc las crsonas y dc los gruos. Las y los homosc-
xualcs, hasta hacc oco, carccan dc csc odcr. Ls un dc-
rccho quc conqustan dcsdc l os aos scscnta. Las dcnt-
dadcs gay y lcsbana son cl rcsultado dc csa vctora.
Las dcntdadcs gays y l csbanas son cstratcgas dc
dcIcnsa d scadas or l as crsonas homoscxualcs ara
rotcgcrsc dc la soccdad quc lcs agrcdc. Las dcntdadcs
gays dcHncn csacos socalcs y smblcos ara rclaco-
narsc y son una gua ara cl dcsarroI I o crsonaI . Nucstra
soccdad crsguc l a homoscXuaIdad. La rcrcs n cs
barbara o sutl, cro crsstc |cstc l bro l o mucstra}. 1 I as
dcntdadcs gays son una rcsucsta mrcscndbIc. Una
rcsucsta quc, csc a todo, dcbcra sabcrsc rovsonal y
transtora. Una rcsucsta quc, csccalmcntc, dcbcra sa-
bcrsc IuraI. S n cmbargo, cl cnsamcnto nco tambcn
cXstc cn cl unvcrso gay. csc a quc Ias dcntdadcs gays
son tan IuraIcs y dvcrsas como los cstIos dc vda quc a

cI| as cstn asoc|ados, cx|stc un odcroso mcrcado gay cn

cI scctor scrv|c|os quc t|cndc a |moncr |conos dc consu-
mo quc sc transIorman cn rcIcrcntcs s| mI |stas, un| Ior-
madorcs y nada rcHcx|vos.
Las |dcnt|dadcs gays naccn con cI act|v|smo oI t|co,
cro han s|do rc|nvcntadas or cI mcrcado y transIorma-
das cn un b|cn dc consumo. Hoy or hoy, l a |dcnt|dad gay
hcgcmn|ca cs un roducto. Hay qu|cncs comran y hay
qu|cncs vcndcn c|crta Iorma dc |dcnt|dad gay. Ls una
|dcnt|dad mt|ca, | rrcaI, dc v dco-cI | . Ls una |dcnt|dad
gay obrc cn mat|ccs, conscradora y cxcIuycntc, cro
vcndc b| cn. Sc trata dc vcndcr m|tos quc la gcntc cst
d|sucsta a comrar. cI m|to dc l a uvcntud, cI dc l a bc-
IIcza, cI dc l a d|st| nc|n. LI mcrcado gay | y cn cscc|aI l a
rcnsa gay} sc ccntran cn un un|co modcI o homoscxuaI,
aunquc, cn rcaI|dad, cx|stcn ccntcnarcs dc modclos. Uc
csta constatac|n artc cI I|bro dc U| d| cr Lr|bon cuando
|ns|stc, una y otra vcz, cn la d|vcrs|dad dc Ias |dcnt|dadcs
gays y cn la lural|dad dc Iormas dc scnt|rsc homoscxual.
Bao l a Iorma dc artcuIos brcvcs y cntrcv|stas, cl
tcxto rcasa l a mayora dc los tcmas quc las crsonas
homoscxuaIcs v|cncn dcbat|cndo cn ranc|a durantc Ios
uIt|mos aos . cl scnt|do dc Ias un| oncs c|v|Ics y dc las
arc as dc hccho , la cx|gcnc|a dc corrccc| n Iormal quc
sc |monc a I os gays como rcc|o dc l a acctac| n so-
c|al , l a cx|stcnc|a o no dc una comun|dad gay dc l m|tcs
dcn|dos , la crt|ncnc|a dc dcartamcntos un|vcrs|tar|os
dc cstud|os gays y lcsb|anos , y, cscc|aImcntc, l a ncccs|-
dad dc scgu|r dcnunc|ando l a homoIob| a y l a v| ol cnc| a
contra gays y l csb| anas. Todos cstos tcmas, sc |nscr|bcn
y son dcbat|dos cn una doblc trad|c|n |ntcI cctuaI . la |m-
ortada |bao la Iorma anglosaona dc 0ays and Lcs|ian
5|udics} , y la autctona |quc bcbc dc una trad|c|n rcu-
bl|cana quc no d|st|nguc a sus c|udadanos cuando lo son}.
S|, como cscr|bc cI autor, 5odoma cxiqc cI dcrccho
dc ciudadania cs orquc csc dcrccho aun no ha s| do
conqu|stado. or cso cI autor rcHcx|ona sobrc las cond| -
c|oncs soc|aIcs cn Ias quc sc basa l a d|scr| m| nac| n ant|-
homoscxual y l a homoIob| a. Una d| scr| m| nac| n cada

vcz ms sut|l, cro no or cllo mcnos cc|cntc. A lo l ar-

go dcl l |bro sc cncucntran ccmlos quc |lustran b| cn cs-
tos roccsos. 1 cs quc sc |o|cra a homoscxualcs y lcs-
b| anas s|cmrc y cuando scan d|scrctos. robablcmcntc
l a cor consccucnc|a sca quc algunos homoscxualcs y
algunas l csb| anas cstn d|sucstos a rcroduc| r cl mo-
dclo normat|vo con cl n dc obtcncr rcscto soc| al . Ll
rcc|o |ml|ca cscondcr, cntrc otros, a los chacros, a l as
locas y a las cam| oncras. Ll rcc|o cs Iormar arc a cs-
tablc |o mcor aun. casarsc y tcncr h| os}, ol v| dar cl sa-
domasoqu| smo, y ams |jamas!} habl ar dc rcl ac| oncs
|ntcrgcncrac| onalcs. Uc cstc modo tr|unIa una sost|ca-
da tccnologa dc control soc|al quc rctcndc d| mnd| r cl
modclo hctcronormat|vo cntrc los y l as d|s| dcntcs.
Ll anl|s|s dc U|d|cr Lr|bon artc dc l a trad| c| n an-
gl osaona, cn la quc cx|stcn dcartamcntos un|vcrs|ta-
r|os cscc camcntc dcd|cados a |nvcst|gar l a cucst| n
homoscxual . S| n cmbargo, antcs dc su roucsta | Ior-
mulada cn cl marco dcl Co| oquio so|rc Cu| |uras 0ays y
Lcs|ianas cclcbrado cn ars cn I997} ya cx|st an cn
ranc|a nclcos un|vcrs|tar|os dcd|cados a |nvcst|gar l a
homoscxual | dad. ' Uc | gual modo, antcs dcl r| mcr cn-
cucntro un|vcrs|tar|o gay-l csb|ano | organ|zado or Bu-
xn-Bran cn V|go cn I995} ya sc vcn an rcal|zando cn
Lsaa |nvcst|gac|oncs quc hoy cn d a scran dcnom| -
nadas quccr. 1 cs quc tanto cn Lsaa como cn ranc|a
los cstud|os gays y l csb| anos no naccn cn cl vaco, s| no
quc sc | nscr| bcn cn una trad| c| n ms aml | a quc lcs ha
rcccd|do, Iormada or dcccnas dc c| cnt cos soc|alcs c
histor| adorcs quc cn ambos ascs l l cvaron a cabo un
traba o tcr|co rcv|o dc dcnunc| a dcl hctcroccntr|smo
soc|al y scxual.
I. L5 c C85C 0c ICUc 0c hcCRcICRc5 cI LIU0c5 5UI NCHC5cXU8~
IIc, UH080C CI NICR8c |C8K cH C5 CCRcHI8 y 0c58IIC80C CI hCH~
Hc NcH0c5~LcIIc, y 0c LqUIc bIHCHc~bPLbbL, I0cI80C CI 8HIc
WcZcI~L8Hg cH 1CUCU5c y qUc 80CI8 UH8 C5IUI8 ICcHIHI5I8.
Z. P c5Ic Ic5cCIC, R8y qUc 5cH88I C5 II8D8]C5 0c58IIC80C5 cH
c H8ICC 0c N85IcI cH bcXU8I080 NUH8H8 0c |8 UNL, c c8II8~
HcHIC 0c bCCICCg8 0c |8 UHIVcI5I080 0c O8ICcCH8 y c c8II8HcHIC
0c PHIICCCg8 bCCI8 0c |8 UHIVcI5I080 0c 18II8gCH8.

L| bros como cstc son l |bros ncccsar|os. Luando l os

l soIos gays sc dcd| can a l oar las v| rtudcs dcl gucto y
cuando l os gruos rad|calcs sc qucrcl l an contra cual -
qu| cra quc sc atrcvc a cnsar d| Icrcntc, rcsulta agradc-
c| do l ccr d|scursos quc susc|tan cl dcbatc y l a rcHcx| n.
Kcsulta ut| l y cl ar| cador quc U| d| cr Lr|bon dcna l as
crsonas homoscxualcs como gcntcs quc ucdcn scr | n-
suI tadas cn cual qu| cr momcnto. lncl uso antcs dc tcncr
conc| cnc| a dc homoscxual | dad. Uc cstc modo, l a homo-
Iob| a sc | nscr| bc cn l a basc m|sma dc nucstro ordcn so-
c| al . Son l as | nur|as hctcroccntr|stas las quc s|gucn gc-
ncrando dcs|gualdad soc|al y dol or. La v| rtud dc cstc
l | bro cs quc I antca dc Iorma cl ara y acccs|blc cul cs la
rcal | dad gay actual . Aunquc cst cscr|to or un |ntclcc-
tual galo con Iormac| n angl osaona, sus contcn| dos y
anl|s|s son d| rcctamcntc cxtraol abl cs al caso csaol .
Ls un l | bro ara d|sIrutarIo dcsac| o y ara rcHcx| onar.
USCAk uASCH
batccIona, mayo dc Z
| 0 I|00 0 CC| 00
Ln abr|l dc I999, al tcrm| no dc un rograma dc rad|o al
guc hab a s|do | nv|tado ara habl ar dc m|s kc]c+ions
sar |a qacs|ion qay, guc acababan dc aarcccr, sc mc
rcgunt s| cra os| bl c l ccr cl l |bro como una autob| o-
graha. La rcgunta cra muy crt|ncntc. Ls cv|dcntc quc
no sc cscr|bc una obra as s| n oncr mucho dc uno m|s-
mo, s| n buccar cn l o ms roIundo dc la mcmor| a y l a
cxcr|cnc|a crsonal , cn l a h|stor|a dc l as cosas v|v|das,
v|stas y o das dcsdc la adolcsccnc|a. For otra artc, ara
oncr dc man|csto cstc carctcr autob|ogrco, bastara
c|tar, como lo h|zo cl rcscntador dcl rograma, los ttul os
dc var|os catulos . -Ll choquc dc l a | nur|a-, -La hu|da
hac|a l a c|udad-, -Scxual|dad y roIcs|oncs-, -La am|stad
como modo dc v|da-, ctc. Fcro, rcsond cntonccs, tam-
b| cn habra quc |ns|st|r cn cl hccho dc quc no sc trata dc
una autob|ograha crsonal , s| no ms b|cn, ara rccuc-
rar un ttulo dc Ucrtrudc Stc|n, dc una - autob|ograI a dc
todo cl mundo-, o, cn todo caso, l a dc un gran numcro
dc crsonas quc han atravcsado las m| smas cxcr|cn-
c|as. Una autob|ograI a dc gruo, dcl m|smo modo quc
hay Iotos dc gruo. S| n duda, csto cs l o quc cxl|ca quc
tantos l cctorcs y lcctoras |aunquc yo haya hablado oco
dc mucrcs, no habra ms quc cxtraol ar . . . } sc hayan
rcconoc| do cn l os anl|s|s quc rousc.
Ln cIccto, rcc| b tal numcro dc cartas |y cont|nuo
rcc|b| cndol as cada d a, var|os mcscs dcsucs dc l a aa-
r|c| n dcl l |bro} quc ncluso mc rcguntc s| no scra ut|l
rcun| rl as cn un vol umcn. Hub|cra s|do, crco, un cxtra-
~

j~
ord naro documcnIo sobrc la sIuac n dc la homosc-
xualdad cn l a ranca dc hoy. Fcro cn scguda consdc-
rc quc cra mosbl c, cn l a mcdda cn quc la corrcson-
dcnc a no csIaba dcsI nada a haccrsc ubl ca y quc,
ncluso surm cndo Ioda os b l dad dc dcnII cac n,
hubcra Icndo la mrcs n dc Ira c onar l a conI anza
dc l os quc sc hab an drgdo a m. As ucs, rcnuncc a
Ian cImcro royccIo. S n cmbargo, no ucdo dcshaccr-
mc dc un ccrIo scnImcnIo dc csadumbrc or no habcr
hccho nada con csIos rcl aIos dc vdas y rcmordm cnIos
or no habcr rcsond do a qucncs mc l os haban con-
ado | orquc no Icn a Icmo, cro, Iambcn, a mcnudo,
orquc no sab a quc dccr a qucncs mc conIaban l o quc
haba s do su suIrmcnIo y cra hoy su rcbcI d a} . Fcro
csIas caHas cI das, cmoc onanIcs, a vcccs Iurbadoras,
cnvadas or hombrcs y mucrcs dc Iodas las cdadcs, y
cuyos auIorcs mc dccan cas Iodos quc hubcran nccc-
sIado anIcs un l bro como cI mo cn su vda, mc cr-
suadcron dc quc, como hab a rcscnIdo, cro Iambcn
hab a dcscado, cl Irabao quc mc haba ocuado duran-
Ic cuaIro aos no sl o cra una conIrbuc n a un dcbaIc
nIcIccIuaI y Icrco quc sc dcsarroI I a a cscala nIcrna-
conaI, s no Iambcn una nIcrcncn ol Ica quc od a
scrvr dc unIo dc aoyo a numcrosos gays y I csb anas
ara rcaro arsc dc su vda y rcIormuI ar su dcnIdad
crsonal .
Lon cl n dc rcsondcr a m s corrcsonsal cs y con-
Inuar cI d I ogo con cl I os, mc arcc uII ubl car un
l bro ms corIo y quz ms d rccIamcnIc oI Ico. LsIa
cs l a razn or l a quc cmrcnd l a rcco I ac n dc algu-
nos IcxIos aarcc dos cn crdcos o ronunc ados cn
col oqu os y quc IraIan Iodos, dc una u oIra mancra, dc
l a -cucsI n gay- . cnIrcvsIas comcnIando kc]cxions
sur | a qucs|ion qay, Iomas dc os c n ol Ica cn l a ba-
IaI I a or cl rcconocmcnIo I cgaI dc l as arc as dcI ms-
mo scxo, anIss dc l a homoIob a y dcl dscurso hom-
Iobo, rcscas dc obras . . .
Uc hccho, duranIc I os cuaIro aos cn quc conccb y
cscr b kc]cxions sur |a qucs|ion qay, m Iraba o csIuvo

1 4

cond c onado -ralcntzado, cro tambcn ayudado- or

una scrc dc ntcrvcnconcs untualcs cn l os mbtos dc|
comromso o| tco y l a rcHcxn ntclcctual |artcu|os
sobrc tcmas dvcrsos, cro tambcn ntcrvcnconcs cn
col oqu os, como cl organ zado or l a asoc ac n Adcs
sobrc -la homoIob a-, o rcarac n dc cncucntros,
como cl dc| Baubourg sobrc | os -cstudos gays y l csba-
nos-, cn uno dc I997, quc tuvo tanta rccrcusn, o cl
dc l a Lscucla Unvcrstara dc ormacn dcl FroIcsora-
do, cn un o dc I99B, ttul ado -Foltc as scxualcs y mo-
vmcntos socalcs-} . S n duda, m l bro no cxstra s yo
no hubcra cstado ml cado cn cstc csIucrzo -a mcnu-
do col cctvo- dc Iormul ac n dc un dscurso sobrc los
dIcrcntcs ascctos dc l o quc son hoy l os gays y l as l cs-
b anas cn la soccdad.
Los Iragmcntos quc rcuno aqu dc un dscurso ho-
moscxual o sobrc l a homoscxualdad sc nscrbcn cn l a
l g ca quc ya an maba m l bro , a sabcr, quc cs ncccsa-
ro cscaar al cstatus dc obcto dc l a mrada y l a al abra
dc | os otros, quc ha sdo durantc tanto tcmo asgnado
a l os homoscxualcs, y consttursc, cn tanto quc homo-
scxualcs, cn suctos dc l a roa alabra y l a ro a m-
rada. Lo quc sgnca, no sl o quc hay quc rcchazar l as
robl cmtcas mucstas or l os dctcntadorcs dcl ordcn
cstabl ccdo y l a cultura dom nantc, s no tamb cn quc
hay quc roducr, con l a artcul acn dc l a rcHcx n tc-
r ca y l a ntcrvcnc n ol tca, robl cmtcas nucvas
cl aboradas cn un gcsto dc rcsstcnca a l a vol cnca ds-
cursva quc sc ccrcc cn los mbtos soc al , ntclcctual y
mcdtco rcsccto a l os gruos m nortaros, a l os quc
Hannah Arcndt con crt ncnc a dcnomn l os -gruos
d Iamados-.
Hub cra od do, a artr dcl m smo l aso tcmoral
| dcl otoo dc !995 al otoo dc !999} rcconstrur dc otra
mancra l a traycctora dc ms ntcrvcnconcs, rcun cndo,
or ccml o, l os aHculos aarccdos cn rcvstas crudtas
| como cl quc cscrb cn !99G ara cl ln|crna|iona| Jour-

na| oj Con|cmora 5ocio| oqy, -Bourdcu y oucault y

Ia cucst n dc Ia dcntdad scxual -} , o ronuncados cn
col oquos o scm naros unvcrstaros |quc van dc una
comun cac n sobrc -La Kcublca cn cl csco dc sus
mnoras-, durantc cl coloquo Samc ScxjUIIcrcnts Tcxts,
cn 1al c, cn novcmbrc dc I995, a Ia conIcrcnc a quc
ronuncc cn cl col oquo ntcrnac onal sobrc Nctzschc,
cn Wc mar, cn novcmbrc dc I999, y cn I a quc cvoquc
-Lo quc N ctzschc hzo a U dc y a oucault-, asando
or I a conIcrcnca naugural , cn mayo dc I99B, sobrc cl
tcma dc -La norma y I a rcsstcnc a-, dc I a catcdra M -
chcl oucault, crcada or I a unvcrsdad mctrool tana
dc Mcxco, o ncl uso I a oncnc a rcscntada cn ul o dc
I999 cn cl Bcrkclcy Summcr Kcscarch Scm nar, -Nucvas
soc ab l dadcs, nucvas sub ctvdadcs- . . . }. Todos cstos
tcxtos, mcdantc algunos arrcglos y rcnscrtos cn una
crscctva dc conunto, hub cran od do, cn cIccto,
consttur un conunto cohcrcntc dc consdcraconcs so-
brc I a ncccsdad dc rccnsar I a ol tca a artr dc los
movmcntos quc sc han roducdo cn I a soccdad dcsdc
hacc una trcntcna dc aos. cro muchas vcccs cran dc-
mas ado l argos, dc Iactura mas unvcrstar a, y qucra
atcncrmc al royccto dc rcun r ntcrvcnc oncs brcvcs,
ncsvas y, cn todo caso, Iacl mcntc acccsblcs a un am-
l o ubl co, con cl rosto dc conscrvar cn cl dcbatc
sobrc los dcsaI os vnculados a I a homoscxual dad un
vgor ol tco y ol cmco.
As ucs, hc clcgdo al gunos tcxtos bastantc cortos.
Sc quc no hc cvtado totalmcntc l as rcdundancas. Hu-
b cra tcndo quc rccortar cas todos l os tcxtos con cl
rcsgo dc crdcr su roa cohcrcnca. Lscro quc cl lcc-
Ior no mc l o rcrochc. S n cmbargo, hc aortado algu-
nas mod caconcs a las vcrsoncs ublcadas . sur-
m cndo aqu o al|a algunas l ncas cuando cra os bl c
cvtar una rcctcn sn altcrar Ia contnudad dc un ra-
zonamcnto o, ms a mcnudo, rcstabl cc cndo algunas
Irascs quc haba sdo rccso cortar ara rcsondcr a las
l mtaconcs dc csaco o tcmo, o ncluso aad cndo
~1 ~
algunas notas o rraIos | scalados cntrc corchctcs}
ara aortar l as rccsoncs quc mc han arccdo nccc-
sar as cn la rclcctura.
Aunquc algunos dc cstos tcxtos udcran arcccr
antcuados, cn m onn guardan l a marca vva dc la
actualdad quc los ha roducdo. 1 cl conunto quc Ior-
man, con ntcrvcnconcs ms rcccntcs, csboza cl asa-
c dc las batallas rcscntcs y las movlzaconcs Iuturas
-combatcs gracas a los cualcs los gays y l as lcsbanas,
comromctdos cn una ol tca dc l a gualdad y l a dIc-
rcnca, conscgurn nucvos dcrcchos y claborarn cllos
msmos l brc, ndvdual y col cctvamcntc, sus nucvos
aclcs dc dcntdad.
27 dc novcmbrc dc I999

1
/
||lm
0|8 p8|I0
r
0| !| C35 00 | 3 000050Xu 3 | | 030

1
Q
L8 p'I 0 | 0 I
U00 00 50 0 3 0| 3 0 0 | LUD ...
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol KOblH L0mlO y 0HlS OulH, 00l0-
Clu0 0H J 00I, 0 0llulCO u0 L0HIlO 0y y L0Sbl0HO u0 l0-
lIS, H. 22, ]uHlO u0 I99b. 1l0I0 SObl0 0 IllbuH0 lbl0 lm0u0
Ol V0llOS lHI00CIu00S y ublC0u0 0H L0 0hJ0, 0 I u0 m0l-
2O u0 I99b, b0]O 0 IlIuO l0l0 uH l0COHOClml0HIO 0g0 u0 0
0l0] 0 hOmOS0Xu0 , qu0 h0bI0 I0Hl uO uH0 gl0H l00lCuSlH.
LH 0S0 0OC0, 0 0lIluO SOCl0lSI0 0SI0b0 0H 0 OOSlClH y LlO-
H0 JOSlH 0l0 0 S0Cl0I0llO H0ClOH0. H0bl0 SluO C0Hulu0IO SO-
Cl0lSI0 0 0S 00CClOH0S l0Slu0HCl00S u0 0S qu0 h0bl0 l0Su-
I0uO 0 VlCIOll0 u0 J0Cqu0S Lhll0C, 0H I995. 1 O qu0 hOy S0
l 0m0 0 lPLb |l0CIO LlVl u0 bOlu0llu0u) S0 0m0b0 0HIOHC0S
0 LUb |LOHIl0IO u0 UHlOH bOCl0) y y0 SuSClI0b0 l00CClOH0S u0
uH0 0SOmblOS0 VlO0HCl0.
Dc us |cd [c |a inicia|ita dc| |c+|o aarccido cn Lc Mon-
dc c| I dc marzo u||imo jI996], |i |u|ado -lara un rcco-
nocimicn|o |cqa| dc |a arca homosc+ua|, con |as ]r-
mas dc licrrc ourdicu, Jacqucs Dcrrida, Michc||c
lcrro|, lau| Vnc y licrrc Vida|-Naquc|. _ Como |uto |a
idca dc cscri|ir cs|c |c+|o
Lstaba sorrcnd|do or Ia auscnc| a dc rcacc| oncs, cn
todo caso dc rcacc|oncs ubl|cas, dc las asoc| ac| oncs
gays y l csb|anas tras las dccl arac| oncs dc Jacqucs Tou-
bon cn cl Longrcso cn nov|cmbrc dc I995. Ln rcsucsta
a una rcgunta dcl d|utado Jcan-F|crrc M|chcl, haba
rcsond|do. -Lo d|go cl aramcntc, no sc trata dc crcar cl
Lontrato dc Un|n Soc|al . . . Ll ordcn ubl|co sc oonc a
cl l o-. 1 haba aad|do . -AI contrar| o, hay quc rocurar

/ 1

guc cn cstc as haya ms matr| mon|os, haya ms nac|-
m|cntos, ara guc ranc|a sca ms Iucrtc . . . - . Quc un m|-
n|stro ucda dcc|r cstas cosas mc arcc a nsoortabl c.
Fcro guc ucda haccrlo s| n rovocar una tcmcstad dc
rotcstas mc arcc a aun ms sorrcndcntc. Luando cx-
rcsc m| asombro antc algunos m| l tantcs, mc d cron
quc sc rcaraba un comuncado. 1rcs mcscs ms tardc,
no sc hab a ublcado nada. As cs quc cnsc quc haba
quc haccr algo.
Lntonccs ocurr cl caso dc l os dos chcos dc Sant-
[
t| cnnc y sus conH|ctos con cl c crcto y cl M nstcro
dc UcIcnsa jV|v an cn arc a y uno dc los dos hab a
contrado cl s da. Ll otro hab a cd| do un al azamcnto
a su | ncororac| n cn tanto guc -sostcn Iam| l ar-, lo
guc l c haba s do dcncgado] . Lstc c cml o cra art| cu-
l armcntc s| gn| cat|vo dc l o quc cs l a d| scr| m| nac| n
concrcta guc sc c crcc cot|danamcntc contra l os homo-
scxual cs. Lo cncontrc | nd| gnantc, rcugnantc, aunquc
sab a crIcctamcntc guc sc trataba dc un c cml o cntrc
tantos otros. uc l o quc dcc| d| m| |ntcrvcnc| n. Tam-
b| cn co| nc| d| con quc Fcrrc Bourdcu acababa dc rc-
c| b| r una carta dc un cml cado dc A|r rancc, quc l c
contaba guc cl y su comacro no od an bcncc arsc
dc los dcrcchos conccd| dos or la coma a a l as arc-
as hctcroscxualcs, casadas o v|vcndo cn concub nato.
1 como F|crrc Bourdcu mc hab a tclcIoncado ara rc-
guntarmc l o quc, cn m| o n n, sc odra haccr, dcc-
d mos ublcar un tcxto quc artra dc cstas rcaldadcs
concrctas dc l a dscr| m| nac n ara cd| r quc or n sc
tomasc cn cons| dcracn or l os artdos ol t| cos la
cucst| n dcl rcconoc| m|cnto urd|co dc l as arc as dcl
m|smo scxo. Kcdactc cl tcxto y Fcrrc Bourdcu l o rm
| nmcd|atamcntc. Fcd cntonccs a otras crsonas quc sa-
b a guc cran scns|blcs a cstos robl cmas quc tambcn lo
rmaran ara darlc una basc ms aml a y una mayor
rccrcus| n.
//

Fs c| ar|ido socia|is|a a| quc sc in|crc|a cn c| ar|icu|o . . .

S , claro. Una dc l as crsonas ms contundcntcmcntc
ntcrcl adas cs Loncl Jos n. For una smlc razn. los
scs rmantcs dcl tcxto son conocdos or scr crsonas
dc zqucrda. 1 algunos hab an aoyado la canddatura
dc Jos n. Ls natural , cn consccucnca, quc sc sntcran
con dcrccho a l antcar rcguntas a algucn a qucn ha-
b an aoyado. Hay quc acabar con la dca dc quc l os
artdos ol tcos nos dcn quc l cs votcmos y aoyc-
mos cuando tcncn ncccsdad dc nosotros, y lucgo nos
dan quc nos callcmos cuando han asado las clccco-
ncs. Ll artdo socal sta cst cn l a ooscn, y dcbcmos
rcguntarlc quc cnsa haccr s vuclvc al odcr.
lor o|ra ar|c, arccia di]ci| diriqirsc a |a dcrccha, quc
ha|ia dcscs|imado cs|c dc|a|c.
S , nucstro tcxto atacaba muy duramcntc a Jacqucs
Toubon orquc ya haba dado su rcsucsta, quc cra cla-
ra y ta antc . no. Lo cual, or otra artc, no cs sorrcn-
dcntc tratndosc dc l a dcrccha. As ucs, nucstro artcu-
l o tcna dos obctvos. rotcstar contra l a rcsucsta dc
Toubon y su dscurso mrcgnado dc homoIoba, y cdr
al art do socal sta quc d csc rcsucsta a su vcz. For-
quc, a csar dc todo, no cs osblc, ncluso cs mcnsa-
blc, quc un art do como csc contnuc rcIugndosc cn
un rudcntc slcnco antc talcs cucstoncs.
_Ha ha|ido rcaccioncs dc| ar|ido socia| is|a
No, nnguno dc los rmantcs ha rcc b do rcsucsta. Fcr-
sonas quc conozco cn cl artdo socalsta mc han dcho
quc Josn cstaba muy hcrdo or habcr sdo acusado
crsonal mcntc or ntcl cctualcs tan rcst gosos como
Fcrrc Bourdcu, Jacqucs Ucrr da o F crrc V dal-Na-
quct . . . Las cos as son as . s no qu crc quc sc l c cucst o-
nc, no t cnc ms quc dar rcsucstas cl aras. Fcro, y csto
cs ms mortantc, mc han dcho quc cl artdo socals-

/
j
ta, notando quc la rcsn ba cn aumcnto ha dccddo
crcar una com s n quc dcbc cxoncr sus conclusoncs
rxmamcntc. 1 no cs mosblc quc cl artdo soc a-
l sta haga conoccr su o n n rcsccto al LUS | quc no sc
vc cmo odra scr dcsIavorablc} antcs dc l a 0ay lridc,
dcntro dc unas scmanas.
a ar|ir dc cs|c |c+|o u||icado cn Lc Mondc cs cuan-
do us|cd |uto | a idca dc |anzar c| -Mangcs|o ara c| rc-
conocimicn|o dc |a arca homosc+ua| quc juc u||ica-
do cn Lc Nouvcl Ubscrvatcur dc| 9 dc mayo jI996] con
Z4 ]rmas.
S , dcsucs dc l a aarcn dcl artculo dc Lc Mondc va-
ras crsonas mc rcguntaron quc contnudad ba a dar
a csta ntcrvcnc n y tuvc l a dca dc rolongarl a bao la
Iorma dc un tcxto ms corto quc cdra al gobcrno
Iranccs cl rcscto a l a rccomcndacn votada or cl Far-
l amcnto curoco cn la quc sc cxhortaba a los cstados
mcmbros a otorgar a las arc as homoscxualcs l os ms-
mos dcrcchos quc a l as hctcroscxualcs. 1, natural mcntc,
sc trataba tambcn dc cxgr a los artdos ol tcos dc la
ooscn quc sc comromctcscn a rcsctarl a s volvan
al odcr. 1 cmccc a sol ctar rmas. uc una cxcrcn-
ca ntcrcsantc. Algunas ncgatvas mc sorrcndcron,
como l a dc l a dbu antc Ll a rc Brctcchcr, o, ms sor-
rcndcntc aun, la dcl soc l ogo Kobcrt Lastcl , quc Iuc
cn tcmos un vcrdadcro rogrcssta, rologando cn los
aos scscnta kazon y rcto| ucion dc Marcusc, antcs dc
trabaar cn l os sctcnta con oucauIt y dcnuncar I o quc
l I amaba tan ustamcntc cl sicoana|ismo, y quc hoy sc
dcdca a rcocuarsc or dccndcr -cI ordcn smbl co-
contra l as rcv ndcaconcs homoscxual cs. . . Ls trstc,
no:, vcr a antguos ntcIcctualcs radcaIcs rcconvcn -
dos a I a rcscracn dcI s|a|u quo y al mcdo aI cam-
bo . . . Lsto crmtc, or otra anc, constatar una vcz mas
hasta quc cxtrcmo Ia rcI acn rcsccto a Ia homoscxua-
I dad cs uno dc Ios untos scnsbIcs cn Ios quc sc ucdc
uzgar I a rcaI dad dc I a aml tud dc cs rtu y dc com-
-
/4
-
prom|so rogrcssta dc l os | ntclcctualcs. Ls un oco
como un tcst dc Korschach. d|ccs -homoscxual | dad- y
obscrvas l as rcacconcs . . . y muchas vcccs no son agra-
dablcs dc vcr. Fcro tcngo quc dcc|r tamb|cn quc muchos
nIclcctualcs y art|stas, l a mayora dc l os quc sc l o sol-
c|tc, rmaron cn scgu|da, con l a conv|cc|n dc quc sc
Irataba dc un combatc | mortantc. Los l cctorcs ucdcn
rcm|t|rsc al Noutc| 0|scrta|cur dcl 9 dc mayo ara vcr
l a l |sta dc rmantcs, or otra artc ncoml cta, ya quc
dcsucs dc Ia ubl | cac| n l l cgaron nucvas rmas | l a dc
l a c|ncasta Ll a|rc Ucn|s, or c cml o} .
F| |c+|o dc cs|c mangcs|o so|rcasa |a sim|c cucs|i on
dc| rcconocimicn|o uridico dc |a arca y sc diriqc a|
qo|icrno y a | os ar|idos o| i|icos ara quc sc comro-
mc|an a dc[cndcr a |os homosc+ua|cs con|ra |a discrimi-
nacion cn lrancia y |am|icn cn c| c+|rancro.
La cucst| n dc la arc a cs muy | mortantc. Ln r|mcr
|ugar, orquc cstc rcconoc| m|cnto urdco crm|tra rc-
solvcr stuac|oncs dramat|cas como la dc csc ch|co a
qu|cn cl uzgado dc nstruccn dcl dstrto Xl acaba dc
ncgarl c cl dcrccho a rccucrar cl so dc alqulcr dc su
comacro -mucrto dc sda-, aunquc vv an untos dcs-
dc hacc ocho aos. Fcro cs mortantc tambcn s|mbl-
camcntc, orquc cs una batalla or l a gualdad dc dcrc-
chos y, sobrc todo, or cl dcrccho dc los homoscxualcs a
v|vr lbrcmcntc, como qucran. Una vcz dcho csto, hay
quc scalar quc csta batalla alrcdcdor dc la cucstn dc
l a arca no cs mas quc un asccto dc l a Iucha contra las
dscrmnaconcs. For cso hay quc cdr al gobcrno y a
los artdos ol tcos quc sc comromctan a dcIcndcr l os
dcrcchos dc l os homoscxualcs dc una mancra mas gcnc-
ral . Ls monantc ara ranca, Oaro, cro cs mortan-
tc sobrc todo ara algunos ascs cn dondc I a stuac n
dc I os homoscXualcs cs mucho mas dIcI.
or ccmIo, hay un ccno nmcro dc ascs quc
qucrcn adhcrrsc a I a Unn Luroca y cn l os quc l a s-
tuac n dc l os homoscXuaI cs no cs d gna dc un cstado

dcmocrat co. As ucs, tcncmos quc cd r quc Ia ado-

c n dc l cycs antdscr m natoras sca uno dc l os crtc-
ros ara quc I a adhcsn sca accta0a.
Uh, no mc hago lusoncs. No scra una ctcn, aun
rmada or tantos nombrcs lustrcs I a quc vaya, sola, a
cambar l as cosas. Ls una cza cn un conunto dc acco-
ncs quc scan l l cvadas a cabo, aqu y al|a, or crsonas
dIcrcntcs y cada una con sus mctodos aHcul arcs. La
acumul ac n dc cstas acconcs scra I a quc haga cvolu-
conar l as cosas. Fcro tambcn cstoy crsuaddo dc quc
l as cosas camban cn Ia soccdad y quc l as batallas sc ga-
nan cn cl nvcl cultural c ntcl cctual antcs dc quc los o-
l tcos sc rcocucn y cl dcrccho acabc or scgurlcs.

L8 p 'I0 | 0 Z
U03 Cu | I u |3 0 0 | 3 |05 | 5I00C| 3
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol
_
llC L0ml0H y ublC0u0 0H 0 m0HSu0
g0y y 0Sbl0HO L1~00gu0 0H HOVl0mbl0 u0 I99b |0l0 0 Hum0-
lO u0 0H20ml0HIO u0 0SI0 m0HSu0, hOy u0S00l0CluO u0Su0S
u0 Il0S 0BOS u0 0XlSI0HCl 0) . b0 Il0I0b0 u0 uH uOSSl0l IlIu0uO
lguOSOS u0 qu0 lguOSOS Ol qu0, 0H 0 qu0 V0llOS
0SCllIOl0S 0 lHI00CIu00S 0l0H lHVlI0uOS 0 u0Cll O qu0 SlgHl-
C0b0H 0l0 0OS 0S HOClOH0S u0 ]IJ0 y u0 Olgu O.
LsIoy orgul l oso dc scr gay: S , or suucsIo. Fcro ara
m, habl ar dc - orgul l o- qu crc dccr scncll amcnIc quc,
dcsdc hacc mucho Icmo y cn I a mcdda dc l o osblc,
hc l anzado or I a borda I a vcrgcnza y cl dcsrcco dc
uno msmo quc Iodas l as Iucrzas dc I a soc cdad haccn
cnIrar cn I a cabcza dc l os gays y l csb anas dcsdc su u-
vcnIud y dc l os cualcs muchas vcccs cs Ian d Icl dc-
scmbarazarsc. No cs Icl, n squcra hoy, ara un ovcn
gay o una ovcn lcsbana |ara los mcnos vcncs Iam-
oco, or oIra arIc} asumr su homoscxual dad, ccsar
dc cscondcrla ara odcr vvrl a scrcna y al cgrcmcnIc.
Asum r I a homoscxualdad cs scmrc una clcccn, una
dccsn. 1 csIa dccsn comromctc Ioda I a cxsIcnca
dc un ndvduo . su rcl acn con I a Iaml a, con los am-
gos, con cl mcdo roIcs onal . . . Ls comrcnsbl c, or l o
IanIo, I a razn or l a cual rcvsIc scmrc un carctcr dc
rocamacn | cl -orgul l o-} . sc Irata dcl dcrccho dc rc -
v nd car cl dcrccho a scr l o quc sc cs. Ahora b cn, csIc
dcrccho no sc nos da. No cxsIc ms quc s sc l c adquc-
rc. No olvdcmos, ya quc csIa dca dc -orgul l o- cs una

Iraducc|n dc la al abra rJc, quc uno dc los s|gn|Ica-

dos dc rJc cs usIamcnIc cl dc -amor ro| o-, cn cl
scnI|do dc -auIocsI| ma- |-sclI csIccm-}. Ls dcc|r, cn cl Ion-
do, l a rcconc| l | ac| n dc un | nd|v|duo cons|go m| smo.
Lscaar a l a obl | gac| n dc l a dobl c v| da y a l os dcs-
garram|cnIos dc l a conc| cnc| a quc son cl dcsI|no dc los
homoscxualcs quc no ucdcn v|v|r su homoscxual | dad
ms quc d| s| mul ndol a. Tamb| cn sc odra Iraduc|r r-
Jc or - auIoaIrmac| n-, -v|s| b| l | dad- o |ncluso -sal | da
dcl armar o-.
Todo csIo nos rcm|Ic a las rcc|cnIcs cons|gnas dc l os
mov|m|cnIos gays y lcsb|anos quc rocl aman l a ncccs|-
dad dc una -v|s|b| l | dad homoscxual -. Ls cv|dcnIc quc
l as -sal|das dcl armar|o- | nd|v|dualcs sc Iavorcccn mu-
cho con l a cxsIcnc| a dc una vsb l | dad col ccI|va. Aho-
ra b| cn, l a al abra riJc cs usIamcnIc alrcdcdor dc la
quc sc ha Iormado, a cscala | nIcrnac| onal , csIa v|s|b|l|-
dad. A csIc n|vcl, ha robado suI c|cnIcmcnIc su cI ca-
c| a ara quc sc cv|Icn conIrovcrsas Icol g|cas sobrc l a
cucsIn dc sabcr s| Iuc b cn o mal cscog|da. Lo quc |m-
orIa cs l o quc ha hccho os| bl c. Su Iccund|dad csIraIc-
gca y ol I|ca.
BasIa con haccr una comarac| n y una cvocac| n
hsIr| ca ara convcnccrsc. NaIural mcnIc, cs os| bl c cr|-
Icar cl csl ogan dcl mov|m|cnIo ncgro amcr|cano cn l os
aos scscnIa, -Bl ack |s bcaI|Iul -, argumcnIando quc s sc
lucha conIra cl rac| smo, hay quc cnsar, l g| camcnIc,
quc -ncgro- cs n| ms n| mcnos hcrmoso quc -bl anco-.
cro sc IraIa dc un unIo dc v|sIa muy | ngcnuo, ya quc
gnora I a Iunc| n dc mov l | zac n quc cuml c cl cslo-
gan, dado quc, hsIr|camcnIc, l o -ncgro- Iuc dcvalua-
do, | nIraval orado y hasIa nurado. Un mov|m|cnIo quc
IraIa dc movl|zar a un gruo m nor|Iar|o cxucsIo aI
osIrac|smo sc consI|Iuyc s| cmrc a art|r dc l a rocla-
mac| n or arIc dc l os |ndvduos | nIraval orados dc
quc csIn orgul losos dc scr l o quc son. Ls l o quc sc uc-
dc l l amar una | nvcrs n dcl -csI|gma-, ara rcIomar I a
cxrcs| n dcl soc| l ogo Lrv|ng UoIIman, cs dcc|r, l a va-
l orac|n dc l o quc hasIa csc momcnIo ha s|do dcsrcc|a-

do
, cst|gmat|zado. AsI ucs, no cs sorrcndcntc guc c|
pov|m| cnto gay y | csb|ano, cn cl momcnto dc su cmcr-
gcnc|a cn Lstados Un|dos a I| nal cs dc | os scscnta, sc
haya |ns|rado cxlc|tamcntc cn | as Iormas dc acc|n y
dc cxrcs| n dc| mov|m|cnto ncgro. Su r|mcr cslogan
Iuc -Uay |s good-, lo guc cra l a rcIigurac|n dc l a 0ay
Pridc.
Fcro an hay guc aad| r una nota. c| mov|m|cnto
gay y | csb| ano dc l os aos scscnta cra cl hcrcdcro dc
una cu|tura homoscxual guc sc hab a crcado a | o l argo
dc| s|glo rcs|st| cndo a |a rcrcs| n, a |as normas, a l a
-normal | dad-, b| cn Iucra cn | a l |tcratura y c| tcatro o
scnc||| amcntc cn |a crcac| n y cl mantcn|m| cnto dc cs-
ac|os dc soc| ab| | | dad y sol | dar|dad |barcs, | ugarcs dc
cncucntro, asoc| ac| oncs, ctc. } . L| gran | | bro dc Ucorgc
Lhaunccy, 0ay Ncu ork, ha rc|v| nd|cado rcc|cntcmcn-
tc l os cstratos ocu|tos dc csta | arga h|stor|a, dc csta tra-
d| c| n dc | nvcnc| n dc uno m| smo y dc rcs|stcnc| a. Al
aIirmar alto y Iucrtc guc cstamos -orgullosos-, haccmos
v|v|r csta hcrcnc| a, l a rc|vcntamos cada d a. Ucc| mos a
todos l os guc qucrr an rcduc|r al s| l cnc| o a| mov|m| cnto
gay y | csb| ano, y borrar dc l a gcograI a dc | as c|udadcs
|as manIcstac|oncs v|sblcs dc csta cultura a l a quc dc-
bcmos tanto, quc no nos harn -volvcr al armar o-.

