Bases de BARITA

Licitacin Pblica Internacional TLC No.
18575069-518-11
Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. Gerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Subgerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Superintendencia de Recursos Materiales Di isin Sur.
!AS"S PARA #A #$%$&A%$'( P)!#$%A $(&"R(A%$*(A# &#% (o. +,-.-/012-+,2++ 3ue se realiza ba4o la #ey de Petrleos Me5icanos6 y la cobertura de los &ratados de #ibre %omercio suscritos por el Gobierno de los "stados Unidos Me5icanos con %apitulos de %ompras del Sector p7blico. "l ob4eto de la licitacin es8 9AD3U$S$%$'( D" !AR$&A PARA U&$#$:ARS" "( P*:*S D" #A R"G$'( SUR.;
(ombre y Direccin de la %on ocante8
Pemex-Ex loracin ! Pro"#ccin $erencia "e Per%oracin ! &antenimiento "e Po'o( )i*i(in +#r +#b,erencia "e -"mini(tracin ! .inan'a( /ec#r(o( &ateriale(0 )i*i(in +#r. )e artamento "e Contratacin "e +#mini(tro( 1bica"a en el Centro T2cnico -"mini(trati*o "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin0 e"i%icio 30 (e,#n"o ni*el0 (ita en4 -*. Cam o +itio $ran"e No. 50000 .racc. Carri'al en 6illa7ermo(a0 Taba(co. Tel2%ono4 01993-3106565 Ext. 50658 ! 50668
(omenclatura empleada en estas bases8 Para lo( e%ecto( "e la( re(ente( ba(e( (e enten"er9 or4 PEP4 PE&E:-Ex loracin ! Pro"#ccin ;la con*ocante<. 1P&P4 1ni"a" "e Per%oracin ! &antenimiento "e Po'o( )=.4 )iario =%icial "e la .e"eracin. LP&4 Le! "e Petrleo( &exicano(. /LP&4 /e,lamento "e la Le! "e Petrleo( &exicano(. )-C4 )i( o(icione( a"mini(trati*a( "e contratacin en materia "e a">#i(icione(0 arren"amiento(0 obra( ! (er*icio( "e la( acti*i"a"e( (#(tanti*a( "e car9cter ro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(. L--++P4 Le! "e -">#i(icione(0 -rren"amiento( ! +er*icio( "el +ector Pblico. L=P+/&4 Le! "e =bra( Pblica( ! +er*icio( /elaciona"o( con la( &i(ma(. +.P4 +ecretar?a "e la .#ncin Pblica. =IC4 @r,ano Interno "e Control.
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11
D*%UM"(&* Intro"#ccin
R"#A%$'( D" D*%UM"(&*S 3U" $(&"GRA( #AS !AS"S D" #A #$%$&A%$'( %*(%"P&* In%ormacin a con(i"erar en la( re(ente( ba(e( "e licitacin. /e,la( "e la licitacin. &o"elo "e contrato F*RMA&*S < D*%UM"(&A%$*( ADM$($S&RA&$=A
DA2+ DA2> DA2? DA2@ DA20 DA2. DA2.A DA2, DA21 DA2+/ DF2>A D"2+ D"2>
.ormato ara (olicit#" "e in(cri cin a la licitacin. .ormato4 carta "e Po"er +im le "e la Per(ona >#e entre,a la ro o(icin ;= cional< Nota4+olo en ca(o "e >#e la er(ona >#e entre,#e la ro o(icin no (ea el re re(entante le,al >#e %irme la ro o(icin. .ormato ara la mani%e(tacin baAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 "e no encontrar(e en lo( (# #e(to( "e lo( art?c#lo( 53 %raccin 60 59 "e la LP& ! 15 "e la( )-C. .ormato "e re,#nta( ara A#nta( "e aclaracione(. .ormato ara mani%e(tacin "e la in%ormacin con%i"encial0 re(er*a"a o comercial re(er*a"a "e lo( licitante(. .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( im orta"o(<. .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( "e ori,en nacional<. .ormato ara con(tancia "e entre,a-rece cin "e la "oc#mentacin >#e inte,ra la( ro o(icin0 ;o cional< Criterio( ara e*al#acin a"mini(trati*a. Carta "e Conocimiento "e la( ba(e( "e Licitacin
ASP"%&*S F$(A(%$"R*S.
Criterio( "e e*al#acin "e la ca aci"a" %inanciera.
ASP"%&*S "%*('M$%*S. Criterio( "e E*al#acin Econmica. .ormato "e Coti'acin ; ro #e(ta Economica<. ASP"%&*S &"%($%*S.
D&2+ D&2> D&2@ D&2D&20 APAR&AD* 9=;
E( eci%icacione( ,enerale( "e lo( biene(. Con"icione( ,enerale( "e entre,a "e lo( biene(. E( eci%icacione( ! caracter?(tica( t2cnica( "e lo( biene( o%erta"o( T2cnica<. Ni*ele( "e in( eccin. Criterio( "e e*al#acin t2cnica
D*%UM"(&A%$'( %*MP#"M"(&AR$A
or el licitante ; ro #e(ta
In%ormacin >#e "eben conocer lo( licitante(4 E(te a arta"o con(ta "e lo( "oc#mento( (i,#iente(4 *%D"8 Nota in%ormati*a ara artici ante( "e a?(e( miembro( "e la =r,ani'acin ara la Coo eracin ! el )e(arrollo Econmico ;=C)E<. Ane5o 9S;8 =bli,acione( "e (e,#ri"a"0 (al#" en el trabaAo ! roteccin ambiental "e lo( ro*ee"ore( o contrati(ta( >#e reali'an acti*i"a"e( en in(talacione( "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin. (Este anexo formar parte del contrato) Resolucin MiscelAnea Fiscal8 /e,la I.5.1.15 "e la /e(ol#cin &i(cel9nea .i(cal #blica"a en el )=. el 3 "e "iciembre "e 5010.
Ane5o 9A";8 =bli,acione( en materia "e re( on(abili"a" (ocial "e lo( ro*ee"ore( ! contrati(ta( >#e contrati(ta( >#e reali'an acti*i"a"e( a nombre ! c#enta "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin. In%ormacin ara el licitante a"A#"ica"o. E(te a arta"o con(ta "e lo( "oc#mento( (i,#iente(4 Documentacin administrati a "e la em re(a ara la %irma "el contrato. %umplimiento de obligaciones fiscales. Modelo de carta ?>2D ara re(i"ente( en el extranAero. Registro en el catAlogo maestro "e acree"ore( "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin. Solicitud de registro en el mae(tro "e acree"ore(. Ane5o &C2+8 .ormato "e %ian'a. Ane5o &C218 Carta "e cr2"ito +tan"b!.
APAR&AD* 9B;
$(&R*DU%%$'(
$nformacin a considerar en las presentes bases de la licitacin. Pemex-Ex loracin ! Pro"#ccin e( #n or,ani(mo "e(centrali'a"o "e car9cter t2cnico0 in"#(trial ! comercial0 con er(onali"a" A#r?"ica ! atrimonio ro io(0 "e en"iente "e Petrleo( &exicano(0 con "omicilio en la Ci#"a" "e &2xico0 )...0 el c#al tiene or obAeto la ex loracin ! ex lotacin "el etrleo ! ,a( nat#ralB (# tran( orte0 almacenamiento en terminale( ! comerciali'acin. La re(ente licitacin (e reali'a baAo el marco le,al "e la Le! "e Petrleo( &exicano(0 (# /e,lamento0 la( C)i( o(icione( a"mini(trati*a( "e contratacin en materia "e a">#i(icione(0 arren"amiento(0 obra( ! (er*icio( "e la( acti*i"a"e( (#(tanti*a( "e car9cter ro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(D0 ! "em9( "i( o(icione( a licable(. E#e"a a(enta"o ara to"o( lo( e%ecto( le,ale(0 >#e ni el roce(o "e licitacin a >#e (e re%ieren e(ta( ba(e( ni el contrato >#e en (# ca(o (e a"A#"i>#e como re(#lta"o "e "ic7o roce(o0 im lican com romi(o al,#no "e PEP en relacin con la ro"#ccin0 ex lotacin0 extraccin0 #(o ! "e(tino "e lo( 7i"rocarb#ro( >#e en (# ca(o (e ro"#'can0 lo( c#ale( (on ro ie"a" excl#(i*a "e la nacin mexicana. To"a la in%ormacin >#e (e ,enere "e la Licitacin %ormar9 arte "e la( Fa(e( ! (e #blicar9 en la 9,ina electrnica "e PE&E: Ex loracin ! Pro"#ccinB "ic7a #blicacin (#rtir9 e%ecto( "e noti%icacin er(onal a lo( licitante(0 or lo >#e (er9 re( on(abili"a" "e 2(to( re*i(ar0 conocer0 anali'ar ! con(i"erar "ic7a in%ormacin "#rante to"a( la( eta a( "el roce(o "e Licitacin. Formas de participacin en la licitacin8 En e(ta licitacin (olamente (e o"r9 artici ar en %orma re(encial0 or lo >#e lo( licitante( "eber9n re(entar er(onalmente (#( o%erta( ! no o"r9n remitirla( en %orma electrnica0 ni or nin,n otro me"io. +in embar,o0 o"r9n remitir (#( re,#nta( ara la( A#nta( "e aclaracione( or lo( correo( electrnico( >#e (e (eGalan en el a arta"o corre( on"iente en e(ta( ba(e(. $mpedimentos para participar en la licitacin8 No o"r9n re(entar ro #e(ta ni celebrar contrato( en la licitacin0 la( er(ona( %?(ica( o morale( >#e (e enc#entren en al,#no "e lo( (# #e(to( a >#e (e re%ieren la %raccin 6 "el art?c#lo 53 "e la LP& ! 59 a(? como el art?c#lo 15 "e la( )-C. En el ca(o >#e #n licitante re(ente ro o(icin or (? mi(mo o como arte "e #n ,r# o >#e re(enta #na ro o(icin conA#nta ;con(orcio<0 no o"r9 re(entar otra ro o(icin. $ngreso al %entro &Dcnico Administrati o E%&AF.2 La er(ona %?(ica >#e a(i(ta or (# ro io "erec7o o en re re(entacin "e #na er(ona A#r?"ica a la( A#nta( "e aclaracione(0 el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro #e(ta(0 ! otro( acto( blico( "e la re(ente licitacin0 "eber9 "eAar #na i"enti%icacin o%icial Hcre"encial "e elector0 a(a orte0 c2"#la ro%e(ional o cartilla "el +er*icio &ilitar NacionalI0 ara in,re(ar al CT- en "on"e (e lle*ar9 a cabo el roce"imiento "e contratacin0 or lo >#e (e recomien"a re*er (# a(i(tencia con 30 min#to( "e antelacin ara >#e #e"an c#brir o ort#namente el tr9mite "e re,i(tro ara entrar al e"i%icio.
*bser adores.2 La( c9mara(0 cole,io(0 a(ociacione( ro%e(ionale(0 or,ani'acione( no ,#bernamentale( ! en ,eneral c#al>#ier er(ona intere(a"a0 #e"en a(i(tir a lo( acto( blico( "e e(ta licitacin0 en cali"a" "e ob(er*a"ore(0 baAo la con"icin "e re,i(trar (# a(i(tencia ! ab(tener(e "e inter*enir en c#al>#ier %orma en lo( mi(mo(. #icitacin P7blica $nternacional &#%.- La re(ente licitacin (e reali'a baAo la a licacin "e lo( trata"o( "e libre comercio0 con "i( o(icione( en materia "e com ra( "el (ector blico ! nicamente o"r9n artici ar licitante( mexicano( ! extranAero( "e a?(e( con lo( >#e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano( ;&2xico<0 ten,a celebra"o #n trata"o "e libre comercio *i,ente. %ontenido (acional.2 Por tratar(e "e #na licitacin Internacional baAo lo( Trata"o( "e Libre Comercio (#(crito( or &2xico0 ! con %#n"amento en lo( art?c#lo( 1106 n#meral 1 inci(o b< "el ca it#lo :I "el TLC-N ! 53 ltimo 9rra%o "e la( )i( o(icione( -"mini(trati*a( "e Contratacin en materia "e -">#i(icione(0 -rren"amiento(0 =bra( ! +er*icio( "e la( -cti*i"a"e( +#(tanti*a( "e Car9cter Pro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 no (e e(tablece orcentaAe "e conteni"o nacional en e(te re>#erimiento "e contratacin. %ronograma del Proceso de la #icitacin Actos Publicacin de la con ocatoria en el D*F y en la paginade $nternet JJJ.pep.peme5.com8 $nicio del periodo de inscripcin de licitantes. Primera Kunta de Aclaraciones8 =isita al sitio o instalaciones Fin del periodo de inscripcin de licitantes. Acto de Presentacin y apertura de propuestas +ra. "tapa;8 >da. "tapa Apertura de las Propuestas "conmicas. Acto de Fallo de la #icitacin8 FecGa H Plazo /> de 4unio de >/++ A partir de la publicacin de la con ocatoria en el D*F >+ de 4unio de >/++ (o Gay isita +? de 4ulio de >/++ +@ de 4ulio de >/++ >+ de 4ulio de >/++ >, de 4ulio de >/++ Iora
2222222222 2222222222
/18//
2222222222
/18// /18// +>8//
Lo( la'o(0 7orario( ! (itio( a>#? (eGala"o(0 o"r9n (er mo"i%ica"o( "e ac#er"o al art?c#lo 56 "e la( )-C. La rimera A#nta "e aclaracione(0 el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro o(icione(0 ! el acto "e %allo0 (e lle*ar9n a cabo en la (ala "e licitacione( C+D "e la $erencia "e Per%oracion ! &antenimiento "e Po'o(0 )i*i(in +#r0 #bica"a en el Centro T2cnico -"mini(trati*o "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin0 e"i%icio 30 lanta baAa0 (ita en4 -*. Cam o +itio $ran"e No. 50000 .racc. Carri'al en 6illa7ermo(a0 Taba(co0 en la "ireccin cita"a en la orta"a "e e(ta( ba(e( "e licitacin. %onsulta de bases.- La( ba(e( "e la licitacin e(tar9n "i( onible( ara con(#lta ! "e(car,a0 (in co(to al,#no0 en Internet en la "ireccin electrnica4 Gttp8HHJJJ.pep.peme5.com0 en el men "e licitacione(0 en la o cin CLicitacione( en roce(oD0 o bien en la( o%icina( "e la con*ocante0 #bica"a( en el "omicilio ante( cita"o0 en "?a( 79bile( "e l#ne( a *ierne(0 en el 7orario "e 9400 a 18400 7ora(. - (olicit#" "el intere(a"o0 la( ba(e( o"r9n entre,ar(e en arc7i*o electrnico0 ara lo c#al "eber9
ro orcionar (#( ro io( "i( o(iti*o( "e almacenamiento ;1+F o C)-J o C)-/J<. E( re( on(abili"a" "el licitante obtener el arc7i*o electrnico "e la( ba(e( "e licitacin. $nscripcin de licitantes.2 El erio"o "e in(cri cin0 iniciar9 a artir "e la %ec7a "e #blicacin "e la con*ocatoria en el )iario =%icial "e la .e"eracin. La( er(ona( intere(a"a( en artici ar en el re(ente roce"imiento "e contratacin0 "eber9n in(cribir(e en el mi(mo0 entre,an"o en el "omicilio "e la con*ocante el ori,inal "e la (olicit#" "e in(cri cin corre( on"iente o en el e ento de la 4unta de alaracion de dudas0 #tili'an"o ara tal e%ecto el )oc#mento DA2+ C.ormato ara (olicit#" "e in(cri cin a la licitacinD0 o bien >#e lo e(tablece la re,la >#inta. "l #icitante Lue Luiera participar deberA inscribirse con el D*%UM"(&* DA2+6 a mas tardar un dMa GAbil antes de la Presentacion de proposiciones y apertura de la propuesta &ecnica.
Fin de la $ntroduccin.
Nndice de las Reglas de la #icitacin

/E$L- 4 P/I&E/-4 +E$1N)-4 TE/CE/-4 C1-/T-4 E1INT-4 +E:T-4 +EPTI&-4 =CT-6-4 N=6EN-4 )LCI&-4 )LCI&- P/I&E/-4 )LCI&- +E$1N)-4 )LCI&- TE/CE/-4 )LCI&- C1-/T-4 )LCI&- E1INT-4 )LCI&- +E:T-4 )LCI&- +EPTI&-4 )LCI&- =CT-6-4 )ECI&- N=6EN-4 6I$L+I&C=NCEPT=. )e(cri cin ,eneral "e la contratacin Pla'o0 l#,ar "e entre,a "e lo( biene(B ti o "e contrato ! eAercicio( %i(cale(. Con"icione( "e recio0 mone"a en >#e (e coti'ar90 antici o( ! rem#neracione(. 6i(ita al (itio o in(talacione(. K#nta "e -claracione( &o"i%icacione( a la con*ocatoria ! a la( ba(e( "e la licitacin In"icacione( ,enerale( ara la artici acin "e lo( licitante(. )oc#mento( >#e inte,ran la( ro #e(ta( -cto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro #e(ta( E*al#acin "e la( ro o(icione( ;criterio( "e e*al#acin< Ca#(ale( "e "e(ec7amiento Criterio( "e a"A#"icacin Cancelacin "e licitacin0 arti"a( o conce to( +#( en(in "e la licitacin Licitacin "e(ierta .allo .ormali'acin "el contrato )e*ol#cin "e ro o(icione( "e(ec7a"a( Incon%ormi"a"e( In%ormacin con%i"encial0 re(er*a"a o comercial re(er*a"a "e lo( licitante(.
R"G#AS #icitacin P7blica $nternacional &#% (o. +,-.-/012CCC2++

EN C1&PLI&IENT= )E L- C=N+TIT1CI@N P=LMTIC- )E L=+ E+T-)=+ 1NI)=+ &E:IC-N=+ EN +1 -/TMC1L= 138 N L=+ C-PMT1L=+ )E C=&P/-+ $1FE/N-&ENT-LE+ )E L=+ T/-T-)=+ )E LIF/E C=&E/CI= +1+C/IT=+ P=/ EL $=FIE/N= )E L=+ E+T-)=+ 1NI)=+ &E:IC-N=+ ;&L:IC=<0 N )E C=N.=/&I)-) C=N L=+ -/TMC1L=+ 510 58 N 55 )E L- LEN )E PET/@LE=+ &E:IC-N=+0 53 )E +1 /E$L-&ENT=0 L-+ )-CB N )E&O+ )I+P=+ICI=NE+ -PLIC-FLE+0 PE&E: E:PL=/-CI@N N P/=)1CCI@N - T/-6L+ )E L- +1PE/INTEN)ENCI- )E /EC1/+=+ &-TE/I-LE+ -)+C/IT- - L- +1F$E/ENCI- )E -)&INI+T/-CI@N N .IN-NP-+0 )I6I+I@N +1/0 )E L- $E/ENCI- )E -)&INI+T/-CI=N N .IN-NP-+ 1P&P0 E&ITE L-+ P/E+ENTE+ /E$L-+ )E L- LICIT-CI@N0 )E -C1E/)= - L= +I$1IENTE4
PR$M"RA8 Descripcin general de la contratacin.

El obAeto "e la Regin Sur.; re(ente licitacin e( la 9AdLuisicin de barita para utilizarse en pozos de la
En e(ta licitacin el 9rea re>#irente "e la contratacin ! re( on(able "el "i(eGo "el contrato "e la( ba(e( t2cnica( ! "e la e*al#acin tecnica0 es la Subgerencia de Ser icios por %ontrato6 D.S. 4 el 9rea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto e(8 #a Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos6 D.S. El 9rea re( on(able "e lle*ar a cabo el roce"imiento "e contratacin e( la Subgerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin6 D.S .0 La( 9rea( re( on(able( "e la a"mini(tracin ! (# er*i(in "e la eAec#cin "el contrato (on4 #as Unidades *perati as de la Di isin Sur %omalcalco6 Delta del &onalA6 %iudad Peme56 %ardenas6 Reforma.
S"GU(DA8 Plazo6 lugar de entrega de los bienesO tipo de contrato y e4ercicios fiscales.
$. Plazo. El la'o "e entre,a "e lo( biene( "e la partida + es de8 >/ E einteF dMas naturales0 conta"o( a artir "el "?a (i,#iente "e la rece cin "e la or"en or arte "el ro*ee"or.. "l inicio serA a partir de la formalizacin del contrato y Gasta el ?+ de diciembre de >/+@. $$. #ugar de entrega de los bienes8 El l#,ar "e entre,a "e lo( biene( (er9 en4 La( #ni"a"e( o erati*a( "e la )i*i(in +#r0 %omalcalco6 Delta del &onalA6 %Ardenas 2 %d Peme5 y Reforma. $$$. &ipo de contrato. El contrato >#e re(#lte "e la re(ente licitacin0 (er9 "e4 adLuisicin de bienes.
%ontrato abierto de adLuisiciones con monto mA5imo y mMnimo8
PAR&$DA + PR"SUPU"S&* MPC$M* P"S*S M"C$%A(*S PR"SUPU"S&* MN($M* P"S*S M"C$%A(*S
Q +//R,--6-1?.// Q @/R?@>6>?..>/
El alcance "el contrato0 la "e(cri cin com leta ! "etalla"a0 caracter?(tica(0 in(tr#ccione(0 canti"a"e( "e re%erencia0 #ni"a"e( "e me"i"a( e in"icacione( ara la contratacin re>#eri"a0 (e "e(criben en lo( "oc#mento(4 D&2+6 D&2>6 D&2@6 D&2-6 D&20 6 D"2+6 D"2> y DF2>A 00 "e la( re(ente( ba(e( "e licitacin. $=. "4ercicio fiscales. El contrato >#e re(#lte "e e(ta licitacin abarcar9 el eAercicio %i(cal 50110 50150 5013 ! 5018.
&"R%"RA8 %ondiciones de precio6 moneda en Lue se cotizarA6 anticipos y remuneracin.

$.
%ondiciones de precio.
Lo( recio( "e lo( biene( (er9n %iAo(. Lo( recio( "eber9n coti'ar(e (in incl#ir el im #e(to al *alor a,re,a"o ;I.6.-.<0 2(te (e "eber9 incor orar 7a(ta la %act#racin. Lo( recio( "eber9n calc#lar(e ! ex re(ar(e con "o( "ecimale(0 mi(mo( >#e o"r9n (er re(enta"o(0 a m9>#ina o en im re(in or com #ta"ora.
$$. MonedaEsF en Lue se cotizarA. +e coti'ar9 en Pesos Me5icanos. $$$. Anticipos. PEP no otor,ar9 antici o ara la contratacin obAeto "e la licitacin. $=. Remuneracin. El monto0 la %act#racin0 la( con"icione( ! %orma "e a,o0 a,o( en exce(o (e reali'ar9n con%orme a lo e(tableci"o en el mo"elo "e contrato0 el c#al %orma arte inte,rante "e e(ta( ba(e(.
%UAR&A8 =isita al sitio o instalaciones.

No 7abr9 *i(ita al (itio ara e(te roce(o "e contratacin .
3U$(&A8 Kunta de aclaraciones.

Lo( acto( (er9n re(i"i"o( or el (er*i"or blico "e(i,na"o or la con*ocante0 >#i2n a(i(ti"o or lo( re re(entante( "e la( 9rea( >#e (e con(i"eren nece(aria(. o"r9 (er
La rimera A#nta (e lle*ar9 a cabo en la "ireccin "e e(ta con*ocante en la %ec7a0 7ora ! (ala in"ica"a( en el CCrono,rama "el Proce(o "e LicitacinD "e e(ta( /e,la(. La( "#"a(0 lanteamiento( ! (olicit#"e( "e mo"i%icacin "e lo( licitante( relaciona"a( con la( ba(e( "e la licitacin0 (e re(ol*er9n "e manera clara ! obAeti*a con la in%ormacin con >#e c#ente PEP. Lo( licitante( o"r9n entre,ar (#( re,#nta( or e(crito en la "ireccin "e la con*ocante0 %irma"o or (# re re(entante0 acom aGa"o "e (# corre( on"iente arc7i*o en Jor"0 "ebien"o a"A#ntar ori,inal "el com robante "e in(cri cin ;"oc#mento DA2+< o en el e ento de la 4unta de alaracion de dudas0 en ca(o contrario0 (e ermitir9 (# a(i(tencia re,i(tr9n"o(e0 (in o"er %orm#lar re,#nta( ni inter*enir en c#al>#ier %orma. Con el obAeto "e #na meAor con"#ccin "el e*ento0 e( con*eniente >#e la( "#"a( ! c#e(tionamiento( (ean entre,a"o( a la con*ocante con al meno( 5 ;"o(< "?a( 79bile( "e antici acin ara >#e0 en lo o(ible0 (e #e"a "ar #na re( #e(ta o ort#na. E( con*eniente >#e lo( licitante( #tilicen ara reali'ar (#( re,#nta( el %ormato conteni"o en el Documento DA2@0 >#e ara tal e%ecto (e entre,a como arte "e e(ta( ba(e(. Lo( licitante( >#e !a (e enc#entran inscritos6 o"r9n en*iar (#( re,#nta( con al meno( 5 ;"o(< "?a( 79bile( "e antici acin0 a la (i,#iente "ireccin4 jorge luis vargas@.pemex.com., ara >#e0 en lo o(ible0 (e #e"a "ar #na re( #e(ta o ort#na. En el acto ! "eri*a"o "e la( re( #e(ta( otor,a"a( or la con*ocante lo( licitante( o"r9n (olicitar *erbalmente la( aclaracione( >#e e(timen nece(aria(0 (in embar,o0 ara #n b#en control "e lo lantea"o *erbalmente0 tambi2n "eber9n entre,arla( or e(crito0 (er9n incl#i"a( en el acta "e la A#nta ! (e le otor,ar9 la re( #e(ta corre( on"iente. )eri*a"o "e la canti"a" ! com leAi"a" "e la( re,#nta( >#e (e reciban en el acto ! aten"ien"o a la( caracter?(tica( "el obAeto "e la licitacin0 la con*ocante o"r9 reali'ar la( A#nta( "e aclaracione( >#e con(i"ere nece(aria(. La con*ocante o"r9 conte(tar la( re,#nta( recibi"a( en #na A#nta "e aclaracione(0 en la mi(ma o en (#b(ec#ente( A#nta( "e aclaracione(. Para tal e%ecto0 (e (eGalar9 al concl#ir ca"a A#nta "e aclaracione(0 la %ec7a0 7ora ! l#,ar ara la celebracin "e #lteriore( A#nta(. En el acta corre( on"iente a la ltima A#nta "e aclaracione( (e in"icar9 ex re(amente e(ta circ#n(tancia0 a(? como la in"icacin "e >#e no se recibirAn preguntas adicionales con o(teriori"a" a e(ta ltima A#nta. La a(i(tencia a la;(< A#nta;(< "e aclaracione( re( on(abili"a". or arte "e lo( licitante( (er9 "e (# e(tricta
La( a"ec#acione( a(enta"a( en el acta "e la;(< A#nta;(< "e aclaracione( %ormar9;n< arte "e la *er(in %inal "e la( ba(e( "e licitacin0 e(ti #la"a en la re,la (i,#iente0 or lo >#e "eber9n (er toma"a( en c#enta or lo( licitante( ara la elaboracin "e (#( ro #e(ta(0 !a >#e la e*al#acin "e la( mi(ma( (e reali'ar9 con(i"eran"o "ic7a( a"ec#acione(. El;la(< acta;(< "e la;(< A#nta;(< "e aclaracione(0 (e on"r9;n< al %inali'ar "ic7o;(< acto;(<0 ara e%ecto( "e (# noti%icacin0 a "i( o(icin "e lo( licitante( >#e no 7#bie(en a(i(ti"o0 (ien"o "e (# excl#(i*a re( on(abili"a" enterar(e "e (# conteni"o ! obtener "ic7o( "oc#mento( en la 9,ina "e Internet4
10
Gttp8HHJJJ.pep.peme5.com, en el ortal "e contratacione( baAo la Le! "e PE&E:0 en el a arta"o "e Licitacione( en Proce(o con la cla*e "e e(ta licitacin. El acta "e ca"a A#nta >#e al e%ecto (e le*ante0 (er9 %irma"a or lo( licitante( >#e 7a!an a(i(ti"o0 (in >#e la %alta "e %irma "e al,#no "e ello( re(te *ali"e' o e%ecto( a la mi(ma. "l #icitante Lue Luiera participar deberA inscribirse con el D*%UM"(&* DA2+6 a mas tardar un dMa GAbil antes de la Presentacion de proposiciones y apertura de la propuesta &ecnica.
S"C&A8 Modificaciones a la con ocatoria y a las bases de la licitacin.

P"P o"r9 mo"i%icar lo( re>#i(ito(0 "oc#mentacin re>#eri"a0 la'o( # otro( a( ecto( e(tableci"o( en la con*ocatoria o en la( Fa(e( "e Licitacin0 lo c#al in*ariablemente (er9 com#nica"o a lo( licitante( con%orme a lo >#e corre( on"a0 "e ac#er"o a lo e(tableci"o en el art?c#lo 56 "e la( )-C. Lo( licitante( "eber9n con(i"erar ara la elaboracin "e (# ro #e(ta to"a( la( mo"i%icacione( a la con*ocatoria o a 2(ta( ba(e(. =ersin final de las bases. La con*ocante on"r9 a "i( o(icin "e lo( licitante( la *er(in %inal "e la( ba(e( "e licitacin a tra*2( "el ortal "e internet "e PEP0 en la "ireccin electrnica Gttp8HHJJJ.pep.peme5.com0 al t2rmino "e la ltima A#nta "e aclaracione( a m9( tar"ar al "?a 79bil (i,#ienteB o bien0 la o"r9 entre,ar a lo( licitante( >#e la (oliciten0 en %orma electrnicaB ara tal e%ecto (e recomien"a a lo( licitante( >#e ro orcionen (# ro io "i( o(iti*o 1+F o C). E( re( on(abili"a" "el licitante obtener #n eAem lar "e la *er(in %inal "e la( ba(e( "e licitacin0 "e ac#er"o a lo in"ica"o en el 9rra%o anterior.
S"P&$MA8 $ndicaciones generales para la participacin de los licitantes. ..+. Aspecto Administrati o.
..+.+.2 Forma de participacin. Lo( licitante( "eber9n re(entar (#( ro #e(ta( re(encialmente or e(crito0 en (obre cerra"o0 "#rante el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro #e(ta(. La( ro o(icione( (e elaborar9n en ori,inal0 le,ible(0 (in tac7a"#ra( ni enmen"a"#ra( ! "ebi"amente %irma"a( a#t,ra%amente en el l#,ar >#e (e in"ica en ca"a #no "e lo( "oc#mento( >#e inte,ren la ro o(icin ;en la ltima 7oAa "e ca"a "oc#mento<. En ca(o "e >#e al,n "oc#mento con(te "e m9( "e #na 7oAa (e o"r9 r#bricar ca"a #na "e la( "em9( 7oAa(. La ro o(icin "ebe (er %irma"a or el a o"era"o o re re(entante le,al acre"ita"o ;o re re(entante comn en ca(o "e ro o(icione( conA#nta(<0 a#t,ra%amente0 en la ltima 7oAa "el "oc#mento >#e la( conten,a ! en a>#ella( arte( >#e (e "eterminen en e(ta( ba(e( "e licitacin. No (er9 moti*o "e "e(ec7amiento el >#e no (e re(enten r#brica"a( la( "em9( 7oAa( "e ca"a "oc#mento.
11
Lo( licitante(0 en la re aracin "e (#( ro o(icione(0 o"r9n #tili'ar lo( %ormato( >#e (e entre,an como arte "e e(ta( ba(e(0 o bien0 en (#( %ormato(0 (iem re ! c#an"o 2(to( conten,an to"o( lo( elemento( re>#eri"o( ! re%erentemente en el or"en (eGala"o. - %in "e %acilitar el roce(o "e e*al#acin "e la( ro o(icione(0 (e recomien"a >#e la( t2cnica ! econmica (e entre,#en con (#( 7oAa( "ebi"amente %olia"a(. En e(te roce"imiento licitatorio no (e ace tar9 el en*?o "e men(aAer?a o correo electrnico. ro o(icione( or (er*icio ro #e(ta( o(tal0 "e
Ca"a licitante o"r9 re(entar (olamente #na ro o(icin en e(ta licitacin. ..+.>.2 $dioma8 La( ro o(icione( "eber9n re(entar(e en i"ioma e( aGolB lo( anexo( t2cnico( ! %olleto( >#e ex re(amente (e (oliciten en e(ta( ba(e( "e licitacin0 o"r9n re(entar(e en el i"ioma "el a?( "e ori,en "el "oc#mento0 acom aGa"o "e #na tra"#ccin (im le al e( aGol0 la c#al (e circ#n(cribir9 excl#(i*amente a lo( re>#i(ito( a c#m lir. ..+.?.2 Subcontratacin8 Para este procedimiento de contratacin no aplica la subcontratacin. ..+.@.2 Presentacin de proposicin con4unta E%onsorciosF.
PARA "S&" PR*%"D$M$"(&* D" %*(&AR&A%$*( (* AP#$%A.
..>.2 Documentos con aspectos administrati os

.orman arte "e la( re(ente( ba(e( lo( "oc#mento( a"mini(trati*o( in"ica"o( en el ?n"ice "e e(ta( ba(e(0 e i"enti%ica"o( or la( (i,la( DA0 a(? como lo( "oc#mento( incl#i"o( en lo( a arta"o( 9=; y 9B; "e "ic7o ?n"ice0 mi(mo( >#e "eber9n con(i"erar ! #tili'ar lo( licitante(0 (e,n corre( on"a. Lo( "oc#mento( i"enti%ica"o( con la( (i,la( DA (e "an or re ro"#ci"o( en e(te #nto como (i a la letra (e in(erta(e.
..? Documentos con aspectos financieros

El licitante "eber9 inte,rar en la arte economica "e (# ro #e(ta0 la "oc#mentacin %inanciera (olicita"a en lo( Criterio( "e E*al#acin "e la Ca aci"a" .inanciera ;DF2>AF0 lo( c#ale( %orman arte "e la( re(ente( ba(e( "e licitacin.
..@. Documentos con aspectos tDcnicos

El licitante "eber9 elaborar (# ro #e(ta t2cnica con(i"eran"o lo( re>#i(ito(0 in"icacione(0 in(tr#ccione(0 e( eci%icacione( ! caracter?(tica( e(tableci"o( en lo( "oc#mento( (i,#iente(4 Documento D&2+ Denominacin E( eci%icacione( ,enerale( "e lo( biene(.
12
D&2> D&2@ D&2D&20
Con"icione( ,enerale( "e entre,a "e lo( biene(. E( eci%icacione( ! caracter?(tica( t2cnica( "e lo( biene( o%erta"o( or el licitante ; ro #e(ta T2cnica<. Ni*ele( "e in( eccin. Criterio( "e e*al#acin t2cnica.
..-. Documentos con aspectos econmicos

El licitante "eber9 elaborar (# ro #e(ta econmica con(i"eran"o lo( re>#i(ito(0 in"icacione(0 in(tr#ccione(0 e(tableci"o( en lo( "oc#mento( (i,#iente(4 Documento D"2+ D"2>
Criterio( "e E*al#acin Econmica .ormato "e Coti'acin ; ro #e(ta Economica<.
Denominacin
-(imi(mo0 lo( licitante( "eber9n tomar en c#enta la( mo"i%icacione( e(tableci"a( en la *er(in %inal "e la( ba(e( "e licitacin0 entre,a"a( or la con*ocante en %orma electrnica0 al t2rmino "e la ltima A#nta "e aclaracione( a m9( tar"ar al "?a 79bil (i,#iente. To"a la in%ormacin (olicita"a "eber9 (er entre,a"a en %orma le,ible.
*%&A=A2. Documentos Lue integran la proposicin8

,.+.2 La ro o(icin e(tar9 inte,ra"a or la propuesta tDcnica ! la propuesta econmica0 (e,n (e "e(cribe m9( a"elante0 la( c#ale( "eber9n e(tar contenidas obligatoriamente en el interior "e > EdosF sobres cerrados re( ecti*amente0 i"enti%ica"o ca"a #no or el %rente0 como a contin#acin (e in"ica4
S*!R" (o. +
PR*PU"S&A &S%($%A E(*M!R" * RA:*( S*%$A# D"# #$%$&A(&"F #$%$&A%$'( PU!#$%A $(&"R(A%$*(A# !AK* "# &#% (o. +,-.-/012CCC2++
S*!R" (o. >

PR*PU"S&A "%*('M$%A E(*M!R" * RA:*( S*%$A# D"# #$%$&A(&"F #$%$&A%$'( PU!#$%A $(&"R(A%$*(A# !AK* "# &#% (o. +,-.-/012CCC2++
S*!R" (o. +8 C=NTEN)/O L- P/=P1E+T- &S%($%A. S*!R" (o. >8 C=NTEN)/O L- P/=P1E+T- "%*('M$%A.
13
La re(entacin en car eta;(< o %ol"er;(<0 (er9 o cional ara el licitante. E( con*eniente >#e (e re(enten e(ta( ro #e(ta( (i,#ien"o el or"en in"ica"o( ! %olia"a(. +e aclara >#e la no re(entacin en car eta o %ol"er0 o no (e,#ir el or"en (eGala"o o no %oliar la( 7oAa( "e la ro #e(ta0 no (er9n moti*o( "e "e(cali%icacin0 (in embar,o0 (? e( con*eniente or rinci io "e or"en ! ara la meAor con"#ccin "el roce"imiento "e la licitacin. ,.>.2 Presentacin de las propuestas. +i la er(ona >#e entre,a la "oc#mentacin en el acto "e re(entacin "e ro o(icione( ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica( e( "i%erente "el re re(entante le,al0 "eber9 mo(trar al inicio "el acto "e re(entacin0 la "oc#mentacin (i,#iente4 1na i"enti%icacin o%icial0 la c#al o"r9 con(i(tir en cre"encial "e elector0 a(a orte0 c2"#la ro%e(ional o cartilla "el +er*icio &ilitar Nacional ;ori,inal<0 ! Carta o"er (im le0 otor,a"a or el re re(entante le,al0 >#e lo acre"ite ex re(amente ara re(entar lo( "oc#mento( en "ic7o acto ;)oc#mento DA2> ori,inal<. No (er9 moti*o "e "e(cali%icacin la %alta "e i"enti%icacin o "e acre"itamiento "e la re re(entacin "e la er(ona >#e (olamente entre,#e la ro o(icin0 ero (lo o"r9 artici ar "#rante el "e(arrollo "el acto con el car9cter "e o!ente. ,.?.2 "ntrega de la documentacin administrati a8 Lo( artici ante( "eber9n re(entar la (i,#iente "oc#mentacin (im#lt9neamente con (#( ro #e(ta(0 "entro o %#era "el (obre >#e conten,a la o%erta t2cnica0 a eleccin "el licitante4 +.2 E(crito me"iante el c#al el licitante mani%ie(te0 baAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 >#e no (e enc#entra en al,#no "e lo( (# #e(to( "e la %raccin 6 "el -rt?c#lo 53 "e la LP& ! 590 ni "el art?c#lo 15 "e la( )-C. Para tal e%ecto0 lo( licitante( o"r9n re(entar #n e(crito libre o #tili'ar el %ormato conteni"o en el )oc#mento DA2? "e e(ta( ba(e( ;ori,inal<. >.2 &ani%e(tacin "e la in%ormacin con%i"encial "e lo( licitante(B #tili'an"o el %ormato conteni"o en el )oc#mento DA20 "e e(ta( ba(e( ;o cional0 ori,inal<. ?.2 La (i,#iente "oc#mentacin "eber9 (er re(enta"a0 (e,n a li>#e0 "e la (i,#iente %orma4 ?.+. &ani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;bienes importados<B #tili'an"o el %ormato conteni"o en el )oc#mento DA2. "e e(ta( ba(e( ;ori,inal<. ?.>. &ani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;bienes de origen nacional<B #tili'an"o el %ormato conteni"o en el )oc#mento DA2.A "e e(ta( ba(e( ;ori,inal<. @.2 E(crito "e conocimiento "e la( ba(e( "e LicitacinB #tili'an"o el %ormato conteni"o en el )oc#mento DA2+/ "e e(ta( ba(e( ;ori,inal<.
14
,.@
"ntrega de la documentacin financiera8
Lo( artici ante( "eber9n re(entar lo( re>#i(ito( (olicita"o( en el documento DF2>A dentro del sobre Lue contenga la oferta tDcnica. ,.-.2 Propuesta Eparte tDcnicaF8 )entro "el (obre corre( on"iente "ebe incl#ir(e la ro #e(ta t2cnica0 "ebien"o inte,rar(e re%erentemente "entro "e #na car eta o %l"er ;en,ar,ola"a o con ar,olla(< con (e ara"ore(0 i"enti%ica"a con el nmero "e arti"a;(< o%erta"a;(<0 ! contenien"o lo( "oc#mento( (i,#iente( en ori,inal ;Q<0 (i,#ien"o el or"en >#e (e in"ica0 con (#( 7oAa( %olia"a( con(ec#ti*amente4
No. "e )oc#mento )T-8 )el "oc#mento )T-6
Conce to E( eci%icacione( ! caracter?(tica( t2cnica( "e lo( biene( o%erta"o( or el licitante ; ro #e(ta T2cnica<. Pre(entar to"a la "oc#mentacin (olicita"a en el Documento D&20 "enomina"o CCriterio( "e e*al#acin t2cnicaD.
;Q<
La( ro #e(ta( "eber9n (er %irma"a( a#t,ra%amente or er(ona %ac#lta"a ;re re(entante le,al o re re(entante comn en ca(o "e con(orcio<0 en la ltima 7oAa "el "oc#mento >#e la( conten,a ! en a>#ella( arte( >#e (e "eterminen en e(ta( ba(e( "e licitacin0 or lo >#e no o"r9n "e(ec7ar(e c#an"o la( "em9( 7oAa( >#e la( inte,ren ! (#( anexo( care'can "e %irma o rbrica.
,.0.2 Propuesta Eparte econmicaF8 )entro "el (obre corre( on"iente "ebe incl#ir(e "ebi"amente (e ara"a e i"enti%ica"a0 la ro #e(ta econmica0 "ebien"o inte,rar(e re%erentemente "entro "e #na car eta o %l"er ;en,ar,ola"a o con ar,olla(<0 con (e ara"ore(0 i"enti%ica"a con el nm. )e arti"a o%erta"a0 ! contenien"o lo( "oc#mento( (i,#iente( en ori,inal ;Q<0 (i,#ien"o el or"en >#e (e in"ica0 con (#( 7oAa( %olia"a( con(ec#ti*amente4 (o. de Documento D"2>
%oncepto .ormato "e Coti'acin ; ro #e(ta Economica<.
;Q< La( ro #e(ta( "eber9n (er %irma"a( a#t,ra%amente or er(ona %ac#lta"a ;re re(entante le,al o re re(entante comn en ca(o "e con(orcio<0 en la ltima 7oAa "el "oc#mento >#e la( conten,a ! en a>#ella( arte( >#e (e "eterminen en e(ta( ba(e( "e licitacin0 or lo >#e no o"r9n "e(ec7ar(e c#an"o la( "em9( 7oAa( >#e la( inte,ren ! (#( anexo( care'can "e %irma o rbrica.
15
(*="(A8 "tapa de presentacin y apertura de proposiciones. $ndicaciones Generales. #a etapa de presentacin y apertura de proposiciones se lle arA a cabo en dos actos de acuerdo a lo siguiente8 +e lle*ar9 a cabo con ba(e en lo (eGala"o en el art?c#lo 58 "e la( )-C. El acto (er9 re(i"i"o or el (er*i"or blico "e(i,na"o or la con*ocante0 >#ien (er9 la nica er(ona %ac#lta"a ara tomar la( "eci(ione( "#rante la reali'acin "el acto. Con el obAeto "e mantener el or"en ! re( eto a lo( a(i(tente( en el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro o(icione(0 >#e"a ro7ibi"o el #(o "e tel2%ono( cel#lare(0 ra"io(0 ,raba"ora(0 c9mara( %oto,r9%ica( ! "e *i"eo or arte "e lo( licitante( en el interior "e la (ala. Lo( licitante( (on lo( nico( re( on(able( "e >#e la "oc#mentacin re>#eri"a en e(ta eta a "el roce(o "e licitacin (ea entre,a"a en tiem o ! %orma en el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro o(icione(. 1.+.2 Primer Acto8 Presentacin de Proposiciones y Apertura de Propuestas &Dcnicas. E(te acto (e lle*ar9 a cabo en la "ireccin "e la con*ocante (eGala"a en la orta"a "e e(ta( ba(e( "e licitacin0 ! en el l#,ar ! 7ora (eGala"o( en el CCrono,rama "el Proce(o "e la LicitacinD en el a arta"o "e CIntro"#ccinD "e e(ta( /e,la( "e licitacin. - artir "e la 7ora (eGala"a ara el inicio "el acto0 no (e ermitir9 el acce(o a nin,n licitante ni ob(er*a"or0 ! (e re,i(trar9n lo( a(i(tente(. 1na *e' inicia"o el acto "e re(entacin "e ro o(icione( ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica(0 en re(encia "e lo( a(i(tente(0 no (e recibir9n la( ro #e(ta( "e lo( licitante( >#e lle,#en "e( #2( "e la 7ora (eGala"a0 or lo >#e (e recomien"a a lo( artici ante( >#e (e re(enten con 30 min#to( "e antici acin a la 7ora e(tableci"a0 ara >#e c#m lan o ort#namente lo( tr9mite( "e acce(o al E"i%icio CT-. (ota4 +e rec#er"a a lo( licitante( >#e ara in,re(ar a la( in(talacione( "e PEP en "on"e (e lle*ar9 a cabo el acto "e re(entacin "e ro o(icione( ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica(0 "eben "eAar #na i"enti%icacin o%icial en el 9rea "e rece cin0 or lo >#e "eber9n re*er a(i(tir or lo meno( con "o( i"enti%icacione( o%iciale(. No (er9 moti*o "e "e(cali%icacin la %alta "e i"enti%icacin o "e acre"itamiento "e la re re(entacin "e la er(ona >#e (olamente entre,#e la ro o(icin0 ero (lo o"r9 artici ar "#rante el "e(arrollo "el acto con el car9cter "e o!ente. /ecibi"a( la( ro o(icione( en la %ec7a0 7ora ! l#,ar e(tableci"o(0 2(ta( no o"r9n (er retira"a( o "eAar(e (in e%ecto0 or lo >#e (e "eber9n con(i"erar *i,ente( "entro "el roce"imiento "e licitacin 7a(ta (# concl#(in. En e(te acto0 (e roce"er9 a la rece cin "e la( ro o(icione(. Concl#i"o lo anterior0 (e e%ect#ar9 la a ert#ra "e la( ro #e(ta( t2cnica(.
16
Apertura de propuestas tDcnicas.2 1na *e' recibi"a( la( ro #e(ta( en (obre cerra"o0 (e roce"er9 a la a ert#ra "e lo( (obre( >#e conten,an la( ro #e(ta( t2cnica( nicamente0 (e reali'ar9 (# re*i(in c#antitati*a ! (e 7ar9 con(tar en el acta la "oc#mentacin re(enta"a0 (in entrar en el an9li(i( "etalla"o "e la mi(ma0 el c#al (e e%ect#ar9 "#rante el roce(o "e e*al#acin0 >#e"an"o la( ro #e(ta( baAo la c#(to"ia "e PEP. )e entre lo( licitante( >#e 7a!an a(i(ti"o0 2(to( ele,ir9n a #no0 >#e en %orma conA#nta con el (er*i"or blico >#e PEP "e(i,ne0 r#bricar9n lo( "oc#mento( t2cnico( (i,#iente(4 D&2@ < &*D*S #*S D*%UM"(&*S S*#$%$&AD*S "( "# D*%UM"(&* D&20. En ca(o >#e lo( licitante( no (e on,an "e ac#er"o ara ele,ir a #n (olo licitante ara r#bricar lo( "oc#mento( ante( cita"o(0 el (er*i"or blico >#e re(i"e el acto ele,ir9 a #no. Asimismo6 se rubricarAn los sobres Lue contengan las propuestas econmicas6 para efectos de transparencia6 Luedando ba4o resguardo de la con ocante. El "oc#mento DA2, "e ca"a licitante6 %ormar9 a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica( "e la licitacin. arte "el acta "e re(entacin "e ro o(icione( !
+e le*antar9 acta >#e (er*ir9 "e con(tancia "el l#,ar0 %ec7a ! 7ora "e la celebracin "el acto "e re(entacin "e ro o(icione( ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica( ;primer actoF0 en la >#e (e 7ar9 con(tar la( ro #e(ta( t2cnica( recibi"a( ara (# e*al#acin a "etalle. -(imi(mo0 (e a(entar9 en el acta la( ro #e(ta( econmica( recibi"a(0 ! >#e >#e"an baAo re(,#ar"o "e PEP. El acta (er9 %irma"a or lo( a(i(tente( a >#iene( (e le( entre,ar9 co ia "e la mi(ma. La %alta "e %irma "e al,n licitante no in*ali"ar9 (# conteni"o ! e%ecto(0 oni2n"o(e a artir "e e(a %ec7a a "i( o(icin "e lo( >#e no 7a!an a(i(ti"o0 ara e%ecto( "e (# noti%icacin0 (ien"o "e (# excl#(i*a re( on(abili"a" enterar(e "e (# conteni"o ! obtener "ic7a acta en la 9,ina "e Internet4 Gttp8HHJJJ.pep.peme5.com en el ortal "e contratacione( baAo la Le! "e PE&E:0 en el a arta"o "e Licitacione( en Proce(o con el nmero "e e(ta licitacin. -(imi(mo0 en el acta (e (eGalar9 l#,ar0 %ec7a ! 7ora en >#e (e celebrar9 la a ert#ra "e ro #e(ta( econmica( Esegundo actoF6 en la >#e (e "ar9 a conocer el re(#lta"o "e la e*al#acin t2cnica "e la( ro #e(ta( re(enta"a( en la rimera eta a. PEP o"r9 antici ar o "i%erir la %ec7a "e celebracin "e la (e,#n"a eta a "el acto0 "#rante el la'o "e la e*al#acin t2cnica0 noti%ican"o a lo( licitante( or e(crito la n#e*a %ec7a0 l#,ar ! 7ora. )#rante el la'o entre el acto "e re(entacin "e ro o(icione( ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica( ! la %ec7a e(tableci"a ara el %allo "e la licitacin0 PEP 7ar9 el an9li(i( "etalla"o "e la;(< ro #e(ta;(< recibi"a(. )#rante e(te erio"o PEP o"r9 (olicitar en t2rmino( "el art?c#lo 59 "e la( )-C0 aclaracione( a la( ro #e(ta( re(enta"a( o (olicitar >#e (e (#b(anen "e%iciencia( >#e no a%ecten la (ol*encia "e la( mi(ma(. 1.>.2Segundo Acto8 Resultado &Dcnico y Apertura de Propuestas "conmicas. El acto "el re(#lta"o t2cnico ! a ert#ra "e ro #e(ta( econmica( Esegundo actoF (e lle*ar9 a cabo en la "ireccin "e la con*ocante (eGala"a en la orta"a "e e(ta( ba(e( "e licitacin0 ! en el l#,ar ! 7ora (eGala"o( en el CCrono,rama "el Proce(o "e la LicitacinD en el a arta"o "e CIntro"#ccinD "e
17
e(ta( /e,la( "e licitacin0 o en (# ca(o0 en la %ec7a noti%ica"a en el acta corre( on"iente a la rimera eta a0 o en la %ec7a noti%ica"a or e(crito or PEP "#rante el erio"o "e e*al#acin. En la (e,#n"a eta a0 re*io a la a ert#ra "e la( ro #e(ta( econmica(0 el (er*i"or blico "e PEP >#e re(i"a el acto0 "ar9 a conocer a lo( licitante( el re(#lta"o "el an9li(i( ! e*al#acin "etalla"a "e la( ro #e(ta( t2cnica(0 >#e con(te en el "oc#mento emiti"o or la( 9rea( re( on(able "e la e*al#acin0 com#nican"o en (# ca(o a lo( licitante(0 la( ca#(a( >#e moti*aron el "e(ec7amiento "e (#( ro #e(ta(. 1na *e' conoci"o el re(#lta"o "el an9li(i( ! e*al#acin "etalla"a "e la( ro #e(ta( t2cnica(0 a contin#acin (e lle*ar9 a cabo la a ert#ra "e la( ro #e(ta( econmica( "e lo( licitante( c#!a( ro #e(ta( no 7#bieran (i"o "e(ec7a"a(0 ara lo c#al re*iamente (e on"r9n lo( (obre( a "i( o(icin "e lo( a(i(tente(0 ara >#e #e"an *eri%icar >#e lo( (obre( (ean lo( ori,inale( ! no 7a!an (i"o *iola"o(. +e re*i(ar9 c#antitati*amente la "oc#mentacin re(enta"a en la( ro #e(ta( econmica( ;(in entrar al an9li(i( "etalla"o "e (# conteni"o0 el c#al (e e%ect#ar9 "#rante el roce(o "e e*al#acin "e la( ro #e(ta(<0 ! (e "ar9 lect#ra a lo( im orte( totale( ro #e(to(. )e entre lo( licitante( >#e 7a!an a(i(ti"o0 2(to( ele,ir9n a #no0 >#e en %orma conA#nta con el (er*i"or blico >#e PEP "e(i,ne0 r#bricar9n lo( "oc#mento( (i,#iente(4 D"2>. En ca(o >#e lo( licitante( no (e on,an "e ac#er"o ara ele,ir a #n (olo licitante ara r#bricar lo( "oc#mento( ante( cita"o(0 el (er*i"or blico >#e re(i"e el acto ele,ir9 a la er(ona ara >#e r#bri>#e. +e le*antar9 el acta corre( on"iente en la >#e (e 7ar9 con(tar el re(#lta"o "el an9li(i( ! e*al#acin "etalla"a "e la( ro #e(ta( t2cnica(0 ! en (# ca(o0 la( ra'one( "e "e(ec7amiento "e la( ro #e(ta( >#e no %#eran (ol*ente( t2cnicamente0 a(? como lo( im orte( totale( "e la( ro #e(ta( econmica(0 c#!a( ro #e(ta( t2cnica( no %#eron "e(ec7a"a(0 ! la %ec7a e(tima"a ara el %allo "e la licitacinB "ic7a acta (er9 %irma"a or lo( a(i(tente(0 entre,9n"ole a ca"a #no co ia "e la mi(ma0 reci(an"o >#e la %alta "e %irma "e al,n licitante no in*ali"ar9 (# conteni"o ! e%ecto(0 >#e"an"o a artir "e e(ta %ec7a a "i( o(icin "e lo( licitante( >#e (e 7a!an a#(enta"o o >#e no 7a!an a(i(ti"o0 (ien"o "e (# excl#(i*a re( on(abili"a" enterar(e "e (# conteni"o ! obtener "ic7a acta en la 9,ina "e Internet4 Gttp8HHJJJ.pep.peme5.com en el ortal "e contratacione( baAo la Le! "e PE&E:0 en el a arta"o "e Licitacione( en Proce(o con el nmero "e e(ta licitacin. En el acta a >#e (e re%iere el 9rra%o anterior (e (eGalar9 l#,ar0 %ec7a ! 7ora en >#e (e "ar9 a conocer el %allo "e la licitacinB El %allo o"r9 antici ar(e o "i%erir(e0 ! la con*ocante com#nicar9 a lo( licitante( la n#e*a %ec7a0 or e(crito0 #tili'an"o en (# ca(o0 me"io( electrnico(. D"%$MA8 " aluacin de las proposiciones Ecriterios de e aluacinF8 MDtodo de e aluacin8 La e*al#acin "e la( ro #e(ta( (e 7ar9 or el m2to"o Finario. La con*ocante e*al#ar9 la( ro #e(ta( #tili'an"o el m2to"o ! criterio( "e e*al#acin re*i(to( en la( ba(e( ! *eri%icar9 >#e la( mi(ma( c#m lan con lo( re>#i(ito( (olicita"o(. La( con"icione( >#e ten,an como ro (ito %acilitar la re(entacin "e la( ro #e(ta( ara a,ili'ar lo( acto( "e la licitacin no (er9 moti*o ara "e(ec7ar (#( ro #e(ta(.
18
)#rante el erio"o "e e*al#acin ;>#e ir9 "e("e la %ec7a en >#e (e reciban la( ro o(icione( 7a(ta la %ec7a en >#e (e emita el %allo corre( on"iente<0 P"P a tra*2( "el 9rea re( on(able "e la contratacin0 o"r9 (olicitar a lo( licitante( >#e aclare o (#b(ane c#al>#ier re>#i(ito c#!o inc#m limiento0 or (? mi(mo0 o "e%iciencia en (# conteni"o0 no a%ecte la (ol*encia "e (#( ro #e(ta(. La( (olicit#"e( "e aclaracin "eber9n (er clara( ! reci(a( ! (eGalar la arte "e la ro #e(ta (obre la c#al (e re>#iere. En e(te (# #e(to0 la inob(er*ancia or arte "e lo( licitante( re( ecto a "ic7a( con"icione( o re>#i(ito( >#e #e"an (er aclara"o( o (#b(ana"o( a (olicit#" "e la con*ocante0 no (er9 moti*o ara "e(ec7ar (#( ro #e(ta(. La con*ocante %iAar9 #n la'o ara >#e (e realicen la( aclaracione( ! ara >#e en (# ca(o (e (#b(ane la omi(in >#e corre( on"a. La (olicit#" >#e realice el 9rea re( on(able "e la contratacin0 "eber9 %orm#lar(e or e(crito ! *er(ar9 (obre la( ro #e(ta( re(enta"a( or lo( licitante(B a(imi(mo0 exi,ir9n >#e la( re( #e(ta( "e lo( licitante( tambi2n (ean or e(crito ! no o"r9n mo"i%icar(e lo( t2rmino( ! con"icione( e(enciale( "e la( ro #e(ta( re(enta"a(. En nin,n ca(o la con*ocante (olicitar9 >#e (e (#b(anen omi(ione( o realicen aclaracione( re( ecto "e re>#i(ito( >#e a%ecten la (ol*encia0 como el recio0 e( eci%icacione( ! alcance(. E#e"an com ren"i"o( entre lo( re>#i(ito( c#!o inc#m limiento0 (ol*encia "e la ro #e(ta4 or (? mi(mo(0 no a%ecten la
El ro oner #n la'o "e entre,a menor al (olicita"o0 en c#!o ca(o0 "e re(#ltar a"A#"ica"o ! "e con*enir a la con*ocante #"iera ace tar(e. El omitir a( ecto( >#e #e"an (er c#bierto( con in%ormacin conteni"a en la ro ia ro #e(ta t2cnica - econmica. El no #tili'ar lo( %ormato( e(tableci"o(0 (i (e ro orciona "e manera clara la in%ormacin re>#eri"a. El no ob(er*ar re>#i(ito( >#e no (e e(table'can en e(ta( ba(e( o >#e care'can "e %#n"amento le,al o c#al>#ier otro >#e no ten,a or obAeto "eterminar obAeti*amente la (ol*encia "e la ro o(icin re(enta"a.
Aspectos administrati os8 +e *eri%icar9 >#e la "oc#mentacin re(enta"a0 c#m la con lo( re>#i(ito( a"mini(trati*o( (olicita"o( en el "oc#mento DA210 "e la( ba(e(. Aspecto financiero +e *eri%icar9 >#e la "oc#mentacin re(enta"a0 c#m la con lo( re>#i(ito( %inanciero( (olicita"o( en el "oc#mento DF2>A0 "e la( ba(e( Aspectos &Dcnicos8 +e *eri%icar9 >#e la "oc#mentacin re(enta"a en (# ro #e(ta0 c#m la con lo( re>#i(ito( t2cnico( (olicita"o( en el "oc#mento D&200 "e la( ba(e(. Aspectos econmicos8 +e *eri%icar9 >#e la "oc#mentacin re(enta"a en (# ro #e(ta0 c#m la con lo( re>#i(ito( econmico( (olicita"o( en el "oc#mento D"2+0 "e la( ba(e(. +e e*al#ar9n econmicamente0 (olamente a>#2lla( t2cnico( ! a"mini(trati*o( (olicita"o(. ro #e(ta( >#e c#m lan con lo( re>#i(ito(
19
DS%$MA PR$MA8 %ausales de desecGamiento. )#rante la e*al#acin a "etalle "e la( ro #e(ta(0 e( moti*o "e "e(ec7amiento el inc#m limiento "e al,#no "e lo( re>#i(ito( e(tableci"o( en la( ba(e( "e la re(ente licitacin0 >#e a%ecte la (ol*encia "e la( mi(ma(. DS%$MA S"GU(DA8 %riterios de ad4udicacin. CL- C=N6=C-NTED a"A#"icar9 el contrato de la 7nica partida a un solo licitante0 c#!a ro #e(ta re(#lte (ol*ente0 or>#e con%orme a lo( criterio( "e e*al#acin0 c#m le con la( con"icione(0 le,ale(0 %inanciera(0 t2cnica( ! econmica( re>#eri"a( ! ,arantice (ati(%actoriamente el c#m limiento "e la( obli,acione( re( ecti*a(. +i re(#ltare >#e "o( o m9( ro #e(ta( (on (ol*ente( or>#e (ati(%acen la totali"a" "e lo( re>#erimiento( (olicita"o( or la con*ocante0 el contrato (e a"A#"icar9 a >#ien re(ente la ro #e(ta cuyo importe total de la partida de conformidad con el Documento D"2> TPropuesta econmicaU sea el mAs ba4o. En ca(o "e em ate en el im orte "e la totali"a" "e la( arti"a(0 "e con%ormi"a" con el Documento D"2> TPropuesta econmicaU entre lo( licitante(0 CL- C=N6=C-NTED a"A#"icar9 el contrato0 a %a*or "el licitante >#e re(#lte ,ana"or "el (orteo man#al or in(ac#lacin >#e celebre CL- C=N6=C-NTED en el ro io acto "e %allo0 el c#al con(i(tir9 en la artici acin "e #n boleto or ca"a licitante >#e re(#lten em ata"o( ! "e o(ita"o( en #na #rna0 "e la >#e (e extraer9 en rimer l#,ar el boleto "el licitante ,ana"or !0 o(teriormente0 lo( "em9( boleto( em ata"o(0 con lo( >#e (e "eterminar9n lo( (#b(ec#ente( l#,are( >#e oc# aran tale( ro #e(ta(. DS%$MA &"R%"RA8 %ancelacin de licitacin6 partidas o conceptos. )e con%ormi"a" con lo rece t#a"o en el art?c#lo 37 "e la( )-C0 PEP o"r9 cancelar la licitacin0 arti"a( o conce to( incl#i"o( en 2(ta(0 or c#al>#ier ca#(a. +al*o en la( cancelacione( or ca(o %ort#ito ! %#er'a ma!or0 PEP c#brir9 a lo( licitante( lo( ,a(to( no rec# erable( >#e0 en (# ca(o0 roce"an. DS%$MA %UAR&A8 Suspensin de la licitacin. La +.P0 o"r9 or"enar la (#( en(in "e la licitacin en lo( (# #e(to( "el art?c#lo 70 "e la L--++P0 en c#!o ca(o0 PEP lo 7ar9 "el conocimiento "e lo( licitante(. En ca(o "e >#e la (#( en(in oc#rra c#an"o la( ro o(icione( !a 7#bie(en (i"o recibi"a(0 2(ta( >#e"ar9n en c#(to"ia "e PEP. DS%$MA 3U$(&A8 #icitacin desierta. PEP roce"er9 a "eclarar "e(ierta la licitacin c#an"o4 I. II. III. No (e re(enten ro #e(ta(. La( ro #e(ta( re(enta"a( no renan lo( re>#i(ito( (olicita"o(. La( ro #e(ta( econmica( no re(#lten ace table(.
20
I6.
+e re(ente al,#na otra ca#(al o (# #e(to ex re(amente licitacin.
re*i(to en la( ba(e( "e
DS%$MA S"C&A8 Fallo. El %allo "el roce"imiento (e "ar9 a conocer en A#nta blica a la >#e libremente o"r9n a(i(tir lo( licitante( >#e 7#bieran re(enta"o ro o(icione( entre,9n"o(ele( co ia "el mi(mo0 ara lo c#al (e le*antar9 el acta corre( on"iente >#e (er9 %irma"a or lo( a(i(tente(0 (in >#e la %alta "e %irma "e al,#no "e ello( re(te *ali"e' o e%ecto( a la mi(ma. -(imi(mo0 el conteni"o "el %allo (e "i%#n"ir9 a tra*2( "e la 9,ina electrnica "e PEP0 el mi(mo "?a en >#e (e emita0 ara e%ecto( "e (# noti%icacin a lo( licitante(0 >#e no 7a!an a(i(ti"o al acto. )ic7o roce"imiento (#(tit#ir9 a la noti%icacin er(onal. El %allo (e emitir9 en la %ec7a0 7ora ! l#,ar >#e (e in"ica en el CCrono,rama "el Proce(o "e la LicitacinD "e e(ta( ba(e( "e licitacin0 el c#al "eber9 contener el nombre "el o lo( licitante( a >#ien o >#iene( (e a"A#"ica el contrato o contrato(0 la( ra'one( "el "e(ec7amiento "e ro #e(ta(0 "e ac#er"o al m2to"o re*i(to en e(ta( ba(e( "e licitacin0 a(? como0 en (# ca(o0 lo( conce to( ! monto( a(i,na"o( a ca"a licitante. En ca(o "e >#e (e "eclare "e(ierta la licitacin0 (e (eGalar9n la( ra'one( >#e lo moti*aron. C#an"o "e manera o(terior a (# noti%icacin (e a"*ierta en el %allo la exi(tencia "e #n error >#e no a%ecte el re(#lta"o "e la e*al#acin reali'a"a ! (iem re >#e no (e 7a!a %irma"o el contrato0 la con*ocante roce"er9 a (# correccin0 me"iante acta a"mini(trati*a0 la c#al (e noti%icar9 a lo( licitante( ! a la( 9rea( >#e 7#bieran artici a"o en el roce"imiento "e contratacin0 a(? como al =IC. El %allo o"r9 antici ar(e o "i%erir(e0 ! la con*ocante com#nicar9 a lo( licitante( la n#e*a %ec7a0 or e(crito0 #tili'an"o en (# ca(o0 me"io( electrnico(. DS%$MA S"P&$MA8 Formalizacin del contrato. La noti%icacin "el %allo obli,ar9 a la con*ocante ! a la;(< er(ona;(< a >#ien;e(< (e 7a!a;n< a"A#"ica"o0 a %irmar el;lo(< contrato;(< "entro "e lo( 50 "?a( nat#rale( conta"o( a artir "el "?a (i,#iente "e la noti%icacin. En ca(o "e >#e el licitante ,ana"or no %irmare el contrato or ca#(a( im #table( al mi(mo0 2(te o"r9 (er a"A#"ica"o al licitante >#e 7#biere >#e"a"o en (e,#n"o l#,ar en el roce"imiento0 (iem re ! c#an"o (# ro o(icin (ea "ictamina"a or PEP como (ol*ente. En el ca(o "e ro #e(ta( conA#nta(0 (i al,n miembro "el Con(orcio (e ne,ara a %irmar el contrato (e roce"er9 en t2rmino( "el 9rra%o anterior0 (al*o >#e el Con(orcio (olicite la (#(tit#cin "e "ic7o miembro0 en c#!o ca(o PEP a licar9 lo "i( #e(to en lo( art?c#lo( 55 ! 58 "e la( )-C ! o"r9 a#tori'ar la (#(tit#cin "e >#e (e trate. )e no a#tori'arla0 (e con(i"erar9 >#e el contrato no (e 7a %irma"o or ca#(a im #table al licitante ,ana"or. DS%$MA *%&A=A8 De olucin de proposiciones desecGadas. La( ro o(icione( "e(ec7a"a( "#rante la licitacin0 o"r9n (er "e*#elta( a lo( licitante( >#e lo (oliciten or e(crito0 #na *e' tran(c#rri"o( 60 "?a( nat#rale( conta"o( a artir "e la %ec7a en >#e (e
21
"2 a conocer el %allo re( ecti*o0 (al*o >#e exi(ta al,#na incon%ormi"a" en tr9mite0 en c#!o ca(o la( ro o(icione( contin#ar9n en re(,#ar"o "e PEP 7a(ta la total concl#(in "e la incon%ormi"a" e in(tancia( (#b(ec#ente(B a,ota"o( "ic7o( t2rmino(0 PEP o"r9 roce"er a (# "e*ol#cin o "e(tr#ccin. Para tal e%ecto0 #na *e' tran(c#rri"o el la'o menciona"o en el 9rra%o anterior0 "eber9n re(entar la (i,#iente "oc#mentacin4 E(crito %irma"o or el re re(entante le,al0 me"iante el c#al (olicite la "e*ol#cin "e la ro #e(ta "e (# re re(enta"a0 i"enti%ican"o el nmero "e licitacin ! el obAeto "e la mi(ma0 "iri,i"o a la +# erinten"encia "e /ec#r(o( &ateriale( "e la +#b,erencia "e -"mini(tracin ! .inan'a( "e Per%oracin0 ).+. =ri,inal o co ia certi%ica"a ara (# coteAo ! co ia (im le "el re re(entante le,al >#e (olicita la "e*ol#cin "e la ro #e(ta. ro #e(ta. ro #e(ta. DS%$MA (*="(A8 $nconformidades. )e con%ormi"a" con lo (eGala"o en el art?c#lo 67 "el /LP&0 la( er(ona( intere(a"a( o"r9n incon%ormar(e or e(crito ante la +.P0 #bica"a en In(#r,ente( +#r 17350 Col. $#a"al# e Inn0 )ele,acin Ol*aro =bre,n0 C.P. 010500 o ante el =IC en PEP0 #bica"o en Fa7?a "e Fallena( R 50 i(o 100 e"i%icio C)D0 Col. 6ernica -n'#re(0 )ele,acin &i,#el Si"al,o0 C.P. 113000 ambo( en &2xico0 )...0 ! (e (#b(tanciar9n con%orme a lo "i( #e(to en el art?c#lo 37 ! el T?t#lo +exto "e la L--++P. =$G"S$MA8 $nformacin confidencial6 reser ada o comercial reser ada de los licitantes. Lo( licitante( o"r9n (eGalar en (# ro #e(ta0 lo( "oc#mento( >#e conten,an la in%ormacin con%i"encial0 re(er*a"a o comercial re(er*a"a0 (iem re >#e ten,an "erec7o "e re(er*ar(e la in%ormacin0 "e con%ormi"a" con la( "i( o(icione( a licable(. Para tal e%ecto o"r9n #tili'ar el "oc#mento DA20 "e e(ta( ba(e(. +i el licitante omite 7acer el (eGalamiento ex re(o con%orme al 9rra%o >#e antece"e0 (e enten"er9 >#e (# ro #e(ta no contiene la in%ormacin con%i"encial0 re(er*a"a o comercial re(er*a"a "e con%ormi"a" con la( "i( o(icione( a licable(. )a"o el ca(o0 i"enti%icacin o%icial "e la er(ona >#e ac#"a a reco,er la o"er "el
I"enti%icacin o%icial "el re re(entante le,al >#e (olicita la "e*ol#cin "e la
F$( D" #AS R"G#AS D" #$%$&A%$'(
22
M*D"#* D" %*(&RA&*

