1

ENIGMAS DE LA HISTORIA
Hechos de gran inters ocurridos en diferentes pocas.

rof. !ere"# Ta#$or %oots

TTULO: ENIGMAS DE LA HISTORIA AUTOR: JEREMY TAYLOR WOOTS DISEO PORTADA: Juan Manuel Domnguez

TA&LA DE 'ONTENIDO( PRLOGO.................................................................5 SCRATES POR QU FUE CONDENADO?........7 PLATON FUE CULPABLE?...................................15 CLEOPATRA LA VBORA DEL NILO.......................29 SNECA DOBLE PERSONALIDAD?....................37 PETRONIO E!ISTI? ........................................."7 EL FIN DE LOS TE#PLARIOS...............................55 EL PRNCIPE DE VIANA #URI ENVENENADO? .................................................................................$7 DO%A &UANA ESTABA LOCA?............................79 A#RICA CU'NTAS VECES SE (A DESCUBIERTO?.....................................................91 LA E!TRA%A DOLENCIA DE FELIPE II...............121 LA #ARQUESA DE BRINVILLIERS ) EL DRA#A DE LOS VENENOS...............................................131 LA VOISIN ) #ADA#A #ONTESPAN. BRU&AS ) #ISAS NEGRAS....................................................1"7 LE)ENDA NEGRA DE LA BASTILLA....................1$5 EL ENIG#A DE LA #'SCARA DE (IERRO.........1*1 DAN+A #ACABRA................................................193 NAPOLEN FUE EPILPTICO?........................213 #A)ERLING UN GRAN ENIG#A.........................223 EL ,#AINE-. UNA E!PLOSIN QUE VOL UN I#PERIO................................................................251 QUIN ASESINO A &O(N FIT+GERALD .ENNED)?............................................................2$5 LA #ISTERIOSA #UERTE DE &UAN PABLO I....2*1 /0123......................................................................341

"

PRLOGO
No puede cabernos la menor duda acerca de que la Human dad es! por s" m sma # $al%a la redundanc a! el gran misterio e la !ro!ia Humani a & m's ncluso! el nsondable m s(er o de la un $ersal dad) Pero! no pre(endemos en$ol$er a los lec(ores en la *cuadra(ura del c"rculo+ n rodearle de m s(er os (an nconcre(os como mpos bles de resol$er) ,amos a re-er rnos en es(a obra a en %mas! llam.mosles muc/o m's *asequ bles+ al n(elec(o /umano # que! muc/as $eces por la n(er$enc 0n d rec(a del prop o n(elec(o /umano s %uen s endo! # al%unos lo ser'n /as(a el - n de los ( empos! en %mas rresolubles) 1erem# Ta#lor 2oo(s! uno de los no(ables de la Un $ers dad de O3-ord! /ace en es(a obra un me( culoso recorr do por la / s(or a pon endo en e$ denc a una ser e de *obras nconclusas+ que la n(el %enc a de los /ombres por una par(e! la ne%l %enc a de los m smos por o(ra! los n(ereses creados! las pres ones pol"( cas o -'c( cas # o(ros muc/os -ac(ores # concep(os! /an de4ado! desde ( empos nmemor ales /as(a la ac(ual dad! s n aclarar) Es es(e l bro un c5mulo de m s(er os # en %mas que /an llenado en su momen(o las p'% nas de esa Human dad a que nos re-er"amos al pr nc p o # de los cuales Pro-esor Ta#lor 2oo(s nos /abla con un e3ac(o cr (er o! apor(ando da(os 6muc/os de ellos desconoc dos /as(a ora por la %ran ma#or"a7! su% r endo / p0(es s! apor(ando pos b l dades! apun(ando conclus ones l0% cas))) En suma un des- le ac(ual 8ado de las secuenc as de la / s(or a que a#er! /o#!

ma9ana # s empre! man(endr'n el n(er.s! # al m smo ( empo! el desconc er(o de los /umanos) As"! pues! nos complace presen(ar a nues(ros lec(ores es(e ma%n"- co $olumen sur% do del prol"- co n(elec(o # la -.r( l pluma del pro-esor 1erem# Ta#lor! obra que por o(ra par(e /a s do (raduc da con %ran .3 (o de $en(as a d -eren(es d omas)

SCRATES POR QU FUE CONDENADO?

La / s(or a no se res %na a acep(ar como causa de su muer(e la -r"a # escue(a acusac 0n que em ( 0 con(ra .l el Tr bunal del Pr (aneo: *S0cra(es del nque al no creer en los d oses en que cree la c udad+) Es(e car%o # adem's el de corromper a la 4u$en(ud /an dado lu%ar a una ser e de m (os # de audaces cues( ones que ro8an la calumn a unos # la n%enu dad o(ros) Sobre S0cra(es (odo es (an e3(ra9o! (an parad04 co! (an -uera del uso corr en(e! que no se es(' de acuerdo n s qu era acerca de cu'l -ue el $eneno que (om0) A9'dase a es(o que el *padre de la : loso-"a+ no escr b 0 4am's - loso-"a n n%una& no se posee de su mano una sola l"nea) No -al(a qu en! desa- ando la ra de los m smos - l0so-os! sus(en(a que la au(.n( ca doc(r na de S0cra(es se desconoce) En es(as cosas comen8amos! s n embar%o! a encon(rar una p s(a con4e(ural para recons(ru r poco a poco la $erdadera personal dad del nd $ duo! un /ombre que no escr be! # adem's pre(ende (ener d sc"pulos! es un /u.sped nqu e(an(e) No se condena a muer(e! # con (an(o apas onam en(o como se / 8o! a un $ul%ar emborronador de papel) ;enes(er era que S0cra(es -uese (odo lo con(rar o) En el s %lo pasado se pre(end 0 $er en aquella condena un ac(o de n(oleranc a rel % osa) Pero pos(er ormen(e se /a comprend do que el m0$ l de la sen(enc a -ue pol"( co) A(enas /ab"a su-r do! despues de su 9

derro(a (o(al en <=<! el %ob erno de los *(re n(a+ mpues(o por Espar(a) S0cra(es no (en"a n n%una culpa de ello& pero -ue peor que s la (u$ era! pues muc/os de esos *(re n(a+ colaborac on s(as /ab"an s do sus d sc"pulos) La democrac a! /er da en lo m's /ondo de su amor prop o! que no perdona! se sen("a cada $e8 m's d spues(a a acusar al maes(ro) S .s(e /ub ese s do adem's un /ombre popular! un -an-arr0n! un r cac/o n-lu#en(e! un dema%o%o o un bebedor ab er(o de %en o! el pueblo le /abr"a perdonado cualqu er cosa! s0lo por $erle /ec/o a su ma%en # seme4an8a) S /ub ese s do al menos un a(le(a del Es(ad o! un pr mer prem o de los 1ue%os Ol"mp cos! un Apolo cu#a pro-es 0n cons s("a en 4adear # sudar para d $er( r a la mul( (ud))) Pero no era nada de eso) Al%o de ra80n ( enen los que d cen que A(enas conden0 a S0cra(es por el pecado de la -ealdad& pues el ser -eo mpl caba (amb .n para .l ser ncomprend do) Un elemen(o m's $ ene a sumarse a las nc0%n (as) El concep(o de *amor socr'( co+! de que al%unos au(ores -ranceses /an abusado d'ndole un s %n - cado per$erso! se /a den( - cado con las palabras (e3(uales de la acusac 0n! en el m s(er oso proceso del - l0so-o! # /a sur% do una nue$a # -alsa n(erro%an(e: la de la /omose3ual dad) En los d 'lo%os de Pla(0n es mu# -recuen(e el (ema de las relac ones un se3uales& pero es(o no prueba nada con(ra el maes(ro) Lo que /a plan(eado las dudas no es el sen( do ob4e( $o de las palabras de S0cra(es al ro8ar es(os (emas! s no la -orma de e3presarlo) Por e4emplo! en los Re"uer os so"r#ti"os! de 1eno-on(e! es(e au(or cuen(a que >r (0bulo! /ab endo dado un beso al / 4o de Alc b"ades! -ue reprend do por S0cra(es en es(os (.rm nos: *?Des%rac ado@ ASabes lo que (e suceder' s (e acos(umbras a besar a los muc/ac/os /ermososB AI%noras que! de l bre! (e (rans-ormar's en escla$oB))) No (endr's #a $alor para buscar lo que es bueno # bello))) Cu 8' se da el nombre de arqueros a los Amores porque los /ermosos muc/ac/os / eren desde le4os) As"! 1eno-on(e! a ( (amb .n (e aconse4o que! cuando $eas una persona bella /u#as s n 14

$ol$er la cabe8a) D a ( ! >r (0bulo! (e aconse4o $ a4ar un a9o en(ero& con es(o apenas podr's curar! s ( enes suer(e! de (u mordedura)+ Un escr (or moderno no /abr"a empleado 4amas es(e es( lo para (ra(ar de (an escabroso (ema! an(e el cual es m's plaus ble man -es(ar nd %nac 0n que ob4e( $ dad) Pero el amb en(e a(en ense era d s( n(o! # no se encuen(ran 4am's en los d 'lo%os de Pla(0n rudas n$ec( $as como en los poe(as # drama(ur%os %r e%os! n menos aquellos d lu$ os de nsul(os que abundaren la l (era(ura la( na) S0cra(es! en el c (ado d 'lo%o! es(' /ablando con un /omose3ual sab endo que lo es # (ra(a de ponerse en su pun(o de $ s(a) No le rec/a8a con brusco e nd %nado aspa$ en(o! s no que pre(ende curarle) Un m.d co /a de /ablar de manera d s( n(a de un 4ue8 #! m's a5n! de un $erdu%o) El espec al s(a en cues( ones socr'( cas E) Sorel! en su (es s E$amen "riti%ue u !ro"&s e So"rate! sos( ene que el maes(ro no pre(end"a man -es(ar .l m smo su es(ado de 'n mo! s no e3pl car el de los dem's) D de paso -us( %aba un $ c o mu# corr en(e en A(enas) *No (an corr en(e! s n embar%o Fpros %ue SorelF! como lo -ue m's (arde en el Imper o romano)+ La per$ers 0n se e3(end 0 andando los s %los # lle%0 a /acerse n(olerable) >omo bo(0n de mues(ra encon(ramos en la Historia Augusta un elo% o del emperador Tra4ano en que se d ce como la cosa m's na(ural del mundo que! s endo Tra4ano un /ombre (an $al en(e # $ r(uoso! que merec 0 (an(o b en de su pa(r a! *se le podr"an perdonar al%unos peque9os de-ec(os! como por e4emplo el ser a- c onado a los '()enes+ 6@7) I%noramos s el se9or Sorel lo%r0 reun r al%una es(ad"s( ca de casos (e3(uales! en los d s( n(os au(ores %r e%os # la( nos! para sus(en(ar su a- rmac 0n de ue es(e $ c o es(aba m's d -und do en(re los romanos Cue en(re los %r e%os) Pero como se deduce de la lec(ura de los d 'lo%os de Pla(0n # de las *i as de Plu(arco! que /ace re-erenc a a Alc b"ades # o(ros persona4es que rodearon a S0cra(es! la sodom"a es(u$o e3(end da en la an( %ua Erec a en proporc 0n su- c en(e para que los cl's cos /ablen de 11

ella como de paso) ;'s a5n: Plu(arco acos(umbraba nclu r en un m smo p'rra-o de cada *i a !aralela los aman(es de ambos se3os que (u$o (al o cu'l de sus /.roes) Es(a na(ural dad es s %n - ca( $a) La n-undada sospec/a de /omose3ual dad que para al%unos pesa sobre S0cra(es se /a en%endrado %rac as al es( lo en que es('n redac(ados los d 'lo%os de Pla(0n) Pero Aes(e es( lo es de S0cra(es o es de su d sc"puloB He aqu" o(ro (.rm no del problema) S0cra(es no escr b"a! # Pla(0n s") Por o(ra par(e es n$eros"m l que el len%ua4e de Pla(0n e3prese un es( lo de con$ersac 0n real) N n%5n comensal de aquellos banque(es /ub ese res s( do (an s m.(r cos per"odos #! sobre (odo! /abr"a s do ncapa8 de e3presarse con (an es(ud ada per-ecc 0n) Es(o apar(e! la sospec/a n4us(a! basada en el - c( c o len%ua4e del d sc"pulo! parece dec rnos: Ha+ temas e los %ue es un elito tratar serenamente) Es(a seren dad socr'( ca -orma! pues! una par(e mpor(an(e del m s(er o que en$uel$e a la es- n%e) No se perdona a S0cra(es /aber /ablado *en abs(rac(o+ de los $ c os de sus d sc"pulos! aunque -uese para -us( %arlos) Por e4emplo! cuando S0cra(es qu ere apar(ar a >r ( as de perse%u r al 4o$en Eu( demo! le d ce: *Es nd %no de un /ombre l bre # am %o de la $ r(ud r c0mo (5! como un mend %o! a soli"itar una "osa el o,'eto ama o)+ No sabemos s /abla de un /ombre o de una mu4er! porque *el ob4e(o amado+ no ( ene se3o! al menos por de- n c 0n) S n embar%o! m's real smo # m's com c dad ( ene o(ro p'rra-o! d %no de - %urar en el (ea(ro de Ar s(0-anes: *Se pre(ende que S0cra(es d 4o! an(e una numerosa asamblea # en presenc a del m smo Eu( demo! que >r ( as (en"a c er(o parec do con los puercos! pues deseaba -ro(arse con(ra Eu( demo! como los cerdos con(ra las p edras)+ 61eno-on(e! Re"uer os! I! G7) D es(e -amoso >r ( as -ue despu.s! no /a# que ol$ darlo! uno de los *(re n(a ( ranos+ encumbrados por Espar(a) >on(r bu#e a man(ener el equ"$oco la (es s de :ou ll.e! que en su -.iloso!.ie e So"rate pre(ende e3presar el pensam en(o del maes(ro con es(a -0rmula: *S0cra(es 12

pre(end"a dar al cuerpo su pas(o para de$ol$er al alma la l ber(ad) >"n cos # es(o cos d r'n! m's (arde! que lo ma(er al no mpor(a # que! por (an(o! las -unc ones -"s cas son nd -eren(es)+ :ou ll.e es 5n co en es(a n(erpre(ac 0n! que no compar(e nad e m's que .l) La conduc(a de S0cra(es desm en(e por comple(o es(e so- sma del *abandono del cuerpo+) En el (erreno de las real dades :ou ll.e aparece como nd -eren(e al problema de s S0cra(es era o no /omose3ual) La - loso-"a no n(eresa! pues! al esclarec m en(o de es(e problema! porque es n/umana # a menudo queda enredada en sus prop os ar%umen(os) Adem's S0cra(es es(aba casado! (u$o (res / 4os FLamprocles! So-ron sco # ;ene3enoF # $ $"a normalmen(e con su mu4er! la re%a9ona 1an( pa! acerca de cu#as r 9as con#u%ales se /a elaborado (oda una le#enda) El - l0so-o! que no era n n%5n ( mora(o! como lo /ab"a demos(rado su compor(am en(o en la %uerra! sopor(aba el mal car'c(er de su med a naran4a! pues ello le ser$"a como de % mnas a esp r (ual! de en(renam en(o con(ra la ra) El /ombre que en el a(aque a Ol n(o se car%aba a /ombros al /er do Alc b"ades # $ol$"a la espalda a los enem %os pres(os a (raspasarle con sus dardos! para poner a sal$o al compa9ero! con aquella m sma seren dad pasmosa no abr"a la boca para repl car a los d c(er os de su mu4er) > er(os $ c os que! por aberrac 0n e3(raord nar a! la soc edad cons deraba de buen (ono! no eran compa( bles con la personal dad de aquel $ar0n re-le3 $o # en(ero a qu en los pol"( cos lle%aron a (emer! aunque /ab"a cumpl do s empre e3ac(amen(e con (odos sus deberes de c udadano) Le (em"an porque conoc"an su capac dad! su compe(enc a para poder 4u8%arlos a (odos)

13

1"

PLATON FUE CULPABLE?

15

1$

>uen(a Pla(0n! en su d 'lo%o El ,an%uete/ ,I: *Para el 4o$en la ma#or -el c dad cons s(e en que un /ombre $al en(e le ame! # para es(e /ombre no /a# d c/a ma#or que un e-ebo $al en(e de qu en es(ar enamorado+) As" (raducen! al menos! la ma#or par(e de los /elen s(as) Se mpone! s n embar%o! una no(a nd cando que (al enamoram en(o debe ser (omado en sen( do pla(0n co! pues(o que de Pla(0n se (ra(a) El m smo au(or aclara en su (ra(ado de las Le+es 6III! H7 que la /omose3ual dad es *una aberrac 0n con(ra la na(urale8a+ # *de(es(able -ru(o de un (emperamen(o desen-renado+) En su -olti"a 6III! IG7 el m smo Pla(0n $uel$e a prec sar que es(e amor en(re un /ombre $al en(e # un e-ebo Fes dec r! un 4o$en a(en ense rec .n n%resado en la edad m l (arF debe quedar l m (ado al (erreno de lo puramen(e ele$ado # esp r (ual) Tales am s(ades sur%"an! en la an( %ua Erec a! en los campamen(os! sobre (odo en los amb en(es de Espar(a! que era cons derada por al%unos como el Es(ado deal! por su d sc pl na de lo m's seme4an(e al comun smo o soc al smo e Es(ado) A causa de es(e soc al smo sui generis sur%en los -ac(ores que /an $en do a embrollar el en %ma socr'( co: pr mero: el (es( mon o de Ar s(0(eles sobre S0cra(es& se%undo: la le#enda de la per-ecc 0n espar(ana) A9'dase a es(e el demas ado d rec(o con que a $eces se /a (raduc do 17

a Pla(0n! cre#endo que una (raducc 0n l (eral mas necesar a que una para-raseada # con aclarac ones de concep(o) Se /a (raduc do por *amor+ lo que a $eces s %n - ca *am s(ad+ # o(ras *camarader"a+) En c er(o modo puede a- rmarse que el m (o de S0cra(es /omose3ual! como el m (o del S0cra(es *soc al s(a+ se debe a Ar s(0(eles! a Pla(0n # a los malos (raduc(ores de ambos en romance) Se debe (amb .n al amb en(e de la pederas("a %r e%a! que se remon(a a la prop a m (olo%"a aunque con a(enuan(es po.( cos) Es(e $ c o reclamaba su /er'ld ca del prop o ; nos! le%endar o re# de >re(a! # de Ean medes! rap(ado por 15p (er ba4o la -orma de un '%u la) Por su par(e Ar s(0(eles! que no cre"a en los m (os! pero s" en las es(ad"s( cas Fpor lo cual resul(a el m's *br ('n co+ de los %r e%osF! cons dera la pederas("a como un med o para e$ (ar el e3ceso de poblac 0n) >on(ra lo que parecer"a na(ural! la acusac 0n de *corromper a la 4u$en(ud+ -ormulada con(ra S0cra(es no ( ene la menor relac 0n con las cues( ones del llamado *amor socr'( co+! cu#as consecuenc as para la soc edad no preocupaban a los an( %uos) El $ c o ne-ando no es(aba en(onces proscr (o! s no (an s0lo re%ulado por las le#es! como /o# la le#! en (an(o que mundana # /umana! no proscr be! s no que re%ula o(ros $ c os) El (e3(o de la acusac 0n con(ra S0cra(es /ace! pues! re-erenc a solamen(e a es(a moral o- c al que encubr"a los n(ereses de la democrac a! (an amena8ada en aquellos (rances! en el a9o JKK an(es de 1esucr s(o en que (u$o lu%ar el proceso) *>orromper a la 4u$en(ud+ s %n - caba en real dad apar(arla de re$erenc ar c er(as -ormas de la elecc 0n de ma% s(rados! que m's adelan(e prec saremos) O(ro -ac(or m's ps col0% co # /umano deb 0 n-lu r en la condena: un /ombre como Ar s(0-anes! el au(or de comed as! pod"a /aber s do acusado por los dem0cra(as de del (os c en $eces m's -la%ran(es! m's (e3(uales! m's ab er(os con(ra el r.% men! pues desde las (ablas llama a la Asamblea *(urba de per4uros+ # *mend %os asalar ados+) APor qu. no condenaron a muer(e a Ar s(0-anesB Tal $e8 para que 1*

acabe de ser $erdad aquella -rase de Erasmo en su Elogio e la lo"ura: *Las m smas palabras que pronunc adas por un sab o le lle$ar"an a la /orca producen! en lab os de un bu-0n! con(en(am en(o ndec ble)+ Ar s(0-anes es el bu-0n de %ran es( lo) E3poner las r d culeces! las lacras del s s(ema pol"( co mperan(e! pod"a ser (omado a broma& pero e3ponerlas solemnemen(e! en ac( (ud de maes(ro que ense9a con el ce9o %ra$e: /e aqu" lo n(olerable! lo que *no se pod"a+ perdonar) En la / s(or a del proceso socr'( co /a# un /ec/o mons(ruoso) La acusac 0n -ue comen8ada en real dad por el m smo Ar s(0-anes! que no sab"a que acusaba a un /ombre que /ub ese pod do - %urar en su m smo par( do! s S0cra(es /ub ese s do capa8 de en(rar en par( do n n%uno # s Ar s(0-anes /ub ese s do lo bas(an(e ser o para - %urar en .l) La n4us( c a del comed an(e aparece en su obra Las Nu,es! donde p n(a a S0cra(es con absolu(a -alsedad: le den( - ca con los so- s(as Fcon(ra los cuales .s(e luc/abaF& /ace de .l un pedan(e per$erso! un $ $ dor que ense9a a sus d sc"pulos a /acer pasar el rac oc n o n4us(o por 4us(o # $ ce$ersa& un p caro que! so capa de elocuenc a! ense9a a %anar ple (os de mala causa) En c enc a es ma(er al s(a) El S0cra(es de Ar s(0-anes es *presocr'( co+) Pero es(a le#enda ne%ra -or4ada por el comed an(e es un documen(o para que cono8camos lo que el pueblo %noran(e pensaba de S0cra(es # deb 0 (ener no poca n-luenc a en su acusac 0n) El pueblo comprende pocas $eces! pero 4u8%a s empre) De una par(e su renc lla # de o(ra el r %or de los 4ueces! apo#'ndose en la le(ra de la le#: /e aqu" el resor(e! la causa real # /umana que ocas on0 la p.rd da del %rande /ombre) >uando se d scu(e un problema / s(0r co las abs(racc ones son pel %rosas! porque conducen a la es(er l dad) S0cra(es no -ue un m (o n$en(ado para ed - car a los /ombres! s no un *caso+ 4ud c al # un /ombre de carne # /ueso) P n('ndole como se acos(umbra! como la person - cac 0n del sab o # del 4us(o! condenado por el %noran(e # el mal$ado! come(emos una abs(racc 0n! 19

/acemos un serm0n moral& pero no ponemos en claro una nc0%n (a) >omo se (ra(a de un - l0so-o! los que /an escr (o sobre ello se /an ocupado espec almen(e de la cues( 0n doc(r nal # /an ol$ dado la - %ura del .om,re) S0cra(es! nac do /ac a <LK an(es de 1esucr s(o! era uno de los 5l( mos represen(an(es de aquella %enerac 0n que as s( 0 a la %rande8a del s %lo de Per cles # a la ca('s(ro-e de la %uerra espar(ana) Su $e4e8 es(aba a/ora amar%ada por las (ra c ones de Alc b"ades! las ba4e8as de >r ( as # las /um llac ones de la pa(r a) Sus ense9an8as s0lo eran conser$adoras en apar enc a) S0cra(es no ma(0! n corromp 0! n rob0! n ases n0 a nad e) Su ac( (ud an(e la sen(enc a de muer(e -ue la de un m'r( r) Pero en es(o es(r ba prec samen(e el mo( $o de su condena) ;'r( r Ade qu.B Es m'r( r el que como S0cra(es muere por a- rmar una cosa! no el descu dero a qu en encarcelan a la -uer8a! porque no /a (en do ( empo de escapar! # muere pa(aleando # 4urando que el culpable es o(ro # no .l) Es(e es una $"c( ma $ul%ar) >uando un abo%ado de-ensor ( ene que demos(rar que el reo no /a robado! la causa es de-end ble) -ero S("rates no a mita e0ensa/ !or%ue esta,a satis0e".o e ser 1l mismo2 Para noso(ros S0cra(es es nocen(e porque sus ac( $ dades /o# no cons( (u r"an n n%5n del (o penado por la le#) AD qu. sabemosB Ima% nemos un /ombre que com en8a por ne%ar! en un r.% men! los pr nc p os -undamen(ales en que se basa) ANo se le cons dera enem %o p5bl coB D .s(e era prec samen(e el n5cleo de la cues( 0n) Los dem's - l0so-os %r e%os /ab"an (ra(ado (emas que de4aban nd -eren(es a los %ob ernos: -a na(urale8a del sol # de los as(ros! la permanenc a o (rans (or edad del ser! el so- sma de Aqu les # la (or(u%a! o los pr nc p os or % nar os del >osmos) ACu. les mpor(aba a los pol"( cos de A(enas s el >osmos /ab"a comen8ado por ser a%ua! -ue%o o a reB S n embar%o! S0cra(es! de4ando a un lado (odas es(as cues( ones de la *sab dur"a+ 6so0ia7 qu so plan(ear o(ras para los *a- c onados a la sab dur"a+ 60ilo3 so0a7) El >osmos no le n(eresaba! s no el Hombre! la 24

moral # la soc edad) Has(a aqu" /abr"a s do (en do por nocen(e en la m sma A(enas& pero d r % 0 la lupa de su n(elec(o a la pol"( ca! # con su l0% ca r %urosa! con su clar dad nsopor(able! plan(e0 una cues( 0n acerca de la soberan"a popular que a5n no /a s do soluc onada! porque es(' en la m sma base de los pr nc p os democr'( cos) Es(a cues( 0n es el argumento t1"ni"o en la pol"( ca) Lo que descompon"a a qu enes d scu("an con S0cra(es era la senc lle8 de sus palabras! que parec"an en$ol$er s0lo cosas de sen( do com5n n%enuo! n-an( l& pero cuando el n(erlocu(or se daba cuen(a se /allaba en un calle40n s n sal da& # no /ab"a en ello *so- sma+ n 4ue%o de n%en o! s no un problema nsoluble que le acusaba! a .l # a (odo el cuerpo pol"( co a que per(enec"a! de4'ndole s n poder responder) D como la pol"( ca no es l0% ca! s no $olun(ad! en(onces es(allaba el od o) ,eamos una de las /ere4"as de S0cra(es con(ra la democrac a: *>uando es('s en-ermo! Aa qu .n p des au3 l oB AAl m.d coB AD por qu. no sor(eas en(re $ar as med c nas! como sor(eas los ma% s(rados que /an de %obernar la c udadB AO por qu. no some(es (u curac 0n a $o(os en la AsambleaB APor qu. los $o(os no pueden dec d r cu'l es el remed o que m's con$ ene a (u cuerpo! # en camb o debe /acerlo un /ombre que sa,e ,ien su o- c oB En(onces la salud de (u cuerpo (e mpor(a m's que la de (u c udad en pel %ro! porque no some(es su %ob erno al sab o! s no al sor(eo o a una mul( (ud de %noran(es)+ No (omaremos nues(ro par( do an(e es(e ra8onam en(o) Las democrac as modernas neces (an! en el s %lo MM! m's (.cn cos en d $ersas cues( ones que la democrac a de la an( %ua A(enas) S n embar%o! some(eremos a $o(os la dec s 0n) Cue cada lec(or! espa9ol! -ranc.s! n%l.s o amer cano! absuel$a a S0cra(es o le condene a beber la c cu(a) Cuedar"a ncomple(o es(e ar("culo s nos l m ('semos a e3poner la cues( 0n en -orma ob4e( $a: %uot "a!ita/ tot sententiae) D %amos al%o a/ora del proceso que (u$o lu%ar en A(enas! en el Di4asterion o (r bunal de 1us( c a! # 21

$eamos qu .nes eran los acusadores! aunque la cosa no (en%a una mpor(anc a demas ado esenc al) Da /emos $ s(o que S0cra(es a(acaba el pr nc p o de la elecc 0n ma#or (ar a) No era prec samen(e que los socr'( cos desprec asen al pueblo! s no que ped"an el go,ierno e los %ue sa,en) Pel %rosa -0rmula! sab a por una par(e! pero n%enua o n-an( l por o(ra) S0cra(es /abr"a estrui o! pero no "onstrui o (oda$"a) S el pueblo no puede %obernar! Aqu .n /a de %obernar en(oncesB D aquello era lo que los %r e%os no pod"an (olerar! # menos a5n en pr nc p o: lo que ellos llamaban el elo% o de la ( ran"a) S0cra(es (u$o dos acusadores d rec(os: An#(os # ;el (os! # dos de-ensores: sus prop os d sc"pulos! Pla(0n # 1eno-on(e) Pero los ar%umen(os de es(os dos 5l( mos eran - los0- cos! m en(ras que An#(os # ;el (os Fun opor(un s(a # un casu s(aF! aunque uno de ellos era poe(a! daban %olpes ba4os! conoc"an las real dades /umanas del (r bunal que /ab"a de 4u8%ar! (omaban el pulso al amb en(e pol"( co # mane4aban la propa%anda) S0cra(es! por su par(e! no esea,a en a,soluto sal)ar su )i a/ lo cual le ele$a a una ca(e%or"a subl me) Por es(a m sma subl m dad acep(aba con su ac( (ud los %olpes de sus ad$ersar os! no se de-end"a de ellos! parec"a (ener n(er.s en que lo%rasen su prop0s (o! porque su $ c(or a cons s( r"a en mor r para /acer resal(ar su $erdad) Descar(ada la cues( 0n /omose3ual # las (osquedades populac/eras de Ar s(0-anes! que escr b"a para %noran(es! los mo( $os pol"( cos de la acusac 0n pueden reduc rse a cua(ro: Pr mero) ;o( $o de sospec/a nd rec(a: los an( %uos m embros del r.% men colaborac on s(a espar(ano /ab"an s do d sc"pulos de S0cra(es) Se%undo) Era necesar o /acer un escarm en(o que s r$ ese de propa%anda con(ra la clase de los so- s(as F n4us(amen(e den( - cada con S0cra(esF) El r.% men quer"a a(error 8ar a los so- s(as! como nd ca Sorel! porque an(a9o /ab"an es(ado *al ser$ c o de la ( ran"a+) 22

Tercero) >ues( ones de pr nc p o: *>orromper a la 4u$en(ud+ s %n - caba para los acusadores una cosa b en prec sa # concre(a: cr ( car el -unc onam en(o de las elecc ones! el sor(eo de los arcon(es # el pr nc p o de $o(ac 0n en la asamblea de plebe#os) En es(a cues( 0n pol"( ca podemos n$olucrar una acusac 0n *rel % osa+: el emos! el pueblo soberano aparece en las monedas person - cado en un d os) Ar s(0-anes le person - ca en un $ e4o c/oc/o& pero es(a blas-em a del bu-0n no -ue (en da en cuen(a) S0lo se cas( %0 al sab o) >uar(o) >ar'c(er de sec(a # de cosa pro-.( ca que las ense9an8as de S0cra(es adop(aban) Salom0n Re nac/ se $e obl %ado a reconocer que S0cra(es! *con su ros(ro de s'( ro # su re(orc da d al.c( ca! -ue s n embar%o una cosa mu# d s( n(a de un l brepensador+) En es(e sen( do los dem0cra(as le (em"an) Era para ellos como su conc enc a! ad $ naban en .l -uer8as n(er ores # secre(as que no lle%ar"an a comprender 4am's) Para conclu r: de la condenac 0n del *padre de la : loso-"a+ puede desprenderse es(a ser e de $erdades! que o-recemos modes(amen(e a (oda pos ble n$es( %ac 0n # d scus 0n: A7 La nocenc a de S0cra(es debe en(enderse s0lo en cuan(o a-ec(a a del (os comunes) Su moral -ue rreproc/able) Pero los 4ueces sab"an por qu. se le condenaba! aunque el pueblo # Ar s(0-anes lo %norasen) N7 Los ar%umen(os de sus d sc"pulos -ueron s empre! 4ur"d camen(e! m's d.b les que los de sus acusadores! aunque los de .s(os eran calumn osos por basarse en /ec/os -alsos) >7 Los 4ueces # los acusadores od aban al acusado) D7 La (oleranc a deol0% ca de los %r e%os es un m (o moderno) Pero! es(o apar(e! los a(en enses! (an(o ar s(0cra(as como dem0cra(as! no pod"an /aber adm ( do 4am's que la (oleranc a -uese una $ r(ud) No es que no -uesen capaces de prac( carla! s no que no la comprend"an! n s qu era en pr nc p o) S el caso de S0cra(es cons( (u#e un mar( r o como - n en s" m smo # .l era #a un en %ma 23

para los que le conoc eron! Ac0mo /emos de desc -rarlo por comple(o los que es(amos (an le4os de .l por las nsondables edadesB 'ON'L)SI*N +,)- .ENENO TOM* S*'RATES/ Los cl's cos # la (rad c 0n parecen es(ar de acuerdo en que S0cra(es -ue obl %ado a mor r beb endo 8umo de c cu(a) El (0p co de *beber la c cu(a+ es desde en(onces (an un $ersal que a pocos se les /a ocurr do ponerlo en (ela de 4u c o) Pero la med c na apl cada a la H s(or a! a pesar de (ener lus(res represen(an(es! es c enc a d -"c l # que cuen(a con pocos da(os prec sos! por la $a%uedad # la le#enda que en$uel$en lo pasado) Al%unos sab os! comparando los s"n(omas del en$enenam en(o socr'( co con los que se obser$an en nues(ros d"as en los de la c cu(a! no(aron mpor(an(es d spar dades! # as" por e4emplo! en el Di""ionario 0ran"1s e 5ien"ias M1 i"as! c (ado por el doc(or >aban.s 6Les in is"r1tions e l6Historie! () III! p'%) IGL7! se lle%a a dudar en absolu(o de que la c cu(a - %urase en(re los componen(es de la p0c ma que beb 0 S0cra(es) Es(o era r con(ra la op n 0n un'n me! pues poe(as! - l0so-os! / s(or adores # p n(ores de asun(os / s(0r cos no /ab"an d screpado (oda$"a en es(e pun(o) Es ob$ o! s n embar%o! comprender que s no /ab"an d screpado era por no /aberlo e3am nado de cerca) Apo#'ndose en el (e3(o de Pla(0n en el 7e (n sobre la muer(e de S0cra(es! los m.d cos Sau$a%es # Null ard Fde - nes del s %lo M,IIIF se /ab"an pronunc ado #a! s n embar%o! en con(ra de es(a creenc a) Por su par(e Or- la! espec al s(a en cues( ones m.d coOle%ales! (amb .n del s %lo pasado! s no n e%a en(eramen(e la den( dad de la plan(a! conclu#e que! por los s"n(omas que produ4o en su $"c( ma! se d -erenc aba %randemen(e de la espec a de c cu(a conoc da ac(ualmen(e en el nor(e de Europa 65onium ma"ulatum7) Es(a plan(a se /a cons derado! s n 2"

embar%o! en %eneral! como d.n( ca a la c cu(a de los %r e%os) Un nue$o elemen(o $ ene a (erc ar en la cues( 0n! pues la (.cn ca -armac.u( ca de (odos los ( empos en la preparac 0n de dro%as! (an(o cura( $as como $enenosas! se /a $ s(o obl %ada s empre a sum n s(rarlas en -orma de me8cla! b en para re%ular sus e-ec(os! para e$ (ar su-r m en(os! o por o(ras d - cul(ades que pud eran oponerse al - n propues(o) Es conoc do de (odos que en -armac a n n%una dro%a suele sum n s(rarse en es(ado puro) Para poderla n4er r! sea cual sea el - n que se pers %a! neces (a un e3c p en(e # adem's la comb nac 0n de o(ras sus(anc as que /a%an m's e- ca8 su resul(ado) En el caso de los condenados a muer(e! el ,e,er la "i"uta era un supl c o reser$ado a los reos de del (os espec ales! sobre (odo pol"( cos) Los cesares romanos sus( (u r'n es(a pena por la de abr rse las $enas o! s mplemen(e! darse la muer(e en la -orma que se cons derase menos moles(a) Es(a clase de e4ecuc ones! o me4or d c/o! de su c d os sen(enc ados! se reser$aban a los %randes se9ores! m en(ras o(ros supl c os m's n-aman(es se n-l %"an a los reos de del (os comunes) La d $ers dad de penas # supl c os es lo que carac(er 8a a los c0d %os an( %uos! aunque los modernos /a#an conser$ado (amb .n una d -erenc a esenc al en(re penas n-aman(es # penas m's *nobles+: en(re es(as 5l( mas - %urar"an! an(a9o! la decap (ac 0n #! /o#! el -us lam en(o) En(re aqu.llas! an(a9o - %urar"an el ser descuar( 8ado o cruc - cado& modernamen(e! la /orca # la s lla el.c(r ca) E3 s("a! pues! en A(enas (oda una -armacolo%"a des( nada a los condenados por del (os no comunes) Eu bour(! en su Histoire naturelle es rogues sim!les 6IPG=7! a- rma que es el op o # no la c cu(a el $eneno cu#as prop edades concuerdan m's con los s"n(omas de la a%on"a de S0cra(es) No pre(endemos cansar al lec(or enumerando! por sus nombres la( nos! las d $ersas espec es de plan(as $enenosas que o(ros m.d cos F Nonas(re! >asaubon! Eua ner us! S(e%er # $ar os m'sF 25

proponen den( - car con la c cu(a de los a(en enses) Los (e3(os %r e%os una $e8 emplean la -orma $a%a 0#rma4on 6que s %n - ca roga7 # o(ras 4oneion 6la( n 8ada! "onium7) Es(e m smo nombre emplea Plu(arco al /ablarnos de la muer(e de :oc 0n! condenado (amb .n por los a(en enses en c rcuns(anc as parec das a la de S0cra(es! aunque se (ra(aba de un %eneral! no de un - l0so-o) D osc0r des! H p0cra(es # Ealeno den( - can el 8oneion con la c cu(a) Eeneralmen(e se adm (e la op n 0n de que la me8cla de op o en el breba4e es un /ec/o nne%able # (en"a por ob4e(o e$ (ar su-r m en(os al pac en(e) As" como /o# e3 s(en unas -ormas del lu4o cu#os de(alles ponen la carne de %all na a las personas sens bles Flos de las -unerar asF! en A(enas /ab"a al%o m's /orr ble a5n: las prop nas! re%a(eos # (ra(os de -a$or que los d sc"pulos de S0cra(es (u$ eron que se%u r con el sem $erdu%o que se encar%aba de preparar la p0c ma) Hab"a clases en la a%on"a) Hab"a reos r cos # reos pobres) Unos su-r"an m's& o(ros! menos) An(es de en(rar en la mponen(e %ualdad del re no de la muer(e! que es la m sma para (odos! la $ da se desped"a del n-el 8 mos(r'ndole! como una mueca de escarn o! la -ace(a m's /orrenda # %ro(esca de sus 5l( mos -a$or ( smos e n-luenc as! (an necesar as en(onces para $ $ r como para mor r) D as" como /o# se neces (a un (emperamen(o espec al para e4ercer el o- c o de $erdu%o! en ( empos de S0cra(es /ab"a (amb .n en A(enas un empleado que deb 0 (ener s n duda una men(al dad espec al"s ma: el (abernero de la muer(e) El 8umo de c cu(a deb"a! se%5n el doc(or ;arm sse! cons( (u r el componen(e pr nc pal del breba4e /as(a el pun(o de darle su prop o nombre) A>u'l era la $ r(ud prop a de aquella sus(anc a! que la /ab"a /ec/o ele% r en(re los dem's $enenosB >ons s("a! se%5n (odos los au(ores! en procurar una muer(e r'p da! e3en(a de dolor) La o(ra dro%a que compon"a la pon8o9a! # que se /a con4e(urado como op o! se encar%aba de mped r los $0m (os! las con$uls ones! los calambres de es(0ma%o que acompa9an ord nar amen(e a la n(o3 cac 0n por c cu(a) Es(a plan(a no es nombrada por Pla(0n! porque .s(e 2$

recordaba prec samen(e que las %es( ones # en(re$ s(as con el $erdu%oO-armac.u( co (en"an por ob4e(o ob(ener que proporc onara al maes(ro o(ras cosas menos (err bles! menos desa%radables que el $eneno puro) En la men(e del d sc"pulo quedaba %rabada la dea del compues(o 6to 0#rma4on7 # no de su elemen(o m's cruel 6to 4oneion7) Por su par(e >aban.s! despu.s de c (ar las au(or dades que /emos menc onado # o(ras! se mues(ra par( dar o personalmen(e de la (es s del doc(or ;arm sse) Es rre-u(able que el $eneno era compues(o& (al $e8 se emple0 en .l la m sma -0rmula que en el )enenum "i"uta tem!eratum a que alude ,aler o ;'3 mo) Se%5n Teo-ras(o! el qu"m co Tr'seas de ;an( nea /ab"a /allado el proced m en(o de me8clar la c cu(a con el op o # o(ras sus(anc as es(upe-ac en(es) Pero no sabemos s la rece(a de Tr'seas /ab"a s do acep(ada por la 4us( c a a(en ense) Los med os o- c ales suelen ser len(os en adop(ar la n$en( $a pr $ada) El bebed 8o se aseme4a a la %u llo( na! n$en(ada por los -ranceses de la Re$oluc 0n # cu#a - nal dad cons s("a (amb .n en abre$ ar los su-r m en(os del penado! pues cuando el $erdu%o no era /'b l la decap (ac 0n por /ac/a8o resul(aba a $eces un supl c o lar%o # /orr ble) As" m smo /ab"a preceden(es crueles en el %.nero de muer(e por *c cu(a+! # $ar os reos an(er ores a S0cra(es (u$ eron que beber dos o (res $eces para acabar de mor r) A S0cra(es se le aconse40 al ponerse el sol F/ora prescr (a para es(as au(oe4ecuc onesF que (omase el $eneno a con( nuac 0n de una buena com da) Parece ser que la dro%a ac(uaba a (ra$.s de la san%re! # un nd $ duo en a#unas # m's a5n un an.m co es(aba nsens b l 8ado! como le ocurr 0 m's (arde al des$en(urado S.neca! que qu so rema(arse con la c cu(a despu.s de abr rse las $enas de las cua(ro e3(rem dades) , endo que su a%on"a se prolon%aba Fcosa por dem's mu# e3(ra9a # que debemos (omar s0lo a bene- c o de n$en(ar oF! S.neca qu so mor r como S0cra(es& pero perd 0 el ( empo) La c cu(a no le / 8o e-ec(o # no mur 0 /as(a que se / 8o lle$ar por sus escla$os a un ba9o de $apor! donde perec 0 as- 3 ado) 27