L8
p' I0 | 0 J
L000 0| 00V| 0| 00!0 00| 0 | 5!3,
0| 00V| 0| 00!0 000050Xu 3 | 03C0
05!3 | | 3 | | 3 0| | !| C3 !|3 0 | C| 00 3 |
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol l0IllCl0 bll0 y ublC0u0 0H L0 10m]5
u0 lH0bl0, 0 4 u0 ]u l O u0 I998, COH OC0SlOH u0 0 L0500h
0hJ 0y 1IJ0 u0 0 bul20 u0 0Hgu0 ll0HC0S0 qu0 S0 C00bl0b0
0H L0uS0H0.
lara quc sirtc hoy una Uay Frdcr
Lrco quc la cxrcsn lo dcc claramcntc -aunquc yo dra
mcor Lcs|ian and 0ay lridc-; cs un momcnt

cn cl quc
los homoscxualcs arman su -orgullo-. Ls dccr, scnclla-
mcntc cl dcrccho dc scr lo quc son sn tcncr quc cscondcr-
sc. La gcntc quc vcnc a csta manIcstacn ha cstado cas
Ioda oblgada, durantc una bucna arIc dc su vda, a ds-
mular su scxualdad y a vvr cn l a vcrgcnza. Hasta quc
un bucn da han dcho basta. Ls un momcnto dc lbcra-
cn crsonal. Fcro csc gcsto cs muy dhcl dc rcalzar n-
dvdual mcntc. Ls l a vsbldad colcctva l a quc lo hacc
osblc. Uc ah l a mortanca dc csta ornada anual dc
manIcstacn y dc armacn dc s msmos, quc cs una
csccc dc ucsta cn csccna smblca dc csta vsbldad.
5c ha|| a mucho dc tisi|i|idad homosc+ua| dcsdc hacc
a| qunos ahos. _Como |os homosc+ua|cs sc han hccho ti-
si|| cs |an rdidamcn|c
No sc s sc ucdc dccr quc ha sdo rdamcntc. Habra
quc rcasar l a hstora dc todo cl sgl o . hubo momcntos
dc gran vsb l dad durantc l os aos vcntc y trcnta cn
j
1

Fars o Bcrln, or c cml o. Qu z conozca ustcd la cclc-
brc scrc dc Iotos tomadas or Brassa sobrc cl -Fars sc-
crcto- dc l os aos trcnta y cn l a quc sc vcn l os ba l cs
homoscxualcs. Hab a tambcn una muy ntcnsa vda gay
y lcsb ana cn Bcrl n, muy ntcnsa y conocda or todos,
dcsdc rncos dc sgl o. Los d aros hablaban dc clla.
L ncluso haba cn Al cman a dcsdc nalcs dcl sglo X!X
un movmcnto homoscxual muy mortantc quc lucha-
ba or l a dcscr m nal zacn dc l a homoscxual dad.
Fcro todo cso Iuc anqul ado or cl nazsmo y l a
gucrra. Ln la osgucrra hubo tcntatvas ara rccmrcndcr
cl combatc contra l as lcycs rcrcsvas, cro no mc hasta
I9GB y, sobrc todo, a rncos dc los aos sctcnta cuan-
do un dscurso y una rcscnca homoscxual udcron rc-
aarcccr vcrdadcramcntc cn l a csccna ublca. Lso dur
una dccada, hasta comcnzos dc los ochcnta, cuando la
tragcda dcl sda transorm comlctamcntc I a stuacn
ol tca y cultural. cro l os gays sc movlzaron muy dc-
rsa contra cl sda y, cn cl curso dc csta movlzacn,
rogrcsaron cn un ccrto numcro dc rcvndcaconcs,
como, or ccml o, cl rcconocmcnto urdco dc l as a-
rc as dcl m smo scXo. 1 todos cstos combatcs | y tambcn
I a volcnca dc l as rcacconcs hostlcs} han contrbudo a
haccr cmcrgcr dc nucvo lo quc sc llama la -vsbldad-.
La Uay Frdc da muy a mcnudo |a i mrcsi on dc no scr
mas quc una ]cs|a hcdonis|a sin con|cnido o|i|ico rca|.
No crco quc sc ucda ooncr l a -Icsta a l a -ol t ca-.
Al contraro, crco quc l a movlzacn gay y l csb ana ha
hccho cstal l ar l a dcn c n tradcona| dc l a ol tca,
como l o hzo antcs cl movmcnto Icm nsta. Luando
m l l arcs dc crsonas vcncn a cclcbrat una I csta ara
armar smlcmcntc quc tcncn cl dcrccho a scr lo quc
son, cs cmncntcmcntc ol tca. Ll rmcr mcnsqc dc la
Lcs|ian and 0ay Pridc cs muy sml c: cxst mos. 1 a
art r dc cl , sc ncororan otros mcnsqcs . l uchamos
contra l as dscr m nac oncs dc l as quc somos obcto,
qucrcmos l a gualdad urdca, cIc. Todc cso cs muy o-

lI|
co. Ln tal caso, mucho ms ol tco quc l as dsutas

n
Ic
rnas cntrc l os art| dos dc l as quc nos hablan todos
Ios
das l os cr|dcos y l a tclcvs n.
Fn su oini on, _|os qays y | as |cs|ianas sc |cnc]cian dc
an
|ra|o dc jator cn |os mcdios dc comunicacion con
rcscc|o a o|ras mi norias
No crco quc haya un trato dc Iavor. j N ada ms lcosl Scn-
c|lIamcntc, su movl |zac|n ha s|do ms |mortantc. Sn
cmbargo, qucrra haccr dos rcc|soncs. l a r|mcra, quc
s|cmrc sc ucdc rcrochar a una movlzacn quc no
vaya a rcsolvcr todos los roblcmas dc l a soccdad, y
s|cmrc sc ucdc dcc|r quc hay roblcmas ms |monan-
Ics |cs ya l o quc sc obctaba a l as Icmnstas cn los aos
c|ncucnta y scscnta} . Fcro cso no mdc quc l a movlza-
c|n sca l cgtma c ncluso ncccsara. For otra artc, quc-
ro rccordar quc los gays y las lcsbanas quc sc movlza-
ban contra cl sda, luchaban or todos los cnIcrmos sn
cxccc|n, y csccalmcntc or los quc cncnccan a m-
noras margnadas . nmgrantcs cn stuacn rccar|a, to-
x|cmanos, rosttutas . . . Qucn ms l o ha hccho:
_ uc icnsa dc |a mancra cn quc |os mcdios dc comuni-
cacion ha|| an dc |a Uay Frdc r
Sl o ucdo hablar dcl caso dc ranc|a . . . Han hablado
duranIc mucho t| cmo cxrcsando roIundas rcscrvas,
cuando no una host|I|dad dccl arada. Ln los cr|d|cos
Iranccscs sc han od| do lccr artculos absurdos o cxtra-
vagantcs, cn los quc sc comaraba a l a 0ay and Lcs|ian
Pridc con cl nac| onaI|smo corso o hasta con cI tcrror|s-
mo |sIm| co. Todas Ias acusac|oncs r|Iualcs cn -| smo-
han s|do csgrm|das . -comun|Iar|smo-, -scarat| smo-,
-| dcnI|tar|smo-, ctc. Tras l a Iachada dc un d|scurso dc
dcIcnsa dc l a un|dad dc l a KcubI|ca -j como s| l a 0ay
Pridc amcnazasc la Kcubl | ca l - , lo quc sc cxrcsaba no
cra oIra cosa quc un scnI|m|cnto Ib| co, y cI horror quc
|ns|ra a Ios b| cncnsanIcs dc Ioda ndol c Ia v|s|b|I|dad
33
col ccIva dc gays y l csbanas. Sc cnconIraba cn cl l os,
ba o una Iorma maqu l l ada al gusIo acIual, Iodos l os
grandcs Icmas dcl dscurso homIobo Ial como hab an
s do cxucsIos, or c cml o, cuando Udc ubl c Coj-
don cn I924. l a homoscxual dad dcblIa la nac n, cs
un clgro ara l a soccdad, cIc.
|na Uay Frdc cada ano con muchas carrozas y drag
quccns . . . _No cs a |a |arqa con|raroduccn|c ara |os
homosc+ua|cs cs|c |io dc mangcs|acion
La Lcs|ian and 0ay lridc cs un dcslc IcsIvo quc sc cc-
lcbra una vcz al ao, j l a gcnIc quc arIca tcnc todo
cl dcrccho a dvcrIrsc y dsIrazarsc l A m , l o quc mc
h crc cs mas b cn cl quc l os homoscxualcs cstcn scmrc
obl gados a ustcarsc or l a magcn quc dan. Algucn
dra quc cl carnaval dc Ko o l os csccIaculos dcl Ldo
dan una mal a magcn dc l a hctcroscxualdad:
Fcro sc ucdc r algo mas l cos cn l a cvocacn hs-
Irca. Icsc cn l a mancra cn quc l os homoscxualcs han
sdo rcrcscntados duranIc dccadas cn cl cnc, cn las ca-
rcaturas ubl cadas cn l os crdcos o actual mcntc n-
cluso cn l a Icl cvs n . . . LonsIatara quc son cas scmrc
magcncs dc crsonacs rdculos, atctcos, aIcmnados.
Ahora bcn, nadc sc cnIada n sc ndgna. Fcro cuando
l os homoscxualcs dcslan or las callcs, vcnc a rcro-
charsclcs quc dcn una mala magcn dc s msmos | nclu-
so s csta -mala magcn- corrcsondc a l a quc scmrc sc
ha dado dc cllos y quc sc contcntan con rcaroarscla
ara tomarscla a broma. s n duda, l as msmas crsonas
quc sc dvcrtcn vcndo La au| a dc |as |ocas cada scs
mcscs cn l a tclcvs n son l as quc sc ndgnan al vcr
draq quccns or las callcs dc Fars o Lausana} .
Lrco quc la conclusn quc sc ucdc cxtracr dc csta
constatacn cs muy scncl l a. la unca -bucna magcn- quc
los gays y lcsbanas ucdcn dar dc s msmos cs l a magcn
dcl homoscxual quc sc cscondc, sc cal l a y dcc gracas
cuando cs nunado y rdcul zado. cro csa coca ya ha
tcmnado. Uc aqu cn adclantc, los homoscxualcs ya no sc

J
4

cscondcrn, n sc caIIarn, n darn Ias gracas a gucncs

|cs nsuIIcn. 1 darn Ias mgcncs dc s msmos guc Ics dc
|a gana dar. 1 dado guc csIas mgcncs son cvdcnIcmcnIc
pIuralcs, muIIIcs y camb anIcs, hay muchas guc no gus-
Iarn a Iodo cI mundo, y, or oIra arIc, guc Iamoco
gusIarn a Iodos Ios homoscxuaIcs, ya guc cada uno dc
cIIos Icnc dcmasado IrccucnIcmcnIc Icndcnca a cnsar
quc | a unca bucna mancra dc vvr la homoscxualdad cs
|a suya. lcro hcIc agu guc | a luraIdad cxsIc y cso cs Io
guc hay. Hay guc accIarl o. Nadc Icnc cl dcrccho a dccr
a Ios gays y a las Icsbanas lo guc dcban scr, cmo dcbcn
vcsIrsc, cIc. Nadc Icnc cI dcrccho a dccrcIar lo guc cs o
dcbcra scr Ia -bucna magcn- dc Ia homoscxualdad.
A|qunos homosc+ua|cs sucnan ahora con ]ndirsc cn c|
aisac dc| comun dc |os mor|a|cs, ||cqar a scr |ucnos
adrcs, |ucnos so|dados o |ucnos saccrdo|cs. Vo|tcr a
scr intisi||cs, cn suma . . .
S , c s vcrdad. lcro cso no c s nucvo. Scmrc ha hab do,
dcsdc hacc un sgl o, al mcnos | aunquc l os hstoradorcs
mucsIran quc csta tcns n sc cncontraba ya cntrc l os
gays dccl arados y l os gays dscrctos dcsdc cl s gl o XVm),
csIa contradccn cntrc, or un l ado, la dca dc quc l os
homoscxualcs dcbcn cd r a l a soc cdad quc l os rcco-
nozca y, or otro, l a dca dc quc son mas bcn -marg-
nalcs- y -subvcrsvos-. Los movmcntos gays sc han
consItudo con csIas dos tcndcncas a l a vcz. Mc arccc
guc hoy l a arado a cs l a sgucntc. son los quc mas dc-
scan ntcgrarsc cn l a soccdad l os mas dcscstablzado-
rcs dcl ordcn cstabl cc do. No sc l c habra cscaado quc
son rccsamcntc l as rcv ndcac oncs quc conducran
a Ios homoscxualcs a odcr scr bucnos adrcs, bucnos
saccrdotcs o bucnos sol dados | cn Lstados Undos o cn
lngl atcrra, cl ccrcto cs un oc o} , las quc rovocan unos
acccsos dc cbrc homIoba quc sc hub cran crc do m-
osblcs a nalcs dcl sglo XX. Basta con obscrvar l as rcac-
concs hstcrcas dcscncadcnadas or la rcvndcacn
dcl dcrccho al matrmono, o ncl uso l a smlc rcvnd-

cac|n dc un
rcconoc| m|cnIos urd|co
dc las arc as dc|
m|smo scxo, IanIo cn LsIados Un|dos como cn Franc a.
M|cnIras, l os gays y l as lcsb|anas quc sc qu| crcn sub-
vcrs|vos han Icrm| nado or no mol csIar a nad|c o, cn
Iodo caso, or mol csIar un oco mcnos. Las| Iodo cl
mundo lcs conccdc csc dcrccho csIara d|sucsIo a con-
ccdcrscl o, ya quc qucdan a|slados cn su -subvcrs| n- y
cn sus barr| os rcscrvados, y no | dcn odcr casarsc n|
adoIar n| os. Ucsdc csc momcnto, l a marg| nal | dad cs
l o quc sc otorga a l os homoscxualcs, | ncl u| dos aqucl l os
quc dcnunc| aban oco t|cmo antcs su -comun|Iar|s-
mo-, cro quc sc vc quc rccrcn a csar dc todo l o quc
haman cl -comun|tar| smo- a la voluntad man| Icstada
hoy or las asoc| ac| oncs gays y l csb| anas dc obIcncr
l a gualdad dc dcrcchos, y cscc| al mcntc cl dcrccho a I a
Iam l | a. Lo mas sorrcndcntc cs I a l cctura dc tcxtos quc
dcnunc| an a I a vcz cl -comun|tarsmo- dc l os homosc-
xualcs |Ia cx|stcnc| a dc un movmcnto gay y lcsbano o
dc una vsb| l dad colcct|va dc los gays y l as lcsb anas}
y cxrcsan nd| gnac n or su voluntad dc scr como
todo cl mundo | I a as|rac n al matr mon o, ctc. } . Ln cl
Iondo, l os dcIcnsorcs dcl ordcn cstabl cc| do no | dcn
mas quc una cosa, dctras dc sus dcnuncas contradcto-
ras dc l o quc haccn y dccn l os homoscxualcs . quc cs-
tos ult|mos sc cal l cn y dccn dc crturbar Ia soccdad
con sus rc|v|nd cac oncs y su vsb l dad, cn rcsumcn,
or su rcscnc| a quc no sc ucdc dc ar dc gnorar.
or cso cs or lo quc, or m artc, mc n cgo a csco-
gcr cntrc l os homoscxualcs quc dcn cl dcrccho al ma-
tr| mon| o y l os quc dcn cl dcrccho a I a dIcrcnc|a y a Ia
- marg nal | dad-. Hoy, l os gays y l as lcsb| anas dcbcn c-
dr a I a vcz I a | gual dad urd|ca y soc| al y cl dcrccho a
v|v|r como dcsccn. Hay quc luchar a Ia vcz or la |nd|-
Icrcnc|a dcl dcrccho rcsccto a l o quc son l os | ndvduos
y or cl dcrccho a I a d| Icrcnc|a cn l os modos dc v|da. Ln
cIccIo, s| cl dcrccho no ha dc haccr d| Icrcnc| as cnIrc los
| nd|v|dos, no cs orquc Iodos l os | ndvduos scan |dcn-
t|cos, sno, al contrar| o, orquc son d| Icrcntcs y hay quc
rotcgcr csas dIcrcnc|as.
~j(~
L8 p'I 0 | 0 4
0| u50 0 0 | ''yC y 00 | '' 0 050I|05*
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol
_
llC L0ml0H, y ublC0u0 0H L1 00gu0,
H. Ib, m0l2O u0 I998, 0H 0 m0lCO u0 uH uOSSl0l SObl0 0 COm-
lOmlSO O lIlCO u0 OS g0yS y 0S 0Sbl0H0S y 0 l0l0S0HI0Il-
Vlu0u+ u0 SuS IOm0S u0 OSIul0.
_Cuando us|cd |oma |a a| a|ra u||icamcn|c so|rc
cucs|i oncs conccrnicn|cs a |os homosc+ua|cs, |o hacc cn
|an|o quc inditiduo o cn nom|rc dc |a comunidad qay y
|cs|iana
Qucrcr hablar cn nombrc dc la -comundad- rcsuon-
dr a no slo quc tal comun dad cXstcra, sno quc mcra
un gruo homogcnco dotado dc un conunto dc dcas u
obctvos b cn dcntcablcs. Lvdcntcmcntc, no cs cl
caso y no cs osblc -n, or otra artc, dcscabI c- quc
tal cosa ucda succdcr. Hay quc dccrlo cl aramcntc. j I a
comundad gay y lcsb ana no cXstc l Lo quc sc l I ama l a
-comun dad- cs una rcal dad muy vaga, mosblc dc
crcunscrb r y dcn r. Ln cI Iondo, mas quc l a suma,
nunca dcntva, dc acconcs, cscrtos, alabras, ctc. , dc
todo un conunto dc crsonas muy d Icrcntcs unas dc
otras. As ucs, scmrc mc cXrcso como ndvduo. Sn
cmbargo, crco quc l os ndvduos ucdcn haccr quc
cXsta un dscurso y una os c n ntcl cctual y ol tca
cn l os cuaIcs un ccrto nmcro dc otras crsonas csco-
an rcconoccrsc, cn un momcnto u otro, total o arcal-
mcntc.

J/

Asi ucs, _no sc considcra un or|atoz

No, or suucsto quc no. Luando ntcrvcngo, or c cm-
l o, cn cl dcbatc sobrc los dcrcchos dc las arc as ho-
moscxualcs, tcngo muy rcscntc cl scntmcnto dc dc-
Icndcr ntcrcscs colcctvos, cro sc tambcn quc hay
muchos gays y l csbanas quc mantcncn Iucrtcs rctccn-
cas Ircntc a ccrtas rcv ndcaconcs, como las dcl dcrc-
cho al matr mon o, cl dcrccho a la adoc n, ctc. | cn
artc orquc conmndcn l a rcv ndcacn dc cstos dcrc-
chos con una csccc dc obl gacn quc lcs hara cntrar
cn cl marco normatvo y convcnconal quc cl matrmo-
no y l a Iam l a rcrcscntan a sus o os} . Ln todo caso, sc
crIcctamcntc quc las rctccncas cxstcn y quc, cuando
mc comromcto a Iavor dc cstas rcv ndcaconcs cn
nombrc dc l a gualdad dc dcrcchos, no cxrcso un un-
Io dc vsta quc sca comartdo or todos l os homosc-
xualcs , cn camb o, cstoy convcncdo dc quc dcI cndo
l os dcrcchos dc todos l os gays y todas las lcsb anas, n-
cluso dc aqucllos y aqucllas quc no sc l antcan arovc-
charl os cuando cstcn adqurdos.
_5c | an|ca us|cd |a cucs|ion dc su -rcrcscn|a|itidad
S tuvcra quc cscrar a sabcr s cxrcso l a onn mc-
da dc los gays y l as lcsbanas antcs dc habl ar, no habla-
ra nunca. 1, or otra artc, cmo odr a sabcrla: Uc
todas Iormas, buscar l a o n n mcda no tcnc mucho
ntcrcs ara m , ya quc cso no hacc movcr l as cosas. Las
stuaconcs y l as o n oncs, ndvdualcs y col cctvas,
nunca cstn ctrcadas. La rcHcxn tcrca y ol tca
ucdc contrbur a haccrlas cvol uconar. Uc tal mancra
quc l o quc arccc dcmasado radcal cn un momcnto
dado, o quc slo cxrcsa l a onn audaz dc unos ocos,
ucdc convcrtrsc cn cl unto dc artda dc una amla
movl zacn. Sc vc bcn con l a rcvndcacn dcl dcrc-
cho al matr mon o, quc sc ha convcrIdo hoy cn una dc
l as rncalcs bazas dc la baIal l a quc sc crla, ms al|
dcl lALS, or l a crIccta gual dad dc los dcrcchos.
-
3-
As ucs, ara m no sc trata dc cxrcsar un conscn-
so rccstablccdo, l o quc scra volvcr a acctar los tcrm -
nos dcl dcbatc tal como cstan cstablccdos y gcncral-
mcntc acctados, sno, mas bcn, rcdcnr los tcrmnos y
las normas dc Ia dscusn ol tca c ntcl cctual quc nos
conccrncn. 1 csccalmcntc, rchusando l as robl cmat-
cas quc sc nos moncn a travcs dcl dscurso domnantc,
dcl to. -Son ustcdcs comuntarstas o unvcrsalstas:-.
lntcnto dcsmontar cstos dscursos dom nantcs, al dc-
construr quc tras I a aarcntc ncutral dad o I a aarcntc
cvdcnca dc sus rcguntas |quc slo arcccn cvdcntcs
orquc son sml stas y, or l o tanto a l os rcsonsablcs
dc las agnas dc -dcbatc- dc l os crdcos, quc adoran
las oosconcs csqucmatcas cn -smo-}, sc cncucntra dc
hccho un trabao dcol gco quc tcndc a crctuar I a
Iucrza dc l os vcos dscursos homIobos y a rcl antcar
I a nIraval orac n dc l os gays y l as lcsbanas. Uc modo
quc ntcnto roducr l o quc oucault hubcra l l amado
un contradscurso, cs dccr, un dscurso dc rcsstcnca.
5in cm|arqo, hc no|ado quc cn sus i n|crtcnci oncs us|cd
no dicc sicmrc o : suc|c dccir -noso|ros, a| ha||ar dc
qays y |cs|ianas.
Ls cxacto, cro no cs contradctoro. Ll roblcma mnda-
mcntal cn cl ordcn dcl dscurso y, or lo tanto, cn cl dc
la ol t ca, al quc sc cnIrcntan gays y l csb anas, cs cl
dc I a asmctra. Luando una dcl oga como lrcnc Thcry
da a cntcndcr quc cl matr mon o homoscxual ondra
cn cl gro l os Iundamcntos dc l a cvl zacn o cuando
un cnsaysta multmcda como Alan Fnkclkraut dccla-
ra quc l a Lcs|i an and 0ay lridc consttuyc una gravc
amcnaza ara Ia dcmocraca y dc a los gays y a l as
l csbanas quc dcn rucbas dc -dscrcc n- | cs l a al abra
quc cmlca}, cs bastantc sorrcndcntc constatar quc sus
dscursos no susctan Ia ndgnacn dc nadc y ucdcn
ncluso aclar sn quc cxtrac al -dctamcn ccntco- o
a Ia -rcHcx n l osca- . Fcro s osas sugcrr quc l as
al abras dc Ia r mcra no son mas quc un cco acnas

atcnuado dc la nmcmoral acusac n lanzada contra los

homoscxualcs dc rcrcscntar un cl gro ara l a socc-
dad, s uno hacc notar quc l as dcl scgundo no haccn
mas quc rcctr l a mas vca trad c n dcl dscurso ho-
mIobo, quc scmrc ha cxgdo a los homoscxualcs quc
guardcn slcnco cada vcz quc han tcndo I a audaca dc
tomar l a al abra, y quc vuclvan a l a dscrcc n cn l a
cual cstaban aslados cada vcz quc han tcndo I a auda-
ca dc mostrarsc, cntonccs sc d ra quc tc ncgas al dal o-
go, quc crcs un -tcrrorsta-, un -cstal nsta-, ctc. Sc tc
rcrochara |u -volcnca-. cro dndc csta l a volcnca:
Lntrc l os quc, como yo, sc ncgan a dscutr sobrc la
cucst n dc sabcr s l os homoscxual cs son un cl gro
ara l a cvl zacn, y no acctan call arsc cuando sc lcs
ordcna: U mas bcn cn todos csos dscursos dc odo s-
l cncoso | no scmrc s l cnc oso, or otro l ado} , cn csos
l l amam cntos acnas cuIcmzados a la dscrmnacn,
cn csas nsoortablcs dccl araconcs quc toda csa gcntc
hacc cot d anamcntc sobrc l os homoscxualcs cn todos
los crdcos, cn todos los rogramas dc rado o dc tc-
l cvsn |hasta qucandosc dc quc cl -dcbatc- sca -roh-
b do-, aunquc son cllos qucncs cstan cn todos l os stos
y monool zan l a al abra} : Lurosamcntc, su voIcnca
asa cas scmrc dcsacrcbda. As cs quc hay quc o-
ncrl a cn cvdcnca y nombrarl a como tal . or cso cs or
l o quc, Ircntc a cstos rcrcscntantcs dc Io quc Lco Bcr-
san ha llamado tan oortunamcntc la -oI c a culturaI
hctcronormatva- , mc s cnto autorzado a dccr -noso-
tros-. La cxtraordnara v ol cnc a dc su dscurso aunta
a l os gays y a las lcsbanas coIcctvamcntc. Lntonccs, yo
lcs rcsondo quc -nosotros- no cstamos dsucstos a
l cgarnos a sus rdcncs.
4Q
L8pl!uo b
_Uuicn dccidc sobrc i vida privada?
Plll CuO 00l0CuO 0H 0 3gH0 0b0IS+ u0 L06I0|0h, 0 27
u0 juO u0 I998. LSI0 I0XIO lu0 0muI0uO 0H uH0 bu0H0 I0lC0-
l0 0lI0 [0 HCuSO mOuC0u0S 0guH0S ll0S0S) SH qu0 yO lu0l0
HlOlm0uO 0HI0S u0 Su ubC0CH. LO l0SI0b02CO 0H Su HI0-
glu0u y 00uO, 0HIl0 COlCh0I0S, 0guH0S l0CSOH0S.
10Hl 0 0 HI0HCH u0 l0SOHu0l 0 uH0 0HIl0VSI0 u0 lCH0
1h0ly,' qu0H 0C0b0b0 u0 l0mIl 0 OS mHSIlOS u0 JuSIC0 y
u0 PSuHIOS bOC00S Su rHlOlm0 SObl0 0 l0lOlm0 u0 u0l0ChO
u0 l0m0. LH 0SI0 HlOlm0, lCH0 1h0ly S0 OOH0 u0 m0H0l0
0bluI0 y 0l0HIOl0, COmO O h0C0 COH uH C0lIO 0HC0lH-
20m0HIO u0Su0 h0C0 V0lOS 0OS, 0 0 u00 u0 gu0u0u u0 u0-
l0ChOS 0l0 0S 0l0j0S u0 mSmO S0XO y 0S C0ll0 C0I0g-
lC0m0HI0 IOu0 OSbu0u u0 0CC0SO 0 m0IlmOHO y, Ol
Suu0SIO, 0 0 l0CH [0uOCH, 0SSI0HC0 m0uC0 0 0 lO-
Cl00CH, 0IC.), 0lO COmO h0C0 g0H0l0m0HI0 0 g0HI0 qu0 H0-
g0 u0l0ChOS 0 OS hOmOS0Xu00S, HI0HI0b0, 0H 0 0HIl0VSI0 u0
L06I0|0h [qu0 HO 0 0ul0 qu0 S0 0XC0l0 SObl0 IOuOS OS
uHIOS), S00 0l 0S 0SC0S0S V0HIg0S qu0 0 0 COHS0HI0 0H
COHC0u0l y l0S0HI0l 0 l0COHOCm0HIO u0 rCOHCubH0IO+ u0
0S 0l0j0S hOmOS0Xu00S COmO 0 rSOuCH qu0 0S COHV0H-
ull0 -Su 0OgO l0I0l0uO u0 0 ruHH bl0 y u0 Su rugHu0u+
HO I0H0H 0Vu0HI0m0HI0 COmO luHCH m3S qu0 0 u0 0S0l 0
OS hOmOS0Xu00S SH l0H0l 0H Cu0HI0 SuS u0S0OS y 0Sl0CO-
!. |fcRc 1Dcfy c5 0Ic00f0 0c C00I\c 0c fc08CCI0R 0c l8 fcVI5\8
fspt|t UR8 fcVI5\8 CfI5\I8H8 0c IZqUIcf08 0c l8 qUc 0\f05 fc08C\0fc5
~\8c5 C000 Uy L0q, FR\\0IRc 8f80R, IVIcf N0RgIH, c\C.~ D8R fc8-
IZ800 Vcf080cf85 C808D85 0II\8R\c5 C0R\f8 l8 IgU8080 0c 0cfcCD05
8f8 05 D0005cXU8c5}. |0f 0\f8 8f\c, D80I8 cf\cRcCI00 8 l8 cX\IR\8
|UR08CI0R b8IR\~bI00R, 0c l8 qUc 5c 580c 5U 0fIcR\8CI0R C0R5cO800f8.
41

H0S u0uO qu0 0 uHl OH l bl0+ SOO u0u0 I0H0l rulgHlu0u Sl
0S, I0HIO 0l0 OS hOmOS0Xu00S COmO 0l0 OS h0I0lOS0Xu00S,
0 l0SuI0uO u0 uH0 00CClH y HO 0 uHlC0 OSlbllu0u Oll0Clu0.
Mc asombrc al l ccr, cn Li|cra|ion |27 dc mayo dc I99B} ,
l a cntrcvsta dc lrcnc Thcry consagrada a l a -solucn-
quc roonc ara l as arcas dcl msmo scxo cn cl nIor-
mc quc acaba dc rcmtr a los mnstros dc Justca y dc
Asuntos Socalcs. Aunquc sc rcscnta como I a mcor abo-
gada dc los dcrcchos dc los homoscxualcs, csta claro quc
su -solucn- consttuyc un rctroccso cn rclacn con Ia
rooscn dc l cy surgda dcl royccto quc sc l I amaba
hasta ahora cl LUS y sc llama actualmcntc cl ALS. Sn
hablar squcra dc I a rcvndcacn Iantcada or las aso-
caconcs gays y lcsbanas dc una cstrcta y smIc gual -
dad dc dcrcchos, y, or lo tanto, dcl dcrccho al matr-
mono. or suucsto, cuando lrcnc Thcrj roonc Ia
consdcracn dcl concubnato como un -cstado dc hccho
crcador dc dcrcchos- y l a alcacn dc csta dcncn
tanto a l as arQas homoscxuaIcs como a Ias hctcrosc-
xualcs, sc trata dc un rogrcso rcal , ya quc, cn I a stua-
cn actual, l as arc as homoscxualcs no tcncn nngun
dcrccho. cro cs cvdcntc tambcn quc l o mas morIantc
cn la -solucn- dc la scora Thcry no cs l o quc accta,
sno lo quc rcchaza. 1, or otra artc, l o quc accta no sc
comrcndc mas quc a Ia luz dc lo quc rcchaza, dado quc
l o cscncal cn su argumcntacn cs rccsamcntc cl odcr
solvcntar los roblcmas urdcos dc las arc as dcl ms-
mo scxo ccrrandolcs catcgrcamcntc |c nscrbcndo csta
rohbcn cn l a l cy} cl acccso al matrmono, a la la-
cn y a l a Iamla. Todo su dscurso y cl contcndo dc su
-solucn- no tcncn scntdo mas quc tomando cstc rn-
co dcolgco como unto dc aHda, l o cual, dcsdc su
unto dc vsta, no cs suscctblc dc dscusn.
Sc arcca cl aramcntc cn l as rmcras agnas dc su
nIormc. Ucnc cl matrmono como Ha aHculacn dc
l a d Icrcnc a dc scxos con l a dIcrcnc a dc gcncrac o-
ncs-, cs dccr, l a un n dc un hombrc y una mu cr ara
haccr hos, cxcluycndo dc un lumazo a las arcas dcl

4/

m|smo scxo |y lg|camcnIc a Iodas l as arc as hcIcrosc-

xualcs quc no sc rcconozcan cn d|cha dcI| n| c| n} . Los
homoscxualcs sc cncucnIran as rcl cgados a la sccc| n
quc IraIa dcl concub| naIo. Ls un r|mcr n| vcl dc d|scr|-
m| nac| n. Fcro la scora Thcry aa dc un scgundo . dcs-
ucs dc habcr d| cho quc cra un honor ara cl a s rc-
chazar cual qu| cr d|scr| m| nac| n cnIrc concub| naIos
hcIcroscxualcs y homoscxualcs, olv|da r|damcnIc csIc
-honor- ara cscr|b|r, unas g|nas dcsucs, quc cl dc-
rccho a l a adoc| n csIar ab| crIo a las arc as cn con-
cub| naIo, cro sl o s| son hcIcroscxualcs. Ln l a muy
coml ac| cnIc cnIrcv|sIa dc Li |cra|i on, lrcnc Thcry cv|-
dcnIcmcnIc no sc Ioma l a mol csI|a dc cxl |carsc sobrc
csIos unIos, ya quc | nIcnIa, como acosIumbra, dar un
barn| z rogrcs|sIa a sus roucsIas conscrvadoras. j 1 l a
cr|od|sIa Iamoco l c l anIca l a cucsI| n. Ls c| crIo quc
csIa ulI|ma no hab a ccsado dc aoyar dc una mancra
sorrcndcnIc l as os| c| oncs dc lrcnc Thcry a l o l argo dc
los dcbaIcs sobrc cl FALS, l l cvando |ncluso una vcrda-
dcra camaa a su Iavor y dcsdcando dcl |bcradamcnIc
o aIacando s|sIcmaI|camcnIc Iodas l as roucsIas rcal-
mcnIc rogrcs|sIas. ]
Fcro conv|cnc rccordar quc l a scora Thcry cra ms
cxl c|Ia cn su arI culo dc l a rcv|sIa Lsri| cn ocIubrc dc
I 997. Al Icrm| no dc una scr|c dc cons|dcrac|oncs |dco-
lg|cas cn l as quc mczclaba l a |nvocac|n al -bucn scn-
I| do- jquc sc cncucnIra cn Iodos sus arIcul os] con una
rcIcrcnca s| n r|gor a l a - anIrool og a-, acababa dccl a-
rando quc sc oon a al LonIraIo dc Un| n Soc| al orquc
arcca un -maIr| mon| o b|s- y dcscmbocara | ncv|Iablc-
mcnIc cn cl dcrccho a l a adoc|n ara l os y las homo-
scxualcs y a l a |nscm|nac|n arI|c|al ara las lcsb|anas.
Lra sorrcndcnIc consIaIar quc algunas dc sus Iormul a-
c| oncs cran cas| sucron|blcs a las dc Lhr|sI|nc BouI|n,
d|uIada dc l a cxIrcma dcrccha, Iamb|cn mov| l | zada
conIra csIc -maIr| mon| o b| s- quc | ba a Iransgrcd| r l a
-IronIcras Irazadas or l a naIuralcza- y oncr cn cl | gro
los IundamcnIos -s| mbl | cos- dc la c|v|l |zac|n jrcm|Io
a su l | bro Lc -Mariaqc dcs homosc+uc|s| .