%*(&RA&* D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S MU"!#"S A PR"%$* F$K* E"( AD"#A(&" 9%*(&RA&*;F 3U" %"#"!RA(6 P*R U(A PAR&" EP"&R'#"*S M"C$%A(*SH*RGA($SM* SU!S$D$AR$*F6 A 3U$"( "( #* SU%"S$=* S" D"(*M$(ARP 9EP"M"C U *RGA($SM* SU!S$D$AR$*F;6 R"PR"S"(&AD* P*R VVVVVVVVVVVVVVVVVV6 "( SU %ARP%&"R D" VVVVVVVVVVVVVVVV < P*R #A *&RA VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV6 A 3U$"( "( #* SU%"S$=* S" D"(*M$(ARP 9PR*=""D*R;6 ES"G)( "# %AS* AP#$%ARP #* %*(DU%"(&" A #AS P"RS*(AS FNS$%AS F R"PR"S"(&ADA P*R VVVVVVVVVVVVVVVVV "( SU %ARP%&"R D" VVVVVVVVVVVVVVVVV6 A# &"(*R D" #AS D"%#ARA%$*("S6 D"F$($%$*("S < %#PUSU#AS S$GU$"(&"S8 D " % # A R A % $ * ( " S +. P"P declara6 a tra Ds de su representanteHapoderado Lue8 +.+ E( #n =r,ani(mo )e(centrali'a"o "e la -"mini(tracin Pblica .e"eral con er(onali"a" A#r?"ica ! atrimonio ro io(0 "e con%ormi"a" con la Le! =r,9nica "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 #blica"o en el )iario =%icial "e la .e"eracin "el 16 "e A#lio "e 1995 ! tiene or obAeto la ex loracin ! ex lotacin "el etrleo ! ,a(B (# tran( orte0 almacenamiento0 en terminale( ! comerciali'acin ! contina reali'an"o "ic7a( acti*i"a"e( en c#m limiento "e (# obAeto0 "e con%ormi"a" con el art?c#lo Tercero Tran(itorio "e la Le! "e Petrleo( &exicano(0 #blica"a el 58 "e no*iembre "e 5008 en el )iario =%icial "e la .e"eracin0 c#!o /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( e(4 PEP-950716-7:-. +.> -cre"ita (# er(onali"a" ! %ac#lta"e( me"iante el te(timonio "e la E(crit#ra Pblica No. ;Nmero "e la e(crit#ra<0 "e %ec7a ;.ec7a "e la e(crit#ra<0 otor,a"a ante la %e "el Notario Pblico ;No. "el notario< "e ;Locali"a"<0 Licencia"o ;Nombre "el notario<0 mi(ma( >#e a la %ec7a no le 7an (i"o re*oca"a(0 limita"a( o mo"i%ica"a( en %orma al,#na. +.? Para la celebracin "el re(ente contrato0 "e manera re*ia 7a obteni"o to"a( la( a robacione( re*i(ta( or la Le! "e Petrleo( &exicano(0 (# /e,lamento0 la( )i( o(icione( -"mini(trati*a( "e Contratacin en materia "e -">#i(icione(0 -rren"amiento(0 =bra( ! +er*icio( "e la( -cti*i"a"e( +#(tanti*a( "e car9cter Pro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario( ! "em9( normati*i"a" a licable %UA(D* AP#$3U"8 a(? como la a#tori'acin corre( on"iente "e con%ormi"a" con lo( Lineamiento( >#e e(tablecen lo( Ca(o( ! &onto( ara la - robacin "e Contrato(0 a >#e (e re%iere el inci(o T< "e la %raccin I6 "el art?c#lo 19 "e la Le! "e Petrleo( &exicano(. +.@ +e obli,a a re*er lo( rec#r(o( ara lle*ar a cabo el obAeto "e e(te contrato.
+.El re(ente contrato (e a"A#"ic me"iante Licitacin Pblica Internacional0 con %#n"amento en el art?c#lo 138 "e la Con(tit#cin Pol?tica "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 art?c#lo 3ro ! 8to. )e la Le! /e,lamentaria "el art?c#lo 57 Con(tit#cional en el /amo "el Petrleo. Ca ?t#lo : "el TLC-N ! lo( relati*o( a lo( "em9( trata"o( "e libre comercio (#(crito( or el $obierno "e &2xico. -rt?c#lo( 510 58 ! 55 "e la Le! "e Petrleo( &exicano(0 art?c#lo 53 %raccin II "el /e,lamento "e la Le! "e Petrleo( &exicano( ! art?c#lo 3 ! 57 "e la( )i( o(icione( -"mini(trati*a( "e Contratacin en materia "e -">#i(icione(0 -rren"amiento(0 =bra( ! +er*icio( "e la( -cti*i"a"e( +#(tanti*a( "e car9cter Pro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(. +.0 +# "omicilio ara e%ecto( "el re(ente contrato e(4
23
Calle4 Colonia4 .ax4 =%icina(4 )e artamento -tencin4
Centro T2cnico -"mini(trati*o "e Pemex0 -*. Cam o +itio $ran"e No. 5000. .raccionamiento Carri'al. ;01 993< 310-65-65 Ext. 50589 C.P.4 Ci#"a"4 86030. 6illa7ermo(a0 Taba(co.
E"i%icio nmero 30 (e,#n"o ni*el "el Centro T2cnico -"mini(trati*o. +#b,erencia "e -"mini(tracin ! .inan'a( "e la $erencia "e Per%oracin ! &antenimiento "e Po'o(0 )i*i(in +#r.
+# nmero "e /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( e( P"P21>/.+02.CA.

D" A%U"RD* A #A (A&URA#":A D" #A %*(&RA&A%$'( S" $(%#U$RP( #AS D"%#ARA%$*("S 3U" R"SU#&"( ("%"SAR$AS .
> >.+
"l PR*=""D*R declara6 a tra Ds de su EapoderadoHrepresentanteF6 Lue8
AF &RA&P(D*S" D" P"RS*(AS M*RA#"S. (*&A8 "( %AS* D" S"R U(A S*%$"DAD "C&RA(K"RA6 S" D"!"RP AD"%UAR #A R"DA%%$'( " $(%*RP*RAR #*S DA&*S %*RR"SP*(D$"(&"S A #*S D*%UM"(&*S %*( #*S 3U" S" A%R"D$&A #A "C$S&"(%$A D" #A S*%$"DAD 6 M$SM*S 3U" D"!"RP( "S&AR AP*S&$##AD*S * #"GA#$:AD*S.
E( #na (ocie"a" mercantil le,almente con(tit#i"a ! con exi(tencia A#r?"ica "e con%ormi"a" con la( "i( o(icione( le,ale( "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 (e,n (e acre"ita me"iante la E(crit#ra Pblica ;Nmero "e la e(crit#ra<0 "e %ec7a ;.ec7a "e la e(crit#ra<0 otor,a"a ante la %e "el Tit#lar "e la ;Corre"#r?a o Notar?a< Pblica No. UUUU "e ;Locali"a"<0 Licencia"o ;Nombre "el %e"atario<0 c#!o rimer te(timonio >#e" "ebi"amente in(crito en el /e,i(tro Pblico "e Comercio "e ;L#,ar0 %olio mercantil o arti"a ! %ec7a<.
!F "( %AS* 3U" S" IA<A %*(S&$&U$D* U(A S*%$"DAD D" PR*P'S$&* "SP"%NF$%*8 (*&A8 PARA "S&" SUPU"S&* S" D"!"RP( $(%#U$R #*S D*%UM"(&*S M"D$A(&" #*S %UA#"S S" A%R"D$&" #A #"GA# "C$S&"(%$A D" #AS P"RS*(AS 3U" %*(F*RM"( "# %*(S*R%$*6 3U$"("S F$RMARP( "# %*(&RA&* "( SU %ARP%&"R D" *!#$GAD*S S*#$DAR$*S6 PARA #* %UA# S" $(%#U$RP( #*S DA&*S D" #*S R"PR"S"(&A(&"S D" %ADA U(* D" #*S *!#$GAD*S S*#$DAR$*S.
UUU0 UUUU ! UUU ;nombre( "e la( er(ona( artici ante( en el con(orcio<0 con(tit#!eron #na (ocie"a" "e ro (ito e( ec?%ico0 (e,n (e acre"ita me"iante la E(crit#ra Pblica ;Nmero "e la e(crit#raI0 "e %ec7a ;.ec7a "e la e(crit#ra<0 otor,a"a ante la %e "el Tit#lar "e la ;Corre"#r?a o Notar?a< Pblica No. UUUU0 "e ;Locali"a"<0 Licencia"o ;Nombre "el %e"atario<0 c#!o rimer te(timonio >#e" "ebi"amente in(crito en el /e,i(tro Pblico "e Comercio "e ;L#,ar0 %olio mercantil o arti"a ! %ec7a<.
%F "( %AS* D" S"R P"RS*(A FNS$%A 3U" A%&)" P*R SU PR*P$* D"R"%I*8
E( #na er(ona %?(ica act#an"o or (# ro io "erec7o0 ! (e i"enti%ica con ; reci(ar lo( "ato( "e i"enti%icacin "el PR*=""D*R eAem lo4 i"enti%icacin o%icial *i,ente4 cartilla0 a(a orte0 "oc#mento mi,ratorio0 cre"encial ara *otar0 c2"#la ro%e(ional< ! >#e c#enta con la ca aci"a" A#r?"ica ara celebrar el re(ente contrato.
24
>.> AF
PARA #A A%R"D$&A%$'( D" #A P"RS*(A#$DAD < FA%U#&AD"S D"# R"PR"S"(&A(&" D" U(A P"RS*(A M*RA# D" (A%$*(A#$DAD M"C$%A(A6 D$%IAS FA%U#&AD"S D"!"RP( PR*&*%*#$:ARS" A(&" F"DA&AR$* P)!#$%* M"C$%A(*.
+# re re(entante c#enta con la( %ac#lta"e( ara celebrar el re(ente contrato0 (e,n (e acre"ita me"iante la E(crit#ra Pblica No. ;Nmero "e la e(crit#ra<0 "e %ec7a ;.ec7a "e la e(crit#ra<0 otor,a"a ante la %e "el Tit#lar "e la ;Corre"#r?a o Notar?a< Pblica No. UUUU0 "e ;Locali"a"<0 Licencia"o ;Nombre "el %e"atario<0 ! mani%ie(ta >#e la( mi(ma( no le 7an (i"o re*oca"a(0 mo"i%ica"a( o limita"a( en %orma al,#na a la %ec7a "e %irma "el re(ente contrato.
!F "( %AS* D" P*D"R *&*RGAD* "( "# "C&RA(K"R*8
+# re re(entante c#enta con la( %ac#lta"e( ara celebrar el re(ente contrato0 (e,n o"er >#e le %#e otor,a"o en UUUUUUUUU ! rotocoli'a"o a tra*2( "e la E(crit#ra Pblica No. ;Nmero "e la e(crit#ra<0 "e %ec7a ;.ec7a "e la e(crit#ra<0 otor,a"a ante la %e "el Notario Pblico ;No. "el notario<0 "e ;Locali"a"< Licencia"o ;Nombre "el notario<0 ! mani%ie(ta >#e la( mi(ma( no le 7an (i"o re*oca"a(0 mo"i%ica"a( o limita"a( en %orma al,#na a la %ec7a "e %irma "el re(ente contrato.
%F PARA #A A%R"D$&A%$'( D" #A P"RS*(A#$DAD < FA%U#&AD"S D" U(A P"RS*(A FNS$%A %*( R"PR"S"(&A(&".
C#enta con ca aci"a" ara celebrar el re(ente contrato0 (e,n lo acre"ita con ;in"icar el "oc#mento en "on"e con(te el man"ato0 !a (ea en in(tr#mento blico o en carta o"er con la %ormali"a" >#e (e re>#iera0 (e,n roce"a.< >.? AF.2 &RA&P(D*S" D" U( PR*=""D*R D" (A%$*(A#$DAD M"C$%A(A. E( mexicano ! con*iene0 a#n c#an"o lle,are a cambiar "e nacionali"a"0 en (e,#ir(e con(i"eran"o como mexicano or c#anto a e(te contrato (e re%iere ! a no in*ocar la roteccin "e ,obierno extranAero al,#no0 baAo ena "e er"er en bene%icio "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano( to"o "erec7o "eri*a"o "e e(te contrato.
!F.2 &RA&P(D*S" D" U(
PR*=""D*R D" (A%$*(A#$DAD "C&RA(K"RA. E( #na er(ona "e nacionali"a" ;in"icar nacionali"a"< ! con*iene en con(i"erar(e como mexicana or c#anto a e(te contrato (e re%iere ! no in*ocar la roteccin "e ,obierno extranAero al,#no baAo ena "e er"er en bene%icio "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 to"o "erec7o "eri*a"o "e e(te contrato. >.@ AF.2 &RA&P(D*S" D" P"RS*(AS "C&RA(K"RAS %*( "S&A!#"%$M$"(&* P"RMA("(&" "( "# PANS * M"C$%A(AS . +# "omicilio ara lo( e%ecto( "el re(ente contrato e( ;)omicilio le,al "el P/=6EE)=/< ! c#enta con C2"#la "e /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( cla*e UUUUUUUUU.
!F.2 &RA&P(D*S" D" P"RS*(AS "C&RA(K"RAS S$( "S&A!#"%$M$"(&* P"RMA("(&" "( "# PANS.
+# "omicilio ara lo( e%ecto( "el re(ente contrato e( ;)omicilio le,al "el P/=6EE)=/< ! c#enta con ;(eGalar "oc#mento e>#i*alente al /.C "el a?( "el P/=6EE)=/<. >.Tiene la ca aci"a" A#r?"ica0 t2cnica ! %inanciera ara c#m lir con (#( obli,acione( con%orme al contrato0 mi(ma( >#e (e com romete a re(er*ar "#rante (# *i,encia. re(ente
>.0 Conoce el conteni"o ! re>#i(ito( >#e e(tablecen4 ;i< la Le! /e,lamentaria "el -rt?c#lo 57 Con(tit#cional en el /amo "el Petrleo ! (# /e,lamentoB ;ii< la Le! "e Petrleo( &exicano( ! (# /e,lamentoB ;iii< la( )i( o(icione( -"mini(trati*a( "e Contratacin en materia "e -">#i(icione(0 -rren"amiento(0 =bra( ! +er*icio( "e la( -cti*i"a"e( +#(tanti*a( "e car9cter Pro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(B ;i*< lo( anexo( >#e "ebi"amente %irma"o( or la( arte(0 %orman arte inte,rante "e e(te contrato ! ;*< la( "i( o(icione( en materia "e (e,#ri"a" in"#(trial ! roteccin ambiental. >.. C#m le con to"o( lo( re>#erimiento( le,ale( ! a#tori'acione( nece(ario( ara celebrar ! c#m lir el re(ente contrato0 ! ni 2l0 ni nin,n tercero a(ocia"o con 2l0 (e enc#entran en al,#no "e lo( (# #e(to( re*i(to( en lo( art?c#lo( 59 "e la Le! "e Petrleo( &exicano( ! 15 "e la( )i( o(icione( -"mini(trati*a( "e Contratacin en materia "e -">#i(icione(0 -rren"amiento(0 =bra( ! +er*icio( "e la( -cti*i"a"e( +#(tanti*a( "e car9cter Pro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(. >., &RA&P(D*S" D" U( S$( $(%#U$R "# $.=.A. PR*=""D*R
(A%$*(A# < D" %*(&RA&*S %U<* M*(&* "C%"DA "# $MP*R&" D"
Q?//6///
25
)e manera re*ia a la %ormali'acin "el re(ente contrato ! ara lo( e%ecto( "el artic#lo 35-) "el C"i,o .i(cal "e la .e"eracin0 7a re(enta"o a PEP el "oc#mento *i,ente ex e"i"o or el +er*icio "e -"mini(tracin Trib#taria0 en el >#e emite o inin o(iti*a (obre el c#m limiento "e (#( obli,acione( %i(cale(0 re*i(to en la /e(ol#cin &i(cel9nea .i(cal *i,ente. &RA&P(D*S"
D" U( PR*=""D*R R"S$D"(&" "( "# "C&RA(K"R* 3U" (* %U"(&" %*( "S&A!#"%$M$"(&* P"RMA("(&" "( "# PANS "( %*(&RA&*S %U<* M*(&* "C%"DA "# $MP*R&" D" Q?//6/// S$( $(%#U$R "# $.=.A.
Para lo( e%ecto( "e lo "i( #e(to or el art?c#lo 35-) "el C"i,o .i(cal "e la .e"eracin ! la /e(ol#cin &i(cel9nea .i(cal *i,ente0 no (e enc#entra obli,a"o a re(entar (olicit#" "e in(cri cin en el /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( o "eclaracione( eri"ica( en E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 ni a re(entar total o arcialmente la "eclaracin an#al "el im #e(to (obre la renta. >.1 No 7a cometi"o robo0 %ra#"e0 co7ec7o o tr9%ico "e in%l#encia en erA#icio "e Petrleo( &exicano( o (#( =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 "ecreta"o en re(ol#cin "e%initi*a or a#tori"a" A#ri("iccional com etente en territorio nacional. >.+/ &RA&P(D*S"
D" U( %*(S*R%$* D" %*(F*RM$DAD %*( "# AR&N%U#* -? !F D" #AS D$SP*S$%$*("S6 "# %*(S*R%$* D"!"RP IA%"R %*(S&AR "( $(S&RUM"(&*S #"GA#"S #AS A%&$=$DAD"S A 3U" S" *!#$GA( %ADA U(* D" #*S M$"M!R*S D"# M$SM*6 "# A%U"RD* D" D"S$G(A%$'( D" A3U"# 3U" A%&UARP %*M* #ND"R "( #A "K"%U%$'( D"# %*(&RA&*6 #*S M"%A($SM*S 3U" R"GU#"( "# %*(&R*# D"# %*(S*R%$* < #A R"S*#U%$'( D" %*(&R*="RS$AS "(&R" #*S PAR&$%$PA(&"S6 ASN %*M* #*S A%U"RD*S D" $(D"M($:A%$'( "(&R" #*S M$SM*S6 #*S %UA#"S F*RMARP( PAR&" $(&"GRA(&" D"# %*(&RA&*
Celebr ;(eGalar el;lo(< in(tr#mento;(< le,al;e(<< "e %ec7a;(< UUUUUUUUUUU0 en el;lo(< >#e con(ta;n< la( acti*i"a"e( a >#e (e obli,an ca"a #na "e la( arte( >#e inte,ran el con(orcio0 el ac#er"o "e "e(i,nacin "e >#ien act#ar9 como l?"er en la eAec#cin "el contrato0 lo( mecani(mo( >#e re,#len el control "el con(orcio ! la re(ol#cin "e contro*er(ia( entre lo( artici ante(0 a(? como lo( ac#er"o( "e in"emni'acin entre lo( mi(mo(0 or lo c#al (on re( on(able( (oli"ario( en la eAec#cin "el contrato.
D"F$($%$*("S Lo( t2rmino( (i,#iente( ten"r9n0 ara e%ecto( "e e(te Contrato0 lo( (i,ni%ica"o( >#e (e in"ican a contin#acin4 rea Administradora del Proyecto4 $erencia "e Per%oracin ! &antenimiento "e Po'o(0 )i*i(in +#r. 9Prea Responsable de la Administracin y Super isin de la "4ecucin del %ontrato; 4 1ni"a"e( = erati*a( "e la )i*i(in +#r4 Comalcalco0 )elta "el Tonal90 Ci#"a" Pemex0 C9r"ena( ! /e%orma.
S" P*DRP( $(%#U$R #AS D"F$($%$*("S 3U" R"SU#&"( ("%"SAR$AS PARA #A %*RR"%&A $(&"RPR"&A%$'( D"# %*(&RA&*.
6i(ta( la( "eclaracione( ! "e%inicione( >#e antece"en0 la( arte( ex re(an (# con(entimiento ara com rometer(e a la( (i,#iente(4 % # P U S U # A S PR$M"RA.2 *!K"&* D"# %*(&RA&* El obAeto "el re(ente contrato e( la a">#i(icin "e lo( biene( m#eble( ;en a"elante Cbiene(D< or arte "e P"P con(i(tente( en4 9AD3U$S$%$'( D" !AR$&A PARA U&$#$:ARS" "( P*:*S D" #A R"G$'( SUR; 0 "e con%ormi"a" con lo( t2rmino( ! con"icione( >#e (e e( eci%ican en el re(ente contrato ! (#( anexo(.
26
S"GU(DA.2 =$G"(%$A. La *i,encia "e e(te contrato iniciar9 en la %ec7a "e %irma "el mi(mo ! concl#ir9 el 31 "e "iciembre "e 5018. &"R%"RA.2 P#A:* < #UGAR D" "(&R"GA D" #*S !$"("S. El PR*=""D*R (e obli,a a entre,ar lo( biene( am ara"o( en el re(ente contrato0 en #n la'o "e 50 ;*einte< "?a( nat#rale( conta"o( a partir del dMa natural siguiente de la recepcin de la *RD"( por parte del PR*=""D*R. C#an"o la =/)EN (ea tran(miti"a or me"io( electrnico( o or c#al>#ier otro me"io >#e a(e,#re (# rece cin0 el PR*=""D*R (e obli,a a con%irmar (# rece cin ac#(an"o "e recibo or la mi(ma *?a a m9( tar"ar el "?a 79bil (i,#iente a a>#2l en >#e (e reciba "ic7a =/)EN0 %ec7a a artir "e la c#al0 em e'ar9 a com #tar(e el la'o "e entre,a. +i el PR*=""D*R no con%irma la rece cin "e la =/)EN0 el la'o "e entre,a em e'ar9 a contabili'ar(e a artir "el "?a 79bil (i,#iente a la %ec7a "e tran(mi(in or arte "e P"P (e,n con(te en la noti%icacin "e entre,a >#e ro orcione el me"io #tili'a"o or P"P. Lo( biene( obAeto "e e(te contrato0 (er9n entre,a"o( en lo( l#,are(0 7orario( ! a la atencin "e la( er(ona( >#e (e e( eci%ican en el -nexo )T-5 >#e %orma arte inte,rante "el re(ente contrato. La re( on(abili"a" "e la tran( ortacin "e lo( biene( obAeto "el re(ente contrato a(? como la inte,ri"a" "e lo( mi(mo( 7a(ta (# rece cin %ormal or arte "e P"P0 (er9 a car,o "el PR*=""D*R. Lo( Fiene( obAeto "el contrato "eber9n entre,ar(e arciale(. or4 +#b arti"aV o(icin com leta0 no (e ace tan entre,a(
La con"icin "e entre,a >#e a lica ara el re(ente contrato e( ))P ;)eli*ere" )#t! Pai"< INC=TE/&+0 con(ec#entemente0 el PR*=""D*R e(tar9 obli,a"o a4 reali'ar or (# c#enta el tran( orte car,a ! "e(car,a "e e>#i o(0 7erramienta(0 materiale(0 er(onal ! "em9( in(#mo( nece(ario( ara el en*?o0 maneAo ! entre,a "e lo( biene(0 "e("e (# l#,ar "e ori,en0 7a(ta "on"e PEP lo re>#iera. %UAR&A.2 R"MU("RA%$'(. @.+ Monto
#*S S$GU$"(&"S &R"S PPRRAF*S SUS&$&U$RP( A# A(&"R$*R &RA&P(D*S" D" %*(&RA&*S A!$"R&*S8
El re(# #e(to m?nimo e( "e Q@/W?@>6>?..>/ M.(. E%uarenta millones trescientos cuarenta y dos mil doscientos treinta y siete pesos >/H+// M.(.F (in incl#ir el Im #e(to al 6alor -,re,a"o ! el re(# #e(to m9ximo >#e P"P o"r9 eAercer e( "e4 Q+//W,--6-1?.// M.(. E%ien millones ocGocientos cincuenta y cinco mil Luinientos no enta y tres pesos //H+// M.(.F (in incl#ir el Im #e(to al 6alor -,re,a"o. El recio #nitario "e lo( biene( (e e( eci%ica or (#b arti"a en el -nexo CCD "e e(te contrato. La;(< re%erencia;(< &:P o &.N. a(enta"a;(< en la col#mna recio #nitario "el -nexo CCD "e e(te contrato (i,ni%ican4 e(o( mexicano(. @.> Facturacin El Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato (er9 la re( on(able;(< "e a#tori'ar lo( a,o( me"iante (# %irma en la b*e"a "e "oc#mento( electrnico(0 re*io *eri%icacin "e la rece cin "e lo( biene( en t2rmino( "el contrato0 la >#e o"r9 e(tar (#(tenta"a en el certi%ica"o "e in( eccin "e rece cin "e lo( biene( ;/e orte "e Con%ormi"a"0 .ormato .I-001<. La %irma en la b*e"a electrnica ermitir9 la ,eneracin "e #na noti%icacin electrnica al PR*=""D*R ara >#e ,enere la %act#ra electrnica o "oc#mental0 (e,n corre( on"a.
27
El PR*=""D*R al momento "e %act#rar0 "eber9 7acer re%erencia a e(te contrato0 a la arti"aV o(icin >#e (#rte0 la #ni"a" "e me"i"a ! al recio #nitario "e lo( biene(. C#an"o el PR*=""D*R emita %act#racin electrnica0 e%ect#ar9 to"o( (#( tr9mite( "e a,o a tra*2( "e la b*e"a electrnica "e P"P0 me"iante el #(o "e la contra(eGa >#e le (ea otor,a"a ara tale( e%ecto( ! (# %irma electrnica a*an'a"a. C#an"o la %act#racin (e emita en %orma "oc#mental0 el PR*=""D*R "eber9 re(entar la %act#ra en la *entanilla nica corre( on"iente0 #bica"a( en4 Para lo( biene( con car,o a la 1ni"a" = erati*a "e C". Pemex0 el P/=6EE)=/ "eber9 re(entar la %act#ra en la C6entanilla WnicaD0 #bica"a en Carretera &ac#( ana-Kon#ta Xm. 35 en C". Pemex0 &ac#( ana0 Taba(co. Para lo( biene( con car,o a la 1ni"a" = erati*a C9r"ena(0 el P/=6EE)=/ "eber9 re(entar la %act#ra en la C6entanilla WnicaD0 #bica"a en Carretera Coat'acoalco(-6illa7ermo(a Xm. 1310 Pona In"#(trial El Ca(taGo0 C9r"ena(0 Taba(co. Para lo( biene( con car,o a la 1ni"a" = erati*a "e Comalcalco0 el P/=6EE)=/ "eber9 re(entar la %act#ra en la C6entanilla WnicaD0 #bica"a en Prolon,acin "e K#9re' +VN0 /anc7er?a +#r0 Pona In"#(trial0 E"i%icio "e -"mini(tracin ! .inan'a( en Comalcalco0 Taba(co. Para lo( biene( con car,o a la 1ni"a" = erati*a "e /e%orma0 el P/=6EE)=/ "eber9 re(entar la %act#ra en la C6entanilla WnicaD0 #bica"a en Carretera a E(tacin K#9re'0 C7ia a( +VN0 Pona In"#(trial0 en /e%orma0 C7ia a(. Para lo( biene( con car,o a la 1ni"a" = erati*a "e )elta "el Tonala0 el P/=6EE)=/ "eber9 re(entar la %act#ra en la C6entanilla WnicaD0 #bica"a en Fo#le*ar" -'teca +VN0 Colonia Pemex0 en -,#a )#lce0 6eracr#'. El la'o >#e tran(c#rra entre la noti%icacin electrnica "e rec7a'o "e #na %act#ra ! la %ec7a en >#e el PR*=""D*R re(ente e(ta corre,i"a0 no (e com #tar9 ara e%ecto( "e re ro,ramacin "el la'o "e eAec#cin. @.? %ondiciones y forma de pago P"P a,ar9 al PR*=""D*R el monto "e lo( biene( entre,a"o( ! ace ta"o( "e ac#er"o con la( con"icione( e(tableci"a( en e(te contrato0 a lo( 50 ;*einte< "?a( nat#rale( conta"o( a artir "e la %ec7a "e rece cin "e la %act#ra electrnica "oc#mental. %uando la fecGa de encimiento sea dMa inGAbil bancario en la plaza de pago se aplicarA el siguiente criterio8 ="(%$M$"(&* $(IP!$# Domingo SAbado #unes a 4ue es =iernes PAG* DMa GAbil posterior DMa GAbil anterior DMa GAbil posterior DMa GAbil anterior
En el ca(o artic#lar "el A#e*e( ! *ierne( "e +emana +anta0 el a,o (e e%ect#ar9 al "?a 79bil (i,#iente. Lo( a,o( al PR*=""D*R (e e%ect#ar9n in*ariablemente me"iante "e (ito bancario en la c#enta >#e ara tal e%ecto 7a!a com#nica"o or e(crito a P"P. En ca(o "e >#e el PR*=""D*R realice #n cambio "e c#enta "#rante la *i,encia "el contrato0 >#e no (ea con(ec#encia0 ni im li>#e #na ce(in "e "erec7o( "e cobro0 ba(tar9 con >#e lo com#ni>#e a P"P a tra*2( "e la *entanilla nica #bica"a en el Centro T2cnico -"mini(trati*o0 e"i%icio CLa Serra"#raD0 en -*. Cam o +itio $ran"e No. 50000 .raccionamiento carri'al0 Taba(co 50000 C.P. 860300 en
28
6illa7ermo(a0 Taba(co0 con antelacin a la (#b(ec#ente;(< "e >#e (e trate.
re(entacin a la cita"a *entanilla nica "e la;(< %act#ra;(<
Una ez realizado el pago al PR*=""D*R6 este tendrA +/ EDiezF dMas GAbiles para solicitar aclaraciones sobre cualLuier aspecto del mismoO transcurrido dicGo plazo sin Lue se presente reclamacin alguna6 Dste se considerarA definiti amente aceptado y sin derecGo a ulterior reclamacin. En lo( ca(o( "e atra(o o inc#m limiento en lo( a,o( or arte "e P"P0 a (olicit#" "el PR*=""D*R0 "eber9 a,ar ,a(to( %inanciero( con%orme a #na ta(a >#e (er9 i,#al a la e(tableci"a or la Le! "e In,re(o( "e la .e"eracin0 en lo( ca(o( "e rrro,a ara el a,o "e cr2"ito( %i(cale(. )ic7o( a,o( em e'ar9n a ,enerar(e c#an"o la( arte( ten,an "e%ini"o el im orte a a,ar ! (e calc#lar9n (obre la( canti"a"e( no a,a"a(0 "ebi2n"o(e com #tar or "?a( nat#rale( "e("e >#e (ean "etermina"a( ! 7a(ta la %ec7a en >#e (e on,an e%ecti*amente la( canti"a"e( a "i( o(icin "el PR*=""D*R. El PR*=""D*R0 (iem re ! c#an"o no ten,a a"e#"o( *enci"o( ! lo( biene( 7a!an (i"o entre,a"o( con%orme a lo e( eci%ica"o en e(te contrato0 o"r9 (olicitar la con"icin "e ronto a,o c#an"o ace te el orcentaAe "e "e(c#ento >#e re(#lte "e a licar la Ta(a "e Inter2( Interbancaria "e E>#ilibrio ;TIIE< "e 58 ;*eintioc7o< "?a(0 m9( c#atro #nto( orcent#ale(0 >#e (e enc#entre *i,ente con 5 ;"o(< "?a( 79bile( re*io( a la %ec7a *alor en >#e (e re(ente la (olicit#" "e CPronto Pa,oD. En ca(o "e >#e "eAara "e #blicar(e la ta(a TIIE0 (e #tili'ar9 la >#e "etermine el Fanco "e &2xico en (#(tit#cin "e 2(ta. En to"o( lo( ca(o(0 el orcentaAe obteni"o (e "eber9 m#lti licar or el nmero "e "?a( or lo( >#e el PR*=""D*R (olicite el a"elanto "el a,o. Para tal e%ecto0 "eber9 re(entar la (olicit#" corre( on"iente en lo( t2rmino( e(tableci"o( or la )ireccin Cor orati*a "e .inan'a(0 or lo meno(0 con Cinco ;5< "?a( 79bile( "e antici acin a la %ec7a en >#e "eba e%ect#ar(e el a,o en %orma a"elanta"a0 mi(ma >#e "eber9 contener la (i,#iente le!en"a CFaAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 mani%ie(to >#e lo( "oc#mento( >#e (e re(entan ara ronto a,o obAeto "e e(ta (olicit#"0 no (e enc#entran en tr9mite "e "e(c#ento ara %inanciamiento ante nin,#na in(tit#cin %inanciera >#e im li>#e >#e el a,o (e enc#entra com rometi"o o ce"i"o a #n terceroD0 ! re(entar Nota "e Cr2"ito a %a*or "e P"P baAo el conce to "e C"e(c#ento or ronto a,oD mi(ma >#e "eber9 re#nir lo( re>#i(ito( %i(cale( e(tableci"o( en lo( art(. 59 ! 59-- "el C"i,o .i(cal "e la .e"eracin. El a,o e(tar9 (#Aeto a la "i( onibili"a" re(# #e(tal en %l#Ao "e e%ecti*o en P"P. @.@ Pagos en e5ceso En ca(o "e >#e exi(tan a,o( en exce(o >#e 7a!a recibi"o el PR*=""D*R0 2(te "eber9 reinte,rar la( canti"a"e( a,a"a( en exce(o0 m9( lo( intere(e( corre( on"iente( con%orme a la ta(a >#e e(table'ca la Le! "e In,re(o( "e la .e"eracin en lo( ca(o( "e rrro,a ara el a,o "e cr2"ito( %i(cale(. Lo( intere(e( (e calc#lar9n (obre la( canti"a"e( a,a"a( en exce(o en ca"a ca(o ! (e com #tar9n or "?a( nat#rale( "e("e la %ec7a "el a,o 7a(ta la %ec7a en >#e (e on,an e%ecti*amente la( canti"a"e( a "i( o(icin "e P"P. P"P roce"er9 a "e"#cir "ic7a( canti"a"e( "e la( %act#ra( (#b(ec#ente( o bien el PR*=""D*R c#brir9 "ic7o a,o con c7e>#e certi%ica"o a %a*or "e P"P. @.- A4ustes de precios No (e otor,ar9n aA#(te( "e recio( ara e(te roce"imiento "e contratacin0 or lo >#e lo( recio( ermanecer9n %iAo( "#rante la *i,encia "el contrato. 3U$(&A.2 P"(A#$:A%$*("S < D"DU%%$*("S. La( arte( en el re(ente contrato0 ac#er"an >#e en ca(o "e >#e or ca#(a( im #table( al PR*=""D*R0 exi(tan inc#m limiento( o atra(o( en la entre,a "e lo( biene(0 P"P le a licar9 ena( con*encionale( en lo( (i,#iente( (# #e(to(4 $. Por atraso en la "ntrega de los !ienes.
29
/e( ecto "e ca"a =/)EN0 la( ena( con*encionale( a la( >#e el PR*=""D*R (e 7a,a acree"or or atra(o en el la'o "e entre,a "e lo( biene(0 (e calc#laran a artir "el "?a (i,#iente "e la %ec7a "el *encimiento "el la'o acta"o ara la entre,a "e lo( mi(mo( or lo >#e P"P a licar9 al PR*=""D*R #na ena con*encional "el 0.5Y ;cero #nto cinco or ciento< or ca"a "?a nat#ral "e atra(o ! 7a(ta el im orte "el 10 Y "el *alor "e la or"en "e >#e (e trateB tran(c#rri"o e(te la'o la or"en "e (#mini(tro (e com #tar9 como no c#m li"a ! en (# ca(o P"P o"r9 emitir #na n#e*a or"en. $$. Por incumplimiento a los Planes de Seguridad6 Salud en el &raba4o y Proteccin Ambiental implantado por P"P.
En ca(o "e >#e el Pro*ee"or no c#m la con la( obli,acione( "el (i(tema im lanta"o or P"P en materia "e +e,#ri"a"0 +al#" en el TrabaAo ! Proteccin -mbiente0 >#e (e (eGalan en el .ormato 8 "el -nexo C+D "el contrato0 P"P le a licar9 la( "e"#ccione( acta"a( "e ac#er"o a lo e(tableci"o en el .ormato 6 "el -nexo (eGala"o. El monto "e la( ena( con*encionale( no o"r9 exce"er "el 10Y "el monto "el contrato. El PR*=""D*R ace ta0 >#e P"P a li>#e la( ena( con*encionale( a >#e (e re%iere la re(ente cl9#(#la0 con car,o a c#al>#iera "e la( (i,#iente( o cione(4 #as facturas Lue se generen con moti o del presente contrato. Mediante cGeLue certificado Lue ampare el monto correspondiente a dicGas penas. %ualLuier pago a Lue tenga derecGo el PR*=""D*R en cualLuier otro contrato Lue tenga celebrado con P"P6 siempre y cuando el otro contrato pre ea la posibilidad de tal deduccin.
Para "eterminar la a licacin de la( ena( con*encionale(0 no (e tomar9n en c#enta la( demoras moti adas por caso fortuito o ca#(a( "e %#er'a ma!or o c#al>#ier otra ca#(a no im #table al PR*=""D*R. S"C&A.2 %*(&"($D* (A%$*(A#. No a lica or tratar(e "e #n roce"imiento "e contratacin baAo la cobert#ra "e lo( trata"o( "e libre comercio (#(crito( or el $obierno "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(. SSP&$MA.2 %"S$'(. El PR*=""D*R no o"r9 ce"er lo( "erec7o( ! obli,acione( >#e (e "eri*en "el re(ente contrato en %orma arcial o total en %a*or "e c#ale(>#iera otra er(ona %?(ica o moral0 con exce cin "e lo( "erec7o( "e cobro0 en c#!o ca(o (e "eber9 contar con el con(entimiento "e P"P0 con la inter*encin "el 9rea A#r?"ica. El PR*=""D*R o"r9 ce"er (#( "erec7o( "e cobro a %a*or "e #n interme"iario %inanciero me"iante o eracione( "e .actoraAe o )e(c#ento Electrnico0 ! P"P otor,a (# con(entimiento0 (iem re ! c#an"o al momento "e re,i(trar(e la corre( on"iente C#enta or Pa,ar en Ca"ena( Pro"#cti*a( ! al acce"er al Portal "e Na%in Ca"ena( Pro"#cti*a(0 no exi(ta im e"imento le,al o a"mini(trati*o. En *irt#" "e lo anterior0 la( arte( (e obli,an al roce"imiento e(tableci"o en la( C)i( o(icione( $enerale( a la( >#e "eber9n (#Aetar(e la( )e en"encia( ! Enti"a"e( "e la -"mini(tracin Pblica .e"eral ara (# incor oracin al Pro,rama "e Ca"ena( Pro"#cti*a( "e Nacional .inanciera0 +.N.C.B In(tit#cin "e Fanca "e )e(arrolloD. *%&A=A.2 %#PUSU#A F$S%A#. La( arte( a,ar9n to"a( ! ca"a #na "e la( contrib#cione( ! "em9( car,a( %i(cale( >#e con%orme a la( le!e( %e"erale(0 e(tatale( ! m#nici ale( "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano( ten,an la obli,acin "e c#brir "#rante la
30
*i,encia0 eAec#cin ! c#m limiento "el re(ente contrato ! (#( anexo(0 (in erA#icio "e >#e P"P realice0 "e lo( a,o( >#e 7a,a al PR*=""D*R0 la( retencione( >#e le im on,an la( le!e( "e la materia. Para >#e al PR*=""D*R le (ea a lica"o el con*enio (eGala"o en el 9rra%o anterior0 "eber9 entre,ar a P"P el certi%ica"o "e re(i"encia ara e%ecto( %i(cale(0 re( ecto "el o lo( eAercicio( %i(cale( com ren"i"o( 7a(ta el %ini>#ito "el contrato. El PR*=""D*R c#brir9 la( c#ota( com en(atoria( o c#al>#ier otra contrib#cin a >#e0 con%orme a la le! "e la materia0 e(t2 (#Aeta la im ortacin "e lo( biene(0 or lo >#e no roce"er9 incremento en lo( recio( acta"o(.
(*="(A.2 GARA(&NAS. GARA(&NA D" %UMP#$M$"(&* D"# %*(&RA&*6 D"F"%&*S * =$%$*S *%U#&*S "( #*S !$"("S < %UA#3U$"R *&RA R"SP*(SA!$#$DAD. El P/=6EE)=/0 a %in "e ,aranti'ar el "ebi"o c#m limiento "e la( obli,acione( "eri*a"a( "el contrato0 "eber9 re(entar a PEP0 "entro "e lo( "ie' "?a( nat#rale( (i,#iente( a la %irma "el contrato0 o a m9( tar"ar el "?a 79bil inme"iato anterior al *encimiento "el la'o (eGala"o en e(te 9rra%o0 la ,arant?a "e c#m limiento "el contrato0 "e%ecto( o *icio( oc#lto( en lo( biene( ! c#al>#ier otra re( on(abili"a"0 con(i(tente en4 P'#$:A D" F$A(:A Pli'a "e %ian'a >#e (e con(tit#ir9 or el 10 Y "el im orte m9ximo "el contrato0 con #na *i,encia e>#i*alente a la "el contrato ,aranti'a"o0 m9( (ei( me(e( a artir "e la entre,a "e lo( biene(0 otor,a"a or in(tit#cin a%ian'a"ora le,almente con(tit#i"a en la /e blica &exicana0 en t2rmino( "e la Le! .e"eral "e In(tit#cione( "e .ian'a( ! a %a*or "e PEP. El P/=6EE)=/ mani%ie(ta ex re(amente4 ;-< E#e >#e"a obli,a"o ante PEP ara re( on"er or lo( "e%ecto( o *icio( oc#lto( en lo( biene(0 a(? como c#al>#ier otra re( on(abili"a" en >#e 7#biere inc#rri"o0 en lo( t2rmino( (eGala"o( en el contrato ! en la le,i(lacin a licable0 or lo >#e PEP o"r9 exi,ir al P/=6EE)=/ >#e lle*e a cabo la( correccione( o re aracione( nece(aria( o la( re o(icione( inme"iata( >#e (e re>#ieran0 lo >#e el P/=6EE)=/ "eber9 reali'ar or (# c#enta (in >#e ten,a "erec7o a retrib#cin or tal conce to. En el ca(o "e >#e el P/=6EE)=/ no lle*e a cabo la( correccione(0 re aracione( o re o(icione( >#e (e le exiAan a artir "el *encimiento "el la'o m9ximo "e 30 "?a( nat#rale( >#e PEP otor,#e al P/=6EE)=/ o en (# ca(o0 el acor"a"o entre el P/=6EE)=/ ! PEP0 ara e%ect#ar la( correccione(0 re aracione( !Vo re o(icione( nece(aria(0 o"r9 (olicitar(e a #n tercero >#e realice lo( trabaAo( o o"r9 lle*arlo( a cabo PEP con car,o al P/=6EE)=/. +i el la'o acor"a"o ara la reali'acin "e la( correccione(0 re aracione( o re o(icione( no e( (# erior a 30 "?a( no (er9 nece(ario >#e (e "2 a*i(o re*io a la a%ian'a"ora "e lo( trabaAo( "e correccin0 re o(icin o re aracin >#e "eber9n lle*ar(e a cabo0 (iem re ! c#an"o0 no (e 7a!a reclama"o re*iamente el inc#m limiento ante la com aG?a a%ian'a"ora. En ca(o "e >#e el la'o acor"a"o entre el P/=6EE)=/ ! PEP exce"a el erio"o "e 30 "?a( nat#rale(0 el P/=6EE)=/ >#e"ar9 obli,a"o a (olicitar an#encia or e(crito "e (# a%ian'a"ora0 ! 7acer entre,a "e la mi(ma a PEP. ;F< +# *ol#nta" en ca(o "e >#e exi(tan cr2"ito( a (# %a*or contra PEP0 "e "e(i(tir(e "el "erec7o a com en(ar >#e le conce"e la le,i(lacin (#(tanti*a ci*il a licable0 or lo >#e otor,a (# con(entimiento ex re(o ara >#e en el (# #e(to "e inc#m limiento "e la( obli,acione( >#e "eri*en "el contrato0 (e 7a,a e%ecti*a la ,arant?a otor,a"a0 a(? como c#al>#ier otro (al"o a %a*or "e PEP. ;C< +# con%ormi"a" ara >#e la %ian'a >#e ,aranti'a el c#m limiento "el contrato0 ermane'ca *i,ente "#rante la (#b(tanciacin "e to"o( lo( roce"imiento( A#"iciale( o arbitrale( ! lo( rec#r(o( le,ale( >#e (e inter on,an0 con relacin al contrato0 7a(ta >#e (ea "icta"a re(ol#cin "e%initi*a >#e ca#(e eAec#toria or arte "e la a#tori"a" o trib#nal com etente.
31
;)< +# con%ormi"a" ara >#e la in(tit#cin "e %ian'a( entere el a,o "e la canti"a" reclama"a 7a(ta or el monto ,aranti'a"o m9(0 en (# ca(o0 la in"emni'acin or mora >#e "eri*e "el art?c#lo 95 bi( "e la Le! .e"eral "e In(tit#cione( "e .ian'a(0 an c#an"o la obli,acin (e enc#entre (#b A"ice0 en *irt#" "e roce"imiento ante a#tori"a" A#"icial o trib#nal arbitral0 (al*o >#e el acto re(ci(orio (ea combati"o ! el %ia"o obten,a la (#( en(in "e (# eAec#cin0 !a (ea en el rec#r(o a"mini(trati*o0 en el A#icio contencio(o o ante el trib#nal arbitral corre( on"iente. En ca(o "e >#e el roce"imiento a"mini(trati*o0 o ante a#tori"a" A#"icial o trib#nal arbitral re(#lte %a*orable a lo( intere(e( "el %ia"o0 ! la in(tit#cin "e %ian'a( 7a!a a,a"o la canti"a" reclama"a0 el bene%iciario "e*ol*er9 a la a%ian'a"ora la canti"a" a,a"a en #n la'o m9ximo "e no*enta "?a( 79bile( conta"o( a artir "e >#e la re(ol#cin %a*orable al %ia"o 7a!a ca#(a"o eAec#toria. ;E< +# ace tacin ara >#e la %ian'a "e c#m limiento0 "e%ecto( o *icio( oc#lto( en lo( biene( ! c#al>#ier otra re( on(abili"a"0 ermane'ca *i,ente 7a(ta >#e la( obli,acione( ,aranti'a"a( 7a!an (i"o c#m li"a( en (# totali"a"0 en la inteli,encia >#e la con%ormi"a" ara la liberacin "eber9 (er otor,a"a me"iante e(crito (#(crito or PEP. ;.< +# con%ormi"a" ex re(a >#e la reclamacin >#e (e re(ente ante la a%ian'a"ora >#e"ar9 inte,ra"a con la (i,#iente "oc#mentacin4 Z Por Inc#m limiento. 1. 5. 3. 8. 5. 6. 7. /eclamacin or e(crito a la In(tit#cin "e .ian'a(. Co ia "e la li'a "e %ian'a ! en (# ca(o0 (#( "oc#mento( mo"i%icatorio(. Co ia "el contrato ,aranti'a"o ! en (# ca(o (#( con*enio( mo"i%icatorio(. Co ia "el "oc#mento "e noti%icacin al %ia"o "e (# inc#m limiento. La re(ci(in "el contrato ! (# noti%icacin. Co ia "el %ini>#ito C#anti%icacin "el im orte reclama"o.
Z Por "e%ecto( o *icio( oc#lto( en lo( biene( ! c#al>#ier otra re( on(abili"a". 1. 5. 3. 8. /eclamacin or e(crito a la in(tit#cin "e %ian'a(. Co ia "e la li'a "e %ian'a ! en (# ca(o0 (#( "oc#mento( mo"i%icatorio(. Co ia "el contrato ,aranti'a"o ! en (# ca(o (#( con*enio( mo"i%icatorio(. Co ia "el "oc#mento t2cnico elabora"o or er(onal "el centro "e trabaAo0 >#e rena lo( elemento( nece(ario( "e i"enti%icacin ! "e(cri cin "e lo( "e%ecto(0 "e lo( *icio( oc#lto( "e lo( biene(0 a(? como c#al>#ier otra re( on(abili"a" relati*a a lo( "e%ecto( ! *icio( oc#lto( "e lo( biene( ! (# c#anti%icacin. 5. Co ia "el e(crito "on"e (e reclama al %ia"o la re aracin "e lo( "e%ecto( o *icio( oc#lto( "etecta"o(. %AR&A D" %RSD$&* S&A(D!<. Carta "e Cr2"ito +tan"b! emiti"a o en (# ca(o con%irma"a or #na in(tit#cin bancaria a#tori'a"a ara o erar en territorio mexicano0 la >#e (e con(tit#ir9 or el 10Y "el im orte total "el contrato0 con #na *i,encia e>#i*alente a la "el contrato ,aranti'a"o0 ma( (ei( me(e( m9( no*enta "?a( nat#rale( a"icionale(0 a artir "e la entre,a "e lo( biene( ! a %a*or Petrleo( &exicano( !Vo =r,ani(mo( +#b(i"iario(. EL P/=6EE)=/ mani%ie(ta ex re(amente4 -< +# *ol#nta" en ca(o "e >#e exi(tan cr2"ito( a (# %a*or contra Petrleo( &exicano( !Vo =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 "e ren#nciar al "erec7o a com en(ar >#e le conce"e la le,i(lacin (#(tanti*a ci*il a licable0 or lo >#e otor,ara (# con(entimiento ex re(o ara >#e en el (# #e(to "e inc#m limiento "e la( obli,acione( >#e "eri*en "el contrato0 (e 7a,a e%ecti*a la ,arant?a otor,a"a0 a(? como c#al>#ier otro (al"o a %a*or "e Petrleo( &exicano( !Vo =r,ani(mo( +#b(i"iario(. F< E#e reconoce >#e en el (# #e(to "e inc#m limiento "e la( obli,acione( >#e "eri*en "el contrato0 (e 7ar9 e%ecti*a arcial o totalmente la carta "e Cr2"ito +tan"b! otor,a"a. C< E#e reconoce >#e la carta "e Cr2"ito +tan"b! ex e"i"a ara ,aranti'ar el c#m limiento "el contrato0 lo( "e%ecto( o *icio( oc#lto( en lo( biene( ! c#al>#ier otra re( on(abili"a"0 (er9 a,a"a ante el inc#m limiento "e la( obli,acione( contract#ale(0 >#e la 7a,an exi,ible0 con entera "e(*inc#lacin "e c#al>#ier circ#n(tancia >#e #"iera ,enerar #na exce cin "e a,o "i(tinta a a>#ella >#e (e ori,ine en
32
incon(i(tencia( o "e%iciencia( "el ro io "oc#mento >#e (e 7ace e%ecti*o0 or lo >#e c#al>#ier exce cin >#e #"ie(e( e*ent#almente (eGalar(e como conexa0 carecer?a "e e%icacia ara "e(*irt#ar la le,itimi"a" "e la ,e(tin "e cobro. La;(< ,arant?a;(< a >#e (e re%iere e(ta cl9#(#la "eber9;n< entre,ar(e en la( o%icina( "e )e artamento "e +e,#imiento ! Control "e Contrato( "e +#mini(tro "e la +# erinten"encia "e /ec#r(o( &ateriale(0 erteneciente a la $erencia "e Per%oracin ! &antenimiento "e Po'o(0 )i*i(in +#r0 #bica"a( en el E"i%icio 30 +e,#n"o Ni*el "el Centro T2cnico -"mini(trati*o "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin0 (ita en -*eni"a Cam o +itio $ran"e No. 50000 .raccionamiento Carri'al0 C.P. 86030 en 6illa7ermo(a0 Taba(co0 Tel. 01-993-310-65-65 Ext. 5-85-68 en el 7orario "e 08400 a 18400 7ora( en e(tricto a e,o a lo( texto( >#e (e acom aGan en el -nexo T:-1 ! T:-90 ace tan"o ex re(amente el PR*=""D*R la( obli,acione( con(i,na"a( en 2(to(. Para el ca(o "e >#e la ,arant?a corre( on"a a #na li'a "e %ian'a0 el PR*=""D*R "eber9 *eri%icar la a#tentici"a" "e la mi(ma0 re*io a (# entre,a0 or lo >#e en el (# #e(to "e >#e P"P "etecte >#e #na ,arant?a e( a cri%a0 (e "ar9 a*i(o a la( a#tori"a"e( com etente( ! a la in(tit#cin >#e (# #e(tamente emiti la ,arant?a0 ateni2n"o(e el PR*=""D*R a la( con(ec#encia( le,ale( >#e #e"an "eri*ar or la entre,a "e #n "oc#mento a cri%o. DS%$MA.2 $(SP"%%$'( D" #*S !$"("S. "l PR*=""D*R se obliga a la reposicin de los bienes sin costo para P"P6 si al ser recibidos o puestos en operacin no corresponden a las especificaciones tDcnicas6 clase yHo calidad reLueridas6 Luedando su4eto el PR*=""D*R a las obligaciones y condiciones Lue en este sentido se seXalan en este contrato. La in( eccin >#e realice P"P a lo( biene( am ara"o( en el re(ente contrato0 no rele*a al PR*=""D*R "el com romi(o >#e lo obli,a a ,aranti'ar lo( biene( entre,a"o(0 contra "e%ecto( o *icio( oc#lto(0 or lo >#e 2(te ace ta ex re(amente >#e0 ara el ca(o "e >#e inc#rra en re( on(abili"a" ori,ina"a or inc#m limiento "e e(te ,2nero0 (e 7ar9 e%ecti*a la ,arant?a otor,a"a or lo( conce to( in"ica"o(. P"P a tra Ds del Prea Responsable de la Administracin y Super isin de la "4ecucin del %ontrato realizarA la inspeccin de los bienes ob4eto de este contrato. DicGa inspeccin se lle arA a cabo en8 cada una de las Unidades *perati as de la Di isin Sur8 %omalcalco6 Delta del &onalA6 %iudad Peme56 %Ardenas6 Reforma. Al tDrmino de la inspeccin6 el responsable de la misma emitirA el reporte correspondiente a efecto de seXalar Lue6 en su caso6 los bienes fueron entregados de conformidad con este contrato. D"%$MA PR$M"RA.2 R"%"P%$'( D" #*S !$"("S. El PR*=""D*R (e obli,a a entre,ar lo( biene( en el la'o e( eci%ica"o en la cl9#(#la "enomina"a CPla'o ! L#,ar "e Entre,a "e lo( Fiene(D0 ob(er*an"o ara (# entre,a lo "i( #e(to en e(ta cl9#(#la. Lo( biene( >#e (e entre,#en "eber9n (er n#e*o(. To"o( lo( embar>#e( "eber9n marcar(e claramente en l#,ar *i(ible0 con el nombre "e P"P0 l#,ar "e "e(tino0 el nmero "el contrato0 el nmero "e la (olicit#" "e e"i"o ! el nmero "e +#b arti"aV o(icin0 in"ican"o la( canti"a"e( conteni"a( en la( caAa( o b#lto(0 (e,n el ca(o0 a(? como el e(o "e ca"a #no "e ello(. C#an"o (e re(ente nota "e remi(in0 in*ariablemente "eber9 in"icar(e el nmero "el contrato ! la +#b arti"aV o(icin corre( on"iente0 a(? como el nmero "e la (olicit#" "e e"i"o ! la "e(cri cin "etalla"a "e lo( biene( entre,a"o(. El PR*=""D*R mani%ie(ta (# con%ormi"a" "e >#e 7a(ta en tanto no (e c#m la con la *eri%icacin "e la( e( eci%icacione( ! la ace tacin "e lo( biene( en lo( t2rmino( re*i(to( en e(te contrato ! (#( anexo(0 2(to( no (e ten"r9n or recibi"o( o ace ta"o( or P"P.
33
El PR*=""D*R ace ta >#e el inc#m limiento "e la( in"icacione( e( eci%ica"a( en la re(ente cl9#(#la0 ori,inar9 el rec7a'o "e lo( biene( corre( on"iente(0 (in re( on(abili"a" ara P"P. En ca"a embar>#e "eber9n colocar(e0 en l#,ar *i(ible0 la( co ia( "e la( li(ta( "e embar>#e ! "e la nota "e remi(in a(? como "el contrato. C#al>#ier ,a(to en >#e inc#rra P"P0 or %alta "e "oc#mentacin "e embar>#e0 (er9 c#bierto or el PR*=""D*R o0 en (# ca(o0 (e "e(contar9 "el a,o a >#e ten,a "erec7o el PR*=""D*R. El PR*=""D*R (e obli,a a otor,ar la( %acili"a"e( nece(aria( ara >#e con ba(e en la( atrib#cione( le,ale( ! re,lamentaria( >#e ten,an con%eri"a( a#tori"a"e( mexicana(0 (e realice la *eri%icacin "e lo( biene( a">#iri"o( or P"P baAo el re(ente contrato. DS%$MA S"GU(DA.2 M*D$F$%A%$*("S A# %*(&RA&*. C#an"o la( nece(i"a"e( "el ro!ecto o "el contrato lo re>#ieran0 la( re(ente contrato0 "e ac#er"o con lo (i,#iente4 arte( o"r9n actar mo"i%icacione( al
I &e"iante con*enio mo"i%icatorio0 (#(crito or lo( re re(entante( le,ale( "e la( arte(0 c#an"o (e trate "e4 a. b. c. ". Lo( t2rmino( contract#ale( relati*o( a la rem#neracin ! a lo( mecani(mo( ara (#( aA#(te(0 Lo( t2rmino( relati*o( a obAeto0 monto0 la'o o *i,encia "el contrato0 La ce(in o el cambio "e control re*i(to( en la cl9#(#la "enomina"a CCe(inD0 ! Incor oracin "e a*ance( tecnol,ico(.
II &e"iante memoran"a "e enten"imiento o c#al>#ier otro "oc#mento en el >#e con(te el ac#er"o entre lo( re re(entante( a#tori'a"o( "e ca"a #na "e la( arte( en el re(ente contrato0 ara la( mo"i%icacione( "i(tinta( a la( conteni"a( en la %raccin anterior. La( arte( ac#er"an >#e la( mo"i%icacione( reali'a"a( en t2rmino( "e e(ta cl9#(#la no im licar9n no*acin "e la( obli,acione( "el re(ente contrato. La( arte( en nin,n ca(o o"r9n mo"i%icar (#(tancialmente el obAeto "e contratacin. El PR*=""D*R "eber9 entre,ar a P"P0 el en"o(o0 am liacin o reno*acin a la ,arant?a otor,a"a ara el c#m limiento "el contrato >#e am are la( mo"i%icacione( al contrato reali'a"a( en t2rmino( "e e(ta cl9#(#la.
DS%$MA &"R%"RA.2 %AS* F*R&U$&* * %AUSAS D" FU"R:A MA<*R. +al*o or "i( o(icin en contrario conteni"a en e(te contrato0 nin,#na "e la( arte( (er9 re( on(able or el inc#m limiento "e c#al>#iera "e (#( obli,acione( con%orme al re(ente contrato en la me"i"a ! or el la'o en >#e la im o(ibili"a" "e c#m limiento (e "eba a ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or. +e entien"e or ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or a>#ello( %enmeno( "e la nat#rale'a o 7ec7o( "e er(ona(0 aAeno( a la *ol#nta" "e c#al>#iera "e la( arte( ! >#e (e ro"#cen (in >#e 7a!a %alta o ne,li,encia or arte "e la( mi(ma(0 >#e (on in(# erable(0 im re*i(ible(0 o >#e re*i2n"o(e no (e #e"en e*itar0 >#e im i"en a la arte a%ecta"a lle*ar a cabo (#( obli,acione( "e con%ormi"a" con el re(ente contrato0 (iem re ! c#an"o no (e 7a!a "a"o ca#(a o contrib#i"o al ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or. Entre otro(0 (e con(i"eran ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or0 acontecimiento( tale( como 7#el,a( ! "i(t#rbio( laborale(0 motine(0 c#arentena(0 e i"emia(0 ,#erra(0 "eclara"a( o no0 acto( o atenta"o( terrori(ta(0 blo>#eo(0 "i(t#rbio( ci*ile(0 in(#rreccione(0 incen"io( ! tormenta(. La arte >#e ale,#e la exi(tencia "el ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or ten"r9 la car,a "e la r#eba. En ca(o "e (#( en(in "el contrato "eri*a"a "e ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or0 (e e(tar9 a lo "i( #e(to en la cl9#(#la "enomina"a C+#( en(in;.
34
En ca(o "e terminacin antici a"a "e lo( trabaAo( "eri*a"a "e ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or0 (e e(tar9 a lo "i( #e(to en la cl9#(#la "enomina"a CTerminacin -ntici a"aD. DS%$MA %UAR&A.2 R"S%$S$'( D"# %*(&RA&*. +@.+ Rescisin administrati a P"P podrA6 en cualLuier momento rescindir administrati amente el contrato6 sin necesidad de declaracin 4udicial o arbitral6 en caso de Lue el PR*=""D*R se ubiLue en cualLuiera de los siguientes supuestos8 aF $ncumpla con sus obligaciones en los tDrminos establecidos en el contrato y sus ane5osO
bF (o entregue laEsF garantMaEsF solicitadas en este contrato6 a menos Lue se le Gaya e5ceptuado de su presentacin. cF (o entregue los bienes de conformidad con lo estipulado en el presente contrato y sus ane5os o sin moti o 4ustificado no acate las rdenes dadas por el Prea Responsable de la Administracin y Super isin de la "4ecucin del %ontratoO dF Sea declarado o su4eto a concurso mercantil6 Luiebra o suspensin de pagos6 o cualLuier otra figura anAlogaO eF Durante la e4ecucin del contrato pierda las capacidades tDcnicas6 financieras u operati as Lue Gubiere acreditado para la ad4udicacin del contratoO fF Se le re oLue o cancele de manera definiti a cualLuier permiso o autorizacin gubernamental necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones ba4o el contratoO gF %uando sin autorizacin e5presa de P"P ceda o transfiera las obligaciones y derecGos del contrato de cualLuier formaO GF %uando sin autorizacin e5presa de P"P ceda o transfiera las acciones6 partes sociales e intereses del PR*=""D*R o sus obligados solidarios6 cuando se Gaya pactado dicGa condicinO iF %ambie su nacionalidad6 en caso de Lue Gaya sido establecido como reLuisito tener una determinada nacionalidad o6 si siendo e5tran4ero in oca la proteccin de su gobierno en relacin al contratoO 4F Se ubiLue en los supuestos de la clAusula 9Anticorrupcin;O
YF Si no da a P"P o a Luien Dste designe por escrito6 las facilidades y datos necesarios para la inspeccin de los bienesO lF Si no da cumplimiento al porcenta4e de contenido nacional en los tDrminos de la clAusula denominada 9%ontenido (acional;O mF Si no entrega a P"P elElosF endosoEsF y ampliacinEesF yHo reno acinEesF a la garantMa otorgada para el cumplimiento del contrato Lue estD obligado a entregar conforme a la clAusula 9Modificaciones al %ontrato;O nF Si por causas imputables al PR*=""D*R se diera el incumplimiento de 0 ESeisF rdenes de suministro incumplidas durante la igencia del %ontrato. o< C#an"o con moti*o "e la eAec#cin "el Contrato el Pro*ee"or ca#(e la m#erte "e #na o m9( er(ona(0 or (# %alta "e re*i(in0 ne,li,encia o or el inc#m limiento "e c#al>#iera "e lo( re>#erimiento( # obli,acione(
35
e(tableci"o( en el anexo C+D0 o bien or el inc#m limiento a otra( obli,acione( "el Contrato o "e la( "i( o(icione( en materia "e +e,#ri"a" ! Proteccin -mbiental. En e(te (# #e(to PEP o"r9 iniciar el roce"imiento "e re(ci(in a"mini(trati*a #na *e' >#e la( a#tori"a"e( com etente( "eterminen >#e la re( on(abili"a" "e e(te e*ento e( im #table al Pro*ee"or. < C#an"o en el "e(arrollo "el Contrato el Pro*ee"or inc#rra en "elito( ambientale( or inc#m limiento a c#al>#iera "e lo( re>#erimiento( "el anexo C+D0 a otra( obli,acione( "el Contrato o "e la( "i( o(icione( en materia "e +e,#ri"a" ! Proteccin -mbiental. En e(te (# #e(to P"P o"r9 iniciar el roce"imiento "e re(ci(in a"mini(trati*a #na *e' >#e la( a#tori"a"e( com etente( "eterminen >#e la( con"#cta( reali'a"a( or el Pro*ee"or con(tit#!en #n "elito ambiental. >< C#an"o el Pro*ee"or oca(ione #n acci"ente or inc#m limiento "e lo( re>#erimiento( ,enerale( (eGala"o( en lo( #nto(4 II.9B II.10 o II.11.5 "el anexo C+D. r< Por reinci"encia en el inc#m limiento a c#al>#iera "e la( obli,acione( conteni"a( en el -nexo C+D. Para lo( e%ecto( "e e(ta ca#(al (e enten"er9 como reinci"encia la %alta en el c#m limiento0 or "o( o m9( e*ento(0 o or "o( o m9( *ece( "e #n mi(mo e*ento0 !a >#e (ea >#e (e trate o no "e obli,acione( >#e (e re%ieran a erio"o(. En ,eneral0 or el inc#m limiento or arte "el PR*=""D*R a c#al>#iera "e la( obli,acione( "eri*a"a( "el contrato ! (#( anexo( o a la( le!e( ! re,lamento( a licable(. En ca(o "e >#e el PR*=""D*R (e enc#entre en al,#no "e lo( (# #e(to( >#e (e in"ican en e(ta cl9#(#la0 re*io a la "eterminacin "e la re(ci(in0 P"P o"r9 otor,ar al PR*=""D*R #n erio"o ara (#b(anar "ic7o inc#m limiento0 (in erA#icio "e la( ena( con*encionale( >#e0 en (# ca(o0 (e 7#bieren acta"o. El erio"o (er9 "etermina"o or P"P aten"ien"o a la( circ#n(tancia( "el contrato. +i al concl#ir "ic7o erio"o0 el PR*=""D*R no 7#biera (#b(ana"o el inc#m limiento0 P"P o"r9 "eterminar la re(ci(in a"mini(trati*a con%orme al roce"imiento (eGala"o en e(ta cl9#(#la. En ca(o "e >#e P"P "etermine re(cin"ir a"mini(trati*amente el contrato0 el PR*=""D*R e(tar9 obli,a"o a "e*ol*er a P"P0 en #n la'o "e 10 ;"ie'< "?a( nat#rale(0 conta"o( a artir "e la noti%icacin "el inicio "el roce"imiento "e re(ci(in0 to"a la "oc#mentacin >#e 2(te le 7#biere entre,a"o0 ara la eAec#cin "el contrato. En ca(o "e re(ci(in a"mini(trati*a "el contrato or ca#(a( im #table( al PR*=""D*R0 #na *e' emiti"a la "eterminacin re( ecti*a0 P"P reca#toriamente ! "e("e el inicio "e la mi(ma0 (e ab(ten"r9 "e c#brir lo( im orte( re(#ltante( "e biene( entre,a"o( an no li>#i"a"o(0 7a(ta >#e (e otor,#e el %ini>#ito corre( on"iente0 a %in "e roce"er a 7acer e%ecti*a( la( ,arant?a(. El %ini>#ito corre( on"iente "eber9 e%ect#ar(e "entro "e lo( 30 ;treinta< "?a( nat#rale( (i,#iente( a la %ec7a "e la com#nicacin "e la "eterminacin0 a %in "e roce"er a 7acer e%ecti*a( la( ,arant?a(. P"P o"r90 A#nto con el PR*=""D*R0 conciliar lo( (al"o( "eri*a"o( "e la re(ci(in a"mini(trati*a con el %in "e re(er*ar lo( intere(e( "e la( arte( "entro "el %ini>#ito. PEP 7ar9 con(tar en el %ini>#ito0 la rece cin "e lo( biene( >#e 7a!a entre,a"o el PR*=""D*R 7a(ta la re(ci(in a"mini(trati*a "el re(ente contrato. El "oc#mento "on"e con(te el %ini>#ito %ormar9 arte "el re(ente contrato. En ca(o "e >#e el PR*=""D*R no com are'ca al %ini>#ito0 P"P roce"er9 a reali'arlo "e manera #nilateral !0 en (# ca(o0 a con(i,nar el a,o ante la a#tori"a" A#ri("iccional >#e corre( on"a.
+@.> Procedimiento de Rescisin Administrati a
36
El roce"imiento "e re(ci(in a"mini(trati*a (e iniciar9 a artir "e >#e P"P noti%i>#e al PR*=""D*R el inc#m limiento en >#e 2(te 7a!a inc#rri"o0 ara >#e "entro "el la'o "e cinco ;5< "?a( 79bile( conta"o( a artir "e la noti%icacin0 ex on,a lo >#e a (# "erec7o con*en,a ! a orte0 en (# ca(o0 la( r#eba( >#e e(time ertinente(0 ! La "eterminacin "e P"P "e "ar o no or re(cin"i"o el contrato "eber9 e(tar %#n"a"a ! moti*a"aB ! (e noti%icar9 al PR*=""D*R "entro "e lo( >#ince ;15< "?a( 79bile( (i,#iente( a a>#2l en >#e (e 7#bieren recibi"o lo( ar,#mento( ! r#eba( o >#e (e 7a!a *enci"o el la'o e(ti #la"o en el 9rra%o anterior. En ca(o "e >#e P"P re(#el*a re(cin"ir el contrato0 "ic7a re(ci(in (#rtir9 (#( e%ecto( a noti%icacin "e la "eterminacin re( ecti*a. artir "e la %ec7a "e
La noti%icacin0 tanto "el inicio "el roce"imiento "e re(ci(in como "e la "eterminacin "e la re(ci(in a"mini(trati*a "el contrato0 (er9n noti%ica"a( or P"P al PR*=""D*R con%orme a lo "i( #e(to or la Le! .e"eral "e Proce"imiento -"mini(trati*o. +@.? Rescisin por causas imputables a P"P. El PR*=""D*R (olo o"r9 re(cin"ir e(te contrato0 re*ia "eclaracin "e la a#tori"a" com etente. El PR*=""D*R (lo o"r9 "eman"ar la re(ci(in0 c#an"o or ca#(a( im #table( a P"P (e act#alicen al,#no "e lo( (i,#iente( (# #e(to(4 a< b< c< Por inc#m limiento en la( obli,acione( "e a,oB Por no contar con lo( ermi(o(0 licencia( o a#tori'acione( >#e e(t2n a (# car,oB Por no oner a "i( o(icin "e P/=6EE)=/ el (itio "on"e (e "eban entre,ar lo( biene(. DS%$MA 3U$(&A.2 &"RM$(A%$'( A(&$%$PADA. La( arte( o"r9n con*enir la terminacin antici a"a "el re(ente contrato0 or la( (i,#iente( ca#(a(4 $. $$. $$$. $=. Por ca(o %ort#ito o %#er'a ma!orB Por no o"er "eterminar la tem orali"a" "e la (#( en(inB C#an"o exi(tan ca#(a( >#e im i"an la eAec#cin "el contratoB ! C#an"o lo "etermine P"P.
Con*eni"a la terminacin antici a"a0 el PR*=""D*R ten"r9 el "erec7o "e recibir "e P"P0 el a,o or lo( biene( entre,a"o( 7a(ta la %ec7a "e terminacin antici a"a0 a(? como la arte ro orcional "e la rima "e la %ian'a corre( on"iente0 (iem re >#e (ea ra'onable0 ! e(t2n "ebi"amente com roba"o( ! (e relacionen "irectamente con el contrato. En ca(o "e terminacin antici a"a0 el %ini>#ito corre( on"iente "eber9 e%ect#ar(e "entro "e lo( 15 ;>#ince< "?a( nat#rale( (i,#iente( a la %ec7a "e >#e (e 7a!a con*eni"o la mi(ma. P"P o"r90 A#nto con el PR*=""D*R0 conciliar lo( (al"o( "eri*a"o( "e la terminacin antici a"a con el %in "e re(er*ar lo( intere(e( "e la( arte( "entro "el %ini>#ito. P"P 7ar9 con(tar en el %ini>#ito0 la rece cin "e lo( biene( >#e 7a!a entre,a"o el PR*=""D*R 7a(ta la terminacin antici a"a "el re(ente contrato. El "oc#mento "on"e con(te el %ini>#ito %ormar9 arte "el re(ente contrato. En ca(o "e >#e el PR*=""D*R no com are'ca al %ini>#ito0 P"P roce"er9 a reali'arlo "e manera #nilateral !0 en (# ca(o0 a con(i,nar el a,o ante la a#tori"a" A#ri("iccional >#e corre( on"a. DS%$MA S"C&A.2 %*MU($%A%$*("S "(&R" #AS PAR&"S. La( arte( (e obli,an a com#nicar(e or e(crito to"a in%ormacin >#e (e ,enere con moti*o "e la eAec#cin "el re(ente contrato0 incl#i"o el cambio "e "omicilio0 con%orme a lo (i,#iente4
37
Com#nicacione( a P"P4 La( com#nicacione( relaciona"a( con e(te contrato "eber9n (er entre,a"a( al Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato en %orma er(onal o or c#al>#ier otro me"io >#e a(e,#re (# rece cin en lo( "omicilio( >#e (e in"ican en el -nexo )T-5. Com#nicacione( al PR*=""D*R4 La( com#nicacione( relati*a( a c#e(tione( t2cnica( o a"mini(trati*a( "eber9n (er entre,a"a( en %orma er(onal al re re(entante "el PR*=""D*R ara la eAec#cin "el contrato0 o bien0 (er en*ia"a( or c#al>#ier otro me"io >#e a(e,#re (# rece cin al "omicilio (eGala"o en el n#meral 5.8 "el a arta"o "e "eclaracione( "e e(te contrato. La( com#nicacione( "e ?n"ole le,al "eber9n (er entre,a"a( en %orma er(onal al re re(entante le,al "el PR*=""D*R0 o bien0 (er en*ia"a( or c#al>#ier otro me"io "e men(aAer?a >#e a(e,#re (# rece cin0 al "omicilio (eGala"o en el n#meral 5.8 "el a arta"o "e "eclaracione( "e e(te contrato. DS%$MA SSP&$MA.2 *&RAS *!#$GA%$*("S D"# PR*=""D*R. El PR*=""D*R (er9 el nico re( on(able c#an"o lo( biene( am ara"o( en e(te contrato0 no (e 7a!an entre,a"o "e ac#er"o con lo e(ti #la"o en el mi(mo0 o bien0 con%orme a la( r"ene( "a"a( or e(crito or arte "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el ContratoB or lo >#e en e(to( ca(o(B P"P o"r9 or"enar0 la recti%icacin o re o(icin "e a>#ello( biene( >#e (e 7#bieren con(i"era"o como rec7a'a"o( o "i(cre ante( (in >#e el PR*=""D*R ten,a "erec7o a retrib#cin a"icional al,#na or ello0 !a >#e lo( mi(mo( (e 7ar9n or c#enta "el PR*=""D*RB en tal (# #e(to0 el PR*=""D*R roce"er9 "e manera inme"iata a la atencin "e la recti%icacin o re o(icin "e lo( biene( rec7a'a"o( o "i(cre ante(0 (in >#e e(to (ea moti*o ara am liar el la'o (eGala"o ara (# entre,a. +i el PR*=""D*R entre,a biene( or ma!or *alor "e lo in"ica"o0 in"e en"ientemente "e la re( on(abili"a" en >#e inc#rra or la entre,a "e lo( biene( exce"ente(0 no ten"r9 "erec7o a reclamar a,o al,#no or ello. El PR*=""D*R ten"r9 la obli,acin "e contar con to"a( la( a#tori'acione( re>#eri"a( or la( "e en"encia( ,#bernamentale( corre( on"iente(0 ara la a"ec#a"a eAec#cin "el contrato0 or lo >#e0 tambi2n (e obli,a a c#m lir con to"a( la( le!e(0 re,lamento(0 ! norma( a licable(0 (ean 2(ta( m#nici ale(0 e(tatale( o %e"erale(0 a(imi(mo0 el PR*=""D*R "eber9 c#m lir con la( "i( o(icione( "e (e,#ri"a" e 7i,iene "e P"P ara la entre,a "e lo( biene(. El PR*=""D*R ace ta >#e "eber9 ro orcionar la in%ormacin !Vo "oc#mentacin relaciona"a con e(te contrato0 >#e en (# momento (e re>#iera0 "eri*a"o "e a#"itor?a( >#e lo( r,ano( %i(cali'a"ore( racti>#en !0 en (# ca(o0 la in%ormacin >#e (obre e(te contrato le (ea re>#eri"a a P"P or la +ecretar?a "e Ener,?a ! (#( @r,ano( )e(concentra"o(. +e con*iene >#e la( obli,acione( "el PR*=""D*R "e ac#er"o a e(te contrato0 "eber9n incl#ir to"a( la( acti*i"a"e(0 in(#mo( ! en (# ca(o0 in(talacione( >#e (e con(i"eren in"i( en(able( ara el c#m limiento "el re(ente contrato. DS%$MA *%&A=A.2 R"SP*(SA!$#$DAD D" #AS PAR&"S. El PR*=""D*R (er9 el nico re( on(able "e la entre,a "e lo( biene( ! "eber9 (#Aetar(e a to"a( la( le!e(0 lo( re,lamento( ! or"enamiento( "e la( a#tori"a"e( com etente( en materia "e (e,#ri"a"0 roteccin ecol,ica ! "e me"io ambiente >#e riAan en el 9mbito %e"eral0 e(tatal o m#nici al ! a la( in(tr#ccione( >#e al e%ecto le (eGale P"P ! c#an"o la eAec#cin "el contrato im li>#e rie(,o( ara la( in(talacione( o el er(onal "e P"P o "e (#( ro*ee"ore( ! contrati(ta(0 "eber9 (#Aetar(e a (# (i(tema "e (e,#ri"a" in"#(trial. La( re( on(abili"a"e( ! lo( "aGo( ! erA#icio( >#e re(#ltaren or (# inob(er*ancia (er9n a car,o "el PR*=""D*R.
38
La( arte( reconocen >#e la re( on(abili"a" or el inc#m limiento "e (#( obli,acione( contract#ale(0 no o"r9 exce"er el monto total "el contrato0 (in erA#icio "e la a licacin "e la( enali'acione( e(tableci"a( en el re(ente in(tr#mento. Con in"e en"encia "e lo anterior0 lo( "aGo( ! erA#icio( >#e c#al>#iera "e la( arte( ca#(e a la otra !V o a tercero( or (# ne,li,encia0 "olo o mala %e (er9n a car,o "e la arte >#e lo( ro*o>#e. C#an"o (in ne,li,encia0 "olo o mala %e "e al,#na "e la( arte( (e ro"#'can "ic7o( "aGo( o erA#icio(0 ca"a #na "e ella( (o ortar9 lo( ro io( (in "erec7o a in"emni'acin. +e con*iene >#e baAo nin,n conce to la( arte( (er9n re( on(able( entre (? or "aGo( in"irecto( "e c#al>#ier nat#rale'a0 #niti*o(0 o con(ec#enciale( no inme"iato(. C#an"o al,#na "e la( arte( ca#(e #n "aGo ! el a%ecta"o "eman"e la re aracin "el mi(mo a la arte >#e no (e lo ca#( ! a(? (e 7a!a "etermina"o or re(ol#cin A#"icial o a"mini(trati*a0 >#ien lo ca#( "eber9 c#brir la( canti"a"e( >#e la "eman"a"a 7#biere ero,a"o con moti*o "e accione(0 >#eAa(0 "eman"a(0 reclamo(0 A#icio(0 roce(o(0 im #e(to(0 co(to( ! ,a(to( "irecto( e inme"iato(0 incl#!en"o 7onorario( "e abo,a"o( ! co(ta( A#"iciale(0 re,#la"o( en el arancel corre( on"iente. DS%$MA (*="(A.2 PR*P$"DAD $(&"#"%&UA#. El PR*=""D*R baAo nin,#na circ#n(tancia o"r9 #(ar ara %ine( comerciale(0 #blicitario( o "e c#al>#ier otra ?n"ole0 el nombre "e Petrleo( &exicano( ! el "e lo( =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 (#( lo,oti o( o c#al>#ier otro (i,no o (?mbolo "i(tinti*o "e (# ro ie"a". En ca(o "e >#e la tit#lari"a" "el PR*=""D*R (obre lo( biene( materia "el re(ente contrato in*a"a "erec7o( "e ro ie"a" intelect#al "e #n tercero0 el PR*=""D*R (e obli,a a (acar en a' ! a (al*o a P"P "e c#al>#ier accin >#e (e inter on,a en (# contra !Vo en contra "e Petrleo( &exicano( !Vo =r,ani(mo( +#b(i"iario(B obli,9n"o(e en e(te ca(o0 a reembol(ar !Vo in"emni'ar "e c#al>#ier ,a(to !Vo co(ta A#"icial0 a(? como lo( relati*o( a la "e%en(a le,al >#e (e #tilice ! >#e realice P"P en relacin con el a(#nto. +i (e act#ali'a "ic7o (# #e(to0 P"P "ar9 a*i(o al PR*=""D*R ! en (# ca(o0 a la( a#tori"a"e( com etente(0 el PR*=""D*R0 en #n la'o "e >#ince ;15< "?a( nat#rale( conta"o( a artir "e la %ec7a "e rece cin "e la noti%icacin0 ro orcionar9 a P"P #n in%orme circ#n(tancia"o (obre la re%eri"a *iolacin. El PR*=""D*R a(#mir9 el control "e la "e%en(a "e la reclamacin ! "e c#al>#ier ne,ociacin o conciliacin. +i "ic7a reclamacin0 ne,ociacin o conciliacin a%ecta lo( intere(e( "e Petrleo( &exicano( !Vo "e lo( =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 el PR*=""D*R (e com romete a in%ormar a P"P re( ecto "e lo( me"io( ! e(trate,ia( "e "e%en(a nece(ario( >#e inter on"r90 (in re(trin,ir(e la( %ac#lta"e( "e P"P "e im lementar (#( ro io( me"io( ! e(trate,ia( "e "e%en(a. En ca(o "e >#e "eri*a"o "el obAeto "el re(ente contrato (e ,eneren "erec7o( "e ro ie"a" intelect#al0 la tit#lari"a" (obre lo( mi(mo( corre( on"er9 en to"o momento a P"P. FaAo el (# #e(to (eGala"o en el 9rra%o inme"iato anterior0 el PR*=""D*R (e obli,a a obtener or arte "e >#ien corre( on"a0 lo( contrato( "e ce(in "e "erec7o(0 carta( "e colaboracin rem#nera"a0 o c#ale(>#iera in(tr#mento( nece(ario( ara la acre"itacin o con(tit#cin en %a*or "e P"P "e lo( "erec7o( "e ro ie"a" intelect#al ,enera"o(. =$GSS$MA.2 R"SP*(SA!$#$DAD #A!*RA#. "l PR*=""D*R6 como empresario y patrn del personal Lue ocupa para la e4ecucin del ob4eto de este contrato6 serA el 7nico responsable de las obligaciones deri adas de las disposiciones legales y demAs ordenamientos en materia del traba4o y seguridad social para con sus traba4adores. Asimismo6 el PR*=""D*R reconoce y acepta Lue con relacin al presente contrato6 act7a e5clusi amente como PR*=""D*R independiente6 por lo Lue nada de lo contenido en este instrumento 4urMdico6 ni la prActica comercial entre las partes6 crearA una relacin laboral o de intermediacin en tDrminos del artMculo
39
+? de la #ey Federal del &raba4o6 entre el PR*=""D*R6 incluyendo sus endedores yHo subcontratistas y sus respecti os funcionarios o empleados6 y P"P. Por lo anterior0 en ca(o "e c#al>#ier reclamacin o "eman"a0 relaciona"a con lo( (# #e(to( e(tableci"o( en la re(ente cl9#(#la ! ro*eniente "e c#al>#iera "e la( er(ona( ante( menciona"a(0 >#e #e"a a%ectar lo( intere(e( "e P"P o (e in*ol#cre a Petrleo( &exicano( !Vo c#al>#iera "e (#( =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 el PR*=""D*R >#e"a obli,a"o a (acarlo( en a' ! a (al*o "e "ic7a reclamacin o "eman"a0 obli,9n"o(e tambi2n0 a re(arcir a Petrleo( &exicano( !Vo c#al>#iera "e (#( =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 en c#anto 2(te a(? (e lo (olicite or e(crito0 c#al>#ier canti"a" >#e lle,aren a ero,ar or tal conce to0 incl#!en"o el a,o "e 7onorario( "e abo,a"o(.
=$GSS$MA PR$M"RA.2 SUSP"(S$'(. P"P tiene la %ac#lta" "e (#( en"er tem oralmente0 en to"o o en arte el contrato0 en c#al>#ier e(ta"o en >#e 2(te (e enc#entre0 c#an"o la( nece(i"a"e( "el ro!ecto o "el contrato a(? lo re>#ieran0 (in >#e ello im li>#e la terminacin antici a"a "el mi(mo0 ara lo c#al P"P0 com#nicar9 al PR*=""D*R0 (eGal9n"ole la( ca#(a( >#e la moti*an0 la %ec7a "e (# inicio ! "e la robable rean#"acin "el contrato. C#an"o P"P "etermine la (#( en(in "el contrato0 el PR*=""D*R0 a artir "e la noti%icacin >#e "2 or termina"a la (#( en(in0 o"r9 (olicitar el a,o "e la arte ro orcional "e la rima "e la %ian'a corre( on"iente0 (iem re >#e 2(te (ea ra'onable0 ! e(t2 "ebi"amente com roba"o ! (e relacione "irectamente con el contrato. C#an"o la (#( en(in (e "eri*e "e #n ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or no exi(tir9 re( on(abili"a" al,#na ara la( arte(0 "ebien"o nicamente (#(cribir #na memoran"a "e enten"imiento o c#al>#ier otro "oc#mento "on"e (e recono'ca el la'o "e la (#( en(in ! la %ec7a "e reinicio0 (in mo"i%icar el la'o "e eAec#cin e(tableci"o en el contrato. C#an"o or ca(o %ort#ito o %#er'a ma!or (e im o(ibilite la contin#acin "el contrato0 (e e(tar9 a lo "i( #e(to or la cl9#(#la "enomina"a CTerminacin -ntici a"aD. =$GSS$MA S"GU(DA.2 S"GUR*S. El PR*=""D*R (er9 el nico re( on(able "e contar con la( li'a( "e (e,#ro( >#e0 con%orme a la nat#rale'a ! com leAi"a" "e lo( alcance( "el contrato0 e(time nece(ario. =$GSS$MA &"R%"RA.2 R"PR"S"(&A(&"S D" #AS PAR&"S. P"P0 a tra*2( "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato0 (# er*i(ar9 la entre,a "e lo( biene(0 obAeto "el re(ente contrato0 la c#al a tra*2( "e (#( re re(entante(0 >#e (er9n la( er(ona( "e(i,na"a( en el -nexo )T-50 "ar9 al PR*=""D*R0 or e(crito0 la( in(tr#ccione( >#e e(time ertinente( relaciona"a( con la( or"ene( en la %orma con*eni"a ! con la( mo"i%icacione( >#e0 en (# ca(o0 or"ene P"P. El PR*=""D*R (e obli,a a "e(i,nar or e(crito a #n re re(entante ara la eAec#cin "el contrato0 >#ien contar9 con to"a( la( %ac#lta"e( t2cnica(0 a"mini(trati*a(0 o erati*a(0 "e "eci(in ! ara o?r ! recibir to"a cla(e "e com#nicacione( relaciona"a( con la eAec#cin "el contrato0 an la( "e car9cter er(onal0 a(? como contar con la( %ac#lta"e( (#%iciente( ara la toma "e "eci(ione( en to"o lo relati*o al c#m limiento "el contrato ! (#( anexo(0 la( c#ale( "eber9n con(tar en in(tr#mento blico. En c#al>#ier momento0 or ca#(a( A#(ti%ica"a(0 P"P o"r9 (olicitar el cambio "e c#al>#iera "e lo( re re(entante( "el PR*=""D*R ! 2(te (e obli,a a "e(i,nar a otra er(ona >#e rena lo( re>#i(ito( corre( on"iente( =$GSS$MA %UAR&A.2 %#PUSU#A A(&$%*RRUP%$'(.
40
El PR*=""D*R ac#er"a >#e "#rante la eAec#cin "e e(te contrato ni 2l0 ni (#( (#bcontrati(ta( o em lea"o( "e 2(to( o%recer9n0 rometer9n o "ar9n or (? o or inter (ita er(ona0 "inero0 obAeto( "e *alor o c#al>#ier otra "9"i*a0 a (er*i"or blico al,#no0 >#e #e"an con(tit#ir #n inc#m limiento a la le! tale( como robo0 %ra#"e0 co7ec7o o tr9%ico "e in%l#encia(. En ca(o "e >#e "ic7o( acto( (ean "ecreta"o( en re(ol#cin "e%initi*a or a#tori"a" A#ri("iccional com etente en territorio nacional0 P"P o"r9 o tar or la re(ci(in con%orme a lo e(tableci"o en lo( n#merale( 18.1 ! 18.5 "e la cl9#(#la /E+CI+I@N )EL C=NT/-T=. Por lo anterior0 la -"mini(tra"ora "el Pro!ecto "ar9 a*i(o a la +#b"ireccin "e +#mini(tro( "e la )ireccin Cor orati*a "e = eracione( ara >#e (e 7a,an la( anotacione( en el re,i(tro "e ro*ee"ore( ! contrati(ta( "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(. =$GSS$MA 3U$(&A.2 $D$*MA. La *er(in en e( aGol "el contrato re*alecer9 (obre c#al>#iera "e (#( tra"#ccione(. La( arte( (e obli,an a #tili'ar excl#(i*amente el i"ioma e( aGol en to"a( la( com#nicacione( relati*a( al contrato. =$GSS$MA S"C&A.2 %*(%$#$A%$'(. La( arte( o"r9n re(entar ante la +ecretar?a "e la .#ncin Pblica (olicit#" "e conciliacin0 or "e(a*enencia( "eri*a"a( "el c#m limiento "el contrato0 el c#al (e (#b(tanciar9 con%orme a lo "i( #e(to en el art?c#lo 37 ! T?t#lo +exto "e la Le! "e -">#i(icione(0 -rren"amiento( ! +er*icio( "el +ector Pblico0 "e con%ormi"a" con lo e(tableci"o en lo( art?c#lo( 35 "e la Le! "e Petrleo( &exicano( ! 67 "e (# /e,lamento. En el (# #e(to "e >#e la( arte( lle,#en a #na conciliacin0 el con*enio re( ecti*o obli,ar9 a la( mi(ma( ! (# c#m limiento o"r9 (er "eman"a"o or la *?a corre( on"iente. En ca(o contrario0 >#e"ar9n a (al*o (#( "erec7o(0 ara >#e lo( 7a,an *aler ante la in(tancia re( ecti*a. =$GSS$MA SSP&$MA.2 &*&A#$DAD D"# %*(&RA&*. E(te contrato e( #na com ilacin "e lo( t2rmino( ! con"icione( >#e ri,en el ac#er"o entre la( arte( con re( ecto al obAeto "el mi(mo ! reem la'a ! (#b(tit#!e c#al>#ier con*enio o enten"imiento (obre "ic7o obAeto. Nin,#na "eclaracin "e a,ente(0 em lea"o( o re re(entante( "e la( arte( >#e #"iera 7aber(e 7ec7o ante( "e la celebracin "el contrato ten"r9 *ali"e' en c#anto a la inter retacin "e lo( t2rmino( "el Contrato.
=$GSS$MA *%&A=A.2 A("C*S D"# %*(&RA&*. AcompaXan y forman parte integrante de este contrato los ane5os Lue a continuacin se indican6 firmados de conformidad por Luienes suscriben el presente contrato o por Luienes Dstos designen. Ane5o 9D&2+;.2 9especificaciones generales de los bienes; Ane5o 9D&2>;.2 9%ondiciones Generales de entrega de los !ienes; Ane5o 9D&2@;.2 9"specificaciones y %aracterMsticas &Dcnicas de los !ienes; Ane5o 9D&2-;.2 9(i el de $nspeccin; Ane5o 9D"2>;.2 9Propuesta "conmica; Ane5o 9&C2+;.2 9&e5to de la fianza; Ane5o 9&C21;.2 9&e5to de la carta de credito stanby; Ane5o 9%;.2 Descripcin y precios de los bienes -nexo C+D.C=bli,acione( "e (e,#ri"a"0 (al#" en el trabaAo ! roteccin ambiental "e lo( contrati(ta( >#e reali'an acti*i"a"e( en in(talacione( "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccinD
ro*ee"ore( o
41
-(? mi(mo0 (e con(i"erar9n como anexo( "el re(ente contrato0 lo( >#e (e acten en el %#t#ro entre amba( arte(0 "e ac#er"o con la( e(ti #lacione( "e e(te contrato. =$GSS$MA (*="(A.2 R"%*(*%$M$"(&* %*(&RA%&UA#. El re(ente contrato con(tit#!e el ac#er"o nico entre la( arte( en relacin con el obAeto "el mi(mo ! "eAa (in e%ecto c#al>#ier otra ne,ociacin o com#nicacin entre 2(ta(0 !a (ea oral o e(crita0 anterior a la %ec7a en >#e (e %irme el mi(mo. La( arte( ac#er"an >#e en el ca(o "e >#e al,#na "e la( cl9#(#la( e(tableci"a( en el re(ente in(tr#mento %#ere "eclara"a como n#la or la a#tori"a" A#ri("iccional com etente0 la( "em9( cl9#(#la( (er9n con(i"era"a( como *9li"a( ! o erante( ara to"o( (#( e%ecto( le,ale(. El PR*=""D*R reconoce >#e lo( con*enio( mo"i%icatorio( !Vo "e terminacin antici a"a !Vo "e rrro,a (er9n (#(crito( or el (er*i"or blico >#e %irma e(te contrato0 o >#ien lo (#(tit#!a o >#ien e(t2 %ac#lta"o ara ello. El PR*=""D*R reconoce ! ace ta >#e la re(ci(in a"mini(trati*a "e e(te contrato o"r9 lle*ar(e a cabo or el (er*i"or blico >#e lo (#(cribe o >#ien e(t2 %ac#lta"o ara ello. &R$GSS$MA.2 #"< AP#$%A!#" < KUR$SD$%%$'(. El re(ente contrato (e re,ir9 or la( Le!e( .e"erale( "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano( ! "em9( "i( o(icione( >#e "e ella( emanen0 en *i,or. En ca(o "e >#e (#rAa c#al>#ier contro*er(ia relaciona"a con el re(ente contrato0 la( arte( ac#er"an ex re(amente (ometer(e a la A#ri("iccin "e lo( Trib#nale( .e"erale( "e la Ci#"a" "e 6illa7ermo(a0 Taba(co0 or lo tanto0 el PR*=""D*R ren#ncia irre*ocablemente a c#al>#ier %#ero >#e #"iera corre( on"erle or ra'n "e (# "omicilio re(ente o %#t#ro0 o or c#al>#ier ca#(a. &R$GSS$MA PR$M"RA.2 D"=*#U%$'( < R"P*S$%$'( D" !$"("S. En el ca(o "e >#e lo( biene( re(enten %alla( "e cali"a" o "e c#m limiento "e la( e( eci%icacione( ori,inalmente con*eni"a(0 re*io a la reclamacin "e la ,arant?a "e *icio( oc#lto( en t2rmino( "e la cl9#(#la "enomina"a C$arant?a(D P"P o"r9 exi,ir al PR*=""D*R >#e lle*e a cabo la( correccione( o re aracione( nece(aria( o la( re o(icione( inme"iata( >#e (e re>#ieran0 (in >#e la( (#(tit#cione( im li>#en (# mo"i%icacin0 lo >#e el PR*=""D*R "eber9 reali'ar or (# c#enta (in >#e ten,a "erec7o a retrib#cin or tal conce to. En el ca(o "e >#e el PR*=""D*R no lle*e a cabo la( correccione(0 re aracione( o re o(icione( >#e (e le exi,en a artir "el *encimiento "el la'o >#e P"P otor,#e al PR*=""D*R ara e%ect#ar la( correccione(0 re aracione( !Vo re o(icione( nece(aria(0 P"P o"r9 (olicitar a #n tercero >#e realice lo( trabaAo( o o"r9 lle*arlo( a cabo "irectamente con car,o al PR*=""D*R0 exce to >#e (e trate "e "erec7o( excl#(i*o(. En ca(o "e >#e el la'o >#e (e ac#er"e con el ro*ee"or (ea (# erior a 30 "?a( nat#rale(0 "eber9 "ar(e a*i(o a la a%ian'a"ora c#an"o (e 7a!a ,aranti'a"o el contrato con %ian'a. &R$GSS$MA S"GU(DA.2 M"%A($SM*S D" PR"="(%$'( < R"S*#U%$'( D" %*(&R*="RS$AS. C#an"o (#rAa al,#na contro*er(ia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o relaciona"o con la inter retacin o eAec#cin "el contrato0 el PR*=""D*R o"r9 e%ect#ar0 "entro "e lo( Cinco ;5< "?a( nat#rale( "e 7aber (#r,i"o la mi(ma0 (# reclamo or e(crito ante el tit#lar "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato0 a %in "e >#e re(#el*a la "i%erencia exi(tente entre la( arte(. En ca(o "e no e%ect#ar (# reclamo en el la'o in"ica"o en e(te 9rra%o0 el PR*=""D*R ren#ncia a c#al>#ier reclamo o(terior or la contro*er(ia "e >#e (e trate. El PR*=""D*R0 or el "e(ac#er"o con la re(ol#cin al reclamo0 o"r9 inter oner #na "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o ante el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto0 en lo( t2rmino( "e e(ta cl9#(#la. Por ca"a contro*er(ia0 el PR*=""D*R (lo o"r9 inter oner #n reclamo ante el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato.
42
Para re(ol*er el reclamo0 el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato e%ect#ar9 la( con(#lta( ertinente( ! re#nir9 lo( elemento( !Vo "oc#mento( nece(ario(. El Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato ten"r9 #n la'o "e >#ince ;15< "?a( nat#rale( conta"o( a artir "e la rece cin "e la (olicit#" e%ect#a"a or el PR*=""D*R ara emitir (# "eterminacin or e(crito ! com#nic9r(ela0 e(tablecien"o la( ba(e( contract#ale( "e (# "eci(in. 1na *e' recibi"a la "eterminacin "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato0 el PR*=""D*R contar9 con #n la'o "e cinco ;5< "?a( nat#rale( ara com#nicar (# rec7a'o0 en ca(o contrario (e ten"r9 or ace ta"a er"ien"o el "erec7o "e re(entar (# reclamo como "i(cre ancia t2cnica o a"mini(trati*a. +i el PR*=""D*R ace ta la "eterminacin %inal0 el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato roce"er9 a la a#tori'acin "el cambio !0 en (# ca(o0 (e roce"er9 a la %ormali'acin "el con*enio corre( on"iente. +i el PR*=""D*R no ace ta la re(ol#cin "e la "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o0 (e e(tar9 a lo "i( #e(to en la cl9#(#la "enomina"a Le! - licable ! K#ri("iccin. +i la "eterminacin "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato no e( ace ta"a or el PR*=""D*R0 2(te o"r9 e"ir >#e el reclamo (e re*i(e como "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o. +i el PR*=""D*R o ta or >#e el reclamo (e re*i(e como "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o0 2(ta *er(ar9 (obre lo( mi(mo( a( ecto( >#e "ieron ori,en a (# reclamo0 or lo >#e no o"r9 a,re,ar eticione( a"icionale(0 (# letoria( o com lementaria(0 (#b(anar "e%ecto(0 7acer correccione( o (#(tit#cione( al reclamo ori,inal. El roce"imiento "e "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o (e lle*ar9 a cabo "e la (i,#iente manera4 El PR*=""D*R "eber9 re(entarla or e(crito ante el tit#lar "el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto0 in"ican"o lo( tema( en "i(cre ancia0 "entro "e lo( "ie' ;10< "?a( nat#rale( (i,#iente( a la %ec7a en >#e el PR*=""D*R 7#biere recibi"o la "eterminacin %inal "el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato0 re( ecto "e la re(ol#cin "el reclamo. La (olicit#" >#e al re( ecto 7a,a el PR*=""D*R "eber9 in"icar >#e (e trata "e #na "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o (#Aeta a re(ol#cin ! conten"r9 como m?nimo4 a< )e(cri cin ormenori'a"a "e lo( 7ec7o( en "i(cre ancia0 relacion9n"olo( en %orma e( ec?%ica con la "oc#mentacin >#e lo( com r#ebeB b< In"icacin clara ! reci(a "e (#( reten(ione(0 ex re(an"o lo( ar,#mento( ! la( "i( o(icione( contract#ale( ! le,ale( >#e %#n"amenten (# reclamoB c< )oc#mentacin com robatoria "e lo( 7ec7o( (obre lo( >#e *er(e la "i(cre ancia0 "ebi"amente or"ena"a e i"enti%ica"a con nmero "e anexo. El Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto *eri%icar9 >#e la "i(cre ancia 7a!a (i"o re(enta"a en tiem o ! %ormaB en ca(o contrario la "e(ec7ar9. +i la "i(cre ancia no e( "e(ec7a"a0 el tit#lar "el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto com#nicar9 or e(crito al PR*=""D*R el inicio "el roce"imiento "e "i(cre ancia0 >#ien ten"r9 #n la'o "e 10 ;"ie'< "?a( 79bile( ara re(entar to"o "oc#mento o ale,ato >#e con(i"ere nece(ario ! >#e no 7#biera re(enta"o A#nto con (# (olicit#". El tit#lar "el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto0 con el a o!o "e la( 9rea( a la( >#e com eta la materia moti*o "e la contro*er(ia t2cnica o a"mini(trati*a0 roce"er9 a anali'ar ! e(t#"iar el tema en "i(cre ancia ! citar9 or e(crito al PR*=""D*R "entro "e #n la'o "e >#ince ;15< "?a( nat#rale( conta"o( a artir "el *encimiento "el la'o ara >#e el PR*=""D*R re(ente "oc#mentacin o ale,ato(0 ara iniciar la( aclaracione(. )#rante la( aclaracione(0 la( arte( (e re#nir9n tanta( *ece( como (ea nece(ario ! el tit#lar "el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto "eber9 com#nicar (# re(ol#cin al PR*=""D*R "entro "e lo( treinta ;30< "?a( nat#rale( (i,#iente( "e
43
la celebracin "e la rimera re#nin. +i el PR*=""D*R ace ta la re(ol#cin "e la "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o0 el tit#lar "el Orea -"mini(tra"ora "el Pro!ecto a#tori'ar9 el cambio >#e corre( on"a !0 en (# ca(o0 (e roce"er9 a la %ormali'acin "el con*enio re( ecti*o0 concl#!en"o a(? el roce"imiento ara la re(ol#cin "e reclamo( ! "i(cre ancia( "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o con e%ecto( A#r?"ico( concerniente( a la( arte(. +i el PR*=""D*R no ace ta la re(ol#cin "e la "i(cre ancia "e car9cter t2cnico o a"mini(trati*o0 (e e(tar9 a lo "i( #e(to en la cl9#(#la "enomina"a Le! - licable ! K#ri("iccin.
&R$GSS$MA &"R%"RA.2 'RD"("S D" SUM$($S&R*. P"P eAercer9 e(te contrato a tra*2( "e Cr"ene( "e (#mini(troD ;en e(te contrato C=/)END # C@/)ENE+D<0 mi(ma( >#e "eber9n contener la re%erencia a e(te contrato. #a *RD"( Lue emita P"P6 serA entregada al PR*=""D*R en los lugares indicados en el Ane5o D&2>6 Dependiendo de la Unidad *perati a de Perforacin y del Acti o $ntegral de P"P Lue emita la *RD"(6 o transmitida por medios electrnicos o por cualLuier otro medio Lue asegure su recepcin. El PR*=""D*R (lo recibir9 @/)ENE+ c#an"o 2(ta( #e"an (er (#rti"a( "entro "e la *i,encia "el contrato. C#an"o (e re>#iera *ariar al,#na =/)EN en c#al>#iera "e (#( conce to(0 "eber9 (er tramita"a or el Orea "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato0 en el enten"i"o "e >#e nin,#na *ariacin o"r9 a%ectar la( con"icione( e(tableci"a( en e(te contrato0 !a >#e "e (er el ca(o0 2(ta (e con(i"erar9 inexi(tente ara to"o( lo( e%ecto( le,ale( "e e(te contrato. &R$GSS$MA %UAR&A.2 SU!%*(&RA&A%$'(. No (e ermite la (#bcontratacin ara e(te roce"imiento "e contratacin.
&R$GSS$MA 3U$(&A.2 (*RMAS D" %A#$DAD. %UA(D*