La plan(a $enenosa # las dro%as ban me8cladas con $ no) >uando S0cra(es la /ubo n4er do! el $erdu%o le aconse40 que paseara /as(a sen( r que se le dorm"an las p ernas # que se acos(ara lue%o) As" lo / 8o el maes(ro) >uando los e-ec(os del -'rmaco se de4aron sen( r el $erdu%o apre(0 los p es # p ernas del pac en(e pre%un('ndole s sen("a al%o! # S0cra(es d 4o que no) Sobre$ no en el ac(o un no(able en-r am en(o del cuerpo! s"n(oma que la moderna cl"n ca /a clas - cado como ("p ca de los en$enenam en(os por c cu(a) Tu$o despu.s unos escasos mo$ m en(os con$uls $os # la - 4e8a de la m rada! deb da a una d la(ac 0n de la pup la Fcomo ocurre (amb .n con los en$enenam en(os por ars.n coF: aquel s"n(oma era -a(al # denunc aba la pro3 m dad de desenlace) La e3per men(ac 0n moderna no /a desmen( do el rela(o de Pla(0n en su d 'lo%o 7e (n! donde as s( mos al 5l( mo momen(o del maes(ro # sus respues(as! s empre socr'( cas! que lle$aron /as(a el umbral de la e(ern dad el sello de su en(ere8a marm0rea: *ALlor' s porque muero nocen(eB APre-er r"a s que mur ese culpableB+! d ce el sab o! respond endo a las e3clamac ones # %em dos de Apolodoro # de los dem's! que no pueden #a re(ener sus l'%r mas) *?S0cra(es! -ealdad adorable@ ?>on la m (ad del cuerpo #a con$er( do en p edra nos /ablabas el len%ua4e prop o de un d os@+ As" /a dado Paul ,al.r# una ma%en cas n(u ( $a de la %rand osa escena) Al - n! como d r"a Homero! *la noc/e le cubr 0 con su man(o+! # Pla(0n! -uen(e de po.( cos m (os! d o a su doc(r na el a(a5d de cr s(al de la escr (ura! que nos lo presen(ar' para s empre lum noso! pero me(amor-oseado! rreal! cual s se /ub ese (rans-ormado! como H.rcules! en un d os des( nado a /ab (ar perpe(uamen(e en un Ol mpo de las Ideas)

2*

CLEOPATRA LA VBORA DEL NILO

29

34

Raramen(e se da en la H s(or a una s (uac 0n (an dram'( ca # no$elesca como la muer(e de dos aman(es! aunque en es(e caso .l! ;arco An(on o! andu$ era rondando los sesen(a! # ella! la re na de E% p(o! (u$ era c ncuen(a cumpl dos) Ambos es(aban dec d dos a perecer: .l! despu.s de su 5l( mo -racaso m l (ar& ella! despu.s de su 5l( ma derro(a -emen na! en que (ra(0 de seduc r (amb .n al 4o$en Oc(a$ o >.sar! como /ab"a seduc do a ;arco # al %ran 1ul o) An(on o sab"a que la muer(e m's d %na de un soldado era el acero) En cuan(o a ella! s empre preocupada de belle8a # de coque(er"a! parece ser que su ma#or obses 0n era a/ora mor r en belle8a! esco%er un %.nero de muer(e que no la des- %urase n al(erase la (ersura del cu( s) ACu. e3qu s (e8 macabra! qu. re- nam en(o pod"a d c(arle su su( l ma% nac 0nB La -ealdad # el su-r m en(o le daban %ualmen(e /orror) S /ab"a que dec d rse por un (o3 co! deb"a ser (al que no produ4ese con$uls ones n muecas) >leopa(ra (en"a un pro-undo conoc m en(o de los $enenos! como lo mues(ra la (rad c 0n cl's ca con('ndonos que! en c er(a ocas 0n! An(on o (em"a que ella le en$enenase # le /ac"a el ul(ra4e de mandar probar a un escla$o! a su m sma mesa! (odos los man4ares que le ser an) Un d"a! duran(e la com da! la re na c 90 su prop a -ren(e # la de An(on o con -lores $enenosas # al (erm nar 31

el '%ape n$ (0 a su aman(e a beber el 4u%o de aquellas -lores! se%5n (en"an por cos(umbre con o(ras que no (en"an pon8o9a) El (r un$ ro no sospec/0 nada& pero cuando ba a beber >leopa(ra le de(u$o la mano # le d 4o: *?Aprende a conocer a la mu4er de qu en sospec/as@ S pud ese $ $ r s n ( ! no me /abr"an -al(ado ocas ones para des/acerme de (u persona! como en .s(a en que ( enes en (us manos una copa en$enenada)+ Es(e ras%o! aunque pueda ser le%endar o! es al menos una prueba de que la re na de E% p(o sab"a mane4ar las pon8o9as # no le ser"a d -"c l lo%rar el su c d o per-ec(o) As" >leopa(ra pudo comprobar! med an(e muc/os e3per men(os /ec/os en la persona de condenados a muer(e! que los $enenos de acc 0n m's r'p da causaban crueles dolores # des- %uraban /orr blemen(e! m en(ras que los de acc 0n len(a produc"an menos al(erac ones) En(re o(ras cosas! se%5n se /a cre"do! adqu r 0 la cer( dumbre de que la mordedura del 'sp d es la 5n ca que! s n causar con$uls ones an( es(.( cas! sumer%e en un sopor acompa9ado de l %era /umedad del ros(ro #! med an(e una pro%res $a deb l (ac 0n de los sen( dos! conduce a una muer(e parec da al sue9o) Rela(emos las c rcuns(anc as del drama s %u endo! para comen8ar! la $ers 0n m's %eneral 8ada! la de Plu(arco! a la que se /ar'n lue%o las opor(unas reser$as: *Despu.s de comer >leopa(ra (om0 sus (abl llas! sobre las cuales /ab"a escr (o una car(a para Oc(a$ o >.sar! # una $e8 selladas se las en$ 0) Lue%o mand0 sal r a (odos los que es(aban en sus /ab (ac ones! e3cep(uando dos s r$ en(as! # cerr0 la puer(a por den(ro) >uando >.sar /ubo ab er(o la car(a! los $ $os # conmo$edores rue%os que en ella le#0! # en los cuales la pr ncesa le ro%aba ser en(errada al lado de An(on o! le re$elaron lo que >leopa(ra /ab"a /ec/o)+ Es dec r! le re$elaron que! m en(ras .l le"a! ella a%on 8aba) De es(a manera! e3cep(o las dos cr adas encerradas con la re na ba4o lla$e # que se su c daron con ella lle$'ndose el secre(o a la (umba! nad e presenc 0 el momen(o de la muer(e) 32

*Despu.s del ba9o Fcon( n5a Plu(arcoF la re na se sen(0 a su mesa # le s r$ eron una com da ma%n"- ca! duran(e la cual $ no a su presenc a un campes no con un ces(o) Los %uard anes le pre%un(aron qu. lle$aba en .l! # el r5s( co! separando las /o4as que lo cubr"an! les mos(r0 que es(aba lleno de / %os) Los cen( nelas adm raron el (ama9o # la /ermosura de aquellos -ru(os! # el /ombre! sonr endo! los n$ (0 a probarlos) Su aspec(o de s ncer dad apar(0 (oda sospec/a de los %uard anes # le de4aron pasar)+ Es(e p'rra-o nos nd ca que >leopa(ra se /allaba ba4o la $ % lanc a de Oc(a$ o >.sar) Los cen( nelas eran romanos) >.sar quer"a a (oda cos(a conser$ar la $ da de la re na! para que - %urase encadenada a su carro de (r un-o en Roma! # /ab"a dado las 0rdenes m's se$eras para que se e4erc era con su persona la ma#or $ % lanc a) A>0mo es pos ble que la re na se las n%en ase para (ener! -uera de su dorada pr s 0n! con(ac(os con el campes no que le (ra4o los / %os deba4o de los cuales se ocul(aba la $"bora del N loB La $ers 0n del en$enenam en(o por la $"bora ( ene $ sos de le#enda! # adem's en ella se encuen(ran con(rad cc ones) Unos / s(or adores pre(enden que el 'sp d $en"a ocul(o no ba4o los / %os! s no ba4o -lores& o(ros /ablan de rac mos de u$a) Se d ce (amb .n que la re na %uardaba el 'sp d en un $aso! en su palac o) Tamb .n /a# d screpanc as sobre cu'l -ue la par(e del cuerpo de la re na que .s(a o-rec 0 al mord sco le(al) >aban.s d ce que S/aQespeare *coloca la $"bora en los lab os de la re na+) El lus(r. doc(or! que (an sa%a8men(e plan(ea los (.rm nos de es(e problema! parece no recordar! al dec r es(o! el (e3(o del drama Ant.on+ an 5leo!atra: *Pobre loco $enenoso Fd ce la re na alud endo al 'sp dF! en(ra #a en -uror # apres5ra(e))) ?S lenc o@ ?S lenc o@ ANo $e s que la no riza tiene el ni9o en el !e".o + le a teta !ara ormirleB+ 6*Dos( (/ou no( see m# bab# a( m# breas(! FT/a( sucQs (/e nurse asleepB+7) No en(raremos! s n embar%o! en la super-lua d scus 0n de los doc(ores ;orer # S.%ur! que pre(enden /aber de(erm nado ncluso s -ue en el pec/o derec/o o en el 8qu erdo) Tamb .n se d ce que la re na (u$o que p nc/ar 33

al 'sp d pere8oso con un /uso de oro! para e3c (arlo! # en(onces el an mal la /abr"a (rabado del bra8o) Es(o co nc de con la $ers 0n plu(arqu ana de que en la com ( $a de (r un-o de Oc(a$ o se pase0 una e- % e de la re na del N lo lle$ando una $"bora enroscada al bra8o& # as" se la /a represen(ado despu.s (rad c onalmen(e) >uando Oc(a$ o! -ur oso al $er que /ab"an -racasado sus med das de se%ur dad! / 8o re% s(rar s s(em'( camen(e la /ab (ac 0n donde /ab"a muer(o la re na! no se encon(r0 $"bora al%una! n en la c'mara! n en el sepulcro! que es(aba prac( cado en el n(er or del m smo palac o) El prop o Plu(arco! despu.s de /aber (ransm ( do muc/os de(alles de la $ers 0n! a9ade de un modo n%enuo # desconcer(an(e: *No sabemos! en $erdad! c0mo mur 0)+ *Se d 4o (amb .n Fpros %ue el de CueroneaF que /ab"a lle$ado cons %o el $eneno en un al- ler /ueco # .s(e lo (en"a escond do en(re el cabello) -ero no se not( man".a ni "ar enal alguno en su "uer!o ni otra se9al e )eneno)))+ En cuan(o al rep( l! despu.s de a(es( %uar Plu(arco que nad e lo%r0 encon(rarlo Funa $"bora no se escapa como un ra(0nF! pros %ue: *Se d 4o que se /ab"an $ s(o al%unos $es( % os de .l a or llas del mar! por la par(e del ed - c o que m raba al a%ua! # donde /ab"a $en(anas ab er(as)+ 6Los rep( les d m nu(os no de4an -'c lmen(e /uellas7) *Al%unos d 4eron que se /ab"an no(ado en el bra8o de >leopa(ra dos pun8ad (as sumamen(e peque9as # su( les! a lo que parece que d o cr.d (o >.sar)+ En la An( %Redad Fe3cep(uando a los poe(as! que por su o- c o pre- eren adm ( r $ers ones para drama( 8arlas que n$es( %ar su $erdadF n n%5n au(or /a cons derado se%ura la $ers 0n de la $"bora) Sue(on o d ce: *>re"an que mur 0 de la mordedura de un 'sp d)+ La cosa se compl ca cuando se /a quer do n$es( %ar s en E% p(o /ab"a realmen(e 'sp des) ;uc/os 8o0lo%os modernos lo n e%an! aunque o(ros lo a- rman! porque en los paque(es de rep( les que se sepul(aban con las mom as! en al%unas p r'm des! por mo( $os de r (ual! al (ra(ar de anal 8ar las d $ersas espec es por el es(ud o de los /uesos se /a cre"do 3"

encon(rar un ( po correspond en(e al -amoso 'sp d del N lo) Las sospec/as m's comunes recaen sobre la na'a .a'1! cu#o $eneno es(' cons derado como ac(uan(e en -orma de narc0( co) En c er(o modo resul(a n$eros"m l que el rep( l (u$ ese a5n $eneno al sal r de la ces(a de / %os! pues al sen( rse opr m do por el peso de .s(os # pr s onero en la ces(a deb 0 morder a d es(ro # s n es(ro! %as('ndolo an(es de ser apl cado al bra8o) El $eneno del 'sp d ( ene que ser se%re%ado con c er(o r (mo # no se mpro$ sa despu.s de $ar as mordeduras suces $as) D no s0lo /abr"a mord do el 'sp d los / %os o las /o4as que $en"an en el ces(o! s no que! se%5n la le#enda! morder"a pr mero a >leopa(ra # despu.s a sus escla$as Iras # >arm ana! cosa poco menos que mpos ble! se%5n los c en("- cos! para causar la muer(e) Por 5l( mo! el doc(or , audOErandO;ara s! -und'ndose en que las /ab (ac ones de >leopa(ra es(aban cu dadosamen(e! cas /erm.( camen(e cerradas cuando se produc"a la (ra%ed a! propone que las (res se /abr"an as- 3 ado some( .ndose $olun(ar amen(e a las emanac ones de un brasero) El 03 do de carbono de4a sobre el or%an smo (an pocas (ra8as como -ueron /alladas en el cad'$er de >leopa(ra) Lo m's d $er( do de es(a / p0(es s F# que no per(enece #a a E% p(o! n a Roma! s no al Par"s de pr nc p os de s %loF es que es(os su c d os sol"an emplearlos en la *, lle Lum Sre+ las /ero"nas de melodrama de ;on(mar(re! o como d ce con elocuenc a local ErandO;ara s! *una la$andera en%a9ada por un sar%en(o en camb o de %uarn c 0n+) Es(o para los sab os -ranceses es un ncon$en en(e! por parecerles mprop o de una re na el su c darse como una la$andera& pero para noso(ros no /a de serlo) ACu. sab"a >leopa(ra acerca de c0mo se su c dar"an en lo -u(uro las mod s( llas de ;on(mar(reB

35

3$

SNECA DOBLE PERSONALIDAD?

37

3*

AEs pos ble que un /ombre (en%a una doble $ daB APuede lle%ar a ser! en las dos -ormas de su e3 s(enc a! %ualmen(e em nen(eB El problema de S.neca es an'lo%o al que c er(os erud (os qu eren $er en S/aQespeare! den( - c'ndole con el canc ller Nacon! lord ,erulam: por una par(e! prosa! abo%ac"a! sen(enc as! erud c 0n! deas - los0- cas& # por o(ra! una labor po.( ca # /umana que nos mues(ra las pas ones del mundo de4'ndolas que /ablen por s" m smas) La doble labor del S.neca - l0so-o # a la $e8 m n s(ro complac en(e de Ner0n es (an desconcer(an(e que no e3clu#e la pos b l dad de que un m smo /ombre /a#a sab do /ablar dos len%ua4es d $ersos: no el %r e%o # el la("n! s no el len%ua4e de un peda%o%o # el de un poe(a) S la cues( 0n se redu4ese a d s( n%u r # anal 8ar %.neros l (erar os! carecer"a de n(er.s /ondo) Pero con ella $an l %adas una ser e de n(erro%an(es sobre la personal dad del -amoso /ombre de le(ras cordob.s! cu#a $ da! en lo que conocemos de ella! -ue un drama! # en lo que desconocemos es -'c l n(u r o(ro drama a5n ma#or) S.neca! como el Arc pres(e de H (a! parece /aber s do una %ran personal dad # al m smo ( empo un %ran pecador! en perpe(ua luc/a cons %o m smo) Sus parado4as! sus au(ocon-es ones! aquellas n(errupc ones que rompen a $eces su (e4 do re(0r co # que parecen llamadas de 39

an%us( a! (odo acompa9ado de su es( lo cas( %ado # personal"s mo! que al%u en /a quer do comparar con el de nues(ros m"s( cos del S %lo de Oro! con(r bu#e a que $eamos en el des%rac ado aunque acaudalado m n s(ro de Ner0n una $ da que no se s n( 0 4am's sa( s-ec/a de s" m sma) Un /ombre que err0 muc/o! pens0 n(ensamen(e # su-r 0 a5n m's) Luc o Anneo S.neca per(enec"a a la noble8a de ran%o ecues(re o caballeros de la 5or u,a romana) Su padre! llamado S.neca el Re(0r co! $ $ 0 al(erna( $amen(e en Roma # en >0rdoba! donde -ue abo%ado # (al $e8 desempe90 car%os p5bl cos) Pro$en"a! pues! Luc o de una -am l a de n(elec(uales! # adem's en >0rdoba /ab"a un amb en(e l (erar o que el m smo > cer0n conoc"a) El S.neca que aqu" $a a ocuparnos (u$o dos /ermanos que se ded caron (amb .n a las le(ras: .l era el se%undo) Su /ermano menor! Luc o Anneo ;ela! -ue padre del poe(a Lucano) Nac 0 nues(ro S.neca en >0rdoba /ac a el a9o < an(es de 1esucr s(o # desde mu# n 9o -ue lle$ado a Roma) Ten"a la salud del cada) >omo Eoe(/e! se parec"a a su padre en lo -"s co # moral # a su madre en lo n(elec(ual) Hel$ a! que as" se llamaba .s(a! represen(a en la -ormac 0n del / 4o una espec e de opos c 0n a las deas de su mar do! que era republ cano # pompe#ano! o como d r"amos /o#! de ere".as! aman(e de la (rad c 0n # par( dar o de apar(ar a su re(o9o de la - loso-"a) :ue Hel$ a qu en -omen(0 en el 4o$en S.neca el car 9o /ac a es(os es(ud os) El 4o$en! reacc onando s n duda con el apas onam en(o prop o de su (emprana edad! a poco de /aber comen8ado sus clases con los es(o cos T(alo # Pap r o :ab ano! e3per men(0 una cr s s de e3al(ac 0n # aus(er dad: se qu so /acer $e%e(ar ano # acos(umbrarse a dorm r sobre unas (ablas) El padre n(er$ no a ( empo # Hel$ a deb 0 quedar! s qu era pro$ s onalmen(e! con$enc da de que se /ab"a e3ced do en lo (ocan(e a la $ocac 0n del muc/ac/o) Desec/ado el pr mer maes(ro por demas ado r %or s(a! e4erc eron de- n ( $a n-luenc a sobre su -ormac 0n las ense9an8as del "4

se%undo! cu#o es( lo re(0r co ( ene con el de S.neca s %n - ca( $as seme4an8as) A pesar de la poca prec s 0n de los da(os cl"n cos en aquel ( empo # de la poca con- an8a que deben nsp rar los supues(os re(ra(os de S.neca! parece ser que .s(e padec"a una a-ecc 0n de ( po (uberculoso) A los $e n(e a9os (u$o que pensar en cu dar ser amen(e su salud) Tampoco (en"a el cora80n mu# - rme) Da(a de en(onces su $ a4e a E% p(o! en busca de un cl ma seco # c'l do! donde permanec 0 cu dado por su ("a ma(erna) Hac a el a9o JI de 1esucr s(o re%res0 a Roma! e4erc 0 de abo%ado # en(r0 en la carrera pol"( ca) Se d ce que >al"%ula! en$ d oso de .l! le orden0 qu (arse la $ da # que se sal$0 por n-luenc as de una cor(esana) Parece que -ue des%rac ado en su pr mer ma(r mon o! por el e3(ra9o s lenc o con que el escr (or se obs( na en en$ol$erlo) Habla de dos / 4os su#os! pero no nombra para nada a su esposa) Has(a el a9o <I S.neca $ $ 0 sumer% do en la $ da de soc edad de Roma) No se sabe nada de su e3 s(enc a en es(e per"odo: Apor qu. mo( $o -ue des(errado! ba4o >laud o! a la sla de >0rce%aB Todo -ue obra de ;esal na& pero Acu'l -ue el m0$ lB La empera(r 8 acus0 a S.neca de adul(er o con 1ul a L $ la! /ermana del d -un(o >al"%ula) El - l0so-o %uarda el m's r %uroso s lenc o sobre el par( cular) A pesar de lo muc/o que /a escr (o! su b o%ra-"a es un en %ma) Al caer ;esal na! su sucesora A%r p na /ace que >laud o perdone a S.neca el des( erro) D aqu" aparece #a uno de los ras%os real s(as en la personal dad del escr (or: para con%rac arse con >laud o no /a re(roced do an(e las ma#ores adulac ones! que no ser'n obs('culo! cuando >laud o muera! a que la m sma mano que las (ra80 -or4e la cruel e n4us(a s'( ra con(ra el emperador represen(ando su me(amor-os s en calaba8a) Es mpor(an(e /acer no(ar que la $uel(a de S.neca del des( erro -ue una med da de A%r p na para a(raerse la op n 0n p5bl ca! lo cual nd ca que S.neca /ab"a lo%rado #a en(onces %ran pred camen(o # -ama) "1

Una $e8 m n s(ro de Ner0n! S.neca se nos aparece en (oda la ma%n - cenc a FescandalosaF de sus cual dades real s(as) Parece como s qu s era recuperar los oc/o a9os de des( erro pasados en la n/osp (alar a >0rce%a) Precep(or pr mero! m n s(ro despu.s! lle%a a reun r una -or(una de (resc en(os m llones de ses(erc os) Tal $e8 el %rande /ombre no /a#a abd cado a5n n n%uno de los pr nc p os de su moral es(o ca& pero no lo parece) En cuan(o a los cr"menes de Ner0n! S.neca cons dera un mal menor /acer la $ s(a %orda! para e$ (ar a la Rep5bl ca ma#ores males que s el >.sar d r % era su $esan a con(ra %en(es que no son de su -am l a) Es(e parece /aber s do su pun(o de $ s(a! que (ra(amos solamen(e de e3presar! no de 4us( - car) Es cas se%uro que n S.neca n Nurr/o (u$ eron par( c pac 0n en el en$enenam en(o de Nr ('n co) En cuan(o a A%r p na! es se%uro que ambos / c eron cuan(o es(u$o en su mano para e$ (ar su muer(e& pero al - nal se / c eron culpables al menos de encubr dores) La locura san%u nar a de Ner0n no deb"a (ardar! s n embar%o! en arras(rar cons %o a sus colaboradores m's o menos responsables! # el $ e4o maes(ro! sospec/oso de /aberse me8clado en la con4urac 0n de P s0n! rec b 0! como el m smo Pe(ron o! la orden de abr rse las $enas) Es cl's ca la escena de su muer(e a los se(en(a a9os! d c(ando! m en(ras a%on 8aba! sus 5l( mas sen(enc as a un escr ba) Aquella $ da! que no debe n puede compararse con la de S0cra(es Fpues .s(e no -ue m n s(ro! n m llonar o! n aduladorF! /ab"a de (ener! por -uer8a! un con(en do de real dades /umanas! de conoc m en(o de las ocul(as (ra c ones de la $ da! m's prop o de un drama(ur%o que de un - l0so-o) La - loso-"a puede adqu r rse en los l bros& pero el sen( do de las real dades! no) D en es(a con4e(ura descansa la pr ma causa l0% ca de que Luc o Anneo S.neca pudo /aber (en do una doble personal dad # /aber s do el au(or de las (ra%ed as que se le a(r bu#en 6Me ea/ 7e ra/ H1r"ules/ Oeteo! e(c)7) ,eamos a/ora el pr mer obs('culo a es(a / p0(es s: n n%5n escr (or an( %uo cuen(a a S.neca en(re el n5mero de los au(ores (r'% cos) Por o(ra "2

par(e! a slada de sus da(os b o%r'- cos! de la cronolo%"a de su e3 s(enc a! se nos /a (ransm ( do una colecc 0n de d e8 (ra%ed as a(r bu das m's o menos a un S.neca! o a un Anneo S.neca! o Fen da(os escasosF a un Luc o Anneo S.neca) Es(as (ra%ed as /an lle%ado /as(a noso(ros en oc/o c0d ces d s( n(os! en cu#a - l ac 0n # de(alles no nos es dado en(rar aqu") Un en %ma apas onan(e lo cons( (u#e el /ec/o de que se a(r bu#e a S.neca! en(re o(ras (ra%ed as de asun(o m (ol0% co! una ( (ulada O"ta)ia) Se (ra(a de la pr mera esposa de Ner0n! mandada ases nar por .s(e despu.s de un ul(ra4e proceso por adul(er o) Es e$ den(e que la (ra%ed a de O"ta)ia no pod"a /aberse represen(ado en la cor(e de Ner0n) Las pruebas de que es(a obra se deba a S.neca no son conclu#en(es& pero /a# qu en se la /a a(r bu do: la (ra%ed a de O"ta)ia - %ura! en e-ec(o! en $ar os c0d ces senequ s(as! como por e4emplo el -arisinus # el de la b bl o(eca de El Escor al) AEs 4us( - cable que res s(amos d -"c lmen(e a la (en(ac 0n de a(r bu"rselaB S.neca se /abr"a d s(ra"do de la d -"c l s (uac 0n! de las -or8adas adulac ones! de las co( d anas ba4e8as a que se $er"a obl %ado en su $ da palac e%a! nmor(al 8ando con su pluma la - %ura de Oc(a$ a! cuando de re%reso a su palac o se encon(raba solo en el s lenc o de su $ lla! an(e el mudo (es( %o de la oscur dad # de su prop a conc enc a (or(urada) En(onces es mu# pos ble que el %rande /ombre! s n( .ndose d.b l para reacc onar con(ra aquella -arsa que /ab"a de sos(ener an(e su mons(ruoso d sc"pulo! pensara que lo 5n co que le quedaba $erdaderamen(e d %no era la pluma! # con ella n(en(ara desa%ra$ ar a la pos(er dad) El paralel smo con S/aQespeare! que se /allaba en un caso parec do Faunque de ello (en%amos menos da(os b o%r'- cosF! se mpone cuando pensamos en que la 5n ca persona respe(able que aparece en la (ra%ed a de Enr que ,III es >a(al na de Ara%0n) >a(al na # Oc(a$ a nos plan(ean! no por ellas m smas! s no por los m s(er osos au(ores que can(aron a su $ r(ud! una de las m's oscuras n(erro%an(es de la l (era(ura) "3

AEl au(or de las E!stolas morales # de las Trage ias es acaso una m sma personaB AO se (ra(a de un en%a9oB Pero Ac0mo podr"a produc rse un en%a9o seme4an(eB En el s %lo , de 1esucr s(o el ob spo %alo S don o Apol nar nos /abla de dos S.necas: uno - l0so-o # o(ro au(or de (ra%ed as) Pero es(e ar%umen(o! que ser$ r"a para apo#ar a los que n e%an la un c dad del au(or! ( ene escasa base) S don o Apol nar es(aba poco n-ormado # se%u"a una (rad c 0n despro$ s(a de -undamen(o) ;'s (arde %randes erud (os del Renac m en(o se mos(raron d $ d dos en sus op n ones) Pe(rarca # Erasmo renunc aron a d scu( r la oscura cues( 0n: es(aban cansados de o"r /ablar de ello s n n n%5n resul(ado) En camb o Escal"%ero cre"a que ambos S.necas eran una m sma persona) Es e$ den(e que la repe( c 0n del "ognomen S.neca en (odos los manuscr (os prueba! al menos! que el au(or per(enec"a a la -am l a del - l0so-o! s no era el - l0so-o m smo) Adem's del s lenc o de los con(empor'neos es(' el s lenc o absolu(o del m smo S.neca - l0so-o acerca de sus supues(as obras (ea(rales) Cu n( l ano # T'c (o aluden $a%amen(e a que S.neca /ab"a escr (o $ersos 6"armina7) APod"an ser $ersos d alo%ados para un (ea(roB S se abandonan los (es( mon os e3(ernos! por nsu- c en(es! # se recurre a la seme4an8a es( l"s( ca! .s(a es #a m's elocuen(e) >omo d ce el doc(or ,alen(" con muc/o ac er(o! *podr"a /acerse Fcon las sen(enc as con(en das en las (ra%ed asF un -lor le% o que -uese un resumen de la moral del pensador cordob.s+) Es(a moral que .l! en prosa ora(or a! /abr"a e3presado (an ele%an(emen(e) Las a- c ones de Ner0n a la poes"a parecen -ac l (ar por una par(e la e3pl cac 0n: es e$ den(e que S.neca! (em endo qu 8' la en$ d a del >.sar! no qu so m (ar a Lucano # renunc 0 a cacarear sus $ersos! man(en .ndolos como un -ue%o sa%rado! pero ocul(o) En cuan(o a la (ra%ed a O"ta)ia! el - nal al menos no pudo /aber s do compues(o por S.neca! pues alude con de(alles concre(os a la muer(e de Ner0n! la que el - l0so-o /ab"a preced do en la (umba) No solamen(e se duda de su pa(ern dad respec(o a! la ""

(ra%ed a O"ta)ia! s no respec(o a o(ras! de las d e8 a que se /a alud do& pero no (ra(aremos aqu" de es(e problema de pura erud c 0n - lol0% ca) D para (erm nar d remos que e3 s(e una pre%un(a (or(uradora! que no puede menos de desconcer(ar a los adm radores del lus(re pensador: Aera a(eo S.necaB El n(erro%an(e es(' apo#ado no s0lo por c er(os da(os! s no por lo que en %eneral se sabe de la doc(r na es(o ca! que S.neca pro-esaba! # que se parece a su enem %a la ep c5rea en m's de un pun(o) Tan(o una como o(ra escuela n e%an la par( c pac 0n de los d oses en la $ da /umana) >onoc da es la doc(r na del su c d o! que los es(o cos propu%naban! no a capr c/o! pero s" al menos cuando el /onor es(aba amena8ado) S.neca prac( c0 .l m smo lo que ense9aba! obedec endo la orden de Ner0n de abr rse las $enas) Pero adem's! en los 5l( mos $ersos de la (ra%ed a Me ea! 1as0n se desp de para s empre de la (err ble ma%a que /a s do su esposa # que /a acabado por ma(arle a sus prop os / 4os! d c .ndoles es(as (err bles palabras: *S"! $e(e por las al(as re% ones del .(er m's ele$ado # s r$e de (es( %o de que no e3 s(en d oses en ese espac o por donde d r %es (u $uelo)+ 6*Per al(a $ade spa( a subl m ae(/er s FTes(are nullos esse! qua $e/er s! deos)+7) AEs S.neca el que /ablaB AO se /a l m (ado a /acer /ablar a 1as0n! desesperado an(e la muer(e de sus / 4osB No es -'c l responder a es(a pre%un(a! que pone s empre en (ela de 4u c o la op n 0n de un drama(ur%o cuando se e3presa por boca de uno de sus persona4es) >ualqu era que pueda ser la soluc 0n del en %ma! /a# un /ec/o e$ den(e: la moral que pred caba S.neca era del orden m's d %no que en el pa%an smo! decaden(e #a! pod"a e3 s( r) Su doc(r na cons(aba de palabras ra8onables& s0lo les -al(aba que! con el ( empo! $ n ese a llenarlas el Esp"r (u que $ $ - ca) No en balde el - l0so-o /ab"a muer(o en la m sma .poca en que unos /ombres oscuros derramaron su san%re en el c rco neron ano! pues(a la esperan8a en un D os d s( n(o de aquellos "dolos en cu#a e3 s(enc a no se cre"a #a! n en el (ea(ro) "5

"$

PETRONIO, EXISTI?

