Está en la página 1de 156

H]O rO;un olt!G, LC8C iC!uU \|C!

\t
IIuI8C CL ULu UC !u8 It!.8 UC!C.. (C)QuUi `:
_u Iu\CCuIu IHIC!CCUI u UC-Uc O|CO - . .

cn lO 'co/'O mO/!|lO |I ]u!I8mc ])CIu ]C:9


8IU)ICumCHIC C0:UuDuCu 8 uUI \|Cu u QC8
IU_Cu 8uCu! \ muUu UC Cu.8II !u Q!I(u UC8U
CHuQUC UC 8C u!Cu UCIHIII\JmCC UC! uHIu
8uCIu!U_ICu. ;U8 I]U1C-8 :u-u8 cL C! Q8l08l1u0I3
II8mu \ u Cuu !uC:uLu~ 8C1 QU08lu8 u ]
uLu!Izu !u CuOu)muCIU1 CI ]u8mu C8uUUH
UCI CmuI8mu U)Cu \ UC!_OHI8m UC!u IC88ICH
;u ICumuIuCUH UC! CuHCu `;uCDIu !u
ICumuI !u U8CU8UH CuH ;IuVu /IZCR, CuDIu
Uu ILCuLC!u8u CH 'o!!n_c!/O, Ic_cmC( Un|tc!8

|
OOO, CH Iuu ulu 8G1OuJ013C^: IUCHI
]u!IICu. 'UC8IIuHu u8:-mu CuIuCICII.3CIuH UC
mU!IIUU uC ]!uLICuuL .u H \
1mcr|o ]uu]uHCI C u. cL uUC: uLICaUOI
Iu8 UCmuLUu8.
]O rOzun oUl|lO uQi!u FHu D
uLa!8I8 UC Iu IuCu C_Cm:Cu \ H .u uIDu!
!u8 IUCHIUuUC8 8uCIu!C8 uC 8 UUumCD1a| Qu13
]CLUC !u8 IIuHu8 \ LIPCu8 UC u8 muV+u.CHIO8
]UIuC8 uVuHZu uH ]u8u m: CH c ]1u\CIu
UC ULu UCmuCIuCu IuUCu! CL C' uCUu! C8CCHu:Iu D
Cu]IIu!8mu _!uDu!IZuUu.
bbbb
||| |


` <

`
>
P
`
z

4`
'
/
;az
l-!a
(l
dccd
LD /
IISJCCL!
iONI'I!5^
M
OD/O
LxICO -.CLNTINA-RA5IL-LHILL LOLOVBI^-1SAA
1STADO5 !NIDO DLkICA- !\AT)VA Lk-N)N)ZUL^
b
lRFAClO
Lsrclibroscihrcrroga cchrralmchrc sobrc lalgicadc lormacih dc
las idchridadcs colccrivas. !ucsrrochloquc arrc dc uha ihsarislac-
cihbsicacohlascrsccrivassociolgicasquc,obichcohsidcrabah
algruocomolauhidadbsicadclahalisissocial, obichihrchrabah
rrascchdcrcsauhidadarravcsdcaradigmaslolsricoshhciohalisras
ocstrucruralisras. aslgicasquc rcsuohch csrosrios dchhcio-
hamichrosociasoh, dcacucrdo coh hucsrrouht: dc visra, dcma-
siadosimlcsyuhiIormcsaracarurarla vaiicdaddcmovimichros
imlicadoschlacohsrruccihdcidchridadcs.)csulraihhcccsariodccir
qucclihdividualismomcrodolgicochcualquicradcsusvaiiahrcs
ihcluidalaclcccihraciohal- hoiovccramocohihguhaalrcrhari-
vaalriodcaradigmaquccsraosrrarahdodccucsriohai.
Llcamihoquclcmosihrchradoscguirararrararcsrascucsriohcs
csdoblc. orimciolasidodividirlauhidaddcl_ucchuhidadcs
mchorcsquclcmosdchomihadoaemandlauhidagc_;pp,
chhucsrracrsccriva,clrcsulradodcunaarriculacihdcdcmahdas.
5ih cmbargo, csra arriculacihhoconsohdc a una cohlguracih
csrablcyositivaquc:dramoscohsidcrarcomouharoralidaduhi-
lcada:orclcohrrarioucsroqucroda dcmahdaicschrarcclamos
auh dcrcimihadoordc srablccido,cllacsra ch uha rcla,hccu-
Iiarcohcscordch,quclaubicaalavczdchrioyIucradccl[ omocsc
ordchhoucdcabsorbciroramchrcaladcmahda,hoconsiguccohs-
riruirsc a sI mismo comouharoralidadcolcichrc .a dcmahda rc-
-
quicrc,sihcmbaigo,alguhriodcroralizacihsicsqucscvaacrisra-
lirarch algoquc scaihsciibiblc como rccamo dchriodclsisrcma.
odos csros movimichros cohrradicrorios y ambiguos imlicah las
divcrsaslormas dcarriculacihchriclgica dcla dilcrchciaylgica
dc la cquivalchcia, qucdiscurimos ch cl carulo 4. Como cxlica-
9

l0 IJ'I\\ibP
mOsaia ImQOsIbIIdad dcar aunidad dc una OrmacIn sOcIa
cnun Ob

CtO gucsca conceptue/mente aQrcnsIbc cOnduccaaccntra-


Idad dc a nomtnecicn cnacOnst:tucIn dc aunIdaddccsa Orma-
cIn, cn :antO guc a ncccsIdad dc un ccmcntO sOcIa guc una Os
ccmcntOs lctcrO_cncOs -nIdad guc nO cs QrOvista QOr nIn_una-
_Ica artIcuatOrIa uncIOnaIsta

cstructuraista- OtOr_a ccntraIdad
a efcto cn acOnstItucIn sOcIaIrcudyaOlabia cntcndIdOcara-
mcntc: ca/OsOcIacsuna/OIidIna.IucstrOanIsIssccOmQcta
cOn .:a cxQansIn dc as catc_Orias cabOradas cn c caQituO4 -as
_Icas dc a dicrcncIa y a cguIvacncIa, Os sI_nIicantcs vaciOs, a
lc_cmOnia- a una _ama ms anQIa dc cnmcnOs QOitIcOs cn c
caQituO dIscutImOsasnOcIOncs dcsI_nI!cantcsOtantcsydclc-
tcrO_cncIdad sOca, ycnccaQituO , as dcrcQrcscntacInydcmO-
craCa.
,lOr guctratarcstOs tcmas cnunadIscusIn sObrcQOQuIsnO:a
ra/n csasOsQccla, guc lctcnidO durantc muclO tIcmQO, dc guc
cnadcscstImacIndc QOQuIsmO !my muclO masgucarcc_acIn
dcun_On|untOQcrIcrIcOdccnmcnOsaOsmr_cncsdcacxQIca-
cInsOcIa. lIcnsOgucOguccstaImQcItOcnun rccla/Otandcsdc-
OsO cs a dcscstImacIn dc a QOitIca tout court y a armacin dc
guc a _cstIn dc Os asuntOs cOmunItarIOs cOrrcsQOndc a un QOdcr
admInIstratIvOcuya ucntcdcc_ItImIdad csuncOnOcImIcntO aQrO-
QIadO dc O guc csa `bucna cOmunIdad. !stc la sIdO, durantc sI-
_Os, c dIscursO dc a `!OsODa QOitica, InstituidO cn QrImcr u_ar
QOr latn. `QOQuIsmO cstuvO sIcmQrc vIncuadO a un cxccsO
QcI_rOsO, guc cucstIOna Os mOdcs carOs dc unacOmunIdad raciO-
na.lOrOtanO, nucstra tarca, dcmOdO cOmOalcmOscOnccbidO,
la sIdO acararas_IcascsQccicasInlcrcntcsacsccxccsOyarmar
guc, cjOsdc cOrrcsQOndcr aun cnmcnOmar_Ina, cstan InscriQtas
cncuncIOnamIcntO rcadctoao csQacIOcOmunItarIO. ccstcmOdO
mOstramOs cmO, a O ar_O dc as dIscusIOncs sObrc QsIcOO_ia dc
masas dc sI_O lubO una QrO_rcsIva IntcrnaI/acIn dc ras_Os
caractcristIcOsdc`a muJtItud guc a cOmIcn/O -QOr cjcmQO, cn a
Obra dcyQQOItcaInc- cran vIstOs cOmO un cxccsO InasImiabc,
bP'L
I1
QcrO guc, cOmO dcmOstrO Ircudcn 1sicolge ae meses en/uts
ae/ o, sOnmlcrcntcsaaIOrmacIndctOdaIdcntIdadsOcIa. stOO
dcsa

rOamOs cn aQrImcraQartc dcIbrO. uc_O, cn c caQituO 7


cOnsIdcramOscasOslIstrIcOsgucmucstraascOndIcIOncsdccmcr-
_cncIa dc as IdcntIdadcs QOQuarcs, mIcntras guc cn c caQituO 8
anaI/amOs as mItacmncscn a cOnstItucIn dcas IdcntIdadcsQO-
Quarcs.
\na cOnsccucncIa dcnucstraIntcrvcncIn cs uc c rccrcntc dc
'QOQuIsmO scvucvc bOrrOsO, QucsmuclOscnmcnOs guc tradI-
cIOnamcntc nO ucrOn cOnsIdcradOs cOmO QOQuIstas, cn nucstrO
anIsIs cacn dcntrO dccstacaIcacIn. 1gui rcsIdc una critIca QO-
tcnIa a nucstrO cnOguc, a acua sO QOdcmOs rcsQOndcr guc c
rccrcntc dc `QOQuIsmO sIcmQrc lasIdOambI_uOy va_O cncana-
sIssOCa.astacOnrcvIsarbrcvcmcntcaItcraturasObrcQOQuIsmO
-aaguc laccmOsrcIcrcncIacn c caQituO I Qaravcr guc cstQa-
_adadc rccrcncIasa avacuIdaddccOnccQtOy a a ImQrccIsIn dc
sus imItcs. IucstrO IntcntO nO la sIdO cncOntrar c oerdaero rcc-
rcntcdcQOQuIsmO,sInOlaccrOOQucstO: mOstrarguccQOQuIsmO
nO tcnc nn_una unIdad rccrcncIa QOrguc nO csta atrIbuIdO a un
cnmcnO dcImItabc,sInOauna_IcasOcIacuyOsccctOs atravc-
san una varIcdad dccnmcnOs. QOQuIsmO cs, sImQcmcntc, un
mOdO dccOnstruIrOQOitIcO.
NuclasQ

crs

nas, a travcsdcsuObraOdc cOnvcrsacIOncsQcrsOnacs,


lancOntrbudOadarOrmaamIcnIOgucsObrccstOstcmas.IOvOy
aI

tcntarQrOvccrunaIstadccas,QucsscrasIcmQrcncccsarIamcn-
tcmcOmQcta.n tOdO casO, asdcudasIntccctuacsmasImQOrta-
tcs sOn rccOnOcIdas a travcs dc ctas cn c tcxtO. OIn cmbar_O, lay
a_unas gucnO QucdOOmItIragui. aydOs(OntcxtOsdcntrO dc Os
cuacscstasIdcasIcrOndIscutIdasdurantcaOs y gucIcrOn QartI-
cuarmcntc ructicrOs Qara c dcsarrOO dc mI QcnsamIcntO. unO cs
cscmInarIOdcdOctradOsObrcdcOO_ia y1nIsIs dcIscursOcn
a\nIvcrsIdaddcscx,Or_anI/zdOQOrTcttaI Orva,avIdOwaHl
j)asOn [ynOs) c OtrO cs c scmInarIO dcQOs_radO sObrc ctrIca,


_|
'

2 IM IOIUSA
sicoahalisis yolrica ch Icparramchrodc trcraruraCompara-
da,chlabtarc\hivcrsityol !cwYorkchtullalo,qucorgahcc|uhro
a m colcga joah Copcc. Iis orras dos prihcipalcs cxprcsiohcs dc
grarirud soh para ClahralIoullc, cuyo alichroycomchrarios ami
rcxro lah sido uha luchrccohsrahrc dc csrmulo para mi rraba|o, y
para! orcchIarburr, dclCchrrodcLstudos`crcosdcla\hvcr-
sdaddc Lsscx, cuyo cuidado rcchicochdarlorma amimahuscrro
baprobadoscrchcsra,ascomochorrasocasiohcsprcvias,ihvaluablc.
_uicrolhalmchtcagradcccrclcxcclchrcrraba|odcrraduccihllcva-
doacaboporbolcdadacau.
Lvahsroh, dchovicmbrcdc2OO4
b
I.I/DENIGRACIONDEIS/SAS
u
I!I!LI5!: !ILll5 YIIA!j5
L QOQuIsmO, COmO CatC_Ota CC ah2IsIs QOtICO, nOs CntCnta a QIO-
bCmas muy CsQCC!COs. Ot un aCO, Cs una nOCICn tCCuttCntC, QuC
nO sCO CC usO _CnCtaI2aCO, ya QuC !Otma QattC CC ICCsCtIQCICn
CC una amQIa VaIICCaC CC mOVImICntOs QOtICOs, sInO QuC tambIcn
IntCnta CaQtutat a_O CCntta aCCICa CC cstOs. 1 mItaC CC .amInO Cn-
ttC O CCsCtIQtIVO y O nOtmatIVO, C COnCCQtO CC `QOQuIsmO IntCnta
COmQtCnCCt a_O CtuCIamCntC sI_nI!CatIVO sObtC as tCaICaCCs QO-
tICas C ICCOC_ICas a as CuaCs IC!CtC. bu aQatCntC Va_uCCaC nO sC
tIaCuCC Cn CuCas aCCtCa CC a ImQOttanCIa CC su !unCICn attIbutIVa.
bIn Cmbat_O, nO CXIstC nIn_una CatICaC tCsQCCtO CC cantniaaCC ta
attIbuCICn. 1n tas_O CaIaCtCIstICO QCtsIstCntC Cn a ItCtatuta sObtC
QOQuIsmO Cs a tCtICCnCIa CI!CutaC- QaIa Cat un sI_nI!CaCO QIC-
CIsO a COnCCQtO. 1a CatICaC COnCCQtua -nI Quc habat Cc CC!nICIO-
nCs- Csta VIsIbCmCntC ausCntC CC CstC CamQO. Ln a mayOta CC Os
CasOs, a COmQICnsICn COnCCQtua Cs ICCmQa2aCa QOt a InVOCa0ICn a
una IntuICICn nO VCtbaI2aCa, O QOI CnumCIaCIOnCs CCsCIIQtIVas CC
una VaIICCaC CC tas_Os ICCVantCs -una tCCVanCIa QuC Cs sOCaVaCa,
Cn C mIsmO _CstO QuC a 8tma, QOt a tC!CtCnCIa a una QIOI!CtaCICn
CC CXCCQCIOnCs-. L sI_uICntC Cs un C]CmQO tQICO CC as CsttatC_Ias
IntCCCtuaCs QuC ttatan C `QOQuIsmO Cn a ItCtatuta CXIstCntC.
QoQuIsmo Qor s msmo tcndc a ncgar cuaguct dcnthcacn con, o
cashcacn dcntro dc, a dcotoma zgucrdadcrccha. un movmcnto
mutcassta, aunguc no todos os movmcntos mutcasstas Qucdcn
consdcrsc QoQustas. QoQusmo Qrobabcmcntc dcsac cuaguct
dcncn cxhaustva. Lcando dc ado cstc QtobCma Qor c momcnto,
c QoQusmo gcncramcntc nCuyc comQoncntcs oQucstos, Como sCt C|
tccamo Qot a guadad dc dcrcchos Qotcos y a QartIcQacn unvctsa
I;
OtM!GRC!M OL
dc a _cntc COmun, QcrO undO a Ctcrta lOrma dc autOrttarsmO a mcnudO
OgO un dcraz_O CarsmtcO. amOcn nCuyc dcmandas sOCtatstas [O
a mcnOs a dcmanda dc ustCa sOCa), una dctcnsa V_OrOsa dc a Qc-
qucna QrOQtcdad, hlcrtcs COmQOncntcs naCOnastas, y a nc_aCn dc a
mQOrtanCa dc a casc. stO Va aCOmQanadO dc a ahrmaCtn dc Os dc-
rcCbOs dc a _cntc COmun COmO cntrcntadOs a Os _ruQOs dc tntcrcs QrIv-
c_tadOs, _cncramcntc COnsdcradOs COntrarOs a QucbO y a a naCtn.
'uaQucra cstOs ccmcntOs Qucdc aCcntuarsc sc_un as COndCOncs
sOCacs y Cuturacs, QcrO cstn tOdOs Qrcscntcs cn a mayOra dc Os mO-
VmcntOs QOQustas.'
1 cctOr nO c rcsutar dIc amQar a sta dc ras_Os rccvantcs dc
!crmanI O, QOr c cOntrarO, mcncOnar mOvmcntOs QOQustas cn
Os cuacs varOs dc cstOs ras_Os cstn auscntcs. n csc casO, O guc nOs
gucda cs a mQOsbdad dc dcnr c trmnO, una stuacn nO
muy satsactOra cn O guc a anss sOca sc rccrc.
_usramOs, dcsdc c cOmcnzO, adcantar una LQtcss guc va a
_uar nucstra nda_acn tcrca: guc c imasseguc cXQcrmcnta a
tcOra _Oitca cn rcacn cOn c QOQusmO cst cOs dc scr casua, ya
guc cncucntra su raiz cn a mtacn dc as hcrramcntas OntO_cas
actuamcntc dsQOnbcs Qara c an1ss QOitcO; guc c `QOQusmO,
cOmO u_ar dc un cscOO tcrcO, rccja a_unas dc as mtacOncs
nhcrcntcs a mOdO cn guc a tcOra QOtca abOrdadO a cucstn
dc cmO Os a_cntcs sOcacs `tOtazan c cOnjuntO dc su cXQcrcnca
QOtca. !ara dcsarrOar csta hQtcss cOmcnzarcmOs QOr cOnsdcrar
a_unOs dc Os ntcntOs actuacs dc rcsOvcr a aQarcntc nsOubdad
dc a cucstn dc QOQusmO. omarcmOs cOmO cjcmQOs Os Qrmc-
rOs trabajOs dc Iar_arct LanOvan y a_unOs dc Os cnsayOs dc un
Lno Lcrman, /uth0rrtr:num, 11c:1m nd 1tt0n 10]ul:m, cw
DrunswcK, ucva ]crscy, ransacton DooKs, I978,Q 88|traO. csQ.: /ut0rtti::m0,
_tct|m0_]0]ul:1m0 nct0n(Ducnos ;rcs, cmas, OO
ar_arct [anovan, 10]uh1m, ondrcs, ]gqcton DooKs, I98.Ln cstc caQtulo
mc cstoy rchrcnCo sOo a cstc tcmQrano cstudto cx!austvo. Ln la sc_unda Qartc voy
!accr rc|crcncta rcccntc traOajo Cc [anovan, Quc abIc una nucva QcrsQcOtva.
IOIUIOAMb!GltOA1to 1IAOAS I
cOnOcdO brO sObrc c tcma cOmQadO QO !h !

! !

r :ta Oncscu y tcst


c ncr.
S tmasses }}L !L!L
1 ada a va_ucdad dc cOnccQtO dc QOQusmO |
!

d d
d
.
y a tiQ ici a
c cnOmcnOs guc han std

subsumdOs baO cstc rOtuO, una Qrmc-
ra cstratc_la Utccctua QOsibc scria nO ntcnt a d ! .
u
. . .
at Ir mas a c a QrO-
Qia m ;QicIdad cs dccr, Qcrma.:cccr dcntrO dc ca a
d
, an Izar a _ama
c casOs cmQrcOs guc abarca, ,sacar cuacsgucra cOnCsOncs guc
scan QOsibcs dc una cOmQaraciOn mtada y dcscrQtIva cntrc cOs.
stO cs O guc \ntcnta haccr LanOvan cn su trabaO, guc ncuyc cn-
mcnOs disQarcs cOmO c QOQusmO cstadOunidcnsc a


.
, ns narc n
rusOs, Os mOvImicntOs a_rartOs curOQcOs sur_dOs uc_O dc a Qrmc-
ra _ucrra mundIa, c bOca Lrcdt cn 1bcrta y c QcrOnsmO cn a
7r_cntina, cntrc OtrOs.
s mQOrtantc guc nOs cOnccntrcmOs QOr un mOmcntO cn a manc-
ra cOmO LanOvan sc OcuQa dc csta dvcrsdad cs dccIr, cmO ntcnta
abarcara a travts dc una tQOO_Ia) y cn as cOncusOncs guc saca dc
ca. Ia autOra cs Qcrcctamcntc cOnsccntc dc as vcrdadcr d
.
d

_ as Imcnsn-
ncs c a dtvcdad, guc sc Qucdc Obsc;var, Qara cmQczar, cn a Qura-
dad dc dctmciOncs dc QOQusmO guc sc cncucntran cn a tcratura
cxistcntc. 7 cOnHnuacn, a sta guc nOs brtnda LanOvan:
` sOcasmO Quc [sur_c| cn Qascs CamQcsInOs atraadOs guc cnIrcn-
can Os QrOO!cmas a mOdcrnzacn.
2.
"
sCamcntc, a dcOO_a Uc QcQucnOs gObadOrcs a
d
rur cs amcnaza-
"
OpOr c abusO dc Cagt ndustra! y tinanCIcrO.
p .iamcntc [ ... ] un mOvimicntO rura guc busca rcazar Os Va!Orcs
tradICOna!cs cn una sOcIcUaU cambantc.
Lhta oncsOu y Lrncst Lcll


nci OomQs , 0]uum 1ttcntn_ nd1t:0n/
rctcrttic1, 1onC:cs, acmilan, I 99 [traC csQ

10pu/t:m

d
crctcjtt
l
.

0, 1u1 1i c 01_
ctncmnc1, Ducnos ;rcs, /moIroItu, 970].
I8
I1ILP!!I L IbPb
+ `a crccnCIa dc guc a OgInIn mayOrIIarIa dc a _cnIc cs cOnIrOada
gOr una mInOra cIIIsIa.
. . . .
;`LuaguIcr CrcdO \ mOvImIcnIO basadO cn a sI_uInIc grcmIsa grn-
cIga: a vIrtud rcsIdc cn a _cnIc sImgc, guc cOnstItuyc a agasIanIc
mayOra, y cn sus tradICIOncs cOcctIYas.
` gOguIsmO grOCama guc a vOuntad dc a _cnIc cOmO Ia cs su-
grcma gOr sObrc CuaguIcr OIrO crI:crIO.
7. `\n mOvImIcntO gOtICO guc cucnta cOn c agOyO dc a masa dc a cac

d b d

d gcrO guc nO cs rcsuIadO dc
Irabaja Ora ur ana y O c camgcsma O,
d
,,_
gOdcr Or_anIzaIIvO auInOmO dc nIn_unO dc csIOs Os sccIOrcs.
rcnIc a Ia YarIcdad, Lan Ovan COnsIdcra ImQOrIanIc dIsIIn_uIr cnIrc
un QOQuIsmO a_rarIO y OIrO guc nO cs ncccsarIamcnIc rura, sInO
cscnCIalmcnIc QOIICO y basadO cn a rOaCIn cnIrc QucbO y as
cIIcs. 1 QarII: dc csIa dIsIIncIn, Ira2a a sI_uIcnIc IIQOO_a.
1ou/t:mo:a_arto:

I . radIcaIIsmO a_rarIO |gOr ccmgO, c ardO dc ucbO dc Os isIa-


dOs \nIdOs).
2. Os mOvImIcnIOs camgcsnOs |gOr ccmgO, c cvantamIcnIO Ncrdc
dc urOga dc isIc).

. .
pi sOcIaIsmO InrccCIua a_rarIO [gOr ccmgO, Os narOdmKi).
1ou/t:mo:o/itco:
+as dICIaduras gOgusIas |gOr ccmgO, crn).
;as dcmOCrac:as gOguIstas |gOr ccmgO, as cOnYOcatOrIas a rctcrcndOs
y a a `garIicIgaCIn).
.Os gOguIsmOs rcaccIOnarIOs |cOmO c casO dc !cOr_c Naacc jsus
sc_u:dOrcs).
. 7
7. gOguIsmO dc Os gOIICOs |gOr ccmgO, a cOnsIruccIOn _cnra dc
cOaIcIOncs nO IdcO_Icas guc sc bcnccan cOn a cOnYOcaIOra um-
cadOra a `gucbO)
N. Canova, o ctt. ,Q. 4.
10td +_ Q. I.
L!oN!: !NLLlLPtb `1PP!]Po
I
JO QrImcrO guc QOdcmOs ObscrVai cs guc csIa IIQOO_a carccc dc
cuaguIcr crIIcrIO COcrcnIc aIrcdcdOr dc Cual sc csIabcccn sus dIs-
IIncIOncs. in guC scnIIdO Qucdc aHrmarsc guc Os QOQuIsmOs a_ra-
rIOs nO sOn QOIIcOs: X Cual cs a rcaCIn cnIrc Os asQcCcOs sOCIalcs
y QOIICOs dc Os QOQuIsmOs `QOIIcOs guc dan u_ar a un mOdcO
dc mOYII2acIn QOIICa dIcrcnIc dc a_rarIO: arcCIcra guc LanOYan
sImQOmcnIc ubIcra tIc_IdO as caracIcrsIICas mas YIsIbcs dc una
scrIc dc mOYImIcnIOs IOmadOs a azar, Qata uc_O mOdcar sus IIQOs
c.:s!IuIIYOs sObrc a basc dc sus dItcrcnCIas. crO csIO dIhcImcnIc COns-
IIIuyc una IIQOO_a dI_na dc Ial dcnOmInacIn. _uC nOs _aranIIza
guc as caIc_Oras scan cXcusIYas y guc nO sc suQcrQOn_an cnIrc s |O
cuaI, dc cCO, cs cXacIamcnIc O guc Ocurrc, cOmO rcCOnOCc a QrO-
QIa LanOYan):
_uIza sc QOdra sOsIcncr guc O guc LanOYan nOs brInda nO cs una
IIQOO_a, cn c scnIIdO csIrIcIO dc ICrmInO, sInO mas bIcn un maQa
dc a dIsQcrsIn In_ustICa guc a dOmInadO Os usOs dc ICrmInO
`QOQuIsmO. ou alusIn a Os `QarccIdOs dc taDIIa dc NIII_cnsIcIn
QarcCIcra, asIa cIcrIO QunIO, aQunIa! cn csIa dIrcCCIn. crO aun sI
CsIc tucra c casO, a _Ica guc dOmIna csa dIsQcrsIn rcguIcrc una
grccIsIn muCO mayOr guc a QrOYIsIa QOr LanOYan. IO cs ncccsa-
rIO guc Os ras_Os guc COnsIIIuycn un sndrOmc QOQuIsIa sc ImIIcn a
un mOdcO _ICaDcnIc unIcadO, QcrO al mcnOs dcbcramOs scr Ca-
Qaccs dc cOmQrcndcr cuacs sOn Os QarccIdOs dc taDIIa guc, cn cada
casO, an dOmInadO a CIrCuaCIn dc COnCcQIO. LaUOYan, QOr cjcm-
QO, scnaIa guc c mOYImIcnIO QOQuIsta cn Os isIadOs \nIdOs nO
sO uc un :UOYImIcnIO dc QcgucnOs QrOduCIOrcs ruraIcs, sInO guc
IambICn IuYO `un dcsIaCadO asQcCIO QOIICO cOmO rcbcIn QOQuar
cOnIra a cIIc dc QuICraIas, QOIIcOs y cXQcrIOs InsQIrada cn a
CcUOcraCIa jaCKsOnIana. 1Ora bIcn, nO nOs csIa dICIcndO, cn csc
CasO, guc a ra2n Qara dcnOmInar `QOQuIsIa a csc mOYImIcnIO nO
sc ala cn su basc sOCIa (a_rarIa), sInO cn una IncXIn dc csa basc
QOr una QarIIcuar _ICa QOIICa, na _ICa QOIICa guc csIa Qrcscn-
I/.,Q 58.

' '

?0
I!E!!GI^C!C!OEL NP
tc cn mOvmcntOs guc sOn, sOcamcntc habandO, atamcntc hctc-
rO_cncOs: .
n varIOs QuntOs dc su anaIss, LanOvan csta ccrcadcabr a
csQcccdad dc QOQusmO a a O_ca QOtca guc Or_anza

cue/-
quier cOntcndO sOca, ms guc a Os cOntcndOs msmOs.1sI, QOr
ccmQO, aLrma uc Os dOs ras_Os unvcrsamcntc Qrcsc_tcs cn c
QOQusmO sOn acOnvOcatOra aQucbO yc ancsmO. c_a -
usOaa!rmarguc nn_unOdcOsdOsras_OsQucdcscratHbIdOdc
un mOdO Qcrmancntc a un cOntcndO sOca O QOItcO (dcOO_cO)
Qartcuar. OdrIaQcnsarscguccstOabrrIaccammO aadctcmm-
cOn dc ambOsras_OscntcrmnOsdcO_caQOItcaynOdccOntcnl-
dOs sOcacs. bn cmbar_O, nada dccstO Ocurrc, yaguc LanOvan cn-
cucntra cn csa ata dc dctcrmnacOn sOca un ncOnvcncntc guc
rcducc cOnsdcrabcmcntcautdaddcascatc_OrIasguccOrrcsQOn-
dcn a susdOs ras_Os unvcrsamcntcQrcscntcs..s, `a cxatacOn dc
cstc amb_uO `QucbO Qucdc tOmar una varcdad dc Ormas. LOmO
abarcatOdO,dcsdcasmanQuacOncscIncasdcarctOHcaQcrOnsta
hastaa humdaddcOs neroani/i, nOaQOrtamuchOaa dcLncOn
dc
-
cOnccQtO dc QOQusmO.X a stuacOn mcOrasOO dc mancra
mar_na cn ccasOdc antctsmO.
t. b c anss dc LanOvan tcnc, aun as, c mcrtO dc nO tratardc
cmnaramutQcdaddc OrmasguchatOmadOhstOrcamcntcc
QOQusmO-y, cn cstc scntdO cvtacQcOrtQO dc rcduccOsmO,
a mayOr Qartc dc a tcratura cn cstc camQO nO ha rcsIstIdO a a
tcntaOn dc atrbur a QOQusmO un cOntcndO sOca Qatcar.
Or ccmQO, LOnadacaccscrbc.
Icio sinduda,vamosa uiilizai auiomiica ycoiicciamcnicc|icimno
poplisiacuando, bajo laamcnazadc algntipodcmodcinizacn,i-
dusirializacin, ocomoquiciaquc lo |lamcmos, unscgmcniopicdomi-
!l4., p.?J
!l4
" !ld, pp. 2J5?'G
!C!!L!StC:^tB!GE!^!ES`I^IAOC]^S Zl
nanicmcnic agicoladc la socicdad ahima como su csiaiuio dc accin
poliica,suciccnciacnunacomunidady(gcncralmcnic) un Vo/!como
cxccpcionalmcnicviriuoso,igualiiaiioyconiiaiodacl:ic,miiaIaciaun
pasado msiico paia icgcncrai cl prcscnic y conlundc usuipacin con
conspiracincxoancia,scnicgaaaccpiainingunadociiinadcincviiabi-
lidadsocial,po|IiicaoIsiiicay,cnconsccucncia,scvuclcaalaciccnca
cnunapocalipsisinmcdiaio,inmincnic,mcdiadoporclcaiismadcldc-
rcsylcgisladoicsIcioicos~unacspccicdcnucvo!icuigo~.5iconiodo
csio Ia|lamos un movimicnio dc asociacin dc coiio plazo, con hncs
poliicos a sci alcanzados poi la inicivcncin csiaial, y no un paiiido
poliicosciio,ical,cnionccscsiamoslicnicaunpopulismocnsuloima
msipica."
OdcbcrIasOrQrcndcrnOscntOnccsguc, dcsQucsdc unadcscrQcOn
tan dctaada dc O guc cscvcrdadcO QOQusmO, acactrOQccc
cOna_unasdcutadcsQaraaQcarsucatc_OIaaQOQusmOs`rca-
mcntccxstcntcs.ncOnsccucnca,dcbcaccQtargucOsQOQusmOs
cOntcmQOrancOstcncnQOcO cncOmun cOn sumOdcOdca:
)lpopulismodcLncsdclsiglonoIasidoiiansmiiidodcsdc!usiani
lossrados!nidosdc unmodosigniEcaiivo. bicn, ciciiospunios
dc|pcnsamicniocuiopcoIansidodilundidosyiccombinadospara!oi-
maidivcrsospopulismosnaiivosncllos,algunasdclasambigcdadcs
dclosaniiguospopulismosscIancomplicadoconclcmcniosianiopii-
mitivoscomopiogrcsisias. !aiaza(cI ngi:dc) ylareigin (cspccal-
mcniccl!slam,pcioiambicncbudismo,clciisiianismomilcnaiisiaycl
Iinduismo) can agicgado a la combinacin dc la vii:ud aicaicay la
pcrsonalidadcjcmplailpiimiiivismoagiaiioconsiiiuycuna!ucizadis-
minuida,aunquccn!ndiapaicccpiospcraiIconspiracinylausuipa-
cin sc combinan cn las divcisasicoiias sobic e ncocolonialismo y las
accioncsdc la[Ccniialniclligcnigcncy] !a"asimciradcpiinci-
pioscvicosscIaconvciiidocnlanormadcla"accindiicciapopulis-
ia.acsponiancidadylainicgiidadsonapicciadas,pcioaloiasoncspc-

JonaId Macae, IopuIism as an ideoIo, en C. onescu j t. Cener


comps.), o t ,_ Q. !G8.

2
IOGIAIL Ot L!AoAS
cialmcnicidcn:ilicadasconIosjvcncs,dcmanciaquclajuvcniudidcal
unahguialailiarcnclmiio)haiccmplazadocngianmcdidaalpcquc-
opropiciaiioagiaiioyalcampcsinosininsiiuccicncomopcisonalidad
dc culio. Jl maixismo modcino, cnsu giio hacia cl"jovcn Maix', ha
pasadoascrpopulisia. Llpopulismocxisiccnlosasuniosconscnsualcsy
clapoliricismodilusodcla"Iucva!zqucrda"

QrObCma COL CsIa CLumCraCIL CaIICa Cs, QOr suQuCsIO, guC Os


mOVImICnIOs audIdOs anICs IICLCL QOCOs O nIn_unO dC Os ras_Os dC
QOQuIsmO Ial COmO Cs dCtnIdO CL C CnsayO dC waCaC. bI dC IOdus
maLCras sC Os dC:OmIna QOQuIsIas, Cs QOrguC sC suQOLC guC COm-
QarICn al_O COL C QOQuIsmO CasICO, QCrO dC guC sC IraIa CsIC a_O
LO sC LOs dICC absOuIamCLIC nada.
\sIa Cs uLa CaraCICrsIICa _CLCru dC a IICraIura sObrC C QOQuIsmO:
CuaLIas mas dCICrmILaCIOnCs sC ILCuyCn Cn C COLCCQIO _CLCra,
mCLOs CaQa Cs C COLCCQIO dC hC_CmOnIar C anaIsIs COnCrCIO. \L
CCmQO CxIrCmO Cs C IrabaO dC CICr '1Cs;' CL C sC CabOra uL
muy dCIaadO COLCCQIO dC QOQuIsmO: VCILIICuaIrO CaIaCICrsIICas
guC +barCan uLa _raL VaICdad dC d\mCLsIOnCs, guC Van dCsdC su
CuIaCICr nO rCVOuCIOnarIO y su OQOsICIL a a uCha dC CusCs hasIa su
adOQCIL dC a QCguCna COOQCraIIVa COmO IIQO dCa CCOLmICO, adC-
mas dC hCChO dC sCr rCI_IOsO QCrO COnIruIIO a a ILsIIIuCIL rCI_IO-
sa. IO rCsuIa sOrQrCLdCnIC, CLIOnCCs, guC `ICs dCdIguC a sC_uLda
QarIC dC su IrabaO a aLaIIsIs dC as CXCCQCIOnCs. sIas IImas sOn IaL
abundaLICs guC unO COmCLa a QrC_uLIusC sI CxIsIC a_L mOV-
mICLIO QOIICO guC QrCsCLIC as VCILIICuaIrO CaraCICrsIICas dC mO-
dCO dC `ICs. II sIguICra sC QrIVa dC la auIOCOnIrad\CCIn. 1S, la
Qa_ILa I 7 O nOs dICC:
'I/id.,p. I64.
`'crcr ucs, "Psyndromc, nora docrrinc: 5omc c|cmcnta rhcscs on Iopu|ism`,
cn C. Ioncscu y !. Ccuncr (comps.), 0j. ct., pp. 65I7jrrad. csp.: `'Ln sIndromc,
no una docrrina: a|gunas rcsis c|cmcnralcs sobrc c| populismo. cn C. \oncscu y r.
Ccl|ncr, 10ju!m0, pj. cI].
II\L!o!: NBCIOAOto 1lAIAOjAS ?J
ambicncsdihcilpaiaclpopulismoscrpiolciari Jl

o. pcnsamicnioira
dicional csi

mcnosdil:ndidocniiclosprolctaiiosquccniiclosarIcsa
nos.Jltrabajodcaquclloscsisujcioaunadisciplrnadc I
.
giancscaa,quc
dchcchoconiradrcclapicmisapiincipa.
CrO dOs Qa_Inas mas adCaLIC u!rma:
Jlsocialismoci

mucho ms disianicquccllascismo, comopodcmos
vci cn csos socasias quiniacscncialcs

Maix los bb S al`


.
. , c y i . cio
cnm admuo una gian inllucncia dc los narodn!t d h d I
. .
y, c c o, c
ppuhsoc

nsus.dcasycompoiiamicnios.!ohanscguidooiioscomu-
msras,pincpalmcn:c1ldojsic']CiamsciyMaoJsc-Jung.
lnO Qdra QrC_uLIarsC guC OIra COsa CsIaban haCICLdc 1CLIL y
lramsCI LO Cra inICnIar COLsIruIr una hC_CmOLa QrOCIarIa. CrO
C absurdO dC CCrCICIO dC `ilCs sC haCC aL mas CVIdCLIC CuaLdO
LICLIa haCCr una IsIa dC Os mOVImICnIOs guC COnsIdCra QOQulIsIus:
Jsiaspcsonasymovimicnios,cnionccs,sonpopulisiasyiicncnmucho
cncomun:

l .sLctcl/crs,

1os1_cr:, loscauisrasIucizaMoialyIisica),
lsna
'
oda!t,lospopulrsiasdclosJsiados!nidos;lossocialisias-rcvolu-
cvnauos, Chandi,Sinnlcin:laCuaidiadc Iiciio; clSocialCicdiidc
1lbcria; Cidcnas, IayadclaJoiic; clCC cnSaskaichcwanIoujadc
clandc,Iycrcic.
3
IO sC nOs dIcLada, QOr suQuCsIO, sObrC O `muChO Cn COmn guC sC
suOnC guC UCLCL CsIOs dCrCs uL COLOCImICLIO miLImO dC COs
sutCICnIC Qura sabCr guC nO QuCdC sCr, dC IOdus manCras, C sndIO-C
dCsCiQIO u COmICnO dC IrabaO dC `ICs. Or O IaLIO, su ObsCIVa-
ClOn lnal-`LI

L_L hIsIOrIadOr QuCdC OmIIIr C COnCCQIO [dC QOQulIsmOj


COmO hCrrum(Cnta dC COmQrCnsIL- nOs ILVIIa u COmCLIarIO mClaL-
C.CO dC guC alindC OmIIIr un COLCCQIO, unO dCbCra QOsCCtO COmO
QUmCra mCdda.
I/w,Q I78.

1
'
!
Z1 I!E!GI^C!C!!EL tt
n Os tcxtOs guc hcmOs cOnsIdcradOhasta ahOra, agucO guc cs
csQccIIcOdc QOQuIsmO-sudImcnsIOndcnItOrIa- ha sIdOcvItadO
stemticemente LcbcrIamOscOmcnzaraQrc_untarnOssIarazOndc
cstasIstcmatIcIdadnOdcscansatavczcna_unQrcuIcIOQOtIcOnO
OrmuadO guc _uIa a mcntc dc Os anaIstas QOItIOs. sadcantc
vcrcmOsguccQrIncIQa mcrItOdc acOntrIbucIOndcctcrOrscy
adcbatchasIdOcOmcnaraaQartarscdc csOsQrcsuQucstOs. bIncm-
bar_O, antcsdccstOdcbcrIamOsdccIr a_OaccrcadccOs,yQara cllO
nOs rccrIrcmOs a OtrO trabaO IncluIdO cn cl vOumcn dc Oncscu y
clncr, cdc cnncth InO_uc sObrc ` QOQuIsO cOmO mOvI-
mIcntO QOItIcO.'"
tIstcndOsdIstIncIOcssObrcascuacsInO_ucbasasuanIsIs.
aQrImcracsadIstIncIOncntrc retcrice ciaeo/ge `dcbcmOsdIstIn
_uIr cuIdadOsamcntc cntrc a retcrice utIIzada QOr lOsmIcmbrOsdc
unmOvImIcntO-a cuaQucdcscrQa_Iadadc unmOdOalcatOrIOdc
cuaguIcr Qartc, sc_un asncccsIdadcsdcmOvImIcntO-, ylaIdcOlO-
_Ia, guc cxQrcsa a cOrrIcntc msQrOundadcmOvImIcntO.'`
a sc_unda cs la dIstIncIOn cntrc un mOvImIcntO y su IdcOO_Ia.
1ung

cInO_uccstlcOsdcscrcOcrcntccnsuutIIzacIOndccstas
dIstIncIOncs, cstaclarOguccOnsIdcraguccxIstcuna_raduacIOnnOr
matIva, sc_un a cual cnIvcmasbaOcOrrcsQOndc a a rctOrIcaycl
mas altO a mOvImIcntO, gucdandO a IdcOO_Ia cn una IncOmOda
sItuacIOn IntcrmcdIa, cntrcas OrmasInstItucIOnacsdc mOvImIcn-
tOysudc_cncracIOncnmcrarctOrIca.stautImacscdcstInOmanI-
!cstOdcQOQulIsO,guccOnstItuycunaOrmacInQOItIcacscnIa-
mcntc transItOrIa. crIcndOsc a QOQulIsmO cstadOunIdcnsc,
InO_uca!rma:
Lntonccsnoscncontramosaquconunmovimicntocondoscaractcrs-
ticasimportantcs: dcsaparccirapidamcntccambiarlascondicioncs,y
suidcologiaconstituyunamczcolanzalormadaporclcmcntosapropia-
C. Ioncsc yt. Ccl|ncr (comps.), c. rt., pp. I7-2I I .
' !l:d, Q I8
!C!SMC:^MB!G!E!^!ES`!/!C^S
Z
dos,dchccho,parainsistircnlatcrm:nolog(autr Itzada

,
cn ascccmnI, no
poscia unaidcologacnunscntido scrio s:no mcramc

,
n c una rctorca.
loscnt raccsprolundas,porqucdchcchonohabia d d`

na aqucpu ,cra
crcccr,simplcmcntcunaracmnahzacindclost;cmposd'

. .
tcsconstru-
darccipadamcntc, ;uc podt|a scrabandonada una vcz quc las cosas
mcjoraran.

YsObrcasIdcOO_asdccrccrundOnOsdI cc!

Os_cntc:
Lncontrastcconlasconsolidadasidcologascuropc cst

.
, ascrccnc:astic
ncnlaaparicnciadcparaguaabicrtosdcacucrdoconlascxigcnciasdc
momcnto,pcrodcscchablcssmpcnaalcambiarlascircunstanciascsto
parccctotalmcntcscnsatocomo rcaccin lrcrc a l al
+
a tcrnancta cntrc
dcscspcracinycspcranzaquccxpcrimcntanlo b

d . . .
spo rcspcr:crcos cun
mundo

:ndustmalizado. lo pucdcn pcrmitirsc scr doctrinarios, cl


pragmausmodcbcscrclunicoh:lodcsucomportamicnto
... . tcnso,
cntonccs,qucnodramosrac:onalizarlcgtimamcntclatcndcnc`

. . iacrccicntc
aut:hzarcltcrmino``populismoparaabarcarmucho

. sy :vcrsosmov:
m;cntoscomounrcconocimicntodc cstccaractcrpart:culardcla `d
I l
scz
po tic.cn c mundo modcrno l populismo consttuyc un t:po dc
movt:tctoqucsccncucntracntrcaqucllosconscicntcsdcpcrtcnccra
lapcrcra pob:cdcunsistcmaindustrial,cncstc scnt:do, pucdc consi-
dcrarsc como una rcaccin al :ndustrialismo. !cro cs una rcaccin dc
aqucl

loscuyimpulsomsprolundo csamcnudo llcgarasctcllos mis-


mos mdustralcs: cs slo si no pucdcn unirsc cllos y !asta tanto lo
.ogrcn) quclosatacan.` cscstaambivalcncialaqucdacucnta dcl vaco
mtclcctuaIdclosmovimicntospopulistas.'
.
amOsacOnccntrarnOsahOracncstasdIstIncIOncsycnascstratc_as
ntccctuacs gucasundamcntan a `IdcOO_asO O d
+
+
+
Quc c cOnsl
dcrarscOmOdlcrcntcdcarctOrIcaInvOucradacnlaaccIOQOtIca
sIarctOcacscntcndIdacOmOunQurOadOrnOdccnuac g

, uc nO
cctacnmOdOa_unOaOscOntcnIdOstransmItIdOsQOrcstc.

stacs
'1ld, Q ?08.
'!ld, Q20'.
'

?
IOE!!GIAC!C!OELt/S^S
laconccpcnmsclscadclarctrca,basadacn sudlcrcncacin
dclalcgce Llcquvalcntcsocolgcodcaquclloaloqucscoponcla
rctrcacsuna nocndc los actorcssocalcs comoconstdoscn
torn antcrcscsbcn dcndosy quc ncgocanraconalmcntccon
un mt/teu cxtcrno. Scgun csta vsn dc la soccdad, la magcn dc
agcntcssocalcscuyasdcntidadcsscconsttuycnc

tor

oas.mbolos
populistasdilusosslopucdcscrunacxprcsindcactcnatdad.La
dcngracn ctca quc rccja cl trabajo dc Mnoguc cscompada
porgranpartcdcla ltcraturasobrcclpopulismo.Sncmbargo,quc
ocurrc si cl camo dc la lgica lracasa cnsuconsttucincomoun
odcn ccrrado y

sc ncccstan mccansmos rctrcos para lograr csc


ccrrc: In csc caso, los mismos mccansmos rctrcos -mctlora,
ctonma, snccdoquc, catacrcss sc convicrtcn cninsumcntos
dc una raconaldad socal ampliada, y ya no podcmos dcscstmar
unantcrpclacndcolgcacomomeremente rctrca.,laimprc-
csn y cl vao dc los smbolos poltcos populstas no pucdcn
dcscstarsccontantalacldad:tododcpcndcdclactopcrlormavo
quc talvao ocaonc. Mnoguc, porccmplo, armasobrclospo-
pustscstadoundcnscs:
ospopulistascstadounidcnscsparcccnhabcrcstadorcaccionando,
dircctamcntc, con:ra la situacin concrcta dc pobrcza ural losbajos
prcciosdcsuproduccin_..,|. lacucstincsqucculi

cr movi

micnto
sclcccionara suscncmigossinpcrdcrdcvistalaadqustciondca|iados,_
clhcchodcproclamarquccstabanrcaccionandocontra"-stados!nidos
industriallcsdioalospopulistaslaposibilidaddcunaalianzaconotros
gruposnopopuIistasdclasocicdadcstadounidcnscs, ta|cscomolibcralcs
dclasciudadcs anarquistas sociaistasurbanos.'
lcroobvamcntc,simcdantcopcracioncsrctrcaslograronconst-
turdcntidadcspopularcsamplasqucabarcaronadvcrsosscctorcs
dc la poblacn, ae /ec/o constttueron sujetos popu/tte, y no tcnc
scntdodcscstmarcstocomomcrarctrica. Lcjosdcscrunparsto
I/id ., p I
!C!!L!StC.^tB!G!EO^OES`!^I^C]/S
?7
dc la dcologa, la rctrca scra dc LccLo la anatoma dcl mundo
dolgco.
o
msmo pucdc dccrsc sobrc la dstncn cntrc "dcologa y
"mov
mcnto,qucccrucalcn-argumcntodcMnoguc(cnagun
pntonosadvcrtcdclpclgro,paraclnvcstgadordcunmovmcn-
to,dcrcndrscasudcologa").Sncmbargo,cmoscparardcun
modotancstrctoladcologadclmovmicnto:Ladstncnmsma
cvocadcmasiadounaantguadlcrcncacncntrclasidcascnlaca-
zadcosLombrcsylasacconcscnquccstospartcpan.Pcrocsta
dstncncsnsostcnblc.1 partrdcttgcnstcnsabcmosquclos
jucgosdcllcnguajccomprcndcntantolosintcrcamboslngstcos
omolasacconcscnlascualcscstnnvolucrados,y latcoradclos
actosdcllcnguajcLacstablccdonucvasbascs paaclcstudiodclas
sccucncasdiscursvasqucconsttuycnlavdasocalnstuconalizada.
scncstcscntdoqucLcmosLabadodclosdscursoscomootalda-
cscsuctu

adasqucartculanclcmcntostantolngsticoscoono
lgstcos.Lcsdccstcpuntodcvsta,ladstncncntrcunmovi-
cntoysudcologanoslocsmposblc,snotambcnrrclcvantc
quc mporta cs la dctcrmnacn dc las sccucncas dscursvas a
tvcsdclascualcsunmovmicntoounalucrzasocalllcvaacabosu
accinpolticaglob
Comoscpucdcvcr,nucstroobjctivoalcucstonarlasdstnconcs
dcMinoguc-alascualcsslotomoscoocjcmplosdcacttudcs
cncralzadascnrclacnconclpopulsmo Lasdo,cngranmcdda,
nvcrtrlapcrspcctvaanaltica:cnlugardccomcnzarconunmodclo
dcraconalidadpolticaquccntcndcalpopulsocntcrminosdclo
quclclaltasuvagucdad,suvacodcolgco,suantclcctualidad,
sucarctcrtranstoro,Lcmosampladoclmodcloolaraconaldad
cntcrmnosdcunarctricagcncalzadalacual,comovcrcmos,pucdc
scrdcnomnada"Lcgcmona),dcmancraqucclpopulsmoaparcz-
cacomounaposbildaddistintvayscmprcprcscntcdccstructura
'"Ncnsc cspccia|mcntc |as pginas 20^-208.
casc trncsro Lac|au yCDantMoul.c, 1:g:m0w _:!!r1_u 10c!|:t, uc-
nos A.res,rc, 200^, capIru|o 5.
'
!

?8
I!ICRAClO! !AS MASAS
cindclavidapoltica.\naaproximacinalpopulismocntcrminos
dcarmalidad,dcsviacinomanipulaincscstictamcntcincom
patiblcconnucstracstratcgiatcrica.
Lsto cxplicaporqucnosrcsultacspccialmcntcintcrcsantccltra-
bajo dc Ictcr orslcy incluido cn cl libro dc oncscuy cllncr.
/unquc su intcrvcncin cs un cjcrcicio principalmcntc dcscriptivo
uc cscasamcntc logra aprcLcndcr conce]tue/mente la cspccicidad
dcl populismo, picnso quc todos los movimicntos incipicntcsquc
Lacccncstadircccinsonlundamcntalmcntccorrcctos.rcsdccstos
movimicntos sonparticularmcntcpromctcdorcs.
I lasadclmcroanlisisdclcontcnidodclasidcasalpapclquccllas
jucgancnuncontcxto culturadctcrminado, unpapclqucmodihca
noslosususossinotambicnsupropiocontcnido intclcctual.
Scsugicrcaqu,r ccntra, quclasidcas, durantcclproccsodcscrabsor-
bidascnsuccsivoscontcxtosculturalcs, dilcrcntcsdcaquclloscnloscua-
lcs sccngcndraron o han prospcrado aSta ahora, no slo asumcn un
sigilcado soctolgico dilcrcntc, cn tamo van a utilizarsc dc distinta
mancraa scr incorporadas cnnucvosmarcosdcaccin, sinoquctam-
bicn van a scr modihcadas cn tanto qucidcas, ya quc ncccsariamcntc
dcbcnarticularscconotromobiliariopsquico."intcrcscs`prccxistcntcs,
clcmcntosy cstructuras cognitivas, disposicioncsalcctivas, ctcctcra,quc
son partcdcl nt/t:rcccptor. idcas"originalcs dcbcn scrcntonccs
intrinsccamcnrc modiLcadascnclproccsoconvirticndosccn taat aj-
rents.``
/Lora bicn, csto cs muy importantc. Ia tarca no consistctanto cn
compararsistcmasdcidcascncuantoidcas, sinocxplorarsusdimcn-
sioncs pcrlormativas. lor cjcmplo, larclativasimplicidady clvaco
idcogicodclpopulismo, quccscnlamayoradcloscasosclprclu-
2T
ctcrNorscy,`DcConCcQtoQoQusm, cn!. oncsCuy!cncr(ComQs.),
o ct., QQ. 2I2250.
I/td, Q. 2I.
POPU!ISMO. AMICUEAS `PARALO)AS
Z
diasurccLazoclitista,dcbcranabordarsccntcrminosdcquccsc
uc
ntcntpcrlorm csosproccsosdc simplilcacn y vao, cs
dccir,laracnalidadsocialquccxprcsan.
Il
.
opulismoncspcrcibidopororslcycomoun t]o dcorga-
uzacnodcologaascrcomparadoconotrostiposcomocllibcra-
lismo,clcomunismooclsocialismo,sinocomounadimcnsindcla
culturapoltca quc pucdc cstarprcscntc cnmovimicntos dc signo
idcolgicomuydilcrcntc.
[lsndromc populsta [, . .| csmucho msvasto quc su maniIcsiacin
pariicuIarcnlaIormaoconrcxtodcunadctcrminadapolitica,1 dccual-
q ictiocspcchco dc sistcma poltico o tipo dc poltica: dcmocracia,
rottasmo, ctcctcra. [stosugicrcquccpopulismocrarmcjorconsi-
dcradcomouncnIasis,unadimcnsindclac lturapoli iicacngcncral,
ynosimplcmcntccomouniipoparticulardcsistcmaidcolgicogcncralL
.ormadcorganizacin. Por supucsto, como ocurrccon todos los tipos
idcalcs,pucdccsiarmuyprximoa cicrtas cultu;asycsiructuraspolti-
comoaqucllasdcnominadashastaahoracomo"populisias.''
Istcmovimicntocscrucial,yaqucsiorslcycstcnlocicrtocomo
picnoquclocst,cntonccslancccdaddctodoclcjcrciciodcintcn-
tardcnulicarloscontdosunivcrsalcsdclpopulismoscuclvccvi-
dcntc:comoLcmosvisto,Laconducdoaintcntosrcpctidosdcidcn-
tlcarlabacsocialdclpopulismo,sloparadcscubrirunmocnto
dcspucsqucunonopucdcLaccrotracosaqucscguirdcnominando
"poplista amovimicntosconbascssocialcscomplctamcntcdilc-
rctcs cntrc s. Icro, por supucsto, si sc intcnta cvitar cstc cscollo
idcuticandoalpopuismoconunadimcnsinqucatravicsalasdilc-
rcuciasidcolgicasysocialcs,unosccnlrcntaalatarcadccspccilcar
clcscstadimcnsin,algoqucorslcynoLacc,almcnosdcmanc-
rasucicntcyconvinccntc.
Jl4., Q, 245.
0 IE!ICFAClO! L t.
5. IstasdosdesvaconesdelenloqueclsicopermitenaorsleyLa
cer a serie de movimientos potencialmentelructleros.Vamosa
mencionardosdeel|os. Llprimeroessurmacindeque,para|os
popuismosdeecerMundo,lasclasessocioeconmi,asnocons-
tituyenentidadessocialesdecisivascomolosonenlospatsesdesarro-
|lados .] . La lucLa de claeses portanto, unconceptoirreleva-
te"" Se es reriendo, por supuesto, a |as ideologas de| ercer
Mundoy no estdandosupropiaopinin.Sinembargo,suanlisis
crtco de|os|imtes delaconcepcindeLeninacecade|asuperpo
sicinde las distincionessocioeconmicasy lassolidaridadessocio-
polticasenelcapesinadoruso,sugierequealrelerirsealrecLato
de|alucLadeclasesporpartedelpopusmodelercerMundno
estimplementeLaciendounaconsideracinetnogrcade alguna
lormadelalsaconciencia',sinosehalandounaverdaderadilta
cnelintentodegeneralizarlalucLadeclases"comomotoruniversal
demoviizacinpoltica.
Il segundo movimiento consiste en su esluerzo poevita
querintentoreducconistasimplistadeverala mantpulactcn
purcomonecesaraenteconstitutvadelpopusmo./rma
scraconvcnicntc _ . +.| altcrarpartcdcladclinicindcpopulismodc
dcmancraralqucsincliminaila"scudoparticipacin(dcmagogia,
bicrnoportclcvisin,ctcctcra)- scpudicraincluirta bicn,ytigir
laparticipacinpopular gcnuinaclcctiva.^s,cl"popu|ismscrclcn-_
ranosloa |as rclacioncs "di:cctascntrcclpucblo unlidcrazgo
cualincvitablcmcntccncua|qucrsocicdadcomplc|a,dcgrancscala,
scr prcdominantcmcntc pura mistihcacin o simbolismo), s.no, .e
modo ms amplio, a l participacin popularcn gcncra| [mcuda
scudoparticipacin;.
-
`
Lstotambicnesimportante,yaqueLaceposibleeliminardelanl
de|popu|ismocualquieractitud neceserie decondenacticaacttu
!l4., Q. ?2'.
'1l4, QQ. ?5-?G.
POPULISMO: AMICUEAES `PAFAO]AS
3!
ue,comoLemosvisto,Laestadoenl abasedemucLosanlisisapa-
rentementeobetivo".
|N USC^ E \ ENFOQUE A!TERNATlVO
1parirdeestaexploracinrpidayobviamenteincompleta dela
literaturapodemoscontinuaraLoraconlabusquedadeunenloque
lternatvoqueintenteevitarloscalleonessinsalidaquedescribimos
antes.IaraLacerestodebemoscomenzarporcuestionar-yenalgu-
noscasosinverirlospresupuestosbsicosdelanalisisqueLacon-
ducidoaellos.Lebemostomaren cuentadoscuestionesbsicas.
Inprimerlugar,debemospreguntarnossi laimposbilidad(o
probableimposibilidad)dedelnirelpopulismonoprovienedelLe-
cLodeLaberlodescritodetalmaneraquecualquierapreLensincon-
ceptualdeltpoderaconaldadnLerenteasulgcapoltcaLasdo
excluidaapriori.Iensosque,deLecLo,estoesloqueocurre.Sial
populismo selodeneslo en tcrminos devaguedad", impreci-
sin", pobretaintelectual",comounlenmeno deuncarcterpu-
ramentetransitorio",manipulador"ensusprocedimientos,etccte-
ra,noLaymaeradedeterminarsuajqrentie s]ecjce entcrminos
poitivos. Iorccontrario,todoelesluerzopareceapuntaraseparar
loqueesracionalyconceptualmenteapreLensibleenlaaccinpol-
ticadesuopuestodicotmico: unpopulismoconcebdocomoirra-
cionaleindenible.\naveztomadaestadecisinintelectualestratc-
gica,resultanaturalquelapreguntaquceselpopulismo?"seare-
emplzadaporotradilerente:aqucrealidadsocialypolticaserelere
el populismo:". 1 ser privado de toda racionalidad intrnseca el
lnem slopuedesercompletaenteexternoal/nenaum Iero
cooalaplicarunacategoraseasuequeexistealguntipodevnculo
externo quejustilcasuaplicacin, la pregunta generalmente esre-
emplatada por una tercer de quc realidad o situacn socal es
eretin -populismo:".1 estaaltura,elpopulismo estrealmente
relegadoaunnivelmeramenteepilenomcnico. Iaraesteenloqueno


J? IOtG!C\ O I^
Laynadacn la[rmapopulistaqucrcquicracxplicacinlart
"porqucalgunasaltcrnativasuobjctivospolticosslopudicron
cxprcsados a travcs dcmcdios populistas ni siquicrasurgc. Lc
unicoquccstamosablandocsdclosccnteniacssocialcsintcrcscs
clascuotrosintcrcscsscctorialcs)quccxprcsaclpopulismo,ma
quc crmancccmos cn tinicblas con rcspccto a las razoncs por
cualcscsctipodccxprcsinrcsultancccsario.Lstamoscnuna
cinsimilaraaqucllaqucdcscribcMarxcnrclacinconlatcora
valorcnlacconomapolticaclsica:cstapudodcmostrarquccl
bajo cs la sustancia dcl valor, pcro no pudo cxplicar por quc
sustciasubyaccntcsccxprcsaasmismabajola[rmadcun
cambiodccquivalcntcs. Lncstcpuntogcncralmcntcqucdamos
lasaltcrnativaspocoaccptablcsqucLcmosrcvisadoobicnrcstg
clpopulismoaunadcsusvariantcsListricas,ointcntaruna
cin gcncral quc sicmprc va a scr limitada. Ln cl ultimo caso,
autorcs gcncralmcntcscvuclcanallrustr tccjcrcicio,alqucya
rclcrimos,dccolocarbajolactiquctadc"populismoaun
dcmovimicntosmuydisparcs,sindccirnadaaccrcadclcontcnido
cstdcnominacin.
2. Sincmbargo, un primcr pasoparaapatarnosdccsta
cindiscursivadcl populismono cscucstionarlas catcgorasutz

das cn su dcscripcin-`vagucdad, "imprccisin, ctcctcra,


tomarlascnscntidolitcral,pcrorccLazandolosprcjuiciosquc
cnlabasc dcsudcscstimacin. Ls dccir, cnlugardccontraponcr
"vagucdad aunalgicapolticamaduradominadaporunalto
doddctcrminacininstitucionalprccisa,dcbcramoscomcnzar
Laccrnos una scric dc prcguntas ms bsicas: la `vaucdad' dc
discursos populistas, nocsconsccucncia,cnalgunassituacioncs,
lavagucdadcindctcrminacindclamismarcalidadsocial?X cn
caso,"noscraclpopulismo,msqucunatoscaopcracinpoca
idcolgica,unactopcrlormativodotadodcunaracionalidadprp
cs dccir,quccl LccLo dc scr vagocndctcrminadassituacioncscs
condicinparaconstruirsignilcadospolticosrclcvantcs?Iialmnt
"clpopulismo, cs rcalmcnc unmomcntodctransicindcrivado
ILI\!SNL: ANBIGOAOS `IA!AOLjAS
33
lain
madurczdclosactorcssocialcsdcstinadoascrsuplantadocnun
cstadio
postcrior,oconstituycmsbicnunadmcnsinconstantcdc
aaccin
poltica,qucsurgcncccsariamcntc(ndilcrcntcsgrados)cn
odslos discursospolticos,subvirticndoycomplicandolasopcra-
ioncs clasidcologasprcsuntamcntcmsmaduras?Vcamosun
j
mplo
Scdiccqucclpopulismo"simpliicaclcspaciopoltico, alrccm-
plazarunascric complca dc dilcrcnciasy dctcrminacioncs por una
crudadicotomacuyosdospolossonncccsariamcntcimprccisos.Por
cjcmplo,cnI94;, clgcncralPcrnadoptunaposturanacionalistay
ascvcrquc laopcinargcntinacralaclcccin cntrcLradcn(-cm-
ajadorcstadounidcnsc)yPcrn.X, comcsbicnsabido,cstaaltcr-
nativa
pcrsonalizadaticnclugarcnotrosdiscursosmcdiantcdicoto-
mascomoscr clpucblovs.laoligarqua,lasmasastrabajadorasvs.
los cxplotadorcs, ctcctcra Como podcmos vcr, cxistc cn cstas trcs
dicotomasascomocnaqucllasconstitutivasdccualquicrlrontcra
polticoidcolgica unasimplilcacindclcspaciopoltico(todaslas
singularidadcssocialcsticndcnaagruparscalrcdcdordcalgunodclos
dospolosdcladicotoma,lostcrminosqucdcsignanambospolos
dcbcnncccsariamcntcscrimrccisos(dcotromodo,nopodranab
cartodaslas particularidadcs quc supucstamcntc dcbcn agrup
/Lorabicn,sicstocsas,nocscstalgicadclasimplilcacinydcla
imprccisin, lacondicin misma dc laaccin poltica Slo cn un
mundoimposiblc,cnclcuallaadminstracinLubicrarccmplazado
totalmcntcalapolticayunatecemealengneerin_, * altratalasdilc-
rucispicuarizads,Lubicraclminadototamcntclasdicotomas
antagnicas, Lallaramosquc la"imprccisin yla"simplilcacin
Labransidorcalmcntccrradicadasdclacslcrapblica.Lncsccaso,
sincmbargo, cl rasgo distintivo dcl populismo scra slo cl cnlasis
cspccial cnuna lgica poltica, lacual, comota, cs ingrcdicntc
ncccsariodclapoltica tcutccurt.
|:ccm: cwgrw::r:wgcs un tcImnC tcCn:CCusadoQoItaI CQQcIQucs:_n:t-
cauncambo !cntC_radua guccxcuctoda ruQturasbita. [!.dcaJ|

34 !D!lCFAC!O! IM^
tralormadcdcscstmaralpopulsmo,comoLcmosvsto, cs
lcgao alamcrarctrca. Pcro comotambcnLcmosschalado,
movimicnto tropolgco,lcjosdc scr unmcroadornodcuna
dad socal quc podra dcscrbrsc cn tcrmnos no rctricos,
cntcndcrsc comollgcamismadclaconsttucindc lasct
dcspoltcas. omcmosclcasodclamctlora.Comosabcmos,
cstablcccunarclacindcsusttucincntrctcrminossobrclabasc
prncpo dc enelo_e /ora bcn, comoyaLcmosmcnionado,
todacstructuradcotmca, unascrcdcdcntidadcsontcrcscs
ticularcsticndca rcagruparsc comodilcrcncascquvalcncialcs
dcdor dc uno dc los polosdc la dcotoma. Porcjcmplo,los
cxpcrimcntadospordlcrccsscctorcsdclpucblovanascrpcrc
comocquvalcntcscntrcscnsuoposcnalaolgarqua.Pcro
cs smplcmcntc paraahrmarquc sontodos enlogos cntrc s cn
conlrontacn con cl podcr olgrquico. Yquc cs csto sino
rcagrcgacn mctalrca: Lc ms cstdccir quc la ruptura dc
cquivalcnciascnlaconstruccindcundiscursoms
sc dcsarrolaraa travcs dc mccansmos dilcrcntcs, pcro igamcn
rrcos.Lcjosdc scrcstosltmosmcrarctrica'', soninLcrcntcs
lalgicaqucprcsdclaconstitucnydsolucindc sac
poltco.
/si, podcmos rmar quc para progrcsar cn lacomprcnsn
popismo, csuacondcn stne que non rcscatarlodcsuposci
margnalcncl dscursodclasccncassocialcs,lascuacslo Lan
nadoaldomnodcaquclloquc cxccdcalconccpto,ascr cl
opucstodc lormaspoltcas dignIicadasconcl cstatusdcunavcr
dcraraconalidad.Lcbcmosdcstacarquccstarclcgacndclpops
sloasdo posblc porquc,dcsdc clcomcnzo,LaLabidoun
clcmcnto dc condcnactcacnla considcracindc losmmct
populstas.LlpopulsmonosloLasdodcgradado,tambinLa
dcngrado.SurccLazoLalormadopartcdcunaconstruccndicutsi
dc ccranormaldad,dc ununivcrsopolticoasccco dclcualdc
cxclurscsupcligrosalgca.Pcrodcsdccstc puntodcvista,las
tcgiasbscasdc laolcnsivaantpopulistascnscribcncnotroca
POPU!lSMO: AM5lCUEDADES `PAFADO|AS
35

amplo,qucluclagrenae ]eur dclasccnciassocalcscnclsglo


McrcIicroaladscusingcncralsobrc pscologiadclasmasas.
stc
dcbatc,quccsparadgmticoparanucsrotcma,pucdcconsidc-
rarsccngranmcddacomolaLstoradclaconstitucnydsolucin
clalrontcrasocialqucscparalonormaldclopatolgco.uccncl
cursodccstadiscusinqucsc cstablcccronunascrcdcdstinconcs
yoposcioncsqucopcrarancomounamatrizsobrclacualscorgan-
unapcrspcctva gcra sobrc lcnmcnos poltcos "abcrrantcs,
ucncluanalpopusmo.!ucstropuntodcpartdavaascrlacon-
sidcracin dc csta matriz. V amos a comcnzarcon clanlss dcun
tcxtoclsco quc cstuvo cn cl cpccntro dc csta Lstora ntclcctua.
Mc rcIicro a 1c/ologte aes zules (1sicolo_ie ae les multituaes;, dc
ustavcIcon.

u
LEBON.SUCESTION
YREl
RESENTACIONESDlSTORSIONADAS
Lllamosolibrodc'ustavccBon' scsituacn unacncrucijadantc-
lcctual:cnunscntido,constituycunavcrsincxtrcmadclmodocomo
siglo trat cI nucvo lcnmcno dc Ia pscologa dc las masas
como pcrtcnccicntc al campo dclopatolgico, sin cmargo, ya no
cnsdcraadicIoslcnmcnoscomoabcracioncscontingcntcsdcsti-
nadas adcsaparcccr: sc Ian convcrtido cn rasgos pcrmancntcs dcla
sccdad modcrna. Comotalcs,yanopucdcnscrdcscstimadoscin-
mcdiatamcntccondcnados,sinoqucdcbcnconvcrtirsccnobctosdc
nanucvatccnologadcpodcr.Insuspalaras:"[asm!ttdcsson
aIgoascomolacslngcdcunaantigualabula:dcbcmosllcgarauna
soucindclosprobIcmasplatcadosporsupscologa,orcsignarnos
ascrdcvoradosporclIa.Concllndcrca!izatcstccslucrzocicntn-
co,traz ladcscripcinmassistcmaticadcapscologadclasmasas
gucscIabaIccIoIastacl momcnto, unadcscripcin qucalcanz
uncxitoinmcdiaroyduradcroyquclucadmiradapormucIos cn-
trccIIosrcud). Iapiczaclavc dcsuana!isisluclanocin dc"sugcs
tin,sobrclaqucvolvcrcmosmasadclantc.ucstropuntodcparti-
dascr, sin cmbago, laconsidcracin dc cmo opcra lasugcstn
scgnIcBon, cn untcrrcnolimtado,cldc"lasimagcncs,!aspala-
rasylaslrmulas,porqucalltocaunascricdccucstioncsucvan
ascr crucialcs para aqucllo quc tcndrcmos quc plantcar accrca dcl
populismocnlascgundapartcdccstcIibro
' Gus:avc Ion, TheCrou^cv runsvck y Londrcs, J ra:uacrons Iub|shcrs,
Icon una nucva in:roduccion por obcr: ! ^yc. Iublicado originalmcnrc cn
Iranccs cn 895como aPsholoiedesules[rrad. csp.: Psioloadeultitudes,
Madrid, Qanic| ]orro, I ! |
G. !c on, The Crou o. cI Q, !24

J7
'
J8 !OIG!AI\L OI II^
IaralcLon,laclavcdclainllucnciaquccjcrccnlaspalabras
loracindcunamulttuddcbcLallarsccnlasim

ncsquc
csas palabras, contota/:ndeendenc:adesa::gq'cadq

\Llpodcrdclaspalabrascstaunidoalasimagcncsquccvocan,ycs

mcntc indcpcndicntc dcsu signihcado Iaspa|abrascuyo


csamcnosdcInidosoncnalgunoscasos lasquccjcrccnmayor
cia.alcsclcaso, porcjcmplo,dclos tcrminos dcmocracia, @
igualdad,libcrtad,ctc.,cuyosignihcadocstanvagoqucnisiquicra
dcsvolmcncssonsuhcicntcspara dchnir|os conprccisin. Sin
go, cs cicrto quc unvcrdadcro podcr magico csaunido acstas
slabas, como si cllas contuvicran a solucin dc todos los problcm.
Lllassintctizanlasmasdivcrsasaspiracioncsinconscicntcsylacscr=i

dcsurcalizaci,
Intcrminostcricoscontcmporancos, podramosdcci

qucLc
cstLacicndoalusinadoslcnmcnosbicncidosla
daddclarclacincntrc signicado signilcant(cnplabrasdc
Lon,larclacincntrcpalabrascimgcncs)cl,roccsodcsorc
tcminacnmcdiantc cl cual una cicrtapbracondcnsa cn
dc sinapluralidaddc signilcados incmbargoparacLon,
asociacindcimgcncsnoconsticuncomponcntccscncial,
unapcrvcrsindcllcnguaccomotal:laspalabrasticncnunsi
cado vcrdadcro quc cs incompatiblc con la luncin dc c
una pluralidaddcaspiracioncsinconscicntcs.Ilprcsupucsto
cutidodctodosuanlisis cslacxistcnciadcunaclaralrontcra
scpaloqucclnguacrealmcntccsdcsupcvcrsnporpart
lamulttud
adalaarbitraricdaddclaasociacincntrcpalabrascmgcn
todaracionalidad cs cxcluidadc sumutuaarticlacin.
araznylosargumcntossonincapaccs dccombatircicrtaspala5:
lrmulas.Sclaspronunciaconsolcmnidadcnprcscnciadclasmutj_
/td,QQ 2^-I2
I!
BI: o\GtoJIL `!t!!ioIJAII!o OoJI!oIOo
J
dcsyt
prontosclaspronunciascobscrvaunacprcsindcrcspctocn
todoslosscmblantcs, ylascabczas sc incinan. Nucloslasconsidcran
lcrzasnaturalcs, podcrcssobrcnaturalcs.Lllascvocanimagcncsvagasy
gr:diosascnlasmcntcsdclaspcrsonas,pcrocstamismavagucdadquc
lascnvuclvccnlaoscuridad,aumcntasupodcrmistcrioso[ ...|. Iotodas
laspalabrasylrmulasposccnclpodcrdccvocarimagcncs,micntrasquc
hayagunasquclantcidocscpodcr,pcrollanpcrdidocnclcursodc
suuso,lastaqucdcjarondcdcspcrtarcualquicrrcaccincnIamcntc.Sc
h:convcrtido cnsonidosvanos,cuyaprincipalutilidadcs rcIcvar ala
pcrsonaquclasusadclaobligacindcpcnsar.
odcmosvcraqulaslimitacioncsdclacxplicacinquclcLoncon-
sidcrancccsaria:suanalisisnointcntadcscubrir(comoslointcntar
Laccr cldc Ircud) lalgicaintcrnaquc domina la asociacin cntrc
palabras cimagcncs, sinoquc slo dcscribc sus dilcrcncias conrcs-
pcctoaunaracionalidadconccbidacntcrminosdcunasignilcacin
puramcntc dcnotativa.
ntantolaasociacincntrcpalabrascimgcncscstotlmcntcr-
itraria,cllavaradcticmpocnticmpo, dc pascnpas.
tudiarcua|quicrlcrguajcparticular,scpucdcobscrvarquclaspalabras
dclascualcssc componccambianmuyIcntamcntcalola:godclosos,
micntrasquclasimagcncsquccvocancsaspalabrasoclsignihcadounidoa
cllasscmodihcancontinuamcntc [...|.Sonprccisamcntclaspalabrasutili-
zadasmasamcnudoporlasmasaslasqucadquicrcncntrcdilcrcntcspcrso-
naslossignitcadosmasdivcrsos.1alcscaso,porcjcmplo,conlaspala
bras"dcmocraciay"socialismo,dcusotanlrccucntccnlaactualidad.'
^partirdcall,!cLon,comounvcrdadcronucvoMauavclo acon-
scjaalospolticos:

3
Unadclashncioncs masimportantcsdcuncstadistaconsistccntonccs
cnbautizarconpaIabraspopularcs,oalmcnosindilcrcntcs,cosasqucla
I/w,Q 2
`I/,QQ 26j {2
40
I OI!GIAIL OI L!SAo
multiiudnopucdcsoportarbajosusantiguasdc

nominaciocs.

Il
dc las palabrascs tan lucrtc qucbastaracondcsignarcontcrmmos

clcgidoslascosasmasodiosasparavolvcrlasaccptablcsalasmasas.
LxisrcaraIcBonunaclaraconcxincnrrccsradialccricaaiara,
inagcncs y cl surginicnto dc ilusioncs, quc son cl rcrrcno o
dondc sc consriruyccldiscurso dc lanulutud.
comocllasjlasmasas| dcbcntcncratodacostasusilusions,

scvu

olosinscctosbuscanlaluz-alosrcto ucosquc
msmuvamcntcom
.
.
conccdcn lo quccllosquicrcn. {o hasi-o lavcrdad, s

mo cl crror,
lactorprincipalcn lacvolucion dclasnacnncs, ylarazondcquc
actualidadclsocialismoscatanpodcrosocsqucconstituyc laltima
*
tal j ] Jasmasnuncahan:cnidoscddcvcrdad. Sc
snnaunvi - - - -
dclosindiciosqucnolcsagradan, prchricndodcihcarclcrrorsicstc
scducc
LI B: o\GISL `IIIioiAI!IS OIoIOAS 4I
Jasidcas, scntimicntos, cmocioncsy crccncias posccn cn las masas un
podcrcontagiosotanintcnsocomo dclosmicrobios.srclcnomcno
muynatural,yaqucsc obscrainclusocnlosanimalcscuandocstan
juntoscncantidad . j . . . |Lnclcasodcloshombrcsrcunidoscnunamulti-
iud, iodas las cmocioncssc contagianrapidamcntc, lo cual cplica lo
rcpcntinodclpanico.Iosdcsordcncsmcntalcs,comolalocura,sontam-
bincontagiosos.Ilrccucnciadclocuracntrcdoctorcscspccialistascn
locuacsnotablc.Lccco,rccicntcmcntcschancitadolormasdclocu
ra, copolaagoralobia,transmisiblcsdchombrcsaanimalcs.'
Incsrcunrodcbcrianosd:sringuirlavalidczdcscririvadclosrasgos
dclasicologadclasnasascnuncradosorcBon,dclosjuiciosnor
marivos aIoscualcsscasociandichosrasgoscnsudiscurso. ,rclacin
incsrablc cnrrcalabras c inagcncs cs unaccondicindc cualquicr
ocracindiscursivaoliricancnrcsignLcarivcdccsrcunrodcvisra,
lasobscvacioncsdcIcBonsonaccrradascinsrrucrivas. Sin cnbatgo,
qucucdc dccirscdcladisrincincnrrccl oerddeosiqcadodc un
Iadisociacincnrrccl"vcrdadcrosignihcadodclasalabrasylas
rcrmino ylas inagcncs conringcnrcncnrc asociadasa cl: Ln rcrninos
gcncqucclIascvocanrcquicrc algunosrccursosrcrricos

ucla
gcncralcs,csadisrincinsccorrcsondcconladiIcrcnciacnrtcdcnoracin
o1iblc.ScgunIcBon,cxisrcntrcsrccurso

.laaIracon,la
yconnoracin, crccicnrcncnrc cucsrionadaorlascniologiaconrcn-
cinclconragio. "Ia ahrnacinurajsilc,hbrc dcrodo
oranca.IaraquchayaunacorrcsondcnciaunoaunocnrrcsigniIicanrc
nanicnro y dc roda rucba, cs uno dc los ncdios nas

scguros
ysigJcado,lcnguacdcbcriarcncrlacsrrucruradcunanoncnclau-
nrroduci runaidcacnlancnrcdclasnasa.Cuanronasconcisa
l al

d l

` b
.
ul d
d
r o macnconrra c nnciio gisrico asico,orn a oor
una alrnacin, cuanro nas carcnrcdc oda aaricncia c

sc,scgunccualcncllcnguajcnocisrcnrcrninososirivos,sino
dcnosrracin,nayorcssuinllucncia.Lncuanroalarccricion,
slodiIcrcncilcnguajcscorganizacnrornoadosolos,claradig-
odcr sc dcbc al nccno dc quc la alrnacin rccuda sc Irja,
mrico al cual Sausurc dcnonin asociarvo) y cl sinragnarico, csro
largolazo,cnaqucllasrcgioncsroIundasdcnucsrroyo

quicrcdccirquclasrcndcnciasaociaivassubvicrrcnsisrcnaricancnrcla
rc cn las cualcs sc lorjan las norivacioncs dc nucsrras accncs
oibilidadnisnadcunsigniIcadourancnrcdcnorariv_ anosal-
asar cicrro ricno, olvidanos quin cs cl auror dc la
gnosdcloscjcnlosohccidosorSaussurc.Lxisrccncllcnguajcuna
ccrida,ytcrninanosorcrccrcnclla 'inalncnrc,clcontagi_
rcndcnciaalarcgulatizacindcsuslornas. alaalabralarinaorato,cn
1/id.,QQ I28I29.
I/id, Q. I32.
1/td.,Q. 46.
I/id,

I47.
nominarivo,lccorrcsondcclgcnirivooraton,nicnrrasqucalnonina-
rivohcnclccorrcsondcclgcnirivohcnascrolarcndcnciaalarcgu-
latizacindclasIornalingsricashaccqucrodas laalabrasqucrcr-
' 1/id, Q. 48

^?
) Ot1GFAC!M Ot |o M^^
minan con r cn cI nominatiVo tcrm:ncn con ris cn cI gcntiVo,
mancra quc cn un cstadio mas aVanzado cn Ia cVolucin dcI IaGn,
cs rccmpIazado por honor. Lstas rcglas asociatiVas quc rcgularizun
Iormas ling;isticas, cn aIgunos casos crcun, incluso, paIabrus clct
mcntc nucVus. Ista cs Ia rcgla quc oaussurc dcnomn Ia a::at,
roornone//e:a react:onIc corrcspondc cI adjctiVo reacttonnatrey
analoga, eress:onconducc a rre:s:onnatre,quc cs un tcrmino quc
cxista orignuriacntc cn |anccs.
: :
Ls importantc para nucstro propsito dcstacar cI hccho dc
cstc proccso asociatiVo no opcra sIo cn cl nVcl gramatcaI -quc
cI niVcI princpaImcntc cstud:ado por oaussurc-, sino tambicn
scmantico. Ln rcaIidad, ambos niVclcs sc cruzan constaDtcmcntc
crc si y conduccn a usociacioncs quc pucdcn aVunzar cn diVcrsas
rcccioncs. Istc cs cI proccso quc cscnciaImcntc cxpIora cI psicouti(_
or ccmplo, cn cI cstudio dc Ircud sobrc cI hombrc dc Ias
asoca rata con pcnc porquc las racus propagan cnIcrmcdadcs
rcas. Ln csic cuso, Ia asociacin opcra principaImcntc cn cI niVcl
signihcado; cro cn otros, Ia asociacn rcsuIta orignaramcntc
smiIud cntrc pulabrus (Io quc trcud dcnomina pucntcs VcrlaIc'
ratten cn alcmaD signilica caotay cI dincro sc introducc us
compIcjo dc Ius ratas, stelratten quicrc dccir jugar, y cI padrc
nombrc dc Ius ratas haba incurrido cn dcudus dc jucgo y Iuc
ccs asociado al comp!cjo.' 'omo podcmos Vcr, si la asocacin
orgina cn cI nVcI dcI sgnihcado o dcl signcantc cs una
totalmcntc sccundaria. cuaIquicra quc sca cI caso, lus con<cutc
T
los ccmpos dc oaussutc ptovcncn dc (cur1c dcLtn_u:it:guc cncrur,
ci:ca dc uo dc Nauto, 1ats, 1ajo:, pp. 22j 225 [:tad. csp.: (urc
t:cu_cncru cd. dc Tmado T!onso, ucnos Ttcs, losada, I97I]. \n ana!1ss dc
aspcc:o dc a aptoxmacOn saussutana pucdc haatsc cn Laud1nc
ctu[hcrcct(cncQt, tuscas, d:onLompcxc, 976,pp. 27-7.
omamos c anass dc cs:c aspcc:odc cs:udo dc tcud dc homOtc
ta:as dc tucc nL, 1hc Lucun:un uQc/ 1tncc:on, 1tncc:on \n:Vcts:j
995,p. 23. \n anass dc a tcacOn cn:tc c !otmasmo !1n_us:co j !a
cOn dc a sus:anca dc Ia duadad s_nJcan:c|s_nJcado pucdc haatsc cn
:taOa|o `1dcn:tj and tc_cmonj: hc ioc o!\nvctsa!tj n :hc Lcn:tu:o0g
!t bM
GtJIM `L!FtoLMJ^C!CMIo O!oJCF!CM^O^
^j
sc
Van a haccr scntir cn ambos nVcIcs y sc Van a traducir cn un dcs-
gIazam
icnto dc Ia rcIacn signilcantc/sgnlicado.
Ln cstc scntido, no podcmos simpIcucntc dicrcnciar cI signhca-
doVcrdadcro dc un tcrmino (quc ncccsariamcntc scra pcrmancn-
tc) dc una scrc dc imgcncs connotatiVamcntc asociadas a cI, ya quc
Ias
rcdcs usociatiVas son una partc intcgraI dc Ia cstructura msma dcI
Icnguac. Lsta anrmacn sin duda no priVa dc sus caractcrsticas cs-
pcchcas aI tipo dc asociacin aI quc sc rclicrc |c ton, pcro impIca,
sin cmbargo, quc Ia cspccilcdad dcbc stuarsc dcntro dcI contcxto
dc un conjunto ms ampIio dc asociaconcs, diIcrcnciadas cntrc s cn
tcrmnos dc su pcrIormatiVidad. |o quc cs ncorrccto cs prcscntar
csas asociacioncs como pcrvcrsioncs dcI Icngua]c cuyo Vcrdadcro sig-
nincado sIo rcqucrira combinaconcs sintagmticas.
tsto sc pucdc Vcr ms cIaramcntc aI consdcrar Ios trcs rccursos
rctricos dcscriptos por |c ton como cI modo dc ocasonar Ia dso-
cacin cntrc Ia sgn!icacn Vcrdadcra y cI scntido cVocado. Ln cada
caso, Ia tcsis dc ton sIo sc pucdc sostcncr s sc smpIinca considc-
rabIcmcntc Ia opcracin pcrIormatVa quc sc suponc quc dcbc IIcVar
a cabo cada uno dc csos rccursos. rmac:n:|c ton Ia considcra
una opcracin iIcgtima, cuya unica uncin cs rompcr cI vnculo
cntrc aqucIIo quc sc ahrma y cuaIqucr ruzonmicnto quc Io apoyc.
!ara cI, alrma: aIgo ms aII dc Ia posibiIidad dc coda prucba racio-
naI sIo pucdc scr una Iorma dc mcntir. on cmbargo, cs cicrto csto'
!cbcramos conccbir Ia intcraccin socaI como un tcrrcno cn cI
cual no hay armaconcs no Iundamcntadas: _uc ocurrc si una alr-
macn apcIa a rcconoccr aIgo quc cst prcscntc cn Ia cxpcricncia dc
t0dos, pcro quc no sc pucdc IormaIizar dcntro dc Ios Icnguacs soca-
Ics

dominantcs cxstcntc

,,Iucdc una alrmacon scmcantc -quc


scna,como cn san abIo, Iocura pa:a Ios gricgos y cscaDdaIo para Ios
0):ca )o_cs, cn ]. u:1ct, . Iacau j o. Zzck, (cnttn_cng, 1c_cmcnj,
Umvcr:ulr, (cn

cm]0ru:gL:ulc_uc1 cn tbc L Londtcs, Nctso, 000, pp. 8-7I


0sp.:

1dcn\dad j hc_cmona. to dc a unvctsadad cn a cons::ucOn dc


g)(as Qo|

cas, cn uIct, . aCDu j o. Zzck, (cnt:n_cnc:u. hc_cm0n/u, untvcr-


:u|4d tu_c: rcntcm]crJncc: tzgutcrd ucnos Ttcs, rcr003]

11 I!ICRACI! OE Ltt
gcntilcs- scrrcducidaauhamchtiia, poiscrinconmcnsurabIc
las loimas cxistcntcs dc iaciohalidad socal' vidchtcmcntc, ho.
hcchodcanimaralgomasalladctodapiucbaodriaseruna
ctapachclsurgimicntodc uhavcidadqucslopucdcscramz,
rompcrconlacohcrcnciadclosdiscursoscxistcntcs. or

caoalqucsciclicrccBohlaalrmacihsinprucbacomo
dcmchtiia- hocsimposibIc,pcroconstituycslouncasodcntro

uhasciicdcotiasposibilidadcsqucclhisiquicracohsidcra.
odcmosdcciromismodclarcpcticih./lguhasdcIasascvcraci
hcs inicialcs dc Ic Bonsobic cstapucdcn accptarsc sinpioca
sabcr,quccsmcdiantcIaicpcticinqucsccicanloshabitossocac
quccstoshabitoscstaninscrros`cnaqucllasicgioncsprohdasdc
troyo ihconscicntcchlascualcssclorjahlamotivaciohcsdc
acciohcs. !h cstc scntido, podramos dccir quc la icpcticin
multplcsrolcscnlaconlormacindclasrclacioncssocialcs.man

uhproccso dcchsayo y crroi, uha comunidad pucdc ajustarsc a


m:l:e, uhgrupo domihado, mcdiantc cl rccohocimicnto dcl n

cncmigocn unapluraIidaddc cpcricncias antaghicas, adquicrc


scido dcsupiopiaidchtidad, mcdiantclaprcschciadcuh

dcritualcs,disposicioncsinstitucionalcs, imagchcsysmbolos
lcs, unacomuhidadadquicicuhscntidodc sucontihuidadcpora
ctcctcra.!n cstc aspccto, la icpcticihcs uha cohdicindcIavida
calyctica.ComoobscivBchjamnIilin: `inaImcntcllcguc
conclusindcquclamcraconviccincspccuativadcqucnucstro
rcs cra sci complctamcntc viiruosos no cra sulicicntc para prvn
hucstradccadchcia,yqucdcbcniompcrsclosmaIoshabitosyain:

ycstabIcccrsc buchos habitos antcsdc quclogrcmos unarcctitud


conducta cstablc, uhiloimc. '` 5in cmbargo, c Bon no cxploia
divcrsos jucgos dclcnguajcqucuno pucdcjugarch torho apiacti
rcpctitivas,yslorcticncdccllosuncmcnto:suoposicihaladclit
racinracional.Lichodcotromodo.IoquccBohcstacohsrruycic

'numrn 1runklrn1,urchrc_ruhrrul Wrrirn_, scccc.ycd.dcCarlDorer


!cvaYork,\ikin_lrcss, I945,Q625.
LE O!: SUCES1I! `REPRESE!TACIO!S DIS1ORSIO!AAS ;
ccmounadicotomacxclusivahocsclhabitochgchcracomoopucsto
laracionalidad, sinoIaoposicinchticuhhabitocrcadomcdiantcla
a
ni
lacin yuho quc rcsulta dc lascdimchtacih dc Ia dccisin
racona.5ihcmbaigo,comoIaiaciohalidaddcIhabitocslagaiahtadc

lcgitimidad,qucdamossinotraaltcrnativaqucIascatcgoias`racio-
ai
dadcirracionalidad./, rmalosiguicnrc.
[lrazonamicntoinlcriordclasmuItitudcsscbasa, dcla misma mancra
qucrazonamicntodcunordcnsucrior,cnI aasociacindcidcas,cro
cntrc Ias idcasociadasor la multitudslo haycadcnasaarcntcsdc
analoga j ** . |. ascaractcrsticasdclrazonamicntodclas multitudcsson
laasociacindccosasdismilcsqucosccnunaconcinmcramcntcaa-
rcntc cntrc s, y la gcncralizacin inmcdiata dc casos articularcs j+ + + |.
Unacadcnadcargumcntacinlgicacstotalmcntcincomrcnsiblcata
las multitudcs,yor cstc moiivoscucdcdccir qucnorazonan oquc
razonancrrncamcntc,yqucnosoninLuidasorclrazonamicnto.'
, qucdaclarocmosccstiucturasuiaonamichto: loihcohcxocs
ccir,cohotaciohcspuramchtcasociativasscoponcauhpioccsodc
argumcntacinlgica.!lrcsultadocsquchocxistcnadaqucpodamos
conccbircomounmodocspcchcodcraonamicnrodcIasmultirudcs.
srodsoerand:csconsidcradomcramchtccomoclrcvcrsoncgativo
dclaraciohaidadconccbidacnscntidocstrictoylimitado.aposibili-
dad dcquc la rcpcticin apuntca algo comparablc, picscntccn una
pluralidaddccasos-porcjcmplolascnsacih,poipartcdcuhavaric-
daddcactorcssocialcs,dccompatiiuhacxpciicnciacomndccxplo-
tacihhocstomadacncucntadcnihguhamahcra.
!ihmcntc, C conragio. aia Bon slo pucdcscr unalorma dc
rasmisihpatolgica.5ucplicacindcbcalarsccncllchmchogc
nradcla `sugcsttbtlidadqucluc,chsumomcnto,cl Desmach:na
cmhiicschtcchcldiscuisosobrcIapsicologadclasmasas.5ncmbar
go, guc cxplicalasugcsiilidadcsalgoaIoqucnosclcpicstarcncin
'.LBon,.t.,Q 8687.