ASN S" IA<A "SP"%$F$%AD* "( "# PR*%"D$M$"(&* D" %*(&RA&A%$'( * 3U" "# PR*=""D*R #* IA<A MA($F"S&AD* "( SU PR*P*S$%$'( * %*&$:A%$'(
El PR*=""D*R (e obli,a a >#e lo( roce(o( "e %abricacin !Vo "i(trib#cin "e lo( biene( obAeto "el contrato >#e entre,#e a P"P c#enten con #na certi%icacin normati*a0 con%orme al ;lo(< Certi%ica"o;(< "e Cali"a"4 in"ica"o( en lo( -nexo( C)T-8D ! CCD. &R$GSS$MA S"C&A.2 %*(%"P&*S D" %*(&R*# $(&"R(*. Lo( conce to( "enomina"o( co"i%icacin V (olicit#" "e e"i"o0 I ;im #tacin<0 nmero "e re%erencia0 centro ,e(tor V o(icin %inanciera V centro "e co(te0 ! almac2n0 (eGala"o( en el re(ente contrato ! (#( anexo(0 corre( on"en a "ato( "e control interno "e P"P >#e no tienen im licacione( le,ale( ara el PR*=""D*R. &R$GSS$MA SSP&$MA.2 %*(F$D"(%$A#$DAD. El PR*=""D*R "eber9 con(i"erar ! mantener como con%i"encial la in%ormacin ro ie"a" excl#(i*a "e P"P0 ! no o"r9 #(arla o re ro"#cirla total ni arcialmente ara %ine( "i*er(o( "e lo( e(ti #la"o( en el re(ente contrato0 (in el con(entimiento re*io ! or e(crito "e P"P. El PR*=""D*R ,aranti'a >#e "ic7a in%ormacin (er9 re*ela"a a (#( em lea"o( nicamente en la me"i"a >#e nece(iten conocerla ! no 7acer an#ncio al,#no0 tomar %oto,ra%?a al,#na o
44
ro*eer in%ormacin al,#na a c#al>#ier miembro "el blico0 la ren(a0 enti"a" comercial o c#al>#ier c#er o o%icial a meno( >#e 7a!a obteni"o el re*io con(entimiento or e(crito "e P"P. Con el obAeto "e c#m lir con la( obli,acione( anteriore(0 el PR*=""D*R con*iene en tomar to"a( la( me"i"a( nece(aria( ara a(e,#rar >#e (# er(onal manten,a "ic7a in%ormacin en la m9( e(tricta con%i"enciali"a"0 incl#!en"o en %orma en#nciati*a ! no limitati*a0 el e(tablecimiento "e roce"imiento(0 en con(#lta con P"P ara a(e,#rar la con%i"enciali"a" "e "ic7a in%ormacin ! la toma "e to"a( la( me"i"a( nece(aria( ara re*enir (# re*elacin a c#al>#ier arte no a#tori'a"a0 a(? como reme"iar c#al>#ier re*elacin no a#tori'a"a0 incl#!en"o en %orma en#nciati*a ! no limitati*a0 el re>#erir la celebracin "e contrato( "e con%i"enciali"a" or (#( em lea"o( ! el in(tit#ir me"i"a( "e (e,#ri"a". )e i,#al %orma0 amba( arte( reconocen ! ace tan en con(i"erar como con%i"encial to"a a>#ella in%ormacin t2cnica0 le,al0 a"mini(trati*a0 contable0 %inanciera0 "oc#menta"a en c#al>#ier (o orte material >#e (e 7a!a "e(arrolla"o ! e(t2 relaciona"o "irecta o in"irectamente con el roce"imiento "e a"A#"icacin o "#rante el "e(arrollo "e lo( trabaAo(0 a(? como a>#ella in%ormacin o "oc#mentacin >#e ori,ine c#al>#ier reclamo o contro*er(ia t2cnica. No ob(tante lo re*i(to en e(ta cla#(#la0 la obli,acin "e con%i"enciali"a" no (er9 a licable a4 ;i< la in%ormacin "e "ominio blico >#e no 7a!a (i"o 7ec7a blica a tra*2( "el inc#m limiento "el contratoB ;ii< la in%ormacin >#e 7a!a (i"o obteni"a con anteriori"a" a (# "i*#l,acin (in *iolar al,#na obli,acin "e con%i"enciali"a"B ;iii< la in%ormacin obteni"a "e tercero( >#e ten,an "erec7o a "i*#l,arla (in *iolar #na obli,acin "e con%i"enciali"a"B ;i*< la in%ormacin >#e "eba (er "i*#l,a"a or re>#erimiento "e le!e( o re>#erimiento "e a#tori"a"e( ,#bernamentale(0 (iem re >#e el 7ec7o "e no "i*#l,arla (#Aetar?a a la arte re>#eri"a a (ancione( ci*ile(0 enale( o a"mini(trati*a( ! ;*< la arte re>#eri"a noti%i>#e a la arte a%ecta"a con to"a rontit#" la (olicit#" "e "ic7a "i*#l,acin. La( obli,acione( "e con%i"enciali"a" conteni"a( en e(ta cl9#(#la contin#ar9n en e%ecto or #n erio"o "e cinco ;5< aGo( conta"o( a artir "e la %ec7a "e terminacin o re(ci(in "el mi(mo.
&R$GSS$MA *%&A=A.2 F$($3U$&*. /ecibi"o( %?(icamente lo( biene(0 P"P a tra*2( "e la er(ona "e(i,na"a or el Orea /e( on(able "e la -"mini(tracin ! +# er*i(in "e la EAec#cin "el Contrato ! el PR*=""D*R "eber9n elaborar "entro "el t2rmino "e 30 ;treinta< "?a( nat#rale(0 el %ini>#ito "el contrato0 en el >#e (e a(entar9 el c#m limiento "e la( obli,acione( rec? roca( entre la( arte(. -(imi(mo (e 7ar9n con(tar lo( aA#(te(0 re*i(ione( mo"i%icacione( ! reconocimiento( a >#e 7a!a l#,ar0 ! lo( (al"o( a %a*or ! en contra0 a(? como lo( ac#er"o(0 conciliacione( o tran(accione( >#e (e acten ara %inali'ar la( contro*er(ia( >#e0 en (# ca(o0 (e 7a!an re(enta"o. El la'o ante( "e(crito o"r9 (er am lia"o or ac#er"o entre la( arte( 7a(ta or #n erio"o i,#al al ori,inalmente acor"a"o0 me"iante la %ormali'acin "e #n acta. El "oc#mento "on"e con(te el %ini>#ito %ormar9 arte "el re(ente contrato. +i roce"e0 P"P (olicitar9 al PR*=""D*R en el %ini>#ito0 la re(entacin0 exten(in0 re"#ccin o am liacin "e lo( in(tr#mento( "e ,arant?a0 !0 en ,eneral0 lo( nece(ario( ara a*alar la( obli,acione( >#e "eba c#m lir con o(teriori"a" a la terminacin "el contrato. En ca(o "e >#e el PR*=""D*R no com are'ca al %ini>#ito0 P"P roce"er9 a reali'arlo "e manera #nilateral !0 en (# ca(o0 a con(i,nar el a,o ante la a#tori"a" A#ri("iccional >#e corre( on"a. &R$GSS$MA (*="(A.2 R"%UP"RA%$'( D" AD"UD*S. El PR*=""D*R0 con*iene ex re(amente >#e "e la( %act#ra( >#e ten,an ori,en en el re(ente contrato0 (e le "e(c#ente c#al>#ier canti"a" or conce to "e a"e#"o( "eri*a"o( "e c#al>#ier acto A#r?"ico celebra"o entre el PR*=""D*R6 P"M"C ! *RGA($SM*S SU!S$D$AR$*S.
45
"nteradas las partes del contenido y alcance legal del presente contrato lo firman de conformidad por duplicado en la %iudad de VVVVVVVV6 VVVVVVVVVVV el dMa VVVV de VVVVVVVVV de VVVV.
#A F"%IA D" F$RMA D"!"RP %*RR"SP*(D"R A A3U"##A "( 3U" "# PR*=""D*R SUS%R$!A "# %*(&RA&* < #A M$SMA D"!"RP "S&A!#"%"RS" "( &SRM$(*S D" #* "S&A!#"%$D* "( #AS #"<"S AP#$%A!#"S.
P*R EP"M"C U *RGA($SM* SU!S$D$AR$*F
P*R "# PR*=""D*R
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV R"=$S$'( KURND$%A P*R PAR&" D" #A *F$%$(A D"# A!*GAD* G"("RA# VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
46
EXPLORAC O! " PRO#$CC O!
Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. Subgerencia de Administracin y Finanzas Di isin Sur. Superintendencia de Recursos Materiales Di isin Sur .
F*RMA&*S < D*%UM"(&A%$'( ADM$($S&RA&$=A

47
48
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11 P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
Gerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Subgerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Superintendencia de Recursos Materiales Di isin Sur
D*%UM"(&* DA2+ 9F*RMA&* PARA S*#$%$&UD D" $(S%R$P%$'( A #A #$%$&A%$'(;.

Con relacin a la Licitacin Pblica Internacional TLC N[ 18575069-:::-110 mani%ie(to !AK* PR*&"S&A D" D"%$R ="RDAD >#e mi re re(enta"a0 ; er(ona A#r?"ica< tiene inter2( en artici ar0 or lo >#e (olicito >#e "e("e e(te momento la con(i"eren in(crita en la mi(ma0 ! >#e ace to >#e e( re( on(abili"a" "e mi re re(enta"a obtener el arc7i*o electrnico "e la( ba(e( "e la licitacin0 en la 9,ina "e internet "e la con*ocante o en el "omicilio "e la mi(ma. -(? mi(mo0 mani%ie(to >#e cono'co ! ace to la Le! "e Petrleo( &exicano(0 (# /e,lamento0 la( C)i( o(icione( a"mini(trati*a( "e contratacin en materia "e a">#i(icione(0 arren"amiento(0 obra( ! (er*icio( "e la( acti*i"a"e( (#(tanti*a( "e car9cter ro"#cti*o "e Petrleo( &exicano( ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(D0 ! "em9( "i( o(icione( a licable(B or ltimo mani%ie(to >#e lo( "ato( >#e a contin#acin (e ro orcionan0 (on cierto( ! reale(0 a(? como >#e c#ento con %ac#lta"e( (#%iciente( ara com rometerme or m? re re(enta"a0 en la re(ente licitacin blica4 (*M!R" * RA:'( S*%$A# D"# #$%$&A(&" 4 /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente(4 )omicilio4 Calle ! nmero4 Colonia4 )ele,acin o &#nici io4 C"i,o Po(tal4 Enti"a" .e"erati*a4 Tel2%ono(4 .ax4 Correo electrnico4 N\. "e la e(crit#ra blica en la >#e con(ta (# acta con(tit#ti*a4 .ec7a4 Nombre0 nmero ! circ#n(cri cin "el notario o %e"atario blico >#e la rotocoli'4 .ec7a ! "ato( "e (# in(cri cin en el /e,i(tro Pblico "e Comercio4 &one"a %#ncional4 Relacin de socios 8 - elli"o Paterno4 )e(cri cin "el obAeto (ocial4 Ti o "e Em re(a4 &icro ; < Pe>#eGa ; < &e"iana ; < &acro ; <
Tam a o S e c t o r $ic r oem p r es a %e& u e ' a " m p r es a $ed ia n a em p r es a !r a n " m p r es a MI PI EI GI In d u s t ria 0 #1 0 1 1 #5 0 5 1 #2 5 0 2 5 1 e n a d e la n e MC PC EC GC Co m e rc i o 0 #1 0 1 1 #3 0 3 1 #1 0 0 1 0 1 en a d e la n e MS PS ES GS S e rv ic io s 0 #1 0 1 1 #5 0 5 1 #1 0 0 1 0 1 en a d ela n e
- elli"o &aterno4
Nombre;(<4
DA&*S D"# R"PR"S"(&A(&" #"GA# D"# #$%$&A(&"8 Nombre "el a o"era"o o re re(entante le,al4 /...C. "el re re(entante le,al >#e (#(cribir9 la ro #e(ta ! %irmar9 el contrato4 Coreo electrnico "el re re(entante le,al4 Tel2%ono(4 Nmero ! %ec7a "e la e(crit#ra blica me"iante el c#al acre"ita (# er(onali"a" ! %ac#lta"e(4 Nombre0 nmero ! circ#n(cri cin "el notario o %e"atario blico >#e la;(< rotocoli'4
;L#,ar ! %ec7a< Prote(to lo nece(ario Nombre ! %irma "el re re(entante le,al

(*&AS PARA "# #$%$&A(&"8 El licitante "eber9 incor orar text#almente0 lo( "ato( "e lo( "oc#mento( le,ale( >#e (e (olicitan en e(te "oc#mento0 (in #tili'ar abre*iat#ra(0 rinci almente en lo relati*o al nombre "e la ne,ociacin o ra'n (ocial "e la em re(a.
48
D*%UM"(&* DA2>
%AR&A P*D"R S$MP#"6 D*(D" S" AU&*R$%" "CPR"SAM"(&" A "(&R"GAR #*S D*%UM"(&*S6 "( "# A%&* D" PR"S"(&A%$'( < AP"R&URA D" PR*P*S$%$*("S. L#,ar ! %ec7aUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Licitacin Pblica UUUUUUUUUUUU No. 18575069-UUUU-11 ;Nombre "el re re(entante le,al<0 con /...C.UUUUUUUUUUUUUUUUU0 en re re(entacin "e ;nombre "e la er(ona %?(ica o moral< (ocie"a" le,almente con(tit#i"a0 con /...C.UUUUUUUUUUUUUUUUU0 con "omicilio en UUUUUUUUUUUUUUU0 tel.UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU0 correo electrnico UUUUUUUUUUUUUU0 %ax UUUUUUUUUUUUUUUUUUU0 en la ci#"a" "e UUUUUUUUUUUUUUUU. -#tori'o ! otor,o el o"er al C.UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU0 ara >#e en nombre ! re re(entacin "e mi re re(enta"a0 entre,#e lo( (obre( >#e contienen lo( "oc#mento( "e la( ro o(icione(0 en el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro o(icione(0 a(imi(mo ara >#e inter*en,a en el mi(mo.
=tor,a el o"er UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU !om%re completo y firma del Representante le&al ' com(n )*e firma la proposici+n
/ecibe el o"er UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU C. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
(ota +8 #lenar e5clusi amente los espacios con los datos correspondientes en papel membretado de la empresa (ota >8 "ste formato aplica 7nicamente si los documentos no son entregados por el representante legal H com7n del licitante. (ota ?8 "n caso de consorcios Epropuestas con4untasF6 este formato debe ser firmado por el representante com7n.
49
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
.
D*%UM"(&* DA2?
D"%#ARA%$'( "S%R$&A < !AK* PR*&"S&A D" D"%$R ="RDAD6 D" (* "(%*(&RARS" "( #*S SUPU"S&*S D" #*S AR&N%U#*S -? FRA%%$'( =6 -1 D" #A #PM < +> D" #AS DA%. L#,ar ! %ec7aUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'( G"R"(%$A D" P"RF*RA%$*( < MA(&"($M$"(&* D" P*:*S6 D.S. SU!G"R"(%$A D" ADM$($S&RA%$'( < F$(A(:AS6 D.S. SUP"R$(&"(D"(%$A D" R"%URS*S MA&"R$A#"S6 D.S.
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-:::-11.