"7

"*

En la .poca de Ner0n! *al%u en+ que se supone /aberse llamado Pe(ron o ar,iter elegantiae cre0 una cosa que no ( ene preceden(es en la l (era(ura la( na n (ampoco en la %r e%a: la pr mera no$ela de cos(umbres! la pr mera *no$ela p caresca+ en el sen( do espa9ol"s mo de la palabra! o en el m's espa9ol pos ble! cuando menos) Una creac 0n (an %en al que parece sur% da del caos& porque el caos ser"a! en es(e caso! el nmenso -'rra%o de poes"a ar( - c al # mala! de prosa pedan(e # de m (olo%"a (rasnoc/ada que! en el a9o L= de 1esucr s(o! era lo 5n co que quedaba en p e sobre el colosal nau-ra% o de la cul(ura an( %ua) Tenemos! pues! dos %en ales creac ones: la del Satiri"(n por Pe(ron o # la de Pe(ron o por S enQ eU c8) En la aprec ac 0n l (erar a de las dos! la pr mera es m's mpor(an(e que la se%unda) El au(or polaco / 8o una ma%n"- ca no$ela / s(0r ca& pero (en"a an(ecesores # (u$o d sc"pulos: desde 2al(er Sco((! ,"c(or Hu%o # Nod er /as(a P erre Lu#s # Nlasco Ib'9e8! no -al(0 nunca ese carna$al de (ra4es de .poca! esa ronda de cru8ados! (emplar os! cesares # %lad adores de %uardarrop"a! con m's o menos br llan(e8 # erud c 0n mpro$ sable) Era la pre/ s(or a de Holl#Uood! # cuando el c ne se apoder0 de :uo )a is; se suced eron las $ers ones! escalonadas en unos cuaren(a a9os) S enQ eU c8 no represen(a m's que "9

una e(apa n(ermed a en es(a e$oluc 0n de puro escenar o) Nad e podr' ne%arle! s n embar%o! el m.r (o de /aber /ec/o la 5l( ma # %en al -als - cac 0n de Pe(ron o! apo#'ndose en los (e3(os de T'c (o! en la lec(ura del Satiri"(n # en muc/as cosas m's) Pero en-oquemos a/ora el ob4e( $o /ac a la An( %Redad) Un %en o no nace nunca a slado) Pe(ron o (u$o maes(ros Fcon al%unas reser$asF! pero no d sc"pulos! /as(a el s %lo M,II espa9ol! /as(a Cue$edo # Eu8m'n de Al-arac/e) La An( %Redad parece no /aberle comprend do) Su no$ela carec"a de un dad! de clas c smo #! por (an(o! de * n(er.s+) Los espa9oles de su ( empo FS.neca! Lucano F escr b"an poemas # dramas de asun(o %r e%o # la( no) APor qu. .l! que solamen(e se /a quer do s (uar en ;arsella! -ue capa8 de produc r un asun(o en prosa! s n m (olo%"a n pedan(er"a! # adem's (an rab osamen(e espa9ol! (an %enu namen(e que$edescoB AAcaso por es(o en su no$ela S enQ eU c8 le a(r bu#e amores con la escla$a bera Eun ceB A:ue Eun ce la musa del Satiri"(nB A>onoc"a a Espa9a Pe(ron oB AD para qu. ba a conocerla! # qu. /ub ese %anado con ello s el amb en(e de Espa9a es(aba en(onces calcado sobre el romanoB Era un amb en(e aprend 8& # en camb o Pe(ron o nos re(ra(a a Roma como ;adr d o Toledo ser'n re(ra(adas en el S %lo de Oro por nues(ros pros s(as p carescos) Dec d damen(e la p caresca! como el barroco! es una "onstante ar("s( ca) >on el Satiri"(n se /an /ec/o e3per men(os mu# n(eresan(es! que cons %naremos a su deb do ( empo! # que /acen pos ble (raduc r a nues(ras! len%uas de /o# la en %m'( ca personal dad del Arb (ro de las ele%anc as) Se ( enen (an pocos documen(os acerca de Pe(ron o que! en pr mer lu%ar! se com en8a por dudar de s el cor(esano de Ner0n # el au(or de la -amosa no$ela son una m sma persona) Tampoco se conoce la -ec/a # el lu%ar de su nac m en(o) Los da(os escasos sum n s(rados por T'c (o se l m (an a dec rnos que! *as" como o(ros $an a la celebr dad por el (raba4o! .s(e lle%0 a ella por la mol c e) No se le con-und"a con la ca(er$a de d s pados $ul%ares que 54

solamen(e saben de$orar su -or(una) Era m rado como /ombre $olup(uoso! mu# en(end do en (oda ma(er a de placeres) La m sma nd -erenc a # el abandono que (odos ec/aban de $er en sus acc ones pres('bale un a re de n%enu dad candorosa que le /ac"a m's a%radable+) D! s n embar%o! aquel /ombre cas a-em nado era! cuando lle%aba el caso! en.r% co # labor oso) *S endo proc0nsul en N ( n a! # poco despu.s c0nsul! d o pruebas de $ %or # es(u$o s empre a la al(ura de sus car%os)+ Despu.s de aquel es-uer8o $ol$ 0 a su e3 s(enc a de oc o # $olup(uos dades) Ner0n se sen("a a(ra"do /ac a aquel /ombre or % nal que /ab"a /ec/o del placer un ar(e # que no (ard0 en adqu r r (al preponderanc a en aquella soc edad -r $ola que -ue cons derado en bre$e como el maes(ro del buen %us(o! s b en Sc/an8 6Ges".2 er r<mis".e Litteratur7! c (ando a NRc/eler # a o(ros espec al s(as en el persona4e que es(ud amos! sos( ene que Ar,iter es un "ognomen! un apell do personal! como Esc p 0n o > cer0n! # se le d o el nombre de ar,iter elegantiae %losando su prop o apell do) En cuan(o a su !raenomen! nc er(o como /emos apun(ado #a! Pl n o # Plu(arco se pronunc an por T (o # T'c (o por >a#o) La $ers 0n de que era or % nar o de ;arsella se debe a S don o Apol nar! escr (or %alo de los ( empos de A( la 6s %lo ,7! # es por (an(o mu# (ard"a! aunque pudo es(ar documen(ada) La cos(umbre! (an ele%an(e como lamen(able! de los an( %uos de no dec r nunca de d0nde sacaban sus da(os no /a perm ( do n$es( %ar del (odo la $erdad) Hac a el a9o LL de 1esucr s(o el !rae0e"tus )igilum >a#o O--on o T %el no $ o en Pe(ron o un r $al (em ble # comen80 a n(r %ar con(ra .l con (es( %os -alsos acus'ndole an(e Ner0n de am s(ad con Sce$ no! la - %ura prom nen(e de la consp rac 0n de P s0n) La cor(e se /allaba en(onces en >ampan a # Pe(ron o se encam naba all" para 4us( - carse! cuando en >umas le d eron la no( c a de que su causa no (en"a esperan8a # de(erm n0 su c darse ep c5reamen(e) An(es de mor r! s n embar%o! escr b 0 su c.lebre *car(a+! de la que S enQ eU c8 /a /ec/o una 51

s mple s'( ra de e3qu s (eces l (erar as: *Ases na! pero no can(es& en$enena! pero no ba les& ncend a! pero no (oques la c"(ara) ?Pobre poe(a de suburb o@+ La au(.n( ca car(a de Pe(ron o no /a lle%ado /as(a noso(ros& pero se sabe que en ella se /ablaba de al%o m's que de $ersos) Se denunc aban los $ c os del r.% men # los nombres de los c0mpl ces que /ab"an (omado par(e en los ases na(os de A%r p na! de Oc(a$ a # de Nr ('n co # en el ncend o de Roma) Es $erdaderamen(e lamen(able que se /a#a perd do es(e mpor(an(e documen(o! que T'c (o menc ona s n (ranscr b rlo) APodemos acusar de c n smo a Pe(ron o por descubr r es(as (ard"as $erdades! cuando #a es(aba con un p e en la sepul(uraB S le acusamos! Aqu. /abremos de dec r en(onces de Lucano # de S.neca! que no s0lo se bene- c aron en su d"a del r.% men neron ano! s no que a d -erenc a de Pe(ron o! menos s nceros # m's solemnes! come("an la nmoral dad de lucrarse con cara mu# ser a! can(ando 7arsalias %lor osas # escr b endo se$eras ep"s(olas moralesB A>u'l de los (res nos es m's s mp'( coB An(es de en(errar de- n ( $amen(e el cad'$er de Pe(ron o $ol$amos sobre nues(ros pasos) No ss er! en su O!osi"i(n ,a'o los 51sares 6p'%) G<=7! (ra(a de anal 8ar la pol.m ca o r $al dad en(re Lucano # el au(or del Satiri"(n) Pe(ron o od aba a los pedan(es # a los declamadores! # al no %us(arle Lucano puso el dedo en la lla%a) La 7arsalia! a pesar de sus nd scu( bles m.r (os l (erar os! (en"a pol"( camen(e unos sospec/osos (ornasoles cu('neos que nos recuerdan a los camaleones) >uando Lucano comen80 el poema se /allaba en pleno -a$or de Ner0n! # la obra es por (an(o un /ala%o al par( do de 1ul o >.sar) Pero al - nal /ab"a comen8ado #a a caer en des%rac a! # ensal8a al par( do de Pompe#o) En cuan(o a S.neca! el n4us(o de(rac(or de >laud o! el moral s(a (e0r co que can(aba a las rec as $ r(udes ba4o un emperador ben.- co! pero que no (u$o despu.s escr5pulos en ser m n s(ro de Ner0n! no esca( m'ndole elo% os! Pe(ron o le /ace ba4ar (amb .n de su pedes(al n-al ble: *, deo mel ora! proboque! de(er ora sequor)+ *,eo lo que es me4or! lo apruebo! pero s %o lo 52

peor+! d ce el lus(re moral s(a en un arreba(o de s ncer dad! como s se con-esara) S no -uese por es(os ras%os de au(ocon-es 0n! la obra de S.neca carecer"a de s %n - cado /umano # ser"a! s mplemen(e! una re(0r ca apl cada a la (erm nolo%"a de la .( ca) Pe(ron o escr b 0 una parod a con(ra .l! represen('ndole como uno de los maes(ros de re(0r ca de su no$ela) Por respe(o a S.neca renunc amos a dar de(alles) La n(erro%an(e no resuel(a acerca de s el cor(esano de Ner0n # el au(or del Satiri"(n -ueron una m sma persona puede con(es(arse d c endo que es cas nconceb ble que pud ese /aber dos personas del m smo nombre! de la m sma edad # (an parec das en %en o # sen( m en(o! en la Roma de Ner0n) Pero /a# un en %ma ma#or (oda$"a: Apor qu. se / 8o el s lenc o sobre la obra de Pe(ron oB Una $e8 $ s(o de qu. (ra(a # en(re qu .nes! podremos e3pl carnos en par(e es(e s lenc o) :ue s n duda una con$enc 0n soc al) Una cosa de com5n acuerdo! prees(ablec da! como arrancan el $uelo! (odas a la $e8! las %a$ o(as) Del m smo modo (odas las personas de buena o mala -am l a que le#eron el Sa( r c0n! en su ( empo! se s n( eron un'n mes en que *era peor meneallo+) Los pro(a%on s(as de la no$ela son (res 40$enes ndeseables: ladrones s se (erc a& p caros s empre& pero adem's Fa d -erenc a de los persona4es de nues(ra p caresca espa9ola! que s empre es muc/o m's decen(eF son /omose3uales) El Satiri"(n parece una respues(a: ( ene el descaro de un re(ra(o s n maqu llar) A la epope#a de Lucano! a los sermones de S.neca! Pe(ron o parece dec rnos: *No& la $erdadera Roma de Ner0n no es .s(a! s no la que #o p n(o: las a$en(uras de Encolp s! Asc#l(os # E (0n)+ Por ella des- lan (oda clase de persona4es de d s( n(o ran%o: caballeros! - nanc eros! damas ad neradas! mend %os # - l0so-os) Pero (odos son %uales& (odos ( enen la m sma cal dad moral) El cen(ro de la no$ela lo ocupa Tr malc 0n! el nue$o r co) Vl es el amo de Roma! # Roma lo es del mundo) AD >.sarB ADonde es('B No se le menc ona! na(uralmen(e) No ss er pre(ende que el Satiri"(n se compuso en una .poca en que el au(or 53

%o8aba del pleno -a$or neron ano) La obra /abr"a s do escr (a para d $er( r a Ner0n) Pero s le d $ r( 0 no cons %u 0 una propa%anda de acuerdo con la mpor(anc a que se le /a dado despu.s) >uando desaparece el pa%an smo de la -a8 de la H s(or a! Pe(ron o resuc (a como por ar(e de encan(am en(o) La Edad ;ed a se acuerda de .l (an(o como de , r% l o # de Homero) En IIP= 1uan de Sal sbur# c (a -ra%men(os de la 5ena Trimal".ionis en sus 7lorilegia) En ILKJ un -alsar o de %en o mu# n-er or al de S enQ eU c8! el -ranc.s Nodo(! con(aba que un soldado (amb .n -ranc.s al ser$ c o de Aus(r a le /ab"a $end do un manuscr (o de Pe(ron o! adqu r do en Nel%rado en ILPP) As" nac 0 el -seu o -etronio de Nodo(! que n c aba la ser e de *Au(ores la( nos para uso de las se9or (as+! o como d ce Ta l/ade con su mpe(uos dad ("p ca: *Au3 1u$enal pour dames! au3 Sue(one c/W(r.s! au3 ;ar( al $.r.cond eu3)+ En IPLJ el - l0lo%o de Nreslau :) Haase ed (0 un es(ud o sobre las parod as pe(ron anas con(ra S.neca) Pero la (raducc 0n m's or % nal que conocemos del Satiri"(n es la del c (ado Lauren( Ta l/ade! que / 8o con el en %m'( co no$el s(a el s %u en(e e3per men(o: (raducc 0n l (eral! empleando! para dar una dea de la 4er%a de los /ampones de Roma en el s %lo I! la 4er%a de los apac/es de Par"s /ac a IKG=) El e-ec(o es mpres onan(e) Pe(ron o! o al menos el /ombre que compuso el Satiri"(n! resul(a un no$el s(a moderno) El m smo ensa#o /ec/o con cualqu er o(ro au(or la( no! empac/ado de re(0r ca! de m (olo%"a # de es(o c smo l bresco! lle$ar"a nd scu( blemen(e al -racaso) Pe(ron o -ue un %ran no$el s(a! pues por su %en o es d %no de ser (odo un persona4e de no$ela)

5"

EL FIN DE LOS TEMPLARIOS

55

5$

La / s(or a suele d $ d r la Edad ;ed a en dos m (ades: la alta # la ,a'a) La pr mera es la m's an( %ua) Cu enes n$en(aron es(os (.rm nos no sospec/aban qu 8' qu. s %n - cado pro-undo! cas de "ndole moral! podr"an (ener las dos) >on un poco de esp"r (u consecuen(e # s mb0l co podemos a- rmar que en la *al(a+ Edad ;ed a predom na la cru8ada del deal! el %0( co # el San(o Sepulcro) En la *ba4a+ predom na lo ba4uno: escep( c smo! escol's( ca que de%enera en c/arla(aner"a so-"s( ca! m's cul(ura # menos -e) La pol"( ca se descompone& la cru8ada se a(ro- a) Los -amosos Templar os! como bo(0n de mues(ra! se /an con$er( do! de /.roes en banqueros # (erra(en en(es) El re# de :ranc a les debe qu n en(as m l l bras) ?*Na4a+ Edad ;ed a@ Un en$ ado del re#! poco an(es que comen8ase el m s(er oso # d scu( do proceso del Temple! pene(r0 en A%nan ! res denc a de $erano de Su San( dad Non -ac o ,III! # d cen que puso su mano sacr"le%a en el Papa) Ul(ra4e de A%nan ! ese bo-e(0n que se o#0 en (oda la >r s( andad! era pr0lo%o de %ra$es sucesos) ;uer(o Non -ac o sus sucesores no le %ualaron en ener%"a) No (ardar"a en comen8ar el *cau( $er o de Nab lon a+! el (raslado de los Papas a A$ 90n! # despu.s el c sma! que d $ d 0 a la >r s( andad duran(e cuaren(a a9os) 57

En es(os ( empos de (erremo(o esp r (ual en (oda Europa la ca"da de los Templar os no es m's que un ep sod o) Un ed - c o m's que se derrumba) Pero su ru doso proceso /a dado lu%ar a enconadas pol.m cas! de las que no sal 0 mu# b en parada la memor a del Papa Fun /ombre personalmen(e d.b lF # menos la del re# Fque (en"a con el deb do respe(o! p.s mos an(eceden(esF) La cues( 0n es %ra$e) En es(as l"neas qu s .ramos /acer es(r c(a 4us( c a! # para ello no debe ol$ darse que s los Templar os no son na(acables! (ampoco lo -ue :el pe I, el Hermoso de :ranc a! uno de los %obernan(es m's $ olen(os! maqu a$.l cos # duros de la H s(or a) Tra('ndose de :ranc a es necesar o acud r como pre'mbulo a los l bros de p5bl co que /an con(r bu do a -ormar la cul(ura %eneral de es(e pa"s) As"! como e4emplo s %n - ca( $o! en la ed c 0n del -etit Larousse Ilustr1 6IKH<7 se d ce que :el pe el Hermoso! deseando apoderarse de las nmensas r que8as de los Templar os! mand0 de(ener a 1acques de ;ola#! Eran ;aes(re de la Orden! # a (odos los caballeros de la m sma que se encon(raban en :ranc a! # a con( nuac 0n de un proceso n cuo los / 8o perecer en la /o%uera) Desde IJIG el papa >lemen(e , /ab"a abol do la Orden por ns( %ac 0n del re# de :ranc a) Es(e 4u c o resume la op n 0n de muc/os / s(or adores sobre el asun(o) El (0p co de que la supres 0n # condena de la Orden -ue un *ne%oc o+ de :el pe # de sus le% s(as se usa -recuen(emen(e en los manuales de d $ul%ac 0n -ranceses) Se%5n >) >an(aloube! en un ar("culo publ cado en el d ar o ca(0l co -ranc.s La 5roi$ sobre el proceso! a (ra$.s de los arc/ $os locales de N mes 6n5m) GI)XPH! de IK de sep( embre de IKH<7! ncluso en el Di"tionnaire a!olog1ti%ue e la 0oi "at.oli%ue se usa es(a $ers 0n! # en (ono de con$enc m en(o) A:ueron los Templar os! en %eneral! las $"c( mas nocen(es de la cod c a de :el pe el Hermoso # de la deb l dad del Papa respec(o al re# -ranc.sB El proceso de los Templar os! cuando se obser$a en los documen(os # no en obras de se%unda mano! no aparece (an l mp o # claro como /a 5*

parec do) La cues( 0n es(' mu# embrollada) S n sal rse del campo de los escr (ores ca(0l cos es -'c l encon(rar! a cada paso! desacuerdos) Cue la cues( 0n no es(aba *l mp a+! como d ce >an(aloube Fo ncluso en d scordanc a con las culpas que .l es(ud a en el proceso local de N mesF! lo prueba el /ec/o de que >lemen(e , $ac l0) A pesar de su deb l dad! a pesar de saber de lo que el re# de :ranc a era capa8! (ra(0 de e$ocar an(e su prop o (r bunal romano el asun(o # suspend 0 los poderes de los nqu s dores de :ranc a) No se - aba de ellos! n menos del re#) Es(e n(en(o de res s(enc a (u$o una respues(a mu# *- l"p ca+) El re#! que /ab"a a(ropellado a Non -ac o ,III! se propuso me(er en c n(ura (amb .n a >lemen(e ,! # se%5n su cos(umbre de n$e(erado c/an(a4 s(a emprend 0 por med o de su le% s(a P erre du No s una campa9a de d -amac 0n con(ra los Templar os))) # con(ra el Papa) Despu.s /ac endo caso om so de su pro/ b c 0n! encarcel0 a los caballeros # comen80 un proceso acompa9ado de (or(uras) El IG de ma#o de IJI= (u$o lu%ar la pr mera e4ecuc 0n: cuaren(a # c nco (emplar os -ueron quemados $ $os) Es(a pr sa en des(ru r a una Orden rel % osa! es(a pron( (ud a%res $a! es un /ec/o / s(0r co que demues(ra que :el pe I, es(aba personalmen(e n(eresado en la ca"da del Temple) S n embar%o! no debe ser (omada como una prueba en -a$or de la nocenc a absolu(a de los Templar os) Al%o m's suced"a: la Orden neces (aba una re-orma! /ec/a nd spensable por sus des0rdenes n(er ores! # en la que se pensaba #a desde los ( empos de San Lu s! /ac a cas un s %lo) Es(as c rcuns(anc as -ac l (aron al re# los mor(ales %olpes que se propon"a dar) El I de oc(ubre de IJII >lemen(e , abr"a un >onc l o en , enne del Del- nado& era el dec moqu n(o >onc l o Ecum.n co # deb"a (ra(ar d $ersas %ra$es cues( ones) :el pe apro$ec/0 la es(anc a del Papa para coacc onarlo # por la bula A -ro)i am ob(u$o que la Orden del Temple quedase d suel(a) Sus b enes pasaban! en (eor"a! a la Orden de los Hosp (alar os) Pero el re#! ale%ando como pre(e3(o que era a"ree or de la Orden Fno eu orF! ec/0 mano 59

de cas (odo lo que pose"an) Despu.s el Eran maes(re 1acques de ;ola# # el $ s (ador de Normand"a! cu#as con-es ones de culpab l dad /ab"an s do arrancadas por el (ormen(o! se re(rac(aron de ellas a- rmando que su orden era pura # san(a! por lo cual -ueron declarados /ere4es relapsos # quemados a -ue%o len(o en Par"s! el IG de mar8o de IJI<) Edmond >a8al! en su obra L=In%uisition en Italie et en 7ran"e Fpor dem's (endenc osaF! nos (ransm (e la $ers 0n de que desde la /o%uera ;ola# *empla80+ a :el pe el Hermoso! como 4ue8 n cuo! a comparecer an(e el (r bunal de D os) D en e-ec(o! al cabo de poco ( empo -ue encon(rado el re# muer(o en su lec/o) Apar(e es(a / s(or a melodram'( ca e3 s(e la cues( 0n de cu'l -ue la en-ermedad que acab0 con *P/ l ppe le Nel+! s n - ebre # en plena 4u$en(ud) Es(a m s(er osa en-ermedad no /a pod do a5n ser d a%nos( cada) APueden ser$ r es(os da(os! dram'( cos s n duda! pero en$uel(os en le#enda! para probar la nocenc a de los Templar osB D -"c lmen(e) S lo probasen! no encon(rar"amos o(ros au(ores ca(0l cos empe9ados en sacar pruebas de su culpab l dad) No /a# duda de que :el pe el Hermoso no re(roced"a an(e la calumn a para lo%rar sus - nes! pero es(o no es una prueba d rec(a para acabar con la cues( 0n) Se /ace d -"c l creer que :el pe el Hermoso pud ese er % rse en de-ensor de la -e! *m's pap s(a que el Papa+! el cual $ac laba s empre) S los Templar os /ub esen (en do un enem %o m's /onorable que :el pe I,! su re/ab l (ac 0n an(e la H s(or a es(ar"a rrem s blemen(e perd da) D no obs(an(e))) >an(aloube! que /a es(ud ado d rec(amen(e los documen(os del proceso de N mes! se /ace una $e8 m's (ransm sor de la /orr ble $ers 0n) An(e la com s 0n re% a de A %uesO;or(es! se%5n es(e n$es( %ador 6 n(erro%a(or o del P al IG de no$ embre de IJ=X7! s n tortura s /emos de creer a los documen(os en cues( 0n! (res caballeros! un capell'n # (re n(a # nue$e s r$ en(es /acen (odos sus(anO c almen(e las m smas declarac ones: al (omar el /'b (o para n%resar en la Orden la ceremon a se e-ec(5a en el $4

ma#or secre(o! pres d da por el %ran maes(re pro$ nc al) El pos(ulan(e p de el pan # el a%ua a la soc edad de los Hermanos) Inmed a(amen(e el %ran maes(re se lo lle$a apar(e! le4os de la $ s(a de los as s(en(es! # una $e8 a solas con .l le presen(a un cruc - 4o n$ ('ndole a rene%ar de >r s(o (res $eces # a escup r sobre el cruc - 4o o(ras (an(as) D no es eso (odo: el pos(ulan(e ( ene que dar (res besos al maes(re! uno de ellos en el m smo (rasero) Despu.s se los n$ (a a en(re%arse al pecado ne-ando) A con( nuac 0n! a- rma >an(aloube Frenunc amos a (oda responsab l dad personal en es(as a- rmac onesF! %randes d %na(ar os de la Orden! n(erro%ados por el Papa! le con-esaron los m smos /orrores) As" m smo el caballero de Sel%ues declara que en un cap"(ulo de la Orden celebrado en ;on(pell er ador0 al d ablo! al que $ o en -orma de una cabe8a cor(ada) Alrededor de ella daba $uel(as un %a(a8o ne%ro) La cabe8a /ablaba a los as s(en(es # les prome("a buenas cosec/as # p n%Res ne%oc os) El e3ped en(e de los Templar os de N mes es! por (an(o! un documen(o de suma %ra$edad& pero de ello s0lo no es pos ble n 4us(o n-er r la culpab l dad de la Orden en %eneral) ASe (ra(ar"a! en 5l( mo (.rm no! de un a00aire e3clus $amen(e -ranc.sB Lo c er(o es que en aquel ( empo! por -or(una! no /ab"a en Europa muc/os re#es como :el pe el Hermoso) Al leer el (ono en que es(' redac(ado el ar("culo de >an(aloube creer"amos de momen(o que se (ra(a de un de(rac(or declarado de los Templar os) Es una lus 0n) Aunque adop(a su pun(o de $ s(a! su ac( (ud es mu# ob4e( $a) Ha es(ud ado no solo los documen(os! s no las (es s que de ellos pueden desprenderse) As" (ransm (e m op n 0n de ;arcel Lobe( 6Les Tem!liers! Nruselas! IKH<7! que comen(a: *Es(amos en presenc a de un m s(er o de n qu dad)+ No aclara e %ui1n es la n qu dad susod c/a) Pero ans ando lo"alizar # sobre (odo .umanizar el rela(o de (ales abom nac ones! es(e au(or apun(a que en los cas( llos # con$en(os del Temple se /ab"an reclu(ado muc/os elemen(os ndeseables! e ncluso (en"an reclu dos en sus claus(ros! en cal dad de pen (en(es! a numerosos $1

/ere4es c'(aros) AEl mal e4emplo! qu 8'B ?Nuen *abo%ado de-ensor+ se9or Lobe(@ Ha# o(ra (es s! la del duque L.$ sO ; repo 3! se%5n la cual la Orden se compon"a de dos clases de Hermanos: n c ados # no n c ados Es(os 5l( mos! con su buena -e! %norando los abom nables r (os de los dem's! d eron un barn 8 e3(er or de /onorab l dad que / 8o que perdurase! a espaldas de (odo el mundo! lo que /emos e3pues(o) Para L.$ sO; repo 3 :el pe I, /abr"a ac(uado con -ana( smo! pero de buena -e! con(ra los au(ores de (ales del (os) Tal ser"a la causa n c al del proceso # no la cod c a real) De4ando apar(e los deba(es de es(os espec al s(as! el P) Llorca! S)1)! en su Manual e Historia E"lesi#sti"a 6Narcelona! IK<G! p'%) <HK7! se pronunc a ca(e%0r camen(e en -a$or de la nocenc a de los Templar os: *Es el acon(ec m en(o m's (r s(e de es(e pon( - cado) :el pe I,! c e%o de amb c 0n # celoso del poder de los Templar os! no descans0 /as(a acabar con ellos) La deb l dad del Papa le s r$ 0 a las m l mara$ llas para ob(enerlo) La amena8a de :eRpe I,! que n(en(aba a Non -ac o ,III un proceso! -ue el med o -a$or (o para arrancar al Papa las conces ones m's e3orb (an(es))) Es(' probado que el %ran maes(re -ue some( do a la (or(ura # conced 0 (odo lo que se le puso en la boca! # aun mand0 a los su#os que lo conced eran (odo) El Papa (ra(0 de encau8ar (an(as arb (rar edades e n4us( c as& pero No%are( se d o ma9a! por med o de memor as # o(ras ndus(r as! para /acer $er la ob4e( $ dad de las acusac ones con(ra los Templar os! # s empre con la amena8a de procesar al pon("- ce an(er or! a qu en /ab"an abo-e(eado cobardemen(e en A%nan ! ob(u$o de >lemen(e , la orden e3presa de que no s0lo en :ranc a! s no en (odo el mundo! se n c ara el proceso -ormal con(ra la Orden) De nada s r$ 0 que el %ran maes(re! con o(ros muc/os! se desd 4eran de lo con-esado en el (ormen(o& (ampoco s r$ 0 de nada que en Ara%0n # en o(ros pa"ses la conclus 0n de los procesos de los Templar os les -uera en(eramen(e -a$orable+) $2

Un colaborador de una re$ s(a ca(0l ca -rancesa! # no nada sospec/oso de -a$orecer a los Templar os! /a reconoc do que *la (or(ura era una espec e de dro%a de la $erdad F/abla r0n camen(eF que las le#es med e$ales adm n s(raban con generosi a +! es dec r! con abundanc a) Edmond >a8al Fpara c (ar lo con(rar o de un escr (or ca(0l coF d ce! re- r .ndose a 1acques de ;ola# # al $ s (ador: *Los (or(uraron de (al manera que lo con-esaron (odo: sacr le% o! besos mp5d cos! sodom"a! d abol smo) Pues los (ormen(os que se les apl caban los $ol$"an med o locos)+ Ha# aqu" dos -ormas! mu# d s( n(as! de e3presar el m smo /ec/o: que la (or(ura era empleada en es(e caso no para buscar la $erdad! s no para perder a los Templar os! con ra80n o s n ella) Una cosa resal(a ob4e( $amen(e! de modo rreba( ble! cualqu era que sea el 4u c o que se adop(e: s la Orden es(aba n(er ormen(e corromp da! s #a en ( empos de San Lu s neces (aba una re-orma! # el Papa Fno obs(an(e la coacc 0n de que -ue $"c( maF obraba al supr m rla se%5n una neces dad que (arde o (emprano deb"a a-ron(ar! no de4a de ser en-adoso para la 4us( c a que los e4ecu(ores del cas( %o -uesen prec samen(e unos n(r %an(es! a$ar en(os! / p0cr (as # sacr le%os! como los le% s(as de :el pe el Hermoso: unas %en(es! en - n! de la ca(e%or"a moral de los $erdu%os de 1uana de Arco) S los Templar os deb"an ser e4ecu(ados! lo -ueron por 4ueces n cuos) Cu s .ramos! para $er l mp a la cosa! que qu enes los condenaron # quemaron /ub esen s do! por o(ros concep(os! personas n(ac/ables! /onorables& pero no lo eran) E3 s(e un %rabado de la .poca rom'n( ca que! a pesar de su -alsedad! ( ene una po(en(e -uer8a e$ocadora porque se apo#a en /ec/os reales) P n(a el cemen(er o de los a4us( c ados en ;on(-aucon) :ue reproduc do por ,"c(or Duru# en su manual de H s(or a Un $ersal para uso del bac/ llera(o -ranc.s! a - nes del pasado s %lo) El es( lo de lo compos c 0n recuerda las de Eus(a$o Dor. # represen(a el momen(o en que uno de los le% s(as de :el pe el Hermoso -ue a/orcado por orden del re#) $3

;on(-aucon era un lu%ar s n es(ro: una (orre de cua(ro p sos des( nada a almac.n de carne /umana) Los aleros! (e4ados # $en(anas es('n ne%ros de cuer$os) De los al-. 8ares! (ra$esa9os # arcos de sopor(e penden como rac mos los a/orcados) ANo se almacenan /o# los cad'$eres en los n c/osB Pues con la m sma macabra na(ural dad col%aron los an( %uos los cuerpos a4us( c ados uno 4un(o a o(ro) S el cemen(er o moderno con sus bloques de n c/os ( ene el aspec(o de un - c/ero! ;on(-aucon (u$o el aspec(o de una colecc 0n de perc/as) El es( lo o4 $al del monumen(o lo /ac"a a5n m's (.(r co! m's (ea(ral! como s /ub ese s do n$en(ado por un ar( s(a bo/em o! en $e8 de serlo por un en %m'( co se9or de an(a9o) Los le% s(as de :el pe el Hermoso d eron # rec b eron del re# muc/os -a$ores) Es(e! como d ce Hamlet! *los %uardaba como el mono a las nueces! en el /ueco de sus -auces! # cuando deseaba que de$ol$ esen lo que les /ab"a re%alado no (en"a m's que e3pr m rlos+) No (ardaban en de$ol$er las r que8as mal adqu r das! en $erse a su $e8 en$uel(os en una c n(a procesal! que los as- 3 aba! como ellos /ab"an en$uel(o a Non -ac o! a >lemen(e # a (odas las $"c( mas que deseaban perder) El que mane4a espada! a espada mor r') Los le% s(as de *P/ l ppe le Nel+ mor"an cas (odos procesados # a/orcados con su prop o balduque) Era el nue$o es( lo de la *Na4a+ Edad ;ed a! buroO cra( 8ada! maqu a$.l ca an(es que nac ese ;aqu a$elo) >omo el re# era de (endenc as absolu( s(as # cen(ral 8aO doras! el pa"s prosper0 a cos(a del -eudal smo) En $"speras de es(allar la %uerra de los > en A9os era :ranc a un pa"s r co) Pero Aconclu remos que la mano de D os es(u$o s empre al lado de la pol"( ca de *P/ l ppe le Nel+B Tenemos cas s empre la e$ denc a ob4e( $a de que no -ue as") Despu.s de mor r el re# quedaba :ranc a s n sucesores de la l"nea d rec(a de los >ape(os! # ello d o mo( $o al re# de In%la(erra para /acer su reclamac 0n d n's( ca # declarar la %uerra) :ranc a ba a $erse en$uel(a en una cr s s en que pel %rar"an no s0lo su econom"a # las $ das $"

de sus subd (os! s no /as(a su m sma un dad nac onal) La prosper dad adqu r da med an(e los e3ped en(es de los le% s(as desaparec"a en un ab smo! como (ra%ada por la ( erra) San(a 1uana de Arco! un s %lo m's (arde! $en"a al mundo no s0lo a derro(ar a los n%leses! s no (amb .n a san( - car la prosper dad de aquella monarqu"a! que por sus ul(ra4es al papa /ab"a es(ado a pun(o de an( c parse en dos s %los al lu(eran smo) Los Templar os /ab"an s do a/orcados! a'usti"ia os! se%5n muc/os& pero lo -ueron en un 'rbol al que por sus malos -ru(os se lo conoce)

$5

$$

EL PRNCIPE DE VIANA MURI ENVENENADO?

$7

$*

Un pr"nc pe 4o$en! melanc0l co # con madras(ra se l bra a duras penas de la pel %rosa s mpa("a de la pos(er dad) Nos es d -"c l ncluso /o# emanc parnos de la su%es( 0n rom'n( ca de su ma%en! se%5n el cuadro de ;oreno >arbonero! ese %ran escen0%ra-o de los p nceles! que nos lo mues(ra como un Hamle( red $ $o! sepul(ado a solas con sus pensam en(os! en su %ran s lla de pr or! rodeado de $e(us(os c0d ces #! ec/ado a sus p es! un enorme perro que dorm (a! ma%en de la - del dad conmo$edora de los /um ldes! lo 5n co que le quedaba despu.s de /aber s do $e4ado # abandonado por su prop o padre) S la muer(e del pr"nc pe es un en %ma! /a# por o(ra par(e un /ec/o H s(0r co claro: que sus derec/os de pr mo%en (ura es(orbaban a la pol"( ca de 1uan II de Ara%0n # se an(epon"an a los derec/os -am l ares de la madras(ra! do9a 1uana Enr"que8) La %uerra c $ l que s %u 0 a la muer(e del 4o$en /eredero! su e3(raord nar a durac 0n Fdoce a9osF # los rencores # al an8as que con(ra4eron ambos con(end en(es prueban el -ondo de pas ones sobre que se desarrollaban los /ec/os! cosa nunca prop c a a la / s(or a mparc al) Los ca(alanes! que dola(raban al de , ana! le d eron ncluso -ama de san(o # las cr0n cas re% s(ran los m la%ros que su cuerpo /ac"a! las curac ones # prod % os que! se%5n las d $ s ones # bandos! #a en aquellos ( empos $9

-ueron en4u c ados de d $ersa manera) El esp"r (u un (ar o de 1uan II # sus (endenc as absolu( s(as! 4un(amen(e con la -a( %a que en sus pueblos /ab"an desper(ado los desas(res e3per men(ados en N'poles! e3c (0! como d ce 1 m.ne8 Soler! el esp"r (u de a slam en(o de los ca(alanes! # el mo( $o para el con-l c(o armado lo d o el pr"nc pe de , ana! / 4o del pr mer ma(r mon o de 1uan II con do9a Nlanca de Na$arra) El pr"nc pe /eredaba de su madre es(e 5l( mo re no& pero ella le /ab"a encar%ado que no (omara poses 0n de .l en $ da de su padre! cosa que el 4o$en no se mos(r0 d spues(o a se%u r! # en ello el derec/o! s no la prudenc a! es(aba de su par(e) Es(all0 la %uerra en(re padre e / 4o! # el de , ana! derro(ado en la ba(alla de A bar 6I<HI7! qued0 solo -ren(e a 1uan II! que le des/ered0! as" como a su / 4a do9a Nlanca! la mu4er repud ada por Enr que I,! el llamado * mpo(en(e+! de >as( lla) S 1uan II de Ara%0n es bas(an(e od oso! el pr"nc pe de , ana no -ue mpecable! n muc/o menos) Despu.s de su derro(a /ab"a sol c (ado la a#uda e3(ran4era en N'poles # en Por(u%al) Pero (amb .n es c er(o que -ue el pr mero en (ener la n c a( $a de con(raer ma(r mon o con una pr ncesa cas(ellana! en lo que -ue predecesor de su /ermano :ernando el >a(0l co) A5n $ $"a en(onces en N'poles Al-onso ,! el /ermano ma#or de 1uan! # al mor r aqu.l el padre del pr"nc pe de , ana! que de(es(aba a su / 4o! se /all0 con las manos l bres para proceder en con(ra su#a) >on una pol"( ca maqu a$.l ca! mu# prop a de los ( empos! le reconoc 0 la soberan"a en >a(alu9a! que le correspond"a por ser el pr mo%.n (o! pero le qu (0 el derec/o de con$ocar las >or(es que /ub esen pod do /acer e-ec( $a su au(or dad) Lo que le daba con una mano se lo qu (aba con la o(ra) Despu.s de /aber a(ra"do a don >arlos con a9a%a8as a L.r da! 1uan II le secues(r0! # la %eneral dad de >a(alu9a se declar0 en ses 0n permanen(e! e3 % endo la l ber(ad del pr"nc pe 6I<LI7) Es(e es(aba de an(emano condenado en el 'n mo del re#! s no a muer(e! al menos al deca m en(o pol"( co! pues cons( (u"a un pel %ro para su au(or dad) E3am nemos qu. clase de pel %ro: Aeran sus 74

ap( (udes d plom'( cas # m l (aresB No) El de , ana -ue un /ombre de es(ud o! no de acc 0n! # /ab"a demos(rado lo con(rar o de un %ran %eneral) Ob4e( $amen(e el !eligro !ara la am,i"i(n el re+ aragon1s era la !ro!ia )i a el !rn"i!e) T.n%ase en cuen(a que es(o no prueba nada acerca de s -ue o no ases nado& no es m's que una cons derac 0n pol"( ca! no moral! n (ampoco ps col0% ca) Nada nos au(or 8a a suponer que 1uan II n do9a 1uana Enr"que8! aunque amb c osos # e3ped ( $os! -uesen capaces de un ases na(o seme4an(e) Pero la ac( (ud de los ca(alanes /ac"a que la prop a $ da del de , ana -uese pel %rosa! # para que la pa8 -uese un /ec/o el pr"nc pe deb"a quedar o muer(o o conde de Narcelona) El en %ma que a/ora nos ocupa -ue el $erdadero resor(e de la %uerra) Don >arlos! para prepararse a la luc/a! /ab"a buscado el apo#o de Enr que I, de >as( lla # del en(onces del-"n de :ranc a! Lu s MI! que se /allaba respec(o a su padre en s (uac 0n an'lo%a a la del pr"nc pe na$arro respec(o al su#o) La ne%a( $a de 1uan II de en(re%ar su / 4o a los ca(alanes lo puso (odo en el d sparadero) El re# acusaba a su / 4o de consp rar con(ra .l) 1uan II (u$o que escapar de L.r da! de noc/e # a caballo! para no caer en manos de los re$ol(osos) En :ra%a se un 0 con la re na! que (en"a en su poder al pr"nc pe de , ana) Do9a 1uana Enr"que8 era (an aborrec da de los ca(alanes que en an(er or ocas 0n le /ab"an pro/ b do poner el p e en Narcelona) Tampoco pod"an su-r rla los na$arros! pues $e"an en ella una amena8a para sus l ber(ades) >a(alanes # cas(ellanos marc/aron al ados con(ra 1uan II! que! s %u endo el pruden(e conse4o de la re na! orden0 la l ber(ad del pr mo%.n (o # .s(e -ue rec b do en Narcelona el IG de mar8o de I<LI con en(us asmo del ran(e) >a(alu9a parec"a querer en .l un soberano prop o! ndepend en(e del re# ara%on.s! # aquella pol"( ca no pod"a es(ar de acuerdo con la (endenc a cada $e8 m's cen(ral 8adora que (en"a no s0lo 1uan II! s no (odos los re#es de la Na4a Edad ;ed a) Por las llamadas >ap (ulac ones de , lla-ranca 6GP de ma#o de I<LI7 los ca(alanes presen(aron a 1uan II sus cond c ones # 71