43

jFor oIra arIc, al comarar sus d|IcrcnIcs |nIcrvcn-

c| oncs cn cl dcbaIc, sc arcc|a quc la scora Thcry no
duda cn conIradcc|rsc m| cnIras sca manIcn|do su r| n-
c| | o |dcolg|co mndamcnIal dc roh|b|c|n |susIcnIado
cn l a |dca |ncansablcmcnIc rccI|da dc quc l as scxual|-
dadcs no sabran scr cons|dcradas como |gualcs, ya quc
l a -d| Icrcnc|a dc scxos- y, or l o IanIo, l a hcIcroscxual|-
dad son l a basc dc l a culIura y l a c|v|l |zac|n}. Ln su ar-
Iculo dc ocIubrc dc I 997, cd a la oos| c| n al LUS,
b| cn orquc |ba a abr| r l a ucHa al dcrccho dc adoc| n
ara l os homoscxualcs | l o quc hay quc rcchazar absolu-
IamcnIc, dcOa} , b|cn, orquc, s| sc dcncgaba csIc dcrc-
cho, sc corra cl r|csgo dc | nsIaurar una d|scr| m| nac| n
cnIrc l as arc as quc hub| cran conIratado un LUS, dado
Z. l |cH0 1Dc|y D8 | H\0H\800 00500 0H\0HC05 D8C0| C| 00| qU0 H0
| 00H\| | C8 l8 0| 0|0HC| 8 00 50X05+ qU0 5U0|8y8, 0IC0, l0 5|000IC0+, C0H
l8 D0\0|050XU8l | 080, qU0 5U0|8y8|| 8 l0 50XU8l +. |0|0 UH0 50 |0gUH\8
qUc 00 ||8 50| 05\0 || HC| | 0 5| 000l |C0+ 8 qU0 D8C0 0|08H0H\0 |00~
|0H8, 5I H0 05 |0C|5800H\0, l8 |H5C|| C| 0H 00 l8 D0\0|050XU8|080 y 00
l8 C00l000H\8|I0080 0H\|0 05 50X05 0H 0 0| 500 UH0800H\0 00 l8
CUl \U|8 [y, 0| l 0 \8H\0, l8 0XCl U5| 0H 00 l8 D00050XU8I080 0 l8 C0HC0~
5| 0H 8 c5\8 00 UH 05\8\U\0 50CUH08|I0 y 00g|80800 0H |0l 8CI0H C0H l8
0|08 5U0|| 0| qU0 |0|050H\8||8H 85 8|0j85 qU0 UH0H 8 005 0|50H85
00 50X0 0| 0|0H\0). |0| 0\|8 8|\0, 085\8 8|8 C0HV0HC0|50 |0C0|08| l8
0|08 0H qU0 005C|| 00, 0H 5U 8|\|CUl 0 00 fspt|t, 0H 0C\U0|0 00 !JJ, l8
0I0|0HCI8 00 50X05+. L8 C| \0. L8 |H5\|\UC| 0H jU||0|C8 00 l8 0I0|0HCI8 50
|05U00 0H 8g0 00 l0 qU0 H0 D0005 \0|0| H800 00 000I| 5U IH00H5|080'
|0C0H0C0| l8 |HI\U0 00 C808 50X0 qU0 \| 0H0 H0C05|080 00l 0\|0 8|8 qU0
l8 DU08HI080 V| V8 y 50 |0|00UZC8+. N0 50 V0 0Uy 0I0H C000 05\8 00~
| H| C| 0H 00 l8 r0| 0|0HCI8+ H0 0000 50| C0HUH0| 08 C0H l8 D0\0|050XU8-
l | 080 [0800 | HCl U50 qU0 0 00j0\IV0 0XICI\0 00 05\8 00IH|CI0H 05 0l 00
|0CD8Z8| C8\0g0|IC800H\0 0 00|0CD0 8l 08\||00HI0 8|8 05 D00050~
XU805). b0 \|8\8, U05, 00 UH8 00IH| C| 0H 085\8H\0 |0\|0g|808 00 l8 D0~
\0|050XU8lI080, y8 qU0 05\8 085808 0H UH8 C0HC0CI0H |Hg0HU800H\0
0| 0l 0gI5\8 y H8\U|8lI5\8 00 l8 Il | 8C| 0H y 0 8|0H\05C0. |0| 0\|8 8|\0,
H0 05 l8 0|508 l|cH0 1Dc|y l8 qU0 50 |00H0 l8 \8|08, 0H 0\|0 8|\ICUl0
00 fspt|t [00CI0I0800H\0, l8 CU05\| 0H g8y+ 0058Z0H8 0UCD0 8 05 C|| 5-
\I8H05 00 |ZqU| 0|08) 00 |0V8l 0|IZ8| 0l 800| D0\0|050XU8 |0H\0 8 l 85 |0| -
VIH0|C8C|0H05 D00050XU805 [j C000 5I l8 |0| VIH0IC8CI0H 00 l 05 00|0CD05
00 05 g8y5 y l 050|8H85 800H8Z850 00 8l gUH8 08H 0|8 8l 80 0| D0\0|050-
XU8l y C000 5I 0 80l 00 l 05 50C| 00g05 U0|8 0 00 |0V80|| Z8| l8 D0~
\0|050XU8l | 080 | }. 1000 05\0 | l U0| H8 C0H UZ 085\8H\0 C|U0 8 l85 00\|V8~
C| 0H05 |08l 05 00 ||cH0 1Dc|y.

44

quc scra IoIal mcnIc | mos| bl c roh| b| r a aqucl l as dc

cnIrc cl | as Iormadas or un hombrc y una mucr quc ob-
Iuv|cran cl acccso a l a adoc| n. Lo quc l a l l cvaba a rc-
chazar cl LUS cn bloquc. Fcro, cur|osamcnIc, sug|crc dcs-
dc csc momcnIo susI|Iu|rl c or un concub| naIo ab| crIo a
Iodos, homoscxualcs y hcIcroscxualcs c |nsIaurar cn cl
m|smo corazn dcl concub| naIo la d|scr| m| nac| n quc
cl l a rcIcnd a qucrcr cv|Iar. A arI|r dc ah, su combaIc
conIra cl Lus qucda cl aro . Icma sobrc Iodo quc l as a-
rQas homoscxualcs quc hub|cran conIraIado un LUS no
acl ascn a l os Ir|bunalcs ara ooncrsc a l a roh|b| c| n
dc adoIar quc lcs aIccIara, m| cnIras quc csIc dcrccho
habra s|do conccd|do a las arc as hcIcroscxualcs , y sa-
ba quc hab a un r|csgo no dcsrcc| abl c dc quc los Ir|-
bunalcs cs d|cran l a razn al uzgar d|scr|m|naIor|a csIa
d| Icrcnc| a dc IraIo cn Iunc| n dc la or|cnIac|n scxual
cn c |nIcr|or dc un m|smo marco urd|co. As ucs, no
cs a d|scr| m| nac| n cn s l o quc mo csIa a a scora
Thcry, ya quc a qu|crc cod| car r|gurosamcnIc, s| no
quc l as bascs urd|c as dc cl l a scan dcmas|ado Hg| l cs y
ucdan scr roIas or os Ir|buna cs. Ln c concub| naIo,
al scr l a consIaIac| n dc una -s|Iuac|n dc hccho- y no
un conIraIo rcg|sIrado, c arccc ms Ic| |nIroduc| r
modal | dadcs d| IcrcnIcs dc al | cac| n -cs dcc|r, una d| s-
cr|m|nac|n- scgun os I| os dc arc as. Lo cua , or oIro
l ado, cs basIanIc | ngcnuo, ya quc cs Ic| mcnIc | mag| -
nabc quc, | nc uso cn csIc caso, l os rccursos anIc os Ir|-
bunalcs no dc aran dc muI|l | carsc. ]
Ln l a cnIrcv|sIa dc Li|cra|ion, l a scora Thcry sc la-
mcnIa dc l as -man| obras csIal | n|sIas- dc l as quc habra
s|do ob cIo. S| n duda hacc alus|n a as vchcmcnIcs rc-
acc|oncs dc l as asoc|ac|oncs gays y lcsb|anas quc la han
|nIcrcl ado v|gorosamcnIc duranIc un col oqu| o cn la
UNLSLU Iras l a aar|c|n dc su arIculo cn Lsri| y dc la
cnIrcv|sIa quc hab a conccd| do a Lc Mondc cn Ial oca-
s| n. j Scal arc dc aso quc s| l as asoc|ac|oncs rcacc|o-
nan dc csa mancra cs s|n duda orquc cas| no I| cncn
oIros mcd| os dc haccrsc o r IrcnIc al aoyo unn| mc y

cas ccauccsguano guc los mcd|os dc comuncacn oIor-

gan a la scora Thcry. '|
lcro s| las rcacconcs dc las asoc ac oncs Iucron vc-
hcmcnIcs hasIa csc unIo, cs cn r nc o orguc las Io-
mas dc osIura dc csIa dcl oga son dc una cxIraord -
nara volcnc|a ol Ica j culIural. Ln l a cnIrcvsIa dc Lc
Mondc habl aba dc | a rcv nd cac| n dc| dcrccho a | a
rocrcac n con assIcnc a mcd ca ara l as lcsb anas
como cxoncnIc dc una -conccc n ccrrada dc | a ro-
crcac n-, cxrcs n guc Iomaba dc l| crrc Lcgcndrc,
gu cn, al mcnos, I cnc cl mcr|Io dc no d|s|mular su ho-
moIob| a m l |IanIc Iras c|rcunloqu|os oraIor|os jor oIra
arIc, cs sorrcndcnIc vcr guc no sol amcnIc |a scora
J. N8y qUc 0cCI| 8 qU qUc IC0C5 c5IC5 I0c0CgC5, 5IcHIc 0I5Uc5~
IC5 8 8UICCCHCc0c|5c C5 0ICH85 0c VI|IU0c5 0cHCCI8IIC85, HC 0U08H
j8H85 cH |cCU|III 8 C5 Hc0I05 H85 IH80HI5IDc5 CCHI|8 qUIcHc5 IIcHcH
|8 8U08CI8 0c CCHI|80cCI|c5. C8UHHI85, |UHC|c5, 8I|IDUCICHc5 cHI|c
CCHI85 0c 88D|85 qUc HC R8H 5I0C HUHC8 c5C|II85 HI |CHUHCI8085,
IHjU|I85 |Cc|I085 cH |8 |80IC [cH 8U5cHCI8 0c 85 cI5CH85 8U0I085],
|85c5 0I8H8IC|I85 |CHUHC|8085 cH CI|C5 |Cg|8H85 ~5cgU|085 0c |8
Hcg8IIV8 5I5IcH8IIC8 8 0IUH0I| c HcHC| c5C|IIC 0c |cIC8 C |8 H85 H~
HIH8 UHIU8IZ8CI0H, cIC. PgUHC5 IcHcHC5 |8 cXc|IcHCI8 0c C qUc cH~
IIcH0cH C| 0I8CgC 0cHCC|8IICC+. |8|8 8I8j8| |8 c5C8808, Rc 0cDI0C
R8Cc| IHIc|VcHI| 8 HI 8DCg80C 8|8 CDIg8| 8 |8 |cVI5I8 fsp||t 8 UDIC8|
UH8 |cCIIIC8CI0H [cH |IHC| | 0 |cCR8Z808 C| c 0I|cCIC| 0c |8 |cVI5I8]
0c5Uc5 0c qUc Hc RUDIc|8H 5I0C 8I|IDU|085, CCHC UH8 CII8, 88D|85
qUc yC HC R8D8 c5C|IIC, y Hc R8 5I0C |cCI5C cHI8D8| I|8HIIc5 jU0ICI8~
c5 CCHI|8 P8IH |IHKIcK|8UI, qUIcH R8D8 |cc|I0C cH c |Cg|8H8 qUc
0I|| gc cH ||8HCc~LUIU|c, UH CRI5Hc |C880C C| | |Hc 1Rc|y, 8I|~
H8H0C qUc |8 R8D||8 IH5UI80C 8HIc5 0c UH |Cg|8H8 0c |80IC cH |8 qUc
R8D8HC5 8|IICI80C C5 0C5, C qUc C50 |ccI| |, cc]c ]c|cmeatc, 8HIc
c I|IDUH8, 8UH CU8H0C 5U Vc|5| 0H 0c C5 RcCRC5 R8D8 5I0C 0c5HcHII08
C| 5IcIc Ic5IIgC5 |c5cHIc5 0U|8HIc |8 cHI5I0H cH CUc5I| 0H, cH |8 qUc
H808 0c IC0C c5C, cVI0cHIcHcHIc, 5c R8D8 |C0UCI0C. PH80I|c, c|C
c5IC 5c 08 C| 5cHI80C, qUc c5IC5 g|8H0c5 0cH0C|8I85 Hc R8H 0cHcg8~
0C C8Icg0|IC8HcHIc IC0C 8CCc5C 8 0c|cCRC 0c |cCII|C8CI0H, Uc|8 8H~
Ic5 0c qUc IHICI85c C5 I|8HIIc5 jU0ICI8c5 [C| c5C C5 IHICIc] C 0c5Uc5,
0U|8HIc IC0C c I| cHC qUc 0U|0 |8 IH5I|UCC| 0H 0c |CCc5C, 8 |8 qUc
R8D|8 |HHc0I8I8HcHIc |cHUHCI80C 5I P8IH || HKIcK|8UI, 0c5Uc5 0c
R8Dc| VIC80C I8H g|C5c|8HcHIc 85 |cg 85 0c |8 0cCHICCg8 IHIccC~
IU8, RUDIc|8 8CcI80C cc| HI D|cVc |cIC8. L |c5UI80C c5 qUc |IH~
K| c K|8UI R8 5I0C CCH0cH80C C| 0I8H8CI0H |c5cCIC 8 H| cH UH 8UIC
CCH CCH5I0c|8H0C5 HUy 5cVc|C5, 0ICI80C C| c I|IDUH8 CC||cC| CH8 0c
|8|5 c Z 0c 8D|I 0c !JJJ.

Thcry sc rcIcrc muy IrccucnIcmcnIc a l os cscr|Ios dc

csIc s| coanal |sIa dogmI| co guc ha Icn| do al abras
dc una | ncrcbl c durcza conIra l os homoscxualcs, s| no
guc | ncl uso uI| l | za su m| smo marco | dcol g| co cn lo guc
cl l a l l ama su -rcHcx|n-] . rcnIc a lo guc arccc cons|-
dcrar l os -cxccsos- y | a v|olcnc|a dc l as comun| dadcs
gays y l csb| anas, | a scora Thcry |nIcnIa aIr|bu|rsc cl
noblc acl dc gu| cn gu| crc guc cx|sIa cl -dcbaIc |nIc-
l ccIua| -, ncccsar| o, d| cc, s| sc gu| crc cv|Iar |a -mucrIc
dcl cnsam| cnIo- . Fcro no sc IraIa dc un dcbaIc |nIclcc-
Iual. Ln r|mcr lugar, orguc los oIros no I|cncn dcrccho
a | a cxrcs|n ubl | ca ms guc dc mancra cxccc| onal .
Ln scgundo | ugar, orguc cl Icma |mucsIo dcl dcbaIc
| _cs un cl |gro ara l a c|v| l | zac| n | a |gualdad dc dcrc-
chos ara los homoscxualcs:} rcsulIa una cxIraa Iorma
dc cons|dcrar l a -v|da dcl cnsam|cnIo-, y, adcms, sc-
ra un| bl c or l os Ir|bunalcs s| sc IraIasc dc oIra arIc
dc l a obl ac| n. 1, sobrc Iodo, orguc l os cscr|Ios dc | a
scora Thcry no s on IoIalmcnIc IcxIos Icr|cos. j Nada
ms l cos l No son oIra cosa guc |nIcrvcnc| oncs | dcol -
g|cas y ol I|cas cuyo obcI|vo dccl arado cs adqu|r|r
Iucrza dc l cy, -roucstas- dcsI|nadas a dar Iorma a dc-
rccho guc rcgular nucstras v|das.
Ahora b| cn, hablando cn un l ano crsonal , cl modo
cn guc cl l a gu| crc rcgul ar m| v| da mc |mcd|r amar a
gu| cn gu| cro y como qu|cro. V|vo con un ch|co norIc-
amcr|cano guc l anIca |nstal arsc cn ranc|a cuando Icr-
m| nc su tcs|s. Lon l a -sol uc| n- dc l a scora Thcry, Ial
como csI actual mcnIc l anIcada, no l c scr os| bl c ob-
Icncr un crm| so dc rcs| dcnc| a a nombrc dc l a arc a
guc Iormamos. For cons|gu|cnIc, a cxclu|r cual gu| cr
-so uc| n- guc sc abr| r a a dcrcchos ms aml | os, al
combaI|r con cncarn|zam|cnIo no slo cl dcrccho a ma-
Ir| mon| o, s| no Iamb| cn cl LUS -hoy cl FALS | guc I|cnc
cl mcr|Io dc abordar csIas cucst|oncs, aunquc sca I m| -
damcntc} -, l a scora Thcj nos rohbc v| v| r unIos.
Frohbc Iamb|cn a tal arc a cI hccho dc scr rcconoc| da
cn cl cxIran cro, | ncl uso cn l os ascs curocos. Utros
m| l cs dc arc as conoccn s|tuac|oncs mucho ms d|Hc|-

4/

lcs quc la nucstra. For c cml o, cuando cl comacro

cxtrancro cs orgnar o dc un as dondc los cudadanos
dcbcn obtcncr un vsado ara cntrar cn ranca |vsado
muchas vcccs dcncgado} . j 1 quc dccr dc los gays y dc
l as lcsbanas quc dcbcn ocultar su homoscxualdad o
asar or -soltcros- ara odcr adotar un n o, o dc
qucncs sc l cs ha dcncgado l a os b l dad dc adotar
|aunquc l a l cy cstula quc cualqucr soltcro dc ms dc
vcntocho aos ucdc haccrl o} un camcntc orquc l as
cncucstas dc l a UUASS y dc su c crcto dc squatras
han dccrctado quc l a - moraldad- dcl dcmandantc cra
soscchosa y su orcntac n scxual ncomatblc con cl
hccho dc cducar a un no l 1 quc dccr dc las lcsbanas
quc dcbcn l l cvar a cabo cl vac a Holanda ara obtcncr
una nscmnacn artcal, como dcban haccr antcs l as
mu crcs ara abortar: [Scalcmos dc asada quc la -c-
vlzacn- no arccc habcrsc hunddo cn cstc a s don-
dc sc ract ca la asstcnca mcdca a la rocrcacn ara
las lcsb anas quc l o dcscan. ]
Lntonccs, cmo no cxcrmcntar un scntmcnto dc
rcbclda cuando sc constata quc son l os msmos qucncs,
or un ado, ntcrvcncn ol tcamcntc cn nucstras vdas
rvadas -j y con quc brutal dad l - y, or otro, dcdcan
su tcmo a dcnunc ar, ba o l a acusac n dc -comunta-
rsmo-, todos los mov mcntos quc sc csIucrzan or l l c-
var las cucst oncs scxualcs al csaco ublco y ol tco,
quc sgucn cxgcndo a las crsonas aIcctadas quc sc ca-
llcn y dccn a l os -cxcrtos- y a l os oltcos dccdr cn
su lugar: Forquc cl dcbatc a quc actual mcntc asstmos
dca bcn a l as cl aras quc no hay Irontcra cnIrc l a ol-
tca y l a vda rvada. Las vdas rvadas son rcguladas
or cl dcrccho, cl dcrccho cs nsttudo or l a ol tca. La
rucba. l a scora Thcry y IanIos otros como cl l a nvo-
can scmrc cl nIcrcs sucror dc l a soccdad ara dcc-
d r nucsIras vdas. Ls olvdar con basIanIc radcz quc
nosoIros Iormamos artc dc csa soccdad IanIo como
cllos. Hay, ucs, quc rccordar a los gobcrnanIcs quc
scntan l a tcnIacn dc cscucharlcs quc no cstamos ds-
ucsIos a somctcrnos a sus mosconcs.

4
L8 p'I 0 | 0 G
L| |PLD y 005 u05
K0S0B0 00l0Clu0 0H L0 0ul0 050Il0|0uI 28 u0 OCIubl0 u0
I999} u0 0 Obl0 7u~J00 Ju 17Lb. L01]0I|50 j0m00 0 6~
]I0ul0 J0 h0m0501u0|6, b0]O 0 ull0CClH u0 0Hl0 bOlllO,
_
llC l0SSlH y N0lC00 0Cub, ublC0uO 0H 0S ll0SS0S UHlV0l-
SlI0ll0S u0 ll0HC0.
No sc sabc cundo scr rmado cl r|mcr FALS, cro cs-
tamos ya -ms al | -, como anunc|a un gruo dc | nvcst|-
gadorcs cn un l | bro | mactantc quc har rcanudarsc cl
dcbatc. La nucva batal l a quc sc crIl a, cs s| n lugar a
dudas, la dcl acccso al matr| mon| o ara l as arc as dcl
m|smo scxo y l a os| b| l | dad dc adotar n|os.
Fcro | a dcccna dc soc| l ogos, s| coanal |stas y Il -
soIos rcun| dos no rctcndcn s|tuarsc cn cl mb|to dc l a
rc|v|nd|cac|n. l o quc l cs ha mov|l|zado cs | a mancra cn
| a quc sus d|sc|l|nas han s|do ut|l|zadas contra las rc|-
v|nd|cac|oncs or a|gunos dc sus colcgas quc sc han auto-
dcs|gnado -cxcrtos- cncargados dc dcIn|r las oc|oncs
dc | a soc|cdad. Lstos ulI|mos no han dcado dc |nvocar,
ara dcncgar a l os homoscxua|cs c| dcrccho a| maIr| mo-
n|o y a l a adoc| n, tanto l os -daIos dc | a antrool oga-
como |as | cycs dcl -s|gu|smo humano- o | as normas dc
un ordcn s|mb||co |nmcmor|a| guc basara | a cu|tura cn
l a d|Icrcnc| a y coml cmcntar|cdad dc |os scxos, cIc.
Lada uno cra consc|cnIc, or otra aHc, dc guc c| ro-
b| cma no cs mcramcntc c| | mcd| r a l as arc as homo-
scxual cs cducar n| os |ucsto quc Iodo c| mundo sabc
guc ya hay casos} n| s| gu| cra c| roh|b|r a | as mu crcs

4U

Icncr cl rccurso a l a rocrcac| n con as|sIcnc| a mcd| ca

| ya guc basIa | r a Bcl g| ca o a Hol anda ara obIcncrl o} ,
s| no vcIar a csIas rcal|dadcs | a va dcl rcconoc| m|cnIo
urd|co.
Ahora b|cn, csIos d|scursos dc -cxcrIos-, aIrman
l os auIorcs dcl volumcn, no rcsondcn a | a c|cnc|a, s| no
a l a o| n| n crsonal o a l a |dcologa. Sc ucdc lccr, or
c cml o, cl arIculo dc Sab| nc Frokhor|s, guc dcsmonta
| ml acabl cmcntc cl machaconco normaI|vo y rcacc|o-
nar|o dc l os s| coanal |sIas, o cl dc l a Il soIa dcl dcrc-
cho, Marccla l acub, tamb|cn notabl c, guc mucsIra cmo
l as l cycs sobrc l a b| oct|ca cn ranc|a sc han aIanado or
no acctar cl rccurso a l as tccnologas dc l a |nscm|na-
c| n arI| c| al ms guc cn aqucl l os casos cn guc sc u-
d|cra mantcncr l a cc| n dc un cngcndram|cnto natural
|rcscrvndol a a las arc as hctcroscxualcs casadas cn
cdad dc rocrcar} . Lomo s| cl hccho dc scr una arc a
quc hub|cra od|do tcncr ho, s| uno dc l os cnyugcs no
hub|cra s| do cstcr|l, Iucsc l a cond|c|n ncccsara ara
tcncr la caac|dad moral dc cducarlos. Tamb| cn Marcc-
l a lacub arma quc l a un|ca ustI cac| n dc csta d|scr|-
m| nac| n rcs dc cn cl vcrdadcro horror quc | ns| ra la
homoarcntal|dad. Sc vc muy cl aro cn cl caso dc los u-
r|stas. 1 cl Hor|lcg|o homIobo rcun|do or Uan|cl Borr|-
llo cs s| ml cmcntc asombroso. Ba o la cobcrtura dc co-
mcntar|os -tccncos-, l as cm| ncnc| as dcl mundo urd|co
ucdcn | nd| gnarsc orquc -Sodoma rccl ama cl dcrccho
dc c|udadana- u ooncrsc a l o quc cl dcrccho cons|dcra
como -lo quc cl bucn scntdo rcrucba-.
S| n cmbargo, como rccucrdan
g
rc assn y M| chcl
chcr, las -normas- | soc| al cs o ur d|cas} no t|cncn nada
dc natural o dc | nmutabl c. son roduc| das or la soc|c-
dad y, or cons|gu|cntc, ucdcn scr transIormadas. As-
msmo, Ircntc a los cxcrtos quc qu|crcn ar los l m|tcs
a l os rogrcsos cn curso, l os autorcs haccn valcr quc no
cs a los sab| os, o a los sab| os autorocl amados, s|no a
l os c| udadanos, a qucncs corrcsondc dccdr lo quc
dcbc scr l a soc| cdad cn l a quc vamos a vvr. Su crt|ca
dc l os abusos dc l a ccnca dcscmboca as cn una aol o-

ga dc l as v|rIudcs dc |a -dcl|bcrac|n dcmocrI|ca-. Ll l -

bro sc abrc con una c| Ia dc Llaudc Lcv|- SIrauss, cxIrada
dc una carIa d|r|g|da or cl gran anIrol ogo a uno dc
los arIccs dc csIc vol umcn. -Las oc|oncs dc la soc|c-
dad no crIcncccn al sab|o cn IanIo guc Ial, s|no j cl
msmo cs uno- al c|udadano-. No sc odra dcc|r mcor.

1

S0g
0 008 p8|I0
U0 | 3 000000| 3

L8 p 'I 0 | 0 \
L0 quc ' a inj uria c dicc.
A' gunas notas sobrc c' raciso
y ' a discri inacin
HI0D0HCH 0H 0 CO OquO rHOmOOb0, CmO u0Hl 0
CmO COmb0Il 0+, Olg0H20uO Ol 0 0SOC0CH Pu0S, 0 ! 9
u0 ]uHO u 0 ! 999 0 H l0llS. L Ob]0IVO u0 COOquO 0l0 l00-
XlOH0l SObl0 0S OSbu0u0S u0 0H0l20l 0 H]ul0 y 0 HC-
I0ClH 0 OuO hOmObOS u0 0 mSm0 m0H0l0 qu0 0 H]ul0 y
0 l HCI0CH 0 OuO l0CSI0S. 0]O 0 0SI0 I0XIO Su C0mI0l u0
0XOSlCH Ol0 0l0 HO h0C0l0 0lu0l O qu0 u0b0 0 COHI0X-
IO 0H 0 qu0 u0 lOHuHC0uO.
Lo quc l a nura mc dcc cs quc soy algucn anormal o
|nIcr or, algucn sobrc cl quc cl otro t|cnc cl odcr, y, cn
r nc o, cl odcr dc nurarmc. La nur|a cs, ucs, l a
cxrcs n dc l a asmctra cntrc l os ndvduos, cntrc l os
quc son l cgt mos y l os quc no l o son, y or l a m sma
razn, son vulncrabl cs. Lo cual qucrc dccr quc l a nu-
ra cs tambcn mucho ms quc cso. Tcnc tambcn l a Ior-
ma dc un odcr consttuycntc. Fucs la crsonal dad, l a
dcntdad crsonal , l o ms ntmo dc l a conccnca cst
mo| dcado or l a msma cxstcnca dc csta crarqu a, or
cl l ugar quc sc ocua cn cl l a y, or l o tanto, or l a m -
rada dcl otro, cl -dom nantc-, y l a Iacultad quc tcnc dc
nIraval orarmc al nsultarmc, haccndomc sabcr quc
ucdc nsultarmc, quc soy una crsona nsultablc, c n-
su|tabl c hasta cl nnto. As, hc s|do roducdo como l o
quc soy cn m msmo scr or cstas al abras dc cst|gma-
tzacn quc cl otro ucdc drgrmc, I anzarmc cn cual-
qucr momcnto, cn cualqucr crcunstanca, ncluso
cuando mcnos I o cscro. Ms aun, son al abras dc I as

quc ucdo tcmcr cl |macto, la vol cnc| a, s| n quc haya

ncccs|dad dc quc sc ronunc| cn, ya quc sc quc ucdcn
scrl o y quc su amcnaza cst s|cmrc rcscntc. Ln cIccto,
l a |nur| a ccrcc sus cIcctos |ncluso s| n scr roIcr|da,
como cn cl caso dcl roIcsor dc |nsttuto cntrcv|stado
or Kcg|s Uall crand cn su cstud|o sobrc los al|ados a l a
asoc| ac| n Uav|d y Jonathan, quc tcmc cada maana al
cntrar cn cIasc, vcr cscr|tas cn l a zarra I as dos l ctras
FU | cdcrasta} .
La | n ura, rcal o otcnc|al, I a cx|stcnc|a dc l a nu-
r|a cn cl hor|zontc dc m v|da, dcnc m rcl ac| n con cl
mundo y con l os dcms. Ls l a quc | nst|tuyc l a dom| na-
c| n y l a quc const|tuyc las subctv|dadcs somctdas.
S| l a | nur|a cst dotada dc tal odcr no cs slo or-
quc Ia hc o do y dcsdc csc momcnto tcmo o rl a dc nuc-
vo, s|no, antc todo y sobrc todo, orquc mc ha rcccd-
do. Todo | ndv duo, cuando llcga al mundo, llcga a un
mundo cn cl quc cl l cngua c l c ha rcccd| do. Ahora
b| cn, cstc mundo al quc llcga cs un mundo cn cl quc
cx|stcn crarqu as soc| aI cs, culturalcs y rac|alcs, y cl
l cnguac contcnc | nnumcrabIcs al abras quc marcan
cstas crarquas, nstauran l as Irontcras y asgnan los l u-
garcs. Ll lcnguac cst aI | antcs quc Ios ndv|duos y lcs
cscra ara odcr nsultarlcs. As , dado quc l a conccn-
ca, I a sub ct|v| dad dc l os ndvduos, sc construyc con
cl arcndza c dcI lcnguac, I o cs a I a vcz con I os val o-
rcs dc cxcIusn dc I os quc cstc I cngua c cs cl ortador
y cl | nstaurador |como rccordaba F crrc Bourdcu du-
rantc cl coI oqu o dcl Bcaubourg, cn uno dc I 997, cI
gr| cgo ka|cqoricn, dc dondc rovcnc I a al abra -catc-
gora-, qucrc dcc|r -acusar ubIcamcntc-. Scr n urado
cs scr coIocado cn una catcgora, y una catcgora cons-
dcrada como nIcr| or y scaIada con cl dcdo, cstgmat-
zada} .
Ucsdc quc dcscubro quc tal o cual | nura quc hc
odo arcndcndo cI Icnguac sc d|rgc a m , quc cs dc m
dc qucn sc habIa, I as al abras dc cst|gmatzacn haccn
cntrar dcntro dc m cI scnt m| cnto dc I a vcrgcnza, dcI
~

~
m cdo, dc Ia nIcrordad soc al quc mc atrbuyc y quc
l l cga a scr I a msma dcn c n dc m crsonal dad. La
n
ura cs una artc mndamcntal dc I a dcntdad crso-
nal dc l os gays y l as l csbanas, ncl uso y quz sobrc
todo cntrc l os quc sc csIucrzan or dcar cn Ia sombra
csta dcncn dc s msmos quc lcs vcnc dc otros, or
no darlc mortanca, ucsto quc no rcconoccrl a rcIucr-
za cvdcntcmcntc su ccaca, cn Ia mcd da cn quc l os
mccansmos dc I a orcsn mnconan tanto mcor cuan-
do crmancccn ocultos o no son dcnuncados | l o quc
F crrc Bourdcu llama I a -vol cnca smbl ca-, cs dccr,
la volcnca dcl ordcn socal ntcrorzado or l os ndv-
duos y quc no ucdc scr dcsbaratada o ncutral zada, s-
qucra arcal o Iugazmcntc, ms quc s cs sacada a la
luz y crcbda como tal} .
Ln la conIcrcnc a quc ronunc durantc Ia rccc-
cn dc su rcmo Nobcl dc ltcratura, Ton Morrson
roona una rcHcxn sobrc cl l cnguac y las Iormas dc
volcnca quc contcnc y cnuncaba csta Irmul a. -Ll
l cngua c dc I a orcs n hacc ms quc rcrcscntar I a
orcsn, cs l a orcs n-. S cs I a orcs n, cs orquc no
cs sl o cl mcd o con cl quc sc cxrcsan cl rac smo, I a
dscrmnacn o I a cxclus n, no cs sl o l o quc rccucr-
da Ia nIravaloracn soc al dc algunos scctorcs dc I a
obl ac n. Ls cl quc I a hacc cntrar cn l as cabczas dc l os
ndvduos, cn sus conccncas y cn sus cucros. Mc-
d antc cl lcngua c, y csccalmcntc mcdantc I a nura,
sc arcndc quc sc Iorma artc dc una -o dc varas- dc
l as catcgoras nIcrorcs.
Forquc las al abras son los actos. L crccn acconcs
con rcsultados, y haccn acccdcr a I a cxstcnca I a rcal-
dad quc arcccn dcsgnar. S cst cscrto cn un ancl .
-Kcscrvado a l os bl ancos-, s cst cscrto a Ia cntrada dc
una tcnda. -Frohbdo a l os udos-, cstas al abras tra-
zan Irontcras, ccrccn Ia v ol cnc a. Lstas al abras ac-
tuan, orquc cstn alI ara nstaurar o ara crctuar Ia
dscrm nac n. Fara araIrascar cl ttulo dcl l bro dc
J. -L. Austn, -dccr cs haccr- o, ara cvocar su ttulo n-

gl cs, -haccr algo con las al abras-, -to do thngs wth

words-. Ln los ccml os quc acabo dc cxoncr, l as al a-
bras haccn cntrar al racsmo cn l a rcal dad, y cn l a v da
ms cot dana dc l os ndvduos , haccn cxstr concrcta-
mcntc las crarquas socalcs y racalcs, como lo ha rc-
cordado con razn l a l soIa Icm nsta amcrcana Lat-
harnc McK nnon cn su lbrto 0n|y Hords.
Fcro s las al abras cstn dotadas dc csta Iucrza ac-
tva, cs quc cstn aoyadas or todo cl ordcn socal , or
toda su hstora y or todas l as nsttuc oncs quc l o
consttuycn y crctuan. Ll l cngua c y I a cstructura
socal no son ms quc l as dos caras dc una msma rcal-
dad. La nura crtcnccc, ucs, a un contnuum l ngs-
tco -y soc al - cuyas otras d mcns oncs son las d Ic-
rcntcs Iormas dc roduccn dc l a dscr m nac n y l a
dcsgualdad. La n ura cs una hamada al ordcn, a csc
ordcn quc cl rcsto dc rcaldadcs socalcs y l ngstcas
nsttuycn y crctuan, l cgtman o ustcan. Lntrc cl n-
sulto -suco ncgro- y las cycs quc rohb an l os matr-
mon os ntcrracalcs cn Lstados Undos hasta los aos
scscnta hay una contnudad crIccta y cv dcntc. Fcro
tamb cn hay una cont nu dad con l os d scursos dc l c-
g t mac n ntcl cctual dcl rac smo basando l a d scr -
m nac n cn una nvocac n a | a dcsgualdad, sca csta
conccbda como natural o cultural . Hay un contnuum
l ngstco quc va dcsdc las Irascs dc od o hasta las tco-
rzaconcs racstas, ya scan naturalstas o culturalstas,
ya scan hard o so], cxtrcmstas o modcradas.
For cso mc arccc cvdcntc quc toda rcIl cx n so-
brc l a n ur a, homIoba o racsta, dcbc asar or una
rcIl cx n ms aml a sobrc l a cconom a dscursva cn
l a quc tal o cual Iorma dc n ura o dc dscr m nac n
cst bs camcntc ntcgrada. No sc ucdc habl ar dc l a
homoscxualdad s no sc habl a dc l a homoIob a, ya quc
no sc ucdc dccr nada dc l a rcal dad - ndvdual , so-
cal, cultural, ur d ca- dc l a homoscxual dad s no sc
toma cn cucnta cl s stcma homIobo quc cs consttut-
vo dc csta rcal dad. Fcro no sc ucdc anal zar l a ho-

moIob| a ms quc a cond| c| n dc no l | m|Iarsc al Icn-

mcno dc l a | n ur|a y l a cxrcs| n bruIal dcl od| o, quc
no son s| no l as unIas dc | anza dc un s| sIcma | dcol -
g| co basado cn l a norma y l as IronIcras quc l a norma
|nsIaura. A| conIrar| o, hay quc rcs|Iuar l a |n ur|a cn cl
aml | o csccIro dcl Iunc| onam| cnIo d| scurs|vo dc l a
homoIob| a, ya quc no cs ms quc uno dc sus asccIos.
Hay quc anal|zar cl d| scurso homIobo como un s|sIc-
ma gcncral dc cnunc| ac| n, | nsIaurac| n y l cg|I| ma-
c| n dc l as crarqu as, d| scr| m| nac| oncs y dcs| gual da-
dcs. La crI|ca rad| cal hay quc haccrl a dc csIc s| sIcma
d|scurs|vo c | dcol g| co.
Ls, ucs, cscc| al mcnIc d| I c| l y dcl | cado dar una
dcn| c| n dc l a | nur|a homIoba, haccr un a|slam|cnIo
l | ngsI|co dc quc sc odra c|rcunscr|b|r ara cd|r a la
usI|c| a quc l o rcr|m|cra. Lomo l a | nur| a rac|sIa, l a |n-
ur|a homIoba sc |nscr|bc cn un conI|nuum quc va dc
l a al abra roIcr|da cn l a cal l c y quc cada gay o cada
lcsb|ana ucdc or. -mar|cn- o -IorI|llcra-, asando or
l as al abras quc csIn | ml c|IamcnIc cscr|Ias sobrc la
ucrIa dc cnIrada dc l a sal a dc maIr| mon| os dc l os uz-
gados . -Froh| b| do a los homoscxualcs-, las rcI|cas
roIcs| onalcs dc l os ur|sIas quc |nscr|bcn csIa roh|b|-
c| n cn cl dcrccho y hasIa l os d|scursos dc Iodos l os quc
y Iodas l as quc usI|can csIas d|scr| m| nac| oncs cn ar-
Iculos quc sc rcscnIan como cl aborac| oncs | nIclccIua-
lcs | loscas, soc| ol g|cas, anIrool g|cas, s|coanal-
I|cas, cIc. } y quc no son s| no d|scursos scudocrud|Ios
dcsI| nados a crcIuar cl ordcn no |gual|Iar|o, rc|nsIau-
rarl o, ya sca |nvocando a l a naIural cza o a l a culIura, a
la l cy d|v|na o a l as l cycs dc un ordcn s| mbl | co | nmc-
mor| al . Todos csIos d|scursos son acIos, y acIos dc cs-
Ir| cIa v| ol cnc| a. Fcro sabcmos quc csIos d|scursos, quc
csIn cn crIccIa conI|nu|dad con l a | nur|a, y quc Ior-
man cl s|sIcma d|scurs|vo, culIural y soc|al cn cl quc l a
| nur|a ucdc c crccr su v| ol cnc| a y su Iucrza acI|va,
Iodos csIos d|scursos quc Irabaan ara crcIuar l a |n-
Iraval orac| n soc|al, culIural y ur d| ca dc l os gays y
lcsb|anas son ocas vcccs crc|b|dos como acIos dc v|o-

U
l cnc a, como nuras acnas cuIcmzadas, ya quc csIn
ah ara acogcr al ordcn socal y, or l o IanIo, csIn do-
Iados dc una cscc|c dc cvdcnca y, cn consccucnca, dc
ccaca, quc no roccdc scguramcnIc dc sus cual|dadcs
nIclccIualcs, s no dc su Iucrza soc| al . Ll hccho dc man-
Icncr dscursos homIobos dsIrazados con l os oroclcs
dc una soc|ologa o una losoHa dc acoIlla, s n haccr
oIra cosa quc rcaIrmar l a sucr|or|dad IundamcnIal dc
l a arc a hcIcroscxual sobrc l a arc a homoscxual y dc
l a hcIcroscxual|dad sobrc l a homoscxual|dad, ucdc cn-
Ionccs rcscnIarsc como una voluntad dc conIr|buc|n a
la -rcHcx| n-. 1, al conIrar| o, son l a crI|ca dc csIos d|s-
cursos homIobos, la dcconsIrucc| n dc su rcIr|ca
scudocrud|ta y sus Ialsos concctos, l a dcnunc|a dc sus
nIcnc|oncs y dc sus cIccIos ol I|cos, cl anl|s|s h|sIr| -
co, Icr|co y ol t|co dc su Iunc| n d|scr| m| naIor|a, l os
quc scrn acusados dc scr -v| ol cntos-, -Icrror|stas-, -cs-
Ial|n|sIas-, cIc. |y Iodos conocc|s cl vocabul ar|o dc l a | n-
d| gnac| n uI| l | zada or Iodos l os b| cncnsanIcs cuando
sc cnunc|a l a vcrdad dc sus d|scursos , a sabcr, quc rc-
con|zan c |nIcnIan lcg|t|mar l a d|scr| m| nac| n} .
Mc arccc quc l a crt|ca rad|cal dcl d|scurso hom-
Iobo ha dc surg|r urgcnIcmcntc. LsIa baIal l a cn cl |ntc-
r|or dcl lcngua c y dc l os d|scursos cs la quc ncccs|Iamos
l l cvar hoy, y no scrv|ra dc nada, c |ncluso scra conIra-
roduccnIc a l argo l azo, crco, qucrcr cuIcm| zar csta
crt|ca |nvocando razoncs dc ccac|a cstraIcg|ca, con cl
I n dc no chocar con qu| cncs comarIcn cl scnI|do co-
mun homIobo al cual aclan | ml c|ta 0 cxlc|tamcn-
Ic l os d|scursos dc l a d|scr| m| nac| n, o |ncluso cn v|Hud
dc l a |lus|n dc quc scra os|blc d|alogar con l os dcIcn-
sorcs dc l a |dcologa homIoba, dado quc cs cv|dcnIc
quc cstn cn os| c| n dc

Iucrza d|scurs|va, ya quc cstn
cn os| c| n dc Iucrza soc| al y quc sabcn quc ucdcn
contar con cl ascnI| m| cnIo Ic|Io dc una mayor a, quc
csIar s|cmrc cn conn|vcnc|a csonInca con cl l os, |n-
cluso s| no han hablado.