=FKET= )E L- LICIT-CI@N4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU.
Por e(te con"#cto0 >#ien (#(cribe0 +r. UUUUUUUUU;nombre "el re re(entante le,al<UUUUUU0 mani%ie(to !AK* PR*&"S&A D" D"%$R ="RDAD 0 >#e ;"enominacin o ra'n (ocial "e la em re(a<0 a >#ien re re(ento0 no (e enc#entra en al,#no "e lo( (# #e(to( >#e e(tablecen lo( art?c#lo( 53 %raccin 60 59 "e la LP& ! 15 "e la( )-C. Lo anterior ara lo( %ine( ! e%ecto( >#e 7a!a l#,ar. Prote(to lo nece(ario. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ;Nombre ! %irma "el re re(entante le,al<.
(ota8 "n caso de consorcios Epropuestas con4untasF6 este documento debe ser presentado por cada uno de los integrantes del grupo Lue conforman el consorcio y firmado por su propio representante legal.
50
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
Gerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Subgerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Superintendencia de Recursos Materiales Di isin Sur.
D*%UM"(&* DA2@
F*RMA&* D" PR"GU(&AS PARA KU(&A D" A%#ARA%$*("S
#$%$&A(&"8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV #$%$&A%$'( ()M. VVVVVVVVVVVVVVVVVV
Preguntas Lue se presentan en la Kunta de Aclaraciones (ZVVVVVVVV de fecGa VVVVVVVVVVVVVVVV

%ons. + (ombre del licitante8 PR"GU(&A (o. +
Respuestas de P"P
/e%erencia en Fa(e(4 ; re,#nta<

PR"GU(&A (o. >
>
/e%erencia en Fa(e(4 ; re,#nta<4

PR"GU(&A (o. ?

PR"GU(&A (o. @
Lo( licitante( o"r9n entre,ar (#( re,#nta( or e(crito en la "ireccin "e la con*ocante0 %irma"o or (# re re(entante0 acom aGa"o "e (# corre( on"iente arc7i*o en Jor"0 "ebien"o a"A#ntar ori,inal "el com robante "e in(cri cin ;"oc#mento DA2+< o en el e ento de la 4unta de alaracion de dudas 0 en ca(o contrario0 (e ermitir9 (# a(i(tencia re,i(tr9n"o(e0 (in o"er %orm#lar re,#nta( ni inter*enir en c#al>#ier %orma. Con el obAeto "e #na meAor con"#ccin "el e*ento0 e( con*eniente >#e la( "#"a( ! c#e(tionamiento( (ean entre,a"o( a la con*ocante con al meno( 5 ;"o(< "?a( 79bile( "e antici acin ara >#e0 en lo o(ible0 (e #e"a "ar #na re( #e(ta o ort#na. (ota8 +.2 "n la referencia se anotarAn los datos Lue identifiLuen el documento al Lue se solicita aclaracin Eseccin6 documento o ane5o6 fecGa6 pAgina6 pArrafo6 etc.F. >.2 Preferentemente6 no deberAn incluir tablas dentro de las preguntas Lue realicen.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU N=&F/E N .I/&- )EL -P=)E/-)= = /EP/E+ENT-NTE LE$-L
D*%UM"(&* DA20
F*RMA&* PARA MA($F"S&A%$'( D" #A $(F*RMA%$'( %*(F$D"(%$A#6 R"S"R=ADA * %*M"R%$A# R"S"R=ADA D" #*S #$%$&A(&"S
;Pre%erentemente en a el membreta"o "el licitante<
L#,ar ! %ec7aUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
R"F"R"(%$A8 Licitacin Pblica UUUUUUUUUUUU N[. UUUUUUUUUUUU0 >#e P"M"C "5ploracin y Produccin lle*a a cabo ara la contratacin con(i(tente en4 ___________DESCRIPCIN ________________, ,!O-.RE #EL REPRE/E!0A!0E LE1AL2 en mi car9cter "e re re(entante le,al "e ,!O-.RE #EL L C 0A!0E20 con relacin a la ro o(icin re(enta"a en la licitacin "e re%erencia0 a contin#acin mani%ie(to la in%ormacin >#e "e "ic7a ro o(icin0 (e enc#entra cla(i%ica"a como con%i"encial0 re(er*a"a o comercial re(er*a"a0 con ba(e en lo( art?c#lo( 18 ! 19 "e la Le! .e"eral "e -cce(o a la In%ormacin Pblica $#bernamental0 ! a lo( art?c#lo( 38 ! 39 "e (# /e,lamento. /elacin "e -nexo( "e la Pro o(icin Cla(i%ica"o( Ane5o y documento (o.
Parte especMfica del documento donde se encuentra la informacin a clasificar
%arActer de la $nformacin. EConfidencial, reservada o comercial reservadaF
Prote(to lo nece(ario UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU [NOMBRE DEL LICI !N E" [NOMBRE DEL REPRESEN !N E LE#!L O REPRESEN !N E COM$N" #a falta de presentacin de este escrito no serA causa de desecGamiento de la proposicin.
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
D*%UM"(&* DA2.
F*RMA&* PARA #A MA($F"S&A%$'( 3U" D"!"RP( PR"S"(&AR #*S #$%$&A(&"S 3U" PAR&$%$P"( "( #$%$&A%$*("S P)!#$%AS $(&"R(A%$*(A#"S !AK* &#%6 PARA #A AD3U$S$%$'( D" !$"("S E!$"("S $MP*R&AD*SF.
UUUU "e UUUUUUUUUUUUUUU "e UUUUUU ;1< UUUUUUUU;5<UUUUUUUUUUUU P r e ( e n t e. &e re%iero a la licitacin blica internacional TLC No. UU ;3<UUUU en la >#e mi re re(enta"a0 la em re(a UUUUUUUUUUUUUUU;8<UUUUUUUUUUUUUUUUUUU artici a. +obre el artic#lar0 "e con%ormi"a" con la( "i( o(icione( e(tableci"a( en lo( t?t#lo( o ca ?t#lo( "e com ra( "el (ector blico "e lo( trata"o( "e libre comercio0 mani%e(tamo( >#e lo( >#e (#(criben0 "eclaramo( baAo rote(ta "ecir *er"a"0 >#e la totali"a" "e lo( biene( >#e o%erta la licitante en "ic7a ro #e(ta0 baAo la arti"a UUUU;5<UUUUUU (on ori,inario( "e UUUUUU;6<UUUUUU0 a?( >#e e( arte "el trata"o "e libre comercio UUUUUUU;7<UUUUUUUU >#e contiene #n t?t#lo o ca ?t#lo "e com ra( "el (ector blico ! c#m len con la( re,la( "e UUUUUU;8<UUUUUU0 ara e%ecto( "e com ra( "el (ector blico e(tableci"a( en "ic7o trata"o0 en el (# #e(to "e >#e le (ea a"A#"ica"o el contrato re( ecti*o al licitante. -TENT-&ENTE UUUUUUUUUUUUUU;9<UUUUUUUUUUUUUU $(S&RU%&$=* PARA "# F*RMA&* PARA #A MA($F"S&A%$*( 3U" D"!"RA( PR"S"(&AR #*S #$%$&A(&"S 3U" PAR&$%$P"( "( #$%$&A%$*("S PU!#$%AS $(&"R(A%$*(A#"S %*(F*RM" A #*S &RA&AD*S D" #$!R" %*M"R%$* PARA #A AD3U$S$%$*( D" !$"("S. (UM"R* 1 5 3 8 5 6 7 8 9 D"S%R$P%$*( +eGalar la %ec7a "e (#(cri cin "el "oc#mento. -notar el nombre "e la "e en"encia o enti"a" con*ocante. In"icar el nmero re( ecti*o. Citar el nombre o ra'n (ocial o "enominacin "e la em re(a licitante. +eGalar el nmero "e arti"a >#e corre( on"a. -notar el nombre "el a?( "e ori,en "el bien. In"icar la "enominacin "el trata"o "e libre comercio baAo c#!a cobert#ra (e reali'a el roce"imiento. /e,la "e ori,en o re,la "e marca"o0 (e,n corre( on"a. -notar el nombre ! %irma "el re re(entante "e la em re(a licitante.
Nota4 En ca(o "e con(orcio( ; ro #e(ta( conA#nta(< e(te "oc#mento "eber9 (er %irma"o or el re re(entante comn.
D*%UM"(&* DA2.A
F*RMA&* PARA #A MA($F"S&A%$'( 3U" D"!"RP( PR"S"(&AR #*S #$%$&A(&"S 3U" PAR&$%$P"( "( #$%$&A%$*("S P)!#$%AS $(&"R(A%$*(A#"S !AK* &#%6 PARA #A AD3U$S$%$'( D" !$"("S E!$"("S D" *R$G"( (A%$*(A#F.
UUUU "e UUUUUUUUUUUUUUU "e UUUUUU ;1< UUUUUUUU;5<UUUUUUUUUUUU Pre(ente. &e re%iero a la licitacin blica internacional TLC No. UU ;3<UUUU en la >#e mi re re(enta"a0 la em re(a UUUUUUUUUUUUUUU;8<UUUUUUUUUUUUUUUUUUU artici a. +obre el artic#lar0 "e con%ormi"a" con la( "i( o(icione( e(tableci"a( en lo( t?t#lo( o ca ?t#lo( "e com ra( "el (ector blico "e lo( trata"o( "e libre comercio0 "eclaro baAo rote(ta "ecir *er"a"0 >#e la totali"a" "e lo( biene( >#e o%erto en e(ta ro #e(ta0 baAo la arti"a UUUU;5<UUUUUU (on ori,inario( "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 ! c#m len con la( re,la( "e ori,en0 en el (# #e(to "e >#e no( (ea a"A#"ica"o el contrato re( ecti*o. -TENT-&ENTE UUUUUUUUUUUUUU;6<UUUUUUUUUUUUUU $(S&RU%&$=* PARA "# F*RMA&* PARA #A MA($F"S&A%$*( 3U" D"!"RA( PR"S"(&AR #*S #$%$&A(&"S 3U" PAR&$%$P"( "( #$%$&A%$*("S PU!#$%AS $(&"R(A%$*(A#"S %*(F*RM" A #*S &RA&AD*S D" #$!R" %*M"R%$* PARA #A AD3U$S$%$*( D" !$"("S. (UM"R* 1 5 3 8 5 6 D"S%R$P%$'( +eGalar la %ec7a "e (#(cri cin "el "oc#mento. -notar el nombre "e la "e en"encia o enti"a" con*ocante. In"icar el nmero re( ecti*o. Citar el nombre o ra'n (ocial o "enominacin "e la em re(a licitante. +eGalar el nmero "e arti"a >#e corre( on"a. -notar el nombre ! %irma "el re re(entante "e la em re(a licitante.
(ota8 "n caso de consorcios Epropuestas con4untasF este documento deberA ser firmado por el representante com7n.
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
D*%UM"(&* DA2,
F*RMA&* PARA %*(S&A(%$A D" "(&R"GA2R"%"P%$'( D" #A D*%UM"(&A%$'( 3U" $(&"GRA #A PR*P*S$%$'( ES*#$%$&AD*S "( #A R"G#A *%&A=AF
LICIT-CI@N PWFLIC- UUUUUUUUUUUUU No. 18575069-UUUU-11. N=&F/E )EL LICIT-NTE4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU.
- contin#acin (e relaciona la "oc#mentacin re>#eri"a ! re(enta"a4 D*%UM"(&A%$'( ADM$($S&RA&$=A

$dentificacin o%icial "e la Per(ona >#e entre,a la ro o(icin ;ori,inal ! co ia< ;= cional<. DA2>.2 .ormato4 Carta o"er (im le0 "on"e (e a#torice ex re(amente a entre,ar lo( "oc#mento( en el acto "e re(entacin ! a ert#ra "e ro #e(ta( t2cnica( ;= cional< Nota4 - lica (i la ro #e(ta. ro #e(ta e( entre,a"a or er(ona "i%erente al re re(entante le,al >#e %irma la
(o. de Go4as
DA2?.- .ormato ara la "eclaracin e(crita ! baAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 "e no encontrar(e en lo( (# #e(to( "e lo( art?c#lo( 53 %raccin 60 59 "e la LP& ! 15 "e la( )-C. DA20.2 .ormato ara mani%e(tacin "e la in%ormacin con%i"encial "e lo( licitante( Eo cional< DA2..2 .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( im orta"o(<. DA-7A.- .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( "e ori,en nacional<. DA-10.- Carta "e Conocimiento "e la( ba(e( "e Licitacin
.
PR*PU"S&A &S%($%A Documentacin solicitada en el documento D&20 denominado 9%riterios de " aluacin &Dcnica;. D&2@ E( eci%icacione( ! caracter?(tica( "e lo( biene( o%erta"o( or el licitante. PR*PU"S&A "%*('M$%A D"2>8 .ormato "e Coti'acin ; ro #e(ta Economica<.
(o. de Go4as
(o. de Go4as
Por el #icitante Entre,a4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Por P"P /ecibe4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
6illa7ermo(a0 Taba(co0 a UUU0 "e UUUUUUUUUUUUU0 "e 50UU.
D*%UM"(&* DA21
%R$&"R$*S PARA "=A#UA%$'( ADM$($S&RA&$=A Criterio( "e e*al#acin (obre a( ecto( a"mini(trati*o( "e lo( licitante( )oc#mento re>#eri"o
DA2?.- .ormato ara la "eclaracin e(crita ! baAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 "e no encontrar(e en lo( (# #e(to( "e lo( art?c#lo( 53 %raccin 60 59 "e la LP& ! 15 "e la( )-C. DA2..2 .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( im orta"o(<. Nota4 En ca(o "e con(orcio( ; ro #e(ta( conA#nta(< e(te "oc#mento "eber9 (er %irma"o or el re re(entante comn. DA2.A.2 .ormato ara la mani%e(tacin >#e "eber9n re(entar lo( licitante( >#e artici en en licitacione( blica( internacionale( baAo TLC0 ara la a">#i(icin "e biene( ;biene( "e ori,en nacional<. Nota4 En ca(o "e con(orcio( ; ro #e(ta( conA#nta(< e(te "oc#mento "eber9 (er %irma"o or el re re(entante comn.
DA2+/.2 Carta "e Conocimiento "e la( ba(e( "e Licitacin
Criterio "e e*al#acin4

+e re*i(ar9 >#e el "oc#mento conten,a la "eclaracin (olicita"a0 baAo rote(ta "e "ecir *er"a"0 ! e(t2 "ebi"amente %irma"a or el re re(entante le,al. -(imi(mo0 (e *eri%icar9 >#e no a are'ca en el ortal "e la +.P "entro "e la( em re(a( in7abilita"a(. +e re*i(ar9 >#e el "oc#mento e(t2 "ebi"amente re>#i(ita"o ! conten,a la mani%e(tacin (olicita"a0 a(? como >#e el a?( "e ori,en mani%e(ta"o0 ertene'ca a al,#no "e lo( trata"o( celebra"o( con &2xico
+e re*i(ar9 >#e el "oc#mento e(t2 "ebi"amente re>#i(ita"o ! conten,a la in%ormacin (olicita"a.
+e re*i(ar9 >#e el "oc#mento e(t2 "ebi"amente re>#i(ita"o ! conten,a la in%ormacin (olicita"a.
P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
Gerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Subgerencia de Administracin y Finanzas de Perforacin. Superintendencia de Recursos Materiales Di isin Sur.
D*%UM"(&* DA2+/
#$%$&A%$*( $(&"R(A%$*(A#&#% (o8 +,-.-/012CCC2++
MA($F"S&A%$'( "S%R$&A D" %*(*%"R < A%"P&AR #AS "SP"%$F$%A%$*("S G"("RA#"S < PAR&$%U#AR"S D"# !$"(6 #AS R"G#AS D" #A %*(=*%A&*R$A < #*S D*%UM"(&*S 3U" #A $(&"GRA(.
G"R"(%$A D" ADM$($S&RA%$'( < F$(A(:AS UPMP. SU!G"R"(%$A D" ADM$($S&RA%$'( < F$(A(:AS D" P"RF*RA%$'( SUP"R$(&"(D"(%$A D" R"%URS*S MA&"R$A#"S D$=$S$'( SUR.
.
P R " S " ( & ".
=illaGermosa6 &abasco a VVV de VVVVVVVVVV de >//VV
%*( R"F"R"(%$A A# PR*%"D$M$"(&* D" %*(&RA&A%$'( M"D$A(&" #A #$%$&A%$'( P)!#$%A ()M"R* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV6 P*R M"D$* D"# PR"S"(&" D"%#AR* !AK* PR*&"S&A D" D"%$R ="RDAD 3U" #A "MPR"SA %$&AR "# (*M!R" * RA:*( S*%$A# * D"(*M$(A%$*( D" #A "MPR"SA #$%$&A(&" %*(*%" < A%"P&A #*S D*%UM"(&*S S$GU$"(&"S8
(o. D*%UM"(&*
A("C* 9S; M*D"#* D" %*(&RA&*
(*M!R" D"# D*%UM"(&* In%ormacin conteni"a en lo( -nexo( T2cnico( ! economico( ;)T-10 )T-50 )T-80 )T-50 )T-60 -E0 )E-1 ! )E-5 ! el "oc#mento %inanciero ).-5< Actas de Kuntas de Aclaraciones *bligaciones de Seguridad6 Salud *cupacional y Proteccin Ambiental de los Pro eedores o %ontratistas Lue Realizan acti idades en instalaciones de Peme5 "5ploracin y Produccin Modelo de %ontrato Aplicable a este Procedimiento de %ontratacin.
Formato de te5to de garantMa de cumplimiento del contrato. F*RMA&* D" Eeste documento lo presentarA el licitante ganador a los +/ dMas naturales P'#$:A D" F$A(:A posteriores a la firma del contratoF
M$SM*S 3U" M" %*MPR*M"&* A F*RMA#$:AR "( %AS* D" R"SU#&AR ADKUD$%AD* "( "S&" PR*%"D$M$"(&* D" %*(&RA&A%$'(6 <A 3U" F*RMARP( PAR&" D" #AS *!#$GA%$*("S %*(&RA$DAS < #*S %UA#"S M" FU"R*( PR*P*R%$*(AD*S P*R P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(6 ASN %*M* #AS #"<"S6 R"G#AM"(&*S AP#$%A!#"S < M$ %*(F*RM$DAD D" AKUS&ARM" A SUS &SRM$(*S.
PR*&"S&* #* ("%"SAR$* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV (*M!R" < F$RMA D"# AP*D"RAD* * R"PR"S"(&A(&" #"GA#
DF2>A %riterios para la " aluacin de la %apacidad Financiera Descripcin: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Licitante: xxxxxxxxxxxxxxxxxx DOCUMENTO REQUERIDO #$% C&pia si'p(e (e)i*(e +e (&s Esta+&s Financier&s ,-sic&s Dicta'ina+&s p&r a.+it&r extern& +e( a/& in'e+iat& anteri&r$ CRITERIO DE E ALUACI!N T"CNICA #$% C&pia si'p(e (e)i*(e +e (&s Esta+&s Financier&s ,-sic&s Dicta'ina+&s p&r #$% Se 5eri4icar- 8.e (&s Esta+&s a.+it&r extern& +e( a/& in'e+iat& anteri&r 0,a(ance 1enera(2 Esta+& +e Financier&s +icta'ina+&s: Res.(ta+&s2 Esta+& +e F(.3& +e E4ecti5& 6 Esta+& +e ariacin +e( Capita( C&nta*(e7 c&n s.s n&tas2 8.e c&nten)an (a &pinin +e( a.+it&r en e( +icta'en a7 C.'p(an c&n (& s&(icita+& en 4inancier&2 (a c.a( +e*e ser (i'pia & c&n sa(5e+a+es 8.e per'itan &pinar si (&s (a c&(.'na Especi4icaci&nes +e( esta+&s 4inancier&s se enc.entran presenta+&s ra9&na*(e'ente en t&+&s (&s D&c.'ent& re8.eri+& aspect&s i'p&rtantes$ Para e( cas& +e e'presas c.6a creacin se rea(i9 +entr& +e (&s :(ti'&s +&s a/&s2 +e*er-n presentar (&s Esta+&s Financier&s *7 Se presenten en i+i&'a ,-sic&s Dicta'ina+&s p&r a.+it&r extern& c&n 8.e c.enten2 a+e'-s +e (&s espa/&( & tra+.ccin si'p(e a( Esta+&s Financier&s ,-sic&s e(a*&ra+&s p&r (a pr&pia e'presa '-s espa/&( en cas& +e ser e'iti+&s act.a(i9a+&s a( 'es in'e+iat& anteri&r a (a entre)a +e +&c.'ent&s$ en i+i&'a +i4erente a( espa/&($ ESPECIFICACIONES DEL DOCUMENTO REQUERIDO #$#$% La Dicta'inacin externa 0A.+it&r;s Rep&rt72 antes se/a(a+a2 +e*erc.'p(ir c&n (& esta*(eci+& en (as N&r'as 6 Pr&ce+i'ient&s +e A.+it&ria +e( Instit.t& Mexican& +e C&nta+&res P:*(ic&s2 A$C$ & en (&s (inea'ient&s esta*(eci+&s p&r e( Internati&na( Fe+erati&n &4 Acc&.ntants 0IFAC7 en (& c&rresp&n+iente a T<e A.+it&r;s Rep&rt On Financia( State'ents 0Internati&na( Stan+ar+ On A.+itin) =>>7$ #$?$% Trat-n+&se +e s&cie+a+es extran3eras2 (&s esta+&s 4inancier&s +e*er-n presentarse a.+ita+&s p&r a.+it&r extern&2 & presentar c&pia +e (a +ec(aracin #>%@ +iri)i+a a( Sec.rities Exc<an)e C&''issi&n en (&s 8.e c&nste e( S<are<&(+ers E8.it6 & Net A&rt<B +ic<a +&c.'entacin +e*erpresentarse a+e'-s2 +e*i+a'ente certi4ica+a p&r N&tari& P:*(ic& 6 (e)a(i9a+a 'e+iante (a Ap&sti((a respecti5a en (&s tCr'in&s +e (a C&n5encin +e La Da6a & 'e+iante (a (e)a(i9acin c&ns.(ar 0t&'an+& c&'& re4erencia (a pari+a+ ca'*iaria pes& 'exican&%'&ne+a extran3era rec&n&ci+a p&r e( ,anc& +e MCxic& 8.e estC 5i)ente a (a 4ec<a +e (a p.*(icacin +e (a C&n5&cat&ria7$ #$E$% Si (a 4ec<a +e presentacin +e (&s +&c.'ent&s s&(icita+&s para (a preca(i4icacin se ce(e*ra en (&s 'eses +e ener& a a*ri( +e( a/& en c.rs&2 se aceptar-n (&s Esta+&s Financier&s +icta'ina+&s +e( pen:(ti'& e3ercici& 4isca( & +e( :(ti'& en cas& +e 8.e (&s t.5iera$ Si se ce(e*ra en (&s 'eses +e 'a6& a +icie'*re +e( a/& en c.rs&2 e( (icitante +e*er- pr&p&rci&nar (&s Esta+&s Financier&s +icta'ina+&s +e( :(ti'& e3ercici& 4isca($ ?$% C&pia si'p(e +e a'*&s (a+&s +e (a cC+.(a pr&4esi&na( +e( pr&4esi&nista 8.e 4ir'a e( +icta'en 6F& c&pia si'p(e +e( Re)istr& A1AFF +e (a SDCP2 in+epen+iente & c&'& 'ie'*r& +e 4ir'a 0s7 +e C&nta+&res P:*(ic&s & en cas& +e s&cie+a+es extran3eras e( +&c.'ent& e8.i5a(ente & (& 8.e (a pr-ctica pr&4esi&na( acepte$ E$% En s. cas&2 c&pia si'p(e +e( c&n5eni& +e participacin c&n3.nta 0D&c.'ent& DA%G72 en e( 8.e se +e*er- especi4icar 8.ien & 8.ienes ap&rtar-n (&s rec.rs&s 4inancier&s para e( pr&6ect&2 se p&+r-n s.'ar (as canti+a+es c&rresp&n+ientes a ca+a .na +e (as pers&nas 8.e expresa'ente se &*(i).en a ?$% Se 5eri4icar- 8.e (a cC+.(a pr&4esi&na( 6F& re)istr& A1AFF e'iti+& p&r (a SDCP c&rresp&n+a a( pr&4esi&nista 8.e 4ir'a e( Dicta'en2 6 en cas& +e s&cie+a+es extran3eras e( +&c.'ent& e8.i5a(ente & (& (a pr-ctica pr&4esi&na( acepte$ E$% Se 5eri4icar- en s. cas&2 8.e e( D&c.'ent& DA%G c.'p(a c&n (& s&(icita+& en (a c&(.'na c7 N& c&nten)an &pinin ne)ati5a & a*stencin +e &pinin +7 C.'p(an c&n (as N&r'as +e In4&r'acin Financiera
ap&rtar (&s rec.rs&s 4inancier&s 6 ser-n e((&s 8.ienes +e*er-n c.'p(ir en Especi4icaci&nes +e( D&c.'ent& 4&r'a c&n3.nta c&n (a capaci+a+ 4inanciera necesaria asH c&'& c&n (a re8.eri+&$ presentacin +e (a +&c.'entacin re8.eri+a$ I$% Capaci+a+ 4inanciera +e ac.er+& a( '&+e(& ec&n'ic& J? ALTMAN crea+& p&r E+Kar+ A(t'an c&n *ase en .n an-(isis esta+Hstic&2 en e( 8.e se p&n+eran I$% Se e5a(.ar- c&n4&r'e a (& c.atr& ra9&nes +e 'e+icin para c(asi4icar a (as e'presas en s&(5entes e si).iente: ins&(5entesB +e ac.er+& a (a si).iente 4r'.(a: Si e( J? presenta 5a(&res s.peri&res a #$#>2 se c&nsi+era J?L M$GM N# O E$?M N? O M$=? NE O #$>G NI 8.e SI acre+ita (a capaci+a+ 4inanciera$ D&n+e: Si e( J? presenta 5a(&res 'en&r & N# L Capita( Net& +e Tra*a3& entre Acti5& T&ta( i).a( a #$#>2 se c&nsi+era 8.e NO N? L Uti(i+a+es Reteni+as entre Acti5& T&ta( acre+ita (a capaci+a+ 4inanciera$ NE L Uti(i+a+es antes +e I'p.est&s e Intereses entre Acti5& T&ta( NI L Capita( C&nta*(e entre Pasi5& t&ta( Capita( Net& +e Tra*a3& se &*tiene +e (a +i4erencia +e( Acti5& Circ.(ante 'en&s e( Pasi5& a C&rt& P(a9&$ Uti(i+a+es Reteni+as se re4iere a (as Uti(i+a+es & PCr+i+as +e E3ercici&s anteri&res ac.'.(a+as 6 8.e se '.estran en e( r.*r& +e( Capita( C&nta*(e 6 en Esta+& +e ariaci&nes +e( Capita( C&nta*(e$
E%PLOR!CION & PROD'CCION
ASP"%&*S "%*('M$%*S
Documento D"2+ %R$&"R$*S D" "=A#UA%$'( "%*('M$%A %on base en lo establecido en los ArtMculos -- de la #ey de Petrleos Me5icanos6 -0 y -. del Reglamento de la #ey de Petrleos Me5icanos >16 y ?/ fraccin $6 de las Disposiciones Administrati as de %ontratacin6 P"P re isarA las propuestas para determinar si los licitantes cumplen con los reLuisitos econmicos solicitados en la ersin final de las bases de licitacin. #a e aluacin econmica se realizarA por el monto total de la solicitud contratacin Edocumento D"2>F6 a aLuellas propuestas Lue Gayan cumplido con los reLuisitos tDcnicos y administrati os establecidos en la ersin final de las bases de licitacin6 y se consideran los siguientes aspectos8 +.2 =erificar Lue el documento D"2> contenga cada uno de los reLuisitos econmicos solicitados en la ersin final de las bases de licitacin Lue se describen en la Regla SSP&$MA8 $ndicaciones generales para la participacin de los licitantes. ..-. Documentos con aspectos econmicos >.2 =erificar Lue el documento D"2> 9Formato de %otizacin;6 estD formulado tomando en cuenta lo siguiente8 aF 3ue se cotice una moneda de conformidad con la Regla &ercera E%ondiciones de precio6 moneda en Lue se cotizarA Fraccin $ y $$F. bF 3ue los precios con n7mero no presenten tacGaduras ni enmendaduras. cF 3ue cotice todas las partidas. ?.2 %uando e5istan diferencias entre las cantidades indicadas por el licitante en el documento D"2>6 9Formato de %otizacin;6 con respecto a las indicadas en el documento D&2+ de la ersin final de las bases de licitacin6 P"P considerarA las establecidas de este 7ltimo y se realizarAn las correcciones correspondientes para determinar el precio de la partida. @.2 %uando en el documento D"2> 9Formato de cotizacin;6 de laEsF proposicinEesF se presente un error de cAlculo6 Peme5 "5ploracin y Produccin procederA a rectificar el cAlculo aritmDtico6 para determinar el monto propuesto correspondiente a cada propuesta. -.2 Se erificarA Lue el monto total de la solicitud propuesto ED"2>F6 Lue integra su proposicin sea aceptable para P"P6 se considerarA Lue el monto total de la solicitud propuesto no es aceptable6 cuando resulte Lue el monto total de la solicitud propuesto es superior al calculado por la entidad6 para obtener el precio de la entidad se aplicara cualLuiera de las siguientes opciones8 %uando8 +.2 "l Lue se obtiene despuDs de sumarle un +/[ al promedio de las propuestas Lue Gayan cumplido con todos los reLuisitos indicados Gasta el numeral @6 asM como los tDcnicos y administrati os. >.2 "l Lue se obtiene despuDs de sumarle un ?[ al Gistrico de precios actualizados6 Lue P"P Gaya formalizado en alg7n contrato con anterioridad. ?.2 "l Lue se obtiene de las %ondiciones de Mercado Ein estigacin de mercadoF. @.2 "l Lue se obtiene despuDs de sacar la mediana de %otizaciones impresas por medios electrnicos Ecorreo6 $nternet o fa5F6 yHo con el tercero coadyu ante E$&SF yHo Publicaciones especializadas o de las %Amaras de la industria correspondiente. D*%UM"(&* D"2>
F*RMA&* D" %*&$:A%$'(
Solicitud de contratacin (o. VVVVVVVVVVVVVVVVV VVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Descripcin
Adquisici n !!!.
partida + . . n
%antidad #a Lue se indica en el D*%UM"(&* D&2+
Precio Unitario
&otal partida
monto total de la solicitud
QVVVVVVVVVVVVVV
Moneda en Lue se cotiza8 \\\\.\ FecGa de apertura8\\\\\\. (ombre de la empresa #icitante8 \\\\\\. (ombre del representante legal8 \\\\\\.. Rubrica8 \\\\\\\\. *bser aciones8
"l precio unitario propuesto en este documento se e aluarA considerando Lue corresponde a lo solicitado en el documento D&2+6 Edescripcin6 unidad de medida6F y se complementa con su correspondiente en el documento D&2@.
Precio unitario8 %onforme lo establecido en la regla tercera numeral $ y $$ de la ersin final de las bases de licitacin. &otal partida8 se obtiene de multiplicar el precio unitario por la cantidad de referencia de cada partida. monto total de la solicitud8 "s el resultado de la sumatoria de los totales de las partidas. Moneda en Lue se cotiza8 #a solicitada en la regla tercera numeral $$.
E%PLOR!CION & PROD'CCION
ASP"%&*S &"%($%*S
D*%UM"(&* D&2+
"SP"%$F$%A%$*("S G"("RA#"S D" #*S !$"("S S*#$%$&UD D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S (o. ?/////1>1,
PAR&$DA +8 %antidad de Referencia 9AD3U$S$%$'( D" !AR$&A PARA U&$#$:ARS" "( P*:*S D" #A R"G$'( SUR; Unidad de Medida
Descripcin AdLuisicin aditi os para lodos !AR$&A "specificaciones Densidad EgHcm?F\\\\.. @.>? mMnimo Iumedad E[F\\\\\\./.? mA5imo
-,6?./
Retenido en malla >// AS&M Eabertura a .- ]mF E[F\\@./ mA5imo Retenido en malla ?>- AS&M Eabertura a @- ]mF E[F\\,.- mMnimo &onelada Metales alcalinotDrreos como calcio soluble E%a ^>F EmgHYgF\.>-/./ mA5imo Alcalinidad total como carbonato de calcio E%a%*?F E[F\\.0./ mA5imo Deben cumplir con las (ormas Me5icanas (MC2#2+-12S%F$2>//? #a !arita se entregarA en presentacin de a granel en tol a presurizada de >0 toneladas mA5imo. #a barita no debe ser enriLuecida con 5ido de fierro.
$D E+-F "ste n7mero es 7nica y e5clusi amente de Peme5
(ota8 "l cdigo E$D +-F es un identificador 7nico y e5clusi o de P"M"C y no representa ninguna obligacin para el #icitante la incorporacin a su proposicion.
"S&" D*%UM"(&* D&2+6 (* F*RMARP PAR&" D"# %*(&RA&*
D*%UM"(&* D&2>
%*(D$%$*("S G"("RA#"S D" "(&R"GA D" #*S !$"("S S*#$%$&UD D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S (o. ?/////1>1, $.2 %*(D$%$*("S G"("RA#"S D" "(&R"GA D" #*S !$"("S
aF #os bienes deben ser entregados con la condicin DDP EDeli ery Duty PaidF6 $(%*&"RMS. &odos los derecGos pagados. "l Pro eedor deberA realizar por su cuenta el en Mo6 transporte6 carga6 descarga6 mane4o y entrega de los bienes desde su lugar de origen y como lo indica P"P en el punto $= de este documento D&2> @to. parrafo. "l pro eedor responderA por su cuenta y riesgo6 por los daXos y per4uicios Lue por negligencia o inobser ancia de su parte lleguen a causar a P"P6 a terceros o a la nacin6 obligAndose a responder en su totalidad del importe resultante de estos. "l Pro eedor para lle ar a cabo la entrega y mane4o de bienes dentro de instalaciones de P"P6 esta obligado6 sin distincin alguna6 a respetar los lineamientos del Reglamento de Seguridad e Iigiene de Petrleos Me5icanos y *rganismos Subsidiarios6 por lo Lue el personal del pro eedor Lue reLuiera ingresar a las instalaciones de P"P6 se le permitirA el acceso sM6 y solo sM porta y utiliza el eLuipo de proteccin personal bAsico Lue como mMnimo incluye8 ropa de traba4o de algodn retardante al fuego rotulada con los logotipos de su compaXMaO casco de seguridad contra impactos6 guantes6 botas antiderrapantes con casLuillos6 googles y tapones auditi os. Si por causa de no portar dicGo eLuipo se le niega el acceso y no entregase a tiempo el material o eLuipo6 estos atrasos serAn imputables al Pro eedor. "l Pro eedor esta obligado a cumplir durante toda la igencia del contrato6 con las normas8 (RF2//02P"M"C2>//. relati a a (Ro)a de ra*a+o )ara los ra*a+adores de Pe,r-leos Me.icanos / Or0anismos S1*sidiarios 6 "&2 //,2P"M"C2>/++ relati a a (Cal2ado Ind1s,rial de Piel )ara Pro,ecci-n de los ra*a+adores de Pe,r-leos Me.icanos / Or0anismos S1*sidiarios y la (RF2//.2P"M"C2>//, relati a a (Len,es / #o00les de Se01ridad, Pro,ecci-n Primaria de los O+os3 "l pro eedor debe entregar la !arita a granel en tol a presurizada de >0 E eintisDisF toneladas mA5imo6 y por cada orden de suministro debe entregar a P"P el certificado del anAlisis de control de calidad de la barita conforme a la norma (MC2#2+-12S%F$2>//?. "l certificado debe ser en idioma espaXol y estar redactada en forma clara6 legible y entendible. %uando P"P lo estime con eniente6 podrA realizar por su propia cuenta el anAlisis de control de calidad de la barita entregada por el Pro eedor. Deri ado de los resultados de estos anAlisis6 la batirA suministrada por el Pro eedor serA aceptada o en su caso recGazado6 debiendo reponer la barita en un plazo igual al pactado. "n estos casos6 "l pro eedor deberA esperar , EocGoF Goras en las instalaciones de P"P6 en tanto se emite el resultado del anAlisis. Se informa a los #icitantes6 Lue las (ormas *ficiales y las (ormas de Peme56 solicitadas en este documento6 pueden ser consultadas en las siguientes direcciones Beb8 Gttp8HHdiariooficialHsegob.gob.m5 Gttp8HHJJJ.peme5.comHinde5.cfmHactionHcontentHsection$DH-Hcat$DH>-@Hinde5.cfm_ action`contentasection$D`-acat$D`>-@
$$.2 D*%UM"(&A%$'( 3U" D"!" "(&R"GAR "# PR*=""D*R A #A "(&R"GA D" #*S !$"("S "l Pro eedor Lue resulte ad4udicado para la entrega de los bienes Lue amparan la solicitud de pedido ?/////1>1, debe entregar al receptor de los bienes la siguiente documentacin8 aF %ertificado de inspeccin de recepcin de los bienes EReporte de %onformidad6 Formato F$2 //+ Econforme al ni el de inspeccin $$$ del procedimiento PA2,//2./0//2/+ correspondiente 9Procedimiento $nstitucional para la $nspeccin de bienes y ser icios en Petrleos Me5icanos6 *rganismos Subsidiarios y "mpresas Filiales;. (ota de remisin. %arta de garantMa emitida por el fabricante de los bienes o en su caso por el Pro eedor de los bienes6 en papel membretado de la empresa y firmado por su Apoderado #egalO la cual debe corresponder a los reLuerimientos tDcnicos pactados en el ane5o 9%; del contrato. *rden de Surtimiento. Para efecto de firmar el %ertificado de $nspeccin6 en caso de no presentarse el Representante #egal del Pro eedor6 la persona Lue se presente debe estar acreditada con %arta Poder (otariada. %ertificado de la (orma Me5icana (MC2#2+-12S%F$2>//?6 en lo realti o a la 9E.)loraci-n del Pe,r-leo4Bari,a em)leada en fl1idos de )erforaci-n, ,erminaci-n / man,enimien,o de )o2os )e,roleros4es)ecificaciones / m5,odos de )r1e*a
bF cF
dF eF
fF
$$$.2 %UMP#$M$"(&* A# A("C* S (OBLI#!CIONES DE SE#'RID!D, S!L'D EN EL R!B!6O & PRO ECCIN !MBIEN !L DE LOS PRO7EEDORES O CON R! IS !S 8'E RE!LI9!N !C I7ID!DES EN INS !L!CIONES DE PEME% E%PLOR!CIN & PROD'CCIN Posterior a la firma del contrato se debe dar cumplimiento a todos y cada uno de los reLuisitos establecidos en el Ane5o S (O*li0aciones de se01ridad, sal1d en el ,ra*a+o / )ro,ecci-n am*ien,al de los )roveedores o con,ra,is,as :1e reali2an ac,ividades en ins,alaciones de Peme. E.)loraci-n / Prod1cci-n
$=.2 #UGAR D" "(&R"GA D" #AS 'RD"("S D" SUM$($S&R* D" #*S !$"("S6 < R"PR"S"(&A(&"S D"# PR"A R"SP*(SA!#" D" #A ADM$($S&RA%$'( < SUP"R=$S$'( D" #A "K"%U%$'( D"# %*(&RA&*. #a orden Lue emita P"P serA entregada al pro eedor en las Unidades *perati as de la Di isin Sur8 Reforma6 %omalcalco6 Delta del &onalA6 %Ardenas y %iudad Peme56 en un Gorario de ,8// a +08// Ioras o transmitida Ma fa56 correo electrnico o cualLuier otro medio Lue en el futuro las partes con engan.
#as rdenes de suministro deben ser entregados ante los representantes del Prea
Responsable de la Administracin y "4ecucin del %ontrato8

"n las Unidades *perati as de Perforacin8
Unidad *perati a Reforma Direccin Responsable $ng. Ale4andro Fuentes RuMz F2 +.@0/.
"mail8 ale4andro.encarnacion.fuentescpeme5.com
Ubicada %arretera "stacin KuArez sHn :ona $ndustrial6 Reforma6 %Giapas. &el. >@2.+? Ubicada en Prolongacin A . KuArez sHn zona %omalcalc industrial6 RHa.Sur6 %omalcalco6 &ab. o &el. ?@2>,@ Ubicada en !oule ard Azteca sHn6 %ol. &raba4adores de Peme56 Agua Dulce6 =er. Delta del &el. >.2?/0 &onalA Ubicada en la carretera =illaGermosa2 %Ardenas bm. +?+ %entro Administrati o el %Ardenas %astaXo. &el. ?12,?0 Ubicada en el !ayo %iudad Peme5 Ym.?>6 %d. Peme5 %arretera Macuspana2Konuta. &el. ?,2?-1
#ic. MarMa #ourdes Sosa (uXez F2 +?+,+/

"mail8 maria.lourdes.sosacpeme5.com
$ng. &omas Arturo Ro4as Martinez F2 >@/1-.

"mail8 tomas.arturo.ro4ascpeme5.com
%.P. Kairo Mateos Gutierrez F2 >/?+,,

"mail8 Kairo.antonio.mateoscpeme5.com #uis "mmanuel Gonzalez !onilla F8 ?-1?1. "mail8 luis.emmanuel.gonzlezcpeme5.com
#ugar de entrega de los bienes8

"l Pro eedor debe entregar los bienes ob4eto de este %ontrato en la Planta de !arita ubicada en carretera federal %ircuito del Golfo6 tramo %ardenas2=illaGermosa bm. +?+6 %entro Administrati o 9"l %astaXo;6 %ardenas6 &abasco6 en dMas GAbiles para P"P6 de lunes a iernes en el Gorario de /,8// a +08// Grs. P"P no se responsabiliza por daXos o pDrdidas ocasionadas a los bienes Lue el Pro eedor no entregue en el Gorario establecido6 a7n cuando la unidad Lue transporte los bienes se encuentre dentro de las instalaciones de P"P. #as =entanillas )nicas de cada Unidad *perati a estAn ubicadas en las direccines antes mencionadas. =.2 P#A:* D" "(&R"GA D" #*S !$"("S8 "l plazo de entrega para la Partida + E7nicaF es de >/ E einteF dMas naturales contados a partir del dMa siguiente de la formalizacin y recepcin de la orden de suministro por parte del Pro eedor. (o se aceptan entregas parciales.
"S&" D*%UM"(&* D&2>6 F*RMARP PAR&" D"# %*(&RA&*
D*%UM"(&* D&2@ "SP"%$F$%A%$*("S < %ARA%&"RNS&$%AS &S%($%AS D" #*S !$"("S *F"R&AD*S P*R "# #$%$&A(&"
S*#$%$&UD D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S (o. ?/////1>1,
Manifestar las caracterMsticas tDcnicas de los bienes ofertados.

PAR&$DA +.2 9AdLuisicin de !arita para utilizarse en pozos de la Regin Sur;
partida + Unidad de Medida Descripcin %ompleta y Detallada Plazo de "ntrega
Si el espacio no es suficiente6 se podrAn utilizar Go4as adicionales siguiendo este formato6 en papel con membrete del pro eedor. (*M!R" D"# #$%$&A(&"8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV (*M!R" D"# R"PR"S"(&A(&" #"GA#8 VVVVVVVVVVVVVVV F$RMA < %ARG*8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV F"%IA8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
(*&A8 "# F*RMA&* D&2@ PR*PU"S&* P*R "# #$%$&A(&" GA(AD*R6 F*RMARP PAR&" D" D"# %*(&RA&*
D*%UM"(&* D&2($="#"S D" $(SP"%%$*(

S*#$%$&UD D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S (o. ?/////1>1,
#a inspeccin de los bienes ob4eto de este contrato6 se lle arA acabo conforme al (i el $$$ del Procedimiento PA2,//2./0//2/+ correspondiente al (Procedimien,o Ins,i,1cional )ara la Ins)ecci-n de *ienes / servicios en Pe,r-leos Me.icanos, Or0anismos S1*sidiarios / Em)resa ;iliales3 "l cual puede encontrarse en la siguiente direccin electrnica8 Gttp8HHspmp.dpep.pep.peme5.comHsitesHsurHdocumentosHestandarH+1>.?HPA2,//2./0//2/+.pdf #a inspeccin se lle arA a cabo en la Unidad *perati a de Perforacin6 donde se reciban los bienes.
"S&" D*%UM"(&* D&2>6 F*RMARP PAR&" D"# %*(&RA&*
D*%UM"(&* D&20 %R$&"R$*S D" "=A#UA%$'( &S%($%A
S*#$%$&UD D" AD3U$S$%$'( D" !$"("S (o. ?/////1>1, R"3U$S$&*S < %R$&"R$*S 3U" S" AP#$%ARP( PARA "=A#UAR #AS PR*P*S$%$*(S "( "# ASP"%&* &S%($%* P"P6 re isarA a detalle las proposicions para determinar si los licitantes cumplen con todos y cada uno de los reLuisitos solicitados. #a proposicion Lue incumpla con alguno de los reLuisitos solicitados serA desecGada. "l #icitante deberA proporcionar la documentacin relacionada de acuerdo a lo solicitado y de conformidad con los criterios de e aluacin establecidos a continuacin8
%ausal de desecGamiento Lue afecta directamente la sol encia de la proposicion +.+.+.2 3ue no se Gaya incluido en la proposicin tDcncia6 el documento D&2@ firmado por el representante legal del licitante6 en el cual propone el bien solicitado por P"P en su documento D&2+. +.>.+ 3ue las "specificaciones y descripciones tDcnicas propuestas en su documento D&2@ (* sean de acuerdo a lo indicado por P"P en el documento D&2+. +.?.+.2 "l licitante en el bien propuesto6 (* indiLue la partida6 la unidad de medida6 solicitadas por P"P en el documento D&2+. +.@.+.2 "l licitante (* indiLue el plazo de entrega del bien en su documento D&2@6 Lue no se e5ceda de >/ E einteF dMas naturales. +.-.+.2 "l licitante (* considere las modificaciones realizadas en 4untas de aclaraciones y elaborar su proposicin final de acuerdo a la d ersin final de las basesd. >.+.+.2 (* ane5ar en la proposicin tDcnica6 ficGa tDcnica de la partida propueta por el licitante en
ReLuisitos Solicitados por P"P +.2 "specificaciones caracterMsticas &Dcnicas8 y
%riterio de " aluacin &Dcnica +.+.2 P"P erificarA Lue el licitante ane5e a su proposicin tDcnica el documento D&2@. < el bien Lue proponga debe de cumplir como mMnimo con8
"l licitante debe entregar el documento D&2@ y proponer las especificaciones6 descripciones6 caracterMsticas tDcnicas de la partida6 unidad de medida y plazo de entrega de los bienes Lue proponga de acuerdo a lo solicitado por P"P en su documento D&2+. Se recomienda al licitante precisar y detallar claramente las especificaciones tDcnicas del bien Lue proponga6 solicitada por P"P en el documento D&2+ y a las modificaciones en 4untas de aclaraciones y consideradas en la ersin final de las bases.
+.>.2#as "specificaciones tDcnicas de acuerdo a lo indicado por P"P en el documento D&2+
+.?.2 "l licitante en el bien propuesto6 debe indicar en la partida6 la unidad de medida.
+.@.2 "l licitante debe $ndicar en el Documento D&2@ el plazo de entrega de los bienes6 el cual no e5cederA de >/ E einteF dias naturales. +.-.2 "l licitante debe considerar las modificaciones realizadas en 4untas de aclaraciones y elaborar su proposicin final de acuerdo a la d ersin final de las basesd. >.+.2 P"P erificarA Lue el licitante ane5e a su proposicion tDcnica la ficGa tDcnica emitida por el
>.2 FicGa tecnicas del bien "l licitante debe ane5ar a su
ReLuisitos Solicitados por P"P proposicin tDcnica ficGa tDcnica6 legible6 emitida por el fabricante del bien propuesto en su documento D&2@6 conforme a lo solicitado en el documento D&2+ Lue permita realizar una adecuada re isin6 comprensin y e aluacin ob4eti a y confiable del bien Lue proponeO acompaXado de una traduccin simple al espaXol en caso de enir en idioma diferente al espaXol. #a ficGa tDcnica debe especificar la caracterMstica del bien descrita en la proposicin tDcnica EDocumento D&2@F.
%riterio de " aluacin &Dcnica fabricante del bien propuesto en su documento D&2@. >.>.2 3ue la ficGa tecnica corresponda al bien propuesto por el licitante en su documento D&2@. >.?.2 3ue en la ficGa tDcnica se pueda erificar las especificaciones tDcnicas del bien solicitads por P"P en el documento D&2+ y lo propuesto por el licitante en el documento D&2@6 como son8 dimensiones6 capacidades6 entre otros. 3ue permitan realizar una adecuada re isin6 comprensin y e aluacin ob4eti a y confiable del bien Lue propone. >.-.2 P"P erificarA Lue la ficGa tecnica6 en caso de presentarse en idioma diferente al espaXol6 estDn acompaXados de una traduccin simple al espaXol. ?.+.2 P"P erificarA Lue el licitante ane5e a su proposicin tDcnica copia del certificado del laboratorio donde manifieste Lue el bien Lue entregarA durante la igencia del contrato cumpla con la calidad y con la norma (MC2#2+-12S%F$2>//?. ?.>.2 3ue el certificado del laboratorio este acredita ante la "MA E"ntidad Me5icana de AcreditacinF o eLui alente. @.+.2 P"P erificarA Lue el licitante ane5e a su proposicin tDcnica copia de contratos igentes concluidos para acreditar la e5periencia del licitante Lue deben cumplir con las siguientes caracterMsticas8 #a copia de contratos igentes concluidos debe contener lo siguiente8
%ausal de desecGamiento Lue afecta directamente la sol encia de la proposicion su documento D&2@. >.>.+.2 3ue la ficGa tecnica (o correspondan al bien propuesto por el licitante en el documento D&2@. >.?.+.2 3ue en la ficGa tDcnica (* se pueda erificar las especificaciones6 tDcnicas solicitadas por P"P en el documento D&2+ y lo propuesto por el licitante en el documento D&2@ como son dimensiones6 capacidades6 entre otros.
>.-.+.2 3ue la ficGa tecnica en caso de enir en idioma diferente al espaXol6 (* se acompaXen de una traduccin simple al espaXol.
?.2 %alidad propuestos.
de
los
bienes
"l licitante debe ane5ar a su proposicion tDcnica copia de la certificacin del laboratorio acreditado ante la "MA E"ntidad Me5icana de AcreditacinF o eLui alente donde se demuestre Lue los bienes Lue propone cumplen con la (MC2#2+-12S%F$2 >//?.
?.+.+.2 (* ane5ar en la proposicion copia del certificado en el Lue manifiesta Lue los bienes Lue entregarA durante la igencia del contrato cumpla con la calidad y la norma (MC2#2+-12S%F$2>//?6 de acuerdo a lo solicitado por P"P en su documento D&2+. ?.>.+2 3ue el certificado del laboratorio este acreditado ante la "MA E"ntidad Me5icana de AcreditacinF o eLui alente. @.+.2 (o ane5ar en la proposicin tDcnica contratos igentes concluidos para acreditar la e5periencia del licitante. (* cumplan con las siguientes caracterMsticas8 3ue en la %opia de contratos igentes concluidos (o contenga lo siguiente8
@.2 "5periencia del #icitante "l licitante debe ane5ar a su proposicin tDcnica copia de contratos igentes concluidos en las cuales Gaga referencia a bienes de la misma especie6 solicitados por P"P en su documento D&2+.
ReLuisitos Solicitados por P"P
%riterio de " aluacin &Dcnica aF (ombre de la empresa bF =igencia cF Firmas del contratante y el pro eedor EyHo contratistaF.
%ausal de desecGamiento Lue afecta directamente la sol encia de la proposicion aF (ombre de la empresa bF =igencia. Firmas del contratante y el pro eedor EyHo contratistaF.
"S&" D*%UM"(&* D&206 (* F*RMARP PAR&" D"# %*(&RA&*
APAR&AD* 9=; $(F*RMA%$'( 3U" D"!"( %*(*%"R #*S #$%$&A(&"S
A("C* *%D"
(ota informati a para participantes de paMses miembros de la *rganizacin para la %ooperacin y el Desarrollo "conmico E*%D"F "l compromiso de MD5ico en el combate a la corrupcin Ga trascendido nuestras fronteras y el Ambito de accin del gobierno federal. "n el plano internacional y como miembro de la *rganizacin para la %ooperacin y el Desarrollo "conmico E*%D"F y firmante de la %on encin para combatir el coGecGo de ser idores p7blicos e5tran4eros en transacciones comerciales internacionales6 Gemos adLuirido responsabilidades Lue in olucran a los sectores p7blico y pri ado. E(ta con*encin b#(ca e(tablecer me"i"a( ara re*enir ! enali'ar a la( er(ona( ! a la( em re(a( >#e rometan o "en ,rati%icacione( a %#ncionario( blico( extranAero( >#e artici an en tran(accione( comerciale( internacionale(. +# obAeti*o e( eliminar la com etencia "e(leal ! crear i,#al"a" "e o ort#ni"a"e( ara la( em re(a( >#e com iten or la( contratacione( ,#bernamentale(. La =C)E 7a e(tableci"o mecani(mo( m#! claro( ara >#e lo( a?(e( %irmante( "e la Con*encin c#m lan con la( recomen"acione( emiti"a( or 2(ta ! en el ca(o "e &2xico0 iniciar9 en no*iembre "e 5003 #na (e,#n"a %a(e "e e*al#acin ] la rimera !a %#e a roba"a ] en "on"e #n ,r# o "e ex erto( *eri%icar9 entre otro(4