.s(e acced 0 a (odo menos a lo m's mpor(an(e: de4ar que el pr"nc pe adm n s(rase a >a(alu9a) An(es que es(a cond c 0n pud ese ser conoc da! s n embar%o! la prop a do9a 1uana Enr"que8 lle$0 en persona la respues(a! con orden de en(re%'rsela d rec(amen(e a la D pu(ac 0n) En(onces >a(alu9a le cerr0 sus puer(as) Aunque ella es(aba dec d da a lle%ar /as(a Narcelona! la ac( (ud de las c udades -ue /os( l a su paso: ec/aban las lla$es # (ocaban a soma(.n! como s se apro3 mase el enem %o) S do9a 1uana /ub ese s do una mal$ada! Ano /abr"a s do aquello mo( $o para nc (arla a come(er un desm'nB D s /ub ese s do una san(a! Ano /abr"a s do (amb .n aquello mo( $o de %ra$e (en(ac 0n de su amor prop oB Al $er que la re na ba acerc'ndose! en Narcelona es(all0 un (umul(o con(ra ella) La re na se de(u$o # comun c0 por escr (o sus cond c ones! # por es(e ( empo parece que su / 4as(ro! el de , ana! le4os de mos(rarse conc l ador! procuraba el romp m en(o) Los ca(alanes nombraron por - n al pr"nc pe %obernador %eneral! an(es que el re# lo au(or 8ase) Le%almen(e era un caso de rebeld"a) A - nes de 4un o de I<LI la %uerra se / 8o ne$ (able) Se /ub era /ec/o qu 8' *de c en a9os+ s don >arlos /ub ese $ $ do! porque la ener%"a moral que comun ca a un pueblo su !rn"i!e esea o es pr'c( camen(e l m (ada) Pero el pr"nc pe mur 0 en Narcelona (res meses despu.s! el GJ de sep( embre de I<LI! no (an 4o$en como le p n(a ;oreno >arbonero! pero a una edad en que no era na(ural de4ar es(e mundo: (en"a cuaren(a a9os) Las $ers ones de en$enenam en(os! en la cor(e ara%onesa! (en"an preceden(es) Se dec"a que la m sma do9a Nlanca de Na$arra /ab"a muer(o en$enenada) S n embar%o! un au(or (an poco sospec/oso de -a$orecer a 1uan II como :erran Solde$ la 6Hist2 e 5atalun+a! IKJH! () II7 se pronunc a por la n(erpre(ac 0n de que el pr"nc pe mur 0 (uberculoso) Las -uen(es deben ser consul(adas con e3(rema precauc 0n! deb do a la -ama de san( dad # a las man -es(ac ones apas onadas a que se en(re%0 el pueblo) El prop o $ 8conde de Rocaber("! en la car(a en que 72

corresponde a la no( - cac 0n de la muer(e del pr"nc pe! le llama *l=ilustrssim Sant 5arles+ # /abla de sus *grans e mera)ellosos mira"les+) Por la par(e con(rar a! el rencoroso Eon8alo Earc"a de San(a ;ar"a! en su Ioannis Se"un i *ita 6$ol) LMMM,III de 5ole""i(n e o"umentos in1 itos !ara la Hist2 e Es!a9a7! se mues(ra! nd"%nado de la de$oc 0n del pueblo! que se acerca al cad'$er del pr"nc pe como a una rel cqu a) >ompara sus (ranspor(es a los de las m.nades del pa%an smo: *more baccan( um n (emplo sal en(es+) Rec"procamen(e los ca(alanes llamaban a 1uan II *m's Ner0n que el prop o Ner0n+ 6* pso Nerone neron or+7) La pas 0n ac(uaba! pues! como una cor( na de /umo! que s no $es("a a la desnuda $erdad! la $elaba) Es prec so /u r de c er(os es(ud os! modernos pero preconceb dos! como el ar("culo de Andreu Nala%uer en la re$ s(a barcelonesa La Renai$ensa: *De la mor( de lY n-an( >arles+! que se a( ene escue(amen(e al (e3(o del cron s(a Despu %! ac.rr mo sus(en(ador de la -ama del ases na(o! aunque como con- esa .l m smo no lo $ o! n es(aba presen(e en la muer(e del /eredero 6re$ s(a c ()! $ol) III! IPXJ! p'%s) GKX # s %s)7) Nala%uer a- rma que don >arlos -ue en$enenado! pero no d ce c0mo lo /a descub er(o) El c.lebre / span s(a -ranc.s Desde$ $es du D.8er(! en su obra Don 5arlos =Aragon/ !rin"e e *iane 6Par"s! IPPK! p'%s) JK= # s %s)7! d ce! con e3a%erac 0n a nues(ro parecer: *La muer(e del pr"nc pe de , ana /a s do a(r bu da a cr men por la ma#or par(e de los / s(or adores espa9oles+! # c (a a con( nuac 0n a ;ore(! La P sc na! :a$#n # De ;a#erne Turque(! que no represen(an n con muc/o (oda la op n 0n de la / s(or o%ra-"a espa9ola a es(e respec(o) Adem's es(os au(ores /an compues(o / s(or as de Na$arra! que no era mparc al en la con( enda con(ra 1uana Enr"que8) A/ora b en: la pr ncesa Nlanca era la pr mera en creer! se%5n ;ore(! que su /ermano /ab"a s do en$enenado) ;a#erneOTurque( se /ace $"nculo de la le#enda de que! en cas( %o de su cr men! do9a 1uana -ue $"c( ma de un c'ncer de seno al%5n ( empo despu.s de la 73

muer(e del pr mo%.n (o) Presco(( no se pronunc a concre(amen(e # se l m (a a una $a%a con4e(ura sobre el maqu a$el smo de los ( empos) El prop o Desde$ $es d ce que *s se de4an de lado los /ec/os puramen(e le%endar os! s0lo se encon(rar'n supos c ones+& pero sos( ene que 1uan II /ab"a abr %ado al menos el pensam en(o de des/acerse de su / 4o # no lo /ab"a ocul(ado a los d pu(ados ca(alanes) En una car(a amena8adora escr (a en I<LP a la pr ncesa Leonor! en rebeld"a (amb .n! el re# le d o a en(ender que podr"a (erm nar (al $e8 "omo termin( el !rn"i!e e *iana) Es(a ns nuac 0n cae por su base s prose%u mos le#endo el con(e3(o: *s %u endo el m smo cam no que su /ermano! el "ual a"a,( !er ien o la su"esi(n el reino+) No se aclara que la consecuenc a de la rebel 0n -uese perder la $ da! s no la suces 0n solamen(e) Los car%os d r % dos con(ra la re na no parecen (ampoco m's ser os) Es d -"c l adm ( r que un $eneno adm n s(rado an(es del I= de mar8o de4e a la $"c( ma en p e duran(e se s meses # no acabe con ella /as(a el GJ de sep( embre! pla8o en que el pr nc pe /abr"a es(ado le4os de su madre: .l en Narcelona # ella en Ara%0n) Habr"amos de recurr r a la e3pl cac 0n de los -abulosos *$enenos len(os+ de los Nor% a! cosa en(eramen(e mprobable # le%endar a) >laro es(' que e3 s(e la $ers 0n de que el pr"nc pe pudo /aber s do en$enenado !or or en de su madras(ra # no d rec(amen(e por mano de ella) Pros %ue Desde$ $es: *El pr"nc pe! de car'c(er mu# susp ca8 # que en sus 5l( mos ( empos s0lo $ $"a rodeado de enem %os de la re na! no (u$o s n embar%o la m's l %era presunc 0n de que pud esen en$enenarle) Todos los s"n(omas de su en-ermedad presen(an un car'c(er mu# na(ural)))+ ?Al(o@ No op nar"a lo m smo el doc(or >aban.s! # es de lamen(ar que no poseamos su op n 0n acerca del caso) Para >aban.s la ncorrup( b l dad de Ale4andro ;a%no! por e4emplo! -a$orece la (es s del en$enenam en(o con 'c do sul-5r co) Desde$ $es lo n(erpre(a como una prueba de muer(e na(ural! pero A/a# al%o m's na(ural que la descompos c 0n de un cad'$erB D s n embar%o el del pr"nc pe parece ser que su-r 0 r'p damen(e es(e proceso) 7"

ALo embalsamaronB Se%5n Despu % le sacaron *lo que se acos(umbra+! palabras mu# $a%as) No /abla de au(ops a) Parece! s n embar%o! que do9a 1uana p d 0 que la au(ops a se / c ese! cosa que la -a$orece) La au(ops a! d ce Desde$ $es! no re$el0 n n%una cosa e3(raord nar a! sal$o una pu(re-acc 0n del pulm0n 6(uberculos s7) Se cuen(a que 1uana Enr"que8 /abr"a e3clamado m's (arde! (or(urada por los su-r m en(os del c'ncer: *?O/ :ernando@ ?Cu. cara le cues(as a (u madre@+ Pero es(o no prueba absolu(amen(e nada) Para Desde$ $es es un ns(an(e de (emor supers( c oso: la re na! deb l (ada moralmen(e por el su-r m en(o! /abr"a n(erpre(ado como cas( %o de la Pro$ denc a el que! lle$ada de su amor al / 4o! per4ud case los n(ereses del / 4as(ro) No demues(ra que se declare culpable de en$enenam en(o) Adem's es pos ble que la re na no pronunc ase 4am's (ales palabras) Ha# una ser e de $ers ones %ra(u (as que enne%recen la memor a de ambos re#es para qu enes qu eran pres(arse a creerlas! por e4emplo! la de que en los 5l( mos d"as de su $ da la re na llam0 a su lado a su esposo! le con-es0 su cr men # 1uan II sal 0 a(error 8ado de la /ab (ac 0n! re/usando $ol$er a $erla /as(a que mur 0) Es d -"c l comprobar la $erac dad de es(a $ers 0n! que por su drama( smo es (ea(ral) Desde$ $es cree que la salud del pr nc pe se deb l (0 en el $ a4e a la calurosa # /5meda N'poles desde sus sanas mon(a9as de Na$arra! # a9ade que adem's del cl ma de palud smo es(aba en una cor(e depra$ada! de cu#os placeres deb 0 par( c par) Pero no podemos ase%urarlo) Da en S c l a 6I<HPOI<HK7 $ a4a en l (era de una c udad a o(ra! no a caballo) En I<L=! /all'ndose en ;allorca! abandona la sla por mo( $os de salud& se encuen(ra cansado # el (raba4o se le /ace mpos ble) >uando despu.s de su cau( $ dad lle%a a Narcelona! los d pu(ados ca(alanes le encuen(ran p'l do # en-laquec do) ;oreno >arbonero le p n(a! en su -amoso cuadro! con la nar 8 a%u le9a! *c/op n ana+! seme4an(e (amb .n a la de Pascal) Es un (0p co subs s(en(e en la ma% nac 0n del c.lebre p n(or! -ormado con el recuerdo de dos (uberculosos lus(res& una 75

cosa de puro roman( c smo! pero nada m's) El -"s co del pr"nc pe de , ana es un en %ma # no nos perm (en aclararlo n la ma%en r"% da # con$enc onal que de .l se conser$a en el c0d ce del Arc/ $o de la >orona de Ara%0n! n (ampoco su es(a(ua sepulcral! en que aparece con el ros(ro cub er(o /as(a la boca con un pa9o) El pr"nc pe /ab"a $ $ do # %alan(eado! s n duda al%una! como lo prueba el b lle(e ama(or o que reproduce en su b o%ra-"a don ;anuel Ir barren 6El !rn"i!e e *iana! Narcelona! IK<X! p'%) GJI7 # que d ce as": *Do! el pr"nc pe! do# m buena -e a $os! do9a ;ar"a de Armend'r 8! que a$ endo de $os al%una cr a(ura o cr a(uras! #o $os (omar. por mu4er m"a: e por ende - 8e aques(a m prop a mano! - rmada en m nombre en Ar(a4ona! a dos de ma#o de m l >>>> L uno) 5.arles)+ Ir barren! que le aprec a! le cal - ca no obs(an(e de */ombre sensual # sens ( $o+) Su mu4er le%"( ma! do9a In.s de Ele$es! mur 0 s n de4arle suces 0n! # $ar as /embras se me8claron en su $ da) Una $e8 sal do de la pr s 0n de la Al4a-er"a de Zara%o8a! su am %o don 1uan de Neaumon( le encon(r0 (an nape(en(e que cre#0 un deber obl %arle a al men(arse& pero perd 0 el ( empo) Su dolenc a se a%ra$0 con la pro3 m dad del o(o9o! lo cual /ace $eros"m l local 8arla en el apara(o resp ra(or o) *El d"a GI de sep( embre Fd ce Ir barrenF! (em .ndose #a por su $ da! se / 8o p5bl ca)su en-ermedad) La - ebre se le /ab"a recrudec do)))+ El doc(or au(or no s %ue aqu" la $ers 0n de Zur (a! qu en 6 Anales e Arag(n! >) G<! -ol o KX! sol) J! de la ed c 0n de ILLP7 man - es(a que el d"a G= de sep( embre el pr"nc pe se sen("a #a con$alec en(e # -uera de pel %ro! # el >? mora es!u1s e un r#!i o em!eoramiento) ANos /allamos en presenc a de dos -uen(es con(rad c(or asB O- c almen(e don >arlos mor"a de pleures"a) Es mu# probable que es(u$ era (uberculoso) A:ueron en(eramen(e %ra(u (os los rumores de en$enenam en(o que c rculaban en(re el puebloB Se basaban (al $e8 en que el repos(ero del pr"nc pe -allec 0 a los !o"os as e morir su se9or) Parece ser (amb .n que el m.d co de su prop o padre! en los ( empos 7$

#a le4anos en que le (end eron la (rampa de L.r da! le /ab"a ad$er( do de que no le d esen *al%5n bocado de mala d %es( 0n+) Las sospec/as reca#eron d rec(amen(e sobre un alqu m s(a 4ud"o& pero es(os da(os es('n (an entera os que prec san ncluso lo que cos(0 la p0c ma: (res m l on8as de oro) >on s0lo (res %o(as bas(aba para qu (ar la $ da a una persona) >r.alo : erabr's) An(on o de No-arull! en su Historia "rti"a/ "i)il + e"lesi#sti"a e 5atalu9a/ c (ada por Ir barren! sospec/a que un (al 1uan ,e8ac/! pro(oO m.d co! que den( - ca con un persona4e del m smo nombre # que -ue de(en do por el conde de Pallars! cap ('n %eneral del e4.rc (o ca(al'n! el IH de 4un o de I<LG! como presun(o ases no del pr"nc pe) El rumor era al%o m's que una conse4a popular! pues(o que /ac"a ac(uar a %randes persona4es) Pero en I<LG las cosas /ab"an lle%ado a un pun(o en que el rumor no era #a una no( c a! s no una bandera! un s"mbolo! un do%ma) D los e4.rc (os que ensan%ren(aron el suelo del re no en una lar%a luc/a -ra(r c da lo obedec"an como se s %ue una cons %na que no se /a /ec/o para d scu( rse! s no para obedecer) La / s(or a de la corona ara%onesa (erm naba! con la Edad ;ed a! en una aurora de san%re! pero que presa% aba el amanecer de nue$os ( empos)

77

7*

DOA JUANA ESTABA LOCA?

79

*4

Abundan las publ cac ones que /acen re-erenc a a los llamados es( %mas de%enera( $os de las ra8as reales) E3 s(en numerosas mono%ra-"as& en(re ellas no son las menos abundan(es las que /acen re-erenc a a la desd c/ada do9a 1uana! esposa de :el pe I el /ermoso) Un es(ud o de con4un(o sobre (odos es(os problemas! 5( l por lo s n(.( co Fpues comprende la .poca de los Aus(r as # la de los NorbonesF! en Espa9a # -uera de ella! lo cons( (u#e la obra del doc(or >aban.s Le mal .1r1 itaire 6Par"s! ed) ; c/el! dos $ols)7! que n(eresa por muc/os concep(os! aunque no es en absolu(o mparc al! n demas ado ob4e( $o! # es(' mu# le4os de a%o(ar el (ema! como $eremos al /acerle re-erenc a respec(o a la m s(er osa en-ermedad de :el pe II) Le mal .1r1 itaire es a/ora para noso(ros m's que un ("(ulo un s"mbolo! pues >aban.s com en8a con no(or a $a%uedad su es(ud o en los pr meros Habsbur%o med e$ales! /ac endo resal(ar dos *es( %mas+ que .l declara /ered (ar os # de%enera( $os c en por c en(o! el uno -"s co # el o(ro ps"qu co: la mand"bula n-er or sal en(e! que se perc be claramen(e en los re(ra(os! medallas # monedas de los pr"nc pes # pr ncesas de es(a d nas("a! # despu.s la llamada tanato0ilia o complacenc a en cosas macabras) Es(e comple4o lo padec eron se%5n .l ;a3 m l ano I de Aleman a! su n e(o >arlos ,! :el pe II *1

despu.s! # desde lue%o do9a 1uana la Loca! que (ard0 muc/o ( empo en consen( r en desprenderse del cad'$er de su dola(rado esposo! (an poco merecedor de la -ren.( ca pas 0n que /ab"a desper(ado en la d.b l pr ncesa) Pero aqu" debemos /acer al(o: >aban.s nos presen(a la (ana(o- l a como una (ara ps"qu ca de los Habsbur%o! # do9a 1uana la Loca no era Habsbur%o) Tenemos! pues! #a! en pr mer lu%ar! que el caso m's pa(en(e de supues(a (ana(o- l a conec(ada con aquella / s(or a no /abr"a (en do nada que $er con los preceden(es que >aban.s nd ca como prop os de los Habsbur%o med e$ales) Se9alada es(a pr mera nconsecuenc a procedamos a e3am nar de cerca el m (o: Apuede llamarse (ana(o- l a la obses 0n de do9a 1uana de no querer desprenderse del cad'$er de su esposoB Apar(e los au(ores que cal - can la cosa de pura le#enda! debemos adm ( r! por una par(e! un /ec/o: do9a 1uana sorprend"a a (odas las %en(es que /ablaban con ella por la adm rable luc de8 de su 4u c o! por lo nesperado de sus respues(as s empre que no se (ra(aba! na(uralmen(e! de don :el pe # de su /ermosura) Es(o puede ser no s0lo un ar%umen(o en -a$or de que es(aba cuerda! s no (amb .n! para al%unos ps qu a(ras! una prueba rre-u(able de que es(aba loca! pues es -recuen(e en c er(os demen(es Fdel arque( po de don Cu 4o(eF dec r $erdaderas sen(enc as cuando se (ra(a de cualqu er (ema! e 8qu erdear (an s0lo cuando se (ra(a de sus l bros de caballer"as) El pr mer problema que se nos presen(a a prop0s (o de do9a 1uana es el de su /erenc a de melancol"a! que! s b en no ( ene nada que $er con la de los Habsbur%o! pro$en"a de su an(epasado 1uan II Fel de don Al$aro de LunaF) Tamb .n la esposa de es(e re# # abuela ma(erna de do9a 1uana! do9a Isabel de Por(u%al! mur 0 aque4ada de un doble padec m en(o men(al # -"s co) ALle%aron a es(ar au(.n( camen(e locos 1uan II # do9a IsabelB No es probable) Se (ra(aba m's b en de abul a! a(ro- a de la $olun(ad! ras%o que /allamos con espec al d s( nc 0n en la supues(a locura de do9a 1uana) >uando es(a pr ncesa se /allaba ba4o la %arra de su melancol"a *2

permanec"a lar%as /oras s n ar( cular palabra! nd -eren(e a (odos los es("mulos) Su n(el %enc a es(aba per-ec(amen(e clara& era (an s0lo su $olun(ad la que permanec"a ner(e) Aunque el na(ural s(a Eeo--ro# Sa n(OH la re /a#a do%ma( 8ado que *los anormales lo son en su or%an 8ac 0n en(era+! no era as" en el caso de do9a 1uana! # sus con(empor'neos no parecen /aberla $ s(o ba4o el m smo pr sma en que la $emos noso(ros! despu.s de c nco s %los de / s(or o%ra-"a -rancesa # bel%a # le#enda ne%ra n(ernac onal) La causa de la muer(e de :el pe el Hermoso son bas(an(e mal conoc das) Se pre(end 0 que /ab"a beb do a%ua /elada /all'ndose acalorado # que es(o le produ4o una pulmon"a) No -al(a la consab da / p0(es s de en$enenam en(o& pero carece de base # de $eros m l (ud) Duran(e la cor(a en-ermedad de su mar do no se mo$ 0 1uana de su cabecera n de d"a n de noc/e! mpon .ndose las -a( %as m's duras! arr es%ando con (ales e3cesos el -ru(o de se s meses que lle$aba en sus en(ra9as) :el pe a%on 8aba #a # ella a5n le e3/or(aba a (omar los remed os que los m.d cos /ab"an aconse4ado) Incluso F conmo$edor de(alle ma(ernalF (omaba ella una par(e de las desa%radables poc ones que los %alenos preparaban para el real en-ermo! a - n de que le resul(asen m's lle$aderas) Era una mu4er comple(a& no s0lo amaba a su mar do con -renes"! s no que deseaba compar( r sus su-r m en(os) Pero cuando la muer(e de40 $er que $en"a de un modo ne3orable! aquella mu4er que /ab"a nac do para amar se derrumb0 n(er ormen(e) La ener%"a espec"- ca de sus sol c (udes # /as(a la de sus celos s %u 0 e4erc .ndose sobre su cad'$er) >uando el cor(e4o -5nebre que la acompa9aba a (odas par(es se apro3 maba! a (ra$.s de los %r ses p'ramos cas(ellanos! a al%5n poblado! quedaba (erm nan(emen(e pro/ b do a las mu4eres acercarse a la com ( $a) >uen(a Pero ;'r( r de An%/ era que un anoc/ecer! a la lu8 del crep5sculo! los acompa9an(es de la re na # del -.re(ro $ eron a lo le4os las murallas de un con$en(o # acordaron sol c (ar all" as lo para no pasar la *3

noc/e al raso! pero do9a 1uana! en(erada de que el monas(er o es(aba /ab (ado por mon4as # no por -ra les! d o orden nmed a(a de ale4arse de all" m's que de pr sa) No se de(u$ eron /as(a la aldea de Torquemada! a ca(orce le%uas de Nur%os) Los cron s(as de la .poca! cuando (ra(an de las -recuen(es n(er$enc ones que :ernando el >a(0l co (u$o que /acer en los asun(os p5bl cos despu.s de la muer(e de :el pe el Hermoso! d cen que *la re#na no es(a$a en su 4u#8 o+) Ha s do -'c l a los / s(or adores desaprens $os (rasladar es(a a- rmac 0n! m's 4ur"d ca que ps col0% ca! a los m smos ( empos an(er ores a la muer(e de don :el pe) Pero una obser$ac 0n /onrada de la personal dad de do9a 1uana no nos perm (e de- n rla como loca en los ( empos de su -el c dad! s no (odo lo m's como una mu4er e3(raord nar amen(e apas onada! que (u$o la des%rac a de nacer re na) La pos c 0n que ocupaba en la soc edad de su ( empo la /a /ec/o comparecer an(e un ab %arrado (r bunal de 4ueces n(eresados en n- n dad de asun(os # a% (ados por n- n dad de pas ones! d s( n(as de la que a ella la a% (aba) Han (en do que en4u c arla pol"( cos! pro(es(an(es! ca(0l cos! an( %uos! modernos! comuneros! absolu( s(as! l berales # -abr can(es de an.cdo(as) Pero como qued0 sola con su (ra%ed a en(re las -r"as paredes de la -or(ale8a de Tordes llas! queda sola (amb .n an(e la (orre de Nabel de los d $ersos escr (ores) >ada uno pensaba en su (ema& n n%uno de ellos /a (en do la n c a( $a de /acer un ra(o de compa9"a a la pobre demen(e! de ponerse en su pun(o de $ s(a! como deben /acer los buenos m.d cos! sobre (odo cuando la en-ermedad es del alma! # de4'ndose de en(elequ as! de (eor"as sobre la /erenc a # sobre la (ana(o- l a! (ra(ar de comprender un caso m's! en que! como adm (en com5nmen(e los ps qu a(ras! no e3 s(en -ron(eras absolu(amen(e cerradas en(re la locura # la normal dad) Recordemos! pues! con do9a 1uana! los ( empos llamados de su -el c dad! cuando $ $"a don :el pe) APuede dec rse que -ue al%una $e8 au(.n( camen(e d c/osaB Sus e3cen(r c dades Fque en caso parec do una *"

mu4er m's en.r% ca que ella! por e4emplo do9a Isabel la >a(0l ca! /ub ese sab do repr m rF deb eron comen8ar #a a %ran4earle -ama de anormal) La pas 0n de los celos! que duran(e su ma(r mon o -ue la reacc 0n dom nan(e en la pr ncesa! adop(0 -ormas morbosas # par( cularmen(e a%udas duran(e la ausenc a de don :el pe en los Pa"ses Na4os) El monarca no /ab"a s do - el a do9a 1uana! # los mo( $os de sus celos! es(u$ ese o no loca! eran -undados) >uando se $ o por - n le4os de su mar do! que se d r %"a a :landes pasando por :ranc a! donde pensaba (ener una en(re$ s(a con Lu s MII! ca#0 en pro-unda melancol"a! de la que nada lo%raba d s(raerla! n s qu era el nac m en(o de su / 4o! el -u(uro emperador de Aleman a) No (en"a cab da en su men(e m's que la dea - 4a de $ol$er a $er a su esposo adorado) Un (e3(o -ranc.s de la .poca! que >aban.s (ranscr be s n dec rnos de d0nde procede # que no /emos pod do den( - car 6ob) c ()! () I! p'%) IIH7! ns n5a que las e3 %enc as se3uales de do9a 1uana con su mar do ban m's all' de lo que .s(e pod"a dar: *Su mar do era /ermoso! 4o$en # mu# b en nu(r do 60ort ,ien nourr+7! # le parec"a que pod"a cumpl r las obras de la na(urale8a a5n me4or que no lo /ac"a)+ D c/o (e3(o a9ade que! s n embar%o! es(aba en compa9"a de %en(es obsequ osas que! para adularle! le proporc onaban compa9"as d solu(as! lo cual (en"a a la pr ncesa en la cons %u en(e desesperac 0n) Es(a $ers 0n es mu# $eros"m l) La $ da pr $ada de la cor(e %erm'n ca Fde cu#o amb en(e proced"a :el pe el HermosoF de4aba muc/o que desear) Los se9ores de :landes! sus modales l bres! pa%anos! desen$uel(os! # /as(a su manera de presen(arse en p5bl co! c/ocaron s empre con el es( lo de $ da de los espa9oles! como se ec/0 de $er m's (arde en los pr meros a9os del re nado de >arlos I! an(es de es(allar la re$uel(a de los comuneros) Despu.s de dar a lu8 a su / 4o do9a 1uana se encerr0 en un mu( smo # melancol"a (an pro-undos que la re na madre do9a Isabel se s n( 0 %ra$emen(e preocupada) >ons deremos los cu dados espec ales que requ ere /o# la mu4er despu.s de (an cr"( co (rance # comprenderemos *5

-'c lmen(e que s al quebran(o -"s co del puerper o se une la depres 0n moral mo( $ada por la ausenc a del esposo! no era de e3(ra9ar que do9a 1uana se compor(ase como una loca) Para no /acerlo as" se /ub ese requer do que su nac m en(o! su $ da # /as(a su edad -uesen d s( n(os de lo que eran) Neces (ar"amos ser mu# pur (anos o mu# p caple (os para cal - car de locura cl"n ca aquella cr s s de celos # melancol"a 4u$en les) Despu.s de la ca('s(ro-e ps"qu ca # moral creada en la pr ncesa por la muer(e de don :el pe! el ( empo # la dure8a de la $ da $an /ac endo su obra) Do9a 1uana da en los pr meros a9os de su $ ude8! pero s0lo en(onces! cabales mues(ras de no /allarse en su sano 4u c o) En cuan(o a sus 5l( mos # lar%os a9os! pasados en el enc erro de Tordes llas! son #a un m s(er o para los b 0%ra-os! porque desaparece del escenar o de la / s(or a! al menos de la / s(or a o- c al! # es(o es lo peor que le puede pasar a un persona4e cuando es(a / s(or a o- c al es /ero ca! deslumbran(e! apas onan(e! como lo -ue la de aquel s %lo) El es(ruendo de Tenoc/( (l'n! del >u8co! de Ar%el # de ;R/lber% borra! con su d n'm co esplendor! la - %ura sombr"a de aquella re na nac da para ser 4o$en! para ser / 4a m mada duran(e (oda su $ da! pobre plan(a de n$ernadero (ronc/ada por la (empes(ad # con$er( da a/ora en al%o menos que en una re na madre: en una sombra de re na! 4ur"d camen(e aliena a) Es(a dura palabra es romana! es le%al! pero no b ol0% ca) In(erpre(emos a/ora el m (o de la (ana(o- l a de do9a 1uana) En pr mer lu%ar #a /emos $ s(o que! por /erenc a! es(a supues(a (ara ps"qu ca no pod"a (ener nada que $er con la (ana(o- l a de los Habsbur%o! que /ac"a lle$ar cons %o a ;a3 m l ano I un co-rec llo en -orma de a(a5d) Es(a complacenc a an(e el memento mori no ( ene nada que $er con el /ec/o de que do9a 1uana no qu s era separarse del cad'$er de su mar do! pues en una men(al dad d.b l # ab5l ca como la su#a es(o debe n(erpre(arse en el sen( do de que no quer"a consen( r que la ale4asen de .l) Para es(a separac 0n era necesar o un es-uer8o de $olun(ad) Da que no se /ab"a pod do l brar del /orror de la muer(e! e3 s("a *$

a/ora o(ro /orror menos ne3orable! m's n-an( l! absurdo s se qu ere! pero no por ello menos real: ese momen(o cumbre en que los par en(es # am %os de una $ uda! de un $ udo o de un /u.r-ano pene(ran en la /ab (ac 0n mor(uor a # obl %an a sal r de ella al que queda! para que .s(e no (en%a que presenc ar c0mo se lle$an para s empre al ser quer do) Es al%o que dura unos se%undos! unos m nu(os se%5n los casos& pero es s empre un ns(an(e del cado! un momen(o en que parece que al%o se rompe) La muer(e los /a separado #a& pero a/ora es la soc edad qu en los separa) Aquello que queda all" no es m's que un cad'$er) En nues(ros ( empos! en nues(ro s %lo bur%u.s! pr'c( co! de aseps a! de $ec ndad # de mec'n ca re%ular dad! no ser"a d -"c l con4e(urar que a qu en p erde un ser quer do le pasa s qu era un ns(an(e por el ma%"n! al apro3 marse es(e momen(o del 5l( mo ad 0s! la dea de aquellos re#es an( %uos que /ac"an embalsamar los cuerpos # %o8aban del pr $ le% o de (enerlos en(errados en donde les plac"a! no en un cemen(er o p5bl co # de nc0modo acceso! s no en la cap lla prop a! en la m sma casa! en una (umba -am l ar& # en ( empos m's remo(os! en una urna que se puede lle$ar col%ada del cuello! s as" se desea) A/ora b en: do9a 1uana no puede compararse a una $ uda com5n # corr en(e de los ( empos modernos) No (en"a por qu. obedecer con$enc ones n mpos c ones de la soc edad) Era due9a de se%u r su re% o capr c/o con aquel cuerpo) S no (en"a en sus manos las lla$es de la $ da! al menos (en"a las de la soc edad que es(aba a sus p es) D come( 0 la m's solemne! la m's rom'n( ca # no$elesca de sus locuras: /acer que la acompa9ase a (odas par(es el -.re(ro de su mar do) La muer(e los /ab"a separado! pero nad e m's los separar"a) Por unos momen(os la pobre loca deb 0 creer que aquella muer(e no era en real dad una cosa (an %ra$e como se d ce) La /ab"a pr $ado de la sonr sa! del placer! de la m rada del esposo))) pero no de su presenc a& es(e la8o mudo # m s(er oso de la ul"e !resen"ia! como /a d c/o un %ran escr (or (al ano era lo 5n co que la *7

muer(e no le podr"a arreba(ar) D as"! duran(e lar%o ( empo! el Re# >a(0l co! el re# de In%la(erra! que asp raba a la mano de do9a 1uana! # un s nO-"n de d plom'( cos # canc lleres andu$ eron preocupados por la pel a%uda cues( 0n de cu'ndo se dec d r"a do9a 1uana a perm ( r que se proced ese al en( erro de su mar do) A>u'ndoB Pr'c( camen(e nunca) Enr que ,II se cans0 de esperar! *$ endo Fcomo d ce >aban.sF que un cad'$er era pre-er do a su persona+! # acab0 por renunc ar a su deseo) >uando en IH=K :ernando conduc"a a su / 4a a Tordes llas! en( erro en $ da de donde no $ol$er"a a sal r! do9a 1uana e3 % 0 que el a(a5d que con(en"a los res(os de :el pe el Hermoso -uese depos (ado en c er(o lu%ar del monas(er o de San(a >lara! donde ella pud ese s empre $erlo desde las $en(anas de su /ab (ac 0n) Para (erm nar! una con4e(ura sensac onal /a s do /ec/a por el n$es( %ador Ner%enro(/! el cual! despu.s de e3plorar los arc/ $os de S mancas # los de ;adr d! /a cre"do descubr r que do9a 1uana! apar(e su pas 0n por su mar do! es(aba en pleno # per-ec(o uso de sus -acul(ades men(ales) Su reclus 0n /abr"a s do el resul(ado de un secues(ro! obra del prop o :ernando el >a(0l co 6@7 para con( nuar personalmen(e la re%enc a de los Es(ados en nombre de su / 4a) Es(e secues(ro! prolon%'ndose nde- n damen(e ba4o el prop o / 4o de do9a 1uana! >arlos I! /abr"a creado una s (uac 0n e .e".o/ sin res!uesta! adem's de una de las ma#ores n4us( c as de la H s(or a))) Presc nd endo de que do9a 1uana es(u$ ese o no men(almen(e ncapac (ada para %obernar! e3 s(en ser as ra8ones para creer que no le n(eresaba en absolu(o %obernar) AHab"a pensado en /acerlo al%una $e8B AEra $eros"m l que lo pensase! a pesar de la muer(e de don :el pe el Hermoso! que acab0 de arru narla -"s ca # esp r (ualmen(eB Adem's! cuando mur ese don :ernando # >arlos lle%ase a su ma#or edad! /ab"a de (erm nar de modo cas au(om'( co el pla8o de su re%enc a) La n(erpre(ac 0n de Ner%enro(/! por mu# *documen(ada+ que pueda es(ar! es n$eros"m l # no concuerda con la s lue(a **

ps col0% ca de la n-el 8 pr ncesa! qu en s (u$o un / 4o que represen(a! den(ro del (ronco de los Aus(r as! la m'3 ma %en al dad pol"( ca de la es( rpe! ella a su $e8 represen(a su m'3 ma %en al dad como /ero"na no$elesca)

*9

94

AMRICA, CUNTAS VECES SE HA DESCUBIERTO?

91

92

Uno de los n-or(un os de >ol0n F# no el menorF es el %rado en que se /a d scu( do! por par(e de al%unos doc(os! /as(a la real dad de su descubr m en(o) Ha# un cr (er o n(ermed o! l0% co! de sen( do com5n! que es el que suele adop(arse en (odos los manuales de H s(or a) Presc nd endo de c er(as enorm dades! como las / p0(es s que aqu" $amos a e3poner sobre el pos ble predescubr m en(o de Am.r ca por los -en c os! srael (as! %r e%os! romanos! %ermanos! 'rabes e rlandeses! es(' demos(rado que los $ Q n%os! en sus correr"as de Island a a Eroenland a! lle%aron en el s %lo M a Am.r ca) Pero las relac ones en(re aquellas ( erras # Europa se n(errump eron en el s %lo MIII) Tamb .n se /a cre"do modernamen(e que los c/ nos (u$ eron no( c a de un con( nen(e s (uado a or en(e de su ( erra # al que llamaron :uOSan%) ,eremos por su orden (odo es(e mpres onan(e des- le de deas o! (al $e8! ae /ec/os) Tan(o -en c os como car(a% neses en$ aron sus na$e%an(es en d recc 0n al oc.ano) A(ra$esaron las columnas de H.rcules # la ma% nac 0n de doc(os e ndoc(os se /a $ s(o (an e3c (ada con las na$e%ac ones audaces de aquellos mar nos cuan(o que las man(u$ eron s empre en un $olun(ar o secre(o) ;'s (oda$"a: el secre(o era (an /'b l que no se l m (aban a callar! s no que se 93

$al"an de la poca audac a de los %r e%os en la na$e%ac 0n de al(ura para propalar! por boca de ellos m smos! (error"- cas le#endas) En la se%unda m (ad del s %lo M,III se descubr 0 en el Es(ado de ;assac/use((s en Nor(eam.r ca una nscr pc 0n que -ue e3am nada en IXPJ # que el pas(or E8ra S( les cons der0 -en c a) >ompar( 0 su cr (er o o(ro erud (o llamado >our( de Eebel n) Ho# nad e cree #a en esa n(erpre(ac 0n # se cons dera d c/a nscr pc 0n como obra de un -alsar o) Pero Apor qu. /ab"a -alsar os que se a(re$"an a luc/ar para crear un amb en(e prop c oB APara qu. /acer que la %en(e -uese cre#endo m's # m's en que los -en c os lle%aron a Am.r caB Es(os /ombres no ac(uaban s n duda mo$ dos por una -uer8a capr c/osa! por pura (ra$esura! s no para dar real dad F aunque -uese real dad -als - cadaF a las e3(ra9as (rad c ones que -lo(aban en el amb en(e! reco% das en m s(er osos (e3(os! acerca de un pos ble poblam en(o de Am.r ca por los p5n cos) El -als - cador del s %lo M,III no -ue el 5n co) La obses 0n de querer .allar pruebas palpables del ensue9o se con( nu0 m's adelan(e! con apas onada obs( nac 0n) Cue pod"a (ener una e3(ra9a real dad ob4e( $a! en el -ondo! a#uda a creerlo que (amb .n los m smos 4ero%l"- cos e% pc os /ab"an s do *desc -rados+ por as" dec rlo lusor amen(e por so9adores como el padre A(/anas us [ rc/er! que qu so /allar en ellos un con(en do s mb0l co) Pero Acu'l era la base de (rad c 0n en que pod"an apo#arse los que n(en(aban -abr car los pre(end dos monumen(os -en c os de Am.r caB Parece ser que el emperador a8(eca ;oc(e8uma /ab"a narrado al%o a Hern'n >or(.s acerca de n-luenc as! en su pa"s! de pueblos m s(er osos # remo(os! lle%ados del o(ro lado del mar) El nd"%ena I3(l 3oc/ (l lo re-er"a en su Historia e los 5.i".ime"as) E3 s(en (amb .n las (rad c ones del 4e-e e3(ran4ero que los a8(ecas llamaron Cue(8alco/ua(l # o(ro /.roe llamado ,o(an) En su moderno (raba4o el erud (o por(u%u.s 1a me >or(esao 6G1nesis el es"u,rimiento2 Los !ortugueses! $ol) III de la Historia e Am1ri"a! d r % da por el doc(or Nalles(eros # Nere((a7 se mues(ra 9"

esc.p( co respec(o a es(as (rad c ones nd"%enas! pero es(o no es m's que un pun(o de $ s(a! aunque sea mu# au(or 8ado) Ha# qu enes /an decl nado (oda su $ da al es(ud o de seme4an(es en %mas relac onados con Am.r ca! # uno de ellos es el pro-esor -ranc.s Paul Ea--arel! de la :acul(ad de Le(ras de D 4on) En su obra Histoire e la 1"ou)erte e l=Ameri%ue e!uis les origines 'us%u=a la mort e 5.risto!.e 5olom, 6Par"s! IPKG dos $ol5menes7! ded ca a los problemas del predescubr m en(o un (omo de <H= p'% nas) D no es Ea--arel el 5n co que /a (ra(ado del (ema! por lo que /a# s empre muc/o que n$es( %ar: Ru(o(! Ea(e-oss.! ;asson # R c/ard Henn n%! con o(ros muc/os que no podemos enumerar aqu"! /an es(ud ado la comple4a cues( 0n) Terror nsp rado por el mar! mper-ecc 0n de los med os n'u( cos! r d"culos errores acep(ados como $erdades demos(radas! %noranc a de la $erdadera -orma de la ( erra! (ales eran las causas pr nc pales que! en la An( %Redad! parec"an des( nadas a mped r (o(almen(e la relac 0n en(re el an( %uo mundo # el nue$o) No obs(an(e! los -en c os /ab"an lle%ado #a /as(a el N'l( co # /as(a Island a) El mundo se ampl aba de d"a en d"a) Se d scu(e ncluso s los -en c os /ab"an lo%rado c rcunna$e%ar T-r ca por occ den(e! m's de $e n(e s %los an(es que los por(u%ueses de don Enr que el Na$e%an(e) Lo del predescubr m en(o por obra de los c/ nos Fen que m's adelan(e ns s( remosF se comen(aba #a en los ( empos en que >or(.s se encon(raba en las cos(as de >al -orn a) All" $ o res(os de un na$ o que se dec"a /aber lle%ado desde >a(a#! que era como se llamaba a >/ na en aquellos ( empos! se%5n cuen(a Eomara en su Historia General e las In ias) El buque c/ no /abr"a do a parar all" por obra de al%una (ormen(a! como la barca 4aponesa que a - nes del s %lo pasado se%5n da(o de Ea--arel! lle%0 /as(a la desembocadura del r"o Ore%0n # su (r pulac 0n -ue /allada cau( $a en(re los nd os de la ba/"a de Hudson) Es(os da(os prueban la pos b l dad %eo%r'- ca de unas relac ones pr m ( $as en(re As a # Am.r ca! por el Pac"- co! aunque los na$e%an(es as '( cos no (u$ esen no( c a pre$ a de la 95

e3 s(enc a de las ( erras adonde ban a parar) En es(a -orma descubr 0 el Nras l Al$are8 >abral! # (ales casual dades pueden /aber s do -recuen(es) Da an(es de Homero los -en c os /ab"an es(ablec do al%unas colon as -uera del es(rec/o de E bral(ar) Hann0n borde0 la cos(a occ den(al de T-r ca e H m lc0n la de EuO ropa del Nor(e) Del m smo modo se /a supues(o que %u ados por sus ns( n(os n'u( cos # au3 l ados por su (emer dad! los -en c os -ueron descubr endo uno (ras o(ro los arc/ p .la%os sembrados en el oc.ano! como los arcos de un puen(e % %an(esco (end do por la Na(urale8a en(re el mundo nue$o # el an( %uo) La pr mera es(ac 0n -ue en las >anar as! slas que la An( %Redad conoc 0 con el nombre de A-or(unadas! ale4adas s0lo c en(o (re n(a Q l0me(ros de ( erra - rme) Por nd cac 0n de los -en c os (u$ eron los %r e%os no( c a de es(as slas # probablemen(e a ellas se re- ere Ul ses cuando narra su m"( co $ a4e /ac a el ocaso del sol! al re no de los muer(os) Pero los /elenos no parecen /aber lle%ado /as(a all"! m en(ras que los p5n cos -undaron en ellas $erdaderas colon as! de que (enemos re-erenc a nd rec(a por las -uen(es an( %uas) Las pre(end das nscr pc ones -en c as /alladas en las >anar as deben ser (omadas a bene- c o de n$en(ar o) ;'s a- rma( $os podemos ser en lo que respec(a a las slas A8ores! que represen(an #a un sal(o en el $ac"o! declaradamen(e en d recc 0n a Am.r ca) ;uc/o se /a d scu( do para den( - car cu'les eran las slas >as (.r des! de donde los -en c os sacaban el es(a9o) 1us(us Per(/es # Nesn er las den( - can con las Silurum insulae o ac(uales Sorl n%as! peque9as slas en la e3(rem dad de Eran Nre(a9a) Pero es(o no es m's que una op n 0n) Ea--arel es de los que se mues(ran par( dar os de den( - car a las >as(.r des con las A8ores) Pl n o el , e4o! en su Historia Natural 6I,! JL7! enumera las A-or(unadas # las >as (.r des 0rente a 5elti,eria! # en e-ec(o las A8ores es('n en el paralelo <=! que pasa por el cen(ro de Espa9a) Es(e da(o es(' con- rmado por o(ros %e0%ra-os an( %uos) Del m smo parecer es el car(0%ra-o ;ar("n Ne/a m en su 9$