I.OI!IGRACIC!OEINP

cL asCutC. \CmC uscVcIO tIcud. `mI IcsIsIcLCa sc CtIcLIO a QtuIcsI
CCLIIa a VIsOL sc_L a Cua a su_csIIOL, guc cxQCaa ICdC, csIaU0 c
msma cxcLIa dc cxQICaCIOL. '`umIcL cL csIc CasC QCdIuL ICImu|
sc uLa scIIc dc QIc_uLIas guc sCCaVuIaL c dC_matIsmC dc a VsOL dc
LCL. _uc CCuIIIta, QCt ccmQC, sI c CCLIa_IC L!lcIa uLa
dad, sILC a cQIcsIOL dc uL Ias_C CCmL CCmQaIUdC QC uL _IuQC
QcIsCLas. guc cs dICI dc VctuZaI dc maLcIa dItCIa

jgc sO

C
cxQIcsuIsc mcdanIc a_uLa CIma dc IcQIcscLIaCuL slmCCa.
\OmC cxQICaI csIa sImQiCaCOL ssIcmaICa, QCI QaIIc dc c
dc hCtICLIc dc QCsIiIdadcs aIcIIC QCt Cada uLa dc as CaIc_0Ia
guc uLuIa: CI guc sus cxQCaCICLcs sCL IaL QaICIacs y uLi1 aIIacs
IC CucsIa muChC CCmQIcLdcI guc csIC cs c IcsuIadC dc Cs dCs
QucsICs QtILCIQacs guc uLdumcLIaL su QcLsamIcLIC jguc
LadC cL _IaL mcdIda as QIImctas cIaQas dc a QsICCC_a dc as
QIImcIC, guc Qucdc CCmQIcLdcIsc CaIamcLIc cL Cs QaIIaCs
hcmCs CIadC, cs guc a Lca dVIsCIIa cLIIc us CImas IaCuLucs
CI_aLIaCOL sCCa y Cs cLOmcLCs dc masas CCILCIdc cL _IaL
CCL a ICLIcIa guc scQaIa C LCIma dc C QaICO_iCC. /su VcZ,
QI^cI suQucsIC csIa LscrIC cL CtIC guc sIn duda csIa QIc

scLIc cL
JCL, QctC IamIcL cL a mayCI QaIIc dc a LIcIaIuIa dc su cQCCa
Va a CCmQCIIamIcLIC dc as masas: a dIsIILCOL cLItc a
a :tIaCICLaIdad CCILCIdIIa amQIumcLIc CCL aguca cLItc c
duC y c _tuQC. ILdIVIduC cxQcImcLIa uL QtCCcsC dc CcIaCaCI
sCCIa u1 VCVcIsc QuIIc dc uL _IuQC. L sus QaaIas:
orclmcrohcchodcIormara.tcdcunamul:itudorganizada,unnom
dcscicndc varios rangos cn la c:ca dca civilicion. Lcmancra
ucdcscrunindividuocultivado,cnna masa, unbar-aro, to cs,
criaturaqucactaorins:into.oscclacsontancidad,vnlcncta,
dad,tambicnccntusiasmoyclhcroismodclossctc: rimitivos,a
` o:_mundIrcud, CrouPscholo_andthe.nasisotheEo,cn The
EdtttonotheComletePscholotcalworksoStmundFreuvc I8, cndrcs,
Q. 89 |ttad. csQ.: Pstcoloiadesmasasanltstsdelo,cn O/rascomletasvc.
Ducncs 1::cs, 1mcrrcrtu, I978I985.
EBC!S!GESJC!`Rl!RESE!T/C!C!ESO!STC!S!C!/O^S ^7
adcmas ticndcaarcccrscorla!cilidadconlacualscdcjaimrcsionaror
las
alabrasylasimagcncs-qucnotcndranningnclcctocncadaunodclos
individuosquccomoncnlasmayscdcjainduciracomctcractoson-

ariosasusintcrcscsmasobviosyasushabitosmasconocidos.'
sIc
ncChC haa sidC CscrVadC muCnC aLIcs dc c LCL. L Qaa-
bIas dc bcI_c wCsCCVIC:
Fstctcnmcnohasido univcrsalmcntcconlirmadoorinlormcsbli-
cos.LcacucrdoconSolon, un atcnicnscorssolocsunzorroastuto,
croungruodcatcnicnscscs unrcbao dcovcjas.Icdcricocl'randc
conliabacncadauno dcsusgcncralcscomo individuos,crolosdcscri-
bacomo tontoscuandoscrcunan cn unconsc|o dcgucrra.Y cstamos
cndcudaconlosromanosorclmasatoyunivcrsaldclosrovcrbios.
natcrt cnnt bcnt vtrt, tnatut rcnanut nab bttta, csdccir,lct tnaac-
,
t tcn tcact ucnbrt bunct, l tnaac rcnanc t una bstta ncctva. '
La nIsICIIa LIccCIua guc csCaIcmCs cL c QIOxImC CaQIuC cs cL
_taL mcdIda a hIsICIIa dc aaLdCLC QtC_IcsiVC dc csICs dCs suQucs-
Ios. sIc aaLdCLC hIC QCsIc uLa aQICxmaCIOL dIctcLIc y mas
maIIada a Cs QtCcmas dc a sCCicdad dc masas. \CmcLaIcmCs
nucsIIC tcaIC dcsdc c _IadC CctC dc csta IIaLsCImaCIOL ILtccCIua,
cs dcCII, dcsdc c mCmcLIC cL guc sc CtmuuICL csICs dCs suQucsICs
dc a maLcIa mas CIuda c ILIIaLsi_cLIc, guc !uc cL c IIaaC dc
!IQQCytc aILc. uc_C dcsCtIIcmCs COmC Cs CamiCs cL a IcCIa
QsIguIaIIICa y uLa IIaLsctcLCIa QIC_tcsIVa dc a `raCICLaIdad ILd-
VIdua a _IuQC aIO c CumLC a uLa LucVa ILIctQtcIaCIOL dc CCm-
QCIIamicLIC dc masas |c mismC c LCL tcQtcscLta ya uL CictIC u!c-
amIcLIC dc as dICCICmas IaILuLas). QuLIC CumiLaLtc cL csIc
CamIC dc IumC dc Cs QatadI_mas csIa cL c IIaajC dc trcud, guIcL
aaLdCLa tmcmcLIc Cs dCs suQucsICs.
''L ccn, o. ctt.,Q. 53.
' ocr_c NcsCcv:C:, `Dc d:sCcvc;y ctmasscs, cn Lar . taumann y oc:_c
osCcv:c: (CcmQs.), Chantn ConettonsoCrowd3tndandBehavtour, lucva
1otk-ctn-tc:dcOct_-ck:c, hQt:n_cr-NcUa_, I986Q.
_. S\ClSJI|, IJC|, lJCC|
URA `O!SLUC!N SC!AL
mcmosaIazarunQardccIIasdcaincrcIcrdasaIamoviIzacIn
dcmasas cnc cuso dcaIcvoIucInranccsa(dI_o aIazar,Qorguc
dIcII
mcnIc Oaa cn Ios origenes de / Franc:a contemornea una
g_Inacn Iaucnoodaos cnconIrardcscIQcioncscguvaIcnIcs) .
grImcracIIascrcIicrcalacomQosIcIndcosQarIIcIQa.Icscnuna
a_IIacInQrovncIaI.
!cmosvistocunnumcrososschanvucliolosconi:abandisias,losira-
cantcsilcgalcsdcsal, loscazadorcsluriivos, losvagabundos, losmcndi-
gosylosconvicioslugados,ycmounaodchambrunaincrcmcntasu
nmcro.!odossonrccutasparalasturbas,yyascacnundisiurbioopor
mcdio dcun disiurbio, cadauno dccllos llcnasu bolsa. ^lrcdcdor dc
Caux, c incluso cn las inmcdiacioncs dc Run, cn RonchcrolIcs,
Qucvrcilly, Prcaux, Saini-]acqucs ycn iodoslosbar:ios circundanics,
bandasdcruLancsarmados!;crzanlacniradadclascasas,cspccialmcnic
lasparroquias,ycchanmanoatodoloquclcsplacc j;,= | . Ioscampcsinos
scdcjanconvcnccrporlosbandidos.!lhombrcbajatpidamcntclapcn-
dcnicdcladcshoncstidad;alguicnquccsmcdianamcntchoncsto,yquc
dcmancrainadvcrtidaoapcsardcsmismo participacnundisiurbio,
rcpitclaaccin,atradoporlaimpunidadoporlaganancia j. . . | . !ntoda
insurrcccinimportantchallaos losmismos acto:csmalignosyvaga-
bundos, cncmigosdclalcy, salvajcs, mcrodcadorcsdcscspcrados, quic-
ncs,comolobos,rondanalldondcollatcanunaprcsa.Soncllosquicncs
sirvcncomodircciorcsyvcrdugosdclamaliciapblicaoprivadaj. . . ] . ^
partirdccntonccs,sonlos nucvos ldcrcs: quccn rodaiurbasonlos
msdcsca:adosymcnoscscrupulosos quicncsmarchan allrcnicycsia-
blcccnclcjcmplodcladcsiruccin.!lcjcmplo cs contagioso: alprinci-
piolucclrcclamoporclpan,alLnalcsclascsinatoyclinccndiarismo,cl
^
50
IOE!GR/C!OEI^
salvaismo quc sc dcscncadcnaagrcgando suviolcncia sin limitcs la
miiadarcvucltaorlancccsidad.
Lasegundacitaseielieiealcolapsodelosmecanismosde
queLacenposbleslosmotines.
Inmcdiodcunasocicdaddcs:ntcgrada,bajoungobicrnoqucLa
ascrlosolocnaaricncia,sconcdcmanihcstoqucsccstagcstando
invasion, unainvasiondcbarbarosqucsccomlctaramcdiantccl
qucLacomcnzadoconviolcnciayquc,com

lainvasiondcl

nga_
doscnlossiglosytcrm:naconlaconquistayladcsoscsnndc
unaclasc . . | . stacs laobradcNcrsallcsyaris,yalli,cnarisy
bicncnVcrsallcs, algunos o:sulaltadcrcvisionysuasin, _
orsuccgucracindccision-losltimosordcbil:dadylostmcros
laviolcncia-,todossccstancslorzandoorlograrlo.
1unosiasgosdeestadesciipcinseLacenvisibles eaaet

n
Jainenonos piesenta ladesciipcin de uncon tctoetie
socialescuyosobetivossonexpuestosclaiamente ycuya inopati
bilad seialaluentedelaviolenciaiesultante.Losobeuvos
cieitamenteestn piesentes en sudesciipcin "lalimitadaievue
poi la necesidad), peio son incapaces de explicai la accin
son supeiadospoiun"violenciailimitada,iesultado

tanslode
accinde"vagabundos,"iuaes,"bandidos,esdeci,poi
queescapanatodotipodeiacionalidadsocial.Lelaismamia
la incapacidad del gobieino paia contiolai lasituacn uene
que vei con la situacinobjetivade la monaiqua en vspeiasde
ievolucin, sino que es piesentada como el iesultado de "lalta
pevisin,"pasin,"ceguei

eindecisin,esdecii,comocon
cuenciadeunliacasosubjenoo. Ladesciipcincompletadela
dadiancesaquenosbiindaaineesladeunoiganismosocial
. 1.Jaine, TheRevolution,ondres,JaIy,IsbisterandCo,I 878,vo.!
I2I4 [ ad.LosorienesdelaFranciacontemornea,arceIona,rbis
I/id.,pp.79-80
S!GEST!C!,It!T/C!!,!OE!!C/C!
5!
uzado
poil aeiupcindelueizastendientesasudesintegiacin.Peio
el
puntoimpoitanteesqueesaseizascaiecendetodaconsistencia
pio
pia,sonsimplement

eliesltadodepulsionesinstintivasdesata

que las noimas soales geneialmente mantienen baocontiol.


moexplicai, enesecaso,lanatuialezadeesasplsones:

odemos empezaipoipieguntainos culeseianlasLeiiientas


itelecuales delascualesdisponanlospsiclogosdelasmasaspaia
tiatai estetema en el ultimoteicio del sigloX!X. Susanna Laiios
iesumelasituacinenlossiguientestciminos:
partirdclastcoriasdclaLinosisarticularoncl mccanisnodclair;ira-
cintancaractcrsticodclosgruos,aartirdclastcorasoularcsdcla
colucionconstruycron unajcrarquiadclaciviIiacionLumana,ydcla
medicinatomaronH modclodclasicologaanormalylasmascontun-
dcntcsmctalorasdclcomortamicntodclasmasas:lasmultitudcs,como
ldcscribianlosLombrcslrancscsdchncsdclsigloscascmcjabana
losalcoLolicosoalasmujcrcs.
eguuel enloque de Jaine, no todos estos componentes tienen el
ismopeso. Lasugestin,queseicentialen lasposteiioiesteoias
sobielasmasas,nojuegapaiaJ ainennguniolsignihcativo.Lasia-
zouesdeellosonenpaitecionolgicaselLipnoismoaunnoposea
laceutialidadqueadquiiialuegodequeloadoptaiaCLaicotcomo
picticacientlicavlida-yenpae,comosehalaclaiamenteLaiios,
se deiivabandelanocindeJainesegun lacual los ldeies "nopo-
sean capacidades especiales ni podeicaiismtico`, ya que "slo la
scoiia`locadelasociedadpodiamanipulaaunamultitudieuni-
da.Peio adems de eso, todosos otios iasgos dominantes de la
orlainormacinreacionadacon aineysucontexointeIectuaI,estoyparti
uIarmenteendeudaconSusannaarrows, Distortin3irrors, sionotheCro
ioLteNineteenthCentuFrance,Iewaven,Y aIeUniversiyIress, I 98 , y]aap
ninneIen, Crow, 1scholo_and1otics1871199 CambridgengIatea),
aridgeniversityPress, I992.
5.arrows, o. cit,Q.43.
`IU,Q86.
52
I1I1\1P!\!I 1 1Jb N^bPb
tcOrasObrcasmasascstanQrcscntcscnsucnOgucdcamancra
cruda. LOmO rcsutadO dc a cy dc cOnta_IO mcnta, as turbas
cOntrOadas QOr Os scctOrcs mascrmnacsdc aQObacIOn. a
guacscrcsutadO ncccsarIOdc aaccIOndc lamutItud, yaguc
ImQIcacrctOrnOauncstadOdcnaturaczacnccuasOO
Os nstIntOs anmacs. stO QrcsuQOnc -cn c cnOguc
untctrOccsObOO_IcOcntcrmInOsdcOgucacsOnybOtcnO
-
narOn c `mccanIsmO dc dsOucIOn Y aOhOIsmO csta S
mcntcasOcIadOcOnaaccIOndcamuttud:OsmOtncs_cIca

1cnt
tcrnan tOdO tIQO dc Or_as alcOhOIcas '
bIn cmba_O, c cnOguc dc aIncnO scImItO adcstacar a
raczaIrracIOna dc cOmQOrtamIcntO dc asmasas. ambcn
tuyO un ntcntO dc mOstrar guc scctOrcs, dcnttO dc cucrQO
crancsQccIamcntc QrOQcnsOsadc_cncrarcn muttudcs. a

dca hIstOrIaranccsagucnOsQrcscntaanccsadcunadccadcncI:
QrO_rcsVarcsutantc dc a dsOucIOn dc asnsttucOncstradOna
csgucOr_anIzaban c cucrQO QOtcO. a dccadcncIa haba
zadOcOncabsOutsmO,gucmcdIantcunaccntraIzacIOndcsQaa
haba dcstrudO tOdOs Os Or_ansmOs ntcrmcdOs guc adCn
mcntc haban cstructuradO as InsttucOncssOcacsranccsas,
cstc QrOccsO uc acccradO QOr c umInIsmO, cuyOs Qancs
dc rccOnstruccIOnsOcIahaban ayudadO adIscmInatdcas suVc;s-
Vas guc sOcaVarOntOdanOcOndccOntrOsOcIa. 1s, cuandO
zOc QrOccsO rcVOucIOnarIO, nO hubO nada guc QudIcra cOntcn
dcntrO dc mtcsrazOnabcs. tcrccr cstadO nO QudO c_cI1c
cQrOccsO,ycdcraz_O cayOraQdamcntc cnmanOsdccuartO
dO, amuchcdumbrcdcascudadcs, guccraQaraanccVcrd ad
actOr dc QrOccsO rcVOucOnarO.
LcntrO dc cstadccadcnca _cncra, cualquier_ruQO QOda
ncrcnuna mutItud. ancantIcQaOgucsccOnVcrtIracnc
'].vanCnneIen, ct.,p. 26.
ComonosrecuerdaS. arrows o. cit.,p.80),IosestudiosdeGeorge
The CrowdtntheFrenchRevolutton|Iord,ordniversityress, I J5J)
anqueeIaIcohoIismojug sIounroImenorenIoseventosdeabrIyjIiode
b\\Lo!!I, iNiP!!I, 1Iri!P!!I
53
uQucstO ndIscutdO dc Os tcOrcOs dc as masas: cOncrctamcntc,
uca racOnadad Qcrtcnccc andVduO, y guc cstc Qcrdc mu-
Osdcsus atrIbutOsracIOnacscuandOQartcIQa dcuna muttud.
c
cOmQacccn cOmQararccOmQOrtamIcntO dc asmasascOnOr-
ncrOrcsdcVda, cOmOasQantasO OsanImacs, O asOrmas
QrImItVas dcOr_anIzacOn sOcIa LcntrO dc a sOccdad cOntcm-
QOranca,cQc_rOdcncccOndcasmutItudcscsmayOrcna_u-
nOs _ruQOsguccnOtrOs.aarIstOcracIacsmcnOsQrOQcnsaacOnta-
IO
mcnta guc as cascs QOQuarcs, y as mucrcs y Os nOs sOn
as
QrOQcnsOs guc OshOmbrcs. VncuOcntrc mucrcs y cOm
QOrta
mIcntO dc masas nO cs, dc hcc!O, sOO a VIsOn csQcc!ca
dcaInc, snO guc cra aVsOn _cncradc a cQOca a tcOra guc
ndamcntaba tacs cnOgucs cra guc, cn c cursO dc a cVOucOn
bIOO_ca, OshOmbrcshabandcsarrOadOsuscaQacdadcs mcnta-
cs mas guc as mucrcs (Os crancOs dc as mucrcs haban crccdO
cnOsguc Os dc OshOmbrcs y su QOtcnca ccrcbratambn cra
uchO mcnOr). stO as haca mas QrOQcnsas a a dcmcncIa y mc-
nOscaQaccsdc cOntcncrsusQusOncsnstIntVas. LuantOmasrc-
actcmOraasmuttudcs haca !ncs dcs_O mcnOs!aa_a-
dOrasscVOVcrOnasdcscrIQcOncsdcasmcrcs.`nmuchasOtras
cscrQcOncsdcmucrcscscrtascnOsnOVcnta, asmucrcscncar-
naban tOdO agucO guc cra amcnazadOr, dc_radantc c ncrOr.
OmO OsnsanOs, cas _Ozaban dc a VOcnca, cOmO Os nIOs,
acOsadas nccsantcmcntc QOrOs nstIntOs, cOmO OsbarbarOs,
sacttO QOra san_rc ycscOcra InsacIabc.
1
ncstcQuntOdc a ar_umcntacOn dcbcra cstatcarOguc c ds-
crsO _cncra sObrc c cOmQOrtamcntOdcasmasshabac_adOa
cQcndcr taOdctraadO dc una carancadIVIsOra cntrc O nOr-
UjOQatOO_IcO, gucadgurOunaQOscOncadaVcz masancar
.vanGinneIen,o.ct.,p.43.
ase en 5. arows, o. ctt., eI captuIo "Metaphors oIear: omen an
cooics"Q

43-7I , deIcuaIprovienelainIormaconqueseencontrarmsade
lte
0
arrows,o. ctt.,p.60.

5^ ) OElGRAC! OE IMASAS
dcnirodclacicnciandica,csccialncnicaunqucnocxclusivamc
ic) cnlasiquiairia]aavanCinnckcncucniaquclaBiblioicca^a
cionaldcIaisconiicncvarios cicnios dcvoluncncs cscriios cn
ocaqucinicnianclabora:csarclacinSusiiulossonrcvclado
c.
orccnlo,uno ublicadocn I 872 scdcnoninaIesHommeset
ls
-ctesdel1nsa-ect:ondePaisdeoant/ Pschologte/o/tdejIoshom
brcsy los aciosdc la;nsurrcccindcaris aariir dc lasicologiz
nrbida| . Llccntro dccsiadiscusin,quc iraiarcnoscnlarxi
ma
scccin, Iccl dcbaicsobrcclhinoiisnocn ranciaylanocin
"crininalnaio claboradaorIonbrosoysucscuclacnIialia

1IFOS!S `CRlMOLOC!''
LlciccnirodclaconsidcracncicniIcadclasicologadc
nasa.luc rorcionado orcl dcbaicsobrcla hinosisquc se
iaba dcsarrollando cn la siquiairiaIranccsa, cn la uliina ca;a
dclsigloXIX, cnirclas cscuclasdc Salciricrcyancy. Sin
go,<sic dcbaic iuvo lugar cn cl narco dc una conlca hioria
iniclcciualcn la cual habianuchasnas oconcsdsonblcs
losicricosdclconorianicniodclasnasasquclasquc
ic adoiaron
Ll nonbrc nisno quccligicron (nuliiiud)ya
connoiacioncs cyoraiivas

Cono alirnan1Iclbaunyc\+uc:
Iuestras prncpales Iuentes de Iormacon sob

reos prerosesadosd
hpnotsmo en rancasonJom.nquearrucand, Hstoredenoseenrao,
Pa:s Presses!nvers.taresde France, I 67,yenrF.Elenberger, he D:co
oth/nconcious heHisto andEvolution oDn

micP

chiat,
.
ueva
as.c ooIs, I70 jtrad. esp: Edescu/rimientodelconscnte,Madd, red,
I76.5obrecm.nologaitaana,vcanseloslbrosde5.arrosy. van
!
nn
ctadosantes. 5obrelarecepcondelateorapnotcaentrelostercosdelas
sas,caseErIa1pIelbaumyCregory. McCu:e,"ModelsoIsuggestve
anded.squal.catonothesociacrod,enCarlF.

gMosov
(comps), ChaninConcetion:oCrowd3indandBehavur, o.ct ..
SUGSTl, !M!JAC!, !OTIlCACI
55
)n rcaIidad, Ia nocin dc muItitud parcca scr cscnciaImcn:c un cuIcmis-
opara compottamicnto vioIcnto ydcstructivo. Icbcra scaIarsc quc,
cncsa cpoca, cI tcrmino muItitud nunca cra utiIizado cn Ios crcuIos socia-
Iistas, pucs cI sociaIismo cstaba mcnos intcrcsado cn cI contagio dc Ias ma-
sas
quc cn Ia soIidaridad dcJ coIcctivismo j ,.. | . suscripcin a csta conccp-
cicn
dcstructiva dcI comportamicnto dc Ias masas qucd ampIiamcntc dc-
mostrada por cI modo como cstos dos autorcs jJardc y!c oon| rccurricron
2ocabuIario abicrtamcntc valorativo al dcscribir cI objcto dc sus nvcs-
tigacioncs Ior un Iado, Ias dcscripcioncs dc Ia muItitud cvocaban cxtraa-
mcntc Ia poIcmca Itcratura ant (omuna dc Ia dcadadc I 870j ... ] . !c
mismo ticmpo, Ia rcIcrcncia a Ia mctaIora dc Ia sugcstin bipntica dc
tccho cntraaba una dcscaJi[cacin dc aqucIIos impIicados cn accioncs dc
masas, quc cn cstos ticmpos sc haba dcsarroIIado Ia asociacin dc Ia
sugcstin hipntica con Ia patoIoga psicoIgica.
!

5iiban a aclaralnagnciisnocnclcsiudiodclcono:ianicniodc
lmasas, los siclogs dc nasas icnian cscncalncnic ircs ocio
ncInacralairadicincsiriiuaisiadcBcrgassc,CarrayBrissoi,
cuyas Socicics oIarnony consiiiuycron cicia Iorna dc anar-
qUismC scninsiico
Iasoirasdos ocioncscranlaaroxinacioncs
rcrcscniadaorharcoicnlaSaciri:cyorIibcauliyBcrnhcin
nlancy,ysobrccsicdcbaicnosconccnirarcnoscsccialncnicIara
CLarcoi, losIcnncnoshiniicosiicncnunabasccsiriciancnicli-
silgica.
postura dc Ia cscucIa dc (ba)cot j

] cst bicn cjcmpIincada por su


accnto cn varios Iactorcs cIavcs, a sabcr. (a) quc la hipnosis sIo ocurrir
coincidir simuItncamcntc cicrtas condicioncs psicoIgicas, (b) quc cI
sonambuIismo bipntico siguc una rigurosa cvoIucin a travcs dc rcs
ctapas diIcrcntcs (Ictargo, cataIcpsia, sonambuIismo), () quc cst rcIa-
cionado irrcvocabIcmcntc con Ia ncuroparoIoga, y (d) quc cxistc una
causa organica cspccuca. {aracin con Ios dcsrdcncs patoIgicos Iuc
E.1pelbaumyG.McGure, o. cit.,Q.32
' 1hm, p. 44.


5
IOE!GR/CC!OEII^
considcrada tan vita para la cxistcncia dc la hipnosis quc sc crcyo
quc
solo un anisis ctiologico cra suhcicntc para distinguir cntrc un csta
do
hipnorico y la condicion histrica. '
S!GESJ!C,!t!J/C!C!,OE!T!C/C!C!
57
abu
ndantc Iitcratura sobrc sindicalismo y comportamicnto colcctivo posi-
tivo, quc
pcrciba a las masas dc modo constructivo, pcro con una vi-
sion idcologica quc no compa:tan !ardc y c ]on. '
OrccOntrarIO, apOsturadcacscucadcancy cra ms
|
cIcn
tIhcIsmOdc!ncs dc sI_O7adOptOun mOdcOdIcrcntccn
ca sc nc_aba aaccptarcuaguIcrrcacIOnncccsarIacntrcpatOO_Ia tIa.
1unguc c dcbatcraccssObrc hIpnOtIsmO nO cradcscOnOcI-
su_cstIOn hIpnOtIca, y sOstcna guc tOdapcrsOna, cn un cstadO nOr- oyprOduOa_unOsccctOsImpOrtantcs, a mayOrInucncIa !ca
ma, pOdIacxpcrImcntarcsta tIma.
darInIsmO a traVcs dc su !sIOn cOn a tcsIs crImInOO_Ica dc
1hOrabIcn,cscaractcrstIcO dcOsVaOrcsgucdOmInabanasccc- c:1rc OmbrOsO,cuyOIbrOIomo!elinquente Ombrcdcin-
cIOncstcOrIcasdcOspsIcOO_Osdcmasasguc, dcOsdIVcrsOs
iu

ucnc uc pubIcadO cn O. LOmbrOsO, prOcsOr dcpsIguIatra


OsdccOmpOrtamIcntOcOcctIVO guctcnIan a sudIspOsIcIOn, cI_Ic
nIca
pOstcrIOrmcntcdc antrOpOO_IacrImInacn urn,cOmcnzO
ran as catc_Orasdc a cscucadcLharcOt, gucsOnprccIsamcntc
OhcIalmcdIcOmIdIcndO aOsrccutasdc ccrcItO ItaIanO cOn
guc accntancnmayOr mcdIda adImcnsIOnpatOO_Ica. (La ndcdcscubrIr cn cOs pOsIbcs ras_Os crImInacsatVIcOs. Lcs-
nOO_Ia guc utIIzan cs rccucntcmcntc a dc LcrnhcIm haban us dc tOmar mcdIdas !sIcas -cspcciamcntc crancanas- a un n-
su_cstIOn mas guc dc hIpnOsIs-, pcrO c marcO cOnccptua O da

crO cOnsIdcrabc dc crImInacs, c_O a a cOncusIOn dc guc una


duda cmOdcOdchIstcrIadcLharcO t.1dcms,cOmOhan

crIc dcras_OssIcOsdIstIntIVOs crancstI_masdccrImInaIdad,yguc


dIVcrsOsautOrcs,OstcOrIcOsdcasmasasraraVczscrccrcna cran hcrcdItarIOs. 1rmaba apOsIbIIdaddcguc
cntrcasdIstIntas cscucaspsIguItrIcas ytIcndcnaprcscntar Os
azOsdc cstas tImascOmOsI ucran untOdO IndIcrcncIadO.)
csta OpcracIOnsccOmpctabaaInscrcOn dccOmpOrtamIcntOdc
masas dcntrO dcunmarcO patOO_IcO.
^l dcscansa la dcscalihcacion dc las masas cmcrgcntcs, cn la clcccion
bcrada dc un modclo basado cn la dcsorcntacion patologica. Il hccho
quc sc procuraba aplicar cstc modclo a cvcntos historicos talcs como
Comuna pucdc scr cjcmplicado por la dilcrcnciacion quc hacc Ja:dc
las actvidadcs dc las multitudcs cn trcs tipos dc trastorno social, los
rccordaban al autor, como dijimos, a la ct/:adt[a Istos
nos incluan: (a) la convulsion social y/o la gucrra civil, (b) cl cntusiasmo,
como scr cl culto, la nacion y la rcligion, y () la gucrra cxtcrior
nacioncs . . | . Jal cnloquc dcstaca la clcccion dclibcrada, considcrando
dcscripcioncs dc las multitudcs disponiblcs cn csc momcnto . . | . Yaha
mos obsc:vado quc simultncamcntc con la psicologa dc las masas
1b|d, p. .
rasgos pcrsonalcs pcrjuJiciacs . .. | ticndcn a rcaparcccr po: atavismo, as
como la ncgrura cn las ovcjas, y cn cl gcncro humano, algunas dc las
pcorcs disposicioncs, quc ocasionalmcntc y sin ninguna causa aparcntc
laccn su aparicion cn cicrtas iamilias, pucdcn tal vcz scr atavismos dc un
cstado salvac, dc cual no son rcmovidos por muchsimas gcncracioncs.
]c lcclo, csta vision parccc rcconoccrsc cn la cxprcsion comun scgn la
cual alguicn cs la ovcja ncgra dc la lamil:a

'
uc_OcxtcndIOsuscstudIOsaOscrImcncsdcasturbasguctuVIcOn
u_r durantc as a_ItacIOncspOItIcas (cspccIamcntc a cVOucIOn
ranccsa), cnOscuacs-cOmOcradccspcrar- haccrccrcncIaa aInc
HC una cntc ImpOrtantc.
cOmIcnzOsdcadccadadc I 0acscucacrImInOO_IcapOsItI-
sta spIrada pOr OmbrOsO cOmcnzO apubIcacIOn dc su prOpIa
' 10|d, p. 45.
L/omoDeliquene, parc cap.V,p. I37 cd., 7Ciradopor].van
nckcu, o.c|t., pp.6I62.


58
!!E!!GR^C!!!EL M^
tcvisra, cl ch:o:o d:P::ch:atr:a. ntroolog:a cr:m:na/e eSc:enza
Pena/e,scguidalucgoporIaScao/Po::tioane// C:a::radenzaC:o:/e
ePena/e. !lrcmaprincipaldcdiscusincralacucsrindclarcspon
sabilidadpcnaldcloscriminalcsdclasmulrirudcs5cipio5ighclc,un
micmbroovcnydcsracadodclacscucla, csrablccicnsuinIuycc
lbro Ia Fo/la De/:nqaente jIamulrirud dclincucnrc| la Ou
cnrrclos`criminalcsnaros,organizadoscnrornoasccrasdc
dos, cuyasmorivacioncs criminalcs ricncnraccs
.
lgicas,ylos`criminalcsocasionalcs,inducidosalasaccncs
nalcs por una varicdad dc acrorcs ambicnralcs. Lc acucrdo

5ighclc, los criminalcs narosdcban scr casrigados conrodo cl ngo


dclalcy, micnrrasqucloscriminalcsocasionalcsdcbanrccibir
scnrcnciasrcducidasalamirad.!Icrircrioparadiscnminarcntrclos
dosdcbascrsiloscriminalcshabansidoo no convicros
tc. (Comoschascaladolrccucnrcmcnrc,csrccrircriocsalgo
so: lamismapcrsonapodrahabcr comcrido variasolcnsaspor
ncspuramcnrccitcunsrancialcs. )'!ngcncral,5ighclc-quccsraba
ranro dcl dcbarc lranccs dio una cxplicacin algo cclccrica dc
luncsdcl comporramicnrodclasmasas.1lascausasclsicas
ragio moral, miracinsocialysugcsrinhinica- agrcg tcncn-
ciascmocionalcsprmirivasycl lacrorcuanrravo,dadoporla
tdaddcpcrsonasqucparricipancnacrivdadcsdcmulritudcs.
crri,mcnrordc5ighclc,idcnrihcporsuparrcccoposdc
naIcs:criminalcs`naos,insanos,habirualcs,ocasionalcs, pa naes.
5in cmbargo,amcddaqucptogrcsabacldcbarc,luc crccicndo
tcndcnciaacucsrionarlarclacincnrrc rasgosanarmicosHIH
lidadpropucsraporIombroso,yclmismo,cnsuccsivascdcioncs
I'/omoDel:nqaente,rcndi aaumcnrar laimporranciadclos
rcs ambicnralcs por sobrc aqucllos puramcnrc biolgicos. !l
Congrcso !nrcrnacional dc /nrropologa Criminal, quc ruvo
cn oma cn I 88 ;, luc cl csccnario dc unapmca
cnrrccrminlogosiralianosy lranccscs, cnlaquclos ulrimos

Nase o. arrowso cit.,Q. 29-30


S!GIST!!,!t!T/C!!,!I!T!IC/C!!
59
on
aron
porprimcravczclmodcloanarmico-biolgicodclospri-
cros.!lcnlrcnramicnrolucaunmsprolundocnarscn I 889, cn
ocg
undc
Congrcsonrcrnacional,cuandolucaracadalaroralidad
dclacvidcnciaanarmicadc los iralianos. / parrir dc ladccadadc
lascxplicacioncs biolgicasdcl comporramicnro dc lasmasas
nrraroncnunclarorcrroccso. acscuclaposirivisrairalianamanru-
ocictasposicioncs dc podcrcnIralia,cinclusoobruvoalgunasvic-
oriascnla rclormadcla lcypcnal aprincipiosdcl pcrodo lascisra,
croanivclinrcrnacionalsupodcrscdcbilir.!sroscdcbi, cnpat-
, surgimicnro dc nucvas rcndcncias cn lainvcsrigacin sobrc cl
omp
orramicnro dc lasmasascomo consccucncia dc ladcsinrcgra-
indclmodcloparolgico.
Ilaconrccimicnrodccisivodccsradcsinrcgracinruvolugatcncl
isdondchabacomcnzadorodala rradicindclapsicologadc las
H88
rancia. Luranrclaulrimadccadadcl siglo7 ladiscusin

nrrc las corricnrcs psiquiarricas tivalcs dc Charcor y Bcrnhcim sc


rcsolvidcnirivamcnrc:lavictoriacorrcspondialacscucladcancy.
ruvo una scric dc consccucncias quc son dc gran imporrancia
ara nucsrra invcsrgacin. !n primcr lugar, cl colapso dcl modclo
siolgiccdisolviclrcrrcnoparolgicocnclcualrradicionalmcnrc
scIabalundamcnradolapsicologadc las masas. Cualcsquicraquc
cranlasnovcdadcs incluso lospcligros- qucimplicabalarransi
cinaunasocicdaddcmasas, cracadavczmasclaroqucnopodan
scrrraradasmcdianrcclcnloqucparolgicoquchabadominadocn
larcoradclasmasascnsuscomicnzos. Iasocicdaddcmasasrcquc-
aunacaracrcrizacin posiriva,nounadominadaporcllcnguajcdc
ladcsinrcgracinsocial.crohabaalgoms,ralvczdcmayorimpor-
rancia. Cualcsquicraquclucransusdclccros,lapsicologiadclasma-
auurocadoalgunos aspccros dccrucialimporranciacnlacons-
uccin dc las idcnridadcs polricas y socialcs, aspccros quc no sc
anrrarado apropadamcnrc anrcs. a rclacin palabras|imagc-
ncs,prcdominiodclo "cmorivo porsobrclo `racional,lascnsa-
indcomniporcncia, la sugcsribilidad y la idcnriIcacin con los
ldcrcs,crccrcra,consriruycnrasgosrcalcsdclcomporramicnrocolc-
0 !OE!!G!/CI!OEIt/S^S
tVo.!IIcco dc corccntrarsc cn cIIosIuc Ia cortrbucnms
raI dc Ia tcorIa dc Ias masas a Ia comrcrsndcI actor socaIdc
accn soca. or cmbar_o, or guc Ios scIo_os dc masas
mcntcIracasaror:IorcsuItadIIcIIaIarIarazr.orsuscs_o `
_co antouIar, orguc cnmarcabar sus dscursos dcntro
dcotnmIascrudasjcstcrIcs-I ndVduo/Iamasa,Ioraconal/Io
conaI; Io rorma!/Io atoI_co. Io obstantc, basta con
ccrIa soalessecn cstas oosconcs rI_das, con crmtr guc
unodccstos oIos contamrcarcamcntcaotro, aragucsur]a
anoramacomIctamcntc dIcrcrtc, jaguc, cncsc caso, cI compor
tamcnto dcIasmasasdcscrto orIostcrcosdc Ias masasro
un catIo_o dc abcrracorcs socacs, sro dc roccsos guc, cn
rcntcs _rados, cstructurarcaa/qa:ertodcVdasocooIItca.Io
sc ncccstabacra rtc_rarsusIaIIaz_osa una tcorIa_IobaI dcIa
tca, guc no Ios rcIc_ara a Io abcrrartc, mar_;naI c rracora.
rcccsaro un cambio radca dc crscctVa ara Iaccr osbIc
mortartcro_rcso. !stc1ubcr:ccruzadounosanosms
dc crNcra: rcuddrguc cn Ia scoatoIo_IacstcIsccrctodc
corcnsr dc IascoIo_Ia norma. Yara robaI cstc urto
comcnz su cstudo dc Ia scoIo_Ia dc Ias masas con Ia
dcscrtaorarcj|c|on,snocordos_ruosaltamcrtc
zados: cI ccrcto j Ia !_Icsa. on cmbar_o, artcs dc IIc_a: a
dcbcmos rcIcrrros a a_unos otros acontccmcntos guc, cr
mcdda, Iccror osbIc cI dcscubrmcrto Ircudaro.
ALY CUGALL
S!GESJ!C!,!t!J/C!!,!OE!J!!C/C!!

UChosI=s_osgucscIabIarconsdcradocrtcrcccntcscXcIusVamcntc
,IndVduo, Una transIcrcncaguc comcrz adIur a cstrctaoos-
C(n_ru
o/rdVduogucabIadomnadoaIascoIo_Iadc_ruoscn

co
mcnzos. o Ias dosrmcras caractcrIstcas cstr asocadasrr-
)(gaI
mcrtcaIantcrVcncrtcrcadc'abrclardc,Iatcrccraucdc
c0ntratsccncI trabao dc`IIamcou_aII.
atrajcctora ntcIcctuaI dcardc cs srtomtca dc cstc cambo
dc[c
rscctVa.
'
s
1comcrzo,sucatc_orIaccrtraIdc`mtacncst
totaImcrtc domnada or Ia nocn dc su_cst:r. outrabao
e lois de /.m:tat:onZ/esde / :m:tac:n,, ubIcado cr 0
bIccU unacstrcta aralo_a cntrc mtacnjsonambuIsmo. !I
g
I

c
|IIdcr(cIcguVacntcdcI Irotzador) csccrtralcnIadctcrm-
UacUn dcaosbldaddc Iam:tacn. octrazaunacstrcta dstn-
Cn
cntrc Ia :noencin, guc mIca Ia rtroduccr dc noVcdadcs
[UuroIgUc corrcsordc al IIdcr), jIa :m:tac:n, guc cs cI modo dc
rcgroduccIn socaIguccorrcsordcaIamasa. Ia coIcsr soca cs
rcsUItado dccsasIcjcsdcmtacngucocrarcrVarosnVcIcs, pcro
sc0rccorsstcncnsubordnarIosmomcrtosracoraIcsjcrcatVos
aotrosmsbaosjnocrcat:Vos. Iosascctos co_ntVosdcIascrccn-
(crcances),or ccmIo, ocuan ur roI sccundaro rcsccto dc
osaIcctVos ,dsires),jIaosbIdadrcaIdcIamtacndccndcdc
IaaccntuacndcIas uncorcs mcntalcs ms baas acXcrsas dcIas
rIcVadas. adcscrcn dcI comortamcrto dcIas masas guc
daardccn cstactaadcsucarrcrarctctodos IosIu_arcs comuncs
dcIos rmcros tcrcos dc masas: as muIt:udcs son rcaaccs dc
gcusamcntoraconaI(syucndoatcntjournaI,Iasdcnomnacra-
turascsnaIcs),sor asmIadas aIos saVacsjaIas mucrcs, jcuaI-
gu

rtodc rcunr coIcctVacs sstcmtcamcrtc dc_radada.


!Iro_rcsoIacauraaroXmacrmscomIc]aaIascoIo_Ia
cmbar_o, jacncstactaa tcmrana, ardccstablccc unascrc
s_uunmodcIo cujasrrcaIcscaractcrstcasdc!irtoras cran
dcdIcrcncaconcs gucantcansucrsamcrtoostcror./ cont-
unacrcccntcdIcrcncacncrIatoIo_adcIos_ruos, [b)Ia
uua
_
nanaIzarcmosdostrabaosdcardc. \ nOdcsurmcraco-
IcrcncadcmucIosras_osdcIas muttudcs Iartcados or Ic |ou
ca, cs IouIcs ct Ics scctcs crmrcIIcs, guc IucubIcado or_raI-
_ruosms crmarcrtcs,jIarcdcIircndccsosras_osaI scraI
dos a cstas rucVas cntdadcs socaIcs; ,C) Ia transIcrcnca aI _ruo

.
casc .vanCncIen, o. t.,6aQ 5.

'
'

2 !!E!!GR/CC!!E!S
meme en I 895, y otro, Le publicetlaoule" que apareci
volumenZOtntcnet/ ule(Zactntn /multua,de
nacomparacinentreambosospermitepercibirlanaturaleza
vezmsmatizadadelasdistincionesqueintroduceJarde.
Jadecomienzasuprimertrabajoestableciendounadistincin
ediversasormasdeagrupacioneshumanas,deacuerdoconel
deorganizacin internaque alcanzan. Caminantes enlamisma
personasqueocupanelmismovagndeuntren,oaquellosque
ciosamente compatten lamisma mesaen unrestauranteson
socialesvirtuales,quesloseuelvenrealessiuneventoreet
undeenunaemocinnica,eldescatrilamientodeltren,una
sindedinamitaenlacalle,etctera) . Lnesoscasossurgeel
gradodeasociacinquedenominaosmultitud.1travsdeuna
de grados intermedios uno se eleva de aquel conunto D
amoro aauellamultitudorganizada,jerrquica, dutaderay
quepodriosdenominar ccrcractn, enelsentidomsamplio
trmino"ingunodeestosdospolosextremos-mltitudy
racin- consigue prevalecertotalmente aexpensas del otro.
amenta nuestasospechade queJatde estdescribiendo no
dietentesttc.deorganizacinsocialsinodistintas_icsc
en diversosgrados, esn siempre presentes enlaestrtutan
organismosocial.oobstante,existeUrasgocomncompartido
porlasmltitudescomoporlascorporaciones.elundamentodel
po lobrindaapresenciadeunlider:i,todoslos tiposde

nesrealestienenestecarctercomnypermanentedesetdci
de ser en mayor o menor medida conducidos por un jee
encubierto muya menudo encubierto en el caso delas m
siempreclatoyvisibleen elcasodelascorporaciones" Lsto
Eiste unaneva ediconpublicadarecentementeporPresses ver
deracee I8.

C.Ja:de,"esIoleselesseescriminelles",enL

O:n:onetlaoule,
Presses !niversaIres, I98, p. I45 jtrad. esp. Lao:n:n lmulotud
aurus, I86
I/:d, pp I46-I47
S!GESJC,tIJ/C!C!.!!E!J!I!C/C!C!
j
cO
criterioparadistinguirelgrado en que laideadominanteque
unicaun
grupopuedeimprimirseenesteltimo. Unopueder-
que
cualquierlormadeasociacinhumanapuededistinguirse( I)
porlamaneracomounpensamientoodeseoentremilesse convierte
ecdominante,porlascondicionesdelaconluenciadepensamien-
tos
deseosapattirdeloscualesconsiguelavictoriay,2) porlamayor

_enorlacilidadqueseolrecealpensamientoydeseodominante"
gradodehegemonizacindelgrupomediantelaideaesclaramente
renlacorporacinqueenlamultitud.
:i,multitud ycorporacin constituyenlos dos extremos de un
ttnuumque admitediversasvariacionesyagrupamientostempo-
rariosFerodetodasmaneras,loseventosdema:assonresultadode
aaccin
combinada de las multitudes ylas corporaciones. Sin la

resenciadeestasltimas, lasprimerascatecerande unadireccin


intligenteynoserianmsqueexplosionesdeturbasSinsupropaga-
ineneventosmultitudinarios,loselectossociaesdelacorporacin
seannecesariamentelimitados,pinseseenlosatentadosanarquistas
siglo queJardetrataconciertodetalle) Sinembargo, para
stospropsitosesimportantedestacarlosmecanismosmediante
loscualessepropagaunaideaqueseoriginaenunacorporacin,en
alabrasdeJarde.unasecta, criminalo no). Lstapropagacinde
delaconstitucinpreviadeunterreno ideolgicoprepatado
ararecibirlaLoqueesencialmenteserequiereesunapreparacin
elasalmasmedianteconversaciones o lecturas, mediantelavisita
recuente aclubeso cas, queles hainculcado, en unprolongado
ontagiodelemaimitacin, elsellodeideaspreviasadecuadaspara
reciiralrecinllegado.nclusoenaetapaembrionariadelapro-
pandelaidea,enlaasociacinentredospersonas,esnecesaria
sgestinparaconsolidatla:unodelosdosmiembrosdelapareja
(suttcnnaire) adoptaelrolactivo,mientrasqueelotro(suesticnne)
elpasivo. Cado la propagacin de la idea se extiende a
I/:,p I48
I/id,p I7
64 ! NCRAClO! IAS M^
_ruQOsmsamQIIOs,Qucdcn OcurrIrdos IcnmcnOs: O bIcnIa
Iincs unIcnmcnO rccQrOcOcnIrcIodOsIosmIcmbros dcI
IncIuIdo cI Idcr, O bIcn La una accIn unIIaIcraI dcsu_csIIn
QarIc dc csIc IImO.
1guIambIcncs ncccsarIO InIrOducIr unaImQOrIanIc sItt
cI mccan!smo dcsu_csIInQucdc rcgucrIr, cn aI_unOscasOs, Ia
scncIaIsIcadcasdos QarIcs, QcrO IambIcnQucdcOQcrara
(ardcscnaaguccsIaIIImaQOsIbIIIdadImQIIcagucunono
cXa_crar Ia asImIac!n dc Ia su_csIIn sOcIaI aI LIQnoIIsmO).
coLcsIn_ruQaIQrOvOcadaQorIasu_csInadIsIancIaIIcva
csIabcccrunascrIcdcdIsIIncIOncsgucIIcncngucvcrconcI
dcI _ruQO. oc_n cI, Ios _ruQos QrImiIvOs rcgucran dc sus
`una vOIunIad Icrrca, unavIsIa dc IIncc una IucrIc crccncIa,
Ima_inacIn QOdcrosa un Or_ Io sIn ImIIcs. oIn cmbar_o,
ras_Os sond\socIadOs unavczguccIQrOccsOdccIIIIzacIn
QrIvIc_Iar, cnIOguc aIIdcraz_OrcsQccIa,IasuQcrIOrIdad\cv
o Ima_naIIva QOr sobrc as !ucrzas IndIIcrcncIadas. 1s, Ia
masasscvucvcmcnOs vIOIcnIaIraumIIcams conIrOIabc:
a civiIizacin alortunadamcn:c ticnc cl ccc:o dc aumcntar
mcntc las accioncs a distancia sobrc otras pcrsonas, atravcs dc la
tc cxtcnsin dcl campo tcrritorial y dcl numcro dc aqucIIos a
dirigirsc como rcsultado dc la dih:sin dcl libro y dcl pcridico, y
constituyc cl scrvicio mcnor quc cumplc j. . . ] como compcnsacin
tantos malcs. `
ccsIcbrcvcrcsumcndc`csIouIcscIIcssccIcscrImIncIIcssc
dcn sacar Ias sI_uIcnIcs cOncIusIOncs: ( I ) c mccanIsmO dc Ia
cIn IIcndcacrcarrcacIOncscguIvaIcncIaIcsaIravcsdcIcscIr0
cIaIoIaI; ,2) IOguccXQIIcaIaImIIacIn csunaQrcdIsQOsIcIn
na guc dcbc scr cnIcndIda cn IcrmInOs dc su_estibiliaa (5)
cmbar_O, csIasu_csIIbIIIdaddcbcLaIIarscnosIOdcnIrOdcun
i p. !7'.
SUCSTlO!, IMITAClO!. I!TlFICACIO! 65
nI0
IImIIado dc IcnmcnOs socIaIcs -cI comQOrIamIcnIO dc as
.
.sino gucOQcracnIodasIasInsIiIucIOncshumanas[cOnccbI-
..
cnscnIdo amQIIo, cOmO cOrQOracIOncs); ,4) IacIvIIIzacIn Irac
arc]ada una crccIcnIc dIIcrcncIacIn socIa guc rcsuIa cn cI roI

IIado guc ] uc_a Ia accn a dIsIancIa. tsIo nO modIIca Ia


ccn
IraIdad dcIasu_csIInnIIacsIrucIuabsIcadcIadadadcrcs/
Iqcrados, Qcro vucIvc ms cOmQIc]os IOs modOs cOmO ambos OQc-
oscsIamosaIc]andOcIaramcnIcdcIasImQIcIdaddcIduaIsmo
d |c Don.
La conccQcIndcaImItacIndcardccambIaLacIaIadccadadc
JcIasdOsIOrmasdcsu_csIIngucdcscrIbImOs-Iasu_csIIn
uIua cnIrc IodOs IOs mIcmbrOs dcI _ruQo, IncIuIdo cI ldcr, Ia
sugcIIn
unIaIcraI dcIOsmIcmbros dcI _uQO QOrcIIdcr-, IaQrI-

cr1 cs Iaguccobra unacrccIcnIc ccnIralIdad. 'OmO Lcmos vIsIo,


c:ta
ccnIraIIdad cs rcsuIado dcIO guc atdcQcrcIbc cOmO IaInca
d0
InanIc cn cI dcsarrolIodc acIvIIIzacIn, gucconsIItuccI Qro-
grsoLacIa unIIQO dcOr_anIzacIn sOcIa cn IacuaI a accIn a dIs-
IanCIa tccQIaza Ios cOnIacIOs IsIcOs dIrccIOs. LOmo scnaIa Nan
\InncKcn, cI QrcI]O `InIcr- cs uIIIIzadO muamcnudoQOrardc:
InIcrcsQIrIIuaI,InIcrmcnIaI, IcrQsIcOI_IcO. tIrcsuIadOcsgucIa
IIaCIn cs cOnccbIdacadavcz mcnOscnIcrmInOsdcsu_cstIn.
l considcr quc as como la influcncia social cn grupos rcunidos pucdc
bicn scr conccbida cn tcrminos dc sugcstin, la inIucncia social cn gru-
cs dispctsos sc comprcndc mcjor como una lorma dc intcraccin. 1
scguir cambiando Hloco, !atdc sc dcshizo dc los atiguosparadigm dc
`oc_umcs aguI a dcscrpcn dc cstcs cambcs dc . van nnckcn, oc:t ,pp.
. Nac a pcna dcstacar guc as rcIctcncas dc rcud a ardc scn a_c nustas,
guc nc tcman cn cucma csta cvcucn. rcud aItma cn Ps:coloadsmasas
`Jardc dcncmna mtacn a a su_cstn| pctc nc pcdcmcs dcat dc cstar dc
ccn un cscrtcr guc prctcsca cn c scntdc dc guc a mtacn cac bac c
0ncptn dc su_cstn ]cs dc tcctc unc dc sus rcsutadcs (btu_c)cs, !'!o) (rcud,
tnddEd:t:on,vc. ii,p. 88).tstc sn duda cs vcrdad cn c casc dc Lsloisde
itaion,a cua! rcud sc rcIcrc, pcrc muctc mcncs cn !cs trabacs pcstcrcrcs dc
pubc,dcs muctc atcs dc! mcmcntc cn guc rcud cscriO su brc.

IOElGRAC! O LMASAS
lapsicologadclas masasypudosob:cpasa:yt:asccndc:laapiai;
limitadadc c bon

staLucVaQcIsQcCtIVaQucdcVcIsc CIaIamcLtccLcItIabaCdc
dc I `lc QubIIC ct Ia Cu\c. CCLtIastc cLtIc Ias

ICs QbIICCs cs cxQIcsadC dcsdc cI QIILCIQIC: `la QsICCIC_a dc


masasHa sIdCcstabIcCIda, aHCIadcbccstabIcCcIscIaQsICC!Ca dc
QbIICCs, CCLCcbIda cL cstc LucVC scLtIdC, CCmC uLa
QIamcLtc csQIIItuaI, CCmC uLa dIscmILaCICL dc ILdIVIduCs
mcLtc scQaIadCs Cuya CCHcsICL cs CCmQIctaDcLtc mcLta.I
bIICC, cL cstcscLtIdC,cIadcsCCLCCIdCcLa1LtI_cdadycL Ia
cdIa, yIaQIcCCLdICICL QaIasusuI_ImIcLtCuc IaILVcLCICL
ImQIcLta cL cI sI_IC stc QbIICC dc IcCtCIcs, sIL cmbaI_C,
IImtadC y sCIC CCmcLzC uL QICCcsC dc _cLcIaIIzaCICLy a_\c
CICL cLcI sI_ICY!I!, QICCcsC guc sc QICuLdIzaIayCCLsCIIdaIa
cI adVcLImIcLtCdcQcIICdIsmCQCItICCduIaLtcIa1cVCIuCICL
Ccsu. IC CbstaLtc, cL csc mCmcLtC, c\ QbIICC IcVCIuCICLaIIC
QIILQamcLtc QaIIsILC, uc LcCcsaIIC csQcIaI Hasta cI sI_IC
dsaIICIIC dc mcdICs VcICCcs dctIaLsQCItcy CCmuLICaCICL, QaIa
cI suI_ImIcLtC dccIdadcICsQbIICCs LaCICLacsc,ILCIusC,
CICLaIcs. c_LaIdc, amuItItud guc, uLtC CCL Ia aDIIIa,
masaLtI_uC dc ICs_IuQCssCCIacs- QcItcLcCca QasadC; cs cLcI
bIC dCLdc dcbcHuIaIsc cI utuIC dcLucstIa8sCCIcdadcs.
^s sc la lo:mado, mcdiantc la accin conjunta dc t:cs invcntos
intc:actuaioncnt:cs,laimp:cnta, cc::oca::il,ctclcg:alo,cl
=
podc:dc lapcnsa, cstc podigoso clclono quc la pliado
mcntc laantiguaaudicnciadco:ado:csyprcdicado:cs.o:cIloo
conco:da:conunvigo:osocsc:ito:,H[:.bon,conguc nucst:a
la`c:adclasmultitudcs.[lac:adclpublicoolospublicos, guc
muydilc:cntc.`
2C
|.vanCnneIen, o. rr., loc. cr.
-
'C.arde, c pubIcet Ia IoIe, o. rr., Q3\.
I/:d.,p.38.
SUGST!, !M!TACI. IOTII!CAC! 7
dIcIcLCIa8cstIuCtuIacscLtIc QbICCsy mu!ttudcs cstaL C!aIa-
mcntc dctcImILadas QCIJaIdc. \LCQucdcQcItcLcCcIamuCHCsQ
bIICCs, QcIC sCIC a uLamuItItud. aCCLscCucLCIadc staQIuIaIIdad
c
guccsCsQbIICCs IcQIcscLtaL `uL QIC_IcsC cL IatCIcIaCIa, sILC
cncIcsCcQtICIsmC. Y auLguc ICs mCVImIcLtCs dc IctICCcsC dc uL
bIICC a uLa muItItudQucdcL scImuyQcII_ICsCs, sCL bastaLtccX-
cQCI
CnuIcs, y `sIL cXamILaIsIIas muItItudcs LaCIda8dc uL QbIICC
sonaI_C
mcLCsbIutaIcsguc aguc!Ias QIcVIas a tCdC QbIICC, IcsuIta
cIdcLtc gucIa CQCsICICL dc dCs QbIICCs, sIcmQIc QIcQaIadCs QaIa
unIIsc tIasQasaLdC sus ICLtcIas LC IcsucItas, IcQIcscLta uLQcII_IC
muCbC mcLCI QaIa!aQazsCCIaI guc -cLCucLtIC dc dCs muItItudcs
cIcLtadas. lCs QbIICCs cstaL mcLCs suctCs a Ia ILucLCIa dc
aCtCIcsLatuIacs, CCmC tambICLdc aCtCIcs IaCIacs.`"la ILucLCIa
uc ccICc cI QubIICIsta sCbIc su QbIIcC, auLguc cs mcLCs ILtcLsa
uc IagucccICccI IdcIcLuL mCmcLtCdctcImILadC sCbIcsumuI-
tItud,cLcIa_C QIaCcsmasQICLdayQcIsIstcLtc. acXQIcsICLy
CIIstaIza cL Ima_cLcs uL cstadC dIusC dc ICs scLtImIcLtCs guc LC
ababaI!adC aLtcs LuLaCImadcIcQIcscLtaCICLdIsCuIsIVa.
F]ara guc!doua:d[:ummonddcspc:ta:acIantiscmitismo,lucncccsa
Ho qucsu intcnto movilizador sc co::cspondic:a con cic:to cstado dcl
csp:itudiscminadocnlapoblacin, pc:o comonoscalz ningunavoz
qucdic:acnc:gicamcntc unacxp:csincomunacsccstado dcl csp:iu,
c:anccicnclplanopu:amcntcndividual,pocointcnso,aunmcnos
otagIoo,inconscicntcdcsmismo. j. . . ] 5cdc:cgioncsdcranciac
lscualcs la gcntcnuncala visto un judo, lo guc no cvitagucaho:ccl
antiscitismopo:quclanlcdo pc:idicos antiscmitas
tsuI_ImIcLtC dc ICs QbIICCs LC sCIC uu uLaLucVacLtIdad sC-
CI1Ia!asyacXIstcLtcs, sILC gucmCdCaIa!C_ICasCCIuIgucdCmILC
I/U,Q, 33,
ardeutIzaeItcrmino"raza" enssenidodesigIo77 "Iaainglesa,"Ia
razaIracesa,"IarazataIiana,etcctera.
'' G.arde, o. rr., p.4I .


8 OE!!GRC!!OEL/S NP
lasrelacionesentrestas.Jodoslosgruposprimarios-religiosos,
nmicos,esttics,politicos,etctera- quierentenersupropia
sayconstituirsupropiopblico.Ieroalhaceresto,modilican
lundamente su propiaidentdadysus relaciones con otros
Iartendelapuraepresindeinteresesprolesionalesyluego
aconvertirseenlaepresindedivisionesconcebidasen
aspiraciones ideales, sentimientos, ideas tericas. Los intereses
sonexpresadospor laprensa deotramaneraqeunidoso
dosen teoriasypasiones losespiritualizaeidealiza."lela
manera,lospartidospoliticosdeande serlospuntosde reeren
establesdel pasadoy, en tantosevuelvenpblicos,sonatrav
por unavariedaddeinlluenciasideolgicasqueconducen asu
sinyteagrpamiento encuestindeaos. Seve claramentela
plicacin ptncipal, centralparanuestroanlisisdelpopulismo,
trae aparejadaestatranslormacin de losgrupos sociales.
quelasmultitudesetanpresentadaspotlostericosdemasas
rescomotendientesaladisolucindelasdilerenciacionesri
laorganizacintacionaldelasociedadyalaabsorcindel
or unamasaindiletenciada,estalgicadeomogeneizacin
deacerdoconJarde, ncsalcenelcascaelasmultituaes, sinc
en cae lcsubliccs.
^ pcsar dc rodas las dilcrcncias quc cmos scalado, la multitud
publico, cstos dos cxt:cmosdc lacvolucinsociaI, ticncncn
hcchodcqucclvncuo cnticlos dilcicntcsindivduosquclos
no consisteenacniarlosatrasdcsuspropiasdivcrsidadcs, a
dc cspccialidadcs qucsonmutuamcntcutilcs, sino cnrccjaiIos a
mismoscntrc s, unicndolosatravcsdc susimilitudinnatao
cn una simplc podcrosa un:dadpcro con cuntamas lucrza
publicoquccn lamultitud!,cnunacomunindcidcaspasioncs
adcmas, nointcicrconcl librcucgo dcsusdilcicnciasi

n:..o...
1/:d.,Q 46.
' I/:d,Q 4.
S!GEST!!,ItT/C!!,!!E!J!!C/CI!
oyaomitirodaladiscusin deJardesobrelosdiversos tipos de
mltitudysusasgosmparablesenelcasodelospblicos,yaque
apesardesuimportancia- nosapartariamuchodenuestroprop
sito
prin
cipal. osreleriremostanslo aunaltimadistincinque
introduceJarde, que revistegran relevanciaparanosottos. ladile-
enciaentremultitudesdeamorymultitudesdeodio.qui,nueva-
mentedeedes

acarseladilerenciacinentremultitdesypblicos.
ouedemandanlasmultitudes luriosasesunaomscabezas. La
aividad de pblico, sin embargo, es menos simplista, ya quese
orientatanlcilmente hacia un ideal de relotmas o utopias como
aiaideas de ostracismo, persecucinyexpliacin. Iero incluso
encasodelospblicos,elodiojuegaunrolcentral. lescubriro
inventaunnuevoygranobjetodeodioparaelpblico,anconsti
tcyeelmcdimssegurodeconvertirseenunodelosreyesdeperio-
dismo.`Sinembargo,laconclsindeJardenoestotalmentepesi
mi:ta.La:ventajasdelospblicosdebenhllarsenosloenelreem-
plaodelacostumbreporlamoda,delatradicinporlainnovacin
tambin reemplazan laclaraypersistentedivisinentrelasmuchas
atedadesdeasociacinumana,consusconictosinterminables,por
cnasegmentacinincompletayvariable cuyos limitessedesdibujan,
n unprocesodeperpetuatenovacinypenetracinmutua`
+++
ientrasquelosprimerostericosdemasasoponianlavidamental
delasmultitudesaladelindividuo,VilliamMclougallvaaintro-
ducitladistincinentrelamultitudyelgrupoaltamenteorganizado.
aprimeradegtadaloslogtos delosindividuos el ltimo losrealza.
omoobserreud, ladescripcinquedaMclougalldelamulti-
uestanpocohalageacomolaquepodemoshallarenlostraba-
josde tericosde masasdelestilo deLeon.centaladimensin
I/:d.Q 70.
'/id


|'

'

70
IOEIGR^CI OE L tt
dclomogcncidadqucucdclallaisccncualquicimultitudqucs
masqucunamciaicunin loituita:
cbcHabccDtcDccscctc_aUc UcscmcjaD2aUcaccDsttucODUc
tal, Ucl DtctcsyUc sc;tmcDtc, cDtcQcscDasQuccmaDuDa
ttuU, cctc _aUc Uchcmc_cDcUaUmcDIa Uc _uQc. Y cuaDtcmay

cs cstc_aUcUcHcmc_cDcUaU mcDtaI UccuaQuct_IuQc Uchcmb

masaQiUamcDtccmaDuDamasaQsccO_ca,ymasamatVascDtc
sasscDas maDIcstaccDcs Uc su VUacccctVa.`'
Laloimacindcunamultitudicquiciclacxaltacincintcnsilcaci
dc las cmocioncs. !cLougall schala como tico dccllas cl an
quc cxciimcnta un giuo dc individuos cuando sc cnlicnta a
cligoinmncntc.!cLougallcxlicacstavclozioagacindc
mismacmocincn unamultitudcomo icsultado dcloquccldc
minacliinciio dc la induccindiicctadc lacmocin. `Jl ii
ciio dc lainduccin diiccta dc la cmocin mcdiantc la iimit
icsucstasolidaiianoscimitccomicndcicllcclodcqucunac
cucnciadc cisonas(oanimalcs)ucdciaidamcntcconvcitiisc
unamultitudicsa dclanicooi aIgun objcto amcnazantcquc
cicctiblcslo oiunos ocos dclosindiv:duosicscntcs.`Lc
mismamancia, unosocosindividuosaudaccs qucocucnosic
ncs imoiantcscnunamultituducdcn dctcnci clanico.

Jlmismoiincio dclainduccindiicctacxlicaladitusin
oascmocioncsycstootoigaatodosaqucIIosquclascomaitcnu
scnsacin dcodci :nmcnso ciiicsistiblc. Jsto sciclacionacon
aiticulaiidadcsdclamcntcdclasmultitudcs.
DQmcu_at, c DUVUuc, aI ccDVcrtsc cD QatcUc uDamuI
QcUccc!c_taUcUcsuautcccDccDca,accDcIcDcaUcsmsmcc0
QcscDaUaU OJs!Dta, y ccD c!c tambcD aI_c Uc su ccDccDca Uc
'" iliam Ncc_a, The rcu /i Cambridgc |ngIatcrra), Cam
nivcrsiPrcss, I20,p.23.
1/id, p. 25.
SUGST!, !M!T^C!. !OET!!C^C! 7
c
accDcs csQcc!camcDIc QcscDacs: Hasta cctc
.
, QuDtc sc Vuc Vc
Ucs
QcscDa12aUc Dsc_uDUcu_a cDtImamcDtcc U
.
, acmDa cccDcstc
tU
cc.m-.,ayuDUJsmDucODUcscDtUcUccsQcDsabUaUQc-
soDaI. c UVUuc sc 8cDtc cD\:ctc ccQsaUc y atas( U h

q
ucDcQucUcccDtcat.

a c Qc czas
asmult,tudcsticncnclctcctodcdisminuiil aintcligcnciaiomcdio
dc
sus mc

bros, como icsultado dclas mcntcs inlciioics quccsta-


ccn
cI vcI alcual odosdcbcnsomctcisc ytamb c d
. . .
, n c amayoi
5ugcsldad dc los mcmbios dc amultitud. Jl icsultado cs una
dcciicinqucyanosicsultatamiliai.
cUcmcstcsumtccaactctQsccIO_ccUcamutI U I U

.
: u smQ cc csc_a-
RzaUaaUmaDUc Quc cs cXccsVamcDtc cmcccDa ` |

I
.

, :mQusiVa,Vm cDta,
mccDstaDtc, uccDsstcDtc, cscutaycXtcmacD a
.
U
|
, , & .
accmD, csQ c_aD-
Uosccas cmccmDcs mascUatas ycsscDt1 m t U cD csmcDcsc a cs
`
CtcUaUaLcDtc su_cstcDabc UcscuUaUa cD H U

a c cXcD, QccQta a
cDcsuIccs, DcaQaz UcctaccsaQucas'cma I

.
s smQ cs c mQccctas
U

ctcDa!Pcm acmcDtc 1D!IuUa y ccDUucUa, cacDtc Uc autcccD


cIcDca, UcsQcVsta Uc amc QcQc y UcscDtUc Uc csQcDsabUaU, y
ataQaascatastaUaQcaccDccDcaUcsuQcQ

a 'uc U
.
za, cmaDca
quc UcDUcaQc-uct tcUas asmaDcstaccDcs Quc Hcmcs aQcDUUc a
csQca UccuaIQucQcUctcsQcDsabcy abscutc.`
i,cmbaigo,cuandoasamos aungiuomasoiganizado, asitua-
ncscomlctamcn

icdilccnrc.``Jxistc . . . |unacondicinqucucdc
elcaiclcomoitcntocunamultitudtcmoiaiiaydcsoiganiza-
daauU lano mas clcvado, a sabci, la icscncia cn las mcntcs dc
rodossusmicmbiosdcuniositocomuncla:amcntcdclnido.'"
.tcdcdcs,iibiilosiasgoscstiuctuialmcntcdcnitiiosdctaio-
QOsIIc comun, mcncionaicmos bicvcmcntc cualcs son las

iccon ioncs qucconsdcia !cLougallaiaclcvai la conccncia


' !b, p.j0
"1bid, p.45.
I/id,p.j8.
7? IA OEI!CRCII OE IS
dcI _IupC pCI cLCIma dcI LIVcI dc Ia muItItud dcsCI_aLIzada.'
pIImcIadccIIascs guccI _IupC dcbc tcLcI al_L tIpCdcCLui
tcmpCIaI. asc_uLda, gucICsmIcmbICsdcI_IupC dcbcIaL
`CImadC aI_uLaIdcaadcCuadadcI _IupC, dc su LatuIa!cza,
sICICL, uLCICLcsy CapaCIdadcs, ydcIas IcIaCICLcs dc ICs iV)g
CCL cI_upC. a tcICcIa-auLguc LC cscLCIaI cs guc, a tIaVcs
ILtcIaCCICL CCL CtICs_IupCs, ICs mIcmbICsHayaL cIabCIadC
VIsICL CCmpaIatIVadcI _IupC aI CuaI pcItcLcCcL. a CuaIta, `Ia
cLCIadcuLCucIpCdc tIadICICLcs, CCstumbIcsyHabItCscLIas
tcs dc ICs mIcmbICs dcI_IupC gucdctcImILaLsusIcIaCICLcs
y CCL cI _IupC CCmC uL tCdC. a guILtay ItIma, Ia cx stCLC
uLa dIcIcLCIaCICL ILtcILa u CI_aLIzaCICL dc _IupC, guc
bIcLdcsCaLsaIcLIastIadICCLcsC CCstumbIcsdctaIadascLIa
CICLCuatIC,CbIcLscIImpucstasCbIccI_IupCpCIuLpCdcI
CCu_aII daCCmCccmpICdcuL_IupCbIcLCI_aLIzadC,c
CItC apCLcs cL Ia _ucIIaIusC-apCLcsa. stc tIpC dc _IupC
uLa dIcIcLCIaCICL uLCICLaI pCI Ia Cua cI ILdIVIduC sc pcICIbc
mIsmC CCmC paItcdc uL tCdC,yasI_La IaCapaCIdad dc
ycCCICLaICsmIcmbICsmasCapaCcsdcI_IupC |cLcI CasC dcI
CItC,aI CCmaLdaLtccLcc).staCCmbILaCICLdc ICsmcCIcs
tCs dc Ia ~.CCICL CCIcCtIVa CCL Ia dcIIbcIaCICL y dcCIsICL ILCIVI
ccVaICscstaLdaIcs ILtccCtualcsymCIacsdcI_IupCCI_aLIzadC
pCI cLCIma dcICs dc sus mIcmbICs LdIVIduaIcs. I pasacCIaVc
sI_uIcLtc:
stccsccarctcrcscnciaIdcIaorganzacinclcctivadccuaIqucr
humano, ascgura quc mcntras cI ln comun dc Iaaccn
dcscadoportodos,IacIcccndcIosmcdosqucdacnmanosdc
jorcaIihcadosycnIamcjorposcnparaIadclibcracnyIa
ascguraqucIacoordnacindcIasaccioncsvoIuntarasdcIas
cancccIIncomunporIosmcdosacIcgdos

ccsamancra,Ias
ncscoIcctvasdcl grupo bcnorganado,cnIugardcscrcomoIas
simpIc muIttud, accioncs mcramcncimpuIsivasoinstintivas, quc
Nce QQ. 4-50.
SUCEST!I, !M!TAC!I, !OEITIF!CAC!I
7J
IcaungradodcntcIgcncaymoraldadmuyinlcrorquccIdclind
duopromcdodcIamulitud,scvuclvcnaccncsvcrdadcramcntcvo-
lun
tarascxprcsvasdcungradodcntclgcnciaymoraldadmucho ma-
orccldcIndiduopromcdodclgrupo.csdccr,cItodoscclcvapor

orccInvcI dcsumicmbropromcdio:c, ncluso,porIacxaItacndcIa


cm
ocnylacoopcracnorganzadacnIadcIbcracn,porsobrccIdc
.
sus
micmbrosmasimportantcs.
..tcImILaI, HaIcmCs aI_uLCs CCmcLtaIICs sCbIc !a LCCIC dc VC-
.
CCIcCtadc CCu_a, cs dcCII, c CbctVC CCmL pIcscLtc

mcLtcs dc ICs mIcmbICs dcI _IupC. 'CmIcLza HaCIcLdC uLa

sLcICL CasI ICusscauLIaLacLtIc uLaVCuLtad_cLcIaIC CCIcCtIVa

VCIuLtaddctCdCsICsILdIVIduCs. \LCbctIVCCCmL LC cssu


cncpaIaCCLstItuII uLaVCIuLtadCCIcCtIVa. a CCmC ccmpIC uLa
!tItud dcpcIsCLasbIaLCascLc!suIdc stadCs \LIdCs IILCHaLdC
@una
pcIsCLaLc_IagucsupucstamcLtcHaCCmctIdCuLCImcL.1uL
_IupC cstadCmILadC pC IaVCIuLIad CCmL dcI!cVaI a CabC Ia
CCL Imp!aCabIc dctcImILaCICL, csC LC cs suCIcLtc paIa
uLaVCIuLtadCCIcCtIVa. _ucaIta: aIdcLtICaCICLCCLaI_u-
.Ima_cL CaI_adacmCCICLamcLtcdcIa IdcLtdad dcl _IupC CCmC
LCmC pucdc suI_II csta ItIma. 1gu tcLcCs guc HaCcI Icc-
rcnaaIaIcIaCICL cLtIcIaVCIuLtad ILdIVIduaI yCCcCtIVacLIa psI-
coo_a sCCIaI dc CCu_a. C guc CI dcLCmILa `scLtImIcLtC dc
autocstIma,cIscLtImIcLtCdcIapICpIaIdcLtIdad,pucdc cxtcLdcIsc,
eCI, aCtICsCbctCs:
aodos Iosobjctos conIos quccyoscdcntlica as msmo, qucson
consdcradoscomopcrtcnccicntcsyo ocomopartcdcunyo msam-
pIio.!stactcnsindcpcndccngranmcddadcIhccho dcqucotrosnos
dcnliqucncontaIobjcto,dcmancraqucnossntamosobjctodcodas
lasconsdcraconcs,actitudcsyacconcsdcorosdrgdoshacacscobjc-
u yscamosalcctados cmoconaImcntc por cIIos dc la msma mancra
comosomosacctadosporIasconsdcraconcs,actudcsyacconcsdri-
bd, Q, ;2-3.

'

7^ IOEIGR1CI OE LAS MASAS


gidaslacianosotrosindividualmcn:c.1ambicnscdcmostrqucta|
timicntopucdcvolvcrscmasamplioycmocionalmcntcmasricoqc
scntimicntopuramcntcdcautocstima,mcdiantcsulusincon un
micnto dc amorporcl objctoqucLacrccido indcpcndicntcmcnc.
^cLougalllustiocstcuntoncdiantclaconaiacioncnticun
cto atiioticoyuno nciccnaiio.sununto ccntial cnsu
cionquc no cxistc unascaracion cstiicta cntic la autocstina
idcntiicacionconcl giuo,yaquclaatocstimacssicnicla
dcracindcunyoyasocializadoqucicsuonclaicscnciadc
toscono artcdclanisna constiuccion dccscyo.nsus
adilcrcnciaprincipalcnrcclscntimicntodcautocstimaycl
o Jc grupo d s:rrollado cs quc cl I:imo gcnc(almcn:cimplicaun
mcno dc dcvocin al grupo por su propio bicn y por cl bicn dc
consocios. LstosignilicaqucH scntimicnto dc grupo csuna
lastcndcnciasdcautocstimayaltruistascnlascualcsscarmonizan
rccrzoyapoyo mutuos:laspodcrosas pulsioncscgostasson
dascnlincsmasclcvadosqucIabsqucdadclpropiobicn.
b
Iaia^cLougall, cluntoinoitantccsquclaunidaddcl
lundancntacnunobjcto conundc idcntilcacionquc csiablccc
nanciacquivalcntcla unidaddc los nicnbios dclgiuo.Ya
noslallado algosinilaicn`aidc,cnsualinaciondcqucuna
nunin dc idcasyasioncs lonogncizantclacquivalcncia
ocasionacstaconunion- ocianosolocnclcasodclas
sinotanbicncncldclosublicos.stanocindccquivalcncia
iiollada, dcsdclucgo, dc unnodo qucvanas alladc latcoiizao
dc^cLougallyJaidccsccntialaraclconcctodcoulisno
vanos a ioonci cn lascgundaaitc dc cstc libio. Sin
antcsdccsodcbcnosconsidcialaintcivcnciondccisivadc
/id, p.54.
1/id, p.87.
SUGESJ!, !MIJ1C!, JOEJ!lCAC! 75
:AVACE FREUO!-O

a
mas anltstsaelo (I92), dc!icud,lucsin dudacl
:ogicsonasiad
,calqucsclabiaicalizadohastacntonccscn lasico-
gadclasnasas.Ycstosncccsarioicconoccilodcsdccliinciio
csai dcvaiiosimasseseinidicionqucsusnucvascicccioncs
dcsar
iollaiantodosuotcncial.!icudconicnzasutiabajoalinando
quclaoosiconcnt)cstcologaindividualysicologiasocial icidc
bucnaaitcdcsunitidczsisclaconsidcianasdctcnidancntc,oiquc
dcsdccliinciiodcsuvida,clindividuocstainvariablcncntcvincu-
ladoaotiacisona cononodclo,conoobjcto,conoauxiliarycono
cncnigo,yoicsodcsdcc conicnzonisno lasicologaindividual
. | c: sinultancancntc sicologa social "` Sin cnbaigo, !icud
:elativizaclcaiactcico_titutivodccstcvnculosocia|cuandoaliina,
cnclsiguicntcaiialo,quclasiclacioncsdclindividuoconsusadrcs
Icinanos, consuobjctodcanoi, consunacstioyconsundico,
pucdcn cntiai cn oosicion con cicitos otiosioccsos, quc lcnos
ado narctstas, cnloscualcslasatislaccion ulsionalsc sustiac al
iq
ujodctiascisonasoicnunciaacstas.'!icudcstablcccladistin-
cncnticlasicologasocialylaindividualcnladiIcicnciacnticulsin
soiyulsionnarcisista.(onovcicnos,cstoticncinoitantcscon-
sccucncias,yaquc!icudconcluycquclasdossicologiassclandcsa-
riolladocnloinaaialclayscalicanadilcicntcsascctosdclvnculo
social.nicntiasquclosnicnbioscstablcsdclgiuocacian,cnloquc
asusvinculosnutuosscicIcic,cnclcanodclasicologasocial, cl
isisoconotciicnodclasicologiaindividual) soloscalicaria
cntcramcntc alldcidclgiuo "Sincnbaigo, unoodiiaicguntai-
``:eud,rouPscholo_andthe.nasotheEo (I2I en The Stanrd
on othePscholoical wok oSiundFreud, voI. ) ond:es, Niage,
p. jt:ad. esp.: Psicoademasasanlidel o, en O/rascomleta,
,uenos1:es,^mo::o:tu, I78- I 85.
I/U
'^s,"Una:eeinmsp:oIunda nosvaamosrra:enqucsentdoestaa:ma
cnueIapsicoIogadeIaasasesapsicoIogamsantigua]:eque:eunaco::e-
7 !OEI!CRAC!I OE N
sc, ncIuso cn csta ctaa tcmrana dcIa ar_umcntacn, s IasatsIac-
cn dc Ias uIsoncs se aarta, cn cI narcssmo, dc IanLucnca dc
otrascrsonas s cstc `aartarsc no rctcnc, cn su msmorccLazo, Ios
rastros dc una rcIcrcnca a otro, crmanccc, cn csc scntdo, como
artc dc unroccsosocaI.
nsc_udaVoIVcrcmosacstcunto.1nIcsdcbcmosrcconstrur
asosrncaIcsdcIaar_umcntacndcIrcud. Ircudarmaguc
scoIo_a socaI dc susrcdcccsorcsLaba cstado mas ntcrcsada
dcscrbr Ios cambos guc cxcrmcntacI ndVduo aIasara
artcdcunamuIttudguccnIanaturaIczadcIIazo socaI. a
tn LabaconsttudocI Imtc dc todosIoscscrzosaraccrr
narIa naturaIcza dc cstcIazo. Ircud roonc dcardcIadoIa
tncomotcrmnoguc rcgucrcsuroacxIcacn,acIara
Ibdo como catc_ora cIaVc ara cxIcar a naturaIcza dc
socaI. stcscraunVncuIoIbdnaI, como taI,cstararcacoa
con todo Io rcIcrdoa `amor. ou ncIco consstc, or suucsto,
cIamorscxuaI, crocIscoanaIss nosLadcmostradogucno
ramosscararcIamorscxuaIdc,`orunIado,cIamoraunom
orotro,cIamoraIosadrcscLos, aIos_osaIman
cn_c

craI,tambcnIadcVocnaobctos concrctoscdcasastrac-
tas.1ungucIas uIsoncstcndcn, cnIas rcIaconcscntrcscxos,
caIaunnscxua, `cnorascrcunstancassondcsVadosdcsuo
tVo o scIcs mdc aIcanzaIo, aunguc scmrc rcscrvando Io
ccnIc dc su naturaIcza or_naI ara mantcncr rcconocbIc
dcntdad.o_ucunadcscrcn dcIosIazos IbdnaIcs guc
cnapsicoIogaindividuaIdebe,poreIcorario,sertanantiguacomoIa
IogadeIasmasas,yaquedesdeeIprincipiohubodoscIasesdepsicologas,Iade
miembrosindividuaIesdeIgrupoyIadeIpadre,eIeoIder.osmiembrosdeI
estabansujetosalaosdeIamismamaneraenqueIosvemosenIaacruaIidad,pero
padredeIahodaprimordiaIeraIibre. = = & ] aconsistencianosconducea
quesuyo tenaescasos IaosIibidinaes cI noamabaaadiesinoasmismo, o
oaspersonassloen tantoseranasusnecesidades. Suyosedabaaotos
sIoenIamedidaenqueIueraestrictamentenecesario|!btd., p. I2J).
!btd., pp.0I
SUCESJ!I, !M!TAC!I, IOEIT!CAC!I
77
rau
cnIa_IcsacIcrcto, guc,orunIado,VncuanaIosmcm-
Drosdccstasnsttuconcscntrcs,orcIotro,atodoscIosconsus
Idcrcs !rsto o cI comandantc cn cIc, dcscrbcndo tambcn cI
groccso dc dcsntc_racn guc s_uc a Ia dcsaarcn rccntna dc
csas_uras Idcrcs.
c_o,IrcudanaIzacIscntmcntodc aVcrsn uLostIdadguc
LaDIacntodasIasrcIaconcscstrccLasconotrascrsonas,gucsIo
cs mantcndo Iucra dc Iacrcccn mcdantc Ia rcrcsn. n os
casscnguc cstaLostIdad sc orcnta Laca pcrsonas con Ias cuaIcs
cstamos cstrccLamcntc asocados, LabIamos dc scntmcntos dc
ambVacnca, cro cuando IaLostIdad sc d_c a cxtranos, odc-
mos rcconoccrcIaramcntccncIIaunacxrcsn dc amoraunoms-
mo,csdccr,dcnarcssmo.I amoraunomsmo, sncmbar_o,scVc
Imtado o suscnddo orIaIormacn dcI _ruo, cn cuo caso, cn
aIabras dc Ircud:
Iosindividuoscn H grupo sc comporian como si lucran homojcncos,
tolcranlacspccihcidaddclotro,scconsidcrancomosuiuanosicntcn
rcpulsinalguuahaci:.l.!alimitacindcl narcisismo,scgnnucstros
puntosdcvista tcricos, slo ucdc scr producida por cstc Iacor, un
Ynculolibidinalconoiraspcrsonas. Ll amorporunomismono conocc
masbarrcragucclamorporloajcno,cl amorporobjctos.'
sto rcgucrcguc cstudcmos cI to dc Iazo cmocona guc sc csta-
DIccc cntrcIosmcmbrosdc un_ruo, cIIo mIc consdcrar ms
dctcndamcntc c Icnmcno dcI cnamoramcnto. os Iazos cmoco
naIcs guc uncn aI _ruo son, obVamcntc, Isioncs dc amor guc sc
Lan dcsVado dc su obctVo or_naI guc s_ucn, dc acucrdo con
Ircud, un modcIomurccso: cIdcIas iaentcacicnes.
Ircud armagucIa dcntcacncs `Iacxtcrorzacn mas tcm-
rauadcunIazoaIcctVo con otracrsona,`VncuIadaaaLstora
dcIcomIco dcdo.xstcntrcsIormasrncaIcsdcdcntlca-
!bd., p. l02.
`" !btd, Q, I05.


78
!OEI!GRAC!I OE N
cn: rImcra, con cI adrc; scgunda, con cI obcto dc Ia \\
anrosa; Ia tcrccra ucdc surgIr, scgn Ircud, `araz dc cuaIguIcr
nucVa crccc:n dc una cuaIdad comn comartIda con aIguna
otracrsonagucno cs obcto dc Ias uIsIoncs scxuacs. Luantomas
sIgnIcatIVascacstacuaIIdadcomn,mascxItosaodrascrIa IdcntI-
IcacInarcIaI, yas,corrcsondcraIcomIcnzodcunnucVoIazo.''
tstatcrccralormadcIdcntIttcacIncsIagucucdchaIarsccncIazo
mutuo cntrc Ios mIcmbros dcI gruo, y rcud agrcgadc un modo
cIaro, aunguc robIcmatIco- guc Ia cuaIIdad comn sobrc Iacuasc
basa cstaIdcntIcacIn `dcscansa cn Ia naturaIczadcIazo con cI I-
dcr.` LmodcbcrascrconccbIdocI Iazo con cIIdcr'rcud abor-
daIa rcgunta cn tcrmInos dcIas dIVcrsas lormasdc ``cnamoramIcn-
to. La lorma)ImarIadc cnamoramIcnto sc haacn IacxcrIcncIa
dcIasatIslaccInscxuaIcnunobcto. 5Incmba)go,IacatcxIaInVcstIda
cn cI obcto sc agota cada Vcz guc sc obtIcnc Ia satislaccIn. 1s,
ccrtIdumbrc dc IarcnoVacIn crIdIca dc Ia ncccsIdad conducc a|
amorcomo scntImIcnto `tIcrno, aIcado aobcto IncIusodurantc
Ios :ntcrVaos dcsaasIonados. tI amor dc un hIoaa su madrca-
drc, una Vcz guc sc hu cstabIccIdo Ia rcrcsIn dc Ia uIsIn scxuaI
orIgInaI, csdccstanaturacza ``tIcrna. aVIdaluturadcI IndIVIduo
cstara domInadaor csta duaIIdadscnsuaIamortcrnura, guc
o bIcnsobrcdctcrmInar a mIsmo obcto, o bIcn tcncr sus dos
InVcstIdos cn obctos dIlcrcntcs. LaInVcstIduracn cI obcto dc
sIgnica guc Ia IbIdo narcIsIsta sc transcrc aI obcto. tsto ucdc
adotardIlcrcntcslormasomostrarVarIosgrados,ysucom
mInadorscraIa :dea/:zac:ndcIobctogucscVucVc,as,InmuncaIa
crtIca. tntonccs, cstasituacInsurgccnmuchaslormasdccIcccIu
amorosa, cn Ias guc cI obcto sIrc ara sustItuIr un IdcaI dcyo ro-
Io nO alcanzado. 5c amacn VIrtud dc crlcccIoncs aguc sc ha
.
radO araclyo roIo, yguc ahoraIc gustararocurarsc,ara
laccrsunarcIsIsmo, orcstc rodco.`'
` 1btd., Q. I08.
1btd.
` 1btd., QQ I I 2I 5.
SUGSTII. !M!TAC!I, !OEIT!I!CAC!I 7
\na
Vc IIcgado acstcunto dcIaargumcntacIn, rcud aDaIza,
cn
trcs a:ra!os artIcuIarmcntc dcnsos, cI sIstcma dc atcrnatIVas
abIcrtoorsuargumcntorcVIo.1 cstarcnamorado, `cIyorcnuncIa
cadaVczmasatodorcCIamo,yscVucIVc masmodcsto aIaarguccI
obcto schaccmas grandIoso yVaIIoso, hastagucnaImcntc IIcgaa
osccr todocI amordcsmIsmo dcIyo,yIaconsccucncIanaturacs
cautosacrILcIodccstctImo. tobcto,oras dccIrIo, hadcVora-
doa yo. . . . La sItuacIn ucdc rcsumIrsc cabaImcntc cn unalr-
muIa:1/o/etosehaae:toen/agarde/ ,o:dea/ `\uacscntonccs
IarcIacIncntrccI cnamoramIcntoyIaIdcntIcacIn'tsagudondc
cI argumcnto dcrcudscVucIVcaIgoVacIIantc,cro cstas VacIIacIo-
ncs sonIasgucIohaccnartIcuIa:mcntccscIarcccdor. LomIcnzaaIr-
mado guc a dIlcrcncIa cntrc IaIdcntIHcacInyIas lormas cxtrcmas
dccnamoramIcnto-gucdcscrIbccomo`lascinacIny`cscaVItud
schaIacn cIhcChodcguc, cnIaIdcntIcacIn, cIyo haIntroycctado
a| obcto, micntras guca cstarcnamorado `sch9cntrcgado a obc
to,IchaconccdIdocIIugardcsu IngrcdIcntcmasImorta)tc.``
5Incmbargo,agucomIcnzansusVacI!acIoncs,yaguccstadcscrI-
cIn`crcacIcscIsmodcunaoosIcIngucnocxIstc. IcsdccIunto
dc VIstacconmIco,nosctratadccnrIguccImIcntoocmobrccIt1Icn-
UtambIcnucdcdcscrIbIrscccnamoramIcntocxtrcmodIcIcndoguc
cIyohaIntroycctadocI obcto.` tntonccs I)cnta dcsazar cstadIs-
tIncInhacIaotradIlcrcntc:mIcntrasguccnIaIdcntItcacIncI obcto
sc ha crdIdo y ha sIdo Introycctado cn cI yo, Io guc roducc una
aItcracInarcIadcsmIsmoscgnc`modcIodcobctocrdIdo,cn
cI casodcIcnamoramIcntohabraunasobrcInVcstIduradcIobctoor
yo, acxcnsasdcIyo. 5Incmbargo,cstaaItcrnatIVanosatIslaccsu-
cIcntcmcntc arcud, guIcn, cncstc unto, scIantcaunIntcrrogantc
crucIa: `ts cIcDogucc obctodcI aInVcsdurahasIdorcnuncado
IoucdchabcrIdcntILcacInconscrVaDdoscagucI'`]guVIsIum
` 1brd, Q, I I 5.
``!btd
" 1brd, QQ. ! I5-I I4.
'!b~, Q. I I4.
8D I! DFMICR1CIM DF I1S MAS1S
bialaosbilidaddcoiaaltcinativa. asabci,qaee/o/etosea/:qaeen
e//agade/,ooene/de/,o:deal'.`
ConcstollcgamosalcImaxdclaaigumcntacindcicud.1ai-
tiidc aqu asa aunabicvccomaiacin cnticlinosisycnamoia-
micntoy auna caiactciizacin dc la loimacin dcl giuo cn tcimi-
nosdcvnculoscquivalcntcs loijadoscnticlascsonas como icsul-
ado dc su amocomunlacaunldciun amoiquc, oisuucsto
la sido inlibdo dc sus ulsioncs scxualcs) Jstc analisis continua
con ladclinicindcl vnculo social /ngao:ma:ode estet:o
estmadoorc:etonmeode:nd:o:daosqaehanaestoe/m:smo,
n:coo/etoene//agadesa,o:dea/ ,enconsecaenc:asehan:dntjfca
doentesiensa,o`'` Lcbcmosictcnciaianucstiadiscusnostc-
iioidosconclusioncsimlctascnclanalisis.rimcio,quc,sscgui-
moscsticta:cntclaaigumcntacindcicudcncstcunto,laidcn-
tilcacnticnclugaicntic aqucllosqucsonIidciados, cionocntic
cIlosycl ldci, con lo cual sccciialaosblidadaiacstc ultimodc
sci:masinteaes. 'cgundo, quclabascdccualquciidcntilca-
cinsciacxclusivamcntcclamoicomunoiclldci.Laclaboiacn
toituosa dcalgunamanciavacilantcdcicuddcladistincncntc
idcntIcacin y cnamoramcnto aarcntcmcntc sc icsuclvc cn una
cstiicta dlcicncacin dc luncioncs cn la consttucn dcl vnculo
social. dcntlicacin cnticlcimanos, amoi oi cl adic. odcmos
tiasIada:nos lacilmcntc dcsdc aqu laca cl mito dc la loida com
constitutiva dc la soccdady laca la distncin cntic lascologa
ndividuaI y social cn tciminos dc la dilcicncacin cntic los actos
mclcsnaicisstasysocalcs.
uc cnsa: dccsta notablcsccucnciatcica \naosiblccon-
cIusincslaquclantca!clBoicl-jacobscn "'cguncI,icud,
lcjosdcaboida:dcunmodociticoIooItico,dondcsc
=
alcnacin dc Ia cscncia dcl vncuIo socaI, concibc Io socal
I/id.,. I IG.
McIorch-|acobscn,`l bandermtve",cnIars,
I''I, QQ. I3-3I.