La com atibili"a" "e n#e(tro marco A#r?"ico con la( "i( o(icione( "e la Con*encin. El conocimiento >#e ten,an lo( (ectore( blico ! ri*a"o "e la( recomen"acione( "e la Con*encin.
El re(#lta"o "e e(ta e*al#acin im actar9 el ,ra"o "e in*er(in otor,a"o a &2xico or la( a,encia( cali%ica"ore( ! la atraccin "e in*er(in extranAera. La( responsabilidades "el (ector blico (e centran en4 Pro%#n"i'ar la( re%orma( le,ale( >#e inici en 1999. )i%#n"ir la( recomen"acione( "e la Con*encin ! la( obli,acione( "e ca"a #no "e lo( actore( com rometi"o( en (# c#m limiento. Pre(entar ca(o( "e co7ec7o en roce(o ! concl#i"o( ;incl#!en"o a>#ello( relaciona"o( con la*a"o "e "inero ! extra"icin<. La( responsabilidades "el (ector ri*a"o contem lan4 #as empresas4 a"o tar e(>#ema( re*enti*o( como el e(tablecimiento "e c"i,o( "e con"#cta0 "e meAore( r9ctica( cor orati*a( ;controle( interno(0 monitoreo0 in%ormacin %inanciera blica0 a#"itoria( externa(< ! "e mecani(mo( >#e re*en,an el o%recimiento ! otor,amiento "e rec#r(o( o biene( a (er*i"ore( blico(0 ara obtener bene%icio( artic#lare( o ara la em re(a. #os contadores p7blicos 4 reali'ar a#"itoria( no enc#brir acti*i"a"e( il?cita( ;"oble contabili"a" ! tran(accione( in"ebi"a(0 como a(iento( contable( %al(i%ica"o(0 in%orme( %inanciero( %ra#"#lento(0 tran(%erencia( (in a#tori'acin0 acce(o a lo( acti*o( (in con(entimiento "e la ,erencia<B #tili'ar re,i(tro( contable( reci(o(B in%ormar a lo( "irecti*o( (obre con"#cta( ile,ale(.
#os abogados4 romo*er el c#m limiento ! re*i(in "e la Con*encin ;im rimir el car9cter *inc#latorio entre 2(ta ! la le,i(lacin nacional<B im #l(ar lo( e(>#ema( re*enti*o( >#e "eben a"o tar la( em re(a(.
La( (ancione( im #e(ta( a la( er(ona( %?(ica( o morale( ; ri*a"o(< ! a lo( (er*i"ore( blico( >#e inc#m lan la( recomen"acione( "e la Con*encin0 im lican entre otra( ri*acin "e la liberta"0 extra"icin0 "ecomi(o !Vo embar,o "e "inero o biene(. -(imi(mo e( im ortante conocer >#e el a,o reali'a"o a (er*i"ore( blico( extranAero( e( er(e,#i"o ! ca(ti,a"o in"e en"ientemente "e >#e el %#ncionario (ea ac#(a"o o no. La( in*e(ti,acione( #e"en iniciar(e or "en#ncia ero tambi2n or otro( me"io( como la re*i(in "e la (it#acin atrimonial "e lo( (er*i"ore( blico( o la i"enti%icacin "e tran(accione( il?cita( en el ca(o "e la( em re(a(. El c#l able #e"e (er er(e,#i"o en c#al>#ier a?( %irmante "e la Con*encin in"e en"ientemente "el l#,ar "on"e el acto "e co7ec7o 7a!a (i"o cometi"o. En la me"i"a >#e e(to( lineamiento( (ean conoci"o( or la( em re(a( ! lo( (er*i"ore( blico( "el a?(0 e(taremo( contrib#!en"o a con(tr#ir e(tr#ct#ra( re*enti*a( >#e im i"an el inc#m limiento "e la( recomen"acione( "e la con*encin ! or tanto la comi(in "e acto( "e corr# cin. Por otra arte e( "e (eGalar >#e el C"i,o Penal .e"eral (anciona el co7ec7o en lo( (i,#iente( t2rmino(4 CArticulo >>> Cometen el "elito "e co7ec7o4 I< El (er*i"or blico >#e or (?0 o or inter (ita er(ona (olicite o reciba in"ebi"amente ara (? o ara otro0 "inero o c#al>#ier otra "9"i*a0 o ace te #na rome(a0 ara 7acer o "eAar "e 7acer al,o A#(to o inA#(to relaciona"o con (#( %#ncione(0 ! II< El >#e "e manera e( ont9nea "2 # o%re'ca "inero o c#al>#ier otra "9"i*a a al,#na "e la( er(ona( >#e (e mencionan en la %raccin anterior0 ara >#e c#al>#ier (er*i"or blico 7a,a # omita #n acto A#(to o inA#(to relaciona"o con (#( %#ncione(. -l >#e comete el "elito "e co7ec7o (e le im on"r9n la( (i,#iente( (ancione(4 C#an"o la canti"a" o el *alor "e la "9"i*a o rome(a no exce"a "el e>#i*alente "e >#inienta( *ece( el (alario m?nimo "iario *i,ente en el )i(trito .e"eral en el momento "e cometer(e el "elito0 o no (ea *al#able0 (e im on"r9n "e tre( me(e( a "o( aGo( "e ri(in0 "e treinta a tre(ciento( "?a( m#lta ! "e(tit#cin e in7abilitacin "e tre( me(e( a "o( aGo( ara "e(em eGar otro em leo0 car,o o comi(in blico(. C#an"o la canti"a" o el *alor "e la "9"i*a0 o rome(a o re(tacin exce"a "e >#inienta( *ece( el (alario m?nimo "iario *i,ente en el )i(trito .e"eral en el momento "e cometer(e el "elito0 (e im on"r9n "e "o( a catorce aGo( "e ri(in0 "e tre(ciento( a mil "?a( m#lta ! "e(tit#cin e in7abilitacin "e "o( a catorce aGo( ara "e(em eGar otro em leo0 car,o o comi(in blico(. En nin,n ca(o (e "e*ol*er9 a lo( re( on(able( "el "elito "e co7ec7o0 el "inero o "9"i*a( entre,a"a(0 la( mi(ma( (e a licaran en bene%icio "el E(ta"o.
%apitulo C$ %oGecGo a ser idores p7blicos e5tran4eros Articulo >>> bis +e im on"r9n la( ena( re*i(ta( en el artic#lo anterior al >#e con el ro (ito "e obtener o retener ara (? o ara otra er(ona *entaAa( in"ebi"a( en el "e(arrollo o con"#ccin "e tran(accione( comerciale( internacionale(0 o%re'ca0 rometa o "20 or (? o or inter (ita er(ona0 "inero o c#al>#ier otra "9"i*a0 !a (ea en biene( o (er*icio(4 I. - #n (er*i"or blico extranAero o a #n tercero >#e 2(te "etermine0 ara >#e "ic7o (er*i"or blico ,e(tione o (e ab(ten,a "e ,e(tionar la tramitacin o re(ol#cin "e a(#nto( relaciona"o( con la( %#ncione( in7erente( a (# em leo0 car,o o comi(in. II. - #n (er*i"or blico extranAero0 o a #n tercero >#e 2(te "etermine0 ara >#e "ic7o (er*i"or blico lle*e a cabo la tramitacin o re(ol#cin "e c#al>#ier a(#nto >#e (e enc#entre %#era "el 9mbito "e la( %#ncione( in7erente( a (# em leo0 car,o o comi(in0 o III. - c#al>#ier er(ona ara >#e ac#"a ante #n (er*i"or blico extranAero ! le re>#iera o le ro on,a lle*ar a cabo la tramitacin o re(ol#cin "e c#al>#ier a(#nto relaciona"o con la( %#ncione( in7erente( al em leo0 car,o o comi(in "e e(te ltimo. Para lo( e%ecto( "e e(te art?c#lo (e entien"e or (er*i"or blico extranAero0 to"a er(ona >#e "e(em eGe #n em leo0 car,o o comi(in en el o"er le,i(lati*o0 eAec#ti*o o A#"icial o en #n r,ano blico a#tnomo en c#al>#ier or"en o ni*el "e ,obierno "e #n E(ta"o extranAero0 (ea "e(i,na"o o electoB c#al>#ier er(ona en eAercicio "e #na %#ncin ara #na a#tori"a"0 or,ani(mo o em re(a blica o "e artici acin e(tatal "e #n a?( extranAeroB ! c#al>#ier %#ncionario o a,ente "e #n or,ani(mo # or,ani'acin blica internacional. C#an"o al,#no "e lo( "elito( com ren"i"o( en e(te artic#lo (e cometa en lo( (# #e(to( a >#e (e re%iere el art?c#lo 11 "e e(te C"i,o0 el A#e' im on"r9 a la er(ona moral 7a(ta mil "?a( m#lta ! o"r9 "ecretar (# (#( en(in o "i(ol#cin0 toman"o en con(i"eracin el ,ra"o "e conocimiento "e lo( r,ano( "e a"mini(tracin re( ecto "el co7ec7o en la tran(accin internacional ! el "aGo ca#(a"o o el bene%icio obteni"o or la er(ona moralD.
D$R"%%$'( G"("RA#
SU!D$R"%%$'( D" S"GUR$DAD $(DUS&R$A#6 PR*&"%%$'( AM!$"(&A# < %A#$DAD
*!#$GA%$*("S D" S"GUR$DAD6 SA#UD "( "# &RA!AK* < PR*&"%%$'( AM!$"(&A# D" #*S PR*=""D*R"S * %*(&RA&$S&AS 3U" R"A#$:A( A%&$=$DAD"S "( $(S&A#A%$*("S D" P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
A("C* 9S;
77
*!#$GA%$*("S D" S"GUR$DAD6 SA#UD "( "# &RA!AK* < PR*&"%%$'( AM!$"(&A# D" #*S PR*=""D*R"S * %*(&RA&$S&AS 3U" R"A#$:A( A%&$=$DAD"S "( $(S&A#A%$*("S D" P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(.
0. "#$ETI%" & A'CA(CE. El re(ente -nexo tiene como obAeti*o e(tablecer lo( re>#erimiento( m?nimo( "e +e,#ri"a"0 +al#" en el trabaAo ! Proteccin -mbiental >#e "eben c#m lir lo( Pro*ee"ore( o Contrati(ta(0 (# er(onal ! el "e (#( (#bcontrati(ta(0 con el %in "e re*enir inci"ente( ! acci"ente( en la( in(talacione( "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin. To"o( lo( re>#erimiento( >#e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin e(table'ca en el .ormato 8 "el re(ente -nexo ;re>#erimiento( ,enerale(0 re>#erimiento( e( ec?%ico( ! re>#erimiento( e( ec?%ico( a"icionale(<0 (on "e c#m limiento obli,atorio ara el Pro*ee"or o Contrati(ta(. El re(ente "oc#mento cancela ! (#(tit#!e al -nexo C+D "enomina"o C=FLI$-CI=NE+ )E +E$1/I)-)0 +-L1) EN EL T/-F-K= N P/=TECCI@N -&FIENT-L )E L=+ P/=6EE)=/E+ = C=NT/-TI+T-+ E1E /E-LIP-N -CTI6I)-)E+ EN IN+T-L-CI=NE+ )E PE&E: E:PL=/-CI@N N P/=)1CCI@ND0 C#arta 6er(in0 "e -,o(to "e 5008. D"DU%%$*("S P*R $(%UMP#$M$"(&* * R"S%$S$'( ADM$($S&RA&$=A D"# %*(&RA&* En ca(o "e inc#m limiento "el P/=6EE)=/ o C=NT/-TI+T- a c#al>#iera "e la( obli,acione( acta"a( en el re(ente -nexo a tra*2( "el .ormato 80 Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin a licar9 la( "e"#ccione( e(ti #la"a( "e ac#er"o a lo e(tableci"o en el .ormato 6 "e e(te -nexo. Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin o"r9 en c#al>#ier momento0 iniciar la re(ci(in a"mini(trati*a or ca#(a( im #table( al P/=6EE)=/ o C=NT/-TI+T- con%orme al roce"imiento >#e (e (eGala en la cl9#(#la "enomina"a CProce"imiento "e re(ci(in a"mini(trati*a "el contratoD. La( Le!e(0 /e,lamento(0 Norma( ! otro( "oc#mento( normati*o( e(ti #la"o( en la( obli,acione( li(ta"a( en el .ormato 80 "eben a licar(e en (#( *er(ione( *i,ente( al momento "e la %irma "el contrato0 in"e en"ientemente "e la *er(in e( eci%ica"a en el re(ente -nexo C+D. $. D"F$($%$*("S. Para lo( e%ecto( "el re(ente -nexo (e con(i"erar9n la( "e%inicione( conteni"a( en la Con(tit#cin Pol?tica "e lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 en la Le! "e =bra( Pblica( ! +er*icio( /elaciona"o( con la( &i(ma(0 en la Le! "e -">#i(icione(0 -rren"amiento( ! +er*icio( "el +ector Pblico0 en la Le! $eneral "el E>#ilibrio Ecol,ico ! la Proteccin al -mbiente0 en la Le! .e"eral "el &ar0 en la Le! "e Na*e,acin0 en la Le! "e -,#a( Nacionale(0 en la Le! .e"eral "el TrabaAo0 en la Le! $eneral ara la Pre*encin ! $e(tin Inte,ral "e lo( /e(i"#o( ! (# /e,lamento0 en el /e,lamento .e"eral "e +e,#ri"a" e Si,iene ! &e"io -mbiente "e TrabaAoB a(? como la( (i,#iente(4 I.1. Accidente. "ven o o com(inaci)n de even os inesperados, no deseados, e ins an *neos &ue ienen consecuencias ales como lesiones al personal, da'os a erceros en sus personas o en sus (ienes, da'os al medio am(ien e, da'os a ins alaciones o al eraciones a la ac ividad normal del proceso. I.1.1. Incidente. "ven o o com(inaci)n de even os inesperados, no deseados, &ue al eran el +uncionamien o normal de las ins alaciones, del proceso o de la indus ria, acompa'ado o no de da'o al am(ien e, a las ins alaciones ,-o a las personas. I.). Accidente de tra*a+o. "s oda lesi)n org*nica o per ur(aci)n +uncional, inmedia a o pos erior, o la muer e producida repen inamen e en el ejercicio o con mo ivo del ra(ajo cual&uiera &ue sea el lugar , iempo &ue se
78
presen e, &uedando incluidos los &ue se produ.can al rasladarse el ra(ajador direc amen e de su domicilio a su ra(ajo , de /s e a su 0ogar. I.,. Accidente de tra*a+o con -.rdida de tiem-o. "s el &ue origina uno o m*s d1as de incapacidad del ra(ajador o la muer e. I./. A0ente. "lemen o con carac er1s icas +1sicas, &u1micas, (iol)gicas, ergon)micas o psicosocial, cu,a presencia en el medio in erac 2a con el organismo 0umano, causando e+ec o molecular, (io&u1mico, celular, en ejidos u )rganos. I.1. 2rea de ries0o. 3os lugares donde se puedan susci ar los even os &ue de +orma enuncia iva pero no limi a iva, se mencionan a con inuaci)n4 a< b< c< "< e< %< ,< 7< i< A< T< 5e procesen, manejen o exis an de modo con inuo o peri)dico gases o l1&uidos in+lama(les o )xicos. "xis an com(us i(les l1&uidos o s)lidos capaces de generar un incendio o explosi)n. 5e cuen e con ins alaciones o e&uipos &ue operen a al as presiones o empera uras. 5e realicen ac ividades en las cuales se manejen ma eriales incluidos en el primero , segundo lis ados de ac ividades al amen e riesgosas pu(licadas en el 6iario 7+icial de la 8ederaci)n el 28 de mar.o de 1990 , el 4 de ma,o de 1992, respec ivamen e 5e manejen residuos peligrosos. 5e operen ins alaciones o e&uipo &ue se encuen re a m*s de 2 me ros de al ura de una pla a+orma o excavaciones a m*s de 1.20 me ros de pro+undidad o 0.30 me ros en .onas donde exis a la posi(ilidad de encon rar o a+ec ar servicios su( err*neos, 2neles , po.os en general. 5e operen ins alaciones o e&uipo de energ1a el/c rica de al a ensi)n. 5e cuen en con ins alaciones o e&uipo &ue genere ruido, vi(raci)n, radiaci)n ioni.an e o radiaci)n /rmica por arri(a de los l1mi es permisi(les es a(lecidos por la 9orma ividad en la ma eria. 5e realicen ac ividades de disparos en po.os pe roleros 6onde se almacenan explosivos, solven es, com(us i(les , produc os &u1micos. "spacios con+inados.
I.3. A.S.(.T. 4American Societ5 6or (on Destructive Testin07. 5ociedad :mericana de %rue(as 9o 6es ruc ivas. I.7. At8as de ries0o. 6ocumen o en el &ue se regis ran los agen es, condiciones o circuns ancias capaces de generar de erioro a la 5alud por la can idad , iempo de exposici)n de los ra(ajadores. I.9. C:; ;<ode o+ 8ederal =egula ions> <)digo de =egulaciones 8ederales de los "s ados ?nidos de 9or eam/rica. 1.< C"(AG=A. <omisi)n 9acional del :gua. I.10. Condiciones de tra*a+o. <onjun o de varia(les &ue in+lu,en en la reali.aci)n de una area , el en orno en &ue /s a se reali.a. I.11. C"("CE;. <onsejo de 9ormali.aci)n , <er i+icaci)n de <ompe encia 3a(oral. I.1). Descar0a. 3a acci)n de ver er, in+il rar, deposi ar o in,ec ar aguas residuales a un cuerpo recep or ;3e, de :guas 9acionales>. I.1,. Edi6icio administrativo. "s cual&uier cons rucci)n con jurisdicci)n de %"% ;propiedad o ren ada>, cu,o uso es * des inado a la +unci)n adminis ra iva. 5e inclu,en en es a de+inici)n las edi+icaciones &ue alojan o+icinas, 0ospi ales, cl1nicas, consul orios, arc0ivos, (i(lio ecas, 0emero ecas, audi orios, almacenes de ma eriales, (odegas, es acionamien os, escuelas, cen ros de in egraci)n +amiliar, cen ros de desarrollo in+an il , cual&uier o ra de uso similar.
79
I.1/. Equi-o de -rotecci n -ersona8. "s el conjun o de apara os , accesorios +a(ricados especialmen e para ser usados en diversas par es del cuerpo, con el +in de impedir lesiones , en+ermedades causadas por agen es a &ue es *n expues os los ra(ajadores. I.11. Equi-o -roductor de 68ama o c>is-a. "s a&u/l capa. de producir c0ispas o +lamas o &ue emi e energ1a su+icien e para provocar la ignici)n de gases o vapores derivados de l1&uidos , s)lidos in+lama(les - com(us i(les. I.13. E?-osici n. "s la can idad, la v1a, la +recuencia , el iempo en el &ue un agen e pene ra al cuerpo del ra(ajador. I.17. @i0iene industria8. "s el conjun o de ac ividades &ue ienen por o(je o el reconocimien o, la evaluaci)n, , el con rol de a&uellos agen es o condiciones presen es en el am(ien e la(oral, por cu,a acci)n con inuada, se pueden generar en+ermedades de ra(ajo. I.19. Insta8acionesA 5on a&uellos edi+icios, es ruc uras, (arcos , en general oda in+raes ruc ura propia, arrendada o &ue le pres en servicios a %emex "xploraci)n , %roducci)n, en los &ue se desarrollen alguna o algunas de las ac ividades de la indus ria pe rolera &ue se mencionan en el :r 1culo 3@ de la 3e, =eglamen aria del :r 1culo 27 <ons i ucional en el =amo del %e r)leo, as1 como las *reas , errenos propios o en los cuales /s e enga derec0os de ocupaci)n, en las &ue se desarrollen las ac ividades mencionadas de la indus ria pe rolera o las relacionadas a las mismas, como pueden ser cons rucci)n, man enimien o, almacenamien o , manejo de ma eriales , residuosA en re o ros. I.1<. Insta8aci n MarinaA "s a&uella ins alaci)n locali.ada en .onas marinas mexicanas. I.)0. Insta8aci n TerrestreA :&uella ins alaci)n locali.ada en el erri orio nacional, en un si io di+eren e a las .onas marinas mexicanas. I.)1. Manua8 de BSistema de Permiso Para Tra*a+o con ;ies0oC. 6ocumen o &ue descri(e en de alle el 5is ema de %ermisos para Bra(ajos &ue por el riesgo &ue represen an lo re&uieren, es *n dirigidos principalmen e a los signa arios de los permisos , de+ine cuando es necesario u ili.ar un %ermiso para Bra(ajo, el proceso de apro(aci)n , el con rol a seguir para la reali.aci)n del ra(ajo mo ivo del permiso. I.)). MA;P"' 7,D79. <onvenio Cn ernacional para %revenir la <on aminaci)n por los Du&ues. I.),. Materia8 -e8i0roso. "lemen os, sus ancias, compues os o me.clas de ellos &ue independien emen e de su es ado +1sico represen en un riesgo para el :m(ien e o la 5alud. I.)/. Matac>is-as. 6isposi ivo de seguridad para impedir la emisi)n de c0ispas. I.)1.(ormas internaciona8es. 3a 9orma, lineamien o o documen o norma ivo &ue emi e un organismo in ernacional de normali.aci)n u o ro organismo in ernacional relacionado con la ma eria, reconocido por el !o(ierno $exicano en los /rminos del derec0o in ernacional. I.)3. (orma de ;e6erencia 4(;:7. 3a 9orma emi ida por el <omi / de 9ormali.aci)n de %e r)leos $exicanos , 7rganismos 5u(sidiarios, con+orme al :r 1culo 67 de la 3e, 8ederal so(re $e rolog1a , 9ormali.aci)n. 6e(e aplicarse en su 2l ima versi)n vigen e a la +ec0a en la &ue se realicen los ra(ajos o ac ividades. I.)7. PEMEE. %e r)leos $exicanos. I.)9. PEP. %emex "xploraci)n , %roducci)n. I.)<. Permiso de tra*a+o. 6ocumen o 7+icial u ili.ado para con rolar odo ra(ajo &ue 0a sido iden i+icado como un riesgo po encial, mismo &ue de(e cumplir con lo &ue es a(le.ca el manual de 5is ema de %ermisos %ara Bra(ajo con =iesgo.
80
I.,0. P8an de ;es-uesta a Emer0encias. <onjun o de ins rucciones , acciones prede erminadas para la ins alaci)n o cen ro de ra(ajo, de ejecuci)n inmedia a a reali.arse in ernamen e en la ins alaci)n, las cuales ienen la +inalidad de in0i(ir o mi igar las consecuencias &ue podr1an presen arse en el caso de una emergencia. I.,1. P8ato testi0o. $ues ra diaria de la comida &ue se suminis rar* en el comedor. I.,). ;esiduo. $a erial o produc o cu,o propie ario o poseedor desec0a , &ue se encuen ra en es ado s)lido o semis)lido, l1&uido o gas con enido en recipien es o dep)si os, , &ue puede ser suscep i(le de ser valori.ado o re&uiere suje arse a ra amien o o disposici)n +inal con+orme a lo dispues o en la 3e, !eneral para la %revenci)n , !es i)n Cn egral de los =esiduos. I.,,. ;esiduo de mane+o es-ecia8. 5on a&uellos generados en los procesos produc ivos, &ue no re2nen las carac er1s icas para ser considerados como peligrosos o como residuos s)lidos ur(anos, o &ue son producidos por grandes generadores de residuos s)lidos ur(anos. I.,/. ;esiduo -e8i0roso. 5on a&uellos &ue posean alguna de las carac er1s icas de corrosividad, reac ividad, explosividad, oxicidad, in+lama(ilidad, o &ue con engan agen es in+ecciosos &ue les con+iera peligrosidad, as1 como envases, recipien es, em(alajes , suelos &ue 0a,an sido con aminados cuando se rans+ieran a o ro si io, de con+ormidad con lo &ue es a(lece la 3e, !eneral para la %revenci)n , !es i)n Cn egral de los =esiduos. I.,1. ;esiduo s 8ido ur*ano. 3os generados en las casas 0a(i aci)n, &ue resul an de la eliminaci)n de los ma eriales &ue u ili.an en sus ac ividades dom/s icas, de los produc os &ue consumen , de sus envases, em(alajes o empa&uesA los residuos &ue provienen de cual&uier o ra ac ividad den ro de es a(lecimien os o en la v1a p2(lica &ue genere residuos con carac er1s icas domiciliarias, , los resul an es de la limpie.a de las v1as , lugares p2(licos, siempre &ue no sean considerados por la 3e, !eneral para la %revenci)n , !es i)n Cn egral de los =esiduos como residuos de o ra 1ndole. $.?0. Responsable de Seguridad6 Salud en el &raba4o y Proteccin Ambiental8 E( el er(onal "e(i,na"o or arte "el Contrati(ta !Vo Pro*ee"or re( on(able "e la +e,#ri"a"0 +al#" en el trabaAo ! Proteccin -mbiental >#e re re(entar9 a la com aG?a ! ten"r9 la %ac#lta" en la toma "e "eci(ione( en e(ta( materia( "#rante la *i,encia "el contrato. I.,7. ;ies0o. %ro(a(ilidad de &ue ocurra un da'o al personal, al am(ien e, a las ins alaciones o al proceso produc ivo. I.,9. Sa8ud en e8 Tra*a+o. "s la aplicaci)n de es ra egias, /cnicas , ac ividades mul idisciplinarias para iden i+icar, evaluar , con rolar los riesgos a la 5alud de los ra(ajadores. I.,<. SEMA;(AT. 5ecre ar1a del $edio :m(ien e , =ecursos 9a urales. I./0. Si0natario de -ermisos. %ersona &ue +irma los permisos para solici ar, au ori.ar, validar, acep ar, suspender ) cancelar el ra(ajo. 6e(e es ar cali+icado , acredi ado en el 5is ema de %ermisos %ara Bra(ajos con =iesgo. I./1. Sistema de -ermiso -ara tra*a+o con ries0o. $ecanismo es a(lecido por %"%, para proporcionar ins rucciones escri as , au ori.ar al personal a reali.ar ra(ajos con riesgo po encial, a rav/s de permisos. I./). SS. 5ecre ar1a de 5alud. I./,. SSPA. 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al. I.//. Su-ervisor. =epresen an e de %emex "xploraci)n , %roducci)n an e el %roveedor o <on ra is a, en el desarrollo de las ac ividades o(je o del con ra o. $.@-. Super isor de Seguridad y Salud en el &raba4o8 E( el re( on(able or arte "el Contrati(ta !Vo Pro*ee"or "e *eri%icar ! (# er*i(ar to"a( la( acti*i"a"e( en materia "e +e,#ri"a" ! +al#" en el trabaAo0 a(? como el c#m limiento a la( me"i"a( in"ica"a( en el ermi(o ara eAec#cin "e lo( trabaAo( con rie(,o.
81
+.@0. Super isor de Proteccin Ambiental8 E( el re( on(able or arte "el Contrati(ta !Vo Pro*ee"or "e *eri%icar ! (# er*i(ar to"a( la( acti*i"a"e( en materia "e Proteccin -mbiental0 con el obAeto "e re*enir !Vo miti,ar la( acti*i"a"e( !Vo e*ento( >#e or moti*o "el contrato ca#(en #n im acto al me"io ambiente. I./7. Tra*a+o con ries0o -otencia8. "s a&uel &ue se reali.a en un *rea de riesgo o cerca de ella con e&uipo &ue produce calor, +lama o c0ispa con energ1a su+icien e para provocar la ignici)n de gases, vapores o l1&uidos in+lama(lesA as1 como a&uellos ra(ajos e+ec uados en al ura o en lugares con+inados , en general odo a&uel &ue por su na urale.a o por las condiciones del *rea donde se ejecu a, sus alrededores o los ma eriales &ue se manejen duran e su reali.aci)n, mo ivan una pro(a(ilidad de da'o al personal, a erceros, al am(ien e o a las ins alaciones. I./9. %ertimiento. "s oda evacuaci)n deli(erada en el mar, lagunas, r1os, pan anos en re o ros cuerpos de agua, por desec0os u o ras ma erias e+ec uadas desde (u&ues, aeronaves , las &ue realicen por es os medios las pla a+ormas , o ras es ruc uras. I./<. =nidad @a*itaciona8. "s a&uel (ien mue(le o inmue(le des inado al descanso, alimen aci)n , recreaci)n de los ra(ajadores &ue la(oran para %emex "xploraci)n , %roducci)n. II. ;EF=E;IMIE(T"S GE(E;A'ES.
II.1. Bodo par icipan e de un procedimien o de con ra aci)n, <on ra is a o %roveedor, de(e o(servar lo siguien e4 a> <onocer el con enido de es e :nexo. (> <onsiderar los cos os &ue endr* &ue erogar para cumplir con lo es ipulado en el presen e :nexo. c> :ca ar el con enido de es e :nexo, as1 como 0acerlo del conocimien o del personal &ue desempe'ar* ac ividades en ins alaciones de %"% , asegurarse &ue dic0o personal cumpla con el mismo. d> 6e(e en regar al 5upervisor o =esiden e de o(ra de %"% al inicio del con ra o , cuando enga ro aci)n del personal duran e la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicaci)n a su personal del con enido del presen e :nexo, ales como4 minu as, pl* icas de di+usi)n, alleres en ma eria de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al. e> <onsiderar &ue los planes, procedimien os, in+ormes, evidencias documen ales, personal, ra(ajos, ac ividades, permisos, au ori.aciones, programas, cursos de capaci aci)n o en renamien o , odo lo es a(lecido en los di+eren es re&uerimien os del presen e :nexo, son espec1+icos al alcance del con ra o. +> %ara poder iniciar los servicios o ra(ajos mo ivo del con ra o, el %roveedor o <on ra is a de(e cumplir con las o(ligaciones es a(lecidas en los incisos CCC.1.3A CCC.1.16.1A CCC.1.16.2A CCC.3.5.2A CCC.3.7.1 , CCC.3.8.1 del presen e :nexo E5F, cuando es as le apli&uen al con ra o con+orme a su o(je ivo , alcance, , &ue 0a,an sido es a(lecidos en el 8orma o 4. g> =eali.ar audi or1as e+ec ivas ;$e odolog1a &ue permi e la iden i+icaci)n, prevenci)n , correcci)n de ac os inseguros> alineadas al procedimien o vigen e de %"%, veri+icaciones de cumplimien o al :nexo E5F ;%roceso median e el cual el %roveedor o <on ra is a veri+ica el cumplimien o de los re&uerimien os es a(lecidos en el :nexo E5F, adem*s de o ros re&uerimien os pac ados en el con ra o en ma eria de 55%:> , pl* icas diarias de 55%: con su personal, de con+ormidad con la +recuencia es a(lecida en la jun a de inicio del con ra o. II.). <umplir con las o(ligaciones de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al es ipuladas en el presen e :nexo , en la 9orma ividad vigen e en esas ma erias, para lo cual se de(e presen ar un plan de acci)n in egral o un plan por cada ma eria. 6ic0o;s> plan;es> de(e;n> ser ac uali.ado;s> , de(er*;n> en regarse como m1nimo dos d1as 0*(iles previos al inicio del con ra o. "l plan de acci)n de(e ser espec1+ico a los alcances del con ra o, de(e incluir la iden i+icaci)n de los Cmpac os :m(ien ales , los riesgos asociados a los ra(ajos a desarrollar, las acciones &ue se reali.ar*n para mi igarlos, la 9orma ividad aplica(le en esas ma erias , las acciones &ue se reali.ar*n para su cumplimien o. <uando se es a(le.ca en el :nexo de especi+icaciones correspondien e, dic0o plan de acci)n de(e ser con+orme a las gu1as &ue a01 se es ipulen, de(e presen arse , desarrollarse en los pla.os &ue en esos anexos se especi+i&uen.
82
II.,. 6uran e la ejecuci)n del con ra o, cuando se enga &ue en regar o solici ar in+ormaci)n o repor es con+orme al presen e :nexo, dirigirse al 5upervisor o =esiden e, excep o en los casos en los &ue se indi&ue algo di+eren e en es e documen o. II./. <omunicar personalmen e , pos eriormen e por escri o a la $*xima :u oridad de la ins alaci)n, al 5upervisor o =esiden e del con ra o , al personal de 5eguridad indus rialA los ac os o condiciones inseguras, anomal1as o irregularidades &ue duran e su permanencia den ro de ins alaciones o(serve o iden i+i&ue, cuando a&uellas puedan poner en peligro la in egridad de las personas, el am(ien e o las ins alaciones. II.1. Cn errumpir , reprogramar sus areas, sin &ue ello signi+i&ue ampliaci)n del pla.o, cuando el 5ervidor p2(lico de ma,or rango de la ins alaci)n, el personal de 5eguridad indus rial, el 5upervisor o =esiden e de %"% lo solici en por el incumplimien o a cual&uiera de las o(ligaciones es a(lecidas en el presen e :nexo o por mo ivos de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al, sin responsa(ilidad o cargo para %"% , en el en endido de &ue s)lo se permi ir* &ue se realicen o reinicien dic0as areas 0as a &ue se cumplan las o(ligaciones &ue mo ivan la in errupci)n de las mismas, o se res auren las condiciones de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al. II.3. =eparar los da'os o a+ec aciones &ue se ocasionen con mo ivo de los ra(ajos o(je o del con ra o, den ro , +uera de las ins alaciones, cumpliendo con la 9orma ividad vigen e o las indicaciones de la :u oridad compe en e, sin cargo para %"%. II.7. 9o +umar en las ins alaciones, excep o en las *reas au ori.adas , delimi adas para ese +in. II.9. :ca ar las )rdenes, ins rucciones e indicaciones &ue emi a %"% en ma eria de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al, sin perjuicio de las dem*s disposiciones legales &ue es * o(ligado a cumplir. II.<. :plicar sus procedimien os para la ejecuci)n de los ra(ajos o(je o del con ra o, inclu,endo los relacionados con ac ividades cr1 icas de riesgo dependiendo el con ra o ales como4 ra(ajos en al ura o prevenci)n de ca1das, en rada segura a espacios con+inados, (lo&ueo de energ1a , ma eriales peligrosos, aper ura de l1neas , e&uipos de proceso, seguridad el/c rica, delimi aci)n de *reas de riesgo, selecci)n, uso , manejo de e&uipo de pro ecci)n personal, pro ecci)n con ra incendio, (uceo, manio(ras, i.ajes , excavaciones los cuales de(en es ar au ori.ados por el represen an e legal de la compa'1a , ponerse a disposici)n de %"% an es del inicio de los ra(ajos correspondien es. $$.+/. %APA%$&A%$'(. II.10.1. <on ar con personal capaci ado , adies rado en ma eria de 5eguridad, 5alud en el Bra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al acorde con la na urale.a de los ra(ajos &ue realice por mo ivo del con ra o , presen ar evidencias de dic0a capaci aci)n an es de reali.ar los ra(ajos correspondien es. "s a capaci aci)n de(e con emplar de manera enuncia iva m*s no limi a iva los siguien es emas o cursos4 5is ema de %ermisos de Bra(ajos con =iesgo, ?so , $anejo de "x in ores, $anejo de =esiduos ;Cncluir llenado de Di *cora :m(ien al>, "&uipo de =espiraci)n :u )nomo, ?so de "xplos1me ro, $anejo a la de+ensiva ;Ge01culos>, D*sico de 5eguridad, 5o(revivencia en el $ar, !as 5ul+01drico4 <arac er1s icas +1sicas , &u1micas, Boxicolog1a, disposi ivos de de ecci)n , primeros auxiliosA =eglamen o 8ederal de 5eguridad, Higiene , $edio :m(ien e, =eglamen o de 5eguridad e Higiene de %e r)leos $exicanos , 7rganismos 5u(sidiarios ;en los apar ados &ue apli&ue>, 3e, !eneral del "&uili(rio "col)gico , la %ro ecci)n al :m(ien e, Beor1a de la <om(us i)n, <lasi+icaci)n , uso de e&uipos de pro ecci)n respira oria, =iesgos : mos+/ricos, !eneralidades de los %rimeros :uxilios, Hemorragias, =eanimaci)n <ardiopulmonar ;=<%>, =iesgos en espacios con+inados, <oncep os (*sicos , de+iniciones so(re %lanes de respues a a emergencias, &ue 0acer duran e una emergencia, concep os (*sicos so(re %ro ecci)n :m(ien al, <lasi+icaci)n , $anejo de residuos peligrosos, Cden i+icaci)n de *reas de riesgos en el ra(ajo, e c. II.10.). 7rien ar a su personal &ue ingresa a una ins alaci)n o a(orda una em(arcaci)n o un 0elic)p eroA en lo concernien e a e&uipo de 5eguridad, %ro ecci)n :m(ien al, seguridad +1sica, ranspor e de personal en canas illa, guindola, viudaA conduc a , regis ro en la ins alaci)n o medio de ranspor e, produc os &ue no pueden ingresarse a la ins alaci)n , en general, so(re odos los re&uerimien os del presen e :nexo &ue de(a conocer dic0o personal para
83
cumplir con el mismo. 6e(er* impar ir a su personal, un curso de inducci)n so(re el presen e :nexo, de(iendo en regar al 5upervisor de %"% las evidencias de cumplimien o. II.10.,. 6ar las +acilidades a su personal &ue la(ora den ro de las ins alaciones, para &ue reci(an una inducci)n por %"% cuando /s e lo re&uiera, en lo rela ivo al presen e :nexo, para el personal &ue ingresa por primera ve. a las ins alaciones, o de cual&uier o ro ema en ma eria de Bra(ajos con riesgo, 5eguridad, 5alud en el Bra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al. II.10./. %resen ar an es del inicio de los ra(ajos o(je o del con ra o los planes , programas de capaci aci)n previamen e regis rados an e la 5ecre ar1a del Bra(ajo , %revisi)n 5ocial ;5B%5> o apro(ados por la misma, para capaci ar a sus ra(ajadores so(re los riesgos de ra(ajo in0eren es a sus la(ores mo ivo del con ra o , las medidas preven ivas para evi arlos. :simismo, con ar con los planes , programas de capaci aci)n correspondien es en ma eria de %ro ecci)n :m(ien al, duran e el desarrollo del con ra o. II.10.1. %roporcionar la evidencia del cumplimien o de odos los re&uerimien os es a(lecidos en es e apar ado , &ue le apli&uen de acuerdo al o(je o del con ra o. $$.++. S"GUR$DAD $(DUS&R$A#. $$.++.+. "Luipo de proteccin personal. II.11.1.1. 6o ar a su personal del e&uipo de pro ecci)n personal &ue se es a(lece en el presen e :nexo o en los o ros anexos del con ra o, al ra(ajar o permanecer en las ins alaciones, con+orme a lo es a(lecido en la 97$#017#5B%5# 2008. II.11.1.). ? ili.ar e&uipo de pro ecci)n personal en (uen es ado, la ropa de ra(ajo , casco de(en con ar con el logo ipo de la empresa del %roveedor o <on ra is a , sin el logo ipo de %"$"I u 7rganismos 5u(sidiarios, el cual de(e ser espec1+ico para las ac ividades a desempe'ar , de(e cumplir con las especi+icaciones /cnicas es a(lecidas en las 9ormas de =e+erencia de %"$"I correspondien es o de no exis ir /s as, con la 9orma ividad 7+icial vigen e.
$$.++.>. Registro y notificacin de accidentes.
II.11.).1. Cn+ormar al 5upervisor ,-o =esiden e de %"%, remi iendo copia al Jrea de 5C%:, den ro de los primeros cinco d1as de cada mes, su es ad1s ica de acciden es de ra(ajo por mo ivo del con ra o, a rav/s del 8orma o 1 del presen e :nexo. II.11.).). %roporcionar al 5upervisor o =esiden e de %"%, remi iendo copia al Jrea de 5C%:, al inicio del con ra o, el nom(re del =esponsa(le de 5eguridad, 5alud en el Bra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al, &uien repor ar* las es ad1s icas de acciden a(ilidad mencionadas en el re&uerimien o an erior, u ili.ando el 8orma o 2 del presen e :nexo. :s1 mismo, no i+icar a %"% a rav/s de es e +orma o en su caso, el cam(io del =esponsa(le. II.11.).,. 9o i+icar los acciden es al 5upervisor o =esiden e, as1 como a la $*xima :u oridad , personal de 5eguridad Cndus rial de la ins alaci)n de %"% o cen ro de ra(ajo donde ocurra dic0o acciden e. "s o de(e reali.arse inmedia amen e por el/+ono o radio, , por escri o den ro de las 24 0oras siguien es a rav/s del 8orma o 3 del presen e :nexo E=epor e de acciden es indus riales o de ra(ajo de %roveedores o <on ra is asF. 3os acciden es &ue de(en repor arse son4 los ocurridos sin p/rdida de iempo, acciden es con p/rdida de iempo, de r*nsi o, personales, indus riales , am(ien ales. II.11.,. Investi0aci n de accidentes e incidentes. II.11.,.1. 7 orgar las +acilidades necesarias a e+ec o de &ue se realicen las inves igaciones de acciden es e inciden es.
84
II.11.,.). %ar icipar en la inves igaci)n , an*lisis de los acciden es e inciden es relacionados con los ra(ajos o(je o del con ra o cuando se le solici e. :s1 mismo a ender las recomendaciones derivadas de los repor es de an*lisis e inves igaci)n, proporcionando evidencia al 5upervisor de %"% con copia para el *rea de 5C%:. II.11.,.,. =eali.ar los pagos por concep o de las prue(as , an*lisis de los ma eriales , e&uipos u ili.ados por el %roveedor o <on ra is a involucrado o relacionado con un acciden e o inciden e, cu,as causas le sean impu a(les, sin cargo para %"%. II.11./. Sea8iGaci n. II.11./.1. 7(edecer , respe ar las se'ali.aciones pro0i(i ivas o res ric ivas, as1 como a ender las in+orma ivas &ue se engan en las ins alaciones. 6e igual manera, ins alar las correspondien es por mo ivo de sus ac ividades o(je o del con ra o. II.11.1. "rden 5 'im-ieGa. II.11.1.1. $an ener en condiciones limpias , ordenadas sus *reas de ra(ajo. II.11.1.). : la en rega#recepci)n de la o(ra o servicio, el lugar donde se ejecu aron los ra(ajos de(e es ar en condiciones limpias, li(re de ma eriales, residuos, e&uipo so(ran e , sin a+ec aciones al erreno, es ruc uras o ins alaciones. II.11.3. ;es-uesta a emer0encias. II.11.3.1. %ar icipar en la planeaci)n , pr*c ica de simulacros &ue %"% es a(le.ca para las ins alaciones donde realice sus ac ividades (ajo la coordinaci)n de personal de %"%. II.11.3.). 5olici ar a la $*xima :u oridad de la ins alaci)n o al 5upervisor o =esiden e &ue se le impar an pl* icas del %lan de =espues as a "mergencias de la ins alaci)n al inicio de los ra(ajos , &ue se le indi&uen las ru as de escape, pun os de reuni)n , salidas de emergencia de dic0a ins alaci)n al ingresar por primera ve. a la misma, para 0acerlo de conocimien o de su personal. II.11.3.,. <uando se le solici e , (ajo la coordinaci)n de personal de %"%, cola(orar en la a enci)n de emergencias &ue se engan &ue llevar a ca(o en la ins alaci)n donde desempe'e sus ac ividades. $$.+>. SA#UD "( "# &RA!AK*. II.1).1. <on rolar la 5alud en el ra(ajo de sus ra(ajadores, prevenir , con rolar las en+ermedades , adicciones, cumpliendo con el =eglamen o de 5eguridad e Higiene , $edio :m(ien e de Bra(ajo, la 3e, !eneral de 5alud , las 9ormas 7+iciales en la ma eria. II.1).) <umplir con las jornadas de ra(ajo del personal en ins alaciones &ue se es a(le.ca en los anexos del con ra o. II.1).,. %revenir , con rolar la emisi)n de agen es &ue puedan a+ec ar la 5alud del ser 0umano, para lo cual de(en implemen arse las medidas de mi igaci)n &ue se re&uieran. II.1)./. "n lo re+eren e a su personal, aca ar , cumplir los re&uerimien os de 5alud en el ra(ajo exigidos por la 5ecre ar1a de 5alud , la 5ecre ar1a de Bra(ajo , %revisi)n 5ocial, &ue es a(lecen las regulaciones en la ma eria, as1 como los es ipulados en el con ra o , cuando as1 se le solici e, proporcionar a %"% la evidencia documen al de dic0o cumplimien o. II.1).1. <on ar , aplicar programas de vigilancia m/dica para el personal &ue la(ora en ins alaciones, principalmen e cuando se realicen las ac ividades &ue, de manera enuncia iva pero no limi a iva, se mencionan a con inuaci)n4 ra(ajos relacionados con soldadura , cor e, radiaciones ioni.an es, ruido , vi(raciones o cuando el ra(ajador es /
85
expues o a condiciones /rmicas ex remas, so(rees+uer.o muscular, presiones am(ien ales anormales o sus ancias &u1micas con aminan es. :s1 mismo, aplicar programas de con rol de drogas , alco0ol a odo su personal. II.1).3. <on ar con un manual , (o i&u1n de primeros auxilios &ue inclu,a los medicamen os de curaci)n, an 1do os , ma eriales espec1+icos para los riesgos po enciales del *rea o ra(ajos mo ivo del con ra o. :dicionalmen e, cuando su personal &ue la(ora en uno o varios +ren es de ra(ajo den ro de ins alaciones sea en re 15 , 49 ra(ajadores, con ar adem*s con una (rigada de primeros auxilios in egrada con dic0os ra(ajadores de(idamen e en renados. <uando dic0o personal sea en re 50 , 99 ra(ajadores, con ar adicionalmen e a lo an erior con al menos un param/dico en dic0as ins alaciones. <uando el n2mero de ra(ajadores sea 100 o m*s, se de(e con ar am(i/n con un m/dico cuando menos, en esas ins alaciones. $$.+?. PR*&"%%$'( AM!$"(&A#. $$.+?.+. Autorizaciones y Permisos. II.1,.1.1. %roporcionar al 5upervisor o =esiden e del con ra o las evidencias documen ales de las au ori.aciones , permisos, la in+ormaci)n , documen aci)n de sopor e &ue las 3e,es, =eglamen os, 9ormas , los anexos del con ra o exijan para la reali.aci)n de las ac ividades mo ivo del mismoA as1 como las del cumplimien o de los re&uisi os &ue las :u oridades o dic0a 9orma ividad es a(le.can para o( ener las au ori.aciones , permisos mencionados. II.1,.1.). =espe ar las indicaciones de %"% so(re el uso de suelo de las *reas, predios o ins alaciones. $$.+?.>. Agua. II.1,.).1. 9o se permi en ver imien os al mar, r1os, lagunas, pan anos u o ro (ien nacional, de sus ancias nocivas l1&uidas, aguas sucias, ma eriales , residuos ales como los es a(lecidos en el :nexo CC, CCC, CG , G del <onvenio Cn ernacional para %revenir la <on aminaci)n por los Du&ues ;$:=%73>A , el =eglamen o para %revenir , con rolar la <on aminaci)n del $ar por ver imien o de desec0os , o ras ma erias. 3as descargas de aguas residuales de(en cumplir con lo &ue se es a(lece en4 3e, de :guas 9acionales , su =eglamen o, 3e, 8ederal de 6erec0os , la 97$# 001#5"$:=9:B#1996. $$.+?.?. Atmsfera. II.1,.,.1. "n las Cns alaciones, no u ili.ar o suminis rar e&uipos &ue con engan <loro+luorocar(onos ;<8<s> u o ras sus ancias &ue da'en la capa de o.ono, no usar sis emas con raincendio a (ase de <loro+luorocar(onos ;<8<s> ,-o compues os 0alogenados, de acuerdo al %ro ocolo de $on real , al <onvenio Cn ernacional para la 5eguridad de la Gida Humana en el $ar ;5a+e , o+ 3i+e a 5ea K 573:5>. :s1 mismo, cumplir con lo es a(lecido en el =eglamen o de la 3e, !eneral del "&uili(rio "col)gico , la %ro ecci)n al :m(ien e en ma eria de %revenci)n , <on rol de la <on aminaci)n de la : m)s+era. $$.+?.@. Residuos. II.1,./.1. <lasi+icar la (asura, c0a arra, residuos peligrosos o cual&uier o ro residuo indicado en la 9orma ividad :m(ien al. "l almacenamien o , ranspor e de los residuos de(e 0acerse en los recipien es o disposi ivos adecuados de acuerdo a su clasi+icaci)n, , enviarlos a los si ios de disposici)n +inal au ori.ados o los &ue indi&ue %"%. II.1,./.). :l erminar cual&uier e apa de un ra(ajo del con ra o, re irar de la .ona del ra(ajo odos sus e&uipos, es ruc uras provisionales , ma eriales exceden es &ue no va,a a u ili.ar pos eriormen e en el mismo si io , con+inarlo al *rea &ue indi&ue %"%. $$.+?.-. Suelo. II.1,.1.1. Cn+ormar por escri o en los +orma os vigen es &ue emi e la :u oridad :m(ien al, al *rea de 5C%: a rav/s del 5upervisor o =esiden e, cual&uier derrame de ma eriales o residuos peligrosos &ue realice duran e el desempe'o de sus ra(ajos en ins alaciones o en el ra,ec o a /s as. :s1 mismo, aca ar , cumplir con su responsa(ilidad de
86
res aurar las *reas con aminadas, a rav/s de las compa'1as au ori.adas , con+orme a la 9orma ividad :m(ien al vigen e, sin cos o para %"%. II.1,.1.). $an ener en (uen es ado su ma&uinaria , e&uipo, as1 como evi ar +ugas de lu(rican es o com(us i(les &ue puedan a+ec ar el suelo o su(suelo, ins alando los disposi ivos &ue para es e +in se re&uieran. II.1,.1.,. 9o remover grava o ma erial de arras re del lec0o de los r1os, arro,os, pla,as, lagos, lagunas o cual&uier o ro cuerpo de agua, excep o en las .onas espec1+icamen e apro(adas como (ancos de ma eriales por las :u oridades gu(ernamen ales. $$.+?.0. Pre encin de impactos ambientales. II.1,.3.1. 9o ca.ar, pescar, ranspor ar, comerciali.ar, o poseer ejemplares de +auna silves re ; erres re o marina> en ins alaciones, su vecindad o en *reas donde se realicen ac ividades por mo ivo del con ra o. II.1,.3.). 9o da'ar, comerciali.ar, consumir o sus raer especies de +lora del lugar donde se reali.an los ra(ajos. II.1,.3.,. :l encon rar monumen os, res os , ves igios ar&ueol)gicos, 0is )ricos , cul urales duran e sus ac ividades, evi ar la des rucci)n de los mismos, in errumpir emporalmen e los ra(ajos por /s e mo ivo e in+ormar de inmedia o a %"%, as1 como evi ar di+undir p2(licamen e dic0os 0alla.gos. $$.+?... =erificaciones. II.1,.7.1. 7 orgar las +acilidades e in+ormaci)n &ue le solici e %"%, duran e la reali.aci)n de veri+icaciones am(ien ales en las ins alaciones ,-o donde desempe'e sus ac ividades. II.1,.7.). 7 orgar las +acilidades e in+ormaci)n &ue le solici e %"%, cuando /s e ejer.a su derec0o de veri+icar el cumplimien o de los re&uerimien os de es e :nexo, en campo o documen almen e. $$.+@. S"GUR$DAD FNS$%A. $$.+@.+. Registro e $dentificacin. II.1/.1.1. :n es de iniciar los ra(ajos, regis rar a su personal con el 5upervisor o =esiden e, &uien ges ionar* el acceso de dic0o personal con el *rea de seguridad +1sica , con el responsa(le de las ins alaciones donde desarrollar*n sus ac ividades. II.1/.1.). 6uran e el desarrollo de los ra(ajos , por el iempo de permanencia en las ins alaciones, odos los ra(ajadores del %roveedor o <on ra is a, de(er*n por ar una credencial de iden i+icaci)n &ue los acredi e como personal de su compa'1a , presen arla cuando se le solici e. $$.+@.>. Acceso a instalaciones. II.1/.).1. : rav/s de sus represen an es, el %roveedor o <on ra is a de(e solici ar la au ori.aci)n para dar inicio a sus ra(ajos den ro de las ins alaciones. II.1/.).). =espe ar cercas, (ardas , puer as de acceso de las ins alaciones , s)lo ingresar o salir de las ins alaciones a rav/s de los si ios indicados por %"%. II.1/.).,. 9o ingresar a las *reas de ra(ajo sin el e&uipo de pro ecci)n personal &ue se es a(lece en el presen e :nexo u o ros anexos del con ra o. II.1/.)./. 9o ingresar a las ins alaciones o *reas de ra(ajo con alien o alco0)lico, (ajo el e+ec o de drogas o cual&uier enervan e.
87
II.1/.).1. 9o in roducir armas de +uego o sus ancias il1ci as en las ins alaciones. 3as armas (lancas o pun.o cor an es s)lo pueden ingresarse a las ins alaciones cuando es / plenamen e jus i+icada su u ili.aci)n en los ra(ajos mo ivo del con ra o. II.1/.).3. <uando se re&uiera ingresar medicamen os a las ins alaciones, no i+icarlo al personal de vigilancia, 5upervisor o al =esponsa(le de la ins alaci)n, presen ando la prescripci)n m/dica correspondien e , aca ar las ins rucciones &ue dic0o personal le indi&ue. II.1/.).7. :l conducir o ranspor arse en ve01culos au omo ores den ro de las ins alaciones, usar el cin ur)n de seguridad. II.1/.).9. "s acionar sus ve01culos en posici)n de salida, en *reas au ori.adas, evi ando o(s aculi.ar las salidas normales , de emergencia, 0idran es, ga(ine es con manguera con raincendio, e&uipo con raincendio , .onas o pasillos de circulaci)n de personal. II.1/.).<. :l conducir ve01culos den ro de las ins alaciones, respe ar los se'alamien os viales , l1mi es de velocidad es a(lecidos en los cen ros de ra(ajo de %"%. II.1/.).10. :l ranspor ar personal en ve01culos au omo ores den ro de las ins alaciones, u ili.ar ve01culos adecuados para ese +in, asegur*ndose &ue dic0o personal viaje sen ado en asien os des inados para ese e+ec o , &ue cuen e con medios para asirse. II.1/.).11. %revio a la u ili.aci)n de ma&uinaria o e&uipos &ue por sus dimensiones, pesos, o su(s ancias &ue con enga represen en un riesgo para los ra(ajadores, el am(ien e o las ins alaciones, solici ar a %"% el permiso para operar den ro de ins alaciones. $$.+@.?. Permisos para el uso de telDfonos celulares6 radios de comunicacin y eLuipos de fotografMa o ideo. II.1/.,.1. 9o usar el/+onos celulares den ro de las *reas de riesgo en las ins alaciones, ni ning2n e&uipo el/c rico o elec r)nico &ue no sea in r1nsecamen e seguro, en caso de re&uerirse de(er* rami ar , o( ener un %ermiso para Bra(ajo con =iesgo , seguir las ins rucciones &ue el permiso , su documen aci)n anexa se'ale. II.1/.,.). %revio al uso de radios de comunicaci)n den ro de las *reas de riesgo en las ins alaciones o cual&uier e&uipo &ue emi a +recuencias &ue al eren los sis emas de seguridad de los procesos, o( ener la au ori.aci)n de %"% , aca ar las recomendaciones &ue se le den al respec o. II.1/.,., %revio al uso de e&uipos de +o ogra+1a o video, o( ener la au ori.aci)n de %"% , aca ar las recomendaciones &ue se le den al respec o.
III. ;EF=E;IMIE(T"S ESPECH:IC"S $$$. +. S"GUR$DAD $(DUS&R$A# III.1.1. "n regar las 0ojas de da os de seguridad e ins rucciones de uso o aplicaci)n de los produc os o sus ancias &u1micas &ue se suminis ren a %"%. :s1 mismo, indicar la composici)n &u1mica, +ec0a de caducidad de dic0os produc os o sus ancias , los m/ odos para ser conservadas, segregadas, manejadas o pro egidas para man ener sus propiedades.
88
III.1.). :djun ar la in+ormaci)n de la composici)n &u1mica , 0oja de da os de seguridad de las sus ancias &u1micas &ue con engan los e&uipos &ue se suminis ren a %"%. III.1.,. 6esignar al personal especialis a =esponsa(le de 5eguridad, 5alud en el ra(ajo , %ro ecci)n :m(ien al &ue represen en al %roveedor o <on ra is a , &ue engan la +acul ad de omar decisiones en sus respec ivas ma erias duran e la vigencia del con ra o, , por cada 50 ;cincuen a> ra(ajadores &ue enga la(orando en ac ividades o(je o del con ra o, en uno o m*s +ren es de ra(ajo, designar por escri o a cuando menos un 5upervisor especialis a en 5eguridad , 5alud en el ra(ajo , o ro en %ro ecci)n :m(ien al. "n es os casos, no i+icar previo al inicio de sus +unciones, para su evaluaci)n , validaci)n por %"%, los cargos , posici)n de dic0os 5upervisores en el organigrama de su personal &ue par icipar* en los ra(ajos o servicios mo ivo del con ra o, sus responsa(ilidades, experiencia en esas ma erias , en regar las evidencias documen ales de dic0a experiencia. III.1./. <umplir con los re&uisi os de 5eguridad para ac ividades de (uceo comercial &ue es a(lecen la 97$#014# 5B%5#2000 B"xposici)n la(oral a presiones am(ien ales anormales # condiciones de seguridad e 0igieneF , las regulaciones ex ranjeras 75H: 1915.6 E7peraciones de (uceo comercialF , <ode o+ 8ederal =egula ions ;<8=> 29 5ecci)n B, o e&uivalen es cuando se realicen ra(ajos su(marinos por mo ivo del con ra o. III.1.1. 6o ar a las pla a+ormas marinas , em(arcaciones &ue le arrienden a %"%, con un sis ema de de ecci)n , alarma de gases con aminan es &ue puedan es ar presen es en ellas, duran e la vigencia del con ra o, asegur*ndose &ue dic0o sis ema cumpla con las 9ormas 9=8#184#%"$"I#2007 E5is ema de gas , +uego4 <"% ;<on rolador elec r)nico programa(le>F, 9=8#205#%"$"I#2008 E5is ema de gas , +uego4 Ba(leros de seguridadF , 9=8#210# %"$"I#2008 E5is ema de gas , +uego de ecci)n , alarmasF, las cuales de(en incluirse sin cargo para %"%. III.1.3. 6o ar con un sis ema de de ecci)n , alarma de gas sul+01drico a los e&uipos de per+oraci)n &ue le arrienden u operen a %"% en ins alaciones erres res donde se manejen 0idrocar(uros &ue con engan ese gas, asegur*ndose &ue dic0o sis ema cumpla con las 9ormas 9=8#184#%"$"I#2007 E5is ema de gas , +uego4 <"% ;<on rolador elec r)nico programa(le>F, 9=8#205#%"$"I#2008 E5is ema de gas , +uego4 Ba(leros de seguridadF , 9=8#210# %"$"I#2008 E5is ema de gas , +uego de ecci)n , alarmasF, las cuales de(en incluirse sin cargo para %"%. III.1.7. <uando se ejecu en ac ividades &ue involucren gases o vapores )xicos o in+lama(les ;me.clas explosivas> en ins alaciones, o donde exis a posi(ilidad de encon rarlos por la clasi+icaci)n del *rea donde se ejecu en los ra(ajos , puedan generar o represen ar una +uen e de ignici)n, con ar con de ec ores por * iles de esos gases para cada +ren e de ra(ajo , u ili.arlos duran e el desarrollo de dic0as ac ividades. 5u u ili.aci)n de(e reali.arse por pro(adores de gas au ori.ados, &ui/nes invaria(lemen e de(en 0a(er acredi ado el curso correspondien e, pudiendo ser es os /cnicos o pro+esionis as in egran es de los +ren es de ra(ajo de campo, es decir &ue no se re&uiere personal adicional por es e concep o. "n odos los casos, independien emen e de la supervisi)n , prue(as &ue ejecu e , realice el %roveedor o <on ra is a, E%"%F podr* veri+icar &ue /s as se ejecu en correc amen e , podr* in errumpir, sin responsa(ilidad para E%"%F, los ra(ajos cuando las condiciones de seguridad u opera ivas as1 lo exijan. III.1.9. Bener vigen e la li(re a de mar para el personal nacional, , para el personal ex ranjero la au ori.aci)n emi ida por la 6irecci)n !eneral de %uer os , $arina $ercan e, para &ue la(oren en em(arcaciones u o ras ins alaciones marinas, las cuales de(en ser avaladas por la 6irecci)n !eneral de %uer os , $arina $ercan e, dependien e de la 5ecre ar1a de <omunicaciones , Branspor es, o por un %a1s di+eren e a $/xico &ue sea miem(ro de la 7rgani.aci)n $ar1 ima Cn ernacional ;7$C>. III.1.<. "n regar evidencias documen ales vigen es &ue demues ren la compe encia la(oral del personal /cnico &ue realice prue(as radiogr*+icas, revelado o in erpre aci)n de radiogra+1as den ro de ins alaciones de %"%. 6ic0as evidencias de(en en regarse en copias simples an es de iniciar los ra(ajos correspondien es. :s1 mismo, en regar copias del regis ro an e la <omisi)n 9acional de 5eguridad 9uclear , 5alvaguardias, de los ma eriales radiac ivos, e&uipos empleados , del personal responsa(le del manejo de los e&uipos. "l personal responsa(le de las prue(as radiogr*+icas, de(e asegurarse &ue se cumpla con la 9orma 97$#025#2#9?<3#1996 E=e&uisi os para e&uipo de radiogra+1a indus rialF.
89
III.1.10. 6e acuerdo con las ac ividades a reali.ar en las ins alaciones de %"% por mo ivo del con ra o, con ar con las cons ancias de 0a(ilidades la(orales &ue para al e+ec o re&uiere la 5B%5, las cuales de manera enuncia iva , no limi a iva se mencionan a con inuaci)n4
a. b. c. d. e. f. g. G. Mane4o de montacargas y calderas6 para los operadores de esos eLuipos. Mane4o y almacenamiento de materiales peligrosos6 para los responsables de esos traba4os. Mantenimiento6 cuidado y almacenamiento de las Gerramientas de traba4o6 para los responsables de esos traba4os. Uso6 conser acin6 mantenimiento6 almacenamiento y reposicin del eLuipo de proteccin personal6 para los responsables de esos traba4os. "4ecucin o super isin de los programas de seguridad e Gigiene6 para Luienes realicen esas acti idades. Ser icios de medicina del traba4o y los ser icios pre enti os de seguridad e Gigiene6 para los responsables de esos ser icios. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elDctricas6 para Luienes realicen esas acti idades. %apacitacin y adiestramiento en combate de incendios para Luienes tengan esas funciones.
Para el caso de traba4os especializados Lue no estDn a alados por la S&PS6 tales como soldadura6 radiografiado6 ser icios contraincendio6 maniobras con gr7as6 entre otros6 contar con las e idencias documentales igentes Lue demuestren la competencia laboral del personal tDcnico conforme a %*(*%"R u otro organismo eLui alente.
III.1.11. <uando se necesi en andamios para ra(ajos en al uras, cumplir con la 97$#009#5B%5#1999 E"&uipo suspendido de acceso # Cns alaci)n, operaci)n , man enimien o # <ondiciones de seguridadF , con los procedimien os &ue %"% es a(le.ca. 6ic0os andamios de(en ser pre+a(ricados, de es ruc ura me *lica, con la resis encia , es a(ilidad para sopor ar las cargas a las &ue es ar*n suje os , de un color con ras an e al de la ins alaci)n donde se u ilice. $$$.+.+>. "Luipo bAsico de proteccin personal III.1.1).1. <uando por mo ivo del con ra o se realicen ra(ajos en *reas marinas, lacus res o em(arcaciones, u ili.ar mien ras se permane.ca en dic0as ins alaciones, el e&uipo (*sico de pro ecci)n personal siguien e4 III.1.1).1.1. =opa de ra(ajo de algod)n, de color con ras an e con el mar , uni+orme para odo su personal, &ue cuen e con el logo ipo del %roveedor o <on ra is a, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de con+ecci)n de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9=8#006#%"$"I#2007 E=opa de ra(ajo para los ra(ajadores de %e r)leos $exicanos , 7rganismos 5u(sidiariosF, con+orme al uso a &ue es / des inado. 3a ropa de ra(ajo de(e con ar con cin as re ro re+lejan es, sus dimensiones de(en ser adecuadas a la alla de &uien la por a , es ar en (uenas condiciones duran e su uso. III.1.1).1.). <asco de seguridad en color naranja, &ue cumpla o exceda las especi+icaciones es a(lecidas en la 9orma 7+icial $exicana 97$#115#5B%5#1994 E<ascos de %ro ecci)n# "speci+icaciones, m/ odos de prue(a , clasi+icaci)nF, con+orme al uso a &ue es / des inado. 3os cascos , sus accesorios no de(en con ener elemen os me *licos , no de(en de ser u ili.ados si presen an +rac uras o de+ormaciones. III.1.1).1.,. $edia (o a cos a +uera, con suela an iderrapan eA con cas&uillo de pro ecci)n, sin aguje as, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9orma de re+erencia 9=8#008#%"$"I# 2007 E<al.ado indus rial de piel para pro ecci)n de los ra(ajadoresF. III.1.1).1./. <al.ado ipo (orcegu1 cos a +uera diel/c rico, sin aguje as, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9orma de =e+erencia 9=8#008#%"$"I#2007, cuando se realicen ra(ajos de elec ricidad. III.1.1).1.1. 3en es de seguridad, cuando se realicen ac ividades &ue impli&uen riesgos de lesiones o da'os a los ojos por impac o, &ue cumplan o excedan los re&uisi os de la 9orma 9$I#5#057#5<8C#2002. %ara o ros ipos de riesgo los len es de(en igualar o exceder los re&uisi os &ue en ma eria de seguridad se especi+i&uen en la 9orma 9=8#007#
90
%"$"I#2008 E3en es , gogles de seguridad, pro ecci)n primaria de los ojosF o con las 9ormas in ernacionales o ex ranjeras aplica(les. 3os len es de(en ajus arse per+ec amen e a la cara del usuario. 9o de(en u ili.arse len es &ue presen en +rac uras de cual&uiera de sus par es o de erioro en el len e &ue impidan la visi(ilidad de &uien lo usa. III.1.1).1.3. !uan es acordes a las ac ividades a reali.ar, &ue cumplan con las especi+icaciones /cnicas de la 9orma de =e+erencia 9=8#114#%"$"I#2006.
III.1.15.5. Durante la realizacin de traba4os en embarcaciones6 usar el eLuipo bAsico de proteccin personal para acti idades en instalaciones marinas Lue se establece en el inciso $$$.+.+>.+6 del presente Ane5o6 asM como el eLuipo propio a las acti idades o Area de la embarcacin en la Lue se realicen.
III.1.1).,. <uando por mo ivo del con ra o se realicen ra(ajos en ins alaciones erres res, u ili.ar mien ras se permane.ca en dic0as ins alaciones, el e&uipo (*sico de pro ecci)n personal siguien e4 III.1.1).,.1. 7verol de algod)n o camisa de manga larga , pan al)n ipo rec o de algod)n, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9orma de =e+erencia 9=8#006#%"$"I#2007 E=opa de ra(ajo para los ra(ajadores de %e r)leos $exicanos , 7rganismos 5u(sidiariosF, , &ue cuen e con el logo ipo del %roveedor o <on ra is a. III.1.1).,.). <asco de seguridad en color naranja, &ue cumpla o exceda las especi+icaciones es a(lecidas en la 9orma 7+icial $exicana 97$#115#5B%5#1994 E<ascos de %ro ecci)n# "speci+icaciones, m/ odos de prue(a , clasi+icaci)nF, , con la 9$I#5#055#5<8C#2002 E5eguridad#e&uipo de pro ecci)n personal K cascos de pro ecci)n indus rial K clasi+icaci)n, especi+icaciones , m/ odos de prue(aF, con+orme al uso a &ue es / des inado. 3os cascos , sus accesorios no de(en con ener elemen os me *licos , no de(en de ser u ili.ados si presen an +rac uras o de+ormaciones III.1.1).,.,. <al.ado de seguridad adecuado a las ac ividades &ue desarrolle, con suela an iderrapan e , cas&uillo de pro ecci)n, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9orma de =e+erencia 9=8#008#%"$"I#2007 E<al.ado indus rial de piel para pro ecci)n de los ra(ajadoresF. III.1.1).,./. <al.ado ipo (orcegu1 diel/c rico, la calidad de los ma eriales , especi+icaciones de(en ser similares a las es a(lecidas por la 9orma de =e+erencia 9=8#008#%"$"I#2007, cuando se realicen ra(ajos de elec ricidad. III.1.1).,.1. 3en es de seguridad, cuando se realicen ac ividades &ue impli&uen riesgos de lesiones o da'os a los ojos por impac o, &ue cumplan o excedan los re&uisi os de la 9orma 9$I#5#057#5<8C#2002. %ara o ros ipos de riesgo los len es de(en igualar o exceder los re&uisi os &ue en ma eria de seguridad se especi+i&uen en la 9orma 9=8#007# %"$"I#2008 E3en es , gogles de seguridad, pro ecci)n primaria de los ojosF o con las 9ormas in ernacionales o ex ranjeras aplica(les. 3os len es de(en ajus arse per+ec amen e a la cara del usuario. 9o de(en u ili.arse len es &ue presen en +rac uras de cual&uiera de sus par es o de erioro en el len e &ue impidan la visi(ilidad de &uien lo usa. III.1.1).,.3. !uan es acordes a las ac ividades a reali.ar, &ue cumplan con las especi+icaciones /cnicas de las 9ormas de =e+erencia de %emex , 7rganismos 5u(sidiarios correspondien es o de no exis ir /s as, con la 9orma ividad 7+icial vigen e. III.1.1)./. %ara los ra(ajadores &ue la(oren en ins alaciones marinas de %"% o en em(arcaciones &ue le pres en servicios a /s eA se de(e ener el e&uipo de pro ecci)n personal, con raincendio , salvamen o de acuerdo a lo re&uerido en el <onvenio Cn ernacional para la 5eguridad de la Gida Humana en el $ar ;5a+e , o+ 3i+e a 5ea K 573:5>. 3os e&uipos como c0alecos , (o es o (alsas in+la(les, de(en u(icarse en los si ios &ue para al +in le asigne %"%. 3as can idades de es os e&uipos de(er*n ser en +unci)n de lo es a(lecido en los dem*s anexos del con ra o, as1 como de lo es a(lecido por medio de la evaluaci)n para el llenado del 8orma o 4 de es e :nexo.
91
III.1.1).1. 6uran e la pres aci)n de servicios de alimen aci)n , 0ospedaje, usar ropa de algod)n, color (lanco, con logo ipo de la <ompa'1a, gorro , cal.ado de piel con suela an iderrapan e, &ue cumpla con la 9orma 7+icial $exicana 97$#093#55:1#1994 EDienes , servicios. %r*c icas de 0igiene , sanidad en la preparaci)n de alimen os &ue se o+recen en es a(lecimien os +ijosF. <uando es e personal ingrese a .onas indus riales, de(e u ili.ar el e&uipo de pro ecci)n personal indicado en los o ros incisos de es e :nexo. $$$.+.+?. &raba4os con riesgo III.1.1,.1. :n es de iniciar ra(ajos con riesgo po encial en ins alaciones, rami ar el permiso de ra(ajo correspondien e cumpliendo con el 5is ema de %ermisos %ara Bra(ajo con =iesgo vigen e. III.1.1,.). :l rami ar el permiso de ra(ajo mencionado en el pun o an erior, indicar el e&uipo de pro ecci)n personal &ue se usar* adicionalmen e al Ee&uipo (*sico de pro ecci)n personalF es a(lecido en el inciso CCC.1.12 del presen e :nexo, indicando recomendaciones al respec o. 6ic0o e&uipo adicional depende de las ac ividades a reali.ar, , pueden ser los &ue de manera enuncia iva pero no limi a iva se mencionan a con inuaci)n4 ropa re ardan e a la +lama, guan es de uso espec1+ico ;para soldador, &u1micos, diel/c ricos, an iderrapan es>, orejeras o apones audi ivos, e&uipo de pro ecci)n para soldadores ;pe o, mangas, gorro, polainas, care a>, e&uipo de pro ecci)n respira oria ;mascarilla con ra polvos, vapores org*nicos o *cidos, para 0umos de soldadura, e&uipo de respiraci)n au )noma o sis ema de aire ipo cascada>, cin ur)n de seguridad con arn/s ipo paraca1das con do(le ca(le ;1.80 m s.> de vida, adi amen o de desaceleraci)n , cin ur)n, +aja para sopor e lum(ar, (andolas , l1neas de sujeci)n. III.1.1,.,. :n es de ejecu ar o supervisar ra(ajos con riesgo po encial, con ar con personal con los conocimien os espec1+icos , el aval de %"% como 5igna arios de permisos &ue re&uiere el 5is ema de %ermisos para Bra(ajo con =iesgo vigen e en el mismo. III.1.1,./. :l e+ec uar ra(ajos con riesgo po encial en las ins alaciones de %"%, cumplir con los re&uerimien os indicados en el manual del 5is ema de %ermisos %ara Bra(ajo con =iesgo, vigen e en %"%, el cual de(e solici ar impreso o en arc0ivo elec r)nico a la +irma del con ra o. III.1.1,.1. =esponsa(ili.arse por las consecuencias de cual&uier acciden e &ue ocasione por no seguir las indicaciones con enidas en el permiso de ra(ajo con riesgo po encial correspondien e, o por no con ar con /s e. III.1.1,.3. %roporcionar el servicio de con raincendio a rav/s de una (rigada capaci ada &ue cuen e con el e&uipo adecuado para ese +in, la cual de(e es ar in egrada con los mismos ra(ajadores &ue reali.an las ac ividades o ra(ajos mo ivo del con ra o. III.1.1,.7 <on ar con ex in ores de acuerdo a la clase de +uego, en lugares visi(les , de +*cil acceso los cuales de(en ener in+ormaci)n de su +uncionamien o, pic ograma de +uego , sus limi aciones, adem*s de con ar con un programa de man enimien o preven ivo de acuerdo con la 97$#002#5B%5#2000 vigen e. $$$.+.+@. Dispositi os de Seguridad para eGMculos6 maLuinaria y eLuipo de traba4o III.1.1/.1. Bodo el e&uipo, ma&uinaria , ve01culos del %roveedor o <on ra is a, de(en de es ar en (uen es ado +1sico , de +uncionamien o, as1 como proporcionar , cumplir el programa de man enimien o correspondien e. III.1.1/.). 6o ar de ma ac0ispas &ue operen correc amen e a sus e&uipos, ma&uinar1a , ve01culos &ue ingresen a *reas de riesgo de una ins alaci)n, duran e ra(ajos con riesgo po encial en presencia de gases, vapores o l1&uidos in+lama(les. III.1.1/.,. 6o ar de ma ac0ispas a los e&uipos de com(us i)n in erna &ue se u ilicen en *reas de riesgo, as1 como con in errup ores de paro de emergencia, con+orme a la 97$#004#5B%5#1999 E5is emas de pro ecci)n , disposi ivos de seguridad en la ma&uinaria , e&uipo &ue se u ilice en los cen ros de ra(ajoF.
92
III.1.1/./. "n *reas de riesgo u ili.ar 2nicamen e e&uipos, accesorios , conexiones el/c ricas a prue(a de explosiones, con+orme a la 97$#001#5"6"#2005 ECns alaciones "l/c ricas ;u ili.aci)n>F. :s1 mismo, do ar de ierra +1sica a esos e&uipos con+orme a la 97$#029#5B%5#2005 E$an enimien o de las ins alaciones el/c ricas en los cen ro de de ra(ajo# condiciones de seguridadF. III.1.1/.1. <uando en las ins alaciones se u ilicen e&uipos produc ores de +lama, ales como e&uipos de cor e , soldadura, mul i+lama, as1 como a los e&uipos &ue se es a(le.can en los anexos del con ra o, asegurarse &ue cuen en con un regulador , v*lvula Ec0ecLF para evi ar el con ra +lujo ,-o con arres a +lama en condiciones de operaci)n. :s1 mismo, cumplir con las especi+icaciones &ue es a(lece la 97$#027#5B%5#2008 E:c ividades de soldadura , cor e# condiciones de seguridad e 0igieneF o la 9orma ividad 7+icial aplica(le vigen e. III.1.1/.3. :segurarse &ue odos los e&uipos din*micos , accesorios ro a orios &ue se u ilicen en las ins alaciones, cuen en con guardas de seguridad, con+orme a la 97$#004#5B%5#1999 E5is emas de pro ecci)n , disposi ivos de seguridad en la ma&uinaria , e&uipo &ue se u ilice en los cen ros de ra(ajoF. III.1.1/.7. Bodos los ve01culos &ue ingresen a una ins alaci)n de(er*n cumplir con el lineamien o 800#80000# 6<5C%:#3#02. $$$.+.+-. SeXalizacin e identificacin de productos y eLuipos III.1.11.1. :cordonar con cin as de polie ileno de color amarillo o rojo, e iden i+icar con se'alamien os las .onas donde se ejecu e ra(ajos con riesgo po encial para el pea )n o los ra(ajadores. III.1.11.). <olocar (arreras de pro ecci)n +1sica con do(le l1nea perime ral , el le rero Epro0i(ido el pasoF, en las *reas de riesgo, cuando se re iren rejillas, se realicen excavaciones , ra(ajos con riesgo. III.1.11.,. 6uran e la cons rucci)n, re0a(ili aci)n o man enimien o de o(ras erres res, ins alar un le rero donde se indi&ue el 9om(re del pro,ec o &ue se cons ru,e, el 9om(re de la compa'1a , el Bi ular responsa(le de los ra(ajos. 3as carac er1s icas del se'alamien o de(en ser las &ue se especi+ican en los o ros anexos del con ra o. III.1.11./. Cden i+icar los produc os, sus ancias &u1micas o e&uipos &ue suminis ren, de manera legi(le , dura(le, en idioma "spa'ol adem*s del idioma del %a1s de origen. 3as especi+icaciones , dura(ilidad m1nima re&uerida de la iden i+icaci)n, ser*n la &ue se especi+ica en los anexos del con ra o. 3a iden i+icaci)n de(e ser con+orme a las 9=8 de %emex , 7rganismos 5u(sidiarios, o de no exis ir /s as, de acuerdo a las 9ormas 97$#018#5B%5#2000, 97$#005# 5B%5#1998, 97$#010#5B%5#1999. $$$.+.+0. Respuesta a emergencias III.1.13.1. "n regar al inicio del con ra o un %lan de =espues a a "mergencias en idioma "spa'ol, acorde al de %"%, en el cual se consideren odos los escenarios de emergencia conocidos o pro(a(les , &ue con emple procedimien os para evacuaci)n , respues a an e cual&uier even ualidad duran e el desarrollo del con ra o. 6espu/s de ser revisado , au ori.ado por %"%, dic0o plan de(e +irmarlo el =epresen an e 3egal del %roveedor o <on ra is a. III.1.13.). :l ela(orar los %lanes de =espues a a "mergencias con+orme al inciso an erior, incluir cuando menos , con+orme al nivel de riesgo &ue impli&uen los ra(ajos a desarrollar, los siguien es re&uisi os &ue se lis an de +orma enuncia iva pero no limi a iva4 la es ruc ura organi.acional para la respues a, la evaluaci)n del riesgo, recursos en riesgo, sopor e log1s ico, re&uerimien os de personal para la respues a, almacenamien o de ma eriales , e&uipos, comunicaciones, re&uisi os de evacuaci)n, resca e , a a&ue con ra incendio, as1 como al erna ivas de recuperaci)n despu/s de la emergencia. III.1.13.,. %roporcionar apo,o a ins alaciones marinas en si uaci)n de emergencia con las em(arcaciones &ue le pres an servicios a %"%, cuando se le solici e o se encuen re en las cercan1as a dic0as ins alaciones.
93
III.1.13./. <uando por aplicaci)n de un plan de emergencia, %"% evacue personal del %roveedor o <on ra is a de las ins alaciones marinas o lacus res a ierra, el %roveedor o <on ra is a de(e 0acerse responsa(le de la in egridad de su personal desde su arri(o a ierra, raslad*ndolos a un des ino seguro. "n caso de &ue dic0o %roveedor o <on ra is a no cumpla con es e re&uerimien o , %"% enga &ue pres ar alg2n servicio por cuen a propia o por erceros con mo ivo de la seguridad del personal evacuado, %"% recuperar* los gas os median e el descuen o correspondien e en la +ac uraci)n del periodo en &ue se susci en los 0ec0os. "n caso de reincidencia en el incumplimien o en es e re&uerimien o, adicionalmen e al descuen o %"% podr* rescindir el con ra o como se es a(lece en las Cns rucciones para el personal de %emex "xploraci)n , %roducci)n en el inciso 5 , 5.1 de es e :nexo , en el clausulado del con ra o. $$$.+.+.. Manuales III.1.17.1. %roporcionar los manuales de operaci)n, ins alaci)n, man enimien o , desman elamien o de los e&uipos &ue suminis ren por mo ivo del con ra o. 6ic0os documen os de(en presen arse en el idioma del %a1s de origen de los (ienes o servicios, acompa'ados de una raducci)n simple al "spa'ol. III. ). SA'=D E( E' T;A#A$" III.).1. %roporcionar el servicio de sani arios a sus ra(ajadores &ue lleven a ca(o ac ividades en ins alaciones, &ue cumplan con la 9orma ividad en la ma eria , con+orme a lo &ue se es a(le.ca en el anexo de especi+icaciones &ue corresponda del con ra o. III.).). :l pres ar servicios a %"% &ue inclu,an la u ili.aci)n o suminis ro de agua para consumo 0umano , preparaci)n de alimen os, cumplir con la 97$#127#55:1#1994 E5alud :m(ien al, agua para uso , consumo 0umano. 31mi es permisi(les de calidad , ra amien os a &ue de(e some erse el agua para su po a(ili.aci)nF. III.).,. <uando por mo ivo del con ra o se re&uiera el ingreso al %a1s de personal ex ranjero, se de(e comunicar por escri o , personalmen e a la $*xima :u oridad de %"% de la ins alaci)n , al 5upervisor del con ra o para su no i+icaci)n a la 5ecre ar1a de 5alud del padecimien o de su personal en las en+ermedades o(je o de vigilancia epidemiol)gica in ernacional ;:r 1culo 136 3e, !eneral de 5alud> o en su caso &ue no i+i&uen &ue es *n exen os de dic0os padecimien os. "s o de(e reali.arse al inicio del con ra o, cuando la :u oridad lo re&uiera , cuando se presen e alguna en+ermedad duran e el desarrollo del con ra o se de(er* cumplir con lo descri o en el B1 ulo d/cimo &uin o ;5anidad Cn ernacional> de la 3e, !eneral de 5alud , con los ar 1culos 8M al 13M del =eglamen o de la 3e, !eneral de 5alud en $a eria de 5anidad Cn ernacional. 3as en+ermedades o riesgos o(je o de vigilancia epidemiol)gica in ernacional de manera enuncia iva pero no limi a iva son las siguien es4 poliomieli is, meningi is, meningoc)ccica, i+o epid/mico, +ie(re recurren e ransmi ida por piojo, in+luen.a viral, paludismo, sarampi)n, os+erina, di+ eria , casos 0umanos de ence+ali is e&uina vene.olana, en+ermedades ex) icas, nuevas o no exis en es en el %a1s, cuando represen e un riesgo para la 5alud de la po(laci)nA acciden es , desas res, cuando a juicio de la 5ecre ar1a de 5alud a+ec en la 5anidad Cn ernacional, , cual&uier o ra &ue de ermine la 7rgani.aci)n $undial de la 5alud o los ra ados , convenciones in ernacionales. III.).,.1 3a documen aci)n &ue de(er* presen ar el personal de las em(arcaciones de los <on ra is as son li(re as o cons ancias de vacunaci)n an e en+ermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la 3e, !eneral de 5alud. III.)./ <uando se u ilicen em(arcaciones para la pres aci)n de servicios a %"%, con ar con cons ancias de +umigaci)n , con rol de plagas , desra i.aci)n de dic0as em(arcaciones, con+orme al =eglamen o de <on rol 5ani ario de %roduc os , 5ervicios de la 3e, !eneral de 5alud , cuando dic0os servicios se pres en en el mar, cumplir con la 3e, !eneral de 5alud re+eren e al =eglamen o en ma eria de 5anidad Cn ernacional, ar 1culos 8 , 19 M. $$$.>.-. Ruido en el ambiente laboral. III.).1.1. :l u ili.ar ma&uinaria o e&uipo de ra(ajo con emisiones de ruido, evi ar &ue se excedan los l1mi es m*ximos permisi(les especi+icados en la 97$#011#5B%5#2001 E<ondiciones de seguridad e 0igiene en los cen ros
94
de ra(ajo donde se genere ruidoF o implemen ar las medidas de mi igaci)n &ue se re&uieran para asegurar el cumplimien o de dic0a 9orma.
$$$.>.0. Atlas de riesgo.