%lobo (err'queo cons(ru do en el a9o cr"( co de I<KG) Las A8ores! como las >as (.r des! son d e8! # se /an /allado en ellas res(os de m nas de es(a9o! pero que /ab"an cesado de ser #a produc( $as en ( empos de 1ul o >.sar) Los pr meros por(u%ueses que arr baron a esas slas dec"an /aber encon(rado en ellas una m s(er osa es(a(ua *de un /ombre pues(o a ca$allo en pelo))) sennalando a pon en(e+ 6:ARIA # SOUZA! Historia el regno e -ortugal! IXJ=7) Es(o es un poco -an('s( co) T ene demas ado s mbol smo para ser $erdadero! # m's a5n la supos c 0n de que la es(a(ua -uese -en c a) AUn -en c o se9alando con el dedo una ru(a mar"( maB ?Impos ble@ *Pro/ b do reproduc r la pa(en(e)+ No obs(an(e! /a# pruebas de la lle%ada de es(os audaces na$e%an(es a las A8ores) >onocemos nd rec(amen(e que /ab"an $ s(o el mar de los Sar%a8os! que com en8a mar aden(ro del arc/ p .la%o # lle%a /as(a el de las An( llas) Los -en c os se9alaron la e3 s(enc a de es(os bancos de al%as -lo(an(es! # los %r e%os nos s r$en de eco) Sc#la3 de >ar anda /abla de ellos en su Per plo! d c endo: *No se puede na$e%ar m's all' de [ern.! pues el mar es(' obs(ru do por posos # -ucos)+ Tamb .n Ar s(0(eles conoc"a la d - cul(ad de la na$e%ac 0n en es(os para4es) Teo-ras(o /abla (amb .n de los sar%a8os! *plan(a que crece en el mar! m's all' de las >olumnas de H.rcules+) A$ eno as" m smo lo menc ona al /ablar del Per plo de H m lc0n) Pero))) Ase de(u$ eron los -en c os an(e el pre(end do obs('culoB AO /ab"an e3a%erado la ma%n (ud de .s(e! se%5n su cos(umbre! para le$an(ar una cor( na de /umo que p n(ase a los %r e%os la empresa como mpos ble! s n (ener en cuen(a que .s(os no (en"an la menor n(enc 0n de r a comprobarloB D odoro de S c l a # el au(or an0n mo del Li,ro e las Mara)illas /ablan de una %ran * sla+ una a(l'n( ca adonde los -en c os /abr"an s do empu4ados por una (empes(ad) Es(o (al $e8 no prueba nada! aunque la creenc a en la isla e Antilia /a#a dado nombre m's (arde a las Antilias o An( llas) El mpres onan(e rela(o de D odoro S"culo $ ene a con- rmar! s n embar%o! de un modo e3(ra9o! el rela(o de los nd"%enas de ;.4 co! como 97

$eremos! porque d ce: *En el mar que se e3( ende m's all' de las columnas de H.rcules se cuen(a que los car(a% neses /an descub er(o una sla des er(a) Es(aba cub er(a de bosques de $ar adas esenc as! recorr da por r"os na$e%ables! -ecunda en producc ones de (odo %.nero # ale4ada a muc/as 4ornadas de na$e%ac 0n) Los car(a% neses! a(ra"dos por la -er( l dad del suelo! / c eron all" -recuen(es $ a4es # al%unos ncluso se es(ablec eron en el pa"s& !ero el Sena o e 5artago amenaz( "on el @ltimo su!li"io a to os los %ue en a elante emigrasen a a%uella isla)+ 6Hemos subra#ado es(as 5l( mas palabras por ser de %ran n(er.s para lo que d remos lue%o)7 Se%5n se desprende de un (es( mon o de Es(rab0n! muc/as -ac(or"as -en c as prosperaban sobre la cos(a occ den(al de T-r ca) Sus /ab (an(es (u$ eron que sos(ener n(erm nables luc/as con(ra las poblac ones nd"%enas # acabaron por perecer en aquella bre%a des %ual& pero no (odos: unos quedaron en el pa"s a ("(ulo de escla$os # al ados Fse /a cre"do que sus descend en(es son los Noob ! de :ernando PooF) Los dem's -en c os sub eron a sus barcos # buscaron una nue$a pa(r a) El A(l'n( co se abr"a an(e ellos # por aquel mar se /ab"an a$en(urado #a $ar as $eces))) A>0mo nos e3pl car"amos! s no! la s5b (a desapar c 0n de tres"ientas "iu a es -en c as de la cos(a a-r cana # el an qu lam en(o de una poblac 0n c $ l 8ada que no /abr"a de4ado (ra8as en el sueloB Es(a 5l( ma cues( 0n es un poco e3a%erada) Los an( %uos eran mu# a- c onados a e3a%erar el n5mero de c udades cuando un pueblo do(ado de %en o colon 8ador es(ablec"a un empor o) Se%uramen(e es(as *(resc en(as c udades+ de que /abla Es(rab0n no sumar"an en(re (odas la m (ad de la poblac 0n de una c udad moderna de se%undo orden! porque una !olis an( %ua se compon"a de un (emplo # unas cuan(as $ $ endas alrededor! m's o menos -or( - cadas) Lo esenc al para -ormar es(a !olis era el (emplo! que le daba (odo su s %n - cado de soberan"a pol"( ca) El cuerpo urbano era muc/as $eces ns %n - can(e) Pero a/ora $amos a buscar al%o m's que el da(o! 9*

probablemen(e e3a%erado! de Es(rab0n) ,amos a $er lo que narr0 ;oc(e8uma a Hern'n >or(.s # que .s(e reco%e en sus car(as d r % das al emperador >arlos , 65arta II7: *Hace ( empo sabemos por los ("(ulos que nos /an le%ado nues(ros padres que n #o n n n%5n /ab (an(e de es(e pa"s somos or % nar os de .l& somos e3(ran4eros $en dos de mu# le4os ba4o los es(andar(es de un re# que $ol$ 0 a su pa"s despu.s de la conqu s(a # permanec 0 (an(o ( empo s n re%resar a es(a ( erra que cuando $ol$ 0 sus subd (os /ab"an -ormado #a aqu" una numerosa poblac 0n) El re# qu so lle$arse cons %o a los /ombres que /ab"a (ra"do& pero no cons n( eron #a en se%u rle n (ampoco en rec b rle como se9or) Par( 0 solo! ase%urando que $ol$er"a uno de los sus descend en(es para sub#u%arnos) S %u endo a/ora el pun(o de or en(e de donde $os dec"s $en r! # s %u endo (odo lo que nos con(' s del re# que os en$"a! creemos (an(o m's - rmemen(e que es nues(ro na(ural soberano! #a que dec"s que /ace lar%o ( empo que /a o"do /ablar de noso(ros) Es(amos se%uros de que no nos en%a9' s # pod. s con- ar en que os reconocemos por se9or)))+ En es(e m s(er oso (e3(o /a# dos cosas: pr mera! la s (uac 0n d plom'( ca en que se /allaba ;oc(e8uma Fapar(e que el m smo Hern'n >or(.s /a#a pod do a9ad r al%o de su cosec/a prop a al rela(o des( nado a su soberanoF& se%unda! la base pr m ( $a Fno d %amos legen aria! pues nad e sabe (an(o como para perm ( rse usar es(a palabraF del rela(o de los a8(ecas sobre los or"%enes de su prop a ra8a) Es(o 5l( mo es lo que m's nos n(eresa) Es ndudable que los a8(ecas pod"an es(ar en un error respec(o a ser ellos descend en(es de los -en c os) Pero no se /a demos(rado que sea -also el problema de un pr m ( $o poblam en(o de aquellas ( erras por %en(es $en das de Or en(e: cada pueblo pr m ( $o ( ene sus le#endas! a las que pel %rosamen(e llamamos mti"as) Pero los m smos que as" las llaman es(ud an despu.s su pos ble base / s(0r ca) Tal ocurre con los pelas%os de Erec a # con el mper o del re# ; nos! que se basa en ndudables em %rac ones de cre(enses # as '( cos /ac a Occ den(e) El m (o es! pues! no s empre 99

men( ra absolu(a! s no a menudo un embellec m en(o de la real dad) D en es(e sen( do los m (os de Am.r ca precolomb na ( enen muc/as cosas en %m'( cas e nqu e(an(es) ;oc(e8uma! en(re dos -ue%os! pr s onero de los espa9oles # despres( % ado en(re sus prop os subd (os! deb"a acabar por muer(e $ olen(a en el san%r en(o ep sod o de la Noc/e Tr s(e) Ten"a que con(empor 8ar) AEran (o(almen(e *d plom'( cas+ sus palabrasB AEran (o(almen(e ns ncerasB No /ub ese pod do! por muc/o deseo que (u$ era de colaborar con los espa9oles # de /acer que sus subd (os colaborasen! n$en(ar en aquel momen(o una le#enda! de la que su pueblo no /ub ese o"do /ablar 4am's) Es(o ser"a n$eros"m l) Habl0 de una $ers 0n #a pre$ amen(e e3 s(en(e) Es(o es lo l0% co) Por el resul(ado se $e que aquella le#enda es(aba (o(almen(e despres( % ada! !ero no %ue 0uera .ist(ri"amente 0alsa) S el par( do nac onal s(a a8(eca no le / 8o caso -ue porque el paren(esco / s(0r co en(re dos pueblos no es un ar%umen(o que con$en8a al uno para en(re%arse s n res s(enc a a d screc 0n del o(ro) D s %ermanos o la( nos -orman nac ones ndepend en(es! aunque pro$en8ales e (al anos! como alemanes e n%leses! sean de or %en .(n camen(e com5n! Ac0mo no ba a ser una u(op"a e3 % r un 0n o $asalla4e de los a8(ecas! separados de los europeos por el A(l'n( co # bas'ndose en un rela(o / s(0r coB Es(o apar(e que los soldados de Hern'n >or(.s no eran -en c os! como los que buscamos aqu"! # ;oc(e8uma no pod"a conocer la d -erenc a que /a# en(re un -en c o # un europeo) Todas es(as $a%uedades se concre(an en una prec s 0n: ;oc(e8uma # su pueblo conoc"an una $ers 0n pr m ( $a que /ac"a re-erenc a a un an( %uo desembarco! en Am.r ca! de pueblos del o(ro lado del A(l'n( co que pensaban re%resar a su pa"s de or %en) Ea--arel! demas ado op( m s(a! e3clama: *Da se /abr' no(ado la s n%ular seme4an8a que es(e d scurso presen(a con la (rad c 0n del PseudoOAr s(0(eles! se%5n la cual los car(a% neses no es(aban au(or 8ados a /ab (ar en la sla ;ara$ llosa! por (emor a ol$ dar su prop a pa(r a)+ Las (rad c ones 144

me4 canas son un'n mes en declarar que es(os remo(os e3(ran4eros eran blancos! barbudos! mu# ndus(r osos! # /ab"an de lle%ar un d"a u o(ro para some(er el pa"s) Los m smos carac(eres de ndus(r os dad los posee el m s(er oso re# Cue(8alco/ual(! cu#a (rad c 0n /a reco% do -ra# Nernard no de Sa/a%5n) Aquel persona4e es un /.roe c $ l 8ador! pues ense90 a los nd"%enas a labrar la ( erra # a -abr car d $ersos ob4e(os! el (raba4o de los me(ales # numerosas ndus(r as an'lo%as a las que e4erc"an los -en c os) Es(a (rad c 0n del poblam en(o por ra8as *p'l das+ $en das del A(l'n( co se encuen(ra en (odos los pa"ses de Am.r ca >en(ral) La remo(a creenc a ( ene resonanc as /as(a ( empos rela( $amen(e rec en(es: cuando ocurr 0 el des%rac ado ep sod o de ;a3 m l ano de Aus(r a! -us lado en Cuer.(aro por los nac onal s(as de 1u're8! al%u en pens0 en e3plo(ar la supers( c 0n de los nd"%enas nd c'ndoles que aquel /ombre de ros(ro p'l do! or % nar o del es(e! era el que ba a real 8ar sus qu m.r cas esperan8as) A>u'l es! pues! el en %m'( co pa"s or en(al de donde sal eron Cue(8alco/ua(l # sus m"( cos compa9erosB Numerosos au(ores se /an pronunc ado en -a$or de los -en c os) Hacen no(ar el color ne%ro de los $es( dos que (ra"an cons %o los en %m'( cos e3(ran4eros! # ne%ros eran (amb .n los (ra4es -en c os de Eades # de las >as (.r des) Su ndus(r os dad! a que #a /emos alud do! es o(ro nd c o! como (amb .n el ( po .(n co Fel sem (a barbudoF) Tamb .n se /a quer do $er en la le#enda de o(ro /.roe c $ l 8ador! ,o(an >/ $ m! a un descend en(e de E $ n o H $ m de la N bl a! # .s(a es la n(erpre(ac 0n de P) de >abrera 6Des"ri!tion o0t.e ruins o0 an an"ient "it+/ is"o3 )ere at -alen%ue7) I%ualmen(e el erud (o Onn-ro# de T/oron a- rma que ,o(an es de or %en -en c o) >on la len%ua de los -en c os! cas desconoc da! se /an /ec/o (amb .n 4ue%os malabares an'lo%os a los que se / c eron! desde com en8os del s %lo pasado! con el $ascuence # el bero) No /a -al(ado qu en n(en(ase encon(rar analo%"as en(re es(e d oma # las pr m ( $as len%uas amer canas& pero 141

s0lo en palabras suel(as! s n base de seme4an8as %rama( cales! # es(o es s empre una (area demas ado -'c l # demas ado su%es( $a) Las rel % ones del cruel NaalO ;oloc/ -en c o # los sacr - c os /umanos prac( cados por los nd"%enas precolomb nos mues(ran un -'c l campo a las comparac ones& pero es(o m smo per(enece a un (erreno (an %eneral que ( ene mu# poca -uer8a conclu#en(e) Se /an encon(rado en >arol na es(a(uas de bronce /uecas en las cuales se encerraban $"c( mas para ser quemadas! a seme4an8a de lo que se /ac"a con el ;oloc/) Pero es(a coar(ada es poco -a$orable! porque! a pesar de la seme4an8a del r (o! es n$eros"m l que los -en c os! cu#os supues(os ras(ros arqueol0% cos en Am.r ca /an s do demos(rados -alsos! permanec esen all" el ( empo su- c en(e para desarrollar un cul(o ma(er al de (ales proporc ones como en sus arra %adas # populosas c udades de As a # de T5ne8) >on (odo! los supues(os monumen(os arqueol0% cos *-en c os+ en Am.r ca no ba4an de s e(e) La ma#or par(e de ellos son cons derados man - es(as -als - cac ones& pero ello no mp de que en el asun(o /a#a muc/as cosas en %m'( cas! como los monumen(os de Taun(on R $er # de >orcQ 6Es(ado de IoUa7) Hablaremos de es(os dos 5l( mos por su espec al mpor(anc a! de4ando apar(e el comen(ar la p n(oresca pero poco ser a a$en(ura de los -als - cadores) En el Es(ado de ;assac/use((s! condado de Nr"s(ol! (err (or o de NerQele#! en la or lla or en(al de Taun(on R $er! se al8a un acan( lado de color ro4 8o de cua(ro me(ros de base # un me(ro se(en(a cen("me(ros de al(ura) Os(en(a una nscr pc 0n en carac(eres m s(er osos! que /a e4erc (ado la sa%ac dad de los ep %ra- s(as) No -al(0 qu en d 4o que aquellos carac(eres los /ab"an %rabado los a(lan(es en el a9o IK=G an(es de 1esucr s(o: al%o parec do a s en Europa adm ( .semos que las murallas c cl0peas en I(al a! Erec a o Espa9a /ub esen s do /ec/as e-ec( $amen(e por c"clopes) O(ros arque0lo%os $ eron en es(e monumen(o un -ra%men(o de es-era celes(e se%5n la concepc 0n de los as(r0lo%os or en(ales) O(ros dec"an que se (ra(aba de una 142

nscr pc 0n s ber ana& el 4e-e nd o >/ n%sUanQ sos(u$o que aquello era una es(ela de $ c(or a %rabada por una an( %ua (r bu& los arque0lo%os daneses qu s eron $er en el monumen(o s %nos r5n cos) Por 5l( mo! >our( de Eebel n! Da(es # ;oul(on qu s eron $er s %nos -en c os! op n 0n que sos(u$o el re$erendo E8ra S( les) 1a me >or(esao! que en su c (ado l bro $ul%ar 8a (odos es(os da(os con menos de(en m en(o que en nues(ras l"neas! cree que es(amos en presenc a de una nue$a -als - cac 0n& pero no puede pronunc arse en de- n ( $a! a pesar de su escep( c smo! pues la cosa /a se%u do cons der'ndose en %m'( ca) En cuan(o a o(ro monumen(o! el moun c0n co de >orcQ! -ue descub er(o el I= de enero de IPXX por el re$erendo :) Eass! en presenc a de (es( %os ser os) Se (ra(aba de una (able(a de arc lla b (um nosa que lle$aba %rabada en el an$erso una escena -5nebre # en el re$erso una escena de ca8a) En la pr mera aparece un (5mulo en cu#a c5sp de $an a ser quemados (res cad'$eres) Trece /ombres! burdamen(e represen(ados! dan8an alrededor de la /o%uera) Sobre la escena /a# una nscr pc 0n de no$en(a # oc/o s %nos! de los cuales /a# se(en(a # cua(ro d -eren(es # $e n( cua(ro que se rep (en) AEn qu. len%ua es(' redac(ada es(a nscr pc 0nB AEs -en c aB AEs amer canaB Ha# en ello demas adas n(erpre(ac ones d scordes # lo m smo ocurre con la nscr pc 0n de Era$e >reeQ! en que cada sab o Fsupon endo que en ello (en%a al%una u( l dad su sab dur"aF /a quer do $er un d oma d s( n(o! per(enec en(e a %rupos l n%R"s( cos que no ( enen nada que $er en(re s"! como el e(rusco! el r5n co! el apalac/ ano # el cel(a) ASon es(os resul(ados prop os para desan marseB AEs(amos en los com en8os de una nue$a n$es( %ac 0n! como en ( empos de Nouc/er de Per(/es! /ace c en(o no$en(a a9os! nos /all'bamos an(e los pr meros balbuceos de la c enc a pre/ s(0r caB El descr.d (o! el escep( c smo! los -racasos n c ales! no son s empre una se9al de derro(a) Es(os duros acompa9an(es rodearon a >/ampoll on en los com en8os de su (area c en("- ca # rodearon (amb .n a 143

o(ros muc/os e lus(res precursores de c enc a: Per(/es! >u$ er! Ero(e-end! Sc/l emann! E$ans))) >uando o"mos pronunc ar es(os nombres lus(res # $emos nues(ros modernos museos! en que (odo se e3pl ca! (odo es(' clas - cado! (odo desc -rado! nos /acemos de momen(o la lus 0n de que #a no queda nada por descubr r) Pero es(a lus 0n es super- c al # -alsa) El %ran de-ensor de la creenc a de que los 4ud"os /ab"an poblado Am.r ca an(es de >ol0n -ue Horn! en su obra De Origini,us Ameri"anis& pero #a en el s %lo M,II Ere%or o Earc"a! ;on(es nos # sobre (odo el 4ud"o ;anass. ben Israel - %uran como predecesores en es(a cur osa (es s) Earc"a a- rmaba! despu.s de /aber pasado doce a9os en las m s ones 6IL=X7! que los amer canos desc enden de los 4ud"os) Es(as a- rmac ones comen8aron no por un a-'n de nno$ac ones c en("- cas descabelladas! s no por (odo lo con(rar o: por el deseo de con( nuar la (rad c 0n b"bl ca) La mues(ra m's ("p ca de lo que dec mos es(' en el (e3(o del P) Eum lla! en El Orino"o Ilustra o! qu en supone que! IJI a9os an(es del D lu$ o # IXPP despu.s de la >reac 0n del mundo! al%unos descend en(es de >am pasaron de las slas de >abo ,erde a Pernambuco # de all" se esparc eron por (oda Am.r ca) >r s(0bal >ol0n # con .l (odos los que par( c paban de sus deas e3e%.( cas cre"an $er en los (e3(os b"bl cos pro-ec"as del descubr m en(o& por e4emplo! en Isa"as: *He aqu" /ombres que $endr'n de le4os& unos del nor(e # del mar& aqu.llos! del con( nen(e aus(ral+ 6*e( s( de (erra aus(ral +7))) *Porque son como c elos nue$os # ( erra nue$a lo que /ar. permanecer an(e m"! d 4o el Se9or)+ La (ranscr pc 0n de (e3(os seme4an(es ser"a demas ado e3(ensa para es(as p'% nas) No /an -al(ado e3e%e(as que /an n(en(ado den( - car el O- r b"bl co con el Per5 6@7& pero apl car es(a e3.%es s a la (es s de un $ a4e precolomb no de los 4ud"os a Am.r ca ser"a un d spara(e %eo%r'- co! pues s el r a Am.r ca por el A(l'n( co puede suponerse $eros"m l! por el Pac"- co! /ac a las cos(as del Per5! presupone una a$en(ura muc/o m's lar%a e ncre"ble) 14"

Presc nd endo! pues! de (odos es(os (es( mon os doc(r nales! que nos ocupar"an numerosas p'% nas! comen(aremos las e3(ra9as seme4an8as que los $ a4eros modernos /an encon(rado en(re los an( %uos usos # elemen(os de c $ l 8ac 0n 4uda ca # los de la (r bu amer cana de los DeneOD nd4 .s! que se e3(end"a sobre enormes espac os %eo%r'- cos! desde el mar de Hudson /as(a los mon(es de las >ascadas) El P) P.( (o(! en su es(ud o presen(ado en el >on%reso Amer can s(a de Nanc#! e3pone lo s %u en(e: los DeneOD nd4 .s! como los 4ud"os! prac( can la c rcunc s 0n) En la .poca mens(rual enc erran ba4o lla$e a sus / 4as # mu4eres& se les pro/ be casarse -uera de su (r bu& la carne de perro es cons derada nmunda) 1am's comen c er(as par(es del cuerpo de los an males! sobre (odo los ner$ os de las p ernas) Tamb .n s %uen c er(os r (os con la san%re de los an males ca8ados) S mbol 8an en la serp en(e el esp"r (u del mal& /ablan de la creac 0n del mundo en se s d"as! a- rman la un dad de la espec a /umana))) Fsus cos(umbres son una prueba de ellaF # conocen el pecado or % nal! el D lu$ o # la d spers 0n de las len%uas) S n embar%o! la d scus 0n con( n5a # con( nuar' nde- n damen(e! por $ar as ra8ones: la m's poderosa se debe a que en el campo de los amer can s(as es donde /a# ma#or proporc 0n de op n ones descabelladas! # adem's porque los sab os que /an em ( do op n ones (an n(eresan(es es('n separados por s %los uno de o(ro! no se encuen(ran dos que co nc dan en una m sma (es s en (odos sus de(alles # cul( $an pro$ nc as amer canas enormemen(e ale4adas en(re s"! por lo cual es d -"c l conc l ar sus da(os en un (odo or%'n co) Relac onar el predescubr m en(o con los %r e%os # romanos equ $ale a (ra(ar del en %ma de la Atl#nti a! cues( 0n apas onan(e! pero que! por lo m smo que /a susc (ado m les de n$es( %ac ones! no es pos ble a%o(ar en el cor(o espac o de que d sponemos) La base n-orma( $a sobre la A(l'n( da es(' en los d 'lo%os de Pla(0n ( (ulados Timeo # 5ritias) El pr mero! conoc do #a por una 145

(raducc 0n la( na de la Edad ;ed a! es uno de los l bros m's abs(rusos de la An( %Redad) El (ema cen(ral es - los0- co& pero lo que a noso(ros nos n(eresa es cuando (oca el (ema %eo%r'- co de la e3 s(enc a del m s(er oso con( nen(e) El pr mero en menc onar la A(l'n( da -ue Sol0n! remo(o an(ecesor de Pla(0n! cu#a au(or dad c (a .s(e! usando de aquella $ers 0n *cas por derec/o de /erenc a -am l ar+! como d ce Ea-"arel) Apar(e la $a%uedad del empla8am en(o de la A(l'n( da F*an(es del paso que llam' s >olumnas de H.rcules+F! se d ce en Pla(0n que la A(l'n( da era una sla m's %rande que la L b a # As a reun das) Los $ a4eros de aquellos ( empos -abulosos pod"an pasar de es(a sla a las o(ras # arr bar al con( nen(e en la r bera opues(a de es(e mar! # que merec"a $erdaderamen(e su nombre) La A(l'n( da se /allaba ba4o la soberan"a de un solo pr"nc pe) Los a(lan(es! concen(radas (odas sus -uer8as! qu s eron su4e(ar a su dom n o el or en(e de Europa) Pla(0n pasa a descr b rnos despu.s la ca('s(ro-e de la A(l'n( da: *Por eso! a5n /o#! es d -"c l la na$e%ac 0n en aquel para4e del oc.ano ba4o el cual es(' sumer% da! por el obs('culo de los posos de lodo mu# espesos que la ( erra! al /und rse! /a de4ado en la super- c e de las a%uas)+ ;odernamen(e se /a quer do $er en es(e *lodo+ una alus 0n al mar de los Sar%a8os) La apas onan(e le#enda # al m smo ( empo las $a%uedades %eo%r'- cas que la en$uel$en /an susc (ado #a desde los m's remo(os ( empos numerosos comen(ar s(as) Los de la (endenc a ne%a( $ s(a ( enen por m's an( %uo represen(an(e a Ar s(0(eles! el cual d ce que Pla(0n! despu.s de /aber n$en(ado la A(l'n( da! la des(ru#0 .l m smo) Los neopla(0n cos comba( eron (amb .n la real dad del m s(er oso con( nen(e) E3 s(e la ob4ec 0n cr"( ca de que Pla(0n suele ad$er( r s empre a sus lec(ores cu'ndo se s r$e de un m (o para susc (ar una cues( 0n - los0- ca! # que respec(o a la A(l'n( da /abla de ella como s la cons derase una real dad ob4e( $a) Los ne%a( $ s(as modernos son numerosos! #! dado el problema que a noso(ros nos n(eresa! no nos de(endremos en enumerarlos) 14$

En cu'n(o a los que creen en la A(l'n( da! aparecen en pr mer lu%ar los comen(ar s(as de Pla(0n 6Eudo3 o # Proclo7) Es(rab0n # Pl n o no a- rman n n e%an) De (odos modos puede parecer sospec/oso el or %en e% pc o de la le#enda) La pr mera pre%un(a! elemen(al! ser"a .s(a: Aqu. ( enen que $er los e% pc os con el oc.ano A(l'n( coB Pero no debe ol$ darse que prec samen(e -ue el -ara0n Necao qu en! en la ba4a .poca e% pc a! es(u$o en con(ac(o con los na$e%an(es -en c os) Necao! con sus %randes pro#ec(os de na$e%ac 0n! /abr"a s do una espec e de don Enr que el Na$e%an(e de los pa"ses or en(ales! # Sol0n / 8o su $ a4e a E% p(o por aquellos ( empos en que el -ara0n andaba en (ra(os con -en c os para real 8ar una c rcunna$e%ac 0n de T-r ca) Cue la le#enda -uese e% pc a es! pues! un /ec/o m's n(eresan(e! que no el /aber s do puramen(e %r e%a! pues los e% pc os es(aban en con(ac(o con na$e%an(es de al(ura # los %r e%os no) ;'s (arde! #a en las .pocas romana # med e$al! Amm ano ;arcel no! Arnob o! Ter(ul ano # >osmas Ind copleus(es son a- rma( $ s(as! pero su au(or dad en es(as ma(er as es mu# des %ual) En la Edad ;oderna! Eon8alo :ern'nde8 de O$ edo! Eenebrard! el P) A(/anas us [ rc/er! Tourne-or(! Del sle de Sales! La(re lle! 1ol bo s! Da$ es! No(el/a! Ame%/ no # m's de o(ras d e8 au(or dades se pronunc aron en -a$or de la (es s a(lan( s(a) Se%5n ellos! la A(l'n( da e3 s( 0) ;ere4QoUsQ# # Nra%/ ne s %uen la ('c( ca de comparar los m (os %r e%os con los amer canos para poder demos(rar as" la e3 s(enc a de la A(l'n( da) Es(o es pel %roso # poco proba(or o! pues la m (olo%"a comparada lle$ar"a el problema a conclus ones cu#a l0% ca no podr"a e3(remarse) Todas las m (olo%"as del mundo! ( enen al%o en com5n! # as" del problema de la A(l'n( da pasar"amos a o(ro en %ma ma#or: el de los $es( % os de la pr m ( $a un dad de la espec e /umana) Dec mos es(o para que se $ea que el m.(odo! s se qu ere rom'n( co! se%u do por ;ere4QoUsQ# # Nra%/ ne! se sale del marco que deber"a se%u r la n$es( %ac 0n en es(e problema) No s0lo los m (os amer canos se parecen a los %r e%os! s no (amb .n en %ran par(e los m (os - nlandeses! 147

%erm'n cos! persas e ndos) ACu. prueba es(oB S n duda muc/as cosas! pero ( enen poca relac 0n con la A(l'n( da) Se /an emprend do as" m smo es(ud os %eo%r'- cosO %eol0% cos para comparar la -auna # -lora amer canas con las de las slas s (uadas en(re el Nue$o >on( nen(e # las cos(as occ den(ales de Europa) Ea--arel! pasando de la (eor"a a la pr'c( ca! pre(ende se9alarnos #a con (oda prec s 0n los l"m (es de la ( erra desaparec da # a- rma que el m s(er oso con( nen(e es(aba l m (ado por las A8ores! >anar as! mar de los Sar%a8os # An( llas) Los arc/ p .la%os ser"an como $ %"as nd cadores que la A(l'n( da /abr"a de4ado despu.s de sumer% rse) No s0lo las le(ras! s no (amb .n las c enc as /an reclamado para s" su correspond en(e papel en la cues( 0n: en IPL= una m s 0n sueca emprend 0 los pr meros sondeos en el A(l'n( co) En IPXG el 5.allenge recorr 0 oc/en(a m l m llas $er - cando no menos de (resc en(os se(en(a sondeos) O(ros buques e-ec(uaron (raba4os an'lo%os) El da(o qu 8' m's n(eresan(e -ue la e3(racc 0n de un -ra%men(o de la$a bas'l( ca! $ (rea! cu#a es(ruc(ura nd caba a los (.cn cos %ue se .a,a en0ria o !or !resi(n atmos01ri"a normal! o sea! que cuando aquella la$a -ue lan8ada por su correspond en(e $olc'n! en el espac o que cubren a/ora las a%uas del A(l'n( co! el )ol"#n se .alla,a situa o al aire li,re! lo cual prueba que all" e3 s( 0 una de(erm nada e3(ens 0n de (err (or o que se /und 0 para s empre en el mar! despu.s de /aber permanec do -uera del a%ua) Es(e (err (or o! cu#a e3(ens 0n no podemos prec sar! corresponder"a a la A(l'n( da # su e3 s(enc a /abr"a quedado! por (an(o! demos(rada %eol0% camen(e) Aquella re% 0n deb 0 desaparecer ba4o las a%uas en el curso del per"odo cua(ernar o # la Humani a .a,ra !o i o asistir a este a"onte"imiento) La cosa /abr"a quedado re% s(rada en el m (o! que no es necesar amen(e una men( ra! s no el subconsc en(e pre/ s(0r co de los pueblos / s(0r cos! # en$uel$e cas s empre una real dad) Lle%ados a es(e pun(o de4amos de ocuparnos de la cues( 0n! que aqu" no nos ncumbe! # en(ramos de lleno en nues(ro asun(o) Ha# 14*

numerosos au(ores que den( - can la A(l'n( da con Am.r ca: Eomara! Eu llermo de Pos(el 6IHLI7! 2#(- e(! N rc/erod us 6ILPJ7! Sa n(eO>ro 3! Lamo(/e! >arl # Nacon de ,erulam o) En caso de ser c er(a la (es s que den( - ca la A(l'n( da con Am.r ca! Apor qu. conduc(os /abr"an rec b do los e% pc os Fque despu.s se lo comun caron a los %r e%osF no( c as de la e3 s(enc a del nmenso con( nen(eB La den( - cac 0n de la A(l'n( da pla(0n ca con Am.r ca no ser"a m's que un ar%umen(o en -a$or de la (eor"a del predescubr m en(o por obra de na$e%an(es -en c os) Pero no podr"a a- rmarse 4am's ser amen(e que es(e descubr m en(o /ub ese pod do ser real 8ado por los %r e%os! (an (emerosos de n(ernarse por mares desconoc dos! a pesar de los da(os oce'n cos! mu# n(eresan(es! que se encuen(ran en la obra de Plu(arco ( (ulada De0a"ie in or,e Lunae) Se pre(ende all" que los %r e%os /abr"an na$e%ado! s n embar%o! m's all' de las slas :eroe! a(erradora audac a para %en(es que (en"an m edo a la nmens dad # que Fse%5n Splen%ler! al menos F no pod"an ded carse a la na$e%ac 0n de al(ura por pro-undas ra8ones cul(urales! que les /ac"an llamar *caos+ a lo que los modernos llamamos * n- n (o+) S n embar%o! /abr"an lle%ado ncluso a Am.r ca s /emos de creer un (e3(o de Pl n o! o al menos la n(erpre(ac 0n que le da Ea-"arel: el con( nen(e >ron o) N que dec r ( ene que la descr pc 0n de los de(alles seudo%eo%r'- cos de es(a ( erra son comple(amen(e ale%0r cos: *Hombres llamados ;eropes /ab (aban en es(e con( nen(e slas numerosas # pobladas) Es(a re% 0n (erm naba en una espec e de ab smo llamado Anostos! o \s n re%reso\) No era (enebroso n lum noso! s no lleno de una a(m0s-era opaca! sombr"a # ro4 8a) >orr"an por el con( nen(e dos r"os: *olu!tuosi a # Tristeza)))+ Al lle%ar aqu" $emos que se (ra(a declaradamen(e de un m (o # no prec samen(e pr m ( $o! s no escol's( co! # por (an(o s n n(er.s en es(a cues( 0n: una espec e de re no de U(op"a) AAdm ( remos con Ea--arel que el *>on( nen(e >ron o+ o la *;er0p da+ de Teopompo ( enen un -ondo de real dad ob4e( $aB Son! en 149

(odo caso! man -es(ac ones de $a%a nqu e(ud c en("- ca e3presada por al%unos sab os %r e%os! con$enc dos de la es-er c dad de la ( erra # que se sen("an mpulsados por s mple l0% ca a *rellenan con ( erras / po(.( cas el /em s-er o desconoc do! no res %n'ndose a cons derarlo $ac"o) Atl#nti a/ 5ontinente 5ronio/ Mer(!i a! (ales son los (res nombres alrededor de los cuales se /an cons(ru do n%en osas (eor"as # que al menos a- rman la perpe(u dad de las (rad c ones rela( $as a la e3 s(enc a de un %ran con( nen(e occ den(al) Los romanos ed - caron un mper o esenc almen(e (erres(re! a d -erenc a del br ('n co) Aunque e3 s(en en(re los dos mper os m's de un pun(o de con(ac(o Fambos se / c eron *an0n mamen(e+ # descansaron sobre una es(ab l dad colec( $aF! el romano era (an poco mar no como el n%l.s es poco conqu s(ador (erres(re) Has(a la .poca de Au%us(o no d spuso Roma de $erdaderas escuadras or%an 8adas) La $ c(or a de Pompe#o sobre los p ra(as no -ue una $ c(or a na$al! s no en real dad un bloqueo del mar por la ( erra! que rodeaba al ;ed (err'neo cas por (odas par(es) No /a# nada (an opues(o a un mar no como un campes no! # el romano era esenc almen(e un pa#.s! un rural) Su super or dad 4ur"d ca # su n-er or dad - los0- ca pro$ enen ambas! prec samen(e! de es(e modo de ser) La pr mera $ c(or a na$al de los romanos con(ra los car(a% neses! %anada por el c0nsul Du l o! cons s( 0 en con$er( r un aborda4e en una car%a de n-an(er"a) Un mar no de nac m en(o no /ub ese (en do 4am's la dea que / 8o (r un-ar a Du l o) La mar na romana no (u$o nunca (rad c 0n: lle%0 a dom nar el ;ed (err'neo a cop a de es-uer8o e mpro$ sac 0n) Eso -ue (odo) Es(as cons derac ones! # adem's el no e3 s( r -uen(es narra( $as que perm ( esen suponer n remo(amen(e una arr bada de na$e%an(es romanos a Am.r ca! no /an s do obs('culo a que! a pr nc p os del s %lo MIM! se /ablase de una -an('s( ca moneda de Oc(a$ o >.sar Au%us(o que! se%5n Horn! /abr"a s do /allada en Am.r ca) 114