S. rcud, o ct., Q I I G.
SUCFSTIH. IMIT1CIH, IDEMTIIIC1CIM
8I
moIdcado oilooltico, como dccndicndo aiasuconsttucin
dclaicscnciadcunjclcamado.Lasocicdadsciaconccbidacomo
unamasa lomogcnca cuyacolcicncia cstaia ascguiadacxclusiva-
mcntcoilaicscnciadclldci.Jscciroquc,aiaicud,Io oltico
cnc un ioI basico cnIo quc icscctaal ainstauiacin dcI vnculo
scial.Jscito tambi qucl avsindcicud dl amoicomunoi
cIIdcicomoiasgocomaitdooiaqucllosqucscdcntlicancnic
sinvitadcaIgunamanciaalaIcctuiadcBoicljacobscn.icnso,sin
cmaigo, qucsuconclusincscxagciada,yaqucl cnlassuniIarcral
cnlaiclacinconclItdcismlcmcntcignoiatodoslosasajcscncl
tcxto dcicuddondcscsugicicndlcicntcsaltcinaivassocialcscomo
osibilidadcsicalcs.locucstionanncccsa:iamcntccIioldcIoolti-
cocnlanstitucindcl Iazo sociaI, cio cvocan dilcicntcs tos dc
ltca, qucno ticncntodascIIas lasmIicancias autoitaiias quc
dctccta Boicl-acobscn. 5i dcsaiiollamos la totalidad dclas imli-
canciasdccstasosibildadcsaltcinatvas,suigcunanoiamamuclo
mascomlcodclo social,ycl scntidodclaintcicncintciicadc
Is:co/ogiade/smasas,an/is:sde/,oaaicccbajo unanucvaIuz.Jl
ntcnto dcicuddclimtailavaldcsocialdc su ioio modclo sc
mucvccscncalmcntccn dosdiiccconcs.
], Jniimcilugai, tcncmos Ios aiialoscnlos cuaIcs Iantcala
osbildad -como modcIo altcinativo dcagiuamicnto social- dc
c,mcdiantcI aoiganizacin,l asocicdad adquicialascaiactcisticas
dcI ndividuo. Ladclincin dcl giuo quc lcmos cirado- como
individuoscoIocandoun objctocnclIugaidclyodcalcidcntican-
osmutua:cntcativcsdc susyocs cs icccdida oi unaimoi-
tantc limtacin cstamoscilccta:cntc cn situacin dc ndcaiI a
limuIa dcl aconstitucinlbidnaldcun giuo, o al mcnosdcun
guo dclro considciadolataaqu, asabci, quc ricncun ldciy
nolaoddoadquiiisccundaiiamcntc, oiuncxccsodc`oiganiza-
cn',Iasiocdadcsdc unndivduo.'Jambicndiscicacon Ia
sin dc !cLougall scgun lacual Iasdcsvcntaas intcIcctuaIcs dcl
!
1/t', Q. 8G.
82 1OI!GRAC! O Itt
_ruo ucdcn scrsucradas `acxmraI_ruo dcIdcscmcno dcIas
tarcas ntcIcctuaIcs, rcscrVandoIas amcmbrosindViduaIcsdccI.a
aItcrnatVa guc Ircud tcnccn mcntccsmucLo masradica: `I ro
bIcmaconsstccn cmoobtcncrara cI _ruo rccsamcntcagucIIos
ras_osguccran caractcrstcosdcndVduoygucsccxtn_ucncnc
or Ia ormacn dcI _ruo. I LccLo dc guc Ircud gucra
cstoItcrmcntcynocnunscntdomcramcntcana_cogucda
mostrado mas adcIantc or su rccLazo drccto, cn una nota a
a_rc_ada a Ia cdcn dc I 925, dc a crtca dc ans cIscn,
Laba aducdo guc otor_ar a Ia mcntc _rua ta or_anzacn
una Lstass (atrbur a Ia soccdad una ncn mcntaI guc sIo
crtcnccc aIos ndVduos).
:
,!mo conccbr cntonccs csta ooscn cntrc dos modcIos
a_ruamicnto socaI: uno basado cn Ia `or_anzacn, mcdiantc
cuaI Ia soccdad adgucrc Ias caractcrsticas sccundaras dcl
duo, cI otro basadocncIncuIoIibdnaIcon cI Idcr: ocaIicaD
dcrcntcs tos dc _ruo ,! consttuycn mas bcn I_cas soc
guc,cndVc

sos_rados, nlIuycncnIaconsttucndctodoslos
ossocaIcs: Icnsoguccstasc_undaLtcss cs Iacorrccta.
m uto dcVsta, cI _ruo comIctamcntc or_anzadoycIIdcr
ramentenarcssta son nadamas guc Ia rcduccn a absurdo-cs
cr, mosbIc dc Ios cxtrcmos dc un ccntinuumcn cI cuaI Ias
I_cas socaIcs sc artcuIan dc dVcrsas mancras. on cmbar_o,
robar guc Ia `or_anzacin yc `Idcr narcssta tcncn tal
cn Ia cconoma dcI tcxto dc Ircud, dcbcraPos scr caaccs dc
ar aI_unos ccmIos tcxtuaIcs dc una combnacin scmcantc
ambos rncos. stascranucstra rxma tarca.
B c LccLo, no consttuyc unatarcadlcI,yagucIrcudda
cLos ccmIos dc ta combnacn. n un catuIo sucstacnt
dcnomnado `n _rado cncIntcriordcIyo,sc rclcrc a ICIu
asombrosodcIadcsaarcndcIosatrbutosindiViduaIcscnl a
ttud, Io cua dcbc ntcrrctarsc -sc nos dcc nucVamcntc-
''' !btd., Q. !29.
SUGST!I. !M!TAC!I, !OTII!CAC!
8J
s_nhcandoguccIndVduorcnunciaasuyo dcaIyIocrmutaor
cIdca dcI _ruo cororzado cncIIdcr. oncmbar_o, nmcdata-
cntc a_rc_a:
UcbcmCs a_c_ar a mCUC Uc cDmcDUa Quc C asCmbCsC rC IcDc cD
iCUCsCscasCs_ua!ma_DIuU.DmucHCsDUVUuCs,ascQaacODcDI:c
suyCysuyCUca DCHac_aUC muycjCs;ambCs cCDcUcD ICUaVa cCD
a|UaUc yC HacCDscrVaUCamcnuUCsuaDI_uaVaDUaUDacssIa.a
ccccODUc !UcscVcmuy IacIaUaQCcstaccuDsIaDca. DmucDCs
casCs sOCDcccsIaQC:CcasQCQcUaUcs IQ|cas UccsICsDUVUuCs cCD
uDQc!QaIIcu8ImcmcDIUCyQuC, yUata mQcsOD Uc uDa !ucza
yuDabcIaU!bUDa mayCcs, cDICDccsIaDs_ccCDc aDcccsUaU Uc
uD DUc DcIc, cVsIcDUCC cCn c HQcrQCUc Quc Uc CIC mCUC DC
]aba QCUUC IaVcz ccama,
ucnos cstadccndo cxactamcntc Ircud con cstanucVa consdcra-
cnoimIcmcntcgucsicmrcgucIancccsdaddc un Idcr ucrtcsc
cncucnrasIoamtaddccamno,cI IdcrsIoscraacctadosrcscn-
ta,dcunmodoartcuIarmcntcmarcado,Iosras_osguccomartccon
agucIIosgucscsuoncgucdcbcIdcrar.notrasaIabras:IosIdcrados
son, cn_ran mcdda, inarimateriaconcI Idcrcsdccr,cstcItmo
scVucIVcrimusinterare.. X acstamutacncstructuraIs_ucntrcs
consccucncas cataIcs. Irmcro, guc csc `aI_o cn comn guc Lacc
osibIc Iadcntincacin cmrc Ios micmbrosdcI _ruo no ucdc con-
sstrcxcIusVamcntccncamororcIIdcr,snocna_nras_oost-
Vo comartdo orcIIdcryIosIdcrados. oc_undo,Iadcntcacn
C tcncIu_artansIocntrcIosyocs,orucIascaracncntrccyoy
yo dcaIcstaIcosdcscrcomIcta. stos_nhcagucscVucIVc os-
Icccrto_radodcidcnthcacnconcIIdcr.ncIIo_odci6cla-
a de smasa.anlisisd c,Ircud nsnacsaosbIdad cuando
coaracIcrctoyIa_Icsa!atIca.cntrasguccncIcrctoun
soIdadoscoIVcraridcuIosscdcntlcaraconcIcomaDdantccncc,
a_csarcgucrcdcIcrcycntcaI_omsgucIadcntcacinconotros
1/id.,Q IJ4.
84 !O!GR^C!N O IN
ciistiahos: ambich dcbcidchticaisccoh iistoyamaratodoslos
otiosciistiahoscomotlloslaamado.Jhamboscasos,oilotahto,
glcsiacxigccomlctarlaosicihlibidhaldadaoilalormacihdcla
masaaidchtilicacihdcbcagicgaiscalldohdcsciodujo!aclcccin
dcobjcto,ycIamidcobjcto,altdohdccstalaidcnincacih.Jci-
ccio, si cl ldcr lidcia oiquc icschta dc uh modo a:ticuaimchtc
marcado iasgosqucsohcomuhcsatodoslosmicmbiosdclgiuo,ya
ho ucdcscichsuurcza,cldiiigchtcdcstico, haicisista. Ioiuh
lado,comoaiticiach lasustciamismadc la comuhidadquclacc
osiblclatdchtilicacih,suidchtidadcstadividida:cIcscladrc,cio
tabichuhodclos lcimahos.Ioiotiolado,comosudcicloadiiigii
scbaachcliccohocimichto,oiaitcdclosotiosmicmbiosdclgru-
o,dcuhiasgodclldcrquccomaitc,dcuhmodoaiticulaimchtc
iohuhciado,coh todos cllos, cl ldcics,chgiahmcdida, icsohsablc
ahtc la comuhidad. La hcccsidad dc lidcrazgo siguc cxistichdo -oi
iazohcscstiuctuialcsqucrcud ho cxloia,croalas qucvolvcicmos
chscguida-,cio cohstituycuhlidciazgomuclomasdcmocraticoquc
aquclimlicadochlahocihdcldcsotahaicisista.Lclcclo, hocsta-
mos lcos dc la ccliar combihacih dc cohschso y cocicih quc
ramsdchomihlcgcmoha
`amosanhalizarcstcahalisisdcsacahdoqucicudciatahcohs-
cichtc d a imosibilidad dc icducii cl roccso dc lormacih dcl
gruo aliol cchtial dcljclc autoiitaiio dc la lorda, quc al rihciio
dclcatulo hosbiihdauhihvchtaiiodcotiasosiblcssituaciohcs
y combihaciohcs socialcs cs, dc lcclo, uha csccic dc dcsciicih
rogiamatica dc uh tcircho viigch a sci ocuado ihtclcctualmchtc.
` alclachacitarlo :netenso
`Cs gucdaa auD UucC QC DVcsI_ar ydcscL cD cuaDIC a a UCC-
C_a dc Cs _uQCs . & ] . aLa guc QcsIa aIcDcOB a Cs dJccBIcs
IQCs dc _uQCs, Uas C UcDCs QcUaDcDIcs, guc su_cD dc UaDca csQCB-
IaDca. as cCUC csIuOa as cCDdcCDcs dc su _cDcss ydc su dcscCUQCs
I/id,Q lUU.
S\GST!, !M!T^CI. !OMI!!CAC! 85
cOD. OCLc ICdC aLa guc CcuQasc dc a dccDca chticCs _uQCs
guc QCsccD uD dc Cs guc DC C IcDcB. /Vc:_ua iCs _uQCs cCD
dc sCD Cs U03 C_IDaCs ycCUQcICs, yscD Cs CIrCs c lcrQucdc
sc
susIIudC QC uDa :dca, a_C absIacIC, csQccIC dc C cua Cs _uQCs
c_CsCs cCD su caIua DVsLc, cCDsIIuaD Ia IraDscOD, s csc susI-
IuIC QCd\a sc QCQCrcICDadC QC uDa IcDdcDca cCUQaIda, uD dcscC
dc guc uDa UuIIud Qudca QaIIcQar. |sIa aLsIaccqD QCda cDca-
Basc a su Vc dc UaDca U03 C UcDCs cCUQca cD a QcsCDa dc {C guc
QCdaUCs dcDCUDa uD dc sccuDdaC, cD Ia casC, dc VDcuC cDcc
:dca ydc csuLaaD :DIccsaDIcs Vacdadcs. dc C a :dca cCDduc-
tCra QCdaD VCVcsc IaULcD, d_aUCs, Dc_aI:VCs, c CdC a dcccUDa-
da QcsCDa C BsIIucOD Qucdc QCduc cUsUC cccIC uDIVC, y_c-
Bca _a2CDcs accI:Vas sUacs a a dcQcDdcDcIa QCs:IVa. 'aLc Qc-
_uDtasc, adcU=s, sI c Ldc cs caUcDIc Dd!sQcDsaUc aiaa cschciadc
_uQC, cCsas QC c csIC. `
NSN \oOE PJ!OA
xistc uh tcmarccuiichtc quc dc colcrchciaalaicllcxihsobicla
socicdad dcmasasdcsdcJaihclastarcud: Iichsoqucs, yucdc
allaiscchlaiogicsivaichcgociacihdcadualidadchticlomogc-
hcidadsocaloihdilcichciacih)ydilcichciacihsocial.1 comich-
2C dclroccso, chloquclcmos dchomihado clgiadoccio dccual-
quicr cvaluacihositivadc laaccih dc masas, csta daa/:adcs dc
lcclo uhdaab:mo.araJ aihc,lasocicdadsloucdcabiirlasuci-
tasalaslucizaslomogchcizahtcsacxchsasdcsucolcsih ihtciha.
aigualacihdclascohdiciohcs sloucdcsighilicailaiuturadc
iodajcrarquaydilcichciacih, cs dcci:, clcoaso dcl oidchsocial.
omo lcmos visto, cl bao dc sahgic quc, scguh cl, laba sido la
cvolucih,ciaclrcsultadodiicctodclauhilormidadrovocadaor
clabsolutismo, quclabalcclodcsaicccrlosoigahismosihtcimc-
diosqucvihculabah al ihdividuo coh cl stado. a lomogchcidad
I/id,Q .
86 ! O!GRC! O IMASAS
socaIyIa ruturadc cuaIgucrto dc or_anzacnsocaI cran ara
c snnmos.
csdc cstc unto dc artda ntrans_cntc, cI rcIato guc hcmos
cscntado cscI dclossuccsVoscsIucrzosarahaccrcomatbIcsIas
I_cas socaIcs homo_cnczantcs (o cguVaIcncalcs dc) con cI Iun-
conamcnorcaIdc un cucrosocaIVabIc. a duaIdadhomo_cnc-
zacndIcrcncacn sc mantuVo, cro adot cada Vcz mcnos cI
caractcr dc un duaIsmo. Irmcro hubo un dcsdbuamcnto dc Ia
dstncn taantc cntrc Io normaIyIo atoI_co, y, araIcIo acIIo,
una transIcrcnca aI _ruo dc muchas Iunconcs guc rcVamcntc
habansdo conccbdas comocrtcncccntcsaIndVduo dcmancra
cxcIusVa. c Don crcb a Ia muIttud como una artc
=
dcIa comundadyconcb unacsccc dc catccsmo manuIatVo
ara mantcncrIa dcntro dc sus Imtcs. Iara ardc, cI momcnto dc
cguVaIcncadcIahomo_cnczacnschaIIabacn IoguccIdcnomn
Ia`mtacn,csdccr, cnIas ractcas rccttVasguc_cncraImcnt
s_ucn aIosmomcntosdcccacno nVcncn. IorIo tanto,cImo-
mcntocguVaIcncalcscI cmcntomsmodcItcdosocsto,como,
hcmos Vsto, sc conlrma con masIucrzaan cuandomastardccsta
bIccc Iadstncn cntrc Ias muIttudcs y Ios bIcos. aunguc Ios
ItmossonmascomatbIcsguc Ias rmcrascon cI

ordcnaddcIasoccdad, tambcncstanbasadoscnIaI_cahomo_c- '


nczantc dc IasmItud. o, orunIado, cou_aII cstabIcc
marcada dstncn cntrc muIttudy_ruo or_anzado, or cI otro,
mcdantc Ia nocn dc `VoIuntad coIcctVa basada cn Iadcntlca-
cn comn con un obcto, ntroduo cI rnco dc cguana
como unacondcndc Iaconsttucndcun_ruo aItamcntcor_a
zado. !a dIcrcncacnyla homo_cncdad, guc haba sdo
odasaraanc, ya nocstaban cnooscncntrcs. !on csto
stuamoscn Ios bordcs dc Iatcorzacn dcIrcud.
!onIrcuddcsaarcccnIosItmosVcst_osdcduaIsmo.ou
trbucn consst cnroVccr unmarco ntcIcctuaI dcntro dcI
todoIo guchastacI momcntohabasdo rcscntadocomo una
hctcro_cncadc rncos nconmcnsurabIcs, ahoraodascr
SUGST!, !M!TAC!, !OTIF!CACI 87
rado aartrdcunamatrztcrcaunlcada. onucstraIccturadcsu
tcto cscorrccta,todo_racntornodcIanocncIaVcdc dcntlca-
cnycIuntodcartdaaracxIcarunaIuraIdaddcaItcrnatVas
socooItcasdcbchaIIarsccncI_aacdcdstancacntrccIyoycIyo
dcaI. ocsadstancaaumcnta [,or guc:: csto cs aI_o guc dcbcmos
rc_untarnos),cncontrarcmosIastuacnccntaImcntcdcscrtaor
rcud:IadcntlcacncntrcIosarcscomomcmbrosdcI_ruoyIa
transIcrcnca dcI roI dcI yo dcaI al Idcr. n csc caso, cI rnco
IundamcntaIdcIordcncomuntarotrasccndcraacstcItmoy,con
rcsccto a csc rnco, Ia dcntlcacn dc cguVaIcnca cntrc Ios
mcmbros dcI_ruoscncrcmcntara o, orcI contraro, Iadstan
ca cntrc cI yo y cI yo dcaI cs mcnor, tcndra Iu_ar cI roccso guc
dcscrbmosantcs:cI dcrscracI obctocIc_doorIosmcmbrosdcI
_ruo, cro tambcnsca artc dc cstos Imos, artcando cn cI
roccso _cncraI dc dcntlcacn mutua. n csc caso habra una
nmancntzacnarcaIcnIabascdcIordcncomuntaro.Inamcntc,
cncI caso ma_naro (dc rcduccnaIabsurdo) cn cI gucIa brccha
cntrccIyoycIyodcaIcstuVcratctalmenteceaaa, cstaramos Ircntc
aunastuacntambcncontcmIadaorIatcoradcIrcudcomoun
caso Imtc: IatransIcrcncatotaI-mcdantc Iaor_anzacn- dc Ias
hnconcs dcI ndVduo a Ia comundad. !os dVcrsos mtos dc Ia
soccdad tctalmentercconcIada-guc rcsuonc nVarabIcmcntc Ia
auscnca dc dcraz_o, cs dccr, cI dcsVanccmcnto dc Io oItco
comartcn cstc Itmo todccnIouc.
!oncstcsstcmadc aItcrnatVascnVsta,odcmosVoIVcrahoraa
IacucstndcIouIsmo. !omcnzamosnucstrarccxnconIacnu-
mcracn dc Ias cstratc_as dscursVas a traVcs dc Ias cuaIcs cI
ouIsmoIuc,o bcndcscstmado, obcndc_radadocomoIcnmc-
nooItco, cro cn cuaIgucr caso nunca cnsado rcaImcntc cn su
csccndad como una Iorma Ic_tma cntrc otras dc construr cI
VncuIo otco. X csto crca ya IaIucrtc soscchadc guc Ias razoncs
dcIa dcscstmacn dcI ouIsmo no csta totaImcntcdcsconccta-
dasdcIasutIzadascnIoguchcmosdcnomnado `Iadcn_racndc
Iasmasas. namboscasos aarcccnIas msmas acusaconcsdcmar-
88 LADEMICRACIOMDELASMASAS
_nadad,transtorcdad,urarctrca,Va_ucdad,manuIacnct-
cctcra !trasosccLascdcsIzatambcncnnucstramcntc: cnambos
casos, Ia dcscstmacn cstaVncuIadaaunrcuco dcntco, cs dc-
c,cIrcudo dcImcdondcrcncado guc consttuc IamuIttud
o`cIucbo cnnombrcdcIansttuconaIzacnIacstructuracn
socaI.I ccIto gucIasmoVIzaconcs ouIstas notcncnIacarcn-
catotadcor_anzacndcIas acconcsdcmasas dcscrtas otJ anc,
cro cuando asamos a Ios cnmcnos mas or_anzados guc dcscr-
bcn c Don, +ardc o cou_aI, Ias dcrcncas cntrcousmo
comortamctodcmasasscVucIVcncadaVczmassutIcs.naImcn
tc Lcmos acanzadoconIrcud uncnogucmascomcoromctc-
dor cn cI cuaI cstas Varaconcs ucdcn crcbrsc como acrnatVas
cxIcabcsdcntrodcunamatrztcrcaunhcada. stcVaascrnucs-
tro untodc artdaaacaborarcconcctodc `ouIsmocna
sc_undaartcdccstc Ibro.
oncmbaI_o,dcbcmosLaccrdos comcntarosantcs dccmbarcar-
nos cncsta tarca. armcracsgucIrcud,como rcsutado dcmarco
scoanaItco dcntro dcI cuaI construc su tcoria, tcnc una arox-
macn

cdomnantcmcntc_cnctcaLacasuobctodccstudo. or
cIo sus catc_orasobVamcntcIcgucrcnunarcormuIacncstructu-
raIsVanascItcs como Lcrramcntasdcansssoootco.o
odcmos ocuarnos comIctamcntc, cn cI contcxto dc nucstra ds-
cusn sobrc ouIsmo, dc csta taca, aunguc darcmos aI_unos a
sosmnmoscn cstadrcccnacomcnzo dc rxmocatuIo. oc-
_undo, aunguc tomamos aIrcud como unto dcartda, stc bro
no dcbcra conccbrsc como un cccco rcudano. a mucLas
cucstoncs guc rcud no trat, mucLos camnos, bastantc mor-
tantcsaranucstrosrostos,guccInos_u. Iorcsocsgucnucs-
tra nVcst_acn dcbc acIar auna uraIdad dc tradconcs ntcIcc-
tuacs.cscranzacs, dctodosmodos,guccstamcrtcxtuaIdadno
Ia La_acxccsVamcntcccIcctca
. IC!SI!CC| lL I!II!
. |

4.l! I!lI!C (IIC!CC|
5C!I5' I! 'CC
,LcNossosoNoLccos
)ctCrHcmCs, QCruHmCmcHtC, a HHa dc QrImcr CaQtuC. 1su-
_crImCsgucuHadcasQCsIcsCrmas dc aCrdarcQCQuIsmCscra
tCmar cH su scHtIdC Itcra a_uHCs dc Cs CaICaIIVCs QcyCratIVCs
gucscchaHasI_HadCymCstrarguc cCssOCQucdcH maHtcHcrsc sI
unCaCcQtaCCmCQuHtCdcQartIdadcaHaIsIsuHascrIcdcsuQucstCs
atamcHtc CucstICHacs. )CsdCsQrcsuQucstCsQcyCratIVCs aCsCua-
cs HCsrccrImCs sCH: ( I ) guccQCQu!IsmC csVa_Cc IHdctcrmIHadC
taHtC cH c QICC a guc sc dIrI_c y cH su dIsCursC, CCmC cH sus
QCstuadCs QCtICCs; ,2) guccQCQusmC cs mcra rctOrCa. rcHtc a
cstC CQusImCs uHa QCsIIIdad dIcrcHtc: ( I ) guc aVa_ucdad y a
IDdctcrmIHaCIOH HCCCHstItuycH dccCtCsdcuH dIsCursC scbrearca-
Idad sCCIa, sIHC guc, cH CIcrtas CIrCuHstaHCIas, cstaH IHsCrIQtas cH a
rcaidadsCCia CCmC ,2) gucarctOrICa HC csa_CcQIcHCmCHICC
rcsQcCtC dc uHacstruCturaCCHCcQtua au:Cdc;HIda,yagucHIH_uHa
cstruCtura CCHCcQtuacHCucHtrasuCCcsIOH IHtcrHasIH aQcar a rc-
CursCsrctOrICCs. bIcstCucraq,aCCHC!usIOHscraguccQCQuIsmC
csaVarcaQaraCCmQrcHdcra_CrcatIVCaaCCHstItuCIOHCHtCO_ICa
dc C QCtiCC CCmC ta. stC cs C guc tratarcmCs dc QrCa1 cH cstc
CaQtuC. bIHcmar_C,QrImcrCcs HcCcsarICaCcr cXQCItCsa!_uHCs
suustu CHuO_ICCs_Hcracsguc_uIaraHc aHaIsIs. H CtrCstra
Da|Cs hcmCs cXQCradC cstCs asQcCtCsdc maHcra QrcImIHar,'
QCr C
' E.aa u] Ch. ouIIe, Heemona_ estrateia soctalita, uenos1ires, r
cap J, I. LacIau,"ewreectonsontherevolu:onoIoutme,eneIIbro
msmo ttuIo, Londes, Nerso, I0 [ad. esp: "Iuevas reexones sobre Ia
rIn enuestro tempo", en1uevasreionesso/:el reoluctn de nuestro

9 LACNS1RUCCIONDELPUEL
gucagui sIO rcsumrcmOsIascOncIusIOncsrIncaIcssIOcn
O scan rcIcVantcs ara Iaar_umcntacIn dc cstc IbrO.
xIstcn trcs cOnuntOs dc catc_Oras guc sOn ccntraIcs ara nucstrO
cnIOguctcrcO:
'I Liscursc.I dIscursOcOnsttuccItcrrcnOrImarIOdc cOnst-
cIn dc Ia ObctIVdad cOmO taI. Or dscursO nO cntcndcmOs
cscnca!mcntc rcstrn_IdO a Ias arcas dcI LabIa Ia cscrtura,
LcmOs acIaradO Varas Vcccs, snO un cOmIcO dc cIcmcntOs cn
cua Ias relacicnesuc_an unrOI cOnsttutVO. stO sI_nIcaguc
cIcmcntOs nO sOn rccxtcntcs aI cOmIcO rcIacOn , snO guc
cOnsttucn atraVcsdcOrIOtantO, rcIacIn ObctVIdad
sInnImOs. 5aussurc aIrma guc cn cI Icn_uac nO cxIstcn m
OsItVOs, snO sIO dIcrcncIas aI_O csIO guccs sIO atraVcsdc
rcIacIOncsdIIcrcncaIcscOnaI_O dIIcrcntc. X IOguccs cIcrtO dcI
_uac cOnccbIdO cn scntIdO cstrIctO, tambIcn cs cIcrtO dc cugr
cIcmcntO s_nIcatIVO (cs dccIr, ObctVO): una accn cs IO guc
sIOatraVcsdcsus dIIcrcncIascOn OtrasaccIOncsOsIbIcscOn
cIcmcntss_nIIcatIVOs-aIabrasO accIOncs- guc ucdcn scrsucs
VOs O sImuItancOs. Os tOsdc rcIacIn guc ucdcn cxstrcntrc
tOscIcmcntOss_nIcatVOssOn sIO dOs: IacOmbnacnIa suruu-
cIn. !na Vcz guc Ias cscucIas dc [OcnLa_uc ra_aL
cI IOrmaIIsmO In_istcO, Iuc OsbIc r mas aIIa dc Ia rc:rIcn
saussuranaaIas sustancIsIncacOncctuaI,dcsarrOIIar Ia
Idad dc Ias ImIIcancIas OntOI_Icas guc sc dcrIVn dccstc rO
IundamcntaI: tOdarcIcrcncaIn_stIcauramcntc rc_IOnaI c,
_ran mcdIda,abandOnada.
!adaIaccntraIIdadgucrccIbcIacatc_Oriadc`rcIacncn
trOanaIsIs,gucdacarOgucnucstrOLOrIzOntctcrIcOdIIcrcdc
cnIOgucs cOntcmOrancOs. Or ccmIO, 1an adOucOncbc a
tcOradcIOscOnuntOscOmOcI tcrrcnO dcunaOntOIO_ia
rtmo, uenos^res,IuevaVsion, 2000, E. acau, tmanctaron(,.
Verso, I990.
ELPUELYLAPRDUCCIONDISCURSIVADELVAC 93
taI. 5Incmbar_O,dadaIaccntraIIdaddcIanOcIndccxtcnsOnaIIdad
IacOria dc IOs cOnuntOs, Iacatc_Oria dc rcIacIn sIO ucdcu-
gar, cncImcOrdcIOscasOs, unrOImar_Ina. crO tambIcncndVcr-
. sOs cnIOucsLOIistcOsLaIIamOsaI_OIncOmatbIccn ItImanstan
cIacOn
nucstracrscctVa. IIuncOnaIIsmOrccmIO,tIcncuna
cOncccIn rcIacIOna dcIa tOtaIdad sOcaI,crO aguiIas rcIaOncs
cstansubOrdnadas a Ia IuncIn , dc csta mancra, rcIntc_radas
cIcOI_IcamcntcauntOdOcstructuraIguccOnsItucaI_OncccsarIa-
mcntcrcVIO mas guc IO dadO cn Ias artIcuIacOncs dIcrcncaIcs.
ncIusOcnIacrscctVacstrucuraIIstacIasca,cOmOIadccVI-5trauss
~c Ia cuaI Ia tcIcOIO_ia csta sIn duda ascntc-, cI tOdO aIcanza su
unIdad cn aI_O dIstntO dcI uc_O dc Ias dIIcrcncIas, cs dccr, cn Ias
catc_Orias basIcasdcIamcntc Lumana, guc rcduccn tOdaVarIacna
una cOmbInatOrIa dc cIcmcntOs dOmInadaOr un cOnuntO suba-
ccntcdcOOscIOncs. nnucstracrscctVanOcxIstc unmas aIadcI
uc_O dcIas dIIcrcncIas, nn_n IundamcntO guc rIVIIc_c a rOrI
_unOs cIcmcntOsdcI tOdOOrcncImadcIOs OtrOs. [uaIgucraguc
scaIaccntra!Idad adguIrdaOruncIcmcntO, dcbc scrcxIIcadaOr
Iuc_O dc Ias dIcrcncIas cOmO ta. ]a mancra cOmO sca cxIcada
nOs cOnducc a!sc_undO cOnuntO c catc_Orias.

oignfcantevacc he_emcn. `Oarcscntarcstascatc_Orias

c amancra mas sOmcra, a guc cndrcmOs gucVOIVcr sObrc cIIas


araVcccscncstccaituIO!naVcrsInmasdctaIIadadcI ar_umcn
tcrIcO ucdc LaIIarsc cn mI articuIO `Or gu IOs sI_nIcantcs
aciOs sOn mOrtantcs ara Ia OIltIca. !ucsa dObIc tarca cs Ia
sIgucntc a) dadO guc cstamOstratandO cOndcntdadcsuramcntc
IcrcncI s, dcbcmOs, cn cIcrta IOrma, dctcrmInar c OdO dcntrO
cuaI csas Idcntdadcs, cOmOdIIcrcntcs, sccOnsttuc(cIrObIc-
a, ObVIamcntc, nO sur_rias cstuVIcramOstratandO cOn IdcntIda-
OstVas, sIO rcIacOnadas cxtcrnamcntc); (b) cOmO nOcstamOs
OstuIandO nn_nccntrOcstructuraIncccsaO,dOtadOdcunacaa
dad a rOr dc ``dctcrmInacn cn uItmaInstancIa,cuaIcsgucra

En. acau, tmancqatton(,, o t.,Q 5646.


94 ICCSJRUCC! OEI PUBIC
quesean loselectoscentiaizadoies'' que logien constituiiunLoii-
zontetotalizadoi piecaiio,debenpiocedeiapaitiidelainteiacci

delaspiopiasdileienciasCmoesestoposible?Lnelaitculomen-
cionado antespiesentc n aigumentoestiuctuiado envaiiospasos.
liimioitenemosunconjuntopuiamentedileiencial,latotaiad
debeestipiesente en cada acto individualdesignilicacin,oilo
anto, latotalidadeslacondicindelasigniicacincomot,leio
en segundo lugai,aia apreLendei conceptualmente esatotalidad,
debemos apieLeni sus lmites, es decii, debemos distinguiila de
algo djfentedes mismaLstodileiente, sinembaigo, slo puede
sei otia dilerencia,y comestamostiatando con unatotalidadque
abaica todalasdileiencias,esta otadileiencia-quepioveeelexte-
iioique nospeimiteconstituiilatotalidad seiainteinaynoextei-
naaestaultima,poilotanto,noseiaaptapaiaeltiabajototalizadoi
Lntonces, enteiceilugaiaunicaposibilidaddeteneiunveidadeio
exteiioiseiaqueelexteiiinolueiasimplementeunelementoms,
neutial, sino el iesltado de una excla::n, de algo que latotalidad
expeedesmismaaindeconstituiisparadarunejemplopoltico:
es medianelademonizacin de un sctoidelapoblacinqueuna
sociedad alcanza n sentido de su piopia coLesin). Sin embaigo
estocieaunnuevopioblema:

oniespectoalelementoexcluido,to-
daslas otiasdileienciassoneqivalentesentie sequivalentesensu
iecLazocomun la identidadexcluid Comovimos, csta es una
de las posibilidadesde laloimacindelupoqueplanteaIieud:el
iasgcomunqueLaceposiblelautuaidenticacientielosmim
bioseslaLostilidadcomunLaciaalgo oalguien.)eiolaequivalen

ciaespiecisamenteloquesubvieiteladileiencia,dmaneiaquetoda
identidad esconstiuidadentiodeestatensin entie lalgica dela
dilerenciayalgicadelaequivalenc.Cuaito,stosignilicaque

el loca:delatotalidad Lallostansloestatnsin. Loquetene-


mos, enultimainstancia,esunatotalidadlallida,el sitiodeunaple-
nitud inalcanzabl

atotalidadconstituyeunobjetoqueesala
imposibleynecesio. mposiblepoiquelatensnentieequivalen
ciaydileienciaes,enultimainstancia, insupeiablenecesaiiopoique
EI PUEbIC :!!RCO\CC! O!SCURSJ A OI VAC!C 95
siu
alguntip

decieiie,poi piecaiioquelueia,noLabianingu-
nasi
gnilicacnniidentidadSinembargo,enquiolugai,loque
emosmostiadoessoquenoexistenmediosconcetaale:paiaapie-
ndeitotalmenteaeseobjeto.leiolaiepiesentacinesmsamplia
uacompiensincuceptal.Loquepeimaneceeslanecesidadde
este
objeto imposible deaccedeide alguna maneiaal campo de la
iepiesntacin. !oobstante,laiepiesentacintiene,comosusuni-
os
mediosposibles,lasdileienciaspaiticulaies.LlargumentoqueLe
desaiiolladoesque, enestepunto,istelaposibilidaddequeuna
dileiencia, sindejaide sei

rt:cala, asumalaiepiesentacin de
uuatotalidadinconmensuiablLeestamaneiaucueipoestdivi-
dido entie la paiticulaiidad ella aun esy l signilicacin ms
uuiveisaldelaqueespoitado staopeiacinpoilaqueunapaiti-
ularidadasumeunasignilicaciuniveisalnonmensuiableconsi-
gomismaesloquedenominoseeon


dadoqueestatotali-
dadouniveisalidadencainadaes, comoLemsvisto,unobjetoim-
posible, la identidad Legemnica pasa a sei algo del oiden del
signilicaute vaco, tiansloimando a su piopia particulaiidd en el
ueipo que encaina una totalidad inalcanzabl Con esto debeia
uedaiclaroque la categoia de totalidadno pedeseieiiadicada,
peroque,como una totalidad lallida,constituyeun Loiizontey no
uu lundamento Silasociedadestuvieiaunicadapoiuncontenido
ticodeteiminadodeteiminacinenultimainstanciapoilaeco-
oma, el espiitu del pueblo, la coLeiencia sistcmica, etccteia, la
ttalidad podia sei d:ectamenteiepiesentaen un nivel estiicta
weuteconceptual. Comocste noesel casunatotalizacinLege-
wnicaiequieieunainvestiduiaiadical escii,nodeteiminablea
piioii y esto implica involuciaise en juegos designiicacin muy
dileientes delaapieLensin conceptualpui,/qu, comoveiemos,
ladimensinalectivajuegauniolcential
.Retr:ca.Lxisteundesplazamientoietiicosiempiequeuntci-
winoliteialessustituidopoiotioigiativo.Comencemossehalan
dounaspectodelaietiicaqueesmuyielevanteparanuestiadiscu-
sin pievia. Cicein, al iellexionaisobieel oiigen de los desplaza-
!CNSTRUCCONDELPUEL
mcntosrctrcos, ma_nun cstado rmtVo dc Ia soccdad cncI
gucLabiamascosasarascrnombradasgucIasaIabrasdsonbIcs
cncIIcn_uac, dcmodo guccrancccsario utIizaraIabrascnmasdc
unscntdo,dcsVandoIas dc suscntdo ItcraI, rmordaI. stacsca-
sczdcaIabrasrcrcscntabaaracI,orsuucsto,unacarcnciaura-
mcntc cmrca ma_ncmos, no obstantc, guc csta carcnca no cs
cmrca,guccstaVncuIadaconunbIoguco constitatioodcIIcnuac
guc rcgucrc nombrar aI_o guc cs esencia/mentennombrabIc com

condcn dcsuroo Iunconamcnto.ncsccaso, cI Icn_uaco-


_naI no scra Itcra, sno _uratVo, a guc sn dar nombrcs a Io
nnombrabIc no Labra Icn_uac aI_uno. n Ia rctrca cIasca, un
tcrmno_uratVogucnoucdcscrsusttudoorotroItcraI scdc-
nomncatacrcss [orccmIo, cuandoLabIamosdc`Iaata dc una
sIIa). stc ar_umcntoucdcscr_cncraIzadosacctamoscI LccLo
dc guc cuaIgucr dstorsn dcI scntdoroccdc, cn su raz, dc Ia nc
ccsdaddccxrcsaraI_o guc cItcrmnoItcraIsmIcmcntcnotran

mtria. ncscscntdo,Iacatacrcsscs aI_omas gucuna_uraart-


cuIarcscI dcnomnadorcomndcIa rctorcdad como taI.stc cscI
untoc cI cuaI odcmosVncuIarcstc ar_umcnto con

scrVaconcs rcVas sobrc Lc_cmonia s_ncantcs Vacios.

s_nIcantcVaciosur_c dc Iancccsdaddcnombrarun obcto guccs


aIaVcz imposbIcncccsaro dc csc unto ccro dc Iasncan
guc cs, sn

cmbar_o, Iarccondcn dc cuaIgucr roccso s_n-


tc, cn csc caso, Ia ocracn Lc_cmnca scra

catacrctc !omoVcrcmosmasadcIantc, IaconstruccnoItcadcI


ucbIocs,orcstarazn, cscncaImcntc catacrctca.
1unguc mas adcIantc scra ncccsaro dccr mas sobrc Ia rctrca
ara mostrar Ios rccursos dscursVos guc ntcrVcncn cn Ia
cndscursVadcI`ucbIo,odcmos,orcImomcnto,dcarcIasunto
agu a,sncmbar_o, un ItmountoaI guc dcbcmos

VaseIarciaIarIer,"Me:aphor adcatachrsis,en|.enderyJ.E.
(comps, TheEnoetoricHto. Theo,Practice,Stanord,StanordUnvcsir
I:ess, I990.
ELPUEL`PRDUCCONDSCURSIADELVACI
97
cmos armado guc,,cn una rcIacn Lc_cmnca, una dIcrcnca
artcuIar asumc Ia rcrcscntacn dc una totaIdad guc Ia cxccdc
sto
otor_a una cIara ccntradad a una I_ura artcuIr dcntro d

I
arscna dcIarctricacIsca:Iasnccdoguc (Iatcgucrcrcscntaa
do.`cstotambcnsu_crcgucIasnccdogucnocs sIoun rccurso
rctrco mas, guc smIcmcntc cs a_rc_ado a Ia taxonomiaunto a
otras _urascomoIamctaIora oIamctonma, sno guccumIc una
Iuncn ontoI_ca dIcrcntc.1gui no odcmos cntrar cn Ia dscu
sndccstcasuno guc,aIcrtcncccraIosIundamcntos_cncraIcsdc
Iaascacinrctrca cxccdccn_ranmcddacI tcma dccstcIbro
cnconcmossimIcmcntcaasargucIascIascaconcsdcIarct-
rca Lan sdo ancIIarcsaraIas catc_orias dc aontoIo_asca,
guc cI cucstoncnto dc csta Itma no ucdc dcar dc tcncr m-
ortantcs consccucncasaraIosrncosdcIasrmcras
oncsto tcncosImaorartcdcIasrccondconcsncccsaras
ara cmczar nucstradscusn sobrc ouIsmo
EDAS EDENIDADES PPRS
cDcmos tomar agu una rmcra dccsn: cua Va a scr nucstra
ndad dc anass minma +odo _ra cn torno dcIa rcsucsta guc
dcmos acstarc_unta. Iodcmos dccdr tomar como undad mn-
ma a _ruo como taI, cn cuo caso Vamos conccbr aI ouIsmo
mo IadcoIo_iaocItodcmoVIzacndcun_ruoaconsttui-
dos dccr, como Ia cxrcsn [cI cIcnmcno dc una rcaIdad
soaI dIcrcntcdccsacxrcsn- o odcmos conccbr aI ouIsmo
omo unadcIasIormadcconstiturIaroaundaddcI_ruo. O
anos or Ia rmcra atcrnatVa, nos cnIrcntamos dc nmcdato
todasIasdcuItadcsgucdcscrbmoscn nucstrormcrcaitu
cIc_mos,comocnsogucdcbcmos, Iasc_unda,dcbcmostam-
acctar sus mIcaconcs. `cI ucbIo noconsttuc unacxrc-
dcoI_ca,snounarcIacnrca cntrca_cntcssocaIcs.notros
tmnos cs una Iorma dc consttur Ia unidad dcI _ruo. o cs,

I CMSTRUCCIMDL!UL
CUVIuUcLtc, u LICuCImudc luCcIIC, lu CtIus IC_ICus guc CpcIup
dcLtIC dcICsCCIuIgucluCcLpCsIUIcstIpCsdc IdcLtIduddIcIcLtcs
dcupCpuIstu. CICCLsI_ucLtc, sI gucIcmCs dctcImILuIIucspcCIh-
Cidud dc uLu pIaCtICu uItICuIutCIIu pCpuIIstu, dcUcmCs IdcLtIHCur
uLIdudcs mas pcgucUus guc cI _IupC puIu cstuUIcCcIcI tIpC dc uLI-
dud uI guc cI pCpuIIsmC duIu_uI.
lu uLIdudmas pcgucUu pCI Iu CuuI CCmcLzurcmCs CCIIcspCLdcu
IuCutc_CIudc `dcmaLdu sCCIa!. LCmC scUuIccLCtupuItc,' cL IL-
_Ics cI tcImILC aemana e umUI_uC; pucdc sI_L)HCuI uIu pctICICL,
pcIC tumUIcL pucdc sI_LI!CuI tcLcI uL IcCIumC [CCmC cL `dcmuL-
duI uLucxpIICuCICL aemanain_ane/naticn ) . oILcmUuI_C, cstu
umUI_cdud cL cI sI_LIHCudC cs tII puIu LucstICs pICpCsIIOs,uguc
cs cL u tIuLsIcICLdc u pctICICLa! IcCIuUC dCLdcVuUCsuluIIurunu
dc ICs pIImcICsIus_Cs dc!LItCIICs dcIpCpuIIsmC.
`csCs uL ccmpCdcCCmCsuI_cLdcmuLdusuIsIudasCCmCCC-
mIcLzuLsu pICCcsC dc artICuIuCICL. IccmpIC,uuLgucImu_iLuIIC,s
CCIIcspCLdccLUucLumcdIduCCLuLusItuuCICLumpIIuUcLtc cXpcII
mcLtuducL puIscs dcIcICcI ^uLdC. cLscmCscL uLu _IuL musudc
mI_IuLtcs a_IuIICs guc sc lucstuUIcCIdC cL Ius VIIIus mIscIIuuUICadas

cLIusuucrusdcuLuCIududILdustIIuIcLdcsuIICIIC.ouI_cLpICUIcmas
dc VIV!cLdu, cI _IupC dc pcIsCLus ucCtudus pIdc u Ias uutCIIdud
ICCucs uI_L tIpC dc sCIuCICL. 1gu tcLcmCs uLuaemand guc, ILI-
CIuImcLtctaIVcz scusCIC uLueticin. oI Iu dcmupducssutIscClu,
tcImILu cI pICUIcmu, pcIC sI LC IC cs, Iu _cLtc pucdc CCmcLzuI
pcICIUII gucICsVcCILCs ticLcL CtIus dcmuLdus I_uuImcLtc

Clus-pICUIcmus dc u_uu, suIud, cduCuCICL, ctCctcIu. oI Iu sItuuCItl


pcImuLcCc_uuI pCIuL dctcImILudC tIcmpC,luUrauLu
dcdcmuLdusILsutIscClusuLuCIcCicLtc:LCupuCIduddcIsIstcmu
tluCICLuI puIu uUsCIUcIus dc uL mCdC arencial(Cudu uLu
maLcIuscpuIudu dc Ius CtIus) cstC cstuUIcCc cLtIc cIIusuLu
equiialencial. I IcsutudC aC!!mcLtcpCdIIuscI,sILCcsI i\ICIIupI
ELacau, PopuIsm:ha.s inteIare",en Panz(comp.),
andtheShadouoDemocrac, Lond:es,Nerso,2004
ELPUEL`LPRDUCCIMDISCURSIVADLVACI 9
pCI
uCtCIcscXtctLCs,cIsuI_ImIcLtCdcuL uUIsmC C d
. . .
u uVczmuCIguc
scpuIc u sIstcmuHsUtuCuLuIdcIupCU!uCICL.
1gu tcLdI

mCs, pCIICtuLtC, Iu CImuCICL dc uLu ICLtcIuIL-


tcILu,dc uLudICCtCmIzuCICL dcI cspcCtIC pCItICCICCuIutIuVcsdcI
uI_mIcLtCdcuLuCudcLucguIVuIcLCIu!dcdcmuLdusILsutIscClus.
usetcnesscVuL CCLVIItIcLdC cL rec/mcs 1u d d
n
& ~
Lu cmuL u guc,
suHscCluC LC, pcImuLcCc u|sIudu, IudcLCmILuIcmC8aemanaa a
mo/4//t6. ` 1 Iu pIuIuIdud dc dcmuLdus guc u tI d

|
e
, uVcs csuuItICu u
CIL
cguiV.cLCIuI, CCLstItucL uLusuU|ctIVIdud sCCIuI masumpIIu,
Ius dcLCmHuIcmCsaemanaasculares CCmIcLzu
. . .
. L usI, cL uL LIVc
mu

ILCIplctc, u CCLstItuII ul `pucUIC CCmC uCtCI lIstCIICC pC


lcLc
uI. 1gui tcLcmCs, cL cstudC cmUIICLuIIC uL !

.
, u CCL I_uIuCIOL
npustu

utcLcmCsdCscluIuspIcCCLdICICLcs dcIpCpuIIsmC: , I)
IuCImuCuL dc uLuICLtcIuILtcILuuLtu_CLCuscpuI d | "
-
uL C c puc
DIudcIpCdcI; ,2) uLu uItICuIuCICL cguIVucLCIuI dc dcmuLdus guc
BuCc pCsIUIc cI suI_imIcLtC dcI `pucUIC XI . stc uLu tcICcIu
-
u mCV IzuCuL pIcCCLdICICL guc LC suI_c rcuImcLtc lustu guc |


. uCiCL c cstus " puItICu luulCuLzudC uLLIVcI mas u!tC Iu uLI IC

d d
vcIsus dcmuLdus-Cuu cguIVucLCIu lustu csc l U
.
d
-
uLtC, LC u Iu I C
masulIadcuLVu_CscLtImIcLtCdcsCIIduIIdud
-

- cL uL 8)8tcmucstu-
0Ic dcsI_LI!CuCICL.
oI pcIm

cCcmC


mCmcLtaLcumcLtc cL cI LIVcI ICCu, pCdcmCs
YcI GuIcLtcm us cguIVuIcLCIussILlas CuucsLC pucdccXIstII
cIpupuIsmC-

;
sCIC pucdcL CLsCIdIsc CuuLdCsc uVuLzu uLCs pu-
sos, tuLtCmcdIuLtcIucXpuLsuLdc

IusCudcLus cg VuI uI
+

u: cLCI csCCmC
mcdIuLtc su uLICuCICL sImUCICa. CmcmCs CC | |
- * * . . .

mC ccmp C us
movIzuCuLcs pIcHdusIDuIcs II_udus u ICs IcCIu uI

.
mCs ImcLtuDCs
0csCHptuspCI!cCI_c1udc."LcILIVcImascIcmcLtuI csIu
0
c
I I

cIzu
c]cmp C -_ucscCCIIcspCLdcCCLc`CCLtu_IC dcICstcCICCsdc
onrespectoalcomponente"democrtco" deIanocnded d d
. .
eman a emo-
,veasee apendcedeesrecaptulo

!.ud, The CroudinHito.tudo) PoularDitur/ancesenFranceand


.
Iueor-Londres-Sydney, ohniIeyandSonsInc I964
espLamultttudenlhitoria,adrid,Siglo I989

LDV0DC00 BC ODS C0 M
..= =
00 !CNSTRUCCINDELPUEL
Uasas O guc pucCc cstaOcCct uOacguIVacOCIacIUcta OtccU
pO, Os UOtiOcs Cc ttI_O cO!a tc_IOO Cc ats cO I 77;.
lcjos dcsci una ciucin simultnca quc toc algun unto ccntial cn
contiol, ,losdistuibios|constituycron unasciicdccxlosioncsmcnoics,
quccstallaionnoslocomoicsucstaalainiciativalocal,sino alaluciza
dcl cjcmlo j

. ]

!n lagny,oicjcmlo,sc inloimqucla gcntchaba
sido `cxcitadaoilaicvucltadc!ontoisc (a l 7millasdcdistancia),cn
Villcmomblc, al suidcConcssc, sc adujo, cn aoyo dc losiccios
baosoliccidosoilos comiadoics, "quccliccio dclanschabalija-
do cn 2 sos cn !ars y cl tiigo cn liancos cn 'oncssc. yodian
citarscotroscasos

aataCccXItO CccstOsptIUctOsCIstutOIOs, sIOsCOUpataUOsCOO


OsguctuVIctOOu_atCutaOtcacVOuCIOO,sccXpICa,pOtuO
pOtgucsus CaCcOascguIV cOCIacsOOsccXtcOCIctOOaasCcU
CcOttOsscCtOtcs sOCIacs, pOtOttO, pOtguc OO IaOaCIspOOOcs
CutsOs OaCIOOacs aOtI statu quacO Os gucOs CaUpcsIOOs puClctau
IOsCtIOt sus CcUaOCas COUO uOVOCuO cguIVacOCIa Uas. uCc
OIcOcX[CItO cO cstc scOtICO.
'ulracaso| scdcbialaislamicnto dccstosrimciosamotinados,quic-
ncsschallaioncnlrcntados j. .

|al aoosicincombinadadcl Ijcicito,


!glcsia,cl gobicino, la burgucsauibanaylos ioictaiiosagiaiios
lucvamcntc-ycsto csdcgian imoitancia lasnucvas idcas dc
tadysobcianaoular,ylosdcrcchosdclhombic,quc lucgoaliaran
las clascs mcdias ybajas contra un cncmigo comun, an no haban
mcnzadoaciiculaicnticlosobicsuibanosyiuialcs j. . .] . tlunico
cia cl haccndado o camcsino iscio, cl comciciantc dc ccicalcs,
molincioo clanadcio j. . . | . lo sclantcabacldciiocamicnto dcl
bicino o dcl oidcn cstablccido, ni sc lantcaban nucvas solucioncs,
siquicrasc buscaba una comcnsacinoi los agiavios mcdiantcla
cinoltica. Lstc ciaclmotnoilos alimcntos dclsiglo XI(I cn
loimamsura

IajolaRcvolucinvanaaaicccrmovimicntos
I/id.,Q. .
ELUELA RD
UCCIN
DISCURSIADELAC
rcs, cio no tcndin nuncacl
.

]
mismogado d
!0!
ccnctaoca.

ccsontancidadcno-
LstO OOsUucsttauO
COO
q
cUO uO. pOtuO C

d|da cs a CaCcOa cguI


Vac


a

ua1tO Uas cXtcO-


OCI Uas UIXt

VOCuOs guccOttaO cO su

a scta a Oatu
tacza Cc Os
COU
pOsICIOD `L

Oatsc pOtguc
csta HaUOt

a U
UuCpucCc aUOtI-
.
IcOta
O tcUc
cstarlO

[_qOa_taVusOCIa pOtgu O

pOtguc su.tc uO ptO-

,
c usCa uOa tc!OtUa
C
`
opOguc gIctc CcsttuIt a

|OUc ataOcIUIcOIO
uOcOcUI_O O !

!
tata Vc7pOtal_uOaCc csta
aC aUat a uO HctOc

; pctO
`
.
s ta2OOcs pOt si sO |
goOttOOtaCuOVaascta

a.
OtOttO
aCO, sIa
.

_OUas
gucputa
UcOtc `
C

IHp !CaCas cO cIa CcOc


O `
cpIsO \a,as!uct2as
.
O at
ut a a_uOOs C
cguValcOCacs uOtOCc

c JOs COUpOOcOtcs
aOC.acguc Os C

C
QctspcCtVa,uCc
cstaOcCc
C
..
IscU_a c tcstO
|csCccsta
d `
uOa
!stiOCuO
cOttc!

cuOaUOtIOaU
icOtO`

OUOtIVOsOstcOsIVOs

OsUOcIVOssuOa

cattaCiCI
OOacs-Oguc
.

CcOccs OsUItOsCtccO-

OspsCO O_OsCcU

.
aO CcOOUIOaCOCtccOCI ` C
asascIcOtIstas
sOCIacs
as O
8cOtacsO

gaoO uOpapcOaCaCc
O
_cOct zaCas gucu-
.
.
sptccIa ccO tacsCst O

stUtO
OIVc
aCOt
.
.
H

ut IOs }
uCcCsCu.c
.

, a aOtIpaUa actaa

.
I0cOtIIICaCOO Cca
.
ust

I
UOOVaCuO CapI
taista, a
IIa COOc tcCOUO
.
5 pucOO, asICOUO uO C
ptOtcCtOtO paCtcCc
a scc c t
cUas tcI
.
ttcOtcs.
OCOs
cstOs tc
_usOs O UIcOatIOs tcCu-
O
Uas UucsttaO uO
C
sCctO c. tcOcO uO t ! C
UO c O C ataUcOtc
! d
O
tctcOtcCcOs
.
C
cs casCcUaOCascO

OOtcU
OsUatctacs tca-
C
c_O
cOttaUaOcta
C tat o
at C
OOsIst
cOCa aas

OOpO taG uOCaUcO-


C
u tIUas-. OtccUp
O

.
IIlvc a Ot , uCc
atUa.
O, sO tc c
IOstIOtO
cistcc tiadicional `
.
mstmtonivcadoi

buscarcicrtogradodcust ]
. . . quc:mulsaalosobrcsa
ciasccia ccmcnal
grand, y
aquclos con autoi:dad

ac

cnsasdc!osiicos,lct
b
, sm :moitar
go icmo,scorcslcudalcs
a
si o
o

.
,cau
stasoldcicsicvolucionariosdclaca-
/', 3
' /i,Q 2! 7

' I/id,Q. 22.


02
I CNSTRUCCIONDELUEL
scmcdia Icl tc::cno comunso:cclcual,msalldcoslcmasdcls
pacscnlicncadas,clmilitatc-ttscasiila.amotinad

odl
!glcsiac R L alcamcsin cbusca dcl milco _ . ] !l stto
"nivclado: dcamultitudpucdcserlcilmcntculizado tanto paian
causaant::adical,comopa:aunaiadical.
\ \
Losotrosejemplosquemencionasonigualmentecontundentes.du-
rantelosotinesde Gordon,lasmultitudesatacaronacatlicosri
s, msueacatlicosen general,durantelosdisturbiosde la!gle-
sayelRey`,lagenteenpolesatacalosjacobinosnoslo

eran alados de los lranceses ateos, sino tambin


porquecirculabanencarruajes,ydurantela\ende,silosca|upesi
nosserebearoncontraosrevolucronariosdeParis,haeporque
ban ms ala ciudad ricaque al propietario local. La conclusin es
:nequvoca.s:e "instintoniveladot`puedeaplrcarsealos
sociales ms dilerentes, no puede, l mismo, poseer un
propio.Fstosignilcaqueesasimgenes,palabras,etctera,mdian
lascualesseloreconoce,queotorganasucesivoscontenidosconcre-
tosunsenidodecontinuidadtemporal,hancionaneactamente
loque anteshemosdenominadosignilicantesvacios.
.
Fsto nosbrindaun buenpunto departidaparaaproxmarnos
populismo. odas las dimensiones estructura|es qu

son
.
paraelaborareconceptodesarrolladoestnconteni

as, H H6
lasmovlizacionesocalesalas que acabamosderelernos. Fstas
mensionesson tres.aunilcacindeunapluralidaddedemandas
unacadenaequivalencia,l aconstrtuciondeunalronterainterna
divide alasociedad e dos campos, la consolidacin dela
equivalenciamediantelaconstrucciondeunardentrdadpoplar
es cualitativamente algo ms que la simple suma de los
equivalenciales. Flresto deeste captuloestardedicado ala
sinsucesiva de estos tres aspectos. Sin embargo, el concepto
populismoalcualllegaremosallinaldeesaindagacinser
1/id. Q. 224-225.
ELPUELYPRDUCCIONDISCURSIV ADELVAC J
nyaqueestarbasadoenlaoperacindedossupuestossimpliIica-
dores,
heursticamentenecesarios. Fstos dossupuestossernsucesi-
a
menteeliminadosenel captulo ;. Slo despus estaremosensi-
tuacindepresentarunconceptodepopulismocompletamentede-
sarollado
$AE~TUR DE EUIVALE~CIAS
Cuadopasamosdelosmoineslocalizadosalpopulismo,debemos
necesariamente ampliar las dimensiones de nuestto anlisis. Fl
populismo,ensuslormasclsicas,presuponeunacomunidadmayor,
porloquelaslgicasequivalencialesvanaatravesargrupossociales
nuevosymsheterogneos.Fstaampliacin,sinembargo,vaamos-
trarmsclaramentealgunosrasgospertenecientesaesaslgicasque
lasmovilizacionessrestringidastendanaocultar.
\olvamosaladistincinestablecidapreviamenteentredemandas
democrtrcasypopulares.Yasabemosalgoacetcadelastimas:ellas
resuponen,parasuconstitucin,laequivalenciadeunapluralidad
dedemandas.Ierosobrelasdemandasdemocrticashemoshablado
muy poco. lo nico que sabemos es quepermanecenaisladas. Sin
embargo,aisladasdequ:Sloconrespectoalprocesoequiva|encial.
Perostenoesunaislamientomondico,yaquesabemosquesiuna
demandanoentraenunarelacinequiva|encialconotrasdemandas,
esporqueesunademandasetic/e (enelprximocapitulovamosa
dscutiruntipodilerentedeaislamiento,vinculadoa|estausdelos
signincantesIotantes).1horabien,unademandaquesesatislaceno
ermanecearslada,seinscribeenunatotalidadinstitucional! dileren-
UIorlotato,tenemosdoslormasdeconstruccindelosocial.o
mediante la alrmacin de laparticularidadn nuestro caso,
patticularismo delas demandas-, cuyos nicos lazos con otras
+
sondeunanaturalezadilerencial(comohemosvis
trminospositivos,slodilerencias),obienmedianteunaclau-
(:cac;onparcia|delaparticularidad,destacandoloquetodaslaspar-
0^
I CNSRUCCINDELPUEL
:...|.:.c.cc:.c.c.,c..v.|c.:cc.:c,c..ea...c..c..
.c:.cc.e.::....e.cc|ee...|.|...c|::...cecc...|:e.:c:.
..:.e....,|.:.c:.,.e..|.:.c:..

c:.c

.e.::....e.cc
'ee...||.|cecc.e...cel_icade ladrenca,y.|.c..c.,
l_ca equivalencia. ..:c.:cc.:c,ec:|.e||c.:.|..e.
.|..e.cc .c ...cc |. :c.e.c...e.c.:.c|.:.c.:e cc|
e.|.ec|.cx...e.cc |.|e...cc |.c..v.|c.....cxc..
cc|.|e...cc|.c.|c:c.....E...|e.c.e,c:ec.c::e,c:a
cc,.:c|..-:e.|||c:|....:c|.:.c.:e.y|...|c.c,y..c
:c.e.c:|..c|.c..v.|c....y|.c.|c:c....c:..c....:c|...e,
.:..cccx.|..e...e.e...|e..e|c,..
B.c:c.-:eecceve|vc:...c::.c....e.e|:c:e:.|.:...e,
c...:.v..lcev.:e.c.e|.y:e:.'.:...e...cx.|..e.,yac
c..|.cx.|..e.:c.e.c|.c...e.cc:ec..cc.:.c.cc.::c...
:.:.|c..c.|c:c....|,.c|.v....|.tc.:.cc|.e::..cc.:.c.cc,
.|..ec..v.|c...|.e.:ec.|.e::.:cc.:e.|c|cc.:ecx.|..
ce..:e:.|.:...e..:...|.cc|v|...|e|cce...e|e:..:c.:.c
c|....|.c...e...e.c,e:c|.e.::.:.e,cc|cec:.:..::.:cc
|.e.|.|c.ccc::..:.:.|c.cccc:.v..ccc||..cc:.c:.,
|.c.c:c....y|.c..v.|c....cc|c.:cc,.:cc.::c|c.-
.c:.Vc.ecec,c|ee.c:e.:.cc:.v.:|.ce,..::.:
c||e,....e..|..e.:ce:....
E....e..cc.c.ce:.|.c|E:.ce|c.c|..:e:.ee.
:e.:ce|:.e,e|e|.|e...cc|.c.|c:c....c:|...c:.c..ee
ece|c|:.ecc.e.::....e.cc|ee...i.B.c:.e..cc.c,
|.c..ee...:c.c..e.:..:ccx...e.,...l..c:.cc.
e...|c:|..:.|c.|.c.|c:c....|c.:cy.e|.|:|.......|.c
.:c....|:e.:c:...:c:...Ceec:.......:ccc.|c:c....:c.
..cc...|..c:e::..e.,c.e..cc.c.eec:|.:e:.|...:c,
ec:|..:c.:...c||e.e.c:c.|c.:ce..::c,..c|.:e,
.c|ee|:...|e .c cc...c.::.. c. c| c:.||c...c.:ecc
e..cc.c.ec....cc|ec:c.:.e:.v.ce,..:c:cc.cc|c
.c.,c:.e:c:.|.c::.....e:ee.c.:c..cc.:.i..:
ey.:c.-:ec...:..c...:ecc|.c.v..e.e...||..cec.
ELPUEL`PRDUCCINDISCURSVADELVAC
I05
c..v.|c....|c.cc...c:..ccc..:.:.,c:e.e|c.:.ve.e.-
:.:..cec.:ee.|.ccc..cc|E:.ce|c.c|..:e:.e.e.ccc
cc..:c..c:..cc|.ce|.|c:.|.e.e|:.|.-.c:cc.:..|.e
.ae....c..:.|e:.:...e..cc.c..|i.:.,.e.|.c.|c:c....
cc.c,c.c:c..e,|.e|...e.cc:|...e::.c.ec|c:..cey
:ae:c|E:.ce.L|:c.|:.cecc|.e.c..|e...:e1|.:.ic:
|.||ee

|:...|e,.ec.:e.cc......:.|e.:..:ecc|.c.:.
c.ce..|.e::e,y..|..e.e...ecc|ec...:eccc.v..e-
a...|.:cvecc|.i.:e:..|:.:......e.:ce:..c..
c:ecc|l.cecc|.|e...c..v.|c....|c,|..:....e.c...:.
.

c..v.|c.....ccc

cc|.|.:.:,

c:e.ecec:...:|.c.|c:c.
..

L.c::,c:..|.:e..c..v.|c....ncintentac|..-
:.:|. c.c:c....,E...c::e c,c|e ......|,|.c..v|c....|.c
c:.||c..c.,c.:.c:l..:,e:.c...c:.ccccc..c.e...|c
.::...|.:cc:.::.e..l..::...|.:.c.cccc.cc..c.cc
..:c.c:.e.e|.y|..c.c.:e.:.|.c..v.lc....e:|e:.-e,
,.c.|c:c.....e.:..a.ec:.cecc.::ecc|.c..v.lc....,:..:e.ee
a.c.c.:e.eec....:c|...e.cc:c..e..e.c||. c.e..
c,c|e.E.c|..:ecc|.rcve|...e.:.-.c.,ycc..|c-cc.
:..:cc|c:|ece,..e|..e,c|.c|le,.ee.|ce,.e.:.:.ye...
.a.::....e.c..v.|c....|,y|.:e:.|.c.ccc|.c......e||:...cc|
c:|ecec:|.....:c|..|lc..e|.c.:c.c.e:.ec.:e:..ecc|.
c..e.cx.:c.:cc.::c....vc:.|.c.ccc|...cc..c..v.|c..|yl.
.::...|.:.c.ccc|.cc.-c.cc..c...ecc.c|.|e.cCe..
:cac|..ecc|.cc..c.cce:.|..ce:cc.c...cc...
cac|c:|ece:cve|...e..:.ec:..:..cee.:c..e..::c
c.::c|.cc..c.cc|e::.|.,.ce:cyc|c...:ec..v.lc....|
c|.cce.:....e.l.::.c...l. ie:..|.ce,|.cc..c.cc|e
.
.cc::c.c.|...l..e:cve|...e..:.e,c:c|c,.|..
..c:..e.:.c..:e:..c.c|c...:e:cve|...e..ee...|.e:c
ac|..|cc.:c..e:.:|.,|e.c.e.c.,e...ev..c.:e
...c.ccc :c.e.e...c.:e.:...|ycc:c:c.e..:...|e:
Z
bd 6aQ 8

I06 IACNSTRUCCIONDLLPUEL
l d abicnpucdcnobscrarscalgunasvaciIacioncscnlasaccio- ot:o a o, .
d ncsdcIost:abaadorcs.icntrlossans-culcttesconi:olaronmc an

c
Icrbcrtysusasociacioncs laComunadc!a:is,hubou

rcconoc-
.
l dc amplio alcancc dclas dcmandas socialcs dc los mcnto po

co
.
b d ! cgodcsudc::ocamicntocnabuldc I794 jdcla tra aj orcs,pcro u
I clausuradcIas"socicdadcspopuIa:csdcIossans-culctte:,iuvo ug

ladisoluciondc las incipicntcs organizacioncsdc t:abajdorcs.

d

lsmvimicntosdcprotcstadcIosirabaado- tar c,cscm:smo ano,
.
:cs:csu:gicron como rcsuItadodcIapublicaciondcIalcydcl;
mo Ccnc:al, quc csabIccialos nucvosindiccs salarial
'
s cn Is,
lucron uncIcmcntoimporiantc cn Iacaidadc!obcsp:crrc,

dclaComuna,cuyosconccjalcsluc:onlIcvados alsitiodclacccu
conrodcados por unamasahostil dc trabajado:cs quclcsgutaba
+
b
.
1cutumatmumIcrolucgo,Iosnucvosgobc:- m:cnaspasa an. + +

nantcsdcjaronopcra:alasIcycsdclmc:cado, locualcondo a

rapidainacionyaldctcrio:odc Iossalarios. sta

vc, cnmcddc

una c:isis dc dcscmplco, la p:otcsta social adopto la lo:ma dc


motincsalimcntariosmasi:adicionalcs.Loqucnosmucstracsta
pcjahistc:iacsquclatcnsioncquivaIcnciadilc

cncianosc ;
cnrcalidadcnningunmomcntodu:antccl pcrdo:cvolucioatio.
.qucllos quc controIabancl !stado nosc :indicronaIas cmanu
dclos t:abajado:cs, pcro tampocopudic:onignorarlas,yIos
dorcs, po:supa:tc, cnningnmomcntointcnt

on

rmarsu
nomaalpuntodcabandonar campo :cvoIu

ar

. !n
momcnto scplanico, comonucvocapitulo,lanc

acn+
'
una
chadccIascs indcpcndicnic, como losostuvo LancICucrncn
lib:oaciualmcntcdcsacrcditado '
^orabicn,dondcnosdcatodocsio:Loquchcmoscmcc
cs quc,acquivalcnciayladilcrcnciasonunalmcntc inoiatibI
cnt:cssincmba:go,scncccsitanlaunaaIaot:acomo
`.Ccrin, La luttedeclsseslrem:eRu/l:que777 2
Iarls, CaIIimaid, I^6 [trad. Q. La luchadeclsesen elaoeodel
FrancesadridIianza I 7^.
ELPULLYAPRDUCCONDISCUR5IVADELVACI I07
nccsariasparaIaconstrucciondclosociaI.Losocianocsotracosa
uccI adccstatcnsioninsoIu

uocurrccncsccaso concI
opuIismo:Siunalmcntcnohaysc. :acionposibIccntrcIasdosIo-
gicas,cnqucscntidosc:acspcclicodclpopismoclhcchodcpri-
viIcgiarcImomcntocquivaIcncial:`cspccialmcntc,qucsignifica:a
"priviIcgiar cn cstc contcxto: Considcrcmos cuidadosamcntc csta
cstion.!oquchcmosdichoantcsaccrcadcIatotalizacion,lahcgc-
moniy cI signi!icantcvaco nos b:inda Ia cIavc pa:a:csoIvcr cstc
cnigma. Io: un Iado, tcncmos quca idcntidad social (cs dccir,
iscursiva) csconstituidacncIpuntdccncucntrodcIadilcrcnciay
IacivaIcnc_dcImismomodoqucIasidcntidadcslingisticascons
iituycnIascdcdc:cIacioncssintagmaticasdccombinacionydc:cIa-
cioncs pa:adigmaiicas dc sustitucion. Sin cmbatgo, po: otro Iao,
cxistcundcsnivcIcscnciaIcnIosociaIyaquc, comohcmosvistoa
totalizacionrcquicrcqucunclcmntodil:cncialasumaIarcprcscn-
taciondc una iotaIidad imposib

. .si, ,na dctc:minada idcntidad


proccdcntc dcI campo total dc Ias dilc:cncias cncarna cstaluncion
al

! toi a or

stopa:arcsponc:anucst:aprcguntaprcvacscxac-
tamcntcIo qucsignificartiile_iar. !csucitandounaantiguacaicgo-
:ialcnomcnoIogica, pod:iamos a!irma:quccstaluncionconsistc cn
cstabIcccrcIho:izontcdcIosociaI,cIlimitcdcloquccs:cp:cscniabIc
cnt:odccI(yahcmos discutidoIarcIacioncntrcIimitcytotaIidad).
{adilcrcnciacntrcunatotaIizacionpopuIistayunainstitucionalista
dcbc buscarsc cn cl nivcI dc cstos significantcs p:iviIcgiados,
cgcmonicos,quccstructu:an,comopuntosnodaIcs,cIconjuntodc
Ialo:maciondiscu:siva. Ladilc:cnciaylacquivaIcnciacstanp:cscn-
tcs cn ambos casos, pc:o un discurso institucionalistacs aqucIquc
itcntahaccrcoincidirIoslimitcsdcIalo:maciondiscu:sivaconlos
iiics dcIacomunidad. IorIotanio, cI p:incipio univcrsa dcIa
ilc:cnciaIidadscconvcrti:iacnIacquivalcnciadominatcdcnt:o
c cspacio comunitatiohomogcnco (pcnscmos,po:cjcmpIo, cn
Icma"unanaciondcLis:acIi).!ncIcasodcIpopuIismoocur:cIo
ucio:unal:ontc:adccxcIusion dividcaIasocicdadcndosc-
!I"pucbIo, cncsccaso, csalgomcnosqucIaiotaIidaddcIos

I08
IC!S1RUCCI!DLPUEL
miembros de acomunidad. es un componente parcial que aspira,
sinembargo, aserconcebido como lanicatotalidad legtima. La
terminologiatradicional -quehasidotraducidaallenguajecomn
yaaclaraestadilerencia.elpueblopuedeserconcebidocomoculu:
-elcuerpodetodoslosciudadanos-,ocomob-losmenosprivi-
legiados-. Sinembargo,nisiquieraestadistincincaptaaquelloalo
que estamos apuntando.(aqueladistincinpodrialcilmenteser
vistacomo unaqueesuratcamentereconocida, en cuyo casoseria
simplemente unadlerenciacin dentro de unespacio homogneo
queotorgaunalegitimidaduniversalatodassuspartescomponentes
-es decir, la relacin entre sus dos trminos no seria una relacin
antagnica-.,lin de concebiral pueblo"delpopulismo necesita-
mosalgoms.necesitamosunabquereclamesetelnicoulus
legitimo-esdecir,unaparcialidadquequieraluncionarcomola to-
talidaddelacomunidad,Jodoelpoderalos Soviets",osuequiva-
lenteenotrosdiscursos, seriaunreclamoestrictamentepopulista).
Lnelcasodundiscursoinsitucionalista, hemosvistoqueladile-
rencialidadrlamaser concebidacomo elnico equivalentelegiti-
mo: todaslasdilerenciasO consideradasigualmentevlidasdentro
deunatot.idadmsampl,Lnelcasodelpopulismo,estasimetria
sequiebra.hayunapartequeseidentilicaconeltodo.leestemodo,
como yasabemos,vaatenerlugar unaexclusin radical aentrcdel
espacio comunitario.Lnelprimercaso,elprincipio dedilerenciali-
dadpuedeconstturseenlanicaequivalenciadominanteenelse-
gundocaso, esto no essuEciente.elrechazo de unpodettealmente
activoenlacomunidadrequierelaidentilicacindetodosloseslabo-
nesdelacadenapopularconunprincipiodeidentidadquepermita

la cristalizacin de las dilerentes demandas en torno a un c_


denominador-y sterequiere, desdeluegounaerrestansca
cstttia-. staes latransicin de lo quehemosllamado cna
aemccrttcasademandascu/re:. Lasprimeraspuedenserincorpo-
radasaunalormacinhegemnicaenexpansinlassegundasrepre
sentanundesalioalalormacinhegemnicacomo tal.Lnexc
duranteelperiododehegemoniadelFartidoRevolucionariontc
ELPULYLAPRDUCCINDISCURSIADLVAC I09
cional'PRI),lajergapoliticasoliadistinguirenrelasdemandaspreci-
sas,quepodianserabsorbidasporelsistemadeunmodotranrmt:-
ta ,parautilizareltrminogramsciano),ylo queetadenominado c
aquete.esdecir,ungranconjuntodedemandassimultneaspresen-
tadascomountodouniEcado.Lrasloconestasltimasqueelrgi-
men
no estabapreparadoparanegociar-generalmete respondia a
ellas
conunadespiadadarepresin-
nestepuntopodemosvolver,porunmomento,anuesttadiscu-
sin
sobreIreud.Sunocindeungrupotalque,mediantelaorgan-
acin,hubieraasumidotodaslasluncionesdelindividuoyhubiera
elim
inado lanecesidad de un liderse cotresponde, casi punto por
pcnto, con unasociedad totalmente gobernadaporlo que hemos
denomnadolgicadeladierencia.Sabemosqueunasociedadasies
cnaimposibilidady,comovimosantes,existenbuenoslundamentos
parapensarqueIreudtambinlopercibicomounconceptolimite
yno como unaalternativarealmente viable. Ferosu antipoda, un
grcpo duradero cuyo untcclazo libidinales el amor porellider,es
igcalmenteimposible.Ladimensindeparticularidaddiletencialque
comohemosvisto,continaoperandobajolarelacinequivalencial
seubieradesvanecidoenuncasocomoeseylaequivalenciahubiera
pasadoasersimpleidentidad,yenesecasoyaohabriagrupo.Con
sideroqueIreudseapresurademasiadoenpasardeapuntaralamor
prellidercomocondicincentralparalaccn:cltaactndelvinculo
social, ala aErmacin e quel constituyeel crt_endeesevnculo.
osnicosejemplosqueIreudpuedeproveersobregruposbasados
sloenel amorhaciaelliderserefierena situacionespasaeras,
moelcontagiodeunaccesodehisteriaenungrupodemuchachas
rqueunadeellasharecibidounacattadecepcionantedenaman-
teo,enunsegundoejemplo,otrogrupodemuchachasenamoradas
ecncantanteounpianista-yenestoscasoslaidentiEcacinseria
locnalormadevencerlaenvidiaoloscelos-.Feroencuantopasa-
acualquieradelosotrosgruposquelanaliza,estaexplicacin
esclaramenteinsuEciente.Lossoldadosnoingresanalejrcitoacau-
desuamorpotelcomandante enjele por importantequeese
Il I C!S1RUCCI!DELPUEL
amor se vuelva oesucs ara consolioar la unioao oelgruo. Sin
embargo,sicomlementamosesteanIisisconlasroiasrelerencias
oereuoaunagraouacinenelinterioroelyo,queyaLemosoiscu
tioo, nos encontramoscon un cuaoro muyoilerente, que oeLecho
concueroa,entooososasectossustanciaes,connuestroanlisisoe
laartculacinnecesariaentreequivalenciayoilerencia.
emosavanzaoo un asoslouno ennuestraaroximacina
anocinoeoulismo.astaelmomento,sabemosqueeloulismc
requiere la oivisin oicotmicaoelasocieoaoenooscamosunc
queseresentaasmismocomo arteque reclamasereltooo,que
esaoicotomaimicala oivisinantagnicaoelcamosocial,yqe
elcamooularresuone,comoconoicinoesu constitucin,la
consruccinoe unaioentoaoglobal a artir oe la equvaIencaoe
unaluralioaooeoemanoassociales.Sinembargo,elsignicaooexac
to oe estas conclusiones emanece necesariamente inoeterminaoc
Lasa tano se esblezca on mayor recisin quc es lo que
invoucraooenaconstruccinoiscursiva,tantooeunalrontera
tagnicacomo oe esa articulacin articularoe equvaleniay
renciaqueenominamos ioentioaooular".
!1ANISM, DIERENCIA:REPRESEN1ACI
Quc es loquerequiere nuestranocinoe lronteraantagnica
cumliel olqueleLemos asignaoo,asaber. concebiralasoo
como ooscamoirreouctiblesestructuraoosaIreoeooroeoos
nasequivaencialesincomatiblesvioentemente,noooemos
venosoeuncamoaotroentrmnosoeningunacontinuioao
rencial' Si atravcsoelalgicainterna oe un oeterminaoo
logrramosasaralotro,estaramosenlrentaoosaunarelacin
renciaIyelcortequesearaamboscamosnoseraverooan
raoical. Laraoicalioao oel corte imlicasuirreresentabilioao
VaseE.aau]ChMue o. ct.. cap.J.
ELPUEL:!FRDUCCINDSCURSIADELVAC II I
cetual.Ccurrelomismoqueconelaictumlacaniano,segnelcual
larelacinsexualnoexiste":estaalirmacinnosignilica,obviame
te,quelasersonasno tienenrelacionessexuaIesloquesignilcaes
queIasoosartesno ueoensersubsumioasbajounalrmulanica
o

i
)
.
esexuaon. o msmo ocurrecon el antagonismo. el momento
estrictooelccrteelmmentoantagnicoencuantotalescaaala
arehensin concetual. eamos un simle ejemlo. maginemos
una
exlicacin Listrica que roceoaoe acueroo con la siguiente
secuencia. (I) eisteeneImercaoomunoialunaexansinoelaoe
anoa que Lace subir los recios oel trigo (2) oe este mooo, los
roouctoresoetrigooeIas/tienenunincentivoaraincrementar
laroouccin (5) comoresultaoo, comienzan aocuarnuevasie
rrasyaraellooebenexroarcomunioaoescamesinastraociona
les ,4) orIotanto, loscamesinosno tienen otra aIternativaque
resistirestaexroiacin,ecctera.xisteunaclarainterrucinenla
exlicacin:losrimerostresuntossesiguennaturalmenteunooel
ctrocomoarteoeunasecuenciaobjetivaeroelcuartoes oe una
naturalezacomletamenteoiIerenteesunllaaooanuestosentioo
ccmnoanuestroconocimientooeIanauralzahumana"aaaoir
un eslabnenlasecuenciaquelaexlicacinobjetivaC incaazoe
roveer. enemos un oiscurso queoe hecho inccrcraeseesIabn,
eroesaincororacinnotienelugaratravcsoelaareLensincon
cetual.
c resultaolciloetectarelsignilicaoooe esa interrucin con-
cetuaI.Siluramoscaacesoereconstiturlaseriecomletaoeeven-
suilizanoo meoiouramente concetales, el coe antagnco
c

ooraserconsitutivo.lmomentoconlIictivoseralaexresin
eIenomcnicaoeunrocesosubyacentetotalmenteraconal,coo
n Iaastuciaoe la razn oe IegeI. ntre la lormaen que Ia gente
susrelacnesanagnicasyelveroaoerosignilicaoo"oeestas
te argumento es desarroIIado de maneraconvincenteporoan opjec en
atheuthanasa oIeson, en Read_ Desire, ambrdge |

on
i:ess, I995,pp.2OI-2J
I LA C!STRUCCIO!DELPUEL
e|:..|.|:.....|:c.|....|v.||cie:c:ce:.ve,|..e.::.c..
..e.c. .c.:.cec..|e.:..ec:e:.|c.:c.....:cc..:.:.:|e
.cc:.c.,.cec.....:.e..ee...|.B .cccc:-c..|e.:...
c.:c- |..c...e.cc.,c:ee|e.cceevc:c|...Bcc..
:cc|cc.::e||ecc .|e .cy.c:.|..e.:c..ce,cccc..e
.e.c..e,c...(....ce.yB e..uehcbenc.C,ecce
vc: ....|.:.c.:c.c|..e.::.c....e.c .::ccc ...c
..c....c..|e.:....cc.e|c:.c.:ccc:c:...||ce:c.e
.e..c:..|c.:.c|..:.e..ec,:c|.e.::.:e,c::..:.c.:c
.e.:.:.:.ve,|.|.c:....:.e.....c::....cx:c:.e:.c.c.c.c
ccc:,..c::.c.:c,vc...c.,c:e.c.e.cccc:c..|e.:...c.:c
:c..c:.c..
!vc.ec:...:.c.:.c.cc:ee..::ce|ee:.c|ce.cc.
:.|...ce|.e|,c:.v.c.c.e...c||e.cc.e..c:..|c.:c.:c|c..||c
c...:ece.e|c:c.:c,.c.::..ce::..e..e.ccc..:c::c.ee|,c
:.ve...|...ce-e:c,c|e,|.c.:....e.cc.e|e..- .ec:..
cx.c:..| .e:.e cc.::.... .c.|c:c....cc :...:c

e:
c,c|e,.e:c.e.c..e.cx.e.c|e...c::cc||.. L:ec.c::e,
c:ec.::c|cv..:c.:.|...c:.e..cc:.e|..:c..ce.rec:.
e..c:.e

..ce|....vc:.|.c.ccc|:c::c.el_icc,..ecc|.e|,c:.-
v.c.c.ee:.|L.c.|c:c.......:c....e.:c.e.c...c.
..e.e.:...ecc.::ecc|...|e..e.:.:..c..ee:.|c...e..e.cc
....:.e..e.e.:.:.:.ve,cc...e.:c:.:.c...|:c..c:c,e:|
.e.::.:.e, .. c...eacturaac. c|ce...|...:.c.|c:c.:cc.
c..e.cccc:.|:..:.:.y..e.c..c.....:.c|.:..c.:ecc
.cc.:.c.cce.|.:c
...:.:ce...:..e|e|.c.c..e.c..|c:c.:c.|.|:..:.
:..ee:.i,ycc,.:ce.:.| .:ex..c...e.|...c:.e.

.|..e.::....e.c...:.v.cc|.c||e.Ve|v.e.|e:....c::c
c.c..:.e......||.|:.::...e.cc...c:.ccccc..c.e..|c
e.||cc|..,ccc|.cc..c.cce.:.:.....|.c..|.
c.e.|.:cc..v.|c....|c.D..:.c:.c.c..e.cc| .|:.:.:
c.c,c..:...,cc.|.cxc:.c....cc...,...|:c.|..c
.:.cec.|..e.:....c.c.:e..e.cc|ee...|.l.y...
C
ELPULYLAIRDUCCIONDISCUIVADELVA
I I3
cc|..e...c.c.cc:...c.:c.E:eccc...ve.i..e.::....e.
cc| .c||ev..c:c|..:c.:eccc.:...e|:c.c.|c..:.c
..c.:c.:..c:.:.:.:.......|cc.|ec.c|e:cc.e...-e.
c.c:..cc.:.:.:.|.y..ce......|c.:c-,.e|.ye.|.|.c.c
cc..:.e..e,cc|e.:c:.e,c.e|:....:.....,cc.c||e:..
c|.:e,c:.cxc:.c..........|.ece|e...cxc:.c....cc|.|:.
i.|.|:.,.ee|cev.:e,c:.v....|.c.....cc..c..e.:.|c
.|.
ic:ec:e.|.....:ec...:c.c...c:e|...:......c.e
|..:.|c.|ei.cc..c. D..cc..c..c:cc.c.:..c..|
..c..ie:|e...|.ec.|:c.:.eccccc|.e.c..e.e....c.v.
.e.c..e:e...c.::ccc..c.e...|c...:.|c.|.e:..|.ce,y
.:ecc:..c..||c.ci|.,e:c| e::e.....ec..e..e
:c.cc:e:.e|.leb. cc:..|c.. ...eec|culus, |.
.::c.eec|:ece..ee|.|c..:.ccc|..e...c.cc:c...-
c.:cc|:cvc:e .....:.ecc....:....e.v.v.c..ee.er-
ciente,..c||e:ce..||cccc:..:....e..e.ccc.c:....:
:c|c.:..cc|..e...c.c:|.|:c.|..e.c||ec...|v.||c
L:e.e.e.c..c...c::.c..c.cc..e.Cee|cev.-
:c,c|..,ccc|.cc..c.cce.:.:....|.e.|.:c:c.e.c
.:.|.:.|.c.ccce...e.c.|,c:.v..|.cc..c..:c.,.|.
a..|.e.c..e,c.c.:c.:c..:ecc|:c,.cee..|,y|.::.....e.
|........|,c:.v.c.ce.|.:.e..:cc.c|c:.||c...c.:ecc..
...|ec..v.|c...c.::cc||..:..c|.:e,c:.|..|.e.|.:c
:cc.|:c.:...e.....cve:e||c.,.c.e.|:e.:.e.|::.:.:
c.cc..c.cce.:.:...:c...L|...|...ceccc:.e|:..
c:.c.ec.:..cc.c.e:.e...e.cc|c:c....|ccc.::ecc|
.|e|..ecc|.e..cc.c,ye|e|:.::...e.|.:cc.:.
.....cv.|...ic:e.|.y...:.....:.c.ccccc..c.e...
.:.|c.|., cc .e .:.e . |e| ..e .e.c... .
..c:.c.E.cc..e,..c|.:e,|.cc..c.e.|.:cc-
5camos caros solo estamos habIando de unaoo:aondelaIalta, que
porqueestbasadaenunaIaItamsprimariaqeprecedecualquie:tipode

.,
l' IC!STRUCCIO!DELIUEL
:....c.vc.c.ee:c..c.e:...:.ec.|c:c....:ccx.:c.
:c.
cc.c.,c.:..cc.c.,.e.::..:..e..cve.Ye:|...:..e,,
|..cc.:.c.ccc|c.c.e:...-.ccc.cc..c.vc..cc..:c
.cecc.e.::....e.e|.:.... i.ccec:.::c|.:v.c.:cc.:e
cc
..-.cc|c.c.e....ce,c.|..|.|..:.c.,c:ey|..|..ce.e.::.
c|.e..c,e.....|,|...:e:.c.cc...:...e|. ..:e:.c.cc...
vc:.:.:... c:e ...|..|.e.|..|...|.c..v.|c....c.::c:c
c.c.|..|..:...|c,yc.cc..ec|c.c.e|e..|.c:.cc.:.
..ce...c:..|ec.ecv.cc.:c...e.c..c....c.c|.
|:e.:c:.e|.:.....:c:.cve|vc:...|ec.ecc:c:...c.,y.c
|.c..v.'c.....c..:c:v.c.c.c.c.cc:c:.....e..ccc.
:.:c...|.c.:c...e.cc.|c:c.:c.
.vc:c.cc:.c.c..e.cccc:...cc:c:....e..ccc.
:c.cc:cc,e:e.ec...c.:.|....c.:c.e..cc:...e..Cec
|cev.:e,;..e..e.:c..ce.::...|.::.c.c...:.:e,c..
..n..c.ce.:..,....i..cec.c|c.ecc...|e:...e.c...:.v.,
:ece ccc.cc cc| . :c. cc .::...|...e.c c.|c:c....|c
c..v.|c....|ccc.::ecc|...|c:..:..ce,D....|...:c.ec
::...,.cc, e: c,c|e, .ccc, c. ..c::.
&
c...:.v.,.e:.:cc......|ce.::...|.:.:.,c.:e:..|,
::..cc.e::ec...:e-c|c:e..:.c:....cjc|e
.e.vc.:cc.|.cc.e.....e.arecellencecc|.c.|e.e
cc.ccc:...:cc.cc:.ev.|.c.c:...-..|...e::.e
c.c.c:.c.c....e::......c.::.|.:.c.:c.cc:c|ece
ec:.:|.v.:....e.ce.i.:..:..ce,e:..c::e...|..
v.e,.cc|e.|e.e.c|.c.v..e.cc|c.c..:.ee...|c.
..e.E:.c.v..e.:c.e.c.eevc:ce.e..ye:
..cc|.::c|.:cc....cc.i..e...|...:c:.v.|c..ce
.e.cc...c.:e:.ecc..e....|.....e.cc:ece..
.::.e...ec|:e.c.,|.e|.....,|e:.ec:c
c:.-:c:.,.:.c|c.c.e:c|.c.|e

|.....e.,|..ye:..
..e. c:.-:c:. .:. |ee:.ce .|cccc:e...|...:c

..c...:cc.::...|.ce:v..ccc.cc:,e.v..c.:c,cc...
:e:...e.:cx:.)E.c:c:e.cecc.e.cc....e.cc.ce

ELIUELYIRDUCCO!DISCURSIV ADELVAC
l l ;
c.
...:,..c..:e,ce.c.:e c|:e|antala_tcacc| ..e.::..-
.e.c...:.v.cc|.c.v..e.e...|, yc|.e.:c..ce anttca .c, c.
..-::...:...:.....,,.c.cc:e E|..:e.e::..:cc.c,.
..c:..|:.:.,c|.e.:c..cee.:..e.ccc.e:.:......c.c.:.,.
.::.|:e|,c.:.-e.cc:.c.c,..c..:e,|..c.c.c.ccc|:e|
.ee:.|,y.c-c.c.|...cc:c:.....e.cc|.:c|...e.c.::c.e-c-
:.ce
e.:..ey|....e.e.:e|e...- .|....e..cccc:cccc.
c.c:...n...:ccc..ee|.:..e.e|c:.c.:ce.c:e.:.
c|.:.e.e:|....|c.::cc|e.|.ecc....c:c.yc|cccc:c.|.
-.:c....c..|e.:.c::.cc..c.c.c.cccc:.:...c.-y|..ce
.:..c. c...|.c.:c...e.c.
c.e..cjc|e.:.c...e..ic.:c|.|...cec.:.......
v:ecc:e:c:.cc....c:c.,:.....|c.:cc......ce.::.v-cc|
.::.ccCe...:..:c..|..|e.cce:c.v..|.cc.e.-
:.ce...|....e.::........,'c:|.ve.cc|ecx|..cecc|.:c
..:cc....,.|.:.c-c,c|..:c.:ecc.:c.:.."eule ae_auche
|..cec.|..e.::....e.cc...|:e.:c:.e|.:.... Ce.c|.e|.e
cc|.e...ey|.|e...e.cc..e:tabltshmentcc.c.::ec.c|
0ua c|.::.ce:e...|..y..e...cec:..e.ec.|c:c.:ccc|e
..||.:.,|.c.v..e.c.::c....c:c.ycc:c.|.cccc...je..c.vc.
:..c..:e,|..c.c.c.ccc..ve:e:.c...|cc:e:c:.c:.
.c..e,y.ee|e...i...:ccc|.....c:c.|.........ce..cec|
:.ecc|.c.v..e.e...|,c:c..e|.ce...cee:...|...::c
dc |.cc:c.|....c.c.c.ce.:e|e...cccx:c.:|.c.v..e.e...|
|.c c::c.c..c|c.e. e.:......c...:e cc....c:c.
L:ec::.c.,e c...ev..c.:e.e..cc:..|ccc..c.c|.c:..
vc:..:c.e...:.|....c|:c.:cr...e..|E..|..:.cc.y
y:.:c|
D c casC dc !)cDtc `acICDa :...,UucCs I:.LajCs .InIcDIadC
UOsIa guc |.::..|c:c....ccvCICs a !aVC 1c|Qar!IdC dc |.-x::c.
dcccha a sc_uIdC O_Icas Q)CundaUcDtc aIQIcas. /s, as .CcIC.cdc
'aseGeorgeavaL quot Pars, ayard I Vl .
I I 6
! C!STRUCCI!DELIUEL
"lcpcnismo dc izquic:da (_aucuo-lrittn) "lcpcnismo ob:cro"
(ouvrtrc-ltn) scdcrivadccomp:oba:gucunap:opo:cinconsi-
dc:ablcdclosvotosdcl:cntcacionalprovicncndcvotantcsquc"pcr-
tcnccc:on"antcsalclcctorado dclaizquic:daclsca, cspccialmcnrcdcl
artidoomunista
IcnsoguccactuaI rcsur_ImIcnto dcIouIIsmodcdcrccLacnu-
roaoccIdcntaI ucdccxIIcarsc cn _ranmcdIdasI_uIcndo IIncassI
mIIarcs. ' !ado gucnoscstosrcIrIcndoaI ouIIsmo,Lcmosrc-
scntado csta asImctrIa cntrc Ia IuncIn ontoI_Ica y su satIsIaccIn
ntIcacn rcIacInconIosdIscursos dccambIoradIcaI,crotambIcn
ucdc LaIarsc cn otras conI_uracIoncs dIscursIVas. omo Lc

r_u-
mcntado cn otro trabao, cuando Ia_cnc sc cnIrcntaa una stua-
cIn dc unonta radIcaI, IancccsIdaddc u[unu rl:c dc ordcn scVucI-
Vc mas Imortantc guc cI ordcn ntIco guc crmIta sucrarIa. I
unIVcrsoLobbcsIanoconstItuycIaVcrsIncxtrcmadccstcVacIo:com
IasocIcd sc cnIcntaaunasItuacIn dcdcsordcn total (cI cstadodc
naturaIcza) , cuaIguIcr cosaguc La_a c cVIatan cs Ic_ItIma-sIn Im
ortar su contcnIdo-, sIcmrcguccI ordcnscasu rcsuItado.
xIstc uaItIma dImcnsIn Imortantccn IaconstruccIn dcIas
Irontcra:oIItIcas guc rcguIcrcnucstraatcncIn.JIcncgucVcrconIa
tcnsIngucLcmosdctcctadocntrcIadIIcrcncIayIacguIVa!cncIadcn-
trodcuncomIcodcdcmandasgucscLanVucIto`ouIacsatraVcs
dc su artIcIacIn. ara cuaguIcr dcmanda dcmocratIca, su InscrI-
cIn dcntro dc una cadcnacguIVaIcncIaI constItuycun armadcdobIc
IIIo. or un Iado, csa InscrIcIn sIn dudaotor_a a Ia dcmanda una
' Y. MnyeY. SureI,Parleeu/e,ourlaeule Leoulimeetles oc,
Pars,ayard,2000, p.0.Losao:essererenalasinvestigacionesde
Mayer ,LeFnaiui:oen Pars,Iammarion, I999) En I988,el 6I
lostrabaadoresvotaronporMtterrandenlaprmeravucIaycI70enlascguna
Iuegoen I99,e 50vo porLe Pen,contraeI I 8 tres aos antcs.
' case Ch. Moue, he end oI poIiti s and the chalIenge oII
popuIism,en. Panizza(comp.),enprensa.
20
En"hydoempysigniiers. . ., o.cit.
ELIUELIIRDUCCI!DISCURSIV ADELVAC I 7
cor
orcIdgucdcotramancranotcndIa: dcadcscrunaocurrcncIa
transItorIa,yscconVIcrtccnartcdcIogucramscIdcnomn
una_ucrradcosIcIn,csdccIr,unconuntodIscursIVo-InstItucIona
qucasc_urasusucrVIVcncIacnc Iar_o Iazo. or otro Iado, cI `uc-
bIo
(Ia cadcna cuIVaIcncIaI) oscc sus roIas Icycs csratc_Icas dc
moVImIcnto,ynada_arantIzaguccstas tImasno conduzc nasacrI-
car, aI mcnoscomromctcrsustancIaImcntc,oscontcnIdosImII-
cadoscnaI_unasdcasdcmandasdcmocratIcasa:tIcuIarcs.staosI-
bIIdad csanmasrcaIorguccadaunadccstasdcmandascstaII_ada
aIasotra: :c/ atraVcsdcIacadcnacguIVaIcncIaI,acuaIrcsutadcuna
construccIndIscursIVacontIn_cntcynodcunaconVcr_cncIaimucs
taarIorI.asdcmandasdcmocratIcasson, cnsus rcacIoncs mutua:,
comoIosucrcocsIncsdc5cLocnLaucraosgucscrcIcrcIrcud:'sI
cstn dcmasIadoacados, sIcntcn IrIo; sI scaccrcan dcmasIado concI
IndccaIcnta:sc,scastImanconsusas.5Incmbar_o,nocssIocso:
tcrrcno dcntro dcI cuaItIcncIu_arcstaIncmodaaItcrnancIa cntrc
Iro ycaIorsdccIr, c ucbIo-nocs sImIcmcnc untcrrcno ncu-
agucacta como unacamaradc comcnsacInara Ias dcmandas
ndIVIduaIcs,yaguccnIa mayorIadcIoscasossc torna unaLIstasIs
uccomIcnza atcncrdcmandasroas. `oIVcrcmosIuc_o aa_unas
ccIasosIbcsVarIacIoncsoIItIcas dccstcuc_o InconcIuso Intcr-
mInabIc-dcartIcuIacIoncsdIIcrcncIacs ycguIVaIcncIaIcs. !o obstan
tc,nosrcIcrIrcmosaLorasIoaunadccIas,gucconstItuycunaosIbI-
IIdad rcaI aunguccxtrcma,orgucImIIcaIadsoIucindcIucbIo a
sabcr, Ia absorcIn dc cada una dc Ias dcma:das IndIVIduacs, como
cIIcrcncIaIIdad ura, dcntro dcIsIstcmadomInantc-consurcsutado
concomtantc,guccsIadIsoucIndcsusVIncuIoscguIVaIcncIaIcscon
otras dcmandas-. 1sI, cI dcstIno dcI ouIIsmo csta I_ado cstrIcta
mcntc aI dcstIno dc Ia rontcra oIItIca: sI csta ItIma dcsaarccc, c
ucbIo como actorLIstrIcoscdcsIntc_ra.
amos a tomar como ccmIo cI anaIIsIs dc Ia dcsIntc_racIn dcI
so brItanIco rc!Izado or arctL 5tcdman oncs cn un crabao

EnCrou1schoo_, o. cit.,Q

I I8
!CNS1RUCCIOMDLLPUEL
.c..:cy...c :...:cc..::.c.....:|:......v.:.e
cc....:.c.|..::.c.cccv....:csccia ..|.|.:.ca
c.cc.|.c.|c......:..|..:.c.|.r.vc|...e..c.::..|.:.a
::.c..c..,|c...:.....c.|..::.c.c:c.......:.Q
.c.c.:c,|....,.,.:.|.:..cc..|.|:.)...|i.c,..|c.:a.
c..::cc.|.:.....|.c::....c.|:.c...|.c|:....c.E:.::.c.
..e. ..:....:.|....lacc...e.tc..c.|cXIII.|.c.
.|.whi_, .x.:...:e...:c|.....|:.c....c||:..c..|.-c
..c..r.vc|...e.:.....y|...::...c|.c....:.leitmcti
cc....:..c..:.e...:..:|c.|.c.|.c...c.c.c...|c..|.
:..:.m.:....c.e..c,..c,.|.c.:.:.c,...|.|.cc.cc.:c.
|c:.c.:..:.:.cy...|.:.vc..c.:..:.|...|.c.::clc.|
cc.:c||:..c,v..,..c::...e.,...|.|:.c.Cc||.:
'i h+cosiblcsocializai lariciia, liquida: ladcudanacon., abolii
contiol dcl monoolio dcbanquciossobiclasicscivas dc dmcio, cllo

dcbi aquctodascstasloimas dcioicdadcomaitlan |.


comndcnoscrioductodcltrabajo.Fucoicstarquccliasgo
h:citcmcnicicsaltadodclaclascdiiigcntchcsuociosidad.:.
b
Ccc-:..:..|c...:ccc....:...c.v.c|..|.c...c.c..
..c,|.c...c.c.|c::.|.,.cc:.e|ccc|..:...|.|,
.