III.).3.1. <on ar en el *rea de ra(ajo con el a las de riesgo en idioma "spa'ol, de las ins alaciones &ue le arrienden u operen a %"% por mo ivo del con ra o. 6ic0o a las de(e considerar como m1nimo los agen es +1sicos ;ruido, iluminaci)n, am(ien e /rmico , vi(raciones mec*nicas, en re o ros>, (iol)gicos ;calidad del agua de uso , consumo 0umano, calidad de insumos , an*lisis de alimen os, en re o ros> , &u1micos ;gases )xicos, vapores, *cidos, solven es, en re o ros>. 6ic0o a las de riesgo de(e es ar disponi(le , ac uali.ado para su seguimien o duran e la ejecuci)n de los ra(ajos o(je o del con ra o de arrendamien o u operaci)n, de acuerdo a lo es a(lecido en el :nexo de "speci+icaciones correspondien e.
$$$.>... $luminacin
III.).7.1. <uando se ins alen disposi ivos de iluminaci)n para reali.ar los ra(ajos den ro de ins alaciones de %"%, cumplir con las especi+icaciones de in ensidad, carac er1s icas /cnicas , conexiones &ue se es a(le.can en las 9ormas de =e+erencia de %emex , 7rganismos 5u(sidiarios &ue sean aplica(les o, a +al a de /s as, con las 9ormas 7+iciales $exicanas 97$#025#5B%5#2008 E<ondiciones de Cluminaci)n en los <en ros de Bra(ajoF, 97$#001#5"6"#2005 ECns alaciones "l/c ricas ;? ili.aci)n>F.
$$$.>.,. Alimentacin6 Gospeda4e y control de plagas.

III.).9.1. 6uran e el manejo de alimen os en ins alaciones, cumplir con la 9orma 7+icial $exicana 97$#093#55:1# 1994 EDienes , servicios. %r*c icas de 0igiene , sanidad en la preparaci)n de alimen os &ue se o+recen en es a(lecimien os +ijosF , adem*s con ar con los ex*menes de 5alud del personal &ue reali.a dic0o manejo ,, cuando se le re&uiera, ponerse a disposici)n del personal m/dico de %"% para &ue se le realicen los ex*menes m/dicos per inen es. III.).9.). "n las unidades 0a(i acionales &ue se le arrienden a %"%, cumplir con la 9orma 9$I#BB#00541996#C$9< E=e&uisi os m1nimos de calidad en el servicio e ins alaciones &ue de(en cumplir 0o eles, mo eles, servicios de iempo compar ido , similares para o( ener el cer i+icado de calidad ur1s ica, comercial de una o dos es rellasF en lo rela ivo a la limpie.a , cuidado de las 0a(i aciones , servicios pac ados. III.).9.,. <uando se le suminis ren alimen os a %"%, cumplir con el procedimien o del pla o es igo es a(lecido en la 9orma ividad 7+icial, cumplir con la 97$#093#55:1#1994 EDienes , servicios. %r*c icas de 0igiene , sanidad en la preparaci)n de alimen os &ue se o+recen en es a(lecimien os +ijosF, en lo rela ivo a la inspecci)n organol/p ica de los insumos, las empera uras diarias de los +rigor1+icos, las l1neas de alimen os +r1os , calien es, el con rol de primeras en radas , primeras salidas de ma erias primas, en re o ros aspec os. <umplir con la 97$#120#55:1#1994 EDienes , servicios. %r*c icas de 0igiene , sanidad para el proceso de alimen os, (e(idas no alco0)licas , alco0)licasF , presen ar la evidencia documen al del cumplimien o como se ci a en dic0as 9ormas. III.).9./. %revio a la u ili.aci)n de produc os &u1micos para el con rol de plagas , desra i.aci)n, con ar con la au ori.aci)n de la 5ecre ar1a de 5alud e implemen ar las medidas de seguridad es a(lecidas en la 97$#005#5B%5# 1998 E=ela iva a las condiciones de seguridad e 0igiene en los cen ros de ra(ajo para el manejo, ranspor e , almacenamien o de sus ancias &u1micas peligrosasF. III.).<. Servicio m.dico.
95
$$$.>.1.+. C#an"o c#enten con (er*icio m2"ico ro io en la( in(talacione(0 (in erA#icio "e lo e(tableci"o en el re>#erimiento II.15.60 tener "i( onible en "ic7a( in(talacione(4 me"icamento(0 material ! e>#i o "e rimero( a#xilio( con%orme lo e(tablece el T?t#lo C#arto Ca it#lo +exto "el /e,lamento .e"eral "e +e,#ri"a"0 Si,iene ! &e"io -mbiente "e TrabaAo.
III.,. P;"TECCII( AM#IE(TA'.
$$$.?.+. "studios de $mpacto y Riesgo Ambiental.

III.,.1.1. <uando se pac e la ela(oraci)n del "s udio de Cmpac o , =iesgo en ma eria :m(ien al en los anexos del con ra o, reali.arlo con+orme a las gu1as &ue para al e+ec o emi e la :u oridad :m(ien al , las 9ormas de =e+erencia aplica(les. :s1 mismo, ejecu ar las acciones o medidas correspondien es &ue se deriven de las recomendaciones del :n*lisis de =iesgo, cuando se es a(le.ca en los o ros anexos del con ra o. 6e(er* en regar dic0o es udio al 5upervisor de %"%.
$$$.?.>. Reporte de %umplimiento Ambiental.

III.,.).1. <umplir con los /rminos , condicionan es es a(lecidos en el 7+icio =esolu ivo de au ori.aci)n en ma eria de Cmpac o , =iesgo :m(ien al emi ido por la 5"$:=9:B, &ue apli&uen a las e apas del pro,ec o o ac ividades pac adas en el con ra o. %ara es o, documen ar dic0o cumplimien o , generar las evidencias per inen es, ales como4 +o ogra+1as, an*lisis de la(ora orios, planos, permisos, pagos, repor es, es ad1s icas, es udios, en re o ros. <uando se ra e de documen os o+iciales, /s os de(en ser +irmados por una persona reconocida o au ori.ada para al +in. III.,.).). "la(orar el =epor e de <umplimien o :m(ien al ;=<:> al 7+icio =esolu ivo, con la in+ormaci)n recopilada seg2n se indica en el pun o an erior , en regarlo a %"% para su revisi)n. :s1 mismo, cumplir con el pla.o de en rega de dic0o repor e , los iempos para en regar los avances del cumplimien o es a(lecidos en el 7+icio =esolu ivo , la vigencia de la au ori.aci)n en ma eria de Cmpac o , =iesgo :m(ien al. 3o an erior de acuerdo al 8orma o 5 .
$$$.?.?. Agua
III.,.,.1. <uando acciden almen e derramen o vier an ma eriales o residuos peligrosos en el mar o *reas lacus res, in+ormar ver(almen e an es de 24 0oras despu/s del even o , +ormali.arlo an es de 72 0oras en los +orma os vigen es a la 5ecre ar1a de $arina , a la 6elegaci)n de la 5"$:=9:B, seg2n corresponda, reparar el da'o sin cargo para %"%. :s1 mismo, enviar inmedia amen e un in+orme de allado a %"%. III.,.,.). %revio al desv1o de un curso na ural de agua o la cons rucci)n de un paso emporal de un cuerpo de agua por mo ivo del con ra o, con ar con el permiso de la dependencia 7+icial correspondien e. :s1 mismo, al concluir los ra(ajos res aurarlo a sus condiciones originales sin cargo para %"%.
III.3.3.3. -nte( "e e%ect#ar *ertimiento( o "e(car,a( "e a,#a( re(i"#ale(0 "e(ec7o( # otra( materia( al mar0 la,#na(0 r?o(0 antano( # otro( c#er o( "e a,#a0 contar con la a#tori'acin ex e"i"a or la( "e en"encia( .e"erale( corre( on"iente(0 o la( locale( en lo( ca(o( >#e "ic7a( "e(car,a( (ean "e A#ri("iccin local o a (i(tema( "e alcantarilla"oB c#m lir con la( N/. "e Pemex ! =r,ani(mo( +#b(i"iario(0 ! en ,eneral con to"a la Normati*i"a" =%icial *i,ente en la materia ! lo >#e e(table'can la( -#tori"a"e(. Para e(te %in0 "eben tratar(e la( a,#a( re(i"#ale( c#an"o (ea nece(ario ara o"er c#m lir con lo( l?mite( m9ximo( ermi(ible( e(tableci"o( en la( a#tori'acione( "e "e(car,a o la( Con"icione( Partic#lare( "e )e(car,a.
III.,.,./. %revio al uso o aprovec0amien o de aguas nacionales, con ar con el permiso correspondien e. III.,.,.1. "vi ar &ue el cemen o, limos o concre o +resco , en general los residuos s)lidos &ue genere duran e sus ac ividades, engan como recep or +inal el lec0o de los cuerpos de agua.
96
$$$.?.@. Atmsfera III.,./.1 :l operar ins alaciones para %"%, o al u ili.ar e&uipos &ue +uncionen con com(us i(les +)siles en las ins alaciones, implemen ar un programa de man enimien o duran e la vigencia del con ra o o ins alar disposi ivos, a e+ec o de cumplir con oda la 9orma ividad 7+icial vigen e en la ma eria re+eren es a emisiones a la : m)s+era de par 1culas s)lidas suspendidas , lo &ue es a(le.ca la :u oridad :m(ien al. :s1 mismo, en regar las evidencias documen ales de su cumplimien o, con+orme a la 9orma ividad mencionada.
$$$.?.-. Residuos.
III.,.1.1. :ca ar , cumplir con la responsa(ilidad de los residuos &ue genere duran e sus ac ividades, cumpliendo con lo previs o en la 3e, !eneral para la %revenci)n , !es i)n Cn egral de los =esiduos, su =eglamen o, , la 9orma ividad vigen e. III.,.1.). :l arrendar u operar e&uipos o ins alaciones a %"%, proporcionar al inicio del con ra o, el programa de manejo de sus residuos &ue genere en la ins alaci)n correspondien e. III.,.1.,. <on ar con una (i *cora mensual, para regis rar la generaci)n , manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial &ue genere en cual&uier ins alaci)n de %"%. III.,.1./. :l reali.ar ac ividades en ins alaciones de %"%, adicionalmen e a la (i *cora es a(lecida en el re&uerimien o an erior, con ar con una (i *cora para regis rar la generaci)n , movimien os de los residuos no peligrosos &ue genere, en el caso de las em(arcaciones llevar el con rol median e el 3i(ro =egis ro de Dasuras ;:nexo G.# $:=%73 73-78>. III.,.1.1. 9o &uemar residuos a cielo a(ier o en las ins alaciones. "n el caso de las em(arcaciones s)lo se permi e incinerar los residuos con+orme al :nexo G del <onvenio Cn ernacional para %revenir la <on aminaci)n por los Du&ues ;$:=%73 73-78>J a rav/s de incineradores espec1+icos para ese +in, el volumen es imado de (asuras incineradas se de(er* ano ar en el 3i(ro =egis ro de Dasuras. III.,.1.3. :l u ili.ar disposi ivos para el ra amien o o disposici)n de residuos en ins alaciones, ales como incineradores, lavadores de gases o vapores, en re o ros, no con ravenir lo dispues o en el inciso an erior , demos rar /cnicamen e &ue no exis e generaci)n de su(produc os o residuos peligrosos. III.,.1.7. 9o ver er residuos no alimen icios al mar. III.,.1.9. :n es de arrojar residuos alimen icios al mar, ri urarlos en pie.as de 25 mm o menores, de acuerdo a lo re&uerido en la =egla 4, :nexo G del <onvenio Cn ernacional para %revenir la <on aminaci)n por los Du&ues ;$:=%73
73-78>.
III.,.1.<. :l ranspor ar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo &ue es a(le.ca para al +in la 5ecre ar1a de <omunicaciones , Branspor es, la 5ecre ar1a de $arina o la 5ecre ar1a de $edio :m(ien e , =ecursos 9a urales, seg2n correspondaA las 9ormas de =e+erencia de %emex , 7rganismos 5u(sidiarios &ue sean aplica(les , la 9orma ividad :m(ien al 7+icial vigen e. III.,.1.10. :l manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo re&uerido en la 3!%!C=, su =eglamen o, , la 9orma ividad vigen e en la ma eria , en regar a %"% copia del regis ro como empresa generadora de residuos peligrosos, los mani+ies os de en rega, ranspor e , recepci)n de residuos peligrosos, as1 como la <edula de 7peraci)n :nual correspondien e ;<7:>, , los planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo especial &ue as1 lo re&uieran. $$$.?.0. Ruido. III.,.3.1. :l u ili.ar ma&uinaria , e&uipos de ra(ajo con emisiones de ruido am(ien al, cumplir con la 97$#081# 5"$:=9:B#1994 &ue E"s a(lece los l1mi es m*ximos permisi(les de emisi)n de ruido de las +uen es +ijas , su
97
m/ odo de medici)nF , en general con oda la 9orma ividad 7+icial vigen e en la ma eria , lo &ue es a(le.ca la :u oridad :m(ien al.
$$$.?... Seguros contra daXos ambientales.

III.,.7.1. :l reali.ar ac ividades al amen e riesgosas, con ar con un seguro de riesgo am(ien al con+orme al :r 1culo 147 DC5 de la 3e, !eneral del "&uili(rio "col)gico , la %ro ecci)n al :m(ien e. 3as ac ividades al amen e riesgosas son las &ue es a(lece la 5"$:=9:B ;ac ualmen e se ienen dos lis ados &ue +ueron pu(licados en el 6iario 7+icial de la 8ederaci)n el 28 de mar.o de 1990 , el 4 de ma,o de 1992>, en an o &ue las carac er1s icas , alcance de dic0o seguro, de(en ser con+orme a la legislaci)n , 9orma ividad aplica(les. "s e seguro puede ser independien e o +ormar par e de los o ros seguros &ue %"% le solici e al %roveedor o <on ra is a en el con ra o.
$$$.?.,. Planes de contingencia ambiental.

III.,.9.1. :l reali.ar ac ividades, con ar desde el inicio del con ra o con un %lan de con ingencia am(ien al (asado en un an*lisis de riesgo, cuando se es a(le.ca en los anexos del con ra o. 6ic0o %lan de(e es a(lecer las medidas , e&uipos &ue se u ili.ar*n en caso de una con ingencia am(ien al, es ar vigen e, cumplir con lo &ue es a(lece la 9orma ividad 7+icial vigen e, los lineamien os o gu1as correspondien es de %"% , ser acorde a los planes de con ingencia am(ien al de %"%. 3os cuales de(en some erse a la revisi)n de %"% , una ve. apro(ados por /s e, de(e +irmarlo el =epresen an e 3egal del %roveedor o <on ra is a.
$$$.?.1. AuditorMas Ambientales.

III.,.<.1. %revio al inicio de operaciones de las ins alaciones o e&uipos de per+oraci)n &ue se arrienden u operen a %"%, iniciar los r*mi es para incorporarlos al %rograma 9acional de :udi or1a :m(ien al, con el +in de o( ener el <er i+icado de Cndus ria 3impia ;<er i+icado de <umplimien o :m(ien al> correspondien e, en los /rminos &ue le es a(le.ca la :u oridad, sin &ue es o sea un cri erio de "valuaci)n B/cnica del %rocedimien o de <on ra aci)n. III.,.<.). %ara e+ec os del pun o an erior, an es de +ini&ui ar el con ra o, el %roveedor o <on ra is a de(e en regar evidencias documen ales &ue demues ren el regis ro en el %rograma 9acional de :udi or1a :m(ien al mencionado , &ue 0a cumplido con los re&uisi os , recomendaciones &ue la :u oridad le 0a,a emi ido en +ec0as comprendidas den ro del pla.o de vigencia del con ra o.
98
$=. F*RMA&*S
99
:";MAT" 1 ;ES=ME( ESTADHSTIC" ME(S=A' S"#;E ACCIDE(TES DE T;A#A$"

C"MPAKHAA (LME;" DE C"(T;AT"A 6C="<<CN94 B"3O87974 <7=="7 "3"<B=N9C<74 C987=$" <7=="5%796C"9B" :3 $"5 6"4 8:I4 6"3 :P74 ;:CA
'"G"TIP" DE' P;"%EED"; " C"(T;ATISTA
B7B:3 $"95?:3 6" :<<C6"9B"5 6" B=:D:Q7 <79 %O=6C6: 6" BC"$%74 B7B:3 $"95?:3 6" :<<C6"9B"5 6" B=J95CB7 <79 %O=6C6: 6" BC"$%74 B7B:3 $"95?:3 6" <:575 %:!:675 <79 C9<:%:<C6:6 %:=<C:3 %"=$:9"9B"4 B7B:3 $"95?:3 6" <:575 %:!:675 <79 C9<:%:<C6:6 B7B:3 %"=$:9"9B"4 B7B:3 $"95?:3 6" <:575 %:!:675 6" $?"=B" %7= :<<C6"9B"5 6" B=:D:Q74 B7B:3 $"95?:3 6" 6R:5 %O=6C675 %7= C9<:%:<C6:64 B7B:3 $"95?:3 6" 6R:5 C96"$9CS:675 %7= C9<:%:<C6:6 %:=<C:3 %"=$:9"9B"4 B7B:3 $"95?:3 6" 6R:5 C96"$9CS:675 %7= C9<:%:<C6:6 B7B:3 %"=$:9"9B" 7 $?"=B"4 C$%7=B" B7B:3 $"95?:3 6" 5:3:=C75 T %="5B:<C79"5 %:!:675 %7= C9<:%:<C6:64 C$%7=B" B7B:3 $"95?:3 6" !:5B75 %7= 5"=GC<C75 $O6C<75 %=7%7=<C79:67 : 375 B=:D:Q:67="5 :<<C6"9B:6754 C$%7=B" B7B:3 $"95?:3 6" 3:5 C96"$9CS:<C79"5 %:!:6:5 %7= =C"5!75 6" B=:D:Q74 B7B:3 $"95?:3 6" H7=:5 H7$D=" 3:D7=:6:54 9?$"=7 B7B:3 6" B=:D:Q:67="54 '=GA;A :EC@A 4DHADMESDAK"7A DEA DEA ;ESP"(SA#'E DE SEG=;IDADJ SA'=D E( E' T;A#A$" & P;"TECCII( AM#IE(TA'A ("M#;E & :I;MAA
100
:";MAT" ) DAT"S DE' PE;S"(A' DE' P;"%EED"; " C"(T;ATISTA ;ESP"(SA#'E DE P;"P";CI"(A; 'AS ESTADHSTICAS DE ACCIDE(TA#I'IDAD
C"MPAKHAA (LME;" DE C"(T;AT"A ;:CA %IGE(CIAA
97$D=" 6"3 %"=579:3 ="5%795:D3" 6" 5"!?=C6:6, 5:3?6 "9 "3 B=:D:Q7 T %=7B"<<CN9 :$DC"9B:34 6C="<<CN94 B"3O87974 8:I4 <7=="7 "3"<B=N9C<74 %"=R767 6" 97$D=:$C"9B74 ="%="5"9B:9B" 6" 3: <7$%:PR:4 ("M#;E & :I;MA CA;G"A
101
3?!:= 6"3 "G"9B74 8"<H: 6" ="%7=B" ;6R:-$"5-:P7>4 'ISTAD" DE ;EF=E;IMIE(T"S C"ME(TA;I"S 8"<H: 6"3 "G"9B7 ;6C:-$"5-:P7>4 H7=: 6"3 "G"9B74 <7$%:PR:4 =8<4 Sin comentMrios CC.1 a,(,c,d., CC.4., CC.5., CC.6., CC.7., CC.8., $$. ;EF=E;IMIE(T"S 9?$"=7 6" <79B=:B74 CC.10.2., CC.11.1.2., CC.11.2.1., C96?5B=C:34 CC.11.2.2., GE(E;A'ES :<<C6"9B"4 %"=579:34 CC.11.2.3., CC.11.3.1., CC.11.3.3., CC.11.4.1., 97$D=" 6" 3: %"=579:4 "6:64 :9BC!V"6:6 "9 3: <7$%:PR:4 6" C6"9BC8C<:<CN94 CC.11.6.3., CC.12.4., CC.13.3.1., 9o. CC.13.7.2., <3:5C8C<:<CN9 7 <:B"!7=C:4 CC.14.1.1., CC.14.1.2., CC.14.2.2., CC.14.2.3., BC"$%7 W?" B"9C: 6"5:==733:967 "5: <:B"!7=R:4 CC.14.2.4., CC.14.2.5., CC.14.2.7., CC.14.2.8. ="3:B7 6"3 :<<C6"9B"4 CC.14.2.9., CC.14.3.1., CC.14.3.3.
:";MAT" / :";MAT" , 'ISTAD" DE ;EF=E;IMIE(T"S DE ESTE ;EP";TE DE ACCIDE(TES I(D=ST;IA'ES " A(EE" F=E DE#E C=MP'I; E' P;"%EED"; DE T;A#A$" DE P;"%EED";ES " " C"(T;ATISTA P"; M"TI%" DE' C"(T;ATISTAS C"(T;AT"
III. ;EF=E;IMIE(T"S ESPECH:IC"S 5" :?B7=CSN "3 B=:D:Q7 5C 97 5" 5?%"=GC5N "3 B=:D:Q7 5C CCC.1.12.3.1., CCC.1.12.3.2., CCC.1.12.3.3., III.1. SEG=;IDAD XW?R"9 :?B7=CSNY XW?R"9 5?%"=GC5NY 6ar cumplimien o a las 9ormas4 CCC.1.12.3.6., CCC.1.14.1., I(D=ST;IA' X="W?"=R: %"=$C57 %:=: B=:D:Q7CCC.1.12.3.5., <79 =C"5!7Y (RF2//02P"M"C2>//.6 5C
97
97 CCC.1.14.7., CCC.1.16.1., CCC.1.16.2. %"=$C57 <3:5" : D 9Z$"=7 6" %"=$C574 (RF2//,2P"M"C2>//. 6"%"96"9<C: W?" "I%C6CN "3 %"=$C574 97$D=" 6"3 5?%"=GC57= T-7 ="5C6"9B"4 9-: 5in comen arios III.). SA'=D E( E' T;A#A$" BC%7 6" 3"5C79"5 :3 B=:D:Q:67=4 3?!:= 6796" 7<?==CN "3 :<<C6"9B"4 III.,. P;"TECCII( +olicitar >#e la( #ni"a"e( a#tomotrice( "el III.3.5.1 6:P75 : 3: C95B:3:<CN9 6" %"$"I4 AM#IE(TA' ro*ee"or c#m lan con la N=&-081<?:9BC8C<:<CN9 6" 6:P754 +E&-/N-T-5006 !V N=&-085"8"<B75 9"!:BCG75 :3 :$DC"9B"4 5C 97 +E&-/N-T-5003. ;Emi(ione( "e 6"==:$" 6"4 HC6=7<:=D?=754 $:B"=C:3"5 %"3C!=75754 ="5C6?75 %"3C!=75754 $a(e( contaminante( a la "$C5C79"5 6"4 !:5"5 BNIC<754 <79B:$C9:<CN9 :C=" I%. :";MAT"S 6"34
&en(#almente. 5?"37 Formato + Pre*io al inicio "el contrato ! al oc#rrir cambio( en Formato > el re( on(able. ;ESP"(SA#'E DE SEG=;IDADJ SA'=D E( E' T;A#A$" & P;"TECCII( AM#IE(TA' ("M#;E & :I;MAA En ca(o "e re(entar(e #n acci"ente. Formato ?
H?$74 :!?:
-tm(%era<.
Formato @ Formatos -.+6 -.> y -.? Formatos 0 y .
Lo( re>#i(ito( incl#i"o( en 2(te "oc#mento %orman arte inte,ral "el contrato. C#an"o a li>#en. &en(#almente.
De acuerdo -or e8 Mrea so8icitanteA
Dictamin -or e8 2rea de A-o5o a8 SSPAA
In0. Sa8vador I. (M+era ;omero Su*0erente de Servicios -or Contratos

:3B - UT! -
In0. Gi8*erto Castro Pa8ma Es-ecia8ista T.cnico B#C
:";MAT" 1
102
:ormatoA 5.1 P;"G;AMA AM#IE(TA' DE C=MP'IMIE(T" DE TN;MI("S & C"(DICI"(A(TES

":ICI" ;ES"'=T";I" (o. ("M#;E DE' C"(T;AT"A (OME;" DE C"(T;AT"A T.rmino Condicionantes Descri-ci n Acciones a ;ea8iGar Eta-a de8 Pro5ecto
P8aGo de Cum-8imiento
2rea ;es-onsa*8e
:ormatoA 5.2 Notificacin de Inicio / Trmino (Usar papel Membretado [[[[;3ugar>[[[, a [[;d1a>[[ de [[;mes>[[ de [(ao)[ %:=:4 ;9om(re del 5upervisor de <on ra o de %"%> :5?9B74 ("TI:ICACII( A 'AS A=T";IDADES AM#IE(TA'ES DE 'A :EC@A DE 4I(ICI" o TN;MI(" se0Pn corres-onda7 DE 'AS ACTI%IDADES DE C"(ST;=CCII( 4C"STA A:=E;A D E( TIE;;A7 C";;ESP"(DIE(TES A' 4Contrato7 4(Pmero7 103
"n cumplimien o con el B/rmino ;"scri(ir con le ra el n2mero> del E7+icio =esolu orioF ;9o. de =esolu orio> de +ec0a ;8ec0a de emisi)n del 7+icio =esolu orio>, de la $ani+es aci)n de Cmpac o :m(ien al para el ;E9om(re del %ro,ec o al &ue per enece la o(raF>A le in+ormo &ue las ac ividades de cons rucci)n 4C"STA A:=E;A D E( TIE;;A7 correspondien e al <on ra o ;n2mero>, ;C9C<C:=79 - B"=$C9:=79> el d1a ;+ec0a> del mes ;nom(re del mes> de ;a'o>. 8avor de no i+icar de es a +ec0a a las :u oridades correspondien es.
: en amen e
[[[[[[[[[[[[[[[[;+irma>[[[[[[[[[[[[[[[[ ;9om(re> ;!eren e o =esponsa(le del %ro,ec o>
:ormatoA 5.! Notificacin de "ar#a de $str%ct%ras (Usar papel Membretado [[[[;3ugar>[[[, a [[;d1a>[[ de [[;mes>[[ de [(ao)[ %:=:4 ;9om(re del 5upervisor de <on ra o de %"%> :5?9B74 ("TI:ICACII( A 'AS A=T";IDADES AM#IE(TA'ES DE 'A :EC@A DE CA;GA DE' 4(om*re de 8a estructura7 C";;ESP"(DIE(TE A' 4Contrato7 (o. 4(Pmero7 "n cumplimien o con el B/rmino ;"scri(ir con le ra el n2mero> del E7+icio =esolu orioF ;9o. de =esolu orio> de +ec0a ;8ec0a de emisi)n del 7+icio =esolu orio>, de la $ani+es aci)n de Cmpac o :m(ien al para el ;E9om(re del %ro,ec o al &ue per enece la o(raF>A le in+ormo &ue las ac ividades de carga de ;el nom(re de la es ruc ura> per enecien e a la pla a+orma ;nom(re de la 104
pla a+orma> del ;<on ra o \9o.]> iniciaron el d1a ;+ec0a de carga>. "s a es ruc ura ser* ins alada por ;9om(re de la empresa o con ra o &ue reali.ar* la ins alaci)n> en el campo ;9om(re del <ampo>. 8avor de no i+icar de es a +ec0a a las :u oridades correspondien es. : en amen e [[[[[[[[[[[[[[[[;+irma>[[[[[[[[[[[[[[[[ ;9om(re> ;!eren e o =esponsa(le del %ro,ec o>
:";MAT" 3 ;EF=E;IMIE(T"S DE' A(EE" QSQ :";MAT" 3

"*ra o ServicioA ContratistaA ;e-resentante de8 Proveedor o ContratistaA Su-ervisor de ContratoA %eri6icaci n (oA :ec>aA
Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7
N&$ Re8.isit&
II$ Re8.eri'ient&s 1enera(es
Ap(ica SI L # N& L >
E5i+encia
Se5eri+a+
C&nsec.encia +e( inc.'p(i'ient&
C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e
P&rcenta3e +e +e+.ccin
M&nt& +e +e+.ccin
II$#$
Todo participante de un procedimiento de contratacin, Contratista o Proveedor, debe observar lo siguiente: a! Conocer el contenido de este Ane"o. b! Considerar los costos #ue tendr$ #ue erogar para cumplir con lo estipulado en el presente Ane"o. c! Acatar el contenido de este Ane"o, as% como &acerlo del conocimiento del personal #ue desempe'ar$ actividades en instalaciones de P(P ) asegurarse #ue dic&o personal cumpla con el mismo. d! *ebe entregar al +upervisor o ,esidente de obra de P(P al inicio del contrato ) cuando tenga rotacin del personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del presente Ane"o, tales como: minutas, pl$ticas de di-usin, talleres en materia de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental.
IC
1.5
e! Considerar #ue los planes, procedimientos, in-ormes, evidencias documentales, personal, traba.os, actividades, permisos, autori/aciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento ) todo lo establecido en los di-erentes re#uerimientos del presente Ane"o, son espec%-icos al alcance del contrato.
105
II$?$
II$G$
-! Para poder iniciar los servicios o traba.os motivo del contrato, el Proveedor o Contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.01 III.1.12.11 III.1.12.31 III.0.5.31 III.0.4.1 ) III.0.5.1 del presente Ane"o 6+7, cuando estas le apli#uen al contrato con-orme a su ob.etivo ) alcance, ) #ue &a)an sido establecidos en el 8ormato 4. g! ,eali/ar auditor%as e-ectivas 9:etodolog%a #ue permite la identi-icacin, prevencin ) correccin de actos inseguros! alineadas al procedimiento vigente de P(P, veri-icaciones de cumplimiento al Ane"o 6+7 9Proceso mediante el cual el Proveedor o Contratista veri-ica el cumplimiento de los re#uerimientos establecidos en el Ane"o 6+7, adem$s de otros re#uerimientos pactados en el contrato en materia de ++PA! ) pl$ticas diarias de ++PA con su personal, de con-ormidad con la -recuencia establecida en la .unta de inicio del contrato. Cumplir con las obligaciones de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental estipuladas en el presente Ane"o ) en la ;ormatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o un plan por cada materia. *ic&o9s! plan9es! debe9n! ser actuali/ado9s! ) deber$9n! entregarse como m%nimo dos d%as &$biles previos al inicio del contrato. (l plan de accin debe ser espec%-ico a los alcances del contrato, debe incluir la identi-icacin de los Impactos Ambientales ) los riesgos asociados a los traba.os a desarrollar, las acciones #ue se reali/ar$n para mitigarlos, la ;ormatividad aplicable en esas materias ) las acciones #ue se reali/ar$n para su cumplimiento. Cuando se estable/ca en el Ane"o de especi-icaciones correspondiente, dic&o plan de accin debe ser con-orme a las gu%as #ue a&% se estipulen, debe presentarse ) desarrollarse en los pla/os #ue en esos ane"os se especi-i#uen. Interrumpir ) reprogramar sus tareas, sin #ue ello signi-i#ue ampliacin del pla/o, cuando el +ervidor p<blico de ma)or rango de la instalacin, el personal de +eguridad industrial, el +upervisor o ,esidente de P(P lo soliciten por el incumplimiento a cual#uiera de las obligaciones establecidas en el presente Ane"o o por motivos de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental, sin responsabilidad o cargo para P(P ) en el entendido de #ue slo se permitir$ #ue se realicen o reinicien dic&as tareas &asta #ue se cumplan las obligaciones #ue motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental.
IC
1.5
1,3,0,4
1.5
106
REQUERIMIENTOS DEL ANENO PSP2 FORMATO M

Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7 C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e M&nt& +e P&rcenta3e +e +e+.ccin +e+.cci n
N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a+
II$M$
,eparar los da'os o a-ectaciones #ue se ocasionen con motivo de los traba.os ob.eto del contrato, dentro ) -uera de las instalaciones, cumpliendo con la ;ormatividad vigente o las indicaciones de la Autoridad competente, sin cargo para P(P. ;o -umar en las instalaciones, e"cepto en las $reas autori/adas ) delimitadas para ese -in. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones #ue emita P(P en materia de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental, sin per.uicio de las dem$s disposiciones legales #ue est$ obligado a cumplir. Aplicar sus procedimientos para la e.ecucin de los traba.os ob.eto del contrato, inclu)endo los relacionados con actividades cr%ticas de riesgo dependiendo el contrato tales como: traba.os en altura o prevencin de ca%das, entrada segura a espacios con-inados, blo#ueo de energ%a ) materiales peligrosos, apertura de l%neas ) e#uipos de proceso, seguridad el=ctrica, delimitacin de $reas de riesgo, seleccin, uso ) mane.o de e#uipo de proteccin personal, proteccin contra incendio, buceo, maniobras, i/a.es ) e"cavaciones los cuales deben estar autori/ados por el representante legal de la compa'%a ) ponerse a disposicin de P(P antes del inicio de los traba.os correspondientes. Contar con personal capacitado ) adiestrado en materia de +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental acorde con la naturale/a de los traba.os #ue realice por motivo del contrato ) presentar evidencias de dic&a capacitacin antes de reali/ar los traba.os correspondientes. (sta capacitacin debe contemplar de manera enunciativa m$s no limitativa los siguientes temas o cursos: +istema de Permisos de Traba.os con ,iesgo, >so ) :ane.o de ("tintores, :ane.o de ,esiduos 9Incluir llenado de ?it$cora Ambiental!, (#uipo de ,espiracin Autnomo, >so de ("plos%metro, :ane.o a la de-ensiva 9@e&%culos!, ?$sico de +eguridad, +obrevivencia en el :ar, Aas +ul-&%drico: Caracter%sticas -%sicas ) #u%micas, To"icolog%a, dispositivos de deteccin ) primeros au"ilios1 ,eglamento 8ederal de +eguridad, Bigiene ) :edio Ambiente, ,eglamento de +eguridad e Bigiene de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios 9en los apartados #ue apli#ue!, De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente, Teor%a de la Combustin, Clasi-icacin ) uso de e#uipos de proteccin respiratoria, ,iesgos Atmos-=ricos, Aeneralidades de los Primeros Au"ilios, Bemorragias, ,eanimacin Cardiopulmonar 9,CP!, ,iesgos en espacios con-inados, Conceptos b$sicos ) de-iniciones sobre Planes de respuesta a emergencias, #ue &acer durante una emergencia, conceptos b$sicos sobre Proteccin Ambiental, Clasi-icacin ) :ane.o de residuos peligrosos, Identi-icacin de $reas de riesgos en el traba.o, etc. Crientar a su personal #ue ingresa a una instalacin o aborda una embarcacin o un &elicptero1 en lo concerniente a e#uipo de +eguridad, Proteccin Ambiental, seguridad -%sica, transporte de personal en canastilla, guindola, viuda1 conducta ) registro en la instalacin o medio de transporte, productos #ue no pueden ingresarse a la instalacin ) en general, sobre todos los re#uerimientos del presente Ane"o #ue deba conocer dic&o personal para cumplir con el mismo. *eber$ impartir a su personal, un curso de induccin sobre el presente Ane"o, debiendo entregar al +upervisor de P(P las evidencias de cumplimiento. *ar las -acilidades a su personal #ue labora dentro de las instalaciones, para #ue reciban una induccin por P(P cuando =ste lo re#uiera, en lo relativo al presente Ane"o, para el personal #ue ingresa por primera ve/ a las instalaciones, o de cual#uier otro tema en materia de Traba.os con riesgo, +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental. Presentar antes del inicio de los traba.os ob.eto del contrato los planes ) programas de capacitacin previamente registrados ante la +ecretar%a del Traba.o ) Previsin +ocial 9+TP+! o aprobados por la misma, para capacitar a sus traba.adores sobre los riesgos de traba.o in&erentes a sus labores motivo del contrato ) las medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes ) programas de capacitacin correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato.
A A A
P C C 1
1.5 1.5 1.5
II$=$ II$Q$
II$R$
1,3,0,4
1.5
II$#>$#$
1,3,0,4
1.5
II$#>$?$
IP
1.E
II$#>$E$
E.5
II$#>$I$
IC
1.E
107

Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7 C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e
N&$ Re8.isit&
E5i+encia
Se5eri+a+
M&nt& +e +e+.ccin
II$##$#$#$
II$##$#$?$
II$##$?$#$
II$##$?$?$
II$##$?$E$
II$##$E$#$
II$##$E$?$
II$##$E$E$
Presentar antes del inicio de los traba.os ob.eto del contrato los planes ) programas de capacitacin previamente registrados ante la +ecretar%a del Traba.o ) Previsin +ocial 9+TP+! o aprobados por la misma, para capacitar a sus traba.adores sobre los riesgos de traba.o in&erentes a sus labores motivo del contrato ) las medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes ) programas de capacitacin correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato. >tili/ar e#uipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de traba.o ) casco deben contar con el logotipo de la empresa del Proveedor o Contratista ) sin el logotipo de P(:(F u Crganismos +ubsidiarios, el cual debe ser espec%-ico para las actividades a desempe'ar ) debe cumplir con las especi-icaciones t=cnicas establecidas en las ;ormas de ,e-erencia de P(:(F correspondientes o de no e"istir =stas, con la ;ormatividad C-icial vigente. In-ormar al +upervisor )Go ,esidente de P(P, remitiendo copia al Hrea de +IPA, dentro de los primeros cinco d%as de cada mes, su estad%stica de accidentes de traba.o por motivo del contrato, a trav=s del 8ormato 1 del presente Ane"o. Proporcionar al +upervisor o ,esidente de P(P, remitiendo copia al Hrea de +IPA, al inicio del contrato, el nombre del ,esponsable de +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental, #uien reportar$ las estad%sticas de accidentabilidad mencionadas en el re#uerimiento anterior, utili/ando el 8ormato 3 del presente Ane"o. As% mismo, noti-icar a P(P a trav=s de este -ormato en su caso, el cambio del ,esponsable. ;oti-icar los accidentes al +upervisor o ,esidente, as% como a la :$"ima Autoridad ) personal de +eguridad Industrial de la instalacin de P(P o centro de traba.o donde ocurra dic&o accidente. (sto debe reali/arse inmediatamente por tel=-ono o radio, ) por escrito dentro de las 34 &oras siguientes a trav=s del 8ormato 0 del presente Ane"o 6,eporte de accidentes industriales o de traba.o de Proveedores o Contratistas7. Dos accidentes #ue deben reportarse son: los ocurridos sin p=rdida de tiempo, accidentes con p=rdida de tiempo, de tr$nsito, personales, industriales ) ambientales. Ctorgar las -acilidades necesarias a e-ecto de #ue se realicen las investigaciones de accidentes e incidentes. Participar en la investigacin ) an$lisis de los accidentes e incidentes relacionados con los traba.os ob.eto del contrato cuando se le solicite. As% mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de an$lisis e investigacin, proporcionando evidencia al +upervisor de P(P con copia para el $rea de +IPA. ,eali/ar los pagos por concepto de las pruebas ) an$lisis de los materiales ) e#uipos utili/ados por el Proveedor o Contratista involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cu)as causas le sean imputables, sin cargo para P(P. Cbedecer ) respetar las se'ali/aciones pro&ibitivas o restrictivas, as% como atender las in-ormativas #ue se tengan en las instalaciones. *e igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades ob.eto del contrato. :antener en condiciones limpias ) ordenadas sus $reas de traba.o. A la entregaIrecepcin de la obra o servicio, el lugar donde se e.ecutaron los traba.os debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, e#uipo sobrante ) sin a-ectaciones al terreno, estructuras o instalaciones. Participar en la planeacin ) pr$ctica de simulacros #ue P(P estable/ca para las instalaciones donde realice sus actividades ba.o la coordinacin de personal de P(P.
IC
1.5
1.5
1.5
E.5
1.5
A A
+ +
1.5 1.5
1.E
II$##$I$#$
A A A A
C C T P 1,3,0,4
1.5 1.5 1.5 1.5
II$##$G$#$
II$##$G$?$
II$##$M$#$

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
108
II$##$M$?$
II$##$M$E$
II$#?$#$
+olicitar a la :$"ima Autoridad de la instalacin o al +upervisor o ,esidente #ue se le impartan pl$ticas del Plan de ,espuestas a (mergencias de la instalacin al inicio de los traba.os ) #ue se le indi#uen las rutas de escape, puntos de reunin ) salidas de emergencia de dic&a instalacin al ingresar por primera ve/ a la misma, para &acerlo de conocimiento de su personal. Cuando se le solicite ) ba.o la coordinacin de personal de P(P, colaborar en la atencin de emergencias #ue se tengan #ue llevar a cabo en la instalacin donde desempe'e sus actividades. Controlar la +alud en el traba.o de sus traba.adores, prevenir ) controlar las en-ermedades ) adicciones, cumpliendo con el ,eglamento de +eguridad e Bigiene ) :edio Ambiente de Traba.o, la De) Aeneral de +alud ) las ;ormas C-iciales en la materia. Cumplir con las .ornadas de traba.o del personal en instalaciones #ue se estable/ca en los ane"os del contrato. Prevenir ) controlar la emisin de agentes #ue puedan a-ectar la +alud del ser &umano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigacin #ue se re#uieran. (n lo re-erente a su personal, acatar ) cumplir los re#uerimientos de +alud en el traba.o e"igidos por la +ecretar%a de +alud ) la +ecretar%a de Traba.o ) Previsin +ocial, #ue establecen las regulaciones en la materia, as% como los estipulados en el contrato ) cuando as% se le solicite, proporcionar a P(P la evidencia documental de dic&o cumplimiento. Contar ) aplicar programas de vigilancia m=dica para el personal #ue labora en instalaciones, principalmente cuando se realicen las actividades #ue, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuacin: traba.os relacionados con soldadura ) corte, radiaciones ioni/antes, ruido ) vibraciones o cuando el traba.ador est= e"puesto a condiciones t=rmicas e"tremas, sobrees-uer/o muscular, presiones ambientales anormales o sustancias #u%micas contaminantes. As% mismo, aplicar programas de control de drogas ) alco&ol a todo su personal. Contar con un manual ) boti#u%n de primeros au"ilios #ue inclu)a los medicamentos de curacin, ant%dotos ) materiales espec%-icos para los riesgos potenciales del $rea o traba.os motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal #ue labora en uno o varios -rentes de traba.o dentro de instalaciones sea entre 15 ) 4J traba.adores, contar adem$s con una brigada de primeros au"ilios integrada con dic&os traba.adores debidamente entrenados. Cuando dic&o personal sea entre 5E ) JJ traba.adores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un param=dico en dic&as instalaciones. Cuando el n<mero de traba.adores sea 1EE o m$s, se debe contar tambi=n con un m=dico cuando menos, en esas instalaciones. Proporcionar al +upervisor o ,esidente del contrato las evidencias documentales de las autori/aciones ) permisos, la in-ormacin ) documentacin de soporte #ue las De)es, ,eglamentos, ;ormas ) los ane"os del contrato e"i.an para la reali/acin de las actividades motivo del mismo1 as% como las del cumplimiento de los re#uisitos #ue las Autoridades o dic&a ;ormatividad estable/can para obtener las autori/aciones ) permisos mencionados. ,espetar las indicaciones de P(P sobre el uso de suelo de las $reas, predios o instalaciones.
1.E
1.5
1.5
II$#?$?
1.E
II$#?$E$
1.E
II$#?$I$
1.E
II$#?$G$
1.5
II$#?$M$
1.E
II$#E$#$#$
IP
1.5
II$#E$#$?$
1.5

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a+
M&nt& +e +e+.ccin
109
II$#E$?$#$
II$#E$E$#$
II$#E$I$#$
II$#E$I$?$
II$#E$G$#$
II$#E$G$?$
II$#E$G$E$
;o se permiten vertimientos al mar, r%os, lagunas, pantanos u otro bien nacional, de sustancias nocivas l%#uidas, aguas sucias, materiales ) residuos tales como los establecidos en el Ane"o II, III, I@ ) @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD!1 ) el ,eglamento para Prevenir ) controlar la Contaminacin del :ar por vertimiento de desec&os ) otras materias. Das descargas de aguas residuales deben cumplir con lo #ue se establece en: De) de Aguas ;acionales ) su ,eglamento, De) 8ederal de *erec&os ) la ;C:I EE1I+(:A,;ATI1JJ2. (n las Instalaciones, no utili/ar o suministrar e#uipos #ue contengan Cloro-luorocarbonos 9C8Cs! u otras sustancias #ue da'en la capa de o/ono, no usar sistemas contraincendio a base de Cloro-luorocarbonos 9C8Cs! )Go compuestos &alogenados, de acuerdo al Protocolo de :ontreal ) al Convenio Internacional para la +eguridad de la @ida Bumana en el :ar 9+a-et) o- Di-e at +ea K +CDA+!. As% mismo, cumplir con lo establecido en el ,eglamento de la De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin ) Control de la Contaminacin de la Atms-era. Clasi-icar la basura, c&atarra, residuos peligrosos o cual#uier otro residuo indicado en la ;ormatividad Ambiental. (l almacenamiento ) transporte de los residuos debe &acerse en los recipientes o dispositivos adecuados de acuerdo a su clasi-icacin, ) enviarlos a los sitios de disposicin -inal autori/ados o los #ue indi#ue P(P. Al terminar cual#uier etapa de un traba.o del contrato, retirar de la /ona del traba.o todos sus e#uipos, estructuras provisionales ) materiales e"cedentes #ue no va)a a utili/ar posteriormente en el mismo sitio ) con-inarlo al $rea #ue indi#ue P(P. In-ormar por escrito en los -ormatos vigentes #ue emite la Autoridad Ambiental, al $rea de +IPA a trav=s del +upervisor o ,esidente, cual#uier derrame de materiales o residuos peligrosos #ue realice durante el desempe'o de sus traba.os en instalaciones o en el tra)ecto a =stas. As% mismo, acatar ) cumplir con su responsabilidad de restaurar las $reas contaminadas, a trav=s de las compa'%as autori/adas ) con-orme a la ;ormatividad Ambiental vigente, sin costo para P(P. :antener en buen estado su ma#uinaria ) e#uipo, as% como evitar -ugas de lubricantes o combustibles #ue puedan a-ectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos #ue para este -in se re#uieran. ;o remover grava o material de arrastre del lec&o de los r%os, arro)os, pla)as, lagos, lagunas o cual#uier otro cuerpo de agua, e"cepto en las /onas espec%-icamente aprobadas como bancos de materiales por las Autoridades gubernamentales. ;o ca/ar, pescar, transportar, comerciali/ar, o poseer e.emplares de -auna silvestre 9terrestre o marina! en instalaciones, su vecindad o en $reas donde se realicen actividades por motivo del contrato. ;o da'ar, comerciali/ar, consumir o sustraer especies de -lora del lugar donde se reali/an los traba.os.
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.E
1.5
II$#E$M$#$
A A
C C
4 4
1.5 1.5
II$#E$M$?$

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
II$#E$M$E$
II$#E$=$#$
Al encontrar monumentos, restos ) vestigios ar#ueolgicos, &istricos ) culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los traba.os por =ste motivo e in-ormar de inmediato a P(P, as% como evitar di-undir p<blicamente dic&os &alla/gos. Ctorgar las -acilidades e in-ormacin #ue le solicite P(P, durante la reali/acin de veri-icaciones ambientales en las instalaciones )Go donde desempe'e sus actividades.
1.5
1.E
110
II$#E$=$?$
Ctorgar las -acilidades e in-ormacin #ue le solicite P(P, cuando =ste e.er/a su derec&o de veri-icar el cumplimiento de los re#uerimientos de este Ane"o, en campo o documentalmente. Antes de iniciar los traba.os, registrar a su personal con el +upervisor o ,esidente, #uien gestionar$ el acceso de dic&o personal con el $rea de seguridad -%sica ) con el responsable de las instalaciones donde desarrollar$n sus actividades. *urante el desarrollo de los traba.os ) por el tiempo de permanencia en las instalaciones, todos los traba.adores del Proveedor o Contratista, deber$n portar una credencial de identi-icacin #ue los acredite como personal de su compa'%a ) presentarla cuando se le solicite. A trav=s de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solicitar la autori/acin para dar inicio a sus traba.os dentro de las instalaciones. ,espetar cercas, bardas ) puertas de acceso de las instalaciones ) slo ingresar o salir de las instalaciones a trav=s de los sitios indicados por P(P. ;o ingresar a las $reas de traba.o sin el e#uipo de proteccin personal #ue se establece en el presente Ane"o u otros ane"os del contrato. ;o ingresar a las instalaciones o $reas de traba.o con aliento alco&lico, ba.o el e-ecto de drogas o cual#uier enervante. ;o introducir armas de -uego o sustancias il%citas en las instalaciones. Das armas blancas o pun/o cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones cuando est= plenamente .usti-icada su utili/acin en los traba.os motivo del contrato. Cuando se re#uiera ingresar medicamentos a las instalaciones, noti-icarlo al personal de vigilancia, +upervisor o al ,esponsable de la instalacin, presentando la prescripcin m=dica correspondiente ) acatar las instrucciones #ue dic&o personal le indi#ue. Al conducir o transportarse en ve&%culos automotores dentro de las instalaciones, usar el cinturn de seguridad. (stacionar sus ve&%culos en posicin de salida, en $reas autori/adas, evitando obstaculi/ar las salidas normales ) de emergencia, &idrantes, gabinetes con manguera contraincendio, e#uipo contraincendio ) /onas o pasillos de circulacin de personal. Al conducir ve&%culos dentro de las instalaciones, respetar los se'alamientos viales ) l%mites de velocidad establecidos en los centros de traba.o de P(P. Al transportar personal en ve&%culos automotores dentro de las instalaciones, utili/ar ve&%culos adecuados para ese -in, asegur$ndose #ue dic&o personal via.e sentado en asientos destinados para ese e-ecto ) #ue cuente con medios para asirse.
: :
P I
1.E 1.E
II$#I$#$#$
II$#I$#$?$
1.E
II$#I$?$#$ II$#I$?$?$ II$#I$?$E$ II$#I$?$I$
: : A A A
I C C C C 3 1,3,
1.E 1.E 1.5 1.5 1.5
II$#I$?$G$
II$#I$?$M$
1.E
II$#I$?$=$
1.E
II$#I$?$Q$
1.5
II$#I$?$R$
1.5
II$#I$?$#>
$
1.5