Tal /alla8%o puede cons derarse con la m sma e3pl cac 0n que nos merece el (esoro de monedas an( %uas encon(rado en Panam' # que b en pudo per(enecer a un colecc on s(a que las /abr"a escond do a - nes del s %lo M,II para sal$arlas del saqueo de los p ra(as) Una p e8a arqueol0% ca al%o e3(ra9a! que no puede de4arse de menc onar! es la s"(ula de bronce del museo del Lou$re! que represen(a una cabe8a /umana) ,a pro$ s(a de una asa # sus ras%os! que o-recen %ran parec do con las car ca(uras de la comed a a(elana! el (ea(ro guignol de la an( %ua Roma! /an quer do den( - carse! s n embar%o! con un ros(ro e30( co! de una d $ n dad amer cana) El e3(ra9o /alla8%o es(ar"a relac onado con la / p0(es s de que s los romanos no -ueron al con( nen(e amer cano! *podr"a ser mu# b en+ que los m smos nd os amer canos /ub esen arr bado a las cos(as de Europa) A es(a su%erenc a podemos responder que ambas / p0(es s son %ualmen(e descabelladas) No obs(an(e! la s"(ula del Lou$re! que a pr mera $ s(a parece reproduc r las -acc ones de un s'( ro o de una espec e de demon o! plan(ea un problema no -'c l de resol$er con la lu8 Fo la n eblaF que nos proporc onan al%unos (e3(os cl's cos) ,amos a $erlo: en pr mer lu%ar! la - %ura de bronce es demas ado %rande para ser una car ca(ura romana de las que sol"an usarse en la An( %Redad med (err'nea) Se%5n al%unos arque0lo%os se (ra(a del bus(o de un escla$o& no represen(ar"a! pues! una persona de(erm nada! s no una - %ura %eom.(r ca) La par(e super or del cr'neo se abre por med o de una (apadera cur$a # ( ene una asa / s(or ada para que se pueda (ranspor(ar c0modamen(e) Para Ea--arel esa e3(ra9a - %ura *recuerda la ra8a cobr 8a 6rouge7 del Nue$o ;undo+) D a9ade para ma#or prec s 0n: *Es el $erdadero ( po de un amer cano! # de un amer cano de los Es(ados Un dos+) F Cu ere dec r! na(uralmen(e! un nd"%ena! no una belle8a de >ul$er > (#F) El (e3(o cl's co que se relac ona con es(e (ema es de >ornel o Nepo(e! c (ado por Pompon o ;ela! el cual cuen(a que *;.(elo >eler! cuando era proc0nsul de la Eal a! rec b 0 como re%alo del re# de los No#os al%unos 111

nd os (ra"dos por la (empes(ad a las cos(as occ den(ales # /as(a Eerman a+) Lo m's cur oso es que el (e3(o la( no d ce: *In os quosdam a re%e No orum dono s b da(os)+ Es(as palabras son (an(o m's e3(ra9as cuan(o que en la .poca romana no se conoc"an m's *Ind as+ que las au(.n( cas! es dec r! las del , e4o ;undo) AEra prec so que esos /ombres /ub esen lle%ado por el A(l'n( co para que! en(re %en(es con$enc das de la es-er c dad de la ( erra! se cons derasen proceden(es de la Ind aB La es-er c dad (erres(re era una (eor"a #a conoc da Fal menos como (al (eor"aF por al%unos %e0%ra-os de en(onces) Pero aqu" no nos /allamos en(re %e0%ra-os! s no en(re %en(es que al llamar * nd os+ a los pr s oneros de qu enes se con(aba (an -an('s( ca / s(or a los supon"an lle%ados de or en(e! no de occ den(e) En ( empos de Pompon o ;ela # de Pl n o se cre"a que el mar >asp o comun caba d rec(amen(e con el oc.ano Sep(en(r onal # el N'l( co) La (ra$es"a que /abr"an real 8ado es(os nd os se e3pl caba na(uralmen(e por la c rcunna$e%ac 0n del As a Noreal) A/ora b en: como es(as supues(as comun cac ones en(re mares eran ne3 s(en(es! aunque los romanos pud esen creer en ellas! la e3pl cac 0n de la lle%ada !or mar es e oriente es (o(almen(e nacep(able) Tales * nd os+ podr"an ser a-r canos& pero es(a e3pl cac 0n no sa( s-ace a la ma#or"a de los %e0%ra-os) Se%5n , $ en de Sa n(O;ar( n podr"an ser escla$os! Uendos! /ab (an(es de Europa or en(al))) Pero el (e3(o la( no d ce claramen(e in os) APor qu. ra80n no podr"an ser amer canos! pescadores o mar neros! arro4ados a las cos(as de Europa por una (empes(ad! como s %los m's (arde n'u-ra%os c/ nos # 4aponeses /abr"an s do arro4ados! na$e%ando por el Pac"- co! a las cos(as de >al -orn a # de la ba/"a de HudsonB S /a# na$e%an(es sol (ar os en el s %lo MM! por depor(e! Apor qu. no pod"a /aberlos en el s %lo I an(es de 1esucr s(o! por al%una m s(er osa c rcuns(anc aB D no es .s(e el 5n co e4emplo que puede aduc rse: en IIL=! en plena Edad ;ed a! se%5n cuen(a el cardenal S l$ o Eneas P colom n en su Des"ri!"i(n el Mun o! unos na$ os # *mercaderes nd os+! ba4o el 112

re nado de :eder co Narbarro4a! -ueron arro4ados por la (empes(ad a las cos(as de Eerman a) D en su Historia e *ene"ia! Nembo 6c (ado por Horn7 cuen(a que un buque -ranc.s encon(r0 en IH=P! no le4os de las cos(as n%lesas! un e3(ra9o barco de cor(e8a de 'rbol # 4uncos! (r pulado por s e(e /ombres de peque9a es(a(ura! *de p el ro4 8a! ros(ro lar%o+ # /ablando una len%ua ncomprens ble) Se s de aquellos /ombres mur eron! pero el s.p( mo sobre$ $ 0 # -ue presen(ado a Lu s MII) Por es(as -ec/as se /ab"a descub er(o #a Am.r ca& pero el $ a4e de los e3(ra9os na$e%an(es se /ab"a $er - cado %ualmen(e que o(ros an'lo%os $en"an real 8'ndose de modo espor'd co! en los s %los med os # Fse%5n la pr mera con4e(uraF #a en la .poca romana) La s"(ula del Lou$re # las / p0(es s a que /a dado lu%ar nos /an /ec/o! pues! n$er( r los (.rm nos del problema! #a que en $e8 de /ablarnos de un predescubr m en(o de Am.r ca por los romanos parece /ablar de un descubr m en(o de Europa por los p eles ro4as! lo cual es muc/o m's or % nal) Por su par(e el - l0so-o S.neca! en su (ra%ed a Me ea! parece dec rnos al%o que cons( (u#e una au(.n( ca pro-ec"a del descubr m en(o Fo al menos as" lo n(erpre(aron Le bn 8 # o(ros (alen(os de la Edad ;odernaF) Las palabras de S.neca es('n conceb das en (odo $erdaderamen(e s b l no # /an mpres onado a muc/as %enerac ones: *enient annis sae"ula seris %ui,us O"eanus )in"ula rerum la$et/ et ingens !ateat tellus/ T+!.is%ue no)os etegat or,es/ ne" sit terris ultima T.ule2 6*Suceder'! con el len(o curso de los s %los! que el oc.ano rela4ar' las cadenas que lo enc erran& el orbe nmenso se abr r' an(e los /ombres& Te( s mos(rar' nue$os mundos! # no ser' #a Tule la 5l( ma ( erra)+7 113

Es(a Tule ser"a Island a o Norue%a& /abr"a s do descub er(a por el na$e%an(e %r e%o P (eas de ;arsella # se /allaba a se s d"as de na$e%ac 0n al nor(e de las Oreadas) Era la ( erra m's ale4ada de que los an( %uos (u$ esen no( c a /ac a el noroes(e) En el Renac m en(o el %e0%ra-o Or(el us! recordando prec samen(e que S.neca era espa9ol! n(erpre(a como mu# l0% co que se (ra(ase de una $erdadera pro-ec"a del descubr m en(o) Ea--arel apro$ec/a la c (a del e3(ra9o (e3(o de S.neca para apun(ar que prec samen(e en la .poca de Ner0n es(aban de moda los descubr m en(os %eo%r'- cos # los romanos e-ec(uaron una ser e de /alla8%os # e3plorac ones: n(en(aban remon(arse /as(a las -uen(es del N lo& >ornel o Nalbo se d r %"a al n(er or de T-r ca& se pensaba en re$ sar el mapa del Imper o le$an(ado an(a9o por orden de A%r pa))) Pero Ano ser"a -or8ar un poco las cosas pre(ender /allar en es(o al%o m's que una corr en(e u( l (ar a # pr'c( ca en el orden m l (arB No& los romanos no se lan8ar"an al n- n (o $ $ en(e! a las ( n eblas del oc.ano) Sus pun(os de $ s(a eran demas ado real s(as para ello) Aunque Homero /ub ese /ablado del *R"o Oc.ano+ que rodea la ( erra aunque es(a (eor"a -uese una sus( (uc 0n! bas(an(e 5( l! del concep(o de es-er c dad Fpues (odo lo que ro ea a al%o perm (e (amb .n que se le de la $uel(aF! a n n%5n romano n %r e%o se le ocurr r"a r a comprobarlo) Hab"a en aquellos ( empos! no obs(an(e! una unan m dad en creer que las ( erras nc0%n (as deb"an de /allarse por -uer8a en d recc 0n a occ den(e) Los sab os se d $ d"an en dos escuelas: una par( dar a de la con( nu dad de los oc.anos # o(ra de que cada mar! %rande o peque9o! es(aba separado del o(ro) Ar s(0(eles -ue de los par( dar os de la con( nu dad oce'n ca! que es la que co nc de con la real dad de los /ec/os! conoc da despu.s por la e3per enc a) A pesar de lo problem'( co de las con4e(uras del predescubr m en(o! el bar0n de Zac/! en su 5orres!on en"ia astron(mi"a 6IPGL7! es(aba con$enc do de que en ( empos de S.neca los $ a4es de Espa9a a Am.r ca *deb"an ser bas(an(e -recuen(es+ 6@7! pues Sol no! 11"

%e0%ra-o del s %lo III! escr be: *Todo el mar que separa en(re la Ind a # Eades Fes e"ir/ na)egan o !or o""i enteF se puede recorrer -'c lmen(e! por poco que nos empu4e el $ en(o del es(e)+ D no era .l solo en a- rmarlo) Lo /ab"a d c/o (amb .n el %e0%ra-o 1uba! cu#a obra conocemos nd rec(amen(e por c (as de o(ros au(ores) D el m smo S.neca! en sus 5uestiones naturales 6,! HL7! d ce: *Un obser$ador '$ do de cur os dades no puede menos de desprec ar las es(rec/eces de nues(ro dom c l o # pre%un(arse: A>u'l es el n(er$alo que separa las Ind as de la e3(rem dad de Espa9aB Es(e espac o podr"a ser -ranqueado en al%unos d"as por un na$ o que se $ ese empu4ado por $ en(o -a$orable)+ Es(as 5l( mas palabras prueban al menos que S.neca era uno de los con$enc dos de la es-er c dad de la ( erra& pero nada m's) No obs(an(e! represen(a #a un pro%reso esa $ $enc a a(l'n( ca! ese encon(rarse es(rec/o 6 omi"ilii !rioris angustias7 -ren(e a un mar que nad e recorr"a # que s n embar%o no pod"a demos(rarse que cons( (u#ese un obs('culo n-ranqueable) Tan s0lo por /aber escr (o es(as palabras puede cons derarse S.neca uno de los predecesores (e0r cos de >ol0n) Parece ser que los 'rabes conoc eron de los c/ nos el uso de la br54ula! pero es mu# d scu( ble que lle%asen a ser$ rse de ella para descubr m en(os %eo%r'- cos) La $ $enc a del mar por los 'rabes parece /aber s do a5n m's l m (ada! m's ,orn1e que la de los %r e%os! aunque la *%uerra san(a+ los lle$ase /as(a las cos(as a(l'n( cas # por As a /as(a las or llas del Pac"- co) De sus au(ores el m's n(eresan(e en lo que a-ec(a a nno$ac ones %eo%r'- cas es Al-ra%ano 6nombre que qu ere dec r *el de :er%/ana+! pues es(e sab o era or undo de As a >en(ral7) Obser$ando la suces $a apar c 0n # desapar c 0n de las cons(elac ones en el /or 8on(e a med da que se $ a4a de nor(e a sur o $ ce$ersa! Al-ra%ano se a(re$ 0 a deduc r la es-er c dad de la ( erra! cuando lo con(rar o era man(en do como un do%ma por sus correl % onar os) En el aspec(o (e0r co los 115

'rabes se mos(raron s empre m's %en ales que en el pr'c( co! pues sus rela(os de $ a4es no parecen m's que una ampl - cac 0n del cuen(o de S mbad el ;ar no) No se rep (en en ellos los m smos (emas! pero s" la m sma n%enu dad # -al(a de prec s 0n) El oc.ano parece /aberles nsp rado una espec e de (error rel % oso) No obs(an(e! lle%aron a las slas >anar as! s no como n$asores! al menos como e3ploradores) A ellas se re- ere Edr s den( - c'ndolas con las A-or(unadas que menc ona P(olomeo) Los %e0%ra-os modernos /an su%er do! s n embar%o! una duda: Ano se /abr"an mos(rado los 'rabes! por ser /ermanos de ra8a de los -en c os! (an preca$ dos como .s(osB ANo ser"a su (endenc a a poblar el oc.ano de mons(ruos una es(ra(a%ema para que nad e se a(re$ ese a se%u r su ru(a sobre el A(l'n( coB Edr s %uarda el recuerdo de un e3(ra9o $ a4e! el de los /ermanos ;a%rur nos! que se real 80 an(es del a9o II<X! -ec/a en que los musulmanes -ueron arro4ados de L sboa) Oc/o na$e%an(es! un dos por la8os de paren(esco! lle%aron a unas m s(er osas ( erras a(l'n( cas cu#os /ab (an(es eran de al(a es(a(ura! sus mu4eres de rara belle8a! # se adornaban la par(e pos(er or de la cabe8a con unas a manera de colas de caballo) Lo m's *s mb'd co+ de es(e rela(o -ue que en(re ellos /ab"a un n(.rpre(e que casualmen(e /ablaba el 'rabe # los lle$0 a presenc a de su re#) Pero .s(e no qu so que con( nuasen el $ a4e # los man a(0! obl %'ndolos a reembarcarse en d recc 0n opues(a! con los o4os $endados para que no pud eran or en(arse) S0lo m's (arde sup eron! /ab endo lle%ado a las cos(as occ den(ales a-r canas! que es(aban en pa"s ber.ber) El n$es( %ador De Eu %nes! en su (raducc 0n del au(or 'rabe Ibn Al Uard ! pre(ende que esos nd"%enas de ros(ro encend do # cabellos lar%os son p eles ro4as! # que por cons %u en(e los ;a%rur nos /ab"an lle%ado a las cos(as de Am.r ca) O(ros au(ores menos amb c osos se con(en(an con den( - car las m s(er osas ( erras con las A8ores o las slas de >abo ,erde) Los nd"%enas ser"an %uanc/es! /ab (an(es (amb .n del arc/ p .la%o canar o) Humbold( p ensa! en - n! que las m s(er osas slas eran las 11$

m smas >anar as) Pero es(e arc/ p .la%o era per-ec(amen(e conoc do por los 'rabes! que lo llamaban 8.ali at) En ellas se /allar"an unas columnas que lle$ar"an %rabada es(a nscr pc 0n: *No se puede r m's all')+ La den( dad del m s(er oso pueblo adornado con colas de caballo en la cabe8a es # se%u r' s endo un en %ma) La n(erpre(ac 0n de que (al $e8 los 'rabes (u$ eron n(er.s comerc al en ocul(ar la ru(a a(l'n( ca es plaus ble! pero no es(' comprobada) ACu .n se /abr"a en(re(en do! por o(ra par(e! en le$an(ar en las slas >anar as los pos(es nd cadores de *no /a# m's all'+B S el conduc(or de es(as m s(er osas se9ales no /ab"a do m's all'! en e-ec(o! poco pod"a saber s lo /ab"a o no) Da /emos $ s(o an(es que seme4an(e se9al! pero con un sen( do opues(o! /a s do a(r bu da a los -en c os) Es(os parecen ser! en e-ec(o! se%5n la parc al comprobac 0n que nos sum n s(ran los da(os de las -uen(es 'rabes! el pueblo que ma#ores ("(ulos ( ene a que se apun(e en su /aber el m s(er oso predescubr m en(o) En(re los pueblos or en(ales nos res(a para re$ s(a a la empresa que se a(r bu#e a los c/ nos) En Europa el au(or m's an( %uo en promo$er la cues( 0n -ue el -ranc.s De Eu %nes! qu en en IXLI! en el $olumen GP de las M1mo3 ries e l=A"a emie es Ins"ri!tions! publ caba una (raducc 0n del (e3(o del sab o c/ no ;aOTUanOL ) Se%5n es(e rela(o un sacerdo(e bud s(a c/ no llamado Hoe OS/ n lle%0 en <<K a >/ na proceden(e del :uOSan%! ( erra m s(er osa s (uada en el oc.ano Pac"- co # a la cual los c/ nos bau( 8aron as" por /aber encon(rado en ella la plan(a de es(e nombre! que , $ en de Sa n(O;ar( n den( - ca con el Hi,is"s Rosasinensis) D ce la narrac 0n c/ na que las /o4as de es(a plan(a s r$en de al men(o! # sus -ru(os! seme4an(es a la pera! se conser$an (odo el a9o) Nas'ndose en la n(erpre(ac 0n del (e3(o c/ no! De Eu %nes den( - caba el :uOSan% con ;.4 co) En la comarca /ab"a bue#es! c er$os! # sus /ab (an(es usaban coc/es de caballos Fs n embar%o! por o(ra par(e! no se conoce el caballo en la Am.r ca precolomb naF) Hab"a (amb .n muc/o cobre # se desconoc"a el / erro) El oro # la 117

pla(a! en camb o! no se aprec aban en su $erdadero $alor) Es(e 5l( mo ras%o puede dar que pensar! (en endo al%o en com5n con la real dad que encon(raron en al%unos pa"ses amer canos los conqu s(adores espa9oles) Pero por o(ra par(e e3 s(e la anomal"a de la presenc a del caballo # el car'c(er $a%o # un poco m (ol0% co del c.lebre :uOSan%! que ( ene (odo el aspec(o de ser un *re no de u(op"a+ de los c/ nos! aunque o(ros au(ores lo /an den( - cado no con Am.r ca! s no con el 1ap0n o >orea! o SaQ/al n) Las casas de los /ab (an(es de aquella ( erra eran de (ablas! sus %uerreros no conoc"an el escudo # las c udades carecen de murallas # de-ensas) Los c/ nos pre(end"an /aber s do pred cado all" el bud smo med o s %lo an(es que se e-ec(uase el $ a4e de Hoe OS/ n por c nco mon4es mend can(es que lle%aron all" proceden(es de [ OP n% 6A-%an s('n7) ACu. ( erra era el m s(er oso :uOSan%B En IPJI el erud (o alem'n [lapro(/ la den( - caba con el 1ap0n) No es ra80n su- c en(e para rec/a8ar la den( dad con Am.r ca el que los /ab (an(es del :uOSan% presen(asen d $er%enc as cul(urales con lo que despu.s -ueron los a8(ecas! pues por es(os m smos los conqu s(adores espa9oles sup eron que o(ras cul(uras d s( n(as de la de en(onces se /ab"an superpues(o en un m smo suelo! con el correr de los s %los! como en I(al a la de los romanos /ab"a suced do por e4emplo a la e(rusca) De- enden la den( - cac 0n del :uO San% con Am.r ca los erud (os Para$e#! Leland # , nn n%) Es(e 5l( mo llama a Hoe OS/ n *an n%lor ous >olumbus+ 6un >ol0n s n %lor a7) Pero , $ en de Sa n(O;ar( n! >/amberla n! ;uller! Sc/le%el # Neuc/a( se pronunc an en con(ra! aunque es(e 5l( mo! despu.s de real 8ar un es(ud o de los $ en(os # corr en(es mar nas! d ce que s no es(' demos(rado que los c/ nos lle%asen a Am.r ca! el $ a4e d s(aba muc/o de ser mpos ble # (al $e8 /a#a s do real 8ado an0n mamen(e)

11*

'ON'L)SI*N Debe separarse la cues( 0n del descubr r de la cues( 0n muc/o m's c en("- ca # moderna! de (ener conc enc a me(0d ca de /aber descub er(o al%o) Incluso en el caso de >ol0n # ,espuc o e3 s(e (oda una escuela cr"( ca que /a ase%urado que no (u$ eron conc enc a de /aber real 8ado un descubr m en(o de nue$as ( erras) >re"an /aberse l m (ado a e3plorar un cam no auda8 # lle%ado a las Ind as por occ den(e) APuede a- rmarse ser amen(e (al cosaB ANo pro(es(ar"a nd %nado >ol0n! s a/ora es(u$ ese en su mano /acerlo! con(ra es(a escuela (an / percr"( ca de Ea--arel # , %naudB Por es(a m sma ra80n pasamos por al(o! en es(e cap"(ulo! las supues(as e3plorac ones de los rlandeses F cu#as le#endas! me8cladas con e3plorac ones mper-ec(amen(e conoc das! d eron or %en a las * slas -an('s( cas+ cu#a e3 s(enc a la Edad ;ed a supuso en el A(l'n( coF) >omo no es(amos escr b endo un manual de H s(or a nos a/orraremos (amb .n el descr b r los $ a4es de los normandos! pues no es n n%5n en %ma que descubr eron Am.r ca del Nor(e) Pero su descubr m en(o -ue de la espec e que arr ba de4amos re-er da: el Nue$o ;undo! despu.s de ser *descub er(o+ por los $ Q n%os! $ol$ 0 a *cubr rse+ con la n ebla rreal! nc er(a! le%endar a aun s n serlo! que d s mulaba (an(as cosas en los s %los med os) D por es(o Am.r ca neces (0 ser descub er(a o(ra $e8 # de manera de- n ( $a& pero no lo -ue de manera (an un'n me # clara que (oda Europa lle%ase a (ener! en I<KG! consc enc a de lo que /ab"a suced do) Es(a len( (ud con que el m s(er oso $elo ba le$an('ndose! en mapas! en balbuceos car(o%r'- cos! en errores # con4e(uras! es aquella par(e del descubr m en(o que no per(enece a un solo /ombre n a un solo pueblo! s no a la Human dad en(era)

119

124

LA EXTRAA DOLENCIA DE FELIPE II

121

122

La muer(e de :el pe II /a s do descr (a muc/as $eces& pero los pr nc pales rela(os de n(er.s d rec(o! por deberse en su ma#or"a a (es( %os presenc ales de la a%on"a! pueden reduc rse a los s %u en(es: >er$era de la Torre! -ra# D e%o de Depes! que -ue con-esor del re#& -ra# 1os. de S %Ren8a en la (ercera par(e de su Historia e la Or en e San Jer(nimo 6b bl o(eca de Au(ores Espa9oles! $ol! IG! p'%s) LXK a LPJ7& Sala8ar de ;endo8a #! a - nes del s %lo pasado! el cl.r %o :ern'nde8 ;on(a9a! en dos obras mpor(an(es que c (aremos opor(unamen(e) Ha# (amb .n obras e3(ran4eras) Los en-oques de (odos es(os au(ores son d s( n(os # de $alor des %ual) >omencemos por una ad$er(enc a prel m nar sobre (erm nolo%"a: el doc(or >aban.s! por e4emplo! cuando (ra(a del en %ma de la en-ermedad secre(a de >al$ no! cree asus(arnos con palabras %r e%as empleando la $o8 0tiriasis! que en r %or es una en-ermedad de la p el produc da !or los p o4os! es dec r! que se en%endra (an s0lo pre$ o con(a% o # no nace espon('neamen(e! como (ampoco nacen los p o4os n los %usanos en el /ombre por espon('nea %enerac 0n) En se%undo lu%ar los -ranceses! cuando se (ra(a de p o4os o %usanos! emplean nd s( n(amen(e la palabra )ermine! que carece de prec s 0n! es med e$al # equ $ale a la $o8 *lle$ar m ser a+! que emplean las %en(es desaseadas) A 123

pesar de la $ers 0n de los %usanos! %ualmen(e n$eros"m l # que acrece a nues(ros o4os en -orma de mald c 0n seudob"bl ca lan8ada por los /u%ono(es con(ra *le dem0n du ; d +! la cosa no es(' res(r n% da al %rupo de los -undadores de la le#enda ne%ra! s no que de ellos se /a e3(end do a pres( % osos / s(or adores modernos) An(es que LudU % P-andl la adm ( era s n e3amen # su l bro F que cons( (u#e por o(ra par(e un elo% o para :el pe IIF -uese (raduc do al espa9ol! un / s(or ador e3celen(e de nues(ro pa"s! don Al-onso Dan$ la # Nur%uero! en su -amosa obra Don 5rist(,al e Moura/ !rimer mar%u1s e 5astel Ro rigo 6;adr d! IK==! p'%) XL=7! escr b"a: *Es d -"c l ma% nar un con4un(o de m ser as # penal dades ma#or que el que (u$o que sopor(ar el / 4o de >arlos , duran(e los c ncuen(a # (res d"as que dur0 su 5l( ma dolenc a! # las de(alladas descr pc ones de la muer(e del soberano que /as(a noso(ros /an lle%ado aumen(an el espan(o # la compas 0n! cons derando lo que deb 0 su-r r aquel /ombre! obl %ado a permanecer en el lec/o! s n mo$erse! cub er(o de apos(emas # lla%as! una de las cuales le co%"a desde los as en(os /as(a el cuello! supurando s n cesar nauseabundos /umores! a-l % do por el dolor con( nuo e n(ens"s mo! + )i1n ose inun a o/ !or @ltimo/ !or una legi(n e !io'os/ %ue na"i os e sus !ro!ias .eri as anti"i!a,an en )i a la !o re um,re el "uer!o222 En (odos los escr (os de la .poca se conser$an -rases de adm rac 0n para el conde de >as(el Rodr %o! que! desprec ando /orrores # repu%nanc as)))! no abandon0 por un momen(o la c'mara re% a! s r$ endo por su mano los al men(os al en-ermo # prac( cando con .l cuan(as d l %enc as eran prec sas)+ Es s n duda bas'ndose en (an respe(able au(or Fel *(es( mon o+ de DYAub %n. no le /abr"a bas(adoF que P-andl d ce que el lec/o de :el pe II */er$"a de p o4os+! con la m sma na(ural dad con que pudo dec r *ard"a de - ebre+& como s un cuerpo /umano pud ese produc r por s" solo un -oco de seme4an(es an mal (os! cuando n s qu era es $eros"m l que ocurra lo m smo con los 12"

m crob os! aunque son nmensamen(e m's peque9os) Todo an mal que $ $e a e3pensas de o(ro es un n$ (ado 6!ar#sitos7) >omo d ce Hamlet! *una asamblea de pol"( cos %usanos FA# qu. lu%ar m's a prop0s (o que con ocas 0n de la muer(e de un re#BF son aqu" los $erdaderos emperadores de la D e(a+) ,eamos a/ora el or %en de es(a burda pa(ra9a! que / s(or adores b en n(enc onados /an reco% do! s n menoscabo de su buena n(enc 0n! # aun (al $e8 para aumen(o de ella! pues enne%recer el cuadro de la muer(e del ca(0l co : l po equ $al"a! en c er(o modo! a a9ad r -uer8a (r'% ca a su barroca %rand os dad! sal$o la par(e m's respe(able de su a%on"a! que (oca a la ed - can(e rel % os dad de su (r'ns (o) D ce A%r pa DYAub %n. en sus Historias 6() III! l b) cap) M,III7: *Al abr rle los cua(ro abcesos del pec/o 6B7 los m.d cos quedaron a(errados! pues en lu%ar del pus que /ab"a aparec do en los o(ros abcesos sal 0 una enorme can( dad de p o4os! aumen(ando en (al abundanc a que (odos los c ru4anos no pod"an a%o(arlos)+ Nos /allamos en presenc a de una -uen(e pro(es(an(e! s b en no es la 5n ca) La $ers 0n de los p o4os! cualqu era que sea el (es( mon o que la con- rme! es n$eros"m l! por an( c en("- ca) Pero adem's aqu" el l bel s(a /u%ono(e no (oma la menor preocupac 0n para /acer cre"ble el rela(o) Se%5n eso los p o4os no s0lo nacer"an espon('neamen(e del cuerpo del re#! s no que ser"an anaero,ios! es dec r! /abr"an pod do $ $ r # mul( pl carse den(ro de los abscesos! an(es que .s(os se abr esen) ;ara90n ns n5a que el re# padec"a una en-ermedad de%enera( $a en 5l( mo %rado! con(ra"da qu 8' lar%os a9os a(r's! en su 4u$en(ud) Ha# en apo#o de es(a n(erpre(ac 0n el /ec/o de que la re na Isabel de ,alo s padec 0 una erupc 0n cu('nea duran(e su $ a4e de bodas& en-ermedad sospec/osa! a menos que se (ra(ase de un con(a% o) La n(erpre(ac 0n del lus(re doc(or es mu# $eros"m l) Pero A ncorporaremos a los en %mas de la / s(or a los del cuerpo /umanoB Son -recuen(es los casos en que es(a en-ermedad mbec l 8a al pac en(e! sobre (odo cuando /a 125

pasado de sus pr meras man -es(ac ones super- c ales al es(ado (erc ar o # soca$a sordamen(e lo m's pro-undo del s s(ema ner$ oso) A/ora b en: :el pe II daba pruebas en sus 5l( mos momen(os de una luc de8 men(al e3(raord nar a) Despu.s de rec b r la E3(remaunc 0n! que le apresuraron por (emor a no poder d'rsela es(ando a5n consc en(e! (u$o ( empo de comul%ar a5n $ar as $eces! # el re-le4o de la de%luc 0n se e3( n%u 0 en .l an(es que la n(el %enc a! como lo prueba el momen(o en que los sacerdo(es se ne%aron a adm n s(rarle de nue$o la Sa%rada Eucar s("a! pues #a no pod"a (ra%ar) La palabra que (odos es(os cron s(as usan! aunque ;ara90n la adm (e s0lo a bene- c o de n$en(ar"o! es gota) La c enc a moderna no $e en es(a en-ermedad una causa su- c en(e para que se produ8can las lla%as # pos(emas a que aluden los (es( %os presenc ales de la a%on"a) Pero adem's de la %o(a el padre S %Ren8a /abla de / dropes"a: *1un(0sele con la - ebre /.c( ca un pr nc p o de / dropes"a! / nc/'ndosele el $ en(re)+ Tamb .n menc ona lo de los abscesos! con no poca crude8a # real smo! pues d ce: *Sal"anle! en(re ma9ana # (arde! (res escud llas de podre! ocas 0n de %rand"s mos dolores)+ >ree ;ara90n que los su-r m en(os del re# quedaron a(enuados porque en aquel ns(an(e carec"a absolu(amen(e de ol-a(o! que no le perm ("a sen( r el /edor de su prop o cuerpo) D c (a a es(e prop0s (o la relac 0n de Eu d de ,ol(erra Fo al menos a es(e au(or la a(r bu#e Nra(l ! /allada en el Arc/ $o del Es(ado de :lorenc aF) D ce el e3a%erado (oscano que se desma#0 el m.d co que as s("a al re#! a causa de los malos olores) A noso(ros (amb .n nos /uele mal es(e rela(o! por el marcado aspec(o pol"( co que parece en(ra9ar) No ne%amos el /ec/o real& pero darle es(e .n-as s parece es( lo de propa%anda) D ce Nra(l que el r.% men al men( c o que /ab"an se%u do (an(o el re# como su padre >arlos , era desas(roso! pues la med c na de en(onces cons deraba que la carne era el 5n co al men(o rac onal) En e-ec(o: las com das cons(aban de una can( dad de pla(os -uer(es e3(raord nar a! con e3orb (an(e n5mero de /ue$os # salsas de d $ersas clases) 12$

ASer"a es(e r.% men su c da! man(en do duran(e (oda la $ da de un /ombre! causa su- c en(e para pro$ocar una en-ermedad ar(r"( ca de proporc ones /o# desconoc dasB ANo /a# acaso espec es e3( n%u das de an males que /o# no podr"an $ $ r por /aber $ar ado las cond c ones cl m'( cas en que se desarrollaronB ANo podr"a /aber! del m smo modo! en-ermedades e3( n%u dasB A1u8%aremos los pos bles s"n(omas # compl cac ones de un /ombre del s %lo M,I! que /ac"a com das de d e8 o m's pla(os! se%5n el cuadro que nos o-rece un /ombre del s %lo MM! acos(umbrado a n4er r modes(as cenas a la amer cana! pun(as de esp'rra%o # $ (am nas s n(.( casB Es por o(ra par(e una l's( ma que la c.lebre en0erme a .ere itaria de los Aus(r a no /a#a s do es(ud ada a -ondo! procurando a%o(ar el (ema # en una -orma de con4un(o! de4'ndonos de mono%ra-"as # de ( rar c/ n (as al coloso) El pro%rama reun do por >aban.s en los dos $ol5menes de Le mal .1r1 itaire adolece de un plan demas ado (endenc oso: pr mero los Aus(r as # despu.s los Norbones) Su ob4e( $o no es (an(o la -am l a real como Espa9a! # no podemos menos de lamen(ar que en es(a obra se d %an cosas como la s %u en(e: *>uando :el pe , # sus / 4os -ueron a :ranc a para $ s (ar a sus par en(es! .s(os los encon(raron des-rancesados 6 10ran"is1s7: sus ros(ros bobal cones /ab"an adqu r do al otro la o e los montes el aspec(o de abobam en(o # los ras%os descompues(os de los descend en(es de >arlos ,) -are"era en este "aso %ue el me io am,iente .a si o m#s !o eroso %ue la razaA !ero el me io no !o ra e$!li"arlo to o)+ 6@7 Nos con(en(amos con es(e bo(0n de mues(ra 6ob) c ()! $ol) I! p'%) <H7) No queremos nser(ar "n(e%ro el p'rra-o en que >aban.s alude $ar as $eces al supues(o poder mbec l 8ador de los a res ul(rap rena cos) No obs(an(e el $alor documen(al de las mono%ra-"as # o(ros l bros c (ados en es(a obra! Le mal .1r1 itaire no con(r bu#e a darnos n n%una lu8 sobre la en-ermedad de :el pe II) Por lo dem's! el es(ud o que >aban.s /ace sobre la med c na que rodeaba a :el pe II se l m (a a dec r: *Se%5n los m.d cos de en(onces la 127

en-ermedad s0lo pod"a pro$en r de la superabundanc a o de de-ec(o de los /umores) En el pr mer caso /ab"a pl.(ora # era necesar o /acer una san%r"a) En el se%undo caso! cacoqu m a! # se mpon"a la pur%a) La pa(o%en a no era mu# compl cada en el s %lo M,I)+ Es(as palabras son un (0p co! una car ca(ura! pero no n(eresan en absolu(o concre(amen(e a los problemas de la en-ermedad de :el pe II) No son m's que un resumen de las ron"as de ;ol ere en la comed a Monsieur e -our"eaugna"/ donde se /abla de *ce((e pl.(/ore ob(uran(e! e( ce((e cacoc/#m e lu3ur an(e+) Son un documen(o c0m co! pero no / s(0r co) AD qu. d remos de los pasa4es en que el doc(or >aban.s se en(re( ene en descr b rnos el -a( %oso ceremon al de la cor(eB APudo ello (ener n-lu4o sobre la salud del re#B S n duda& pero -ue un -ac(or de se%undo orden # cas no a-ec(a para nada a la nc0%n (a que aqu" (ra(amos) Sus da(os! (omados del rencoroso :orner0n! uno de los m's ac.rr mos de(rac(ores de :el pe II! es('n rebuscados con una male$olenc a que nsp ra nues(ra descon- an8a) Para (erm nar: la *en-ermedad+ que >aban.s es(ud a m's a -ondo en el re# es su p edad) A -al(a de da(os cl"n cos es -'c l (area! para un moderno que se empe9a en es(ablecer a (oda cos(a un cuadro morboso! cons derar como *p e( smo pa(ol0% co+ 6B7 los abundan(es de(alles que los b 0%ra-os del monarca nos dan acerca de sus e4erc c os de$o(os) ?S ser p adoso es es(ar en-ermo! desde lue%o! la seudocl"n ca ( ene ar%umen(os de sobra para demos(rar aqu" que :el pe II -ue el monarca m's en-erm 8o de la H s(or a@ Renunc amos! pues! a se%u r a >aban.s! porque nos apar(ar"amos del (ema! #a que .l da como da(os *pa(ol0% cos+ lo que no son s no pr'c( cas rel % osas en uso! de la .poca! # no es .s(e el ob4e(o que aqu" nos ocupa) Nos bas(ar' cons %nar que! s n cr"( ca n n%una! adm (e a o4os cerrados la (endenc osa le#enda de DYAub %n. sobre los p o4os) >omparemos es(a a- rmac 0n con lo que d ce el doc(or :ern'nde8 ;on(a9a! en las p'% nas KK # I=X de su l bro 12*

M#s luz e )er a .ist(ri"a so,re 7eli!e II el -ru ente 6;adr d! IKII7: *;and0 despu.s que le col%asen al cuello! pend en(e de una cuerda asa8 %ruesa! una cru8 (osca de madera 6so# (es( %o de que la conser$a a5n su cad'$er: la (u$e en m s manos7)+ D rep (e lue%o el c (ado n$es( %ador: *An(es de mor r de40 Su ;a4es(ad un encar%o en orden a la mor(a4a! # -ue que! en /ab .ndole $es( do con ella! le pus esen al cuello una cru8 de madera (osca! col%ada de un cordel %ualmen(e bas(o! que! como de4o d c/o! /e $ s(o! ab er(o el sepulcro! es(ar a5n en(era so,re su !e".o)+ ACu. n(erpre(ac 0n daremos a es(as 5l( mas palabrasB S el re$erendo :ern'nde8 ;on(a9a! presb"(ero! aud (or que -ue del Supremo Tr bunal de la Ro(a! a- rma que $ o la cru8 so,re el !e".o del re#! es que el cad'$er deb"a conser$arse! al menos /as(a - nes del s %lo pasado o pr nc p os del ac(ual)