lor Iodo cllo crco guc cs morIanIc subrayar guc l a

c
uc
sI n guc sc ha l anIcado hoy dc l a cnal zac n dc
| a
nur a csI l cos dc scr una cucsI n bal ad . orguc,
cunIos dscursos ur dcos, s coanal Icos, s gu Ir-
cos, soc ol g cos o scudosoc ol g cos, ol I cos, cIc. ,
son dcl ordcn dc l a nura, cn cl scnIdo dc guc haccn
cxsIr l a rcal dad soc al a arI|r dc l a csIgmaI zac n y
dc la nIraval orac n guc la nur a, cl nsulIo, cl l cn-
gua c dcl od| o, acaban, dc acucrdo con cllos, or nscr-
br cn l a vda coI d ana dc l os ndvduos: La nura mc
d cc l o m smo guc mc d cc cl dcrccho, o guc mc d ccn
Iodos l os d scursos dc csIos Ial sos sab os y sus Ialsas
scnIcncas . -Anormal crcs y anormal Ic gucdars-, -!n-
Icror crcs c | nIcror dcbcs qucdarIc-.
Tamoco scrvra dc gran cosa qucrcr cnal zar l a
nur|a homIoba o l as al abras quc son cons| dcradas
or Iodos como | nc|tac oncs al odo |como las dcl du-
tado quc cda quc sc rmasc cl FALS cn cl scrv|c|o vc-
Icr|nar|o dc l a rcIccIura o l as dcl scnador quc roon a
guc sc rcbauI|zasc cl FALS como -rct|ca dc conIam|-
nac n dcl sda-} s| no sc cmrcnd|cra cl cucst|onam| cn-
Io, a l a vcz, dc las Iormas dc luchar contra l as |nc|Iac|o-
ncs a l a dscr m| nac| n y contra las lcg|t| mac| oncs dc la
d scr| m| nac| n ya | nscr|ta cn cl dcrccho y cn cl ordcn
csIabl cc| do, quc sc cons|dcra como -natural- o -s| mb-
l co- |otra mancra dc dcc|r -natural- } , cro quc ara l os
gays y l as lcsb| anas, cs cl dc l a orcs| n dc l a quc son
vcImas. Fcro sc l antcara cnIonccs l a rcgunIa. cmo
cnal|zar a Iodo cl ordcn soc| al : Lmo cnal|zar cl d|s-
curso dc l os guc n|cgan l a |gualdad dc dcrcchos, cn la
mcd|da cn guc l a dcs|gualdad cs hoy l a norma, l a l cy y,
ara algunos, csIc bucn scnI|do homIobo guc cs, como
sc sabc, l a cosa dcl mundo mc or comarI da: No guc-
rra arcccr guc mc | nsol darzo con l a rcv nd cac n
alrcdcdor dc l a guc nos hcmos rcun do hoy, cro gucrra
subrayar guc avcnIuro guc qu|z no sca muy Ic l cr-
m nal|zar cl -bucn scnI do-.
(

L8 p
' I0 | 0 Z
L3
| 0| u || 3 05 000 | |0500I0
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol lul0l l0lOH y ublC0u0 0H L06I0|0h
0 2b u0 ]uHlO u0 I999, 0 lOSlIO u0 COOqulO Olg0Hl20uO
Ol 0 0SOCl0ClH Plu0S 0 I9 u0 ]uHlO . L0 hOmOlObl0, CmO
u0Hll0 LmO COmb0Ill 0 |V00S0 ml lHI0D0HClH 0H ulChO
COOqulO 0H 0 C0lIuO l0C0u0HI0) . Oy 0qul uH0 V0lSl OH l-
g0l0m0HI0 m3S u0S0llO 0u0 u0 0 qu0 lu0 ublC0u0.
Ln su |i|ro KcHcx| ons sur l a qucsI| on gay, o|orqa un
ac| muy imor|an|c a | a i nuria.
S , cs |ncluso una dc las dcn| c| oncs quc doy dc l a ho-
moscxual | dad. Ucsucs dc l a aar| c| n dc m| l | bro mc
han rcgunIado a mcnudo cn cnIrcv|sIas o cn rogra-
mas dc rad|o o dc Icl cv|s| n. -Quc cs un homoscxual :-.
Las| cs | mos| bl c rcsondcr a csa rcgunIa. 1a quc no
sl o no hay una un| ca rcsucsIa ara IanIos | nd|v|duos
Ian d| IcrcnIcs cnIrc s , s| no quc l a rcgunIa rcsuonc
quc l a homoscxual|dad scra una rcal|dad csIabl c y b| cn
dcn| da, l o quc cv|dcnIcmcnIc no cs cl caso. Fcro cs al
mcnos una dcn| c| n quc sc ucdc dar y quc arccc scr
vl | da cas| un|vcrsalmcnIc, cn Iodo caso, cn las soc|cda-
dcs occ|dcnIalcs conIcmorncas . un gay o una lcsb|a-
na cs una crsona quc, cn un momcnIo u oIro dc su
v|da, ha s|do o sabc quc ucdc scr |nsulIado. La | nur|a,
rcal o oIcnc|al, cs omn| rcscnIc cn su v|da. l a crsona
dcbc sabcr, or ccml o, dndc ucdc dar l a mano a su
arc a o man| IcsIar un gcsIo dc Icrnura y dndc cs mc-
or no haccrl o, so cna dc cxoncrsc aI |nsulIo. 1, or

bJ

suucsIo, la | nur|a cn cl scnI|do csIr|cIo dcl Icrm| no no

cs ms quc un s nIoma dc l o quc sc dcs|gna cn l a r|mc-
ra arIc dc m| l |bro como -un mundo dc | nur|as-, cs dc-
c|r, un conunIo dc rcrcscnIac| oncs soc| al cs y culIura-
l cs, un hor|zonIc dc d|scursos y dc | magcncs quc
ugnan or dcsval or|zar c |nIraval orar l a homoscxual|-
dad y a l os homoscxualcs. Sc hacc cv|dcnIc cnIonccs
quc cl s|sIcma dc l a | nur|a acaba or consI|Iu| r l a rcla-
c|n con cl mundo dc l os | nd|v|duos quc son as caIcgo-
r|zados ncgaI|vamcnIc cn cl ordcn soc| al . Ls Ioda su
crsonal | dad l a quc csI l abrada or cl csIado dc | nIc-
r| or|dad quc la | nur|a roducc y rcroducc. For cso la
cucsI|n dc l a | nur| a csI cn cl unIo ccnIral cuando sc
habla dc l a homoscxual|dad y sc qu| crc luchar or los
dcrcchos dc l os homoscxualcs.
Ln c| co| oqui o dc| sa|ado asado, cn c| quc sc | an|ca-
|a |a dc]nicion dc |a inuria homo[o|a ara sa|cr como
com|a|ir|a cn c| |ano uridico, us|cd da|a, cn c[cc|o,
una dc]nicion |an am|ia quc sc |cnia |a imrcsi on dc
quc cua| quicr |io dc discurso odia cn|rar cn c||a, dcs-
dc c| i nsu| |o cscuchado cn |a ca||c has|a |as considcra-
cioncs dc a|qunos -c+cr|os -sicoana|is|as, socio|oqos,
c|c. - hos|i|cs a| lAC5 o a| ma|ri moni o homosc+ua| .
Ln cIccIo, cl | nsulIo groscro quc sc ucdc o r cn l a callc
j cro Iam b| cn, no l o olv|dcmos, cn cl Longrcso o cn cl
Scnado l } no cs ms quc l a unIa dc l anza dc un conI|-
nuum d|scurs|vo quc hacc cx|sI|r l a dcs|gualdad cn l a
rcal | dad coI| d| ana. S | cnsa cn l os LsIados Un| dos dc
l os aos c| ncucnIa, vcr quc hay una conI nu| dad cv-
dcnIc cnIrc cl nsulIo -suc|o ncgro-, los carIclcs ucsIos
cn l a cnIrada dc l os l ocalcs ubl | cos, -rcscrvado a los
bl ancos-, l as l cycs quc rohban l os maIr mon os |nIc-
rrac|alcs, cIc. , y hasIa l as cl aborac oncs | nIclccIualcs
quc nIcnIaban basar l a dcs|gual dad dc l as razas cn cl
mb|Io b| ol g|co | o, como scra cl caso hoy, culIural } .
Fasa l o m smo con l os homoscxualcs . hay una conI|nu|-
dad cnIrc la | nur|a l anzada or cl quc grIa -mar| cn- o
(
4

-IorI| l l cra- cn |a cal l c y l as al abras cscr|Ias | ml c|Ia-

mcnIc sobrc | a ucrIa dc | a sal a dc maIr| mon| os cn cl
uzgado . -Kcscrvado a l os hcIcroscxualcs-, hasIa los d|s-
cursos scudocrud|Ios quc sc dcd| can a basar | a dcs|-
gualdad dc las scxual|dadcs |nvocando un -ordcn naIu-
ral - o un -ordcn s| mbl | co- . Fcro csIos d|scursos son
ocas vcccs crc|b| dos como d|scr| m| naIor|os, ya quc sc
susIcnIan cn cl ordcn soc|al cnIcro, y cn cl -bucn scnI|-
do- homIobo quc cs, como sc sabc, l a cosa dcl mundo
mcor comarI|da.
Asi ucs, _us|cd no crcc mucho cn |a osi|i|idad dc quc
| a inuria homo[o|a sc cons|i |uya como un dc|i|o cas|i-
qado or |a |cy
j Ah, s l Fcro sc ucdc sosIcncr una rc|v|nd| cac| n y cr|-
I|carl a, o cn Iodo caso |nIcrrogarsc sobrc sus Iundamcn-
Ios Icr| cos y sus cIccIos ol I| cos. Mc arccc | ncl uso
quc Ial aso cs ncccsar|o . cualqu|cr rc|v| nd|cac|n dcbc
csIar somcI|da crmancnIcmcnIc a | a rcHcx| n crI|ca
or l os m|smos quc | a hcvan a | a csccna ubl|ca y or
qu|cncs l os aoyan. Ls |ncluso, crco, cl acl y cl dcbcr
dc l os | nIclccIualcs |nIcrrogarsc s|cmrc Icr|ca y ol I-
camcnIc sobrc cl scnI|do y cl al cancc dc los combaIcs
quc, or oIra arIc, aoyan. S| no, sc acIua como s| l os
conIcn|dos dc las rc|v| nd| cac| oncs Iucran r| nc| | os ab-
sol

uIos c | nmuIablcs, m cnIras quc son nsIrumcnIos cs-

IraIcg|cos, quc I| cncn una Iunc| n y un scnI|do cn un
momcnIo dado, y quc dcbcrn scr sobrcasados o cn
Iodo caso rcIormulados cn oIro momcnIo o cn oIro con-
IcxIo.
As ucs, aoyo IoIalmcnIc | a rc|v| nd| cac| n ro-
ucsIa or | a com| s| n urd|ca dc | a asoc|ac|n A|dcs.
Ln cIccIo, mc arccc muy | morIanIc cd| r quc | a | nu-
r|a homIoba y |a | nc|Iac| n al od| o o a | a d|scr|m|na-
c| n conIra l os homoscxualcs scan un|blcs or l os Ir|-
bunal cs. L | ncl uso s| |a rc|v| nd| cac| n no roscra,
habr Icn|do cl mcr|Io dc l l cvar cl Icma a | a l aza ubl | -
ca. Fcro | a rcgunIa quc qu| cro l anIcar cs | a s|gu|cnIc .

qu| cn dar la dcI n| c| n dc |nur|a: Todo cl mundo cs-

Iar dc acucrdo cn uzgar | nadm|s|blcs los |nsulIos ms
car|caIurcscos, cro |cnso quc numcrosos d|scursos dc
aar|cnc|a |nIclccIua| no son ms quc | nur|as cuIcm|-
zadas o, cn cualqu|cr caso, |nc|Iac|oncs a l a d|scr| m| na-
c| n. Sc lcs ucdc crscgu|r or l a usI|c| a: Ls cas| |m-
cnsabl c. Ln r| nc| | o, orquc habra quc crscgu|r a
mucha gcnIc . Iodos | os ob| sos, | as Ircs cuarIas arIcs
dc l os s| coana| |sIas, Ial o cual soc|logo o soc||oga o
quc sc crccn Ialcs, cIc. 1 adcms orquc cs Ic|l aosIar
quc l as Iormas ms -rcscIab| cs- dc csIos d|scursos no
scr an crc|b|das como homIobas or l os ucccs, o no
ms quc l o son acIual mcnIc or l os mcd| os un|vcrs|Ia-
r|os o cr|odsI|cos, quc l as accIan s|n vac|lar y lcs dan
| a ocas|n dc cxrcsarsc cas| coI|d|anamcnIc. La v| o| cn-
c| a quc conI| cncn csos d|scursos scra cnIonccs l cg|I|-
mada or l a usI|c|a, sc |nsI|Iu|ra una homoIob| a l c|Ia.
As ucs, mc arccc | morIanIc rccordar quc l a lucha
conIra l a homoIob| a dcbc scr l l cvada IanIo cn cl l ano
| nIc| ccIual como cn cl urd| co. 1 or cso crco quc una
dc l as Iarcas ms urgcnIcs hoy cs | a dc rcal|zar una cr-
I|ca rad|cal c | nIrans|gcnIc dcl d|scurso homIobo cn cs-
Ias Iormas s| l cnc| osas y -c| cnIcas- o -| nIclccIualcs-
ara dcsvclar l a vcrdad rac|sIa.
Ln su oinion, _or quc hay cs|c rc|ro|c dc homo[o|ia
|s |cd sa|c quc sc oyc dccir con ]ccucncia, inc|uso hoy,
quc cs c| [cnomcno dc |os -quc|os qay |o quc |a hacc
surqir . . .
Ms b| cn mc arccc quc | os broIcs homIobos dc | os u|-
I| mos aos han s| do rovocados or c| dcbaIc sobrc cl
FALS, quc cs Iodo l o conIrar|o quc cl cnc| crro cn un
gucIo, cs un r|mcr aso hac|a l a |gualdad dc dcrcchos.
U b|cn or l a Lcs|i an and 0ay lridc, quc cs una man| -
IcsIac| n cal l c cra, cn | a quc arI| c| an muchos b| sc-
xualcs y hcIcroscxualcs. Fcro s| sc qu|crc habl ar dc l os
barr| os gays conv|cnc subrayar quc, h|sIr| camcnIc, sc
han consI|Iu|do como csac|os dc l | bcrIad y dc rcs|sIcn-

bb

ca a la homoIob a. LxsIcn como rcacc n a la hosIl-

dad socal y al -mundo dc nuras- dcl guc habl aba an-
Ics. Lran -y son Iodava- lugarcs dondc l os ndvduos
ucdcn vvr su homoscxual dad s n cscondcrsc, cosa
guc no ucdcn haccr cn oIra arIc. Aad rc guc s hoy
l a vsb l dad col ccIva dc l os gays y lcsbanas oIrccc al
odo homIobo la ocas n dc dcscrIarsc y cxrcsarsc,
hay guc dccr Iamb cn guc csc Icnmcno no cs nucvo .
cada vcz guc l os gays Ioman la al abra o dc an dc ds-
mul ar, sc l cs dc guc sc callcn y scan dscrcIos. Ls dc-
c r, guc sc somctan al ordcn homIobo. Lsto dc a b cn
cl aro guc l a homoIob a rcccdc hsIrca y csIrucIural-
mcnIc a l a al abra homoscxual, y guc csI rcsIa a dc-
scncadcnarsc cn cuanto csIa al abra salc a l a luz.
Fcro mc gustara mucho sabcr s su cr d co sc
aIrcvcra a l anIcarmc l a m sma rcgunIa sobrc oIra ca-
Icgora dc l a oblacn. !magncsc . c| anIscmIsmo cs
cula dc los udos:
(/
10
|C0|8 p8|I0
L0 I0| 00 3
h0//0X |0hS SJ/ /0 gJ0SI|0h g0y
[
U

L8 p 'I 0 | 0 I
L5 0 0C053 | | 0 3 0 0| I | | q u 0 03y 0| |
00005 0 0 V| V| | | 3 000050Xu 3 | | 03 0
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol
_
llC L0ml0H y ublC0u0 0H LJ~00gu0
H. 2b, m0l2O u0 I 999.
5u |i|ro KcIlcx|ons sur l a gucsI| on gay cs|a ditidido cn
|rcs ar|cs quc arcccn |as|an|c dis|in|as. La rimcra
roonc un ana|isis dc |a c+cricncia homosc+ua|, |a sc-
qunda cs|udia |a aaricion dc un con|radiscurso, csc-
cia|mcn|c a |ratcs dc |a |i|cra|ura a ]na|cs dc| siq|o XlX
y rinciios dc| XX, |a u| |ima cs una crscc|ita dc |as
osicioncs y roucs|as dc Michc| loucau| | so|rc |a ho-
mosc+ua| idad. _Cua| cs c| hi |o conduc|or comun a |as
|rcs ar|cs
Ln l a r|mcra arIc, mc baso cn Irabaos soc| ol g|-
cos c h|sIr|cos, cro Iamb| cn cn IcxIos l |Icrar|os y cn
auIob| ograIas, c | nIcnIo comrcndcr cmo cl ordcn so-
c| al conIorma l a conc|cnc|a m| sma dc los homoscxualcs,
cs dcc|r, cmo cl lugar | nIraval orado guc lcs cs as|gna-
do cn l a soc|cdad sc |nscr|bc cn l o ms romndo dc cllos
m|smos, moldca su subcI|v| dad y su crsonal | dad. Fcro,
al m|smo I| cmo, l os homoscxualcs csIn obl | gados a
valcrsc dc csIa | dcnI| dad ara odcr v|v|r su homosc-
xual|dad. Hay, ucs, crmancnIcmcnIc, un dobl c mo-
v|m|cnIo dc somcI| m| cnIo c | nsum| s| n. Ln l a scgunda
arIc dcl l|bro, |nIcnIo cnconIrar csIc m|smo mov| m| cn-
Io cn l os IcxIos dcl s|glo X!X y com| cnzos dcl XX , cmo
un c| crIo numcro dc auIorcs |nIcnIaron | nvcnIar una
al abra homoscxual con cl I|n dc rcIormular l a | dcnI|-

dad homoscxual ara clud|r a |a roh|b| c| n quc csaba

sobrc cllos, sobrc sus dcscos y sus amorcs. Ln | a Icrccra
arIc, csIud|o l os IcxIos dc oucaulI ara mosIrar cmo
sc cncucnIra al rccorrcr su obra cl mov|m| cnIo quc va
dc un anal |s|s dc l as Iccnol og as dcl odcr a una rcHc-
x|n sobrc las os|b|l|dadcs dc cscaar a cl y crcarsc a s
m|smo como un su cIo l o ms l | brc os| bl c. As ucs,
s| usIcd qu| crc, cl h| l o conducIor quc unc las Ircs arIcs
dc m| l | bro cs | a cucsI| n dcl aso dc | a |dcnI|dad somc-
I|da a |a |dcnI|dad rc|vcnIada y cscog|da.
|s|cd a]rma quc |os homosc+ua| cs son dcsiqnados, cn
|an|o quc |a|cs, or su cn|orno, an|cs inc|uso dc ha|cr
|omado concicncia dc su homosc+ua|idad, y quc |odo
homosc+ua| cs|a o||iqado a |omar os|ura cn rc|acion
con cs|a idcn|idad, ya sca or |a disimu|acion o or |a
a]rmacion. _Ha|ria, ucs, una hi s|oria comun a |odos
|os qays
Luando algu|cn dcscubrc quc cs homoscxual, ocua un
l ugar cn l a soc| cdad quc l c rccx|sIc. La caIcgora -los
homoscxualcs- cx|stc antcs quc cl . A Ioma as|cnIo cn cl
|nIcr|or dc csIc gruo csI|gmaI|zado, l o qu|cra o no, sc
csconda o no. Anal|zo cxIcnsamcnIc cl Icnmcno dc | a
| nur| a, quc cs, crco, dcIcrm| nanIc cn l a v|da dc gays y
l csb|anas. No slo orquc cada gay ucdc scr |nsulIado
y IraIado dc -suc|o mar|cn-, s| no orquc ha conoc| do
csIa | nur|a anIcs | ncl uso dc sabcr quc un d a sc d|r|g|-
ra a cl . Un gay sabc dcsdc su ms I|crna cdad, anIcs |n-
cluso dc Icncr una v|da scxual, quc hay gcnIc a la quc
sc ucdc IraIar dc mar|concs. 1 un d a Ioma conc| cnc| a
dc quc Iorma arIc dc cllos. Uc ah rov|cncn IrccucnIc-
mcnIc cl cIccIo dc Icrror, dc vcrgcnza, con Iodo l o quc
|ml|ca | l a volunIad dc cscondcrsc, | a doblc v|da o, ara
algunos, los aIcI|cos csIucrzos ara camb|ar . . . }. Ls muy
| morIanIc ara comrcndcr cmo sc c crcc l a dom|na-
c| n soc| al quc csa sobrc l os gays. For l o IanIo, los
gays csIn un|dos unos a oIros or un lazo |nv|s|blc, an-
Ics |ncluso dc quc Iomcn conc| cnc| a dc cllo, ya quc ocu-

//

an
cl m| smo lugar | nIravalorado cn cl ordcn soc| al .
[cga un momcnIo cn cl guc cada gay dcbc -Iomar os|-
c n-, scgun l a Irmula dc SarIrc a ros|Io dc l os u-
dos, sobrc l o guc cs , cs dcc|r, dcc|d|r sobrc su |dcnI|dad
crsonal a arI|r dc l a |dcnI|dad -csI|gmaI|zada- guc l c
cs mucsIa. lucdc cscogcr aI|rmarl a o rc|v|nd|carla.
lucdc |nIcnIar ncgarla o d|soc|arsc dc clla. lcro hay guc
cscogcr y no I|cnc oIra oc|n os|blc, ya guc no ucdc
haccr como s| l a csI|gmaI|zac| n no cx|sIcra. La | mor-
Ianc| a dc la v|s|b|l | dad gay y lcsb| ana hoy cs guc hacc
ms Ic| l l a accIac| n dc s m| smo, cs dcc|r, una Ioma
dc os| c| n os|I|va.
Parccc us|cd rc|a|itizar |a oosicion cn|rc qays -in|cqra-
cionis|as y qays -dgcrcncia|is|as, _no |c arccc cr|i-
ncn|c cs|a oosicion
No rclaI|v|zo csIa oos| c| n , a l conIrar|o, mucsIro guc
csI cn Iodas arIcs. Ha aIravcsado Ioda l a h|sIor|a dc la
homoscxual|dad a lo l argo dcl ulI|mo s|glo y mcd| o. Las
dos acI|Iudcs han cx|sI|do cn Iodas las cocas, cn Iodos
los ascs, cn cl |nIcr|or m|smo dcl mov|m| cnIo gay, guc
s| cmrc ha csIado d|v|d|do cnIrc l as dos Icndcnc| as . . .
lcro l as dos Icndcnc|as cxsIcn Iamb|cn cn cl |nIcr|or dc
cada | ndv|duo . a Ial o cual cdad sc ucdcn Icncr as|-
rac| oncs d| IcrcnIcs. A sc odra | r ms l cos aun. cada
uno dc nosoIros ucdc asar cn momcnIos d| IcrcnIcs dc
un m|smo da, o cn s|Iuac|oncs d| IcrcnIcs, dc una vo-
lunIad -| nIcgrac| on|sIa- a una volunIad -d| Icrcnc|al |s-
Ia-. Un | nd|v|duo no cs cl m| smo duranIc l a ornada l a-
boral guc or l a Iardc cuando salc, o csI cn casa o con
los am| gos . . . 1 adcms, las dcI n| c| oncs no son Ian s|m-
l cs . una arc a dc hombrcs o dc mucrcs guc | dc cl
dcrccho al maIr| mon| o y gu|crc cducar n| os, _cs - nIc-
grac| on|sIa- o -d| Icrcnc| al |sIa-: La rcsucsIa no cs Io-
IalmcnIc cv|dcnIc. 1 un gay guc oculIa a Iodo cl mun-
do guc cs gay, cro sc asa las nochcs cn lugarcs dc
alIcrnc o cn barcs, cs -| nIcgrac| on| sIa- o -d| Icrcnc|al |s-
Ia-: Sc ucdc dcc|r, or c cml o, guc Iodos l os guc van

/
j

a l os barcs gay quc IomcnIan la cx|sIcnc| a dc unos l u-

garcs cscccos y una culIura col ccI|va y, or l o IanIo,
sca cual sca su o| n| n sobrc l a cucsI| n, csIn, al mc-
nos a csIc rcsccIo, dcl lado dc la -d|Icrcnc| a-. For cso la
oos|c|n mc arccc oco crI| ncnIc. Nos cnc|crra cn un
Ialso dcbaIc, quc no I|cnc cn cucnIa l a | nn|Ia l ural|-
dad dc l as s|Iuac|oncs rcalcs. Ucsucs dc Iodo, or quc
hay quc cscogcr: or quc nos | dcn dcn|rnos como l o
uno o l o oIro: or quc s|cmrc sc cx| gc a l os gays y a
l as l csb| anas scr csIo o aqucl l o, csIo y no aqucl l o: For
quc sc vcr|can crmancnIcmcnIc nucsIras |dcnI|dadcs,
s| cmrc ara dcc|rnos quc no csIamos cn rcg| a:
5in cm|arqo, su |i|ro cs un a|cqa|o con|ra |a c|icion dc
-discrcci on- hccha a |os qays, quc, cuando cs dc[cndida
or c||os mismos, idcn|i]ca con |a homo[o|ia in|criori-
zada.
Ln r|mcr | ugar, Icngo quc dcc|r quc, ara m , -| nIcgra-
c| n- no cs l o m|smo quc -d|scrcc| n-. Fcro, cn cIccIo,
dcIcsIo l a conm| nac| n a l a d|scrcc| n. Sc l a cncucnIra
con Irccucnc| a cn la h|sIor|a. F| cnsc cn l a acog| da dcl
Cojdon dc Andrc U| dc. Sc l c rcroch, con | naud|Ia
v| ol cnc| a, sacar a l a luz ubl | ca l o quc dcbcra qucdar
cn r|vado, y sc l c | d| quc call ara. 1 csIa conm|nac|n
mc arccc csIar cn crIccIa conI|nu|dad con cl Icnmc-
no dc la | nur|a dcl quc acabamos dc habl ar. l a | nur|a
cs una l l amada al ordcn soc|al y scxual. T| cnc como
Iunc| n rccordar quc hay qu| cncs ucdcn |nsulIar y
qu|cncs ucdcn scr |nsulIados. 1 cl d|scurso quc | dc a
l os gays y a l as lcsb| anas quc scan d|scrcIos no arccc
scr s| no una mancra ms cl aborada dc cxrcsar csIa l l a-
mada al ordcn. La m| sma csIrucIura dc as| mcIra cs l a
quc obra cn l os dos casos . csIn l os quc ucdcn dcc|d|r
qu|cn I|cnc dcrccho a habl ar y qu|cn dcbcn somcIcrsc a
su volunIad. 1 cuando vco a gays quc, ara haccrsc
al aud|r or l os dcIcnsorcs dcl ordcn soc| al , c crccn dc
orIavoccs dc l os d|scursos guc cx|gcn l a dcsaar|c|n
dc l os homoscxualcs dc l a v| s| b| l | dad ubl | ca, l o cn-

/4

cucnIro l amcnIablc y s n csIro. Scr dscrcIo cs un dcrc-

cho dc cada uno y csc dcrccho no sc dscuIc. UIra cosa
cs haccr un dscurso dcol g co y ol I co y cso rocc-
dc, cs nncgablc, dc una homoIob a nIcr or zada.
5cqun us|cd, un qay sicmrc ha dc rccons|ruirsc, dc -in-
tcn|ar una qran ar|c dc su tida. _Como sc mangcs|a
cs|a c|a|oracion dc si mismo
S , l os gays y l as l csb anas dcbcn olvdar l o quc han
arcnd do cn su uvcnIud, dcshaccrsc dc | a mancra cn
quc han s do soc al zados, dcsrcndcrsc dcl cso dc | a
subord nac n. 1 ara cso, csIn ncccsar amcnIc aboca-
dos a rcnvcnIar su v da cn IanIo quc gays y lcsb anas,
ara odcr vvr l o quc son. Lso ucdc Iomar ml Ior-
mas. 1 crco quc nad c ucdc dcc r a nad c cmo rcn-
vcnIar su v da. ara unos, asa or |a volunIad dc su-
mcrgrsc cn los modos dc vda gay rcrcscnIados or los
barcs o las dscoIccas, y ara oIros, asa or |a cons-
Irucc n dc rcl aconcs duradcras, dc rcl aconcs dc arca
| l os dos modos, or oIra arIc, no son conIradcIoros} .
Ms aun, dcbcmos ncgarnos a ooncr l as as rac oncs
dc unos y oIros. Ls ncccsaro adm I r quc hay m l cs dc
Iormas dc scr homoscxual . La -subcIvac n-, ara rc-
cucrar cl Icrm no dc oucaulI, cs dccr, | a rcnvcnc n
dc | a dcnI dad crsonal , cs un gcsIo quc no I cnc un
rcvo conIcndo dcIcrm nado , al conIraro, cada uno dc
nosoIros l c dar cl scnIdo quc qucra.
_lor quc cscoqio cs|udiar |os con|radiscursos a |a ho-
mo[o|ia cscncia|mcn|c cn |a | i|cra|ura, con | as |rcs
qrandcs ]quras quc son Hi |dc, 0idc y lrous|
Ln r nc o, orquc sus l bros son Ic l mcnIc ascqu-
bl cs ara Iodos. Fcro, sobrc Iodo, orquc cn Iorno a sus
nombrcs sc crsIalz bucna arIc dc | a hsIora dc | a ho-
moscxualdad a nalcs dcl sglo X!X y r nc os dcl XX.
La condcna dc Wldc suuso un Irauma Icrr blc ara Io-
dos l os homoscxualcs dc | a coca. Fcro, como dcmucs-

/
Iro, Iamb| cn susc|I l a vol unIad dc un c| crIo numcro
dc cscr|Iorcs dc dar, dc nucvo, una cxrcs| n l |Icrar|a a
csIa scxual|dad rcr|m|da. Ls cl caso dc U|dc, dc FrousI. . .
cn csIc scnI|do, sc ucdc dcc| r quc hay rcal mcnIc una
h|sIor|a dc l a homoscxual|dad. 1 nosoIros somos, dc al -
guna mancra, hcrcdcros dc csa h|sIor|a.
|s|cd sc in|crcsa or |razar una crscc|ita dc |o quc
ucdc ha|cr dc aradoico, i nc| uso dc aarcn|cmcn|c
con|radic|orio, cn c| accrcamicn|o a |a homosc+ua|idad
or ar|c dc Michc| loucau| | a |o |arqo dc su o|ra y dc
su rc]c+ion. 5cqun us|cd, _quc o| i|ica cn rc|acion con
|a cucs|ion qay ucdc scr dcducida dc su cnsamicn|o
MucsIro cmo cl cnsam| cnIo dc oucaulI Iuc aIravcsa-
do, |mrcgnado or l a cucsI| n dc l a homoscxual|dad
dcsdc sus r| mcros IcxIos, cn l os aos c|ncucnIa, hasIa
los ulI|mos, cn los ochcnIa. Ls cv|dcnIc quc oucaulI no
ccs dc cvol uc onar cn sus anl|s|s . cn La to| un|ad dc
sa|cr, cn I 97G, cscr|bc ms o mcnos l o conIrar|o dc lo
quc haba d|cho cn His|oria dc |a |ocura, cn I 9G I . Fcro al
oncr cn cv| dcnc|a su cvol uc| n o sus conIrad| cc| oncs,
m| |nIcnc|n cv| dcnIcmcnIc no cs l a dc cscogcr cnIrc los
d|IcrcnIcs momcnIos y aun mcnos l a dc dcc|r cul cs cl
-vcrdadcro- oucaulI, s|no ms b|cn l a dc dcscr|b|r un
mov|m|cnIo dcl cnsam|cnIo, quc asa dc un anl |s|s dc
l a sum|s|n a una ol I|ca dc l a -sub cI|vac| n-. Lo quc
sc cxIrac dcl cnsam|cnIo dc oucaulI cs l a |dca dc una
-subcI|vac|n- col ccI|va, l a |nvcnc|n dc nucvos -modos
dc v|da-, dc una nucva -culIura gay- . Vuclvc a cllo dc
mancra muy |ns|sIcnIc al Inal dc su v|da. 1 su modcl o
cran las comun|dadcs gay dc LsIados Un|dos.
|na dc |as a]rmacioncs quc su|yaccn cn su |i|ro cs quc
|a homosc+ua|idad no cs sinonimo dc su|tcrsi on. 5in
cm|arqo, _no cucs|i ona |as normas domi nan|cs
Ll d|scurso dc la subvcrs| n cs a mcnudo un d|scurso
vaco y hcch|ccro. For suucsIo guc la homoscxual|dad

/
(
cHurba cl ordcn cstablcc|do y cs combat|da or cl . Fcro
no | o subv|crtc cn absoluto. A| contrar| o, s| rvc muchas
vcccs dc rccl cntc ara cstab|l|zar y rcIorzar l os val orcs.
La -hctcroscxual|dad- como norma y como rcscr| c| n
soc al, como modcl o dc arc a, como Iundamcnto dc | a
Iam| l | a, ctc. , no cs cn cl Iondo ms quc una Iorma |dco-
l g|ca y cultural h|str|camcntc constru| da sobrc cl rc-
chazo dc |a homoscxual|dad y dc |a b|scxua||dad.
1 adcms, sc arcc|a claramcntc quc | o quc crtur-
ba c| ordcn soc| a| no cs ncccsar|amcntc |o quc sc crcc
subvcrs|vo. Hoy, | a -subvcrs n- cs | o quc cl ordcn so-
ca| conccdc a |os gays y a | as | csb| anas. lcro cuando
dcn c| dcrccho al matr| mon o, | o quc odra arcccr lo
conIrar|o dc | a subvcrs| n, sc vc guc v|o| cnc|a sc dcscn-
cadcna contra cl | os. LnIonccs crco quc hay quc rcccm-
| azar | a |dca dc subvcrs| n or | a dca IoucalI| ana dc
rcsstcnc a. Ls c crIo guc no vamos a subvcrt|r | a soc|c-
dad. Tcncmos quc rcnunc ar a | a uIo a dc una soccdad
dca| cn | a quc | os homoscxua|cs no Iucscn condcnados
a| osIrac|smo o |nsulIados . . . cro odcmos, or una ar-
Ic, cmrcndcr con cx|to baIa| | as or |a gualdad dc l os
dcrcchos y, or oIra, csIorzarnos cn cscaar, cn c|crta
mcd| da, a l as Iucrzas orcsvas. La rcs stcnc|a no cs | a
royccc n dc nosotros m|smos cn un IuIuro h|oIcIco
c | nc crIo, s|no |a man| IcsIac| n, os| bl c hoy, dc una
dcsv ac n cn rcl ac n con | a norma. Ls | nIcntar s|tuar-
nos no Iucra | no hay cxtcr| or|dad soc|a| , n| cxtcr|or|dad
ol t|ca o cultura| } , sno al | ado, |nvcntando otras Ior-
mas dc v| da, otras Iormas dc crsona| | dad y oIros mo-
dc|os soc| a| cs. 1 sc ucdc cnsar con oucau|I guc csIas
nucvas Iormas dc soc| ab| l | dad y las nucvas Iormas dc
subcIvdadcs quc sc |nvcnIcn no qucdarn | | mIadas
s|o a | os homoscxua| cs, sno quc oIrcccrn Iamb cn
nucvas crscct|vas a | os hctcroscxualcs quc sc asx|an
cn c| yugo dc | a normal|dad. Lo guc vcndra a conccb|r
| o unvcrsa| no, ta| como ha s do c| caso hasta c| rc-
scnIc, bao |a Iorma dc una coacc|n hccha a |os gays y
a |as l csb| anas ara guc sc adccucn a | os modos dc vda
dom| nantcs |cl -un|vcrsal | smo-, guc no cs oIra cosa quc

//

|a cxrcs| n dcl |mcr|al|smo culIural y soc| al dc l os

dom| nanIcs} , s|no como una |nIcracc|n cnIrc d|IcrcnIcs
Iormas dc v|v|r y dc cnsar, un |nIcrcamb| o cn cl quc
l os hcIcroscxualcs Icndran mucho quc arcndcr dc l os
homoscxualcs. LsIc gcncro dc |nIcracc|n, crmancnIc y
ncccsar|a, cs lo quc cl cscr|Ior anI|l l ano
g
douard Ul|s-
sanI dcI nc bcl l amcnIc cn oIro conIcxIo como -ocI| ca
dc | a rcl ac| n-, quc no cx|sIc, d|cc, s| no sc rcscrva | a
-ocI| ca dc l o d|vcrso-. Kccml acc l a al abra -ocI|ca-
or | a al abra -ol I| ca- y Icndr | a mancra dc cnsar
las rcal|dadcs dc hoy quc mc arccc ncccsar| a.
~/~
L8
p'I 0 | 0 Z
h0| 0V00I3 | 5 u 5 u 0| 0I| V| 03 0
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol ll0g0 1Om0Sl y ublC0u0 0H Lu/uI05
0h 0ul0m0h/, H. I 8, ]uHl O u0 I 999.
ucrria cn rimcr |uqar c+oncr|c una cucs|i on qcncra| :
_no diria us|cd quc | as mu|acioncs mas siqngca|itas dc
| a socicdad han si do cnqcndradas or | os moti mi cn|os
[cminis|a y qay quc han a|icr|o |o quc us|cd ||ama -cs-
acios dc rcsis|cncia a |a succion
Mc arccc cv|dcnIc quc cl mov| m| cnIo Icm| n|sIa y cl
movm| cnIo gay y lcsb|ano han conIr|bu|do cons|dcra-
bl cmcnIc a camb|ar l a soc|cdad cn su conunIo. Fcro, cn
r|mcr lugar, han conIr|bu| do a IransIormar cons|dcra-
bl cmcnIc l a s|Iuac| n dc las mucrcs y la dc los homosc-
xualcs. Sc IraIaba, cn cIccIo |y sc IraIa Iodava} dc o-
ncr cn cucsI| n l os mccan| smos quc roduccn y
crcIuan la su cc| n, l os mccan|smos quc | nsI|Iuycn cl
ordcn soc| al y cl ordcn scxual y quc atr|buycn l ugarcs
dcIcrm| nados |y cn cstc caso | nIraval orados} a c| crtas
caIcgoras dc |nd|v|duos. La oos|c|n rad|cal a csIc or-
dcn y a l as d|Icrcntcs Iormas dc orcs| n quc | monc cs
s| n duda uno dc l os grandcs Icnmcnos ol I|cos dc l a
scgunda m|tad dcl s|glo XX y, cn Iodo caso, dc l os Irc|n-
Ia ulI|mos aos.
5us Kchcx|ons son a |a tcz un ana|isis dc |a cxcricncia
titida y una his|oria dc |a |i|cra|ura homosc+ua| dc| u|-
|imo siq|o y mcdi o. Ana|iza a|qunos momcn|os imor-