..|...c.......|.....i,.....|.........c..v..:c
c.:|.....c::......:.....:..:cc....:.,|c...
:|:..cc...c...:c....c.c.:.:.|...c...:csectcrtalc.
.|..:.|.,.cc:.,..c..c...:ccu/rc.:..cc,..:.....c

:ccc|c:cc..:c:..c.::.|cc..cc..c.:....e..c.:.
...l..:. ..::.|. .|.. c.:...:.y. .i.. .x|c:.c...
..:.cc..c.e..c,..c.|.....::.|c|...|i..cj|.
.c.|..c::...e.y.|c.cc|.cc.|cc.:c|:..c..ax:.
-- C, Scdmanoncs "cthinIingChartism", cn Lanuae: ol::.
workinClass Hito810, CambrIdgc (ngIatc:ra), Cambdgc
Prcss, I8 trad.csp.: Lenuaesdeclase, MadrId, SigIo I8.
1/id.,p. I
LLPULLYIPRDUCCIONDISCURSIADLLVAC I I9
..:.e..:...:..:|..:c:.|yc||:...,y|.||...c.v.c..c-
c|..::.:...c..::cc.|..|......::..||. c:..
cc....:...|.c.......c.|....c|..c.|..c.c|.c...e.c.|
cc.:c.|c:.:.:.....:..::.v-c............|.:e.....y.
.:..|..:c.|.c.....e..c:..c.|.-:c.c.c.|c.:..|cc..
|:..cc.:..:.|.-c...c..v.|,|.c.c|...e.c.|cc..:.:.cy
|c......:cc.|.|cXIII .|....:cc.|.c..c.....c..|c.
:..:.|...::.|:.....y.|:.:c.ca _clastanaarac..-c.
ell,.:.-:.:.......c..-c.I 852 |.|c,.cc.:.|.::.c..
c..,....:.....:..c..:.....e.c.|..||c.c.|..|..::.|.,.
cc:..y:.|.-.....x:...e.c.|..c..e.c...:....c::.c.e.
.|c.c...:.|.:.,.|..:..:.c||:..cyc:.|c.|.c.......y
l..:..:.c.:......|.c...c.........|..cc..:c..
Lx.:..:c....:...ccc..:c.....|..:.|....:.e.:.e
:.:....:c.c..c.:..ccE|:..:c|..|.c|.c.:.|c:..c.
,.::.:.v....::.l.:.cc:...:.vc|....|.c-..c.c.I 85O. E...
|:.v..:cccc.:..c|.|c.......e.c..c.c...:c..
a.cc.|..:..:.:.c.cc.:|c..||.:.c.c.c.|.|cIII E:.
:..::.|.:...e...:c:.:.:.....|:..:e....v.c|..:......e.,y.|c.-
:a:.c..:...:.:.:.c.|..c..:..:...:.|.|..:..cc.c..|.:.
.v...:.:y..|..:|.:c:.:.c...i. :...|.c,.:c.cc..
:.e.E|c:.vc...|.|..:.:....|..cc|.c..-c.I 852
..vc|v.e ...|v.||....l...c..:.:..:c.|....|:..:.v.
c..::cc.|.:.c..:.:...c..|.x.:..:...:....::.......|...:.
a|..::....:..||...cc.......:.......:..
I/:,p. I.
IoabanIngunancccsidaddcquccIdcscontcntodcIacIascmcdIatomara

cartIsa. CicrtaporcindcIaopinIndccIascmcdiacxprcssudIscnso
ccodcIa polrlca doctrInariadc uhtcn dcada dc I80votandoaIos
srscnIaccccndcI84I.PcrocIcmorydisgustoporcIctrcmismodcI
cIuccontrarrcstadoporunaInqIctudcon rcpccroaIcarctcramcnazador
otcncIaImcntcInsurrcccionadcIdescontcntocartIs:aPorIotanto,cIcIcctorado
por gobcrno Iucrtc quc promcta mantcncr y protcgcr Ias instItuconcs
n`(1/.,p. I76).
I C!S1RUCCI!DEPUEL
:..c|.:e,|e.ce..::.c|.ce|.c.e..:cvc|.ce:.. e
l|:...c:.:.|cc.e.|:e.:...c.cc|.c-..c.ccI 85O |.c..:c::..c.
c.|.c-..c....c.:ce:..|.ce,|.|e...|c.|...c.cc:.e.
|...ee....ceccc:c.:.|c.ee|.v.v.c.c.,|..|.cy|.
cc.....c.,e:c|e::e,|.|e...:c..c.:c:c.e.e..c.:ecc.cc|
ecc:e||:..e.ecc|c:|...:c:|c:.:c.c||...e...c.:ec|c.:.vecc
|.|.c::.ccc:..ce.E:ee..vc|.ce|.ccc|c...:ee||:..e
..::.:.e..:e:ce...!ccc||...|e:.c..:....:c.::c..:.e
ccccc.|c.|.:.v.ye::..E:e...|...,c...c::e:-:..e,.c
|.||...c.vc.c.e....e.|:e.:...c..e...c.c.e|e|.|,c.
:..:e|.cc..c...|.c.:c.|...e.|.|.c.ccc:ec:.:c.
..ce.....e.c.e...ecc:.cy..ec:...c.|ve..c.:c..:.
c...e:.|cecx..:.c.:c!e.cc:e...|...c|:c|.j..c.:ecc
|e|..ec..v.ic....cy|.c.:c...c.cc|.cc..c.e.|.:c
c....|.:.|.c.ccccc..c.cce.:.:....c:ee..::.c.|e.
|.ee...c.c.::c|e:ec..:e:cy!e.:..:e,.c|.||..cec|
|..c.c.:ecc|c...:ec..v.|c....| ..::.:.,c:c.cc.:.ce...
vc..cc|E:.ce:c|.jc..e.::ee|:c|.c.e.e|.-cc.....c:.
.e.e|c:.c.:cc.|c:c.:ccc|..c|.||..cc|c.c.ce!e..::.:.

yy..eec|.c::cc.:.ce.ee|.|.c.:ccc:ece|e.!cc.e
.c..e...| :c.ce, .ee |.c:.|.ce :cc..ec,c|.e
.c.:eccc.c.:.c.c.::cE:.ceyc.e.e..cc.e.vc::.:.
c.|......:..:c:|:...cc|!.|c:.|.ecc|c:ececc.ev..:e:...e
'ilarctricacartistacraidclmcntcadccuadaaraorganizarlaoosicina
lasmcoidas uu_oc 8U,orlamismarazncstabamalrcaradaara
modilcarsuosicincnrcsuctacarctcrdilcrcntcdclaactividadcstatal
dcladccdadcl840.crticacartistaal Itadoya laorcsindcclascguc
cichabacngcndraoocraunacrticatotizadora.loscadccuabaaladiscri-
minacincntrc unamcdtdalcgislativayotra,yaguccstohubicrasignincado
conccdcrgucno:odaslasmcdidasalicadasorctstadotcnanrositos
dcclascobviamcntcmaignosyquclasrclormasbcncciosasodanscraro-
badasorunalcgislaturacgostacnunsistcmanorclormado.'
'1hru, Q. I77.
ELPUELYI PRDUCCI!DSCURSIADELAC II
ccec:..|.:,..::.:ccc:.e|:....:.,cc.cccc...c.::.c|
.
::c.cccc.-c:...c.cci.c|le.rec|ec.cl|c.ecc.c|e
e
||:..e|...:.....cclE:.cecc,ccccccc:.:.:e|:e:.l...
ce:.eec:e..i....c.c...:.v.cc|c.c.e,..e:.|.-.c.c|
|c.|ecc.c......e::...:.....ec|.cccc:.:cl.e:e|
.
.:..e.|.:|.c.le..c..|c|:...ecc|E:.ce.:.
|.
...e..:.eec,c.c..:c.|....ce...:c.ccce.....c..
c.|.c.....:..c.|......c.cccl.c||e.:.:e:.|...:,y.
|.c:.|. .cc.:.c.ccc| c.c.e e . :e...cc.:.c.c|e|.!..
.:c..c.:cc.:...c.c.::cl.c.e.e|.y|...:c:vc...c.c:.:.|.e
c:.c.|....e|:...|e...|v.||c.:.|..e.::....c.cc...
|:e.:c:.e||:...y...c||ec:.c|e ..c:.c.cce:e:.:c.e
ce.|ee..eey.|ecc..|.ce:cy..|e...:.|.:.
.ee:.|c-...::.....c..cc|c...:e..::..cc:eceecey.
|.||..ec.:.ce. :.. c|.e,c:e|.|.c.:c..c:e .c|.
.:....c.c::..:.:.|ccl.c||ecc.::ecc|.ee...c..ee::e
c||e|.|.c:.e|:cv.v.ce.|.:e:c.v..:....ccc..e.:c..
ce.e..:c:e`c:eccx..:.c.:c|e.c.ee..::.c.Cee|ce
c:.|.ce,|.|:.|.c.::c|..|.ccc..y|e::.|.,.ce:ccve|v.c
.:e|..c.,v.:..cc.c.c:.:.|c|e:.:e..:.|..c:cc..c.
e...!c tnatitauales, yc:e c .c.::.|- c:. .:.:.cc |e l..e
c..v.|c....!c:.ve:cc:...e.ccc|.:e|..ec.|..cc.:.c.ccc
|....|.ce|:c:.:ccc|vc:c.cc:e...|..cecc|.::.....c.
i....c||.|c.l.ecc|c:|ececc.ev..:e:...e|.e||:...cve|v.c
c.e.....c:.c.cc.e.|:e.:...c.c.::cce||e.c..:.c...e
y......c:.c.cc.ce.....c.cccc..c.c.|c:c....|ccc.::e
1c..E:.cee...|c.cx...c.C...ce|.e:...:...e.ccc.
.|.ce|:c:.c.:.ce..e.e.c...:eecc:.e,cc..|:.c:e.
.c.cc..c.eseccasec:|..:e:c..vc.:.je.c.:c
cc...:cl..ce.....c..e.c|E:.ce.c.::.v-cc....e.|:e.:.
..c.:c.:..e.-|. E:e, e: ..c:e, .ecx.|.yc ec.:e cc
cx|e.e.cv.e|c.:.,c:e....|.eec|..e..|:.:.....:c:sec
tcrta ` ....c|..e.::....c.cc...|cce.|.|.:.c.c.|.
c..c..:.ccc|.|eXIX .e.:.:.yc...l..c:.e.c.e..:e
??
C!STRUCCIO!DELIUEL
CcsC paCICC, cI dcsarrC\\C dc \ar_C pIazC cs IDcguIVCCC: IaprImaCa
dc IaIC_ICa dc\adIcrcICIa pCr sCbrcIasrupturas cguIVaIcDCIacs.
LS1RUC1URACIO! IN1LR!ADL `PULL
cmCs cXpIICadC dCs dc as dImcIsICDcs :tnequancndcI pCpuIIsmC:
cI VOCu cguIVaIcICIal \aIcCcsIdad dc uDarCIcraIDtcrIa|dcIc-
CIC, ambascstaDcstrICtamcItc CCrrcIaCICDadas). LC guc dcbcmCs cX-
pIICaraICracscIprcCIpItadCcIcIgucCCIsIstcIarc\aCICDcguIVacDCIal:
Ia IdcItIdad pCpuIar CCmC ta. 1Otcs dI!mCs guc Ias cIaCICDcs
cguIVaIcICIaIcsICIrIaImasaIIadcuDVa_CscDtImIcDtCdcsCIdarIdad
sI DC CrIstaIIzaraD cD uDa CIcrta IdcItIdad dIsCursIVa guc a IC rcprc-
scItadcmaIdasdcmCCratICas ccmccguIVa\cItcssIDC cIIazCcguIVaIcICIa|
CCmC ta. s sCIC csc mCmcItC dc CrIstaIIzaCICD cI guc CCIstItuc U
`pucbICdcIpCpuIIsmC.LCguccrasmpIcmcDtcuIamcdaCICDcDttc
dcmadasadguIcrcaICrauDa CCIsIstcDCIaprCpIa.1uDguccIIazCcsta-
ba CrI_IIaImcItc subCrdIIadC a Ias dcmaIdas, aICra rcaCCICDasCbrc

cIIas, mcdaDtcuIaIIVcrsICIdcIarcIaCCD,CCmIcDzaaCCmpCrtats
CCmC su uDdamcIC. CID csta CpcraCICI dc IDVcrsICD DC
pCpuIsmC. js a\_CsImIIaraICgucdcsCrIbcarXcD1lcattalCCmC
Ia traIsICICI dc .a Crma_cIcraIdcIVaICra\aCrmadc mcrC.)
XpICrcmCs aICra ICs dIcrcDtcs mCmcItCs dc csta CCIstruCCIH
dcI`pcIC CCmC CrIsaIIzaCCIdcuIaCadcDadccguIVaIcICIascD
Cua Ia IDstaICIa CrIstaIzadCra pcsa, cDsu autCICmIa, tautC CCmC
CadcDaIIracstruCtural dc dcmaDas guc IIzC pCsbIcsu
+
tC. \D bucI puDtC dc partIdapCdrIascr Ducstra rccrcICIaprcVIa
uIa brcCIa cI Ia CCDtIIuIdad dcI cspaCIC CCmuIItarIC rcsuItaDtc
gucIaleb:sc pcscItaasmIsma CCmCIatCtaIIdaddcIculu:.
asImctrIacscICIa guc Ia.IamCs cD Iaraz dc Ia aCCICI pCpuIar
bDcs dcstaCada pCr aCgucs aDCIrc, cItrmIDCssImIarcs:
!I arncs scatibuycasmismo como partc IaiguaIdadqucctcnccc
todosIosciudadanos

1haccrIo, cstapartc qucno cs una idcntilca


ELPUELYIPRDUCCIO!DISCURSI ADELVAC!
J?J
ropicdadimpropiaconcIprincipiocxcIusivodcIacomunidadcidcnti-
Lcasunombrcnomb:cdcIamasaindistintadcIoshombcssinnin-
guna

oscin- c

n cInombrcmismo dcIacomunidad. j!I| pucbIo sc


apropi.dcIacuaadcomncomosiIcpcrtcnccicra. Loqucapo:taaa
comunidadcs, cstctamcntchabIando,cI Iitigio.
ID
cmbar_C, gu sI_IICa csta aspIraCICD dc uDa parCIaIIdad a scr
CCnCcbIda CCmC a tCtaIIdad sCCIa |CIdc dcsCaIsa su pCsIbIIIdad
CtOIC_ICa ara guc Ia tCtaIdad tcI_a cI cstatus dc uDa aspIraCICI,
dcbc dIcrcDcarsc asImIsma,paraCCmcIzar, dcI CCDuItC dc rcIaCIC-
HcssCCIacsaCtuaImcDtcdadC.`asabcmCspCrgucstCcs asI: pCrguc
cI mCmcItC dc ruptura aDta_CDICacs IrrcduCtIb. C pucdcscCCD-
duCIdC a uDapCsItIVIdadmas prCuDdagucIC tra.IsCrmaracDIacX-
rc:ICI cpIcDCmcIICa dc aI_C dIcrcDtc dc sI mIsmC. stC sI_DIUCa
guc Dm_uIatCtdadIstItuCICDaIpucdcIIsCrIbIrcIsmIsma,CCmC
UmcDtCs pCsItIVCs, aI CCIuDtC dc dcmaDdas sCCIaIcs. ls pCr cstC
ucIasdcmaudasIDsatIscCIas,DCIDsCrIbIbcs,tcDdrIaI, CCmCIcmCs
I:tC, Uscr afctente.1mIsmC tIcmpC, sIIcmbar_C, IantadcI
scrCCmuUtaCcstaprcscItcparacIIasCCmCagucICguc cstaauscItc;
COUCagucIICguc, baC cI CrdcIsCCIapCsItIVC cXIstcDtc,dcbcpcrma
IDsatIscCIC. Cr IC taDtC, cI cu/u: CCmC C dadC -CCmC cI
C0HuDtC dc rcIaCICIcs sCCIaIcs ta! CCmC cIas aCruaImcItc sCI sc
asIm!smCCCmC uDaaIsatCtaIIdad, CCmCuDaparCIaIIdad guc
ucDtcdcCprcsICI. Cr CtrC IadC, Ialeb:,CuasdcmadasparCIacs
cDcIICrIzCDtcdc uDatCtaIIdadpIcIa-uDasCCIcdadusta
sCIC cXIstc I+caImcDtc-pucdcaspIrar a CCDstItuIr uDulu:Vcr
actc uVcrsaI guc cs Dc_adC pCr Ia sItuaCICI rcaImcItc cXIs-
saCausadcguccstas dCsVIsICDcsdcIcu/u:sCIcstrICtamcDtc
gucuDaCIcrtapartICuIarIdad, Ialeb:, pucdcIdcD-
CCDcculu:CCDCcbIdC CCmC tCtaIIdadIdca.
ImpIICacstadcDtICaCICD:`aIcmCsdcsCrIptCCCmCCpcra
tICICDdc!asdcmaDdasIDdVIduaIcsaIaspCpuIarcs-csdcCI, a

T{

I24 I CNSTRUCCINDELPUEL
tiavcs dc la constiuccin dc vnculos cquivalcncialcs. 1loia dcbc-
moscxlicaicmocstaluialidaddcvncuIossctoinaunasing
uaii-
dadatiavcsdcsucondcnsacinalicdcdoidcunaidcntidadoular.
Cualcsson,cn iimcilugai, lasmatciiasiimas quc intcivicncn
cn
cscioccsodccondcnsacin:bviamcntc,slolasdcmandasindivi-
dualcs cn suaiticulaiismo. cio si scva acstablccci cntic cllas un
vnculocquivalcncia,cntonccsdcbccncontiarscalguntiodc
minadoicomunquc cncainc latotalidaddcIa sciic. Como cstcdc-
nominadoicomn dcbc iovcnii dc lamismasciic, slo ucdc
unadcmandaindividualquc,oiunasciicdciazoncsc custacic,
adquiciccicitaccntialidad. tstacs la ociacilcgcmnicaquc
dcsciibimos. lo lay lcgcmonasin la constiuccn dc una
dad oulai aaitii dc unaluiaIidad dcdcmandas cmct.
oilotanto,vamosasituailadcntidadoulaidcntiodclcomco
iclacionalquccxlicalascondcioncs tanto dcsusuigimicnto
dcsudisolucin.
Jxistcndosascctoscnlaconstitucindclasidcntidadcsou
ics quc son imoitantcs aianosotios.Jnimcilugai, lacma
quc ciistali la idcntidad oulai csta intcinamcntc dividida.
un lado, csunadcmandaaiticulai, oicl otio, suioia

iidadcomicnzaasignihcaialgomuydilcicntcdcsmismala
totaIdcdcmandascquivalcncalcs.1unquccontinasicndo una
mandaaiticuai, asaascitambicnclsignihcantcdcunaunvcia
lidadms amliaquc aquclla. (Luiantcunticmobicvcdcsucs
I 989, oi ccmlo,cl mcicado signiIc, cnJuioadcl Jstc,
cLo mas quc unoidcnuiamcntccconmico abaicaba, atiavcs
vnculos cquivalcncialcs, contcnidos taIcs como c hn dcl
buiociatico, las libcitadcs civilcs, oncisc alaaltuiadcCCO
ctcctcia.)ciocstasignlcacinmasunivcisaIcsncccsariamcntc
miidaalos otioscslaboncsdclacadcna,qucdccstamanciasc
dcn tbicn cntic cl aiticulaiismo dc sus ioias dcmandasy
signilcacin oulai dada oi su insciicin dcntio dc Ia
1quscioduccunatcnsin.cuantomasdcbilcsunadcmanda,
dccndcaiasuloimulacindcsuinsciicinoulai,inciscn
EIUEL`PRDUCCINDSCURSIADELVAC
I25
c,
cuantomasautnomascvuclvc discuisivac nstitucionalmcntc,
as
tcnucscisudccndcnciadcunaaiticulacincqutvaIcncia.a
u
tuiadccstadccndcnciaucdcconducii,comoLcmosvistocncl
casodclcaitismo,aunadcsintcgiacincasi comlctadclcamoo
ulaicquivalcnca.
nscgundolugar,nucstioaigumcntodcbcadccuaisccncstcun-
Jal oqucLcmosdicloantcsaccicadclaioduccindc"signilicantcs
vacosualquiciidcntidadoularicquicicscicondcnsada,como
abcmo

,cntoinoaaIgunossignilicantcs(alabias,imagcncs)qucsc
ichcicnalacadcnacquivacnciacomototalidadCuantomscxtcn-
idacslacadcna, mcnos ligadosvn acstaicstos signihcantcs asus
cmandasaiticulaicsoiiginalc

sdccii, laluncindcicicscntai
. .
univcisalidad iclativa dc a cdcna va a icvalccci sobic la dc
cxciclicclamoaiticulaiqucconstituycclmatciialqucsosticnc
csa lunci

n otias alabias laidcnidad ouiai sc vuclvc cada



vc maslcnadcsdc un unto dc vista etensiia, ya quc icicscn:a
cadcna sicmic mayoi dc dcmanda , cio scvuclvc intcnsiva
masobic,oiqucdcbcdcsoarscdccontcnidosaiticulaics
hndcabaicaidcmandassocialcsqucsontotaimcntcLctciogcncas
s.Jstocs.unaidcntidadoulailuncionacomounsignihcan-
tcndcncialmcntcvao.
cmbaigoo qucrcvis:c ciucial imoitancia cs no conlundii
conabst

acciancs dccii, noconccbiialcomundcnomina-


cxicsado oicl smbolooulai como uniasgoositivo com-
cn ultima instanciaoi todos loscslaboncs dc lacadcna.
ultimoluciaas, nolabiamostiasccndidolalgicadc ladilc-
.
Jstaiamos tiatando con una dilcicncia abstiacta, quc sn
cibaiocitcncccaaloidcndilcicncialyscia, omotal, concc-

amcntc aicLcnsiblc. cio cn una iclacin cquivalcncial, las dc-


no comaitcnnaa ositivo,sloclLcclodcquctodascllas

nccn insaislcclIotanto, cxistcunancgatividadcsc


inLcicntcallazocquivalcncial

1 scintioducc cstcmomcnto dc ncgatividad cn la const-


dcunaidcntidadoulaicgicscmos oiun momcnto





I26
!CMS1RUCCIMDELPUEL
QuLtc guc Lcmcs dIsCutIdc aLtcs: cL uLa sItuaCIL dc dcscI
dc
radICa, !a dcmaLda cs Qcr al_un tia dc cIdcL, c crdcL scCI
a!
cancretagucVa asatIsaCcr csc rcC!amccs uLaCcLsIdcIaCILscCu
L-
darIa |!c mIsmc Qucdc dcCIIsc dc tcImILcs sImI!aIcs Ccmc ustI-
CIa, `I_uadad, `!IbcItad, ctCctcra). OcIIa uLa QcIdIdadc tIcDQ.
ILtcLtardaruLadcLICILQcsItIVadc`cIdcL,c`ustICIa-cs
asI_Larlcs uL CcLtcLIdc CcLCcQtua, QcImILImc guc ucra. !
scmaLtICcdc cstcs tcrmILcs Lc cs cxQIcsaI algunCcLtcLIdcQcsItI-
Vc, sILc, Ccmc Lcmcs VIstc, uLCIcLar Ccmc dcLcmILaCIcLcs
dc
uLa QcLItudguccstaCcLstItutiVamcLtcauscLtc.sQcIgucLc
LIL_uLasItuaCILLumaLacL !aCua! Lc cCuIIaa!_LtIQc dcILus-
tICIa, guc `ustICIa,CcmctcImILc,tIcLcscL:Idc. LtaLtc

uLaQ!cLItud ILdIcrcLCIadaLc tIcLcLIL_LCcLtcLIdc

cL absc!utc. Lc CcLstItuc uL tcrmILc abstractasIc, cL c! scLtIdc


mascstrICtc, iaca. LadIsCusILscbIc!a CucstIL dcsI uLa

dadustascra QrcVIsta QcI uL crdcL asCistac scCIa!Ista Lc uCcdc


Ccmc uLa dcduCCIL !_ICa a QartII dc uL CcLCcQtc dc stCIg
aCctadc Qcr ambas QaItcs, sILc mcdIaLtc uLa ILVcstIduIa
Cu,csQas_sdIsC;iVsLcscL CcLcxIcLcs!_ICcCcLCcQtua!cs,
atIIbutIVc-QcrcrmatIVas. OI mc Iccrc a uL CcLuLtc dc aIaIqz
scCIa!cs, a!a ILustiCIa_cLcIa!,atrIbucsu Causa aa
Qcr ccmQ!c, cstc ccCtuaLdc dcs cQcIaCIcLcs :tcacIcLadas,
Qcr uL !adc, cstc CcLstItucLdc a! Qucb!c a! cLCcLtIaI a-
dad CcmL dc uL CcLuLtc dc IcC!amcs scCIa!cs cL su cQcsICIL
!acI_aIgua; Qcrc!ctc,c!cLcmI_cdcadcscrQuramcLtcC ICuLs-
aLCIaI adguIcIc dImcLsIcLcs mas _!cbacs. s QcI cstc guc
CadcLa cguIVa!cLCIaI aebescI cxQIcsada mcdIaLtc !a CatcxIa dc
c!cmcLtc :in_ula Qcrguc Lc cstamcs trataLdc CcL uLaccI
CcLCcQtua! dc encantraruL ras_c CcmL abstIaCtc subaCcLtc
tcdcs cs a_raVIcs scCIacs, sILc CcL uLa cQcIaCIL
guc CcLstItuc a CadcLaCcmc ta!. s Ccmc c! QIcCcsc dc CcuUr
saCIL cL !cs succs. uLa Ima_cL Lc cXQrcsasuQrcQIaaItICu!aI
dad, sILc uLaQ!uIalIdaddcCcIrIcLtcs mudIsImI!csdc!QcIavio
ILCcLsCIcLtc guc La!!aL su cxQrcsIL cL csa LICaIma_cL. s
ELPULYIPRDUCCIMDISCURSIVADELVAC I27
CcL
cCIdc Cmc utI!Izaba1tLusscr csta LcCIL dc CcLdcLsaC)L
QaIaaLa!Izar !acVc!uCIL usa. tcdcs !cs aLta_cLIsmcs dc asc
CIc
dadIusascCcLdcLsabaLcL uLauLIdadIuQturaaIcdcdcIdc!as
dcm
aLdas dc QaL, QaztIcIIa. ! mcmcLcdcVaCuIdadcsdcCI-
IcaguI` sILtcrmILcsVaccsCcmc ustICIa, !Ibcrtad, ctCctcra,
IuVcstIdcs dcLtIc dc!as tIcs dcmaLdas, cstas LubIcIaL QcImaLcCI-
dc
CcIadas dcLtIc dc suQaItICuarIsmc; Qcrc a Causa dc! CaIaCtcI
IadICa dc csta ILVcstIdura, a!_c dc !a VaCuIdad dc !a ustICIa !a
Ib
cItad uc tIaLsmItIda a !as dcmaLdas, guc sc CcLVIItIcrcL cL
:u
Ccs cL !cs nambre.dcuLauLIVcIsa!Idad guctIasCIcLdcsus CcL
tcuIdcsQaICu!aIcsIca!cs. OILcmbaI_c,c!QaItICu!aIIsmcLcscc!I-
mILa. CcmccL tcdas as crmaCIcLcsLc_cmLICas,as IdcLtIdadcs
QcQu!aIcs CcLstItucL sIcmQIc !cs QuLtcs dc tcLsILlLc_cCIaCIL
cutrc uLIVcIsa!IdadQaItICu!aIIdad..cstaatuIadcbcrIacstaIC!a-
Ic Qcr guccstamcsLab!aLdc dc VaCuIdad Lc dc abstraCCIL.
Qaz,QaLtIcrIaLcscLc!CcmL dcLcmILadcI cancetualdctcdas
as
dcmaLdas scCIacs rusas cL I 9 I . !cmc cL tcdcs !cs QrcCcscs
dc
scbIcdctcImILaCIL, a_raVIcs guc Lc tcLIaL Lada guc VcI CcL
trcs dcmaLdassc cxQrcsabaL, sIL cmbaI_c, a tIaVcs dc c!!as.
!cdcmcsaLcIa aLa!IzaIdcs asQcCtcsdc QcQu!Ismc acs Cua!cssc
rcHcIcIcCucLtcmcLtc!a!ItcratuIascbIcc!tcma,QcIcscbrc!csCua
CcmcaLcmcsVIstc,LcscLaL crcCIdccxQ!ICaCIcLcssatIsaCtc-
IIas. !QrImcIctIcLcgucVcICcL!adcLcmILada `IQIcCIsILVa-
gcdad dc !cs sImbc!csQcQuIstas. stc _cLcra!mcLtcLa sIdc--cmc
sccCaIaDcLtcQcIcs autcIcsCucstIabacs LcmcsCItadc-c!Qasc
cCcdcLtc asu dcscstImaCIL. OILcmbar_c, sI !a CucstILscabcIda
!a QcIsQcCtIVa guc Lcmcs csbczadc, rccIIda a !a QIcduCCI
dc sI_LI!:Cantcs VaCcs, !as ccLC!usIcLcs scL tcta!mcLtc dIc
! CaIaCtcI Vacc dc !cssI_LICaLtcs guc daL uLIdad c CcLc
a!CamQcQcQu!aILccsrcsu!tadcdcLIL_Lsubdcsarc!!cIdcc-
Z
ouisIthusser, "Contradctionadoverdetermnation, nor.a, on
Penguin ooIs, I969,p. 4-86 [trad. ep "ontradccion]sobredetermi
en Lare:olucintericade.a, Mxico,igIo, 967.
I28 !C!S1RUCCINDELPUEL
C_ICC CpCIICC, sImpIcmcLIc cxpIcsacI HcCHC dc guc ICda uLIa
CICL pCpuIIsIa IIcLc Iu_aI cL uL IcIIcLC sCCIaI IadICamcLIc
_CLcC. sIa HcIcIC_cLcIdad LC IIcLdc, apaIIIrdc su pICpIC CaIaC
Ic
dIcIcLCIaI, a CCLuIr aIIcdcdCI dc uLa uLIdad guc IcsuIIaIa dc
mcIC dcsaIICIC tntera, pCI IC guc CuaguIcI IIpC dc uLIdad Va
pICCcdcI dc uLa |LsCIIpCICL, y Ia supcICIc dc csIa ILsCIIpCICL
smbCICs pCpuIaIcs) scIa IIIcduCIIbIc a ICs CCLIcLIdCs guc
ILsCIIpICs cL cIIa. CssmbCICspCpuIaIcs sCL, sIL duda, Iacx!IcsI
dcIasdcmaLdasdcmCCIaIICasguc cIICs IcLcL; pcICcI mcdIC
sIVCLC pucdcscrIcduCIdCaICgucCIcxpIcsa: LCcsuLmcdIC transa-
rente. NCIVamCs a LucsIIC ccmpIC aLIcIICI: armaI guc Iaar
csrcspCLsabIcdcIaIusIIaCICLdcdcmaLdassCCIaIcsLCcsaImaI
guc pucdc scICCmpIcLdIdCapaIIII dc Ias mIsmas dcmaLdas sCIa
sILC guc cs pICVIsIC dcsdc[eradc csIaS dcmaLdas sCCIaIcs pCI
dIsCuIsC cL cI CuaI pucdcL scI ILsCIIpIas. sIc dIsCuIsC, pCIsucsIo,
Va aILCIcmcLIaIIacCaCIayCCHcIcLCIadcasIuCHas gucscdcIIVaL
CI. JcIC CuaLIC mas HcIcIC_CLcas scaL csaS dcmaLdas sCCIaIcs, cI
CuIsCguccs prCVcc uLasupcICIcdcILsCrIpCICLVa ascI mcLCs
dcapcIaI maICC dIcIcLCIaI CCmL dc uLasIIuaCICL ICCaI CCICIct
'CmCyamcLCICLamCs,cL uLa IuCHa ICCaI, pucdCcsIaIIcIaIIVacnI
sc_uICIaLICdc Ia LaIuIaIcza dcmIsdcmaLdaS CCmC dcacIza
Ia Ia CuaI csICy IuCHaLdC. JcIC CuaLdC csICy ILIcLIaLdC CC
uLaIdcLIIdad pCpuIaImas ampIayuL cLcmI_Cmas_ICbaImCdaI
Ia aIIICu

aCICL dcdcmaLdasscCIIaIcs, Ia IdcLIIdad IaC dcIaS


as pCpuIaIcsCCmCdcIcLcmI_Csc VucIVcmas dICIIdc dcIcrmILaI.
agu dCLdc LcCcsaIIamcLIc suI_c cI mCmcLIC dc IaVaCuIdad, guc
_uc a csIabIcCImIcLIC dc ICs VLCuICs cguIVaIcLCIaIcs. 1r_a, Hay
_ucdadc`ImpIcCIsICL,pcIC gucLCIcsuIIaLdcLIL_LIIpC c
CICLmaI_ILaIC prImIIIVa,ya gucsc ILsCrIbcLcLIaLaIuIaIca
dc Ia pCIIICa. I sc LcCcsIIa uLa pIucba, pcLscmCs cL cI csIaII|dC
mCVIIzaCICLcs pCpuIIsIas guc IIcLcL Iu_aIpcIICdICamcLIccL cI
zCL dcsCCIcdadcsaIamcLIcdcsaIICIIadaS.
\L sc_uLdC pICbIcma LC CCmpIcIamcLIc IcsucIICcLIaIIcrauI
sCbc pCpuIIsmC IIcLc guc Vcr CCL Ia CcLIIaIIdad dcI IdcI.
ELPUELY A PRDUCCI!DISCURSI ADELVACI
I29
cXpIICaIIa Cs dCs IIpCs mas usuaIcs dc cxpIICaCICL sCL Ia `su_cs-
IL ~uLa CaIc_CIa ICmada dc ICs IcCIICCs dc Ia psICCIC_a dc Ias
masasyIa `maLIpuIaCICLC, CCL basIaLIcIcCucLCIa, uLaCCmbI-
aCILdcambasjuLaCCmbILaCICLgucLCpIcscLIamayCcspICbIc-
ya gucCadauLasc IIaLsCIma aCIImcLIccL IaCIIa). sIcIpC
c
cXpIICaCICL cs, dcsdcLucsIIC puLIC dcVIsIa, ILIII, ya guc auL sI
aCcpIaamCs cI aI_umcLIC IccIcLIc a Ia maLIpuIaCICL, IC LICC
ucsccxpIICaIascraIa IIcLCICL subcIIVa dcI IdcI, pcIC sc_uIIa-
mossILsabcrpCrguCIamaLIpuIaCICL cs cxIICsa, csdcCII, LCsabIa-
mos Lada aCcICa dcI IIpC dc IcIaCICL aI guc sc apIICa Ia cIIgucIa dc
`maLIpuaCICL JCIIaLIC,sI_uIcLdCLucsIICCICdC,VamCsaadCp-
t uL cLCguc csIIuCIuIaI y a pIc_uLIaILCs sI LC cxisIc al_C cL cI
Cu0cguIVaIcLCIaIgucya prcaLuLCIa aspcCICsCIaVcdcIauLCICL
IIdcIaz_C. (a sabcmCs gucuaLIC mas cxIcLdIdC cs cI IazC

'
uIVaILCIa, masVaCscIacI sLI!CaLIcguc uLICa IaCadcLa(cs

,cIpaIIICuIaIIsmCcspcCtCCdcIsmbCICC la IdcLIidadpCpuIaI
@csIaI massubCIdILadC aIa uLCICL `uLIVcIsaI dcsI_LICaCICL
aCadcLa CCmC ICIaIIdaJcIC IambICL sabcmCs aI_C ms. guc
smbCCs C IdcLIIdadcsppuIaIcs, cL IaLIC sCL uLasupcrt:CIc dc
(nscIICIL,LCere.ana.tiamenteICguccsIaILsCIIpICcLcIIa,sILC
dc HcCHC, CCLsIIIuycL IC guccxpIcsaL a IIaVCsdcIpICCcsC mIs
dcsucxpIcsICL.LCIIaspaIabIas. IapCsICICLdcIsucICpCpuIar
cxprcsasImpIcmcLIcuLauLIdad dcdcmaLdasCCLsIIIuIdasucra
dcsmIsmC, sILC guccs cImCmcLIC dcCIsIVC cL cIcstabIcCI-
dc csa uLIdad. spCI csC gucdIImCsguc csccIc.cOC uLI-
LocsuLmcdICLcuIIaICIIaLsparcLIc. ICucIa, CuaIguIcIa
cscIauLIdadgucIuVIcIaIaCImaCICLdIsCuIsIValHc_cmCLICa,
capIcCcdIdCamCmcLICdcLCmbIaIa(csdcCII,cILCmbIc
uL asuOC dc ICIa ILdIcIcLCIa). JcIC sI-dadaIaHcIcIC_cLcI-
IaiCaIdcICsVLuCsguc ILIcIVIcLcLcLIaCadcLacguIVacLCIaI
ucLIcdcsu arIICuIaCICLCCHcrcLIccsIaCadcLaCCmCIa,ys
sCIC cxIsIc cL IaLIC uLC dc sus VLCuICs uc_a uL ICI dc
ucLsaCCL dc ICdCs ICs CIICs, cL csc CasC Ia uLIdad dc I aCIma-
dIsCuIsIVa cs IIaLscIIdadcsdccI CIdcL CCLCcpual (IC_ICadca
!

!


`|

I30
ICO!S1RUCCO! DE! PUE!O
dIcrcLCIa)IaCIacICrdcLLCmILaI.lstC,CbVIamcLtc,CCurrcCL
rcCucLCIacLagucIIasstuaCICLcscLasCuaIcsscprCduCcuLa
raC uLarctIradadcIaIC_ICadIcrcLCIa\/ILstItuCICLaI. lLcsCs
cI LCmbrcscCCLVIcrtccLcI uLda.cLtCdcIaCCsa. \LCCLuLtC
cIcmcLtCsIctcrC_cLcCsmaLtcLIdCscguIVaIcLCIamcLtc uLIdCs
mcdIaLtc uL LCmbrc cs, sIL cmbar_C, LcCcsarIamcLtcuLast
\LasCCIcdad, CuaLtC mcLCs sc mIcLc uLIda pCr mCaI
mCs dIcrcLCIaIcs LmaLcLtcs, mas dcpcLdc, para su CCIcrcLCIa,
cstc mCmcLtC trasCcLdcLtc, siL_uar. crC Ia CrmacXtrcma dc
_u!arIdadcs uLaLdIVIduaIIdad. |c cstamaLcraCas pcrcptIbI
Ia lC_ICadcIa cguIVacLCIaCCLduCcaIasIL_uIarIdad,cstaaIa
i!CaCICL dc auLIdaddcI_rupC CCL cI LCmbrcdcIIIdcr. s!a0
Iasta CIcrtC puLtC, cL uLa sItuaCICL CCmparabIc aIadcIsCbcraL0
Cbbcs: cL prLCIpIC LC Ia LL_uLa razCL pCr a Cua uL
CCIcCtIVC LC pucda dcscmpcIar Ias uLCICLcs dcI LcVIataL, pcr0
mIsmapIuraIIdadmucstraguc cstarcIIdC CCL IaLaturalcza
bIc dc Ia sCbcraLIa. Cr IC guc cI LICC sCbcraDC LaturaI,
Cbbcs, sCIC pCdrascr uL ILdIVduC. LadIcrcLCIacLtrccsa
CICLIguccstamCsdIsCutIcLdCcsgucCbbcscsta IabIaDdC dc
_CbIcrLCccCtIVC,mIcLtrasgucLCsCtrCscstamCsIabIaLdCdc Ia
tItuCICL dc uLa tCtaIIdad sI_LICaLtc, csta LC CCLduCc mcCa
mcLtcaagucI. rCI dccIsCL aLdcIaCCmC smbCCdc Ia
uc CCmptIbIc CCL uLampIIC puraIIsmC dcLtrCdc sumVmuL
,ILcmbar_C, Ia uLIHCaCICLsImbCIICadcI_rupCcL tCrLCauLa
VIduaIIdad-aguI cstamCs dc aCucrdC CCL rcud cs ILIcrcLtc
CrmaCICL dc uL pucbC.
LaCpCsIC!CLcLtrccI `LCmbrar \a`dctcrmILaCICLCCiCpt1
sc Ia ILtrCduCdC sI_ICsamcLtc, CasI subrcptICIamcLtc, cL
ar_umcLtC. ls csta CpCsICICL Ia guc dcbcmCs aCIarar aICra, a
VarIas CustICLcs dc _raL ImpCrtaDCIa para LucstrC tcma
dc cIIa.
E! PUELO `IPRODUCCION DISCURSIVA DEL VACIO
`OMINACION `AFEC1O
I3I
CsIcmCsrccrIdCaI nambreCCmCtCrLaLdCsccILdamcLtCdcIa
C0sa. uc sI_LIHCa cXaCtamcLtccsta rmaCICLamCs a cXpICrar
CucstICL dcsdcdCs L_uICssuCcsIVCs: cIprImcrC tIcLc gucVcr CCL
1
ceractcne::t_ngcante: guc sc rcguIcrcL para guc uL LCmbrc
scmpcIc taIrCIcIsc_uLdC, CCLIa[erzaguc, pCrdctras dc csas
0craCICLcs, IasIaCcpCsIbIcs. lstcItImCprCbIcmapCdrIascrrcCr-
uadCcL tcrmILCs guc a LCs sCL amIarcs: guc s_LIUCaIa`IL
,CtIdura CuaDdCIabIamCsdc `ILVcstIdura radICaI:lstasCucstIC-
VaL ascrcLCCadasapartIrdcdCsdcsarrCIICsCCLtcmpCraLcCscL
tcCraIaCaLIaLa: IaCbradc ,IaVC /IcRIadcCaLLCpcC.
IpuLtCdcpartIdadc/IcRcsIadIsCusICL,cLIaCsCaaLa\ItI-
CCLtcmpCraLca, cL tCrLC aI mCdC CCmC ICs LCmbrcs sc rcIaCIC-
C0LIasCCsas ''guIcLCCLtramCs uL cL!CgucCIasICC jdcsCrIptI-
rcprcscLtadCCrI_ILarIamcLtcpCrIaCbradcDcrtraLdusscII,
guc uc Iuc_C adCptadC pCr Ia maCrIa dcICs HICsCCs ataIItI-
sc_LcICuatCdCLCmbrctIcLcuLCCLtcLIdCdadCpCr uL CCL-
dcras_Cs dcsCrIptIVCs. LapaIabra`cspcC,pCr ccmpIC, tIcLc
C0LtcLIdC IHcLsICLa |Ia CapaCIdad pararccar Ima_cLcs, ctCc-
pCr IC taHC utIIIzC csapaabrasIcmprc guc IaIIC uL CbctC
IstcLtcguc cXIba taCCLtcLidC.CIL,tuartiIlIabIadstL_u-
LCmbrcs CCmuLcs, guc tIcLcL uL CCLtcLIdC dcHLIbIc,
0rcs prCpICs, guc LC IC pCsccL. lstadIsILCICLuc CucstICLada
usscII, guIcLsCstuVC gucICsLCmbrcsprCpICs `CCrrIcLtcs -dI-
dc ICs IC_ICCs jI Catc_CrIas dcICtICas) sCL dcsCrIpCICLcs
as. Cr ccmpIC, `!cCr_c V. DusI scrIa uLa dcsCrIpCICL
rIda dc`cIprcsIdcLtcdcICsstadCsLIdCsguc ILVadIC rag.
tardc, ICs IC_ICCs ICsCCs dcsCrIptIVIstas CCmcLzarCL a prc-
sI uL CCLtcLIdC dcsCrIptIVC LC pCdrIa atrIbuIrsc ILCIusC a
prCpICs IC_ICCs.) |cLtrC dc cstccLCgucsur_IcrCL dIHCuI-
_
ick, The u/tme/ect oeolo,Londr,\crso, IVV, Q. V-V/
Q Elsu/ltmeo/etodelideoa,Nxico, 5i_lo |VV2].

I32 !CNSTRUCCINDELPUEL
tadcs cn rcIactn con a raIidad dc dcscrconcs guc ucc
atrbuirscaImsmoobjcto.orcjcmIo,usIodradcscribrsc
mcntc como cI Iombrc guc sc VoIV abstcmio dcsucs dc
sido unaIcoIco. oIn5carIcsostuVoguctodadcscrcincs
una dcntro dc unaVarcdad dc oconcs aItcrnatiVas, mcntras
aracIacI ummctt dcbcra cxstr una dcscricn
taI aacuaIdcbcrIansubordnarsctodasIasotras. 5ncmbar_o,
dIscusnnoconsttuyc cI oco dcnucstro intcrcs. oguccs
tantc ara nucstro tcma cs dcrcncar cI cnoguc dcscrtiVsta
antdcscrtiVista, cuyo rnciaI cxoncntc cs5auIIrkc
Irkc, as aIabras no sc rcIcrcn a Ias cosas a traVcs dc comar
con cIIasras_os dcscrtiVos, snoatraVcs dc un `bautsmoa
guccImnacomIctamcntcIadcscrcn. ncstcsctdo,Ios
brcs scrIan dcsi_nadorcs rI_idos. 5uon_amos guc usI nunca
bicra tcndo acVidadoIItca: c nombrc`usI an scIc
ncIusocnIaauscncadctodosIosras_osdcscrtVosgucauamc
tcasocamos con cIy, aanVcrsa, s sur_c un nucVo ndVduoguc
IccIo oscc a totaIdad dc csos ras_os, rmarIamos, no obstan
guc no usI. o msmoscacaa os nombrcscomuncs: cI
-arausar uno dc oscjcmosdc Irkc sc_uirIascndooro
scrobaraguc todasIasrocdadcs guc tradconaImcntcscc
uycnsonunaIusn.n csccasodramosguccIorocs dircnt
Io guc cnsbamos guccra, noguccsasusta:cano csoro. 5i
cmos cstos ar_umcntos a Ia tcrmnoo_Ia saussurcana, Io guc
dcscrtVistas cstnIaccndo cs cstabcccr unacorrcacnlja
si_nilcantcys_nIIcado, mctras guc c cnIogucantdcsrrV
suoncIa cma:ciacndc s_nLcantc dc cuaIguicrdccdnc
s_ncado.1cstaaItura,cscVdcntcgucaooscnconIauaI
mos IaItimascccn, agucIacntrcunadctcrmnacncoc
cI nombrar,rcsur_c aguIcntcrmnosdcIaooscnccrrVs
antdcscritVismo.Ycsti_uamcntccarogucIasrcmsasdc
ar_umcntoscubcanlrmcpcntc dcntrodcIcamo
.
`"oau , AamtnandAecessi, Cb:idge r tarVa:d
Itess, I'0
ELPUELPRDUCCNDISCURSIVADELVACI
I33
5incmbar_o, no snuncambocrucadctcrrcno s d d .
. ag on c
c0tracn csccnaZck. unguc coincdc !otaI

, . ,
mcntc con c cnog uc
antdcscttVsta, Iantca, s_ucndo su ostura Iacan
+
ana, un ntc-
rro_antc aIrkcysussc_udocs: suoncndoguccIob ,

c!o crma-
_uaI baotodossuscambs dcscrtiVo,uccsIoguccrmanc-
cac!amcn!c_uaI, cuaIC la/guc rccibcass

v >
. uccsVaatt ucncs

csa
,
a rcsucstadcZick, si_ucndo aacan, cs Ia s_uicn
consuyc un cccto rctroacVo dcI acto dc o b
n m rar. n sus
L QtCbcmu basICC dc uOtIdcsCtItIVIsmC cs dclc
*
I
`
tmuut guc CCOsHluyc a
dcOUdud dcl CbctC dcsi_OudC buo c CCO uOl b d

.
C 8cmtc Cum uOlc c tus-
_Cs dcsCUlVCs -guc cs C guc !uCc a1 Cb cl d `
.
C cOlCC u sl msmC, uuO
CuuOdC lCdus sus Ccdudcs !uyuO CumbIudC
a b
.
.

, cO Cltas u tus, CCmC
CCOCcbt c CCttcuC CbjcI:VC dc `dcsI_OudCr d d I b .
. H_ C c OCm tc cO luO!C
.
c msmC CbclC cO lCdCs Cs muOdCs CsIbcs, cO lCdus us sIluu-
cIOOcs CCOltu!uCluacs

lC guc sc asu Ct at a
`
*


C, mcOCs cO u VctsmO
rslaOdut dc uO!dcsCtItIVIsmC cs guc c! cC!C dc _ d d d

,
ataOHut u 1 cOH u
dc uO CbclC cO lCdas as sIluuCICOcs CCOttu!uctuacs atravc.uncanbo
todo: .ra._o: dc:crttvo- c:c clcCtC tcltCuClIVC dc OCmbtat: cs c
OCmbtc msmC, c s:_OICuOlc, c guc sCstIcOc u IdcOlIdud dc CbclC.`'
bc

, dcbc

cconoccrscguc,cuaIcsgucragucscan Iosmcritos
asoIun dcZzck,noscrIaacctadadcntro dc unacrscctVa

ya guc

suonc Ia ntroduccn dc rcmsas ontoI_cas


son

om

bIcs CCO cIIa. Irkc no sIono acctaraIasIu-


dc Zck, smo guc ni sigucra rcconoccrIa cI robIcma como
asuyano

-comoIadc aca- unatcorIadcIaroductV


cIn

brar, so dc unadcsi_nacnurucnaguccI rccrcntc


dcZzckcs ImIcmcntcdado or scntado. Jcro s Ia nocn
cooro+uccnrctroactVadcIobjctonoticncnin_n
araIkc, cnc mucIo scntdo ara nosotros dado . . g
aroxmacn a Ia cucstn dc Ias dcntdadcs ouIarcs sc
ie o. ot.,Q. '^''.
I34
ICNSTRUCCINDLPUEL
lundamcnta, prccisamcntc, cnla dimcnsinpcrlormativadcl
brar. or lo tanto, abandoncmos arpkcyvayamos al 1CD
dc Zick.
5cgunZick,clpuntonodal ctntaecattcn)cuyonombrc
ra launidad dc unalormacindiscursivaclobctoadcLacan
tcncningunaidcntidadpositivapropia: lo b

scam

scn

oCD
,

rcalidadpositivaporqucnoticncningunaconsi

tcni

stiva,

quccsslounaobctivacindcunvao,dcunadscontnidad
cnlarcalidadporlacmcrgcnciadclsigilcantc.` o csatr

vcs
unabundanciadc signicadossino, por cl contrao, ar

vcs
d
` cantcpuroqucscsatislacccstaluncndc
prcscnca cunsign
cin nodal
isostcncmosquccIontdc catonconsttuyc un `'puntonodaI",

d d d tdos cstonompIcaquccssimIcmcntcIa
cspcctc cnu o cscn y
bramasrca,IapalabracnlacaIsccondcnsatodalarq

cza

dc
dclcampoqucl:janodaImcntc:cIotndc

cattoncsmasbcnIa
bra quc, conoalabra, cn cl nvcI dcl :gmlcanc mism

o, umlca
dctcmnado campo, constuyc sudcndad. cs, paradccrIodc
manc:a, IaaIabaaIacuaIIas"cosasmsmasscrclicrcnpararconocc
.

d
`'
scasmsmascnsuum a .
ntrcloscjcmplosqucnosdaZic,haydosqucsontamcntc
ladorcs,yquc mucstan lainvcrsinquccsdstnva

dcla
dcjacn nodal n clrimcro, rchricndosc alosavsos uli

c Narboro todas as usioncs los stados dos


os j

` d

icrra dc pcrsonas lucrrcs, honcstas, dc horizontcs

mta os
adasnodmcntcaavcsdclainvcrsindcsurca

ncon

no cs quc Narlboro cxprcsc la idcntidad cstadoudcnsc, s


cstasc construyca rravcs dcl rcconocimicnto dc s

ismo
pasNrlboro.osmismosmccanismospucdcnpcr

bccn
publicitaios dc Coca-Cola Ccke, thss.mca nopucdc
`!ltJ., Q 3;.
!ltJ.. QQ. 5-.
ELPUEL`LPRDUCCINDISCURSIVADELVAC! I3
crtidocn ".mertca, tht:t: CckeporquccsslocncroldcCoca
lacomosignicantcpuroqucsccristalizalaidcntidadcstadouni
cnsc.
iobscvamoslasccucnciaintclcctualquchcmosdcscripto,dcsdc
cscri
ptivismo caico hastaacan, podcmos vcr unmovimicnto
pcnsamicntocnunadircccinclaralacrccicntccmancipacindcl
dl signicantc.Lstatransicintambicnpucdcscr prcscntada
la autonomaprogrcsiva dc la nominacin. Las opcracioncs
lanominacinpucdcllcvaracabocstan,paracldcscriptivismo,
stricaicitclimiadasporlacmisadclucrzadcntrodclacualrc-
lugar losrasgosdcscriptivosquc habitancn cualquicrnombrc,
clordcndcl signilicantc almcdo transparcntc a travcs dcl
unasupcrposicin puramcnc conccptua cntrc cl nombrcy la
(cn anto cl conccpto cs su naturalcza comun) sc cxprcsa a s
Con cl antidcscriptivismo tcncmos cl comicnzo dc una
t
omacn dcl signilicantc (dcl nombrc). Lsta scpacin dc
cntrcnominacinydcscripcin, sincmbargo,noconducca
inrcmcntocnlacomplcjidaddclasopcracioncsqucla"nomina-
pucdc llcvar a cbo, ya quc, aunqucladcsignacinya no cs
rcspcctodcladcscripcin,laidcntidaddcloquccsdcsigna-
cstaraascguradaacsyconcncraindcpcndcnciadclproccso dc
nminacin. Ls slo apartir dcl cnloquc lacanano quc nos cn-
toaunavcrdadcrainnovacin.laidcntidadyunidaddcob-
son rcsultadodclapropiaopcracindcnominacin.5incmbar
stoslocsposiblcsilanominacinocstasubordinadaniauna
sricinniaunadcsignacinprcccdcntc.Concllindcdcscmpc-
stc ol, cl signilicantc dcbc volvcrsc no slo contingcntc, sino
vaco.
cstas obscrvacioncsdcbcrahabcrqucdado totalmcntc claro
uccl nombrc sc convicrtc cn cl lundamcnto dcla cosa. /hora
volvcralacucstindclasidcntidadcspopularcsyvincular-
algunas dclas conclusioncs tcricas qucscsigucndc nucstro
prcvio. ay cuatro puntos quc dcbcmos dcstacar aqu Ll
ticncqucvcronlarclacincntrccl ctntdcattcnlacaniano


36
!CNSTRUCCIONDELPUEL
(cIpuntonodaI)yIosotroscIcmcntosdcunacon_uracndscursa.
stcIaro gucsn puntosnodaIcs, nocXstrIacon _

racn a.
`n arIboro, Io cstadoundcnsc -cn cI cjcmpIo dc ck- scra
conjunto dc tcmas dusos guc no sc artcuIar

n cn una
s_ncatVa.stocscxactamcntcIogucLcmosVstocncIcaso dc
dcntdadcs popuIarcs. sn cI punto nodaI dc una
cguVaIcnca, Ias cguVaIcncas dcmocrtcas gucdaran cnIo
mcntcVrtuaI. nsc_undoIu_ar, cstIacucstn dcIarcIacn
Ia unVcrsaIdad y cI partcuIarsmo guc dctcrmna Ia dcntdad
punto nodaI. 1csto dcbcmos a_rc_ar otra cucstn rcIaconada. s
uncndcLacnnodacstasocada

IaunVcrsaIdad,csta
saIdad cXprcsa pIcntud o Vacudad:zcksc ncInaaoptar por
sc_undaaItcrnatVa.Iirma. `arcadadLstrca cst, por

to,scmprc smboIzada;cI modocomoIacxpcm

ntamoscsta
prcmcdadopordcrcntcsmodosdcsmboIzacn todoIoguc
acan acstc sabcr cnomcnoI_co _cncraI cscI LccLo dcgucIa
dad dc una dctcrmnada`cXpcrcncadcscntdo,scndocstacI
zontc dc un campo dcoI_Ico dc scntdo,d

bcrIascrc

crto

cantcs`sI_nLcado,`puro,snscntdoc

pu

sta

tn cs dcrcntc. a nocn dc un `s_ntcantc sm s_ncado


para comcnzar, nadccuada. sIo podrIa s_nI

ar `rudo,

taI, cstara ucra dcI sstcma dc s_ncacn. `n

LabIa:osdc`s_ncantcsVacos gucrcmosdccraI_ocntcrc
dcrcntc. guc cXstc un punto, dcntro dcI sstcmadc s_
.
Lca
guccsconsttutVamccrrcprcscntabIcguc,cn cscscndo,
nccc Vaco, pcro cs unVaco gu

pucdc scr s_nLcado porg

cs
Vaco aentrcae Ias_nLcacns como cn cI caso dcI ansIs
Lacc !auI dc an dcI cerc dc !asca:` cI ccro cs Ia auscna
nmcro, pcro aI otor_ar un nombrc a csa auscnca cstoy
/id. 7.

"JhepoIi ti soIrhetorc",enomCohen,.iIlsMiler,ndrze

yarara Cohen comps.) .aterialE:entsPaulde.anandthe.erl


MnneapoI.s,Minnesora!niversityPress, OOI, 22'-2'
ELPUELPRDUCCIONISCURSIVELVC I37
d

`

) d
an oc ccro cn un uno . / cms,nucstroan|ssprcVodcIas
IdcntdadcspopuIarcscomosI_nIcantcsVacIosnos pcrmtcmostrar
uc Ia a|tcrnatVa cXcIusVa pIcntud/Vacudad cs cspura. como Lc-
mos Vsto, Ia dcntdad popuar cXprcsa/consttuyc -a traVcs dc Ia
cu
VaIcnca dcunapIuraIdaddc dcmandas nsatsccLas- IapIcn-
ud
dcIacomundadguccsnc_aday, como ta, pcrmanccc naIcan-
abIc
una pIcntud Vaca, s sc gucrc. o no csuVcramos tratando
c s_ncantc dcIa Vacudad como IocaIzacn partcuIar, sno
o0 uno noI_adoa ntn_ns_ncado pcroguc cstuVcra, sn cm-

ar_o,dcntrodc Iasi_nIcacn,cso sIo podrIas_ncarguccscI

dc una totaIdad ccmletamente lcad guc, coo ta, no


c!aIas cstructuraIcs.
orIo tanto, gu!ormatomaIarcprcscntacn dcI Vaco: c-
sostcndo guc Ia totazacn dcI campo popuIar -Ia crstaIza-
dscursVa dcI momcnto dc pIcntud/Vaco so pucdc tcncr
s un contcnidoparcaIadoptaIarcprcscntacndcunaunVcr-
guccs nconmcnsurabIc concI. stocsccntra. ncIuso cnIos
os gucda

c podcmosVcr cstaartcuIacncntrccI cntc-


Ia!uncnunVcrsaI:arIboroy|oca-|oIapucdcn
nionar como puntosdc Ijacn nodaIdcntro dcIasm_cncsdc
ua y, as, scr Ios s_ncantcs dc una ccra totazacn
anson Ias cnttdadcsarttculares, arIboro y |oca|oIa, Ia.
dcscmpcan cstc roI s porguc no pucdcn scr rcdcdas a su
dcntdad partcuIarsta, n cImnar totaImcntc a csta Itima
cano a su roI dc Ijacn nodaI (s csa cImnacn totaI ucra
tcndramos,s, uns_nIcantcsns_nIcado),gucaI_ocomo
opcracnLc_cmncapasaascrposbIc,sto nos conduccaI
punto gucgucramossubrayar. staarcuIacncntrcunVcr
guccsconsttutVa:cntcnLcrcntcaIacons-
dcun`pucbIo,nocs a|_ogucsIo tcncIu_arcncInVcIdc
nosigniiaquetaIrestodeparticuIarismoper:enecealordendeIsigni
eI compIe de un conunto signicante articuIado que incIye tanto
comosigniIicados.
I LACNSTRUCCINDELPUEI
asQaabIasas Ima_cLcs: tambIcLscscCImcLtacLQIaCtICuscILst-
tuCIcLcs. Lcmc cLCIcLamcs aLtcs. LucstIa LcCIcL Cc CIsCuIso'
-CcICaLaacs `uc_csCccL_uac CcNItt_cLstcIL- ImQICaa
aItI-
CuaCIcL Cc as QuabIasas aCCIcLcs, Cc muLcIaguc a uLCIcL
\aCIcL LcCa LuLCa cs uLamcIacQcIaCIcLVcIbal, sILc guccsta
scIta cLQIaCIICasmatcIIacsgucQucCcLaCguIIIIc/

ILstItuCIc
nal.


sIccscmIsmc gucaIImaIgucCualguIcICcsQa/amlcLtc

LiCc CcbcIia scI CcCcbICc Ccmc uLCambIc cL a CcLI_uraCIcL
Cc
sIaCc, sicmQrc guc cstc Lc sca CcLCcbICc, cL uL scLtICc uICIco
IcsIIIL_ICc, CcmcacscIaQbICa, sLccLUscLIICcumQIc
,

Ccmc c mcmcLIcctCc-QctICcCc a CcmuLICaC. LuaguIcIstaC0_


VaamcstIaIcsaCcmbILaCIcLCcQaItICuaIIsmc uLVcIsuICaC
cs IL!cIcLIc a a cQcIaCIcL !c_cmcLICa. stc mucsIIa
Ccmc as CcLCcpCIcLcs taLtc !c_cIaLa Ccmc maIxIsIa CC
ILIcLtaL IcmQccsIa aItICuaCIcL LcCcsaIIa cLtIc c uLIVcIsal
QarICuaI. !aIalc_c, acscIaCcstaCccsacImamasccVaCa
uLIVcIsaICaC _uc sc QucCc alCaL/aIcL cIcIIcLc Cca cIICascCIa:
buIcCIaCIacsa Cusc uLIVcIsa,mIcLtIas guc ascCIcCaCCIVI -c
tcma CGLcCcsICaCcs- CcLstItuc lacscIa Cc a QaItICuaIICaC u
!aIaaIx,asIIuaCIcLcs ILVcIsa: c! sIaCcCcLstItucc ;)
Cc a ClascCcmlLaLtc,uLa `Clusc uLIVcIsal sccQucCcsuI_II
uLa scCIcCaC CIV IcCcLCIIaCa CcLsI_c mIsma, cL a Cua c
|aLstaLCIaQctCa) CcbcLcCcsaIIumcLIccxtIL_uIIsc.Lambcs
aQaItiCuaICaCa uLIVcrsuICaCsccxCucLmutuamcLtc. occ
'IamsCI aaItICuaCIcL Cc ambas ILstaLCIas scVucVc QcsIbc: cxsI
QaIa c uLa QaItICuaIICaC -uLalebs guc IcIVILCICa c Cc:stitur
!c_cmcLICamcLtc uLculu:,mIcLtIus guc c culu:[a ULIVcIsalI-
CaC abstIaCIa] scc QucCc cxIstII cLCaDaCc cL uLaleb:1 c_aJ
` b C 'smc cstcQuLtc Lcs aCcICamcs Quc c c QcQu.I .
1auL CuaItctImc QuLtc gucCcbcmcsCcLsICcIaI, guc
gucVc!CcLQaItICuaIICaCuLIVcIsuICaClLcmILaCIcLcLIcIaOuu0I
a CcLstItuCIcL Cc as ICcLtICaCcs QcQuaIcs. lc_Icscmcs QcI
mcmcLIc a LucstIc aI_umcLtc scbIc a :in_u/rida a sIi\_u]
CaC, cL LucsIIccOcguc,cstacstIICIamcLtcVILCulaaCcLa
ELPUELYLAPRDUCCIONDISCURSIVADELVAC
I
dca
!ctcIc_cLcICaC. LcQIcxImc CaQtucVamcs atIataIasQIIL-
CIalcs CImcLsIcLcsccCtcs Cc ac_ICaCc a!ctcIc_cLcICaC, QcIc
QcC
cmcs aLtICIQaIagu a_uLcsCcccscLtaDtcscL IcgucIICcs QaIa
acaIaI a CcLtIuICaC Cc a LcmILaCIcL cL c QcQulIsmc. a !cmc-
_cu
cICaCscCIalcscgucCcLstItuccmarCc sImbcICcCcascCcCaC
-c guc!cmcs CcLcmLaOc ac_ICa Cc aCIcIcLCIa. !cCcUcs mc-
\cILcs Cc uLa ILstItuCcL a ctIa, Cc uLa Catc_cIa scCa! a ctIa, Lc
QcIguccxstcuLaCcLcxIcL l_tcacLtIccas-auLgucVaIIas IaCIcLaI-
iaCIcLcsQcCIuO uc_cILtcLtaIIcCcLstIuIIasILtcICcLcxIcLcsILsttu-
CIcLalcs cL tcImLcs Cc VLCucs c_ICcs- sILc QcIguc tcCas as CI-
!cIcLCaCIcLcsscIcguIcIcLIccIcLuLusacIIasCcLtIcCcuLCcLuLtc
sIstcmatICc. cL_uac Ccmc sIsIcma Cc CIcIcLCIas cs a cxQIcsIcL
arguctQICa Cc csIa ILtcICcLcxIcL sImbcICa. \La QIImcIa cImaCc
0ctcIc_cLcICaC suI_c CuuLCc, Ccmc !cmcs VIstc, uLa CcmaLCa sc-
CIal QaItICulaI Lc QucCc scI satIscC!a CcLtIc Cc csc sIsIcma: a Cc-
maLCa eceaec guc cs CIcIcLCIamcLtc IcQIcscLtabc CcIc Cc c.
c!ctcIc_cLcccsaguccgucCaIcCcCc ubICaCIcLCIcIcLCIalCcLtIc
0c cICcL smbcICc [cs cguValcLtc a Ica aCaLIaLc). !cIc cxIstc
0tIctIQcCc!ctcIc_cLcICaCguccsI_uamcLIc ImQcItaLtc: aCcIIVa-
0aCcasIcaCcLcsmutuas cLtIcCcmaLCasLsaIIscC!as.AaLc cstL
uuICascQaIaCas cLtIc s mcCIaLtc c sIstcma sImbcICc, QcIguc cs
QIcCIsamcLtca CIscCaCIcL Cc csc sIstcmac guc as !a _cLcIaCc cL
QIImcIu_a. !cIc tamQcCc tIcLCcLa uLIsccsQcLtaLcamcLtccLtIc
sgcIguc, cLcguc asucsQcCI!CICaCsc IcIIcIc, QucCtL scICc Latu-
Iac/a tctamcLtc !cIcIc_cLca. c guc cs ctcI_a uL VLCuc
cguValcLCa ILCIa CcbI cs taL scc c !cC!c Cc guc IcCas cas
IcucaL uLIaCascQaICIalCcsIstcmaILstItuCIcLal.Aa!cmcstIataCc
cstcasuLtc in eten:c Lc Vamcs a VcVcIscbIc c. otnembar_c, lc
quecaemc:agre_arahcrae:quelauniaaaaelccnuntcequiialenca/
c icluntaacclecttia trreaucttblementenueia/acualcri:tali*n
equiialencia:arttcu/re:, aeenaeenteramenteaelarcauctiiaa
octal ael ncmbre. sa QIcCuCtVICaC CcIVa, cxCusIVamcLIc, Cc a
Cc LcmbIc Ccmc :tgngcanteurc,csCcCII, Lc cxQIcsaL-
LIL_uLa uLICaC CcLCcQtual guc a QIcCcCc [CcUc scIa c Casc sI
I40 IACNS1RUCCIONDELPUEL
ubcIamCs adCladC uHa cIscclIVa dcscIIlIVIsla). 1gu Cdc0os
sc_uII cslIIclamcHlc Ia VIsIOH IacaHaHa cCmC hc IcscHlada CI 2I?c):
Ia uHdad dcI Cbc(C cs uH ccclC IclICaclIVC dcI ccC dc HCmbIaII
o.
c cslC sc dcIIVa]dCs cCHsccucHcIas. Ia IImcIa, guc cI HCmbIc, una
Vcz guc sc a cCH\cIlIdC cH sI_HIIcaHlc dc IC guc cs LclcIC_cnco y
cxccsIVC cL uHa sCcIcdad aIlIcuIaI, Va a ccIccI una alIaccIOL IIIcsls-
llbIc sCbIc cualquierdcmaLda VVIda cCmC ILsalscca , cCmC laI,
cCmC cxccsIVa LclcIC_cHca cCH IcscclC aI maIcC sImbOIIcC cxIs-
lcLlc, Ia sc_uHda, guc cCmC cI HCmbIc -aIa dcscmcaI csc IoI
cCHslllulIVC-dcbc scI uH sl_HIcaHlc VacC, cs HaImcHlc ncaaz dc
dclcImIHaI guc lC dc dcmaHdas cHlIaH cH Ia cadcHa cguIVacLc_
H ClIas aIabIas: sI ICs HCmbIcs dcI ucbIC cCHslIlucH su ICIo
CbclC -cs dccII, daH uHIdad a uL cCHuHlC clcIC_cHcC-, c PCVI-
mIcHlC IHVcIsC lambIcH CcIa; HuLca ucdcL cCHlICIaI cOU1Icta-
mcnlc cuaIcs sCH !as dcmaHdas guc cLcaIHaL IcIcscHlaH 1as
\Idadcs CuIaIcs sCH scmIc ICs sIcICs dc lcnsIOH cHlIc cslCs do
mCVImIcHlCs CucslCs dcI IccarIC cguIIIbIIC guc IC_IaH laOIccg
cLlIc cIICs. I IcsuIladC dc cslC cs uHa ambI_ucdad IdcCIO_ca Lccc-
saIIa, cus cCHsccucHcIas C!lIcas IcsuIlaIaL cIaIas a mcdIda gc
IC_Icsc HucslIC aI_umcLlC.
H cslc uHlC CdcmCs VCIVcI aI aI_umcHlC Ic!cIIdC a Ia IctCHca
guc cmCs abCIdadC uH aI dc Vcccs cH cstc lcxlC. sla csUccauIcL- .
lc IcIacCnadC cCn Ia cucslIOn dc IC `sIn_uIaI !C `clcIC_cHcC
acabamCs dc dIsculII, a guc uHa rca_rc_acIOH C uH dcsIa7aHiIcLlo,
IclcIIcC lcHc Iccsamc:lc Ia IuHcOH dc cmancIaI uH HCmbIc
sus IccIcHcas cCLccluaIcs uHVCcas. cImlaHmc ILlICducII cn
dIscusIOH un ccm!C guc a c dIsculIdC cH ClIa aIlc.
uH dclcImIHadC baIIlC dCHdc La VICIcHcIa IacIaI Ias uHIcas
ICcaIcs caaccs dc CI_aHIzaI una cCnlIaCcHsIVa aHtIIIacsla sCH
sIHdIcalCs. !CIa bIcH, cH uH scHlIdC cslIIclamcHlc IlcIaI, Ia
dc ICs sIHdIcalCs HC cs IucaI cCHlIa cI IacIsmC, sIHC Hc_CcIaI
saIaIICs ClIas cucslICHcs sImIIaIcs. oIH cmbaI_C, sl Ia caB
aHlIIIacIsca cs cmIcHdIda CI ICs sIHdIcalCs, cs CIguc cxIslc
IcIacOH dc cantttaaacHlIc Ias dCs cucslICLcs cL cI mIsmC
ELPULYLAPRDUCCOND!SCURSIADELVAC
I4I
\na Ic!acIOL dc dcsIazamic;lC cLlIc lcImIHCs, ICbIcmas, aclCIcs,
clc. cs IC guc sc dcHCmIHa, cH IclOIca, uHa mclCLImIa. ouCL_amCs
auCIa guc csIa cCLcxIOH cHlIc IucLas aHlIIIacIslas sIHdIcacs cCHlI-
na CI uH cIcIlC cICdC dc lIcmC; cL csc casC, Ia _cHlc Va a cC-
mcHzaI a scHlI guc cxIslc uH VHcuIC HaluIaI cHlIc ICs dCs IICs dc
IucLa. 1s, Ia IcIacIOH dc ccntt_utdaVa a cCmcHzaI a cCHVcIIIsc cH
La dc analc_a Ia metcntmta.cn uHa met[ra.|slc dcsIa2am!cHlC
IclOIIcC ImIIca lIcs cambICs rIHcIa{cs. IImcIC, a csaI dcI aIlI-
cuIaIIsmC dIcIcHc!aI dc ICs dCs lCs LIcIaIcs dc Iuc,s dcmaHdas,
sc csla cIcaHdC cHlIc cIas cIcIla CmC_cLcIdad cguVaIcHcal. oc_uH-
do Ia HaluIaIcza dc Cs sLdIcalCs sc mCdIca cH cslc ICccsC. dc|an
dc scI Ia uIa cxIcsIOH dc LlcIcscs scclCrIaIcs IccIsCs sc VucIVcL
cu maCI mcdIda -sI sc dcsaIIC{Ia uHa VarIcdad dc arlIcuIacICHcs
cguVaIcLcIaIcs cI uHlC HCdaI cH Ia cCLslIlucIOH dc uH `ucbIC
(lIIzaHdC Ia dIslHcIOH _IamscIaHa. asaH dc scI uHa casc cCICIa-
lI"a a scI uHa `c_cmOHca). cIccIC, Ia aIabIa `sIH dI cacC sc cCH-
YcIlc cL -HCmbIc dc uHa stn_u/rtd cH cI scJI dC cH guc Ia c-
mCs dcILIdC aHlcs: a LC dcsI_La c! HCmbIc dc una uHIVcIsaIIdad
ab:tracta, cua cscHca sc IcclIIa, baC VaIIacICncs acc!dcHlaIcs,
cu lCdCs Cs cCHlcxlCs IslOIcCs, sc cCHVIcIlc cH cI HCmbrc dc uL
@cHlc sCcIa cCHcIclC, cua Lca cscHca cs a aIlIcuIacIOn csccca
dc cIcmcLlCs clcIC_cHcCs guc, mcdIaHlc csc HCmbIc, cIIstaI2a cH
na VCIunlad cCIcclIVa unIcada. \lIC mCdC dc dccII !C msmC cs
guc nC cxIslc HL_uH cIcmcHlC sCcIa cuC scHlIdC HO cslc sCbIcdc-
tcImIHadC. \CmC IcsuIladC, csc scHlIdC nC ucdc scI cnIcHddC
conccluaImcLlc, sI CI cCHccluaI cHlcHdcmCs uL sI_HIIcadC
gc cImHaIa lClaImcLlc Ia Cacdad dcI rCccsC dc sI_HIIcacIO.
slC LCs mUcslIa HucVamcnlc guc ICs mccaLIsmCs IclOIIcCs, cCmC
cmCs aIImadC dcsdc cI cCmIcHzC, cCHslIlucH Ia aHalCma dc
+++
I42 ICNS1RUCCIONDLPUBL
ebemosahoraagregaranuestroan|isisunadimensinfnalquees
crucia.1odonuestroenfoquesobreel populismo,comohemosvis-
to,giraentooalas siguientestesis: , I) elsurgimiento delpueblo
requiereelpajevaequivalencias- dedemandasaisladas,heteto-
gneas,aunademanda"global`queimplicalaformacindefronte-
raspolticasylaconstruccindiscursivadelpoder comoerzaanta
gnica (2) sin embatgo, comoeste pasae no se sigue de unmero
anlisisdelasdemandasheetogneascomotalesnohayunattansi-
cnlgca,dialccticaosemiticadeunnivelal otro- debeintervenir
algo cualitativamentenuevo.Lsporesoqueel hecho denombrar",
la nominacin",puede tenerelefecto retroactivo que hemos des-
cripto.Lstemomentocualitativamentediferenciadoesloquehemos
denominadoinvestiduraradical.Sinembargo,lo queimp|icaesta
nocin de investidura es algo que an no hemos explorado. Las
diferenesoperacionesdesignifcacinalasquenoshemosreferieo
hasta ahora pueden explicar lasrmasque adopta la :vstidua,
perono la fuerzaen quela investidutaconsiste. No obstante,
claroquesiunaentidadseconvierteenelobjetodeuna :vsida
-conoestenaoradouodiar-, laivestduraperteneceneces-
riamenteal orden del acta Ls estadimensinafectivala que
mosaintroducirahoa.
Sinembargo, es necesariaunaadvertenciaprevia. Seraerreo
pensar que, al agregar el afecto a lo que hemos dicho hasta
acerca de lasignicacin estamos uniendo dos tipos diferentes
fenmenosque,almenosanalticamente,seranseparables.La
cinentresignificacinyafectoes,dehecho,muchomsntima
eso. Como yahemos visto, elpolo paradigmtico del lenguaje
poloasociativodeSaussureconstituyeu:.aparteintegra!del
namientodellenguajesdecir,nohabraningunasignificacin
sustitucionesparadigmticas-.Ferolasrelacionespatadigmticas
sisten, como hemosvisto, ensustituciones que operan tanto en
niveldelsignificantecomo eneIdelsignificado,yestasasciacon
estndominadasporelinco:.sciente.Nohayningunaposibilidad
unlenguajeenelcuallasrelacionesdeialarseestablecieransoa
LPULYPRDUCCIONDISCURSVADLVC
I3
teentreunidadesmmespecifcables.As,serequiereelafecto
sila
significacinvaaserposible.Fetollegamosalamismaconclu
sinsiconsideramoselasuntodesdeelladodelafecto.Llafectonoes
a!go queexista porsslo, independientementedellenguaje,sino
uesloseconstituyeatravsdelacaexiadifetencialdeunacadena
eesignifcacin Lstoesexactamenteloquesgnifcainvestidura".
acnclusines loscomplejosquedenominamos"fotmacio-
nesdiscutsivas ohegemnicas",queatticulanlaslgicasdeladife-
tencia yd

laequivalencia, seran ininteligiblessin el componente


afectivo. ,Lstaesunaptuebamssi esqueansenecesitaalguna
eelainanidaddedesestimalosaspectosemocionalesdelpopulismo
en nombtedeunatacionalidadincontaminable.)
eestamanerapodemosconcluirque cualquiertotalidadsocial
esresultadodeunaarticulacin indisociableentteladimensinde
signifcacinyladimensinaectiva.Feroaldiscutirlaconstitucin
eelasidentidadespopularesestamostratandoconuntipomuypar
ticulade totalidad:nounaqueestslocompuestade pattes, sino
unaenlacualunapartefuncionacomoeltodo,ennuestroejemplo:
lebsteivindicandoeridnticaalcuu:).legosexactamente
alomis

siabotdamoselasuodesdeelng!oegemnico:como
sabemounarelacinhegemnicaesaquellaenlacual unadeter-
uinadaticularidad significa uuauniversalidad inalcanzablein
eubargo,cuIeslaposibilidadontolgicadetalrelacin?Fataor-
earestacuestin voy a hacet refetencia a dos anlisis altamene
esclacedoresquehallamosenlaobrarecientedeoauCopjec.Fet-
tenecenalcampopsicoaualtico,perosusconsecuenciasparanuestro

I1O polticosonclarasydeamplioalcance.'
Fl primer trabao de Copjec "he omb ofperseverance on
m,serefete,enaquellosprrafosquesonrelevantesparanues-
temtica,alapulsindemuerteenIteud.ooellaaftma,pata
.
lamuerteeselobjetivodetodapulsin.u significaesto
|oan Copcc, 1manethereno woman. Eth:csandu/limation, Cambridgc
HIT Iess,2003.

I44 ! CNSTRUCCINDELPUEL
Esc.c..|c.:c.c:ec..|s.e....:..|.s.ce,...:.ce.,
:c:.e:..cc|s.jc:esc.||.:.ce.cccs:..|e:.,..sc::ec.c|
yc.:..-.cesc|.c..|.c::c.`Es:ccs:.ce.::c:.e:cc......c.e,
e..c:c..,.cce.s:.:.yc.:..|.s.e.:c::escc:.v.,Cejccsc:cic:c
....| .:ecc| tmea, c.c|.c.c::.,cee..|e|e.cce
:c.cc:ece,.e.cccs.:.e:..escc....:.e,.e:.c.c..c:.),
..:c::c:.cee:c|s.ce...l.s.sc.:-:..escc|.c..c.e.|
.c:ct|.je, .cs..cs:.c.:cce.:c...:ec.s|.ces.y:ec.|.
c|.c.c.cy.|.c..|c|s.c:esccs.c:..e::c:cs.:.|e|.:ecc
v.c.. ,ecces :cce.ecc:.c.|c.:cc.cs:.ccsc:.c.e..|e
:csc.:cc...cs::e...|.s.se|.:.ce|..cc.cc...|c..:.c.c
cc..c.s.:s.:.scc|.s:c:ec.cc.ce.s:..:cc.:ccee:c.c.
cc.....sc.c...):.cs:.|c..:.ccs...|c..:.c.:.c.,s.s
c.:c.|se|e.cccce.c.c.:.|.ccs::.cc.e.,cxcc:ee:ces
.cccs:.c.Cejcc.
l) DC Ia uDa QusD Dca, cCmQc(a, sDC sC QusCDcs Qatcucs
QCI C taDtC, nn_unato/untaddcdcstruccona/ranzab/c,y(2)a
QaIadCa dc a QusD, sc_D a cuui a QusD \DILc, cCmC QuIIc dc
actvdad,1a IcuiIuc!D dc su CLctvC. CI C taDtC, u_D COst8cuC
IcIcDtc - CLctC dc a QsD smutaDcumcDtc [cnaa QusD
dcshac .:cs::..c,iQciDcCc as ucaDIa: su CLctvC, ya dvdc
QusCDcs Qutcacs.`
e:|e:..:e,|.s.|s.e:csscs.:.s.cc..s..s.sce.cses
.:c..lcs.c.c..cc.e.:.abetasa
Es.e::..:cvc:ceec|.:.c.:eccCeccscce.s::.yc
:..c..::.:ccles:cx:escc.c.:y:c.c..:.cec...:,
esla.ec.e:cc:c.cccl./ebenmesch,|..c:c:.e:c..|)
sc.:.c.e..:.c..|c.::cds,|.Ces.|.|c..:.c ...c
..clle.ccs:c:csc.:.|lc.l.y.leccl..c:c:.e:c..|
.ccc::.c.c.:scc.|.:c:csc.:.c.e.,y..sc.|:c...|:cc|.
1/:,Q. 33.
I/id.,Q. J.
ELPUEY ! PRDUCCINDISCURSIVADELVACI I4
c|
e:cc.cc| s...|c..:c :..c|.e, s.c|.s..:e .cc.:..||.,
cs:.:..esc.c|:c::c.ecc...ees.c.e..::....c.::cc :e.c.e
ys.:c:csc.:.c.e.c.e-..c.,c.::cc|sc:ycc.s.:.E.cs:c..
J i.c..:.c.c.|...cc.s..c.:ecc:c.c|.Ces.c:c.c..ecs
..
tmcstbtltaaaaelensamtentc, s..e..iaccaeloe.ecs.c|.
.c:ccsc.c.l.:c:csc.:.c.e.e.|c.s..c.:e,s..e.cc|ecc
cc.....c||.sc|.c:c.ce,ycs:.-:c.c..e:.|.:e:.|.c.ccc
.sc:.:..c|.:e,s.cs:cecc.esc.c:cccse:.c.cc..
:.s::es cc-|c.|ese|,c:es.:...|cs ...:.:.|c:.cccses:.s::es
ac|csc:cx|e:.c.c..c.ces.c.:ce:.cy..es..c.c|cs.c.
c:c:csc.:.c.e..e.c.etc.e-..c. E|e|jc:e .:c.. scce.
.c::c -| .se c. ... :e:.|.c.c, sc ce.v.c::c c. c|:..c..e
s::.c:.:..:ccc:ec.|.cscc...
dcsaIICC dc cCDccQtC dc Vorstcun_rcrascntanzQaIccc cDtCDccs
cCItaI c cCmQCDcDtc D_ dc cCmQcC {cbcnncnchcD dCs Qatcs, cD
!n_y Vosrtc//un_rcracntanz,auDQuc ds!n_yanocs cCDccLLc
cCmC uD COcIC DCumcDu cs IctcDdC sC QCI a dcscIQcD dc
Vorstc/lun_rracntanzcomoarcalCI a tcCIa Icsuta caIC Quc cuaDdC
cstc CLctC QaIcu cDtIa cn czccDa, OCQuca c camDC Iaca a aDt_ua
cCnccQcID dc !n_, Quc uiCIa cs sC uDa usD IctICsQccta j.. ] .
L dcc_adC t:acCDcIC c CLctC QaIcia actaD DC cCmC cvdcDca dc
un cucIQC C uDa \Csa Quc cxstIaD cD CtIa QaItc, sDC cCmC cvdcDca
dc IccIC dc Quc c cucIQC a sats!accD IaD QctddC c aQCjC dc
cucIQC CI_aDcC dc !a cCsa DCumcDa.`'
cs.yc..c.ces.c.ccs:.c.:.ccs:..:.c.e.ce.s:.:.yc
:.:.:.ce.|..ec.e.cc.cc|e|jc:e.:c..|cc|ecc.c:..:..
:c:csc.:..:ccc|.Ces....cccs.|c. C:..ce|.cci..c.e.cc
cc|.s.||..c.e.cee|.c|cv.c.e.cc..e|jc:ee:c...:.e.
...c.c cc |.Ces.,c|l.|...:c::c:.c. c|sc.:.ce cc.c|.
ccv..e..e .:ccc.|.c.: |. ..c.e.ccc:csc.:.c.e.,s..e
I/id.,Q, 36.
I/idQQ/,
I46 !CNSTRUCCINDLPUL
qucimplicaalainvcrsadclacomprcnsioncomundclasublimacion
lasustituciondcunobjctoordinario porl aCosa.
nunscgundotrabajo,"arcisism,approachcdobliqucly,Copjcc
agrcga la importantcobsc:vacion dc quc cl objctopcial no cs unu
arteaeun tcac,sino unu artequeeseltcd. ^qui ctaaIclaIal
yaLclcuzc,paraquicncsclcloseunoimplicasimplcmcntcccntrar-
sccn undctallcdcntro dc unatotalidad, sino quc csmsbicn co
siatravcs dccscdctallclacsccnacomplctascrcdimcnsionara.
ccuzc cvndca guc c c1cte unC csuna mIada mas dctcnda cn uua
Qatc dc a csccna, cs dcc, nC rI un CLctC guc Qucdc sc ncuuC
cCmC un ccmcntC dc csa csccna, un aetulle aancadC dcI tCdC y uc_C
amQadC cCn c [n dc arac nucstra atcncn. c1ote u, mas Lcn cvc-
Ia a totaltaaa dc a csccna msma C, cCmC dcc ccuzc, su tCta `cXQc-
sadC . .. .] CLcIC Qaca dc laQusn, vC a sCstcnc, ccmQca a
msma _ca; nC Cma Qatc dc C_ansmC, snC quc mQca un caU-
LC aLsCutC.`
Lccstamancra,-objcioparcialdcjadcscrunapa:cialidadquccvoca
unatalidyscconvicrtcutilizandonucstratcrminologiaantcrior
cn-nombrcdccsatotalidad.LacanrompcconIanociondcunadiada
madrclhijo al agrcgar un tcrccr componcntc, scparado dc la madrc,
quccscl pccho hablando conpropicdad,c objctodclapulsion.
stc tcmnC, `CLctC dc ata, nC Qucdc cntcndcsc ca dc mtO
ttnaeanc/laelltuno dc cua sc dcva. CLctC Qaca u CLcIC dc a
ata cs c guc sur_c a Qa! dc a ata, dc vacC, C_nadC QC a Qcd:da
dc 1lenun C daJtn_C_naI n u_at dc a satsaccn mtca dcva-
da dc scr unC cCn a LCsa matcna|, c suctC cXQcmcnta ahCa una
satsaccn cn cstc CLctC Qarcia j. & .] IaccvacIn dc CLctC cXtcuC uc
a Qusn s_amCs cCn I ccmQC dc a cchc- a| cstatus dc QcchC [cstO
cs, a cstatus dc un CLctC caQaz dc satsIaccr a_C muS guc a LCca C c
' !ld, Q. 38.
' !ld, Q. 53.
ELPUL:!PRDUCCINDISCURSIVADLVAC I47
cstma_C) nC dcQcndc dc su vaC cutua C sCca cCn cacIn a CtCs
OLctCs. Ou `vaC dc QcchC cXccdcnic, d_amCs, dcQcndc sCamcntc dc
a ccccn guc dc c| ha_a a Qusn cCmC un CLc( dc satsaccn.'
Iodramosprcguntarnosqucticncqucvcrtodocstoconlasidcnti-
dadcs popularcs. Larcspucstacs muysimplc: odo. Copjcccspcr-
Icctamcntcconscicntc dc quclascatcgorias psicoanaliticasnoson
rcgionalcs,sinoqucpcrtcncccnalcampodcloqucpodriadcnomi-
narscunaontologiagcncral. llarma,porcjcmplo,quclatcoria
dclaspulsioncs cn Ircudocupacl tctrcno dc las cucstioncs dc la
ontologia clasica. s cicrto quc su argumcntocomo ocurrc con
Irccucnciacnclpsicoanalisis ticncuncaractcrprcdominantcmcn-
tcgcnctico,pcropucdcscrrcplancadolacilmcntccntcrminoscs-
tructutalcs. Latotalidadmitica,ladadamadrclhijo, co:rcspondca
la plcnitud no alcanzada, cvocada como su opucsto pot las
dislocacioncs ocasionadas porlasdcmandas insatislcchas. Laaspi-
raion acsaplcnitudo totalidad,sincmbargo,nodcsaparcccsim-
plcmcntc, sino quc cs translcrida a objctos parcialcs quc son los
objctosdclaspulsioncs.ntcrminospoliticos, cstocscxactamcntc
loquchcmosdcnominadounarclacionhcgcmonica:unacicrtapar-
ticularidad quc asumc cl rol dc una univcrsalidad imposiblc. s
porquc cl caractcr parcial dccstos objcos no cs rcsultado dc una
narrativaparticular,sinoquc csinhcrcntci lapropiacstructuradc
la signicacion, quc cl objcto a dc Lacan constituyc cl clcmcnto

lavc dc unaontologasocial. l todo sicmptc va ascr cncarnado


porunapartc. n tcrminos dc nucstro anaisis. no cxistc ninguta
univcrsalidad quc no sca unaunivcrsalidad hcgcmonica

Sin cm-
bargo,hayalgomas:comocnloscjcmplosdclcloseuydcl`valor
dc pccho dc la lcchc discutidos por Copjcc, no hay nada cn la
atcriaIidad dclaspartcs pa:ticularcs qucprcdccrminc auna u
otra a luncionar como totalidad. o obstantc, una vcz quc una
partchaasumidotalluncion,cssumismamatcrialidadcomopartc
1/td.,Q 60.
I48 IACNSTRUCCINDELPUEL
laqucscvuclvcunafucntcdcgoccramsciformulsuargumcn-
topolticocntcrminossimilarcs.culfucrzasocialscvaaconvc
ir
cnlarcprcscntacinhcgcmnicadclasocicdadcomountodocscl
rcsultado dc una luchacontingcntc, pcro unavcz quc unafucrza
socialparticularpasaasc

cgcmnica,pcrmancccrcomotalpor
todo un pcrodo histrico.Ll objcto dc lainvcstidura pucdc
contingcntc,pcrocicrtamcntcnocsindifcrcntc,nopucdcscrcam-
biado avoluntad. Con cstologramos unacxplicacincomplcta
dc
loqucsgnicainvcstiduraradical.clhaccrdcunobjctolacncar-
nacindc unaplcnitudmtica.Ll afccto ,cs dccir,cl gocc) consti-
tuyc lacscncia mismadc la invcstidura, micntras quc su carctcr
contingcntcdacucntadcl componcntc"radica!`dclafrmula.
nsistamosunavczmscncstcpunto.Nocstamostratandocon
homo!ogascasualcsocxtcrnas,sinoconun mismodcscubrimicn-
to,quc ticnclugardcsdcdosngulosdifcrcntcscl psicoanlisis
lapoltica,dcalgoqucticncqucvcrconlacstructuramismadc!a
objctividad.Laprincipalconsccucnciaontolgicadcldcscbiic-
to frcudianodcl inconscicntccs quc lacatcgoradctcrscntcin
no rcproduccsimplcmcntc, cn un nivcl sccundario, unapntu
quc la prccdc, quc podra scr aprchcndida dc un modo L_
sino quc, por cl contrario, !arcprcscntacin cs cl nivcl asouta-
mcntcprimariodcconstitucindclaobjctividad.stccsclmtv
porcl cual no hay ningn scntido quc no cstc sobrcdctcrminado
dcsdcsumismocomicnzo.Sil aplcnituddclamadrcprimordial
unobjctopuramcntcmtico,nohayningngoccalcanzablccxcp-
to atravcsdclainvcstiduraradicacn un objctoa.As, clobjcto
scconvicrtccnlacatcgoraontolgicaprincipal.Fcro podcmos
garal mmdcscubrimicnto ,no uno

cramcntc/..) si
mos dcl ngulo dc latcorapolticaNocxistc ngunau
sociallcanzablccxccptoatravcsdc!ahcgcmonaylahcgcnn
no csotra cosa quc !a invcstidura, cn un obcto parcial, dc
p!cnitudquc sicmprcnosvaacvadirporquccs puramcntc
,cn nucstras palabras. cs simplcmcntc cl rcvc

o positivo dc
situacincxpcrimcntadacomoscrdcficicntcLalgicadclo
ELPUEIYIAPRDUCCINDISCURSIVADELVACI I49
to ylalgicahcgcmnicanosonslosimi!arcs:sonsimplcmcntc
idticas. Lsporcstoquc,dcntrodclatradicinmarxista,clmo-
mcnto
gramscianorcprcscntaunarupturacpistcmolgicatancrucia!
mcntras quc cl marxismo tradicionalmcntc haba soado con cl
acccso aunatotalidadsistcmticamcntcccrradaladctcrminacin
enltimainstanciaporlacconoma,cctcra),c!cnfoquch

gcm
aico rompcdccisivamcntcconcsalgicasocialcscncialista. ni-
cohorizontctotalizadorposiblccstdadoporunaparcialdad ,la
facrzahcgcmnica) qucasumc larcprcscntacindcunatotaIidad
mti

Lntcrminoslacanianos.unobjctocsclcvadoalaignidad
dc laCosa.Lncscscntido,clobctodclainvcstidurahcgcmnica
aoconstituycunscgundnrcspcctodc:acosa rea qucscrauna
sociedadtotalmcntcrcconciliada,!acual,comotota!idadsistcmica,
norcqucriraniinvcstiduranihcgcmona).cssimplcmcntcclnom-
brcqucrccibclaplcnituddcntrodcundctcrminadohorizontchis
trico,quccomoobjctoparcialdcunainvcstidurahcgcmnicano
esunersat, sinoclpuntodcpartidadcadhcsioncsprofunda. Ll
argumcntodcCopjccsobrclapu!sincomocapazdclograrsatis-
faccincsaltamcntctclcvantccncstcpuntoporquc,cnunrcgistro
difcrcntc, airmalo mismo quc intcnta dcsarro!larmiargumcnto
po!tico.
odocsto ticnc unaclaraimplicanciaparac! tcmaprincipal dc
estclibro, porquccomo dcbcracstarclaro acstaalturadcnucstro
argamcnto- nohaypopulismo posiblcsin unanvcstiduracfcciva
enunobjctoparcial.Silasocicdadlograraalcanarunordcninstitu-
cionaldctalnaturalczaquctodaslasdcmandaspudicransatisfaccrsc
dcntrodcsuspropiosmccanismosinmancntcs,nohabrapopulismo,
pero,porrazoncsobvias,tampocohabrapoltica. Lancccsidaddc
onstituirun"pucb!o",unalebs ercvindicascrunculu.) s:o
surgccuandocsap!cnitudnocsalcanzadayobjctosparcialcsdcntro
dc lasocicdad ,objctivos, figuras, smbo!os) son invcstidos dc tal
uanraqucscconvicrtcncn!osnombrcsdcsuauscncia.Ficnsoquc
qucdaclaroapartirdcnucstradiscusinporqucladmcnsinafcctiva
esdccisivacncstcproccso.
I50
! C!S1RUCCI!DELPUEL
O$MO
`a hcmos ahora IntroducIdo rodas Ias VarIabIcs tcrIcas ncccsarIas
araIntcntarunarImcraconcctuaIIzacIndcI ouIsmo. !aracsto
dcbcran tomarsc cn cucnta trcs ascctos.
!rImcro, a csta aIturadcbcra cstar cIaro guc or `ouIIsmo
no cntcndcmos un t
]o dc moVImIcnto-IdcntILcabIccon una basc
socIaI csccIaI o con una dctcrmInada orIcntacIn Idco!gIca, sIno
una lgtcaattca.odosIos Intcntos orcncontraroguccscscc-
Ico cn cI ouIIsmo cn hcchos como Ia crtcncncIaaI camcsInado
oaIoscgucosroIctarIos,oIarcsIstcncIaa!amodcrnIzacIncco-
nmIca, o Ia manIuIacIn orcIItcs margInadas, son, como hcmos
VIsto, cscncIaImcntc c;rncos: sIcmrc Van a scr sucrados or una
aVaIanchadccxcccIoncs. 5Incmbargo, gucntcndcmosor`IgI-
l \ L ca o Uca . orno cmos a rmado cn otra artc,"` cntcndcuosIas
IgIcas socIaIcs como InVoIucrando un sIstcma cnrarccIdo dc cnun-
cIacIoncs,csdccIr, un sIstcmadcrcgIas guctrazan un horIzontcdcn-
tro dcI cua aIgunos obctos son rcrcscntabIcs mIcntras guc otros
cstan cxcIuIgos. 1s, odcmos habIar dc IaIgIcadcI arcntcsco, dc
mcrcado,IncIusodcI acdrcz(arautIIIzarcIccmIodcNIttgcnstcIn).
Ioobstantc,IaIgIcaoItIcatIcnc ago csccIco guccsImortantc
dcstacar. Icntras guclas IgIcas socIacsscIundancncIscguImIcn
to dc rcgIas, Ias IgIcas oItIcas cstanrcIacIonadas conlaInstItucIn
dcIo socIaI. 5Incmbargc, aI InstIrucIn, comoyasabcmos, nocons-
tItuycunq.uarbItrarIo, sIno gucsurgcdc!asdcmandas socIa!csycs,
cn taI scntIdo, Inhcrcntc cua!guIcr roccso dc cambIo socIaI. !stc
camb:otIcncIugarmcdIancIa artIcuIacInVarIabIcdca cguIVaIcncIa
yIa dItcrcncIa, ycI momcnto cguIVacncIarcsuonc Ia constItucIn
dc un sucto oItIco gIobaI guc rcnc una IuralIdad dc dcmanda>
socIaIcs. !sto, a su Vcz, ImIca, como hcmos VIsto, IaconstruccIn
acau, Costrucing universaIiy, en . uer, aau y 5.
_
izc,
Contnen,Hemon, /niverali,o. cit.,

282-284[trad.Q"Coruyend
Iauveradad ,en]ue:,E.acauyS. Continencia,heemonia,univer
sal:dad o. cit.
ELPUELYIPRUCC!DISCURSIVADELVACI I 5I
dc IrontcrasIntcrnasyaIdcntILcacIndcunotroInstItucIonaIza-
do.5IcmrcguctcncmoscstacombInacIndcmomcntos cstructu-
raIcs, cuacsguicra guc scan Ios contcnIdos Idco!gIcos o socIaIcs
dcI
moVImIcnto oItIco cn cucstIn, tcncmos ouIIsmo dc una
Iasc uotra.
2. !xIstcnotrosdosascctosdcnucstradIscusInrcVIagucdcbc-
mosIntroducIrcnnucstracaractcrIzacInconcctuaIdcIouIIsmo:
agucIIosguctIcncngucVcrconcI nombraryc aIccto. Iombrar, cn
rImcrIugar. 5I IaconstruccIndcIucbIocsunaconstruccIn raai-
ra-csdccIr, unaconstruccInguc constItuycagcntcs socIaIcs como
taIcs yguc no cxrcsa una unIdad dcI gruo rcVIamcntc dada-, Ia
hctcrogcncIdaddcIas dcmandas aIasgucIaIdcntIdadouIarotor-
ga unarccarIaunIdaddcbc scrIrrcductbIc. !sto nosIgnIIcanccc-
>arIamcntc guc no scan anaIogas o aI mcnos comarabIcs cn aIgn
nIVcI; cro ssIgnILca guc no ucdcn InscrIbIrsc cn un sIstcma cs-
tructuraI dcdiIcrcncIasgucIcsotorgaraun hndamcntoInIracstruc-
tura. !stcuntocscrucIaI: IahctcrogcncIdadnosIgnIcadIIcrcncIa-
IIdad. Io ucdc cxIstIr un sIstcma dc unIdad a rIorI rccIsamcntc
orguc Ias dcmandas InsatIsIcchas son Ia cxrcsIn dc una dIsoca-
cInsIstcmIca.!stoImIIcadosconsccucncIasgucyahcmosanaIIza-
do: (a) cI momcnto dc unIdad dc Ios suctos ouIarcs sc da cn cI
nIVcI nomIna!ynocncInIVcIConcctuaI -csdccIr,Iossuctosou-
IarcssIcmrcsonsInguarIdadcs-; (b)rccIsamcntcorguccscnom-
brc nocstaconcctuaImcntc (scctoraImcntc) Iundamcntado, IosI
mItcscntrcIasdcmandasgucVa aabarcaryagucIIasgucVaacxcIuIr
sc Van a dcsdIbuar yVan a dar Iugar a un cucstIonamIcnto crma
ncntc. AartIr dc csto odcmos dcducIr guc cI Icnguac dc un dIs-
curso ouIIsta-yasca dc IzguIcrdao dcdcrccha- sIcmrc Va a scr
ImrccIso y Iuctuantc: no or aIguna IaIIa cognItIVa, sIno orguc
IntcntaocrarcrIormatIVamcntcdcntrodcunarcaIdad socIaguc
cscngranmcdIdanctcrogcncayHuctuantc. LonsIdcrocstcmomcn-
todcVagucdadcImrccIsIn-guc, dcbcracstarc!aro,notIcncara
mnIngunaconnotacIncyoratIVa- como uncomoncntccscncIaI
dccuaIguIcr ocracInouIIsta.
I2 1C!STRUCCIONDELPUEL
Vayamosahoraalaccto.Ladiscusinprcviasuponcimplcitancn-
tcqucnocxistcafcctosin undcsnivcl constitutivo. Situviramos,cn
trminosdcLac,lorcaantcrioralosimblico,tcndramosunaplc-
nitudcontinuasin difcrcnciacioncs intcrna. Icro la prcscnciadclo
rcal aennc aeo simblicoimplicadcsnivcl.losobjctosaprcsuponcn
catcxiasdifcrcnciadas,ycsacstacatcxiasalasqucdcnominaosafcc-
to.rcudcitaacorgccrnardSLacuandoarmaquccstarcnamo-
radocscxagcrarconsidcrablcmcntcladifcrcnciacntrcunamujcryotra.
Laarmonapurascraincompatiblcconclafccto. Como afirmrtc-
gayassct,laListoriascradcstruidaafucrzadcjusticia.Llafcctocn
cscscntido,signifcaunadiscontinuidadradical cntrcun objctoycl
quclcsiguc,ycstadiscontinuidadslopucdcscrconccbidacn trni-
nosdcunacatcxiadifcrcncial.ncccsarioprcstaatcncinatodoslos
momcntosdccstasccucnciacstructuralparacnfocarcorrcctamcntcla
cucstin dclasidcntidadcs popularcs. Ln primcrlugar tcncmos cl
momcntodclaplcnitudmticaqucbuscamoscn vano:la rcstauracin
dclaunidadmadrclLijoo,cntrminospolticos,lasocicdadcomplc-
tamcntcrcconciliada.Lucgotcncmoslaparciaizacindclaspulsioncs.
lapluralidaddcobjctosaquc,cnagnpunto,cncarnanlaplcnitudcn
4
ltimainstanciainalcanzablc.Lsaqudondcdcbcmosscrcuidadosos
cnnucstro anlisis,yaquc cncarnaralgopucdcsignilicarvariascosas
difcrcntcsLncstcpunto,clanlisisdcCopccscvuclvcrelcvantc.Llla
rccLazacorrcctamcntc una nocinpuramcntc cxtcrna dcrcprcscnta-
cinporlacualalgoqucnopucdcmostrarscasmismocomotascra
sustitudoporunasuccsindcer:aindifcrcnciados.Lncsccaso.qu
scraunarclacinmsntimacntrcaquclloquccstsicndocncarnado
ycl actomismodc cncarnarlo?odonucstro anlisisprcvionos
mitcdarunarcspucstaapropiadaacstaprcgunta. Lncarnaralgosl

pucdcsignificardarun nambrealoquccstsicndo cncarnado,


:
comoloquccstsicndocncarnadocsunaplcnitudimposiblc,agoqac
carcccdcunaconsistcnciaindcpcndicntcpropia,lacntidad
dora"scconvicrtccnclobjctoplcnodcinvcstiduracatctica.Ll
cncarnantcconstituyc,as,clLorizontctimodcaquclloquccs
zablc, no porquc cxista un m all" inalcanzablc, sino porquc
LLPUELYPRDUCCIONDSCURSIVADELVACI IJ
'nsall",anotcncrcntidadpropia,slopucdccstarprcscntccomo
cxccso fantasmtico dc un objcto a travs del cua la satisfaccin
pacdcalcanzarsccstccxccso,cnpalabrasdcCopjcc,scraclvalordc
pccho"dclalccc. Ln trminospsicoanalticos. micntrascl dcsco no

nc
ucntrasatisfaccinyvivcslomcdiantcsurcproduccinatravsdc
una
succsindcobjctos,lapulsinpucdcLallarsatisfaccin,pcrocsto
slo
scogramcdiantclasublimacin"delobjcto,clcvnd

loaladig-
niaddclaCosaamosatraducircstoallcnguajcpoltic.

nadctcr-
ninadadcmanda,quctalvczalcomicnzocraslounamscntrcmu-
1
adqucrccncicrtomomcntounaccntralidadincspcradayscvuclvc
elnombrcdcalgoquclacxccdc,dcalgoqucnopucdccontrolarpors
nisna

qucnoobstantcscconvicrtccnundcstino"alqucnopucdc
cscapa

Cuandounadcmandadcmocrticahaatravcsadocstascnda,
scconrtccndcmandapopular".Icrocsinalcanzablccntrmi-
nosdcsupropiaparticularidadiniial,matcrial. Ocbcconvcrtirsccn
puntonodaldcsublimacindcbcadquirirunvalordcpco".
slocntonccsqucclnombrc"scscparadclconccpto",clsignifcado
clsigniFcantc. SincstascparacinnoLabrapopulismo.
5. inalncntc,cxistcuntcrccraspcctoqucdcbcmosconsidcrar.
anqucvamosatratartodassusimplicanciascnclprximocapto,
cbcnosanaizaraqualgunasqucnopucdcnignorarsc,auncnuna
aproximacinprcliminaralpopulismo.Amcs LcmosaFmado quc
lgicasdcladifcrcnciaydclacquivalcncia,aunqucantagnicas
cntrcscn ltimainstancia,sc rcquicrcnunas aotras. Lstaslgicas
cupa cl cspacio dc una tcnsin pcrmanntc cntrc dimcnsioncs
atuamcntcrclacionadas.Yavimoslarazn.nacadcnacquivalcncial
dcbilitar cl particularismoc sus csboncs, pcro no pucdc

sharsdc l complctamcnt.sporqucunadcmandaarttcular
insatisfccLaqucsccstablcnasoidaridadconotrasdcmandas
isatiscas,dcmancraqucsinlaprcscnciaactivdclparticularismo
cslabnnopodraLabcrcadcnacquivacncia.
>
noshcmosrcfcridoacstcaspcctocomoladifcrcnciaylacqui
rccjndoscambascntrcs. Lstcrccjocsconstitutivo,pcro
anlocs latcnsincntrcsusdospolos. atcnsinyclrccjo
I5 ICNSTRUCCIONDELPUEL
uedencombinarsedemodocontingenteenunequilibrioinestabl

erongunodeellosestotalmentecaazdeeliminaralotro.Iense
mos en un ejemlo de loqueaarentementeseraunaequivalencia
en estado uro. una revueltacamesinamilenarista enderamosa
ensar que aqu no existe contaminacin aIguna ente dilerencia


y
eqv enca, ngn rellejomutuo. or unlado, el enemigoesu
enemigototal, la relacin con cl auntaasu destruccinindiscri
mi-
nada or otro lado, como el sentido delaconlrontacinestdado
orla delensacotra amenaza de ago que la comuniddaer,
areceraque todo articularismo comunitario recedera ala con
lrontacinequivalencialynodeenderadeestaltimaarasucons-
titucin. Comoelenlrentamientoentrelos dos mundosesintransi
gente, arecera que cualquiera que leralarealidad sustancial que
cadaunadeellasene,recederaaIenlrentamientoynoseraresul-
tadodecstenotrasaIabras,elesaciocomunitarioseraorganiza-
do exclusivamente or una lgica de la dilerencia y el momeno
equivaIencialsevolveracomletamenteexternoesdecir,dilerencia
yequivalenciadejaran de renejarse entre s lo que constituauna
tensn enedosdimensionesse resolveraen unatotalsearaci

nre ellas. Sin embargo csta sera una conclusin errnea,ya que
nusoenelcaso extremodelarevueltamilenarista,elmomede
renejoestoerando. navez quecomienzalarevuelta, nadaenla
comnidadermanececomoeraantes./unenelcasodequeelob
jetivo d

e la rebelin luera a restauracin de unaidentidad revia,


debe reventar esa identidad, no uede deendersimlemente de
algototaImentedadodeantemano.Iadelensade lacomunidadcon-
tra unaamenazaexternaLa dislocado a esa comunidadque, conel
ln de ersistir, no uede simlemente reetir algo que recede al
moento de dislocacin. s oreso qe quienquieredelende un
ordenexistentedecosasoLaerdidoatravcsdesumismadele-
sa.nnuestrostrminosaeretuacindeunordenamenazadono
uede segur deendien

o de una lgica uramentedilerencilsu


xito deendedela

inscricindeesasdilerenciasdentro deunaca-
denaequivalencial
ELPUELYIPRDUCCIONDISCURSIVADELVAC I
staconcIusintieneaIgunasconsecuenciascrucialesaralacues-
tin de las idenidades oulares y el oulismo. l ejemlo del
ilenarismo,Layqueadmtrlo,esuneemloextremo,eroal mos
trr
queinclusoenestecasoeldoblemomentorenexivodelqueesta-
osLablando est resente, odemoscaricar unjuego comleto
de variacionesqueseinscribeenlanaturalezamismadeloulismo.
ilalgicaequivalencialnodisuelvelasdilerencias,sinoquelasins-
ribe dentrodes,ysi elesorelativo delasdoslgicadeendee
ranedidadelaautoomadeaquelloqueseinscribeconresecto
alaLegemonaejercidaorlasuerlciedeinscricin,elesaciode
vriacin abierto or el doble renejo es, de LecLo, muygrande. n
trasalabras.cualquierinstitucinonivelsocialuedeoerarcomo
uasuerlciedeinscricinequivaIencial.luntoesenciaIesque,
oladilocacinqueexisteenarazdelaexerienciaoulista
requiereunainscricinequivalencial,cualquier"uebloemergen
te,cualquieraseasucarcter,vaaresentardoscaras. unaderutura
cn un orden existente laotra introduciendo "ordenamiento all
dondeexistaunadislocacinbsica.eamosdosejemlos, queese-
D queLarntotalmentecomrensiblesestasroosicionesuntanto
abstractas.
omemoscomo unextremolaIarga!arcLa" de!ao setung.
qutenemosun "oulismo" enelsentidoreviamentedescrto.el
intento de constituiral"ueblo" como un actor Listrico aarir de
naluraIidaddesituacionesantagnicas. !aoLablainclusode"con-
tradiccionesenelsenodeueblc conloqueel"ueblo,unaentidad
queLubierasidounanatemaaralateoramaistaclica,esintrodu-
cidoenescena./qutenemoseldoblereejoalquenosrelerimosan-
tes.el "ueblo", lejosde tenerlanaturaIezaLomogcneaqueunoatri-
raaactoresurosdclase(sicstossond nidosorsulocalizacin
recisadentrodelasrelacionesderoduccin),esconcebidocomola
rticlacin de una luraIidad de untos de rutura. Sin embargo,
estosuntosderutura, altenerlugardentrodeunmarcosimblico
strozadocomoresltadodelaguerracivil, lainvasinjaonesa,la
onlronacinentresenoresdelaguerra, etcctera, deendenarasu
I56 !CNS1RUCCIONDELPUEL
mismaconstitucindeunasuperliciepopulardeinscripcinque
trascienda. 1enemos aqulasdos dimensionesquemencionamos
tes. porunlado,elintentoderupturaconelstatu quc, conel
institucionalprecedenteporel otro,elesfuerzporconstituirunor-
denalldondehabaanomiaydislocacin.Asl.cadenaequvenca
ueganecesariamenteundoblerol.haceposiblelsurgimientodelpar-
ticulaismodelasdemandas,pero,almismotiempo,lassubordina
mismacomouasuperciedeinscripcinnecesari
Vayamosaoraaunejemploqueaparentemen

perteneceal
tremo opuesto. las movilizaciones polticas de los seguidores
AdhemardeBarros,unpolticocorruptodelsurdelBrasilcuyascan-
panasenladcadadeI 9;O tenancomolema"7cubama. ,Foba
perohace"). Suinscripcinde demandasde basefue esenciamente
clientelsta.unintercambiodevotosporfavorespolticos.1rima[cie
hallamosmuypocoen comnentreel proyectoemancipatorio
bal de Mao se-tungyla cc..a ncstra deAdhemar de arros. in
embargo,alirmamosquehaypopulismoenamboscasos.mo
estoposibleLlelemento comnestdadoporlapresenciadeun
dimensinantiinstitucional,deuncieodesaloalanormalizacin

b
poltica,alordenusualdelascosas". Lnamboscasoshayunllama
doalosdeabao".alterBenaminevocalaatraccinpopularpcr
elcrimnal,orelbandido.Llmotvodeestaatraccinsurgedela
posicindeexterioridaddelbandidorespectodelordenlegalydesu
desaloaste. omo ualquiertipo desistemainstitucionalesinevi-
tablemente,almenosdeunmodoparcial,limitanteyfrustrante,existe
algo atractivo en cualquer ligura que lo desae, cualesquiera que
seanlasrazonesylasformasdedichodesao.Lxisteentodasociedad
unresevoriodesentimientosantistatuqucpurosquecristalizanen
agunossmbolosaemanerarelattvamentetnaeenaienteae
ae .u articu/ctanclttca,yes supresencialaquepercibimosintii-
vamentecuandodenominamos'populista"aundiscutsoouna
"'atc: Bcn;in, Rection,Essas,.horis,.uto/iorahtca/wrttns,
York, Shockcn oos, I8, Q 28I.
ELPUEL`PRDUCCIONDISCURSIVADELVAC
I57
ili
acin.Llclieelismo-paravolveraleemplo- noesnecesaria-
ente
populista, puede adoptar formas puramente institucionales,
peo
es suliciente queest construido como unllamado pblico a
lcs
deabajo"fueradeloscanalespolticos normales, paraquead-
aieraunaconnotacinpopulsta. Sinembargo, entalcaso, loque
emos denominado superFcie de inscripcin popuar" puede ser
cualquierinstitucinoideologa.esunaciertainlexindesustemas
c
quelahacepopulista, no elcarcterparticulardela ideologa o

nstitucinaellosvinculados.Lnlaparte!I! vamosatrataralgunasde
estasvariacionestipolgicas.
+++
cnestohemoslcanzado unaprmeranocin depopulismo Sin
mbargo,comohemosanticipado,nuestroanlisissehabasado,por
razonesheursticas,endossupuestossimplifcadoresqueahorapo-
demoseliminar.Llprimeroesquetodanuestraaproximacinalos
siniFartesvacoshasupuestolapresenciadeunafronteradcotmica
establedentodelasociedad(sinfonteranohabraequivalencasy,
c_c, tampocohabrasignicantesvacos. Sinembargo,essteun
supuestoquepodemosdatporsentado`Quocurrirasilasfuerzas
aambosladosdelaftonterasedesplazaranennuevasdireccionesLl
segundoesquenohemosexploradolatotalidaddelasconsecuencias
elapermanenciadelparticularismo delasdemandasdentrodel a
adenaequivalencial.Hemosdadoporsentado,especialmente,que
ualquierdemandaantisistemapodraserincorporadacomounnue-
ceslabnenunacadenadeequivaenciasyaexistente.Quocurri-
noobste,siparticularismodelasdemandasqueyaforman

artedelacadenaseoponealasnuevasdemandasqueintentanin-
rorarseaellaoceaestolascondicionesparaunexteriordeun
ipo, unoqueyanopuedeserconcebido como un campo
nto deunespacio derepresentacin estable dominado por una
tedicotmica`stassonasdoscuestionesquevamosaexplo

acontinuacin.Lntantolaprimeranosvaaconduciralanocin

l`
`

I58 !CNSTRUCCIONDELPUEL
dc signiFcantc otantc", lascgundava aimplicarunanlisis
minuciosodclacucstindclaLctcrogcncidadsocialqucLasu
cnvariospuntosdcnucstrotrabajo.
PNDICE.
IUDENMINR `DEMCR1IASAALGUNAS DEMANDS
oslcctorcs dc los primcros borradorcs dccstc captulo qcar
confundidosconlacatcgoradcdcmandasdcmocrticas" utza
cncltcxto.lorqudcnominarlasdcmocrticas"cnlugardc`gu-
tualcs" osimplcmcntcaisladas"`QuLaydcparticulamcntc-
mocrticocncllas`stassonprcguntaslcgtimas quc rcquicrcnu
rcspucsta. Ocbo dccir, cn primcr lugar quc por dcmocrtico
cnticndo,cncstccontcxto,nadarclacionadoconun r_tmenc
crtico.Comosccxponcrcpctidamcntccnmitcxto,cstascm
no cstn tclcolgicamcntc dcstiadas a scr articuladas cn niun
formapolticapatticular.Untgimcnfascistapucdcabsorbcy
culardcmandasdcmocrticastantocomounrgimcnc
mosadcmagrcgarquclanocindccmandasdcmctca
anmcnosqucvcrconcualquicrj uici

lioslcgi-
timidad.Lllapcrmanccccn un planocstrictamcntcdcscriptivo.
nicostasgosqucrctcngo dcla nocin usualdcdcmocraciasonlcs
siguicntcs.a) quccstsdcmandassonformuladas alsistcmacra
gucnqucLasidocxcluidodclm