129

134

LA MARQUESA DE BRINVILLIERS EL DRAMA DE LOS VENENOS

131

132

>on el ("(ulo Le rame es !oisons el n$es( %ador -ranc.s :uncQONren(ano emprend 0! /ace #a lar%os a9os! un ma%n"- co es(ud o sobre la oleada m s(er osa de cr"menes que se produ4o en pleno s %lo de Lu s MI,! prec samen(e en su -ase m's br llan(e! cuando el ar(e # la poes"a alcan8aban el pun(o cl's co de su per-ecc 0n) El s %lo de Rac ne # >orne lle es! para los -ranceses! el equ $alen(e de la Edad de Oro de >er$an(es # Lope para los espa9oles) Pero es(e sol $ ene doblado de ( n eblas) La amb c 0n # las ba4as pas ones a9ad eron arru%as a la -ren(e del re#! al que una cor(e aduladora # corromp da ( (ulaba muc/as $eces de J@!iter) En aquel amb en(e re- nado! en med o de aquella e3qu s (a poes"a! se na$e%aba no obs(an(e en el mar de la descon- an8a # de las sospec/as m's escandalosas) La marquesa de Nr n$ ll ers! la pr nc pal ac(r 8 en aquella lar%a cadena de cr"menes! /a s do la - %ura m's c.lebre de los anales 4ud c ales -ranceses) La enorm dad de sus del (os! el br llo de su pos c 0n soc al! # su muer(e! de la que su con-esor! el aba(e P ro(! /a de4ado un rela(o mpres onan(e! la equ paran al caso de E lles de Ra s! *Narba A8ul+! cu#a muer(e! ed - can(e (amb .n! ro8a los l nderos de la parado4a) ; c/ele(! el no$el s(a Dumas! P erre >l.men( # o(ros muc/os au(ores F ncluso el de cuen(os -an('s( cos Teodoro Ho--mannF se /an ocupado de su persona! s b en no es ella sola la 5n ca que (u$o mpor(anc a en aquella compl cada oleada de del (os) 133

;ar"a ;a%dalena dYAubra#! marquesa de Nr n$ ll ers! nac 0 el GG de 4ul o de ILJ= # -ue la ma#or de sus c nco /ermanos! / 4os de An(o ne Dreu3 dYAubra#! conse4ero de Es(ado! %ran persona4e en la adm n s(rac 0n de Su ;a4es(ad # %es(or de mpor(an(es ramos - nanc eros) La muc/ac/a rec b 0 una e3celen(e educac 0n! al menos desde el pun(o de $ s(a l (erar o) Nos reser$amos el 4u c o sobre la moral! que (an amar%os -ru(os ba a dar lue%o! aunque es de suponer que en el /o%ar de su %ra$e e mpor(an(e se9or padre no deb 0 -al(arle la adecuada ns(rucc 0n rel % osa) La marquesa presen(ar' m's adelan(e un ras%o n(eresan(e en su escr (ura: (en"a le(ra de /ombre! raro documen(o para la %ra-olo%"a! porque es(a c enc a apl cada a la H s(or a es de un m.(odo mu# del cado) La ( ran"a de los maes(ros cal"%ra-os mped"a an( %uamen(e! a persona4es mu# n(eresan(es! el man -es(ar en su le(ra los ras%os espon('neos! que /o#! en la car(a de cualqu er en(e par( cular! nos re(ra(an de 0on en "om,le sus m's /ondos reco$ecos ps"qu cos) ?Cu. dar"amos por conse%u r que un Pedro el >ruel o un :eder co el Erande /ub esen escr (o con (an pocos pre4u c os de (ra8ado@ Pero no nos queda o(ro remed o que pr $arnos de ello) No obs(an(e! en el caso de la Nr n$ ll ers (enemos una pr mera *emanc pac 0n+ %ra-ol0% ca! que nos lus(ra sobre el (emperamen(o $ r l # dec d do de esa %ran cr m nal) Para unos es un en %ma la educac 0n n-an( l de la Nr n$ ll ers) Para :uncQONren(ano! s n embar%o! -al(aron desde un pr nc p o las normas rel % osas) *Desde la edad de c nco a9os Fd ce es(e au(orF es(aba en(re%ada #a a /orr bles $ c os) Perd 0 su doncelle8 a los s e(e& ca#0 en nces(o))) Se d ce que es(as ca"das se /an conoc do por su prop o (es( mon o) Era de e3(rema sens b l dad a las o-ensas) Era una de esas na(urale8as e3(remadas! unas $eces al borde del cr men! o(ras al de la subl me renunc ac 0n)+ En ILHI se cas0 con un 4o$en maes(re de campo del re% m en(o de Normand"a! An(on o Eobel n de Nr n$ ll ers! cu#o apell do /a s do (r s(emen(e 13"

nmor(al 8ado por la marquesa! por lle$ar en :ranc a las damas el apell do de sus mar dos: *D suelen ser m's - eles con el nombre Flas que menos lo son con el buen /ombre+! d ce el padre Isla) El mar do descend"a d rec(amen(e de Eobel n! creador de la c.lebre manu-ac(ura de (ap ces *Eobel nos+) Al(o encla$e! n(ercamb o de r cas do(es) ;u4er de peque9a es(a(ura! de -acc ones a%radables # de p el mu# - na! blanca # del cada! a pesar de es(os ras%os de -em ne dad no (en"a nada de d.b l! lle$aba den(ro un $olc'n! # cuando es(aba e3c (ada su ros(ro su-r"a un ( c ner$ oso! a%res $o # amena8ador) Los adul(er os # cr"menes de es(a mu4er (endr"an menos e3pl cac 0n s se /ub esen desarrollado en un amb en(e m's cr s( ano) Pero la re%la en la cor(e # en la $ lla del Re# Sol era la %alan(er"a) >omo d ce Ta ne re- r .ndose al an( %uo r.% men -ranc.s! *en med o de seme4an(e mundan dad la mu4er de la que el /ombre de buen (ono se preocupa menos es la prop a+) Era cas una norma de !olitesse %alan(ear a las a4enas) Era %roser"a mperdonable ded carse s0lo a una& (an mperdonable como comer solo! no /acer $ s (as! rec/a8ar las (er(ul as) As" 4u8%aba el mundo) Pero de pron(o sur% 0 un plan(el de mons(ruos! # el mundo! s n( .ndose amena8ado! los acus0! los conden0) No sab"a que condenaba a las cr a(uras -ormadas en su prop o seno) En es(e sen( do el 4o$en mar do de la Nr n$ ll ers era un per-ec(o /ombre de aquel mundo) Despu.s de casado no pod"a renunc ar a la soc edad en cu#o seno se /ab"a desarrollado desde la n 9e8) S %u 0 con sus am s(ades # su c n smo espon('neo! pues (an(o como su prop a mu4er amaba los placeres! el lu4o! las - es(as))) :ue .l m smo qu en presen(0 a su esposa al -a("d co Sa n(eO>ro 3! que m's (arde lle%ar"a a ser su aman(e) D cuando #a -ue (arde para e$ (ar el mal Fque qu 8' no /ab"a pensado nunca en e$ (arF # la esposa lle%0 a dec rle a .l m smo que Sa n(eO >ro 3 era uno de los /ombres que la n(eresaban! el mar do se l m (0 a enumerarle (amb .n unas cuan(as mu4eres de la 135

cor(e por las que .l a su $e8 sen("a %ran n(er.s) D as" qued0 la cosa) Por -or(una /ab"a en aquel m1nage una persona decen(e: el padre de la marquesa) >uando .s(a lle%0 en su c n smo a man -es(ar sus pre-erenc as por Sa n(eO>ro 3 an(e su prop o padre! .s(e no se mos(r0 d spues(o a (olerarlo # mand0 encerrar al %al'n en la Nas( lla) D cen que le de(u$ eron en la m sma carro8a de la dama! m en(ras .s(a es(aba a su lado) El (al Sa n(eO>ro 3 era un l ber( no / p0cr (a! res(r n% do a c er(as am s(ades # c er(as clases de la soc edad) Pose"a una n(el %enc a clara! pero carec"a de sen( do moral) A $eces /ablaba de D os! d cen los au(ores de aquel ( empo! con elocuenc a ed - can(e) Pero cuando es(aba a solas con sus am %os se qu (aba la m'scara # era un crapuloso abom nable) Ten"a una e3(ra9a apar enc a nconsc en(e! con la que se en(re%aba (an(o a una obra de p edad como a un ne%ro cr men) A $eces us0 ndeb damen(e el apela( $o de *aba(e+) Era un Alc b"ades con enca4es # sombrero de alas anc/as) Era Fme4or para s (uarle en una .pocaF la encarnac 0n del Tartu0o de ;ol Sre) Pero el Tar(u-o bo/em o! s mp'( co! ar( s(a! poe(a! lleno de %alana ma% nac 0n) La Nr n$ ll ers -ue m's d.b l que .l) Sus del (os -ueron come( dos a remolque de es(e /ombre -unes(o) Se enamor0 de .l como una loca) Sa n(eO>ro 3 n%res0 en la Nas( lla& pero con (an mala es(rella que $ no a parar a la celda /ab (ada por un qu"m co (al ano! pr s onero (amb .n! un (al E3 l o E% d ! espec almen(e d es(ro en preparar (oda clase de pon8o9as) Era un $ r(uoso del ars.n co # Fcosa mu# de al(a$o8 -ranc.sF conocedor del secre(o de los -abulosos $enenos (al anos! c.lebres! con ra80n o s n ella! desde el ( empo de los Nor% a) Sa n(eO>ro 3 permanec 0 en la pr s 0n cor(o ( empo& pero! #a ad es(rado por E3 l ! sal 0 de ella doc(orado en $enenos! # lo pr mero que / 8o -ue ense9ar a su aman(e! la Nr n$ ll ers! el mane4o de (an (em ble arsenal qu"m co) >uando el (al ano sal 0 a su $e8 de la Nas( lla qu s eron e3pulsarle de :ranc a # en$ arle a In%la(erra& 13$

pero b en -uese que los n%leses (ampoco le neces (aban! o que .l se escapase por el cam no! pocos meses despu.s le encon(ramos /ospedado en casa del prop o Sa n(eO>ro 3! m's am %os # asoc ados que nunca) La Nr n$ ll ers! /er da en su pas 0n # sobre (odo en su or%ullo por la ac(uac 0n de su padre! rec b 0 a su aman(e! rec .n l ber(ado! abr %ando en su pec/o un od o parr c da) La r que8a de que d spon"a m en(ras el padre $ $ ese era mu# l m (ada Fpues ella llenaba el bols llo de su aman(e: con$ ene no ol$ dar es(e ras%o! que :uncQ llama *prop o de la .poca+F) Es(e au(or n e%a que -uese E3 l el maes(ro en $enenos de es(a pare4a! # d ce que cuando n%res0 en la pr s 0n #a era Sa n(eO>ro 3 un en$enenador e3per men(ado) Sea como sea! ambos aman(es -recuen(aban a/ora la casa del bo( car o Elaser! un sab o su 8o pro$eedor del re#! # comen8aron con es(e /ombre un e3(ra9o # (enebroso aprend 8a4e) Se encerraban (an a menudo con Elaser que los $ec nos del labora(or o /ablaban de moneda -alsa& pero era al%o peor) La marquesa /ac"a de $e8 en cuando $ s (as *car (a( $as+ a los /osp (ales # lle$aba con- (uras! dulces # pas(eles a los en-ermos) Pero los des%rac ados que los com"an mor"an al cabo de poco ( empo en med o de /orr bles dolores) De es(a manera! con una -r aldad n/umana! la Nr n$ ll ers se proporc onaba un $as(o campo de e3per men(ac 0n! como el de Ner0n con sus escla$os) La pon8o9a ensa#ada en seres /umanos! en d $ersas cond c ones! le ser$"a para e3per men(ar sus e-ec(os! la dos s necesar a para produc r una muer(e m's o menos r'p da # o(ros de(alles de su n-ame pro#ec(o) >uando /ubo ases nado a numerosas personas lle%0 a dom nar la c enc a de los $enenos con (an(a maes(r"a como su abom nable soc o Sa n(eO>ro 3) Ensa#0 (amb .n con una cr ada su#a llamada :ranc sca Roussel! # no la ma(0! pero la (u$o en-erma m's de dos a9os) >on es(o /ab"a descub er(o (oda la -uer8a de la *-0rmula de Elasen+! como la llamaba ella! # sobre (odo la mpo(enc a de los c ru4anos para descubr r (ra8as de 137

$eneno en el or%an smo de los a(acados) En(onces pas0 a poner en pr'c( ca el plan de en$enenar a su padre) A pr nc p os de 4un o de ILLL el $ e4o conse4ero Dreu3 dYAubra#! que se que4aba #a desde /ac"a ( empo de padec m en(os ne3pl cables! dec d 0 re( rarse a sus ( erras de O--emon(! cerca de >omp .%ne! # ro%0 a su / 4a que -uese a pasar con .l al%unas semanas! lle$ando cons %o a sus peque9os) Apenas lle%0 la marquesa de Nr n$ ll ers! el es(ado del $ e4o empeor0 bruscamen(e: le acome( eron una ser e de $0m (os cada $e8 m's $ olen(os que le acompa9aron al sepulcro! no s n /aber re%resado an(es a Par"s para ponerse en manos de los me4ores m.d cos& pero s empre acompa9ado de su -a("d ca / 4a) ;'s (arde! en el proceso! la parr c da declar0 que /ab"a do en$enenando paula( namen(e a su padre para s mular el curso de una en-ermedad na(ural! pro%res $a # lar%a) Es(a premed (ac 0n! es(a -r aldad! es(a nd -erenc a an(e los su-r m en(os s s(em'( camen(e aumen(ados de (al $"c( ma son al%o e3cepc onalmen(e mons(ruoso) ;adama de Se$ %n. op naba que *los ma#ores cr"menes son una ba%a(ela comparados con /aber pasado oc/o meses ma(ando al padre # al(ernando la dos s de $eneno con las car c as de / 4a) ;edea no / 8o (an(o+) Por - n An(on o Dreu3 dYAubra# mur 0 en Par"s el I= de sep( embre de ILLL! a la edad de sesen(a # se s a9os) Los m.d cos cer( - caron muer(e na(ural& pero no se pudo mped r que corr ese el rumor de que Dreu3 dYAubra# /ab"a muer(o en$enenado) >re#.ndose m's l bre despu.s de el m nar a su pro%en (or! la Nr n$ ll ers no puso #a -reno a sus pas ones # (u$o $ar os aman(es a la $e8! adem's de Sa n(eO>ro 3! del que (en"a dos / 4os! apar(e les /ab dos en su le%"( mo ma(r mon o& porque es n(eresan(e cons %nar que es(e mons(ruo era adem's una madre mu# -ecunda # $ %orosa) Tu$o (amb .n o(ro / 4o con un pr mo carnal prop o! # o(ro aman(e que era pr mo de su mar do) A pesar de (odo! es(aba celosa de Sa n(eO>ro 3: se cre"a con derec/o a es(arlo) AD el mar doB La / s(or a lo p erde mundanamen(e 13*

de $ s(a) 1un(o a es(a $ da d s pada se d s paban (amb .n los b enes pa(r mon ales) >omo mues(ra de su (err ble car'c(er! en c er(a ocas 0n (u$o no( c a de que uno de sus cas( llos ba a ser subas(ado para pa%o de acreedores) No pud endo e$ (ar la acc 0n de la 4us( c a le pe%0 -ue%o: los acreedores (u$ eron que con(en(arse con el (erreno cub er(o de ru nas calc nadas) Emprend 0 una luc/a a muer(e con(ra sus dos /ermanos! que /ab"an par( c pado! como era na(ural! en la /erenc a pa(erna! eran n(enden(es de - nan8as # (en"an o(ros al(os empleos) ;'s de una $e8 n(en(0 en$enenarlos) Por med o de un c0mpl ce Fel laca#o La >/auss.eF es(u$o a pun(o de adm n s(rar a su /ermano ma#or una dos s de $ (r olo en una copa& pero -racas0 por la (orpe8a con que /ab"a proced do La >/auss.e! el cual! $ .ndose descub er(o! supo sal r s n embar%o del paso con una san%re -r"a de pro-es onal: ac/ac0 el sospec/oso olor que /ab"a en la copa al descu do de un cr ado de la casa! que la noc/e an(es /ab"a (omado una med c na) Pero por - n An(on o dYAubra#! / 4o! ca#0 ba4o los sordos # repe( dos %olpes) La >/auss.e! con$er( do en su /ombre de con- an8a! con su d ab0l ca /ab l dad! emple0 cerca de un mes en en$enenarle! $ .ndole su-r r /orr blemen(e) D la $"c( ma no sospec/aba nada) Su a%on"a -ue espan(osa: a(acado de con( nua d arrea # dolores nsopor(ables! su /ab (ac 0n /ed"a& el en-ermo no (oleraba la presenc a de nad e en su c'mara& pero no acer(0 a desprenderse de su -a("d co $erdu%o! que m en(ras le prod %aba los m's "n( mos cu dados le ases naba en dos s re%ulares) Se d ce que la Nr n$ ll ers! m en(ras (an(o! ns(alada en una de sus poses ones! le4os del (ea(ro de es(os /orrores! con(aba a uno de sus aman(es FNr ancour(! precep(or de sus prop os / 4osF: *;e es(o# ocupando en es(os momen(os de arre%lar m casa) ; / 4o ma#or /eredar' el car%o de su ("o # podemos llamarle desde a/ora el !resi ente)))+ Aquella mu4er amaba en(ra9ablemen(e a sus / 4os) Euardando las deb das d s(anc as! cada $e8 que pensamos en ella se nos $ ene a 139

las m en(es la re na :arnes o! la mu4er de :el pe ,! que no -ue en$enenadora n cr m nal! pero que nos me( 0 en (odas las %uerras europeas del s %lo M,III para conse%u r ducados # soberan"as para sus / 4os) ?Terr ble amor que ma(a@ El o(ro /ermano no (ard0 en sucumb r (amb .n! $"c( ma de sus mane4os) Es(a $e8 los m.d cos! alarmados por aquellas dos muer(es s5b (as de /ombres 40$enes con (an m s(er osas dolenc as! ordenaron la au(ops a del 5l( mo! # aunque .s(a no d o resul(ados declararon que /ab"a muer(o en$enenado) Pero no /ab"a pruebas) El n-ame La >/auss.e perc b 0 (oda$"a c en escudos que su d -un(o amo le le%aba en su (es(amen(o! para prem arle sus *as duos cu dados+ duran(e su en-ermedad) Aquella mu4er a- rmaba en su e3(ra9a 4er %on8a mundana! /aber /ec/o (odas aquellas cosas *por el /onor+ Fpues a cos(a de sus $"c( mas esperaba $es( r b en! $ $ r b en # obsequ ar a sus aman(es *como una %ran dama+F # se encon(raba a/ora con que Sa n(eO>ro 3! a qu en ella /ab"a sacr - cado su alma! se compor(aba como un $ul%ar c/an(a4 s(a) E3 s(en (re n(a # cua(ro car(as de ella a su aman(e! cu#o len%ua4e no podr"a ser sobrepu4ado por el me4or escr (or) Unas $eces le amena8a! o(ras le supl ca! o(ras le ad$ er(e que acaba de en$enenarse) El c/ulo Sa n(eO>ro 3! mpas ble! no /ace absolu(amen(e n n%5n caso de (odo aquello! # se d ce que en c er(a ocas 0n! /ar(o de o"rla! le / 8o beber ars.n co! de lo que se sal$0 la en$enenadora (omando como an("do(o %randes can( dades de lec/e cal en(e! se%5n la (.cn ca que /ab"a aprend do) ;'s (arde la Nr n$ ll ers luc/aba denodadamen(e! en es(a sorda %uerra! para que .l le de$ol$ ese las car(as # o(ras pruebas de los cr"menes que obraban en su poder) La marquesa a- rmaba que *s conse%u"a apoderarse de (odo aquello! despu.s le /ar"a de%ollar+) Ten"a la cos(umbre! col ndan(e con los bordes de la locura! de /ablar a (odo el mundo de $enenos! por lo cual! una $e8 procesada! numerosos (es( %os pud eron deponer con(ra ella! con -rases que en o(ros ( empos le /ab"an o"do 1"4

pronunc ar) ;'s adelan(e en$enen0 a al%unas s r$ en(as an(e las cuales /ab"a /ec/o con- denc as demas ado comprome(edoras) Por /aberse opues(o en.r% camen(e a que en$enenase a dos /ermanas! que a5n le quedaban # que ella cons deraba como un es(orbo! uno de sus aman(es! Nr ancour(! corr 0 (amb .n pel %ro de muer(e) Poco -al(0 para que Sa n(eO>ro 3 no le apu9alase! de conc er(o con la marquesa! cuando Nr ancour( /ab"a acud do a una c (a de .s(a) A consecuenc a del pel %ro op(0 por separarse de ella # de4ar de ser aman(e de seme4an(e arp"a) Nr ancour( corr 0 a casa de Noca%er! doc(or en Derec/o! por cu#a n-luenc a .l /ab"a (rabado conoc m en(o como precep(or con los Nr n$ ll ers) Pero la reacc 0n del 4ur s(a al o"r con(ar las /a8a9as de la marquesa le de40 asombrado) Noca%er! (emblando de m edo! p'l do como un muer(o! le d 4o que no obrase con prec p (ac 0n # que! a pesar de lo que sab"a! no romp ese bruscamen(e con aquella se9ora) El abo%ado era s n duda no c0mpl ce! pero encubr dor de los cr"menes) Le (en"an a(error 8ado) A consecuenc a de aquellas $ s (as # e3per enc as Nr ancour( $ $ 0 (emblando /as(a el d"a en que la 4us( c a (om0 car(as en el asun(o! # con( nuamen(e (omaba me4un4es! como an("do(o! por m edo a ser en$enenado) Lle%0 a su-r r de $erdadera man"a persecu(or a) La cosa no era para menos) ?>0mo deb 0 arrepen( rse de sus an( %uos (r un-os amorosos con la Nr n$ ll ers@ Por su par(e el mar do! el marqu.s de Nr n$ ll ers! que /ab"a comen8ado s endo un consen( do por ra8ones de mundo! acab0 s .ndolo para conser$ar la p el) El! su esposa # Sa n(eO>ro 3 $ $"an ba4o el m smo (ec/o # com"an en la m sma mesa) El marqu.s sab"a que (en"a cons(an(emen(e sobre su cabe8a la espada de Damocles del ars.n co) Es mpos ble ma% narse qu. d 'lo%os! qu. m radas se cru8ar"an en(re aquellos (.(r cos persona4es) Cu 8' %uel3%ues mots e !olitesse& qu 8' (amb .n el s lenc o de la (umba! en el que se /ub ese pod do o"r el sordo ale(eo de la muer(e) N n%5n documen(o nos /a (ransm ( do s qu era un d 'lo%o) S0lo cons(a que la 1"1

marquesa! a pesar de la ac( (ud del mar do! que no pod"a ser de ma#or (oleranc a! /ab"a comen8ado a en$enenarle) Lo lo%raba a pesar de que Nr n$ ll ers se /ac"a ser$ r apar(e por un /ombre de (oda su con- an8a en $asos # pla(os separados) Ella quer"a ma(ar al mar do para casarse con Sa n(eO>ro 3& pero .s(e! que se encon(raba mu# b en sol(ero! daba al mar do an("do(os # con(rarres(aba el $eneno) Es(e 4ue%o de maese coral se rep ( 0 c nco o se s $eces! # a - n de cuen(as el marqu.s sac0 de (odo aquello una lacra en las p ernas) Lo $erdaderamen(e en %m'( co es pensar c0mo pudo prolon%arse aquella s (uac 0n (an(o ( empo # c0mo Nr n$ ll ers! s no (en"a $alor para des/acerse de Sa n(eO>ro 3! no escapaba al menos por una $en(ana an(es de comer una sola $e8 en compa9"a seme4an(e) Sa n(eO>ro 3 mur 0 le4os de su aman(e! cuando es(aba en su dom c l o par( cular /ac endo e3per men(os de alqu m a) La $ers 0n m's e3(end da -ue que cuando mane4aba sus(anc as dele(.reas se romp 0 la m'scara de $ dr o que lle$aba pues(a # perec 0 as- 3 ado) >uando la marquesa rec b 0 la no( c a de aquella muer(e s5b (a no romp 0 a llorar n su-r 0 un a(aque de ner$ os! s no que se lle$0 las manos a la boca e3clamando: *?Las car(as@+) Hac"a ( empo que aquel /ombre se le /ab"a /ec/o od oso # s0lo la dom naba por el (error& no le amaba #a) Su muer(e le produ4o una sensac 0n de l ber(ad repen( na) A/ora lo que le ur%"a enormemen(e era en(rar en su casa # apoderarse de las car(as comprome(edoras))) Pero aquello resul(aba (an d -"c l como s .l a5n $ $ ese) Hab"a muer(o acr b llado de deudas # (odos sus e-ec(os es(aban sellados # ba4o cus(od a de la 4us( c a) La se%ur dad de la marquesa en$enenadora pend"a de un / lo de ara9a) Una nc0%n (a de soluc 0n d -"c l es la s %u en(e: Ac0mo (u$o ( empo Sa n(eO>ro 3 de escr b r una con-es 0n Fque los 4ueces reco% eron! en e-ec(oF s /ab"a muer(o cas de repen(eB En(re sus ob4e(os! al prac( carse el re% s(ro o- c al en la casa del d -un(o! se /all0 en su despac/o un papel 1"2

arrollado que lle$aba por ("(ulo *;a con-ess on+! # que se dec d 0 man(ener en secre(o # des(ru r despu.s) En cuan(o a la ca4 (a con las car(as en que la Nr n$ ll ers con-esaba sus cr"menes! ban (amb .n en ella unos cuan(os documen(os s n mpor(anc a de un al(o persona4e de la cor(e! el se9or Pennau( er! precep(or de ren(as p5bl cas! # que /ab"a s do el bra8o derec/o de >olber(! el %ran m n s(ro de Lu s MI,) Pennau( er! no obs(an(e ser de cond c 0n /um lde! se /ab"a enr quec do enormemen(e! s n que por ello /ub ese come( do n n%5n ac(o reprobable: s0lo con su n(el %enc a # sus e3celen(es ser$ c os) Pero aquella r que8a /ab"a desencadenado mul( (ud de en$ d as! # el des%rac ado asun(o de Sa n(eO>ro 3! enred'ndose con su persona de manera nsospec/ada! ba a compl car la cosa) :al(0le ( empo a la marquesa de Nr n$ ll ers para personarse en el dom c l o de su an( %uo aman(e a reclamar la comprome(edora ca4a de documen(os) Se le /ab"a no( - cado que lle$aba una e( que(a! de pu9o # le(ra del muer(o! ro%ando a los 4ueces que en caso de acc den(e se la en(re%asen a ella) Le%almen(e! por (an(o! la ca4a le per(enec"a& pero as" /ub eran quedado los cr"menes (amb .n legalmente en"u,iertos por los s %los de los s %los! # D os no lo perm ( 0) Despu.s de la no( - cac 0n un com sar o cur oso que barrun(aba al%o e3(ra9o an(e la $ da rre%ular que Sa n(eO>ro 3 /ab"a lle$ado s empre! secues(r0 la ca4a de documen(os # la marquesa supo! con (error de momen(o d s mulado! que las car(as /ab"an s do sus(ra"das) En(onces aquella mu4er! con una prec s 0n que la dela(aba a ella m sma! no pudo menos de pensar que era la m sma 4us( c a qu en se /ab"a apoderado de la ca4a) De momen(o come( 0 ncluso la mprudenc a de cacarearlo en $o8 al(a! pro(es(ando de aquella arb (rar edad) Pero despu.s re-le3 on0 #! $ endo que las car(as /ab"an ca"do en buenas manos Fen demas ado buenas manosF! $ac 0 de sus enseres la casa que ocupaba # /u#0 de :ranc a) ; en(ras $a%abundeaba por Londres # m's (arde por :landes Fadonde /ab"a /u do! pues el re# de :ranc a 1"3

es(aba a pun(o de lo%rar su e3(rad c 0nF! $ .ndose obl %ada cas a mend %ar! la pol c"a e-ec(uaba pesqu sas re(rospec( $as: comen8aban a comparecer (es( %os a(rasados # los rumores de en$enenam en(os c rculaban a m's # me4or por Par"s) El laca#o de La >/auss.e! de(en do # some( do a (ormen(o! no con-es0& pero m's (arde! $ endo que ban a e4ecu(arle! (u$o m edo an(e la E(ern dad # declar0 c0mo /ab"a en$enenado len(amen(e al /ermano de la Nr n$ ll ers! por encar%o de la marquesa) >on$ c(o! -ue e4ecu(ado en la rueda! supl c o que cons s("a en mor r apaleado) Despu.s de una lar%a od sea por los Pa"ses Na4os la prop a en$enenadora -ue de(en da en L e4a por un a%en(e espec al que Lu s MI, en$ 0 all"! en $"spera de que es(a c udad -uese ocupada por las (ropas espa9olas) Era el mes de mar8o de ILXL) El Re# Sol paseaba por Europa el nsolen(e br llo de sus armas) Turena /ab"a pene(rado en Alsac a # el Eran Elec(or derro(aba a los suecos! rec/a8ando su amena8a sobre Nerl"n) Pero en Par"s! como apun(a madama de Se$ %n.! no se /ablaba m's que de la c.lebre en$enenadora! */ac endo ol$ dar la %uerra+) Tan(o en ( empos de la Nr n$ ll ers como en los de Landr5 # Pe( o(! la cur os dad de los par s enses s empre /a reacc onado de modo %ual) Aunque los cr"menes de la c.lebre marquesa son bas(an(e conoc dos # es(ud ados! su car'c(er! la cla$e de su (emperamen(o! cons( (u#e # cons( (u r' un perpe(uo en %ma) >uando se $ o encarcelada # en poder de sus 4ueces s %u 0 dando pruebas de la m sma ener%"a -ero8 # (ra(aba a (odo el mundo con (al dure8a! sequedad # al(aner"a que m's de uno de sus carceleros deb 0 pensar que era ella # no la 4us( c a qu en (en"a ra80n) *ACu. le /abremos /ec/o a es(a mu4erB+! se pre%un(aba m's de un subal(erno de la pol c"a) D (al cosa! en e-ec(o! ncl naba a pensar el $er su ac( (ud! su %es(o! como s es(u$ era d spues(a a 4u8%ar a sus 4ueces aun despu.s de las mons(ruos dades que /ab"a come( do a san%re -r"a! e3per men(ando (0s %os en pobres del /osp (al como s 1""

-ueran cone4os de Ind as! ases nando a su -am l a! come( endo adul(er os m5l( ples # cas s mul('neos) El "om!le'o e su!eriori a de la Nr n$ ll ers es (al que para nues(ro s %lo per(enece a o(ra era %eol0% ca) El /ombre de la calle es(' en nues(ros d"as (an d s(an(e! moral # soc almen(e! de aquellos r"% dos # empelucados marqueses de ,ersalles como un ca m'n lo es(' de un d nosaur o) S se qu ere! el or%ullo! la soberb a son a#er # /o# pecados de la m sma espec e) Tamb .n el ca m'n # el d nosauro son rep( les& pero su (ama9o /a camb ado muc/o) Por nues(ras modes(as e3per enc as de /o# podemos comprender! pero no ma% nar! lo que deb"a ser el or%ullo de cas(a en el s %lo de Lu s MI,) En la ac(ual dad es -recuen(e encon(rar %en(es n(ra(ables: por e4emplo! empleados que! en $e8 de cons derarse al ser$ c o del p5bl co! creen que es el p5bl co qu en es(' al ser$ c o de ellos) Pero es(e ser! prop o de c udad moderna! es(' su4e(o a r'p da %ualdad c $ l cuando come(e al%5n del (o) La clase med a! la al(a # las subclases en que se d $ den son pr'c( camen(e %uales an(e el c0d %o) >uando e3am namos el proceso de la Nr n$ ll ers nos sen( mos como (ranspor(ados a o(ro plane(a) Incluso en el l bro de :uncQONren(ano! que es un au(or moderno! el sen( m en(o de clase prop o de los -ranceses nos escandal 8a! aunque .l crea emoc onarnos # nada m's) Es asombroso cu'n compene(rado es(' el c (ado au(or con el comple4o de n-er or dad de los 4ueces an(e la acusada& los m ram en(os con la que la n(erro%aban #! sobre (odo! lo muc/o que an(es lle%aron a $ac lar en de(enerla! s endo para ello necesar o que el m smo re# (omase car(as en el asun(o! pues se (ra(aba de una ama e %ualit1) En el drama de la $ da (odos los cr m nales suelen acabar pa%ando sus del (os! a la cor(a o a la lar%a) Pero que el cas( %o $ n ese enormemen(e re(rasado a causa de la %ualit1 del cr m nal! el /ec/o mons(ruoso Fpero c er(oF de que muc/as $eces esa m sma %ualit1 -uese causa de que quedase mpune! eso es lo que /o# resul(a e30( co! nmoral! ncomprens ble) 1"5

En sus pr meros d"as de pr s 0n la culpable n(en(0 su c darse (ra%'ndose los $ dr os de un $aso que pre$ amen(e /ab"a ro(o con los d en(es) An(e los 4ueces /abl0 s empre con respe(o! pero pose"da de s" m sma! consc en(e de que /ablaba con sus %uales) >uando la en-ren(aban con al%5n (es( mon o de clase n-er or! con al%uno de sus an( %uos aman(es! con el -am l ar de al%unas de sus $"c( mas! lo m raba por enc ma del /ombro) D cuando al - n! %rac as a los es-uer8os del padre P ro(! %ran d rec(or de almas! s n( 0 arrepen( m en(o! su ac( (ud ba cas e3clus $amen(e d r % da a D os: no se r nd 0 4am's an(e los /ombres) >uando le apl caron el (ormen(o del a%ua! porque la le# lo mandaba! ella declar0 que pre$ amen(e lo con-esar"a (odo! # despu.s los m smos que la a(ormen(aban lo /ac"an pene(rados de que real 8aban una crueldad n5( l) D no con-es0 para l brarse del (ormen(o! pues sab"a que de (odos modos es(aba sen(enc ada a .l! s no para nu( l 8arlo # desacred (arlo a o4os de sus prop os 4ueces) Se compor(0 de (al manera que! a pesar de su s ncero arrepen( m en(o! a pesar de su renunc a es(r c(amen(e cr s( ana al or%ullo! en su 5l( ma /ora los 4ueces! el con-esor! el $erdu%o m smo es(aban pene(rados de su super or dad: se sen("an cas a$er%on8ados) >omo en el caso de E lles de Ra s! el pueblo cons der0 que /ab"a muer(o como una san(a) El $erdu%o le cercen0 la cabe8a de un solo (a4o! con (al ma9a que no se mo$ 0! no ca#0 al suelo # permanec 0 como s no la /ub esen separado del cuerpo) El aba(e P ro( cuen(a que! asombrado de s" m smo! aquel /ombre e3clam0: OAHab. s $ s(o qu. e3celen(e %olpeB Es el me4or que /e dado en m $ da) ;a9ana encar%ar. se s m sas por el descanso de su alma) A con( nuac 0n emp n0 una bo(ella # beb 0 un buen (ra%o de $ no! como (en"a por cos(umbre despu.s de cada e4ecuc 0n) El cad'$er -ue quemado! obedec endo la sen(enc a! # las cen 8as barr das # esparc das al $ en(o) 1"$

LA VOISIN MADAMA MONTESPAN! BRUJAS MISAS NEGRAS

1"7

1"*

>on la muer(e de la marquesa de Nr n$ ll ers parec"a Par"s /aber sal do para s empre de una pesad lla /orrenda! que no $ol$er"a a mos(rarse& pero es(a lus 0n dur0 poco ( empo) No (ranscurr eron muc/as semanas cuando comen8aron a repe( rse las muer(es m s(er osas! los en$enenam en(os! # es(a $e8 se e3(end"an no s0lo a en-ermos /osp (al 8ados! s no a (oda clase de %en(es) En muc/as -am l as re naba el (error: los / 4os descon- aban de los padres! # .s(os de los / 4os) El ars.n co /ab"a s do bau( 8ado con un nombre (err ble: !ol)os e su"esi(n) Las %en(es procuraban con %ran cu dado de4ar sus (es(amen(os en secre(o #! a pesar de (odo! los que (en"an b enes que le%ar $ $"an en perpe(uo aler(a) Una oleada de muer(es m s(er osas se cern"an sobre el pa"s e / 8o es(ra%os duran(e (res anos! desde ILXL /as(a ILXK! -ec/a en que es(all0 el proceso en (oda su a(erradora en$er%adura) Por aquel ( empo se /ab"an dado $ar os casos de muer(es! por supues(o en$enenam en(o! en al(os persona4es: Enr que(a de In%la(erra! duquesa de Orleans& el m n s(ro Hu%ues de L onne # el duque de Sabo#a) A pesar de que el m n s(ro de pol c"a de Lu s MI,! La Re#n e! era /ombre de %ran e- c enc a! los ases nos le (u$ eron en 4aque duran(e muc/o ( empo! porque el a00aire es !oisons 1"9

era al%o m's que un s mple caso de del (os comunes: era un drama cor(esano de %ran alcance) APuede a- rmarse que la mu4er es m's cre#en(e que el /ombreB Es(a cues( 0n nos lle$ar"a a un deba(e s n l"m (es) Pero sale a colac 0n ne$ (able! en $ r(ud de los /ec/os! en el m s(er oso caso de los $enenos # de la bru4er"a del s %lo M,II! trage ia "u+os !rin"i!ales !rotagonistas eran mu'eres) En(re los /ere4es doc(r nar os es d -"c l /allar mu4eres! porque la ac(uac 0n de .s(as suele ser pr'c( ca! no (e0r ca) A/ora b en: se%5n a- rmaba Spren%er! nqu s dor alem'n del s %lo M,I! la ,ru'era es la )er a era .ere'a e las mu'eres) As" como ellas suelen permanecer nd -eren(es an(e los d scursos de un Lu(ero! de un 1ansen o! $ bran en camb o an(e los /ec/os de la ma% a! s n de(enerse a d scu( r s se los puede llamar /ec/os o su%es( ones! porque es(o #a ser"a ponerse a - loso-ar: ser"a e3 % rles demas ado) En camb o! en el (erreno de la pr'c( ca! las en$enenadoras de que $amos a (ra(ar se mos(raron (an ac( $as como los doc(ores de la re-orma! ellos con sus d scursos! ellas con sus - l(ros) As" como los m's c.lebres do%ma( 8adores per(enecen al se3o mascul no! las m's resonan(es /ec/ cer"as de la / s(or a -ueron obra de mu4eres) El m smo Spren%er op na que los bru4os mascul nos eran mu# poca cosa en los del (os que .l es(aba encar%ado de perse%u r en su cal dad de nqu s dor) >on -recuenc a la nqu s c 0n desempe9aba la -unc 0n de una pol c"a de del (os comunes) En :ranc a! ba4o Lu s MI,! a -al(a de nqu s c 0n como las que -unc onaban en Espa9a! I(al a! Aus(r a # Aleman a! an(e la oleada de cr"menes que (en"an su or %en en e3per men(os *demonol0% cos+ se (u$o que mpro$ sar un (r bunal espec al llamado la 5#mara Ar iente! que en(end"a en esos del (os cuando se sal"an del cuadro com5n del /ur(o # del /om c d o en re#er(a) Las en$enenadoras eran pro-es onales: (en"an su casa! su cl en(ela! # muc/as de ellas pose"an %ran n-luenc a en la cor(e %rac as a las $ s (as F$er%on8oso es dec rloF de condes! marqueses # /as(a pr"nc pes que rec b"an en su 154

prop a casa) La pol c"a # su com sar o La Re#n e es(aban sub(err'neamen(e en(erados de (odo es(o& pero no pod"an a(ropellar! no pod"an /er r all" donde no e3 s("an sospec/as d rec(as! n pruebas! # adem's es(aban compl cados (an(os nombres lus(res) > er(as *buenas mu4eres+ que $ $"an modes(amen(e re( radas en casuc/as de los barr os pobres rec b"an de $e8 en cuando la $ s (a de al%5n / 4o de -am l a cu#os padres (ardaban demas ado ( empo en mor r! o de al%una mu4er /ermosa que (en"a un mar do $ e4o # r co! o de al%5n pup lo descon(en(o de su (u(or! # med an(e promesas lucra( $as *a#udaban+ a esos cl en(es a sal r del paso) >uando se (ra(aba de anc anos la operac 0n era m's -'c l de encubr r # lle$ar a (.rm no) Pero (amb .n mor"an muc/as personas 40$enes! # de $e8 en cuando desaparec"an n 9os) La e3(ens 0n del problema le daba un aspec(o mu# en-adoso! porque era nd scu( ble que se come("an cr"menes # las ra"ces del mal es(aban mu# ram - cadas) En la calle de >our(e$ l an en Par"s! $ $"a en ILXP un mod s(o cu#a esposa! una (al Dame , %oureu3! a -al(a de (ener un sal0n ar s(ocr'( co como pod"an perm ("rselo las damas de al(o cope(e! no es(aba d spues(a a pr $arse de la (er(ul a de sus am %os # los n$ (aba con -recuenc a a comer en su casa) En(re ellos F(odos %en(es de med o peloF - %uraba un abo%ado de escasa cl en(ela llamado Perr"n! el cual en una de esas com das es(aba sen(ado 4un(o a una dama bas(an(e obesa! al(a! con aspec(o de %ran s mpa("a # $ (al dad! $ uda! # de nombre ;ar"a Nosse) Es(a dama en(rada en carnes es(aba de buen /umor) Neb"a como un %ranadero # /ablaba por los codos) Ella # la , %oureu3 eran am %as "n( mas& pero /ac"a ( empo que no /ab"a es(ado en su casa # el abo%ado la $e"a por pr mera $e8) En med o de la eu-or a del $ no a la Nosse se le ocurr 0 dec r! m en(ras re"a des(empladamen(e: FNunca /e sab do lo que es $ $ r b en /as(a que me me(" a ec/adora de car(as) ?D qu. %en(e (an pr nc pal se d %na a $en r a $erme para que le d %a la buena$en(ura@ 151