N&$ Re8.isit & Ap(ica SI L # N& L > Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7 C&nsec.encia +e( inc.'p(i'ient& C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.ccin
II$#I$?$# #$ II$#I$E$#$
II$#I$E$?$
II$#I$E$E$
Previo a la utili/acin de ma#uinaria o e#uipos #ue por sus dimensiones, pesos, o substancias #ue contenga representen un riesgo para los traba.adores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a P(P el permiso para operar dentro de instalaciones. ;o usar tel=-onos celulares dentro de las $reas de riesgo en las instalaciones, ni ning<n e#uipo el=ctrico o electrnico #ue no sea intr%nsecamente seguro, en caso de re#uerirse deber$ tramitar ) obtener un Permiso para Traba.o con ,iesgo ) seguir las instrucciones #ue el permiso ) su documentacin ane"a se'ale. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las $reas de riesgo en las instalaciones o cual#uier e#uipo #ue emita -recuencias #ue alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autori/acin de P(P ) acatar las recomendaciones #ue se le den al respecto. Previo al uso de e#uipos de -otogra-%a o video, obtener la autori/acin de P(P ) acatar las recomendaciones #ue se le den al respecto.
A A A A
+ C + + 1,3 1,3
1.5 1.5 1.5 1.5
111
N&$ Re8.isit &
III$ Re8.eri'ient&s EspecH4ic&s
E5i+enci a
Se5eri+a +
Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7
C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e
M&nt& +e +e+.ccin
III$#$#$
III$#$?$
III$#$E$
III$#$I$
III$#$G$
III$#$M$
(ntregar las &o.as de datos de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias #u%micas #ue se suministren a P(P. As% mismo, indicar la composicin #u%mica, -ec&a de caducidad de dic&os productos o sustancias ) los m=todos para ser conservadas, segregadas, mane.adas o protegidas para mantener sus propiedades. Ad.untar la in-ormacin de la composicin #u%mica ) &o.a de datos de seguridad de las sustancias #u%micas #ue contengan los e#uipos #ue se suministren a P(P. *esignar al personal especialista ,esponsable de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental #ue representen al Proveedor o Contratista ) #ue tengan la -acultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato, ) por cada 5E 9cincuenta! traba.adores #ue tenga laborando en actividades ob.eto del contrato, en uno o m$s -rentes de traba.o, designar por escrito a cuando menos un +upervisor especialista en +eguridad ) +alud en el traba.o ) otro en Proteccin Ambiental. (n estos casos, noti-icar previo al inicio de sus -unciones, para su evaluacin ) validacin por P(P, los cargos ) posicin de dic&os +upervisores en el organigrama de su personal #ue participar$ en los traba.os o servicios motivo del contrato, sus responsabilidades, e"periencia en esas materias ) entregar las evidencias documentales de dic&a e"periencia. Cumplir con los re#uisitos de +eguridad para actividades de buceo comercial #ue establecen la ;C:IE14I+TP+I3EEE 6("posicin laboral a presiones ambientales anormales I condiciones de seguridad e &igiene7 ) las regulaciones e"tran.eras C+BA 1J15.2 6Cperaciones de buceo comercial7 ) Code o- 8ederal ,egulations 9C8,! 3J +eccin T, o e#uivalentes cuando se realicen traba.os submarinos por motivo del contrato. *otar a las plata-ormas marinas ) embarcaciones #ue le arrienden a P(P, con un sistema de deteccin ) alarma de gases contaminantes #ue puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegur$ndose #ue dic&o sistema cumpla con las ;ormas ;,8I154IP(:(FI3EE4 6+istema de gas ) -uego: C(P 9Controlador electrnico programable!7, ;,8I3E5IP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego: Tableros de seguridad7 ) ;,8I31EI P(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego deteccin ) alarmas7, las cuales deben incluirse sin cargo para P(P. *otar con un sistema de deteccin ) alarma de gas sul-&%drico a los e#uipos de per-oracin #ue le arrienden u operen a P(P en instalaciones terrestres donde se mane.en &idrocarburos #ue contengan ese gas, asegur$ndose #ue dic&o sistema cumpla con las ;ormas ;,8I154IP(:(FI3EE4 6+istema de gas ) -uego: C(P 9Controlador electrnico programable!7, ;,8I3E5IP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego: Tableros de seguridad7 ) ;,8I31EI P(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego deteccin ) alarmas7, las cuales deben incluirse sin cargo para P(P.
1.E
1.E
1.5
1.5
IC
1.5
IC
1.5

N&$ Re8.isit & Etapa Inici& 0 I 7 C&ntin.& 0 C 7 Peri+ic& 0 P 7 Ter'in& 0 T 7 S.ces& 0 S 7 C.'p(i'ient& +e( re8.isit& > C.'p(e # N& C.'p(e
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$#$=$
Cuando se e.ecuten actividades #ue involucren gases o vapores t"icos o in-lamables 9me/clas e"plosivas! en instalaciones, o donde e"ista posibilidad de encontrarlos por la clasi-icacin del $rea donde se e.ecuten los traba.os ) puedan generar o representar una -uente de ignicin, contar con detectores port$tiles de esos gases para cada -rente de traba.o ) utili/arlos durante el desarrollo de dic&as actividades. +u utili/acin debe reali/arse por probadores de gas autori/ados, #ui=nes invariablemente deben &aber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos t=cnicos o pro-esionistas integrantes de los -rentes de traba.o de campo, es decir #ue no se re#uiere personal adicional por este concepto. (n todos los casos, independientemente de la supervisin ) pruebas #ue e.ecute ) realice el Proveedor o Contratista, 6P(P7 podr$ veri-icar #ue estas se e.ecuten correctamente ) podr$ interrumpir, sin responsabilidad para 6P(P7, los traba.os cuando las condiciones de seguridad u operativas as% lo e"i.an.
1,3
1.5
112
III$#$Q$
III$#$R$
III$#$#>$
Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, ) para el personal e"tran.ero la autori/acin emitida por la *ireccin Aeneral de Puertos ) :arina :ercante, para #ue laboren en embarcaciones u otras instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la *ireccin Aeneral de Puertos ) :arina :ercante, dependiente de la +ecretar%a de Comunicaciones ) Transportes, o por un Pa%s di-erente a :="ico #ue sea miembro de la Crgani/acin :ar%tima Internacional 9C:I!. (ntregar evidencias documentales vigentes #ue demuestren la competencia laboral del personal t=cnico #ue realice pruebas radiogr$-icas, revelado o interpretacin de radiogra-%as dentro de instalaciones de P(P. *ic&as evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los traba.os correspondientes. As% mismo, entregar copias del registro ante la Comisin ;acional de +eguridad ;uclear ) +alvaguardias, de los materiales radiactivos, e#uipos empleados ) del personal responsable del mane.o de los e#uipos. (l personal responsable de las pruebas radiogr$-icas, debe asegurarse #ue se cumpla con la ;orma ;C:IE35I3I;>CDI1JJ2 6,e#uisitos para e#uipo de radiogra-%a industrial7. *e acuerdo con las actividades a reali/ar en las instalaciones de P(P por motivo del contrato, contar con las constancias de &abilidades laborales #ue para tal e-ecto re#uiere la +TP+, las cuales de manera enunciativa ) no limitativa se mencionan a continuacin: a. :ane.o de montacargas ) calderas, para los operadores de esos e#uipos. b. :ane.o ) almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos traba.os. c. :antenimiento, cuidado ) almacenamiento de las &erramientas de traba.o, para los responsables de esos traba.os. d. >so, conservacin, mantenimiento, almacenamiento ) reposicin del e#uipo de proteccin personal, para los responsables de esos traba.os. e. (.ecucin o supervisin de los programas de seguridad e &igiene, para #uienes realicen esas actividades. -. +ervicios de medicina del traba.o ) los servicios preventivos de seguridad e &igiene, para los responsables de esos servicios. g. :antenimiento u operacin de las instalaciones el=ctricas, para #uienes realicen esas actividades. &. Capacitacin ) adiestramiento en combate de incendios para #uienes tengan esas -unciones. Para el caso de traba.os especiali/ados #ue no est=n avalados por la +TP+, tales como soldadura, radiogra-iado, servicios contraincendio, maniobras con gr<as, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes #ue demuestren la competencia laboral del personal t=cnico con-orme a CC;CC(, u otro organismo e#uivalente.
1.E
IC
1.E
IC
1.E

E5i+encia
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$#$##$
III$#$#?$# $
Cuando se necesiten andamios para traba.os en alturas, cumplir con la ;C:IEEJI+TP+I1JJJ 6(#uipo suspendido de acceso I Instalacin, operacin ) mantenimiento I Condiciones de seguridad7 ) con los procedimientos #ue P(P estable/ca. *ic&os andamios deben ser pre-abricados, de estructura met$lica, con la resistencia ) estabilidad para soportar las cargas a las #ue estar$n su.etos ) de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice. Cuando por motivo del contrato se realicen traba.os en $reas marinas, lacustres o embarcaciones, utili/ar mientras se permane/ca en dic&as instalaciones, el e#uipo b$sico de proteccin personal siguiente: ,opa de traba.o de algodn, de color contrastante con el mar ) uni-orme para todo su personal, #ue cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista, la calidad de los materiales ) especi-icaciones de con-eccin deben ser similares a las establecidas por la ;,8IEE2IP(:(FI3EE4 6,opa de traba.o para los traba.adores de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Da ropa de traba.o debe contar con cintas retro re-le.antes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de #uien la porta ) estar en buenas condiciones durante su uso.
1.5
1.E
113
III$#$#?$? $
Casco de seguridad en color naran.a, #ue cumpla o e"ceda las especi-icaciones establecidas en la ;orma C-icial :e"icana ;C:I115I+TP+I1JJ4 6Cascos de ProteccinI (speci-icaciones, m=todos de prueba ) clasi-icacin7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Dos cascos ) sus accesorios no deben contener elementos met$licos ) no deben de ser utili/ados si presentan -racturas o de-ormaciones. :edia bota costa -uera, con suela antiderrapante1 con cas#uillo de proteccin, sin agu.etas, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4 6Cal/ado industrial de piel para proteccin de los traba.adores7. Cal/ado tipo borcegu% costa -uera diel=ctrico, sin agu.etas, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI 3EE4, cuando se realicen traba.os de electricidad. Dentes de seguridad, cuando se realicen actividades #ue impli#uen riesgos de lesiones o da'os a los o.os por impacto, #ue cumplan o e"cedan los re#uisitos de la ;orma ;:FI+IE54I+C8II 3EE3. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o e"ceder los re#uisitos #ue en materia de seguridad se especi-i#uen en la ;orma ;,8IEE4IP(:(FI3EE5 6Dentes ) gogles de seguridad, proteccin primaria de los o.os7 o con las ;ormas internacionales o e"tran.eras aplicables. Dos lentes deben a.ustarse per-ectamente a la cara del usuario. ;o deben utili/arse lentes #ue presenten -racturas de cual#uiera de sus partes o deterioro en el lente #ue impidan la visibilidad de #uien lo usa. Auantes acordes a las actividades a reali/ar, #ue cumplan con las especi-icaciones t=cnicas de la ;orma de ,e-erencia ;,8I 114IP(:(FI3EE2. *urante la reali/acin de traba.os en embarcaciones, usar el e#uipo b$sico de proteccin personal para actividades en instalaciones marinas #ue se establece en el inciso III.1.13.1, del presente Ane"o, as% como el e#uipo propio a las actividades o $rea de la embarcacin en la #ue se realicen.
1.E

E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.ccin
III$#$#?$E$
Cuando por motivo del contrato se realicen traba.os en instalaciones terrestres, utili/ar mientras se permane/ca en dic&as instalaciones, el e#uipo b$sico de proteccin personal siguiente: Cverol de algodn o camisa de manga larga ) pantaln tipo recto de algodn, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de re-erencia ;,8I EE2IP(:(FI3EE4 6,opa de traba.o para los traba.adores de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios7, ) #ue cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista. Casco de seguridad en color naran.a, #ue cumpla o e"ceda las especi-icaciones establecidas en la ;orma C-icial :e"icana ;C:I 115I+TP+I1JJ4 6Cascos de ProteccinI (speci-icaciones, m=todos de prueba ) clasi-icacin7, ) con la ;:FI+IE55I+C8II 3EE3 6+eguridadIe#uipo de proteccin personal K cascos de proteccin industrial K clasi-icacin, especi-icaciones ) m=todos de prueba7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Dos cascos ) sus accesorios no deben contener elementos met$licos ) no deben de ser utili/ados si presentan -racturas o de-ormaciones. Cal/ado de seguridad adecuado a las actividades #ue desarrolle, con suela antiderrapante ) cas#uillo de proteccin, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4 6Cal/ado industrial de piel para proteccin de los traba.adores7. Cal/ado tipo borcegu% diel=ctrico, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4, cuando se realicen
1.E
114
traba.os de electricidad. Dentes de seguridad, cuando se realicen actividades #ue impli#uen riesgos de lesiones o da'os a los o.os por impacto, #ue cumplan o e"cedan los re#uisitos de la ;orma ;:FI+IE54I+C8II 3EE3. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o e"ceder los re#uisitos #ue en materia de seguridad se especi-i#uen en la ;orma ;,8IEE4IP(:(FI3EE5 6Dentes ) gogles de seguridad, proteccin primaria de los o.os7 o con las ;ormas internacionales o e"tran.eras aplicables. Dos lentes deben a.ustarse per-ectamente a la cara del usuario. ;o deben utili/arse lentes #ue presenten -racturas de cual#uiera de sus partes o deterioro en el lente #ue impidan la visibilidad de #uien lo usa. Auantes acordes a las actividades a reali/ar, #ue cumplan con las especi-icaciones t=cnicas de las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios correspondientes o de no e"istir =stas, con la ;ormatividad C-icial vigente. Para los traba.adores #ue laboren en instalaciones marinas de P(P o en embarcaciones #ue le presten servicios a =ste1 se debe tener el e#uipo de proteccin personal, contraincendio ) salvamento de acuerdo a lo re#uerido en el Convenio Internacional para la +eguridad de la @ida Bumana en el :ar 9+a-et) o- Di-e at +ea K +CDA+!. Dos e#uipos como c&alecos ) botes o balsas in-lables, deben ubicarse en los sitios #ue para tal -in le asigne P(P. Das cantidades de estos e#uipos deber$n ser en -uncin de lo establecido en los dem$s ane"os del contrato, as% como de lo establecido por medio de la evaluacin para el llenado del 8ormato 4 de este Ane"o.
III$#$#?$I$
1,3,0,4,
1.E

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.ccin
III$#$#?$G$
III$#$#E$#$
III$#$#E$?$
III$#$#E$E$
*urante la prestacin de servicios de alimentacin ) &ospeda.e, usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo de la Compa'%a, gorro ) cal/ado de piel con suela antiderrapante, #ue cumpla con la ;orma C-icial :e"icana ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7. Cuando este personal ingrese a /onas industriales, debe utili/ar el e#uipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este Ane"o. Antes de iniciar traba.os con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el permiso de traba.o correspondiente cumpliendo con el +istema de Permisos Para Traba.o con ,iesgo vigente. Al tramitar el permiso de traba.o mencionado en el punto anterior, indicar el e#uipo de proteccin personal #ue se usar$ adicionalmente al 6e#uipo b$sico de proteccin personal7 establecido en el inciso III.1.13 del presente Ane"o, indicando recomendaciones al respecto. *ic&o e#uipo adicional depende de las actividades a reali/ar, ) pueden ser los #ue de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante a la -lama, guantes de uso espec%-ico 9para soldador, #u%micos, diel=ctricos, antiderrapantes!, ore.eras o tapones auditivos, e#uipo de proteccin para soldadores 9peto, mangas, gorro, polainas, careta!, e#uipo de proteccin respiratoria 9mascarilla contra polvos, vapores org$nicos o $cidos, para &umos de soldadura, e#uipo de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada!, cinturn de seguridad con arn=s tipo paraca%das con doble cable 91.5E mts.! de vida, aditamento de desaceleracin ) cinturn, -a.a para soporte lumbar, bandolas ) l%neas de su.ecin. Antes de e.ecutar o supervisar traba.os con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos espec%-icos ) el aval de P(P como +ignatarios de permisos #ue re#uiere el +istema de Permisos para Traba.o con ,iesgo vigente en el mismo.
1.E
1,3
1.5
1,3
1.5
IC
1,3
1.5
115
III$#$#E$I$
III$#$#E$G$
III$#$#E$M$
III$#$#E$=
III$#$#I$#
III$#$#I$?$
Al e-ectuar traba.os con riesgo potencial en las instalaciones de P(P, cumplir con los re#uerimientos indicados en el manual del +istema de Permisos Para Traba.o con ,iesgo, vigente en P(P, el cual debe solicitar impreso o en arc&ivo electrnico a la -irma del contrato. ,esponsabili/arse por las consecuencias de cual#uier accidente #ue ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de traba.o con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con =ste. Proporcionar el servicio de contraincendio a trav=s de una brigada capacitada #ue cuente con el e#uipo adecuado para ese -in, la cual debe estar integrada con los mismos traba.adores #ue reali/an las actividades o traba.os motivo del contrato. Contar con e"tintores de acuerdo a la clase de -uego, en lugares visibles ) de -$cil acceso los cuales deben tener in-ormacin de su -uncionamiento, pictograma de -uego ) sus limitaciones, adem$s de contar con un programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la ;C:IEE3I+TP+I 3EEE vigente. Todo el e#uipo, ma#uinaria ) ve&%culos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado -%sico ) de -uncionamiento, as% como proporcionar ) cumplir el programa de mantenimiento correspondiente. *otar de matac&ispas #ue operen correctamente a sus e#uipos, ma#uinar%a ) ve&%culos #ue ingresen a $reas de riesgo de una instalacin, durante traba.os con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o l%#uidos in-lamables.
1,3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$#$#I$E$
III$#$#I$I
III$#$#I$G$
III$#$#I$M$
III$#$#I$=$ III$#$#G$#$ III$#$#G$?$ III$#$#G$E
*otar de matac&ispas a los e#uipos de combustin interna #ue se utilicen en $reas de riesgo, as% como con interruptores de paro de emergencia, con-orme a la ;C:IEE4I+TP+I1JJJ 6+istemas de proteccin ) dispositivos de seguridad en la ma#uinaria ) e#uipo #ue se utilice en los centros de traba.o7. (n $reas de riesgo utili/ar <nicamente e#uipos, accesorios ) cone"iones el=ctricas a prueba de e"plosiones, con-orme a la ;C:IEE1I+(*(I3EE5 6Instalaciones (l=ctricas 9utili/acin!7. As% mismo, dotar de tierra -%sica a esos e#uipos con-orme a la ;C:I E3JI+TP+I3EE5 6:antenimiento de las instalaciones el=ctricas en los centro de de traba.oI condiciones de seguridad7. Cuando en las instalaciones se utilicen e#uipos productores de -lama, tales como e#uipos de corte ) soldadura, multi-lama, as% como a los e#uipos #ue se estable/can en los ane"os del contrato, asegurarse #ue cuenten con un regulador ) v$lvula 6c&ecL7 para evitar el contra -lu.o )Go con arresta -lama en condiciones de operacin. As% mismo, cumplir con las especi-icaciones #ue establece la ;C:IE34I+TP+I3EE5 6Actividades de soldadura ) corteIcondiciones de seguridad e &igiene7 o la ;ormatividad C-icial aplicable vigente. Asegurarse #ue todos los e#uipos din$micos ) accesorios rotatorios #ue se utilicen en las instalaciones, cuenten con guardas de seguridad, con-orme a la ;C:IEE4I+TP+I1JJJ 6+istemas de proteccin ) dispositivos de seguridad en la ma#uinaria ) e#uipo #ue se utilice en los centros de traba.o7. Todos los ve&%culos #ue ingresen a una instalacin deber$n cumplir con el lineamiento 5EEI5EEEEI*C+IPAIDIE3. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o ro.o, e identi-icar con se'alamientos las /onas donde se e.ecute traba.os con riesgo potencial para el peatn o los traba.adores. Colocar barreras de proteccin -%sica con doble l%nea perimetral ) el letrero 6pro&ibido el paso7, en las $reas de riesgo, cuando se retiren re.illas, se realicen e"cavaciones ) traba.os con riesgo. *urante la construccin, re&abilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indi#ue el ;ombre del pro)ecto #ue se constru)e, el ;ombre de la compa'%a ) el Titular
1.5
1,3
1.5
1,3
1.5
A A A A ?
C C C C C
1,3
1.5 1.5
3 3
1.5 1.5 E.5
116
III$#$#G$I$
III$#$#M$#$
responsable de los traba.os. Das caracter%sticas del se'alamiento deben ser las #ue se especi-ican en los otros ane"os del contrato. Identi-icar los productos, sustancias #u%micas o e#uipos #ue suministren, de manera legible ) durable, en idioma (spa'ol adem$s del idioma del Pa%s de origen. Das especi-icaciones ) durabilidad m%nima re#uerida de la identi-icacin, ser$n la #ue se especi-ica en los ane"os del contrato. Da identi-icacin debe ser con-orme a las ;,8 de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios, o de no e"istir =stas, de acuerdo a las ;ormas ;C:IE15I+TP+I3EEE, ;C:IEE5I+TP+I1JJ5, ;C:IE1EI+TP+I1JJJ. (ntregar al inicio del contrato un Plan de ,espuesta a (mergencias en idioma (spa'ol, acorde al de P(P, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables ) #ue contemple procedimientos para evacuacin ) respuesta ante cual#uier eventualidad durante el desarrollo del contrato. *espu=s de ser revisado ) autori/ado por P(P, dic&o plan debe -irmarlo el ,epresentante Degal del Proveedor o Contratista.
1.5
1.5

E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$#$#M$? $
III$#$#M$E $
III$#$#M$I $
III$#$#=$# $
III$?$#$
III$?$?$
III$?$E$
Al elaborar los Planes de ,espuesta a (mergencias con-orme al inciso anterior, incluir cuando menos ) con-orme al nivel de riesgo #ue impli#uen los traba.os a desarrollar, los siguientes re#uisitos #ue se listan de -orma enunciativa pero no limitativa: la estructura organi/acional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte log%stico, re#uerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales ) e#uipos, comunicaciones, re#uisitos de evacuacin, rescate ) ata#ue contra incendio, as% como alternativas de recuperacin despu=s de la emergencia. Proporcionar apo)o a instalaciones marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones #ue le prestan servicios a P(P, cuando se le solicite o se encuentre en las cercan%as a dic&as instalaciones. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, P(P evacue personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe &acerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, traslad$ndolos a un destino seguro. (n caso de #ue dic&o Proveedor o Contratista no cumpla con este re#uerimiento ) P(P tenga #ue prestar alg<n servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, P(P recuperar$ los gastos mediante el descuento correspondiente en la -acturacin del periodo en #ue se susciten los &ec&os. (n caso de reincidencia en el incumplimiento en este re#uerimiento, adicionalmente al descuento P(P podr$ rescindir el contrato como se establece en las instrucciones para el personal de Peme" ("ploracin ) Produccin en el inciso 5 ) 5.1 de este Ane"o ) en el clausulado del contrato. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento ) desmantelamiento de los e#uipos #ue suministren por motivo del contrato. *ic&os documentos deben presentarse en el idioma del Pa%s de origen de los bienes o servicios, acompa'ados de una traduccin simple al (spa'ol. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus traba.adores #ue lleven a cabo actividades en instalaciones, #ue cumplan con la ;ormatividad en la materia ) con-orme a lo #ue se estable/ca en el ane"o de especi-icaciones #ue corresponda del contrato. Al prestar servicios a P(P #ue inclu)an la utili/acin o suministro de agua para consumo &umano ) preparacin de alimentos, cumplir con la ;C:I134I++A1I1JJ4 6+alud Ambiental, agua para uso ) consumo &umano. D%mites permisibles de calidad ) tratamientos a #ue debe someterse el agua para su potabili/acin7. Cuando por motivo del contrato se re#uiera el ingreso al Pa%s de personal e"tran.ero, se debe comunicar por escrito ) personalmente a la :$"ima Autoridad de P(P de la instalacin )
1.5
1.5
1.5
1.E
IC
1.E
A A
IC +
1.5 1.5
117
al +upervisor del contrato para su noti-icacin a la +ecretar%a de +alud del padecimiento de su personal en las en-ermedades ob.eto de vigilancia epidemiolgica internacional 9Art%culo 102 De) Aeneral de +alud! o en su caso #ue noti-i#uen #ue est$n e"entos de dic&os padecimientos. (sto debe reali/arse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo re#uiera ) cuando se presente alguna en-ermedad durante el desarrollo del contrato se deber$ cumplir con lo descrito en el T%tulo d=cimo #uinto 9+anidad Internacional! de la De) Aeneral de +alud ) con los art%culos 5 al 10 del ,eglamento de la De) Aeneral de +alud en :ateria de +anidad Internacional. Das en-ermedades o riesgos ob.eto de vigilancia epidemiolgica internacional de manera enunciativa pero no limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocccica, ti-o epid=mico, -iebre recurrente transmitida por pio.o, in-luen/a viral, paludismo, sarampin, tos-erina, di-teria ) casos &umanos de ence-alitis e#uina vene/olana, en-ermedades e"ticas, nuevas o no e"istentes en el Pa%s, cuando represente un riesgo para la +alud de la poblacin1 accidentes ) desastres, cuando a .uicio de la +ecretar%a de +alud a-ecten la +anidad Internacional, ) cual#uier otra #ue determine la Crgani/acin :undial de la +alud o los tratados ) convenciones internacionales.

E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.ccin
III$?$E$#$
III$?$I$
III$?$G$#$
III$?$M$#$
III$?$=$#$
III$?$Q$#$
III$?$Q$?$
Da documentacin #ue deber$ presentar el personal de las embarcaciones de los Contratistas son libretas o constancias de vacunacin ante en-ermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la De) Aeneral de +alud. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a P(P, contar con constancias de -umigacin ) control de plagas ) desrati/acin de dic&as embarcaciones, con-orme al ,eglamento de Control +anitario de Productos ) +ervicios de la De) Aeneral de +alud ) cuando dic&os servicios se presten en el mar, cumplir con la De) Aeneral de +alud re-erente al ,eglamento en materia de sanidad internacional, art%culos 5 ) 1J . Al utili/ar ma#uinaria o e#uipo de traba.o con emisiones de ruido, evitar #ue se e"cedan los l%mites m$"imos permisibles especi-icados en la ;C:IE11I+TP+I3EE1 6Condiciones de seguridad e &igiene en los centros de traba.o donde se genere ruido7 o implementar las medidas de mitigacin #ue se re#uieran para asegurar el cumplimiento de dic&a ;orma. Contar en el $rea de traba.o con el atlas de riesgo en idioma (spa'ol, de las instalaciones #ue le arrienden u operen a P(P por motivo del contrato. *ic&o atlas debe considerar como m%nimo los agentes -%sicos 9ruido, iluminacin, ambiente t=rmico ) vibraciones mec$nicas, entre otros!, biolgicos 9calidad del agua de uso ) consumo &umano, calidad de insumos ) an$lisis de alimentos, entre otros! ) #u%micos 9gases t"icos, vapores, $cidos, solventes, entre otros!. *ic&o atlas de riesgo debe estar disponible ) actuali/ado para su seguimiento durante la e.ecucin de los traba.os ob.eto del contrato de arrendamiento u operacin, de acuerdo a lo establecido en el Ane"o de (speci-icaciones correspondiente. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para reali/ar los traba.os dentro de instalaciones de P(P, cumplir con las especi-icaciones de intensidad, caracter%sticas t=cnicas ) cone"iones #ue se estable/can en las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios #ue sean aplicables o, a -alta de =stas, con las ;ormas C-iciales :e"icanas ;C:IE35I+TP+I 3EE5 6Condiciones de Iluminacin en los Centros de Traba.o7, ;C:IEE1I+(*(I3EE5 6Instalaciones (l=ctricas 9>tili/acin!7. *urante el mane.o de alimentos en instalaciones, cumplir con la ;orma C-icial :e"icana ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7 ) adem$s contar con los e"$menes de +alud del personal #ue reali/a dic&o mane.o ), cuando se le re#uiera, ponerse a disposicin del personal m=dico de P(P para #ue se le realicen los e"$menes m=dicos pertinentes. (n las unidades &abitacionales #ue se le arrienden a P(P, cumplir con la ;orma ;:FITTIEE5:1JJ2II:;C 6,e#uisitos m%nimos de calidad en el servicio e instalaciones #ue deben cumplir &oteles, moteles, servicios de tiempo compartido ) similares para obtener
I+
1.5
IP
1.5
1.5
IC
1.5
1.5
IC
1.5
IC
1.5
118
III$?$Q$E$
el certi-icado de calidad tur%stica, comercial de una o dos estrellas7 en lo relativo a la limpie/a ) cuidado de las &abitaciones ) servicios pactados. Cuando se le suministren alimentos a P(P, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la ;ormatividad C-icial, cumplir con la ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7, en lo relativo a la inspeccin organol=ptica de los insumos, las temperaturas diarias de los -rigor%-icos, las l%neas de alimentos -r%os ) calientes, el control de primeras entradas ) primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la ;C:I13EI++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alco&licas ) alco&licas7 ) presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dic&as ;ormas.
IC
1.E

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.ccin
III$?$Q$I$
III$?$R$#$
III$E$#$#$
III$E$?$#$
III$E$?$?$
III$E$E$#$
III$E$E$?$ III$E$E$E$
Previo a la utili/acin de productos #u%micos para el control de plagas ) desrati/acin, contar con la autori/acin de la +ecretar%a de +alud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la ;C:IEE5I+TP+I1JJ5 6,elativa a las condiciones de seguridad e &igiene en los centros de traba.o para el mane.o, transporte ) almacenamiento de sustancias #u%micas peligrosas7. Cuando cuenten con servicio m=dico propio en las instalaciones, sin per.uicio de lo establecido en el re#uerimiento II.13.2, tener disponible en dic&as instalaciones: medicamentos, material ) e#uipo de primeros au"ilios con-orme lo establece el T%tulo Cuarto Capitulo +e"to del ,eglamento 8ederal de +eguridad, Bigiene ) :edio Ambiente de Traba.o. Cuando se pacte la elaboracin del (studio de Impacto ) ,iesgo en materia Ambiental en los ane"os del contrato, reali/arlo con-orme a las gu%as #ue para tal e-ecto emite la Autoridad Ambiental ) las ;ormas de ,e-erencia aplicables. As% mismo, e.ecutar las acciones o medidas correspondientes #ue se deriven de las recomendaciones del An$lisis de ,iesgo, cuando se estable/ca en los otros ane"os del contrato. *eber$ entregar dic&o estudio al +upervisor de P(P. Cumplir con los t=rminos ) condicionantes establecidos en el C-icio ,esolutivo de autori/acin en materia de Impacto ) ,iesgo Ambiental emitido por la +(:A,;AT, #ue apli#uen a las etapas del pro)ecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dic&o cumplimiento ) generar las evidencias pertinentes, tales como: -otogra-%as, an$lisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estad%sticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos o-iciales, =stos deben ser -irmados por una persona reconocida o autori/ada para tal -in. (laborar el ,eporte de Cumplimiento Ambiental 9,CA! al C-icio ,esolutivo, con la in-ormacin recopilada seg<n se indica en el punto anterior ) entregarlo a P(P para su revisin. As% mismo, cumplir con el pla/o de entrega de dic&o reporte ) los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el C-icio ,esolutivo ) la vigencia de la autori/acin en materia de Impacto ) ,iesgo Ambiental. Do anterior de acuerdo al 8ormato 5. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o $reas lacustres, in-ormar verbalmente antes de 34 &oras despu=s del evento ) -ormali/arlo antes de 43 &oras en los -ormatos vigentes a la +ecretar%a de :arina ) a la *elegacin de la +(:A,;AT, seg<n corresponda, reparar el da'o sin cargo para P(P. As% mismo, enviar inmediatamente un in-orme detallado a P(P. Previo al desv%o de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia o-icial correspondiente. As% mismo, al concluir los traba.os restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para P(P. Antes de e-ectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desec&os u otras materias al mar, lagunas, r%os, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autori/acin e"pedida por las dependencias 8ederales correspondientes, o las locales en los casos #ue dic&as descargas sean de .urisdiccin local o a
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
A A
+ +
1.5 1.5
119
sistemas de alcantarillado1 cumplir con las ;,8 de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios, ) en general con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia ) lo #ue estable/can las Autoridades. Para este -in, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los l%mites m$"imos permisibles establecidos en las autori/aciones de descarga o las Condiciones Particulares de *escarga.

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$E$E$I$
Previo al uso o aprovec&amiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente. (vitar #ue el cemento, limos o concreto -resco ) en general los residuos slidos #ue genere durante sus actividades, tengan como receptor -inal el lec&o de los cuerpos de agua. Al operar instalaciones para P(P, o al utili/ar e#uipos #ue -uncionen con combustibles -siles en las instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a e-ecto de cumplir con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia re-erentes a emisiones a la Atms-era de part%culas slidas suspendidas ) lo #ue estable/ca la Autoridad Ambiental. As% mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, con-orme a la ;ormatividad mencionada. Acatar ) cumplir con la responsabilidad de los residuos #ue genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la De) Aeneral para la Prevencin ) Aestin Integral de los ,esiduos, su ,eglamento, ) la ;ormatividad vigente. Al arrendar u operar e#uipos o instalaciones a P(P, proporcionar al inicio del contrato, el programa de mane.o de sus residuos #ue genere en la instalacin correspondiente. Contar con una bit$cora mensual, para registrar la generacin ) mane.o de los residuos peligrosos o residuos de mane.o especial #ue genere en cual#uier instalacin de P(P. Al reali/ar actividades en instalaciones de P(P, adicionalmente a la bit$cora establecida en el re#uerimiento anterior, contar con una bit$cora para registrar la generacin ) movimientos de los residuos no peligrosos #ue genere, en el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el Dibro ,egistro de ?asuras 9Ane"o @.I :A,PCD 40G45!. ;o #uemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. (n el caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos con-orme al Ane"o @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD 40G45!, a trav=s de incineradores espec%-icos para ese -in, el volumen estimado de basuras incineradas se deber$ anotar en el Dibro ,egistro de ?asuras. Al utili/ar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior ) demostrar t=cnicamente #ue no e"iste generacin de subproductos o residuos peligrosos. ;o verter residuos no alimenticios al mar. Antes de arro.ar residuos alimenticios al mar, triturarlos en pie/as de 35 mm o menores, de acuerdo a lo re#uerido en la ,egla 4, Ane"o @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD 40G45!. Al transportar residuos peligrosos o residuos de mane.o especial, cumplir con lo #ue estable/ca para tal -in la +ecretar%a de Comunicaciones ) Transportes, la +ecretar%a de :arina o la +ecretar%a de :edio Ambiente ) ,ecursos ;aturales, seg<n corresponda1 las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios #ue sean aplicables ) la ;ormatividad Ambiental C-icial vigente.
: A
+ C
4 0
1.E 1.5
III$E$E$G$
III$E$I$#$
IC
1.5
III$E$G$#$
A : :
C I IC
1.5 1.E 1.E
III$E$G$?$
III$E$G$E$
III$E$G$I$
IC
1.E
III$E$G$G$
1.5
III$E$G$M$
A A A
C C C 0
1.5 1.5 1.5
III$E$G$=$ III$E$G$Q$
III$E$G$R$
1.5
120

N&$ Re8.isit&
E5i+enci a
Se5eri+a +
M&nt& +e +e+.cci n
III$E$G$#>$
III$E$M$#$
III$E$=$#$
III$E$Q$#$
III$E$R$#$
III$E$R$?$
Al mane.ar residuos peligrosos o residuos de mane.o especial, cumplir con lo re#uerido en la DAPAI,, su ,eglamento, ) la ;ormatividad vigente en la materia ) entregar a P(P copia del registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los mani-iestos de entrega, transporte ) recepcin de residuos peligrosos, as% como la Cedula de Cperacin Anual correspondiente 9CCA!, ) los planes de mane.o de residuos peligrosos o de mane.o especial #ue as% lo re#uieran. Al utili/ar ma#uinaria ) e#uipos de traba.o con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la ;C:IE51I+(:A,;ATI1JJ4 #ue 6(stablece los l%mites m$"imos permisibles de emisin de ruido de las -uentes -i.as ) su m=todo de medicin7 ) en general con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia ) lo #ue estable/ca la Autoridad Ambiental. Al reali/ar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental con-orme al Art%culo 144 ?I+ de la De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente. Das actividades altamente riesgosas son las #ue establece la +(:A,;AT 9actualmente se tienen dos listados #ue -ueron publicados en el *iario C-icial de la 8ederacin el 35 de mar/o de 1JJE ) el 4 de ma)o de 1JJ3!, en tanto #ue las caracter%sticas ) alcance de dic&o seguro, deben ser con-orme a la legislacin ) ;ormatividad aplicables. (ste seguro puede ser independiente o -ormar parte de los otros seguros #ue P(P le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato. Al reali/ar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un an$lisis de riesgo, cuando se estable/ca en los ane"os del contrato. *ic&o Plan debe establecer las medidas ) e#uipos #ue se utili/ar$n en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo #ue establece la ;ormatividad C-icial vigente, los lineamientos o gu%as correspondientes de P(P ) ser acorde a los planes de contingencia ambiental de P(P. Dos cuales deben someterse a la revisin de P(P ) una ve/ aprobados por =ste, debe -irmarlo el ,epresentante Degal del Proveedor o Contratista. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o e#uipos de per-oracin #ue se arrienden u operen a P(P, iniciar los tr$mites para incorporarlos al Programa ;acional de Auditor%a Ambiental, con el -in de obtener el Certi-icado de Industria Dimpia 9Certi-icado de Cumplimiento Ambiental! correspondiente, en los t=rminos #ue le estable/ca la Autoridad, sin #ue esto sea un criterio de (valuacin T=cnica del Procedimiento de Contratacin. Para e-ectos del punto anterior, antes de -ini#uitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar evidencias documentales #ue demuestren el registro en el Programa ;acional de Auditor%a Ambiental mencionado ) #ue &a cumplido con los re#uisitos ) recomendaciones #ue la Autoridad le &a)a emitido en -ec&as comprendidas dentro del pla/o de vigencia del contrato. T&ta(es Re8.isit&s ap(ica*(es: T&ta(es Re8.isit&s ap(ica*(es c&n c.'p(i'ient&: T&ta(es Re8.isit&s ap(ica*(es c&n inc.'p(i'ient&: Un+ice +e c.'p(i'ient& Anex& S
IC
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
T&ta(es
T T
M&nt& +e (a Esti'acin S
S
R Re8.isit&s 8.e si c.'p(e R Re8.isit&s t&ta(es a c.'p(ir
N #>> L
E'A#";AA Su-ervisor de8 Contrato
;E%ISAA ;esidente de8 Contrato
ACEPTAA ;e-resentante de8 Proveedor o Contratista
121
:";MAT" 7 E%IDE(CIA DE' C=MP'IMIE(T" DE 'AS "#SE;%ACI"(ES 'E%A(TADAS E( E' :";MAT" 3 DE' A(EE" BSC
"*ra o ServicioA Proveedor o ContratistaA (o. ContratoA Su-ervisor de ContratoA %eri6icaci n (o.A Hndice de Cum-8imiento Ane?o BSC 4S7A Periodo de Estimaci nA (Pmero de Estimaci nA ;equerimiento Incum-8ido @a88aG0o o*servado Evidencia de Cum-8imiento
:ec>aA
:ec>a de Cum-8imiento
C=MP'E SI ("
Estimaci n de8 Mes de 8a %eri6icaci nA
Tota8 deductivaA
(om*re 5 :irma ;e-resentante de Proveedor o Contratista
(om*re 5 :irma Su-ervisor de "*ra
(om*re 5 :irma ;esidente de "*ra
G=IA DE ''E(AD".
6"6?<<C79"5 "<79N$C<:5 %7= C9<?$%3C$C"9B75 :3 :9"I7 E5F, <7$7 ?9 %7=<"9B:Q" 6" 3:5 "5BC$:<C79"5 6" 375 B=:D:Q75 "Q"<?B:675 W?" %="5"9B"9 "3 C9<?$%3C$C"9B7. Cmplemen aci)n4 5e de ec a , documen a por par e de %"% el incumplimien o a cual&uiera de las o(ligaciones es ipuladas en el :nexo E5F en &ue 0a,an incurrido los erceros, en el periodo &ue comprenda la es imaci)n &ue corresponda. 5e de+ine el porcen aje ;_> de la deducci)n &ue se aplicar* a la es imaci)n correspondien e, en +unci)n de la severidad del incumplimien o o(servado ;8orma o 6> en el periodo es imado por par e de los erceros, en relaci)n con los re&uerimien os es a(lecidos en el :nexo E5F pac ado en el con ra o, de acuerdo a lo siguien e4
;ies0o o consecuencia #A$"
40.1 S7 Cero -unto cinco -or ciento.
122
;ies0o o consecuencia MEDI" ;ies0o o consecuencia A'T"
41.0 S7 =no -or ciento. 41.1 S7 =no -unto cinco -or ciento.
5e cuan i+ica el mon o de la deducci)n, aplicando el o los porcen ajes so(re el mon o o al de la es imaci)n correspondien e presen ada por los erceros.
9o se omi e mani+es ar &ue es re&uisi o indispensa(le e in0eren e para el desarrollo de los con ra os &ue %"% man iene cele(rados con erceros, &ue /s os sean ejecu ados en apego a las disposiciones aplica(les en ma eria de 5eguridad e 0igiene indus rial, %ro ecci)n :m(ien al , 5alud en el ra(ajo. (otaA "n el 8orma o 6 se de+inir*n los re&uerimien os generales , espec1+icos a los cuales les ser* aplica(le dic0o 8orma o ;:plica 5C^1, 9o^0>, omando como sopor e los re&uerimien os dic aminados en el 8orma o 4, de(ido a &ue am(os +orma os de(en ser congruen es en re s1.
123
;EG'AS DE AP'ICACII( DE' :";MAT" 3 DE A(EE" BSC Primera.# %ara iniciar los ra(ajos o servicios o(je o del con ra o de(er*n cumplirse odos los re&uisi os es ipulados para el inicio marcado en el 8orma o 6 con la le ra I, por lo &ue es os re&uisi os no ser*n suscep i(les de deducci)n de acuerdo a es e :nexo. Se0unda.# Cniciados los ra(ajos o servicios, a cual&uier incumplimien o de los re&uisi os de es e :nexo se aplicar* la deducci)n correspondien e. Tercera.# 3os re&uisi os marcados en el 8orma o 6 con las le ras CJ P 5 S de la columna denominada BEta-asC, de(er*n ser cumplidos duran e el desarrollo del con ra o, , su incumplimien o generar* la deducci)n correspondien e. Cuarta.# 3os =e&uisi os marcados en el 8orma o 6 con la le ra T de(er*n ser cumplidos al /rmino del con ra o, su incumplimien o generar* la deducci)n correspondien e , no permi ir* el +ini&ui o de los ra(ajos 0as a &ue se solven en. 3os re&uisi os marcados en el 8orma o 6 con los n2meros4 1J )J ,J / 5 1 de la columna denominada BConsecuencia de8 Incum-8imientoC re&uieren in errupci)n inmedia a de los ra(ajos o servicios por incumplimien o, independien emen e de la deducci)n correspondien e, los ra(ajos o servicios s)lo se podr*n reanudar 0as a &ue se solven en. "l incumplimien o de los re&uisi os &ue no re&uieren de in errupci)n de los ra(ajos o servicios, de(er*n &uedar solven ados den ro del periodo de es imaci)nA en caso de reincidencia al incumplimien o se volver* a aplicar la deducci)n en la es imaci)n correspondien e.
Fuinta.#
Se?ta.#
S.-tima.# 5i en las veri+icaciones mensuales para la "valuaci)n del desempe'o, el %roveedor o <on ra is a, o( iene res cali+icaciones consecu ivas menores a 80_, %"% podr* iniciar el proceso de rescisi)n adminis ra iva del con ra o respec ivo, seg2n 6iagrama 1.
C'ASI:ICACII( DE C"(SEC=E(CIA A '"S ;EF=ISIT"S C"( #ASE A S= ;IESG". C"'=M(A DE("MI(ADA BC"(SEC=E(CIA DE' I(C=MP'IMIE(T"C 1. =iesgo a las ins alaciones. 2. =iesgo al personal. 3. =iesgo al medio am(ien e. 4. 6a'os a erceros. 5. =iesgo sani ario.
124
C"'=M(A DE("MI(ADA BETAPASC Cnicio ; C> =e&uisi os &ue de(en cumplirse previo al inicio de los ra(ajos o servicios. <on in2o ; < > =e&uisi os &ue de(en cumplirse duran e el desarrollo de los ra(ajos o servicios. %eri)dico ; % > =e&uisi os &ue de(en cumplirse de manera peri)dica. Bermino ; B > =e&uisi os &ue de(en cumplirse al concluir los ra(ajos o servicios. 5uceso ; 5 > =e&uisi os &ue de(en cumplirse cuando ocurra un inciden e. DIAG;AMA 1
SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PBLICO

D$AR$* *F$%$A# D" #A F"D"RA%$'( ? D" D$%$"M!R" D" >/+/ Procedimiento Lue debe obser arse para contrataciones con la Federacin y entidades federati as $.>.+.+-. Para los efectos del artMculo ?>2D6 primero6 segundo6 tercero y cuarto pArrafos del %FF6 cuando la Administracin P7blica Federal6 %entralizada y Paraestatal6 la ProcuradurMa General de la Rep7blica6 asM como las entidades federati as ayan a realizar contrataciones por adLuisicin de bienes6 arrendamiento6 prestacin de ser icios u obra p7blica6 con cargo total o parcial a fondos federales6 cuyo monto e5ceda de Q?//6///.// sin incluir el $=A6 deberAn
125
e5igir de los contribuyentes con Luienes se aya a celebrar el contrato6 les presenten documento igente e5pedido por el SA&6 en el Lue se emita opinin sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. Para efectos de lo anterior6 los contribuyentes con Luienes se aya a celebrar el contrato6 deberAn solicitar a las autoridades fiscales la opinin sobre el cumplimento de obligaciones en tDrminos de lo dispuesto por la regla $$.>.+.+?. "n los casos en Lue el contribuyente tenga crDditos fiscales y Luiera celebrar con enio con las autoridades fiscales para pagar con los recursos Lue se obtengan por la ena4enacin6 arrendamiento6 prestacin de ser icios u obra p7blica Lue se pretenda contratar6 la opinin la emitirA la A#S% Lue corresponda al domicilio fiscal del contribuyente6 en iAndola al Portal de Dste Gasta Lue se Gaya celebrado el con enio de pago. Para efectos de lo seXalado en el pArrafo anterior6 las autoridades fiscales emitirAn oficio a la unidad administrati a responsable de la licitacin6 a fin de Lue esta 7ltima en un plazo de +dMas6 mediante oficio6 ratifiLue o rectifiLue los datos manifestados por el contribuyente. Una ez recibida la informacin antes seXalada6 la autoridad fiscal le otorgarA un plazo de +- dMas al contribuyente para la celebracin del con enio respecti o. #os residentes en el e5tran4ero Lue no estDn obligados a presentar la solicitud de inscripcin en el RF%6 ni los a isos al mencionado registro y Lue no estDn obligados a presentar declaraciones peridicas en MD5ico6 asentarAn estas manifestaciones ba4o protesta de decir erdad en escrito libre Lue entregarAn a la dependencia o entidad con ocante6 la Lue gestionarA la emisin de la opinin ante la A#S% mAs cercana a su domicilio. C;; <=4D, >?, >>4!, @A@, RM; =B@B I3=3@C3@3, II3=3@3@@3, II3=3@3@<3 Suspensin del plazo para emitir resoluciones en los recursos de re ocacin
A(EE" AE
$(S&RU%%$*("S PARA "# P"RS*(A# D" P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'( %*( R"#A%$'( A #A AP#$%A%$'( D"# A("C* dA"d
1)
El -nexo "AE" tiene como %inali"a" contrib#ir al c#m limiento "e lo( obAeti*o( ! meta( "el Pro,rama E(trat2,ico "e Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin 5007-50150 en el marco "e la Iniciati*a 160 "enomina"a "Mejorar la relacin de la empresa con las comunidades en donde opera".
126
2)
El Anexo "AE", n#mera"o en e(te in(tr#mento "e la( 9,ina( 1 a 100 con lo( %ormato( .-07-C. ! .--E-010 "eber9 %ormar arte "e la( ba(e( "e licitacin o "e in*itacin ! "e lo( contrato( "e obra0 a">#i(icione(0 arren"amiento( o (er*icio( corre( on"iente( a to"o( lo( trabaAo( con*oca"o( or Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin ;PEP< en lo( >#e ara (# "e(arrollo o eAec#cin (e enc#entren in*ol#cra"o( biene( atrimoniale( "e tercero(.
3)
Las Unidades de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin (UAAEC) de las Subdirecciones Re in !orte" Sur" #arina !oreste y #arina Suroeste son las $reas res%onsables del dise&o" re'isin y actuali(acin" en su caso" del Anexo "AE".
))
La( 9rea( encar adas de la su%er'isin de los contratos ser$n las res%onsables de la administracin del Anexo "AE" ! ara e(e cometi"o "eber9n "e re>#erir "e la re(encia "el er(onal "e la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin *ue corres%onda.
+)
Las $reas encar adas de la su%er'isin de los contratos y" en su caso" las $reas t,cnicas re*uirentes de los traba-os o ser'icios" %re'io a su solicitud de contratacin a las $reas eneradoras de los contratos" deben contar con el dictamen emitido %or la UAAEC sobre la %rocedencia o im%rocedencia de incluir el Anexo "AE" en el contrato re( ecti*o.
.)
La( 9rea( encar,a"a( "e la (# er*i(in "e lo( contrato(0 ! la( re>#irente( "e lo( trabaAo( o (er*icio(0 (on re( on(able( "e *eri%icar el c#m limiento "el Anexo "AE" en (# 9mbito "e re( on(abili"a" ! "e en*iar #n in%orme men(#al a la 1--EC >#e corre( on"a 7a(ta el %ini>#ito "el mi(mo.
/)
La( 9rea( encar,a"a( "e la (# er*i(in "e lo( contrato(0 ! t2cnica( re>#irente(0 a(? como la( 9rea( ,enera"ora( "e lo( contrato( "eber9n *eri%icar0 en coor"inacin con la 1--EC0 re*io al cierre ! concl#(in "el contrato0 >#e el contrati(ta o ro*ee"or 7a!a c#m li"o con la obli,acin "e entre,ar el /e orte .ini>#ito ^-E^.
0123!A 333 4E
-1T=/IP-CI@N E IN+T/1CCI=NE+ P-/- L- -PLIC-CI@N )EL -NE:= C-ED
333.
OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN. OBJETIVO Y ALCANCE
127
E(tablecer la( obli,acione( "el contrati(ta !Vo ro*ee"or >#e (on contrata"o( or PEP en (# relacin con tercero( ! la com#ni"a"0 ara ,aranti'ar la contin#i"a" "e la( acti*i"a"e( etrolera( en el entorno (ocial ! contrib#ir al c#m limiento "e lo( obAeti*o( "e ^&eAorar la relacin con la com#ni"a"^ ! ^+er con(i"era"a como #na em re(a (e,#ra0 lim ia0 >#e re( eta el me"io ambiente ! a la com#ni"a"^. I. DE!INICIONES Para e%ecto( "el re(ente -nexo (e entien"e or4 I." A#$%&%'(' Pe$)o*e)( ConA#nto "e accione( o erati*a( ! trabaAo( >#e reali'an PEP ! (#( contrati(ta( !Vo ro*ee"ore(0 ara la ex loracin0 ex lotacin0 almacenamiento ! tran( orte "e 7i"rocarb#ro(. I.+ A#,e)'o/e(ol#cin a"o ta"a ara lo,rar #n bien comn0 >#e (e toma entre "o( o m9( er(ona(0 o entre ,r# o( ! "e en"encia( inmi(c#i"o( en el a(#nto. I.. A#$( de $nspeccin FMsica )oc#mento >#e relaciona 7ec7o( *eri%ica"o( or er(onal "e PEP ! "el contrati(ta !Vo ro*ee"or >#e e(tablecen la( con"icione( ,enerale( ! artic#lare( "el 9rea e( ec?%ica al inicio0 "#rante (# eAec#cin ! al t2rmino "e la obra !Vo (er*icio. $.@ /)e( 'e &raba4o Terreno( ro ie"a" "e PEP o "e tercero(0 a(? como c#er o( "e a,#a "on"e (e "e(arrollan trabaAo( relaciona"o( con la acti*i"a" etrolera.
I.0 Afectaciones I"enti%icacin0 *aloracin e in"emni'acin "e lo( biene( "i(tinto( a la tierra o "e (# er%icie( ro ie"a" "e tercero( re>#eri"o( %or 0E0 %ara el desarrollo de los traba-os relacionados con la acti'idad %etrolera" ori inados %or da&os tem%orales a causa de dic5os traba-os. I.1 A-%-$en#%( O2e)($%&( ConA#nto "e acti*i"a"e( "e(arrolla"a( or la 1ni"a" "e -"mini(tracin "e -(#nto( Externo( ! Com#nicacin ;1--EC<0 ara aten"er re>#erimiento( "e la( 9rea( o erati*a( "e PEP0 re( ecto a tr9mite( "e ermi(o( "e a(o0 a%ectacione(0 re*encin ! atencin "e reclamacione(0 a(? como la le,ali'acin "e inm#eble( "eri*a"o( "e #na a%ectacin. I.3 C%e))e o B*o4,eo C#an"o #n tercero o ,r# o "e tercero( im i"en el libre tr9n(ito a PEP !Vo contrati(ta( o ro*ee"ore( ara reali'ar trabaAo( relaciona"o( con la acti*i"a" etrolera. I.5 Co6,n%'(' 1ni"a" (ocial com #e(ta or in"i*i"#o( >#e interactan entre (?0 com arten #n conA#nto "e *alore(0 creencia(0 #(o(0 co(t#mbre( ! tra"icione(0 ! o(een #na e(tr#ct#ra0 or,ani'acin0 %#ncione( in(tit#cionale( ! "e(arrollo ro io "entro "e #n 9rea "etermina"a. I.7 Con$)($%-$( o P)o&ee'o)
128
Per(ona %?(ica o moral >#e celebra contrato( con PEP ! >#e (e re,ir9 al am aro "e la normati*i"a" a licable en la materia "e obra( ! (er*icio(0 ara (al*a,#ar"ar en (# momento la a licacin "e la Le! "e Petrleo( &exicano( #na *e' >#e (ea *i,ente ara lo( or,ani(mo( (#b(i"iario(. Para e%ecto "e e(te -nexo incl#!e al er(onal a (# (er*icio ! (#bcontrata"o(.
I."8 D(9o )eterioro0 meno(cabo o "e(tr#ccin >#e (e ambiente tem oralmente.
ro*oca a la(
er(ona( en (#
atrimonio !Vo al me"io
I.""
En$o)no Social
Circunstancias *ue caracteri(an a un ru%o de %ersonas o comunidades aleda&as a instalaciones o 'inculadas con los traba-os relacionados con la acti'idad %etrolera. I."+ Ge-$o):( ConA#nto "e acti*i"a"e( "e(arrolla"a( or er(onal "e la 1--EC con el %in "e obtener lo( ermi(o( "e a(o ! aten"er a%ectacione(0 con ba(e en lo( roce"imiento( *i,ente(.
I.". INDAABIN +i,la( "el In(tit#to "e -"mini(tracin ! -*alo( "e Fiene( Nacionale(0 r,ano "e(concentra"o "e la +ecretar?a "e la .#ncin Pblica0 "e en"iente "el 2obierno 6ederal" res%onsable de la emisin de tabuladores %ara el %a o de bienes distintos a la tierra y dict$menes 'aluatorios de inmuebles.
I."; In#on<o)6%'(' -ccin >#e reali'an tercero( en contra "e PEP !Vo contrati(ta o ro*ee"or or (# #e(to( "aGo( en (#( biene(0 "#rante la eAec#cin "e lo( trabaAo( o re(tacin "e (er*icio( relaciona"o( con la acti*i"a" etrolera ! materia "el re(ente contrato. $.+- Pe)6%-o 'e 2(-o =>o $)(?(@o -#tori'acin %ormal >#e conce"e #n tercero ; ro ietario0 arren"atario0 eAi"atario0 conce(ionario o o(e(ionario "e #n inm#eble< a PEP0 ara >#e PEP !Vo (#( contrati(ta( o ro*ee"ore( realicen trabaAo( !Vo re(ten (er*icio( relacionados con la industria %etrolera.
$.+0 Re#*(6(#%An -ccin >#e reali'an tercero( en contra "e PEP or (# #e(to( "aGo( en (#( biene(0 o(terior a la terminacin "e lo( trabaAo( relaciona"o( con la acti*i"a" etrolera ! materia "el re(ente contrato. $.+. Re2o)$e 'e FiniLuito dA"dE! AE 8") E( el "oc#mento %irma"o en re(encia "el re re(entante "e la 1--EC0 me"iante el c#al #n tercero ; ro ietario0 arren"atario0 eAi"atario0 conce(ionario o o(e(ionario "e #n Inm#eble< ace ta no tener anomal?a ;(< en (# terreno ca#(a"a or la obra ! e(tar "e ac#er"o en no re(entar reclamacin al,#na en erA#icio ara PEP.
129
$.+, Representante de la UAAEC Per(onal t2cnico "e la 1--EC0 >#e colabora conA#ntamente con el (# er*i(or "el contrato ob(er*ancia ! c#m limiento del contenido del Anexo 7AE7.
ara la
$.+1 Re-2on-(?%*%'(' So#%(* BRSC E( la *ol#nta" "e la( em re(a( en inte,rar ol?tica(0 ro,rama( ! r9ctica(0 m9( all9 "e (#( obli,acione( A#r?"ica(0 >#e contrib#!an al "e(arrollo (#(tentable "e la (ocie"a"0 meAoran"o la cali"a" "e *i"a "e la( er(ona( ! (#( %amilia(.
$.>/ S,2e)&%-o) 'e o?)( o -e)&%#%o E( la er(ona >#e a#xilia t2cnicamente al /e(i"ente "e =bra0 >#ien c#enta con %#ncione( "e re*i(ar "etalla"amente re*io al inicio "e lo( trabaAo( la in%ormacin >#e le ro orciona la re(i"encia "e obra con relacin al contrato0 con el obAeto "e enterar(e con "etalle "e la( con"icione( "el (itio "e la obra o (er*icio ! "e la( "i*er(a( arte( ! caracter?(tica( "el ro!ecto0 "ebien"o recabar la in%ormacin nece(aria >#e le %ermita iniciar los traba-os de su%er'isin se 8n lo %ro ramado y e-ecutarlos ininterrum%idamente 5asta su conclusin" as9 como otras :unciones establecidas en el art9culo ;. del Re lamento de la Ley de <bras 08blicas y Ser'icios Relacionados con las #ismas. $.>+ Te)#e)o E( #na er(ona o conA#nto "e ella( %?(ica o moral0 >#e (e "enomina ro ietario0 arren"atario0 eAi"atario0 conce(ionario "e #n inm#eble en #na com#ni"a" >#e no e( arte "el contrato ero >#e (e enc#entra en el 9rea "e in%l#encia "e lo( trabaAo( materia "el re(ente contrato. I.++ UAAEC 1ni"a" "e -"mini(tracin "e -(#nto( Externo( ! Com#nicacin.
I.+. Pe)@,%#%o )etrimento al atrimonio "e #n tercero ori,ina"o acti*i"a" etrolera.
or el "e(arrollo "e lo( trabaAo( relaciona"o( or la
$$.2*!#$GA%$*("S II.". RELACION CON LA COMUNIDAD II.1.1 El Contrati(ta o Pro*ee"or romo*er9 #na c#lt#ra "e re( eto a la com#ni"a" ! (#( inte,rante(0 obli,9n"o(e a im artir l9tica( "e concienti'acin ! "i%#(in entre (# er(onal0 ! re(entar9 al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 la( e*i"encia( "e c#m limiento4 li(ta( "e a(i(tencia ! *i"eo(0 entre otro(0 en lo( >#e "em#e(tre >#e (e trataron tema( tale( como4 re(triccin "e *eloci"a" "e lo( e>#i o( "e tran( orte ! ma>#inaria en camino(B re( eto a la( co(t#mbre(0 #(o( ! tra"icione( "e lo( 7abitante( "e la( com#ni"a"e(B c#m limiento "e lo( ac#er"o( e(tableci"o( ex re(amente en ca"a ermi(o o lo( >#e (e realicen con ca"a #na "e la( com#ni"a"e( !Vo a#tori"a"e(B re( eto a la ro ie"a" "e tercero( ;%lora0 %a#na0 7erramienta(0 entre otro(<B 7i,iene ! com ortamiento "#rante la acti*i"a" "e(arrolla"a en cam o
130
;nece(i"a"e( %i(iol,ica( en l#,are( a"ec#a"o(<B ! to"o lo >#e conlle*e el re( eto ! con*i*encia armnica con la com#ni"a". II.1.5 El Contrati(ta o Pro*ee"or0 en el ca(o "e (er re( on(able "e la ,e(tor?a0 (e obli,a a >#e la in"emni'acin or lo( biene( inm#eble( ! lo( biene( "i(tinto( a la tierra a%ecta"o( a tercero( como re(#lta"o "e la eAec#cin "e lo( trabaAo( ro,rama"o(0 (e e%ect#ar9 con%orme a lo( roce"imiento( "e la 1--EC ! con ba(e en el a*alo >#e (e emita "e ac#er"o a lo e(tableci"o en la Le! $eneral "e Fiene( Nacionale( ! en la ^&eto"olo,?a ! Criterio( "e Car9cter T2cnico ara la elaboracin "e trabaAo( *al#atorio(...^0 #blica"a en el )iario =%icial "e la .e"eracin el = de enero de 2>>=. 33.1.3 En el su%uesto de *ue el Contratista o 0ro'eedor %retenda celebrar acuerdos con terceros" deber$ 5acerlo del conocimiento al Su%er'isor de la obra o ser'icio de :orma antici%ada y %or escrito" *uien a su 'e(" noti:icar$ al Re%resentante de la UAAEC" es%eci:icando detalladamente el ti%o de acuerdo" sus caracter9sticas" bene:icios" des'enta-as" alcances y %la(os" con el ob-eto de *ue en :orma con-unta determinen la con'eniencia o no de su a%licacin. II.1.8 En ca(o "e exi(tir (olicit#"e( "e la com#ni"a" o "e tercero( a la Contrati(ta o Pro*ee"or0 2(ta "eber9 canali'arla( al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 >#ien a (# *e' noti%icar9 al /e re(entante "e la 1--EC. II.1.5 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a in(tr#ir a (# er(onal >#e "#rante (# e(tancia en el 9rea "e trabaAo ! en la( com#ni"a"e( e*itar9 ex re(ione(0 comentario( o "i%#n"ir in%ormacin "e to"a cla(e >#e a%ecte o "eteriore la ima,en ! lo( intere(e( "e PEP0 ! or tanto0 el "e(arrollo "e la acti*i"a" etrolera. II.1.6 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a in%ormar re*iamente ! or e(crito al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 >#ien a (# *e' noti%icar9 al /e re(entante "e la 1--EC0 "e lo( arren"amiento( "e terreno(0 ca(a( 7abitacin0 (er*icio( "e alimentacin0 entre otro(0 >#e reten"a reali'ar con tercero( en la( com#ni"a"e(0 con moti*o "e la eAec#cin "el contrato ! "e la acti*i"a" etrolera con el obAeto "e i"enti%icar (# #bicacin a %in "e re*enir reclamo(0 blo>#eo( # otro( acontecimiento( >#e #"ieran a%ectar la contin#i"a" "e la( o eracione( re(ente( ! %#t#ra( "e PEP. $$.> A%%"S* D"# P"RS*(A# D"# %*(&RA&$S&A * PR*=""D*R A #*S &"RR"(*S PR*P$"DAD D" &"R%"R*S. II.5.1 Para reali'ar lo( trabaAo( o (er*icio( "e la acti*i"a" etrolera0 el Contrati(ta o Pro*ee"or nicamente o"r9 in,re(ar a lo( terreno( ro ie"a" "e #n tercero ; ro ietario0 arren"atario0 eAi"atario o conce(ionario "e #n inm#eble< (i "i( one "el ermi(o "e a(o !Vo trabaAo otor,a"o or e(te ltimo0 com#nic9n"ole con antici acin o ort#na el in,re(o al re"io. II.5.5 El Contrati(ta o Pro*ee"or "eber9 c#m lir la( obli,acione( o con"icione( acta"a( con el tercero en el ermi(o "e a(o !Vo trabaAo0 "#rante la e(tancia en (# re"io. II.5.3 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a reali'ar (#( acti*i"a"e( nicamente "entro "el 9rea "e trabaAo con*eni"a con el tercero en el ermi(o corre( on"iente. )e re>#erir ma!or (# er%icie0 ante( "e oc# arla0 "eber9 tratarlo con el +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 >#ien lo noti%icar9 al /e re(entante "e la 1--EC ara la( ,e(tione( >#e corre( on"an. II.5.8 El Contrati(ta o Pro*ee"or e*itar9 ca#(ar "aGo( o erA#icio( el tercero( "#rante la eAec#cin "el contrato0 ! "e ca#(ar al,#no "eber9 a licar "e %orma inme"iata la( accione( correcti*a( nece(aria(0 e in%ormar al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 >#ien lo noti%icar9 al /e re(entante "e la 1--EC. )e i,#al manera (e obli,a a re(entar la( e*i"encia( "oc#mentale( con la %irma "e con%ormi"a" "el tercero0 re>#i(ito ara a#tori'acin "e la( e(timacione(.
131
II.5.5 El Contrati(ta o. Pro*ee"or (e obli,a a mantener libre( "e "e(ec7o( or,9nico( e inor,9nico( ,enera"o( or (#( trabaAa"ore( o (# acti*i"a" la( 9rea( "e trabaAo0 terreno( ! c#er o( "e a,#a a"!acente( >#e (ean o no ro ie"a" "el tercero0 con el %in "e e*itar contin,encia(0 reclamacione( !Vo blo>#eo( a la acti*i"a" etrolera. II.5.6 )e ac#er"o a la nat#rale'a "e lo( trabaAo(0 el Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a eAec#tar #n lan "e re*encin "e reclamo( ! meAore( r9ctica(0 con el %in "e eliminar anomal?a( "#rante la eAec#cin "e lo( trabaAo(0 tale( como ta a"o o ort#no "e o'o( "e tiro ex loratorio( ! 'anAa(0 c#bri2n"olo( con el material >#e (e 7a!a extra?"o "#rante la a ert#ra ! lle*an"o a cabo la "i( er(in "el material exce"ente ro"#cto "e la exca*acin >#e no (ea #tili'a"o ara el ta a"o "e la mi(ma0 a %in "e e*itar la %ormacin "e bor"o( >#e mo"i%i>#en la to o,ra%?a e 7i"ro"in9mica "e lo( terreno(0 "e tal %orma >#e e(to re(tit#!a la( con"icione( nat#rale( "el 9rea "e trabaAo0 a(? como la re aracin "e lo( camino( *ecinale( "e acce(o >#e re(#lten a%ecta"o( or el in"ebi"o tr9n(ito "e (#( e>#i o(0 ara >#e al terminar la *i,encia "el contrato no >#e"e reclamacin con tercero( (in %ini>#itar. II.5.7 El er(onal "el Contrati(ta o Pro*ee"or or nin,n moti*o (#(traer9 %lora0 %a#na ;%r#to(0 c#lti*o(0 ma"era0 lanta(0 9rbole(0 (emo*iente(0 a*e(0 etc.<0 7erramienta(0 ma>#inaria !V# otro( biene( ro ie"a" "e tercero(0 ! en ca(o "e exi(tir incon%ormi"a" "e tercero( a%ecta"o( or e(to( moti*o(0 el Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a in"emni'ar lo( biene( (#(tra?"o(. -(imi(mo0 "eber9 reali'ar(e el %ini>#ito total re(entan"o al +# er*i(or "e la obra la e*i"encia "oc#mental %irma"a "e ace tacin or el tercero a%ecta"o "e >#e no exi(te reclamo re(ente ni %#t#ro or el conce to in"emni'a"o0 rele*an"o a PEP "e e(to( 7ec7o(0 accin >#e "eber9 (er In%orma"a al /e re(entante "e la 1--EC ara a(entar la atencin ! %ini>#ito "el reclamo me"iante el %ormato .-07-C. ;(e anexa<. Lo( "oc#mento( %ormar9n arte inte,rante "el ex e"iente "e contrato "e obra o (er*icio ! re>#i(ito ara a#tori'ar (# %ini>#ito.
132
II.5.8 El %ormato .--E-01 ;(e anexa< "eber9 a"A#ntar(e al acta "e entre,a-rece cin "e la obra o (er*icio0 "ebi"amente re>#i(ita"o "e .ini>#ito ^-ED0 or ca"a #no "e lo( re"io( "on"e (e 7a!an reali'a"o lo( trabaAo( relati*o( a la acti*i"a" etrolera0 re>#i(ito ara a#tori'ar el %ini>#ito. $$.?.2 "3U$P* D" &RA(SP*R&". II.3.1 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a >#e la( #ni"a"e( "e tran( orte a (# (er*icio o(tenten la ra'n (ocial "e la com aG?a0 nmero econmico ! nmero tele%nico en #n l#,ar *i(ible ara re orte "e >#eAa( o (#,erencia(. II.3.5 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a in(tr#ir a lo( o era"ore( "e (#( e>#i o( "e tran( orte a #tili'ar nicamente lo( camino( a#tori'a"o( or el tercero en el ermi(o corre( on"iente. C#al>#ier a%ectacin or e(te conce to o la inob(er*ancia "el ermi(o (er9 re( on(abili"a" "el Contrati(ta o Pro*ee"or. II.3.3 El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a tran(itar or la( *?a( "e com#nicacin ! re( etar lo( l?mite( "e *eloci"a" in"ica"o( or PEP en lo( anexo( "el contrato o en lo( (eGalamiento( *iale( "e lo( camino( >#e con"#cen a la( in(talacione( "e PEP0 a(? como lo( e(tableci"o( en la Le! $eneral "e 6?a( "e Com#nicacin0 ! c#al>#ier inc#m limiento o acci"ente ori,ina"o or el Contrati(ta o Pro*ee"or o >#eAa "e la com#ni"a" (er9 re( on(abili"a" "el Contrati(ta o Pro*ee"or. Por otra arte0 (# er(onal ten"r9 >#e con"#cir con corte(?a en la( com#ni"a"e( re( etan"o a lo( tran(ente(0 (emo*iente( ! *e7?c#lo( a,r?cola(0 ce"i2n"ole( el a(o ara e*itar acci"ente(. Il.3.8 )e oc#rrir #na contin,encia im #table al Contrati(ta o Pro*ee"or0 2(te (e obli,a a la re aracin o in"emni'acin "el "aGo ca#(a"o con (# e>#i o "e tran( orte en %orma inme"iata0 en lo( t2rmino( >#e mar>#e la le,i(lacin *i,ente a licable0 in%orman"o al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 >#ien noti%icar9 al /e re(entante "e la 1--EC lo( t2rmino( en >#e reali' el %ini>#ito.
133
II.;. PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD $$.@.+ El Contratista o 0ro'eedor se obli a a no utili(ar $reas :uera d, los l9mites de la instalacin donde se reali(an los traba-os" cam%amentos u otros lu ares destinados a acti'idades" y e'itar$ reali(ar acti'idades dom,sticas" tales como? :o atas" 'ertimiento de desec5os or $nicos e inor $nicos en terrenos y cuer%os de a ua %ara e'itar ries os a la comunidad %or incendios y contaminacin ambiental. $$.@.> El Contratista o 0ro'eedor se obli a a instalar letrinas %ort$tiles en las $reas de traba-o y 5acer obli atorio su uso entre su %ersonal" lo anterior como medida de 5i iene y e'itar reclamos de terceros %or conductas im%ro%ias" %ro%iciando un clima de res%eto a la comunidad. II.0. CAPACITACIN II.0." El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a "i%#n"ir entre (# er(onal lo( alcance( ! dis%osiciones de este Anexo en materia de res%onsabilidad social y me-ores %r$cticas o%erati'as %ara una coexistencia armnica con la comunidad y %resentar las e'idencias corres%ondientes. III. !INIQUITO DE LOS TRABAJOS III." El Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a entre,ar el /e orte .ini>#ito ^-E^ al +# er*i(or "e la obra o (er*icio0 en el >#e "e(criba >#e no exi(ten reclamo( re(ente( o %#t#ro( or a%ectacione( a ca(a( 7abitacin0 o'o( arte(iano( o ro%#n"o(0 re(a( "e abre*a"ero0 c#er o( "e a,#a0 manantiale(0 ileta(0 %lora0 %a#na ;%r#to(0 c#lti*o(0 ma"era0 lanta(0 9rbole(0 (emo*iente(0 a*e(0 etc.< ! "em9( biene( ro ie"a" "e tercero(0 "eri*a"o( "e lo( trabaAo( reali'a"o(0 "e(lin"an"o a PEP "e c#al>#ier re( on(abili"a" ! %irma"o "e con%ormi"a" or el tercero ! el Contrati(ta o Pro*ee"or.
134
IV. SUPERVISIN DEL ANEXO "AE" IV." El +# er*i(or "e la obra o (er*icio ! el /e re(entante "e la 1--EC e(t9n %ac#lta"o( ara corroborar en (# ca(o el c#m limiento "e lo e(ti #la"o en el re(ente -nexo0 ara lo c#al0 el Contrati(ta o Pro*ee"or (e obli,a a otor,ar la( %acili"a"e( e in%ormacin >#e (e le re>#iera a e%ecto "e *eri%icar el c#m limiento "e lo conteni"o en e(te -nexo.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU /e re(entante Le,al "el Contrati(ta
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU +# er*i(or "e PEP "el contrato
/e( on(able "el Pro!ecto "e Contratacin
6o. Fo.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Cng. <arlos $ar 1ne. =ui.