/U
|an|cs como c| roccso dc 0scar Hi|dc o |a u||icacion
dc| Lorydon dc 0idc. Ln |os dos casos, insis|c cn |a -sa-
|ida dc| armario. _lor quc ha|ia quc dcar dc dcs|izar-
sc or |as arcdcs
La homoscxual|dad ha s| do duranIc mucho I| cmo, sc-
gun | a cxrcs| n consagrada, un -v|c|o | nnombrabl c- .
1 | a gran csIrucIura dc orcs| n guc sc al | ca cscc-
camcnIc a l os homoscxualcs cs | a obl|gac|n dc call arsc
y oculIar lo guc son. lor cso cl combaIc dc los homosc-
xualcs ha cons|sI|do cas| s|cmrc cn gucrcr cxrcsar u-
bl | camcnIc | a homoscxual|dad. Mc dcd|co aml | amcnIc
a mosIrar cmo, or c cml o, algunos hclcn|sIas dc Ux-
Iord cnIrc l os aos I 8G0 y I 870 uI|l|zaron |a rcIcrcnca
a Urcc|a ara crcar un d|scurso dc l cg|I| mac| n dc l os
amorcs cnIrc hombrcs. Hc gucr|do dcscr|b|r | a l cnIa ma-
durac| n y l as Iormas csIraIcg|cas dc csIa Ioma dc | a a-
l abra, guc I| cnc su h|sIor|a ro| a, sus I|l | ac| oncs, sus
Iransm| s| oncs dc hcrcnc| a | dc WalIcr laIcr a W|ldc, dc
W| l dc a U| dc, dc U|dc a oucaulI, cIc. } , cro guc Iamb| cn
conocc bruIalcs | nIcrruc| oncs |cs cl caso cv|dcnIcmcn-
Ic, dc l a condcna a W|ldc, guc, y no hay quc olv|darl o,
condu o a Frous y a U| dc a cam|no dc una rcHcx|n so-
brc l a homoscxual |dad} . Hay una cscc|c dc roducI|v|-
dad crvcrsa dc la rcrcs| n.
lcro hay dgcrcncias cn|rc csas crsonas. |s|cd mcncio-
na |a mancra cn |a quc John Addinq|on 5ymonds sucna
con una nucta ca|a||cria. 0|ros, como lrous|, rcscn|an
a | os homosc+ua|cs como a[cminados . . .
La Ioma d c al abra c s s| cmrc un -conIrad|scurso-, cs
dcc|r, muchas vcccs |nIcgra los valorcs guc gu|crc com-
baI| r. Symonds | como U| dc ms Iardc} gu| crc mosIrar
guc la homoscxual | dad cs nobl c, ura, sana, y guc l os
homoscxualcs mascul |nos son v|r|lcs, comromcI|dos cn
l a Iarca dc dcIcndcr l a nac|n, dc conIr|bu| r a | a Iucrza
dc | a soc|cdad, cIc. Ls un d|scurso dc l cg|I|mac| n guc a
|a vcz sc oonc a | a condcna dc |a homoscxual|dad or

l os val orcs dom nanIcs c nscrbc csIa conIcsIacn cn cl

cuadro dc dchos valorcs, a l os quc l cos dc rcchazar, sc
adhcrc IoIalmcnIc. Qucrc s ml cmcnIc mosIrar quc la
homoscxualdad crIcnccc con lcno dcrccho y, s mc
aIrcvo a dccrl o, con lcna naIuralcza, a l o quc, rcco-
nzan y cxgcn Ialcs valorcs. Ls a l a vcz un dscurso dc
rcssIcnca y un dscurso dc sum s n. LsIc Io dc ds-
cursos ha Icndo, cvdcnIcmcnIc, una gran morIanca
hsIrca, ya quc crmI una Ioma dc al abra. Fcro
hay quc haccr l a crIca dc csIa sumsn a l as caIcgoras
normaIvas quc son rccsamcnIc las dc l a succn.
Ll caso dc FrousI cs dIcrcnIc, dado quc cscrbc como
novcl sIa quc no sc consdcra a s msmo homoscxual .
Kcroducc los modos dc cnsamcnIo cl aborados or l a
squaIra sobrc l a homoscxualdad y dcsarrol l a cn una
csccc dc Icora bolgca y scolgca gcncral dcl -Icr-
ccr scxo- los rasgos dc algunos crsonacs, como cl ba-
rn dc Lharlus, quc cs, scgun cl, una -mucr- cn un cucr-
o dc hombrc. As dcnc la homoscxual dad. una
nvcrs n s qu ca quc hacc quc un ndvduo no Icnga
l os rasgos scolgcos -n l os dcscos scxualcs- quc son
l os quc sc consdcra quc su crIcncnca bolgca y su
aarcnca Hsca dcbcran dcIcrmnar cn cl.
Lo quc dcbcmos rcchazar ahora cs rccsamcnIc la
obl gacn dc l cgarnos a l as caIcgoras quc duranIc
mucho Icmo han consIrc do cl dscurso quc manIc-
nan l os msmos homoscxualcs sobrc l a homoscxual-
dad. Hay quc admIr quc hay Iormas muy dIcrcnIcs dc
scr homoscxual y quc algunos son aIcm nados y oIros
no, y quc ncluso sc ucdcn cnconIrar csIas dIcrcncas
rcundas cn una msma crsona, scgun quc sc consdcrc
Ial o cual momcnIo dc la vda o dc la ornada . . . Lo quc
hay quc combaIr cs l a oIcnca dc l a hcIcronormaIv-
dad, quc nos monc scmrc cl cnsar cn Icrmnos con-
vcnconalcs dc masculno y Icmcn no, y, sobrc Iodo, cn
l a coml cmcnIarcdad cnIrc mascul no y Icmcn no. LsIa
cs una dc l as razoncs or las quc mc arccc ncccsaro,
or c cml o, asar or un Iamz rcsuclIamcnIc crIco
Ioda l a lIcraIura s coanal Ica dc aycr y dc hoy, quc

1

scmrc sc ha basado cn la dca dcl carcIcr Iundamcn-
Ial dc l a -dIcrcnca dc scxos- y dc l a unn dc l os scxos
d IcrcnIcs. LsIc dscurso mc arccc csIar cn l a basc dc
un ccrIo racsmo conIra l os quc no cnIran cn csIas dc-
nconcs.
_Mcnciona us|cd |as [nci oncs dcscs|a|i |izadoras dc |a
androqinia or cs|as razoncs _No scria una mancra dc
i ntcn|ar, cn c| [|uro, o|ras [ormas dc scr, o|ra rcrc-
scn|acion dc| [cmcnino/mascu|ino, y cscaar a |a domi-
nacion mascu| i na
Ls ccrIo quc cl hccho dc no adaIarsc a l as dcnconcs
quc corrcsondcn al scxo asgnado or la maIural cza- y
or las dcnconcs socalcs convcnconalcs ha sdo uno
dc l os grandcs IacIorcs dc crIurbac n dcl ordcn sc-
xual. Los andarcs conIoncanIcs dc Wldc, l os cuadros dc
Smcon Sol omon, l as audacas dc l a lIcraIura Iranccsa
dcl sglo X!X o l as modas cn cl vcsIr cn algunos crculos
lcsbanos dcl Fars dc l os aos vcnIc y IrcnIa conIrbu-
ycron aml amcnIc a conIundr l as normas y l a volcn-
ca rcrcsva dc l a quc cran orIadoras. 1a quc crco, cn
cIccIo, quc Iodo cl ordcn scxual rcrcsvo, como ha rc-
cordado rcccnIcmcnIc Fcrrc Bourdcu, sc mnda cn l os
rncos dc l a -dom nac n mascul na- o, ms cxacIa-
mcnIc, y Bourdcu haba cnsado a vcccs hamar as a su
lbro, sobrc la dom nacn dcl -rnco mascul no-.
S n cmbargo, n l a Iransgrcs n dcl -gcncro- con-
vcnconal mcnIc asgnado a l os ndvduos n l a androg-
n a sc ucdcn rcscnIar como modcl os a scgur o a ro-
movcr, ya quc scra rccacr cn l a dca dc quc hay una
bucna mancra dc scr homoscxual |scalcmos dc aso
quc numcrosos adcIos dc l a androg n a no son homo-
scxualcs, sno quc nIcnIan ooncrsc a l as normas dc l a
vrl dad o l a Icmndad cn vgor cn su coca} . Hacc Ial-
Ia, crco, nssIr cn cl hccho dc quc la mancra cn la quc
l os ndvduos ucdcn rcnvcnIar su dcnIdad no dcbc
dc modo alguno csIar rccsIabl ccda. La dca dc una
gran Iusn dc Iodas las dcnIdadcs scxualcs cn l a ndc-

Icrm nac n andrg na mc arccc una uIo a, dc |a m s-

ma ndo| c guc | a uIoa dc una b scxual dad unvcrsa|
dcsarro| l ada or |os mov m cnIos dc | bcrac n scxua|
dc | os aos scIcnIa. Hay guc dar | a csa| da a csIas uIo-
as y a Iodas | as uIoas cn gcncral, ya guc | | cvan
s cmrc a dcnunc ar como ma|gnos, conIormsIas o rc-
Irgrados a gucncs no sc adaIan a l as rcrcscnIac oncs
dcscadas . | os arIdaros dc | a androg n a dcnuncan cn-
Ionccs a | os -mascul nsIas- y a l os -aIcm nados-, dc |a
msma mancra guc l os gays mascul nsIas dcnunc aban
a l os gays aIcm nados, y vccvcrsa, o guc l as | csb| anas
Icm nsIas dcnunc aban a las l csb| anas -buIch-, y v|cc-
vcrsa, cIc. Ls ncccsaro Icrm| nar con csIas IcnIac oncs
crmancnIcs dc nIroduc|r nucvas normas cn cl nIcr| or
dcl d scurso m norIar|o cn cl m| smo momcnIo cn quc
|ucha conIra las normas dom| nanIcs y l os d|scursos ma-
yor|Iaros.
_La cu| |ura qay cs rca|mcn|c qcncradora dc nuctos mo-
dos dc tida, |a| como a]rma|a Michc| loucau| | cn |os
|c+|os quc us|cd comcn|a
Mc arccc nncgabl c quc l os gays han hccho quc cx|s-
Ian, dcsdc hacc ms dc un s|glo, modos dc v|da y modos
dc soc|ab|ldad guc lcs son arIcul arcs. Todo a lo quc sc
assIc hoy cn l os barr| os gays sc |nscr|bc cn una l arga
hsIora . . . Los hsIor| adorcs mucsIran guc Iodo cso cxs-
Ic dcsdc hacc ya mucho I|cmo, y sc consIaIa guc los
lugarcs dc a|Icmc, l os cabarcIs, l os ba|lcs, l os rcsIauran-
Ics Iormaban ya una subculIura gay cn cl sglo XlX y s|n
duda mucho anIcs. Ll l | bro dc Ucorgc Lhaunccy, 0ay
Ncu ork aorIa una dcmosIrac n mag|sIral. 1 cv| dcn-
IcmcnIc, no sc IraIa sl o dc modos dc vda. cs Iodo un
conunIo dc rcl ac oncs cnIrc l os | ndv|duos, dc rcrc-
scnIac oncs, dc dscursos guc c| rcul an cn cl |nIcr| or dc
csIc cscc o, dc argoIs csccIcos, dc modas cn cl vcsI-
do, cIc. , l o quc csI | ml | cado. 1, I nal mcnIc, ccrIos I-
os dc crsonal dadcs y dc subcI|v|dadcs arI cul arcs,
no mc aIrcvo a dccr c crIos Ios dc dcnI|dadcs . . . cro,

s|n cmbargo, cs |a al abra guc habra guc cmlcar, aun

rcc|sando guc csas |dcnI|dadcs nunca son as, nunca
cohcrcnIcs , sobrc Iodo, son s| cmrc luralcs.
|s|cd ha u||icado dos |i|ros dc rc[crcncia so|rc Michc|
loucau| | y |c consaqra aqui mas dc b aqinas cn |as
quc sc ucdc scqui r a| dc|a| | c como sus |corizacioncs
acomanan c| curso dc su tida y ucdcn scrtir dc un-
|o dc aoyo a modos dc tida rcsis|cn|cs a| odcr y |am-
|icn dc imu|so a |a -su|c|itacion dc cada crsona cn
su di[crcncia.
Luando sc s|guc | a IrayccIor|a Icr|ca dc M|chcl ou-
caulI, sc obscrva cl aso dc un anl|s|s dc l os modos dc
dom| nac| n y dc somcI|m| cnIo y dc l o guc cl llama la
-su cc| n-, a una ol I|ca dc l a rc|nvcnc| n dc uno m|s-
mo al margcn dc l as normas dc somcI| m| cnIo, una ol -
I| ca a la guc sc ucdc hamar la d| nm| ca dc l a -subcI|-
vac| n-. Ahora b| cn, crco guc cl rccorr|do guc va dc la
su cc| n a l a sub cI|vac| n cs cl guc aIrav|csa Iodo gay,
orguc, s| b| cn la obra dc oucaulI csI | nscr|Ia cn | a
cxcr|cnc|a crsonal dc algu|cn -cl lsoIo m|smo- guc
ha dcb|do Iraba ar ara consIru|rsc como homoscxual,
crm|Ic Iamb|cn cnsar y anal|zar csIa cxcr| cnc| a cr-
sonal no slo cn la dc un |nd|v|duo, s| no cn l a dc Iodos
l os gays. No crco mucho cn l a -subvcrs| n- dc l a soc|c-
dad or l a homoscxual|dad, s| no cn l a rcs|sIcnc| a a los
odcrcs dc l a norma, y csIa rcs|sIcnc|a asa, y adm| ro a
oucaulI or habcrl o comrcnd|do Ian b| cn, or lo guc
cl llamaba cl - dcsco dc s -, cs dcc| r, cl Irabao guc cs
rcc|so haccr sobrc uno m| smo | | nd|v|dual y col ccI|-
vamcnIc} ara |nvcnIar nucvas crsonal | dadcs, nucvas
rcl ac| oncs cnIrc l os |nd|v|duos, nucvos modos dc v| da.
1 cso, or suucsIo, culI|vando l as d|Icrcnc|as. Ls l o guc
usIcdcs l l amaran | a -culIura cn mov|m| cnIo-, no:

L8 p'I 0 | 0 J
L0 q u 0 C3 00| 3 y | 0 q u 0 0 0 C3 00| 3
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol Jul0mll N0Ch0uO 0 blV0 y ublC0-
u0 0H L0 10h0 u0 b0O l0uO 0 28 u0 0gOSIO u0 I 999.
|s|cd aca|a dc u||icar KcHcx|ons sur l a qucsI| on gay,
|i|u|o quc hacc rc[crcncia a Jcan-lau| 5ar|rc. _5c |ra|a
dc dar un cs|a|u|o ]|oso]co a |a cucs|ion dc |a homosc-
+ua|idad
A| cscogcr csIc IIul o, quc cv|dcnIcmcnIc hacc rcIcrcn-
ca a l as kc]c+ions sur |a qucs|i on uitc dc Jcan-Faul
SarIrc, qucra armar, or suucsIo, quc sc ucdc y sc
dcbc l l cvar a cabo una rcHcx| n Icr|ca y losIca so-
brc l a homoscxual|dad. lnIroduc|r l a homoscxual|dad cn
cl rcg|sIro dcl anl|s|s | nIclccIual y no conIcnIarsc con
las hab|Iualcs d|scus|oncs ol cm| cas quc sc dcsarrol l an
dc mancra algo |rrac| onal cn cuanIo sc abordan csIas
cucsI| oncs. Fcro dcbo aad|r quc no soy n| cl un|co cn
haccrl o, n| cl r| mcro quc l o ha hccho. Fara no habl ar
ms quc dc ranc|a, d| IcrcnIcs l |bros han s| mbol | zado
var| os momcnIos dc l a rcHcx|n sobrc la homoscxual|-
dad. Lc Dcsir homosc+uc|, dc Uuy Hocqucnghcm, or
c cml o, cn I 972, cuya andadura csI roIundamcnIc
un| da a l a cIcrvcsccnc| a |nIclccIual y ol I|ca dcl osI-
Mayo dc I 9G8 , y dcsucs Lcs Homosc+uc|s c| |c sida, dc
M| chacl Fol l ak, l | gado a oIro cr odo, Irg|co csIc, cl
dc l a cxans|n dc l a c|dcm|a y l os Irabaos dc |nvcs-
I|gac|n soc| ol g| ca quc sc mulI|l|caron cn csc mo-
mcnIo. Aunquc m| l | bro I| cnc l a amb| c| n dc |r ms l c-

os cn cl anl |s|s, sc |nscr|bc cn csIa h|sIor|a dc |a rcHc-

x|n Icr|ca.
Fcro | a rcIcrcnca a SarIrc I| cnc Iamb|cn oIro s|gn|-
I cado . gucr a | ns|rarmc cn | a Ics|s guc dcsarrol l cn
su l | br|Io dc I 94G . cs | a soc| cdad anI|scm|Ia, d| cc, l a
guc mol dca cl scr-ud o y cl ud o no I| cnc oIra alIcrna-
I|va guc accIar l o guc cs | guc SarIrc llama - auIcnI|c|-
dad-} o |nIcnIar hu|r, lo guc l c l l cva a | a vcrgcnza o a
|a ncgac| n dc s m| smo | lo guc SarIrc l l ama -| nauIcn-
I| c| dad-} . Mc arccc guc succdc l o m| smo con l os gays .
cs cl ordcn soc|al cl guc as|gna a l os gays un csIaIus | n-
Iraval orado, y csIc csIaIus mol dca roIundamcnIc | a
crsonal | dad, l a |dcnI|dad |ncluso dc l os | nd|v|duos as
dcs|gnados. 1 no hay oIra alIcrnaI|va guc o b| cn acc-
Iar y rcaro| arsc dc csIa |dcnI|dad o b| cn v|v|rl a cn la
vcrgcnza y cl d| s| mul o. Ln cl Iondo, cl conccIo sar-
Ir| ano dc auIcnI| c| dad y l | bcrIad cs basIanIc anl ogo a
dc -orgull o- . ridc.
5c rc]crc us|cd con am|i|ud a| caso dc 0scar Hi |dc y
ha||a dc |a cucs|i on dc |as mascaras, cro |am|i cn dc|
ar|c, quc, como |as ci udadcs, cs un rc[qi o ara |a
sc+ua| i dad rohi |i da. _Ha dcscmcnado |a | i |cra|ura
|0idc, Hi|dc, lrous|, lshcruood, c|c. ) un ac| imor-
|an|c cn |a |rans[ormaci on dc| imaqinari o sc+ua| con-
|cmoranco
Sc ucdc habl ar dc l a | morIanc|a dc l a |nvcnc| n cul-
tural cn dos scnI|dos . or una artc csI l a culIura l |tc-
rar|a c |ntcl ccIual, y or oIra la cultura oul ar. For cso
|ntcnto cstud| ar cmo l os cscr|torcs y l os un|vcrs|taros
han | nIcntado haccr quc cx|sta una al abra homoscxual
a travcs dc sus l |bros, a csar dc l as roh|b| c| oncs, l os
tabucs y l a rcrcs|n guc sc ccrc a sobrc cllos. rccucn-
tcmcntc tuv|cron guc d|sIrazar sus d|scursos, ut|l|zar
-mscaras-, -cd| gos-. 1 cada autor ha | ntcntado ro-
Iund| zar cn l as tcntatvas guc haban rcccd|do a la
suya. Uscar W|ldc sc aoy cn sus macstros, l os hclcns-
tas dc UxIord, U| dc sc aoy cn W|ldc, y, como sc sabc,
~
~
la ostcrdad dc Udc ha sdo consdcrabl c. Ucnct, Bar-
Ihcs, oucault, ctc. , cstuvcron cnormcmcntc nHu dos
or Udc. 1 nosotros somos, cvdcntcmcntc, l os hcrcdc-
ros dc csta hstora . . .
Fcro csta hstora ntclcctual ha oddo cxstr or-
guc hab a otra hstora ms concrcta . l os homoscxualcs
han hccho guc cxsta, cn l as grandcs cudadcs, y ya dcs-
dc hacc mucho tcmo, l o guc sc ucdc hamar un - mun-
do gay-, consttudo or lugarcs dc cncucntro, barcs,
rcstaurantcs . . . Mc ha ntcrcsado l a ntcraccn cntrc l os
modos dc v da gay y l a cultura dc cl tc. Lsta ntcraccn
cs aun ms Iucrtc, crco, hoy quc aycr.
5u |i|ro ro[ndiza mucho cn |a | i|cra|ura, cn c| caso dc
lrous|, or ccm|o, y sc insi ra a |a tcz cn |as cicncias
humanas, cn |os casos dc loucau| | y ourdicu csccia|-
mcn|c. Ci|a cn tarias ocasi oncs c| |i|ro dc ourdicu La
Uom nat on mascul nc. Ahora |icn, mc arccc quc cn
cs|c |i|ro no sc cncucn|ra una tision muy o|imis|a dc|
roqrcso dc |a |i|cracion dc |as mucrcs. _licnsa quc |o
quc sc ||amo |a -rcto|ucion sc+ua|- ha [racas ado
No, la hcrcnc a dc l os aos scscnta y sctcnta cs, dc hc-
cho, consdcrablc, y hay guc dcIcndcrla a toda costa
Ircntc a todas l as tcntatvas dc rctorno a las stuaconcs
antcrorcs. Fcro cs sorrcndcntc, y Bourdcu tcnc razn
a nsstr cn cstc unto, guc todas cstas transIormaco-
ncs, guc han aIcctado la stuac n dc l as mu crcs y dc
l os gays y l as l csbanas | cn todo caso cn las soccdadcs
occdcntalcs} , no han altcrado nal mcntc gran cosa la
cstructura msma dc l a dom nac n y l a orcs n. As
ucs, hay guc rcguntarsc no slo sobrc lo guc ha cam-
b ado, sno tambcn analzar l o guc crmanccc y l o guc
no vara, c ntcntar vcr, como hacc Bourdcu a ros-
to dc l as mu crcs, culcs son las nsttuconcs guc traba-
an ara crctuar cl ordcn socal y scxual | l a lglcsa, la
cscucla, cl mundo dcl trabao, las dcol og as ol tcas,
ctc. } .
~/~
5u |i|ro, muy comromc|ido cn c| com|a|c con|ra |os
rcuicios, sa|io oco an|cs dc| a|cn|ado con|ra un u|
qay cn Londrcs. _licnsa quc cn cs|c ]na| dc| siq| o XX | a
homo[o|ia siquc sicndo |an domi nan|c como sicmrc, a
csar dc |a aarcn|c cto|ucion dc |as cos|um|rcs
Lrco quc han cambado muchas cosas cn I os uItmos
aos, gracas a l a cmcrgcnca, a cscaIa ntcrnaconaI, dc
un movm cnto gay y I csbano quc ha adotado muIt-
Ics Iormas. Fcro, cvdcntcmcntc, cso no hacc rctroccdcr
a l a homoIob a. Ura ncIuso quc sc roducc Io contra-
ro. sc arcca, hstrcamcntc, quc cada uno dc Ios gran-
dcs momcntos dc armacn homoscxuaI y dc rcv nd -
cacn dcI dcrccho a l a homoscxuaIdad, ha rovocado
una rcaccn homIoba. pcnsc cn Uscar WIdc y cn I a
rcrcsn dc l a quc mc vctma. Fcnsc tambcn cn l a aco-
gda al Ibro dc Udc, Codon. l a voIcnca quc acoma-
a l a ubIcacn dc cstc Ibrto, quc, s n cmbargo, hoy
nos arcccconvcnc onaI , mc algo scncI I amcntc asom-
broso. 1 sc constata l a msma carga dc voIcnca cn cstos
momcntos, dcsarroI I ada cn todos Ios tonos, cuando sc
trata dc conccdcr un rcconocmcnto urdco a Ias arc-
as dcl msmo scxo.
Hay quicn a]rma quc cn Ls|ados |nidos sc cs|a titicn-
do una caza dc |ruas a| rctcs, cn |a quc |as mi norias,
cn nom|rc dc | o -o|i|icamcn|c corrcc|o, sc ha|rian
contcr|ido cn |os ucccs i m|aca||cs dc sus orcsorcs.
_
U
uc icnsa dc cso _licnsa quc |a si |uacion cs coma-
ra||c cn Luroa
La rctcndda -tran a dc las m nor as- cs un tcma cI s-
co dcl dscurso conscrvador. Ucsdc cl momcnto cn quc
una m nor a rcv nd ca sus dcrcchos o un movmcnto
oI tco o cuIturaI ntcnta haccr cambar aIgo I as cosas,
l os guardancs dcI ordcn socal sc movlzan ara oo-
ncrsc a las transIormaconcs y a I os rogrcsos. 1 uno dc
los grandcs tcmas dscursvos dc csta movIzacn con-
scrvadora cs armar quc ronIo l as m noras c crccrn
~
~
su dctadura. Ls cI Iugar comun rcacconaro dc Ia -nuc-
va ntoI cranca- o dc I a -v oI cnca- quc qucrran ccrccr
gucncs toman I a aI abra. As , cuando Udc ubI c
Cojdon, I os cscrtorcs conscrvadorcs sc subIcvaron rc-
guntndosc. sc tcnc todava cI dcrccho a scr hctcrosc-
xuaI: Lomo s armar cI dcrccho a I a homoscxuaIdad
sgncara mcdr a I os hctcroscxuaIcs scr I o quc son.
As cs como I os rvI cgados cudan y rcarman sus
rvI cgos. Hay quc rccordar, or c cmI o, quc Iuc Ia
dcrccha conscrvadora nortcamcr cana I a quc Ior Ia
cxrcs n -oI tcamcntc corrccto- ara combatr y dc-
nuncar I os movmcntos dc armacn dc I os dcrcchos
dc Ias m noras. Lsta cxrcs n, quc tcnc vaIor dc acu-
sac n, cstuvo cn cI ccntro dc una camaa dc dIama-
cn contra I os movmcntos Icm nsta, gay y I csbano,
ctncos, ctc. , y csta camaa Iuc coronada or cI cxto,
ya quc tcna I a aarcnca dc una dcIcnsa dcI bucn scn-
Ido contra Ios rctcnddos cxccsos y cI -tcrrorsmo- dc
I os movmcntos quc onan cn cucst n I as crarquas
mI ctas cn I os dscursos, I a cuItura, cI sabcr, I a oI t-
ca, crarquas quc garantzan y mantcncn Ios rvIc-
gos dc I os hombrcs, bIancos y hctcroscxuaIcs.
Una camaa anIoga sc dcsarroI I tambcn cn
ranca, orqucstada or I as nsttuc oncs ncoconscrva-
doras |undacn Sa nt-S mon} y or rcvstas Lc Dc|a|,
Lsri|, Commcn|airc o . . } cuya Iunc n cs rccsamcntc
atacar Ias cxcrcncas dcI cnsamcnto crtco y dc Ios
movmcntos dc armacn dc I os dcrcchos dc I as mno-
ras. Sc asst , durantc ms dc quncc aos, a grandcs
man obras dcoI gcas organzadas or I os |hink |anks
|cIubcs dc cnsam cnto} ncoconscrvadorcs ara crrad -
car I a hcrcnca dc mayo dc I9GB |y ms cn gcncraI , dc
I os aos scscnta} cn I a cuItura, I a oI tca y I as dcas.
Scra muy nstructvo a cstc rcsccto haccr I a I sta dc to-
dos I os csI gancs quc sc dIundcron ara dcnunc ar
tanto cI - ndvduaI smo- |tcrm no quc s rvc gcncraI-
mcntc ara cstgmatzar cI hccho dc guc haya ndvduos
guc ntcntcn vvr como dcscan y obtcncr I os dcrcchos
guc I a soccdad no Ics rcconocc} , como cI -comuntars-
-

U
-
mo- | dcsgnacn cyoraIva quc sc rccrc al hccho dc
quc sc mov l ccn ara obIcncrl os conIra l os quc sc l os
ncgan} , s n olvdar or suucsIo cl odo al -cnsamcn-
Io GB-, cs dccr, al cnsam cnIo crIco . . . Ucsdc hacc
aos rol Icran l bros y arIculos quc rcconzan una
vuclIa a l os valorcs Iradconalcs conIra cl -l bcralsmo
culIural- | ondcrando, or suucsIo, l as vrIudcs dcl
nco-l bcral smo cconm co} . 1 l os obcIvos dc csIas
cmrcsas rcIrgradas son s cmrc -cnIrc oIros- l as Ic-
m nsIas y l os homoscxualcs, quc ncurrcn cn la gran
cula dc haccr crdurar l a roIcsIa cuIIural y ol Ica a
la quc Iodos csIos valcrosos Kcubl canos y UcmcraIas
| con mayuscul as, or Iavor} qucrran oncr Icrm no.
Lon cl rcsulIado, or suucsIo, dc quc las Icm n stas y
l os homoscxualcs, quc t cncn gran caacdad dc rcss-
Icnca a csIos asaltos l anzados conIra l o quc son y lo
quc haccn, sc vcn ncvIabl cmcntc acusados, como scm-
rc, dc scr rcsonsablcs dc Iodos l os malcs dc l a soc c-
dad modcrna. Fcro lc rcmIo a una obra col ccIva muy
morIanIc drgda or LhrsInc Bard, |n sicc|c d 'an|i-
[cmi nismc | ayard, I 999J y vcr usIcd msmo quc a csIc
rcsccto no hay nada nucvo bao cl sol .
Ln lrancia, cn I998 y I999, |a socicdad ha discu|ido
mucho un roycc|o dc |cy, c| lAC5, ara rcqu| arizar |a
si|uacion dc |as arcas homosc+ua|cs. La dcrccha ha
tis|o cn c| un ma|rimoni o |i s. La izqui crda ha i n|cn|ado
dcmos|rar quc no cra csc c| caso. _licnsa quc hay quc
|cncr c| ta| or dc haccr to|ar c| dcrccho a| ma|rimonio,
cn c| uzqado, dc |os homosc+ua|cs lor o|ra ar|c, hay
quicn sc rcqun|a or quc |os homosc+ua| cs insis|cn cn
acccdcr a un cs|a|us quc cs|a cn |cna dccadcncia.
La dcrccha sc ha oucsIo a l os royccIos dc rcconoc -
mcnIo dc l as arc as dcl msmo scxo. La zqucrda ha
ntcnIado l mIar csIc rcconocm cnto a unos dcrcchos
s ml cs, quc no ml caran cl rcconoc mcnIo smbl -
co y socal dc l as arc as dcl msmo scxo. Son dos vcr-
s oncs, cs vcrdad quc muy dIcrcnIcs, cro dos vcrsoncs

dc
la | dcol og a homIoba. cn ambos casos, sc IraIa dc
panIcncr a l os homoscxualcs cn un csIado dc |nIcr|or|-
dad urd|ca y soc| al . For cso mc arccc IundamcnIal l u-
ch
ar
or l a |gualdad l cna y cnIcra. dcrccho al maIr|-
pon| o y a l a adoc| n ara los homoscxualcs al m| smo
nvcl guc los hcIcroscxualcs. Sc cnI| cndc guc rc|v| nd|car
un dcrccho, y luchar or l a |gualdad dc dcrcchos, no l l c-
va a rccon| zar cl maIr| mon| o dc l os homoscxualcs, a
aI|rmar guc dcbcn adoIar Ial o cual modo dc v|da. Los
gays y l as lcsb| anas han |nvcnIado muchas oIras Iormas
dc v|v|r, oIros I|os dc rcl ac| oncs cnIrc los | nd|v|duos,
no sc IraIa dc |nIcnIar -normal |zarlcs- rc|v| nd|cando cl
dcrccho al maIr| mon| o. Ls una cucsI| n dc dcrcchos, cs
Iodo. 1o no dcsco casarmc, cro conozco a muchas a-
rcas guc lcs gusIara odcr haccrl o. 1 cons| dcro | nso-
orIablc guc cso lcs sca ncgado. Hay muchos hcIcrosc-
xualcs guc no sc han casado n| I|cncn dcscos dc casarsc,
cro cso no |m|dc guc Icngan cl dcrccho dc haccrlo s|
gu|crcn. Hacc IalIa guc los homoscxualcs Icngan l a m|s-
ma l | bcrIad dc clccc|n. 1 adcms, hay oIra razn or la
guc Iodos l os homoscxualcs, scan cual scan sus as| ra-
c| oncs crsonal cs, dcbcran scnI|rsc conccrn|dos or cl
dcbaIc sobrc cl rcconoc| m| cnIo ur d|co dc las arc as
dcl m|smo scxo. la ncccs|dad dc rcs|sI|r a d|scurso ho-
mIobo guc sc ha dcscncadcnado cn csIa ocas| n, con
Iodas sus var|antcs, dcl anunc| o dcl -aocal|s|s- or l os
arl amcnIar|os dc l a dcrccha rcacc| onar|a a l a dcnunc| a
dc l a -as| n dc dcs| mbol | zac| n- cn l as rcv|sIas dc l a
| zgu| crda ncoconscrvadora | csta | dca dc -as| n dc
dcs| mbol | zac| n- no cs, cv|dcntcmcnIc, ms guc una
mancra dc vcsI|r con una vcrborrca scudocrud|Ia l as
scm|Icrnas l amcnIac|oncs dcl I|o -Todo sc hundc- o
-_Adndc vamos a arar:-} .
_Como dcar a|ras hoy c| cs|ado dc c+c|usion _Ls |oda-
tia osi||c una -u|oia sc+ua|
No, yo no crco cn absoluto quc sc vaya hac a una socc-
dad mcor cn l a quc l a orcs|n quc sc ccrcc contra los

1

homoscxualcs haya dcsaarcc|do. Fcro crco quc cs os|-
bl c constru| r csac|os -ol t|cos, soc| al cs, culIuralcs j
or suucsto |nIclcctualcs- dc rcs|stcnc| a a csta orc-
s|n. 1o no crco cn l a uto a. Lrco cn l a rcs|stcnc| a.

L8 p ' I0 | 0 4
r0| | I | C3 000I0 g 3y
LHIl0VlSI0 l00l20u0 Ol PlH0uu NlVl0HI y ublC0u0 0H L05 0~
0Cku]/005, 0 20 u0 0H0lO u0 I 999.
5cminarios, cs|udios, -rc]c+ioncs so|rc | a cucs|ion qay:
sc |icnc |a imrcsi on dc quc c| ro||cma dc | a idcn|idad
aomosc+ua| sc | an|ca con una nucta aqudcza cn cs|c
]na| dc siq|o.
Ls un Icnmcno quc daIa dc hacc una bucna dcccna dc
aos. Sc dcsarrol l rmcro cn LsIados Undos y l os a-
scs angl osaoncs, y lucgo sc ha dscrsado or Luroa.
LnIonccs, or quc Iodas csIas nvcsIgaconcs: Scnc -
| | amcnIc, orquc scr a raro quc l a hsIora o l a socol o-
ga, or ccml o, no sc rcocuascn dc conoccr rcalda-
dcs quc no son rccsamcnIc dc oca morIanca cn l a
soccdad dc aycr o dc hoy.
_Como dc]niria us|cd |os Uay and Lcsb an SIudcs r
Ls una dcnomnacn quc corrcsondc a l os organgra-
mas dc l a unvcrsdad norIcamcrcana y cs dhc| dc Ira-
ducr. Ugamos quc scra cl conunIo dc Irabaos quc sc
rccrcn a rasgos dc l a scxualdad cnIrc crsonas dc| ms-
mo scxo. Sc IraIa, or una arIc, dc amlar la nvcsIga-
cn a nucvos obcIos o al mcnos muy dcscudados has-
Ia una Iccha rcccnIc y, or oIra, dc | anIcar rcgunIas
nucvas al sabcr Irad c ona| . Fodra darl c numcrosos
ccm|os dc Irabaos noIablcs, cro mcnconarc slo uno,

U3
ya guc ha s|do ub||cado cn Iranccs . cs c| | | bro dc Ucor-
gc Lhaunccy, 0ay Ncu or|.
LsIud| a | os modos dc v|da gay cn Nucva 1ork cnIrc
l 890 y l 940. UIrccc una nucva comrcns| n dc| asa-
do, y, or | o IanIo, dcl rcscnIc, ya guc nosoIros somos,
cn c| crIo scnI|do, | os hcrcdcros dc csIa h|sIor| a. lcro
gucrra aorIar una rcc| s| n, ya guc | a dcnom| nac| n
norIcamcr| cana odra rovocar una conIus| n cn c|
caso dc | os l ccIorcs guc no dom| ncn cl |nglcs . 0ay and
Lcs|i an 5|udi cs no gu| crc dcc|r guc csIcn rcscrvados
ara gays o lcsb| anas. Ls como Asi an 5|udics o lrcnch
5|udics . csIo IraIa sobrc As| a o sobrc ranc| a, cro no
csI rcscrvado a l os as|I|cos o a l os Iranccscs. lncuso
s| cs cvdcnIc guc, como cn cl caso dc Homcn 5|udics o
l as | nvcsI| gac| oncs unvcrs|Iaras guc csIn csIrccha-
mcnIc un| das a una mov| l zac| n ol I| ca o culIural,
hay ms os b| l | dadcs dc guc scan gays 0 lcsbanas l os
guc oIcn or consagrarsc a l as | nvcsI| gac oncs sobrc
|a homoscxual | dad.
_ uicn asis|c, or ccm|o, a| scminario so|rc |a -socio-
|oqia dc |os homosc+ua|cs, quc us|cd diriqc con lran-
oisc 0asard cn | a lacu||ad dc cicncias socia|cs
Ls un scm| nar|o ara csIud| anIcs guc csIn rcal | zando
su docIorado, as guc l a mayora dc | os arIc|anIcs son
crsonas guc rcaran Ics| s dc soc| ol og a, c| cnc| as ol -
I|cas o h|sIor|a.
lcro Iamb|cn hay oycnIcs l | brcs guc v|cncn ara or
| as oncnc| as dc l os |nvcsI|gadorcs, Iranccscs o cxIran-
cros, a los guc | nv|Iamos a rcscnIar sus Irabaos. Ln
IoIal, son unas cuarcnIa crsonas. Ahora b|cn, s| su rc-
gunIa sc rcIcrc a |a or|cnIac| n scxual dc l os arIc|-
anIcs, dcbo conIcsarlc, guc salvo dc l as ocas crsonas
guc conozco, no sc nada. No lcs hcmos cd|do guc dcn
su |dcnIdad scxual.
_No cs una aradoa tcr quc una comunidad, quc cn c|
|aso dc tci n|c anos sc ha i ns|i |uido |o|a| mcn|c como

|a|, csccia|mcn|c or sus im|an|acioncs qcoqra[cas cn

|as ciudadcs |c| |arrio dc Marais cn laris) adccc |a|
ncccsidad dc au|odc]nicion
Un movmcnIo d c armacn culIural y ol Ica dcscm-
boca scmrc cn nIcrrogaconcs Icrcas, hsIrcas, so-
colgcas . . . 1 cl hccho dc quc una -comundad- sca ns-
IIuda, ara uIlzar sus Icrmnos, no hacc a l a dcnIdad
mcnos robl cmaIca, ya quc l anIca a cada ndvduo cl
robl cma dc su rcl ac n con csIc -col ccIvo- culIural y
soc| al . FrccsamcnIc csIc gcncro dc cucsIoncs son l as
guc hc qucrdo l anIcar cn ms kc]c+ions sur |a qucs-
|i on qay. cul cs l a rcl ac n dc l a dcnIdad crsonal
con l a dcnIdad colccIva: Un gay crIcnccc scmrc a
un col ccIvo. Ln r nc o cs un col ccIvo nvolunIaro
guc csI dcndo or c| hccho dc quc sc ha asgnado a
c|crIos ndvduos un |ugar nIraval orado cn cl ordcn sc-
xual, y, or l o IanIo, Iaml ar, urdco, ol Ico . . . 1 crco
guc cxsIc un l azo roIundo cnIrc Iodos los ndvduos
guc, a cada uno or su l ado, sc lcs ha acosIumbrado a l a
m sma csIrucIura dc nIraval orac n. Ln consccucnca,
no cs cl movmcnIo gay cl quc crca un -col ccIvo-, sno
guc csIc - movmcnIo- | cn cl scnIdo ms aml o} cr-
mIc al -col ccIvo- roducdo or la homoIoba l | cgar a
scr consccnIc.
1 da l a os b l dad a los ndv duos dc rcIormul ar
su dcnI dad, ya quc cada gay csI nduc do s cmrc a
rcHcx onar sobrc su dcnIdad, a -|omar osi ci on rcs-
ccIo a clla, como bcn dccn IanIo SarIrc como cl so-
c l ogo Lrv ng UoIIman. Ahora b cn, csIas -Iomas dc
os c n- son cv dcnIcmcnIc mulI l cs, HucIuanIcs y
conIradcIoras. Hay quc Icncr Iodo cso cn cucnIa s sc
qucrcn comrcndcr l as rcaldadcs dc hoy y, or c cm-
l o, quc cs un -barro gay- . qu cn va, qu cn no va y
or quc.
A roosi |o dc cs|os |arrios qay, _no crcc quc odrian
scr crci|idos como una quc|izacion su|cmcn|aria

S| l os gays I|cncn la scnsac| n dc no csIar scguros cn

oIras arIcs y dc no odcrsc dar l a mano s|n scr |nsulIa-
dos o agrcd|dos, mc arccc naIural quc oIcn or cncon-
Irarsc cn l os csac| os cn los quc ucdcn scr l|brcmcnIc lo
quc son. No cs arano| a. dos am|gos mos Iucron agrcd|-
dos cl mcs asado cn l cno Fars, orquc |ban dc l a
mano or l a cal l c . y bucna arIc dc l a gcnIc quc Irc-
cucnIa los barcs gays or la nochc son crsonas quc cs-
In obl |gadas a oculIar su homoscxual|dad cn su lugar
dc Irabao duranIc c| da. L| barr|o gay cs cl s|I|o dondc
ucdcn scr gays y Icncr un momcnIo dc l|bcrIad. For oIra
arIc, or csIa razn |os gays, a Iravcs dc l a h|sIor|a, han
consIru|do sus modos dc v|da, al IomcnIar csac|os dc l|-
bcrIad quc Iamb|cn son, hay quc scal arl o, unIos dc rc-
Icrcnca mI|cos ara los quc no ucdcn acccdcr orquc
v|vcn dcmas|ado l cos. cl barr|o dc Mara|s cn Fars csI
cn l a |mag|nac|n dc muchos gays dc rov|nc|as como cl
lugar soado dondc l a l|bcrIad cs os|blc.
For suucsIo, cl Icnmcno ha Iomado ms aml |Iud
y cl mundo gay cs cxIraord|nar|amcnIc ms v|s|bl c hoy
quc aycr, cro csIo s| gn| ca quc l cos dc consI|Iu|r un
roccso dc gucI|zac| n, sc ucdc dcc|r quc, cn los d|cz o
qu| ncc ulI|mos aos, cl mundo gay sc ha ab| crIo a l a
c|udad, m| cnIras quc anIcs csIaba ccrrado cn s m| smo.
Ucsucs dc Iodo, l a Lcs|ian and 0ay lridc cs una man| -
IcsIac| n cal l ccra.
La idcn|idad qay |am|icn cs cucs|i on dc toca|u|ari o.
_lor quc u|i|iza us|cd |a a|a|ra -qay
M| l |bro cs un Irabao Icr|co, no m| l |IanIc, cro uI|l|zar
l a al abra -gay- cs ara m una mancra dc dcc|r quc
csIa rcHcx| n sc |nscr|bc cn cl mov| m| cnIo dc aI|rma-
c| n c |nvcnc| n dc cllos m|smos quc l os gays y l as l cs-
b| anas us|cron cn marcha hacc unos vc|nIc aos.
S| sc l | ama kc]c+ions sur |a qucs|ion qay, y no -gay
y l csb| ana- cs orquc IraIa cscnc| al mcnIc sobrc la ho-
moscxual|dad mascul|na. No mc hc scnI|do caaz dc ha-
blar Iamb| cn dc | as mu crcs. Scr a ob cIo dc oIro l |bro,

(
ya quc l os roccsos dc socalzacn no son l os msmos
ara l as n as quc ara l os n os, cn l a Iam l a o cn la
cscucla, or c cml o.
kccicn|cmcn|c, sc ha tis|o aarcccr |a a|a|ra -quccr.
uc siqngca
Ln rnco cs l a rcaro ac n dc un nsulIo . quccr
gucrc dccr -raro-, -cnIcrmo- , y, cn argoI, qucrc dccr
-marcn-. Los gays y l as lcsbanas sc han aducado dc
l a al abra. Fara comrcndcr lo quc qu crc dccr hoy, hay
guc dsIngur dos nvclcs.
Ln cl lano ol Ico, quccr vcnc dcsucs dc -gay-.
S cs ncccsaro aIrmar l a dcnIdad gay conIra l os quc
dcn a l os gays quc sc callcn y quc vuclvan a l a nvs-
bldad, Iambcn l o cs rcssIr a l a dcnIdad gay dcsdc cl
momcnIo cn quc sc hacc conIormsIa. Scr quccr cs quc-
rcr borrar l as Irontcras, abrr l as ucrIas a Iodos los
-dcsv ados- . l os bscxualcs, l os transcxualcs, l os hcIcro-
scxualcs quc rchusan las normas . . . Fcro Iambcn cs Io-
mar conc cnc a dc quc -gay- sgnI ca Irccucntcmcntc
un hombrc bl anco dc cl asc mcda y quc, or lo tanIo, no
abarca a todo cl mundo. Ln rcsumcn, yo dra quc scr
quccr cs consdcrar quc cl movmcnto gay y l csb ano
no dcbc scararsc dcl rcsIo dc l uchas ol tcas . mov-
m cnIo Icm nsIa, y tambcn cl dc los s n acl cs o cl
ccolgco , no cl dc Lohn-BcndI, qucn ha Icndo ala-
bras consIcrnadoras y, vncndo dc qucn vcncn, nad-
msblcs, sobrc las arc as homoscxualcs.
1 cs cvdcnIc quc cn csIas movlzaconcs, la cucs-
In no cs sabcr s l a gcnIc cs gay o no. Fara m , csI
cl aro . un hcIcroscxual quc m l Ia cn AcI U cs un am-
go, un homoscxual quc mlIa cn cl rcnIc Nac onal cs
un cncmgo.
!. 8HIc LCRH~OcH0II R8 0cC8|80C cH UH |Cg|8H8 0c IccVI~
5I0H. L8 HC|H8 c5 qUc UH HI0C Uc08 VIVI| CCH UH RCHD|c y UH8 HU~
]c|, C qUc HC c5 CI|8 CC58 qUc UH IH5UIC 8HZ80C I8HIC 8 85 8|c]85
RCHC5cXU8c5 qUc c0UC8H HI0C5 CCHC 8 | 85 HU]c|c5 C 8 C5 RCHD|c5
qUc C R8CcH 5CC5j85.