-csdccir,qucLayunadic-
sinigualitariaimplcitacncllasb)qucu propiacmcgcnciaptc
suponccictotipo dc cxclusinorivaci,lo quc Lcmosa
cncstctcxto scrdcficicntc".
Nocsstaunanocinuntantopcculidcladcmocracia`
sidcroqucno.1ratardcdcfcndcrladicicndoalgosobrclagcncalc
gadc miuso dclconccpto. Llpunto dcpartidadccstarcostra

cingcncalgicadcbcrascrlacatcgotamarxistadcrcvolucin
mocrticoburgucsa". Ladcmocracia,scgncstaconccpcin,
ligadaalalucadclaburgucsanacicntccontraclfcudalismoy
ELPUEL:!PRDUCCIONDISCURSIDELVAC I59
a
scl
utismo.IorlotatolasdcmandasdcmocrticascraninLcrcntc
entcburgucsasycstabanligadascscncialmcntcalcstablccimicnto
de
rcgmcncsdcmocrtico-libcralcs".Oifcrcntcsdclasdcmandasdc-
ocrtico,burgucsas)ctanlasdcmandassocialistas,qucimplicaban
rccndcrlasocicdadcapitalistaycortcspondan auncstadioms
aa
nzadodcldcsarrolloListrico.Iorlotanto,cnlospascsdondcl
anto
principaldclaagcndapolticacracldcrrocamicntodclfcuda-
smo
,latatcadclasfucrzassocialistasdcbascrclapoyoalarcvlu-
indcmocrtico-burgucsaquccstablcccra,durantc todo unpcro-
co, unasocicdadcapitaistaplcnamcntcdcsarrollada.Sloconpos-
erioridad, como tcsultado dc las contradiccioncs intcrnas dcl

aialismo,lasdcmandassocialistascstatancnlavanguardiadca
laapoltica.Iorloquclaptincipaldistincincracntrcdcmandas
soialistasydcmocrticas,ylainscripcindccstasltimasdcntrodc
laLcgcmonaburgucsayccstablccimicntodcunLstadolibcralsc
aanporscntados.
aclaridaddccstasdistincioncsfuc cmpanadaporlacmcrgcncia
losfcnmcnosqucmstardcscransubsumidosbajoclrtulodc
dcsarrollocombinadoydcsigual".Quocurrcsi,cnundctcrmina-
'
- o pas,latarcadcdcrrocaralfcudalismorcticnctodasuccntralidad,
labutgucsacomofucrzasocialcsdcmasiadodbilparallcvata

caeo supropiarcvolucin dcmocrtica Ln csc caso, larcvolucin


dcmocrticapcrmanccccnlaagcndaListrica,pcrosucarctcrbur
scvuclvccadavczmsproblcmtico.Sulidcrazgodcbcscrtrans-
adifcrcntcsactorcsListricos,ytodotipodcarticulacioncsno
rtodoxascntrcactorcsytarcasscvuclvcposiblc.LafrmulabolcLc-
dcunadctaduradcmocrticadcobrcrosycampcsinos"mo-
icanocindcdcmocracia"ylaconduocndircccioncsnucvas
incspcradas,ylarcvolucinpcrmancntc"dc1rotskyrcquiriuna
cc anmslcxiblccntrcrcvolucin, actorcsytarcasdcmo-
rc.LaslucLasantifascistasdcladcadadcI 95O ylaoladcrcvo
ncsdcl1crccrMundodcspusdc945 Licicronquccstcprocc-
dcdcsintcgracindclanocindctcvolucindcmocrticobur-
fuctaanmsrpido.porunlado,laconcxincntrcdcmandas
60 IACNSTRUCCIONDELPUEL
dcmocrtcasyIbcraIsmodcmostrscruramcntccontn_cntc
cLos rc_mcncs Iorma!mcntc antIbcra!cs cran c nco marco
bIc ara cI aVancc dc Ias dcmandas dcmocrtcas), or oro Iado,
cn
agucIIos casos cn Ios cua!cs Ias dcmandas dcmocrtcas rcgucra Ia
dcIcnsadc IasnsttuconcsIbcraIcs contra Ia arrcmcdaautorta
ra,
c!carctcr`bur_ucs dc csas nsttuconcsyano odaalrmarscIcI
mcntc. xstaunamcdacnartcuIatora cambantc dc Ia cuaI
dc
cnda c! s_nlIcado dc Ias Iucrzas, Ias nsttuconcs y Ios cVc
ccucrdo LabcrIcdo cn Ia1r_cntna, cn Iadccadadc I 9O, un
rdco con un ttuIardcrmcra_naguc dcca: `a|onsttucn
aconaI sc cstVoIVcndo subVcrsVa.
sdcntro dccstaVastamutacnLstrca dondcodcmos
carcI s_ncado_IobaIdc!antcrcncndc!ramsc, odasu
ra dc Ia Lc_cmona tcnc scntdo sIo s Ia nscrcn ouIar
dcmandasdcmocrtcasnoroccdcdcacucrdocon un dadoa
ror o tcIcoI_camcntc dctcrmnado, sno guc cs una ocracn
contn_cntc guc ucdc moVcrsc cn una Iura!dad dc drccconcs.
sto s_ncaguc nocxstc unadcmandacon un `dcstno mancs-
to cn Ioguc a su nscrcnou!a sc rccrc -y, dc LccLo, no
sIo unaucstn dc Ia contn_cnca dc su nscrcn, orguc nn-
_unadcmandasc consttuyc cnamcntc sn al_unacIascdc
cn-. |uando IIc_amos a cstc unto cn Ia tcorzacn dc !ransc
no cstamosIcjos dcIanocndc`dcmandadcmocrtca gucLcmos
rcscntado cn nucstr tcxto. 5ncmbar_o, no comIctamcntc. Jor-
guc ara!ra:sc, !a cscnca!tmadc Ia nstancaartcuIadora-oIa
VoIuntadcoIcctVa- csscmrcIoguccIIIamaunac!asc IundamcntaI
dc !asoccdad,yIadcntdaddc csta cIasc no cs consdcradacomo cI
rcsuItadodc rctcasartcuIatoras-csdccr,gucancrtcncccaun
ordcn ontoI_codIcrcntc dcI dc Iasdcmandas dcmocrtcas-. sto
cs Io guc, cn e_emcnaestrate_ia.cciali.ta, LcmosdcnomnadocI
!tmorcsabo dc cscncaIsmocn !ramsc. 5 IocImnamos,cIuc-
b!o comonstancaartcuIadora-cI lccusdcIo gucLcmosdcnomna
dodcmandasouIarcs- s!oucdcscrc! rcsuItadodc Iasobrcdctcr-
mnacn Lc_cmnca dc una dcmanda dcmocrtcaartcuIar
LPUEL`LAPRDUCCIONDISCURSIVDLVC I6I
iu
.comoLcmoscxIcado, comos_nlIcancVaco (como un
ctoucn cI scntdo Iacanano).
sto cxIca, or guc Lcmos IIamado `dcmocrtcas a cstas dc-
man
das o oraI_nVncuIo nostI_co con Ia tradcn marxsta,
u
orgucLayun n_rcdcntcdcIanocndc `dcmocraca cn csa

in guc cs VtaI rctcncr: Ia nocn dc nsatsIaccn dc a dc


manda, guc Ia cnIrcnta a un statu quccxstcntc y Lacc osbIc c!

dcscn
cadcnancnto dc Ia I_ca cguVaIcnca guc conducc a sur_-
mcntodcI`ucbIo.5uon_amosguccnIu_ardcdcmandas`dcmo-
tcasLabIramosdc dcma:das `utuaIcs. statma dcnom-
nacncVocara nmcdatamcntc Ia dcadc unaostVdad com!c-
ta
ccradacnsmsma. crosabcmosgucnocxstctaIostVdad:o
Ia dcmanda cst dIcrcncaImcntc construda-Io guc s_nIca
c suostVdadno csmondca,sno guccstosconadadcntro
:
unconjuntorcIaconaIocstcguVaIcncaImcntcrcIacoadacon
tras
dcmandas. 5abcmos tambcnguccstaaItcrnatVascyuXtaonc
agucIIaotracntrcdcmandassatsIccLasc insatsIccLas. crouna
d
asatsIccLadcjadcscr una dcmanda. ssIo IaIa!tadcsats
,acin-guc ucdcoscIarcntrcunrccLazocatc_rcoy`uncstarcn
cguIbro ncstabIc cntrc satsIaccn y no satsIaccn- Io guc
matcraIdadyrcscncadscursVaa unadcmanda.! caIlI-
dc`dcmocrtca gucnocs,dcLccLo, taIorgucrctccomo
ajctVoIogucyacstabancIudocnIanocndcdcmanda)aunta
2csc contcxto cguVaIcnca/dscursVo guccs!acondicndcIsur_
dc !adcmanda, mcntras gucIoscaIlIcatVos dc `untua! o

"
noIoLaccn.
ngucdacI robIcma,orsuucsto,dcarcIacncntrccan-
ouIarcsydcmocrtcas, taI como Lasdo cxucstocn nucstro
yIanocnmsconVcnconaIdcdcmocraca.amosaabordar
acaIcitc csta cucstncncIcatuIo .
. 5CIC^Jl5 !JJl5
YlJlI!CllI 5!CII
t!TAIIN1:

NJMIS!S DIST!N DI! S!CNIFICNTI:


LomCnCCmCs ICCaQItuanUC a CCnUICICnCs UC CmCr_CnCIa UC una
IdCntUaU QCQuaIguChCmCsCnCCntraUChastaahCra. nQIImCrIu-
haamCsaQICsCnCIaUCunsI_nICantCVaCCguCCXQICsayCCns-
una CaUCna CguIVaCnCIaI. n sC_unUC u_aI, C mCmCntC
,,quI\a

CnIa!sC autCnCmza UC sus azCs IntC_IaUCICs, QuCs, sI ICn


CguIVaCnCIatansOCQCrguCCXIstC unaQuIaIUaUUCUCmanUas,
momCntC CguIVaCnCIaI nC Csta mCIaFCntC suCrUInaUC a Cas,
guC uC_a un ICCIuCIa Cn haCCr QCsIC CsaQuraIUaU. \CmC
VIstaInsCIIQCIOnCguIVaCnCIaItICnUCaUarsCIUCzyCstaI-
aas UanUas QCIC tamICn rCsLIIn_C suautCnCma, ya guC
UCCnCQCraIUCntrCUCQaramCtrCsCstratC_ICCsCstaCCIUCsQara
I1 CaucnaCCmCuntC+

NCaCs un CCmQC: UurantCas UCCaUas UC


y I 950, C a1tICO

\CmunIstataianC ImQusO UCmanUasUC-


goCIaUCa8 Cn una amQIaVaIICUaU UC !rCntCs; UC CstC mCUCCs CtCI-
una suQCrIICIC UC InsCrIQCIOn guC as hIzC mas UCnIUas Cn sus
U[CtI"Os y mas CHCICntCs Cn 8us mCVImICntO8 taCtICCs, QCIC, QCI a
Ia2On, QasaICn a sCI mCnCs autOnCmasyma8suCrUInaUa8 a
oUCtIVCs CstIatC_ICCs CCmunIsta8. )a tCnsIOn CntrCCstCsUCsn\-
Cs InhCICntCa! CstaCCImICntCUC tCUa!ICntCIaQCtICay, UC
UC tCUaCCnstruCCIOnUC `QuCC CCmC un a_CntC hIstOIICC.
Csta a CuCstIOn UC Cs mItCs UC CstC UCC |uC_C UC
+U oIInaCI

On y autCnCmI2aCIOn UC as UCmanUa8 Qa1tICuaICs. )a


sOCQuCUCVIVIIUCntICUCatCnsIOnInCstaCCntICCstCsUCs
JXtICUOs,sCUCsIntC_rasI unO UC CCs8C ImQCnC tCtamCntC 8OIC
otro. )aunIatCraIzaCIOnUC mCmCntC UCsuCrUInaCIOntraHsCr-
IJ
I64
C!S1RUCCIO!DELPUEL
mu IOs sI_LICuLtcs QOQuIurcs cL uLu cLtcIcguIu ILOQcruLtc
dcuCtuurCOmOuLnaamentcQuruIusdcmuLdusdcmOCratICus.
csIOucIcsOCurrIumuCOsdICursOsQOQuIstuscLQuscs@
COL cl sur_ImIcLtO dc cIItcsburOCratICusdcsQucs dcI QrOCcsOdc
COlOLIzuCIL. Or OtrO IudO, Iu uutOLOmIzuCIL, mas aIla dc
QuLtO, COLduCc u uLuI_ICu Quru dc lusdIccLCIus uI COIuQsO
CumQO cguIVuIcLCIa QOQuIur jCOmO VImOs cL cl CusO dc IuCrIsIs
dIsCursO CurtIsu).
L IO cXQucstO u, sIL cmbur_O, uL suQucstO sImQIItCuLtc
aLOru dcbcmOs cImlLur. I mOdO COmO cmOs QrcscLtudO Iu
IL QrcsuQOLdru guc Iu LICu utctLutIVu u Iu urtICuIuCIL dc
dcmuLdudcLtrOdc uLuCudcLucguIVuIcLCIa cs suubsOrCIL
`
CiaI, dc mOdO LO uLtu_LICO, dcLtrO dclsIstcmusImbIICO cXIsttutt
!crOcstOQrcsuQOLcgucIurOLtcruILtcrLuscmuLtIcLcsIcmQrc
sIL dcsQIuzumIcLtOs -ObVIamcLtc, uL suQucstO mu QOCO
sIO uCcQtublc QOr raOLcs curstICus COL cI HL dc QrcscLtur Iu
CIL dc `sI_LItCaLtcVuO cL suOrmumasQuru-.stcmOdcIO
QIICudO ILICIuI Qucdc _ruICursc COL cI sI_uIcLtc dIu_rumuguc
mOs ut)IIzudO cL OtrO ubuO:'

Iaca , "Consuucting unicrszity, cn ]. Buucr, ca L, S


ot, QQ J02J0.
SIGNIFICAN1ESL1A!TESYHE1ERGE!EIDADSCIAL I65
ccmQIOguctcLu1OscLmcLtccrucIdcuLrc_ImcLOQrcsIVOcL
0usO,cIzurIsmO scQaudOQOruLurOLtcruQOlLICudcIusdcmuL-
dIumuOru dc IOscCtOrcsdc usOCIcdud (L ,L ,L . .) . ludu

dccstusdcmuLdus cL suQurtICuIurIdudcs dIcrcLtc dc tOdus Ius
jcstuQurtICuIurIdudscmucstrucLcIdIu_ra1uCOL cI scmICrCu-
IucrIOr cL Iu rcQrcscLtuCL dc Cudu uLu dc cIIus). `IL cmbur_O,
cIIus sOL cguIVuIcLtcs cLtrc s cL su OQOsICIL COmL uI rc_I-
oQrcsIVOjcstOcsIOgucrcQrcscLtucIscmICrCuIOsuQcrIOr). stO,
cmOsVIstO
'
OLduCcuguc uLudcIusdcmuLdusILtcrcL_u
CoLVIcrtu cL e :_LICuLtc dc tOdu Iu CudcLu uL sI_ICuLtc
cudcLCIuImcLtcVuCO-. !crO tOdO cI mOdcIOdcQcLdcdc uQrcscL-
dc uLurOLtcru dICOtmICu: s)L cIIu, urcIuCIL cguIVacLCIu sc
dcuO Iu IdcDIdd dc Cudu dcmuLdu sc cXtIL_uIru cL su
uItic!uuC dIcrcLCIu.
oILcmbur_O, guc OC

rrc sI Iu rOLtcru dICOtmICu, sIL dcsuQurc-


scdcsdIbuuCOmO rcsuItudOdcguccI rc_ImcLOQrcsIVOscVucIVc
mIsmO c_cmLICO, cs dcCIr, ILtcLtu ILtcrrumQIr I u CudcLu
^
qjVacIlCla! dcI CumQO QOQuIur mcdIuLtcuLuCudcLucguIVaIcLCIu
IcrLutVu, cLIuCuuIuI_uLusdc Ius dcmaLdus QOQuIurcs sOL urtICu
COLcsIubOLcs tOtamcLtc dIctcLtcs [QOr ccmQlO, COmO Vcrc-
cL uL mOmcLtO, IudccLsu dcI `O1brcumIIdc smallman
clQOdcrdcudc usOCIurscuuL dIsCursO dc IzguIcrdu, COmO c
LealcstudOuLIdcLscCOmIcLzuuVILCuIuscCOLIu`muOru
): L csc CusO, Ius mima:dcm2Ldus dcmOCratICus rcCIbcL Iu
cstruCturuIdcQrOcCtOsc_cmLICOsrivales.stO_cLcruuLu
uuomu dc IOs sI_LICuLtcs QOQuIurcs dIcrcLtc dc Iuguc cmOs
0sIdcradO ustuaiOru. u CucstILu LO rudICucL guc cI QuItICu-
dc Iu dcmuLdu sc VucIVc uutOsuCIcDc c ILdcQcLd:cLtc dc
C1uIcrurtICuIuCILcguIVaIcLCIu,sILOcLgucsuscLtIdOQcrmu.nc-
IudcCIsO cLtrc rOLtcrus cguIVuIcLCIuIcs uIcrLutIVus. A IOs
IguIcuLtcs CuO scLtIdO cst`susQcLdIdO dccsrc mOdOIOs dcLO-
8 sI_LCuLtcs OtuLtcs. !OdrOs rcQrcscLtursu uLCIO-
)=JcItO, sI_uIcLdO cIdIu_rumuuLtcrIOt, dc csLumuLcru:
I66
ACNSTRUCCIONDLLPUL

. . . `

. .
. .
`
+

_
_

_
CtC.


\
Cs O Csta sCmCtIduuIuQICsCHCstIuCtuIadCdCs
CmCVCm g
l I QuHIuu0a
HusCguIVaICHCIaICsuHtu_CHICasICQICsCHtudusQCI us IHCas
d

QuIurguCsC CQCHCu
IuCrIzCHtuCCIICsQCH C a1CumQCQC
.
d dIu_CHaI HC CDstuHtC,
CCmCCfHuCstIC QDmCr Iu_Iumu. u
,
CC uHuzCCguIVaCHCIaICHItCO_ guCQCItCHCCCC.mQCQCQuIur
CtIusdCsdCmuHdusuIus guC CstC ItmC sC CQCHdDuC

d I C 1i tCHCmCsdCsmuHCIusuHtu_CmCusdC
CumQC C zursm , _
uCblC CCmC uH uCICI LIstCIICC. I mCdC CCmC sC
UILII aI Q .
d d
d
|
`
dC O V

u dCQCHdCI dC ICsuItu C C uHu


C C. sCHIPC _

.
!C_CmCHICu.CIICtaHtC,udImCHsCHHCtaHIC sCVuCIVC.
bIC CH QCICdCs dC CIsIs Ct_aHICu, CuuHdc
`
CI sIstCmu sImbCCo
.
d dC u: mCdC IudiCu. `, QCI CstC mCHVo,
guCrC sCI ICICImu C


.
I
dmCHsICH IICHC, CCmC QutICH HCCCsarIC, Iu mdC.I1ICIOO dC u
CICHCHtICICs dCssCmICtCuICsCHIuICQICsCHtuCICHdIus
Cs sICmQICCIsCmlCICuICsuQCIICtCIguCsCVuCIVC uu;CHCm

H
uuCIICtamICHtC,yaguCCs CHsusVItuuIdudCsCguVaICHCl C
_
cCdCsCuHsuuICQrCsCHtuCtCHdC IuQICHItud [uusCHI) dCIu

|
+
ICbICIatCC C QcucC CHs!u
H uH ICClCHIC uIUCu.C CuusI a

bIIIaHICC ^ICLuCI CrIIIIC CsCIIbC:


SICNIIICANTESILTTSYHETRCNDADSCIAL I7
los I l aosdccdadmcintcrcscnlapoItica. Lnlaclcccindclao
l964
ayudcaorganizarunascdcdclcomitdclIartdoIaborisiacna
casadcmispadrcs. 1cnaunpscdc!aroldWilsoncnlaparcddcmi
dormitorio j . ] . Icrohaciamcdiadosdcladccadadc i 970,cllaborismo
cstabagastado.u Sra.Jhatchcriomclmandodclostortescn l 975con
undcsicllodcrcvoIucincnsusojos.Lsiomcscdu|o.1alvcznuncahc
mbiado. tcngo unaposturadcccntro-iquicrda mczclada con cicrto
cntusiasmo porcl radicalismo.'
|I
oVImtCHtCHCQCdIusCImasCuIC. CIIICCIutuHtCuHmItuH-
ICUCCCHIrC-IzguICrduCCmCuHIudCaI.\HuVCz guCuatCIHutIVudC
CC
HtrC-IzguICIdu dC|C dC sCrCXQCIImCUuduCCmC IudICa, dCbIC CQ-
CHIIC CI ccnteniacdC uHuQCIIICu ysu[rmarudICu, uuHquC CsC
_casD1!uCrudCuHsI_HCQCtICCCQuCstC. CguCdIsCuttmCsCH
' 1PT CuQtuICQICVCsCbICCI_auchalenmeuQuHIuCHIumsmu
0I
ICCCICH. udIstuHCiuCHtICCsCCHICHIdCsCHiiCOsdC uHuQCItiCuy
UiaQuCIdud QaruICQICsCHIuI uHuQICHtIudIudCaCsta sICmQIC QIC-
QCIC, CCmCyaCmCssCUuudC, sCVuCIVCQuItICuIarmCHICVsI-
CH QCICdCs dC CIIsIs. as CCHVCIsICHCs IudICaCs y Cs CumbCs
ICg0HtIHOsCH CI aHImC QbCC sCH CHtCHCCs sumumCHIC usuaICs.
LCmC QCdCmCsVCI,IusCutC_CIus dCsI_HIJCuHtCs`VuCCs`IC-
sCHCstIuCIuIumCHtCdI!CrCHtCs. uQIImCIutICHCguCVCICCH
l1CoI1stIucCIH dCuHudCHtIdudQCQuuIuHuVCzguCIuQrCsCHCudC
!IoHtCruCstubICsCduQCrsCHtudu; IusC_uHduIHtCHtuuQICCHdCI
oHCCQtualI11CI1ttIuC_CudCCsdCsQazamICHtCSdCCsu!ICHtCIu.H
)gtactIcu sIH CmbaI_C, udIstuHCIu CHtIC umbus HC Cs tuH _IaHdC.
UossCHCQCIuCICHCsDC_CmCHtCusy ICmasImQCItuHIC, ICs IC!C-
CH_IuHmCdIdusCsuQCIQCHCH. lHusItuuCCHCHIuCuuIsCCIu
dCsI_HICuHtCVuCC!uCIuICICVuHtC,CCHCXCusICHICtuIdC
ICtuHtC, sCIuuHusItuuCICHCHIuCuaI ubIuuHu!ICHtCIu
[ctamCHtC iHmCVi, aI_C dI1CI dC Imu_IHaI. HVCIsumCHtC, uH
QuIamCHtC QsCCtCC CH C guC tuVICIumCs uH HCtumICHIC
U IorriIIo, 'm Iivingproothar IaiIure is good oyou, heSunda
Neu:Rev:eu, 22 dc Iebrcrod2004,Q. .
I68
ICNSTRUCCINDELPUEL
puro sinningunalijacionparcial, csiambicnimpcnsablc.Iorlo
io, signilicantcs vacos y lIotanics dcbcn sc conccidos como
mcnsioncsparcialcsyporlotantoanaliticamcntcdclimitablcs
cualquicrproccsodcconstruccionlcgcmonicadcl"pucblo
omcmosomocjcmpIolalormacnqucopcraronloss gni ct
otantcscn cl surgimicntodc unpopulismodcdcrccla cn losstad


\nidoscnlasdccadasqucsiguicronalacgundaCucrraunal.
dc loscstratcgas dc la campaaprcsidcncial dc ixon cn I98,
Ilillips, cscribiunaintcrprctacinglobaldclalstorapoliicadc
stados\nidosbasadacn laccntralidaddcllcnomcnodclpois;o.
Conel uso imaginativo oeunavoluminosaseiieoeestaoisticas,
alim que los antagonismos tnicos, iacialesyiegionalesLansioo
clavesaialasuiemaciaaitioaiiaencaoaccloelectoialoesoelaeia
elleisonhastalaocaoaoe I960. Cuanoounaitiooseubicaba
centementeoellaoooelasmasascultuialmenteoominantesoe
ooiesyencontiaoeladade.ta::hmenoel^oioeste,geiealie
*
cobtenael oominio naconaloiunageneiacnomas.
sta caa dcl "lombrc lumildc labria sido abandonada,
Ilillips, por la coalicion dominantc dc dcmocratas dc ocntacio
libcral y dc ncgrosylatinos pobrcs quc dcpcndan dc los :uouio:
cstatalcsparasusupcvivcncia.Losdcmocratascontcmporancos,
mabaIlillips,labiacomctidouncrrorpoliticolatal.llospasar
dcmancracgoista"porcncimadclos programasquccstablccian
ucstosaunospocoscnbcncciodclamayoria(cl/ewLeai,
siabcccr"programas qucimponian impucstos alamayoriacn
nclicio dc unospocos (la reatoacte, nrcspucsta, los
alolargodcl nc cinturondclsoI)yloscatolicosm nortcy
`MichaelKin, he1oulist1eua:ton..n.mecanHitog, Ichaca
CornellUniverstyPress, I5p.250. ayorpaedemiinIormacion
giroconseadordelapocicapopulisenlosscados nidos provienede
lbro.oslibrosdeKevin Phillipsalosquemereeroenestecexcoson
Reu/lican.ao,Iochell,lingtonouse, I6,.ediacra.
1a:iesand1olittcstnthe Communicatton.e, GardenCiy,Joubleday, 7.
SIGNIICANTESLTANTES`HETERCENEIDADSCAL 69
rro-ocsc scmovicronlaciaclCP jreat Ola1arIos rcpublca-
nos . l establihmetquc Ilillips dclinio como "all trcct, la
|lcsia piscopal, los grandcs pcriodicos mctropolitanos, la Cortc
uprcmadc losstados\ nidos, ycl 1astotaedc anlattan sc
abiaopucsto a!R j!ooscvcl . Icro aora csaba compucsto por
libc
ralcsclcgantcsqucdcsdcabanIaoIaconscrvadoraquc"invaria-
bcmcntc labia invadido los ncnordnaios (alora dc clasc
cdia) dclanacion lpatrondccstcproccso,talcomolodcscribc
Ian,nopodriascrmasrcvcladorparanucstratcmatica:losmismos
rcmaspopulistascstabanprcscntscndilcrcntcsarticulacioncs- tanto
ndiscursodclos /ewLealerscomocncldclosnucvosconscrva-
rcsdcdcrccla,o, masbicn,cranarrcbatadosprogrcsivamcntcpor
loslrimosalosprimcros.ctrataba,portanto.dcsignilicantcsllo-
tntcscncl scntido cstrctodcnucstradcnicion.
staunagransemejanzaentielarticaoelosaitioariosoulistasa
nesoelsiglo] ylaoelosconseivaooiesanticomunistasenlaocaoaoe
i950.^mbosaelabanalavoluntaoylosinteiesesoeunamayoiainoe-
enoiente,roouctiva,cuyascomunoaoes,cieenciasesiiitualeseioeales
atriticosseconsioeiabanamenazaoosoiunaelitemooeinizante, una
"minoracivilizaooia",eneItiminoiincooeChristoherLasch.mi-
rlaiesenciaoehilosoeeiesicncomunesqueseetenoianmsaIloel
artioo Ioulai es tan eiineo como loizar esa tiaoicin oentio oe un
coninenteoesboioaoooicieenciasieugnantes.onn.lnny!atiicl
lanestabaneisiguenoonmuyoileientealosoegnatiusLonnelly
yomatsonenlaocaoaoe I890.Ieio como lenguaje, eloulismo
ooiatiasasailoslmitesioeolgicosyatraertantoaestaoounioenseshos-
tilesallibeialismomooeinocomoaaquellosquecontinuabanaiecianoo
alossinoicaosylasCuatioLbeitaoesoeiOi.`
mcdiantc cI cual Ios signilicantcs populistas lucron
acgcmonizadosporundiscursodcdcrcclaclargoycomplco,pcro
` Kin, o. cit.,p.2I.
1/td.,pp 2I3.
70
ICNS1RUCCIONDELPUEL
uLcpucdc rcCcLCCcta_uLcspuLtcsdcILcXICLCrtICCs. LcmC
aa!azIL,asta I 94O, aLCCICLdcuLpcpuIIsmcCcLscr"adcr
tItuauLCXmcrcL. c aba LIL_uLa CCLcXCL cLIrc c! pCpuIsm
yc dIsCursC dc !adcrcCatradICIcLa1, gc cstabaCcLtradc cL a d-
cLsa dc uL CapItaIsmC dcstc_u!adC y cL c dcsaIcLtC dc Cugc
tIpcdcmCVIIzaCICLpCpuar. ptImctmCmcLtCcLc gucsur_c
dIsCursC CCLscrVadCt CCL CCLLCtaCIcLcs pCpu!Istas cs cL !as CrIza
aLtICcmuLIstasdc!adcCadadc l 9;O, Cuyc cpICcLttcuc cmCatIc
pcrc gucabasIdcprcCcdIdCpcr uLascrIcdcprCCcsCsmcu
=c
guc tuVIctCL !u_ cL uLaVarIcdad dc rcLtcs. aba pcr CIcrtc
CcmpCLcLtc aLtICCmuLIsta, pcrC uc ILmcdIatamcLtc asCCIadc C0H
c tcmCtCCLscrVadCra uL pCdcrCsC aparatc dc _cbIctLc CcLtrca00
pcrascItcsIbctaIcsdcLctccstc.\LaVczguccstCsdcsCCmpCLcL-
tcs CCmcLzarCL a rca!ImcLIarsc, rcsutabaaCI mCVcrsc dc sc0
a a_uLcs tcmaspCpuIstas tradICIcLaIcs.
., icsccnse:vaccresenccn:rarcnenei:escrcceiiengea,epcpeiis:a
arnapccercsapa asucruzacaan:ies:a::s:a.nae|i:eccnspiraccra,r
gza:an:ccen:rcceigcbierncccnceneinuncccui:urainas
piic,es:abainpcnienccaicses:accunicensesunsis:enare
erac
qeeces:ruirasusus:en:cycerribasusvaicres.Lipccerceiasgrarces
enpresas,inciuicalacerecla,parecaencebieccnparaccccneiceiree
vc ievia:an _ . ,] . Ls:c ccns:i:uaunancvecac. crpr:neravez er
his:cr:aceicsLs:accsniccs,ungrannane:cceac::v:s:aspci:cs
es:abaru::|izanccunvccabula:icpcpuiis:apa:aoocc ala err
scciaieniugarceacyaria
lstasLucVasascCIaCIcLcsrcguIrIcrcL, cbVIamcLtc, uLamcduIaCIH
dIcrcLtc dc cs VIcCs tcmas pCpuIsIas. a CpcsICICL cLttc `para8I
tcs y `ptCduCtCrcs dcba pcrdcr su CcLtraIdad, mIcLttas guc
VLCuICcLttcc pucb!cy!Cs`trabaadcrcsuctccmp!azadcpcr
CcLVcCatcrIaa!CmbtcmcdIC:`cmbrcttabaadctyc! `)Cc"
rctcLdIcrcLascrtccmpazadcspCrc`tIpCCcmL,c!`)ccm
1/id.,Q. I 7.
SICNIN1ESFL1AN1ESYHEERCENDADSCIAL I7I
yeamcrICaLc mcdIC lIpuLtc ImpCrtaLIccsguccstc _IrC CcL-
servacrtuVcIu_araI CambIarccL!asIs,pcrC Lc LcCcsatIamcLtc cs
0ntcnIdcs,dc aLtcrIcrcL_uacpcpuIIstadc crIcLtaCICL IzguIcrdIs-
talstcs\_UCa,cL LucstratcrmILCIc_a, gucsc cstabaCcLstruycL-
d0unLucVCtc_ImcL dccguIVaIcLCIas. |csdccstc puLtC dcVIsta, Ia
Carrcta dc )CL . yLL cs tpICa. LcmcLzC Ccmc uL csCrItCr dc
IguIctdacLadcCadadc I 95O, ataCaLdc!acspcCuaCICLLaLCIctay
UaLdaLdc ptCtcCCICL cstata pa as pcgucIa: cmptcsas CcLIra
as_raLdcs CcrpcraCIcLcs. Cu CdIc aI _raL CapIIa bmcn, sIL
eubarc,!cCcLducarcCaar tambIcLaacItcdCmILaLtc-ILCIuI-
d0suCcmpcLcLtc_ubctLamcLtaI- tntctcy, dccstamaLra,a mau-
eneruL dIsCursc pcpuIsta pcrc dc sI_LC cpucstc. CI_uIcLdc cstc
CaUILc sc CCLVIrIIC cL uLC dc cs tcCrICcs mas ImpCrtaLtcs dc uL
HuctIpCdcCcLsctvadurIsmc.`|cspucsdca_ucrra,cstascspcCa
vscercspcCtCdc IacItc_cbtLaLtc pcrmItIC ayLLaCtuaIzarsu
I:ta dc cLcmI_Cs sIL apartarsc muCc dc su _uICL crI_ILarIC. Las
"ICtcrIas dcICcmuLIsmCydc !Cs sCCIaIdcmCCratasdcspucs dcaCc-
genda !uctrauLdIa IcpcrmIIIctcLsImpcmcLtctrazar uLaIma-
geatcrrcrIzautcdcuLlstadC dcsCcLtrcadc.
LacVcIuCCLCcmparabcpucdcVcrsccLctrcsILtccCtua!csgucCC-
cHzarcL sus Carrcras Ccmc marXIsIas )amcs DurLam, `Itta|ct
aUbcrs,aXlastmaL,crbctmCtc!cLda!,lu_cLcLycs
y)aUcsCrIy- C CcmC CcLscrvadCrc8ma8tradICICLacs-DtcLt DCzc!,
!Iam . DuC|cy)r. usscI !t|-. CI a cstc a_rc_amcs a LucVa
0u1adad dc cs tcmas CcmuLItarIcs, Ia LucVa Ca dc ct_aLIzaCICLc8
ri_s-spcca!mcLtcdcLtrcdc!a_csIaLatCICa-yacXpaLsICLdc
Ias ascciaCLcs dc Vctctacs, tcLcmCs c abaLICC _ICba dc !cLCmcLcs
eeLduCIraLaarupIuradcCsVLCu!cscLtrcIIbcraIsmcypcpu!Ismc.
pmcta CstaIIzaCICL pb!ICa dc cstc LucVc c8tadcaumICC c, pcr
eestc, cmaCasmC, guc uIIzCCcLsCcLtcmcLtctcdcsCstIpCsdc
guc pcdaL cLCCLtratsccL atscLa IdccIC_Ic pcpu!Ista. |cs-
'1/id,Q I68 =
1/w Q. I73.

^
I72
CNSTUCCIONDELPUEL
QucsdcIuCuidudcClaIt, cItQOdcmOVIIIzuCICLOmcLtuduQOI
QrOLtOscdcsILtc_IC,QcIO Iu IuQtuIucLtIcIIbcIuIIsmOQOQuIIsmO
uLccCtO duIudcIO, 1IdsCuIsO dc /ewLealcstubucLIaLCOIctIO;s
.

IVuCO gucdcCscIiuOCuQudO QOI

ucVus JcrzusdcIudcIcCDu.
I sc_uLdO mOmcLtO ImQOItaLtc cL Iu dcsILtc_IuCICL dcI CC
Is0
dcI /ew Leal QOdcmOs cLCOLtIuIO cL Ias CumQaus cIcCiOIuIcs
\cOI_c`uIIuCc !uIucOmQcLdcIsucXItOIcuiIVOdcbcmOscLtcut
Iu CIIsIs dc rcQIcscLtuCICL guc cstubuL cxQcIImcLtuLdO IOs I8uU0
\LidOscLIudcCududc I 9O. stubuu suI_IcLdO_ruQOscXCIudOs
dIcIcLtc tIQO -cI mOVImIcLtO QOI IOs dcIcCOs CIVIIcs, Iu LucVu

guIcIdu,ctCctcIu,QcIOQuIuLucstIOtcmu,csImQOrtuLicCUpIcLdc
guc IO guc mas udc!uLtc, duIuLtc Ius CamQuusdc XOL, scCcLOI-
LuUumcIICuQIOmcdIO, tumbIcLscscLtu
ducLtIcuLubuIOCIuCIutOdOQOdcIOsucL`asL_tOLusdcaudas
dc dIVcIsas mLOIius-. tazILdcsCIIbccI cstudOuLimICOdcI_IuQO
cstOstcImOs:
ranoelensivamen:eorgullosos oegentecomo ellosblancoscon
leoses

tablesoconequenosnegociosocales.^unquenoaertae
teracistas, noeranarticularmentesensiblesniestabanreocuaoos
losroblemasoelosnegros. Susactituoeshaciaelmunoooela
ibanoesoeuncnicooisgustohacaFncionarioselectosque"ba "
eloinerooelosimuestosenrogramasoeasistenciasocialenla
en noochina, a unaeseranzavacilanteoeque, libraoaa sus
moios, la gente comnooraarreglaroooaquello quehubiea
naoo el c:tabi:/ncnt |. . . ] . n movimiento oartiooqueuoiera
izarelcrecenteresentimientooeestetiooeersonas-comolo
hecholosretormistasoularesyoliticosinsurgentesenotraoca
veooraquebrarla nluenciaoel{cw!cal'"
JuCrIsIs dcIcQIcscLtuCICL guccstacL!uIuiz dc CuuguIcI csaIId
QOQuIIstu uLtILstItuCOLa! cstubuCIuIumcLtc cL _cstuCICL cLIus
' Vcasc N. Kin, oot.,Q 9
' !lu, QQ. 22222
SICNFICANTESFLTA1TES`HETERCENEIDADSCIAI I7J
muu
dus dc cstu _cLtc. |cbiu suI_I a!_L tIQO dc dIsCuIsO IudICuI
cuQuz dc LsCIIbII csus dcmuLdus. |c dOLdc QIOVcLdIiucstcdIsCuI-
s QuIudcCIIIO cL OtIOs tcImILOs, CCmOuCcIuc cstus dcmuL
dussc uLcIuL cL uL tOdOcguIVuIcLCIu!: uIzguIcIduIudICa! LOcstu-
bu cL sItuuCICL dc cLtraI cL cstu COmQctcLCIu c_cmCLCu: lOL
busccLcLCIuVcs uLIVcrsItuIIOs,QOCOsdcIOsLucVOszguIcIdIstusCOm-
QIcLdcIOL IOs COmQIICudOs scLtmIcLtOs dc cLVIdu c ILdI_LuCICL
uc mOIdcuIOL IuIcsQucstudc Os bIuLCOs mcLOs QIIVIc_IudOs u Ius
IcbcIIOLcsdc_uctOs uIusmuLIcstuCOLcsQuCstus. ' lOmOcLcI
c1OdcIOssILdICutOs,cIuLQcICIbIdOsCOmOdcmusIudOdcQcLdIcLtcs
dcIuQOO dc e.tabltshmentdcmOCIatICO IbcIu QuIuscI IuJcLtcdc
cuu!gucI IcCIudcCImIcLtO IudICuI uI statu quc. OI IO tuLtO, cIa
cIuIumcLtc IuOQOItuLIduddcIudcIcCu, sIIO_IubuubuLdOLuIIuQc-
IIcIIuuLatICucL IugucubiuQcImuLcCIdOCOL)LududuIaLtctuLtO
tIcmQO.stcuc cxuCtumcLtc cIVuCiO QOIitICOguc IIcLC`uIIuCc COL
sudIsCuIsO, uLumczcIudcIuCIsmOdc!umuOIudcIOs VIcOs icmus

uQuIistus jLCIusO uc cI QIImcI CuLdIdutO QIcsIdcLCIaI guc sc QIc-


scLtC usimIsmOCOmOtrubuudOr).uLCucstuVOIcumcLtcCcICudc
guLuI IuQrcsIdcLCIu-cIVOtO gucObtuVO, cXCcQtOcLsuscLCIuVcs dc
suI,uc mcIumcLtcuLVOtOdc QrOtcstu-, QcIO su ILtcIVcLCICL tuVO,
00ObstuLtc,uLccCtO duIudcIO: COLtIIbuCdcCIsIVumcLtcuCcmcL-
IIuuItICuIuCICLcLtIcIus IdcLtIdudcsQOQuIuIcscI IudICaIIsmO dc
0cIcCu. lLuVczguc cstuuItICuIuCICLucIO suCcLtcmcLtcsCIdu,
0tIus uczus QOIitICus mas CcICuLus u Iu COIIIcLtc dOmLuLtc dcI cs-

ectroQOIitCOQudIcOLbcLcCIuIsc dc cIu. stO cs cxuCtumcLtc IO


uc OCuIIIC cLcIQIOCcsOgucCOLduOdcXOLu1ca_uL. uIctCII-
cudcuCudOICaIIccIO dc`aIIuCc uc IccmQIazuduQOI u COLVOCu-
t0IIuuIumuOIusI!cLCIOsu dc QOduCtOIcs COLsumIdOIcs.
Mientraselliberalismoseoesmoronaba,algunasmentesastuasencar-
to reublicano] comrenoieronquelaoelensaoelostarc:oelaclase
meoiaeleshezoconcienzuoo,laoevocinmora,lascomunioaoesaut-
' 1ltJ., Q. 224.
I74
I C!STRUCCIO!DELPULL
nomas ooriallenarosvacosen c ingresolaocuacinqueel
labasiooincaazoellenaoesoelaranLeresin.stolueosible
slc
orqe,lejosoellugaretabajo,millonesoeblancosasalariaoosahora
ioenticabanas mismosconorgullocomoconsumiooresroietaric
oeucasa . . ] . acianesoelaocaoaoeIU,cecooequealgui
ganaraunsalariooeraoietariooeunaequenaemresa,:uvieraun
carnetoeliacinaunsinoicatooseirritaseorlasrestriccionesimu-
tas or lossinoicatos,eraamenuoomenosimortanteque unaanati
comartioahacialaelitegobeanteyculturalhaciaaquellosconsiera-
ooscomosusamgosenlosguetos camus
Ls ncccsarIo mcnconar cmo csta poIarIzacIn sc proyccta cn Ia
actuaIdad unIo dc 2OO4) rcntc a Ias aItcrnatIVas cIcctoraIcs
cs-
tadounIdcnscsnmcdIatas:CbIcn a dcnomInada`1mcrIca promc
dIo abandonacI campo popuIsta dcdcrcchaporgucya nosc
nocc a s mIsmacn Iaa_rcsIVa arrcmctIda ncoconscrVadora dcI rc_I-
mcn dc Dush, con Ia ormacIn dc nucVas cadcnas
aca unanucVaormacInhc_cmnIca oIos rcpubIIcanosVana
rccIcctos. o guc cs unapura IIusIn cs pcnsar guc sudcrrotacn
Iar_o pIazo podra ocurrIr sInaI_una cIasc dc rcartIcuIacIn rast;c
dc Ima_InarIo poItIco (a sItuacIn csta dcmasIado poIarIzada
guc pcgucnos cambIoscn unadIrcccIn u otra scancapaccsdc
VocardIcrcncIasconsIdcrabcs).ncIusosIDushpIcrdcmarInInc;t
Ia cIcccIn, su succsor Va a Vcr sus moVImIcntos IImItados por
rcstrIccIoncs proccdcntcs dc una ormacIn hc_cmnIca
parmctrospcrmancccn sustancIaImcntc naItcrados.
ETIFCE!IIDA I!TFA IN ESCE!A
cbcmosaorapasar asc_undosupucstosImpIIhcadorImpIcIto
nucstro modcIo dc sI_nIcanccs Vaos guc dcbcmos cImInar.
' /id., Q. 246.
SIC!IFICATLSFLTATLSYHLTLRCE!LIDADSCIAL I75
ms supucsto hasta ahoraguc tcda dcmanda InsatIsccha sc pucdc
In
coIp
oraraIacadcnacguIVacncIaconstItutVadccampopopuar.
Incmbar_o, cs cstc un supucsto ustIIcado: os mInutos dc rc-
cxIn son succntcs paraconcIuIr guc no o cs. !onsIdcrcmos cn
nucstro dIa_rama orI_aI (p. I 2) Ios scmIcrcuIos IncrIorcs cnIos
crcuos gucrcprcscntanIasdcmandas ndIVIduacs. Icntras guccI
scmIcrcuIosupcrIoIapuntaaImomcntocstrIctcntccguIVaIcncIa
Io gucIas dIVcrsasdcmandas compartcn cn su oposIcIn comn aI
r_mcnoprcsIVo),cIncrIorrcprcscntacIpartIcuIarIsmoIrrcductIbIc
dc cada dcmanda IndIVIdua o guc cs Importantc cs comprcndcr
guc Ia rcacn cguIVaIcncIa no cIImna cstc partIcuIarsmo, por a
smpIc ran dc guc sIncI no habra nIn_una posIbIIIdad dc una
rcIacIn cguIVaIcncIa paracomcnar. LIhccho dc guc todasIasdc-
mandas ndVIduaIcscnsupropIaIndIVIduaIIdadscoponcnmmIsmo
r_ImcnoprcsIVo csIarandcgucpucdacstabIcccrsc unacomunI-
dad cguVaIcncIa cntrc cIas. LIhccho dcguc cntrc IosscmIcrcuIos
supcIIorcscIncIIorcscnnucstrodIa_ramahayanosIocompIcmcn-
tarIcdad, sInot

bIcnunatcnsIn,yahasdodIscutIdoaprncIpIo
ccstccaptuocntantogucIasdcmandasIndIVIduacsscrcucrzan
mcdIantcsuInsrIpcIncguIVacnca, Ia cadcnacomo untododcsa-
rroIIa una I_ca propa guc pucdc conducIr asacrIcar o traIcIonar
IusobctVosdcsus csIaboncs IndIVIduacs IcroahoIaguIcrosca-
Ir otra posIbIdad ImpIcta cn Ia I_Ica

ec nucstro modcIo:na
dcmandapucdcnoscrIncorporadaaIacadcnacguIVaIcncIapo.guc
eopncaIosob

tVo partIcuIarcsdc dcmandas gucya son csIabo-


csdccsa cadcn oI cIpartIcuarIsmo dcIasdcmandas IndVIduacs
ucIa totamcntc ncutraIIzado porsuInscrIpcIn cguIVaIcncIa, csta
posIbIIdad podrascrdcsca1tada, pcro sabcmos guc csto no ocurrc.
l

or otantonacadcnacguIVacncIa no sIosc oponcaunaucrza


uunpodcr anta_nIco, sIno tambIcn aaI_o gucno tIcnc acccso aun
cspacIo_cncIaI dc rcpr

cacIn.Icro`oponcrscsI_nIcaaI_odI-
crcntc cn ambos casosncampo anta_anicccscnccramcntcrcprc-
scntado como cI InVcrs nc_atIVo dc una dcntIdadpopuIar guc no
csarccrcncanc_atIVapcrocncIcasodcunactcrnaIdad
76
IC!S1RUCCIO!DELPUEBL
que se oponeal interior slo porque no tiene acceso al espacio
de
representacin, oposicin"signiFcasimplementedejaraparte"y,
porlotanto,nodalormaenningnsentidoalaidentidaddeloque
estadentro.Podemosencontrarunbuenejemplodeestadistinci
enlaFlosoadelahistoriadeJegel.estaltimaesinterrumpidaper
inversonesdialcticasqueoperanatravs de procesosde negacinl
superacin,pero, ademsdeellas, tenemoslapresenciadepueblos
sinhistoria",completamentelueradel campodelahistoricidad.
Sn
equivalentes a lo que Lacan denomin caut mcrtuum, el residue
dejado enuntubo despus deunexperimentoquimico.Laruptura
implicadaenestetipodeexclusinesms radical quelainherenteen
laexclusin antagonistica. mientras que elantagonismo an presu-
ponealgunaclasedeinscripcindiscursiva,eltipodeexterioridadU
quenosestamosreFriendoahorapresuponenoslounaexterioridad
aalodentrodeunespacioderepresentacin,sinorespectodelespa-
cio derepresentacin como tal. Iste tipo de exterioridad esloque
vamosadenominarheterc_enetdascctal. Laheterogeneidad,cone-
bidade estamanera, no signilicaarenctados entidades, para ser
dilerentq, necesitan un espacio dentro del cual esa dilerencia sea
representable,mientrasquelo quealoraestamosdenominandohe-
terogneopresuponelaausenciade eseespaciocomn.Forlotanto,
elprximo paso serreinscribirnuestradiscusinsobreidentidades
popularesdentrodeestacompleaarticulacinentrelohomogneo
loheterogneo.
Comencemosconsiderando unasituacinenlacuallaheteo-
neidad,enelsentidoenquelaentendemos,estradicalmentea:sen-
te, demanera de poderverluego ms claramente los electosde
presencia.Jalsituacinserialacontempladaennuestro gr
ma. unalrontera estricta que separados campos antagnicosy
espacio saturado dro del cual se puede situar latotalidadde
entidades sociales.s cierto que tenemos una lrontera antania,
`
perounaquenopuedeincuir,dentrodesupropialgica,su
desplazamientoencualquierdireccin.Larazndeestoesclara.si
otroexcluidoeslacondicindemipropiaidentidad, laers ster:c
SIC!IICA!1ESL1A!TESYHE1ERCE!EIDSCAL !77
deestaltimarequieretambinlapresenciadeunotroantagnico.
n un terreno dominado por una homogeneidad pura (es decir,
representabilidadplena),estaambigedadenrelacinconelenemi-
genopuedesersuperaa. Isto,hastacieo punto, correspondeal
lecho bienconocidodequelasluerzasquehanconstruidosua,ta-
gonismo sobre un determinado terrenomuestran su solidaridadse-
reta cuandoeseterreno mismo espuesto en cuesti.Is como la
reaccindedosjugadoresdeajedrezhaciaalguienqueteaeltable-
D Pensemos, como eemplo, enla ntcnsacredelos partidos so-
ialdemcrataseuropeosen)9 I4. Sinembargo,laconsecuenciade
este argumento es que a estructura descriptapor nuestro primer
diagramase reproduciria asimismasineate. o puedenexistirni
desplazamientosdelronteranielementosirrepresentablesdentrode
unespaciosaturado.Perosabemosmuybienqueesosdesplazamien
tsocurrentodoeltiempoyqueelcampodelaepresentacinesun
espejourbioyroto,interrumpidoconstantementeporun'real"he-
terogneo al cual nopuededominarsimblicamente. Cmohacer
ueestoslenmenossean compatibles con nuestro diagrama` Slo
existendossolucionesposibles.unaqueescompatibleconlanocin
deunespaciosaturado,otra-ueeslaqueaceptaremos-querenuncia
alaideadeunaespaciosaturadoydeunarepresentabilidadplena.
Vamosacomenzarconlaprimerasolucin.^arxpresentalahis-
eriacomounrelatounicadoporunalgicanica.eldesarrolode
lasluerzasproductivas,cualcorresponde,encadaunodesusesta-
dies,unciertosistemaderelacionesdeproduccin. Seharmado,
en algunas ocasiones, quelanocindeuerzasproductvasespura-
nentecuantitatva,peroestonoescierto.\nodebetomarenconsi-
eracin quealgicadelaexplicacinde^arxesprolundamente
legeliana yno corresponde alacategoriadecantidad, sino alade

edida-msprecisamente,alinlnitodelamedida'`unavezquelo
Ll nombrc "inuniro dc mcdida no aparccc ni cnla CreaterLoicni cn la
ncicloedia,pcrohasidopropucsropor. . S racc( ThePhilosohoHee!uc-
ork,ovcr, ) ). Comolacacgoracscsrricramcnrcsimcrricaconlos inni-
]cuanritarivo,cl nombrcccogidocsc!ccramcnrcronalc.
I78 IC!S1RUCCIO!DELPUEL
sin mcdida la sido sucrado. n alabras dc cgcl: cro cstc
in!nito dc la cscci!cacin dc lamcdidacnetanto alo cualitativo
comoalo cuantitativocomorcabsorbicndoscclunocnclotro,yor
lo tano lantcaaa rimcrainmcdiata unida, quc cs la mcdidacn
cuanto tal, como rctornando al intcrior dc s misma y, or consi-
guicntc, autormandosc.'/I, cantidadycalidadsc uncnycsto
corrcsondccxactamcntcaltodcunidadcxistcntccntrclaslucrza
ylasrclacioncsdcroduccin. Jstcuntocsimortantcorqucsin
cstambricacinlgicacnttcocuantitativoylocualitativo,lalisto-
ria noscraunrclato colcrcntc-cl csacio dc su rcrcscntacin
cstarasaturado- sto nos mucstracuaI cs, dcntro dc cstanarrativa
tcricalacxlicacndclosdcslazamicntosdclalrontcraantagni-
ca.xistcndcs|azamicntosdclalrontcraorquc,atravcsdccllos,sc
rcrcscnta un drama dilcrcntc. la comatibiIidadincomatibilidad
cntrc las ctzas y las rcIacioncs dc roduccin cn cada uno dc sus
cstadios. lucstro diagramasloscraunaimagcn lotogranca-ycn
consccucncia, cstatica- dc unalorma aaricncia adotada or csc
movimicntomasrondo cn un momcnto dctcrminado dcl ticm-
o.LavalidczdccstctiodccxIicacin,orlotano,dccndccntc
4
ramcntcdclacaacidaddcsunarrativaararcabsorbctdcntrodcs
mismacuaIquictcxtcrioridadlctcrogcnca.
1ccrqucmonos acsta cucstin situandocltoblcmadclalctcro-
gcndad cn una crscctiva listrica. 1l mcnconar la nocin dc
cgcdclosucblossinlistoriayacstabamosauntandoa|trata-
micnto quc ccibcIo `lctcrogcnco cuando sc lo cnlocaa travcs dc
unaIgicatotaIiza c.sudcscstimacin, comorcsltadodclancga-
cin dc sulistoricidad. Icsdc ladccada dc I 85O, sin cmbargo, cl
cxccsolctcrogcncoroccdcdc unanucvalucntcquclucidcnticada
como`lacucstinsocial.Icnsamicntotradicionalcurocolaba
dstinguidovaroscstratossocialcsquc,unidos,comonanunaima-
gcnlomogcncadc la socicdad: la noblcza, cl clcro, loscamcsinos,
' Heel ScienceoLoic, ^uan:ic Iighlands, Iumanirics rcss ntcrnaiicna,
!J, Q J72.
SIC!IFICA!1ESFL1A11ESYHE1ERCE!EIDADSCIAL 79
osbur
gucscsdclasciudadcs,ctcctcra.ambicncstaban,orsu ucs-
los
obrcs, quc cxccdan csa casi!cacin, cro quc odan scr
bodados mcdiantc roccdmicntos drcctos adloc-como scr la
cdcobrcscnnglatcrra. 5incmbargo,loqucocurrccn1lcma-
nadcsdcladccadadcI 85O csqucclcxccsolctcrogcncocomicnzaa
ncrcmcntarsc cn roorcioncs alarmatcs Los motivos no scrcla-
cionantantoconlainciicntcindusttializacin,sinomasbicnconIo
oucsto ' un dcsarrollo industriaIinsuIicicntc qucnoluc caaz dc
rccmlazar una cstructuracconmicadislocada or una luraIidad
dc lactorcs-lraidocrccimicntodcmogr!co,Iacmanciacindc
lossicrvosdclaglcba,losccrcamicnos,Iasurcsindclasdistincio-
ncs lcudalcs cnlas ciudadcs, ctcctcra-. tstoslucron los aramctros
dc lacucstinsocialcomoscrcscntcn1lcmaniacncscmomcnto.
cgclcramuyconscicntcdccscroblcma,crolo masccrcanoala
roosicindcunasolucinlucsusugcrcnciadcqucscdcbaaIcntar
acxccdcntcdcoblacinacmigraralascolonascxtranjcras.
rccman laschaladoquclos obscrvadorcs contcmorancos rc-
gistraron cstos cambios socialcs latransicin a una socicdad indus-
trial] cn cl crccicntc uso dcl tcrmino `rolctariado' ara dcsignar a
estanucvaclascJlgradualabandonodclantiguotcrmino(tur-
ba)signi!cun cambioimortantccncI analisisdclaobrczaycI
comicnzo dcladiscusinalcmanamodcrnasobrc Iasclascsindus-
trialcs. crolaasociacindcl tcrmino rolcariadoconlaclasc
obrcraindustrialtard muclo ticmocncstablcccrsc. Comoscla
calado. 1ntcs dcarx, cIrcletaric (rcltatre) crauno dclos
signihcantcsccntralcsdclcscctaculoasivodclaobrcza.nngla-
tcrra, cl Ir. jolnson laba dcInido aIrcletartc cn su Ltcttcna
(755) como maIo, miscrablcvil,vulgar',ylaaIabraarccclabcr
tcnido un signihcado similar cn rancia a coicnzos dcl siglo XIX,
dondc cra virtualmcntc utilizado cn orma intcrcambiablc con
Narrcn Lrcckman, .a, theounHeelian:andtheOrin:oRadicalSocial
heo, Lanbridgc ttLambridgc \nivcrsiry rcss, !, QQ. I40-!4.
!bid, Q !;0.
I80 CNSTRUCCI!DELPUEL
ncmaae. Lncstcscntido,cltrminoprolctariado"cspartcdctodc
ununivcrso tcrminolgicoquc dcsignaalos pobrcs,pcro unpobre
fucradc todaadscripcinsocialcstablc.omoscnalaStlybrass:
Lecmodocuriosoenquelasaqueaclrancs,clarnycitaliano
araevocaraquellosnnombre.on tuc:, naqucrca>.,roxcnct)

loqe
loslanceseslilcancomo!bo/nc', son lteat,, son/ ront .. .
defne a los / rontcomo "la clase mas baja en ^aoles, que viven de
trabajillosodelamendicidad".nsigloII

los Labansidodeni
doscomolacoriadelpueblonapolitano",yalnedelsiglo / roni
se rabautilizandocomountrminomsetendidode abusosocial.'
lorlotanto,lostrminosdclaaltcrnativacstn claros siclcxccsc
Lctcrogncopucdcscrcontcnidodcntrodccicrtoslmtcs,rcidc
aunaprcscnciamarginal,lavisind:alcticadcunaListoraunilcada
podramantcncrsc.Si,porclcontrario,prcvalccclaLctcrogcncidad
las lgicas socialcs dcbcran scr conccbidas dc una mancra funda-
mcntalmcntc difcrcntc. Ls cn cl corazn dc cstaaltcrnativa donde
podcmossituarlamovidamagistraldcMax.staconsisticnaislar,
dcntrodmundodclapobrczaquccstabagcncrandolatransicina
industrialismo,unscctordifcrcnciadoqucno pcrtcnccaalosintcrs-
ticiosdclaListoria-alo noListrico-,sinoquccstabadcstinado a
scrun protagonistaListrico fundamcntal. cntro dcunaListoria
conccbidacomoListoriadclaproduccin,laclasctrabajadorascra
clagcntcdcunnucvocstadiocncldcsarrollodcasfucrzasproducti-
vas,ycltrminoprolctario"fucutilizadoparadcsignatacstcnucvc
agcntc.Icrocon cl ln dc mancncrsuscrcdcncialcscomopcrtcnc-
cicntc al intcrior" dc la lncaprincipal dcl dcsarrollo Listrico,
prolctariadodcbascclaramcntcd:fcrcnciadodclcxtrancro"absc

lutocllumenrcletartaac.MarxyLngcsnoaLorraninvcctivas
IcrcrSralIybrass,"Najandhcrcrogcnciy.hinLingrhcIumpcnproIcrariar
cn Rereentattons, vo. 0, nu. 3], numcro cspcial. The .arins odent: :o
ineteenth-CntuEnlanvcrano dc I0,pp. 6 (p. 84).
I/td,p 83.
SIC!IICA!TESFLTA!TESYHETLRGE!EIDADSCIAI )8
cfcrirscacstcltimo.Iaracitarslodosdclostcxtoscstudiadospor
tallybrass: cnrcfcrcnciaalasuardiasMvilcscnIarsdcspusdc
lacvolucindccbtcro,Marxairmaqucclos
e:tenecanensumayoraluncnro/ctartaoo,elcualentodalasgran-
des ciudades lormana masacIaramentedlerencada delproletariado
industral,uncamodereclutamientodeladronesycriminalesdetodo
ti,viviendoenlaescoriadelasociedad,gentesinunociodefnido,
vagabundos,_cn::anuctsan,variandosegnelgradodeciviliza
cinde Ianacinaacualpertenecieran, ero nuncarenunciando asu
carcterde!zaront."
1Lngcls. Lllumenrcletartaac, cnlasgrandcsciudad cs,csclpcor
dctodoslosposiblcsaliados.LstamucLcdumbrccsabsolutamcntc
vcnayabsolutamcntcdcscaradaj. . . ] . odoldcrdclostrabaadorcs
ucusacstossinvcrgcnzas como guardias o conacnsu apoyo,
dcmucstraporcstasolaaccinscrraidoralmovimicnto".
Iorloato,clcarctcrdc cxtrancro"purodllumrcletartaac,
sucxpulsindcl campo dc laListoricidad,cs la condicinmismadc
posibilidaddc unaintcroridadpura,dcunaListoria posccdoradc
unacstructuracoLcrcntc. Sin cmbargo, cxistc n roblcma. Ltr-
ninolumenrcletartaacticncunrcfcrcntcintcncional.aqucllosscc-
tcrcs bajos dclasocicdad quc no ticncn una inscrcin claracn cl
crdcnsocial(aunquclaimprccisintcrminolgicaqucrccinLcmos
nencionadoyadcbcraalcrtarnossobrclaposibilidaddcquctalrcfc-
rcn:atal vczscamcnosincquvocadc o prcvisto).Icrocxistc,adc-
nsdccstarcfcrcncia,unclarointcntodcdarncontcnidoconccp
talaacatcgora.adoquccintcr:or"dclaListoriacsconccbido
'' KarI NaLyIrcdcrickEngcIs, The ClasStrulestnFrance. 1848to180, cn
KarI NajyrcdcriLEngcIs, Collectedworks, I 062 [rrad. csp. : Lasluchasdeclse
oranc:ade 1848a180, cn O/sescotdas, . Nosc;, Irogrcso, I .]
'.!ngcIs, ThePeasantwarinGean1870 cnK.NajyI.!ngcls,olIccrcd
Vrks, 0:62 [rrad. csp.: "IrclacioaLauerracametnaen.aniacn K. Narx
IngcIs, O/rasecots, r ! Nosc,Irogrcso. I72.
!2 I CNS1RUCCIONDLPUL
comounahistoriadclaproduccin,laanatomadclasocicdadciil
cslacconomapotica",sudistanciadclproccsoproductivosccon
vicrtccn un rasgo distintivodel lumenrcletaaac. Ysurgcclintc
rrogantc.csadistanciadcbchallascslocn laturbadclasgranccs
ciudadcs?Yaqucsicstcrasgoscaplicaascctorcsmsampliosquclos
laarcnt,cncsccasosuscfcctosglobcsambinscranmsamplios

yamcnazaranlacohcrcnciaintcrnadclmundohistrico".Llagudo
trabajo dc Ictcr Stallybrass quc hc cstado citando intcntaprccisa-
mctchaccrcso.istIaI cnlostcxtosdcMarx-cspccalmcntccn
Ltectcchc rumartc ae 7ut.cnaarte los puntos crucialcs cn los
quc catcgora dc lumenrcletartaac cs dcscstabilizadaycxticncc
suscfcctossocialcsmchomsalldcloqucMarxscpropona.lasc
mos ahoraalanisisdcStallybrass.
Lnprimcrlugarcstclhccho,scnaladoporclmismoMarxcnZa
lucha.aecla.e.en1ranctaae 1a 1 dcqucclparasitismodcl
lumenrcletartaac, la cscoriadclasocicdad, cs rcproducido porla
aristocraciafnancicracnosnivclcsmsclcvadosdclaorganizaci
social -gcntcqucnoganasusingrcsosmcdiantcactividadcsproduc-
tivas sino cmbolsando la riquczayadisponiblcdc otros"-. Ior lo
4
tanto,aaristocracianancictanocsotracosaqce re.ur_tmtentc
aelluenrcletartaac en la cumbreae/.ccteaaa bur_ue.a Lacx-
tcnsindclacatcgora,adcms,no csparaMatxmarginal,limitadaa
unpcqucogrupo dc cspccladorcs,yaqucscrclcrc alacucstin
gcncraldclarclacin cntrc trabajoproductivocimproductivo,quc
loscconomistaspoticoshabandiscutidoapatirdcAdSmith,y
quccs ccntralcnlacstructuracindclsistcmacapitalista.'Unavcz
' Stallybrass cira cl siguicnrc parraIo dc La:iqueadela nacionesquc cs muy
rcvclador: dcspucs dc habcr dcscripro a los "sirvicncs domcsricos como trabajadc-
rcs improducrivos, Smirh agrcga: "!n la misma clasc sc dcbcn incluir ranro algunas
dc las proIcsioncs mas scrias c imporranrcs as como tambicn las mas Irvolas: clcri-
gos. abogados, Isicos, hombrcs dc lcuas dc rodo ripo, jugadorcs, buIoncs, musiccs,
canranrcs dc opcra, bailarincs dc opcra, c:ccrcra. !l rrabajo dc los mas humildc dc
cllos ricnc cicrco valor, rcgulado por los mismos principios guc rcgulan cl dc cual
quicr orro ripo dc rrabao, y cl dc los mas noblcs y mas rilcs, no producc nada quc
pucda procurar lucgo una canridad igual dc rrabajo. Lomo Ia dcclamacion dcl auror,
SICNIFICANTESFLTANTSYHETRCNEIDADSCIAI 3
acla
cxtcrioridad"rcspcctodclaproduccincsconccbidacncstc
.icl dc gcncralidad, rcsulta difcil cxcluirla dcl campo dc l a
isto
ricidad.IctohayotroaspcctodiscutidotambinporStallybrass
ucccsdibujaanmslalncaqucscparaclintcrior"dclcxtcrior".
omoscnalaStallybrass,ladilcultadconlaqucsccnfrcntaMarxcn
saaisistcmpranodclbonapattismocn1lLtectcchcrumartcae
t.cnaartecs dctcrminarlanaturalczasocialdcrgimcn,dado
guc odslosrcgmcncspolticos dcbcranscrlacxprcsindcalgn
tipo
dcintcrsdcclasc.LarcspucstadcMarxcsquclabascsocaldcl
rgimcndcLuisonapartcsonlospcqucospropictariosuralcs.Sin
enbargo, casi dcinmcdiato dcbc modifcar su opinin afirmando
acdadasudispctsin,loscampcsinosnoconstituycnpuramcntc
u0u clascsinosimplcmcntcungrupo dclmismomodoquclaspa-
Qus cnunabolsaformanunabolsadcpapas".LstootorgaalLsado
cconapattcungradomsaltodcautonomaqucclqucdisfrutan
orosrcmcncsqucdcpcndcndcunabasc social mscsttucturada.
o obstantc, ms tardc Matx rcchaz csta solucin y pcrcibi al
bonapartismocomodcpcndicntcdcunabascsocialhctcrogncaquc
posibilitalLstadomovcrsccntrcmcdiodcdifcrcntcsclascs.stccs
clcomicnzo, scgn Stallybrass, dc una crisis cn latcoramarxista.
starisis cs sinnimo dc lacmctgcnciadclaarticulacnpoltica
omoabsolutacntcconstitutivadcllazosocial.
)n Cttus QuuLIus, QuIa arx,cCmC QuIu Latac, u Ictc:C_cncdud nC
cs u antitc::dc a unI!cac:n QCtca, snC u cCndcn msmu dc QCsI-
L::dud dc Csu unIcacn. cCsQccIC Quc csc cs c vcIdadcIC csc8ndaC dc
/uncnro/ctaradcnaIcCta maIXstu: u saLcI, Quc IcQtcscnta u C QC-
tcC cn cuuntC ta j. . . | . CIQuc C umQcn QaIccc IcQIcscntuI mcnCs a
una clasc -cn HscnIdC Quc unC _cncIamcntc cntcndc c \cImnC cn c
muIXsmC Quc aun _tuQC susccQtLc dc uItIcuucn QCtca. ` Quc
_tuQC nC C cs + . ] . cIC sI c /uncnro/ctarad Qucdc scr ta !8c-
la arcnga dc orador, o la mcloda dc un musico, cl trabajo dc todos cllos pcrccc cn cl
insranrc mismo dc su produccion (I. Sra!lybrass, o cr., p. 27, la cira dc Smirh
provicnc dc The wealtho1ations, Iondrcs, 0, libro 2,cap. 3,pp. 2526).
I84 LAC!STRUCCIO!DELPUEL
meteeiigiooenbase,suioentioaonoueoescroaoaatcsoel
c-
tooe la aiticulacinoltica.

1Ic_ar acstcunto,dcbcriacstarcIaroguccstaPosabandonando
IossuucstosguchIcIcronosIbIcIacxIIacIndcI cambiohIstrIco
dcntro dcI modcIo dIaIcctIco. a hIstorIa, dcsucs dc todo, no cs d
tcrrcno cncI cuaI scdcsarroIIaria unrcIato unIlcadoycohcrcntc.I
Ias ucrzas socIaIcs constItuycn c a_ruamIcnto dcuna scrIcdccc-
mcntos hctcro_cncos rcunIdos mcdIantc aartIcuIacIn oItIca, cs
cVIdcntc guc csta cs constItutIVay basIca y no IacxrcsIn dc aI_n
moVImcntomasroundosubyaccntc. IorIotanto,nucstrorxImo
asodcbcrascrcIaborarcstanocndc hctcro_cncIdayVcr cmo,sI
sc Ia toma cn scntIdo IItcraI, modIncanucstro dIa_ramaorI_InaI. 5In
cmbar_o,antcsdchaccrcstoguIsicrarccrIrmcbrcVcmcntcaIanocIn
dc`masamar_Ina guc rooncoscNun, guc contrIbuyc aroycc
tar cn unacrscctIVamsamIIaaI_unosascctosguchcmosdIscutI-
do cn rcIacIn con el lumenrcletariaacdcarx.`
I unto dcartIdadcNuncsunadIscusIn sobrcIacatc_oriadc
`ccrcItondustrIaI dc rcscrva guc Introducc arx aradcscrIbIt
tIo dc dcscmIco guc cs uncIonaI a Ia rcroduccIn caItaIsta. I
ar_umcntodc arxcs gcIossaIaIIosno ucdcnscrdIsmInuIdosma
aIadcI nIVcIdc subsIstcncIa,orIoguc IostrabaadorcstcmorarIamcnc
dcscmIcadossonuncIonaIcsaIaacumuIacIncaItaIIstadadoguc
comctcncIa dc una _ran cantIdad dc trabaadorcs or Ios ocos cm
Icos baa cI nIVcI dc IossaIarIosy, dc cstamarcra, aumntaIataaoe
usVaIa.aImosIbIIIdaddc baarIos saarIosordcbaodcInIVcI
subsIstcncIaImoncobVIamcntcun mItcacsahncIonaIdad.ntcr
mInosdcnucstradIscusInrcVIa: aungucIos dcscmIcadostcnra-
rIos no ormarartc dc IasrcIacIoncscaItaIIstasdc roduccIn,
. S:allybrass, o. cit., p. 88
Iasra dondc yo sc, hay solo un rrabajo dc ! un sobrc cs:c rcma rraducido `
Jhc cnd oI vork and rhc 'marginal mass' rhcsis, cn Jattz 7ncrtrar 1rrrrtivci,
I I 0, voI. 27, num. I, cncro dc 2000, pp. 6-32. !or supucsro guc cxisrcn cn
muchos orros :rabajos dc ! un quc dcsarrollan csrc impo::an:c cnIoquc rcorico.
SIC!IFICA!TESFLTA!1ESYHETERCE!EIDAISCIAL I85
scn
uncIonaIcs aI caItaIsmo orguc contrIbuycn aaPcntarIatasa
de_anancIa.1unguc sonormaImcntccxtcrnos aIsIstcma, sc tratadc
unacxtcrIorIdad dIcrcntc dcadcI lumenrcletariad, orguc tIc-
ncn una h!ncIona!Idad roia dcntro dcI sIstcma y, como rcsuItado,
an orman artc dc una `hIstorIa dc Ia roduccIn. a naturaIcza
tcmoratIadcsudcscmcoaccntaanmascstcunto. 5Incmba1_o,
gucoCrrcsIcIdcscmcoaumcntamasa!IadcIoncccsarIoaraman-
tcncrIossaIarIoscncInIVcIdcsubsIstcncIa:saguidondccomIcnzaa
at_umcntacIndcun.VIdcntcmcntc,cIdcscmIcomasaIIadccIcI-
U gunto dcadc scr uncIonaI aIaacumuIacIn caItaIIsta. s a cstc
onunto dc cscmIcados, guc ya no son una ncccsIdad Intcrna dcI
sIstcmaIrCIusoucdcnscrdIsh!ncIona!cs cn rcacIn concI-, aI guc
un dcnomIna masa mar_InaI. !omo scnaIa, cxIstc cn arx una
nocIn dc `obacIn cxccdcntc rcIatIVa guc aI_unos autorcs Como
auI5cczyy!sar an_chan asImIIado crrncamcntcaIacatc_oria
dc cccItoIndustrIaIdcrcscrva. aIx,dchccho, dIstIn_ucrcs tIos
deobIacIncxccdcntcrcIatIVa: IaIatcntc,IacstancadayIaLuctuantc,
cs sIo cn Ia tIma cn Ia guc Ia mayoIa dc Ios autorcs -InCuIdo
sc han conccntrado. Nun Intcnta cguIIIbrar Ia baanza, mos-
trado Ias dIVcrsas ormas cn guc cI dcscmIco dc dIstInto tIo scha
rcIacIonado conIaacumacIn caItaIIsta. nsusaabtas:
ualquieiaqueseaelcaso,lainoustiiainouoablemeesehaebilitaoo
comoemleaooiocIalueiaoetraaoalavoroeuniocesogeneralIa
oooeexansinoelsectoiteiciaiio,tantoblicocomoiivaoo.soha
conouciooaestiuctui ocuacionaesquesonmuchomseteiogneas
einestables oe lo que ooian habei imaginaoo los anlisis anteiioies,
liagmentanooosmeicaoosoetabajoyaaoienoounaenoimecomle-
ioaoalosetectosoelaoblacnexceoentesoielosmovimentosoela
cumulacincaitalista.
cstosI_uc un anaIIsIs muyrIco dc csta comIcIdad, cn cI cuaI no
odcmoscntar cncI cntcxto dc cstadIscusIn. 5Incmbar_o, dcbc-
I/id., p. I

'

l'
I

86 ICNSTRUCCIONDELPUEL
mos rctcncrurunto mortartc. 5 Iamasamar_naIdcbcscrdcI
nda`orucra dc su unconaIdaddcnto dca acumuIacnca-
taIsta,ys Iamar_naIidadnosIotcnccomorccrcntccdcscmIco
uctuantc dcI sstcma abrI, sno tambcn, como nos mucstra cstc
trabajo dc un, una Varcdad dc stuaconcs guc cubrcn cI moVi-
mcnto _IobaI dc Ia obIacr dcntro dc mcrcados ra_mcntados
dcbImcntc rotc_dos, nos cnrcntamos a una Ictcro_cncdad guc
no ucdc scr subsumda bao una nca I_ca ntcrna. a cons
truccin dc cuaIguc `intcror sIo Va a scr un ntcrto arcaI dc
domnarun cxtcror guc scmrcVaacxccdcr csosntcntos. n un
murdo _obaIizado, csto sc cst VoIVcndo cadaVcz ms VsbIc. n
csc caso, sncmbar_o, cstacontamnacncntrc cI ntcrorycI cxtc
ror comicnza a rcsuIta rotabIcmcntc arccda a Ia nocn dc
lumenrcletartaac, una Vcz guc Ia Icmoscxarddo Iastacubrr!a
ota!daddcI trabajo mroductVoy Ia construccn dc !a dcntdad
mcdantcIaartcuIacnoIItca. os ucbIossnIstoraIanocu-
ado cI ccntro dc a csccna Iasta cI unto dc dcstrozar Ia nocn
mismadc unaIstorcidadtcIco!_ca. ntonccs, oIVdcmosac_c
Iora ontamos con todos os cIcmcntos ncccsarosaradscutr
IaIctcro_cncdadcnrc!acncor nucstro da_ramaor_naI. odrIa-
mos rcrcscntarIa dc Ia s_ucntc mancra:



SICNIIICANTESILTANTES`HETERCENEIDADSCIAL I87
as dcmardas m y n -guc no cstn dVddas cn scmcIrcuIos son
ctcro_cncas cn cI scntdo dc guc no ucdcr scr rcrcscntadas cn
nn
_una ubcacn cstructuraI dcntro dc Ios dos camos arta_n-
cos. lomo dmos antcs, no cstamos corrortados con ura nc_a-
cn
daIcctca cnIa cuaI cI cIcmcnto nc_ado dcInc Ia dcntdad dcI
cIcmcnto nc_ador. os `ucbIos sn Istora ro dctcrmnar cuIcs
son IosucbIosIstrcos. s or cso guc IaIctcro_cncdad cscors-
ttutVa. oucdc scrtrasccnddaornn_n to dc nVcrsrda-
Icctca. 5rcmbar_o, dcbcraosrc_urtarnos: cs rcaImcntcccrto
gucIoIctcro_cncosIoucdccncontrarsccnIosmr_crcdda_ra
ma: o cst ya ocrando dcntro dc cI: lorsdcrcmos cudadosa-
mcntccsta cucstn. Namos a comcnzar con Iarontcra guc scara
Iosdoscamosanta_ncos. acxIcacndaIcctcagucIcmosrc-
cIazado rcsuonc guc si cxistc una rcIacn anta_nca (cs dccir,
contradctora) cntrcA,tcn_odcrtrodcI conccto dcAtodo Io
ncccsaoarasabcrcVaascrnc_adoorysIoor. anc_a-
tVdad cstaII, cro cs sIo cnaarcnca, orguc sIo cstrcscntc
ara scrsucradaoruna ostVdad sucror. `c_acn dctcrm-
nadacscI nombrcdccstaaarcnca. 5ncmbar_o,sruranc_acn
dctcrmnada, nscrtacIIa msma cn unroccso dcuturas rma-
concscnVcrsoncs,noIabrIaIstorasroIaalrmacrabsoIutadc
una ooscr brara. or Io tanto, s gucrcmos cImnar tarto a
soIucn daIcctca como Ia aIrmacr csttca dc una ooscn
bnara, dcbcmos ntroducr aI_o ms dcrtro dcI csgucma. s aguI
dondc cntra cn csccna aIctcro_cncdad. lonsdcrcmos cI anta_o-
nsmo cntrc trabajadorcs ycatastas ta! como cs rcscrtado or Ia
tradicin marxista. 5i cI ar_umcnto ucra rcaImcntc da!cctco dc-
bcrIa, or un Iado, dcducr cI anta_onsmo con cI trabajador dc Ia
I_ca msmadcI cataI y,orcIotro, tanto c trabajador como cI
cataIsta dcbcrIan scr rcducdos a catc_orIas cconmcas ormaIcs
scstuVcramosIabIandodcarta_onsmosuramcntc emrtccs, cs
`Una vcrsin antcrior dc cstc argumcno uccc cncontrarsc cn L. IacIau, A
ctionsontheRe:olutionoOurTime, o. cI Q -I0.