E.). +#b,erencia "e +er*icio( or Contrato0 ).+.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Fil. Soracio .errant Kim2ne' Coor"inacin "e -(i(tencia = erati*a 1ni"a" "e -"mini(tracin "e -(#nto( Externo( ! Com#nicacin0 /e,in +#r. Wnicamente ara Tramite( "e Contratacin
135
F2/.2%F
Subdireccin Regin Sur

Unidad de Administracin de Asuntos "5ternos y %omunicacin
!INIQUITO DE DADOS A TERCEROS
!e#E(F !o*%oF GGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGG
C<!S@RUCC3A! EB0L<RAC3A! S3S#3CA PREDIOF PROPIETARIOF SECTOR
#A!@E!3#3E!@<
<0ERAC3A!
UBICACIN DEL, PREDIO CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO
ESTADO
DESCRIPCIN DE LOS DADOSF CANTIDAD DESCRIPCIN DEL CONCEPTO

PRECIO UNITARIO BHC IMPORTE
IMPORTE #on LETRAF
TOTALI
"ste reporte tiene CAR/CTER DE !INIQUITO, 6e'%(n$e e* #,(* e* 2)o2%e$()%o 6(n%<%e-$( -, $o$(* -($%-<(##%An #on )e*(#%An ( *(
%n'e6n%J(#%An )e-2e#$o 'e *o- '(9o- #(,-('o- 2o) *( #o62(9:(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG, #on NK6. 'e Con$)($oGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGF )e*e&(n'o ( Pe6ex Ex2*o)(#%An = P)o',##%An 'e )e#*(6o- 2)e-en$e- o <,$,)o- 2o) e-$e Bo-C #on#e2$o B-C.
No6?)e = !%)6( P)o2%e$()%o
No6?)e = !%)6( Re2)e-en$(n$e 'e *( Co62(9:(
No6?)e = !%)6( S,2e)&%-o) 'e* Se)&%#%o 'e PEP
No6?)e = !%)6( Re2)e-en$(n$e 'e *( UAAEC
134
!INIQUITO "AE" !e#E(FGGGGGGGGGG !o*%oF GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

C<!S@RUCC3A! S3S#3CA PREDIOF PROPIETARIOF L6 INICIAL SECTOR COMPADMA DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS REALIZADOSF CAMPO L6 !INAL COMUNIDAD Y MUNICIPIO No. DE CONTRATO ESTADO #A!@E!3#3E!@< <0ERAC3A! EB0L<RAC3A!
OBSERVACIONESF
"l propietario con el presente otorga a Peme5 "5ploracin y Produccin y a la compaXMaVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV con (7m. de %ontrato VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVGGGGGGGGGGGG-, #on<o)6%'(' #on *o- $)(?(@o- e@e#,$('o-, e* )e#%?o =
<%n%4,%$o 6N- (62*%o 4,e en 'e)e#Eo 2)o#e'(, 6(n%<e-$(n'o, <%)6(n'o e* 2)e-en$e 'e #on<o)6%'(', no )e-e)&Nn'o-e )e#*(6(#%one- 2)e-en$e- n% <,$,)(- #on 6o$%&o 'e *( (#$%&%'(' )e(*%J('(, -%n #on-%'e)() &%#%oo#,*$o-. No6?)e = !%)6( No6?)e = !%)6( P)o2%e$()%o Re2)e-en$(n$e 'e *( Co62(9:(
No6?)e = !%)6( S,2e)&%-o) 'e* Se)&%#%o 'e PEP
No6?)e = !%)6( Re2)e-en$(n$e 'e *( UAAEC
135
136
APAR&AD* 9B; $(F*RMA%$'( PARA "# #$%$&A(&" ADKUD$%AD*
137
D*%UM"(&A%$'( ADM$($S&RA&$=A D" #A "MPR"SA PARA #A F$RMA D"# %*(&RA&*

El contrato "eber9 (er %irma"o or el licitante ,ana"or "entro "el la'o >#e al e%ecto 7#bieren (eGala"o la( ba(e( "e licitacin. El Licitante a"A#"ica"o "eber9 re(entar0 "entro lo( (i,#iente( "oc#mento(4 o Para er(ona( morale(0 acta con(tit#ti*a ! mo"i%icacione( "e la em re(a o em re(a( licitante(0 (eGalan"o nombre0 nmero ! circ#n(cri cin "el notario o %e"atario blico >#e la( rotocoli'0 ! lo( "ato( "e in(cri cin en el /e,i(tro Pblico "e Comercio. Trat9n"o(e "e er(ona( extranAera(0 lo( "oc#mento( "eber9n re(entar(e en i"ioma e( aGol con la le,ali'acin o a o(tillamiento corre( on"iente or la a#tori"a" com etente "el a?( "e >#e (e trate. La "oc#mentacin con la >#e acre"itar9n (# con(tit#cin0 con(i(tir90 or eAem lo0 en lo( C-rticle( o% Incor orationD0 CCerti%icate o% Incor orationD o "oc#mento( e>#i*alente( emiti"o( or la a#tori"a" ,#bernamental com etente0 acom aGa"o( "e #n CCerti%icate o% $oo" +tan"in,D en ca(o "e (er a licable a la em re(a corre( on"iente0 emiti"o or el +ecretario "e E(ta"o "el E(ta"o "e (# con(tit#cin0 "ebi"amente le,ali'a"o( me"iante la - o(tilla re( ecti*a en lo( t2rmino( "e la Con*encin "e la Sa!a "el 5 "e oct#bre "e 1961 o me"iante la le,ali'acin con(#lar0 (e,n (ea el ca(o0 o bien0 o"r9n re(entar(e rotocoli'a"o( ante notario blico mexicano. o o /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( o e>#i*alente en el a?( "e ori,en "el licitante. -cre"itar la er(onali"a" ! %ac#lta"e( "el o lo( re re(entante( le,ale( "el licitante >#e re(#lt a"A#"icatario ara lo c#al (e "eber9 re(entar la;(< i"enti%icacin;e(< corre( on"iente;(< "el ;o lo(< re re(entante;(< le,al;e(< ! te(timonio;(< "e la e(crit#ra blica en la >#e con(ten lo( o"ere( ,enerale( ara acto( "e a"mini(tracin o e( eciale( ara obli,ar a (# re re(enta"a0 otor,a"o( ante %e"atario blico0 (eGalan"o nombre0 nmero ! circ#n(cri cin "el %e"atario blico >#e la( otor,0 ! en (# ca(o0 rotocoli'0 ! lo( "ato( "e in(cri cin en el /e,i(tro Pblico "e Comercio. Trat9n"o(e "e er(ona( extranAera(0 lo( "oc#mento( (eGala"o( en el 9rra%o rece"ente0 "eber9n (er re(enta"o( en i"ioma e( aGol ! con la le,ali'acin o a o(tillamiento corre( on"iente ! "eber9n e(tar "ebi"amente rotocoli'a"o ante %e"atario blico. o Com robante "e "omicilio %i(cal0 en el ca(o "e em re(a( extranAera( (in re(i"encia le,al en el a?(0 "eber9n re(entar certi%icacin "e re(i"encia o "eclaracin "el ltimo eAercicio "e la contrib#cin corre( on"iente al Im #e(to +obre la /enta o e>#i*alente.
138
%UMP#$M$"(&* D" *!#$GA%$*("S F$S%A#"S

Para lo( e%ecto( "el art?c#lo 35-) "el C"i,o .i(cal "e la .e"eracin0 el licitante ,ana"or ara o"er %ormali'ar ca"a contrato0 "eber9 entre,ar ! con(i"erar lo (i,#iente4 Para el ca(o "e licitante( mexicano( obli,a"o( a in(cribir(e en el /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente(0 "eber9n re(entar0 el Cac#(e "e rece cinD con el >#e com r#ebe >#e reali' la (olicit#" "e o inin (obre el c#m limiento "e (#( obli,acione( %i(cale( re*i(ta en la /e,la I.5.1.15 "e la /e(ol#cin &i(cel9nea .i(cal ara 50100 #blica"a en el )iario =%icial "e la .e"eracin el "?a 3 "e "iciembre "e 5010 o a>#ella >#e en lo %#t#ro la (#(tit#!a. )a"o lo anterior lo( contrib#!ente( con >#iene( Pemex Ex loracin ! Pro"#ccin *a!a a celebrar contrato0 "eber9n (olicitar o inin (obre el c#m limiento "e (#( obli,acione( %i(cale( en la 9,ina "e Internet "el +er*icio "e -"mini(tracin Trib#taria ;+-T< en la "ireccin 7tt 4VV___.(at.,ob.mx0 en la o cin D&i ortalD0 (i,#ien"o la( in"icacione( >#e (e "e(criben en la re,la I.5.1.15 "e la re(ol#cin ante( menciona"a0 entre la( >#e (e "e(tacan0 >#e ara re,i(trar la (olicit#" "e o inin en la 9,ina "e Internet "el +-T0 "eber9n contar con la cla*e CIEC. ;Cla*e "e I"enti%icacin Electrnica Con%i"encial .ortaleci"a<. En la (olicit#" "e o inin al +-T el licitante ,ana"or "eber9 a,re,ar la c#enta "e correo4 RecVmaterialesdscpep.peme5.com ara >#e el +-T en*i2 conA#ntamente al 9rea con*ocante el Cac#(e "e re( #e(taD0 "e la o inin >#e emita. Para el ca(o "e licitante( extranAero( no obli,a"o(0 entre otra(0 a (olicitar (# in(cri cin ante el /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( ! a re(entar "eclaracione( eri"ica( en &2xico0 el licitante ,ana"or "eber9 entre,ar a la Con*ocante el Modelo de carta ?>2D para residentes en el e5tran4ero6 a"A#nto al re(ente "oc#mento0 "ebi"amente re>#i(ita"o ara lo( e%ecto( >#e (e in"ican en la re,la I.5.1.15 "e la re(ol#cin ante( menciona"a. +i la Con*ocante re*io a la %ormali'acin "el contrato re( ecti*o recibe "el +-T el Cac#(e "e re( #e(taD "e la (olicit#" en la >#e (e emita #na o inin en (enti"o ne,ati*o (obre la( obli,acione( %i(cale( "e la er(ona %?(ica o moral >#e re(#lt a"A#"ica"a0 (e ab(ten"r9 "e %ormali'ar el contrato0 ! roce"er9 a remitir a la +ecretaria "e la .#ncin Pblica la "oc#mentacin "e lo( 7ec7o( re(#miblemente con(tit#ti*o( "e la in%raccin0 or la %alta "e %ormali'acin "el contrato or ca#(a( im #table( al licitante ,ana"or.
139
M*D"#* D" %AR&A ?>2D PARA R"S$D"(&"S "( "# "C&RA(K"R* R"S*#U%$'( M$S%"#P("A F$S%A# PARA >/+/ ',ili2ar )referen,emen,e )a)el con mem*re,e de la em)resa3 6illa7ermo(a0 Taba(co0 a UUU "e UUU "e 5010.
;Nombre "e /e re(entante o - o"era"o Le,al< en mi car9cter "e ;- o"era"o o /e re(entante Le,al< "e la Em re(a "enomina"a ;)enominacin o /a'n +ocial<0 c#!a -cti*i"a" Pre on"erante e( UUUUUUUUUUUUUU ! con "omicilio %i(cal en UUUUUUUUUUUUUUUU0 a"A#"ica"a en la Licitacin Pblica Internacional TLC No. UUUUUUUUU0 re( ecto "el contrato nmero UUUUUUUU ;RE3$ / 0O !# /PE!/A.LE PARA PROCE#ER A LA E- / 4! #E OP ! 4!< UUUUUUU0 or el conce to "e UUUUUUUUUUUUU ;a">#i(icin "e biene(0 arren"amiento0 re(tacin "e (er*icio( # obra blica<0 con #n monto a contratar "e ;`UUUUUUU &.N o 1+)0 etc.< (in incl#ir I.6.-.0 or me"io "el re(ente e(crito0 F-K= P/=TE+T- )E )ECI/ 6E/)-)0 mani%ie(to lo (i,#iente4 E#e en c#m limiento a lo "i( #e(to or el art?c#lo 35-) "el C"i,o .i(cal "e la .e"eracin ! la /e,la I. 5.1.15. "e la /e(ol#cin &i(cel9nea .i(cal ara 5010 #blica"a el 3 "e "iciembre "e 50100 ex e"i"a or la +ecretar?a "e Sacien"a ! Cr2"ito Pblico0 "e en"encia "el EAec#ti*o .e"eral0 en lo( E(ta"o( 1ni"o( &exicano(0 mi re re(enta"a no (e enc#entra obli,a"a a re(entar lo (i,#iente4 +olicit#" "e in(cri cin en el /.C0 ni lo( a*i(o( al menciona"o re,i(troB Total o arcialmente0 la( "eclaracione( a >#e (e re%iere la %raccin I0 inci(o "<0 n#meral 5 "e la re,la menciona"a. )eclaracione( eri"ica( en &2xico. -TENT-&ENTE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ENom*re / firma a1,-0rafa ori0inal del re)resen,an,e le0alD3
140
R"G$S&R* "( "# %A&P#*G* MA"S&R* D" A%R""D*R"S D" P"M"C "CP#*RA%$'( < PR*DU%%$'(
El Licitante ,ana"or >#e no (e enc#entre re,i(tra"o en el Cat9lo,o &ae(tro "e -cree"ore( "e PE&E: Ex loracin ! Pro"#ccin "eber9 ro orcionar lo( "ato( bancario( ara e%ecto "e a,o4 nombre "el banco0 "omicilio0 nmero "e c#enta0 nombre "el c#enta7abiente0 Cla*e Fancaria E(tan"ari'a"a ;CL-FE< "e la c#enta0 la'a0 (#c#r(al ! la con%ormi"a" "el banco a tra*2( "e #n (ello ! %irma ambo( ori,inale(0 in"ican"o >#e el bene%iciario e( el mi(mo a >#ien (e le a"A#"ic el contrato. La in%ormacin >#e (e ro orcione "ebe (er act#al. Para %acilitar la re(entacin "e la re%eri"a in%ormacin0 el licitante o"r9 iniciar a la bre*e"a" lo( tr9mite(
corre( on"iente( ara obtener el C.ormato "e (olicit#" "e /e,i(tro "e -cree"ore(D a"A#nto0 a e%ecto( "e >#e e(t2 "a"o "e alta como acree"or en el (i(tema "e PE&E: Ex loracin ! Pro"#ccin ! "e e(a %orma a,ili'ar lo( tr9mite( al momento "e la %ormali'acin "el contrato ! a,o.
141
+=LICIT1) )E /E$I+T/= EN EL &-E+T/= )E -C/EE)=/E+
Nombre /a'n +ocial4 /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente(4 )omicilio .i(cal4 ;Calle0 Nmero exterior e interior<4
Colonia4 )ele,acin0 Ci#"a" ! E(ta"o4 Tel2%ono ;(<4 Nombre "el /e re(entante Le,al4 Correo Electrnico "el /e re(entante4
C"i,o Po(tal4
.ax4 /...C.4
/e,i(tro otor,a"o or P"M"C %*RP*RA&$=* ;+? (e tiene<4

&$P*8
In"#(tria ; <
Comercio ; < &icro4
+er*icio( ; < ; <
Nmero "e em lea"o(4 UUUUUUUUUU Pro*ee"or4 ; <
%lasificacin de la empresa8
Pe>#eGa4 &e"iana4 $ran"e4
; < ; < ; <
Giro de la empresa8
Contrati(ta4 Pre(ta"or "e +er*icio(4
; < ; <
+ocie"a" "on"e (e (olicita (# alta4 /e,in "on"e (e (olicita (# alta4

SM"C8
PEP4 ; <
E F RM("8 E F
&T014 ; <
S=IA8 E F RMS*8 E F
PI014 ; <
R(8 E F RS8 E F
C9mara o -(ociacin "on"e e(t9 in(crito4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU DA&*S !A(%AR$*S In(tit#cin Fancaria4 +#c#r(al4 Pla'a ;No. ! Ci#"a"<4 Nombre ! .irma "el /e( on(able >#e en*?a lo( )ato(4 No. "e C#enta4 No. "e /e%erencia4 CL-F E4
142
Nmero "e -cree"or +-P4 Nombre o /a'n +ocial4 /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( ;/...C.<4 Nombre "el /e re(entante Le,al4 E-mail4 )omicilio .i(cal4 Ci#"a"4 E(ta"o4 Pa?(4 C"i,o Po(tal4 Tel2%ono4 No. "e .ax4 In(tit#cin Fancaria4 Nmero C#enta Fancaria4 Cla*e Fancaria E(tan"ari'a"a E%#A!"F8 Pla'a4 +#c#r(al4
(*M!R" < F$RMA D"# R"PR"S"(&A(&" #"GA#
-nexar lo( (i,#iente( re>#i(ito(4

Per(ona &oral4 Co ia "el -cta Con(tit#ti*a Co ia "el Po"er Notarial Co ia i"enti%icacin o%icial "el /e re(entante Le,al Co ia "el .ormato "e CIn(cri cin en el /...C.D Per(ona .?(ica4 Co ia "e (olicit#" "e in(cri cin ante el +-T /-1< en el ca(o "e Per(ona .?(ica. Co ia "e i"enti%icacin o%icial ;.ormato
143
A("C* &C2+
F*RMA&* D" F$A(:A PARA GARA(&$:AR "# D"!$D* %UMP#$M$"(&* D" #AS *!#$GA%$*("S D"R$=ADAS D" #*S %*(&RA&*S6 #*S D"F"%&*S < =$%$*S *%U#&*S D" #*S !$"("S < #A %A#$DAD D" #*S S"R=$%$*S6 ASN %*M* %UA#3U$"R *&RA R"SP*(SA!$#$DAD. N=&F/E = /-P@N +=CI-L )E L- IN+TIT1CI=N )E .I-NP-+. +E C=N+TIT1NE .I-)=/- S-+T- P=/ L- +1&- )E E F MON O DE L! ;I!N9! D FN$MERO, LE R! & MONED!D -NTE0 - .-6=/ N - )I+P=+ICI@N )E FPEME%, OR#!NISMO S'BSIDI!RIO O EMPRES! ;ILI!LD P-/- $-/-NTIP-/ P=/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV EL )EFI)= C1&PLI&IENT= )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )EL C=NT/-T= NW&E/= VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV N +1+ -NE:=+0 -+M C=&= )E /E+P=N)E/ )E L=+ )E.ECT=+ N 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+0 )E L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ P/E+T-)=+0 N )E C1-LE1IE/ =T/- /E+P=N+-FILI)-) EN E1E S1FIE/- INC1//I)= EL .I-)= EN TL/&IN=+ )EL C=NT/-T=. EL C=NT/-T= CIT-)= TIENE P=/ =FKET= VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV N +1 &=NT= -+CIEN)E - L- C-NTI)-) )E QVVVVVVVVVVVVVVVVVV FN$MERO, LE R! & MONED!D E+T- .I-NP- +E =T=/$- -TEN)IEN)= - T=)-+ L-+ E+TIP1L-CI=NE+ C=NTENI)-+ EN EL C=NT/-T= N +1+ -NE:=+ N $-/-NTIP- EL )EFI)= C1&PLI&IENT= )E T=)-+ N C-)- 1N- )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )EL C=NT/-T= N +1+ -NE:=+0 P=/ P-/TE )E N1E+T/= .I-)=0 L-+ C1-LE+ )EFE/ON +E/ /E-LIP-)-+ EN L=+ PL-P=+ E1E P-/- T-L E.ECT= +E E+T-FLECIE/=N EN EL &I+&=. E+T- .I-NP- T-&FILN /E+P=N)E )E L=+ )E.ECT=+ N 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ N )E L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ P/E+T-)=+0 -+M C=&= )E C1-LE1IE/ =T//E+P=N+-FILI)-) EN E1E S1FIE/- INC1//I)= EL .I-)= EN TL/&IN=+ )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )EL C=NT/-T=. EN C-+= )E E1E +E- NECE+-/I= P/=//=$-/ EL PL-P= +Ea-L-)= = C=NCE)E/ E+PE/-+ NV= C=N6ENI=+ )E -&PLI-CI@N )E PL-P= P-/- EL C1&PLI&IENT= )EL C=NT/-T= $-/-NTIP-)= N +1+ -NE:=+0 E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+0 - PETICI@N )EL .I-)=0 P/=//=$-/O L- 6I$ENCI- )E L- .I-NP- EN C=NC=/)-NCI- C=N L-+ P/@//=$-+0 E+PE/-+0 = C=N6ENI=+ )E -&PLI-CI@N )E PL-P= =T=/$-)=+ S-+T- EN 1N 50Y )E L6I$ENCI- =/I$IN-L )EL C=NT/-T=0 )EFIEN)= E&ITI/ L=+ )=C1&ENT=+ &=)I.IC-T=/I=+ C=//E+P=N)IENTE+. C1-N)= EL PL-P= )E EKEC1CI@N )EL C=NT/-T= +1PE/E EL 50Y )E L- 6I$ENCI- =/I$IN-L0 L- IN+TIT1CI@N -.I-NP-)=/- P=)/O )I+C/ECI=N-L&ENTE =T=/$-/ EL )=C1&ENT= &=)I.IC-T=/I= E1E $-/-NTICE EL P=/CENT-KE EN E:CE+= -L 50Y. E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ /EC=N=CE E1E EL &=NT= $-/-NTIP-)= P=/ E+T- .I-NPP1E)E &=)I.IC-/+E C=&= C=N+EC1ENCI- )E L- .=/&-LIP-CI@N )E C=N6ENI=+ )E -&PLI-CI@N -L &=NT=0 L- IN+TIT1CI@N -.I-NP-)=/- P=)/O )I+C/ECI=N-L&ENTE =T=/$-/ EL )=C1&ENT= &=)I.IC-T=/I= E1E $-/-NTICE EL P=/CENT-KE EN E:CE+= -L &=NT= =/I$IN-L&ENTE $-/-NTIP-)=0 P=/ L= E1E EL .I-)= )EFE/O +=LICIT-/ - L-.I-NP-)=/- EL EN)=+= C=//E+P=N)IENTE. EL C=-.I-NP-&IENT= = N1:T-P=+ICI@N )E $-/-NTM-+0 N= I&PLIC-/O N=6-CI@N )E L-+ =FLI$-CI=NE+ -+1&I)-+ P=/ L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+0 P=/ L= E1E +1F+I+TI/O +1 /E+P=N+-FILI)-) E:CL1+I6-&ENTE EN L- &E)I)- N C=N)ICI=NE+ EN E1E L- -+1&I@ EN LP/E+ENTE P@LIP- )E .I-NP- N EN +1+ )=C1&ENT=+ &=)I.IC-T=/I=+.
144
E+T- .I-NP- $-/-NTIP- S-+T- P=/ EL &=NT= EN E1E .1E E&ITI)- L- T=T-L EKEC1CI@N N EL C1&PLI&IENT= )E T=)-+ N C-)- 1N- )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )EL C=NT/-T=0 -WN C1-N)= P-/TE )E ELL-+ +E +1FC=NT/-TEN0 INCL1NEN)= L=+ P-$=+ EN E:CE+= &O+ +1+ INTE/E+E+ C=//E+P=N)IENTE+0 E1E +1P=NE E1E EL FENE.ICI-/I= E.ECTWE 1N P-$= P=/ E//=/ +IN E:I+TI/ =FLI$-CI@N -L$1N- P-/- S-CE/L=. E+T- .I-NP- +E E:PI)E )E ENTE/- C=N.=/&I)-) C=N L-+ CLO1+1L-+ )EL C=NT/-T= $-/-NTIP-)= N +1+ -NE:=+. E+T- .I-NP- $-/-NTIP- I$1-L&ENTE L- =FLI$-CI@N )EL P/=6EE)=/ )E /E+P=N)E/ P=/ L=+ )E.ECT=+ N 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ N )E L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ P/E+T-)=+ -+M C=&= C1-LE1IE/ =T/- /E+P=N+-FILI)-) EN E1E S1FIE/- INC1//I)= EL .I-)= EN TL/&IN=+ )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )EL C=NT/-T=0 P=/ 1N PE/I=)= )E )=CE &E+E+ - P-/TI/ )E E1E E1E)EN EN =PE/-CI@N L=+ FIENE+ +1&INI+T/-)=+ = +E C=NCL1N- EL +E/6ICI= P/E+T-)=0 = )IECI=CS= &E+E+ )E+P1L+ )E L- ENT/E$- )E L=+ FIENE+ EN +1 )E+TIN= .IN-L EN EL C-+= )E E1E L=+ FIENE+ N= +E S-N-N P1E+T= EN =PE/-CI@N. EL P-$= )E L- .I-NP- E+ IN)EPEN)IENTE )EL E1E +E /ECL-&E -L .I-)= P=/ C=NCEPT= )E PEN-+ C=N6ENCI=N-LE+0 E+TIP1L-)-+ EN EL C=NT/-T= $-/-NTIP-)=. L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ -CEPT- E:P/E+-&ENTE +=&ETE/+E - L=+ P/=CE)I&IENT=+ )E EKEC1CI@N P/E6I+T=+ EN L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+ P-/- LE.ECTI6I)-) )E L- .I-NP-0 -1N P-/- EL C-+= )E E1E P/=CE)IE/- EL C=F/= )E INTE/E+E+ C=N &=TI6= )EL P-$= E:TE&P=/ONE= )EL I&P=/TE )E L- P@LIP- )E .I-NP/EE1E/I)-. EL FENE.ICI-/I= )I+P=N)/O )E 1N TL/&IN= )E )IEP &E+E+ P-/- .=/&1L-/ L- /ECL-&-CI@N /E+PECT= )E L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )EL C1&PLI&IENT= )EL C=NT/-T=0 EL E1E +E C=&P1T-/O - P-/TI/ )E L- .ECS- )E N=TI.IC-CI@N -L P/=6EE)=/ )E L- /E+CI+I@N )EC/ET-)- P=/ +1 INC1&PLI&IENT= = )E L- .ECS- )E TE/&IN-CI@N )EL C=NT/-T=0 L= E1E =C1//- P/I&E/=B N )E +EI+ &E+E+ P-/- L-+ =FLI$-CI=NE+ /EL-CI=N-)-+ C=N L=+ )E.ECT=+ N 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ N C=N L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ P/E+T-)=+0 L- E1E +E C=&P1T-/O - P-/TI/ )EL 6ENCI&IENT= )EL PL-P= &O:I&= )E 30 )M-+ N-T1/-LE+ E1E EL FENE.ICI-/I= =T=/$1E - N1E+T/= .I-)= = EN +1 C-+=0 EL -C=/)-)= ENT/E EL .I-)= N EL FENE.ICI-/I=0 P-/- E.ECT1-/ L-+ C=//ECCI=NE+0 /EP-/-CI=NE+ NV= /EP=+ICI=NE+ NECE+-/I-+. EN -E1ELL=+ C-+=+ EN E1E EL FENE.ICI-/I= N N1E+T/= .I-)= C=N6EN$-N 1N PL-P= &-N=/ P-/- L-+ C=//ECCI=NE+0 /EP-/-CI=NE+ = /EP=+ICI=NE+0 E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ )EFE/O =T=/$-/ +1 -N1ENCI- P=/ E+C/IT=0 - PETICI@N )EL .I-)=. L- IN+TIT1CI@N -.I-NP-)=/- &-NI.IE+T- E1E L- /ECL-&-CI@N )E L- .I-NP- E1E)-/O INTE$/-)- - P-/TI/ )E +1 P/E+ENT-CI@N +I -L E+C/IT= INICI-L EN E1E +E .=/&1L- +E -C=&P-a- EN C=PI- +I&PLE )E L- +I$1IENTE )=C1&ENT-CI@N4 1.- P-/- C1&PLI&IENT=4 -< F< C< )< E< .< P@LIP- )E .I-NP- N +1+ )=C1&ENT=+ &=)I.IC-T=/I=+0 EN +1 C-+=. C=NT/-T= $-/-NTIP-)= N EN +1 C-+= +1+ C=N6ENI=+ &=)I.IC-T=/I=+. )=C1&ENT= )E N=TI.IC-CI@N -L .I-)= )E +1 INC1&PLI&IENT=. L- /E+CI+I=N )EL C=NT/-T= N +1 N=TI.IC-CI=N. .INIE1IT=. C1-NTI.IC-CI@N )EL I&P=/TE /ECL-&-)=.
5.- P-/- )E.ECT=+0 6ICI=+ =C1LT=+ NV= C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ N C1-LE1IE/ =T//E+P=N+-FILI)-)4 -< P@LIP- )E .I-NP- N +1+ )=C1&ENT=+ &=)I.IC-T=/I=+0 EN +1 C-+=.
145
F< C<
)<
C=NT/-T= $-/-NTIP-)= N EN +1 C-+= +1+ C=N6ENI=+ &=)I.IC-T=/I=+. )=C1&ENT= TLCNIC= EL-F=/-)= P=/ PE/+=N-L )EL CENT/= )E T/-F-K=0 E1E /EWN- L=+ ELE&ENT=+ NECE+-/I=+ )E I)ENTI.IC-CI@N N )E+C/IPCI@N )E L=+ )E.ECT=+0 )E L=+ 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ NV= L- &-L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+0 -+M C=&= C1-LE1IE/ =T/- /E+P=N+-FILI)-) /EL-TI6- - L=+ 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ = L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ N +1 C1-NTI.IC-CI@N. E+C/IT= )=N)E +E /ECL-&- -L .I-)= L- /EP-/-CI@N )E L=+ )E.ECT=+ = 6ICI=+ =C1LT=+ )ETECT-)=+ NV= L- &-L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+.
WNIC-&ENTE0 EN EL C-+= )E E1E EN TL/&IN=+ )E L= )I+P1E+T= P=/ EL -/TMC1L= 118 FI+ )E L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+0 EL .I-)= P/=P=/CI=NE - LIN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ =P=/T1N-&ENTE ELE&ENT=+ N )=C1&ENT=+ /EL-CI=N-)=+ C=N L- =FLI$-CI@N P/INCIP-L $-/-NTIP-)-0 E1E -.ECTEN L- C1-NTI.IC-CI@N )E L/ECL-&-CI@N0 = FIEN0 +1 I&P/=CE)ENCI- T=T-L = P-/CI-L0 INCL1NLN)=+E EN E+TE C-+= L-+ E:CEPCI=NE+ E1E L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ P1E)- =P=NE/ -L FENE.ICI-/I= )E LP@LIP- )E .I-NP-0 L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ TEN)/O EL )E/ECS= )E +=LICIT-/ -L$WN )=C1&ENT= -)ICI=N-L - L=+ E1E +E +Ea-L-N EN L=+ INCI+=+ E1E -NTECE)EN. L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ +E C=&P/=&ETE - P-$-/ S-+T- EL 100Y )EL I&P=/TE $-/-NTIP-)= &O+0 EN +1 C-+=0 L- IN)E&NIP-CI@N P=/ &=/- E1E )E/I6E )EL -/TMC1L= 95 FI+ )E L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+. L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ -CEPT- E:P/E+-&ENTE P-$-/ -L FENE.ICI-/I= S-+T- EL 100Y )EL I&P=/TE $-/-NTIP-)= &O+0 EN +1 C-+=0 L- IN)E&NIP-CI@N P=/ &=/- E1E )E/I6E )EL -/TMC1L= 95 FI+ )E L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+0 EN /ECL-&-CI=NE+ =/I$IN-)-+ P=/ INC1&PLI&IENT= - =FLI$-CI=NE+ E+T-FLECI)-+ - C-/$= )EL .I-)=0 P-/- EL C-+= EN E1E EL C=NT/-T= S-N- +I)= -)K1)IC-)= EN P/=P1E+T- C=NK1NT- +IN I&P=/T-/ +I +E C=N+TIT1N@ 1N- +=CIE)-) = +=CIE)-) )I+TINT-0 N- E1E C1-LE1IE/E1E +E- EL N1&E/= )E INTE$/-NTE+0 L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ /EC=N=CE E1E ./ENTE -L FENE.ICI-/I= -+1&E 1N- /E+P=N+-FILI)-) WNIC-0 IN)EPEN)IENTE&ENTE )E L=+ TL/&IN=+ EN E1E -E1ELL=+ +E S1FIE/-N =FLI$-)=0 ENT/E +M NV= C=N L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+0 -TEN)IEN)= - L= P/E6I+T= P=/ EL -/TMC1L= 50 )E L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+. E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ TEN)/O 1N PL-P= S-+T- )E 30 )M-+ N-T1/-LE+ C=NT-)=+ P-/TI/ )E L- .ECS- EN E1E +E INTE$/E L- /ECL-&-CI@N P-/- P/=CE)E/ - +1 P-$=0 = EN +1 C-+=0 P-/- C=&1NIC-/ P=/ E+C/IT= -L FENE.ICI-/I= L-+ /-P=NE+0 C-1+-+ = &=TI6=+ )E +1 I&P/=CE)ENCI-. L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ ENTE/-/O EL P-$= )E L- C-NTI)-) /ECL-&-)- S-+T- P=/ EL &=NT= $-/-NTIP-)= &O+0 EN +1 C-+=0 L- IN)E&NIP-CI@N P=/ &=/- E1E )E/I6E )EL -/TMC1L= 95 FI+ )E L- LEN .E)E/-L )E IN+TIT1CI=NE+ )E .I-NP-+0 -WN C1-N)= L=FLI$-CI@N +E ENC1ENT/E +1FKW)ICE0 EN 6I/T1) )E P/=CE)I&IENT= -NTE -1T=/I)-) K1)ICI-L = T/IF1N-L -/FIT/-L0 +-L6= E1E EL -CT= /E+CI+=/I= +E- C=&F-TI)= N EL .I-)= =FTEN$- L- +1+PEN+I@N )E +1 EKEC1CI@N0 N- +E- EN EL /EC1/+= -)&INI+T/-TI6=0 EN EL K1ICI= C=NTENCI=+= = -NTE EL T/IF1N-L -/FIT/-L C=//E+P=N)IENTE. EN C-+= )E E1E EL P/=CE)I&IENT= -)&INI+T/-TI6=0 = -NTE -1T=/I)-) K1)ICI-L = T/IF1N-L -/FIT/-L /E+1LTE .-6=/-FLE - L=+ INTE/E+E+ )EL .I-)=0 N L- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ S-N- P-$-)= L- C-NTI)-) /ECL-&-)-0 EL FENE.ICI-/I= )E6=L6E/O - LIN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ L- C-NTI)-) P-$-)- EN 1N PL-P= &O:I&= )E N=6ENT- )I-+ SOFILE+ C=NT-)=+ - P-/TI/ )E E1E L- /E+=L1CI@N .-6=/-FLE -L .I-)= S-N- C-1+-)= EKEC1T=/I-.
146
E+T- .I-NP- E+T-/O 6I$ENTE )1/-NTE L- +1F+T-NCI-CI@N )E T=)=+ L=+ P/=CE)I&IENT=+ K1)ICI-LE+ = -/FIT/-LE+ N L=+ /EC1/+=+ LE$-LE+ E1E +E INTE/P=N$-N0 C=N =/I$EN EN L- =FLI$-CI@N $-/-NTIP-)- S-+T- E1E +E P/=N1NCIE /E+=L1CI@N )E.INITI6- E1E S-N- C-1+-)= EKEC1T=/I- P=/ -1T=/I)-) = T/IF1N-L C=&PETENTE. L- IN+TIT1CI=N )E .I-NP-+ +E =FLI$- - -F+TENE/+E )E =P=NE/ C=&= E:CEPCI@N P-/E.ECT=+ )E P-$= )E L+T- .I-NP-0 L- )E C=&PEN+-CI@N )EL C/L)IT= E1E TEN$- +1 .I-)= C=NT/- EL FENE.ICI-/I=0 P-/- L= C1-L S-CE E:P/E+- /EN1NCI- )E L- =PCI@N E1E LE =T=/$- EL -/TMC1L= 5813 )EL C@)I$= CI6IL .E)E/-L0 EN L- INTELI$ENCI- )E E1E +1 .I-)= S- /E-LIP-)= EN EL C=NT/-T= $-/-NTIP-)= L- /EN1NCI- E:P/E+- -L FENE.ICI= )E C=&PEN+-CI@N EN TL/&IN=+ )E L= E1E )I+P=NEN L=+ -/TMC1L=+ 51970 EN /EL-CI@N C=N EL 5195 ./-CCI@N I )EL CIT-)= C@)I$=. E+T- .I-NP- N= E+ E:CL1NENTE )E L- E:I$IFILI)-) E1E EL FENE.ICI-/I= S-$- 6-LE/ EN C=NT/- )E N1E+T/= .I-)= P=/ C1-LE1IE/ INC1&PLI&IENT= )E/I6-)= )EL C=NT/-T= E1E P1E)- E:CE)E/ )EL 6-L=/ C=N+I$N-)= EN E+T- P@LIP-. L-+ =FLI$-CI=NE+ )E/I6-)-+ )E E+T- .I-NP- +E E:TIN$1I/ON -1T=&OTIC-&ENTE 1N6EP T/-N+C1//I)=+ )IEP &E+E+ C=NT-)=+ - P-/TI/ )E L- .ECS- )E N=TI.IC-CI@N -L P/=6EE)=/ )E L- /E+CI+I@N )EC/ET-)- P=/ INC1&PLI&IENT=0 = )E L- .ECS- )E TE/&IN-CI@N )EL C=NT/-T=0 L= E1E =C1//- P/I&E/=B N +EI+ &E+E+ P-/- P/E+ENT-/ L/ECL-&-CI@N P=/ )E.ECT=+ N 6ICI=+ =C1LT=+ )E L=+ FIENE+ N )E L- C-LI)-) )E L=+ +E/6ICI=+ P/E+T-)=+0 -+M C=&= )E C1-LE1IE/ =T/- /E+P=N+-FILI)-) EN E1E S1FIE/E INC1//I)= EL .I-)=0 L- E1E +E C=&P1T-/O - P-/TI/ )EL 6ENCI&IENT= )EL PL-P= &O:I&= )E 30 )M-+ N-T1/-LE+ E1E EL FENE.ICI-/I= =T=/$1E - N1E+T/= .I-)= = EN +1 C-+=0 EL -C=/)-)= ENT/E EL .I-)= N EL FENE.ICI-/I=0 P-/- E.ECT1-/ L-+ C=//ECCI=NE+0 /EP-/-CI=NE+ NV= /EP=+ICI=NE+ NECE+-/I-+. E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ E1E)-/O LIFE/-)- )E +1 =FLI$-CI@N .I-)=/- WNIC-&ENTE +I EL FENE.ICI-/I= +=LICIT- E:P/E+-&ENTE N P=/ E+C/IT= L- C-NCEL-CI@N )E LP/E+ENTE $-/-NTM-. E+T- IN+TIT1CI@N )E .I-NP-+ +E =FLI$- - -TEN)E/ L-+ /ECL-&-CI=NE+ .I/&-)-+ P=/ EL FENE.ICI-/I=0 &I+&-+ E1E )EFE/ON C=NTENE/ L=+ +I$1IENTE+ )-T=+4 .ECS- )E L/ECL-&-CI@NB NW&E/= )E P@LIP- )E .I-NP- /EL-CI=N-)= C=N L- /ECL-&-CI@N /ECIFI)-B .ECS- )E E:PE)ICI@N )E L- .I-NP-B &=NT= )E L- .I-NP-B N=&F/E = )EN=&IN-CI@N )EL .I-)=B N=&F/E = )EN=&IN-CI@N )EL FENE.ICI-/I= N )E +1 /EP/E+ENT-NTE LE$-L )EFI)-&ENTE -C/E)IT-)=B )=&ICILI= )EL FENE.ICI-/I= P-/- =M/ N /ECIFI/ N=TI.IC-CI=NE+B )E+C/IPCI@N )E L- =FLI$-CI@N $-/-NTIP-)-B /E.E/ENCI- )EL C=NT/-T= .1ENTE ;.ECS-+0 NW&E/= )E C=NT/-T=0 ETC.<B )E+C/IPCI@N )EL INC1&PLI&IENT= )E L- =FLI$-CI@N $-/-NTIP-)- E1E &=TI6- L- P/E+ENT-CI@N )E L/ECL-&-CI@N0 -C=&P-a-N)= L- )=C1&ENT-CI@N E1E +I/6- C=&= +=P=/TE P-/C=&P/=F-/ L= )ECL-/-)= N EL I&P=/TE )E L= /ECL-&-)= E1E N1NC- P=)/O +E/ +1PE/I=/ -L &=NT= )E L- .I-NP-. .IN )EL TE:T=.
147
MODELO DE CARTA DE CRDITO STANDBY CONFIRMADA QUE DEBERAN PRESENTAR LOS PROVEEDORES Y MODELO DE DECLARACIN DE BENEFICIARIO.
G"=5CN9 "9 "5%:P73

UUU I(ICI" MT??? 4SVI:T MESSAGE7 BANCO EMISOR (NOMBRE Y DIRECCIN INCLUYENDO CIUDAD, ESTADO Y PAIS)
,ENEFICIARIO
9P(T,MD(C+ :(FICA;C+, C,AA;I+:C +>?+I*IA,IC C (:P,(+A 8IDIAD N *C:ICIDIC 8I+CAD!
FECHA DE EMISION 8"<H: 6" G"9<C$C"9B7A
(FECHA DE EMISIN DE LA CARTA DE CREDITO) 4DHA MES & AK" 7 CA;TA DE C;NDIT" STA(D#& (".WWWWWWWW
ESTIMAD"S SEK";ESA C"M=(ICAM"S A =STEDES F=E @EM"S ESTA#'ECID" (=EST;A CA;TA DE C;EDIT" STA(D#& (". WWWWWWWWWWWWWW A :A%"; DE 4PET;I'E"S MEEICA("SJ ";GA(ISM" S=#SIDIA;I" " EMP;ESA :I'IA'7 4E' B#E(E:ICIA;I"C7 P"; 'A CA(TIDAD DE T 4IM&'(T$ "'N N)M$('* +$T(, - M'N$., 7. ESTA CA;TA DE C;NDIT" STA(D#& ES EMITIDA PA;A GA;A(TIXA; 'AS "#'IGACI"(ES AS=MIDAS P"; 4("M#;EJ DE("MI(ACII( " ;AXI( S"CIA' DE 'A PE;S"(A F=E AS=MII "#'IGACI"(ES C"( PEMEE7 C"( ;E'ACII( A' C"(T;AT" Y" C"(%E(I" SI ES E' CAS"Z 4NUM$(' /$"0, .$+ "'NT(,T' ' "'N1$NI' 7 CE'E#;AD" E(T;E 4("M#;EJ DE("MI(ACII( " ;AXI( S"CIA' DE 'A PE;S"(A F=E AS=MII "#'IGACI"(ES C"( PEMEE7 & E'
148
B#E(E:ICIA;I"C ASH C"M" S=S :=T=;AS M"DI:ICACI"(ESJ PA;A 4 .$2"(I&"I3N .$ +, '4+I5,"I'N 6U$ 5,(,NTI7,7. 'A P;ESE(TE CA;TA DE C;NDIT" STA(D#& SE;2 PAGADE;A A 'A %ISTA E( Y(=EST;AS ":ICI(AS =#ICADAS E( 4D"MICI'I" DE' #A(C" EMIS"; & @";A;I" DE P;ESE(TACII(7 MEDIA(TE 'A P;ESE(TACII( DE '"S SIG=IE(TES D"C=ME(T"SA 1. ;EF=E;IMIE(T" DE PAG" E( @"$A MEM#;ETADA DE' #E(E:ICIA;I" SEGL( :";MAT" A(EE"J MA(I:ESTAD" E' I(C=MP'IMIE(T" P"; PA;TE DE 4("M#;EJ DE("MI(ACII( " ;AXI( S"CIA' DE 'A PE;S"(A F=E AS=MII "#'IGACI"(ES C"( PEMEE7 ). ";IGI(A' " C"PIA DE CA;TA DE C;NDIT" STA(D#&. 1 C"(DICI"(ES ESPECIA'ESA 1. C"(:";ME E' IMP";TE A ESTA CA;TA DE C;NDIT" STA(D#& SE PE;MITE(
DISP"SICI"(ES PA;CIA'ESJ & DISP"SICI"(ES ML'TIP'ES. E( (I(GL( CAS" AC=M='AD" DE '"S ;EF=E;IMIE(T"S DE PAG" P"D;2( EECEDE; DE' IMP";TE T"TA' DE ESTA CA;TA DE C;NDIT" STA(D#&. ("S C"MP;"METEM"S I;;E%"CA#'EME(TE C"( E' #E(E:ICIA;I" A @"(;A; S=S ;EF=E;IMIE(T"S DE PAG" SIEMP;E & C=A(D" SEA( P;ESE(TAD"S E( C=MP'IMIE(T" C"( '"S TN;MI("S & C"(DICI"(ES DE ESTA CA;TA DE C;NDIT" STA(D#&J E( " A(TES DE 'A :EC@A DE %E(CIMIE(T"J MEDIA(TE T;A(S:E;E(CIA E'ECT;I(ICA DE :"(D"S I(MEDIATAME(TE DISP"(I#'ES DE AC=E;D" A 'AS I(ST;=CCI"(ES F=E E' #E(E:ICIA;I" SEKA'EJ E( E' P;"PI" ;EF=E;IMIE(T" DE PAG". E( CAS" DE F=E E' ;EF=E;IMIE(T" DE PAG" (" C=MP'A( C"( '"S TE;MI("S & C"(DICI"(ES DE ESTA CA;TA DE C;NDIT" STA(D#&J E' #A(C" EMIS"; DE#E;2 DA; A%IS" P"; ESC;IT" A' #E(E:ICIA;I" DE' ;EC@AX" DE 'A P;ESE(TACII( ESPECI:ICA(D" T"DAS 'AS DISC;EPA(CIAS E( 'AS C=A'ES @A #ASAD" S= ;EC@AX". DIC@" A%IS" P"D;2 SE; E(T;EGAD" A' #E(E:ICIA;I" A' C";;E"
149
E'ECT;I(IC" " :ACSHMI' 4:AE7 F=E E' #E(E:ICIA;I" I(:";ME P"; ESC;IT" PA;A TA' :I( A' #A(C" EMIS";J A MAS TA;DA; E' TE;CE; DHA @2#I' I(MEDIAT" SIG=IE(TE A AF=E' E( F=E SE @A&A @EC@" 'A P;ESE(TACII( DE' ;EF=E;IMIE(T" DE PAG". E' #E(E:ICIA;I" P"D;2 %"'%E; A P;ESE(TA; =( (=E%" ;EF=E;IMIE(T" DE PAG" F=E C=MP'A C"( '"S TE;MI("S & C"(DICI"(ES DE ESTA CA;TA DE C;NDIT". E( E' S=P=EST" F=E E' L'TIM" DHA @2#I' PA;A P;ESE(TACII( DE D"C=ME(T"S E' '=GA; DE P;ESE(TACII( P"; A'G=(A ;AXI( ESTN CE;;AD"J E' L'TIM" DHA PA;A P;ESE(TA; D"C=ME(T"S SE;2 EETE(DID" A' F=I(T" DHA @2#I' I(MEDIAT" SIG=IE(TE A AF=E' E( F=E E' #A(C" EMIS"; ;EA(=DE S=S "PE;ACI"(ES. 'A EMISII( DE ESTA CA;TA DE C;EDIT" STA(D#& SE S=$ETA A 'AS ;EG'AS ISP<9 P;ACTICAS I(TE;(ACI"(A'ES PA;A STA(D#& EMITIDAS P"; 'A C2MA;A I(TE;(ACI"(A' DE C"ME;CI" P=#'ICACI"( ICC 1<0. C=A'F=IE; C"(T;"%E;SIA F=E S=;$A C"( M"TI%" DE 'A MISMA DE#E;2 ;ES"'%E;SE EEC'=SI%AME(TE A(TE '"S T;I#=(A'ES :EDE;A'ES C"MPETE(TES DE '"S ESTAD"S =(ID"S MEEICA("S C"( SEDE E( 'A CI=DAD DE MEEIC"J DIST;IT" :EDE;A'.
ATE(TAME(TEJ #A(C" EMIS"; ("M#;E & :I;MA DE :=(CI"(A;I"S :AC='TAD"S :I( DE' TEET"UUU
150

Bases de BARITA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bases de BARITA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Licitacin Pblica Internacional TLC No.

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

D&2+ D&2> D&2@ D&2D&20 APAR&AD* 9=;

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

/18// /18// +>8//

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Nndice de las Reglas de la #icitacin

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

R"G#AS #icitacin P7blica $nternacional &#% (o. +,-.-/012CCC2++

PR$M"RA8 Descripcin general de la contratacin.

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

%ontrato abierto de adLuisiciones con monto mA5imo y mMnimo8

PAR&$DA + PR"SUPU"S&* MPC$M* P"S*S M"C$%A(*S PR"SUPU"S&* MN($M* P"S*S M"C$%A(*S

&"R%"RA8 %ondiciones de precio6 moneda en Lue se cotizarA6 anticipos y remuneracin.

%UAR&A8 =isita al sitio o instalaciones.

3U$(&A8 Kunta de aclaraciones.

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

S"C&A8 Modificaciones a la con ocatoria y a las bases de la licitacin.

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

..>.2 Documentos con aspectos administrati os

..? Documentos con aspectos financieros

..@. Documentos con aspectos tDcnicos

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

D&2> D&2@ D&2D&20

..-. Documentos con aspectos econmicos

*%&A=A2. Documentos Lue integran la proposicin8

S*!R" (o. >

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

"ntrega de la documentacin financiera8

No. "e )oc#mento )T-8 )el "oc#mento )T-6

%oncepto .ormato "e Coti'acin ; ro #e(ta Economica<.

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

+e re(ente al,#na otra ca#(al o (# #e(to ex re(amente licitacin.

re*i(to en la( ba(e( "e

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

I"enti%icacin o%icial "el re re(entante le,al >#e (olicita la "e*ol#cin "e la

F$( D" #AS R"G#AS D" #$%$&A%$'(

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

M*D"#* D" %*(&RA&*

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Calle4 Colonia4 .ax4 =%icina(4 )e artamento -tencin4

+# nmero "e /e,i(tro .e"eral "e Contrib#!ente( e( P"P21>/.+02.CA.

"l PR*=""D*R declara6 a tra Ds de su EapoderadoHrepresentanteF6 Lue8

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

6illa7ermo(a0 Taba(co0 con antelacin a la (#b(ec#ente;(< "e >#e (e trate.

re(entacin a la cita"a *entanilla nica "e la;(< %act#ra;(<

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575069-518-11

PAR&$DA + PR"SUPU"S&* MPC$M* P"SS M"C$%A(S PR"SUPU"S&* MN($M* P"SS M"C$%A(S

MD"# D" %(&RA&

"l PR=""DR declara6 a tra Ds de su EapoderadoHrepresentanteF6 Lue8

&R$GSS$MA 3U$(&A.2 (RMAS D" %A#$DAD. %UA(D

PR EP"M"C U RGA($SM* SU!S$D$AR$*F

PR "# PR=""D*R

FRMA&S < D*%UM"(&A%$'( ADM$($S&RA&$=A

D%UM"(& DA2+ 9FRMA& PARA S*#$%$&UD D" $(S%R$P%$'( A #A #$%$&A%$'(;.

P"M"C "CP#RA%$'( < PRDU%%$'(

P"M"C "CP#RA%$'( < PRDU%%$'(

P"M"C "CP#RA%$'( < PRDU%%$'(

P"M"C "CP#RA%$'( < PRDU%%$'(

P"M"C "CP#RA%$'( < PRDU%%$'(

A("C* 9S; MD"# D" %(&RA&

FRMA& D" %*&$:A%$'(

%antidad #a Lue se indica en el D%UM"(& D&2+

"S&" D%UM"(& D&2+6 (* FRMARP PAR&" D"# %(&RA&*