Ll scgundo n|vcl cs cl dc la Icor a. quccr qu| crc dc-

c|r quc sc csI |nIcrcsado no slo cn l a h|sIor|a gay, s| no
cn l a scxual | dad cn gcncral y cn l a mancra cn quc l as
caIcgoras Iucron consIru|das cn Ial o cual coca. For-
quc las noc| oncs con las quc |nIcrrogamos a l a h|sIor|a
no sc corrcsondcn qu|zs con lo quc cnconIramos cn la
h|sIor|a. -Uay- o -l csb| ana- son |dcnI|dadcs rcc| cnIcs.
As quc hay quc |nIcnIar rcconsIru| r cmo cran l as |dcn-
I|dadcs scxualcs cn cr odos d| IcrcnIcs o, cn cl |nIcr|or
dcl m|smo crodo, cn las d|IcrcnIcs clascs soc|alcs. Una
vcz ms, l c rcm|Io, cnIrc oIros, al l | bro dc Lhaunccy. 1
quccr Iamb|cn s|gn|ca quc hay quc | nIcnIar la dcscsIa-
b|l |zac| n dc las |dcnI|dadcs Iadas y cl s|sIcma quc las
consIruyc como Ialcs.
_lor quc no sc dc]nc us|cd como -quccr
Forquc Icngo una c|crIa rcI|ccnc|a rcsccIo a la -quccr|-
zac| n-, aunquc arucbc cl gcsIo ol I| co c | nIcl ccIual
quc l a al abra rcrcscnIa, y aunquc cucnIc cnIrc m|s
mcorcs am|gos a algunos dc los r| nc| al cs Icr|cos
noHcamcr|canos dc csIa corr|cnIc dc cnsam| cnIo. For
una arIc, orquc sc conv|crIc a vcccs cn una mancra dc
d| l u| r l a armac|n gay y l csb| ana cn una mulI|Iud dc
roblcmas y, cnIonccs, l a | nIcnc| n subvcrs|va I| cndc a
d| Ium| narsc. 1, sobrc Iodo, orquc sc ha convcrI|do cn
un nucvo dogmaI|smo. Al r| nc| | o, sc IraIaba dc un
Iorm|dablc | mul so Icr|co, cro, hoy, sc vc a l as cohor-
Ics dc csIud| anIcs quc rcc|Ian su l ccc| n, or lo dcms
mal comrcnd|da, sobrc l a -consIrucc| n ol I|co-scxual
dcl gcncro-, cslogan quc s|rvc ara Iodas las ocas|oncs y
quc no qu|crc dcc|r nada. Toda csIa cncrga | nnovadora
ha s|do rcduc|da a algunas Irascs csIcrcoI|adas y hasIa
a absurdos, Ial como la |dca dc quc cl Iranscxual|smo
scra una dcc|s|n ol I|ca ara subvcrt| r cl ordcn soc|al.
For oIro l ado, m|s am|gos norIcamcr|canos mc d| ccn
muchas vcccs quc no sc rcconoccn cn l a mancra cn quc
sc uI|l|zan sus Iraba os. As quc hay quc rcs| sI| r a csIc
nucvo dogmaI|smo y manIcncr alcrIa l a m|rada crI|ca.

L08|I8 p8|I0
L| 0|05 0 | 0V05I | g3C| 0005
L6CJJ0m6h/6, 00I0h, 5 0guh0 l6Z 6 L0h56j0 J6 10Cu/0J65
jI0]u56I0 00II uh0 C0/6JI0 J6 h0m0561u0J0J, 6 ]I0]0hJIl0
6h ]Im 6I0 lh60. m6j0I h0, uh h5//u/0 J6 ]5C0j500gl0 65~
j6Cl0 6 l6hJIl0 m6j0I. 500I6 /0J0, 6 l60 ]I0l5/0 J6 uh0 C0~
/6JI0 6h 6 L06g6 J6 1I0hC6, gu6 6 ]6Im/0 J6JC0I56 0 65/u~
J05 ]6I50h065 J6 05 gu6 0j6C6Il0 05 I65u|0J05, /0 C0m0
h0C6 6 ]I0j650I J6 /0m 0 J6 50h5CI/0 0h/6 6 ]6gu6h0 uum6~
I0 J6 lh/6I650J05 6h 60. 16hJIl0 u5/6J J05 0y6h|65, 0]0I/6 J6
06J6, JCh0 560 5h gu6I6I 0hZ0I /0 m05 g6I0 505]6Ch0 500I6
hu65/I0 Cu6Q0 J6 ujl6I65, 0 gu6 CI60 h|0Ch006.
0 5006 u5|6J h0J0 I6]C0 6 00I0h, C0h l0Z JuI0 y C0I~
|0h/6, 56 6gul0C0 5l CI66 gu6 65/0 h|6I650 0 /0h ]0C05 ]6I~
50h05. 10J0 0 C0h/I0Il0.
0IC6 1I0u5|, L0 llSlOH0l0.

L8 p 'I 0 | 0 \
L5Iu 0 | 3 | | 3 000050Xu 3 | | 030
PlIlCuO ublC0uO 0H L05 hI0Cku]|005 0 I 8 u0 ]uHl O u0
I 99I, COH OC0SlOH u0 COOqulO qu0 Olg0HlC0 0H 0 L0HIl0
lOmluOu, u0 22 0 2I u0 ]uHlO SObl0 0S CuIul0S g0yS y 0S-
bl0H0S. H0 0H0l20uO u0 m0H0l0 m3S u0I0 0u0 OS u0b0I0S y
0S ulSCuSlOH0S 0H 0 lHI0llOl u0 0S 0y 0hJ L0500h b|uJ05 0H
0 l HIlOuuCClOH 0 VOum0H qu0 l0COg0 0S COmuHlC0ClOH0S
l0S0HI0u0S uul0HI0 0S ]OlH0u0S |CuyO 0XlIO u0 0u0HCl0 0X-
C0ulO 0 C00Clu0u u0 0COglu0 u0 b00u bOulg y Hum0lOS0S 0l-
SOH0S hubl0lOH u0 COHI0HI0lS0 COH 0SlSIll 0 OS u0b0I0S 0HI0
0S 0HI00S u0 I00VlSlOH lHSI00u0S 0H uH0 S00 u0 l0Il0HSml-
SlOH) . '
No sc corrc r|csgos al anunc|ar quc l a ya trad| c| onal sc-
mana dcl -orgullo gay- conoccr cstc ao cn Fars una
art|cular rccrcus| n. Fr|mcro, orquc l a marcha dcl 2B
dc un| o cntrc l a l aza dc l a Kcubl | ca y l a l aza dc l a
Nac|n Icndr una d|mcns|n curoca. Ucccnas dc m|lcs
dc gays y dc lcsb|anas vcn|dos dc toda ranc|a y dc ccr-
ca dc cuarcnta ascs dcsI l aran ara rccl amar alto y
Iucrtc la |gualdad dc l os dcrcchos y una -c| udadan a
l cna y cntcra- y tamb|cn, scnc|llamcntc, ara dcc|r quc
cstn al| y quc no cstn d|sucstos a lcgarsc a la cxhor-
! . L. I0Ic| L|IDCH [D8]C |8 0I|cCCI0H 0c], |es ftcces qc,s et |es-
c|ecces, 8I85 0c CCCqUIC 0c LcHI|C |CHI0CU, ZJ y Z 0c ]UHIC 0c
! 99, |8|5, L0IIICH5 0u LcHI|c |CHI0CU, ! 99d [CCH |8 CC8DC|8CI0H 0c
NIC08c LUCcy, NICCc O|C558|0, |Ic||c OCU|0IcU, b08|CH N8|CU5, LcC
Oc|58HI, NCHIqUc WIIIIg, IVIc| |IIcuc, PHHICK ||Icu |, cC|gc L08UH-
Ccy, 8VI0 N8c|IH y LVc |C5C5Ky bc0gwICK].

1 1

Iacn a scr un oco ms -dscrcIos- guc sc lcs ha drg-
do, a nIcrvalos rcgul arcs, or l a cohorIc dc ccnsorcs a-
IcnIados. lcro, sobrc Iodo, csIa v s| b| l dad, Ian IcsI|va
como ol Ica, sc acomaar or r|mcra vcz dc un n-
mcro mrcs onanIc dc man| IcsIac oncs culIuralcs guc
darn al aconIcc m cnIo un ancl qc nIclccIual , l Icraro
y arIsI co.
Ln csIc marco gcncral sc cclcbrarn cn cl LcnIro
lomdou una scr|c dc cncucnIros sobrc l as culIuras gay
y l csb ana y cscc al mcnIc un col ogu o | ab| crIo al u-
bl|co} guc rcun r a algunos dc l os ms cm ncnIcs rc-
rcscnIanIcs dc l o guc sc ha dado cn hamar 0ay and
Lcs|ian 5|udics. Uc guc sc IraIa: Ls una corrcnIc dc
nvcsIgac oncs guc nac cn l a unvcrs|dad norIcamcr-
cana hacc unos gu|ncc aos, r mcro cn cl mbIo dc la
h|sIora y lucgo cn cl dc l a h|sIor|a l |Icrar| a, antcs dc cx-
Icndcrsc al conunIo dc las d sc l nas. Ucsdc cnIonccs,
csIas |nvcsI|gaconcs sc han dvulgado or todo cl mun-
do anglosan y or l a mayora dc l os ascs dc Luroa,
a cxccc n dc ranc a, or suucsIo, dondc cl Icnmc-
no acnas cm|cza a cmcrgcr.
Los obcIvos dc csIos Irabaos son mulI|l cs. Ln
r nc o, sc IraIa dc rccucrar una h|sIora y una culIu-
ra guc han cstado oculIas duranIc IanIo I|cmo. Ll l |bro
dcl hsIor|ador amcr|cano Ucorgc Lhaunccy sobrc Nuc-
va 1ork cntrc l os aos I 890 y I 940 0ay Ncu ork} cs
una dc l as ms mag|stralcs | lustrac|oncs. MucsIra guc a
nalcs dcl s|glo Xl X y com|cnzos dcl XX cx|sta cn Nuc-
va 1ork una vcrdadcra soc| ab| l |dad gay, con sus lugarcs
dc cncucntro, cd|gos dc |ndumcnIar|a, argot csccco,
ctc. Lsta -cultura-, | nscr|ta cn l a gcograI a urbana, sc
dcsarrol l aba dc mancra d| Icrcntc scgun las cl ascs y l os
ascs dc or|gcn dc los |nm|grantcs. Fcro Lhaunccy mucs-
Ira tamb|cn cmo csta cultura, ms o mcnos acctada cn
al gunos momcntos y cn al gunos barr|os, ha s|do las ms
dc l as vcccs vct| ma dc una | ncansabl c rcrcs| n. For
otra aHc, l a |nvcst| gac| n sc ha basado cn gran aHc
cn l os arch|vos ud| c| al cs. Lhaunccy onc tamb| cn cl
accnto cn cl hccho dc quc l o quc cntcndcmos hoy or

1 Q/

-homoscxualdad- no corrcsondc ncccsar amcnIc a las

rcaldadcs vvdas y crcbdas cn los crodos quc cl cs-
Iuda. Muchos dc los crsona cs quc dcscrbc, cn Iodo
caso a rncos dc s gl o, no cnsaban as. Hacc as va-
clar l a dca dc una - dcnIdad homoscxual- nvarabl c.
1 rccsamcnIc cs l a cmcrgcnca, a l o l argo dcl s gl o XX,
dc una conc cnc a homoscxual y, sobrc Iodo, dc una
conccnca homoscxual colccIva Ial como l a conoccmos
hoy, a l o quc dcdcar cl scgundo volumcn, quc csI ac-
Iual mcnIc cscrb cndo.
Sc vc quc, con scgurdad, no sc IraIa ara csIos n-
vcsIgadorcs dc cnccrrarsc cn un -gucIo gay y lcsb ano-,
sno dc aml ar cl camo dc nvcsIgacn hsIrca o Ic-
rca a un Io dc rcocuaconcs y l anIcamcnIos quc
haban sdo dc ados dc lado hasIa ahora. Ls cvdcnIc
quc csIas cucsIoncs -quc Iambcn ucdcn scr l anIca-
das or hcIcroscxualcs o bscxualcs . . . - aIacn a Ioda la
soccdad, y no sl o a los gays y las l csbanas. Hacc Ial-
Ia vcrdadcramcnIc Iodo cl oscuranIsmo dc algunos cn-
saysIas Iranccscs | cmczando or cl ncIabl c nkcl-
krauI, uno dc csos [as | |hi nkcrs Ian bcn dcscrIos or
F crrc Bourdcu cn su l bro sobrc l a Iclcvs n y dc los
quc sc sabc quc csIn scmrc dsucsIos a romovcr la
- dcrroIa dcl cnsamcnIo- quc, or oIro lado, Ingcn dc-
l orar} ara rcvclar una amcnaza conIra cl - cs rIu- o
conIra l a -dcmocrac a- cn Irabaos cuya morIanca
csI rcconocda cn cl mundo cnIcro y cuyo rcnam cn-
Io nIclccIual y Iccunddad no hay quc dcmosIrar.
Adcms, no hay nada nucvo cn l as rcacconcs rcIr-
gradas dc qucncs sc ndgnan con Iono dc bucn scnIdo
ulIra ado quc sc ucda squcra hablar dc 0ay and Lcs-
|ian 5|udics. BasIa rccordar las rcacconcs rovocadas
cn l os aos vcnIc o IrcnIa or l os l bros dc Andrc Udc
ara consIaIar quc cl dscurso homIobo no ha camba-
do mucho dcsdc csa coca, ya quc la rcHcx n Icrca
sobrc l a homoscxual dad no cs dc hccho ncdIa cn
ranc a. l a cnconIramos ya cn cl caso dc U dc, or su-
ucsIo, cro Iambcn cn cl dc FrousI, dondc acomaa
con Irccucnca a las dcscrconcs novclcscas. Fcro cada

1 J

vcz quc l os homoscxualcs han qucrdo hablar dc s ms-

mos y or s msmos, sc Ics ha acusado, scgun l os cro-
dos y I os humorcs, dc corromcr a l a uvcntud, dcbltar
l a atra o crosonar l os Iundamcntos dc l a moral o dc l a
soccdad. Ls cstc vco dscurso, acnas modcrnzado, cl
quc sc cncucntra cn cstc momcnto cntrc l os quc acusan
a l os gays dc oncr cn cl gro l os rncos dc l a Kcu-
bl ca D dc l a dcmocraca. Ls nstructvo, adcms, aadr
quc I os quc vocIcran hoy contra cl -comuntarsmo al
cstlo nortcamcr cano- cn cuanto los gays y las l csba-
nas toman l a al abra, son l os msmos quc sc han csc-
calzado cn acl matar cn ranca l os tcmas Ior ados cn
Lstados Un dos or l os ncoconscrvadorcs y a vcccs n-
cl uso or l a cxtrcma dcrccha |nkclkraut ublc cn l a
colcccn quc drga con UancIc SaI l cnavc cn l a cdto-
ral Ual l mard a un autor rxmo a I a cxtrcma dcrccha
rcl gosa, U ncsh U` Souza, y son conocdos l os lazos quc
tcna ranos urct, cl Iundador dc l a undacn Sant-
Smon, con I a dcrccha unvcrstara nortcamcrcana} .
Lsccco adcms quc al organzar cstos cncucntros
dcl Bcaubourg no hc tcndo n nguna ntcnc n dc m-
oHar un modcl o nortcamcrcano. Hc qucr do s ml c-
mcntc abr r un dI ogo cntrc, or un I ado, gcntc a qu cn
no sc ha dado ams I a al abra cn ranca y, or otro
l ado, cl ublco y Ios nvcstgadorcs Iranccscs. Sc trata
dc ntcntar sabcr cmo las nucvas rcguntas I antcadas
cn l a nvcst gacn y cI sabcr ucdcn scr tomadas cn
consdcracn cn l a vda ntcIcctual Iranccsa.
Ls ncccsar o, a cstc rcsccto, no acctar quc todos
l os dcbatcs sc cnccrrcn cn tcrm nos tan aucrrmos y
absurdos, taIcs como una oos c n cntrc -unvcrsaIs-
mo- y -comuntar smo-, ucs l os Ialsos dcbatcs ocultan
l a vcrdadcra dscus n y l a nvcstgacn y haccn rctro-
ccdcr cl conoc m cnto y l a rcHcxn aI nvcl dc l a do+a
crodstca y dc l os tcos.
Scra ms ntcrcsantc trabaar, or ccml o, cn ro-
ducr una hstora y una socol oga dc l o quc sc dcsgna
hoy con cl nombrc dc -comun dad-, cro tambcn cn
todo l o quc csta dcsgnacn mal controlada dca dc lado

|y
cncontraramos aqu l as cucstoncs dc cl ascs, dc cla-
s
cs dc cdad o dc ctncdad, quc son dcsdcadas Irccucn-
Icmcntc} . Ls Icl aostar quc un traba o dc hstora so-
brc Fars anl ogo al dc Lhaunccy sobrc Nucva 1ork
scra rco cn cnscanzas. Fcro tambcn lo scran cstudos
dc soc ol og a o dc scologa socal sobrc cqucas cu-
dadcs dc rovnca o sobrc los barros dcl cxtrarrado
hoy. Ucsgracadamcntc, l os cstudantcs Iranccscs, con
al gunas cxccc oncs, no csIn muy ntcrcsados cn l as
culIuras -cn cl aml o scntdo- gays y lcsbanas, y l os
Irabaos dson bl cs son todava oco numcrosos, Irag-
mcntaros o cmbr onaros. Ls tcmo ahora dc cmczar
a rccucrar cstc atraso. 1 dc cnsar cn l o quc odra scr
un vcrdadcro rograma dc trabao, dc nvcstgacn y
rcHcx n sobrc todas cstas cucst oncs. Ll col oquo dcl
Bcaubourg odra scr cl momcnto Iundaconal .

L8 p 'I 0 | 0 Z
_L3 53 03 | 3 | g | 05 | 3 3 | 05 0000|05:
K0S00 00l0Clu0 0 H L0 0ul0 050Il0|0uI 2 u 0 OCIubl0 u0
I 99b} u0 l blO u0 JOhH bOSW0, L05 Uh0h5 J0 m0m0 5010
J0h5 / LuI0]0 0h|gu0 0| m6J6l00, 00l0CluO 0H I 99b 0H 0ul-
IOll0 l0y0lu.
Ln un IcxIo ubl|cado al nal dc su v|da, Ucorgcs Uu-
mcz|l cvocaba un curso scgu|do cn l a Sorbona cn I 9 I G .
-Uno dc l os ms cxqu|s|Ios conoccdorcs d c l a Urcc|a an-
I| gua y modcrna cxl | caba L| anquc|c dc ll aIn a l os
csIud|anIcs dc l|ccnc|aIura. Al l l cgar a l a csccna quc V|c-
Ior Lous|n hab a I|Iul ado cl cganIcmcnIc "ScraIcs rchu-
sa los rcscnIcs dc Alc|badcs", nos ona cn guard|a. "1,
sobrc Io do, no vay|s a | mag|naros cosas . . . " !mag|nar:
BasIaba con lccr-. Qu|z basIaba con l ccr, cro cv|dcnIc-
mcnIc acnas cra os|blc hablar dc l o quc aun cra cons|-
dcrado cn l a un|vcrs|dad como un -v|c|o | nnombrabl c-.
La s|Iuac|n ha camb|ado mucho dcsdc csas Icchas, cs-
cc|almcnIc dcsdc mcd|ados dc los aos scIcnIa. Hoy, la
homoscxual|dad ha Iorzado las ucrtas dc l a un|vcrs|dad.
lnOuso sc ha convcrt|do cn obcto dc csIud|o con IoIal dc-
d|cac|n cn cas| Iodas las d|sc|l|nas. Hay quc coIocar a los
l|bros dcl h|sIor|ador noHcamcr|cano John Boswcll cn cl
scno dc cstc vasIo mov|m|cnIo. Aun sc rccucrda cl caIa-
O|smo rovocado or su monumcnIal csIud|o dc I 980,
Lrst|an|smo, IoIcranc|a soc|al y homoscxual|dad. Fcro no
cra nada comarado con las cucsI|oncs romov|das or su
ulI|mo l |bro, dcl quc aarccc csIos das I a vcrs|n Iranccsa.
Quc sc uzguc. Tras habcr | ntcntado mosIrar cn su

1 /

r| mcra obra quc cl cr|sI| an|smo Iol cr aml | amcnIc | a

homoscxual|dad hasIa cl s|glo xv, Boswcll cxhuma csIa
vcz manuscr|Ios mcd| cvalcs quc robaran quc las |glc-
s| as cr|sI|nas ccl cbraron hasIa csc momcnIo -un| oncs
dcl m|smo scxo-. Lcrcmon| as, dc las quc ha cnconIrado
l os IcxIos l |Iurg|cos, cn cl curso dc l as cualcs dos hom-
brcs od an un| r sus dcsI| nos. Uos mucrcs Iamb cn,
qu|z, cro sobrc csIc unIo l as IucnIcs d| son| bl cs no
aorIan | nIormac| n concluycnIc. LsIa cs una dc l as
orac| oncs rcc|Iadas or cl saccrdoIc oIc| anIc. -UIrga-
lcs una Icl | c| dad s| n vcrgcnza y un amor s|nccro, y as
como Tu conccd|sIc a Ius sanIos d|sculos y asIolcs
Iu az y Iu amor, dcrrmalos Iamb|cn sobrc cllos, Lr|sIo
NucsIro Scor, oIrcc| cndol cs Iodo l o ncccsar|o ara su
salud y ara su v|da cIcrna-. Ll manuscr|Io dcIalla dcs-
ucs quc l os quc acababan dc un|rsc -bcsan cl SanIo
Lvangcl|o y al saccrdoIc y sc bcsan uno al oIro-.
Talcs documcnIos no cran dcsconoc| dos c |ncluso
hab an s|do comcnIados or algunos h|sIor|adorcs, cro
hasIa ahora no sc qucra vcr cn cl l os ms quc ccrcmo-
n| as dc -IraIcrn| dad r|Iual -. Ll nombrc -Iransm|I|do cn
gr|cgo- dc csIos oI c| os s|gn|ca, cn cIccIo, -l a crcac|n
dc un hcrmano-. Fcro Boswcll dcscr|bc Ioda | a h|sIor|a dc
| a crccc|n dc l os amorcs dcl m|smo scxo cn | a Ldad
Mcd| a, y Iamb| cn | a h|sIor|a dcl vocabul ar|o crI| co,
ara dcmosIrar quc cl Icrm| no -hcrmano- dcs| gnaba al
comacro cn una arca dc hombrcs. F|cnscsc, or ccm-
l o, cn cl 5a|iricon dc FcIron| o. Boswcll va ms al | . rc-
corrc |a h|sIor|a dcl maIr| mon| o -dcl maIr| mon| o hcIc-
roscxual, sc cnI|cndc- ara sugcr|r quc csIaba d|cIado
or l as rcgl as dc | a al|anza d| nsI|ca y l as ncccs|dadcs
cconm|cas y no or lo quc hoy l l amar amos -amor-. 1
cl amor, 0 ms cxacIamcnIc, cl -amor romnI|co-, crIc-
nccc ms cn | a l|IcraIura anI|gua a l as rcl ac|oncs cnIrc
l os hombrcs, s|n quc sc sca b|cn s| cso | ml | cara rcla-
c| oncs scxualcs, ya quc cn | a AnI|gcdad cl amor y |a
am|sIad no qucdan claramcnIc d|Icrcnc|ados.
A lo l argo dcl cxIraord| nar|o v|ac al quc nos conv|-
da or los arcanos dc l a AnI|gcdad, Boswcll nos sumcr-

gc cn un mundo cn cl guc la homoscxualdad mascul na

csIaba val orada. Lsccal mcnIc, orguc arcca cxalIar
| os valorcs dc la vrl dad y cmcnIar los ardorcs gucrrcros,
ya guc la -IraIcrn|dad- cra IrccucnIcmcnIc una al anza
cnIrc dos soldados. Boswcll cvoca cl ccmlo dcl baIall n
dc clIc dc l a cudad dc Tcbas, comucsIo uncamcnIc or
arc as dc amanIcs . sc saba guc cada hombrc luchara
hasIa | a mucrIc ara no suIrr l a vcrgcnza dc hur anIc
cl cncmgo bqo | a mrada dc su b cnamado. Ln csIc ms-
mo marco m|l|Iar hay guc colocar cl nac mcnIo dcl cu| -
Io a san Baco y san Scrgo, guc cran dos soldados guc v-
van unIos anIcs dc scr dos mrI rcs cr|sI|anos cuyos
nombrcs mcron vcncrados a Iravcs dc Ioda Luroa hasIa
cl unIo dc nvocrsclcs . . . cn l as l |Iurg|as dc -un| n dcl
msmo scxo- duranIc la Ldad Mcda.
Surgcn, ucs, numcrosas rcgunIas. LsIa anIgua va-
lorac|n dc l a homoscxual|dad, sobrcv|v| a l a cxan-
s|n dcl crsI|an|smo y a su |nsI|Iuc|onal|zac|n hasIa los
s|glos xh-xm: Sc ucdc sosIcncr quc csIas -un| oncs-
cran rcal mcnIc una cscc| c dc maIr| mon| o: Quc lugar
odan ocuar l as arc as dc hombrcs cn l a soc|cdad:
Sobrc Iodos csIos cxIrcmos, las rcsucsIas dc Boswcll
son mulI|lcs, cro a vcccs |mrcc|sas. | nc|crIas, |ncluso
s| sc aoya cn numcrosos ccmlos dc arcas mascul|nas
nsIaladas cn cl m|smo lugar. Uc aso, hay quc dcc|r algo
sobrc l a Iraducc| n Iranccsa , cs ablc y dc bucna cal|-
dad, aarIc dc algunos crrorcs dc dcIall c. S| n cmbargo,
hay guc crI|carl a cn un unIo cscnc|al . l a traducIora
cmlca s|sIcmI|camcnIc l a cxrcs| n -un|oncs homosc-
xualcs- dondc Boswcll d|cc cn |nglcs -samc-scx un|ons-
| -un oncs dcl m| smo scxo-} . Undc csI l a d| Icrcnc| a:,
sc d|r. Fucs b|cn, rcc|samcnIc ah csI Iodo cl roblcma.
Boswcll no ccsa dc rccordar guc | a caIcgora dc -homo-
scxual|dad- no csIaba consIIu|da como Ial cn cl mundo
anIguo, cn cl scnI|do dc una |dcnI|dad scxual y s|col -
gca csccca. 1 Ioda | a aucsIa dc su l|bro cons|sIc cn
rcgunIarsc s| cstas -un|oncs dcl msmo scxo- ucdcn scr
dcscrIas como -un|oncs homoscxualcs- y, s| cs guc s, cn
guc scnI|do. Acaba or rcsondcr armaIvamcnIc, con

U
muchos maI|ccs c |nIi n|Ias rccauc|oncs, cro no sc cn-
I|cndc muy b|cn cl alcancc dc las g| nas cn las guc ro-
onc csIc anl|s|s dcsdc cl momcnIo cn guc | a Iraducc|n
Iranccsa ya ha rcsuclIo | a cucsI| n.
Sca como sca, cl l|bro dc Boswcll cs Iasc|nanIc. Hacc
rcsurg|r Iodo un conI|ncnIc olv|dado dc | a culIura occ|-
dcnIal. Sus g|nas v|bran con l os arrcbaIos amorosos
guc | a Irad| c| n cr|sI| ana, dcsdc cl s|glo Xl V, ha |nIcnIa-
do haccr olv|dar, con car|c|as dc dos m| l aos dc cdad
guc vuclvcn a | a v|da y rovocan dc nucvo scnsualcs cs-
Ircmcc| m|cnIos. Fcro, or hcrmosa guc sca, _|a obra cs
conv| nccnIc: S| n duda, | a Ics|s ccnIral dc Boswcll o-
dr a acogcrsc con | nd| Icrcnc| a s| cl auIor no csIuv|cra
cons|dcrado como uno dc los mcorcs mcd| cval|sIas dc
| a un|vcrs|dad norIcamcr|cana. Su crud| c| n cs vcrdadc-
ramcnIc vcrI|g|nosa. Sobrc cl lccIor sc abaIc un d|luv|o
dc noIas, con c|Ias cn gr|cgo, cn l aI n, cn hcbrco, cn s|-
raco, cn csl avo anI|guo . . .
Fcro, como ya as con su l|bro rcccdcnIc, Iodo cllo
no ha basIado ara conscgu|r l a adhcs|n dc los cscc|a-
l |sIas. Sc ha rcrochado a Boswcll cd|r dcmas|ado a los
documcnIos y Iraduc|rl os dc mancra Icndcnc|osa, m|cn-
Iras rcIcnda rcsIablcccr l a vcrdad dc IcxIos dcIormados
or las succs|vas ccnsuras dc var|as gcncrac|oncs dc cru-
d|Ios. Talcs crI|cas odran, or suucsIo, scr colocadas
con l a mbr|ca dc l as rcs|sIcnc|as guc s|cmrc ooncn los
Irad|c|onal |sIas a las |nIcrrcIac|oncs nucvas y subvcrs|-
vas. Fcro Iamb|cn nos odcmos rcgunIar s|, or cl con-
Irar|o, no cs Boswcll, a l a vcz gay y caIl | co, gu|cn ha
Iorzado cl Irazo gucr|cndo a Ioda cosIa dar a los homosc-
xualcs, aun a r|csgo dc |nvcnIarl o, un asado rcscIablc
-y rcl |g|oso- guc ud|cra haccr lcgI|mas sus rc|v|nd|ca-
c|oncs acIualcs. Lo cual qu|z no sca cl mcor scrv|c|o guc
sc lcs ucda haccr, ya quc |ncluso s| Boswcll sc ha cgu|-
vocado, | ncluso s| l a |dca dc un -maIr| mon| o gay- no sc
|nscr|bc cn las romnd|dadcs glor|osas -y sanI|Icadas
or l a lgl cs|a- dc l a h|sIor|a, no rcsIa nada a l a lcg|I|m|-
dad dc una rc|v|nd|cac|n guc sc mnda hoy cn las noc|o-
ncs modcrnas dc usI|c|a y dc |gualdad dc dcrcchos.
~
1 1 ~
L8 p 'I0 | 0 J
_ u 0 05 u 0 ii oo?
K0S0B0 ublC0u0 0H L0 0ul0 050Il0/0uI, 0 I 8 u0 ]uHlO u0
I 998, u0 lblO u0 L0O b0lS0Hl 0m05. 0]0h50I J0h//6 | ul-
0 J0COb, I 998}
Hoy ya nad| c gu| crc scr IraIado dc -homoscxual -, d| cc
Lco Bcrsan| al r| nc| | o dc su l | bro. Nad| c, y mcnos aun
| os Icr|cos acIualcs guc han hccho dc los 0ay and Lcs-
|ian 5|udi cs uno dc los mb|Ios dc |nvcsI| gac| n ms
Iccundos cn LsIados Un|dos. La -| dcnI|dad homoscxual-
no aarccc dcsdc ahora, a l os o os dc csIos |nIclccIualcs
rad|calcs, ms guc como l a hcrcnc|a a dcconsIru|r dc las
normas | mucsIas or |a s| gu| aIra y dcsI|nadas a Ia-
vorcccr cl conIrol soc| al dc l as scxual|dadcs. Ln csIc
conIcxIo | cscnc| al mcnIc norIcamcr| cano} , cl IIul o dcl
l |bro dc Lco Bcrsan|, Homos, oda cnIcndcrsc como una
vcrdadcra rovocac| n, ya guc arcca rccordar, con un
c| crIo bucn scnI|do, guc dc Iodas Iormas hay un l azo
guc unc a l os guc anIao sc l l amaba -homoscxualcs- .
son aIrados sc+ua| mcn|c or crsonas dcl m|smo scxo.
1 s| n volvcr a cacr cn l a |dca cscnc|alsIa dc l a -| dcnI|-
dad homoscxual -, | nIcnIa rcl anIcarl a, a arI|r dc la
roducI|v|dad ol I|ca y culIural dc l o quc llama l a -ho-
mo|dad- | la rcl ac|n con cl -m| smo-} y a l a vcz dc l o guc
odra scr l a soc| ab| l | dad gay y l o guc l a soc|cdad cnIc-
ra odr a arcndcr dc clla.
Ln l a r| mcra arIc dcl l | bro cmrcndc cl d| l ogo
crI| co con l os r| ncal cs rcrcscnIanIcs dc | a quccr
|hcoj, cs dcc|r, agucllos y agucllas guc, dcsdc cl |nIcr|or
~
1 1 1
~
dc l a rcHcx| n gay y l csb| ana, han rcchazado l a cohc-
rcnc| a dc l a noc| n dc -homoscxual | dad-. Las g|nas
crI|cas sobrc Lvc KosoIsky Scdgw|ck, Jud|Ih BuIlcr, Ua-
v|d Halcr| n o M| chacl Warncr son dc gran valor, y Bcr-
san| hacc consIar quc una -auIodcsaar| c| n-, |ncluso s|
cs rcscnIada como un gcsIo subvcrs|vo, no dca dc scr
una . . . -dcsaar| c| n-, y quc |ncluso n| l os corcs advcr-
sar|os dcl mov m| cnIo gay y l csb ano hub|cran soado
con conscgu|r Ial rcsulIado.
lcro cl vcrdadcro bl anco dc Bcrsan|, cs guz M|chcl
oucaulI. S| cmrc ha adm| rado su obra |Iuc cl qucn l c
| nv|I a Bcrkcl cy or r|mcra vcz cn I 97 5} , y sc advcr-
Ic cn su caso una cscc|c dc ub| l o crvcrso al vcrlc cn
l a Irama dc su ro|a rad cal|dad ol I|ca. Ln cIccIo, sc
sabc quc duranIc l os ulI|mos aos dc su v| da oucaulI
rcHcx| on sobrc quc odra scr una - culIura gay- quc,
abandonando cualqu|cr |dca dc - | dcnI|dad- ya dada, sc
susIcnIara, al conIrar|o, cn l a |nvcnc|n dc nucvas rcla-
c|oncs cnIrc l os | nd|v|duos. LsIos nucvos modos dc rc-
lac|n cran cnsados or oucaulI scgun dos c cs r|n-
c| al cs . un dcsarrol l o dc l a am|sIad y una rol|Icrac| n
dc l os l accrcs. Toda l a cr I| ca l l cvada a cabo or ou-
caul I conIra cl s| coanl |s| s cons|sI| cn rcchazar l a
| dca naIural|sIa dcl -dcsco- ara ooncrlc cl -conIraaIa-
guc- dcl -cucro y los l accrcs-.
Bcrsan| ha v|sIo muy accrIadamcnIc quc csIa crI-
ca dcl cucro cra cl hccho ccnIral dcl cnsam| cnIo dcl
ulI|mo oucaulI, y qu|z cl corazn dc Iodo cl royccIo
dc su His|oria dc |a sc+ua|idad. Y sc dcd| ca a d|scuIr
con |nIcns|dad l a | dca Ioucaul I| ana dc una subvcrs| n
ol I|ca a arI|r dc l a crcac| n dc una culIura basada cn
l a |nIcns|I cac| n dc l os l accrcs. Bcrsan ccnIra su cx-
os| c| n cn una cucsI| n quc, s| n duda har Icmblar dc
horror a Iodos aqucllos quc, cn l a ranc|a dc hoy, |nIcn-
Ian cnrolar a oucaulI |s|n habcrl c lcdo} cn su cruzada
cn Iavor dc un nucvo ordcn moral, ya quc, cuando ha-
bl aba dc l a croIzac| n dcl cucro, oucaulI haca s|cm-
rc l a aol og a dcl sadomasoqu| smo. Lc gusIaba vcr cn
cllo una cscc| c dc ocrador subvcrs|vo ara haccr cx-

| |

lotar l as catcgoras nsttudas dc la scxualdad y dc l a

normal dad csclavzantc dcl -dcsco-. Bcrsan sc qucda
crl c o antc l a dca dc quc cl sadomasoqusmo dcscsta-
b l zara las cstructuras dcl odcr con cl rctcxto quc
rcscntara su arod a tcatralzada. Al contrar o, dcc, cs
la dcmostrac n msma dc quc cxstc -una contnudad
cntrc l as cstructuras autortaras dc l a orcsn y l a cco-
nom a crtca dc l os cucros-. 1, cn unas g nas muy
dcnsas cn las quc oonc rcud a oucault, Bcrsan mucs-
tra quc cualqucr tcora quc sc qucrc subvcrsva dcbc
aIrontar csta nmcnsa d cultad cn lugar dc dl url a cn
consdcraconcs utcas.
No s n ron a, Bcrsan sc vuclvc cntonccs, ara cn-
contrar l a caac dad subvcrsva quc consdcra su rcIc-
rda, haca los cscrtorcs cuyas tcoras scxualcs odran
al contraro arcccr muy dcsIasadas . Udc, Froust y Uc-
nct. Bcrsan cs conocdo como uno dc los mcorcs csc-
cal stas nortcamcrcanos dc l a l tcratura Iranccsa, y l os
comcntaros quc roonc sobrc cstos trcs autorcs son
scncll amcntc dcslumbrantcs. Mucstra cmo sc ucdc
cncontrar cn sus l bros noconcs dc rcl ac n y socabl-
dad gay quc rcchazan l a rcclus n cn l a -dcntdad ho-
moscxual -. 1 cmo cl amor dcl -m smo- ucdc oIrcccr
una acrtura al mundo ara ntcntar transIormarl o, cn
l ugar dc cnccrrarsc cn s m smo nstal ndosc cn cl con-
Iort dc un rcl cguc comuntaro dc hccho comatblc, a
csar dc l as aarcncas, con la acctac n dc l as nor-
mas socalcs.
Sc odr crtcar l a mancra quc Bcrsan tcnc dc lccr
a sus autorcs rcdlcctos. For c cml o, dc a dclbcrada-
mcntc dc lado todos l os ascctos dcsagradablcs quc sur-
gcn cn l os tcxtos quc cta |cl col onalsmo, cn cl caso dc
Udc} . Sc odr tambcn rcguntarsc s no cultva aqu
una ccrta nostalga or l a mtol og a dcl cscrtor ara,
dc l a quc l o mcnos quc sc ucdc dccr cs quc ha cstado
mal consdcrada a art|r dc l a -vsb|ldad- homoscxual
dc l os vc|ntc ultmos aos. Fcro su csIucrzo or volvcr a
otorgar una Iucrza subvcrsva a la scxualdad gay y a
l as v|das gays aarcccr s| n duda como un gcsto salu-
| | j
dablc ara todos aqucl l os quc, s|n qucrcr cacr cn un l-
g|ca quccr dc autodcsaar| c| n, t| cncn al gunas d|cul-
tadcs ara adm|t|r quc l os gays y l as l csb| anas no tcn-
gan -un royccto ol t|co ms cxaltantc quc cl quc
cons| stc cn dcmostrar quc ucdcn scr bucnos adrcs,
bucnos soldados y bucnos saccrdotcs-.