I88 ICNSTRUCCIONDELPUEL
aramosfueradelcampodeladeterminacindialctica).Ieroend
nivelconceptual, trabajador" signifcaslovendedordefuerza
de
trabajo".Lnesecaso,sinembargo, no podemosdeinrningntpo
deantagonismo.AirmarqueexisteunantagonismoinLerentela-
pitalismoporqueelcapitalistaextraeplusvaladeltrabaadoresclaa-
menteinsufciente,porqueparaque existaun antagonismoesnece-
sarioqueelrabajadorseresistaadicLaexraccin.Ierosieltrabaja
dor es deinido conceptualmente como vendedor de fuerza
de
trabajo",es evdente que puedo analizar esta categora tanto como
deseeyanvoyaseguir siendo incapazdededucirlgicamentede
ella lanocin de resistencia. Lsaresistenciaslo vaasurgirono
segncmoeltrabaadorconcretoy no sdeterminacinconcep-
tualpura- estconstituido. Lsto signifcaqueelantagonismonoQ
inLerentealasrelacionesdeproduccinsinoqueseplanteaentrelas
relacionesdeproduccinyunaidentidadqueesexternaaellas.Lrgo
enlosantagonismossocialesnosvemosconrontadosconunaheterc-
_eneiaaaqueno es dialctic enterecuperable.Ll casodelotroLe
teroneoconeluecomenzamos-eldejaraparte"queejemplifa-
moscon l

spueblossinListoria"deHegel- esslo unadelasfo-


mas de lo Leterogneo,aLorasabemos,estrictamenteLablando,que
sinLetetogeneidadtampocoLabraningnantagonismo.
YatenemostodosloselementospatanscribirlanocindeLete-
rogeneidad" en nuestro argumento relativo al popismo. equ
maneraVamos acomnzar con laconclusin alaquellegaosen
nuestroltimoprraantagonismopresuponelaLeterogeneidad
porquela resistenciadla fuerza antagonizada no puedederivarse
lgicamentedelaformadelafuerzaantagonizante. Lstoslopuede
signiicarquelospuntosderesistenciaalaerzaantagonizantesiem-
prevanaserexternosaella.Iorlotao,noLaypuntosprivilegiados
derupturaydisputaapriorilospuntosantagnicosparticularmente
intensosslopueden ser establecidoscontextualmenteynunca de-
ducidosdelalgicaie

deningunadelasdosfuerzasenfrentad
toadasenformaaisladLntrminosptcticosvolviendoanues
tro ejemploanteriot-,no LaymotivoparaquelaslucLasquetienen
SICNFCANTESFLTANTESYHETERCENEDAISCIAI I89
la
gar
dentro de las relaciones de produccin deban ser lospuntos
privi
legiadosdeunalucLaglobalanticapitalista.Uncapitalismogloba-
la
do creaunamiradade puntos derupturayantagonismos-crisis
eolgicas, desequilibrios entre dierentes sectores de la economa,
desempleo masivo, etctera-, yes slo unasobredeterminacin de
esta
plualidadantagnicalaquepuedecrearsujetosanticapitalistas
lob
alescapacesdellevaradelanteunalucLadignadetalnombre.Y
onodemuestralaexperienciaListrica,esimposibledeterminara
priori quinesvanaser losactoresLegemnicos en estalucLa. No
resaltaenabsolutoevidentequevayanaserlostrabajadores.1odolo
qae
sabemos s que van a ser los que estn fuera del sistema, los
marginales-loqueLemosdenomnadoloLeterogneo- quesonde-
cisivosenelestablecimientodeunafronteraantagnicaLstosignifi-
caquelaexpansindelacategoradelumenrcletariaac, quecomo
Lemosvistoestabayaproduciendosusefectosenlosltimostra-
ajosdeax,muestraenesteputotodosupotencial.bservemos
elsiguienteprrafoderantzanon
llumerolearado, unavezconsituioo,encaminatooassuslueizaa
onereneligiolaseguiioao"oelaciuoao,yeselsimboooelaoeca-
oenciaiiievocable,lagangrenasiemieiesenteen el coiazn oelaoo-
mnacicncolonial.I,losioxenetas, losvnoalos, losoesemleaoosy
losciiminalesmenores . . .| sevuelcanalaluclacomoiesueltoslucha-
ooies. stosoesocuaoosoesasaoosvanaoescubiirmeoiantelaaccin
militanteyoecisivaelcaminoqueconoucealaconstitucinoeunan
cin- . .].Lasiostitutastambin,ylassirvientasalasqueselesagaoos
libras almes,ooosaquellosquegiranen ciiculosentreelsuiciooyla
locuiavanaiecueraisuequilibrio,seguiinaoelanteymarchaiancon
oigullo enlagianrocesinoelanacinquehaocseitaoo.
' Irantz anon, The wretchedotheEarth, luca :ork. Crovc, I68, . I50
jtrad. Q. Loscondenadosdelr:r, Ncxico, , I65],ciiado or I.5taIIyb:ass,
cit.,. 8 Como bicn sca!a 5taIIybrass, Ia osura cc Ianon sc accrca mucho
a Ia dcI rimcr akunin cn su cc!cnsa dcI otcnciaI :cvo!ucionario dc Ios !ora-
jicos, Ios criminaIcs y Ios bandidos.
90 !C!S1RUCCIO!DELPUEL
Estamos claramenteenlasantpodas de las primeras referencias c
MarxyEngelsal /umenrcletariaac. Lo queesthaciendoIanone
esteprrafo resultaperectamenteclarovistodesdela perspectivade
nuestroargumento.Enprimerlugar,identificalacondicinpara
establecimiento de unafronteraradicalquehagaposiblelarevolu
nanticolonialista. unaexterioridadtotaldelos actoresrevolu
cio-
nariosrespecto de las categoras socialesdel statu qucexstente.
segundolugar,afrmaque,alnoestarlosexcluidos"ligadosanin-
gnintersparticular,suconuenciaenunavoluntadrevolucion
aria
debe tener lugar como unaequivalenciacltica radical ,lo
que
Stallybrassdenominaarticulacinpoltica).Elsubtextoesqueelhe-
chodeertneceralascategoriasestablecidasenel interiorde laso-
ciedadcolonialinterferiraconlaformacindeesavoluntadrevolu-
cionaria. Aqu no estamos lejos de la imagen maosta del proceso
revolucionario comoelcercietodelasciudadesporelcampoy
deunacadenaderevolucionesantiimperialistasquecercanalospa-
sesimperialistas
Sinembargo,debemosserprudentes.AunqueIanonestintro-
duciendoal lumenrcletariaacen el centro del escenario histrico,
noestiguendolalneadepensamientoparalelaquehemosvisto
operarincipientementeenlosltimostrabajosdeMarx.laextensin
delanocindelumenrcletariaacatodalagamadesectoresqueno
participanenlapduccin./, sigueidentificandol lumenrcle
tariaacconsureferenteoriginal.laturbade laciudad.Elresultado
doble.porunlado,debesobreenfatizaregradode coherenciainter-
nadel ordenque quieredesafarporelotro,comohaidentificadoa
losexcluidosconunreferentedemasiadorgido,nopuedepercibir
elproblemadelaheterogeneidadensuverdaderadimensin.Entr
minosdenuestrodiagrama.lafaltatotaldeidentificacindelospor-
tadoresdelavoluntadanticolonialistaconaIgunademandaparticu-
lardentrodelsistemaexistentesignihcaqueloscrculosquerepre-
sentanlasdemandasnoestaraninternamentedivididos,yquetoda
particularidadhabradesaparecido.1endramosunavclcnt_nrale
tal,quetodaslasvoluntadesindvidualesseranmaterialmenteidn-
SIC!IFCA!TESFL1A!1ESYE1ERCENEIDADSCIAL 9I
icas.Aqunohayarticulacinpolticaposibleporquenohaynada
aearticular.Laheterogeneidadsimplementehadesaparecidocoo
resultadodelregresoplenoaunainversindialctica.Eljacobinismo
estalavueltadelaesquina.
arairmsalldeestassimplificacionesycomprenderelproble
made laheterogeneidad en suverdadera dimensin, debemos ser
con
scientes deque ningunadelas diferenciacionesdenuestrostres
diagr
amaspodranhabersidoestablecidassin queel otroheterog-
neoestuvieraallpresente.Esaqudondenuestroargumentoseenla-
aconlas conclusiones sobre populismo alas queIlegmos al fnal
delcaptuIo4. Enprimerlugar,comolafronteraantagnicainvolucra,
comohemosvisto,unotro heterogneo queesdaIcticamenteirre-
cuperable,siemprehabrunamaterialidaddelsigniicantequeresis-
talaabsorcinconceptual.Enotraspalabras: laoposicinentreAy
nuncavaavolversecompletamenteA no1 La"esenciaB"delaB
Y2aserenltimainstancia,nodiaIectizable.El"pueblosiempreva
aseralgomsqueelopuestopurodelpoder.Existeunrealdel"pue-
loqueresistelaintegracinsimblica.Ensegundolugar,ennues-
trodiagrama,laheterogeneidadtambinestpresenteenelparticu-
larismodelasdemandasequivalencialesunparticularismoque,como
sabemos,nopuedesereliminadoporqueeselndamentomismode
larelacinequivaIencial-.Entercerlugar,coohemosvisto,elpar-
ticalarismo ,laheterogeneidad) estbinlo que impideaalgunas
demandasincorporarsealacadenaequivaIencial.Laconsecuenciade
esta presencia mltple de lo heterogneo en Ia estructuracin del
campopopularesquestetieneunacomplejidadinternaqueresiste
cuaquier tipo de homogeneizacin dialctica. La heterogeneidad
abitaenelcoraznmismodeunespaciohomogneo.Lahistoriano
esunproceso autodeterminado. Laopacidaddeuna"exterioridad`
irrecuperablesiemprevaaempaarlaspropiascategoras quedefi-
nen a "interioridad".Volviendo anuestro ejemplo anterior cuaI-
uiertipodegruposubordinado, inclusoenelcasoextremoypura-
uentehipotticoenqueesexclusivamenteunacIasedehnidaporsu
situacindentrodelasrelacionesdeproduccin,debeteneralgode
!92
IC!S1RUCCIO!DELPUEBL
a LatuIacza d lumenra/etartaaasI cs guc Va a scI uL sujctC
_CLICC !CI taLtC, a c_aI a cstc QuLtC, a LItIdcz dc a dIstILCICL
aLCL cLtIc c `ILtcIICI c `cXtcIICI dcLc scI IccUQa/ada QCI

juc_C UuCC Uas CCUQcjC cL c Cua! Lada cs CCUQctaUcLtc


LC C CCUQctaUcLtc cXtcILC. Cda ILtcILaIdad Va a cstaI

aUcLazada QCI uLa ctcIC_cLcIdad guc LuLCa cs uLa cXIcUCI


Idad
QuIa QCIguc aLIta cL a QICQIa C_ICa dc a CCLstItuCICL ILtcILa.
a Ia ILVcIsa, a QCsILIIdad dc uLa QuIa cXtcIICIIdad sIcUQIc Va a
tcIIaIzaIsc cL Ia/CL dc uLCICLaUIcLtC dc as C_ICas CU0_cLcI-
zaLtcs. ucstIa dIsCusICL, aI QIILCIQIC dc cstc CaQItuC, sCLIc
sILICaLtcs ICtaLtcs IustIa C!aIaUcLtc cstc QuLtC. \La CQCslCl
C
QuIa ILtcIICIlcXtcIICI QIcsuQCLdIIa uLa ICLtcIa ILUCVI, I
guc cUCs IcCazadC CCUC dcsCIIQCICL dc CuaguIcI QICCcsC
Ica. !CI c CCLtIaIIC, cs CCUC IcsutadC dc a ILdcCIdILIIdad
CIa cLtIc C `VaCIC C `HCtaLtc -guc aCIa QCdcUCs
CCUC a ILdcCIdILIIdad cLtrc C CUC_cLcC C ctcIC_LcC C,
LucstIC cjcUQC, cLtIc c QICctaIIadC c lumenraletartaa
Va a tcLcI u_aI c j uc_C QCItICC. stc cs c j uc_C guc 'IaUsCI
LCUILC __ucIIa dc QCsICICL guc cs, cstIICtaUcLtc aLaL.C,
C_ICa dc dcsQazaUIcLtC dc as ICLtcIas QCItICas, cL c scLrdC
cUCs dcLIdC.
1IIUaI guc C QCitICC CCLsIstc cL uL j uc_C ILdcCIdILc cLtIc
`VaCIC C `HCtaLtc cguIVac, cLtCLCcs, a dcCII guc a CcIaCIn
QCItICa QCI cXCccLCIa Va a scI sIcUQIc a CCLstIuCCICL dc uL
LC. L a_uLa UcdIda a aLiaUCs c_adC a csta CCLCIusICL
|La dc CaQItuC 4, QcIC aCIa, dcsQucs dc ILtICduCII as LCCICLcs
s_LICaLtcs HCtaLtcs ctcIC_cLcIdad, QCdcUCs VcI Uas
tc a dIUcLsICL dc csa CCLstIuCCICL guc CtCI_a aI QCQuIsUC su
dadcIC scLtIdC. L QIIUcI u_aI, a uLa aUQIaCICL dc as CpcIacio
Lcs dIsCuIsIVCcstIat_ICas guc IcguIcIc a CCLstIuCCICL dc! nucb0.
L LucstIC UCdcC CII_ILa, sCC dCs dc cstas CQcIaCICLcs
CCLCcLIUIcs, a saLcI: a CIUaCICL dc a CadcLa cguIVa1cLCIa
CrIstaIzaCICL cL uLa cLtIdad uLICada UcdIaLtc a QICduCCICL
sI_LICaLtcs VacCs. !cIC a ICLtcIa aLta_CLICa CCUC taI cIa
SIG!IFICESFLTA!TLSYETERGE!EIDADSCIAL I93
dcIada COUC u!_C dadC LC cIa uL CL|ctC dc CCLstIuCCICL c_cUC-
0ICa.
/CIa saLcUCs guc !a CCLstIuCCICL dc QucLC UQICa LaULIcL
a C0
LstIuCCICL dc a !ICL!cIa guc c QucLC QIcsuQCLc. as !ICLtcIas
s0u
ILcstaLcs cstL cL uL QICCcsC dc dcsQazaUIcLtC CCLstuUtc. s
g0I csC guc cUCs aLadC dc `sI_LIDCu;tcs IICia; tcs. stC CCLdu-
a uL LucVC |uc_C c_cUCLICC. tCdC LucVC QucLC Va a IcguctIt a
IcCCLstItuCICL dc! csQaCC dc IcQIcscLtaCICL UcdaLtc a CCLstIuC
tI0L dc uLa LucVa !ICLtcIa. C UIsUC CCuIIc CCL Cs `cXtcIICIcs a!
sIst
cUa. tCda tIaLsCIUaCICL QCItICa LC sCC IUQICa uLa IcCCL_u-
dc dcUaLdus a cXIstcLtcs, sILC taULIcL a ILCCIQCIaCCL dc
0cU
aLdus LucVus (cs dcCII, dc LucVCs aCtCIcs IstCIICCs] a !a csCcLa
g0iIICa su CQucstC. a cXCusCL dc CtICs guc csiaLaI QIcscLtcs
LstC sI_LIICa guc taa as uCas sCL, QCI dciILICICL, altca:
dc uLa `uCa QC!tICa cs, cL scLtidC cstIICtC, uLa IcduLdaL-
cIC cstC cs as sCC QCIguc C QCtICC a dc|adC dc sct uLa Catc-
Ic_CLa1. !Ct C Cua! LC a u_aI QaIa a dIstILCICL, CCUC cL c
s0CDsUC CasICC, cLtIc a uCa cCCLCUICa a uCa QCtCa as
cCCLCUICas sCL taL QCItICas CCUC as guc tIcLcL u_aI cL c
dc LstadC CCLCcLdC cL su ScLtIdC IUItadC. a Ia/CL dc cstC
''sporcsoqucCramsciabIodcILsradoinrcgraIycl"dcvcnirIsradodcIa
obrcra, nodcIa toadcIpodcrdcIIsrado. Israbaranlcjos dcconccbiraIa
a cmicomodilcmcdclaIuchapoIricaqucaurmoquclaconsrruccion
cccr:acomicnzacnIalbrica.IoruncslucrzoopucsrorcgionaIizarlaIucha
yscpararIacIaramcnrcdclaIuchacconomicavcamossigucnrcprralo
izc: "La scgunda lorma dc Ia polrica dc izquicrda quc rambicn cchazo
scrcaracrcrizadacomo unripodcpoIricapuraqucscasociaprincipaImcnrc
adiouyaImcos con unacicrravcrsondcLaUa uyNouc. Lo quclomuIa
(y BaIiarrambicn podra scr incluido aqu) cs un rpo dc cmancipacion
jauccIinsisriacnpcrrcncccraunIinajcmarxisra,csrbsicamcnrccIaro
ayningnancccsidaddcunacrricama:xisra dcacconomapoIricacnsu
j ] aunqclaoricnracionlranccsajacobinadcIapoIricaradicaIpurayIa

acin ms angIosajona dc Ia Iucha muIricuI:uralisra sc oponcn cnrrcs, sin


comparcnaIgo:IadcsaparicindcIacconomacomocIsiriolundamcnral
IaIucha" (lavoj izcLyCIyn JaIy, Con:ersa:onsw:thiek, Londrcs, oIity,
p. I44I45).csuIauntamocxaoarmarranabrupramcnrcquccIcam
I94 C!STRUCCIO!DELPUEBL
es clara. Como hemossealado eu elcaptulo 4, lopoltico
es,
ciertoseutido,laanatomademuudo social, porqueeselmo
ea
tc
deiustituciudelosocial.IOtodoespolticoenlasociedad
or
enemosmuchasformassocialessedimeutadasquehandsdib
ec
lashuellasdesuinstitucinpolticaorigiuaria,perosilahteoeue-
dades constitutivadellazosocial,siemprevamosateneruua
supoltica porlacuaIlasociedadyelpueblo- soncousantee
te re uveutados
po dcIIuchascnlacsIciacconomicacsrroralmcnrcauscnrcdcIrrabajodc
(y dcboacIararqucIapoIlricadcBadioucs muydi!crcnrcdc Ia mla) rodos
qucLOraniationolioue~cImovimicnrodcBadiou csrccnriadocasi

vamcnccn Ia radcalizaciondcIaIuchaobrcra. Ior Ioranro,dondcdcscansa


malcnrcndidoLaicspucsraaparcccalgunaspginasmsadcIanrc:"oquicio
cconomlacncIscnridovuIgaidc 's dcbcmos hacciaIgopoicI dcsrinodcIos
jadoics'. Esuy apunrando aqu aaIgo ms iadicaI. Iicnsoquc hayunadca cntra

dcsarroIIadaporCcorgcukcsyIaEscucIadciankIuquc,apcsaidcrodas
cilricasaIa riadicion maxisra occidcnraI, cs hoy ms acruaIquc nunca. aidca
qucIacconomlanocssimpIcmcnrcunamscnricIacsIciassociaIcs.apcrccci

bsicadcIaciricamaisradcIacconomlapolrica~dcI!crichismodcIamrccla,
crccrciacsucIacconomlaricnccicrtocsrarussociaIprororrasccndcnralj . . .].
disicnro nucvamcnrc concI manria posmodcino cI gcncio, IaIucha crnica, Io
sca,ydcspucsIacIac. clasc no cs una ms cnIascric Ior clasc,cnrcndcmos,
supucsro, Iuchacconomca anricapitaIisra"ocit.,pp. ^ I^7).iciImcnrc
dila csrai ms cIaio. La cconomla cs una cs!cra aurodcrciminada dorada dc
cicrro csrarus piororiasccndcnal" (ycI"pioro"csunmciocu!cmismo)csulra
ncccsariodcciqucIahcrciogcncidadcnclscnridoqucIahcmosdcinidocn
rcxmdcbcsci riguiosamcnrc cxcIuida. Sabcmos, sin cmbargo,qucsin hccrgcti-

dadnopucdchabcrning;nanragonismoyningunaIucha.oicsulrasoprnrc

qucZizckrcngaquccxcIuiidcunapoIlricacmancipamriacnIacsIcianmica
soIo IasIuchasmuIricuIraIcs,sinorambicnIas dcIosrrabajadoicsparaman
conioncs.Sudspura,dadasu visiondc Ia ccomla,no csconunau otrac
Iucha,sinoconIanociondc"lucha" toutcourt. sciciroqucaInaldcIprrsa
dcsusombrciosuconcjodc Ia"Iuchacconomicaanticapiralisra,pcrocsmc
rcgcsruaI.nopucdcoIicccr un soIo cjcmpIodcralIucha.o csr

o:unavqnc
dcrciminado unrciriroiiorcgionaIo/etivocomoUica ncccsaapaia Ia
cia dcunantagonismo"!undamcnraI",yanopucdcmanrcnciunanociondc
gcncidadquc,pordcnicion,subvicc Ias dcIimiracioncsrcrriroriaIcs.
sobic csrcrcma cn nucsrio IrimocapluIo.
SIC!IFICA!TESFLTA!TESYHETERE!EIDADSCAL I95
ig
uificaestoquelopoltico seha convertido ensiunimo de
opulismo?S,euelsentidoenelcuaIconcebimosestaltimauo-
ciu.serlacoustruccindelpuebloelactopolticoarecellance
co
ooposiciualaadministracinpuradentrodeunmarcoinsti-
tuiouaIestable,losrequerimientosstnequencndelopolticoson
la
coustitucindefrouterasautaguicasdeutrodelosocialylacon-
oc
atoriaauuevossuetosde cambio social, lo cua| implica, como
sabemos,laproduccindesiguificautesvaosconelfndeuuificar
eacadenaseqivalenciaesunamultiplicidaddedemadasheterogc-
aeas. ero cstas coustituyen tambicu los rasgos definitorios del
cpulismo.Noexisteniugunaiuterveucinpolticaqueuoseahasta
iertopuntopopulista. Sinembago,estouosignificaquetodoslos
toyectos polticos sean igualmente populistas, eso depende de la
exteusindelacadenaequivalenciaqueunificalasdemaudassocia-
les.Lutiposdediscrsosmsinstitucionalizadosdominadosporla
lgicadeldifereucia),esacadenasereducealmuimo,mientrasque
su
extensinsermximaeulosdiscursosderupturaquetiendeua
iidirlosocialeudoscampos.erociertaclasedeequivalencia cierta
toduccindeuupueblo`)esnecesariaparaqueundiscursopueda

sercousideradopoltico.Lncualquiercaso,loqueesimportautedes-
tacatesqueuoestamostratandocoudostiposdifereutesdepoltica.
sloelseguudoespolticoelotroimplicasimplementelamuertede
olticaysureabsorciuporlasformassedimentadasdelosocial.
adistinciucoincide,engranmedida,couaquellapropuestapor
ucireeutreciceyleeule, quediscutiremoseulacouclusin.
arafua|iar,diremosqueuuestroaulisistienemuchospuntosde
cavergenciaconeldeeorgesBatailleeusuconocidotrabaosobre
estructurapsicolgicadelfascismo.Llmomeutodelahomo-
geaea,delamaneracomocllo preseuta,coincide,casipuntopor
conloquehemos denomiuadolalgicadeladiferencia`:
omc_eneidasiguificalaconmensurabilidaddelemeutosylacon
'!cigcs BaraiIIc, "hcpsichoIogicalsriucruico!!ascism", cn Ircd Borringy
ViIson(comps.), TheBatatReader, xIord, BIackcII 200,pp. 2^6.
I
ICSTRUCCINDEL!UEL
CIcnCuCc csu CCnmcDsuubIICuC: asIcuCICncsHumunassCn
CasQCunuIcCuCCIcnuIc_asIusbasuCuscDuCCnCIcDCuCcu
bc ICcntICuC Cc QcIsCDus y sItuuCICncs Cc)pbcs; cn QrDcIQIu,
VICcDCIucscxCuICaCccstcCuIsCCccxtstcDCIu.ambICDvV uo
HctcIC_CncC CCDCQuccxCcCc u uHIstCItuCcuQICCuCCIOD;
Llmundo hctcro_coincluyctodo loqucrcsultadclgasto tprocctioc
(lascosassagradaslormahcllasmismaspa:r

dc cstctodo,.Lsto
cn todoaquclloquccsrcclazado po:lasoccdadlomogcncacomo
pcrdicioL comovalorsupcriortrasccndcntc j. . .]losnumc:oso

s
tosL lo:massocialcsquclasocicdadlomogcncanopucdcasmlar
muclcdumb:cs, los guc::c:os, las ascs aristociticas y
dic:cntcs tiposdcindividuosviolcos, oal mcnosaqucllos quc
d l
.
)
-

zanlanoima(loslocos,los crcs, ospoctas,ctcctcra.


ccmcDtC acCtIVC, Quc HcmCsCcstuCuCC cn uCCDstItuCIODCc
ICcntICuCcsQCQuuIcs,csttumbICDQIcscntccn c unaIssCc
Lnlarcalidadlctc:ogchca,lossImbolosca:gadosdcvalo:alcctivo
amismampo:tanciaqucosclcmcntndamcntalcs,lapartc
mismovalo:quccltodo.[lcil notarquc, micnrrasqu

la

structura
conocmicnto paia una :calidadlomogcncacsladclacna, cl
micnto dc una rcidadlcrcrogcncacomo talsclallacncl pcnsmicnr
mstico dc los primitivos y cn los sucos cs idcnrico a lacst:uctura
ihconscicnrc.
-

\namcDtc, tumbICn CcstuCu Cs IcsutuCCs HCC_cncI2uDtcs Cc


QIaCtICus uItICuutCIIus:
omcnzandoconclcmcntossinlo:maycmpobrccidos,clcjcrcito,
cl impulso impc:ativo, scclvc organizado ylog:a intcrnamcntc
' 1, p 122.
` 1/id., p. 12/.
I/id,p. 28
SIGNIFIC^NTESFLTANTESYHETERGE!EIDADSCI^I I7
o:malomogchcapo:lancgacin dcl ca:actc: dcso:dcnado dcsusclc-
mcosdclcclo,lamasaqucconstiuycclcjc:citopasadcunacxistcn-
ciaagotadayar:uinadaaun o:dcngcomct:icopuricado,dclalaltadc
lo:maalarigidczagrcsiva.
]guDuI2uDucstIucQCIuCID. ucmcI_cDCIuCcQucbCCcQcDCc
CcustIcsVuIIubcs QucHcmCs uIsuCC. IcuCICDcscQuIVucDCIacsIc
QIcscDtuCus Hc_cmnICumcDtc u tIuVcs Cc sI_DICuDtcs VuCCs; Ccs-
QaumIcDtCs Cc us rcc:a IDtcIDus a tIuVc Cc u QICCuCCD Cc
sI_DUCuDtcs HCtuntcs; y unu HccIC_cncICuC CCnstIutlVu Quc HuCc
Im
QCsIbcs us IcCuQcIuCICncs CIuCCtICus`` y CtCI_u su VcICuCcIu
0cDtIuICuCuuuItICuuCIDQCtICu. \CDcstCHcmCsuCuD2uCCunu
000In Qcna!cncCcsuIICuCuCc QCQuIsmC.
1/id,p. I3.
'']crcyNchIman,RevoluoonandReeooon..aHuoBaaccrcly, 977)
sosrcnidoconvinccncmcnrcquccIcIcmcnrodchcrcrogcncidadysurupruracon
aondcrcprcscnraciondccIascconduccaIcoIapsodcIasambicioncsroraIzado-
cIadiaIccrica SraIIybrass ,o.ot.,pp 80-82) ha objcrado quc, a parrirdc Ia
crogncidad, NaL cs caz dcrcinrroducirunmovimicnrohomogcncizanrcdc
diaIccrico.AunqucrcconozcoqucraIvczNchImannoIcdaaImomcnrohoo-
suvcrdadcro pcso, picnso quc cs: cn Iocicrrocuando aIirma qucIa
crcrgccaddcshaccIaroraIizacondaIcrica.CuaIquicraqucscaaimporrancia
clrcndcncias homogcncizanrcs, csrcIaroquc,dcspucsdclpasajcarravcs dcla
crcrgccda, noscsramos rcIiricndo a unahomogcncida quc cs cscnciaImcnc
(. I1IIl5lJC| (l!CIC
1u !cmCs u!cun2uCC ununCccnCcsuttCuCuCcQCQuIsmC. ncstc
cuQItuCVumCs ucsbC2utu_unusCcuscCnsccucncIusguccuImQI-
cuQutu cIcttus cutc_CtIus ccnttucsCcu tcCtuQCtIcu. CsCc cstus
cutc_Ctus sCn us Cc `tcQtcscntucicn `CcmCctucIu, sCbtc cus
aCs ucCnccnttutnucsttCunaIsIs.
!CSC/S!E REIISET/C!
tucst

tKct, u! unaIut c numcCsC _tuQC Cc sc_uICCrcs Cc !Cs


dIctuCCicsuscIstus,cn tcucIcncCnunCcIcnCc tcQtcscntucIcnut
muC sI_uIcntc: ` !cc!C unCumcntu cs guc cstc sc_uImIcntC tc-
QtcscntuC tcHcu uVCuntuC CcICct, nC guc c ICcttcQcscntc C
tcHcc uVCuntuCCcCs sc_uICCtcs. O!utcQtcscntucIcn, cs tcQtc-
scntucIcn InVctsu, QtCccCIcnCC !ucIu ubuC CcsCc c Cct. QuttICC
tcQtcscntu u! Cct. c QucbC, cn tuntC guc tCmusu CttcntucIcn Cc
QuttICC, tcQtcscntutcHcuuCtIcntucIcnCc ICct. ' utKctQuntcu
utcQtcscntucIcncCmCCCmInuCuQCtunucutuutctnutIVu: C bIcnc
tcQtcscntu uVCuntuC Cc sus sc_uICCtcs, C bIcn Cs sc_uICCtcs
IcQtcscttuOuVCuntuC CcICct. cbcmCs cucstICnut u u|tctnutIVu
utKct cnCCs QuntCs: I ) tcncmCs mCtVCsQutuCuCut Cc guc u
1ciuHVu scu CxcusIVu cCmC utKctQIcnsuguccs; (2) tumbIcn
tcicItICs mCtIVCs Qutu CuCut Cc guc usc_unCu QCsIbIICuC-Cs sc-
_I0Ctcs tcQtcscntunCC u VCuntuC CcCct- sc imItctunscC uas
0i0tuduus IuscIstus.
!
es:arIer, Rect:ononCovement(I 942. Citadoporannaeniel
TheConcetoRe:esentato,erIeley-Los^ngeles-onres, !nIversiryoI
rPress, I 967, p. I09.
200 C!SRUCCIONDELPUEL
Vamosaconcentrarnosenloqueestimplicadoenunprocesode
represntacinquetienelugarbaocondicionesdemocrticastee-
riadelademocracia,comenzandoconRousseau,siemprehasidomuy
recelosadelarepresentacinylahaaceptadoslocomounmalmener,
dadalaimposibilidaddeunademocraciadirectaencomunidadesgran-
des como los modernosIstadosnacin.1 pattirdeestas premisa:,la
democraciadebeserlo mstransparenteposible.elrepresentatedee
transmitirlo msFelmenteposiblelavoluntaddeaquellos aquienes
representa.Snemargo,esstaunadescripcinvlidadelo querea|-
menteestimplicadoenunprocesoderepresentacin`Ixistenbuen
e:
motivosparapensarqueno.ncindelrepresentantenoessimple-.
mentetransmitirlavoluntaddeaquellosaquienesrepresent.sinodar
credibilidadaesavoluntadenunmtleudiferente de aquelen el que
estaltimafueraoriginalmenteconstituida.Isavolutadessiemrela
voluntadde un gruposectotial,yel represedebedeiostra

escibleonlerseluiountodo.Isten la
naturlareteacn eh!-lpesnttenosea
un meroagentepasivo,sinoque debaaadira|goalintersquerepre-
senta.Ist:agregado,asuvez, sereejaenlaidentidaddelosreesen-
tados,quesemodi:cacomo resultado del procesomismode
sentacin. /si, larepresentacinconstituye un procesoendos
dos.unmovimientodesdecrepresentadohaciaelrepresentante,y
movimientocorrelativodelrepresentantehaciaelrepresentado.
presentadodependedelrepresentantepatalaconstitucindesu
dentidad. Porlo amo, laaternativaquedescribe arkerno
ponde ados tiposdiferentesde regimen, dehecho, noesdeni:g
matera una alternativa.simplementesealalas dosdimensiones
soninherentesacualquterprocesoderepresentacin.
Podrasostenerseque,aunquelasdosdimensionesson t erent
larepresentacin,laltimaseriamsdemocrticasiemprequeel
Io quc siguc cn cscc parralo ycn cl proxino cs un rcsuncn dc un argu'
quc lcnos prcscnrado nas ninuciosancnc cn "\ovcr and rcprcscnracion",
do cn tmuncurton(:,, Iondrcs, Vcrso, I
REPRESE!TACIO!YDEMCRCIA
20I
nermovimiento-desdeosrepresentadoshaciaelrepresentante-pre-
alezcasobreelsegundo. Sinembargo,loqueesteargumntonotoma
en
cuentaeslanatura|ezadelavoluntadaserrepresentada. Si:uviera-
nos

navoluntad

enaeme ontituida-dengrupo corporativo,


pere)emplo-, elmargendemaniobradelosrepresentantessera,de
lecho,imitado.Sinembargo,esteesunca:oextremodentrodeuna
ganamsampliadeposibildades.omemos,enelextremoopuesto,
e|casodesectoresmargna|esconunbajogradodeintegracinene
narcoestabledeunacomunidad.Inesecaso,noestaramosratando
cenunavo|untadaserrepresentada,siomsbienconlaconstitucin
deqaetgrocesomis,oegn.!tarea
delrepresentante,noobstatte,esdemocrtica,yaesinsuinterven-
cinnohabriaunaincorporacindeesossectoresargina|esalaeslera
pblica.Peroenesecaso, sutareaconsistrnotantoentransmitiruna
v

dsio ts.s bien enprovr unnto i i ue


censtitur

coes is

cosa losrsqueestcondcn-
,oosimprevaa:xistirciertdstcrunintressecoa
-inclusonoplenamenteconsttuidlacomunidadengeneral,siem-
prevaahaberunespaciodentrodelcualesteprocesodeidenticacin
vaatenerlugar.Isenestemomen:odeadentiicacindondevamos
aconcertrarahoranuestraatencin.
Comencemos por considerar la representacin simblica" del
nodocomoesplanteadaporHannaenichelPitkienunlibropu-
bcado hace cuarenta aos, pero que sigue siendo el meor trata-
nentoecodelanocindeepresentacinuepodemosencon-
trarenlaliteraturaexistente.`SegnPitkin,enlarepresentacinsm-
blica
enrealoaonomortacmosemantenesasecLoalelector,yaseao
algoqueelreresentanteLace,ocmoseve,oorqueconsguecstmu
laral elector ara que se oentque con c! j. . . ] . !ero en ese caso, un
monarca octaoorueoeseunlioermsetosoyramtco,yor lo
. I:rkn, o. cit.

202
ICNSTRUCCIONDELPUEL
tanto un mcjor rcprcscnantc, qucun micmbro cIccto dcl !arIamc
nto.
\nIidcrdccstc tipocigcIcaItadcscmocionaIcs cidcntiIcacincnsu
scguidocs,IosmsmoscIcmcntosrracionaIcsclcctivosproducidospo
bandcras,himnosbandasmarchando. Iorsupucsto,!arcprcscntacin
vista bajo csta Iu ticnc poco o nada quc vcr con un rcIcjo Icl dcla
voIuntadpopuIar,oconIa promuIgacindclccsdcscadasporIagcmc.
Asi, larepresentacinse convierte enel medio dehomogeneizacin
deloqueenelcapituoanteriordenominamosunamasaheterog-
nea. Sielprincipalobjetivoaseralcanzadoeslaunindelanacin
enuntodounicado,lacreacindeunanacin,entonceses
dorconcluirque un solosimboloespectacularpuedelogratestode
maneramuchomsefectivaquetodaunalegislaturaderepresent
an
tes . . ] . Laverdaderarepresentacinesccarisma".' Lllidersecon-
viereasenunproductordesimbolosysu actividad,yanoconcei-
dacomoactuarparasuselectores,comienzaaident|fcarseconun
liderazgoefectivo. La ormaextremade representacinsimblicala
encontramos en el fascismo. "Ln extremo,estepunto de vista
convierte en lateoriafascistade la representacin no lateoriad
Lstadocoporativo,sinoladelarepresentacinporun1uhrcr) ... ] .
Ieroenlaeoriafascista,esteequilibrio entreconductorysujeto]se
inclinadentivamentehaciaelotrolado el liderdebeobligarasus
seguidoresaajustaea lo quel hace`.La crticade Iitkinde
limitaciones deunaaproximacinputamentes|mblicaala
sentacinterminaconunadistincinentrecausasyrazones.
!simportantcprcguntansquhaccqu<IagcntccrcacnunsmboI
accptcaunIdcr,pcrocsguaIdcimporttcprcgntarnoscuando
tan, cuaIcs son sus motivos para accptar un Idcr. SIo si rcsmngim:
nucstravisindccprcscntacicxcIusivamcntca!cjcmplodclos
Ios,nosvcmostcnadosapasarporaItocstauItimacuc

tin. . ] .
!ltd., Q IO.
1/id,QQ IO-IO7
1/id,Q. IO7.
REFRESENTACIONYDEMCCIA 03
IocxprcsuncicntistapoIico !icnzLuIau|:IrcprcscntacinimpIi-
canoclmcrohcchodcqucIoscprcscntadosaccptanIasdccisioncsdcI
rcprcscntantc,sinomasbicnIasrazoncsqucticncnparahaccrIo,Ias
razoncssondilcrcncsdcIascausas.
Fnm| opinin,Iitkin oscureceelverdaderoproblema. Lacuestin
nc residetantoendistinguirentrecausasyraonesunadist|ncin
queporciertoacepto-,sinoennalizarsi asnsalide dea
r
ones_ncna lareretcin
_

e,

it

argd

l
problemaqueplanteamosalcomienzo:qrreiden-
tadesdbilmenteconsttu|dascuyaconsituc|nrequiere,precisa
_~ __@__~___-,~" +~^-~'_--~+~---- ~- ---~- : ~~: - `""^ ~'+_--._+ _____


mte, resentacinenprimerlugarLncapitulosprev|osemos
aectdauo:ta cestinen tc|:eladistincinentreunconte
ndo nticoysuvalorontolgico. Comodiimos, enunasituacin
de desorden radcal senecestaal_ntipodeordeny, cuantoms
generalizdoesesedesorden,menosimportantesevuelveelconteni
do nt|codeaquelloquerestauraelorden. Llcontenido ntico es
investidoconelvalorontolgicoderepresentaraordencomo tal.
In esecaso, laidentifcacinsiemptevaaprocederatravcsdeesta
investiduraontolgicay,comoresultadodeello,siemprevaareque-
rirelsegundomovimientouehemospresentadocomoinherentea
larepresentacin,quevadelrepresentantealosrepresentados.Vol-
viendo a nuesttadiscusin sobrepsicoanlisis. la iduraen u

par

ca atel obetoala dign

adde laC-.
vez quehantenidolugar algunas |dentifnelica bsicas,
pueden datselasrazonesdelasdecis|onesy elecciones particulares,
pero estasltimas requierencomopunto departida unaidentidad
uenoprecedesinoqueesresu!tadodelprocesodereptesentac|n.
emosvistoennuestradiscusinsobreIreudquelarelacinco

liderdependedelgradodedistanciaentreelyoyelyoidel.

uanto
uenotesladistanci,enmayormedidaellidersevuelveunrtmus
'I/,Q. I ]
?4 CC!STR!CC!!!E!I!EB!C
interaresy, como rcsultad,mayorscvuclvccltcrrcno dondcopc-
ranlas azoncs cnclscntido dcitkin.cro ncccsariamcntc,sicm-
prcvaacxistircicrtadistanciacntrc ambos, dcmancaqucIaidcnti-
cacin mcdiantc la rcprcsntacin sicmprc va a cstar prcscntc cn
algunamcdida.
LadlcultadconcIanalsisdcitkincsquc, paraclla,lacslcrdc
lassxist tcmctcdc c cridctcacin_a
razoncsopcrantotalmcntclucradclarcprcscntacin.Llrcsultadocs
quc ipodcrcprcscn-
tacinsimblica. o pucdcdistinguirdcmancraapropadacntrclo
qucscralamanipulacinydcsprccio absolutohaciaIavoluntadpo-
pularyloqucscralaconsticin dc

cs

untadmcdiantclarc
scntacinsiblcoqucllapcrcibcacismoslocomo
crcprcscntacinsimblica,pcro,dadassusprcmis,
no ticnc las hcrramicntas tcricas para abordar casos mcnos cxtrc-
mos.or csa razn,todasudiscusinsobrc cstc puntogiracn torno
a la cucstin dcI rcspcto o Iaignoranciadc la voluntad popular, sin
considcrarcmoscconstituyccsvoluntadpopular

cnprimcrlugar
ni si la rcprcscntacinno cs la prcsamismaccsa constitucin.
!na vz alcanzada csta conclusin, podcmos vislumbrar larclc-
vanciadclaproblcmaticadc larcprcscntacinparanucstradscusin
sobrc poplismo yaqucl aconstruccndcl pucblo scraimposilc
sinclluncionamicntodclosmccanismosdclarcprcscntacin.Como
hcmosvisto,Iaidcntilcacin c

n un signiicantc vaco cs |a condi

cnsineque

cc g

nciadcunpuclo.crosignicantc
van

punto dc idcntiicacin slo



reresentaunacadcnacquivalcncial.Lldoblcmovimicntoqucdctcc-
tamoscncl proccsodc rcprcscntacincstainscriptocn gran \U
cn lacmcrgcnciadc unpucblo orunlado, Iarcprcscntacindcla
cadcnacquivalcncia porcl signilicantc vaco no cs una

cinpuramcntcpasiva.lsignilicantcvacocsalgomasqucla
gcn dc una totalidad prccxistctc: cs lo quc ccnstituecsa totaa,

aadicndo asnanucvadimcnsin cualtatva.sto corrcspondc


scgundomovmcntocnclproccsodcrcprcsntacin:dcsdccl
RERE5E!T/C!!Y!EtCCIAC!A
?5
cntantchacialosrcprcscntados. orotrolado,si clsgnilicantcva-
covaapcrarcomo unpuntodcidcntiicacipar.todosIoscsla-
ncsdclacadcna,dcbcclcctivcntcrcprcscnalo, nopucdcvol-
crsctotamcntcautnomodc--
Lstocor:cspondcalprmcrmovi
micntoquccncontramoscnlarcprcscntacindcsdclosrcprcscntados
acia cI rcprcscntantc. Como sabcmos, cstc doblc movimicntocs-

dc una tcnsin. Laautonomizacin dcl momcnto tota!izador


mas alla dc cicrto punto dcstruyc al pucblo a! climina: cl caractcr
rc
prcscntativo dccsatotalidad. cro unaautonomizacinadicaI dc
las
dcrsasdcmandasticnc-mismoclccto,porqucrompcIacadcna
civa!cnciayhacc iposiblccl momcnto dclatota!izacin rcprc-
,scntativa.stosl

uocurrc,comohcmosvisto, cuandoprcvalccc
ladcl adilcrcncia, mas alIadc cicrtopunto,porsobrcla lgica
dc lacquivalcncia.
odramoscnocarcstacucstindcsdcunanguIodlcrcntcatra-
cs dc Ia combinacin cntrc homogcncidad y hctcrogcncidad cn la
u consistclarcprcscntacin,sncmbargo,llcgaramos aconclu-
ioncs idcnticas. Iaconstitucindcun "pucblo rcquicrc unacom-
plcjidad intcrnaquccstadadaporlaplura!daddc lasdcmandasquc
lannquiial.)stacsladimcnsin dlahogc-
ncidad radical, rquc nada cncsas dcmandas, considc:adasindivi-
ualmcntc,anticipaundcstinomanilicstoporcIcuadcbcrantcn-
cr alundirsc cn agun tipo dc unidad. nada cn cllas anticipaquc
podran constitur una cadcnLsto cs Io quc hacc ncccsario cl
momcntohomogcncizantcdcIsignilicatcvao. oincstcmomcnto
nocxistraunacadcnacquivalcncial.orIotanto,laluncinhoo-
ncizantc dcI signilcantc vaco constituyc lacadcnay, aI mismo
mpo,larcprcscnta. crocstadoblc uncinnocs otra cosaquclas
carasdcIproccsodccprcscntacinuhcmosdctcctado. Iacon-
sicscIara. todaidcntidadpopulartcncunacstructuraintcrna
cscscncialmcntcrcp:cscntativa.
Lsrc punio cs cI qucscpara nucsiro cnfquc dc dc ardr y!c_ri, qucscr
dicuridocnla concIusndccsrcbto.

'

? I C!S1RUCCI!DELPUE
Sin embargo, si latepresentacin aclata algo sobre laestructura
internadelpopulismo,podriamosdecitque,alanversa,elpopulsuo
echa luzsobre algo perteneciente alaesenciadela representacin.
orque el populiso, como hemos isto, es el terreno de una
indecidibilidadpimariaentrelaluncinhegemnicadelsignican
te
vaoylaequivlencia de lademandas paiculares. Lxisteunaten
sinentreambas,peronoesottacosaqueelespaciodeconstitucicn
deunpueblo.Yquesestosinolatensinquehemosencontrado
enttelosdosmovimientosopuestosperonecesarios

stituyen
esucur

aconstruccndeune-
b inelaaplicaciuncasopartculardeunateo-
tiageneraldelarepresentacinque podtiasetlormalizadaaunniel
msabstractoes,porelcontrario, uncasoaraatttca,porquees
aquelquerevelala representacinporlo quees el terrenoprimario
de constitucin de aobjetividadsocia. Consideremosporunmo-
mentoalgunosdelosotrosejemplosderepresentacinsimblicadis
cutidos porIiLtn. un pez representandoaCristo, porejemplo.
todos esos casos, ya sea que el smbolo sea putamente atbitrarioy,
comorestado,setranslormeenunsigno,oqueexistaagntipo
analogaquesostieneyexpicaelsimbolismo,existeunrasgoL
loueestsendoeptesentadoexiste como unoeplenocon
erioridadyenlormatotamentesepatadadelprocesodererse

cin. nlateotiapsicoanalitica,estoesloqueptiaseriniao

como un enloque jungueano, para el cual existen simbolos a


asociadosaobjetosespecEcosenelinconscientecolectivoslo
ladescripcinlreudianlacanianadelluncionamentodel rccin
tequelatepresentacinsevuelveontolgicantenndamental -o
_
o
hemsvisto,mbesconstituyenretrospectivamentelaudad
objeto-. Y resulta dicil encontrat un terreno que reielemejor
constitucin que las uctuaciones constantes en la nominacin
pueblo.aptincipaldiicultadconlasteoriasclsiasdelareresn
cinpoliticaesquelamayoradeellasconcibilavoluntaddel
comoalgoconstituidoante: delarepresentacin.Lstoesloque
conel modeloagregativodelademoctacia(Schmpeter,lons)
RPRES!TA!YDEMCRACIA
207
reduceelpuebloaunplutalismodeinteresesyvaloresyconelmodelo
deliberativo (als, abermas), que encontr tanto en lausttce
ess, comoenlosprocedimientosdialgicos,lasbasesdeuncon-
scnso

cinal queeliminaratodaopacidadenlosprocesosderepre-
sentan. \ na quellegamosaestepunto,lanicapreguntatcle-
vante es cmo resetarla voluntad de los tepresentados, dando por
scntadoquetalvoluntadexisteenprimerlar.
EMCRACIAEIDENTIDADE PPUARES
atransicinde nuestradiscusinsobrerepresentacinsimblicaa
lateoriapoiticadeClaudeLelort, conlacualcomenzaremosnues-
troestudio delademocraciapopular, resultalcil dado queLelort
basasuenloqueen latranslormacinsimblicaque hizo posibleel
ad

mcntodelademocraciamoderna. Sgnelmuyconocido
nlid

Lelort,

tcipinalucineagi

polcopor lacual unasociedaderrquicacentradaenelrey


puntodeunidaddelpoder,elconocimento laley,nerem-
r una decroreizacin materiizada en la mrge

l l

gardel podercomo esencialmenteacioLnsus palabras.


Il odcr cstaba cncariado cn cl rncic, or lo tanto daba a la socic-
dad un cucro. ` acausa dc csto, un conocmicnio latcntc cro clcctivo
dc lo quc unosignihcaba ara cl orocista cn cl con| unm social. Lstc
odclo mucstra cI rasgo rcvolucionario sin rcccdcntcs dc la dcmocra-
cia. LI lugar dcI odcr sc convic:tc enunuaraco . . .] . Ll cjcrcicio dcl
odct csia u jcio a roccdimicntos dc rcdistribucioncs cridic . . . ] . Ll
lc
.
mcno iml.ca una institucionalizacton dcI conIicto . . . ] . Ln mi oi-
mon, cl unto imortantc cs quc la dcmocracia cs institucionalizada
I
' Lsto

ivc:

sos nodclos son discidos cn dctaIlc cu ChanraI NoulIc, The


mcratc ara oond:cs,\crso, 2000.
'"!laudcc!ori, ``hcqucsrionoIdcnocracy,cnDemocand PoltcalTheog
innapisU nvcrsityo!Ninncsorarcss, I88,pp20.

208
CNS1RUCCINDELPUEL
sostcnidaorladisolucindclosindicadorcsdclaccrtcza.nauguiauna
historiacnlacualla gcntccxcrimcntaunaindctcrminacinhindamcn-
tal cn cuantoalabascdclodcr,la leyycl conocimicnto,ycn cuantoa
labascdclasrclacioncscntrccloycloo, cntodoslosnivclcsdclavida
social. ' '
[uccnsardccstasccucncia: naIgnscntidocicrtasdistincioncs
quc,conunatcrminoIogadi!crcntc,hcmosintroducidocn cstcIibro
cstan cIaramcntc rcscntcs cn cI tcxto dc LcIort. La nocin dc un
ordcnjcrarquicogarantizadoycrsoniJicadoorcIrcy,cncIcuaIno
hay una institucionaIizacin dc Ios conrlictos sociaIcs, rcsuIta muy
simiIar Io quc hcmos dcnominado Ia Igica dc Ia diIcrcncia. !n
tan,o

d,omovaIrcsrcconocidaorLcIortcomoIa
"
a
dc a dcmoaa, arcccna quc no cstamos Icjos dc nucstraog
cuac

nia.;incmbargo, csaqudondcclanIisisdcLcIorttoma
nd;IcrcntcdcI quchcmoscIcgido cn nucstrocstudodcIa
Iormacin dc Ias idcntidadcs ouIarcs, yaquc, scgun cI, cI marco
simbIicodcmocraticodcbcscroucstom totaIi:arismo.stcuItimo
cs dcscrito cn Iossiguicntcstcrminos:
{ntrclacslcradclodcr,Iacslcradclalcy,ylacslcradclconocimicnto
ticnclugarunacondcnsacin.{lconocimIcntodclosobjctivosrincia-
lcsdclasocicdady normasqucrcgulan lasrcticassocialessccon-
vicrtccnroicdaddelodcr,yalmismoticmoclroioodcrcxigc
scr el rgano dc un discurso quc articula lo rca| como tal. !l odcrse
cncarnacn ungruoy, cn sunivel ms alto, cnunsoIo individuo,y
mndc con unconocimicntoquctambinsccncarna, dc tal maucraquc
nadalo ucdcdividir.'
5incmbargo, cI totalitarismo, aunqucscoonc aIadcmocracia, ha
surgidodcntrodcItcrrcnodc IarcvoIucindcmocratica. Imccanis
mo dc Iatransicindc uno aotro, csdcscritocncstos tcrminos.
1/id.,QQ I7-I8
1/id,Q. IJ.
REPRESENTACINYDEMCCIA 209
Cuandolosiudividuosscsicntcncadavczmasinscguroscomorcsultado
dcunacrisiscconmicaodcloscstragosdclagucrra,cuandolosconic-
toscntrcclasesygruosscexaccrbanyyanoucdcnrcsolvcrscsimbli
camcntcdcntrodclacstcraoltica,cuandoclodcrarccchabcrschun-
dido a nivcl dc la rcalidad y no scrmasquc un instrumcnto a la
romocin dclosntcrcscs y actitos dc la ambicin vulgary, cn una
alabra, aarccc lasocicdad,ycuandoalmismoticmolasocicdad
arccccstarlragmcntada,cntonccsvcmoscldcsarrollodclatantasadcl
Iucblo-lno,loscomicnzosdclabsqucdadcunaidcntidadsustancIal,
dc uncucro sociaI unido cnsucabcza, dcunodct cncarnado, dcun
{stado librcdcdivisin.''
[ncstcunto, Ios Icctorcs dccstcIibro odran comcnaracnsar
quccncstauItimadcscricinhayaIgoqucrcsuItavagamcntcIami
Iiar.VariosdcIosrasgosdccsadcscricinodranscraIicadosaIos
movimicntosouiistasqucdcscribimoscnnucstrotcxto,Iamayo-
radcIoscuaIcs,orsuucsto,nosoncnIomsmnimototaIitarios.
]acoi:struccindcunacadcnadccquivaIcnciasaartir dc unadis
crsindc dcmandasIr_mcntadassuuniricacin cntornoaosi-

.

i

'

P'I
.ar

s quc ocran como signicantcs vacos no cs cn s


matotaIitaria,sinoIacondicinmismadcIaconstruccinocuna
voIuntadcoIcctivaquc, cn muchoscasos, ucdc scrroIundamcntc
dcmocratica. IhcchodcqucaIgunos movimicnros ouIistasuc-
danscr totaIitarios y qucrcscntcn muchos o todos Ios rasgos quc
dcscribcLcIorttanaroiadamcntccssindudacicrto,crocIcscc
trodcarticulacioncsosiblcscsmucho masdivcrsodcIo qucIasim-
Icoosicintotalitarismoldcmocraciaarcccsugcrit. Lad:icultad
concIanalisisquchaccLcIortdcIadcmocraciacsqucscconccntra
cxcusivamcntc cn Ios remenesdcmocraticos libcraIcs y no rcsta
unaatcncinadccuadaaIaconstruccindc os :uetc:dcmocraticos
ouiarcs.stoticncunascricdcconsccucnciasqucIimirancIaican
ccdcIanaIisis. Iaradarun ccmIo: cl lu_ardcI odcr cn Ias dcmo-
'/btd, Q -20.
2!0 LC!STRUCCIO!DELPUEL
cracias csta, para clort, vaco. Iara m la cucstin sc plantca
dc
mancradilcrcntc. csunacucstindcrcaucctandcvacudadapartir
dc lunconamicnto dc a lgcahcgcmnica. La vacuidad cs, para
m, un tipo dcidcntidad, no unaubicacincstrucrural. 5i cl marco
simblico dcunasocicdadcslo qucsosticnc, comopicnsaLclorty
cn cstcpuntocoincidoconcl unrcgimcndctcrminado, cl lugar
dl
podcr no pucdc cstar totalmcntcvaco ncluso la mas dcmocratica
dc las soccdadcs tcndra lmitcs simblicos para dctcrminar quic
pucdc ocupar cl lugar dcl podcr. Lntrc la cncarnacin total yla
vacuidad total cxistc una gradacin dc situacioncs quc involucran
cncarnacioncs parcialcs. cstas son, prccisamcntc, las lormas quc
tomanlasracticashcgcmnicas

Iorlotato, cmopasardccstcpuntoadiscutirmasminuciosa
mcntclarclacincntrcpopulismoydcmocraciaaqudondcqucro
ntroducir cn mi argumcnto algunas distincioncs contcnidas cn cl
trabajorccicntcdcChantalNoulcLllacomcnzarcconocicndosu
dcudaintclcctualconlaobradcLclor,pcrohacctambicnunasalvc-
dadcrucialacscrcconocimicntoquc,dchccho,cambiacltcrrcnodcl
dcbatc.

n lugai dc simlcmcntc idcnticar la lorma modcrna dc la dcmocracia


con cl lugar vaco dcl odcr, quisicra tambicn dcsracar la distincin cntrc
dos ascctos: or un lado, la dcmocracia como lorma dc gobicrno, cs
dccir, cl rinciio dc sobcrana dcl ucblo, or otro lado, cl marco sim-
blico dcntro dcl cual cstc gobicrno dcmocratico sc cjcrcc. a novcdad
dc la dcmocracia modcrna, lo quc la lacc roiamcntc modcrna cs quc,
con cl advcnimicnto dc la "rcvolucin dcmocratica, cl vicjo rinciio
dcmocratico scgn cl cual "cl odcr dcbcra scr cjcrcido orclucblo"
surgc nucvamcntc, cro savcz dcntro dc un marco simblico dado r
discurso libcraI, con su lucrtc cnlasis cn cl valor dc las libcrtadcs indi-
vidualcs y los dcrcclos lumanos.'`

LnL Iibro heDemocraticParado, o. ot.


' !ld, Q. 2.
REPRESE!TACIO!YDECRACIA 2 ! l
micntrasIclortslopcrcibclacucstindcl adcmocraciacomo
lig
ada al marco simblico libcral, idcntilicando implcitamcntc la
dcocraciaconladcmocracialibcral, Noullc pcrcibcslo unaarti-
cul
acincontingcntccntrcambastradicioncs:
ot un Iado, tcncmos la iradicin libcral constituida or cI gobicrno dc la
cy, la dccnsa dc los dcrcclos lumanos ycl rcscto aa libcitad indivi-
dual, or cl otro, la tradicin dcmocrtica, cuyas idcas rincialcs son la:
dc la igualdad, la idcntidad cntrc gobcrnantcs y gobcrnados la sobcra
na oular. o lay una rclacin ncccsaria cntrc csas dos tradicioncs
dilcrcntcs, sino sIo una ariiculacin listrica contingcntc.'
navczquclaarticulacincntrclibcralismoydcmocraciacs consi-
cradacomomcramcntccontingcntc,scdcduccnncccsariamcntcdos
conclusioncs obvias (I) otras articulacioncs contingcntcs son tam
icnposiblcs,porloquccxistcnlormasdcdcmocracialucradclmar-
co simblicolibcralproblcmadcladcmocracia,vstocnsuvcrda-
dcra univcrsalidad, scconvicccncldclapluralidaddc marcosquc
accnposiblclacmcrgcnciadclpucblo (2) como cstacmcrgcn-
ciadclpucbloyanocsmasclclcctodircctodcalgunmarcodctcrmi
nado, la cucstin dc la constitucin dcunasubjctividad popular sc
convicrtccnunapartcintcgraldclacucstindcladcmocracia (cstc
csclaspcctoquc nohasidotomadosulicicntcmcntccn cucntapor
clort).ncorolariocsqucnohayningunrcgimcnpolticoqucsca
autorrclcrcncial odcmos, porsupucsto, ampliaranocin dcuna
matriz simblica para incluir dcntro dc clla laconstitucin dc los
suctos socialcs y polticos, pcro cn csc caso cstamosdcsdibujando
cualquicr divisinclaracntrc Lstado ysocicdad civil. Ll dcsdibuja-
micnto dc ladivisin no signilca, sin cmbargo, aniquilarla dc un
modoautoritarionotodapolitizacndclasocicdadcivilcscquiva-
lcntcaunaicacinautoritaria.Lavisindc\ramsciclahcgc-
mona, por ccmplo, trascicndc la distincin Lstadolsocicdad civil,

!ltd, QQ.2-Q,
2I2
CNSTRUCCINDELPUEL
crO cs, sD cmbar_O, rODdamcntcdcmOcratcaOrguc mIcaI
DtrOduccn dcDucVOssuctOs cOIcctVOscDIaarcDaLstrca.
[mO cODccbr, sncmbar_O, cstaartcuIacDcODtn_cDtc cDtrcI-
bcraIsmOdcmOcraca NOuc csmucrtca dc IadcnOmnada`dc
mOcracadcIbcratVaactua,gucDtcntarccsamcDtccmDarIaDatu-
raIczacODtD_cDtcdc atcIacDcODVcrtrIacD adc mIcacn
ncccsara(|aIsscDcIDamasLacacIIadOdcIIbcrasmOabcrmas,
mas LacacIdcIadcmOcraca).5ncmbar_O,IOguccsmasrcVcIadOrara
DucstrOsrOstOscscI DtcDtO dc NOuIIc dccxIcar guc dcbcriacn-
tcndcrsc Or artcIacn cOntn_cDtc. 5urncaI cscrzO, Or cstar
ntcrcsadaDdamcntaImcntccn IacucstD dc IadcmOcracacnsOcc-
dadcsdOmDadasOruDmarcOsmbIcOIbcraI,csrOOncrIO guccIIa
dcnOmDauDmOdcIOa_ODistcOdcdcmOcraca,crOcncIrOccsOdc su
IOrmuIacncI!aacIaraunamuItIcdaddc ascctOsgucsODrcIcVaDts
ara una tcOra_cncraI dc IadcmOcraca,a scaIbcrOnO.
p:ivilcgia: la :acionalidad, tanto la pc:spcctiva dclibc:ativa como la
ag:cgativa dcjan dclado un clcmcntocscncial quccscl:ol c:ucial quc
jucganlas pasioncsylosalcctoscnascgu:a:lalcaJtadaIosvalo:csdcmo
c:tico . . ] Ll l:acaso dc la actual tco:a dcmoc:tica cn abo:da: la
cucstindc la ciudadanacsconsccucncia dcl lcclo dc opc:a: on una
conccpcindclsujcto qucpc:cibcalosindividuos como antc:io:csaI
socicdad, po:tado:cs dc dc:cclos natu:acs, quc son o bicn agcncs
maximizado:csdclaurilidadobicn sujctos:acionalcs. Ln codosloscos
son abst:ados dc sus:clacioncssocialcsydc podc:, dc su Icnguajc, dc
cultu:adcodolconunto dcp:cticasquclaccnposibclaactuacin
soci Lo qucsccluyccncstoscnloqucsracionalisras cslacucstinmis-
ma dc cucssonlascondicioncsdc cxistcnciadcun suctodcmoc:tico.
!csdcstacrscctVa,NOuIIc LaccVarasrcIcrcDcasatt_cDstcn.
aIacrccDcacOmO aDcIadacnuDaIOrmadcVda,aIaDcccsdaddc
uDa IrccD guc mIca IaDcccsdad dc rcnuDcar aI sucnO dc un
cODscDsO racOnaI.
I/id,QQ. ;-
RPRESNTACINYDEMCRACIA 2lJ
as rDca!cs cODsccucDcas dccsc cDIOguc sOD, OruD IadO,
uc c aDaIss cs dcsIazadO dc Ia cstruccura IOrmaI dc un csacO
I
itcO-smbIcO Laca un mOdO dc Vda mas amIO dODdc Ia
uD
ctVdadOIitcacscDsttuda,OrcIOtrOIadO,gucsur_cuna
Vsn dcIasubctVdadOIitcacnIacua! unaIuradaddcract
cas
adLcsODcsaasODadascDtraDcn uD cuadrOcD c gucIaracO-
naI
dad-a scaDdVdua O daI_ca-a nOcs uD cOmOncDtc dO-
mn
antc. crOcOncstOIIc_amOsaIuntO cDcI guc cstanOc:n dcIa
cntdad dcmOcratca cs ractcamcntc DdIcrcDcabIc dc IO guc
cm
OsdcDOmDadOdcDtdadOuIar.JOdOsIOscOmOncntcscstaD
aIIi.
cI IracasO dc un Ordcn uramcntc cOncctuaI ara cxIcar Ia
undad dcIOsa_cntcs sOcaIcs, IancccsdaddcarccuIarunaIuraI
ad dc OscOncs O dcmandas a traVcs dc IaDOmnacn, dadO guc
nn_unaracOnaIdadarOrIIcVaacsasdcmaDdasauDrsccDtOrnO
aunccntrO cI rO rDcaI dcI aIcctO cn Ia ccmcDtacD dc csta
artcuIan. a cOnsccucDca cs DcVtabIc: Ia cOnstruccD dc uD
gucDIO cs Ia cODdcn stnequancndcI IuDcODamcDtO dcmOcrat-
co. 5DIarOduccndcVacudadDOLaucbIO,DOLaOuIsmO,
gcro tamOcO La dcmOcraca. 5 a_rc_Os a cstO guc cI ucbO,
omO LcmOsVstO, nOcstacscncaImcDtcImtadO aDD_unamatrz
mDIca artcuIar, LcmOs abarcadO cD tOdas sus dmcDsOncs cI
grobIcma dcI OuIsmO cODtcmOrancO.

LOra dcbcmOsrc_uDta1DOsaccrca dc IOs untOs cn IOs cuaIcs


nucstradscusD sObrcIadcmOcracasccDIazacOnIadcIOuIsmO.
IccdcnucstrO ar_umcntOsObrcdcmOcracaLasdOguccsDcccsa-
ro traDsIcrr Ia DOcD dc Vacudad dcsdc cI lu_ardcI Odcr cD uD
rc_mcDdcmOcratcO-cOmOrOODccIOrt-LacaIOsrOOssuc-
tosqucOcuaDcscIu_a1. ]O guccstamOssu_r:cndO csIOs_ucDtc:

nsuIccDtcIaDtcarIacucstn cOmO sIaVacudadsIO s_-


caraIaauscDcadc cuaIgucrdctcrmnacDcD cI Iu_ar dcI Odcr
uc a ca

sa dc csta auscDca, cua!gucrIucrzaatcuIar, sD dcar


scr arcuIar, Odria Ocua1 csc Iu_a1. sO Odria scr ccrtO s
trataDdOmcramcDtccODIOsascctOsurdcOs, IOma-
dcIadcmOcraca,crOcOmObcDsabccIOrt,IaDOcDdcc/ttetu
2I 4 IC!STRUCCINDELPUEL
quccl tanto aprcciayalaqucscrclcrcsignihcatodaunalormad
vidapoticadc la comunidad,dc lacuallosaspcctosconstitucionalcs
rcprcscntanslounacrstalizacinlormal.1s,sisc considcraacucs-
indclacliteiacn suvcrdadcragcncralidaducmplicatabicn
lalormacindcunasubjctividad,comoplantcaNoullc-, clanaliss
dclavacuidadnopucdcpcrmancccrcncl nivcldcun lugarnoalc-
tado poraqucllosquclo ocupan cnvcrsamcntc,osocupantcs
ta
bicndcbcnscralcctadosporlanaturlczadcllugarqucocupanCon-
sidcrcmoslacucstindcsdclasdos carasdccstarclacin. Ln
lugar, dcsdc la posicin dc los ocupantcs dcl podcr. oabcmos
quc
cxistc unabismo nsalvablccntrclaparticularidaddclosgruposqu
ntcgran unacomundada mcnudo cn conicto cntrc s- yla c-
munidadcomo un todo,conccbidacomounatotlidadunivcrsal.
sabcmos tambicn quctlabismoslopucdcscrmcdiadohcgcmn
camcntcatravcsdc unaparticularidadquc,cn algnpunto,asumcla
rcprcscntacin dc una totaldad quc cs inconmcnsurablc con clla
Icro para quc csto sca posiblc, lalucrzahcgcmnicadcbcprcscnta
su propia particularidad como lacncarnacn dc unaunivcrsalidad
vacaquc ltrascicndc. Iorlotanto, nocsl caso dc quccxistaun
particularidad quc simplcmcntc ocupa un cspacio vao, sino un
particularidad quc, porquc ha triunlado cn una lucha hcgcmnica
para convcrtirsc cn cl signhcantc vaco dc lacomunidad, ticnc un
dcrccolcgmo aocuparcsclugar Iavacuidadnocs slo un ato
dcl dcrccho constituconl,cs unaconstruccinpoltica. Considcrc
mosahorala cucstindcsdccl otrolado,dcsdccl dcllugardclvao
avacudad, cnlo quc allugars c rclicrc, no signilcasimplcmcntc
vacacn su scntidolitcraporclcontrario,hayvacuidadporqucclla
apuntaa la plcnitudauscntc dc la comunidadVacuidadyplcnitu
son, dc hccho, snnmos. Icro csa plcntudlvacuidad slo pucd
cxistir cncarnada cn una lucrza hcgcmnica. Lsto signilca quc la

vacuidad circula cntrc cl ugary sus ocupantcs, qucsc contain


cntrc s. Lsto signilcaquc lalgicadclos dos cucrpos dcl rcyno
dcsaparccido cn la socicdad dcmocratica. oimplcmcntc no cs cr
quc lavacuidad purahaya rccmplazado al cucrpo inmortal dcl
REFRESE!TACNYDEMCRACIA
2I5
stccucrpoinmortalcscncarnadoporlalucrzahcgcmnica.Ioquc
hacambadocnladcmocracacncomparacinconlos.niens7_mes
csquccn stos, la cncnacin tcnalugarn unsolocucrpo, micn-
trasquccnlaactualidadtransmigraatravcsdcunavaricdaddccucr-
pos. Icolalgicadclacncarnacincontinuaopcrandobajocondi-
cioncsdcmocraticasy, cncicrtas circunstancias, pucdcadquiriruna
onsidcrablc cstabldad. Icnscmos cn un lcnmcno como cl
gullismo.5cpucdcdccirqucunodclosdclcthcgcmnicoslunda-
mcntalcs dc la Cuarta Icpublica ranccsa luc su incapacidad para
provccrsmbolosrclativamcntccstablcsparacncarnarcllugarvaco
5incmbargo,ncstcpuntodcbcmosavanzarunpasomascnnucs-
tro argumcnroos signilcantcsvacos slo pucdcn dcscmpcarsu
rolsisignilcan unacadcnadccquivalcncias,yslosilohaccncons-
ttuycnun`pucblo.Lnotraspalabrasladcmocraciaslopucdclun-
darsccnlacxistcnciadcun sujctodcmocratco, cuyacmcrgcnciadc
pcndcclaarticulacinvcrticalcntrcdcmandascuivalcncialcs. !n
onjuntodcdcmandascquivacncalcsartculadasporunsignihcantc
aco cs loquc cnstituyc un "pucbloorlo tanto, a posibilidad
mismadcladcmocraciadcpcndcdclnstitucindc un"pucblo
dcmocratico. ambicn sabcmos quc si vaahabcr unaarticulacinl
combinacincntrcdcmocraciaylbcraismo, dcbcncombinarscdos
tiosdcdcmandasdilcrcntcs. acombnacin, sin cmbargo,pucdc
tcncrlugardc doslorsdistintaso bicn un tipo dcdcmdascl
libcralismo, porcjcmplo, con su dclcnsadc los dcrcchoshumanos,
las libcrtadcs cvilcs, ctcctcra- pcrtcnccc al marco simblco dc un
rcgimcn,cnclscntidodcqucsonpartcdcunsstcmadcrcglasaccp-
tadasportodoslosparticipantcsdclj ucgopoltico,obicnsonvalorcs
ncgados, cncuyocaso son partcdclacadcnacquivalcncial y, por lo
tanto,partcdcl"pucblo.Ln1mcricaIatna,durantclosaossctcn-
tayochcnta,porcjcmplo,ladclcnsadclosdcrcchoshumanoslorm
partcdclasdcmandaspopularcsy,porlotanto,partcdcladcntidad
popular.Lsuncrrorpcnsarquclaradicndcmocrtica, consudc-
lcnsadc lasobcranadcl`pucblo,cxcluyccomo cucstin dcprinci
piolasdcmandaslibcralcs.Lsoslopodrasgnicarquclaidcntidad
2
ICNSTRUCCINDLUEL
dcl`pucblocstadcnitiamcntcljada. i,porccntrario,a
daddclpucbloslosccstablcccatracsdccadcnas
cambantcs,nohayrazn parapcnsarqucunpopulismoquc c
losdcrcchoshumanoscomo uno dc sus componcntcs cs cxid
prior. Ln algunos momcntos -como ocurrc lrccucntcmcntc cn
actualidad cn la csccna intcrnacional- la dccnsa dc los
humanosydclaslibcrtadcsciilcspucdcnconcrrsccnlas
das popularcs mas aprcmiautcs. Icro las dcmandas popularcsta
bicnpucdcncristalizarcnconiguraconcstotalmcntcdilcrcntcs,
nosmucstraclanalissdcltotalitarismodcLclort.Lssobrc
dadcnlaconstitucndclas idcntdadcspopularcsdondccc
conccntrarahoranucstraatcncin.
b
. 'IC!lS I!I!SJS
. S l I!I!!S!
a nocin dcsarrollada dc populismo a la quc hcmos arribado no
p
oncla dctcrminacin dc un conccpto rgido al cua podramos
asignar incquvocamcntc cicrtos objctos,sino c cstablccimicnto dc
n arcadcvariacioncsdcntrodclacualpodrainscribirscunaplura-
lidaddc cnmcnos. sta inscripcin no dcbcraproccdcr, sincm-
argo, cn tcrminos dc comparacioncso taxonomas puramcnrc cx-
tcrnas,sinomcdiaurcIadctcrminacindclasrcglasintcrnasqucha-
ccnintcligiblcscsasvariacioncs.Lncstccaptulovamosaabordarlas
ariacioncscomo tenaencta: csdccir,situaudocnmcnosaparcntc-
mcntcdispcrsosdcntrodcuncontinuumquchaccposiblcunacom-
paracincntrccllos.nclprximocaptulovamosaadoptaruncn-
lquc mas mcrcanalttcc: vamos atoma trcs momcnroshistricos
cnlaconstruccndclpucbloymostrarcnclloscluncionamicnto
complctodcalgunasdclaslgicasquchcmosanaizadotcricamcntc
euloscaptulosantcriorcs.inalmcntc,vamosatcrminarclcaptulo
8con unascricdcsugcrcncias hcursticas rclacionadas con loslncs
uc dcbcra pcrscguir una cxploracin cmprica dc los populismos
rcalmcntccxistcntcs.
V amosacomcnzarcstadiscusin conagunasrccrcnciasconccp-
talcs contcnidascnunartculorccicntcdc`. ourcl.' urcl rcchaza,
corrcctamcntc, unascricdcidcnrilcacioncs quccmpobrcccn la no-
cindcpopulismoallimitarlaalosmovimicntosdcladcrccharadi-
al como lo hacc . !. Bctz o aaqucllas tcndcncias quclovcn
' :vcs 5urcl, bcrlusconi, lcadcr populisic:, cnLlivcrIIl, ]anincChcnc, Lric
Yial,Llislain`arrcloi(dir., Latentat:onouliteenEuroe,lars,laIccouvcrrc,
0,Q -I 2.
'.L.bcrz,RadicalRiht-nPoulm:nwesteEuroe,!ucvaYork,5ai
!arrn rcss, I4.
`
`20
VA!/C!CESICI!!SJ^S
Ccmc uLa OcsICIcL a Ias Ic_ICas COLstItuCIcLaIstas guc ccIaL
Ias UcmOCraCIas CcLtcmcraLcas. urcI crCIbc aI OuIIsmc Cc
c
uL IcLcmcLcmas ambI_uO cLsusrcIaCIcLcsCcLcIcrUcLILstItuCIcnaI.
lOmcaItmaaI rcsumIrsutcsIs-UcsarrOIIaUacL uLIIbrccsCrItc Ccn
cLja gucLcs lcmcsrcIcrIUc aLtcs- scbrc cI cuIIsmc:
(l) el ueblo" eselsoberano oel rgimenolticoyelnicoelerente
legitimoarainterretarlas oinmicassociales,econmicasyculturales
,2)laselitesoeooer,esecialmentelasolticas,hantracionaooal-
blo"alnocumliryalasluncionesaralascualeslueronoesignaoas{;
esnecesariorestaurailarimacaoelueblo",queueoeconouciraua
valorizacinoeunaocaanterior,caracterizaoaorsureconocimie
ntc.
jsteeselncleoourooeloulismoentenoioocomoesquemaioeogi-
co,jconstituyeunconjuntooerecursosoiscusivosoiseminaoosoentrc
oelosegmenesoemocrticos.`
!crIctaDtOcIcuIIsmc,cLUscLtIUcsImIIuraIquclcmOsUcsCrItc
cL cstc IIbrc, Lc cs uLa CcLstcIaCIcL !]a, sILc uLa scrIc Uc rcCurscs
UIsCursIVcsgucucUcLscrutIIIzaUOsUcmOUcsmujUIIcrcLtcs(Icguc
sc asccaaLucstraLOCIcL Uc sI_LIUCaLtcsIOtaDtcs).urc lrma:
Contra la ioeasegn la cual el oulismo reresentaia una tenoencia
relativamenteestableycohe:ente,ticaoelanuevaoerecharaoical,que-
remos oelenoer la ioea oe quees menos una lamilia olitica que una
oimensin oel registrooiscursvoynormativoaootaooorlosactores
olticos. s, r tanto, una reservaalacanceoelamano oisonle
araunaluralioaooeactores,oeunamaneramsomenossistemtica.
lcLCIUc CcL tcUc cL cstc aDaIsIs-c lcClc, CcLsIUcrc guc Ia Lc-
CIcL Uc guccI cuIIsmO cs cI cIcmcLtOUcmOCratICc cL IcssIstcma
rcrcscLtatIVcs CcLtcmcraLccs cs uLa Uc Ias IUcas mas ctI_ILaIcs
aCcrtaUas Uc trabacUccLjjurcI-saIVccL uL uLtc: IOs
SureI, o. cit. ,Q. I I6.
1/id, Q 7.
IS/G/!E!ICIU!StC 22!
guc cIIOs aCctaL a1aIaCIrCuIaCIcLUc!csrcCursOs UIscLIb!csara

CcLstruCCIcLcuIsta-jOrIc taDtc,ataaguc!!cgucucUcscr
CaCtcrIzaUO Ccmc `Ou!Ista-scL,sc_L mI uLtc UcVIsta,muj
cst|cclOs. urcI, sILUuUa, aCIcrtaaCrItICarIcscLIcgucsguc, a!at-
mat uLacxtcrIcrIUaUtOtuUcIcuIIsmOtcscCtcUcIsIstcmacItI-
cc, Ic asImIIaL a Ia cxtrcma UcrcCla (auLguc c mIsmc OUra sct
aIIcaUO aIacxtrcmaIzguIcrUa). CcILCIUc, cL CuDbIc, CcL cI mc-
dcIcrOucstOcr/UrcasClcUIcr`sc_LcI Cualabra: ( ! ) artI
dcs UcmcCratICOscL c cUcr, UcULIUOs cr suacjOa guIcLcs ccr-
ccLLCIcLcsUc_cbIcrLc, ,2) uLaOOsICIcLUcmcCratICa,ILtcLtaL-
dctOma1cOUcrUcLtrcUcImarCOILstItuCIcLacxIstcLtc, (5) uttIUOs
aLtIILstItuCIcLucs, guctcCluaDcIsIstcmacxIstcLtcUcrc_IasUcmc-
cratICas.1 cstOClcUcra_rc_a-jurcICcILCIUcCOLc-!asItuaCIcL
ambI_ua Uc Ics mcVImIcLtcs cuIIstas: cxIstcL cL Ics mar_cLcs Uc
Icsrc_mcLcs ILstItuCICLacs,csCIIaLUOcLtrcIaUcLuLCIaUccssIstc-
masCcmO ta!cs c IImItaLUc Ia UcLuLCIa scIc a agucIIOs guc OCuaL
cs csaCIcs Uc cUcr. I tObIcma COL cstc mcUc!c cs guc Ua cr
scLtaUO guccIstc uL sIstcmaUctc_Ias bIcLcstabIcCIUc cLtcUO mc-
mcLtc. csUc mI crscCtIVa, cstc IaLtcO Lc tcma cL CucLta su-
cIcLtcmcLtc Ia Ucb!c Ia UcI cuIIsmc a !a Cuu1 Lcs rcIcrImcs cL
Hucstra UIsCusIcL tccrICa, asabcr, guc c cuIsmc sc ptcscLa a s
mIsmcCcmcsubier.ticUccstaUcUcCcsascxIstcLtcjtabIcLCcmO
uLtOUcaItIUaUcuLa reccnstrucctnmasc mcLOs raUICaI Uc uL
HucVc crUcLuLaVcz guccI aLtcrIOrsclaUcbI!:taUc.!sIstcmaILs-
ItuCcLaI Ucbcr csta1 (LucVamcLtc, mas c mcLcs) IraCtutaUc ara
guc Ia CcLVOCatOrIa cu!Ista rcsuItc cIcCtIVa. L uLa sItuaCIcUc
tcta! cstabIUaU ILstItuCIOLaI (j `tcta! UcsI_La, Or suucstc, uLa
sItuaCIcL uraDcLtc IUcu), a LICaOcsICIcL csIbIc a csc sIstcma
ccrataUcsUcuL cxtcrIOrurO-cstccs,UcscCtcrcsuramcLtcmar-
_ILaIcs c ILcI:CaCcs-. stc cs as crguc, Ccmc lcmcs VIstc, cI
cuIIsmcLuLCasur_cUcuLacxtcrIcrIUaUtctaIjaVaDzaUctaImcUc
`dreasSchedler, "ti-poIiticales:abIishmen:paie,enPaPolitics, vol.
,nm.3, I 6,Q 2-3I.

22` ACIESPPULISTAS
quc la stuacin antcrior sc disuclvc cn torno a cl, sino quc opcra
mcdantc la rcarticulacin dc dcmandas lragmcntadas y dslocadas
cntornoaunnucvonuclco.orlotanto,ccrtogradodccrisisdcla
antiguacstructuracsncccsariacomoprccondicindclpopulismo,ya
quc, comohcmosvsto,lasidcntidadcspopularcsrcqucrcncadcnas
cquivalcncialcsdcdcmandasnsatislcchas 5inlaprolundadcprc
sin
dccomcnzosdcladccadadcI 950, itlcrhubicrapcrmanccidocomo
uncabccillamarginalvoclcrantc.5nlacrssdclaCuartacpublca
comorcsultadodclgucrradcrgclia, laconvocatoriadcLc
aullc
hubcrasdoandcsatcndidacomo cn I 94. `sinlacrosnprogrc
sivadclsscmaoligarquico cn la1rgcntinadc ladccadadc I 950, d
surgmicntodcIcrnhubicrasido mpcnsablc.
5icstocsas,masqucunmovimicntopop!istaconunpicdcntro
yotro lucradcl sstcma institucional, tcndramos unasituacinva-
rablccuyas principalcs posibilidadcssonlassiguicntcs. I ) unsistc-
ma nstitucional cn gran mcdida autocstructurado quc rclcga cual-
quicrdcso antinstituconalaunastuacinmarginal cs dccr,la
capacidaddccstcultmodcconstituircadcnascquivalcncia!cscsm
nima cstocorrcspondcra a las dos primcras situacioncs dcntrodcl
modclo dc5chcdlcr) ,2) un sistcmamcnoscstructuradoyquc rc-
uicrcalguntpodc rccomposcnpcridicaqusurgclaposiili-
daddclpopuismocnclscidodc5chcdlcry5urcl.clsistcmapucdc
scr dcsaliado, pcro como su capacidaddcautocstructuracinaun cs
considcrablc, las lucras populistas dcbcn opcrar a! mismo ticmpo
comonstaer:cut.taers-(5) unsistcmaquchacntradocnunpcro-
do dc crss organica cn cl scntido gramsciano cn cstc caso, las
lucrzas quclodcsalandcbcn haccralgomasquc compromctcrsccn
lasituacin ambguadcsubvcrtircl sistcmay, al mismo ticmpo,scr
intcgradasacl. dcbcnrcconstruirla nacincn tornoaun nucvo nu
clco populista aqu, la tarca dcrcconstruccinprcvalcccsobrcladc
subvcrsin. omo podcmos vcr, cl movimcnto dclascgunda ala
tcrccraposibilidadcs unacucstindcgrado, o dcvariasaltcrnativas
hstricas quc surgcn dcntro dc un continuum tcrico. i unico
dcsacucrdo concl cnloqucdc 5urcl csquc, allimitar-populismoa
!DELPPULISM 223
latcrccra opcin dcntr dcl modclo dc 5chcdlcr, lo ha rcstringdo
dcasiado alo quccsposiblc cnlaactualidaddcntrodclhoriontc
dc tropaccidcntal.`o,cncambo,qucroinscribirclpopulismo
dcntro dcunsstcmamasapliodcaltcrnatvas.
IaaaclararcstcsistcmadcaltcrnatvasanalarcmosaIgunoscjcm-
plos. tIprimcro cs cl boulangsmo ara cntcndcr cl surgmicnto
polticodclgcncralBoulangcr,dcbcmosrccordarlastuacindcra
ciacnladccadadc I 88O. Iolticamcntc,lacpublca-cstablccdacn
ran mcdida como rcsultado dc Ios dcsacucrdos intcrnos cntrc las
lucrzasmonarquicas- cstabalcjosdccstarconsolidada !naplurali-
daddcgruposdcolgcosdilcrcntcstantodcladcrcchacomodcla
iuicrda nocstabanrcalmcntcntcgradosdcntrodclsistcmaparla-
mcntarioysoaban conlrmuIasconstitucionalcs altcrnativas. co
nmicamcntc,ranciaadcmasdclconjuntodcdislocacioncsvincu-
ladas conlatransicinaunasocicdad industrial, cxpcrimcntabadcs
dc l 85 los clcctos dclacrisis mundial, alo quc dcbc agrcgarsc c
cracknancicrodc I 882 ylasuccsindccscandaIoslnancicros, cs-
pccialmcntcclcasoilson,qucdcsacrcdtonal gobcrno rcpubli
cano. 1 cstoscdcbcraagrcgarcl alto nivcldcdcscmplcoyladcsor-
niacindclmovimicntoobrcrodcspucsdcarcprcsinpostcrora
laomuna, qucdcj aos trabajadorcscxpucstos aunavaricdaddc
inucnciaspolticas.tncstascondicioncs,clsistcmapoIticocracla
ramcntcvulncrablcacualquicrtipodciniciativacxtraparlamntaria.
uicncraclgcncralBoulangcrotcncmoscspacioparanarrar
cl cpisodocomplctodcsululgurantcsurgimicntoycada-tcncndo
cncucntanucstrosobjctivos, pcronosvamos arclcrir, al mcnos, a
loshcchosprincipalcs. Boulangcrcraunoliciabrillantcconunacla-
ra orcntacinrcpublicana(aunqucsurcpublcanismocraalgoopor-
tunista,yaqucantcshabasidobonapartistayorlcanista).5cconvir-
ticn mnistrodc\ucrracn l 88, ytantosusrclormascnclcjcrcito
'Vcasc uy Icrmcr, Les oulimlemonde nehtoiresociolo:quee
esiles, !ars, !ayard, 200I,QQ. I 8 -I 92,dondc sc dcIicndc una tcsis similar aa
Pa

'
224 V ARICI!ESPPUISTAS

tcubICaDa rODtO Ic OtOr_arOD uDa DmcDsa


g
COmO su Ima_cD
-

uIarIUaU. stO ItImOrcOCuc aI _ObcrDO, gucIOObH_OarcDuD-

Iucra Uc !ats a lcrmODt-ctraDU, a csat Uc Ia8


CIar j O cDVIO ,
b
.
s csucs cD I 888 scIOascarctIrO. stO O rOtcstas u ICa . , ,
. .
.
IIbrcaraDtctVcDIrabIcrtamcDtccDOLUCa.LbtuVO uDascUcUc7I0-
tOrI1 ccCtOraIcs aataDtcs guc CuImIDarOD cI 2 Uc cDcrO Uc I889
UO Iuc_O Uc uD rOtuDUO tIuDIO ccCtOraI, amuIUuU0cmaHd

CuaD ,
U ! b l a IjsCcjtOmatacI OUcr-a_O gucbcDO Ua a cr
gucmarC ara
.
-
lcClO,jaguctcDacI aOjO UcuDCODsIUcrabIcscCtOrUcIc|crCItOjUc
I bat_O DOuaD_cr UuUc jIDaImcDtc abaDUOD a O ICIa-. cm , ,
.
-

I ccuDtOcDsuCatrctagucUcCIUIOsusucrtc.I_ObIcr-
IDtcDtO. c u
.
U tOmcuDascrIcUcmcUIUagucIImItarODsu8OsbI- DO,ttaDgu za O,
-
IIUaUcsjCumIDarODcDIIcVarIO a]uCIO. sCac aDruscIasjVIaOUOs
aOscDtrc Dc_CajODUtcsaDtcs Uc suICIUatsc cD I 89I . '
H uDa scrIc Uc ascCtOs cD cI cIsOUIO Uc DOuIaL_cr guc sOH aj
I ImOrtaDtcs ata DucstrOs rOcsItOs tccrICOs
.
. D Umcr u

ar,
l

U U mar_IDaIIUaU tcscCtO UcI sIstcma cstabIcCIUO ctcrO_cDci a j


Ias Iucrza guc IO aOjabaD.
L d
-
C j ] dc a CCDHaDza dc Cs mas dVcsCs scCICcs QCnuCCs, uIa a .
L IaDC dc a dccCa CCmC dc a zgucda j .]. !CuaD_c a_uIma a
CdOs Cs dcmCCaIas dcCcQCCDadCs j ]tIadCs QC cD ICDC suyC a
. .
DcstaLdad mDsIca dc a cCca cQLCa aDCcsa y Qada
_
s
uD sIadC !1ctc auDguc CasadC cD c sua_C uDVcsa, a Cs ,CD
_
Qa|IsIas
DCsIa_CCs dc QCdc mQca dc `aQCcCD a

Cs mCDaguJCCs
dcadCs VDCuadCs a a ama dDasICa dc Cs !caDs c

QCs

DIada QC
CCDdc dc as, sD CVda as mtQcs CCcDIcs dc Izgucda guc
CuaD dcsdc C guc gucdC dc mCVmcDIC dc a 'CmuDa as

Ia uDa
CCD dc Cs adCacs. sc uc c CasC, QC cjcmQC, dc a CCcDIc
scnIada QC c QcCdCC 1a !nocatc du1tdt, guc dcmaDdaLa
dcmCCaCa dcCIa CaQaz dc aCaDza uD _CLcDC `VcdadctamcDIc
QcscD\aIVC, guc dcDuDCaLa a CCuQCCD d-ccD a=
y guc csQcaLa a_uD aCIC V dc QaIc dc uD cc .
1/id.,QQ !85I 86.
SACADELPPULSM
22
In sc_uDUO Iu_at, c aOjO a DOuaD_cr sc CODCcDttaba rIDCa-
cDtc cD IOs CcDttOs urbaDOs, a UIIcrcDCIaUc UcfaOccD )), guc
c0Ltaba COD uDascIUabascCamcsDa. cDttO UcOsCcDttOs urba-
00s, caOjOsOCIaUc DOuaL_cr tcDauDIucrtcCOmODcDtc tOIc-
IatO, crO Uc lcClO atraVcsaba a majOra Uc Os scCtOtcs sOCIacs`
L
cmbar_O, cstarcscDCIasustaDCIaIUcuDccmcDtOrOIctatODO
m
cUa guc sus sc_uIUOrcs sc CaraCtcrzataD Or c lcClO Uc guc,
mas aIa Uc tOUO mt/teu sOCIaI, IuctaD rcCutaUOs _uamcDtc
qI COD]uDtO Uc as Cascs mcUIa c, DCIusO, aLas Uc Ias CuUaUcs
tcrCct u_ar, a IUca Uc uDa IDtcrVcDCcD cXtraaIamcDtatIa cta
I
atraCtIVaaraazguIctUaraUCa -gucctCIbacDcauDamaDc-
UcO_rat Ia COmbDaCcD Uc uD staUO Iucrtc j uDa UcmOCraCIa
qIrcCta- COmO ara a UctcC!a araa CuaI cra c CamIDO !aCa uD
H CODsctVaUOr j mIItarsta-. D CuartO Iu_ar, O DCO
maDtcDauDIUas a tOUas cstas Iucrzas lctctO_cDcas, cra IaUcVO-
COmDaDOuaD_crjsuDDc_abcCarIsma. atucbaUccIIO cs
CuaDUO cI UcsaarcCIc Uc Ia csCcDa OItCa, a COaIICIcD Uc sus
rODtOscUcsDtc_tc. scIuc cI aOICmaX uc CODUuO a
pDsOIUaCIcD Uc IacrCcra cbCa.
J!Ora, sI CODsUcramOs cstOs CuattO tas_Os OtICO-UcOIc_ICOs,
1cIatacDtcVcmOs guccOs rctOUuCcD, Cas uDtO Ot uDO,
dmcDsIODcs UcIDItOtIas UcIOsmO cstabIcCUas cD a artc
Uc cstc brO. DtImcr Iu_ar, !ajuD COD]uDtO Uc Iuctzas j
c!ctcrO_cDcasguc DOucUcDscr IDtc_raUasOt_aDCamcDtc
UcIsIstcmaUIIcrcDCIalDstItuCODacxstcDtc. Dsc_uDUO!u-
COmOIOsVDCuIOscDtrccstasUcmaDUasDOsODUIcrcDCIacs,scO
'~ scrcguIVaIcDCIacs; !aj uD utreae[mt/tucDtrc cIas, Orguc
tcDcD c msmO cDcmI_O: cI sstcma atamcDtarO COrtutO
0slcIc. DtcrCcru_ar,cstaCaUcDaUccguVacDCiasaCaDzasuuO O
crIstazaCIcDscO cDtOrDO aaU_uraUcDOuaD_cr, gucIuDCODa
uDs_DI!CaDtcVaCO. D CuartO u_at, COD !DUcUcscc-
cstc rOI, DOuIaD_cr Ucbc sct rcUuCUO a su DOmbrc (j a OttOs
1/.,Q, !0.
?2
V J C!ESPPIS1AS
pocos sghicantcs cohcomitantcs, gualmcntc imprccisos).
mucstracnaccihotradchucstrastcsis.lalacahiaha,scguhlacua
nombrccslabascdclaunidaddclobjcto.Lhquihtolugar,cohcl
dcquccl nombrcdcscmpcccstcroldcbccstarlucrtcmcc
st
docsdccir,dcbcscr unobjctoa(dcbcconstituiruhsujctoccn-
nico. olotao, roldclalcctocscschcial
Volvamosahucstroahalisisprcvio. nohaydudadcquccl
mchtoboulahgistalucpopulistasihcmbargo,laaltcrhativaquc
dcscribccn rclacinconcrluscohino cstabaabcrtaaoulahgcr
dccir,cstarcntrcclordchinstitucionalyclcnguajcpopulistayuti.

zar acstc ultmo como hcrramichta poltica. )l luc cmpuado


vczmaslucradclaatcrhativaihstituciohal, porloqucsuuhica
bilidad dc scguir adclantc luc cohvcrtirsc cn cl cohstructor dc
hucvo ordcn nopodasimplcmcntcu_arascruhsubvcrsivo
signiicaba,cnsu caso, tomarcl Llyscc. 5incmbargo,noscatrcvi
dar cstc paso, y su ihdccisin lo condujo a su cada. 5lo podco
cspccular sobrc cual podra habcr sido cl ordch instituciohal rcs
tahtdcuhgolpccitosodcoulahgcr,pcrolgocsscguro:cl
quchuicraiplcmcntadonopodrahabcrsatislcchoatcaaslas
zas hctcogcncas quc componan su coalicih Ios sighiicahtcsva-
osnopodranhabcrpcrmahccido complctamchtccomotalcs,
bicrah tcnido quc scr asociados a cohtchidos mas prccisos ah
cohstruirun hucvoordchdilcrcnciallihstituciohal.croauhquccst

transicih no intcrrumpc clucgo hcgcmhico-uh rcgimchquc


vuclvc impopularmas aladc cicrto puntotichcsus das contdo
cs ihihitamcntc mas lacil tomar dccisohcs cuahdo uho cstach
podcrquccuando uno cstamcramcntctatahdo dc acanzarlo.
Lh cl caso dc ouangcr sih cmbargo, cl puntodc cohacon
dc lacadchacquivalcncial cl sgnilicantcvaco- cradcmasiado
bil.odalacpcrichciabouahgistalucmuybrcvcycoyuhtural,
hubo suicicntc ticmpoparaquc cl sighicantc oulangcr

s gn
caramuchomasquclosahtojospcrsonalcsdclgcncral.ascmos,
onccs, auhcasochclcualclintchtodccrcarcl puhto dcauclajc
na cadcna cuivalcncial cstuvo rclacionado coh uha cpcici
ISAGADELPPULISM 227
plticamasprolundaycxtchsa.olvamosalsstcmadcaltcrnativas
polticas abicrtas al artido Comunistataliano (CI) al linal dc la
chda \ucrra

Nuhdial. Ia altcrnativa cra la siguicntc L bicn cl

comoclpado dclaclasc orcra, dcbalmitarscascrcl rcpc-


c
hta

tcdcloshtcrcscsdccstaultimacncuyocasoscraunparido
c
ch
amchtcobrcro,uhmcrochclavcchclnortcindustrial,O bch
c
cohvcrtachclpuntodcchcuchtro dcuna d

d asacngrah mc a
ct
crogcnca,dcmahcraquclaclascobrcraopcraracomoclccntro

ctalrco dcuhavaricdaddcluchasqucconstantcmchtccccdcr

d
a
ha
pcrtchchca cclasccstrictamchtcobrcra. !haaltcrhativasimi-
la
surgicn5udalric

chlosaosqucprcccdicronallindcl /parthcid,
u
ahdolacscchapoltcacstabadominadaporuhadisputacuyosdos
c

ancnomihados, curiosamchtc,obrcristay"populista.Ll
catc taliano cstabaclaramchtc basado ch uhacucstinmas a-
plia cmo constituir uha hacin italiana. )sa crala tarca chlacual

s los scctorcs socialcs dcl pas habah lracasado dcsdc la Ldad


cda, udos cl sctcy cl ascismo y l
.

, cra a tarca quc c


rtdo dc laclasc obrracl rhcipc modco cstaba dcstihado,
\ramsc,alograr.
ucimplicabacsta tarca Crcarhcgcmnicamcntcuha unidad
homogchcidad a partir dc unahctcrogchcidad irrcductiblc.
O almiroogliatti cligi la atcrhativapopulistach los aos
siui cro

nalagucrra,locp

cschtcrminosincquvocos.cl artttc
dcbiallcvaracabo las tarcas nacionalcs dc laclasc obrcra, a
scrclpuhtodccncuchtrodcunamultituddcluchasydcmandas
icrsas. Io quc haba rcprcscntado cl cucrpo dcoulahgcr por uh
nct

o lugazcn lahstorialranccsa, ahora scra cncarnado por

artdo quc dcscabaahclarsc orgauicamcntcchtodalatradicin


aa.Iatarcadclpartidocracohstituirunpucblo.
odcmosahoratratarlacucstihdclaaltcrnativatalianadcsdccl
dcvistadchucstadistihcinchtrchombrcsyconccptos.r-
quccl PCI, comopartidodclaclascobrcra, dcba cohcchtrarsu
tviadchclhortc ihdustrialporqucall cradondcscchcohtraba
clasc, cquivaldraaarmarquccxistauncohtchido conccptual
228 V^IIAC!CESC!!!SJ^S
oelacategoriaclaseobrera"atravsoelcualreconocemosaaucs
actoressociales.Lnesecaso,elnombrarlosnotieneningunauncin
perormativasloreconoceloqueson.Llnombreeselmeoio
tran
s
parente a travs oel cual se muestra a si mismo totalmente
aprehensibleconceptu+lmente.Lncambio,nombrarunaserieoe

ments heterc_necs en trminos oe clase obrera" consisteen


algc
oierenteestaoperacinhegemnicaconstituyeperormativa
uente
launioaooeesoselementos,cuyausinenunaentioaonicances
o.racosaqueelresultaoooelaoperacinoenominacin.Llnoubre
el signiEcantequetiene-volvienooalaexpresinoe Copjec elva-
loroepecho oe laleche", constituyeuna:tn/rtdahitrtcaab:o
luta, porqueno haycorrelatoconceptu+loeaquelloaloquec nou-
bre sereEere.
Lsto siempreocurre, oesoeluego, hastaciertopunto,porquenc
exsteunconceptotanpuroquenoseaexceoiooporsigniEcaoossclc
connotativamenteasociaoosal. Ls inevitablequep+rala genteoe
oospaisesoierenteseltrmino claseobrera" evoqueoistintostipcs
oe asociacione Sinemb+rgo,elproblemacentralessiestossigni
caoosasciaoosvanasersloperiricosconrespecto al ncleoqe
va apermanecerconceptu+lmente iontico,yporlotanto univr-
sal",o si lossigniEcaoosasociaoosvan acontaminarelmomentooe
laoeterminacin conceptual, vanapenetrarsusustancia, +lEn,
pasoapaso,elncleovaaoejaroeserunconceptoysevaaconvertit
en un nombre ,un signiEcante vacio segn nuestra terminologia).
Slo cuanoo ocurre esta ltmatransormacin pooemoshabl+roe
unasingularioaohistrica.Ycuanooestosuceoe,yanotenemosun
` l

bl agentesectorial,comoseriauna ase .tenemosun pue o .


steue,sinouoa,elsigniEcaoore+loelproyectooeJogliattienla
ocaoaoe I 94O. lesoesupuntooevista, el patioooebiaintervenit
en unapluralioaooerentesoemocrticos ,mpulsanoo unaplur+li-
oaooeoemanoasparticulares, ennuestrostrminos)yconoucitlcsa
una cierta unioao (concebioa, como sabemos, como unicacicn
equv+lenci. leesamanera, caoaunaoelasoemanoasaislaoase
ort+leceraatravsoelosvinculosqueestableceriaconotrasoeuan
1S/G^OEIC!ULStC
22
oasy,lomsimportante,tooastenorianunnuevoaccesoalaesera
pblica. Lsta ltima, porl apresenciaoe esta nueva constelacinoe
omanoas,sevolveriamsoemocrticay,porlaoispersingeogrca
oeesaconstelacin,veroaoeramentenacionLstopermitiriairms
alloe la gestin oe lapoltica italiana por parte oel pacto entre
caballeros"oel+scamarillasoelnorteyoelsur.Lsoecir,setratabaoe
construir+lpueblo"comosingarioaohistrica.
LaLargaMarchaoeMao, aunquepoliticamenteue muyoie-
renteoelproyectotogliattiano,pueoeentenoerse,enloquerespec-
taalaconstruccinoelpueblo",oesoelamismaperspectiva. Ylo
mismopueoeoecirseoelsurgimientooel rgimen oeJitooespus
oelaguerraoepartisanos,ytambinoeotrasexperienciaspoliticas
oentrooelatraoicincomunista.Sinembargo,loqueesimportan-
tetenerpresenteesquetooaslastenoenciasprincipalesoeesatra-
oicinoperabanenl aoireccinopuesta. Ls oecir, conoucianasu-
boroinartooaslas especificioaoes nacionalesa uncentrointerna-
cional y a una tarea uniersal, oe la cua los oiversos partioos
ccmunistas eran conioeraoos como meros oestacamentos. Ll
Kominternuelapeorexpresinoeestapoliticaesterilizante.omo
resltaoo, nohuboposibilioao oequeesospartioospasaran aser
populistas.Lejosoeseralentaoosaconstituirsingularioaoeshist-
ricas atravsoelaarticulacinoeoemanoasheterogneas,ueron
concebioostan slocomosucurs+lesqueoebianaplicarautomti-
camentelaspolticasplanifcaoasoesoeuncentro. Recoroemosla
oecisinoelKominternrelativaalabolchevizacin" oelosparti-
ooscomunistasen laocaoaoe I 920. Jooos oeban ener, inoe
penoientementeoesuscaracteristicasnacionales,lamismaestruc-
turaylasmismasreglasoeuncionamiento. Lnestasconoiciones,
laconstitucinoeunpuebloeraimposible.SilioerescomoJogliatti,
MaoyJito, caoauno asumanera, lograronesto ltimo,ue por-
queoistorsionabanconstantementelasoirectivasinternacion+les,y
eranporestoobseraoosconprounoasospechaporelcentro". Si
laconstitucnoeunpueblosigniEcabapasaroelconceptoalnom-
bte,aquitenemoselmovimientoopuesto,oelnombrealconcepto.

2J
VCINESPPULISTAS
cadaartdocomunstadcbascr Io mas dcntcoosbIc a! rcsto,j
todos dcban scr subsumIbIcs bao un msmo rtuIo ncguVoca-
mcntc dclndo. ]as cgucnas Iacc(oncs guc, aun cn a actuaIIdad,
sc consIdcran a s msmas sccconcs IocaIcs dc `ntcrnaconaIcs
ma_narIas, no son otra cosa guc Ia rcduccn a absurdo dc csta
tcndcncIaantouIstadc Iatradcn comunsta.
icI PCIcncontr lmtcscstructura!cs ara conVcrtrsccn un mo-
Vmcnto ouIsa dcsarroIIado a causa dc su crtcncncIa aI moV-
mcnto comunIsta ntcrnaconaI, csos ImItcs tambIcn IucronrcIor
zados or otras nucncas. n rmcr Iu_ar, cstaba Iaucrra Ira,
guc uso Imtcs cVdcntcs a Io guc odao_rarsc cn uroa cc-
dcntabao bandcrascomunIstas. aIrontcramcdantcIacuaIIacoa-
Icn_obcrnantcconducdaor Ios dcmcratas crstIanosdVdIcI
cscctro otco cstaba basada rccsamcntc cn!a cucstn dcI co
munsmo. n cstas condconcscI comunsmo ta!ano no oda
moVcrsc mas aIa dc ccrto unto ara consttuIrsc as mIsmo cnc
s_nlcantc Vao guc unI!(cara una sIn_uIadad LIsrca; Ia cucs-
tIn dcoI_Ica imId aI PCI cI acccso a unaIuraIdad dc scctorcs
cujanroracn cra, sncmbar_o, VItaI aracI cxto dcI rojccto
to_Iattano.Yos mtcs no cran sIo cxtcrnos: cI PCI cra,aI n ja
cabo, un artdo comucsto or mItantcs comu1Istas, aragucncs
unaruturatotaIconIaUR5SLubIcrasdomcnsabIc. (n I 9;, cICI
dcIcnd Ia nVasnsoVIctcaaun_ra, Io cuaI!c cost_ran atcdc
suaojo nacIonaI.) orIo tanto, Ia sItuacnIIc_ aun untomucrto
cntrc Ia unIlcacn dcI ccctorado crstIano cn Ia dcmocracacrstana
,) jIamosbIdad dcI unco Vcrdadcro rojccto naconaI, cI dc
PCI, dc trasccndcrsusItcs, tantontcrnos como cxtcrnos.
Lip:ecicqeepageianacienpc:es:eccnescnaiisncceLs:acce.i:c,
yccnde,caiaCcns:i:ecienaapcyarsiccepaia|raaiacenccraciaii|erai
y ses p:incipics sccaidencra:as ns avanzadcs, j ai rechazc cei
'an:iascisncccnc iaicecicgaccns:i:u:iva./eneeiakesis:enciaj .+ .]
ha|aprcvis:cpaciainen:elcsvalcressc|reicscealespcca|asasee:a
icenicaccencca:ica,icsprine:csacsceiakep|iicai:.lia:arechaza
LSACADEL PPUSM ?J
:cnen:icanen:eia:ransc:nac:encelni:c:ncacicnal(aenaeselc
:eraparc.i)enen'vehcuicparaena:cen:icacnacicnalrencvaca'
orotanto, cI msmoIracaso guccxcrmcntaron cI 7t:cr_mencj
IascsmocnIaconstItucndcunaconccncanaconaIscrcrodu-
ocncIcrododcos_crraorIacombnacndcunodcrIocaIIsta
corrutojcI conIcsonaIIsmodc!Iado dc IaDC, jIaImosIbIdad
dc! ncoVcrdadcro rojccto naconaI-cI dcI PCI dc aVanzar mas
aIadcccrtountocnsu_ucrradcoscnconcIsIstcmacxIstcntc.
guodcmosVcrIacaradIcrcncaconcImoVmcnto bouIan_sta.
5u_acdadcomoaconccmcntooItcocrmtasuss_nIcantcs
unIIcadorcs Iunconar como cas comIctamcntc Vacos -dcLccLo,
IossmboIos dcIa|csstcnca cn taa Iunconaron dc unamancra
o muj dIcrcntc cn os rmcros mcscs guc s_ucron a IaIbcra-
cn-. cro Ia construccn dc una Lc_cmona dc Iar_o Iazo cs un
asunto mujdIIcrcntc: cI roccso dc Vacar unos ocos s_nlcantcs
ccntracsara IacrcacIndcunasn_uIardad Lstrca scmrcVa a
cstar somctIdo aIarcsn cstructuraI dc Iucrzas gucVan a ntcntar
rcVncuIarIos a sus s_n!Icados or_nacs, dc modo guc cuaIgucr
Lc_cmonacxansVanoVajadcmasIadocos. ILccLodcImtar
cIaIcanccdcImoVImcntodcconcctoa!nombrccstacn Iacscnca
msmadcunaractcacontraLc_cmnca.
InaIdcIccIodcIaconIrontacnLc_cmncadcos_ucrracn
taacsbcn conocdo.!csucsdcIacrsscconmcadc Iadccada
dc I 970, guc Laba _oIcado Iucrtcmcntc Ios arrc_Ios oItcos dc
Ir_oIazo,Iadccada I 980 rcscntunnucVocsccnarocncIcua
IasVcas crzas oItcas so odan sobrcVVr s sc conVcrtan cn
actorcsLstrcosnucVos.!n_unaIuccaazdcLaccrIo. armaca
dcIacascobrcrascVoscramcntcdcs_astadaorcIaVa1ccdcIscctor
tcrcao,cujosVaIorcsj asraconcs cxccdcron tanto Ioguc cI PCI
oda conccbr cn tcrmInos dc suant_ua cstratc_a, como Io guc Ia
`iIIiambricHcyyucaLiacomc,IaIiannacionaIidcriryantncIaiIrcoI
rcgioaIism,cn brian]cnkiy5pytosA. Sotos (comps.), Aat:onand1dent:in
ontemoraEue,Iondrcs,Foudcdgc, 6,pp. 72-I.
2J? V!AC!C!ES!C!UL!SJ/S
coaIIcIn DC _obcrnantcodIaabsorbcrmcdIantcsus roIosmcto-
dos cIIcntcIIstas. orIo tanto, Lubo unacrIsIs dc rcrcscntacInguc
conduo a Ia dcsaarIcn dc toda Ia cIItc domInantc. a coaIIcIn
_obcrnantcIucnIguIIadaIuc_o dcIaocracIn maniutte,ycIPCI,
gucLabIasIdoocoaIcctadoorIacruzadaantIcorrucn,IucInca-
azdctomarVcntajadc !anucVasItuacIntodaVIacstabadomInado
cn _ran mcdida or Ios Iantasmas dcI asado-. n csa sItuacIn sc
roduoc cstaIIdo dc unascrIc dc crzas saIVacs nucVas.
IucbIoguc cIPCI LabIaIntcntadoconstruIrcradccIdIdamcn
tc nacIonaI. uc conccbIdo como IdcntIco con Ia construccIn dc
un stado nacIonaI d_no dc csc nombrc. coIaso dc royccto
comunIsta no condujo a una sImIc rccaIda cn cI tradIcIonaI
c!IcntcIIsmoIocaIIstadc IaDC orguc un conuntodc nucVasrazoncs
-Ia tnsIcIn _cncraI a unasocIcdad ms sccuIar cn Ia cuaI cI odcr
dc Ia _csIa|atIIcadcc!Inaba; cI dcsarroo dcIosmcdIos, csccIaI
mcntc Ia guccrc unbIIconacIonamsamIIo,y,InaImcntc,
acruzada antcorrucn guc aIcct aIosrIncIaIcs actorcs oIItI-
cos- VIrtuaImcntc crradIc a Ia totaIIdad dc Ia cIItc dc Ia DC. n
cstascIrcnstancIas LuboVarIos Intcntos dc construIra! ucbIo cn
tornoa!arc_IncncIIImItcdcagucIIoguc as cadcnascguIVaIcncaIcs
odIanartIcuIar. nIosocLcntasur_IcrondVcrsas II_as:cI artIdo
dc1ccIn 5ardo,IalnInNadostana,cIartIdodcIucbIodcIro
dcI 5ur, y csccaImcntc Ia i_a enetta, dc ranco occLctta, guc
InIcIaImcntcIo_r un cIto cIcctora consIdcrabIc.
cro IosIcnmcnos ms caractcrstIcos dcadccadadc I 99O Iuc-
ronIosdIVcrsosntcntosdc lmbcrtoossIdc cxtcndcr!aconVocato-
rIadc Ia II_adc nIVcI IocaI aI rc_IonaIrImcro,yIuc_oaInacIonaI
IspccaImcnrccIar:SocalsraIraIanodc b. Crax.
SobrcIaIgadcIorrchcmosconsuIradoa`.brcryyI.Cacomcrr,o.c:t
Chrsrohc boulIand, ` Iga !ord, oucommcnr nc pasrcussr:crpopuIsrc
|I8-OO2)'`, cn . Ihl, ]. Chnc, I. \aI, C. `arrcIor, o.c:t.,pp. I JO-!4; I.
I:amanri, LaLea. Ceoraa,:tor:aesoc:oload:unnuovo:oettool:t:co, [oma,
IonzcII, I 3 [. Nannchmcr (comp.), La Lea Lom/arda, NIn, JcIncI,
] [. borco,LaPadan:arome::a.:tor:a,l:deaello:cad'a:onedeaLe
Aord '/In, !!Saggarorc, I7
LAS/G/OEL!C!!!StC
?JJ
a _a ombarda sur_I cn I 982 como un caso ms dc oIItca
ctnIca. l na etniaIombardaIma_InarIaIuc InVcntadaycnIrcntada a
Ias Iucrzas ccntraIIzadoras dc amontc, rImcro, y dc oma, dcs
ucs. oIn cmbar_o, muy ronto ossI tom concIcncIa dc guc cI
LccLodcconInarscaImcroIocaIsmonolccrmItIrIaconVcrtIrsccn
unactor ccntraI dc IaoltIcanacIonal, or!o gucas arocIamar
ogucdcnomInun et caerasmc:cIntcntodccxtcndcracadcna
cguVaIcncI atodocnortcdctaIaabarcandocnunncomoVI-
mIcntoatodasIasor_anIzacIoncsIocIcsdcIVaIIcdcIo. stocumI-
n conIaIundacndcIaI_adcIortccn I 989, gucabsorbIaIa
mayoradcIosmoVImcntosautonomIstasdcl nortc dctaIIabao c
IIdcraz_o dc ossI y la Lc_cmonIa dc Ia _a ombda. I unto
cuIm:nantcdccsactaaIucIarocIamacndcunanucVanacn
/dnta. 5ncmbar_o,puyrontolosIImtcsdccstacstratc_IaIuc
roncV:dcntcs. or un Iado, cI a_rcsIVo dIscurso antI czzo_orno y
contracI stado ccntra IImIt !a transmIsIn dcol_Icadc la I_a
tantocncI surcomocncIccntrodctaIa, asIcomocntrcIossurcos
ucLabItabancnc nortc. orotrolado, laI_adcI ortc tamoco
udocontarconunaoyoIrmccnsubascdclnortc:1crza!talta,dc
crIusconI,yIa.hean*/aztcnale. dc InI,

scVolVcron comct-
doras cn cI msmo tcrrcno. or Io tanto, cuando ossI sc unI a la
caIIcIn _obcantc durantc c rImcr _obcrno dc crIusconI cn
I994, Ia_adcIortcLabIaaIcanzadosuslImItcscnIogucscrcIc
rcaIa_rcsIVoantInsttucIonaIsmoouIIsta.ano cxI_Ialadcsaa-
rIcn dcI stado naconaI y comcnz a Vcr la aVcntura adanIana
como unccadodcuVcntud.1traadacntrcIatIcacInInsttu-
cIonal yIarctrIca antnstItucIonaI, Ios cIcctos dc csta abIVaIcncIa
sIoodIandcbIIItarIa como IucrzaoIItIca.
i

.lleanzaAaz:onale, IdcradaporCannanco 1nproccdc dcI3ovmento


oz:a1ta:an, Ia
.
organuacn ncotascsra Iundada a hn dc a 5cgda Cucrra
Mund:aporCiorgAJmranrc.LnaacruaidadharooIamayoradcsusIazoscon
su pasado Iascisra. 1 d!crcca dc IaLea, no rcnc vcIcdadcs rcgonaJcs. como
corrcspondc a unaIucrza proccdcnrcdcIa rradicin Iascsra, cs parrdaria dc un
LadoIucrrc ccnrraIzado.
?J4
V^!!/C!C!ESICPU!IST/S
cdc csic IcsuItaanmas C!aIc sI ncsmcVcmcs aCIa!csdIsCuIscs
mIsmcs mcdIuntc !cs Cuu!cs ! a7e_a IntcntC CcnstIuII una IdcntIdad
cQuiar. !cmc sabcmcs, cda IcntcIa Qc!ItICa adguIcIc su scntIdc a
,aItII dc! mcdc Ccmc Id
_
tICa !c guc cstams a!a dc a Icntc
aguI,!a1I_adcIcric,!ccsdctcncI!csCcmQIcmIscsQcLtICcsdc!uI_O
QIuzc guc Qcdcmcs cnCnncruI cn cI QIccCtc tc_!aitIanc, mcstIC uDa
cXtIcma!abI!Idad, IcIaCIcnadaCcn sustaCtIcusQc!IiICas InmcdIatus.
sta dcntdad cccctva nc cs n dcc_ca dc casc, snc Quamcntc tct-
tca. cc a mcnudc can ms mQctantcs cs ccmQcncntcs nc_atvcs:
cncm_c, Qctadc dc a dcntdad nc_atva, ccnccQtc nc_aIIvc guc ccn
ccucnca cs antrcQcmczadc. ccmcnzc, cstc cncm_c ca smQcmcntc
dcncmnadc c stadc ccD:asta, Qcc _aduamcntc sc vcv mas csQcc-
cc, manctndcsc Qc mcmcntcs ccmc: c sstcma Qctcc dc QaUdOs
artttccrazta), c stadc dc Lcncstar y csu) Qa)astarc, a nm_acn,
cmcn y as dc_as; tcdc ndvduc c _uQc guc Fcn a_n scntdc dc-
cntc 1 ma_na; a Qcnsa, a ma_Istatua y tcdcs cs ctcs _uQcs guc dc
una mancta u cta c)an QcrcLdcs ccmc Qatc dc sstcma a_cnzaDtc. 1s, a
_a cstaLa ccnstuycndc una `tCa dc cncm_c

!a7e_a, dc!cCc,tcnIaunatccIiadc!cncmI_c,suQIcb!cm

cIasu
InCaQaCIdadQuIa IdcntIIICaI acsc cncmI_cdcunamuncIaQIcCIsa. c-
nau Ia Idca dc guc, QaIa guc ubIcIa un CambIc IadI, c! CamQc
scCIadcbiadIVIdIIsccndcscumQcsCcntIaQucsccs, QcIc ncsabIasnbIc
gucbasctcndrIa!u_aIcsadIV:sICn.\nacQcsICICnabstIaCtaastatuquc
uc !a busc dc su dIsCuIsc IadICa!, QcIc nc suQcdcicImInar !cs IImItcs
dccsc:taquc.1aItImactaQadccstaIndcicImInaCICncnadcsI_na-
CICn dc!cs cncmI_csIc!atIaduCCICndc icdcs IcsVacIcs tcIIItcIIacs
cn VacIcs IntcIscCicIIacs. c QbIICc VcIsus !c QIVadc, !cs VacIcs
CccCtIVcsVcIsus !cs IndIVIduu!cs, cI CcnscrVadcIIsmcVcIsus IaIcncVa-
CICn,!aIntcrVcnCICncstata!VcIsus Ia!IbrccmQIcsa.'"1, c!abandcnO
dc !cs !uzcs tcIIItcIIacs tuVc !u_ar a QuIiII dc un dIsCuIsc dcdcIcCDa
' bricrlcyy . Ciacocrri, ot., . 84.
1/id.,. I86
S/G/OE!ICUIStC
?J5
Cua Iu!ta dc IccIcnCIa CcnCIcta sI_nICaba guccIadcHnItIVumcntc
masunIVcIsu!, QcI cIa unaunIVcIsu!IdadVacIa: ncJabIaunaQIcduC-

ICn dc sI_nIHCantcs VCcs sInc una VaCuIdad QuIumcntc ImQIcCIsa,


cn!aCua!aInCcItIdumbIcIcsQcCtcdc!csQuntcsdcunC!ac_cncIaban
unHctamIcntc guc cIaCua!guIcI Ccsamcncs Jc_cmCnICc.
Oda a hstca dc a _a dc ctc a Qatt dc cstc Quntc Qucdc cnIcn-
dctsc ccmc a vncuacn dc tcdc cL|ctc, :cdc ccusc, tcdc dscusc
Qcitcc, ccn ntcrcscs matcracs guc scn ccntnuamcntc tanscmadcs
cn vaccs. cs ntccscs Qcducdcs Qc a scccdad caQtasta |a cma
natua dc c_anzacn scca dc a _a) scn vacrcs cn s msmcs, y
tamLcn scn vaccs cn a mcdda cn guc ctas Qcscnas guccn dcstu-
)cs: c Iadc y c csctc. a adcQcn dc Lcasmc cccnmcc y a
suQcmaca nc cucstcnada dc scctc Qvadc ccmc u_a dc Qcduc-
cIn y c!ccnca sc ccnvccn cn c Qasc ncccsac.'`
IIaCasc dcIa7e_acntIanscImusc cn unaucIza uaCIcna! cstacn
!a IaIz dc su a!ta dc cxItc QaIa CcnVcItIIsc cn un QaItIdc Icumcnic
QcQuIIsta. cuI!Iaud'" ascu!adcgucicdcssusIntcntcs dc ccnVcI
tIIsc cn Ia ucIza Jc_cmCnICa dc !a tcndcnCIa antIInstItuCIcna! dc !a
dcCadadcI 99O IaCasaIcn, a guctuVcgucaCcQtaIc!IcIQIcta_CnICc
dc!usctIusdcsucIzasguccImabanQaItcdc!aaIanzuCcncIIusCcnI.
In cmbaI_c, IcICIc amIaniI,' guc an InsIstidc cn c! CaIacI
QcQu!Ista dc!a7e_a,u IcstrIn_Idc cscsI?s_csa!aascIc_IcnaIsta
tcmQIana. 1csIntcntcsQcstcIIcIcsdcdIII_IIa icdcc!QasaCIauna
scIIc dc CIuzadas CcniIa c! stadc CcntIa, CcntIa !a QIcsICn IsCa,
CcntIa!aartttccrazta, HnumcntcCcntIa!cs InmI_Iantcs-cncsQc-
CIa!cs musu!mancs- JcIcn dcCIdIdamcntc un tIaCasc. Ja8 Iuzcncs
dcc!IcscnIcIatIVamcnicCaras:QcIunIadc, aungucIa7e_anunCasc
CcnVIItIC cn un QurIdc Ccnadc cn unsc!cQIcbcma, ' susCamQa-
1/i
' L. bouilaud, o.t.,assim.
'1/id.
'L. bouiIaud, o. ot.,. I42-I44.
?J VA!ACC!ESICI!LST/S
lucronocmasiaoovirulcntasyscmovicroncalciooscicamcntc
sintransicinocuncnloqucalsiguicntcorotrolaoo,ocsusocla
crisisinstitucionaloclaocaoaoc I 990, clsistcmaoltico italiano
Iogr rcconstruircicrtocquilibrio cn nucstrasalabras. lalgicaoc
lasoilcrcnciassc volviocnucvoarcialmcntcocrativaylimitlas
osibilioaocsocoivioircquivalcncialmcntclacslcrasocialcnooscam-
osantagnicos.stoocjmcnososibilioaocsaraunaolticaura
occonstruccinoc un cncmigototal.IacvolucinolticaocSilvi
Bcrlusconi,ocsoccstcuntoocvista, cstica. Como scalaSurcl,
cn su carrcra Lay un movimicnto oc alcjamicnto ocl oulismo y
unarogrcsivanormalizacinycootacinocsuslucrzasorun
sistcmaoltico arcialmcntcrcconstituioo. n I 994, su oiscurso
olticocramuyLctcrognco.cloulismoorcicrtocstabarcscn-
tcaccntuanoosucxtcriorioaorcscctooclaclascolticaocsacrcoi-
taoa,croLabatambinotroscomoncntcs,comoclanticomunismo
,quclncionabaarciaImcntcconconnotacioncsoulist),lar-
macin ocl libcralismo cconmicoyc conscrvaoorismo sociaI. o
obstantc,cnclconjuntooctcnsioncsqucconoujcronalacaoaocsu
rimcrgobcrnocloulismocrmanccccomoclcomoncntcr-
grcsivamcntcccntraI.Iorunlaoo,clanticomunismoicrocsuscnti-
oo ocsus oc la translormacin ocl IC! cn cl /artitc Lemccraticc
ael oini.traorotrolaoo,c libcralismocconmicocntracn con-
lctoconclrogramaccnmicoysocialocBossiyconclcstatismo
oc la .heana /azicnale. sto ocja a Bcrlusconi sin raccs slioas
ocntrooclsistcma."Bcrlusconi,unavczocsoscooocsusornamcn-
tos anticomunistas, libcralcsyconscaoorcs, slo ucoc cncontrar
aoyocnunoiscursosimlista,conunalucrtcconnotacinoulis-
taococnunciaoclasinstitucioncsjuoicialcsyoclosactorcsolticos
traoicionalcs, ocscritos como sculturcros ocl rgimcn ytraioorcs
ocla voluntao oular.Sin cmbargo, cnlos aos siguicntcs, co-
micnzaclmovimicntoLaciaIa normalizacin ,lo qucaqu cno
'' ". Surcl, o. cit.,assim.
I/id.,Q. !23.
IS/G^OELICI!L!SNC ?J7
inamos lgicaoilcrcncial). Surcl scala trcs cambios bsicos. ri-
cro,cl libcralismo cconmicojucgaunrol ccntralcrccicntccnla
ocscicin quc Lacc Bcrlusconi oc s mismo ,sc comara con
LatcLcr, Blairynar)scgunoo,1ca1taliascconvicrtcmscn
anartioonormaIcnloqucLaccasuluncionamicntointcrnocja
cscrunalormacinuramcntcaoLoccontrolaoaocsoclaininvcst
tcrccro,laalianzacntrclostrcs comoncntcsoclacoalicinscvucIvc
sslioaymsintcgraoaocntro oclsistcmaocartioos. Lcaqu
cn aoclantc,los clcmntosoulistasaunqucarciaImcntcmantc-
niooscnlascamaasclcctoralcs ticnocnaocsaarcccr.Iaslgicas
cquivalcncialcssalvajcsocanocscrclccmcnto iocolgico oclacoa-
licin.
xtraigamos aLoraalgunasconclusioncstcricasmsgcncraIcsa
partiroccstcanlisis.lintcrsoclcasoitalianorcsioccnclLccLooc
qucItaliaoscaclsistcmaolticomcnosintcgraooocuroaCcci-
ocntal, aqucl cn cl cual cl staoo nacional cra mcnos caaz oc
cgcmonizarlosoivcrsos acctosoclavioasociaI. n tal situacin,
lacomunioao no ooa oarsc orscntaoay las ocmanoas socialcs
sloooanscrabsorbioasocmoooimcrlcctoorartcoclaarato
ccntraloclstaoo.ntalcscircunstancias,laconstruccinocunuc-
lo" tcna una imortancia lunoamcntal y, o cnoc, la tcntacin
poulistanuncacstabalcjos.La"nacinylarcgincomolmitcs
oc lacomunioaolucronoosroycctossuccsivosbasaooscnlacxan-
sin oc las lgicas cquivaIcncialcs. Sin cmbago, ninguno oc cllos
tuvo xtocnconvcrtrsccnclrnciioocrcconstruccinoclaco-
uunioao. nlaactualioao, cn cl cquilibrio incstablc cntrc lalgica
oilcrcncialylacquivalcncia,cslarimcraIaqucccccstarimo-
ninoosc cn ItaIia. so conlirmalaocscricin quc Lacc Surcl ocI
poulismocomounarscnalocLcrramicntasrctricas ,signilicantcs
otantcs) qucucocntcncrlos usosiocolgicosmsoivcrsos Icro
cn cstcunto ocbccstablcccrscunaoistincin cruciaI. l LccLo oc
quc clscntiooolticooccsossignihcatcsotantcsoccnoacom-
plctamcntcocarticulacioncscoyunturalcsnosignilica,ncccsariamcn-
tc, quc su uso imliquc una maniulacin uamcntc cnica o ins
?J8 V 1/CIC!ESICI!!!SJ^S
trumcnal porpartc dc los polticos )sa podra scr unabucnadc
cripcindc lacc:ancsnadc Bcrlusconi,pcro no cs una caractcrstia
dclnitoriadclpopulismocomotal.gurascomoNao,Lc
\aullc
Vargas qucpag consuvidalaadhcsinasus conviccioncs crcyc
ron prondamcntc cn sus propias intcrpclacioncs. o quc podra-
mos dccir como rcgla gcncral cs quc, cuanto mas rca! sca cl rolquc
ucgucnlas intcrpclacioncs populistas como signilcantcsvacosc
dccir, cuanto mas logrcn unilc cquivalcncialmcntc alacomuni-
dad-,masvanascrobjctodcunainvcstiduraradical.`, obviamcntc,
no hay nadasupcrlcial cn csta / la invcrsa, cuando tcncmos una
socicdadaltamcntc institucionalizada, laslgicascquivalcncialcstic-
ncnmcnostcrrcnoparaopcrary,comorcsultado,larctricapopulis-
ta sc convicrtc cn una mcrcanca carcntc dc toda prolundidad
hcgcmnica.Lncsccaso, s, cpopulismosuvuclvccasisinnimodc
dcmagogiatrivial.
Lcbcmos ahoratratar un ultimo aspccto. Lc nucstroanalisisscdc-
duccqucclpuonoda!cn la constitucindc un "pucblopcrmanc-
cc cn bucna mcdida indchnido. odcmos tcncr un populismo cn
torno al `stado nacional -siguicndo cl modclo jacobino, un
populismorcgional, uncnopopulismo,ctcctcra.Lntodosloscass,
lalgicacquivacncialvaaopcrardcigualmodo,pcrolossignihcantcs
ccntralcsqucunihcanlacadcnacquiva!cncial,aqucllosquc constitu
ycnlasingularidadhistrica,vanascrlundamcntalmcntcdilcrcntcs.
LncricaIatina,porcjcmplo,losmovimicntospopulistaslucrn
cscncialmcntc populsmos dc Lstado, intcntaban rclorzar cl rol dcl
Lstadoccntralcnsuoposicinalas oligarquastcrratcnicntcs.orcsa
razn cron principalmcntc movimicntos urbanos, asociados con
lascmcrgccsclascsmcdiasypopularcscn cl pcrodo I 9 I O- I 9;O. Ll
proccsotuvolugarcndosctapas.lcomicnzo,ladistanciacntrcla
dcmandasdcmocraticasylas lormasdcl Lstadolibcralno cradcma-
siadograndc. Lllibcra!ismohaasidoclrcgimcntpicocstablccid
porlasoligarquasgobcrnantcscnlamayoradclospascslatinoamc-
ricanosdcspucsdcl pcrododcanarquaygucrrascivilcs quc siga
LS/G/!F!ICI!!StC ?J"
la indcpcndcncia. !n sistcma clcctoral controlado por los tcrratc-
icntcslocalcscnlosdistritos ruralcs,juntoconscctorcsurbanos in
cipicntcsigualmcntccontroladosmcdiantcrcdcsclicntclistas, luc la
lrmula poltica quc prcsidi cl dcsarrollo cconmcoy latcgra-
cindc /mcricaatinaal mcrcadomundia!durantclascgundami-
ad
dclsigloX!X. Lldcsarrollocconmico,sincmbargo,provocuna
rapida urbanizacin ylacxpansin dc las clascs mcdias y bajas,las
quc, cntrchncsdclsiglo`` ycomicnzosdclsiglo` (scgunclpas
comcnzaronadcmandarpolticasrcdistributivasymayorpartpa-
cnpoltica.surgi uncsccnariopoltico tpco. laacumulacin
dcdcmandasinsatislcchas quccristalizabancntornodclosnombrcs
dc losldcrcspopulacs,yunvicjosistcmaicntclistaqucscrcsistaa
cualquicr ampliacin poltica importantc. /l comicnzo, sin cmbar-
go, las dcmandas dcmocraticasycl libcralismo nocran antagnicos
cntrc s: lasdcmandasscoricntaban aunadcmocratizacin intcrna
dclos sistcmas libcralcs. Lcntro dc cstc contcxto surgicron varias
gcncracioncs dc rclormistas polticos dcmocraticos. `rigoycn cn l a
rgcntina, Bac y rdcz cn !ruguay, Nadcro cn Ncxico,
lcssandri cn Chilc,IuyBarbosa cn Brasil. Ln algunos casos, las
rclormaspodantcncrlugardcntrodclmarcodclLstadolibcral. csto
ocurriconlosgobicrnosdcla!ninCvicaIadicalcnla/rgcntina
cntrc I 9 I y I 95O, ycn!ruguaycon larcorganizacin dcl Lstado
porcl artdo Colorado bajo cllidcrazgodc Batc. Ln otroscasos,
sincmbargo,larcsistcnciadclosgruposoligaquicos luc dcmasado
lucrtcyclproccsodcrclormasdcmocraticasrcquiriuncambiodras-
tico dc rcgimcn. Lsto cslo quc ocurri cn Chilc con cl gobicrno dc
rturocssandri lma cnladccadadc I 92O. laslucrzas conscrva-
doras impidicron la implcmcntacin dc su programa dcmocratico,
quclnalmcntcluc llcvado acaboporladictadurapopulistadclgc-
ncralbacz.
5incmbargo,lucslodcpucsdclagrandcprcsindccomicnzosdc
ladccadadc l 95O cuaudolospopu!ismoslatinoamcricanosscvolvic
ronmasradicalcsacapacidadcsrcdistributivasdclosLstadoslibcra-
lcs oligarquicos scvicron drasticamcntc limitadas por la crisis, y los

>

'
240 V^I!^C!C!ESICI!!!SJ^S
sistcmas polticos scvolvicroncadavczmcnoscapaccsdc absorbcrl
dcmandas dcmocraticas sto condujo a un prondo abismo cnrrc
libcralismoydcmocracia,cualdominaralapolticalarinoamcricaa
duranrclossiguicntcsvcinticincoaos.Vargasycl 1:taac/cvccn d
Brasil,clpcronismocnla1rgcntinaylosgobicrnosdclNRcnBolivia
implcmcnraprogramasrcdisiburivosyrclormasdcmocraricasbajo
rcgmcncspolticosclaramcntcantilibcraIcsy, cnalgunoscasos,abic-
ramcntcdictatorials. Lo quc cs importanrcdcstaca cs quc, cntodos
los casos,cl pucblo constituido mcdianrc las movilizacioncsasocia-
d a cstos rcgmcncs rcna uncrtc componcntc estatta. Lacons-
truccindcunstadonacnallucrrccnoposicinalpodcroligarquico
localluclamarcacaracrcrsricadccsrcpopulismo.
oi nos rraslados aora alos populismos dc uropadclsrc,nos
cnconrramoscon unasiruacincn granmcdidaopucsraaladcmc-
ricaLatina nlospopulismoslatinoamcricanosprcdominaundis-
cursocstatistadclosdcrcchosciudadanos,micntrquc cnuropa
dcl stc lo quc cncontroscsunpopulismotntccqucintcntarcal
zar cl particularismo dclosvalorcsnacionalcsdccomunidadcscspc-
cicas. Lamcnsin cstatisrano csta, porsupucsro, totalmcntcau-
scnrc, yaquccxistcnclaros intcnrosporconstituirsradosnaciona
lcs, pcro tal construccin comicnza, cn la mayora dc los casos, a
partirdclaalirmacindlacspccilicidaddcungrupoculturallocal
mcntc dcnido, quc ticndc a cxcluir o disminuir drasticcnrc los
dcrcchosdcotrasminorasctnic.nclparlamcntohungarocnI 94,
porccmplo,4O7 dc4I 5 cscaoslucronocupadospormagiarcs,icn-
rras quc los croat y los cslovacos pracricamcnrc no cstaban rcprc-
scntados 1unquc la dcclaracin rcvolucioniadc I 849 rclarivaal
2
\anscvarios capruIo:dc . ]cnkins] `. ! `o!os, o.o,] L. Icrmcr, o.
cit., cap.11.
2
Ia airmacin :cquic:c, sin cmba:go, algunas saIvcdadcs. !n paIsc: con uua
imporrac poblacin indgcna cxisra un narivismo uc sc accrcaba cn aIguuos
momcnos aIpopuIsmornico.
!!r. C.Icrmcc, o. cit.,pp. 255254.
S^G/OE!ICI!!ISNC 24l
dcrccho dc ungra a convcrtirsc cn un srado indcpcndicntc no
rcconocadistincioncs naconalcs cnrrc colccrividadcs crnicas, cnla
praricaimpIicabaclsomcrimicnrodcrodaslasotrascolccividadcs
aIahcgcmonamagiar. nl misno scntido,cl pucblocmalisra
cmaI 1tatr alirmaba quc su principio cra cl populismo cra
supucstamcntcunacntidadhomogcncasindivisioncsintcrnas,pcro
dchcchoscidcnrilicabacadavczmasconcl nacionalismorurco,sin
nngunconsidcracinparticulardclasituacindclosarmcnios,los
icgosoloscristianosoricnralcs.
!l ucblo kcmalista, cn csas condicioncs, uc rranso:mado ch unac-
munidad cultu:allomogcncaconstituida,scgun1tat:k, "ocsoscam-
csinos, comc:ciantcst:abajado:cs qucmc cstn cscuclado. o cs
casualqucsclo dcnomina:acl"ad:cdclosu:cos, incluso ocultando
cllccloccsta:divididocnt:csuadlcsincnc ambitodclasalab:as
aunoulismocvico,quctalvczcnsabauccomcnsaraaloulismo
tnicoqucsusaccioncslacan:ansarcntc.
acxisrcnciadcgrandcsminorascncasitodoslospascsdcuropa
dclsrcsignilicabaqucundiscursopuramcntcunivcrsalistacracnla
ayoradcloscasos,unalarsaqucoctabasimplcmcnrcIaconccn
rracin rcaldcpodcrcnlaetntadominarc.
s importantc vcr cmo comcnz csrc proccso dc lormacin dc
unaidcnridad cultural ctnica lhcchodccisivocsquc,cncstasso-
cicdadcs, laslronrcrasdclsrado sicmprchan sidoparticularmcntc
incsrablcsy,adcmas,durantclamayorpartcdcsuhistoria,ancsta-
dosomcridasapodcrcsocupantcs.ncsascircunsrancias,laidcnri-
cacin cstaral cra dcbil y lpcrrcncncias culrurlcs comunitarias
rcndicronavoIvcrsclundmcnralcs.
!ntodosloscasos,cmantcnimicntoscculardclaidcntidaddclosuc-
blosdcLuroaccntralyo:cntalrcntcagobcrnantcsquc,msqucsco-
:cscranocuantcscxt:anc:os,:cticamcntchoncccsitaba:csaldoih-
2
1/:d,p. 255
242
VA!AC!CESC!!L!SJ^S
telectual, ya quese basaba en la evoenca oiecta, esontnea ycuasi
nstntvaoeunaooscnabsolutaaellos.1artiroe estesentmentc
oe una luerte oilerencia, surg una autoconciencia queslo ooiasc
oemtca",ya quenooaaelara staoooelosoresoresnial-ncs-
tente oelosorimoos. !or lo tanto, era una conciencia basaoaene
lenguajecomn, en la relign ancestral, en el aego a la terra, enlos
malostratosysulrmentoscomartoos,asicomoenlasconoc|onesc
vioacomunes, quebanmsalloeloslimtesoeloblaooo el vecinoa-
rioara oisersarseconlusamentealo largo oe tooa la etnia.'`
aclaboiaconntclcctua|dcunaconccncacomunalanvcncon
dcunasado mitco- tomovaiossgloscndcsariollaisc./lcomcn-
zo lucdccsvalaaccondclossaccrdotcs,bcnconcctadosalascon-
dconcs localcs, y cuya rcd cclcsstca consttuia cl unco to dc
nsttuconcon lacuallagcntcodiadcnthcaisc.Sncmbargo,du-
rantc los dos ltmos sglos, la accon dc ntclcctuaIcs scculaics sc
volvo ccnra|. !crmcticconocctrcsmomcntoscn cstcroccso.Ln
unarmciactaa,suigclaaccondc cltcsdcsconcctadasdc la oli-
tca uyo ob]ctvo cra icscatai c| valoi dc la ioduccon airistcay
ltcraiia local. Ln una scgunda ctaa, cl movmcnto sc dlundc a
ciiculos1uigucscsmsamlosqucscvolvcioncadavczmcnosvn-
culados alaIcgcmoniacultuialdc-ustiacntcntaiondclcndcisu
lcnguajcnatvo.nalmcntc, la nhucncasccxtcndcascctoicsms
modcstosycscntonccscuandoadquccconnotaconcsolitcasy
asocadaauniogrananaconalstayouIsta.
Lsaltmatansconmlcoclsomctmcntodclossgncantcs
dc crtcncnca comuntaia a todas las icsoncs nIcrcntcs a una
lucIaIcgcmonca cs dccr quc, oi un lado, lucion vnculadoscn
unascrcdclormasantagoncasconcl ioccsodcconstiuccondc
Lstadoy, o cl otio, suiiadiaconcquvalcncadccndo cngian
mcdda dcl modo dc construccon dcl cncmgo y dc los objctvos
dcologcosdc su convocatora. Ln algunas nstancas,cl oulismo
cstuvo lgado royccto dc construccon dc Lstados lbcialcs dcl
I/id, Q. 268.
I S^G^OELC!!StC
24J
tooccdcntal, ciocnla mayoiiadclos casos, surcscncadcolo-

gca
.
cstuvo

asocadaconntcntosxcnolobosdcoonciscalosvcci-
nosnmcdiatosydccxclui alas mnoiiasntcinas. Jambnosclo
c

nstantcmcntc cntic la zqucrda y la dcrccIa. Ln umana, or


ccmlo, odcmos vcr un movmcnto dcologco dc zgzag or cl
cuallossigIcantcsoulstasscartcularondclosmodosmscon-
tractorosaartidclcstablccmcntodclaiscoocntdad auto-
nomacn I 858. /si,scsuccdcron c oulsmo agraiodclrincc
-|cxan+iuCuza,cnoosconalodcidclosgrandcstciratcncntcs,
atcntativaoiaitcdcliinccCarodc!oIcnzollcin-Sgmaingcn
dc

stablcccr,cncambo,unrgmcnquclavoicccraaaqucllostcrra-
tc

cntcs, cio quc cia gua|mcntc oulsta cn su smbologia los


gobcrnos dcl maisccxandu-vcicscu cn ! 20- I 2I y ) 2-
I2/, qucntcntaron aglutnailosscctoicssocacsmdsarcs cl
ouIno monrquco dcl ry Caiol I ynalmcntc, la tomadcl
odciorclmaisca|/nroncscuysuCuaidadc!ciio,qucadota
nadcIinidaorcntaconio lascsta. Ln todoslos casos, cl msmo
conjunto dc sgnIcantcs ccntralcs aso dc un ioyccto olitco a
tio.SuioavacudIzoosblccstcroccsodcmgracon.Ic-
cordcmosquccligmcncomunstadcCcauscscuIzouso,conicla-
iva

icntc ocas altciaconcs, dc cstos sgnhcantcs oulstas. Su


io:aautonomiaIzoosblcunaamliaosclaconcntrcconstcla-
concs dcologcas. Iaradarotro cjcmlo: cnscmoscnosvuclcos
dcologcosdcunlidcicomo]oscI Iludski cnIolona.) Icro los
sgnicantcsoulsasucdcnscrasocadosgualmcntcaunaoicn-
t

condczqu
.
crda: bastaconiccoidarlosntcntosdcicloimaagia-
nadc los gobicinosdc-lcxandcr Stanboljsk cn la Bulgaiadc la
dccadadc I 20.
Llvcrdadcio ntcrscnlacxcrcncadcuioadcl Lstccsquc
mucstra, cas: cn statu: na:cen:, algo rclatvo a la cmcicncadc un
ucbloqucnoIabiamosdscutdoadccuadamcntcIataaqui.o-
dosloscasosalosqucnosIablamosrclcidoicvamcntctcnianquc
crconlaconstruccondcunaliontciatnteracnunasoccdadaad.
nc casodcl "ctnooulsmo,tcncmos un ntcntoorcstablccci,

244 V ^^C!C!ESICI!L!SJ^S
cn cbio, los lmitcs mismos dc la comunidad Lsto implica
un
scric dc consccucncias. Ia primcra cs quc la vacuidad dc los
signilicantcsqucconstituycncl`pucblocsta,dcsdcclcomicnzo
mis
mo,drasticamcntclimitada.Iossignilicantcsqucunicanclcspaci
comunitario cstan rgidamcntc ligados a signicados prccisos. I
vacuidadcs,coovimos,lacondicinparaqucsc cxpandaindc
ni-
damcntc una cadnacquivalcncial.Lstoprcsuponcladivisinitcr
nadclcampo social.Icroaqucstadivisinhasidocanccladanoay
ningunalebsrcclamando scr unculus,porquclalebsyclculu
Ll ` l scsupcrponcncxactamcntc. otro opucsto cscxtcrno a acomu
nidad, no intcrno. Ll principio ctnico cstablccc dcsdc cl comicnzo
mismoqucclcmcntos pucdcn cntrarcnlacadcnacquivalcncial.o
hayningunaposibilidad dcpluralismoparaunctnopoplismo.Is
minoras pucdcn cxistir dcntro dcl tcrritorio as dclinido, pcro l
argina|idaddcbcscr sucondicinpcrmancncunavczqucclprin-
cipioctnicohadclinidoloslmitcsdclcspaciocomunitario.Ia`li
picza dc poblacioncs cntcrasconstituycsicmprcunaposibilidadla-
tcnc cuando la construccin discursiva dc |a comunidad proccdc
scgun lcs puramcntc ctnicas. ` las propcnsioncs autoritarias dc
csta lgica poltica son cvidcntcs: como cl otro lado dc lacadcna
cquivalcncia cstalucradc lacomunidad, cstaslo pucdc dcscansa
cn la lgica dilcrcncia| como su propio principio dc organizacin.
!na tcndcnciaal aunilormidadcslaconsccucnciancccsaria.
!n bucn cjcmplo pucdc cncontrarsc cn la dcsintcgracin dc la
`ugoslaviacontcmporanca Llproyccto dcito dcspucs dc lac-
gunda\ucrraNundialhabasidorclorzarunadcntidadyugoslava,
aavzquc ororgabaalas divcrsasrcpublicas un grado considcblc
dc autonomaunaautonomaquc sclucrclorzandoatravcsdcuna
succsindc rcvisioncsconstitucionalcs. 5i cstadoblcopcracin-
icratcnido cxito, habramostcnidouna rclacincquivalcncialcntrc
divcrsasidcntidadcsnacionacsyunlucrtcvnculoaunLstadolcdc
2C
VascS.^. SoIos, "Culurc,politicsandidcnt:iyinIormcrYogos!avia",cn.
]cnkinsyS.^. SoIos, o ct., pp.2|-22.
LS^G/OELIC!!IStC 245
.!cro dchccho, clproccso tom lscnido opucsto,conunprc-
inioprogrcsivodclastcndcnciasccntrlugas.Lstastcndcnciassc
c|crarondcspucsdclamucrcdcitoyconducronalacmcrgcn-
idcloquc5pyros-.5oloshadcnominado `nacionalismospopu-
lists. Ln 5crbia, clasccnso dcNilocviuvo lugarcncl contcxto
Jeunaolanaciona|istacntornoalsucodcunagran5crbiaydcla
itacinontraaprcncaalbanacnosovo,qucpusoa5crbia
eu
una situacin dc colisin con las otras rcpublicas. ambicn cn
roacialaposibilidaddcunasocicdadmultictnicacsocavadadcs-
Jc comicnzo, y luc rccmplazada por cl intcnto -cn gran mcdida
itoso- dccrcarunasocicdadctnicacntcunicada.
csdclaindcpcndcncia,c nacionalismocroatalasdo unrasgoccntral
dclavidasocialpoltcadclasocicdadcroara j. . ], asindclnacio-
nalismoconlaidcologadcloscrculosconscrvadorcsdcntrodcla!glcsia
atlica tambn !a conducdo al surgimicnto dc un podcroso movi-
micnto naortaro nacona/rta+oca/ quc, cn nombrcdclanacin, la
cstado pcrsigucndo sistcmticmcntc cl csrablccmicnto dc unasocic-
dad "moralmcntc saludablc, c la cual c inrc:cs nacionaI prcvalcccra
sobrclosintcrcscsdcrcclosscctorialcscindividualcs.1dcscansarprin-
cipaImcntccncstacomposicinsocialpoltica, laclitcpoltica domi-
nantclalogadomantcncrsucontrosobrcclLstado,lacconomalos
mcdiosmasivosysuprimirlasdcmandasporladcmocrarizacin.'
nBosniacrzcgovina,clproblcmacparticlarmcntcdramatico,
y quc,scgunclccnsodc I 99 I , lapoblacindclpascstabaormada
''"lrcgimcnalcntabaclrcsurgimicntodcritua!csscrbiosortodoos,comoscr
osbautismosmasivosdcscrbiosymontcncgrinoscnKosovoIoljc,olap:occsiondc
sprcsntos rcstos dc! prncipc azar alolargo dc una scricdc sitios sagradosy
monastcrioshaciaKosovoolcdondcIucronrccntcrrados.lrctornodclprncipc
dcrrocado allugar dondclos scrbioshabansidovcncidos por !os turcosydondc
crdio avida daba la imprcsion dc un crculo complcto, u 'nucvo comicnzo'.
mbosrituacsconscituycronunaconrmacionsimbolicadclavoluntaddclana-
cinscrbiadcrcstauraryrcclamarsudignidad` (S.! SoIos, t.,Q 2/V, n.Q).
1/id,pp.2-2J,

24 V ^I/CC!ESICI!LST/S
or un;,/% oe musulmanes, un;I ,% oe serbios, un I/,_
croatasyun ;,;% oeyugoslavos.IlresultaooIue laoivisinoe
ectro olticosobrela baseoe lineamientostnicos,yla guera
inevitable. Ios nacionalistas serbios, lioeraoos orojslav

eel
nvolucraronen acvioaoeserrorstasenlosoistritosruralesel
unartioocroaaulranacionalista oemanolaanexnoe

aCroaciaen tantoqueelIartoo!usulmnoe/ccinLemo
cr-
ca, lioeraoo or/Iiji tzetbegov, mostr unaactituo igual
ment
nansigenteacialosgruostnicosno usumanes
Lebemos agregar una ltima conclusin a nuestro anlisis.
imortanteentenoerqueununiversalimoabstractonotienecouc
nico reverso unouismo tnico comoel que acabamosoe oes-
cribir !ooo oeenoe oe los eslabones que comonen la caoena
equivalencia,yno Lay motivoarasuonerquetooosoebaner-
tenecer a unaetnia Lomognea. Is erlectamente osible consti-
tuirun ueblooe tal manera que mucLasoe las oemanoasoe una
ioentioaomsglobsean"universales en suconteniooyatravie-
senunaluralioaooe ioentioaoes nicas. Cuanooestoocurre,lcs
signiicantes que unilican la caoenaequivalencial necesariament
4
vanasermsautnticamentevaosymenosvinculaoosacomun
oaoes aicularestnicasooecuaIquierotrotio.Seguramente
es aesteroblemaalquese relierergenIabermascuanooLabla
oe "ariotismoconstitionaI"
asustanciacticadcunatriotismoconstitucionalnoucdcrcstarlcvalor
ala ncutralidad dcl sistcmacgal rcsccto dc ias comunidadcs quccst
ticamcntcintcgradascnunnivcl suboltico.u bicn dcbc agudiztsu
scnsibilidadlacialadivcrsidadylantcgridaddcla: dicrcntcsormasdc
vidaquccocistcndcntrodcunasocicdadnulticultuial.ciucialmantc-
ncr csa distincincntrclos dos nivclcsdcintcgracin.Sisclosunilca
unso!onivcl,laculturamayoritariavaausurarlasrcrrogativasdcl:ta-
do acxcnsasdclaigualdaddcdcrcclosdcotraslormascultura|csdcvida
yvaaviolarsudcclaracindcmutuorcconocimicnto.ncutra|idaddcla
lcyrcsccto dclasdilcrcnciacioncsctnicasintcrnasrovicncdc!lcc|odc
quc, lassocicdadcscomlcjas,laciudadanacnsuotalidadno ucdcya
!S/G/!E!ICI\!StC ?47
mantcnc:scunidaorunconscnsosustancialcntornoavaiorcs,sinoslo
orunconscnsosobrclosroccdimicntosaralaromulgacinlcgtima
dclasleycsyclcjctciciolcgtimodclodcr."
unquecoincioimoscon Iabermas conresecto alanecesioaooe
ep
ararlosoosnivelesaloscuaIes lserehere, ensamosque laois-
tincinnoueoeserlanteaoaentrminosoe unaoosicin entre
aoressustativosyoe roceoimiento, entreotras razones, orque
pa:aacetarcieosroceoimentoscomolegmos,oebemoscom-
partircon otras ersonas ciertos valores sustanciales. a veroaoera
egunta oeberia ser. quvalores sustantivos oebera comartir la
entearaquelaoistincinentrelosoosnivelesoe IabermasIuera
osible:Il comienzo oe una resuestaa esta reguntaalaLemos
caooennuestraoiscusinrevia.enlassocieoaoescontemorneas
notenemos simlemente unayxtaosicin oe "etnias culturles
sparaoas tambin tenemosmltiIesyoes, ersonas que constitu-
ensusioentioaoessobreunaluralioaooeosicionesoesujeto Le
estamanera,oemanoasoeoilerentesgraoosoeuniversaIioaoueoen
entrarenlamismacaoenaequivalenciayueoesurgiralgntiooe
niversaIioaoLegemnica. Ieroestaltimaestcomuestaor re-
lamostantcsustantivos Coeroceoimiento.
`" jrgcn Habctmas, The1nclusion othe Other. Studes in 1o/:tical Theog,
C+mbridgcr, :css, I8,p.22; jtrad. csp.:Lainclusindelotroestudios
eteoraot:ca,BarccIona,aidos,2002|.
u
o. !!5J1C!L!5 YLJl5
l IC!5JI!CC| !lL !l!L!
naconclusinqucpodcmossacardctodoclanalisisprcviocsquc
nohaynadaautomaticocnlacmcrgcnciadclpucblo. Iorclcontra-
rio,csclrcsultado dc unaconstruccin complca quc pucdc,cntrc
otras posibilidadcs,lracasarcncllogro dcsuobjctivo Las razoncs
son claras. lasidcntidadcs polticas son cl rcsultado dclaarticula-
cin (csdccr, latcnsin dclgicas cquiva!cncialcsyilcrcncialcs
opucstas,ycsulcicnrcqucclcquilibriocntrcambasscrompapor
prcdominio,masalladc cicrro punro, dcuno dclos dospolos,
paraqucclpucblocomoactorpolticoscdcsintcgrc. iladilcrcn-
ciacninstitucionalcsdcmasiadodominantc,lahomogcncizacin
quival cncial quc rcquicrcn las idcntidadcs popularcs como
prccondicindcsuconstitucinscvuclvcimposiblc.iprcvalcccla
ctcrogcncidadsocia!(quc,comohcmosvisto,constituycotralor-
madc dilcrcnciacin, no ay, para cmpczar, ningunaposibilidad
ccstablcccr unacadcnacquivalcncial. Icro cs mportantc com-
prcndcr quc una cquivalcncia tctalhara rambin imposiblc l a
mcrgcncia dcl pucblo como actor colcctivo. na cquivlcncia quc
lucratotaldcjaradcscrcquivalcnciaparaconvcrtirsccnmcraidcn
tiad: ya no habra una cadcna sino una masa homognca,
indilcrcnciada. )stacslaunicasituacincontcmpladaporlospri-
mcrospsiclogosdcmasasalacualasimilaroncrrncamcntctodaslas
ormasdcmovilizacinpopular.
Iaconclusin qucdcbcmossacardccsroscomcntarios csqucl a
consrruccin dcunpucblo pucdc lracasar lacilmcntc. / conrinua-
cin vamos a analiza trcs cxpcricncias quc ilustran algunas dc las
posibilidadcsalasqucacabosdcrclcrirnos.
24

25 VJCC!ESICI!LISJ^o
ISDI !A P!ATAFCRM DI l;A A IA DIRRTA I!ICTRA! DI I896'
lIartoooelIuebl

estaoounoenseslue lunoaoo acomenzosoe


I 892 enSantIous. SulataIorma, queluegolue rerooucioacai
textualmenteorlalatalormaoe CmaLaoeuiooelmismo
intentabaoescrbrlosmalesoelasocieoaoestaoounioenseylosgran-
oes lineamientosoea coalcnquelosremeoiaa.
Ncsreenincsen nec|c ceenanacienqeees:aai |crceceiareira
ncrai,pc|:icayna:eriai.iaccrrepc|enccninaiaseieccicnes,iasiegis
ia:eras,eiccngresc,y:cca|nc|escaiaperezaceianagis:ra:eraLagee
es:acesnc:alizaca.echcsceicses:accssehanvis:cc||igaccsaa|sia:
acsvc:an:esenicss|:|cscevc:ac|enccneinnceprevenirelsc|ccM
a|n:in|cacienen|vers ics pe:|ec|ccsscnse|siciaccscancrcaza-
ccs,iacpinenpa|i|caessiienciaca,iasenpresases:anpcsacas,rees-
::cshcgaresce|ier:cscehipc:eca:,ics:ra|a,accres,enpc|rec|ccs,yla
:ier:a,ccncen:racaennancscecapi:a!is:as1ics:ra|a,accresar|ancs
seiesn|egaeicerechccecrganizarsepa:aseprcpiaprc:ecc|er,la|npcr
:aciencenanccec|raenpc|recicacepr|nesessalar|cs, en e,erc|:
nercnaric,ncreccncciccpcrneesras|eyes,sehaes:a|ieciccparace-
rri|arics,yes:ancegeneranccrapicanen:eaias ccnc|ccneseercpe.s
Liire:ccei:ra|a,ccercceniiicnesesaecaznen:erc|accparaanasar
icr:enascclcsaies,s|prececen:eseniah|s:c:|ace|ahenanicac,n|e
:ras qee sespcseeccrescesprecianaia repa|i|caypcnerenpeiigrcia
l|er:ac Li nisncvien:reprcincc ce ia in,es:iciage|ernanen:al
engencracc ccsgrances ciases. icspc|resy icsn|ilcnarics. Li pccer
nacicna|cecrearc|ne:cesaprcp|accpaaenr|qeeceralcs:eneccresce
|cncs,iapia:a,qeehas|cccep:acaccncncnecacesceeiananeerdc
La litcraturasobrcc! populismocstadounidcnscdclsiglo77 csprciicamcn:c
inagorabc]amcnudoLasidosomcidaagirosintcrprctatvosdominadosporprc-
uiciosidcologicos.!nbucnrcsumcndccstadiscusionpucdccncontrarsccnMargarct
Canovan, 1oultsm, Londrcs,]unctionooks, ]8 I , pp.4I Mi propialcciura
dc!pcriodoLacsradoparticularmcntcinIuidaporLavrcnccccc,Democratt
1rome The1oult.ovementtn .mertca, I7,]Michacl Kazin, The1oul:t
1er:ua:ion,!Laca-Londrcs.Corncllnivcrsiprcss, 8
CBSJ^C!LCSYL!tJES E!I CC!SJI!CCC!OELI!EBLC 25
| a h|s:cr|a,lasicccesncne:|zacaparaaenen:areipcceroeccnpracei
crcnecian:eiacisninecienceivaicrce:cca:iasicrnasceprcpiecac
accnc:a||encei:ra|a,chenanc,yelsen:nis:rcncne:aricesiini-
:acccei||eracanen:eparaengcrcaraicseserercs,qee|raraiasenpre-
sasy esciav|zaaiainces:ria.elacrganizacceravas:accnspirac|en
ccn:ralahenan|cacenccsccn:|nen:es,ysees:aapcce:anccceinen-
cc|ncseiaeniren:aycerrc:aprcn:c,presagiara:erri|iesccnveisicnes
scc|ais,iaces:reccienceiac|v|i|zacience|es:a|iec|n|en:cceences-
pc:isnca|scie:c
taoeclaacinlueseguioaoeunasereoeoemanoas,entreellaslas
rlaconaoaconlaoemocratizacnmonetaria,lareostribucnoe
latierra, lanacionalizacn oelsstema oe transorte, la acunacn
liutaoaoe la lata, el control oe las lormas oe utlizacin oe los
uuestos,yelrequerimentooequeeltelgraloyeltellono,como
taubinelsistemaostal,estuveranenmanosoelgobierno.
Iorlotanto,loqueseintentabaeraunaoicotomizacinoulista
cel esaciosocialenooscosantagnicos. l meoioaralograr
este obetivolue la creacn oe un tercer artioo que romeria el
ooelobiartoistaoelaolitcaestaoounioense.Lesoeeluntooe
ista oe los agricultores, que constituan la columna vertebral oel
ovmentooulsta,laioeaoe unIartoooelIuebloresultabal a
lminacin oe unlargo roceso que comenz con la 1armers
lliance*oelaocaoaoe I 870, enelqueseLabiannciaoooversas
ovilizacionesyvosroyectos cooeratvos sin ningnxio ou-
aoero. Iorlotanto,sevolvicaoavezmsclaroaraellos quecual-
ueraso en lavor oe la romocinoesuscausasrequeriaunaac-
inoliticaorecta,uncursooeaccincuyaosbilioaosurglen-
tauenteenlamenteoelosagricultoresyqueIueaootaooormucLos
ceellosconocoentusiasmo).Sinembargo,estoimlcqueingre
Istcdocumcnto cs: rcproducido cn ]oLn J. Hicks, he1oult:tRe:olt. .
tto otheFaners.lltanceandthe1eole1ar, ^cbraska !nivcrsip rcss,
!7O,pp43;-4J.
AianzadcCrancros. dclaJ.|
?5?
V ^CICES!C!!!ST^S
sarancnuntcrrcnoincxloraoo.Rcqucraminimizarclcarctcr
torialoclasocmanoasyqucscconstruycraunacaocnaoccuial
cias mucLo ms amliay comlcja si sc rctcnoaquc cl
surgicracomo nucvo actorcolcctivo cn cl tcrrcno ocla olitica
cional. :a LabaLabioo antcsotros intcntosor constituir
tccc
os
artiooscnlaolticacstaoouniocnsc.
e:an:eccscecacas,icscr:iccscecenecra:asyrepe|iicancsa|
estaccccnp:::enccenla:eiecc:cnesnaccnaies,es:aaiesyiccaies|
enacive:sicacce ienas.1rohtbttton, (rccnbac!, 7ntt-1onoog, Labor
qrn, Untn1abor, \or!tn_1cn, ycientcscepar:iccsincepe:cie:
:eses:a:aiesyiccaiesceycsnisncsncn|rescenc:a|ase:epecicha|a
|as:eglascei,eegce|ec:crai. Lcspci:iccses:a|ieciccsseha|a:accs
:en|raccacespiegarceaiqeiera:naings:icaciegaiei :icceic,
:epresien,iacccp:acien- necesariapa:aapias:a:aes:cscpcsi:c:esces-
eniccspercpe:sis:en:esen se :e|eica.
Icro c Iartioo ocl Iucblo asiraba a irms alloc cstos rimcro
intcntos occarctcrscctoriallocalosimlcmcntcccntraooscna
cucstinccisa intcntaba, or cl contrario, constituirunlcnguac
olticovcroaocramcntcnacional.
/unqucunanucvaconIrontacingIobalconlosoocrcscstablcci
ooscra,aralosoulistas, untcrrcnoincxloraoo,ocnitivauctc
nocravirgcn. LcsocantcsoclaucrraCivil, cxistaunatraoicinc
ocIcnsaoulistaocl LombrcLumiloccontruna oligarquan-
cicracorruta,rincalmcntccomoartcoclasLcrcnciasiocolgi-
casjcIIcrsonianayjaclsoniana. IascaracinoclLombrccomnc
quicncscstabancnlasaltascsIcrasocl oocrlc cllcitmotivconst
tcoc cstatraoicn,aunqucc mooooccaractcrizaralacltcocsrc-
ciaoavariabaoc unavcrsinaotra.
a:aics,e:e:scniancsccnsis:aenenaaccienp:c|:i:anicaceccer-
cian:es,:er:a:enientesyci:igcsccnse:acc:esparaics,ackscnia:cs
`M.!zin,o ot,Q 27.
CBSTAC!LCS`L!TESECCSJR!CCCOEL!!EBIC ?5J
enpccernancie:ccirigiccpcrccsncpci:a:|ennaciccs.araics
ac:ivis:as cei:eevcar:icc epe|iicanc celaccacace 8U cra e|
'pceresdavis:aceiserqeelini:eiasii|e:acescvicsycisninuyeics
ingrescscelcs|ianccsceinc::e'
Or lotanto,latarcaoclosoulistasoclaocaoaoc I 89O consista
c roIunoizar statraoicinyrcIormularlacn trminosoclnucvo
contcxtonclcualactuaban
asituacnquccncarabacl IartioooclIucblo ncluatoooslos
comoncntcsqucLcmosinoicaoocomoticosoclgirooulistaoc
laoltica: unocscontcntogcncralconclsttuquocxistcntc,lacons-
titucininciicntcocunacaocnacquivaIcncalococmanoasccntra-
ascntornoaunosocossimbolosaltamcntcinvcstioos,uncrccicn-
tcocsaoal sistcma oltico como un tooo Sin cmbargo, comovi-
mos, unacaocnacquivalcncia cstIormaoaorcslaboncsquccstn
oivioiooscntrcclarticularismooclasocmanoasqucrcrcscntany
clscntioomsunivcrsaloaooorsuoosicincomnlstatuqu.
lxito global oclaocracinoulistaoccnococ quc rcvalczca
clmomcnto univcrsaIistaorsobrcclarticularista.Sincmbargo,las
cosascstaban lcjosocscrscncillas.
ianac:en:eccaicensc|reiaceaiicspcpe|is:a:|a:cnsesesperanza:
e:aenaines:a|ieanalganaceg:epcsscciaiesycganizacicnespciticas
ccnpric:icacesen:en:acas.icspeqeecsagricei:cresp:eccepaccspc:
sesceecasee:a:increnen:ariacer:acecinerc,ics:ra|a,accres|ian-
ccse:|ancs:enanenaenen:cceicsp:ecicsceicsaiinen:csyaiqeiie
resicsprchi|icicnis:asyicsrecrnaccesnancie:cssecpcnanan-
|csa|g:ancapi:ai,pe:ccieraccn:espec:caceaieserasespecaccs
princ:paies :r:icccea|cchciciaccn::acc:enceicrctc-` iasvc-
cesscciais:asen:ccaseciversicaccris:iancs,narxis:asy|eani:as
es:a|anencesacee:ccccnlanayc:aceicsre|eicessincicaiis:asyagra-
rics,qeienesanrna|anseeeniaprcpiecacprivacayenianaiea|iiicac
ce|aes:rec:e:aceciases.Iiechaaccicsaeeeirasgcpernanen:eceia
1/:d., Q. I.
254 V^C!CESC!I!ST^S
pci::icareicnis:aceescsaocsncieehas:aqeeianaycr:aceic
grepcsce,arcnceagi:arsespanaceascenanerasencien:eccncpara
enirseencrnca uisnc:ercerparicc.

asupciacindccstaluchalacciosaicquciarantolaclaboiacindc
lnguajc comun com

lancutializacin dclas tcndcncias ccntiuga


haciacl paiticulaiismostasltimaspodansci dcdosclascs n pii-
mcilugarcstabanlosctoicsquc cianhctciogcncosicspcctodclcsa-
cio piincipaldc icpicscntacinpolrca (cn clscntido quc hcmosati-
buidoalacatcgoiadchctciogcncidadcn un captuloantciioi)cnti
clossc dcstacabalapoblacinncgia. amayoiadclospopulistasno
cucsonabacnabsolutocldogmadclasupicmacaaucasica.l mdo
piagmaticodctiatailacucstinluclacliminacindccualquiciidcadc
unoidcnbiiiacialylaconvocatoiiaalosncgiostanslopaiaasuntos
dcintcicscscconmicoscompaitidosocscxtiao,cntonccs,qucno
ucian iccibidosdc manciamuycntusiastarla poblacnncgia.
cspcpeiis:asccn:inearcnaseniencc,ccncicha|anhechcsesan:e-
cescres,eerscniancsy,ackscniancs,qee`iagen:eccnanincieaaics
cepie|iancayccnena :racicienceprcpiecacprivacace:ierrascer
enccicNcresei:ascrprencen:eqeeianaycraceicsnegrcsnchaya
acep:acciaprcpees:aiini:acace lcspcpeiis:as,yqeeen can|icvc:a-
ran,a|iccnceanseicperni:an,c|ienpcrcpar:iccceiinccincpcr
H ceses:erra:en:en:esances:ra|es
Lcbciamos agicaiquc csta ambigcdad conicspccto alos ncgios
no cxisticn lo quc sciclcicalosinmigiantcsasiaticos.clloscstaban
toal c incxiblcmcntc cxcluidos. a litciatuiadc os aballciosdcl
iaba o ydcla 1armers.lltancstalcnadciclcicnciaspcyoiativas
alosasiaticosylos mongolcs.
1paitc dc cstosscctoicsquccacnbajo lacatcgoa gcncial dc lo
hctciogcncocstabantambicnaqucllosaquicncscldiscuisopopu
I/td., Q. J0.
I/t'Q. ^I
CBSJAC!LCSYIt!TESEICCSJR!CC!OEL!EBLC 255
lista intcntaba icalmcntc intcipclai, pcio cuyo pa:ticulaiismo dilc-
icncial icsistasuintcgiacin alaciuzadapopulista.Iaiclacincntic
claitidodclucbloylosabalciosdcliabajo,poicjcmplo,sicm-
picluc tcnsa,ymuchostiabajadoicsindustiialcsyaitcsanosignoia-
ionlaconvocatoiiapopulista. discuisociistianocvangclicodclas
aicasiuialcsnocncont: unaaudicnciaapiopiadacnticlapoblacin
dc clasc tiabajadoia inmgiantc, quc cn muchos casos no cna un
oiigcnpiotcstantc.'
lintcntodclogiaiunainsciipcincquivalcnciaqucpicvalccicia
licntc acstc paiticulaiismo dilcicncial gii cn toino a la dclnicin
dc los pioductoics (como opucstos a los scctoics holgazancso
paiasitos

),qucdcbacilosulcicntcmcntcvagayabstiactacomo
aiaabaicaialag:anmayoiadclapoblacin. ncmbaigo, como
scalaazin,cstaciaunaimadcdoblclilo.si`pioductoicsscconvci-
tacn un signilcantcvao mcdiantc cl iclajamicnto dc susvnculos
coniclcicntcspaiticulaics,tambicnpodasciapiopiadopoiscctoics
dilcicntcsdclospopulstasyicinscibiisccnunacadcnacquivacncia
altcinativacsdccii, podaconvcitiisccn un signicantc lotantc-.
sta iclcicnciamultiplchacialacual tcndacl discuiso populistasc
iccjcnlaplataloimadclmovimicnto.
/icsagricel:cresagc|iaccspcriasceecas|esprcneanenincrenen:c
eniacier:ancne:aria,enaprchi|icienceiaprcpiecacex:raneraceia
:ierra,yiapcsesienpcrpar:eceiLs:accceicsierrccarriies,qee:ana
neneccha|anhechcpagaraicspeqeeocsagricei:cresnascecqee
pccanscpcr:ar.espec:cceicsasaiariaccs,respaica|aniaciensivaen
cerscpcrenarececc|enceia,crnacaia|crai,reclana|aniaa|ciicien
ceiaAgenciain|er:cnyprcciana|anqeecsin:eresesceics:ra|aa
ccresreraiesyer|ancsscnlcsnisncsCcnrespec:caicsreicrns:as
ncne:aricsyicsresicen:esceicses:accsninercsceices:e,cenanca|an
iaaceacieniiini:acaan:cceiapla:accncceicrc cncapencces
ceiapia:acrnaex|s:anaigenas`resciecicnessepienen:ariasccncena
prcnesa ceccn:inerccniaspensicnescesaiec qeeyase es:a|an
I/id,Q4l.
25
V /R!ACIC!ESICI!LSJ/S
o:o:gando a los vctc:anos dc la !nion, y cl apoyo a un boicot a ua
indust:iatcxtil dc oclcstc:cnla quclosaballc:osdcl :abajolaban
dccla:ado una luclga.
cncmos,cntonccs,unatiica"guciiadcoscncnticunintcnto
oistadc nsciicincquvalcncialyunalgicadilcrcncial quc lo
icsstia Laslmitaconcscnlaconsttucndclucblo sc iccaioncn
los icsultados clcctoiacs dc I892 y I894. aunquc las cilias globalcs
obtcnidas oi cl atido dcl Iucb| lucion imicsionantcs, cstaban
casitotalmcntcconccntradascnclsuiycl ocstc ms alldcl^isisii.
Icsu|tabac|aioquc,sclaitido ntcntabaconvcirsccnunaa|tcina-
tva vcidadciamcntc nacional, dcba dai algn tio dcaso nucvo y
audaz.Lstocondu]o, cn I 89, alaoyooulistaalcanddatodcm-
crataVilliam]cnningsBiyan, cuyalataloimatcniamuchasconnota-
cioncsoulistasaunqucsobiccnlatizandolacucstndclalata).
asclcccioncscstadoundcnscsdc I 89 ticncnunvaloicasaia
dgmticoaianucstio tcma, oiquclos dos lados dc laconlionta-
cnilustian, cnsuloimamsuia,loqucIcmosdcnominadolgi
cadclacqivalcncaydcladilcicnca. LacamaadcBiyandccn-
dia,aasuxito,dcaconsttucindclucblocomounactoiIistiico
cs dccii, logiaiquclas idcntilicacioncs cquvalcncialcs univcisalcs
icvacccianorsobiclasscctoiialcs. Launidaddclaslucizasoli-
tcas quc lo aoyabandcbia,cntonccs,imonciscacualquiciiccio.
Llsgucntccs uniialo tiicodcsudiscuiso.
1 mi:a:os:ost:osdccstaspc:sonasy:cco:da:qucnucst:oscncmigos
los llamanlatu:ba,y diccnquc son una amcnaza al lib:c gobic:no, yo
p:cgunto quicn tcnd:a al pucblo pa:a s mismo Lstoy o:gulloso dc
cnc:dc miladocn cstacampaacl apoyo dc aqucllosqucscllamanas
mismoslagcntccomun. 5i ruvic:adct:asdc malosg:andcsmonopolios
ysus combinacioncs, scqucnobicn asumic:a, mcdcmana:qucusc
mi podc:pa:a:oba:ala gcntccnsunomb:c
I/id, Q, 38.
Lir cnCoodn, rr., Q. ;23.
CBSJAC!LCSYLt!TESE!I CC!ST!CC!!OELI\EBLC 257
acamaadc^cnlaycontiaclucblo,conducidaoisuascsoi
aik anna, acuoc lcma dcla"soccdadiogicssta. oIabia
aquiningunaconvocatoraalamasahomognca,indilcicnciada,sno
dcsaiiollo oignco yoidcnadodc unasoccdad, cnlacual cada
unodcsusmcmbiostcnaunlugaiccisoydilcicntc,ycuyoccn-
tio ciaunaclitcdcntlicadaconlosvaloicscstadounidcnscs.
[adaslaspotchcialidadcscnlasuasdcl tcmadcl "pucblocont:a"los
g:andcsmonopoliosysus combinaciohcs, los :cpublicanosnopoda
obviamcntc dcja: quc lacampaa sc dccidic:a sob:c csa basc. La dca
altc:nativadcla"socicdadp:og:csisrascmatc:ializolcnramcntcapri:
dclosvalo:cssimbolicosligadosal pat:oh o:o j. . .] . c:o g:adualmcntc
j.. . ] lostcmasmsgcncralcsdc"paz,p:og:cso, par:iotsmo yp:ospc:-
dad" comcnza:on a ca:actc:iza: la campaa dc illiam Ncnlcy. a
"socicdadp:og:csista p:opucsta po: Na:k Iannacnnomb:cdcla co-
munidaco:po:ativac:ainlc:cnrcmchtcuhasocicdadbicnvcstiday:c-
ligiosamcntcp:acticantc. osdivc:soslcmascmplcadosnoc:anlamc:a
cxp:csindcunapolticacnica, sino masbicn autcnticas a:macioncs
dcunacmc:gcntcvisioncstadounidcnscdclmundo.
U
omoimaCoodyn, claitido dcLincolnschabiaconvcido
cnclaitdo dclascmicsasylacncainacinoliticadcunLstados
ndoscoioiatvo.
L:ablanco, p:otcstantcyyanqui. cclamaba cl voto dctodos losvo-
tantcsnoblancos,hop:orcstantcsynoyanquis qucconscnranvoluh-
ta:iamcntclasnucvasho:mascultu:alcsqucdcsc:ibanlacivilidaddchr:o
dcla socicdad p:og:csista cmc:gcntc. a palab:a "pat:iota laba co-
mcnzado asugc:i:aqucllascosas quclosyanqus p:otcstantcsposcan
j . ] . !lmu:oc:igidopo:socicdadp:og:csistacont:a"clpucblosc-
alabaalgomasquclavicto:iadcNcinlcysob:cb:yan,ihclusoalgo
mas quc lasancioh dclacohccnt:acion co:po:ativa masiva scalaba
loslmitcsadmisiblcsdclap:opiacultu:adcmoc:atica. Lablood:/rt
podahnalmcnrc pc:manccc: silcnciosa cl pa:tido cmp:csa:ial !aba
' 1/td.Q. ;34.
?8
II^CICESICI!!!SJ^S
c:cado cn lasocicdadgloballosvalo:cs cultu:acsquc lo sustcnta
:an
cncl sigloX

ii
Laoerrotaoe la "romesaoemocrtica" imlicitaen el ouismo
estaoounioenseaootentonceselmooeloqueLemosoiscutiooalo
largooeestelibro.laoisolucine loslazosequivaenciaesylain-
cororacinoilerencialoesectores oentro oeunasoceoaoorgnia
msamliatransormismo",arausarlaexresinoeramsci).
estaincororacinoilerencial nolue,orsuuesto, igualitaria,sino
jerrquica.Iaracitarnuevamenteaoooyn.
a:aun c:ccicntcnumc:o dc cstadounidcnscs, cl t:iunlo dclc:cdocm-
:csarialcquivaa, si cs qucno lo cxccda, a unaintc:naizacin cons-
cicntc o inconscicntc dc los suucstos surcmos dc los blancos.]unto
concl nucvo scntido dc :cr:ogativa incluido cnlaidca dc:og:cso, cl
nucvo ctho:sgniIcaba qucloscmrcsa:ios:cublicanosodanintimi-
da: aloscmplcados dcmc:atascn clno:tc, quc loscm:csa:iosdcm-
c:atasodanintimida:alosouliscasy:cublicanoscnsu:,quclos
cm:csa:ioscntodasartcsodancom:a:aloslcgislado:cscstatalcs,y
quc los b
|
ancos cn todas a:tcs odan intimida: a los ncg:os alos
,ndios

i
'
SE!ScOE1T/J!
n el casooelosstaoosnioos,Lemosvistounoulismooelasc
cuyasimitacionesestuvieronenlaimosibilioaooereinscrbirole-
rencias oentro oe una caoena equivalencial. Las oilerenciaciones
institucionales revalecieron, linalmente, sobre las rearticulaciones
oicotmicas.!oooelmovimientooticoouistaonsistienequi-
valenciasesontneasque buscabanunaoisolucinoeloslmitesoi-
lerenciales La victoria oe la socieoaorogresista sobre elueblo
'I/d + QQ 53233.
' I/id.,Q. 53.
CBSJ^C!!CSY!tIJES EICCSTR!CCICOE!!Eb!C 25
signilicelracasooeeseintentooeoisolucin.Ieroelterrenooen-
tro+elcu,oerabaeloulismoeraeloelasequivalenciasesont-
neas.Queocurre,sembargo,seluebloesconcebioocomo una
enoaoLomogcneaarioriostulaoaoesoeuncentrooeooerque,
en lugaroeserelrecaoosocialoeunainteraccinequivalencial
oeoemano,oemocrticas,esercibioocomoel queoeterminauna
sustanc oencaa tooaoemanoaexresan ese caso, laoivisin
internainLerenteatooaoemanoaoemocrticaoentrooelacaoena
equivalencalseoerrumba,el ueblo ieroesusoierencacones n
ternasyesreouciooaunaunioaosu

stancal l ebl

. u oaunue eser
concebioo como una luerza raoical ouesta tat
&
u qucexstente,
eroyanoesmsunalebemarginalseLaabanoonaoolaLeteroge-
neioaoesencialqueesten labaseoe tooaioentioaooulistayes
aLorareelazaoa orunaunioaoLomogcnea.soesloqueocurri
en!urqa,yexcaorqucelkemalismouooLabersioounois-
cursoraoical,oerutura,eronuncalueoulista.
Consi+eremoslasseisalabrasclaveoelrogramaoelaReblica
oeurquiaquelueronreresentaoascomoseisllecLasenelemblema
oelIartiooReublicanooeluebloacomienzosoelaoccaoaoe I95O:
reublicanismo, nacionalismo, oulismo, revolucionismo
secularimo y estatismo

stos eran consioeraooslosilares oe..


ioeologiakemalsta. Comencemosconelouismo.lsentioo que
Lemos oaoo a estecrmino en elresentelibrolosoe abajo, una
lebsquereivinoicaserelculus no eselqueencontramos ena
nocinoehalktltkoulismo).cstaexcluyetooanocinoeaago-
smoooivisininterna. Como sealaIaul Lumon:
,{l oulsmo,imlicabaunacgo alaidcadcdcmoc:aciayactividad
mtclcctualmilitantcconcl objctivo dcconduci:a !agcntccnccamino
dcl:og:cso.c:otambintcnaunscntidomuchomascscchco:una
Vcasca

!Lumonr,"Jhco:iginsoKcma!isrdcoog_ c]acobM.Landau
(comp.),taturkandtheodeationoTurk, 5ou!dct cstcv
p
I84
Q. 2-44.
, rcss. ,
20 V/AC!CFSIC!UI!ST/S
visinoelanacinturcanosloconstituioaorclases,sinotambinor
gruosocuacionalessolioariosymuyinteroeenoientes. raunaver-
sinturcaoelasioeassolioarisasesboaoasorel olticoraoicallrancs
LonourgeoisyelsocilogojmileLurkheim.'
ncsalnca,clioclogoiyalalocinialoulismooclasi-
g

icntcmancra. "si unasocicoaosc comonc oc cicrto nmcro oc


cstratos o clascs, csto signicaquc nocs igualitaria. obctivooc
oulismocssurmirlasoilcrcnciasocclascocstratoyrccmlaza-
las orunacstructurasocialcomucstaocgruosocuacionalcssc-
lioarios cntrc s. n otras alabras, oocmos rcsumir al ouisuc
oiccnoo. nocxistcnasclascs,cxistcnlasocuacioncs. ' Yuntcri-
coocllcmalismo!aLmutsatBozcurt,cscribicn I958.
!ingnartiooenc munoo civilizaoohareresentaoo nuncaaooala
nacinoeun moootancomletoysincerocomo Iartiooeublicano
oelIueblo.trosa:tioosoelenoenosinteresesoeoiversasclasesyestra-
tos sociales.Iornuestraarte,no reconocemoslaexistenciaoetalesclases
yestratos.!aranosotrosetamostooosunioos.!ohaycableros,amosni
esclavosSlohayun conjuntoglobal,yeseconjuntoes lanacinturca.'
/arcntcmcntc, cstamos cn las antooas oc nucstra nocin oc
oulismo. micntrasstaimlicalaoivisinoicotmicaocl csacic
comunitario,clousmooc/tatrrcsuoncunacomunioaosin
lsuras, sinoivisioncs intcrnas. Sincmbargo, no ocmos cvitarla
mrcsinocquc Layalgoraocalmcntc oc ruturacn lanocino
ucblooc/tatrl.Cmocscstoosiblc:Larcsucstaacstccnigua
locncontramoscncmooocomo cloulismolcmalistascarticula
conasotrascinco ccLas.
Consiocrcmos cn rimcr lugar cl "rcvolucionismo. Iubo ceta
inoccisincncscmomcntocntrcclusoocoosalabrasturcas,tnktb
I/id, Q. l.
{ L i/id,Q. 2.

{ L :/id,Q. .
CBST^CUICSYI!NIJES EI CCSTIUCCIOELI!EBIC 2l
htt

alabraotomana

qucmsscaroxima aracxrcsar cl
sncaoo oc rcvolucsmocs thtt quctrasmitcla iocaocun
camborccntinoyvolcntocnclorocnolticoysocial.1nkt/bim-
aucambioraoicalcjccutaooconorocnymtooo./olcrcnciaoc
:/hat, rclorma,noscalicaalasmcjorasarcialcscncicrtsscctorcs
Iimitaoos oc lavioa social, sino a las tcntativas oc mctamorlosis so-
cial.stocscrucial.Iatecemealen_eneertnmtooooccam
iosocialcstraoicalmcntccxcluioa

Iacons.itucinoclucbloocbc
scruncvcntorccntinoytotaI.omismoscalicaal"rcublicanismo.
ucontcoosusconnotacioncsocruturaqucIoasociaroncstrccLa-
mcntc ,rcvolucionismocstuvooaooorclabismo raocalquccs-
tablcc con clcallatoycl sultanato./unqucla iocaoc cstc abismo
taromucLotcmocnmaourarcnlamcntcoclosohcialcsrcvolucio-
narios, unavczquclucaootaoahrmcmcntcor/tatrlaoquiri cl
vaorocncambioirrcvcrsibIc. Comocncl casoocl nacionalismo
tambincnlatiz unaiocntioaoLomogncaylaclimnacinoc too
articulatsmo oilcrcncal Ianocinluc cxIicaoaoccstamancracn
I95I orclsccrctarioocIartioo,RcccIclcr.
onsioeramos como nuestros a tooos os ciuoaoanos que iven ent:e
nootros, que ertenecen olticaysociamente ala nacin turcay en
qu.enessehanmlantaoolasioeasysentimientoscomoel "luroi
7
c"circassianismo"einclusoellazismo"yel`omaki
s
o
mo ,
smo . ons. era-
mos como nuestro oeberoesterrar,meoianteuneslueosincero aque-
llasconcecionesasasqueson el legaoooeunrgimenabsoluti.taye
rooucto oe una oresin nistrica oelgaoata. a veroao cientiica

ctu.nopermiteunaexistenciainoeenoiente araunanacin oeva-


oscientosoemilesoicluso unmillnoeinoiviouos . . . . ueremos
.e

rcnsinc

,i.aonuestraoininconresectoanuestroscoma-
totasuosocstanos. !uestroartiooconsioeraaestoscomario
t

comoabsolutamenteturcosentantoqueertenecenanuestracomu-
oaooelenguajeeioeales. '
1/id,Q. .

i :/td,Q 2.

2?
VA^C!CIISPCPUIIST^S
Lasnocionesoereliginyraza,quelueronestrecLamenteasociaoas
lanocinoenacnouranteelerooooano,lueronrogresiva-
mente elimnaoas oe esta ltma a artir oe los rimeros aos e
Reblica. Secularismo", quetraouce la alabraturca latkltk,
no
eresacomletamentesusignicaoo. ComoarmaLumont.
Liccniccasicceneiseceia:isnc_eneisen:iccecccei:rninc
esnecesa:ianen:een:reia:eiigieny einencc, ccnceeei cascceia
ee:iencia c:is:iana i ccnic esa nenecc en::e aseerzasceia
::acicien,qee:iencenap:cncveriaccninacienceiareiigienyceiaie
sag:aca,yiase:aseican|ic.iiaicisncseree:ensiini:acan
er:e
aenprccescesecccceseparacience iagiesiaceiLs:acc
Inotras alabras,elsecularismo no ooalmitarsea

reservar un
eslera blcano contamnaoaorvalores religosos, que tau-
bcnoeballevarlalucLacontralasluerzasreligosastraoconales
rooterrenooelasocieoaocivilComo

muestranuest

li

ss,e
lasecLasanteriores,larevolucinlemIstanoseconbams-
ma slo cmo una revolucinolitica, sino

omo

atentativa

oe
relormar orsticamente lasocieoao or meos olcos. :es bien
sabioo cun oesiaoaoamente lueron erseguioos los objetivos
secularistas. en I 2,elcalilatolueoisueltoosteriormentesero-
ouo la oisolucn oe lascortesrelgiosasyoe las escuelas islmicas,
oelaslunoacionesbeaasyoelosmnsterosoerelginlasLerman-
oaoes religiosas, las tumbas sagraoas y los conventos lueron
clausuraoos se ntrooujo el calenoario gregorano yse roLberon
laseregrinacionesaLaeca.staluertentervencnolt

caoe

-
trooelasoceoaocivlLacecomrensblelasextallecLa,el estas-
moelstaoooebantervenrentooaslasesleras,yesto obvamen-
te inclualaregulacinoelavioaeconmica.

naarteconsoerableoelalteraturarecentesobreellemalsmo
Latenoooacuestonarelcarcter raoical oelaruturaconlatrao
'!Q. 6.
CBST^C!LCS:!tTIS ECCISTR!CCCIOILPUEBIC 2J
cin que/tatrlestabaoesarrollanoo, ya oestacarlascontinuoa-
ces,en lorelerentealosmooelosbscosoeensamiento, entrelos
cmezos oe la eblca y el asaoo otomano Ior suuesto,
ucLas oe estasrmaciones son ciertas en lameooaen que tooa
revolucnoebetrabajarconactituoesymaterasrimasquenosur-
enorgeneracinesontnea,eronoLayouoaoequelaarticula-
cnoeestoselementosenunoiscursooeruturaraocalconelasa-
coleunacontrbucinesecicayoriginallemalista. Sinembar-
o,lo queLereo/tatrloelatraocn otomanalue laoeaoela
acin como algo queoeba crearse oe nuevo y no simlemente
ereoarseoelasaoounavsnoelcambioListricocomoresItan-
eoeunactovoluntario,ynocomounoesarrolloorgncoyeson-
tneooeluerzas queu estabanoanoolormaalosocial.stavisin
le elresultaoooelmooocomotuvolugarlamooernizanen ur
qua: comoreacnlrentealasnacioneseuroeasmsoesarrollaoas.
anecesoaooeonersealaalturaoeellaslue elrncialestmulo
paralarelorma.Snembargo,lasluerzascentrlugasqueestabaso-
cvanoo el Imero Ctomano crearon crecientes ouoas sobre cul
pooraserelsujetoviableoe unanacinrejuvenecioa. Lurantemu-
cLotiemo,lasluerzasentornoalsultnensabanqueelmero,s
las relormas internas centralizaooras lograban equlibrar la oivers-
a y localsmo generalizaoo, ooa convertirse en una entioao
olticavable.urateelerooooelanzmat,algunosmomentos
crticosoelarelormalareresnoelarebeIinoelosjenzarosen
I82 ylas relormas quelasigueron las relormas aoministratvas,
litaresyeoucatvasoelnesoelaocaoaoe I 850 yoeleroooque
menzen I 8; crearonlailusinoequetalresultaooseraos-
le, eroen el largo lazo las luerzas centrlugas lograron semre
prevalecer./artiroeestosanteceoentesooemosentenoerlainter-
0
Isca ccss, como ambn una bucna discusn dc Ia Icrarura rcIcvanrc
sbrccI icma,pucdccnconirarsccnIcrrcnun_y`oI!an_o liccoI, urkeatthe
srad. OttomanLeaci ndaGreater.iddE Iondrcsy!cvaYork,Zcd
books, 200I
24
V^R!^C!CES!C!!!SJ^S
vencinde losdenominadosvenes Ctomanos, un gruode inte-
lectuaes cuyas ideas auntaban aunarelundacinradicaldela
na-
cin.LicLarelundacindebabasarseenunordenconstitucionald
acuerdoconlosrinciiosislmicos,enunacentralizacindelod
delstadocontraladisersinlocaI,descentralizada,yenunaiden-
tidad oltica basadaenlalealtad Laciael vatan, laatria, queest
ms alldecualquiertiodedivisin(regionaI,tnicaoreligiosa
ste ltimo unto es crucial latradicionallealtadLaciael mtet,la
comunidadreligiosa)debaserreemlazadaorlalealtadaunaenti-
daduramentenacional. Lanocinlemalianadenacionalismoet
conenidatn nuceen este giro ideolgico.n ! 8/seestableci
una
constitucin insirada en las ideas de losvenes Ctomanos, c:o
lue abolida or el suln dos anos desus. Sin embargo, lue
reesablecidaorlarevolucinde losvenes!urcos de !08, cuyo
arsenaldeolgicocontinu, en diversosasectos,latradicindelo
venestomanos.
ntonces,si elmomento deanti .tatuquc, comonenteesencia
detodaruturaoulista,estabatanresenteenelkemalismo,or
qu steeincaazdeseguirelcaminooulista:Iaraznesclara.
oruesuLomogeneizacindelanacin"no rocedimediantel
constuccindecadenas equivalenciales entredemandasdemocrti-
casreales,sinomedianteunaimosicinautoritaria.uesloduran-
telaguerradeindeendenciaquesiguialaIrimerauerra!undial
que elkemalismose aoy, Lastaciertounto, en la movilizacinde
masas. urantelamayor atede sugobiernoy estose alicatau-
binasus sucesoresinmediatos, emal se enlrentala aradojade
tenerqueconstruirun"ueblosinaoyooular.lmismoenten-
di surol en esos rminos.n I ! 8escribiensudiario
Si obtcngo muclaauroiidady podci, picnso gucvoya logiaiicalizai
mcdantc un golpc:cpcntinamcntccn un instantc laansiada icvol-
!
Vcase L]ngy. iccoIi. o. cit.,Q 4.
.
2
Vcase S. tadryn, "deoIogy and reIigion in the urkish RevoIutn ,
1nteationaloualo.iddle1mr Studies, nm.2,pp. I /2 I I .
CBSJAC!!CSY!t!JESE!^CCSJR!CC!OE!I!EB!C ?5
cin cnnucstiavidasocial. o:guc, a dic:cncia dcot:os, noc:co guc
csto pucda log:aisc clcvando la intcligcnca dclos ot:os lcntamcntc al
n

cldclap:opia.^ia!masc:cbclacont:atalcuisodcaccin.oiguc,
dcspucs dcmisaos dccducacin, dcspucs dccstudia:lacivilizaciny
losp:occsosdcsocializacin, dcspucsdcdcdicarmividaymiticmpoa
obtcnc: cl placc: dc la libc:tad, dcbciadcsccndc:al nivcl dc la gcntc
comunoyalacc:guccllosscclcvcnaminivclomclaganpa:ccci-
mcacllos cllosdcbc:anpaiccc:scam.`
lveLculorinciaIdeesterogramademodernizacilorzadalue,
orsuuesto,elercito, que La ermanecido como rbitronalde
laolticaturcadesdelaocade/tatrk.lroblemaesquenoLay
traalternativaalamovilizacinequivalencialquelaintegracindi-
lerencialy,adems,elejrcitonoeralosulcienementeluertecomo
aacrearunasocedadtotalmentenueva,moldeadasegnlosdesig-
niosde emal Como resultado, lanueva eblica ronto qued
urlana del aoyo de las masas y slo udo aoyarse, en el nivel
lc en las luerzas tradicionalesquemostrabanocaadLesinala
uayoradelasambiciosasasiracionesdelIadredelosurcos".
^unguc^karadcsplcgtodoslos:cgucrimicntosloima!csdclaautoii-
dadlcgalmodcrna,giandcspartcsdclpasauncsaban piohndamcntc
a:iaigadascnlavidat:adiciona[csdcclcomicnzomismo,loscmalistas
t:ansigic:onconlaso:mast:adicionalcsdcdomnacinytuvic:on guc
apoya:sccnlosldc:cs t:adicionalcs como intc:mcdia:ios cnticclccnt:o
ylapciilc:ia. omo ocur:iantcsconcl^ovimicnto !nionista, clmo-
vimicntokcmstasco:ganiz cn to:no a notablcs tiadicionalcs cn cl
campo,ysuinhucncia"hcampliamcntcscntidacnlapolticaparlamcn-
tariay cn las actividadcs dclos paitidos (Saya:i, 77 l06).bao cl
:csguaido dcl Lscado nacin, los icgmcncs :cpublicanos mantuvic:on
lospiincipalcsmdulos dclasocicdadtiadicional dcaolia.'
Cit. enL.jungy.IiccoI, o. cit., pp./-80.
I/id,7trabaodeSayariquemencionanIosautoreses"oIticaIpatronage
P Turkey", en I. CeIIner y ]. atcrbury (comps.), 1atrons and Clients in
editerraneanSocieties,Londrcs, Luckorth, I 77,pp. I05- I4.

2
`.C!NS PPU1IST1S
Llliacasodclacxciicnciakcmalistacn constituiiunucblo
quc
da-
badcmostiadasicmicqucsc ioduciaunaacituiadclsistcmao-
litico. Cuando cl rcsidcntc nn dccidio llamai a clcccioncs
dc-
mociticas cn ! 50, cl Iaitidocmociticodc laoosicionobt
uo
-08cscaos cn cl ailamcntocontiadclo!icialistaIartido
Iu-
blicano ,FPP) ' Lascquivalcnciassccandicionamliacntc,cio
cn diicccioncsquctcnianocoqucvciconlasscishcchasdcc
m:
cllas dicion lugai al ncooulismo dc -dnan ^cndcics iimcio,y
lucgo al icsuigimicnto dcl islamismo. Llicsultado lc un ioccso
toituoso, cn cl quclos ciiodosdcacituiadcmociticacianintc-
iiumidosoiunasuccsiondcintcivcncioncsmilitaics.
LFTFN D 1FN
Lloulismo cstadounidcnsccncontiosus limitcscnla imosibili-
dad dc cxandii la cadcna cquivalcnci ms all dc cicito unto,
comoicsultadodclaicsistcnciaqucoonianalaconvocatoiiaou
listasistcasdcdilccnciasbicnaiiaigadoscn latiadicionoliticacl
dc -tati, cn suintcnto dc consuii alucblo como una unidad
oignica no mcdiadaoi ningunalogicacquivalcnci. Ll caso dcl
cionismodclasdccadasdcI o0y I /0lcdilcicntc. lcsuioio
cxitocn laconstiucciondcunacadcnacasi ilimitadadccquivalcna
lo uc conduo a la subvcisiondcl iinciio dc cquivalcncia como
ta. Comoluc cstoosibc
Llgobicinoola:cionistacdciiocadocnscticmbicdc I9;;.
osultimosaosdclicgimcnabiancstadodominadosoiunsa-
iiollocaiactc:istico: cl intcnto dc suciailadivision dicotomicadcl
cscctiooliticomcdiantclacicaciondc uncsaciodilcicncialtota
mcntc intcgiado. oscambiossimbolicoscncldiscusodclicgimcu
sontcstigosdccstamutacion:la!iguiadclaescami.aac(clcquivalcu-
`Vcase:c|. Z:cher. Turk./c c Iondres^ucaYork, . .
J aiisadCo.,d, 8,Q. l.
5STCU!S :!!MJTS N !CNSTRUCCIN D! I\5! 267
tcaigcntinodclsan.-clce) tcndioadcsaaiccciaiasciiccmlaza-
da

i la iagcn dc la "comunidad oiganizada. La ncccsidad dc


cstabilizai cl ioccso icvolucionaiio sc conviitio cn cllcitmotivdcl
discuisocionista,nosolocnclciiodoicvioaI 55, sinotambicn
cnlosaossiguicntcs.Ln I/,Icioncnviounacaitaaunaoiani-
-
zacion dc izquicidaa lacualyo crtcncca, cn la quc a!iimabaquc
todaicvlucionatiavicsaticsctaaslaiimcia, laicaiacionidco-
logicacs dccii, cnin la scgunda, la toma dcl odcics dccii,
iotsky, y la tcccia, la institucionalizacion dc la icvolucion cs
dccii, Stalin.-locualaadiaquclaicvolucioncionistadcbiaa-
saidclascgundactaaalatciccia.
Ll golc dc I 55 cambio, sin cmbaigo, los tciminos dcl dcbatc
olitico. - csar dc laagicsiva ictoiica anticionistadc las nucvas
autoiidadcs quc cn icalidad cia mucho ms quc ictoiica, ya quc
disolvicion alIaitido Icionista, intcivinicionlossindicaosycon
viiticioncncimcnlasolamcnciondclnombicdcIcion,muyion
tocomcnzaionlasconvcisacioncscongiuosdcoliticoscionistas
aiadiscutiilamanciadcintcgiailosalnucvosistcmaolitico. Lsta
intcgiacion, oisuucsto, cxcluia al ioio Icion, quicn dcbasci
cimancntcmcntciosciitoycuyo cxilio ciaconsidcradosineaie.
Laidcadc un`cionismosinIcioncstabaalaoidcndcldia. Icion,
dcsdcsucxilio,scicsistia!iimcmcntcacstosintcntosdcmaiginailo
-quc tcnanlugai tanto dcsdc dcntio comodcsdc luciadclcionis-
mo, y cuanto ms icicsivo scvolvio cl nucvo icgimcn y ms sc
cicibiosuiogiamacconomico como unacnticgaal caital!inan
ciciointcinacional,tantomsscidcnti!icoalaguiadcIcionconla
cmcigcntcidcntidadnacionalyoulaiantisistcma. Lstabacomcn
andounduclocnticIcion(dcsdcclcxilio)ylossuccsivosgobicinos
icionistasqucduio I 8 aosycuyo dcscnlaccccl tiiunla ic-
toino dc Icion ala-igcntinayal gobicinocn I 7;.
Lntoinodccstcduclocomcnzoatomaloimaclnucvooulismo
aigcntino. Iaiacntcndcisumodclo dcbcntomaisccncucntaalgu-
nas ciicunstancias. Lniimcilugai, la/gcntinacs unais ctnica
mcntcomogcncoycuyaoblacionuibanadominantcscconccntia

28 VC!C!ESICI!L!SJ/S
cn cl tringulo constituido oi rics giandcs ciudadcs indusriialcs
Bucnos -iics, IosarioyCoidoba Iorlotanto, todo cvcnto idcolo
gico imoirantc ticnc unaiiiadiacioncquivalcncialinmcdiarasobic
todacsrarcaysusclccrossc cxandcnridamcntcal icsrodcl als.
Sin cstc riodcridaiiiadiacion,losmovimicntosdcIcionduran
c la dccada dc I 0 hubicianlracasadoycl nucvo icgimcn
odia
habci logiado cntcndcrsc dc un modo giadual con una oosicin
cionisraliagmcnrada. Icio,cnscgundolugai,lascondicioncsmis
mas ccnunciaciondcl discursodcIciondcsdcclcxilio dcrcimi
na
ron la naturalcza cculiai dc sucxiro. La condicion quc los ascs
antrioncsimusicronaIcioncomocxiliadoolricolucqucdcba
abstcnciscdc hacci dcclaiacioncsolricas,ycnla-rgcntina,lacir
culacion ublica dc cualquici rio dc dcclaracion dc Icion cstaba,
orsuucsro,cstiicramcnrciohibida. Ioiloranro,scviolimitadoa
cnviaicoircsondcnciarivada,cascrcscinsriuccioncsvcrbalcs,rodo
lo cual cia,sincmbargo,dcsumaimortanciaaialaicsisrcncia-
ronista quc sc csraba oiganizando lcnramcnrc cn las lbiicas ylos
baiiios obrcros dclas ciudadcs indusriialcs -s, como ha sido dc-
mosriado cncstudiosiccicnrcs,cxisrio unabismocrmancnrccn
ticlos actsdccnunciaciondcIcion(quccianinvisiblcs)yclconrc-
nido dc dichas cnunciacioncs. Llicsulrado dccsrc abismoluc quca
csosconrcnidosoilaauscnciadc unintcrrcrcauroiizado sclcs
odadarunamulrilicidaddcscidos1mismoricmo,tambicn
csraban circulando muclosmcnsajcsaociilos,ascomootioscuya
autcnticidadcradudosaoalmcnoscracucstionadaoiaqucllosquc
sc oonanasusconrcnidos.Sincmbargo,cstacomlicadasiruacion
tuvounclccroaradojico.lanaruralcaambiguadclosmcnsacsquc
rcsulrabadcl abismocnriccl actoycl contcnidodclacnunciacion
odsciconscicnrcmcnrccultivadaoiIcion,dcmanciaralquclos
2
5obrcIacnunianpcronsra,vasc5iIvia5i]LIisco\crn,1ernomuerte.
Losndamentosd:cursivosdel nmenoeronita,bucnos1ircs,c_asa, I8;. \ca
sc rabicn C. H. Casra_noIa, BodoEvidence.uan Domino 1ernD:ou:e
du:nh:1oliicalile9197,, rcsisdcdocroado,IcparcmcnroICovcrncnr,
!nivc:sioILssc, orubrcdc2000.
CtSTAC!LCS:t!JlSCCSJI!CC!!OELUlB!C
2
mcnsajcs sc volvician dclibcradamcnrc imiccisos. Como csciibio
Icion a su rimci icrcscntanrc crsonal cn la -igcntina, ohn
VilliamCookc"Sicmrcsigolaicgladcsaludaiaodosoiquc,y
nodcbcsolvidarlo,ahorasoyalgoascomounIaa [ . . . . Jomando
cncucntacstcconccto,noucdoncgarnada[acausadcmiinlaIi-
bilidad [.. . |quc,comoocuriccnclcasodctodainlaibilidad,scbasa
iccisamcnrccnnodcciiohaccrnada,[quccsla| unicamanciadc
ascguiartalinlalibilidad
Ioisuucsto, ucdchaccisc unalccruracnica dc csc rialo,
cntcndcr quc Icron csrvotrarandodc scr rodo aia todos,cio tal
lccruracslimitada.Icion,dcsdcclcxilio,noodahabcidadodircc-
rivas iccisas aia la accion dc unaiolilciacion dc gruosl ocaIcs
comromcridoscnactosdcrcsistcncia,ymcnosauninrcivcnircnlas
disurasqucsuiancnriccsosgiuos.Ioiotrolado,suaabiacia
indiscnsablcaiadaiunidadsimbolicaatodascsasluchasdiscisas,
ydcbaluncionaicomounsignilicantcconvnculosdcbilcsconsig
nilicadosarriculaics.Lsrononosolrcccmayorcssoiicsas: cscxac
ramcnrclo quchcmosdcnominadosignilicanrcsvacos.Iciongano
educloconlossuccsivosrcgmcncsanricionistasorquccstoscr-
dicronlaluclaoiinrcgraralosgiuosncocronistuaqucllosquc
ostulabanun"cronismosinIcionaunsistcmaolricoamlia-
do, cnranroqucladcmandadcl rcgicso dc Icionala-rgcnrinasc
conviirio cnclsignilicantc unilicadoidc uncamooulaicn cx-
ansion.
Lncsrcunro,csncccsaiioinrioduciialgunasdistincioncs.Llrol
dc aa qucIcionsc haba ariibuido quc cvoca ranclaramcnrcla
nociondcsignicanrcamo cnLacan) ucdcsciconccbidodcdi-
vcisasmancias.Iucdcscicnrcndido,cnrimcrlug,comoun ccn
rrodciriadiacioncquivalcnciaquc,sin cmbargo, noicidccomlc
ramcnrclaairiculaiidaddcsu conrcnidooiiginal.Iaiavolvcraun
ccmlo icvio las dcmandas dcolidaiidad sc conviiricion cn cl
unro dccncucntro dc asociacioncs cquivalcncialcs msvutas quc
' C..Casra_noIa, o cit.,pQ.