1 1 4

L8 p 'I0 | 0 4
u |3 5 y | 3 000| 0003 0 0 0 | 3 0u 0|I0
PlIlCuO ublC00O 0H L0 0ul0 050Il0|0uI 00 2b 00 0gOSIO
00 I 999 COH OC0SlH 00 0 00llClH 00 lblO 00 10HH PH0l00,
L0| 0m0uI~m |l0uV0lI, I 999}
Ln un gcsto artst|co |dcnt|co al dc K|chard Straus al cs-
cr|b| r su cra ln|crmczzo ara contar las d|sutas con
su mucr, Margucr|tc Uuras no ccs dc aIrontar ara la
l|tcratura, a art|r dc su cncucntro con 1ann Andrca, cn
I 980, cl m|stcr|o y c| cscndalo quc rcrcscntaba a sus
oos l a homoscxual |dad mascul|na. Ln La Vic ma|cric||c,
cn I 987, dcscr|bc as su rclac|n. -Mc ha ll cgado csta h|s-
tor|a a los scscnta y c|nco, con 1.A. , homoscxual. S|n
duda cs lo ms |ncscrado dc csta ult|ma artc dc m| v|da,
lo quc ha l| cgado, lo ms tcrr|blc, lo ms |morIantc-.
Uurantc aos, Uuras haba cxrcsado dc mancra ob-
scs|va cl horror quc | c |ns|raba l a mcra |dca dc quc un
hombrc ud|cra no dcscar cl cucro dc | as mucrcs. Ll
ataquc scr cn r|nc||o IronIal, bruta| . La homoscxual |-
dad mascul |na cs -l a cnIcrmcdad dc la mucHc-, cscr|bc cn
I 982. Ln cl -rclato- quc l l cva cstc ttulo, un hombrc aga
a una mu cr or asar unas nochcs con clla, orquc
qucrra -| ntcntar cl asunto, |nIcntar conoccr cso-. La mu-
cr hacc conIcsar al hombrc quc no slo nunca ha amado,
s|no quc, mndamcnIa|mcnIc, no ucdc amar. Fara Uuras,
cn cIccto, un homoscxua| no ucdc un|rsc a algu|cn, slo
corrcr dc un cncucntro a otro. Lso cs rcc|samcntc l o quc
dcnc la -cnIcrmcdad- cn la quc ha cado. A lo | argo dcl
l|bro, las Irascs cacn como cuch|l las . -UsIcd no ama nada,
| |

a nadc, ncluso no ama |a dIcrcnca cn |a guc crcc vvr.

No conocc ms guc |a graca dcl cucro dc los mucrIos, | a
dc sus scmcanIcs-. 1 cl vcrcdcIo nal cs sn aclac n.
-UsIcd anunca cl rcno dc | a mucrIc-.
Uuras dr ms Iardc guc haba gucrdo nsIru r un
roccso. 1 | a l ccnca lIcrara | c crmIa no cuIcmzar | a
v ol cnc a dc sus al abras. lcro, a csar dc | a amb c| n
guc ha roclamando consIanIcmcnIc dc dccr scmrc cn
sus l bros | o guc no sc haba dcho anIcs, cs cvdcnIc guc
no hacc oIra cosa guc rcroduc|r cl dscurso ms Irad-
conal dcl odo rcsccIo a l os homoscxualcs, | nmcmo-
r| almcnIc acusados dc rcrcscnIar un cl gro dc mucrIc
ara |a soc|cdad.
Ln l os aos guc sgucron, Uuras conInu cscr|b cn-
do sobrc | a homoscxual dad mascul na. Abandonando
ms 0 mcnos cl Iono dc scal y csIorzndosc ms or
cnsar | o guc crmanccc ara clla cn cl ordcn dc lo | m-
cnsablc. For suucsIo, sc odrn aun lccr cnunc|ados dc
gran agrcs|v|dad, or ccml o, cuando arma, a ros|-
Io dc BarIhcs, cn La Vic ma|cric||c, guc un hombrc quc
no ha Iocado cl cucqo dc l as mucrcs no -sabra haccr
una carrcra l |Icrar|a- n| -scr un mai|rc a cnscn. Lstas
obscrac|oncs absurdas son IanIo ms soqrcndcnIcs
cuanto quc clIa sc cmoc|ona, a | a vcz, con | a r|mcra no-
vcl a dc Ucn| s Bcl l oc y l c aoya ubl |camcnIc al cnIrc-
v|sIarl c aml |amcnIc cn Li|cra|ion, cn cscc|al sobrc su
homoscxuaI|dad y | a rcl ac|n dc su homoscxual|dad con
su Irabao l |Icrar| o. Ln las rcgunIas guc clla l anIca a lo
l argo dc | a cnIrcv|sIa sc cncucnIran, s|n cmbargo, Iodos
l os IanIasmas homIobos dcsarrollados cn La Ma|adic dc
|a mor|, y cscc|almcnIc |a |dca dc guc un homoscxual
csIara abocado a l as rcl ac|oncs cHmcras. lcro Iambcn
sc vc surg|r un nucvo Icma, guc dcsarroll ar ms Iardc
cn La Vic ma|cric||c, a sabcr, guc Hodos los hombrcs son
homoscxualcs-, aunguc no | o scan.
Uc hccho, csIc Icma hab a s| do claborado cn su no-
vcla dc I 98G, Lcs cu+ ||cu+ chctcu+ noirs, cn | a guc rc-
cscrb| or cnIcro La Ma|adic dc |a mor|. La oorIun-
dad | c Iuc dada or un cncargo dcl d rccIor dc csccna
~ 1 1 b~
Luc Bondy, quc qucra d| soncr dc una vcrs| n IcaIral
dc La Ma|adic dc |a mor|. Uuras rcl aIa cn La lu|c dc |a
c|c normandc, quc no |lcg a IransIormar su l | bro cn
un IcxIo ara l a csccna. LucnIa Iamb| cn cmo, anIcs | n-
cluso dc quc |nIcnIasc Iraba ar cn cl l o, Icn a quc suIr|r
las cr|s|s dc 1ann Andrca, quc sala Iodas l as nochcs cn
busca dc -camarcros guaos- cn l os hoIclcs dc luo dc
l os csIac|oncs bal ncar|as y sc on a a gr|Iarl a c |nsulIar-
| a cuando volva a m|Iad dc l a nochc o dc madrugada.
Ln csIa aImsIcra Iurbul cnIa, cl l a h|zo l a | mos| bl c
adaIac|n dc l a Irama dc su nucva novcla.
Kccucra l a m| sma h|sIor| a. un hombrc aga a una
mucr ara asar unas nochcs con cl l a. Uuras sc csmcr-
za or roduc| r una caracIcr|zac| n s| col g| ca y cas|
onIol g| ca dc -csos hombrcs s|n dcsccndcnc| a quc |gno-
ran quc csIn dcscscrados-. Fcro cons|dcra cn l o succ-
s|vo quc no sc dcbc | nIcnIar uzgar, n| s| qu|cra cxl|car
l a homoscxual|dad, ya quc -v|cnc dc U|os- y, or cons|-
gu|cnIc, sc dcbc s| ml cmcnIc -rcscIarla como l a natu-
ral cza o cl mar-.
Fcro al avanzar cn cl l |bro, cl l a aml a sus al abras,
y l o quc dcscr|b a como | ncomrcns|blc -asco-, cl | nad-
m|s|blc -aborrcc|m|cnIo- dcl hombrc -homoscxual- rcs-
ccIo a la mucr a la quc aga, acaba or scr |dcnI|ca-
do, cn l a scgunda arIc dcl l | bro, con un scnI| m| cnIo dc
d|sIanc|a o dc cxIracza quc aIccIara a Iodos l os hom-
brcs, s|n cxccc| n y cua|qu|cra quc sca su or|cnIac| n
scxual , rcsccIo a las mucrcs. Ls una cscc| c dc -acon-
Icc|m|cnIo un|vcrsal -, cscr|bc, un -daIo gcncral dc los
hombrcs- . As, Uuras, qu|cn, como d|cc cn l a cnIrcv|sIa
con Ucn| s Bcl l oc, -ama a los hombrcs-, cons|guc salvar
la -homoscxual|dad-, quc cxccra, ncgndola ura y s|m-
l cmcnIc, ya quc no cs ms quc una caracIcrsI|ca vaga
y gcncral dc Iodos l os hombrcs, cs dcc| r, su scarac|n
dc las mucrcs, | a |ncomrcns|n IundamcnIal quc s|cn-
Icn anIc cl | as y Iamb| cn cl m| cdo quc lcs | ns| ran con
Irccucnc|a. La -homoscxual |dad- no cs s|no una a| abra
cmoda y dcsrov|sIa dc su s|gn|cac|n ara dcs|gnar
c| ab|smo dc l a d| Icrcnc|a dc scxos.

1 1 /

Al na| dc| combaIc quc c| | a | | cvaba a cabo cons|go

m|sma ara sucrar a Iravcs dc la | |IcraIura | o quc | c a-
rcca | nsoorIablc cn su v|da, a sabcr, la rcscnc| a dc l a
homoscxua| | dad mascu| | na, Uuras | | cgar, cn La \ic
ma|cric||c, un ao dcsucs dc Lcs cu+ ||cus chctcu+
noi rs, a una s| m| c cxa|Iac| n dc la hcIcroscxua| | dad,
crc|b| da como c| m| | agro dc una un| n cnIrc l o quc
Iodo scara, una Ius| n dc | os |rrcconc|| |ab| cs , un m| | a-
gro quc sc rcnucva cn cada amor quc surgc cn cl mun-
do cnIrc un hombrc y una mucr. Lo quc nos dcvuc|vc
| nclucIabl cmcnIc, como s| c| c|clo volv|cra a cmczar, a
una dcsvalor|zac|n cscnc|al dc la homoscxua||dad rca|,
l a dc los hombrcs quc no son aIrados Is| camcnIc or
las mucrcs |noIcmos quc nunca sc cucsI| ona, cn csIos
IcxIos, l a homoscxual | dad Icmcn| na, quc, s| n cmbargo,
consI|Iu a uno dc l os rcsorIcs dramI|cos dc Dc|ruirc,
di|-c||c, cn I 9G9, uno dc sus corcs l |bros} , quc crma-
ncccn a l os oos dc Uuras como crsonacs muI|lados, ya
quc son | ncaaccs dc acccdcr a csa rcconc| l | ac| n amo-
rosa dc l os conIrar| os.
Ln Iodo caso, hay algo scguro. l o quc Uuras d|cc cn
csIa scr|c dc l|bros y IcxIos no d|crc gran cosa dc Iodos
los d|scursos |nIcrcamb|abl cs quc sc han od| do lccr du-
ranIc los ulI|mos aos y quc, bao los d|sIraccs dcl s| co-
anl | s| s, l a soc|ologa o l a anIroo| oga, sc han dcd|cado
a rcarmar l a sucr|or|dad dc l a hcIcroscxual|dad, dc-
n|da como l a basc m|sma dc nucsIra culIura, cl r| nc| -
| o csIrucIurador dc l a crsonal | dad humana, l a IucnIc
dc Iodo croI|smo os|blc, cIc. Lo quc d|Icrcnc|a a Uuras dc
Ioda csIa al abrcra homIoba cs su Ial cnIo. Los absur-
dos quc ascsIa son a mcnudo sorrcndcnIcs. Fcro cmo
no cmoc| onarsc con csIa dccl arac| n d| r| g| da a 1ann
Andrca, cn L'Hommc A||an|i quc, ara cxrcsarlc l a d|-
culIad dc su - | mos|blc amor- . -M|cnIras quc ya no Ic
amo, ya no amo nada, nada ms quc a I|, Iodav a-:
Qu| cn, dc cnIrc nosoIros, cualqu|cra quc sca su scxo o
su or|cnIac|n scxual, no ha scnI|do nunca la hcr|da dc
un scnI|m|cnIo Ial , dcl quc Uuras -a csar dc Iodo, a c-
sar dc clla- ha sab|do rcsIIu|r l a un|vcrsal |dad:
1 1

L8plIu| 0 b
|3 0| | C3 | 3 0 0| 03 | 05
KCSC0 ublC000 CH L0 0ul0 050Il0|0uI 28 0C m0yO 0C
! 999} 0C 0 Obl0 0C NlChC lOuC0uI L05 7h0Im0u1. L0uI5 0u
L06g0 J0 1I0hC0, I 94- I 9b, 00lCCl0O CH ! 999 CH 0 COCC-
ClH H0uICS 0Iu0CS, COC0lI000 Ol 0l m0l0 y bCul.
alta l a voz, or suucsto, cro l a transcr|c| n dc l os
cursos dc M|chcl oucault cn cl Lol l cgc dc rancc, nos
hacc rcv|v|r cas| cn d| rccto l a gcstac| n dc su cnsa-
m| cnto. Ucsucs dc l a dcl curso un|vcrs|tar|o I 975-
I 97G, ubl | cada hacc dos aos, hc aqu l a dcl curso
I 97 4- I 97 5. Ln csc momcnto, oucault cst a un to dc
ubl|car Viqi|ar y cas|iqar, su l |bro sobrc cl -nac|m| cnto
dc l a crccl -, cro ya cst claborando La to| un|ad dc sa-
|cr, cl r|mcr volumcn dc su His|oria dc |a sc+ua|idad,
quc aarcccr a Hnalcs dc l 97G. As ucs, las oncc lcc-
c|oncs ronunc| adas cntrc cncro y marzo dc l 975 nos
crm|tcn as|st|r a l a gcncs|s dcl ult|mo gran royccto
tcr|co dcl HlsoIo.
Vcrsan sobrc l a s|qu|atra y sobrc l a mancra cn quc
sc const|tuy durantc cl s|glo XIX, no como una rama dcl
sabcr mcd| co, s|no como un -amb|to art|cular dc l a
rotccc| n soc| al - . - La s| qu| atra sc | nst|tuc| onal | za
como h| g| cnc dcl cucro soc| al - . For cons| gu|cntc, l a
s|qu|atra gcncra ms normas quc conoc| m|cntos.
Lsto cs l o quc |ntcrcsa a oucault . cntcndcr cmo la
s| qu| atra |nvcnt al | nd|v|duo - anormal -, cl quc no
cst cn conIorm| dad con l as conductas rccstabl cc| das
y, or l o tanto, sc cncucntra al margcn dc l a soc| cdad.
1 1

La cugcncs|a y cl s| coanl | s| s vcndrn ronIo a rcsal-

dar a l a s| qu| aIra cn su gran cmrcsa dc normal |za-
c| n soc| al , con una cnormc d| Icrcnc| a, cs c|crIo . m|cn-
Iras quc cl r| mcro dcscmbocar cn monsIruos| dadcs
rac|sIas, cl scgundo s| cmrc sc rcs|sI|r a cl | as. Fcro
oucaulI | ns|sIc cn csIc unIo . -Ll nucvo rac|smo, cl quc
cs ro|o dcl s|glo XX como mcd|o dc dcIcnsa dc una so-
c|cdad conIra sus anormal cs, nac| dc l a s|qu|aIr a-.
A l o l argo dc csIas rcHcx| oncs sc vc cmo oucaulI
asa dcl Iraba o quc dcsarrol l cn l os aos scscnIa a l as
rcocuac|oncs quc csIarn cn cl corazn dc su | nvcsI|-
gac| n osIcr| or. Qu|crc mosIrar quc la s| qu| aIra ha
|nvcnIado l |Icral mcnIc l a -scxual |dad- como un mb|Io
csccco somcI|do a una m|rada con rcIcns|oncs c|cn-
I cas . Iodo l o quc arccc | ncxl | cabl c cs conduc| do a
una cxl | cac| n a arI| r dc l os |nsI| nIos scxualcs. Aa-
rccc aqu cl Icma cm| ncnIcmcnIc IoucaulI|ano dcl -cc-
go-, quc Iormar uno dc l os c cs dc La to| un|ad dc sa-
|cr. oucaulI scal a quc, l cos dc rcr|m|r l a cxrcs| n
sobrc l a scxual|dad, como rcIcnd a cl d|scurso |zqu|cr-
d|sIa dcsucs dc mayo dcl GB, l as Iccnol og as dcl odcr
roccdcn ms a Iravcs dc una conm| nac| n a habl ar
s| cmrc, y cscc| al mcnIc a conIar l os -s nIomas- a un
mcd| co cons| dcrado con odcr ara dcsc|Irarl os. 1 l a
s| qu| aIra csI cn cl corazn dc csc d|sos|I|vo . I|cnc l a
Iarca dc nombrar, cl as| I car y v| g| l ar Iodo l o quc con-
s| dcrc como -anomal as scxualcs-, quc rcsulIan scr cl
modcl o ara cnsar l a anomal a soc|al c |ncluso l a dcs-
v| ac| n ol I|ca. Talcs -anomal as-, a los oos dc los s|-
qu| aIras, sc cxl | can or l a hcrcnc| a o, mcor aun, or
csa gran noc| n Iorada a nalcs dcl s|glo XIX y d|gna dc
una obra dc Mol |crc, l a -dcgcncrac| n. Uc ah l a obsc-
s|n or cl onan| smo cons|dcrado como rcsonsabl c dc
csIa dcgcncrac| n, quc aIormcnI al d|scurso mcd| co y
quc | ml | ca cl ccrco a la v|da Iam|l|ar or l os dcIcnsorcs
dcl ordcn soc| al . La ccl ul a Iam| l | ar sc | monc, ucs,
como cl cr|Icr|o or cxccl cnc| a dc l a norma or l a quc
scrn mcd|das l as dcsv| ac| oncs y l as anomal as. 1 Iodo
l o quc no csI cn ordcn con l a -scxual |dad normal -, cn

cl marco dc una v|da Iam| l | ar hctcroscxual l l cgar a scr

suscct|bl c dc -s|qu|atr| zac| n-.
Ls ncccsar|o subrayar hasta quc unto cstos anl|-
s|s, cnunc| ados hacc vc|nt|c|nco aos, aarcc|cron con
una sorrcndcntc actual | dad a l a hora dcl dcbatc sobrc
cl FALS, cn cl curso dcl cual sc udo constatar quc las
noc|oncs dc -| nd|v|duo cl | groso- y dc -amcnaza ara cl
ordcn soc| al - no han crd|do su v|gor, m| cntras quc l a
| ml | cac| n dc l a s| qu| atra y cl s| coanl | s| s cn l os
d|scursos quc sc dcsvcl an or crctuar l as normas y,
or lo tanto, cl cstatus dc l os -anormalcs- arccc habcr
cub| crto, hasta l a car|catura, cl acl quc oucault |ns-
cr|b a cn su m|sma dcn| c| n:

| |

L8 p'I 0 | 0 b
Lu0|05 3 u 0!0 0 0 0 050|!3 |
10XIO l0u0CI0uO 0l0 S0Dll u0 COm0HI0llO 0 uH0 S0ll0 u0 lOIOS
u0 L0ul0HI-
_
l0 b0u0SSl, 0H 0 Hum0lO u0 0 l0VlSI0 1h01 | H. 2,
m0yO u0 I 999} COHS0gl0uO 0 Su Il0b0]O.
Lucros col ocados como csIaIuas dc mrmol j dc bron-
cc. Farcccn dcsrov|sIos dc |nIcr|or| dad. L|bcrados dcl
-al ma- j dc las angusI|as dc l a s|cologa. 1 s|mlcmcn-
Ic rcarados ara dcscHarsc, a an| marsc cn cuanIo l a
oIcnc|a dcl l accr, scmc anIc al ol or dc l a rosa cn l a I|-
l osoIa dc Lond| l l ac, vcnga a rozarlcs j a darlcs la v|da
quc cscran j sol|c|Ian. 1 cl laccr naccr dcl conIacIo
dc los Iorsos j los l ab| os, dc la mczcla dc los brazos j
l as manos quc vcmos j dc l os scxos quc sc nos oculIan.
hombrcs j hombrcs, hombrcs j mucrcs, mucrcs j mu-
crcs . . . S|n quc nada csIc ordcnado, s|n quc nada csIc
roh|b|do . . . L | ncl uso, qu|z, s|n quc sc sca qu|cn cs
qu|cn, mcrccd a una sucrIc dc d|soluc|n dc l a |dcnI|dad
crsonal cn l a ura armac| n dc la scnsual|dad j l a l|-
bcrIad. Una l | bcrIad cm| ncnIcmcnIc naIural, como rc-
cucrda or doqu| cr la s|Iuac|n dc los cucros cn l os
cl cmcnIos dc l a naIural cza. l as rocas, cl bosquc, cl dc-
s|crIo, cl mar . . .
1, s| n cmbargo, son cucros mol dcados. Sc IraIa
coml cIamcnIc dc bcllcza naIural, cro Irabaada or la
volunIad dc |nvcnIarsc a s m| smo, dc c| nccl ar l a crso-
nal | dad ara dcc|d|r l o quc cl cucro dcbc scr. Ah, cmo
dcbcn dcIcsIar csIas | mgcncs Iodos aqucllos a qu|cncs
N|cIzschc llamaba l os -dcsrcc|adorcs dc cucros-, Iodos

1 /J

|o quc asan su I|cmo | d cndonos quc rcnunc|cmos a

nosoIros m| smos, a nucsIras scxual|dadcs, a l a alcgra
quc cmana dc csIa bcllcza I|s|ca j a l os IanIasmas dc
Iodo I|o quc hacc naccr cn nosoIros. Fcro no cscuchc-
mos a csIos -dcsrcc|adorcs dc cucros-. Mcor | mag|nc-
monos cl conIacIo dc csas | clcs quc cas| nos |nv|Ian a
Iocar|as, a acar|c|arlas.
1 cs cv|dcnIc quc l a mczcla dc l os cucros csIar
Iamb|cn marcada or la Ic||c|dad dcl mcsI|zac, cl ncgro
con cl blanco, j, odcmos ad|v|narl o, dc csIos dos col o-
rcs con Iodos | os dcms. No sc |dcn acl cs. No sc vcr| -
hcan |dcnI|dadcs. N| scxualcs, n| nac|onalcs, n| rac|alcs.
Lomo dcca M|chucl oucaulI . -No hacc IalIa asaorIc
ara c| l accr-.
| 4
m000 00 C00C| 0| 00 p|0v| | 008|
L0 u0mOCl0Cl0 0bl0lI0 y SuS 0H0mlgOS
HI0D0HClH uul0HI0 0 ]OlH0u0 u0 l00XlH Olg0Hl20u0 0H 0
LSCu00 UHlV0lSlI0ll0 u0 lOlm0Cl H u0 llOl0SOl0uO, 0 Ib u0
OCIubl0 u0 I 999 |Il0S ul0S u0Su0S u0 0 VOI0ClH Ol 0 LOH-
gl0SO, 0H 0CIul0 u0HlIlV0, u0 lOy0CIO u0 0y SObl0 0 l0CIO
LlVl u0 bOl00llu0u), 0H IOlHO 0 0 Obl0 CO0CIlV0 ulllglu0 Ol
0Hl0 bOlll O,
_
llC l0SSlH y N0lC0 0 0Cub . 7u~J00 Ju 10C5.
L01]0I|50 j0m00 0 6]I0ul0 J0 h0m0501u0|6, 00l0Clu0
0H 0S ll0SS0S UHlV0lSlI0ll0S 00 ll0HC0, 0H I 999. ' 0] O 0 0SI0
I0XIO Su C0l3CI0l u0 0XOSlClH Ol0.
L0JC0 05|05 h0|05 0
1h]]0 0hg0|
Qucrr a tomar al c dc l a l ctra la nvtacn quc sc nos
ha hccho or l os organ zadorcs dc cstc cncucntro ara
stuarnos rcsucltamcntc -ms alI dcl FALS-. No sl o
orquc l a l cy acabc dc scr arobada or c Farl amcnto,
ya quc sc b cn quc no basta con quc una l cy sca votada,
aun hay quc rcocuarsc dc l a mancra cn l a quc va a n-
cdr cn la rcal dad. No sl o, tamoco, orquc qucrr a
scalar quc cl FALS no cs ms quc una r|mcra ctaa y
ncccs|tamos r ms l cos. Ls cvdcntc quc hay quc |r ms
l cos, y sc odra rccucrar cl v|co cslogan dc mayo dcl
G8 . - _Quc qucrcmos: j Todo l - , cs dcc| r, cn cstc caso |a
! . Vc85c c C8!uC b cH |8 |IIHcI8 8I!c.
- 1 /
~
gua|dad dc dcrcchos. Fcro, dc hccho, dcsdc ya hacc
mucho Icmo, hcmos s|do unos cuanIos | os quc nos hc-
mos sIuado cn csIc -ms al | dc| FALS-, como | o aIcsI|-
gua, or c cm| o, cl | nIormc rcdacIado or Uan|c| Borr-
||o ara l a com|s|n urd|ca dc A|dcs cn un| o dc I 997,
quc adclanIaba ya Iodas | as rcv|nd|cac|oncs quc |ml|-
ca una conccc n cI|ca y ol I|ca dc l a |gualdad dc dc-
rcchos cn una soc|cdad dcmocrI| ca. dcrccho al maIr|-
mon| o ara las arc as dcl m|smo scxo, dcrccho a la
adoc| n, dcrccho a la as|sIcnc|a mcd| ca a la rocrca-
c|n ara las lcsb|anas . . .
Fcro s|Iuarsc ms al I dcl FALS s| gn| ca hoy, dcsdc
m| un Io dc v|sIa, l an Icar Iodas l as cucsI| oncs quc hc-
mos dc ado algo dc l ado orquc csIbamos ocuados cn
l a baIal l a sobrc cl rcconoc| m| cnIo urd|co dc l as arc-
as. 1 s| ha s| do | morIanIc l l cvar la rcHcx| n al con-
unIo dc l os robl cmas quc od an scr rcsuclIos a arI|r
y cn Iorno a csIa rc|v| nd| cac| n, Iamb| cn cs ncccsar|o
no l m|Iar l a rcHcx| n a csIc marco. U|ra | ncl uso quc
hoy cs IundamcnIal l anIcarnos l a cucsI| n dc sabcr | o
quc haccmos cuando aoyamos un conunIo dc rc|v| n-
d| cac| oncs quc cons|sIcn, cn un scnI|do, cn | cgarnos a
l as rdcncs Ic|Ias romulgadas or l a soc| cdad y l an-
zadas or cl l a a l os | nd|v|duos ara quc sc adccucn a
c crIos modcl os soc| al cs. Sabcmos b| cn quc la Iucrza dc
csIa |nIcrcl ac| n sc |monc ncluso a l os quc sc cxclu-
yc cxl c|IamcnIc dc l os modclos normaI|vos, or c|
mcro cIccIo dc mos c n quc roduccn las | nsI|Iuc o-
ncs consIru|das or cl ssIcma ol I co y cu|Iural dc l a
norma, y c| rcconoc| m| cnIo dc csIas |nsIIuc oncs como
l as Iormas | cg I| mas a | as quc hay quc cd| r c| acccso ,
un rcconoc| m| cnIo quc cl ordcn soc| al y l a mancra cn
quc crca a | os sucIos y a l as subcI|v| dadcs, cs dcc| r, a
la hsIora col ccI|va y a l as h|sIor|as | ndv|dua|cs, | ns-
cr| bcn cn | as conc| cnc| as ba o l a Iorma dc caIcgoras dc
cnsam cnIo, y Iambcn cn | o no cnsado, cn l os n-
consc cnIcs y cn los dcscos roIundos y l as as| rac| o-
ncs quc | os nd|v|duos son consIrc dos a scnI|r y Ior-
mul ar.
1 /b
La | nsI|Iuc| n cs - dcscabl c- |ncluso or aqucl l os a
qu|cncs clla no qu| crc, ya quc su dcscab| l | dad cs cl ho-
r|zonIc dc l a soc| al | zac| n dc l os |nd|v|duos cn y or cl
ordcn soc| al y Iam| l | ar. Uc ah csa -mcl ancol a- homo-
scxual quc hc |nIcnIado anal | zar cn kc]c+ions sur | a
qucs|i on qa y quc sc Iunda cn gran artc cn cl hccho dc
scr cxclu| do -o habcrsc Icn| do quc auIocxclu|r- dc l os
modcl os soc| alcs cons| dcrados lcgI|mos. Lv|dcnIcmcn-
Ic, no sc IraIa ara m dc cr|I|car csas as| rac| oncs. No
Iormo arIc dc l os quc |mag|nan quc su mancra crso-
nal dc v|v|r o cnsar su homoscxual|dad dcba csIar cs-
Iabl cc| da or oIros. For cso no scgu|rc a M|chacl Warncr
quc, cn un arIculo rcc|cnIcmcnIc ubl | cado or 0L
0a and Lcs|ian uar|cr|, I 999, vol. 5, n. 2} , rcchaza
bruIal mcnIc l a rc|v| nd|cac|n dcl dcrccho al maIr| mon| o
como una cscc|c dc Ira| c| n dc l os r| nc| | os m| smos
sobrc l os quc sc haba basado cl mov|m| cnIo gay y l cs-
b| ano dc l os aos scIcnIa.
No cs csIc cl lugar ara d|scuI|r al dcIal l c csIc ar-
Iculo br|llanIc y conIundcnIc, y mc conIcnIarc con la-
mcnIar quc no cx|sIa cn ranc|a una rcv|sIa dc rcHcx|n
gay y lcsb|ana quc ucda asum|r l a Iarca dc Iraduc|r Ia-
lcs conIr|buc| oncs al anl |s|s ol I|co y culIural . LsIoy
dc acucrdo con un bucn nmcro dc l os anl|s|s quc con-
I|cnc, y mc s|cnIo aI n al gcsIo ol I|co quc IraIa dc sus-
c|Iar jIanIo ms cuanIo quc Warncr acaba dc |nIcgrar
csIc art culo cn un l |bro, Ihc Irou||c ui |h Norma| |rcc
Frcss} , cn cl quc dcI cndc con bro las culIuras scxualcs
quc l os gays y l as l csb| anas han hccho quc cx|sIan cn la
soc|cdad y quc hoy csIn amcnazadas or l os d|scursos
y l as conm| nac| oncs dc los conscrvadorcs y cscc|al-
mcnIc dc l os gays conscrvadorcs] . Qucrra s| ml cmcnIc
cxrcsar m| dcsacucrdo con las conclus|oncs dc Warncr,
dcc|r quc s| I|cncn un scnI|do cn cl conIcxIo nortcamcr|-
cano, cn cl quc l a rc|v|nd| cac| n dcl dcrccho al maIr|-
mon| o ha s|do duranIc mucho I|cmo cl caballo dc baIa-
lla dc l os gays rcacc|onar|os c | ncluso rcl |g|osos, qu|cncs
l o han rcscnIado cxl c|IamcnIc con Irccucnc| a como
cl mcd|o dc haccr volvcr a l os homoscxualcs al ordcn y
~ | //
~
haccr dc cl l os cudadanos -normal cs- y, sobrc todo,
-normalzados- |scxualmcntc normal zados, ya quc
nada arccc dsgustar ms a cstos conscrvadorcs quc l a
l bcrtad scxual } , mc arccc al contraro quc, cn l a stua-
cn Iranccsa, son ms los actvstas ms radcalcs dcl
movmcnto gay y lcsbano los quc sc han mlcado cn
cstc combatc. |lncluso s a vcccs sc ha oddo lccr, cn la
l uma dc algunos aHdaros dcl LUS o dcl FALS o dcl
dcrccho al matr mon o, argumcntos anl ogos a l os dc
l os gays conscrvadorcs nortcamcrcanos, como cl hccho
dc adcl antar, or ccml o, quc cl rcchazo or cl Farl a-
mcnto a votar dchas cycs tcndra cl rcsgo dc Iavorcccr
cl -comuntarsmo- homoscxual o ncluso cl -nomad s-
mo scxual -. B cn cs vcrdad quc cs bastantc dcsagradabl c
vcr a l os gays asumr l a tarca dc qucrcr normalzar l os
comortamcntos gays, quc n l os squatras, n l os s-
coanal stas, n l os saccrdotcs, n la ol c a han consc-
gudo haccr cn todo cl sglo. For otra artc, cs muy n-
gcnuo cnsar quc l a votacn dc una l cy quc conccdc
dcrcchos a las arc as dcl msmo scxo anul ar ms dc
un sglo dc hstora y crmtr dIumnar l a vsbldad
gay y lcsbana dcl asa c urbano o dc l a csccna ol tca
y cultural, o arrancar l a l bcrtad scxual a qucn ha hc-
cho dc cl l a su modo dc vda} .
Fcro dcbo dccr cn rnco quc la nocn dc -tra-
cn- quc anma todo cl tcxto dc Warncr mc arccc bas-
tantc dscutbl c dcsdc cl momcnto cn quc sc trata dc
dcscrbr una cvol uc n dc ms dc trcnta aos, ya quc
cso qucrra dccr quc un movm cnto dcbcra qucdar -
ado or l o quc ha sdo cn cl asado, y no mc arccc
muy Ioucaultano cl olvdar quc l os obctvos dc un mo-
vmcnto cstn scmrc stuados hstrcamcntc y quc
tal al abra o tal gcsto ol tco no tcncn scntdo o al-
cancc cn s msmos, no tcncn contcndos absolutos,
s no quc no toman scntdo ms quc cstratcgcamcntc,
or aqucllo a l o quc sc ooncn cn un momcnto dado y
or lo quc crmtcn haccr quc cxsta cn la soccdad. 1, so-
brc Iodo, csIo l l cva a ol v dar quc cl movmcnto gay y
lcsbano cxsIa anIcs dc l 9G9 y las rcvuclIas dc SIonc-
- 1 /-
wall, y quc bucna artc dc l os movmcntos quc cXstan
cn l os aos cncucnta, y s n l os quc Stoncwall y l o quc
ha scgu do no hubcran oddo tcncr lugar | como ha
mostrado John U`Lml o cn su lbro sobrc l os movmcn-
tos gays cn Lstados Undos, 5c+ua| lo| i |ics, 5c+ua|
Communig} . sc consdcraban a s msmos muy Irccucn-
tcmcntc como - ntcgrac on stas- y no como -subvcrs-
vos-, y quc cntonccs sc odra dccr, sgucndo l a lgca
dc Warncr, quc cl movmcnto dc l os aos sctcnta tra-
con cl dc los aos c ncucnta, ctc. 1 cn l a actual dad,
cmo magnar, or ccml o, quc l os ml tantcs dc una
asocacn dc l ucha contra cl s da ucdan rcsondcr a
dos crsonas quc vcngan a dccrlcs quc lcs gustara o-
dcr casarsc ara bcnccarsc, cn tanto quc como arc a
cn la quc uno dc l os mcmbros cst cnIcrmo, dc l as vcn-
ta as socalcs dc csta nsttucn, quc cso traconara al
movmcnto gay y quc adcms Mchcl oucault o Jcan
Ucnct habran sdo hostlcs a tal rcvndcacn:
Fara m l a cucstn no cst cn ooncr a l os quc no
qucrcn casarsc con l os quc s qucrcn |como s no mcra
cnsablc, or otra artc, quc Iucran l os msmos cn mo-
mcntos d Icrcntcs dc su vda, a c cml o dcl barn dc
Lharlus, dcl cual Froust cn La risi oncra, nos dcc quc
tras habcrsc -cansado dc l os dcsconocdos quc cncon-
traba-, hab a -asado al olo oucsto, a l o quc haba
crcdo quc dctcstara scmrc, a l a mtacn dc un "ho-
gar"-} . Ls mcor quc mc ntcrroguc sobrc l os modcl os
quc sc nos moncn dcsdc cl momcnto cn quc qucrcmos
cnsar cn un rcconoc mcnto urdco dc l as rcl ac oncs
cntrc crsonas. Lontrar amcntc a lo quc sc lc suclc ha-
ccr dccr, oucault aoy cXl ctamcntc l a rcv ndca-
c n dcl dcrccho al matr mon o. Fcro lo quc caractcrza
a su rcHcX n, cs quc quso r -ms lc os-, como dcc cn
una cntrcvsta, dc l a sml c ctcn ara odcr cntrar
cn l as Iormas socal cs cstabl ccdas. Ls dcc|r, ntcntar
cnsar otros modos dc vda, otras Iormas dc rcl ac n,
otros t os dc rclaconcs cntrc nd|v|duos. Ls c| cHo quc,
al scr dcl bcradamcntc oco rcscr|tvo o normat|vo cn
| /
sus al abras, oucaulI Iuc asombrosamcnIc oco rcc|-
so y oco cxl c|Io sobrc l o quc odran scr csIos nuc-
vos modos dc rcl ac| n. Fcro mc arccc quc sc olv|da a
mcnudo quc oucaulI | ns|sIa mucho cn cl hccho dc quc
no sc IraIaba sl o dc |nvcnIar nucvas Iormas dc rcl ac| o-
ncs, una nucva soc|ab| l | dad, quc odran scr Iundadoras
dc nucvas Iormas dc subcI|v|dad, s|no Iamb|cn dc |ns-
cr|b|rlas cn cl dcrccho. Habl cn var|as ocas|oncs dc un
-nucvo dcrccho dc |as rc|acioncs.
1 cs, crco, cn l a rcHcx|n sobrc | a os|b|l|dad dc dc-
n| r nucvos modos dc soc| ab| l | dad | aunquc los gays y
l as l csb| anas no han ccsado dc | nvcnIarl os cn l os csa-
c| os dc l | bcrIad quc han consI|Iu|do cn l as grandcs c|u-
dadcs occ|dcnIalcs dcsdc hacc ya mucho I|cmo}, y Iam-
b|cn cn las nucvas dcmandas d|r|g|das hac|a cl dcrccho
or csIos nucvos modos dc rcl ac| n dondc sc ucdcn
abr|r nucvas ucrIas anIc nosoIros |rcconoc| m|cnIo dc
l os lazos dc am|sIad, or ccml o, o dc cual qu| cr -arc-
a quc Icnga un royccIo comun dc v| da-, como dcca cl
r|mcr royccIo dcl LonIraIo dc Un|n Soc| al , |dca quc
cra qu|z una Ial l | da asIuc|a ara cnmascarar quc lo quc
sc on a cn cucsI| n cn d|cho royccIo cra l a arc a ho-
moscxual, cro cn | a quc hoy odcmos rcconoccr l a cr-
I|ncnc|a |nnovadora, ya quc sc IraIara cnIonccs dc abr|r
nucvos dcrcchos aI mx| mo numcro os| bl c dc | nd|v|-
duos} . Ln cualqu|cr caso, csIo abrc nucvas vas dc rcHc-
x| n. quc ucdc scr cl dcrccho, dcsdc cl momcnIo cn
quc hcmos d|cho -y dcbcmos scgu|r d| c| cndol o s| n cc-
sar- quc no cs o o csI aral | zado, s| no quc cs un uc-
go dc luchas ol I|cas: Ll un|vcrsal |smo cs un combaIc,
orquc cl un|vcrsal | smo no sabra scr dcn| do dc una
vcz or Iodas. Al conIrar|o, sc vc crIccIamcnIc cn l a
h|sIor| a quc no ha ccsado dc scr aml | ado y rcIormula-
do or las luchas ol I|cas |los obrcros, l os ncgros cn Ls-
Iados Un| dos, l as mucrcs cn Iodo cl mundo, cIc. } . Hay
quc cons|dcrar a l a soc|cdad y a l a dcmocrac|a como cs-
IrucIuras ab|crIas a la |nnovac|n y a l a cxIcns|n dc l os
dcrcchos y roscgu|r cl mov| m| cnIo dc crcac| n dcmo-
crI| ca quc oIros han l l cvado a cabo duranIc dccadas
| j