270 VC!C!ESIC!U!!SJ^S
cllas mismas, cro aun as cstaban vinculadas aun cicrto contcnido
rogramaticolucrccisamcntc cstc vnculo cl qucLizo osiblc
quc
scmantuvicra cicrta coLcrcnciacntrc las articularidadcs quc intc-
grabanIacadcna(losscmicrcuIosinlcriorcscnnucstrorimcrdiagra-
ma. cro cxistc otra osibilidad, a sabcr, quc cl signiicatc
tcndcnciaImcntcvaoscvuclvaccmletamentevacocncsccaso,los
cslaboncsdclacadcnacquivalcncialnoncccsitanaranadacoincidir
cntrcsloscontcnidos mas contradictoriosucdcn scr rcunidoscn
tanto scmantcngalasubordinacindctodoscllosalsignicantcva
o cacucrdoconrcud: cstascrala situacincxtrcmacn la cual
cl amororcl adrc cs cl unico lazo cntrclosLcrmanos

La consc
cucnciaolticacs quc la unidaddcunucbloconstituidodc csta
mancracs cxtrcmadamcntclragil. orunlado,clotcncial antago-
nismocntrcdcmadascontradictoriasudccsta!larcncualquicrmo
mcntoorotrolado, unamororclldcrquc nocristalizacnningu-
na lormadc rcgularidad institucionalcn tcrminos sicoanalticos:
unyoidcalqucnocsintcrnalizadoarcialmcntcorlosyocscorricn-
tcs slo ucdc rcsultar cn idcntidadcs ou!arcs cmcras. Cuanto
masavanzascnIadcadadc I 0,mascrcibimosqucclcronis-
mocstabalindandocligrosamcntcconcstaosibilidadIarccin
dccrn mcncionadaantcssobrc la ncccsidad dc quc larcvolucin
cronisraasaraala trccra ctaa, mucstraquc cl no cra comlcta-
mcntc ignorantcdc csa amcnazaotcncial.
croacomicnzosdcladccadadc I 0, csccligroscvislumbraba
comoalgoosiblctaslocnunturo distantclatacainmcdiatacra
lucLar contralas crzas olticas dcntro dcl cronismo quc cstaban
rcsionaudocn la dircccindcuncronismo sin crn. Iaamcnaza
rincirovcnadc las condicioncscnlas cua!cs clmovimicntosin-
dicalcnorma!izadodcsucsdclaconlormacindcungobicrnocons-
titucionalcn I 58con cl asccnso dcturo rondizialarcsidcncia.
(ou clcccin Laba sido ascguradaorla dccisindc crn dccdira
susscguidorcscuyoartidoLabasidoroscritqucvotaranorcl
ycn contradc cadoaIbn, cl candidatocuasioicialista). tn I 5,
laactividadsindicalscvolvi lcgaIbaolaly I.55.
CBSJAC!!CSY!tTESE!ICC!STIUCCIC!OE!I!EB!C 27I
lanucvalcylaboralotorgabaalLstado podcrcscxccpcionalcssobrc
movimicntosindical. Lapropiacapacidaddcunsindicatodcncgociar
colcctivamcnc conloscmplcadorcsdcpcndiadcsupcrsoncra(unrc-
conocimicntocxclusivamcntcconccdido por cl gobicrno). Ior lo tan-
to,clIturoinstitucionaldctodosindicato [laluturasatislacciondclas
ncccsidadcsdc sus ahliados) cstaba ininsccamcntc Iigado asus rcla-
cioncsconclLstado.Lnconsccucncia,lasdisposicioncsdclalcyl4.455
crcatanunpodcrosocstmuloalaadopciondcunrcalismopragmatico
porpartcdclosldccssindicalcs,msalladcsupropiopcrhlidcologi-
coydclasvisioncsindividualcsyvcntajaspcrsonalcsquctomabandc
suspucstos.

tn rcalidad, cl movimicnto sindica! cstaba cnunasituacin com-


licada. orunlado,dcbaactuarconcautclalrcntcalgobicrno,ya
quc su cstatuslcgaI cra una rccondicinaradclcndcrlosintcrc-
scsydcmaudasdclostrabajadorcs, quicncs rctiraransuaoyocn
caso dcquclaconduccin sindicaI notuvicracxito or otro lado,
cntanto sbascsocialcraslidamcntccronista, no odacrmi-
tirscunaruturaabicrtaconcrn.uccncstascircunstanciasquc
cn larimcramitaddcIadccadadc I 0tuvoIugarn conicto
crccicntc cntrc los dirigcntcs sindicalcs lidcrados or cl sccrctario
gcncral dc los obrcros mctalurgicos, 1ugustoandor, y dcl lado
oucsto,crnylosscctorcsmsradicaIizadosdcntrodclcronis-
o.tlroycctosindical nuncaormuladocxlcitamcntc,yaquc
nadicdcntrodclcronismoodrahabcrcntrado cn unaconlron-
tacin abicrta con crn cra obtcncr una rogrcsiva intcgracin
dcI croniso aI sistcma oItico cxistcntc, con crn coo una
gurauramcntcccrcmoniaI,ylatranslcrcnciadclodcrrcaIdcn
tro dcl movimicnto aIaconduccin sindicaI. tlconlicto conoci
variasaItcnativasyculmicnlasclcccioncsrovincialcsdcNcn-
doacnabriIdc I ,dondccomitcrondoslistascronistas,una
aoyadaorcrnylaotraorandor.Iavictoriacorrcsondia
lalista cronistaortodoxa.
1/:d,Q.7
272 VJCIC!ESICIUL!SJ^o
Sn embargo, este conIlcto en oesarrollo se torn conluso,
una
vezm,conlallegaoaoe unjugaoorqueateeltablero.n I 9,
las uerzasrmaoas oeuseron al resoente Illa e ncaron una
octaouramltarbajoelloerazgoresoencial oel generalCngana
ste no le el rgmen ms reresvo que el as exermentara
araesooebemoseseraralaocaoaoe I 970, erolue oeIntva-
menteelmsnecenteyestoo.nocos mesesLabaenajenaoo
atooaslasluerzas relevantesoel as, exceto unequenosectoroe
granoesemresas.Lsolvlasorganzaconesoltcas,rermsal-
vajementeal movmentosnocalentervnolasunversoaoeses-
us oe unos ocos meses enelgoberno, estabaclao ara toooel
munooqueyanoexstanngncanalnstituconalaralaexresn
oe oemanoassocales,yquealgn tooe reaccn volentaentera-
mentelueraoeloroennstituconaleralancareaccn osbleacsc
callejnoltcosnsaloa.
Iarotestasocalestallen I 99 concoenomnaoo Ccrdbc,la
accnvolentaenCroobaoegruosarmaoos,queluegoseexano
aotrascuoaoesoel nteroroel as. Ctrosacontecimentostambn
seorentaronLacaunaconlrontacnvolentaconelrgmen.Irme-
ro,surger

nuevosgruosguerrlleroseronstasoezqueroa,loque
Iernoenomnsus lormaconesesecales.Segunoo,laroa re-
resnoesataoaorgobernocontrac movmentosnocalreouo
consoerablemente el margen oe manobra oe Vanor y los gruos
neoeronstas, que yanouoeroncumlrconloque seeserabaoe
ellos. ststuacn hnalmente conoujo al asesnato oe V anoor or
arte oe la guerrllaeronstaoe zqueroa, ya la ovsn oel mov-
mentosnocalentreuna laccn oeoerecLayotaoezqueroa. as
consecuencasoe estosacon

ecimentosleron, oetooosmooos, cla-


ras:c reletzooel ol centraloeIern,queseresentaba,oeenoe-
oooelaorentacnoltcaoequeneslo aoyaban,o ben comoel
loer oe una coalcn antmeralsta que sera el rmeraso en el
rogresoLacaunagentnasocalsta,obencomolancagaranta
oequeelmovmentoolarseramantenoooentro oelmtescon-
trolablesynooegeneraraenun caoszquerosta.
CBST^CULCS:LtITESE!ICC!STRUCC!C!!ELIUEB!C 27J
^, y aunquc su rclacin con Iosgruoscronistasgucrrillcros cstaba
cnucltacn unaambigcdad olticasimilaraladcsurclacinconIos
ldrcs sindicalcscionistas dcizquicrda, crnncccsitabaicsaldar a
cstasorganizacioncsaracrcarlascondicioncsolticasqucacclcraransu
rcgrcso.Iaciahncsdcl97l, crncstabacnsituacindcutilizarloquc
cldcnominsusdosmanos.chasu"manodcrccla situadarinci-
aJmcntccnlossindicatoscronistasj= = = . a"manoizquicrdadccrn
cstabarcrcscntadarincialmcntcororganizacioncsdcjvcncsdcz-
quicrdayIoqucdcnominsuslormacioncscsccialcslosgruosguc-
rrillcros quc roclamaban su lcaltad al conductory quclaan dc su
rcgrcso ala^rgcntinaH untoinicial dcunatranslormacinrcvolucio-
nariadas Ll ldcrcxiliado utiliz ambas manos congran macstra,
clcctivamcntc. Lntrc l 97ly l972,crndcslcgtodosu:aIcntool
ticodcunmodocxrraordinario.
AartiroeaI,losacontecimentosseoesencaoenonroamente.
l secuestro y ejecucn oel ex resoente rburu or arte oe
!ontonerosconoujeronalacaoaoelgeneral Cngana, queluere-
emlazaoo orel general !aro Ievngstonyluegoor el generaI
lejanoro Ianusse, quenhnalmentellam aeleccones generalesen
I975, enlas cualesel eronsmo obtuvo un trunlo alastante. Sn
embargo,lueentoncescuanooloselgrosmencionaoosantes,nLe-
rentesalmooo comolasequvalencaseronstas Laban soo cons-
truoas,comenzaronamostrarsuotencalmortlero.navezenla
rgentna, Iernyanouooserunsgnhcantevao: eraelres-
oente oe la Reblcay, como tal, oeba tomar oecsones y otar
entre alternatvas. l juego oe los anos oe exlo, or el cual caoa
gruonterretabasusalabrassegnsuroaorentacinoltca
mentraselroo Iernmantenaunaruoenteostancaoeooa
nterretacn,yanouoocontnuarseunavezqueIernestuvoen
elooer.Iaconsecuencasseveronronto.ntrelaburocracasn-
ocal oe oerecLa, orunlaoo,ylajuventuoeronstaylaslorma-
conesesecales,orel otro, no Labanaoaen comn. seconsoe
1/td.,QQ I3-I3
274 V^C!CESC!I!SJ^S
rabaneunoalotrocomoenemigosmorrales.ntreellosnoseLabia
internalizaoonigunaequivalencia,ylo nicoquelosmantenaoentro
oel mismo camo olitico eralaioentilicacin comn con er
comolioer.eroesto no erasuliciente,yaqueernencarnabaara
caoa laccin rinciios oliticos totalmente incomatibles.
er
intent ourante un ieno Legemonizaroe un mooo coLerente la
totalioaooe su movimiento, erolracas. el roceso oe oilerencia-
cinantagnicaLabiaioooemasiaoolejos.Lesucsoelamuerteo
Iernen I 974, lalucLaenrelasoiversaslaccioneseronistasseae-
leryelaisentrnuevamenteenunrocesooerioaoesinst
itu-
cionaizacin. Laconsecuencialueelgolemilitaroe I 97 yelesta
blecimientooeunooelosregimenes ms brutalmentereresivosol
siglo`
+++
emosresentaootrescasosoe movilizacinoulistaconsioera-
oostantoensuslogroscomoen suslracasosyalirmamosqueexist
entreellosunacomarabilioaoesencial,tantoensusoilerenciasoaoo
quese sianen reasgeogrcasyculturasoliticasmuyoistantes
como en las lgicas que subyacen en su oiscurso. ara comenzar,
ellosno agotan las osiblesalternativasenlacombinacinoelasva-
riablesqueLemosintrooucioo en el anlisisilerentescombinacio-
nesyrobabilioaoessiemresonosibles.lrogresoLaciaunaoes
cricintiolgicams amliaoeberiaser,obviamente,elobjetivoy
ambcin oeunaeoriatotamente oesarrollaoaoeloulismo. Sin
embargo, enel asaje Laciaesatiologiaoiversilicaoa, existen alg-
nasreconoicionesqueoebemossenalarcomorequerimientosbi-
cosoecualquierconexinqueseestablezcaentrelarenexinterica
yelalisisemirico.
nrimerlugar, las oilerentes traoiciones tericas ala que no
Lemosreleriooen nuestraexloracin oel oiscursonosLanmostra-
oo, con notableregularioao, larecurrenciaoeunaoistincinquees
cucialencualquieraroximacinoiscursivaalacuestinoelasioen
CBSJC!ICS:It!JES ELCCSJ!!CC!OEI !EtIC 27
tioaoessociales nlingistica,cstaeslaoistincinentresintagmas
araoigmas ,ioentioaoescreaoassobre labaseoe relaciones o bien
oe stitucinobienoecmbinacin)enretrica,eslaoistincin
entremetonimiaymetloraensicoanlisis,eslaoilerenciacinentre
equivalenciayoilerencia. sta reroouccin constanteoe lamisma
oistincinenoilerentesregistrostericossenalaclaramenteuro-
blematalvezelroblemaqueunaontologiasocialoeberiaaboroar
Loycomosutareamsurgente.cmoLacerqueestaoistincinque
imlicaunanuevarelacinentreobjetos sevuelvaaccesiblealen-
samiento:
ero,ensegunoolugar,siestaoistincinrealmentevaainsirarel
anlisisconcreto,noueoeserconsioeraoacomounaentelequiatras-
cenoentalmentelija,cuyaresenciaensituacionesconcretasoebeser
simlemente aetectad, sino como un terreno en el cual el anlisis
concretoylaexloracintrascenoentaloebenrealientarsemutua-
mente.oLayanlisisconcretoqueueoasersimlementeoegraoa-
oo alniveloe unainvestigacnemiricasin imacto terico e in-
versamente,noexisteexloracintrascenoentalqueseaabsolutamente
ura",sinlaresenciaoeunexcesooeloquesuscategoriasueoen
controlar, exceso quecontaminasiemreelLorizontetrascenoental
con unaemiricioaoimura. nunarticulo altamenteinteresante,
!argaret CanovanLautilizaoounaoistincinoe!icLaelCsLot
entreoliticareoentorayragmticaaracaracterizar el "noterre-
no"oentrooelcualseconstruyelaoliticaoulista.Coincioocom-
letamente con ese enloque y or razones que esero que Layan
queoaoosucientemeeclaras,noconsioeroaestaeagrisoecon-
taminacincomoelresultaoooeningunamarginalioaoolitica,sino
comolaesenciamismaoeloolitico
Quiz lo queestsurgienoo como osibilioao en nuestra ee-
rienciaoliticaesalgoaoicalmenteoilerenteoeaquello quelosro-
letas osmooernosoel "noelaolitica"anuncian. lallegaoaauna
` NCanovan,Jthc!coplclIopu!ismandrhcJvoaccsoILcmocrac",
cn1otica/Studies,ii, ,pp. 2-.
27 VC!C!ESICI!S^S
c:.:c:.|c.:cc|:..., c.cc.c|.c.c|...e.cc|..:..cc|.
.c::c:...:..i.ccc|.:..c:ccc:.ccc:c::c.c.:.c:.:..cc:c
c|.c.c.:.:c,c:c,c:cc.c,.:c..| .c.|.|.c.cc|.:..cc
:ccc..:.c.:..:cc.:ccc:c::c.c.
e
C!lJ/!S lS
::...cl.:.....|c.c..|..c.ccc..c::c...i...c..:
.c||c.cc..:cc:|.c...i:c..c:c...c:.ccccc...c.c:ce:.-
...c|cc:c.ccc.c|..:ccc..c::.c|c:...e....
.c::..:cccc||.cv....|.,..:.,.| :c|ccnsitutiic.c|c
.:.|..cc.|.heterc_eneiaac...|.:..c:c:c|,|c|c:c:c-.cc,c..
c...c.c,cc:.c:.c..c|.ccccl.|c:...:.c....|cc...e-
.lcce|:.c.c,c...c,c:..c.:c:.c.:c|cce.ccy::..-
.:c.:c,ccc..:,.cc:..c|:c::c.cc.c|...i.ccc.|lc:c.c:|.
|cc|.cc|.|.:c:...:.,c:c.c.::.:.c,|.|c:c:cc.c.c.cc:.
c:c..|c.::cc..:.||c,cc::.:..|..,c.:.c:!..:,.cc
ercesc. E:cc.cc,.cc|ccv.:c,.c.cccc:.c.::c|.cc.c.
..........|...e.,y.c::.:ccc.....vc:.e.c..|-.:...ccc
.|ccc,..:c.:..c|.:c,|c:c:cc.c.c.c.c...|i...:.|.-
:.|.c.cc.|:.|...c.c,y..cc:.e|:..c.c.:.||c.c.i..c
c:.c.:.v.c.ccc.c|cc.:c.c.:.:.:.vc.D.ccc|c:.c
cci..:c:.ccc|.|c:c:cc.c.c.c,c.c|c.:.ccc..c|..c..c|.
,c...c.c..e.ccseracientecuniciaaa lliaa. c::..:c,
.|.|c:c:cc.c.c.cc,c:..|.cc,.::cc..:.||cc.e|:...:.....
.:cc.|ccc.c.c.c.:c|...,c:c::c|.cc.cc:..|c
c.:c..c.:c,..cresenteccmcaquellc quee.tausente. L......
c.cc.c::.....::.v-cc.:c....c.....|c:.
|c.c-....ccc:.:cc....t..c....:.c...c..c,.cc|cc
v.:c,|cc.vc:cc|cc.:ccc!.c.j..:c|c:c:c-.ccv...c:.
c|:ccc:c:...ccc..vc:.ccc.|c:c....|c.:c1c.c:ccc|,c-
:c.:...|c.c, .::.v- cc .:c...:..|.c.c, c...:..., ..
c|.:c,...:c:.!.c.c.c :cc:c::.c.E:.e|:..,.cc.c
:c:.cc|...:.:.|c:.c.:.v.,e.:...cc|c.cc|,c:c,:c-
..c:c ....c.::....e. c...| .c.:..c.:c.E:cc|c .c |cc
.--
"
277
278 II^!!C!!!IST^
denoninadoarttculactnyhe_emcna.nestaconstiuccionqueesta
leos de sei una neia opeiacion intelectual encontianos el puno
depaitidapaiaelsuiginientodel "pueblo.Iecapitulenoslaspiin-
cipales condiciones para este suiginiento. !os ieleriienospiine
io
al conjunto de decisiones tertcasque deben tonarse paiaque algo
tal cono un "pueblo iesulte inteligible, yluego alas condiciones
htstrtcasque lacenpos:blesu suiginiento.
\napiineiadecision teoricaes concebiial "pueblo conouna
categoiaclttcaynocono undatcde laestiuctuiasocial.stosig-
nihcaquenodesigaaun giupo dado,sinoaunactodeinstitucion
que ciea un nuevo actoi a paitii de una pluialidad de elenentos
leteiogcneos. s poi este notivo que insistinosdesde elconienzo
en que nuestia unidad de analisis nininano seiia el _ruc, cono
ieleiente, sino la demandsociopolitica. sto explicapoi qu pie-
guntas tales cono `de quc giuposocial son erestnestas denan
das:notienensentidoennuestioanalisis,dado que, paianosotios,
launidaddelgiupoessinplenenteeliesultadodeunasunatoiiade
denandasocialesque,poisupuesto, puedenlabeiciistalizadoen
icticas sociales sedinentadas. ste conjunto, conolenosvisto,

piesupone una asinetiiaesencialebt:ela cono untodo


elculus) "losdeabajo lalebs) .`anbicnlenosexplicadolas
iazons ,oilas cualeslebses sicnie una paicialidad que, sin
enbaigo,sedenticaasinisnaconolaconunidadconountodo.
2 s en estacontaninacion enie launiversalidad delculusyla
paicialidad de lalebsdonde descansalapeculiaiidaddel "pueblo
cono un actoilistoiico. alogicade suconstiuccion es lo quele-
nosdenoninado iazonpopulista.Iodenosaboidaisuespecihci
daddesdelos dosangulos.launiveisalidaddelopaicialylapaiciali-
dadde launiveisalidad.Jiataienos anbos aspectos sucesivanent.
n qucsentido lo paicial es univeisal:Yacontanos con todos los
elenentos para iespondeiapiopiadaneuteaestapiegunta. Lebeiia
estaiclaio que paicialidadseutilizaaquicasi cono un oxinoion.
CCtE!T^IICS!!^IES 27"
la peidido su sentido neianentepaiticulaiyse la conveitido en
uno de los nonbies de la totalidad. na denandapopulai, cono
lemosvisto,eslaqueencarnalaplenitudausentedelaconunidad
nedianteunacadenadeequivalenciaspotencialnenteinteininable.
spoiestoquelaiazonpopulistaqueequivale, conolenosvisto,
alaiazonclttca tcutccurt ionpecondosloinas deiacionalidad
queanuncianellindelapolitica.tantoconuneventoievolucionaiio
total que, alpiovocailaieconciliacionplenadelasociedadconsigo
nisnavolveiiasupeiuuoelnonento politico,conoconunaneia
piacticagiadualistaqueieduzcalapoliticaalaadninistiacion.!oes
casualquelaconsignagiadualistadeSaint-Sinon"delgobieinode
los lonbies a laadninistiacion de las cosas layasido adoptada
poiel naixisno paiadescribiilalutuia condicion de unasociedad
sinclases.Ieiounobjetopaicial, conolenosvisto,tanbicnpuede
tenei un sentido no paititivo. no solo unapaite deun todo, sino
tanbicn unapaite queesel todo. \navez quese laalcanzado esta
inveisiondelaielacionparte/todounainveisionque,conolenos
visto,esinleientealobjeto alacanianoyalaielacionlegenonica,
la ielacion culuslebs se convieite en el lugai de una tension
ineiiadicable en laque cada tcinino absoibe y, al nisno, tienpo
expulsa al otio. sta tension stne dte es lo que aseguia el caiactei
oliico de la sociedad, la pluialidad de encainaciones del culus
quenoconducenaningunaieconciliacionlinal esdecii,yuxtaposi-
cion) delos dospolos. s poieso que no existe paicialidad que no
nuestieen suinteiioilas luellasdelo univeisal.
5. Iasenos aloia al otio angulo. la paicialidad de lo univeisal. s
aquidonde encontiaoslaveidadeiaopcionontologicasubyacente
ennuestio analisis.Cualquieiaqueseaelcontenidoonticoquedeci-
danos piivilegiaienunainvestiduia ontologica,las huellasdelatn-
vestiduia no pueden sei enteianente ocultadas. Ioi lo tanto, cual
quieiaquesealapaicialidadquepiivilegienos,sienpieseiaelpunto
enelcuallauniveisalidadtanbicnestanecesaiianentepiesente.!a
cuestionclavees. elininaeste"estaipiesentelaespecicidaddelo


'
28 L/8CU!SJ/
articular,demaneratalque la universidadasaaserelverdade
medi de unamediacin la_cailimitadayla articularida se on-
vierteen un camo meramente aariencia de mediacin ere.iva
es ms bienqueestaltimaoone un medio no transarentea
unaexerienciaquedeotro modo seratransarente, demaneratal
que unmomento(no)reresentativo,irreductiblementeoaco,asa
a ser constitutivoSi adotamos estaltimaalternativa, inmediata-
mentevemosqueelueblo (constituidomedianteunanominacin
queno es concetualmentesubsumible) no constituyeningnti
de eleto "suerestructura" de algunalgicainlraestructurasubya-
cente, sino que es el terreno rimordial en la construccin de una
subjetividadoltica.
/qudetectamosalgunosdelosrincialeselectosdelacontami-
nacinentreuniversalidadyarticularidadoarticularloqueen
nuestro anlisis revio identilicamos como un "objeto arcial" La
translormadosuroiaarcialidadenelnombredeunauniversali-
dad que lo trasciende. Is oreso que suluncinontolgicanunca
uedeser reducidaa su contenido ntico. Sinembargo, como esta
luncinontogicaslcuedeestarresentecuandoestvinculadaa
uncontenidontico,csteseconvierteenelLoriontedetodoloque
existe.eluntoenelcuallo nticoyloontolgicoselundenenuna
uniddcontingentey,sinembargo,inescindible.olviendoaunejem-
lo revio. los smbolos de Solidaridad se convirtieron en Iolonia,
enciertomomento, enlossmbolosdelalenitudausentedelaso-
ciedad.Sinembargo,entantolasociedadomolenitudnotieneun
verdaderosignilicadoms alldeloscontenidosnticsqueencie-
tountolaencarnan, esos contenidosson, aralos sujetosligados a
ellos, tcaclcqueha. Iorlotanto,elosnoconstituyenunseccnabe:t
emricamentealcanablelrenteaunalenitud inalcanableorla
queeseraramosenvano.sta, comoLemosvisto, es lalgicadel
objetoaydelaLegemona.Istemomentodelusinentreel objeto
arcialylatotalidadreresenta,entodomomento,elLorizonteLis-
tricolinal,quenouedeescindirseensusdosdimensiones,univer-
salidadyarcialidad.Iorlotanto,laListorianouedeserconcebida
CCtEJAICSI^LES ?8
comounavanceinlinitoLaciaunobjetivohnalqueseraalgntio
idearegulatoriakaana. a Listoriano es un avance continuo
inhnto,sinounasucesindiscontinuadelormacionesLegemnicas
quenouedeserordenadadeacuerdoconningunanarrativauniver-
salquetrasciendasuListoricidadcontingente.os"ueblos"sonslo
lormacionessociales reales, que resistensu inscricin encualquer
tio de teleologa Legeliana. Is or eso que Cojec est absoluta-
mente en locierto al lantearladistincin lacanianaentredeseo y
ulsin. mientras que el rimero, al no tener objeto no uede ser
satislecLo,lasegunda,alimlicarunainvestiduraradicalenunobe-
toarcial,uedeencontrarsatislaccin.Isoresotambicnque,como
veremos msadelante, elanlisisoltico que intenta olarizarala
olticaentcrminosdeunaalternativaentrerevolucintotayrelor-
mismogradualistaierdeenteramentedevstalorincial.lo quese
leescaacomoalternativaeslalgcadelobjetoa,esdecr,l aosbi-
lidaddequeunaarcialidadseconviertaenenombredeunatotali-
dadimosible(enotrasalabraslalgicaLegemnica).
4. /qudebemosaclararbrevementetresuntos. Il rimeroes que
la relacin entre ncminacin y ccntin_encia, con la que nos Lemos
enlrentadoenvariosuntosdenuestraargumentacin,sevuelveaLora
mletamenteintelile.Silaunidaddelosactoressocialesluerael
resultadode unvnculolgico que subsunira todassusosiciones
subjetivasbajounacategoraconcetualunihcada,la"nominacin"
sloimlicaralaelecindeunrtuloarbitrarioaraunobjetocuya
unidad estaraaseguradaormediosdilerentes,uramenteariors-
ticos. Sin embargo, si la unidad del agente socia esel resultado de
una luralidad de demandas sociales que se unen or relacones
equivalenciales (metonmicas de contigidad, en ese caso, el mo-
mentocontingentedelanominacintieneunrolabsolutamentecen-
tral yconstitutivo a categora sicoanaltica de "sobredetermina-
cinauntaenlamismadireccin.anominacines,enestesenti-
doelmomentoclaveenlaconstitucindeunueblo,ysuslmitesy
comonentesequivalencialesuctanermanentemente. Iorejem
282 !!CC!L!SJ/
plo,elLecLodequeelnacionalismoseconviertaenunsignifcante
centra en la constitucin delas identidades populares depende ce
unaListoriacontingentequeesimposibledeterminarapriori.Como
seLa afrmado ltimamentesobreraq. el sentidodel nacionalis-
moesdbilenelmeordeoscasosypodraserfcilmentedespla-
zadoporotrasformasdelealtadcolectiva.Larecienteoleadarepen-
nadesentimientosdeparentescoentresunnitasysLiitasdeLecLo
muestralamaleabilidaddelapropiaidentidad. Laideadela exis-
tenciadeunanacinylapropiaperteneciaaellasonconceptosque
cambianconstantementeYelmismoautorcitaalrofesorStepLen
O. rasner,delaUniversidaddeStanford.losindividuossiempre
tienenopcionesporquetienenmltiplesidentidades. sLia, iraqu,
musulmn,rabe.Culeligendeesterepertoriodeidentidadesvaa
dependerdelascircunstancias,delasventajasydesventajasdein
vocarunaidentidadparticular.Oemsestdecirquenosetrata
slodequeelnacionalismo"puedesersustituidoporotros trmi
nos en su rol central de signifcante vao, sino que tambin su
propiosentidovaavariar dependiendodelacadenadeequivalen-
ciasasociadal
Unsegundopuntosereferealroldelafectoenlaconstitucinde
las identidadespopulares.Comonos Lemos referidoaesteaspecto in
eten.aaolargo de estelbrosloLaremosaquunabrevereferencia.
Hayunaspectosobreelquequieroinsistir.Lllazoafectivo seuelve
msimportatecuandoladimensincombinatorialsimblicadellen
guajeoperademanermenos automtica. Oesde estaerspectiva,el
aecto es absolutamente crucial para explicar el funcionamiento del
polo sustitutivolparadigmtico del lenguaje, que es el de asociacin
libreensunconamientoyporestarazn,elmsabiertoalaexplo-
racinpsicoanatica).Lalgicadelaequivalencia,comoLemosvisto,
es decisiva en la formacin delas identidades populares, yen estas
' O7atC `Ct_, taqu taCta!sm IaRcs tCCI, sCtI C!, ct heAew ok i
s, 2 Cc aUt Cc 2004, scCct 4,Q. J
1/id.,Q, 6.
CCtEJA!CS!!^!ES 28J
operacionessustitutivasequivaenciales,laimbricacinentresignifca-
cinyaectosemuestramscabalmente.steeselaspectoque,como
podeosrecordar,losprimerostericosdelasociedaddemasasperci-
bieroncomomsproblemtico,puestoqueparaellosrepresentabauna
seriaamenaaalaracionalidadsocial.Yenlasreconstruccionesracio-
nalistascontemporneasdelascienciassociales,desdeelestructuralis-
mo Lastalaeleccin racional, tambin consttuye el aspecto que es
sistemticamentedegadadoaexpensasdelaspectocombinatorolsim-
blicoquepermiteunclculogramatical"olgico.
Hayunterceryltimo puntoquedebemosaclarar.Llpasajede
unaormacinLegemnicaaotra,deunaconfguracinpopulara
otradiferente,siemprevaainvolucrarunarupturaradical,unacreatic
enihila.Lstonosignifcaquetodosloselementosdeunaconfgura-
cin emergente tengan que ser completamente nuevos, sino que el
puntodearticulacin,elobjetoparcialalrededordelcuallaforma-
cinLegemnicasereconstituyecomo unanuevatotalidad,noad-
quieresurolcentraldeningunalgicaqueLayaoperadoenlasitua-
cinprecedenteAquestoscercadeloqueLacandenominassa_e
lact, queLasidocentralenrecientesdiscusionesreferidasalatica
deloFeal. ComoseLaafrmado, el.ktu.aer1reiheit, el actode
libertad,elactoticogenuino,siempreessubversivo, nuncaessim-
plementeelresultadodeuna'mejoraounareforma
Lo queesdecisivoparalaemergenciadelpueblo" como nuevo
actorListricoes que, como el momento equivaenciallarticulador
noprocededeunanecesidadlgicapolaquecadademandaseco-
nectaraconlasotras,launifcacindeunapluralidaddeellasenuna
nueva confguracin es constitutivaynoderivativa, es decir, es un
actcenelsentidoestrictodeltrmino,yaquenotienesufuenteen
nadaexterno asmismo. Laemergenciadel pueblo comoactor
`casc csQcca!mcttc 1!ctRa zuQatCc, EthicstheReantadLacan,Ct-
C:cs, ctsC, 2000.
1/i, Q. I I . ZuQatcc sc tcctc aqu a att, QctC asm!a !a QCsCCt RatIata
ct csIc QutIC a !a Cc lcat, C csIa a QtCQa cCtccQcCt Cc1aCat Cc assal'act
Iu)CaCa ct csc _csIC RatIatC; (lo. ct.).
284 \C!IC!U!!ST^
Listricocs, cntonccs,sicmrc unatransgrcsinrcscctodcl asitua-
cin rcccdcntc : cstc acto dc transgrcsin constituyc tambin la
cmcrgcnciadcunnucvoordcn.Comormauanarosito
dcdio. l acto dcdio, suronunciacindc unaalabra,nc
c simlcmcntc una arocidad, unaalabra dc csalo lanzada
tro,cstambinunactodccrcacindclCtro ,untrodilcrcntc.
dionocs tanto un transgrcsorcomocllundadordcunnuc
ordcn".
Coincidocngranmcdidaconclmodocomouanidcscribccl
actovcrdadcro. l nicounto cn cl qucmicnloqucdihcrcligcra-
mcntcdclsuyo cs cn loqucLaccalanaturalczadc lasituacinquc
cstsicndotransgrcdida Comosu rincialnlasis cstcnclradica-
ismo dc la ruturarovocadaorcl acto, clla ticndc a dcstacar la
luncintransgrcsoradc cstcltimo (juntoconla novcdaddc lo quc
cl actocsablccc)crocstola conducc,dcsdcmicrscctiva, arc-
scntarla situacinqucrcccdcala..a_e l'actcomoms ccrraday
monolticadcloquccs. Quocurrirasilasituacincstuvicraintcr-
namcntcdislocadayclacto,cnlugardcsimlcmcntcreem/*run
vicjo ord orotro nucvo, introdujcraordcn all dondc Laba, a
mcnosarcialmcntc,caosncsccaso,clordcnintroducidoansc-
ranucvo,crocstanovcdadtambinscralacncarnacindcordcn
tcutccurtldondclaltaba.sto rcsultaimortantc araunascctc
quccs muyccntralcn cl anlisisdc uani: suahrmacindquc
cn un acto vcrdadcrono Laysujctodividido n sus aIabras: Sila
divisindc lavoluntadoladiisindclsujctocslamarcadclalibcr-
tad, no cs, sin cmbargo, lamarcadcl acto. 1n unactc, ncha .uetc
aitatactgonacstcntcramcntcotodacnsuactonocstiv-
dida o barrada.stosignihcaquc cllaasacntcramcntcal adodcl
obcto,yquccllugardcl avoluntadqucdcscacscobjcto

crmanccc
vaco.ocstoycndcsacucrdoconlaalirmacindcquccnclacto
cl sucto asacntcramcntc aI lado dcl objcto. Iucdo coincidir con
1/id, Q 204.
'I/id,Q. 255.
CCtE!ACSI!!/!lS 28
cso. i dilicultadcsqucorlosmotivos qucyadi iec alrctc
betc ccmcatitatac. Iucstoqucla accin,or un lado, crca un or-
dcn (ntico) nueic, cro or otro, ticnc una luncin craenaacra
(ontolgica),cllacsclsitiodcunjucgocomlcjo or clquc un con-
tcnidoconcrctoactualiza,mcdiantcsumismocarctcrconcrco,aIgo
comlctamcntcdilcrcntcdcsmismo loquccmos dcnominadola
lcnitudauscntcdclasocicdadslciladvcrtirorqu,sinlacom
lcjidadcscccadccstcjucgo,noLabraniLcgcmonaniidcntida-
dcsoularcs.
Lcbcmosrclcrirnosaoraalas condicioncs ht.trtca.qucLaccn
osiblclacmcrgcnciaycxansindclasidcntidadcsoulacs. a
condicine.tructuralyalacooccmos:lamultilicacindcdcman-
dassocialcscuyaLctcrogcncidadsloucdcscrconducidaacicrta
lormadcunidadatravsdcarticulacioncsolticascquivalcncialcs.
Iorlo tanto, larcguntarclcvantccnloqucalascondcioncsLis-
tricasrcscctacs.vimoscnsocicdadcsqucticndcnaincrcmcn-
tarlaLomogcncidadsociaImcdiantcmccanismos inlracstructura
lcsinmancntcso,orclcontrario, LabitamoscnuntcrrcnoLitri-
co dondc la rolilcracin dc antagonismosy ntos dc rutura
Lctcrogncosrcquicrcnlormascadavczmsclttca.dc rcagrua-
micnto social cs dccir, quc stas dccndcn mcnos dclas lgicas
socialcssubyaccntcsymsdclasacctcne.,cnclscntidoqucLcmos
dcscrito arcguntano ncccsitarcsucsta sta cs obvia. Sin
cmbargo,loqucsrcquicrccicrtaconsidcracn,sonlascondconcs
qucconduccnaquclabaanzascinclinccrccicntcmcntcLaciacllado
dclaLctcrogcncidad.xistcnvariasdccstascondicioncs, cnsuma-
yoaintcrrclacionadas,crosituvicraqucsubsumirlasbajounrtu-
lo, cl qucclcgirascraelcattal.mc_lcbali*ac. Ior suucsto, or
caitaIismo yano cntcndcmos unatotaIidad ccrrada cn smisma
gobcrnadaormovimicntos dcrivados dc las contradiccioncs dc la
mcrcancacomolormabsica.:anoodcmoscntcndcralcaitalis-
mocomo unarcalidaduramcntccconmica, sino como uncom-
lcjocnclcuallasdctcrminacioncscconmicas,olticas,militarcs,

28 !AR^!!C!!!!ST^
tecnolgicasyotrascadaunadotadadeciertaautonomaydes
propialgica- entranenladeterminacindelmovimientodeltodo.
Lnotraspalabras.laLeterogeneidadpertenecealaesenciadelcai-
talismoysuspropiasestabilizacionesparcialessonLegemnicasor
naturaleza.
Nopodemosentraraquenunadiscusindeestosproblemas,o
cual requeriraun libro nuevo. Slo mencionar brevementecasi
telegrlcamente- algunosaspectosqueunanlisisdelpopulismo

las sociedades contemponeas no puedeeludir Ln primer luga,


estlacuestindelequilibrioinestableentreelccncetcyel ncmbre,
queLemosabordado endiferentespuntosde nuestradiscusin.Ln
sociedadesdondelasdiversasposicionessubjetivasde losactoresso-
ciaestienen unagamalimitadadevariacinLorizontal,todasellas
podranserconcebidascooexpresindelaidentidaddelosmi.mcs
actoressociales.Iorejemplo,trabajadoresquevivenenun determi-
nado barrio, que rabajan en empleos comparables, que tienen un
acceso similar a biees de consumo, cultura, recreacin, etctera,
pueden tener la ilusindeque apesar del aLeterogeneidad desus
demandasenvariasesferas,todasellassondemandasdel mt.mcgru-
po, y que `xiste un vnculo atural o esencial entre ellas Cuado
estasdemandassetornanmsLeterogneasenlaexperienciadevida
deagente,esesaunidadarededordeungrupoquesedaporsen-
tado"laquesevuelveproblemtica.Lsenestepuntodondelaslgi-
casdeconstruccindelpueblocomoentidadcontingentesevue-
venmsautnomasrepectodetodainmanenciasoa,pero,poresa
mismarazn,msconstitutivasensusefectos.steeselpuntoenel
cuaelncmbre, comopuntonodalaltamenteinvestidoafectivamente,
no ere.a tan slo laundaddel grupo sino queseconvierteensu
naamentc.
aIdtscusiondcbciiamovcisccnIadiiccciondcuna:ipoIogiadcsituacioncs]
movimicnos. IobjctivodccstcIibiohasidomsIimi:ado:Iadc:ciminaciondcI
:uncionamtcntobsicodc Iaiazonpopu!ista.
CCtE!T/R!CSI!!^!ES ?87
Lnsegundolugar,estlacuestindelaconstruccindiscursivade
ladivisin social. Lo queLemospresentado es unaexplicacines-
tructuldelaformacindelaidentidadpopularenlacuallasfron-
terasantagnicassefundanenlgicasequivalenciales.Lasfronteras
son unacondicin.tnequancnparalaemergenciadel pueblo sin
ellas,todaladialcticaparcialidadluniversalidadsimplementesede
rrumbara. Ierouanto ms extendida es la cadena equivalencial,
menos naturalevuelvelaarticulacinentresuseslabonesyms
inestableeslaidemilcacindelenemigo (aquelloqueestdelotro
lado dela frontera)Lsto es algo queLemos encontrado envarios
puntosdenuestroalisis.enecasodeunademadaespeclcafor-
muladadentrodeuncontextolocalizado,determinarquinesead-
versario es algo relativamente fcil, en cambio uando existe una
equivalenciaentreunamultiplicidadedeandsLeterogneas,de-
terminarleselobjetivoycontraquinselucLasevuelvemucLo
msdilcinestepunto,laraznpopulistapasaaoperarplena-
mente.LsexplicaporquloqueLemosdenominadocapitalismo
globalizado"representaunestadiocualitativamentenuevoenlaLis-
toradelcaptaismoyconduceaunaprofundizacindelaslgicas
delafomacindeidentdadesqueLemosdescripto.Hayunamulti-
plicacindeefectosdislocatoriosyunaproliferacindenuevosanta-
gonismos.Lsporesoqueelmovimientoantiglobalizacindebeope-
rardeunamaneracompletamentenueva.debepostularlacreacin
de lazos equivalenciales entre demandas sociales profundamente
Leterogneas,almismotiempoqueelaborarunlenguajecomnen-
treellas.Lstsurgiendounnuevointernacionalismoque,noobsta
te, vuelve obsoletas las formas institucionalizadas tradicionaes de
mediacinpoltica(launiversalidaddelaformapatdo",porejem-
plo,estsiendoradicalmentecuestionada).
Iortimo,estlacuestindelestatusdelopoltico. Lo ltco
estvnado,de ustromodevista,conloquep cradeno-
minarseunaarticulacsiplementeotronombrepar
.c:.c.:lgicadeladiferencialgicadelaequivalencia.
Lnesentido,todo antagonismo esesencialmentepoltico.Lnese
288 !/IICIU!5J/
caso, sin cmbargo, lo poltico no cstaligado un tipo dc conio
cgionaldicrcntcdc, por cjcmplo, clcconmico. orquc ordos
razoncsprincipalcs. La primcracs quc las dcmandasquccucstionan
cl cstado dc cosas cxistcntc no surgcncspontancamcntc dc la lgia
dccstcultimo,sinoqucconsistcncnunarupturaconcl.Ladcmanda
porun aumcntocn lossalariosnosc dcrivadc lalgicadc lasrclacio-
ncscapitalstas,sinoquclaincrrumpccntcrminosajcnosacllapor
cjcmplo, mcdiantc un discurso rclativo a ljusticia-. !orlo tanto,
todadcmandaprcsuponcunahctrogcncidadconstitutiva,csuncvcn-
to qucrompcconla lgicasituacional stocs lo quchaccqucdicha
dcmandascaunadcmandapoltica. cro,ycstacs lascgundarazn,
cstahctcrogcncidaddc ladcmandarcspcctodc lasituacincxistcntc
raravczvaacstar conlnadaauncontcnidocspcclico dcsdcsumis-
mo comicnzovaacstar altamcntcsobrcdctcrminadaclrcclamopor
unmayornivcldcsalarioscntcrminosdcjusticiavaacstararragado
cnunscntidodcjusticiamas amplioligado aunavaricdaddcsitua-
cioncsdilcrcntcs. notraspalabras,nocxistcnsujctospurosdclcam-
biosicmprccstansobrcdctcrminadospor laslgicascquivalcncialcs.
Lsto impicaquclossujctospoticos sicmprc son, dc unamancra
otra, sujctos popularcs : cn las condicioncs dcl capitalismo
globaizado, cl cspacio dc cstasobrcdctcrminacin scamplaclaa-
mcntc.
Concstohcmosprcscntadolosrasgosprincipalcsdcnucstraconccp-
cin dc las lgicas qu dctcrminan la lormacin dc las idcntidadcs
popularcs. 5in cmbargo, la cspccilcidad dc nucstro cnloquc pucdc
tornarscmasclarosilocomparamoscon otroscnloqucsaltcrnativos
quc hansidoplantcadosrccicntcmcntc. Ncclcrircadosdcclloscon
losqucdiscrcpolundamcntalmcntc lospropucstospor5lavojZick
yporardtycgri-, parapasarlucgoaotromas ccrcanoalavisin
prcscntadacncstcibro-cldcacqucsancirc.
CCtlIJ^CSI/!l5 ?8
ZL. ESEAS S
aprimcraaproximacinalacucstindcla unidaddclos sujctos
popularcspucdccncontrasccncicrtas nucvas vcrsioncsdcl marxis-
mo tradicional la unidad popular sc rcducc a la unidad dc clasc.
omamoscomocjcmplorcprcscntativodccstaposturaclrabajodc
5lavojick.Zickprcscntasupropiavisinaccrcadccstctcmacn
clcontcxtodcunacrticaamitrabajo,cuyospuntosprincipalcsson
los siguicntcs: ( I ) ctras dc mi cnloquc habra un kantismo so
ligcramcntcdismulado:
iaprincipaicinensien|an:ianaceiada e:acicaenseacep:acienceia
|:echainpcsi|iececerraren:reelen:esiasncpcrei|,eivcinpcsi|ie
eiccnprcniscpciticcseccn:eniccreaiiza|ienasncces:c_& . . . c
scs:engcqeesiacep:ancsesa|reclaccnceihc:izcn:eltnoceiccn-
prcniscpci:icc,aca:c nc ncsce,accnenaeieccien:espec:c ceese
ccnpcnsc.cce|encscega:ncsainecesa:iciracascai:inccenees::c
esieerzc-:eg:esancsaiainccenciayncsce,ancsa::apa:pc:een:e-
sasnc- cce|encsaccp:arenapcs:e:acecis:anciacnica,par:ician
cccncjuccs|enccaiavez:c:ainenteccnscien:esceuclresei

acc
vaascecepcicnan:e
(2) cspucsdcasimilar lalsamcntc ira lapolticac la
idt

ural,llcgaalasiguicntcconclsin:
!osrc!crircmosprincipaImcnrcaIasinrccncioncs dc Zick cn]. uIcr, !.
aUau]S. Zizck, Continenc, Heemon, /niversali, o. cit. adosIosproccdi-
mic

roscsrabIccidos cnricnosorrosparacscribir cscIibio, soIopudc IccrIocscriu


porizckcuandohabacscriromiparrc,porIocuInoruvcIaposibiIidad,dcnrro
dcl conrcxro dc csc Iibro, dc conrcsrara sus Irimas c:icas dc mi :rabajo. Ior Io
ranro, Io qucsiguccs, cncicamcdida. mircspucsra. Sincmbago, no cubrc la
roraIidad dc las crricas dc Zizck, sino soIoaqucIIos aspcc:os rcIacionados con U
rcmaccnrraIdcIprcscnrcIibro.
S. Zizck,"NanrcncrsccncIIugar,cn]o:Icr,.Uao]S.Zizck,o. rr., pp
JI-JI7.
20
IC!L!ST/
c c|s:an:e, es:e echazc ,es:ii,cacc ce ia :c:aicac ce iacciecac
cs:eciecicnaria7 , es:ii,caiaccnciesiencee

ce|ercsrenenciara
encyec:cce:rasicrracienscciaigc|a!yrarncsaresciverrc-
|!erasarcia!esqeece|enresciversecsai:cceenacr

:icace

:a

isicaceiaresenciaaenaci:icagraceais:arecrr:s:aanue:c:ca
ccns:i:eyeencc::ccirceiciieg:irc
(5) OctrsdclanarativaListricaqucprcscntalacrccicntcdcsintc-
gracindclmarxismocscncialistaclicoylacmcrgcnciadc

unapl

-
ralidaddcnucvosactorcs Listricospopularcssccncontraa,scgan
,unacicrtarcsignacin",laaccptacindclcapitalismocomocl
nicoucgoposibc",arcnunciaatodointcntorcaldcirmsalldcl
rgimcncapitalistalibcralcxistcntc". '
.
() Lncontradclosdcfcnsorcsdclacriticadclcaptasmoglobal,
dclalgicadclcapital,Laausosticncqucclcapitalismocsuncom-
pucsto inconsistcntc dc clcmcntosLctcrogn

os quc

sc combao
comoconsccucnciadcunaconsclacinListcacontgcntc,nouna
totalidadLomogncaqucobcdcccaunalgicacom

nsubyaccntc."
,;) :, nalmcntc, clnclcodclargumcntodcick,qucscriacl
fundamcno dcnucstras difcrcntcsconccpcioncs dc lasdcndadcs
socialcs.
ricesaceerccccnaciaeesqeencace:cqee:cccsicseieren:csee
en:raneniaiechahegerenicaseanen rinciicigea!es.enias

riece
iechas ,eccnerica, c:ica, erinis:a, ecciegica, e:nica, e:c.)sere
hay7 iechaceciaseqee,si|ien

rcena

:a

1t\Ls:accn:arinacienceicever-
..ariia

esrasere eeiaiechacriahe

ercnaj., .]
es:rec:eracean:era

!crrcn0

muL0

en, ,eareiu:eccccn:e
,(o

spancu.e _.}:
`

~____
_
o. Z:zcR, `uc!adccascs oQosmodcrn:smo:;, QoraVor., cn].+-:,t
acau o. ZizcR, o. cit., Q. I0J
' 1bia., Q. 5.

25
';.ZiZcR, `acaQoscnza!nc,cn].utcr,t.Lacay;. Z:zcR, o. ctt., 2
` o. Z:zcR, `Nantcncrsccnc.o. cit, Q. 3O.
CCtEJ/CS!/LES 2I
Lxplorcmoscstaacumulacindcrcprcscntacioncscrrncas.Iaraco-
mcnar,cl lcctordccstc libro no cncontrarningunadicultad cn
dccubrirdndcdcscansalaintcrprctacincrrncabsicadcZick.
1 caractcriarnucstrocnfoquc, l oponclatransformacinsocial
globa" aloscambiosparcialcsy asimilalos ltimosal rcformismo
gradualista.aoposicinnoticncningnscntidoylaasimilacincs
simplcmcntcanainvcncnpura.uncaLcLabladodcgradualsmo,
untrminoquccnmicnfoquctcricoslopodriasigniicarunal-
gica difcrcncial no impcdidaporningn tipo dc cquivalcnciacn
otraspalabras. unmundodc dcndas ntualcs qucnocntrarian
cnningntipoarticulacinpopala

!cmcs

larcs,

optovista,sip

nstituycntotalidadcs.Lscico
quctambinmcLcrcfcridoadcmandasylucLasparcialcs,pcrocstas
parcialidadcsnoticncnnadaqucvcrconclgradualismo.comoaclara
sucicntcmcntccstclibro,inocin

dc cialiac

incidcconlo
quccnpsicoanlisisscdcno

cto dcc
prciaidadqucfuncionacomoli.rloanto,loqucZic
st ignorano cs cl nunto dc lgicadcl objctoetttd quc,
comoyadijimos,csidnticaalalgicaLcgcmnica.LlLccLodcquc
clobjctoscaclcvadoaladignidaddclaCosa"csloqucZickparccc
cxcluircomposibilidadpoitica.aaltcrnativaqulprcscntacs.o
bicntcncmosacccsoalaCosacomotal,obicntcncmosparcialidadcs
purasnovincaladasporningncfcctototalizador.Unlacaniaocomo
ZickdcbcriaLabcrcvitadocstasimpliFcacingroscra.
`'\na:ntcrQrctac:ncgu:Vocadaguc cs bastantcQoco!onrada, a guccne:e:
t:abaosZ:zcRmucstraunaQcrcctacomQrcns:ndcnucstros+-::e:,r-
ma, aQrobadoramcntc: ts mcrito dc trncsto acau L!anta Nouc guc!aan
dcsarroado, cn 7eemonia e:trateia :ocialita j = . una tco:a dc camQo soc:a
basada cnta nocin dcanta_on:smo-cnunrccoiocm:cntodc n trauac|-
i,+:: |c

:e:
,

:
:|ecnat:zan gucnodcbcmos scr rad:cacs cncscnt:dodccnca-
|:e

:souc:nrad:ca: s:cmQ:cV:V:mos cn un:ntc:csQac:ocnunticmQo


r-:cerodaei+|:e::-e|QroV:s:ona, un

csQccic dcQostcr
j
ac:n c
u
:|(__jl |1/c 'ublimc Obc:to 7dco[o. .,. 5-6
:rc.csQ.:tl :ublime oqcto ac liuolog:a. o. cit.]).
?? !/\C!ICIULIST/
or la misma razn, la arcialidad dc un horizonrc hcgcmnico
no imlica ningun rio dc rcsignacin. Il anlisis dc Cojcc dcl ob-
jcro dc la ulsin como caaz dc roducir sarisIaccin cs aqu roral-
mcnrc rclcvanrc. ara alguicn idcnrihcado con una conliguracin
hcgcmnica, csa conguracin cs rodo lo quc cxisrc como un objcri-
vo, no cs un momcnro ms cn cl crcrno Iracaso cmrico or alcanzar
cl !dcal. or csa razn, las rcIcrcncias dc Zizck a anr son roralmcnrc
inaroiadas. !n anr cxisrc, s, cl rol rcgulador dc la Idca y la aroxi-
macn n!inra al mundo noumcnco, cro nada dc csro ocurrc cn cl
caso dc una idcnriLcacin hcgcmnica. 1roximacin inlinira a quc'
a alrcrnariva quc rcscnra Zizck ~cxccrarivas ingcnuas o cinismo-
sc dcsmorona una vcz quc sc ha hccho una invcsridura radical cn un
objcro arcial (una vcz quc cl objcro "ha sido clcvado a la dignidad dc
la Cosa). :csrc ob|cro, aunquc sicmrc arcial, odra imlicar un
cambio radical o una rransIormacin social global, cro incluso cn
csc caso, cl momcnro dc la invcsridura radical va a csrar ncccsatia-
mcnrc rcscnrc. !a Cosa como ral no ucdc scr tocada cn ningn
unr cn Iorma ci:ccra sin su rcrcscnracin a rravcs dc un objcro.
]a razn dc _sro cs quc no cxisrc ral "Cosa. cs sicmrc un suucsro
rcrrosccrivo. cro csra arcialidad dcl objcro no imlica ninguna
rcsignacin o rcnuncia.
Sin cmbargo, cul cs la vcrdadcra raz dc csrc dcsacucrdo rcrico'
icnso quc sc cncucnrra cn cl hccho dc quc cl anlisis dc Zizck cs
cnrcramcnrc cclccrico, ucsro quc csr basado cn dos onrologas in
comariblcs. una ligada al sicoanlisis y al dcscubrimicnro Itcudia-
no dcl inconscicnrc, la orra ligada a la losoha dc la hisroria hcgcliana/
marxisra . Zizck hacc roda clasc dc conrorsioncs invcrosimilcs ara
conciliar ambas, cro cvidcnrcmcnrc no logra rcncr cxiro. Su mcrodo
Iavoriro cs inrcnrat csrablcccr homologas sucricialcs. or cjcmlo,
cn un momcnro a!irma quc cl cairalismo cs cl Rcal -cn cl scnrido
lacaniano~ dc la socicdad conrcmornca orquc cs lo quc sicmrc
rcrorna. cro si la rccricin indclinida Iucra lo unico inhcrcnrc
rcal, odramos igualmcnrc dccir quc cl Irio cs cl Rcal dc la socicdad
cairalisra orquc rcrorna cada invicrno. !na vcrdadcra analoga
CCtE!J/CSI!AES 93
mcraIrica ~quc rcnga un valor cisrcmolgico~ dcbcra mosrrar quc
cl cairalismo csr ms all dc roda simbolizacin social, algo quc a
ZizckIc rcsulraria imosiblc dcmosrrar.
Scgun Zizck, yo sosrcngo quc cl cairalismo cs la combinacin
coyunrural c incohcrcnrc dc una mulrilicidad dc rasgos hcrcrogcncos.
c ms csr dccir quc yo nunca hc dicho algo ran csrido. o quc s
hc dicho, y g__g|rancnrc diIcrcnrc, csq ca cqcrcjacl
capralismo comq Iormacin social no pucdc dcrivarsc dcl mcro an-
_isioc las conuadiccioncs imliciras cn la Iorma mcrca,
ya quc su cIc,ri\idad social dccndc dc su rclacin con un cxrcrior
hcrcro,cnco, quc ucdc conrrolar mcdianrc rclacioncs codcr
incsrablcs, cro no ucdc dcrivarlo dc su roia lgica cndgcna. In
orras alabras: la dominacin cairalisra no cs aurodcrcrminada,
dcrivablc dc su roia Iorma, sino quc cs cl rcsulrado dc una cons-
rruccin hcgcmnica, dc mancra quc su ccnrral:dad sc dcriva, como
rouo lo dcm:c:: la socicdad, dc una sobrcdcrcrminacin dc clcmcn-
ros hcrcrogcncos. Is or cso quc algo como una rclacin dc Iucrzas
ucdc cxisrir cn la so:icdad: una "gucrra dc osicin cn cl scnrido
gramsciano. Si la dominacin cairalisra udicra dcrivatsc dcl anli-
sis dc su mcra Iorma, si csruvicramos cnIrcnrados a una lgica homo-
gcnca, quc sc aurodcnnc, cnronccs cualquicr cio dc rcsisrcncia scra
comlcramcnrc inuril, al mcnos hasra quc csa lgica dcsattollara sus
conrradiccioncs inrcrnas (una conclusin con la cual cl marxismo dc
la Scgunda !nrcrnacional csraba coqucrcando y a la quc Zizck, dc
hccho, no csr lcjos dc suscribir).
Zizck ahrma quc su dcsacucrdo conmigo dcscansa cn cl hccho dc
quc, ata cl, los clcmcnros quc inrcrvicncn cn la lucha hcgcmnica
no son igualcs sino quc scmrc hay uno quc "al msmo ricmo quc
Iormaarrc dc la cadcna, sobrcdcrcrmina cl horizonrc mismo, lo
quc signiica, scgun cl, quc cs ms Iucrrc quc la lucha or la hcgcmo-
nia, ya quc csrrucrura cl rcrrcno cn cl cual csra ricnc luga:. 1hora
bicn, la armacin dc quc hay una dcsigualdad cscncial cnrrc los
clcmcnros quc arrician cn la lucha hcgcmnica cs algo con lo quc
cicrramcnrc coincido ~la rcoria dc la hcgcmona cs, rccisamcnrc, la

24 I!C!PC!!ST^
teoriadee.adesigualdad-, peroZizeLnoestpresentando un
argc-
mento htstrtcc, sino un argumento tra.cenaenta para l, en tda
sociedadposible, estetoldeterminantecorrespondenecesariame
nte
alaeconomia,enestepuntoparecieraqueestamosvolviendoaaque
asdistincionesingenuasdeladcadade I 0entredeterminacin
enltimainstancia, roldominante,autonomiarelativa,etcte-
ra.Lo primeroquepodemosdecirstaes,nuevamente,otradesus
metlorasvacias- esqueZieLestutilizandoerrneamentelacate-
goria lreudiana de sobredetermnacin. La instancia de la
sobredeterminacindependetotalmente,parareud,deunahistoria
personal. noexisteningnelementoquesobredetermineenyporsi
mismo.Sinembargo,siZizeLnosdiceque,comounapriorihistri-
co,algunoselementosestnpredestinadosaserlossobredeterminantes,
estabandonandocompletamenteelcampolreudianodehechoest
mscercadung-. Lnsudesesperacinpordelenderladetermina-
cien tirairtnciaporlaeconomia,

ZizeLsereL
cos, aun ltio

uto

o quedeberiamante
nerse.Peroeso nosirve. o sepuedenunirdosontologiasincompa
tible. C bienlasobredeterminacin es universal ensuselectos,e
e
cuyo caso, como ha escrito recientemente Copec, lateoria delas
pulsiones ocupa el espacio de l a ontologia clsica, o bien la
sobredeterminacin es unacategoraregional,queestrodeadapcr
unreadedeterminacinplenaque, puestoqueestableceloslimites
dentrodeloscualeslasobredeterminacinpuedeoperar,seconvierte
enelcampodelaontologialundamental.
Laironaes queZizeLnonecesitabaestetoscodiscursoeclcic
paraunoentars

objetivodemostrarlacentraldaddelosproce-
sos onm

os en as sociedades capitalistas. adie nega:ia ser

i-
menteestacentldd.aificultadessurgencuandollatranslor-
maenlaconstruccindeunainstanciahomogneaautode

nidaque
operacomoellundamentodelasociedad-esdecir,cuandolareduce

aunmodeloexplicativohegelian . o ciertoesqelaeconoma
es, como cualquier otra cosa en la sociedad, el lugar de una
\
sobredeterminacindelgicassociales,ysucentralidadeselresulta-
CCtE!A!CSI!!^LES 2
dodelhecho obvio deqroin material delasociedad
tie

rerusions elosprocesosocialesqueloqueocurreen

trasesleras. Peroesto nosigniLcaque lareron capitalista


p

edeseredcidaaunnicomecanismoautodeLnitorio.
Conestollegamosalquiddelasdificltadesqueencontrosen
lateoriade ZizeL. Porunlado, estcomprometioo con unateoria
delactorevolucionarioplenoqueoperariaensupropionombre,sin
estarinvestidoenningnob]etodilerentedesimismo.Porelotro,el
sistemacapitalista,comomecanismodominantesubyacentedetoda
lasociedad,eslaverdaderarealidadconlacualelactoemancipatorio
deberomper.Laconclusindeambaspremisasesquenohayningu-
naluchaemancipatoriavlidasinoesunaluchaanticapitalistadirec-
taytotal. Lnsuspalabras. Creoenelrolestructurantecent:aldela
lucha anticapitalista. Llproblema, sin embargo, esste. qu es
unalucha anticapitalista ZizeL rpidamente descartalas luchas
mlticrale, antisexistas, antirracistas,etctera, pornoserdirec-
tamente anticapitalistas Pero noestenunaposicin me]or sinos
orientaosalosob]etivostradicionalesdelaizquierda,msligadosa
laeconomia.nilasde

ndaspore]oresslarios,porunademocra-
ciaindustrial, porelcontroldelprocesodetraba]o,porunaredistri-
bucin progresiva del ingreso, son anticapitalistas tampoco. i si-
quieraladestruccindelasmquinasporlosluddistaspodriaconsi-
derarseanticapitalistaenelsentidoestrictodeltrmino.ohayuna
solalineaeneltraba]odeZizeLdondeolrezcaune]emplodeloque
lconsideraunaluchaanticapitalistaUno sepreguntasiestpen-
sandoen una invasindeseresde otro planetao si, como unavez
sugiri,enalgntipodecatstroleecolgicaque notranslormaiaal
mundo,sinoquelo hariacaerapedazos.
Portanto, qu esloqueesterradoen todo suargumento Sus
mismaspremisas. ComoZizeLseniegaaaplicarlalgicadelob]eto
etttd (lalgicadelahegemonia) alpensamientoestratgicopoliti-
co, queda enun calle]n sin salida. debe rechazat todlas luchas
' ` o.
_
izckyC. Lay, Coner:atinswthiek, Londrcs, oiry,2OO4, Q I4.
? IARAZ!PCPU!!ST/
arcialcs or scr cllas intcrnas al sistcma ,scalo quc lucrc qc
csto signiliquc) y, ucsto quc la Cosa cs inalcanzablc, no ucoc
auntaraningnactorListricoconcrctoarasulucLaanticaitalista.
n conclusin,
_
icl no ucoc rovccr ninguna tcoria ocl suct
cmanciatorio. Como,almismoticmo,sutotalioaosistmica,or
scrunlunoamcnto,cstrcgulaoacxclusivamcntcorsus lcycsintcr
nas,slonosrcstacscraraquccstaslcycsroouzcanlatotalioaooc
susclcctos. 1r_c, niLilismoolitico.
Sincmbargo,sicucstionamoslasoosrcmisasinicialcsoc
_
icl,
llcgamosauncsccnariocnclcualLaymslugararalacscranza.n
rimcrlugar, cn rclcrcnciaalaarcialioao oc laslucLas. ComoLc-
mosvistoalolargooccstclibro,nocxistcningunalucLaoocmanoa
quc notcngaun rcaocirraoiacincquivacncia.
_
iclsccquivoca
cuanoo rcscnta las lucLas, or ccmlo las multiculturalcs, como
sccunoaiasytotalmcntcintcgrablcsocntrooclsistcmacxistcntc. c
Lcco, rcscntar cl roblcma cn trminos oc cul oc cllas cs ms
lunoamcntal, cs totalmcntc inaroiaoo. Como Lcmos visto, la
ccntralioaosicmrccstrclacionaoaconlaormacinociocntioaocs
oularcs q no sonotracosaqucunasobrcoctcrminacinococ-
manoas ocmocrticas. Ior lo tao, la ccntralioao oc caoa una oc
cllasnovaaoccnocrocsu ubicacinocntroocunagcomctriabs-
tractaoc clcctos sociaIcs, comorctcnoc
_
icl,sinoocsuicula
cin concrcta con otras ocmanoas cn una totalioao oular. st
obviamcntc no garantiza cl carctcr rogrcsista oc csatotalioao,
crosicrcauntcrrcno ocntrooclcualucocntcncrlugarvariastcn-
tativasLcgcmnicas.nscgnoolugar,oocmoscntcnocrclaramcntc
orqunocxistcnaoatalcomounalucLaanticaiaIistaerse,sino
clcctosanticaitistasqucucocnocrivar,cncicrtountoocrutu-
ra,oclaarticlacinoc unaluralioaooclucLas.IaraLablarslooc
movimicntosrcvolucionarios,ningunaoc lasgranocsagitacioncsocl
' 'LurantcnucstradiscusioncncIIibroquccsc:ibimosjunioconjudihuucrIc
prcguamosa
_
ickrcpctidamcntcquicncraparacIcsujctocmancipa torio]cI
craIaIncacstatcgicagcncraqucproponia,dcmancraquccIdcbatcscvoIicrams
poIitico]mcnos"mctaIsico".^ohuborcspucsta.
CCtE!T^R!CS!!^IES ?7
sgloasaoonilasrcuconcsrusa,cLina,cubanaovictnamitasc
librconunobjctivorincialanticaitalistaocclaraoo. LoqucLc-
mosscutioocnnucstroargumcntosicoanaIiticosobrcclvalooc
ccLo oc la lccLc ucoc scr tomaoo aqu como cl val or
anticaitalistaocunainvcstouraolitica.Sincmbargo,subsistcun
roblcma.culcsclcontcniooscmnticooclaicaitalismo:s
cl anticaitalismo un signihcantcvacio uno oc losnombrcsocla
lalta, como oiscutimos antcs, cn cuyo caso cl caitalismo scria
unaconstruccinoclmovimicnto ticairalisra, cl otro laoo oc
unalrontcra quc constituyc launioao ocl camo oc cquivaIcncas
anticaitalistas:C clcaitalismocsmsbicnlalgicasubyaccntcoc
tooo cl sistcma, cn cuyo caso cl anticatasmo slo ucoc scr cn
clcctontcrnooclalgicamismaoclroiocaitalismo:/quiqucoa
claro qu cs lo quc m scara oc
_
icl. l crmanccc ocntro ocl
camooclainmancnciatotalquc,cntrminosLcgclianos,sloucoc
scrunainmancncialgica,micntrasarami,clmomcntooclanc
gativioao ,invcstioura raoica, oacioao oc larcrcscntacin, oivi-
sinoclobcto)csirrcouctiblc.

stacslaraznorlacual,cnnucstra
visin,cactorListricoccntraI incusoaunquccnccrtountoucoa
cmiricamcntcscrunaclasc sicmrcvaascrunucblo,micn-
trasqucara
_
iclsic rcvaascruna"clasc lHlCHl ntanto
qucaquilcstmsccrcaoccgclqucocacan, cnso qucyo mc
accrcomsaIacanqucaIcgcl.
T EGR! ICS PRCVEER
!icntrasquc
_
iclintcntalunoamcntarlaiocntioaooc los actorcs
sociaIcs cn cl "a riori Listrico oc una octcrminacin cn ltima
instancia, Iarot y cgri cvitan tal atribucin oc un rivilcgio
ontolgicotrasccnocntal.aracllos,tooaslaslucLassociaIcs,aunquc
' MichacIHardi]1ntonioIcgri,Em:re,Camb:idgc,Havard!nivcrsiiycss,
2000 jtrad. csp.. 1mer:o,ucnos1ircs, aidos, 2002].

!
'
28 I ICICI!LST/
nconexas, convergenelconstitucindeunsujeto emanciatoro
al edeo _

t an,aarentntLa
certanalogaenresu multtud"yloque, lolargodeeste lro,
Lemosdenominado el ueblo. Ierolaanalogaes meramentesu-
erhcial.Iorlotanto,vamosaconsiderarbrevementelosrasgosrin-
cales desu enloque en tanto se relaciona con el temade nuestra
nvestgacn Su unto de artda es la nocn deleuzana
niezscLeanadenmanenca,queellosvnculanalrocesodesecula-
izacn delos tiemosmodernos. Snembargo, uninmanentismo
secular requere e lunconamiento de unmecanismo universal yel
surgmento,enciertomomento,de unactorLstrcouversal.Iero
todo deendede cmo seconcbeaestaunversalidad.o ben como
unauniversaldadarcialconstrudaoltcamente,ocomounauni-
versalidadesontneaysubyacente.linmanentsmoradical,obva-
mente,sloescoatibleconlaltmaostura,yard yegrla
adotan decididamente

Iariraostura que esa netra) re-


querira una negatividad que lragmentarala base socal yqueluera
irreductblealainmanenciaura.IananiaradicraIardt
yegri,alcanzsuuntocumbreesbdadconlaconstitucin
delmerio,unaentidadsnlmitesyenoosicnalantiguoime-
rialsmo sinuncentro.
LosrasgosdeestatotaldadsinlormaeroautodeIinidasontrans-
mtdosalamultitudcomoeenterradordelmerio de unmodo
que recuerdaladescrcinde!arxdel auniversalizacngenerada
or el catalsmo como reludio de surgimiento de roletariado
comoclaseuniversal.IasoberanaenlostiemosmodernosLabra
sidounaderrotaListricaaralamulttud,yaqueimliceestable-
cimentodeoderabsolutodeIosreyes,ylosmecanismosderere-
snabrsogrilltesaraecnvrasea
que
es el nco mecansmo queLaceosiblelacreacindelaunidaddela
multitd.CmoluncionaestemecanismouniIicadorSegn1me-
rtc,no imlicaningntodemedacinlticaartcuar.comoes
algo naturalsegn los autores que los orimidos se sblen
unidadserasmlementelaexresndeunatendenci esoe,
CCtT/CSI/LES 2
a la convergencia. La unidad como un regalo del cielo ocuaen su
teoraelmismolugarqueLemosatribudoalaarticulacinLegem
nica.omolaslucL rticalmentesearadasnonecesitanestarLo-
rizontalmentevinculadas,estoconduealadesaaricindecualquier
tiodeconstruccinoltica.Ilncorinciioqueaseguralaunin
de lamultitud alrededor de u objetivo comnes lo quenuestros
autoresdenominan estarncontra. setratade estarenontrade
todo,entodasartes.l objetivodeberaserladesercinunversal.
sterocesoyaestaraocurriendograciasalosmovimientosnmades
rizomticosdeersonasaravesandolronteras.
Quensadeestasecuenciatericanonouedeevitarasom-
brarseorlasuerIicialidaddetodoelanlsis.Ieromsimortante
quesenalarsusdebilidadesobviasesdescubrirsusluentes,yaqueno
sonsimlemeneerrores, sino quesonel resultadodelormas err-
neasdeabordarcuestionesrealesemortantes.Comencemosorla
categoradeestarencontra.!omadaliteralmente,notieneningn
sentidolagentenoestcontratodo,entodoslados.Sinembago,si
intentamos, aralraseado a!arx, extraerelncleo racionaldela
cortezamstica,vereos quedetrsde estatorelormacinLay
un serio roblema, quees el que Lemosntentadoabordareneste
libro,entrminosdeLeterogenedadsocial.!ientrasqueara!arx
launidaddelsujeto revolucionario,elroletariado,eralaexrsin
e uaLomogeneida sencalqueresultabadelasimlilcacinde
laestructurasocial bajoelcaitalismo,lamultituddeIadtyegri
noniegalaLeterogeneidaddelosactoressocialesytamocolunda
mentalaunidad,alamaerade
_
iel,enlarioridadtrascendental-
menteestablecidadeunaluLasobrelasdems.!ambinLemosre
conocido, en nuestranocnde ueblo, la Leterogeneidad bsica
de las demadassocialesy suconvergencaen entidades colectivas
quenosonlaexresindeningnmecansmosubyacentedilerente
de las lormas aarienciales de su articulacin. ncluso la nocin de
estar en contra, sin relerenteconreto, evoca, demaeravaga, lo
queLemosdenomnado signiIicantesvaos. Inesecso dnde
reside ladilerencia Simlemente en nuestras dilerentes aroxima
MBCOS G0 & M
m"

J0 !I/Z!!CI!SJ/
cIoncs a Ia cucstn dc Ia artIcuIacn poItca. ara nosotros, Ia unI-
dad a partIr dc Ia Lctcro_cncIdad prcsuponc cI cstabIccImIcnto dc
I_cas cguVaIcncIacs Ia produccIn dc s_ncantcs Vacos. bc_n
1meric, cs cI rcsuItado dc a tcndcnca naturaI dc Ia _cntc a ucLar
contra Ia oprcsIn. Io mporta sI dcnomnamos a csta tcndcncIa rc-
_alo dcI cIo o una consccucnca dc Ia InmancncIa. Leu:siie/atu.
o guc Importa cs guc Ia aproxImacIn dc ardt Ic_rI a csta cucs-
tIn Ios conducc a smpIcar cxccsIVamcntc cI proccso poItIco. bI
cxIstc una tcndcnca naturaI a Ia rcbcIn, no cs ncccsarIa nIn_una
construccn poItIca dcI sujcto dc Ia rcbcIn. cro Ia soccdad cs
mucLo ms compIIcada dc Io guc csta ormuIacn sImpIIsta consI-
dcra. La _cntc nunca cst sIo `cn contra, sIno guc cst cn contra dc
aI_unas cosas dctcrmInadas a aVor dc otras, a construccn dc un
cn contra ms ampIo -una IdcntIdad popuIar ms _Ioba- sIo
pucdc scr cI rcsuItado dc una cxtcnsa _ucrra poItca dc posIcIn |guc,
por supucsto, pucdc racasar). n Io guc sc rccrc a Ia Idca dc una
totaIdad mpcra sn un ccntro -una cspccc dc ctcrnIdad spInozIana
dc Ia cuaI LubIcran dcsaparccdo Ios poIos n\crnos dc podcr, cIIa no
cs ms adccu{da. Ios basta con Vcr Io guc La ocurrIdo cn cI csccnarIo
ntcrnaconaI a partIr dc I I dc scptIcmbrc dc 2OO
/!_o sImIar pucdc dccIrsc accrca dc otro aspccto dc Ia dscusIn
dc ardt Ic_r. IIos prVIc_IaD totmmcntc a tctca por sobrc Ia
cstratc_Ia. IucVamcntc, agu La aI_o con Io cuaI podcmos coIncI-
dr. a tradIcn socIaIIsta Laba dccnddo una subordnacIn total
dc Ia tctIca a Ia cstratc_a. sto uc cI rcsutado dc una VIsn dc Ia
LstorIa basada cn cI uncIonamIcnto dc ccs ncccsaras guc pcrm-
tan prcdcconcs dc ar_o pIazo cn una nocn dc Ios a_cntcs soca-
Ics como consttudos cn torno a posconcs r_das dc cIasc. n Ia
actuaIIdad, sn cmbar_o, con un uturo pcrcbdo como abcrto cn
_ran mcdda a VarIacIoncs contn_cntcs con cI crccIcntc rcconoc-
mcnto dc Ia Lctcro_cncIdad nLcrcntc a Ios actorcs socIaIcs, Ia rcIa-
cIn cntrc cstratc_Ia tctIca sc La InVcrtdo: Ias cstratc_as son, nc-
ccsaramcntc, ms dc corto pIazo, Ia autonoma dc as IntcrVcncIo-
ncs tctcas sc Incrcmcnta. bIn cmbar_o, csto La conducIdo a ardt
CCtE!J/I!CSI!!^ES J0!
Ic_r a una concIusn cxtrcma cn nucstra opInn, crrnca: a
cstratc_a dcsaparccc totaImcntc mIcntras guc Ias ntcrVcnconcs tc-
tc nconcxas sc conVctcn cn cI nco juc_o posIbIc. Lo msmo
guc antcs: sIo Ias IucLas VcrtIcacs cspcc:cas scraD Ios objctos dc un
compromIso mIItantc, mcntras guc Ia artcuIacn cntrc cIas cs I-
brada a os |o a Ia naturaIcza). n otras paIabras. cI ccIQsc compIc-
to dc a poItca. I cnoguc dc ardt Ic_rI mucstra Ias pcorcs
ImItaconcs dcI cerai:mctaIano dc Ia dccada dc I 96O.
bI comparaos aLora Ios cnogucs dc ZIzck dc ardt Ic_r,
podcmos Vcr guc cn ambos casos sus imasses tcrcos poItcos
proVcncn dc a mIsma raz tcrIca: su dcpcndcnca cn Itma nstaD-
cIa dc una u otra orma dc Ia Inmancnca -una nmancnca guc cs,
sn duda, dIcrcntc cn ambos casos-. n cI caso dc Zzck, como c-
mos scaIado, cstamos rcntc a una Inmancnca _Ica dc tpo
Lc_cIaDo. sto sc rcUcja cn su Intcnto dc transcrIr cI dcsnIVcI cn Ia
mportancIa dc Ios cIcmcntos socIaIcs aI nVcI trasccndcntaI dc un a
prIorI socaI. c LccLo, c pcnsamcnto dc Zzck sc cst aIcjando dc
todas Ias promcsas aIcntadoras dc sus prmcros trabajos. bu Icda
aproxmacIn -guc a Lcmos dIscutdo- a Ia cucstIn dc Ia nomIna-
cn pIcrdc su a_udcza una Vcz guc Ia nomnacn cncucntra ImItcs
conccptuacs cn una ccnstItucIn trasccndcntal prcVa dcI objcto -I-
mtcs guc nIn_una nomInacIn pucdc trans_rcdr-. I roI undamcntaI
dcI accto no pucdc mantcncrsc tampoco. Io pucdc Labcr una n-
Vcstdura raaicalcn un objcto (un objcto a)s un marco dado a pror
dctcrmna cuaIcs son Ias cntdadcs guc Van a scr Ios objctos dc taI
nVcstdura. naImcntc, Z2ck La cambado su punto dc VIsta cn Io
guc rcspccta a Ia nc_atIVIdad. I Laba aco_do con cntusasmo nucs-
tros anIsIs dc Ia nc_atIVdad rrcductbIc dcI anta_onsmo, cn Ios
guc Vca c rcsur_ImIcnto, dcntro dcI campo dc a tcora socaI, dcI
ca Iacanano. /Lora nos cst dccndo guc Ia dctcrmInacIn dc Ios
sujctos dc anta_onsmo cst dctada por una moroIo_a a prIor dc
Ia LIstora. sto cguVaIc a dccr guc o smbIco cs un marcc ItImo
guc cstabIccc Ios ImItcs dcntro dc Ios cuaIcs cI ca! pucdc opcrar.
sto cs tota!mcntc antIacanano. proccto dc Z2ck sc dcrrumba
J2 IIACIU!ST/
cn u cclccticismo quc su atillcra habitual dc bromas, ucgos dc
palabrasyrccrcnciascruzadasapcnas pucdcdisimular.
nclcasodcardtycgr, Iainmancnciaconlacualopcranno
cshcgclianasnospnozaal dcIcuziana. o compartcnloscscrupu-
loslacananosdcZck, porlo quclogranscrmascohcrcntcscncstc
aspccto,ynotancclccticos. !croprccisamcntcporcso,laslimitacio-
ncs uncnoqucpuramcntcinmancntisrasonmasclarascnsutra-
bao quc cncldcZc Comodiimosancs,osautorcsdc1mertc
no ticncnningunacxplicacincohcrcntcdc la lucntcdc losantago-
nismossocialcs. o masqucpucdcnhaccr cspostua,como unacs-
pccic dc ccnatu.spnozano, la natural ysaludablc propcnsindc la
gcntc a larcbclin. !cro prcscntar cstc postulado como unatno
lundamctado ticncvariasconsccucncias scrias parasutcora, algu-
nas dc las cualcsyalas hcmosscalado. Ln primcr lugar, ticndcn a
simplicarcxccsivamcntclastcndcnciasalaunidadqucopcrandcn-
tro dc una multitud. icncn una visin mas bicn triunlalista y
cxagcradamcntcoptmista dccstastcndcncias, aunqucrcsultadilcil
dccidir, sobrc la basc dc su rclato, si cstas sonvirtuaIcs o rcalcs. Ln
scgundolugaryporc mismo motivo, ticndcn arcducirlaimpor-
tancia dclas conlrontacioncs quc tcncn lugar dcntro dcl mpcrio.
!cro cntcrccrlugar, ycsto cs lo mas importantc, son incapaccs dc
proporcionaningunaconsidcracincohcrcntcaccrcadclanaturalc-
zadclarupturaqucconuciradcmpcrio al podcrdclamultitud.
o mc cstoy rcricndo, por supucsto, a ninguna dcscripcin
luturogicadclarupturarcvoluconaria,sinodcalgomasbasco cn
qucconsistcunarupturarcvolucionaria`ormaraquccstclracaso
cxpliativo,qucticncscrasconsccucnciaspaclanalisissociopolic,
nocs una pcculiaridaddc1mertc, sino quc cs inhcrcntc acuaIquicr
cnloquc radicaI inmancntista, cuyas cxplicacioncs cstan sicmprc
incstablcmcntcsuspcndidascnuntcrrcnoindccisocntrcruturayccn-
ttnutda. adialccticadc cgclucunintcntolalidodcprovccruna
sntcsiscapadcrcintcgrarcstosdosmomcntospolarcsaunaunidad.
`lamayoradclasdilcuItadcsquchcmoscncontradocnclanalisisdc
Zcktambicnpucdcnscrrcmitidasacstacucstin.
CCtE/R!CS!^ES J0J
stas dilcultadcs no pucdcn scr rcsucltas dcntro dcl tcrrcno dc
unainmancnciaradical. oquc ncccsitamos, por tanto,cs un cam-
bio dctcrrcno. !cro cstc cambio nopucdc consistircncl rctorno a
una trasccndcncia pura. Ll tcrrcno social sccstructura, cn mi opi-
nin, nocomoinmancnciaotrasccndcnciaplcna,sinocomoloquc
podramosdcnominarunatrascenaenctahtaa.Latrasccndcnciacsta
scntc, dcntro dclo cial, comolaprcscncia dc unaauscncia. s
lacil cntcndcr cmo podcmos movcrnos a partir dc aqu haca las
catcgoras principacs dcnucstro analisis plcnitud auscntc, invcsti-
duraradical,obco a,hcgcmona,ctcctcra.)stccsclpuntorcaldon-
dc multttuayueblccomo catcgoras tcricasscscparan.
!asarc ahora aconsidcrarotratcntativacontcmporancaunadc
las mas importantcs cn mi opnin dc pcnsar lacspccilcidad dcl
pucblo. Comoyaanticipc, mccstoyrcricndo al trabajo dcacqucs
Iancirc
LL5LBNL LLLLB

`a hcmoshccho algunasrclcrcncasalcnloqucdcIancrccnclca-
ptulo 4. /hora podcmos discutirlo mas minuciosamcntc, aunquc
lmitandonos alos aspcctos dircctamcntc rclacionados con cl tcma
dccstclibro. CmoconstruycIancrcsuconccptodceule(puc
blo) l comicnza scalando un dcscncucntro ,msentente) crucial
cntrclallosolapolticaylapoltica: laprimcranocsunadiscusin
tcrica sobrc la scgunda, sino un intcnto dc ncutralzar sus clcctos
scialcsncgativos. Ldcrcsidccstc m.entente scncialmcntc, cn
clhcchodcquc,micntras la idcadcunacomunidadbucna,ordcna-
da, dcpcndc dcla

bor

cn

csusprcs auodo

c podcr
ccntarlmop cs aunapartcnoinscribicc ca
contabilizacin, una partc quc, sin dcjrc scrpartc, scpcrcibc as
isma, almismoticmpo, comocltoo.Cmopucdocurircsto
!
]acgucs Rancicrc, 1a mentnte.ol:tiqueeth:soh:, a;s, aIiIcc, I95.
J^ II/C!ICI\L!ST/
Fanciecomienzasuanisisconsiderandolareflexin sobrelaco-
munidadenlalosofagriega clica. Al encuentraunaoposicin
derelacionesentrelosindividuos,queestnsometidosalaigualdad
aritmtica quedominatanto los intercambios comerciales como la
atribucindepenasenelderecLopenal,ylaarmona_ecmtrica,que
otorgaacadaparteunafuncinespecfcadentrodelaeconomadel
todo.Unacomunidadbuenayordenadaseraunaenlacualelprin-
cipiogeomtricojugaraelroldominanteprincipal.Sinembargo,esta
osibilidad, esta distribucin contabilizacin- de los agentes de
acuerdoconsusfuncionesesinterrumpidaporunaanomala.elsur-
gimento dealgoque es esencalmente incontableyque como tal,
distorsionaelprincipiomismodelcontar.te esel surgimidel

aemcs-el eblo-,el cual


-
ismotiemoquees unaparte,exige
tambin ser eltodo. Ln Za 1cltica, Aistteles intentadetermn
adelacomunidad.lariquezadelospocos,lacli_},lavirtud
o excelencia ,delaaristci) ylalibertad eleutheria) quepertenece a
todos.Ladilicultadaqu,comosealaFancire,resideenquelostres
principios no son ategotas regionales dentro de una clasificacin
ontolgicacoLerente.Mientrasquelariquezaesunacategoradeter-
minableobeiamente,lavirtudloesmenos, ycuandoabordamos
lalibertaddel pueblo" entramos enun tetreno quecarecedeuna
ubicacin particular determinable. la libertad como principo
aiolgicoes,porunlado,unatributodelosmiembrosdelacomu-
nidadengeneral,perotambin,porotrolado, esel uniccrasgodefi-
nitorio-la nica funcin comunitaria de un grupo patticular de
personas.Iorlotanto,tenemosunapartcularidadcuyoncoroles
serlasimpleenanaindelauniversalidad.Lstodistorsionatodoel
odelogeomtricoquedescribealabuenacounidad.Laambige-
dad que ya Lemos descripto en captulos anterores, por laque el
pueblo"esalmismotiempoculusylebs, nosLapreparadopara
entendetaquelloaloquesereliereFancire. Iodemosasentender
plenamentesudistincin entrecliceyc/itic mientras que
implicaelintentodereducirtodaslasdiferenciasaparcialidades
..-utitario es

c, concebirtoiferetacomo
CCtE!/I!CSI!!/ES J5
metapatticularidadyreferirelmomentodelauniversalidadauna
instanciapura,no contaminada,ellsofo-teyenIlatn,laburo-
craciaestatalenHegel,elproletariadoenMatx)-lailica
unadistorsinn ticabl.napattequeunciona,almistotim-
o,cooeltodo.MientraslatareaelaflosofpolticaLabasido
tradicionalmentereducirlacliticsalaclice, unaprcticayunpen-
samentorealmentepolticosconsistiranenliberarelmomeopo-
lticodesusuordin

arcosocietariosestablecidos.
-pensardeestasecuencaenconeinconelargumentoprn-
cipal de nuestro libro? Haydos aspectos en los que el anlisis de
FancireseacercamucLoalnuestro.Lnprimerlugar,estsusinsis-
tenciaenunapartequefunciona,almismotiempo,comountodo.
LoqueLemoscaracterizadocomoeldesnivel inLerentealaopera-
cinLegemnica,Fancireloconceptualizacomounincontableqe
ttastornaelprinciimismode la bilizacin

y, deesamanera,
poilelsutgmintopolticcomounconjuntodeoe-

. .
.
rionesquetienenlugarentort

simposbilidadcnstituti
LnsegunolugarlancindeFanciredeunaclasequenoesuna
clase, quetiene como detetminacinparticularalgo delcatcterde
unaexclusin universalc principio deexclusin como tal-, no
estlejosdeloqueLemosdenominado vacuidad". lpercibeco-
rrectamente lancinuniversal delaslucLas pattculares cuando
estninvestiddeuignificadoquetrasciendespropiaparticula-
ridad.As,serelierealcasodeeanneOeroin,quienintentvotaren
una eleccin legislativa en I 849 y mostr, mediante su accin, la
contradiccinentreelsufragiouniversalylaexclusinesugnero
deesauniversalidadoelcasodelostrabajadoresinmigrantes,cuya
imposibilidaddeaccesoaunaidentidad plenaentantotrabajadores
losLaimitadoaunaidentidadpuramentetnica,yseLanvistoen-
toncesdesposedosdelasormasdesubjetividadpolticaquelosLu-
bieranLecLopartedeloincontable.
lorlotanto,mesientoenmucLossentidosmuycercanoalanlisis
deFancre.aydos astos,siembargo,enlosuequietoesta-
lertastanciarespect

desuenoque. Ln primer lugar, e


J0 L8CC!!ST^
aquelloquetienequeveconelmododeconceptualizarla`vacuidad".
Rancire arma acertadamente que el conllicto politico diliere de
cualquierconictode intereses`,puestoquestesiempreestdomi-
nado por laparcialidad delo queescontabilizable,entanto quelo

ueest en ueen el co;ictopoliticoeselprincip.contbili-


ad como tal. Hastaaqu, aci totalmee surgumen:. S

in
embarc, en esecaso no existe ningunagarantiaapriori de queel
pueblo como actor Listrico se vaya a constituir alrededor de una
identidadprogresista,desdeel punto devistadelaizquieda).Ireci-
samenteporquelo queseLapuesto en cuestin no eselcontenido
anccde lo queseestcontando, no el princiio cnac ela
contabilidad cmo tal, las lormas discur|sue , a do

e
cuestionamiento van a

ser en gran medida i;:deter

'
i
'

Iienso
queRanc.eidentilicauemiado

,osibiliol ti caconIa
posibilidaddeunapoliticemancipator,sintomarencuentaotras
alternativas,esdecir,queloincontadosconstruyansuincontabilidad
en tormas que son ideolgicamente incompatibles conaquelloque
Rancire o yo podriamos detender politicamente ,por eemplo, en
unadireccin
_
ascista) .

SeriaListrica

tericamenteerreoensar

ueunaalternativatascistaseubicaenteramenteenelreadelocon-
tble. Iaraexplorarlatotalidaddesistemadealternativasesnecesa-
riodarunpaso ms, que RancireLastaanoranoLa dado: exploar
culessonlras dereresentacin alas quepuede dar_ a
ijcontabilidad. Cbetosquesonimposibesperonecesariossiemp
encuentranlormasdeteneracceso-eunmododistorsionado,sin
duda- alcampodelarepresentacin.
Flsegundopuntoen elcualmivisindiliereligeramentedelade
Rancirees enlo queserelierealaslormasdeconceptualizaralpueblo.
ls cnnombrcdclmal lcclo acllos orlasotra artcs jdclasocicdad]
quc cl "ucblo" sc idcntilcacon cl con]unto dc la comunidad. !odo
aquclqucnoticncartc~clobrcdclosticmosantios,ctcrccr.:sta-
do, cl rolctariadomodcrno no ucdc, dc lcclo, tcncrotraartcquc
todoonada.1dcmasdccsn,cs atravcs dc la cxistcnciadc csta artcdc
CCtEJ^CS!^LES J7
aqucllosqucnoticncnartc, dccstanadaquccs todo, quclacomunidad
cxistccomocomunidadoltica,csdccir, divididaorunadisutalun-
damcntal, orunadisutarclcridaalcontardclasartcsdclacomuni-
dad,masaunqucasus"dcrcchos.lucblonocsunadclasclascsr
r laclascdcloscxcluidos,quclicrcalacomunidadlacstablccc
comocomunidaddclo]ustoloinjusto.''
1dLerimosatodo este anlisis enloqueLace alalormacin dela
subjetividad popular. lmodocomo Rancire enumeralasliguras
del`pueblo"-osantiguospobres,losmiembrosdeltercerestado,e
proletariadomoderno- es muyrevelador: est claro que noestamos
tatando con una descipcin sociolgica, con actores sociales que
poseenunaubicacindilerencialparticular, precisamenteporquela
presenciadelpuebloarruinatodadilerenciacingeomtricadelun-
cionesylugares. ComoLemosvisto,las lgicasequivaencialespue-
denatravesargruposmuydilerentesentantoestntodosdelmismo
ladode lalrontera antagnica. La nocinde proletariado como la
describe Rancire acentalanaturalezano sociolgicadelaidenti-
daddelpueblo.
Los

osonnilostraba]adorcsmanualcsnilasclascstrabaja-
doras

bn

laa

dclosi:icontadosqucslocxistccnlaroiadcclara-
cinor

aqucsc

cu
_
ntanasmismoscom

aqucl

osqucnosonconta-

os

_
lnombr

rol

tarion
_
dcnncniuncoutoueroicdadcs(tra-
ba]ador manual, traba]o industrial, obrcza, ctcctcra) quc scran
comartidas orunamultitud dc individuos, ni un cucro colcctivo,
quccncarnaunrincipio,dclcualcstosindividuosscranlosmicmbros
j. . .|. asub]ctividad"rolctariadcnnc |. . . ] unsu]ctodclma

.
-
a
Sinembargo,existeciertaambigedadenRancirequelimitaparcial
mentelasimportantesconsecuenciastericasquepuedenderivarsede
suanlisis.IespusdeLabercortadotanclaramentecualquiervinculo
1/td.

Q. 28.
/td., Q. Q.

30 !/!C!!C!!SJ/
cntrcsunocIndcQroctarIadoadcscrIQcIn socIo_Icadcun_ru-
Qo,QarccccomcnzaraLaccra_unasconccsIoncssocIo_Icas.^s, I0cn-
tcaaInstItucIndcaQotIcacon aInstItucIndcaucLadcCas,
scIcrtogucnmcdIatamcntcmodcacstarmacIn.`QroctarIa-
do nocsunacasc sInol adIsoucIndc todas ascascs,su unIcrsaI
dad, dIra arx, consIstc cn guc . | a QotIca cs a InstItucn dc
conLIctocntrccascsguc no son rcalmcntc clascs. as cascs`vcrdadc-
ras sI_nIca -sI_nIcaran- Qartcs cacs dc asocIcdad, catc_oras
corrcsQondIcntcs asus ]nconcs.' Icro csta IormuacIn no cs adc-
cuada. !rcIcrcnciaaarx nocsQartIcuarmcntctI, QorgucQaraca
ccntraIdaddcQrocta1Iado-LccLodcguccaImQIgucadIsolucIn
dc todas as cascs dcba rcsutar dc un Qroccso dcscrIQto cn tcrmInos
socIo_IcosmuQrccIsos: asImQIcacIndcacstructurasocIalbaocl
caQItaIsmo. I
_
ac, arcacIn cntrc trabaadorcs rcamcntccxIstcntcs

roca1Ios cs mucD m ntIma guc Qara IacIcrc. X, Qor suQucst,

mIcntrasgucQa1aancIcrcaucLadccascsaQotIcsonImQosIbcs
dOIIcrcncIar, QaraaYadcsaQarIc:n dcaQotIcaacxIncIndc
stado son consustancIacs cOn c cstabccImIcnto dc unasocIcdad sIn
cascs.crc_cntcLomo_cncIzacInsocIacraQaaaYaQrccondIcn
dc unavIctorIa QroctarIa, mIcntrasguc Qara IancIcrc unaLctcro_cncI-
dad IrrcductIbccsacondcInmIsmadcasucLas QoQuarcs.
jucconcusIoncssacamosdccstasrcHcXIoncs' oImQcmcntcguc
cs ncccsarIo Irms adca nocIn dc `ucLa dccascssucccctca
combinacIndc _IcasQotIcasdcscrIQcInsocIo_Ica. ovcoc
motvoQaraLabardcuc|adc cascssoQaraaadIr, cnasI_uIcntc
oracIn, guc cs a ucLa dc cacs guc no son cascs. IncIQIcntc
mov:mIcnto gucLalaoscn |ramsc dcas `clascs aas `vounta-
dcscocctIvas dcbcscrcomQlctado. oocntonccslas consccucncIas
ocncIalcs dc Iruct!cro anIsIs dc Ianctcrc Qodrn scr cxtradas
comQctamcntc.
+##
I/id,Q QV.
CCtE!^CS!!/LES 309
s tIcmQo dc concuIr. 1 comQarar nucstro Qroccto con os trcs
cnIogucs guc acabamos dc dscutIr, QIcnso guc su naturacza dI
mcnsIoncs csQcccas scvucvcn ms ca1as. Lontra IzcK sostcnc-
mos guc a natur1cza sobrcdctcrmInada dc toda IdcntIdad Qotca
no sccstabcccaQrIorstIcamcntccnunLorIzontctrasccndcnta,sIno
guccssIcmQrccrcsutado dcQroccsosQrctIcasconcrctos. so cs
ogucotor_aaanomInacInaaIccto su ro consttutIvo. 'ontra
os autorcs dc !mericQcnsaosguc cmomcntodc a artIcuacIn,
aungucsInduda csmscomQcogucogucIrmuassImQcs-omo
a mcdIacIn QartIdarIa- QrcconIzaban cn c Qasado, no LaQcrdIdo
nadadcsurccvancIaccntaIdad. n rcacInconIancIcc, arcs-
Qucstacs msdIIcI,aguc cOmQartImos os QrcsuQucstos ccntracs
dc su cnIoguc. Qucbo cs, tanto Qara c como Qara nosotros, c
Qrota_onIsta ccntral dc a Qot:ca, aQotIcacs o guc ImQIdc guc
scIal crIstalIcc cn una socIcdad Qcna, una cntdad dcnIdaQor
sus QroQIas dIstIncIoncs IuncIoncs QrccIsas. sQor csta razn guc,
Qaranosotros,aconccQtualIzacIdcosanta_onIsmossocIacsdc
asIdcntIdadcs cocctIvas cstan ImQortantc, gucrcsutctan ImQc-
rIosaancccsIdaddcIrms adc!rmuascstcrcotIQadascasIsIn
scntIdo comoscra`ucLadc cascs.
xstcuImQcratIvo ctIcocn ctrabaoIntclcctuagucconardodc
nomIn `obstInado r_or: ImQlca, cn tcrmnos QrctIcos csQccal
mcntc cuado sc cstn tratado asuntos QotIcos, guc sIcmQrc tIcncn
una ata car_a cmocIona-, guc uno dcbc rcsIstIr dIvcrsas tcntacIoncs.
lasQucdcnscrcOndcnsadascnunasoaIrmua:nosucumbIrnuncaa
tcrrorIsmodcasQaabras, 'omocscrIbIrcud,unodcbccvItarLaccr
conccsIoncs aaQusamdad. `lno nunca Qucdc dccIr Lasta dndc
nosvaaconducIrcsccamIno; unoccdcQrImcrocnogucconcIcrncaas
Qaabras, uc_o, Qoco a Qoco, tambIcn cn a sustaca. l na dc as
Iormas QrIncIQacs guc toma cstaQusanImIdad cn aactuaIdad cs c
'
-
SlgmundIrcud, CrouPscholo, cnStandard dlrion,vol. I8, Q I jtrad.
Q. Psicoloa delas masasanlis delo, cn O/ras comletas, Bcnos 1ircs,
1morrortu, 78-I85].

J0 I RCN IIUIST1
tCCmQu2CCCanaIsIsQCtuCCnCCDuCOnCtICu.1_uDCsICmus,CCmCsCt
-asCIsmCC-CCCausIC,sCnQurICutmCnICQtCQCDsCsuCsICtIQCCC
CCtCCIC.CHunuCuCCmuC, QCtsuQuCstC, CDCCnCCnuICCCuus-
IC. C guCCs nCCttCCtC Cs guC Csu CCnCCDuCOn ICCmQuCC uuCxQICu-
CIOn, guCCsC guCCCuttCCuaDCCCCtICsCnOmCnCssCnQCtCIbICCCCmC
ubCrruCICnCs CuICnICs CC ICCuCausu tuCICnu CCmQtCnsIbC. OOC QCCC
mCsCCmCnzaruCDICnCCIusCsmCsCVCmCscCmC ui\uCCusQCsIbI-
ICuCCsInICasInHCICntCsunuCsItassCCICCuCCs, nC cCmCu_CguCCsta
HCIuCC ICCuCxQICuCOntucICna.CmIsmCCCuttC CCDtCImIDCsCu-
as CCnnCIuCICnCsCmCCCnuCssCnQCsIIVas. n CCn_uuCcCttCDiCCC
u IzguCtCu, ICImInCs taCs CCmC `uCHu CC CusCs, `CCtCImIDuCIOn Cn
tImuIDsIunCIuCC uCCCnCmu, C`CCnItaICuCCC u casC tIubuuCCtu
H\DCICDun mCnCs H:nCiCnaICn HusIu HuCC QCcC- CCmC CICHCs
CmCCCnumCnIC cur_uCCs CuC sI_nICaCC Ctu CaCu VCz mCDCs CarC,
QCtC CuuuItuCCIOn CIsCutsVu nCCIsmInuO.
: IuICu QCIICC-IntCCCtua uCIua, u u guC CsIC IbIC CCnsttuC
uDu mCCCsIu CCntIIbuCOn, Cs It mas ua CC HCtI2CntC tIu2uCC QCt
CsIu QusIunImICuC, tanIC Cn sus CC_ICs CCmC CD sus CCnCCnas.
tCtCtnCCC`

uCbC CCmCunuCutC_CtuQCIICuQuCCCCCnsICCIutsC
CCmC unu CCDItIbuCIOD u Cstu umQIuCIOD CC Cs HCIIzCnICs, u guC
uuCu u QICsCDIat CIIus CutC_Ctus-CCmC sCt u CC CusC- QCI C guC
sCD: CImus QutIICuurCs CCnIn_CDICs CC aIIICuut us CCmunCas,
nC unnCCCQImCtCauQutIIICCCuuQCCtuCxQICuIsCunutuIu
1Czu CC us CCmunCus mIsmus. sIu umQIuCOn CC HCII2CDICs Cs un
tCguCtImICnIC QatuCnCnCCtus CImus CC nuCsIIC CCmQtCmIsCQC-
CCCnuCtuCCCguCHCmCsCCnCmIDuCCCuQIIaIsmC_CbaIzuCC.
us CIsCCuCICnCs InHCtCDtCs uus ICuCICnCssCCIaCs CnCmunCC Cn
guCVIVmCssCnmasQICunCus guCCDCQusuCC,QCtCguCasCuIC-
_CIus guC CntCnCCs sIntCIzubun u CxQCtCnCIu sCCu sC Cstan ICt-
nunCC CtCCCntCmCDC CbsCCIas. snCCCsutIC tCCCDCCQtuuI2uIuuu-
tCnCmu CC us CCmunCus sCCIuCs, u O_ICu CC su uItICuuCIOD u
nuIutaC2u CCusCDIICuCCs CCCCtIVus guCICsuIun CC Cus. sIC Cs-
uCt2C -guC Cs nCCCsatamCntC CCCCiVC- Cs u VCtCuCCIu IuICu guC
ICnCmCsQCtCCa.IC. sQCICmCsCsIuIu su aIutu.
CI
ICuCICs s = + + + + + + + + + + + + = s s s s + s + s + = s + + s + + s + s + + + + + + + + + + + = = s + s + + + + s + + + + + + + + + + + 9
DI!lCFACJ~ DE N/5/5
I CQuIsmC: umbI_CCuCCsQuIuCCus+ + . . + + + + + + = . . = . + + + . + = + + + I ;
Cs tmassesCnuIICtuIuIusCbIC QCQuIsmC + = .s + + + + s . + s s = + + + . . s s . !7
n busCuCC un CnCguc utCtDuIIVC + + + + + + + = = + = . s . . = = + + + + + . . . . . s s + 5 !
2. CCn. su_CsIIODtCQIC

CDIuCICnCs CIsICtsICnuCus= + + + + + + + + + + + . s 57
;.Ou_CstOn, ImIIuCIOu, ICCnIICuCIOn + = + . + .. . s s s s + + . = . . . + + + + + + + + + + + s . 49
utbuCIsCuCOn sCCu .+ + +. . = s + .. = + = . . . . + + . s s + + + = = . . + . + + + + + + 49

.

;4 IQnu8I8cIHIIIIO C_Iu+ + + s + + + + + + s . s + s s s + + + + + s + + = . .s + + + . + + + . + + + }
utCC^CCu_u1 + + + + + + + + + + + + . . . s . + + + + + = . . + s s + + + + + + + + + . . + + s + + O
uVunCC ICuCIuDC+ + + + s + + + + + + = . + . . . s s s s + + + + + s s . + + + + + + + + + . s + + s + 7 ;
\CDCusIOn. uCIuun QunIC CCQuIIICu . s .s + + s + s + + + + + . + = . . . + + s + + = + 8;
II. C!STFUCC!! DI! IU5LO
4. QuCbCu QICCuCCOnCIsCuIsIVuCCVuCC. + s + + + + + s + s s = = = . . + + . 9 I
1_uDCs uIIsbCs CnICO_ICCs . + . . = . + . + + s + + . = + + + + . = + . . s + + + . + + + + + . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I
CmuDCus CICCntICuCCs QCQuuICs. + + . . + . ++ . + + . + + + + + . s s + + + + + + + s + . . + + s 97
us uVCntutasCCus CguIVu1CnCIus. + + + + + + = + = = + . + . . . + + + + + + + + . + . s s = + + + IO5
1DIu_CDIsmC, CICICnCIutCQtCsCnIuCIOn + + + + + + + s + + + s . + s + + + s + + + + I I
u CsIIuCIutuCIOn ntInuCC `QuCbC s + + + + + + + + . + + . . . + + + + + + + + . s + + I 22
CmInuCIOn uICCIC+ + .+ . . s s + + s + + + + . + + + . s + + + = + + + + + + + + . . . + . + + s + + + + s . + + I 5 I
CQuIsmC + + + + + + = . . . s . . .s + + + + . + . . s . + . + + + s + + + + + s + + + +. . s + + + + + s + + + + s s + + + + I 5O
1QCnCICC. CIguC CCDCmInut `CCmCCIaIICas
ua_uDus CCmunCus. + + + + + ++ + + + = = . . + s s + + s s = + + . . . + + + s + s + + + . . . . . . + . + + + + I 5 8
JI I
I L/!!IC!\LST/
5. oI_nIIcncs Oancs yLccrO_cncIdad sOcIa + + + + n n n l 5
OamIcnO: ncmcsIs O dcsInO dcI sI_nIcanc' . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5
aLccrO_cncIdad cnracn csccna n + + + + . + + + n n + n n n n n n n I 7 4
. IcQrcscnacInydcmOcracIa n n n n n n n n n I 99
as dOs caras dcarcQrcscnacInn n + n + + n + + + + + . + n n n n n n I 99
cmOcracIacIdcnIdadcsQOQuarcs + + + + n n n n n n 2O7
II. ' A!AC!C!ES PCPI!SJ/S
7. asa_adc QOQuIsmO + n n n n n n . n n n + 2I 9
8. !bscuOsymIcs cnacOnsruccIn dc QucbO . . + + + + + + + 249
csdcIaQIaaOrmadc!maLa
aadcrrOacIccOra dc I 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 25O
asscIsccLas dc1ar+ + . n + . + . . 258
rcOOdcIcrn n n + . n n n n n n . + 2
LOmcnarIOsInacs n n n n + + + + n + + + 277
Izc: csQrandO aIOsmarcIanOs + + n + n n n n + n + n n + + 289
Jadyc_rI: OsQrOvccr n n n n + + + n + + + n n n n 297
Ianccrc: crcdcscubrmcnO dcQucbO n 5O5
' / /

z _ _ _____
O
z
l
1 ' ' z|La
O

Intereses relacionados