| no mcnc| oncmos ms quc cl dcrccho dc voIo ara las

mucrcs, cl dcrccho al aborIo o a l a conIraccc| n, cIc. } .
1 ara cl l o hacc IalIa, como s|cmrc a lo l argo dc la h|s-
Ior|a, cnIrcnIarsc con l a odcrosa cohorIc dc l os conscr-
vadorcs y l os Ialsos rogrcs|sIas quc qu| crcn manIcncr
cl ordcn dc las cosas o I|ar lo un|vcrsal cn dcn| c| oncs
rcsIr|cI|vas. Son l os cncm|gos dc la soc|cdad ab|crIa. Ln
m| o| n| n, cl anl | s| s dc l a homoIob| a cs hoy r| mor-
d| al , cn Iodas sus Iormas soc| alcs y culIuralcs, ya quc
I| cnc cIccIos soc|alcs muy roIundos, cscc| al mcnIc cl
c|crrc dcl csac|o dcmocrI|co y l a muI|l ac|n dcl -mun-
do comun- quc, or cl conIrar| o, Hannah ArcndI nos | n-
v|Iaba a consIru| r aml | ando s| cmrc cl cnsam|cnIo y
mulI|l | cando l as crsccI|vas sobrc la ol I|ca.
Fcro volvcr a cnsar cl dcrccho y l as os| b| l | dadcs
quc odran surg|r al |nscr|b|rsc cn cl , |ml|ca Iamb|cn
c crc|Iar l a crI|ca dc las caIcgoras dc cnsam|cnIo a
Iravcs dc l as cualcs obscrvamos l as rcal | dadcs soc| al cs.
For cl azar dc l as Icchas dc ubl | cac| n, l c Au-dc|a du
lacs ocos das dcsucs dc habcr lcdo l a magn I ca
obra dc Abdclmalck Sayad sobrc l a | nm|grac| n argcl|-
na cn ranc|a, La Dou||c A|scncc. LsIc volumcn Icrm|-
na con un IcxIo I|Iulado -!nm|grac| n y cnsam|cnIo dc
LsIado-. Todos somos nac| onal |sIas, d|cc Sayad, ya quc
Iodos Icncmos grabadas cn l a mcnIc l as caIcgoras dc
cnsam|cnIo quc son las dcl LsIado, quc han s|do Ior a-
das or cl LsIado-nac| n y su h|sIor|a, y quc |nsIauran
IronIcras no slo urd|cas, s|no Iamb|cn mcnIalcs y s|-
col g|cas, cnIrc nac| onal cs y no nac| onalcs, cnIrc c|u-
dadanos y no c|udadanos o subc|udadanos, cnIrc crso-
nas l cgI|mas y crsonas -dcslazadas- , dcslazadas cn
Iodos l os scnI|dos dcl Icrm| no . . . S| sc qu|crc cscaar a l a
csI|gmaI|zac| n dcl | nm|grado, a su | nIravalorac|n, no
hay quc luchar sol amcnIc -| ncluso s| csIc combaIc cs
cm| ncnIcmcnIc ncccsar| o- ara quc sc oIorguc cl csIa-
tuIo dc c| udadanos lcgI|mos, nac| onal cs, a qu|cncs no
lo Icngan ya, cn cl roccso dc l o quc sc ha llamado | y
Sayad l l ama nucsIra aIcnc| n sobrc csIa al abra y sus
| j |
s|gn|cac|oncs soc|a| cs} |a -naIural|zac| n-. Hay quc |r
ms l cos y cucsI| onar csIc cnsam| cnIo dc LsIado y | as
IronIcras quc csIn | nsI|Iu|das cn nucsIros ccrcbros or
csIa l g| ca dc | o -naIural- y | o -no naIural-, quc moldcan
nucsIra m|rada sobrc c| oIro, y haccn quc cl | nm|grado,
|nc|uso -naIura| |zado-, sus hgos, |ncluso s| sc bcncc|an
dc lcno dcrccho dc | a nac|ona| |dad, s|gan s|cmrc s|cn-
do -cxIrancros-.
Fodr a dcc|r quc c| homoscxual cs, mu|a|is mu|an-
di s or suucsIo, como cl | nm|grado, una crsona s|cm-
rc dcs|azada y s| cmrc culablc, quc s| cmrc cs sos-
cchoso. Lu|ab|c cuando arma su d|Icrcnc|a, culablc
cuando rc|v|nd| ca l a |gualdad, s| ml cmcnIc orquc cs
cu| ab| c dc scr l o quc cs. Fcro la | ucha or cscaar a
csIa | nIrava| orac|n no dcbc | l cvar sol amcnIc a cd| r l a
| nIcgrac| n cn un un|vcrso dc val orcs c | nsI|Iuc| oncs
quc han cxcl u| do h|sIr| camcnIc a l a homoscxual | dad
-Iraba o ncccsar| o j quc com| cnza a dar sus IruIos-,
s| no Iamb| cn a cucsI| onar rad| ca| mcnIc csos val orcs y
csas |nsI|Iuc| oncs, j l as caIcgoras dc cnsam| cnIo dc
LsIado quc lcs concrcn su carcIcr dc cv| dcnc| a naIu-
ral j su odcr dc -naIural |zac|n- dc los | nd|v|duos, su
odcr dc | nsI|Iuc| n dc lo -naIural- j, or l o IanIo, dc
cXclu| r a a| gunos dc l a -naIural cza-, o dc consI|Iuc| n
dc | o -no naIural- o -conIranaIuraI. For cso, cucsI| onar
l o quc Kcm| Lcno| r, cn su conIr|buc| n aI vol umcn Au-
dc|a du lAC5, l l ama l a - Iam| l | ar|zac| n dc LsIado-, cs,
or suucsIo j como nos |nv|Ia, luchar conIra cl cnsa-
m|cnIo dc LsIado quc dcnc l o quc dc|c scr la Iam| l | a
-una | nsI|Iuc| n ncccsar|amcnIc hcIcroscXual- j quc
|nscr|bc csIa norma cn l a rcal|dad anIcs quc cn l os mo-
dos dc cnsam|cnIo, cro dcbcra scr Iam b| cn cucsI|onar
l a m|sma |dca dc Iam|l|a, o cn Iodo caso somcIcrl a a una
|nIcrrogac|n crI|ca ara rccnsarla a Iondo y dc l l cno .
a l a vcz, rcdcn| rl a dc mancra | ural|sIa y mulI|l c, Ira-
ba ando, or c cml o, cn Iorno a la |dca, cara a Uan| cl
Borr| | l o, dc -v|das Iam| l | arcs-, cro aI m| smo I|cmo rc-
chazarla como Iorma soc|al y cu|Iura| un|ca quc sc nos
| mondra dcsdc cl momcnIo cn quc qu|s|cramos aIron-
| j
/

Iar la cucsI| n dc l a cnIrada cn c| dcrccho dc l as rc|a-

concs cnIrc | nd|v|duos.
Todo csIo cs ara dccr quc l a rc|v| nd|cacn ol I|-
ca no sabc accIar l as vcnIaas dc una m|rada al cnsa-
m| cnIo crI| co. Fcro s| cnsamos quc l a arI| cu| acn dc
l a lucha olI|ca y cl cnsam|cnIo crI|co cs ncccsar|a
ara no qucdarsc cn c| n|vcl clcmcnIal, cuando no cc-
go, dc l a rc|v| nd| cac| n, Iamb| cn csIamos obl |gados a
| anIcarnos la cucsI|n dc la arI| culacn dc | as d|Icrcn-
Ics rcHcx| oncs crI|cas | sobrc l a | nm| gracn, sobrc la
homoscxual|dad, cIc. } y las d|vcrsas luchas ol I|cas. No
odcmos cucsI| onar cl cnsam|cnIo dc LsIado sobrc la
homoscxual|dad dc ndolo |nIacIo sobrc l a | nm|gracn,
o |gnorando quc oIros, a nucsIro l ado, Iraba an cucsI|o-
nando l a | nm|gracn. LsIa arI|culacn dc l os d| IcrcnIcs
cnsam|cnIos crI|cos y dc |as d|IcrcnIcs luchas ol I|cas
odra crm|I|r quc sal | cran cada una dcl cnccrro dc su
cquco camo dc baIal l a, conccb|do como un rado
val l ado, dc| | m|Iado y cu| dadosamcnIc roIcg|do dc l a
conIam|nacn dc Iodo l o quc asa Iucra -y | cnso aqu
cn l a auscnc|a, con raras cxccc|oncs, dc las Icm|n|sIas cn
las baIallas quc sc han l l cvado a cabo cn Iorno a| FALS,
c | ncuso a l a ccgucra dc al gunas Icm| n|sIas cn cuanIo a
l os cr|Icr|os quc crm|Icn cva|uar l os gcsIos Icr|cos y
ol I|cos dc unos y oIros. Luando | co, or c cml o, a Ic-
m| n|sIas quc sc |nd|gnan orquc F| crrc Bourd|cu no c|Ic
a rano| sc Hcr|I|cr cn su l | bro sobrc La Domi na|i on
mascu|inc, v| cndo cn csc s| l cnco una mancra dc ro-
rrogar l a dom|nac|n quc cl d|cc ana| | zar, mc d|go quc
scra bucno rccordar a csas Icm| n|sIas quc c| | | bro dc
rano| sc Hcr|I|cr, Mascu|in/lcminin, conI| cnc un bucn
nmcro dc cons|dcrac| oncs rcacc| onar|as y s|n duda ha
scrv|do dc unIo dc arI| da ara rmar un IcxIo colcc-
I|vo |aarccdo cn Lc Mondc} dc Ial v|olcnc|a rcsccIo a
gays y lcsb|anas quc csIoy asombrado dc quc | as Icm| -
n|sIas cn cucsI|n no sc hayan d| gnado cogcr | a l uma
ara |nd|gnarsc. Ll IcxIo sc I|Iu| aba -No dccmos | a cr-
I|ca dc| FALS a l a dcrccha-, cro habra od| do | l amar-
sc -La dcrccha no I|cnc c| monoo| | o dc l a homoIob| a-,
| jj
dc lo quc, or m| arIc, adcms no hc dudado nunca. ln-
cluso sc odr a rccordar quc, a l a |nvcrsa, F| crrc Bour-
d|cu ha s|do uno dc l os aoyos consIanIcs c | ncond| c| o-
nalcs dc l as rc|v| nd| cac| oncs dcl mov| m|cnIo gay y
lcsb| ano. No hacc IalIa cnccrrarsc cada uno cn su lucha
sccIor|al, cro cnsar s| cmrc cn l a ncccsar|a arI|cula-
c| n dc l as luchas -l o cual, or oIra arIc, no qu|crc dc-
c|r su Ius| n o su d|soluc|n cn un gran conunIo, quc
hara crdcr a cada lucha su auIonom a o su cscc|c|-
dad, s|no sl o quc su arI| cul ac| n scra una cscc| c dc
|dcal rcgul ador- qu|z habra crm|I| do a las Icm| n|sIas
quc rmaron Ialcs arIculos conIra Bourd|cu darsc cucn-
Ia quc cl cncm|go dcl cnsam|cnIo crI|co y dcl rogrc-
s|smo ol I|co y, or lo IanIo, dc su ro|a lucha, no cs cl
cucsI| onam|cnIo Icr|co dc F| crrc Bourd|cu, aunquc sca
un hombrc, s|no cl conIorm|smo dc rano|sc Hcr|I|cr y
su cnsam|cnIo conscrvador sobrc la d| Icrcnc| a dc l os
scxos y l as crarquas scxualcs, aunquc sca una mucr.
Lons|dcrar las luchas cn su arI|cul ac| n Icndra oIro
cIccIo bcncco cn cl |nIcr| or dc lo quc Icncmos una
c| crIa cxccs|va Icndcnc| a a conccb| r como un -mov|-
m| cnIo gay y lcsb| ano-, olv|dando quc csIc mov|m|cnIo,
o l a cc|n dc csIc mov| m| cnIo, csI aIravcsado or
cons| dcrabl cs d|vcrgcnc|as ol I|cas c | nIclccIualcs y
quc no hay quc |nIcnIar ncgarlas cn nombrc dc una
-un| dad- quc habr a quc rcscrvar a Ioda cosIa, con cl
r|csgo dc l l cvar l a rcHcx| n a su ms mn|mo dcnom| -
nador comun, aunquc l o quc qu| z unIualmcnIc cs nc-
ccsar| o, cn al|anzas momcnIncas o |ncluso cstraIcg|cas,
cro quc scra dcsastroso a I argo l azo. Ln lugar dc
adormcccrnos cn l a ccn dc un mov|mcnIo gay y l cs-
b| ano un| do cn l a rc|v| nd| cac| n un| ca dcl dcrccho dc
l as arc as, cn lugar dc conIcntarnos con qucrcr mos-
Irar, scgun l a crt| ca, basIantc cmcI cro Iamb| cn bas-
IanIc usta, d|rg|da or Lco Bcrsan al mov|mcnIo gay
y l csb| ano noHcamcr| cano, quc los homoscxualcs uc-
dcn scr bucnos soldados, bucnos adrcs y bucnos curas,
ms nos valdra trabaar cn conscgu|r ara l a homosc-
xuaI dad y ara l as aucsIas ol tcas y culturalcs quc
| j4
no ccsan dc naccr y rcnaccr a su alrcdcdor cl csIaIus dc
un csac|o robl cmI|co y un l ugar dc |nIcrrogac|n gc-
ncral | zado dondc nada csIara nunca dcI| n|I|vamcnIc
dcn|do, c|rcunscr|Io o aral |zado. Lo quc odra haccr-
sc rc|nsIaurando l as l ncas dc IracIura | or c cml o, cl
aoyo a l a lucha dc los s| n aclcs, a l as crsonas cn s|-
Iuac|oncs rccar|as, a l os dcrcchos dc l os Iranscxualcs,
cIc. } , l o quc rccol ocara nucsIras acc|oncs y rcHcx|oncs
cn l a crsccI|va dc una rad|cal|dad crI|ca quc, c| crIa-
mcnIc, ha od|do cncarnarsc cn un momcnIo dado cn cl
combaIc a Iavor dc dcrccho dc l as arc as dcl m|smo
scxo, cro Iamb|cn una rad|caldad quc cl cnc| crro cn
csIa un| ca rc|v| nd| cac| n odra, dcsdc ahora, haccrnos
olv|dar.
- 1
j
-
|3 |3 53 00| 085
buIl 6l, Ju0Ih ( i vv0, th0t 10u0t. tmhSm 0h0 lht bu0ltS0h 0j
0thlQ, K0uIl60g6, L0u0l6S. L3 uu6uC3 06 6SI6 l Dl0 06 3 H-
l0S03 06 b6lK6l6j h3 S00 I3l S0Dl6 6l 6uS3m6uI0 6muSI3 3Sl
C0m0 S0Dl6 3 l66X0u g3j j 6SD 3u3. 3u00 3 6S3l03 3 Cu3l -
Qu6l 6uS3m6uI0 6XSI6uC3lSI3 j u3Iul3lSI3 S0Dl6 3 06l6u-
C3 06 S6X0S, Ju0Ih buIl6l mu6SIl3 C0m0 6l g6u6l0+ [6l S6X0+
C0m0 C0uSIluCC0u S0C3l) mlm6 C3HI6l, 0300 Qu6 6S uu 3-
6l uI6ll6I300 S u C6S3l j Vu6lI0 3 uI6ll6I3l 0l l 0S u0V-
0u0S. L0 Qu6 u0 Qu6l6 06Cl Qu6 S6 l 0 6SC0]3. 0 Qu6 S6 u603
l6SCu0l 06 6l C0u uu g6SI0 V0luuI3lSI3, 3uuQu6 Sl S6 u606 u~
I6uI3l 06SD3l3I3l l 3S 3Sgu3C0u6S 3 36l6S 06I6lmu300S 3 D3S6
06 6SIl3I6g3S 06 l6SSI6uC3 3 l3S 06uI0306S+ S6Xu3l6S 06Hu03S
6 mu6SI3S 0l 6l 0l06u S0C3l.
buX3u bl3u, 0S6 N. , C0m. ( i vv/ , L0hCthC0 0t uh Shgu0 0tSt0.
LSlu00S LtS00h0S ) 0)S th t LSl000 LSj0h0, L36lI6S, b3lC6-
l 0u3. Ll lDl0 l6C0g6 l3S 0u6uC3S l6S6uI303S 6u 6l lm6l 6u-
Cu6uIl0 uuV6lSI3l0 S0Dl6 6SIu00S g3jS j l6SD 3u0S C6l6Dl300
6u LS33 [6u Vg0, V6l3u0 06 i vv , j m3lC3 Su m0m6uI0 uu-
03C 0u3l 0lm3l. lml6SCu0Dl6 3l3 C0u0C6l l 0S 0SIuI0S l0-
j6CI0S 06 l66X 0u 6 uV6SIg3C0u Qu6 6XSI6u 6u LS33 S0Dl6
3 Cu6SI0u h0m0S6Xu3l.
L3l0lu, PlD6lI0 ( i ve4 , utt0S, Ch0m0htS ) l0ltSlS. h0C0S 0t
h0m0St1u0000 thlt 0S t10lC0S, 1uSQu6IS, b3lC6l 0u3. ll6S6uI3
0SIuI0S 6]6ml0S 6Iu0gl3HC0S 6 hSI0lC0S Qu6 luSIl3u 3 h0m0-
S6Xu3l030 6u l3S S0C60306S lmIV3S. luCluj6 uu3 06uS3 uIl0-
0uCC0u I60lC3 06 l6CIul3 0Dlg303 3l3 Cu3lQu6l3 Qu6 Qu6l3
uC3lS6 6u 6l 3u3l SS uI6lCulIul3 06 3 h0m0S6Xu3l030, j l63-
lZ3 uu h3Dl 3u3l SS 06l m000 6u Qu6 3 PuIl00l0gl3 b0C3l h3
6lCD00 j C0uSIlu00 3 h0m0S6Xu3l030. LS 3 0Dl3 uu0300l3
06 l 0S 6SIu00S g3jS 6u LS33. uu C3SC0.
L3ll3SC0, K336l ( i ve , hguSC0h ) tjtS0h St1u0 th V0thC0.
Sl00 0t 0S S000ml0S /i 55- i /5), L36lI6S, b3lC6 0u3. 13u
S0l0 J0hu b0SW6ll C0uSgu6 gu3l3l 6 lg0l hSI0lC0 j 3 6lu0 -
C0u 00Cum6uI3l 06 6SI6 Il3D0 06 uV6SIg3C0u Qu6 3u3lZ3 6l
0l06u S6Xu3l j 3 V03 C0I0 3u3 06 0S S000mI3S 06 3 L030 N0-
~ | j/
~
06lu3. LS uu C3SC0 06 ml6SCu0D6 6CIul3 S S6 Qu6l6 6uI6u-
06l 6 l0C6S0 hSI0lC0 06 0lm3C0u 06 3 S6Xu3030 h6I6l0C6u-
IlC3 0CC06uI3.
Lh3uuC6j, O60lg6 ( i vv , 0) tH 0k. th0t, U00h LuIut 0h0
Iht 0khg 0j0 0) 0t H00, i 9u- i 94u, b3S C b00KS, L0u-
0l6S. Dl3 m36SIl3 00u06 Lh3uuC6j u0 S0 0 l6VV6 3 CuIul3 0-
u 3l g3j 06 Nu6V3 A0lK 6uIl6 Hu36S 06 S g 0 j m60300S
06 Su0 Qu6 3u3Z3 3 C0uSIIuC0u j 3S 6V0 uC0u6S 06 3
u0C 0u 06 h0m0S6Xu3030+ j 06 3S 06uI0306S S6Xu36S C0u-
I6m0l3u63S 6u 6 Il3uSCulS0 06 6SI6 6l000.
Lm0, J0hu ( i ve1 , bt1u0 0ICS, bt1u0 L0mmuh ItS. 1ht 0~
khg 0j0 0m0St1u0 h0Q h Iht UhIt0 bI0ItS, i 94u- i 9/u,
1h6 OuV6lSIj 0 LhC3g0 ll6SS, LhC3g0. P3l6C00 6u i ve1,
6SI6 Dl0 0u6l0 C0uIuu3 S6u00 uu3 06 3S m6]0l6S 0Dl3S S0Dl6
3 hSI0l3 06 m0Vm6uI0 g3j 6u LSI300S Ou00S. 6 3 N3II3-
Chu6 b0C6Ij 3 Hu36S 06 0S 30S Cu3l6uI3 3 3S l6Vu6I3S 06
bI0u6W3 3 Hu36S 06 0S S6S6uI3 j 6 u3Cm6uI0 06 3 0) ~
0t 6u i v/0. P 06SI3C3l 3S 3gu3S S0Dl6 6 m3CC3lIhSm0, Qu6
C3uS3l0u S6uS3C 0u 3 3 33lC0u 06 Dl0 Lm 0 l6C0l03D3
Qu6 3 C3Z3 06 Dlu] 3S+, 6u 0S 30S CuCu6uI3, u0 S00 h3D3 C0u-
C6lu00 3 0S C0muuSI3S, Su0 I3mD6u 3 0S h0m0S6Xu36S, mu-
Ch0S 06 0S Cu36S u6l0u 33lI300S 06 3 uuC0u uDC3.
l306lm3u, L3u ( i ve i , buj0SShg Iht L0lt 0jth, V uI3g6, L0u-
0l6S. 6 K6u3Cm6uI0 3 luC0S 06 Sg0 uu3 hSI0l3 06
3S l63C0u6S 6uIl6 mu]6l6S. N0 I3uI0 06 3S l63C0u6S S6Xu36S
0 3m0l0S3S C0m0 06 3 3mSI30 l0m3uIC3+, Qu6 0l6C3 3 3S
mu]6l6S, S6guu 3 hSI0l300l3, uu3 06 3S l3l3S 0SD 0306S 06
6SI3l 6uIl6 63S j 6SC33l 3S 3 006l 06 0S h0mDl6S j 3 3 00-
mu3C0u m3SCu u3.
Ou3SCh, SC3l ( i vvi , L0 S0Ct000 0S0, Pu3gl3m3, b3lC60u3. Pu3Z3
3 Il3uSC0u g3j 6u LS33. K6VS3 6 m000 6u Qu6 3 h0m0S6-
Xu3030 6S C0uSIlu03 S0C3 m6uI6 6u 6 6l000 l6g3j j 6u 6
g3j, j 6SI3D6C6 uu3 C3SHC3C0u uSIlum6uI3 W6D6l3u3 06 0S
I0S h0m0S6Xu36S m3SCuu0S. LS 6 lm6l Il3D3]0 S0C00gC0
S6l0, 06Sm60C3Z300l, u0 Clmu3Z300l j u0 mI3uI6 Qu6 S6
uDC3 6u LS33 S0Dl6 3 h0m0S6Xu3030 m3SCuu3. b6 uSCl-
D6 6u 3 u63 ClIC3 u0 VCImSI3 u3ugul303 0l PD6lI0 L3l0u.
Ou3SCh, SC3l ( z000, L0 CSS 0t 0 htIt0St1u0000, L36lI6S, b3lC6-
0u3. H3j Qu6u 06Hu6 6SI6 Dl0 C0m0 uu 6SIu00 gutt. PHlm3
Qu6 3 h6I6l0S6Xu3030 u0 6S u3Iul3, j 3u3Z3 6 l0C6S0 hSI0-
lC0 06 C0uSIluCC0u S0C3 06 m0060 h6I6l0S6Xu3 h6g6m0uC0
j 0 l63C0u3 C0u 6 06S3ll0 0 06 3 06uI030 h0m0S6Xu3, 06H-
u03 C0m0 uu 66u0m6u0 06 3 h6I6l0S6Xu3030.
H36lu, 3V0 ( i vv , b0hI 0uC0u I. 10H00S 0 0) 0g0g0jh),
X0l0 OuV6lSIj ll6SS, X0l0. H66uSI3, 6S6C3SI3 6u l3I0u
j 6u I6l3Iul3 3uIgu3, 3uI0l 06 uu3 C0m3C0u 06 6uS3j0S I-
Iu303 ht uh0t0 t0S 0j0m0St1u0Q 0h0 Iht LSS0)S 0h
ttk L0lt, 3V0 H36lu h3D3 S00 3CuS300 0l SuS 06Il3CI0-
l6S 06 0uC3uI3u0+. 6C00 l6Vu0C3l 6SI3 6IQu6I3 ]uZg303
| j

u3m3uI6 0l SuS 30V6lS3l0S m0SIl3u00 C0m0 6 6uS3m6uI0

06 l0uC3uI, m3lC300 0l uu3 cll63 V0luuI30 06 l6SSI6uC3 3 3S
u0lm3S, u606 S6lVl 06 m0060 I60lC0 3 m0Vm6uI0 g3j. 6]0S
06 DuSC3l 3 C0uSIluCC 0u 06 uu3 06uI030 g3j+, Il3I3 06 uV6u-
I3l uu6V3S 0SC0u6S 3 m3lg6u 06 3 u0lm3030 j 3 h6I6l0u0l-
m3IV030.
H6l0I, OD6lI j b0X6l, Pu0l6W , | vv1 , Lh0th 0j0Z0hS. 0H 0)
0h0 LtS00hS 1tthS 0t Lt00hg 0 tH H0) 0ul 0j lht L0Stl,
b63C0u ll6SS, b0SI0u. L3 3uIl00l0g3 O l D6lI H6l0I, 3 Qu6u S6
06D6u Il3D3]0S S0Dl6 N6l3u6S3, 6SIu0 3 3Qu, C0u 3 3ju03 06
SC0l0g0 Pu0l6W b0X6l, 3 ]uV6uIu0 g3j j l6SD3u3 06 LhC3g0.
L0S 00S 3uI0l6S mu6SIl3u C0m0 3 VSD030 C0l6CIV3 j 3 m0-
VlZ3C0u 06 g3jS j 6SD3u3S 0ul3uI6 0S 3h0S 0Ch6uI3 j u0V6u-
I3 h3u h6Ch0 m3S 3Cl j m6u0S 000l0S0 3 3S uu6V3S g6u6l3C0-
u6S 6 Il3D3]0 Qu6 h3j Qu6 h3C6l S0Dl6 uu0 mSm0 3l3 3C6I3lS6
C0m0 h0m0S6Xu3l .
f0S0SKj b60gWCK, LV6 , i vv0 , LjSltm00g) 0jlht L0Stl, OuV6lSIj
0 L3l 0lu3, b6lK6l6j. 1000S l0S Qu6 3SSI6l0u 3l C00Qu0 06
b63uD0ulg 6u ]uu 0 06 i vv/, l6Cu6l03u 3 l0Iuu03 uI6lV6uC0u
06 LV6 f0S0SKj b60gWCK. bu lDl0 06 i vv0 h3 6]6lC00 uu3 u-
u6uC3 C0uS06l3Dl6 6u 3 l66X0u g3j j 6SD3u3, j S6 Cu6uI3
C0u S6gul030 6uIl6 l 0S I6XI0S uu03C0u3l6S 06 3 Qutt 1ht0Q.
L3 0Dl3 6S Ccl6Dl6 0l SuS 3u3l SS S0Dl6 3 mulIlC030 06 6X-
6l6uC3S j 06 06uI0306S g3jS j l6SD3u3S [j, 0l l 0 I3uI0, 06 3
u6C6S030 06 l6CuS3l 06 u C 0u6S 06m3S300 6SIlCI3S) . 13mDcu
0l SuS m3gSIl3l6S 06SClC0u6S 06 3 6SIluCIul3 06l 3lm3l0+
6u 3 Qu6 I000 g3j j I003 l6SD 3u3 S6 V6u C3S u6C6S3l3m6uI6
3Il3300S 0l 6l 0SCulS0 h0m00D0. Lu 66CI0, Cu3lQu6l3 Qu6
S63 Su l63C0u C0u 6l 3lm3l0+, uu g3j 0 uu3 l6SD3u3 6SI3 S6m-
l6 066u06uI6 06l lVl6g0 h6I6l0S6Xu3l+ Qu6 06C06 6l S6uI -
00 Qu6 h3j Qu6 03l 3 Su Sl6uC0+ 0 3 Su 3l3Dl3+.
Ll3m3S, KC3l00, C0m. , i vv , L0hSlu)th00 S0thl000tS. LSlu00S
0tS0t t C00Z0h 0t uh0 j0h0tm0, bgl0 XXI, N30l0. Ll 3S0 06l
I6m0 m006l3 l0S l0j6CI0S uI6l6CIu3l6S. LSI6 6S 6l lm6l I6X-
I0 6S3h0l Qu6 l6VS3 3 606m3 S03 6u 6lS6CIV3 l30C3l j
ml I3uI6. 160lC3m6uI6 S0l00 j hum3u3m6uI6 S0l03l0, 06SCl -
D6 j 3u3lZ3 06 m3u6l3 Dlll3uI6 6l l0C6S0 06 luCh3 C0uIl3 6l
S03 06S3ll0ll300 0l l 0S glu0S g3jS [j u0 g3jS) 6u LS3D3. 6
l6CIul3 ml6SCu0Dl6.
Nl3D6I, PuI0u , i ve4 , 0m0St1u0l0l 0lu, L0h3S3, b3lC6l 0u3. L3
V6lS 0u C3SI6l l 3u3 [uDlC303 3l 3R0 Sgu6uI6) S6 C0uVD0 6u
uu3 gul3 uI 3l3 Cu3lQu6l3 Qu6 QuS6l3 uC3lS6 6u 3 l66-
X 0u S0Dl6 3 h0m0S6Xu3l030. L3 0Dl3 g0Z3 06 gl3u l60C3-
m6uI0 6u Pm6lC3 L3Iu3, 00u06 u6 uIl00uC03 j 0uu003 0l
S3C6l00I6S l0gl6SSI3S. LS uu m3Ru3l hSI0lC0 6SClI0 0l uu
S C0l 0g0 Qu6 luSIl3, 306m3S, 6l m000 6u Qu6 l 0S l0gl6SSI3S
C3I0lC0S 3D0l03u 3 Cu6SI0u h0m0S6Xu3l.
N6WI0u, LSIh6l , i vv1 , LhtQ 0lt, t S0h0. b1Q t0S h 7mt~
C0 S Sl 0) 0h0 LtS00h 10Hh, b63C0u ll6SS, b0SI0u. JuuI0
| j

3 06 Lh3uuC6j, 6 DI0 06 LSIh6I N6WI0u 6S 6 S6guu00 gI3u C 3-

SCO 06 3 hSI0I0gI33 h0m0S6Xu3 u0II63m6IC3u3. 6SCID6 3
hSI0I3 06 Lh6IIj OI0V6, 3 SuI 06 lI6 lS3u0, C0uV6II03 6u uu3
Cu030 g3j j 6SD 3u3 06S06 m60300S 06 0S 3H0S II6uI3. 6 h6-
Ch0, 3 3uI0I3 I6CI63 I003 3 6V0uC0u 06 3 CuIuI3 g3j 6u 6
II3uSCuIS0 06 S g 0 3 II3V6S 06 ISm3 06 6SI3 C0muu030. 6S-
CID6 muj D6u, 0I 6]6m0, 3 I6SSI6uC3 3 3 I6I6S0u 0IC3,
6I0 I3mD6u 3 33IC0u j 3 6XI6uS0u 06 3 C0m6IC 3Z3C0u
06 3 V03 g3j.
N6I0, J0S6 PuI0u0 ( i vev , Lulu0 ) S0Ct000 th 0S j0ClC0S St1u0-
tS, luu03C0u OuV6IS030-LmI6S3, N30I0. LS 6 Im6I I6XI0
06 N3SI6I 6u b6Xu3030 Hum3u3 06 3 ONL. b6uI3 3S D3S6S
06 3u3 SS 3uII000gC0 06 3 S6Xu3030 6u LS3H3, j 3uI63
uu3 VS0u CIIC3 S0DI6 6 h6I6I0C6uIISm0 S0C3. bu 0SCuIS0
I60IC0 S6Il3 S6m6]3uI6 3 0 Qu6 h0j S6 06u0mu3 gutt.
b3u6u, LuZ ( i vv , Jutg0 0t 00m0S. 7j01m0C0h hSl0C0 0 h0~
m0t0lSm0 jtmthh0, OuV6IS030 06 N3 3g3, N3 3g3. K6VS3 3
6V0 uC 0u hSI0IC3 06 0S 366S 6 06uI0306S g6u6IC3S Qu6
h3u 00 VV6uC3u00 3S mu]6I6S 0I6uI303S S6Xu3m6uI6 0 6m0-
C 0u3 m6uI6 h3C3 0II3S mu]6I6S j 6SI3D6C6 Su I6 3C 0u C0u 0S
C0uI6XI0S j 0S C3mD0S S0C36S. LS uu0 06 0S Im6I0S DI0S
6S3H06S 6u hSI0I3I 6 6SD3uSm0.
VHu36S, g3 (z000, 0thl000tS 6S0C0S. LSCuS0S ) j0ClC0S, L0-
C0uS b63I6II3, b3IC6 0u3. LS 6 Im6I 6SIu00 3uII000gC0 j
S0C00gC0 S6I0 uDC300 6u LS3H3 S0DI6 6SD3uSm0. Pu3-
Z3 06 0Im3 DI3uI6 3 V03 C0I03u3 06 3S mu]6I6S 6SD3u3S j
6 m000 6u Qu6 C0uSIIuj6u Su 06uI030. LS uu C3SC0 06 6CIuI3
0Dg303.
Y6SI0u, f3Ih ( i vvi l , 0mtS Ht Lh00St. LtS00hS, 0)S, hShj,
L0umD3 OuV6ISIj lI6SS, Nu6V3 A0IK. 1I3S 6 0uV0 06 33-
DI6I3 h0m00D3 j 06 0S3I3I6S SC03u3IC0-CISI3u0S Qu6 S6
h3 3D3I00 S0DI6 uu6SII3S C3D6Z3S 0uI3uI6 6 06D3I6 S0DI6 6
lPLb, I0C606uI6S I3uI0 06 uS 6 C0m0 06 3 I6VSI3 LSjl,
u0 S6Il 3 00IIuu0 I6C0m6u03I 3 6CIuI3 06 3 u0I3D6 6uCu6SI3
06 3 3uII000g3 f3Ih Y6SI0u. LSIu03 3S I6 3C0u6S 06 g3jS j
6SD3u3S 6u 3 3m 3 6u Im6I ug3I, C0u SuS 30I6S, 6u S6-
guu00 ug3I, C0u SuS 3I6]3S [0S Qu6 VV6u 6u 3I6]3) j, 0I uI-
m0, C0u 0S h]0S [0S Qu6 0S I6u6u). LS uuI 06CI Qu6 h3C6 S3-
I3I 0I 0S 3I6S I000 6 3II3g0 0600gC0 S0DI6 3 06I6uC3 06
0S S6X0S+, 6 0I06u SmD0C0+, 6IC. P C0uII3I 0, Su DI0 6SD0-
Z3, 3 3lII 06 3S 6uII6VSI3S I63Z303S, uu3 V6I0306I3 0IC3
06 3 3m3 h0m0S6Xu3+.
YIIg, N0uQu6 ( i vvz , 1ht bl0ghl h0, b63C0u lI6SS, b0SI0u. N0-
V6SI3 C66DI6 6u 0S 3H0S S6S6uI3 j S6I6uI3, 3uI0I3 06 Lj0j0~
h01, 06 L0jS tS0th j 06 ut0tS, N0uQu6 YII ug VV6 6u
3 3CIu3030 6u LSI300S Ou00S. luDC0 6u i vvz uu3 I6C03-
C0u 06 3lICu0S IIu303 1ht bl0ghl h0 [L 6uS3m6uI0 h6-
I6I0S6Xu3) Cuj3 3C0g03 uI6Iu3C0u3 u6 C0uS06I3D6.
| 4
| 0 0 | C0
Fr logo
lnIroducc|n
Fr|mcra arIc
FolI|cas dc la homoscxual|dad
9
I J
LaIulo I . Uondc sc habl a dcl LUS. . . 2I
LaIulo 2. Una culIura dc l a rcs|sIcnc| a 27
LaIulo J. Lomo cl mov|m|cnto Icm| n|sIa, cl mo-
v|m| cnto homoscxual hacc cstal l ar l a ol I|ca
trad| c| onal J I
Latulo 4. Ucl uso dcl -yo- y dcl -nosotros- J7
Latulo 5. Qu|cn dcc|dc sobrc m| v|da r|vada: 4l
Latul o G. Ll FALS y dcsucs 49
Scgunda artc
Uc l a homoIob| a
LaIul o I . Lo quc l a | nur| a mc d|cc. Algunas no-
Ias sobrc cl rac|smo y l a d|scr| m| nac| n 55
LaIul o 2. La | nur|a cs omn| rcscnIc
GJ
Tcrccra arIc
Ln Iorno a kc]c+ions sur |a qucs|ion qa
LaIulo I . Ls ncccsar|o adm|I|r quc hay m|l modos
dc v|v|r l a homoscxual|dad
7I
| 4|
LaIulo 2. Kc| nvcnIar su subcI|v|dad 79
LaIul o J. Lo quc camb|a y l o quc no camb| a 8 5
LaIulo +. FolI|camcnIc gay 9J
LuarIa arIc
L|bros c | nvcsI|gac|oncs
LaIulo I . LsIud|ar l a homoscxual|dad I 0I
LaIulo 2. _Lasaba l a lgl cs|a a l os hombrcs: I 07
LaIulo J . Quc cs un -homo-: ! ! I
LaIul o +. Uuras y l a cnIcrmcdad d c l a mucHc I I 5
LaIulo 5 . abr|car anormalcs ! ! 9
LaIulo G . Lucros a unIo dc dcscrIar I 2J
A modo dc conclus|n rov|s| onal I 25
Fara sabcr ms I J 7
| 4/
Este libro fue distribuido por cortesa de:
Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS
hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net
Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:
Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener
agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".
INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR
Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:
http://espanol.free-ebooks.net/tos.html