?;arqueses! pr"nc pes! se9ores@ Dos en)enenamientos m#s + me retirar1 a )i)ir e renta2 >asualmen(e m en(ras la Nosse dec"a es(as palabras m raba Perr n a la , %oureu3! que / 8o al o"rlas un mo$ m en(o brusco con las ce4as) S n duda su am %a /ab"a /ablado demas ado& pero de paso se $e"a que (amb .n ella es(aba en el secre(o) Al sal r de aquella casa le -al(0 ( empo a Perr n para con('rselo (odo al cap ('n Des%re8 Fel m smo que casualmen(e /ab"a prend do a la marquesa de Nr n$ ll ersF) En(onces el pol c"a comprend 0 que una denunc a basada en unas palabras d c/as en sem embr a%ue8 no ser"a -'c l de probar! # (ampoco ser"a -'c l lo%rar que la n(eresada $ol$ ese a repe( rlas! pues /abr"a (en do ( empo de arrepen( rse de ellas cuando qued0 a solas con su am %a despu.s de re( rarse los n$ (ados) Aquello! que de momen(o no $al"a como prueba! pod"a ser u( l 8ado como p s(a! # Des%re8 se dec d 0 a se%u rla! mand0 llamar a uno de sus a%en(es! al que cons deraba m's ap(o para aquel ne%oc o! # le p d 0 que comparec ese an(e .l en compa9"a de su mu4er! pues deseaba con- arles a los dos una m s 0n del cada) Dec d damen(e alecc onada la mu4er del a%en(e en presenc a de su mar do! se re( raron del despac/o del cap ('n) Al s %u en(e d"a la mu4er se person0 en casa de ;ar"a Nosse! en la calle de ErandO Huleu! # comen80 su papel d c endo a la obesa bru4a que su mar do le /ac"a la $ da mpos ble! que la mal(ra(aba # que adem's ella sen("a pre-erenc as por un pr mo su#o! al que amaba #a desde su ( erna n-anc a& pero que un padre -ero8 # una madras(ra s n cora80n la /ab"an obl %ado a casarse con aquel bru(o))) E(c.(era) >omo es na(ural! d 4o que su mar do era (endero& (u$o buen cu dado de s lenc ar que era un pol c"a del cap ('n Des%re8) La en$enenadora! por precauc 0n! no ense90 de momen(o las car(as # le ro%0 que $ol$ ese al d"a s %u en(e! pues neces (aba ( empo para pensarlo& pero an(e la promesa de una buena suma que la mu4er le o-rec 0 no lo pens0 muc/o ( empo! # al o(ro d"a le en(re%0 una bo(ell (a de $eneno! con nd cac ones $erbales 152

del modo como deb"a usarlo para que la muer(e del esposo parec ese na(ural) La mu4er del a%en(e en(re%0 a su mar do la bo(ella # le d o cuen(a de (odo cuan(o le /ab"a d c/o ;ar"a Nosse& en el ac(o el pol c"a acud 0 a poner en manos del cap ('n las pruebas -la%ran(es del caso) Aquella m sma noc/e de(u$ eron a la Nosse! a la , %oureu3 # m's (arde a o(ra mu4er que andaba en (ra(os parec dos! >a(al na Des/a#es! casada con un An(on o ;on($o s n # llamada com5nmen(e La ,o s n) Aquellas de(enc ones /ab"an de poner al descub er(o una (rama n-ernal! cu#as 5l( mas consecuenc as / c eron $ac lar al prop o re#! porque lle%aban demas ado cerca de su persona para no causarle un dolor "n( mo # pro-undo) Trabaremos a/ora conoc m en(o con una en$enenadoraO /ec/ cera que por su amal%ama de maldad! -ana( smo # reacc ones de arrepen( da cons( (u#e una de las - %uras m's comple4as de aquel ( empo) :uncQ la llama *la ma#or cr m nal de la H s(or a+) Es muc/o dec r& pero su (emperamen(o le da en es(a (r s(e -ama un papel de pr mer orden) La ,o s n! se%5n prop a con-es 0n! /ab"a comen8ado a e4ercer de ad $ na para man(ener a su mar do! que no (raba4aba) *, endo que m mar do no %anaba un c.n( mo me puse en s (uac 0n de apro$ec/ar la c enc a que me /ab"a dado D os+! d 4o rre$eren(emen(e) >omen80 por la qu romanc a # acab0 por los $enenos) Es cur oso /acer cons(ar que (an(o ella como la Nr n$ ll ers! como o(ras muc/as damas a qu enes *-a$orec eron+ con sus dro%as! eran mu4eres que man(en"an o re%alaban d nero a sus aman(es) Neces (aban! como dec"an ellas! *$ $ r con /onor+! es dec r! con d nero su- c en(e para es(a nnoble conduc(a) Tal $e8 era una man -es(ac 0n de -em n smo) No (odo /a de cons s( r en pan(alones lar%os! -umar! conduc r au(om0$ l # lle$ar %re9as cor(as por de(r's de la nuca) > er(as damas del s %lo M,II! a pesar de su a-ec(ada ( m de8! de sus lar%as cabelleras # sus !oses del cadas! con sales # desma#os! sab"an ser m's 153

*/ombres+ Fen es(e sen( do de moda aberran(eF que las de /o#) Resul(a muc/o m's /ombruno man(ener a (res o cua(ro caballeros con espada # (odo que no neces (ar ser man(en das F# con e3orb (an(e %as(oF! aunque se n(en(e d s mular es(a e$ den(e n-er or dad ol endo a (abaco # a %asol na) E3presaremos! pues! modernamen(e la personal dad de La ,o s n # de o(ras muc/as d c endo que lle$aron su -em n smo /as(a un e3(remo del c( $o) Pero! bromas apar(e! en el -ondo se%u"an s endo las e(ernas mu4eres: mo$"anse al%unas por el $ c o& las m's! por or%ullo # por amb c 0n) Las - %uras de la cor(e que sol c (aron los ser$ c os de es(a mons(ruosa en$enenadora par( c paban de una pas 0n o de la o(ra # %rac as a su cal dad soc al %o8aron rela( $amen(e de una mpun dad muc/o ma#or! aunque al - n al%unas -uesen cas( %adas) Apar(e el asun(o de la ;on(espan! que an qu l0 al prop o Lu s MI,! los a00aires m's c.lebres relac onados con La ,o s n -ueron los de madama de Dreu3! L.-.ron! Poula llon # el c"n co don 1uan llamado La R $ Sre! uno de los casos m's claros de p llo con suer(e que re% s(ra la / s(or a) ;ar"a Nr ssar(! $ uda en edad de amar a5n! sen("a una %ran pas 0n por el caballero Lu s D on s o de Ruben(el! que no se parec"a por su es( lo a los gigol(s de nues(ros ( empos) Es(e! aunque b en abas(ec do # equ pado por la dama! era $al en(e %uerrero! %ran espadac/"n! as s("a a las ba(allas # (en"a su cora80n de mosque(ero (an lleno de $alor como la bolsa de escudos) En(re campa9as # es(ocadas menudeaban los sabla8os (amb .n! al bols llo de la Nr ssar() Ruben(el sab"a c0mo /ab"a que /acerse de $e8 en cuando el -r"o! el nd -eren(e! para que el bols llo de su pro(ec(ora se abr ese con m's %eneros dad) >ansada la $ uda de (an(o pa%ar # de que las a(enc ones de su aman(e -uesen cada $e8 m's raras! cre#0 que $al"a la pena consul(arlo con los demon os # -ue a $er a La ,o s n! la cual a5n es(aba en sus com en8os) Por es(a $e8 no se (ra(0 de ars.n co: no lle%0 la san%re al r"o) La Nr ssar no quer"a empon8o9ar al mosque(ero! s no s0lo ase%urarse su 15"

amor) La ,o s n le d o unas bol (as de cera en cu#o n(er or es(aban! re(orc das! dos - %ur (as de papel que represen(aban a la dama # a su aman(e) Le aconse40 que las lan8ara al -ue%o! # al consum rse la cera se consum r"a en amor el cora80n del n%ra(o) >omo el bra$o Ruben(el es(aba le4os! repar( endo es(ocadas # %as('ndose los escudos! las dos mu4eres no pud eron darle a beber n n%5n - l(ro amoroso de los que sol"an preparar en(onces con porquer"as ncre"bles) No (ra%0! pues! $eneno n nmund c as) D como la ma% a de las - %ur (as de papel # o(ras n 9er"as no daban resul(ado! La ,o s n! m's l s(a que sus cl en(es! ma% n0 un nue$o e3ped en(e) D 4o a la dama que le en(re%ase a ella las car(as ( ernas que (odos los d"as escr b"a a su mosque(ero # ella se las /ar"a lle$ar en$uel(as en per-ume encan(ado que le $ol$er"a loco de amor) H"8olo as" la $ uda! # (odos los d"as un pa4e lle$aba una car(a para Ruben(el a casa de La ,o s n! la cual! s n m's ceremon as! la romp"a en m l peda8os) As" (ranscurr 0 un mes) Ruben(el comen80 a no(ar desde su campamen(o que no lle%aban #a car(as n d nero) Se arrep n( 0 de su (orpe8a #! (em endo se secase para s empre aquella saneada -uen(e de n%resos! $ol$ 0 al lado de la $ uda # le p d 0 perd0n por su n%ra( (ud) La Nr ssar( qued0 (an con(en(a del per-ume ama(or o de La ,o s n que! s n caer en el secre(o! le re%al0 una buena suma) Es(a -rusler"a de la Nr ssar( no es m's que un pr0lo%o! porque los ser os asun(os del c( $os $ n eron m's (arde # en ellos comen80 a n(er$en r una %ra$edad cr m nal) ;adama de Dreu3! esposa de un al(o o- c al del Parlamen(o! era bella como una mu9eca! # por es(a cual dad la soc edad es(aba d spues(a a perdon'rselo (odo) Enamorada locamen(e del se9or de R c/el eu! en$enenaba a (odas las mu4eres que le nsp raban celos de su %al'n) Hab"a en$enenado (amb .n a o(ras $ar as personas por d s( n(as causas) Lo escandaloso! en su proceso! -ue la mpun dad que deb 0 a su al(o ran%o soc al) La %en(e de ,ersalles # de Par"s no pensaba m's que en (omar a r sa la 155

cosa! en en$ ar al mar do d $er( dos ep %ramas en $erso # con(ar nue$as / s(or as de su mu4er) Acusada! no obs(an(e! de sus cr"menes! madama de Dreu3 -ue encerrada en , ncennes& pero sal 0 al cabo de poco ( empo por compas 0n que los ma% s(rados # la cor(e sen("an de su belle8a) No la condenaron a o(ra pena que a $ $ r en Par"s! s n poder ale4arse de la c udad! # al lado de su mar do) ?Pobre madama de Dreu3@ D pobre mar do! d c/o sea de paso) O(ra cl en(e de La ,o s n -ue madame de L.-.ron! cu#o esposo per(enec"a (amb .n a la ma% s(ra(ura) El mar do era mu# es( mado en(re sus cole%as por su en(ere8a # prob dad en aquellos ( empos de permanen(e n4us( c a! man(en da por pre4u c os de cas(a) Sus $ r(udes de romano eran para su mu4er %ra$es de-ec(os: le encon(raba a$aro! aburr do))) Ella! por su par(e! pasaba #a de los c ncuen(a a9os) Pero la madure8 no le mp d 0 enamorarse de un (al se9or De Prade! que a su $e8 deseaba llenarse los bols llos) S %u endo es(r c(amen(e los m.(odos que La ,o s n le /ab"a con- ado! madama L.-.ron es!a".( a su mar do en poco ( empo! despu.s de bre$e (ra(am en(o con ars.n co! # se cas0 con De Prade! el cual pudo d s-ru(ar duran(e un a9o las del c as de una e3celen(e pos c 0n econ0m ca) La mal adqu r da -el c dad dur0 poco! por el escaso (ac(o del De Prade! que con( nuamen(e sableaba a su esposa) Es(a! cansada! se dec d 0 a en$enenarle (amb .n& pero .l escap0! (al $e8 despu.s de denunc arla! abandonando el (err (or o -ranc.s) La se9ora -ue condenada a le$e des( erro -uera de Par"s # al pa%o de una mul(a de m l qu n en(as l bras) E3(raord nar a clemenc a! porque (en"a muc/os (es( mon os de su cr men) La 5l( ma -ase de la carrera secre(a de La ,o s n F pro$eedora de (odos los $enenos en los casos que /emos rela(adoF parece resum r en uno los ("(ulos de es(as dos 0peras de ;o8ar(! aunque no (en%a nada que $er con ellas) Un don 1uan aparece en escena! un (al La R $ Sre! que! se%5n le re(ra(an los documen(os del ( empo! (en"a par( cular /ab l dad en sacar d nero a las damas) Es(e 15$

persona4e nsp r0 una pas 0n s n -reno a madama de Poula llon! casada con el se9or Ale3andre de es(e apell do! ma#or que ella # mu# acaudalado) A las pr meras no( c as de es(e capr c/o de su mu4er Poula llon reacc on0 m's como ren( s(a que como (urco # se l m (0 a man(ener b en cerrada su ca4a de caudales) La se9ora! e3asperada $ endo que su %al'n le $ol$"a la espalda! ec/aba mano de (odos los ob4e(os $al osos que encon(raba! para $enderlos: pla(a! oro! 4o#as! muebles e ncluso una casaca del pobre Poula llon) Tan le4os lle%aron las cosas! # (an loca deb"a es(ar aquella mu4er! que lle%0 a asus(ar a la prop a ,o s n al proponerle que en$ ase a su casa a unos ma(ones pro-es onales para que despac/asen a su esposo) Ella m sma es(aba d spues(a a abr r la puer(a! # m en(ras ellos andu$ eran en su *(raba4o+ ella $ac ar"a las ca4as # preparar"a su -u%a) Pero n a La ,o s n n menos a La R $ Sre les n(eres0 aquel plan) Su pas 0n por la dama no lle%aba /as(a 4u%arse por ella el pelle4o en un robo a mano armada! con premed (ac 0n! allanam en(o # ases na(o) El gigol( puso los p es en pol$orosa! La ,o s n se desen(end 0 del asun(o! # aquella - era con -aldas! /ab endo desper(ado demas adas sospec/as en el mar do! que (en"a con(ra ella pruebas %ra$"s mas! -ue encarcelada # procesada) Na(uralmen(e F# en es(o s" n(er$ no La ,o s nF /ab"a n(en(ado an(es en$enenarle& # como .l se /ac"a ser$ r la com da apar(e! resol$ 0 la$arle las cam sas con ars.n co) El pobre Poula llon $ s( 0 $ar as $eces cam sas as" preparadas por la en$enenadora! que le produ4eron una %ra$e erupc 0n cu('nea en el ba4o $ en(re) Duran(e al%5n ( empo (odo el mundo compadec"a a su mu4er cre#endo que aquella en-ermedad del mar do se deb"a a al%5n desorden des/ones(o) Lo m's sorprenden(e! en el - nal de es(a / s(or a! -ue la enorme -or(una que acompa90 a (odas par(es al -u% ( $o La R $ Sre) En Nor%o9a con(ra4o ma(r mon o con una r ca /eredera! cas por sorpresa! # cuando ella # su padre se d eron cuen(a de qu. clase de b c/o /ab"a en(rado en casa 157

qu s eron ob(ener una anulac 0n c $ l! para poner a sal$o sus b enes) Pero La R $ Sre ple (e0 # ob(u$o al - n una -uer(e suma # una pens 0n $ (al c a para dec d rse a abandonar a su mu4er) Es(a ser e de lances (erm na con un ep sod o a la $e8 caballeresco # bu-o) El ma(r mon o Nrune(! de Por(OSa n(O Landr#! $ $"a en per-ec(a armon"a /as(a que la dama conoc 0 a un (al : l ber(o Reb ll.! caballero de espada! que adem's de ser un /ombre /ec/o # derec/o (ocaba la -lau(a como los 'n%eles) El se9or Nrune( se mos(r0 comprens $o # cor(.s a la -rancesa! # s n que med ase n n%una %roser"a n ncon$en enc a! al menos por la -orma! el %uapo : l ber(o -ue n$ (ado a pasar una (emporada! de durac 0n nde- n da! en el m1nage) *:el c dad per-ec(a Fcomen(a con c n smo :uncQONren(anoF # que /ub ese durado lar%o ( empo al son de la -lau(a melod osa)+ Ima% n.monos el (r"o # comprenderemos que! por e3 %enc as de es( lo! el esposo deb"a os(en(ar sobre la -ren(e un (ro-eo del m's puro cor(e neocl's co: un $ode$ l con m5s ca de Lull#) Pero el /or 8on(e de Arcad a se nubl0 de repen(e porque el mar do! que es(aba en la / %uera F pues : l ber(o /ab"a $en do a su casa a ("(ulo de m5s co solamen(eF! (u$o de pon(o la dea conmo$edora de prome(er la mano de su / 4a a Reb ll.! deseando /acer -el 8 a aquel /ombre un .ndole a la -am l a) La dec s 0n del mar do ca#0 como una bomba sobre madama de Nrune(! la cual en un pr nc p o $e"a con a%rado la buena armon"a que re naba en(re su mar do # su aman(e! pero no /ab"a so9ado que lle%ase a (an(o) En(onces comen80 una s (uac 0n a la $e8 (r s(e # c0m ca: la madre -ue a con(ar sus penas a La ,o s n! dec d da a el m nar a la / 4a o al no$ o! pues no pod"a res %narse a $er al%5n d"a al uno en bra8os del o(ro # ella des( nada a ser una de las peores sue%ras del mundo) Pues s la suegrez Fcomo al%unos ps coanal s(as a- rmanF es un -en0meno de celos un la(erales! ?qu. suceder"a cuando es(os celos se e4erc esen por par( da doble@ La cosa acabar"a con ars.n co& # madama! mpuls $a en su pas 0n amena8ada! pre- r 0 dar el ars.n co 15*

an(es! que no despu.s) El buen se9or Nrune(! no obs(an(e las -ac l dades que s empre /ab"a dado a su esposa Fdura B"ole es maris para el s %lo de ;ol SreF! -ue n%ra(amen(e recompensado # mur 0 en$enenado en ILXJ) : l ber(o se cas0 con la $ uda) Lo m's cur oso de es(e caso es que el -lau( s(a no /ab"a par( c pado en n n%5n plan de ases na(o) Su deb l dad cons s( 0 en de4arse lle$ar por aquella - era! de un modo bas(an(e ab5l co) Pero demos(r0 un qu 4o( smo sal$ador cuando! al $er a manos de qu .n /ab"a $en do a parar! se cons( (u#0 $olun(ar amen(e pr s onero en , ncennes! para que se $ era cu'n l mp a es(aba su e4ecu(or a an(e los (r bunales) Lu s MI,! que aprec aba a Reb ll.! le /ab"a nd cado por conduc(o pr $ado que /u#ese de :ranc a& pero el bra$o Reb ll. se obs( n0 # qu so que le 4u8%asen) Al cabo de poco -ue absuel(o) La mons(ruosa $ uda mur 0 en la /orca! # an(es del supl c o le cor(aron de un /ac/a8o la mano derec/a! con la que /ab"a en$enenado a su mar do) >uando la redada de en$enenadores F(odos en(es de ba4a es(o-a! pues me re- ero a los pro-es onales # no a sus cl en(esF es(u$o en la c'rcel se les apl c0 el (ormen(o) Pero en(onces comen8aron a sal r! como repu%nan(es ra(as de un $ e4o caser0n que se ncend a! nombres prop os! coar(adas # $erdades (an duras que los 4ueces $ eron que la podredumbre lle%aba /as(a las clases m's ele$adas del / p0cr (a ed - c o $ersallesco: no es(aba el lodo solamen(e en las cloacas) El (ormen(o /ab"a /ec/o can(ar a los que sab"an demas ado! # sus salp caduras ensuc aban los espe4os # el ar(esonado de los salones) Aquello no pod"a con( nuar # c er(o d"a el re# d o bruscamen(e la orden de suspender las ses ones de la >'mara Ard en(e! para que su ardor no ncend ase a :ranc a an(es de ( empo) Un caso par( cular en es(os /ec/os lo cons( (u#e el en %ma del (ormen(0 que se apl c0 a La ,o s n) Aquella bru4a es(aba acusada de cr"menes enormes) No solamen(e a#udaba a las mu4eres a des/acerse de sus mar dos! s no 159

que (en"a en su casa una /ab (ac 0n des( nada a malo%rar los -ru(os del pecado& # no s0lo los del pecado! s no los que es(orbaban el e%o"smo de c er(as madres) No s. qu. cr.d (o dar a la c -ra de :uncQONren(ano Faunque se (ra(a de un n$es( %ador d rec(o de arc/ $os # no de un no$el s(a F! el cual (ransm (e que -ueron /allados en el s0(ano de La ,o s n m's de dos m l esquele(os 6@7 de peque9uelos) Horrenda c -ra! que pre-er r"amos -uese e3a%erada) S %u endo las le#es $ %en(es en(onces La ,o s n era acreedora a (ormen(o! m's a5n que los o(ros ases nos) S n embar%o! a pesar de que cons(a o- c almen(e que se le apl c0 la %uestion! el 4e-e de pol c"a La Re#n e e3clamaba! nd %nado: *A La ,o s n no se le /a apl cado (ormen(o de n n%una clase) Ha# qu en mp de que /able demas ado)+ El m smo La Re#n e no pod"a nada con(ra ella) Una n-luenc a ocul(a la sos(en"a! # no es l0% co creer que lo / c ese por amor a seme4an(e mons(ruo! s no para que no sal ese a la super- c e una oleada de -an%o que lle%ase a ensuc ar las %radas del (rono real) A pesar de es(as m s(er osas precauc ones! Lu s MI, sab"a #a muc/as cosas! # en prueba de ello mand0 secues(rar! por o- c ales pr $ados de su casa! $ar os documen(os 4ud c ales que /ab"an resul(ado de los n(erro%a(or os de la >'mara Ard en(e) Los documen(os -ueron %uardados a $ s(a por el prop o re#! en un co-re espec al! # no se / c eron p5bl cos) Pero la H s(or a /a pene(rado por o(ros cam nos /as(a el secre(o que el Re# Sol con (an(o a/"nco deseaba %uardar # sus(raer para s empre a las m radas de los $en deros) MADAMA DE MONTES AN El *re nado+ de madama de ;on(espan! la m's br llan(e de las concub nas de Lu s MI,! co nc de con el apo%eo de su %lor a) No de(allaremos aqu" el (ren de $ da $erdaderamen(e re% o! # (an re% o como escandaloso! que lle$aba aquella mu4er en el m smo ,ersalles! ecl psando el de la prop a re na! de la esposa le%"( ma del monarca) Se d ce que la ;on(espan ocupaba $e n(e /ab (ac ones en el 1$4

palac o m en(ras la re na s0lo ocupaba once) D 0 a Lu s MI, s e(e / 4os! que /ub eron de ser le% ( mados! de %rado o por -uer8a! por el Parlamen(o # rec b eron el ("(ulo de n-an(es de :ranc a) En su 4u$en(ud! an(es de ser aman(e del re#! la ;on(espan se /ab"a mos(rado s empre como un car'c(er dom nador! amb c oso) *Era m's amb c osa que sensual+! d ce de ella la pr ncesa Pala( na en sus memor as) Lo que n(eresa a es(e cap"(ulo es que #a a par( r de ILLL! en que el com sar o La Re#n e /ab"a n c ado sus $ s (as de pol c"a a las bru4as para comen8ar a conocer su mundo e n-ormarse a -ondo! /as(a ILXK el Re# Sol es(u$o en poder de aquella mu4er absorben(e! que se sen(aba con .l a su mesa #! se%5n se a$er %u0 despu.s! me8claba en sus al men(os c er(as nmund c as ncon-esables! con las que pre(end"a! por conse4o de las bru4as! conser$ar s empre $ $a la a(enc 0n del re# /ac a sus encan(os) Es(os com en8os no eran nada comparados con las abom nac ones a que aquella /embra! enloquec da por la amb c 0n! se en(re%0 despu.s) En(re los del ncuen(es de(en dos en la redada de La ,o s n /ab"a un /ombre mons(ruoso! el aba(e Eu bour%! que en el (ormen(o con-es0 /aber d c/o misas negras! sacr le% os /orrendos! ded cados al d ablo! en que par("culas de lo m's san(o eran me8cladas con n(es( nos de n 9os sacr - cados duran(e la /orr ble ceremon a) Los que prac( caban la m sa ne%ra se cons deraban a s" m smo como $erdaderos adep(os de Sa(an's! # lo eran! en e-ec(o) De la ;on(espan se supo que! para comen8ar! /ac"a dec r m sas sacr le%as s r$ endo ella m sma de a(r l! al sos(ener los E$an%el os sobre su cabe8a) Es(os da(os lle%aron a o"dos del re# cuando #a era demas ado (arde! al $erse el proceso! # le de4aron -ulm nado! porque! dada la al(ura de su represen(ac 0n en aquel mundo que (an absolu(amen(e %obernaba! era ma#or (oda$"a su des/onra que la de (an(os mar dos res %nados de su cor(e! a los que .l /ab"a arreba(ado sus mu4eres o pod"a en cualqu er momen(o arreba('rselas para sa( s-acer un capr c/o) La 1$1

en(ron 8ac 0n o- c al del pecado! los /onores p5bl cos d spensados a sus adul(er os desembocaban a/ora en aquella e3plos 0n sacr le%a! s n nombre) Las mu4eres! enloquec das por la $an dad! por - %urar como re nas # as(ros de pr mera ma%n (ud en ,ersalles! no se /ab"an de(en do an(e el cr men n an(e el sacr le% o) D la m sma ;on(espan no s0lo se /ab"a al ado con el d ablo! s no que! no cre#endo necesar o el m nar a su mar do Fdel cual el re# /ab"a ob(en do la separac 0n por mpos c 0n n cua # arb (rar a a sus ma% s(radosF! se mos(raba a/ora d spues(a a el m nar al prop o re# de :ranc a s pon"a los o4os en al%una o(ra mu4er) D Lu s MI, puso los o4os en o(ra! la se9or (a de :on(an%es! a la que sus par en(es! *m's preocupados del b enes(ar que del /onon+! pros( (u#eron cas o- c almen(e! presen('ndola en la cor(e! como una o$e4a que lle$an a sacr - car! a(a$ ada con sus me4ores %alas) >uando la :on(an%es mur 0 deb do a la p.rd da de san%re ocas onada por un par(o! Lu s MI,! que #a sospec/aba de lo que era capa8 madama de ;on(espan! qu so mped r que los par en(es de la muer(a lo%rasen la au(ops a del cad'$er! (em .ndose declarase que /ab"a s do en$enenada) Pero la ac( (ud en.r% ca de la -am l a pre$alec 0) ;en%uada ener%"a de los que an(es la /ab"an $end do a la lu4ur a real& # e3(ra9a deb l dad del re#! que se /ab"a mos(rado m's en.r% co cuando lo%r0 coacc onar a sus ma% s(rados en la rup(ura del ma(r mon o ;on(espan) Un (es( %o de los n(erro%a(or os de la >'mara Ard en(e /ab"a comen(ado que la ;on(espan *-ue aconse4ada de (al modo por al%unos! que los /ac"a acreedores a mor r descuar( 8ados+! como Ra$a llac) El descuar( 8am en(o era el supl c o de los re% c das) Aquello s %n - caba que los en$enenadores /ab"an (ramado con la dama un complo( con(ra la $ da del re#) Es(e /ab"a de ser en$enenado med an(e el s mple con(ac(o de un papel! un !la"et que uno de ellos lle$ar"a en la mano despu.s de sol erO(ar una aud enc a del monarca! (al como era cos(umbre! con aquel requ s (o) :uncQ lo documen(a escrupulosamen(e) La 1$2

;on(espan era lo bas(an(e culpable para ser condenada a muer(e& pero el re#! que amaba a los / 4os que ella le /ab"a dado! rec/a80 es(e e3ped en(e) O(ro cas( %o # pen (enc a m's lar%a la esperaban: la de r $ endo c0mo los cor(esanos le $ol$"an poco a poco la espalda! en(erados de (odo! aunque no se /ub ese dado de ello n n%una *campanada+ o- c al) Adem's la ca"da de la -a$or (a no -ue brusca! pues sus (rece a9os de encumbra m en(o /ab"an creado un mundo de n(ereses alrededor de ella) No se la pod"a ( rar por la $en(ana s n %ra$e pre4u c o de (ercero) As" los m smo m n s(ros! Lou$o s! >olber( # /as(a madama de ;a n(enon! que acabar"a casandose con Lu s MI,! (raba4aron para que su ca"da! $er( cal # de- n ( $a! quedase amor( %uada con una espec e de pa rac/oques soc al # econ0m co) El re# / 8o que se re( rara a un con$en(o de Par"s! que ella m sma /ab"a -undado) Los 5l( mos ( empos de su e3 s(enc a F?$ $ 0 a5n $e n( s e(e a9os n(erm nables@F -ueron los de una pen (en(e))) Su con-esor! el padre La(our! le mpuso una mor( - cac 0n que el prop o :uncQONren(ano m ra con s %n - ca( $o /orror: la de ped r perd0n a su mar do # o-recerse a $ol$er o(ra $e8 a su lado) *Es(a deb 0 ser Fcomen(a el %aloF la pen (enc a m's dura)+ La e3ces $a comprens 0n de los au(ores -ranceses para el pun(o de $ s(a de las ad5l(eras es cosa que nos c/oca un poco) As"! pues! d remos que cuando la ;on(espan /ubo cumpl do la a00reuse !1niten"e de ped r perd0n a su esposo se prepar0 a b en mor r) Pero aunque :uncQONren(ano crea que con es(o #a /ab"a %anado el > elo! la n(eresada es(aba a5n mu# le4os de creer (al cosa) La dea de la muer(e la obses onaba) Tal $e8 el recuerdo de las m sas ne%ras! de los sacr le% os /orr p lan(es! le /ablaba de una deuda que (oda$"a es(aba mu# le4os de pa%ar) Se d ce que en sus 5l( mos a9os dorm"a en una alcoba mu# lum nada! con $ar as docenas de luces que ard"an (oda la noc/e! # quer"a que $ar as mu4eres permanec esen $el'ndola /as(a sal r el sol) Se desper(aba a menudo para comprobar s se /ab"an 1$3

dorm do) Ten"a /orror a la soledad! al s lenc o! al sue9o de los dem's! a las ( n eblas) No durm 0 del (odo /as(a que le lle%0 el sue9o de la muer(e) Es(a -ue ed - can(e) Pero mur 0 abandonada de (odos los que an(es la /ab"an amado) El marqu.s de ;on(espan con(es(0 con dure8a a su car(a de pen (enc a) D 4o que no la neces (aba para nada a su lado # no quer"a $ol$er a o"r /ablar de ella)

'ON'L)SI*N
La ,o s n -ue quemada $ $a& Eu bour%! encerrado a! perpe(u dad con o(ros muc/os) Las cadenas de .s(os eran empo(radas por un e3(remo a los muros de las -or(ale8as) Pero en el -ondo m smo de aquellas penas /ab"a -la%ran(es n4us( c as de acepc 0n de personas: n4us( c as de ra"8 soc al) Lou$o s pas0 0rdenes a los %uard anes encar%ados de $ % lar a aquellos del ncuen(es para que s al%uno n(en(aba /ablar m's! le apaleasen /as(a que se callara) Hab"an comen8ado a(ormen('ndolos para que /ablasen # despu.s los amena8aban con romperles las cos( llas s se%u"an /ablando) El olor de la podredumbre sub"a /as(a las %radas del (rono& pero /ab"a que blanquear el sepulcro duran(e el ma#or ( empo pos ble! aunque las -ac/adas del alc'8ar re% o comen8asen #a a cuar(earse! a denunc ar la carcoma n(er or)))

1$"

LE ENDA NEGRA DE LA BASTILLA

1$5

1$$

En la %ran E3pos c 0n de Par"s de IPPK - %uraba una reproducc 0n reduc da de la Nas( lla! la an( %ua 0ortaleza el es!otismo/ derr bada despu.s de su conqu s(a el I< de 4ul o de IXPK! -ec/a que (oda$"a es conmemorada en :ranc a como - es(a nac onal) En la *Nas( lla+ reduc da de la E3pos c 0n! apenas -ranqueaban los $ s (an(es la puer(a de en(rada! $e"an en la oscur dad a un anc ano maqu llado con %ran barba blanca! acos(ado sobre un mon(0n de pa4a /5meda # car%ado de cadenas! que lan8aba %em dos de dolor) El %u"a nd caba en(onces a los (ur s(as: *Aqu" ( enen us(edes al n-or(unado La(ude! que /a permanec do en es(a pos(ura! con los bra8os encadenados a la espalda! ?duran(e (re n(a # c nco a9os@+ Los $ s (an(es reacc onaban cada uno a su manera: unos se ec/aban a re"r& o(ros mo$"an la cabe8a con la nd -erenc a que se e3per men(a an(e los romances de c e%o demas ado (ruculen(os& o(ros se nd %naban con(ra el An"ien R1gime& o(ros! en - n! se abs(en"an de (odo comen(ar o) Los n 9os e3per men(aban cas s empre! an(e el anc ano car%ado de cadenas! una mpres 0n nol$ dable) > er(o d"a en que el p5bl co a(ra$esaba! como de cos(umbre! las puer(as de la s n es(ra *Nas( lla+ de la E3pos c 0n! m en(ras el %u"a )pronunc aba las palabras nd cadoras de r (ual! cuando acab0 de dec r: *La(ude /a permanec do con las manos encadenadas as" duran(e (re n(a # c nco a9os+! uno de los $ s (an(es e3clam0: *D en es(a m sma pos(ura! se9oras # se9ores! -abr c0 la escalera de cuerda de c en(o oc/en(a p es de lar%o que le perm ( 0 escapar)+ Todo el mundo $ol$ 0 la cabe8a con cur os dad! # el %u"a! con nd %nac 0n) Aquel a%ua- es(as se llamaba , c(or ano Sardou) Vl m smo cuen(a en el pr0lo%o de c er(o l bro que! despu.s de /aber d c/o es(o! se escabull0 de en(re la %en(e) APor qu. (an(a pr saB El au(or de Tos"a era un ("m do) D prec samen(e lo m's d $er( do de (al c rcuns(anc a cons s(e en que el /ombre que puso en escena uno de los aspec(os m's escalo-r an(es del *an( %uo 1$7

despo( smo+! encarn'ndolo en la - %ura del esb rro Scarp a! /a#a s do el encar%ado de prolo%ar el l bro de :uncQONren(ano! en que (an(o el au(or como el prolo%u s(a se es-uer8an en demos(rar que no -ue (an - ero el le0n como lo p n(an # que la Nas( lla! llamada *el n- erno de los $ $os+! -ue la pr s 0n m's c0moda! m's noble! m's /uman (ar a # FApor qu. no dec rloBF la m's a%radable de cuan(as /an e3 s( do)))! en la med da en que una pr s 0n puede serlo) >on-esamos que! a pr mera $ s(a! la colaborac 0n en(re un arc/ $ero # un poe(a nos /a parec do sospec/osa) APor qu. (u$o que ser Sardou! el /ombre de la elocuenc a # de la -an(as"a! qu en escr b era el pr0lo%o para el /ombre de la n$es( %ac 0n # del documen(oB Es(e es un peque9o en %ma que no n(en(aremos resol$er) La mparc al dad del c (ado erud (o nos merece la m's absolu(a con- an8a) Pero no podemos ne%ar que sus obras ( enen (amb .n c er(o a(rac( $o l (erar o) :uncQ es un ma%n"- co pros s(a) ATenemos derec/o a pensar mal! por es(o solamen(e! de su ob4e( $ dad / s(0r caB A>ompar( remos aquel pre4u c o de an(a9o de que las mu4eres que ba laban b en no pod"an ser mu4eres /onradasB AD remos! como >er$an(es! *ba la como una perd da+B Renunc emos a es(e pre4u c o al dec r que aquel / s(or ado escr be como un $erdadero poe(a) Ello no /a d sm nu r a nues(ros o4os un 'p ce de su $alor c en("- co) Uno de los escr (ores que! en el s %lo MIM! (ra8aron el m's ne%ro cuadro de la Nas( lla -ue Lu s Nlanc! que /abla de 4aulas de / erro& calabo8os sub(err'neos que eran n do de sapos! la%ar(os! ra(as mons(ruosas! ara9as& una enorme p edra por (odo mob l ar o! cub er(a con un poco de pa4a& lu%ares donde el pr s onero resp ra un a re pes("-ero! rodeado de las sombras del m s(er o # condenado a una %noranc a absolu(a del del (o por el cual se le re( ene encerrado))) Sardou! por su par(e! e3clama: *S es(a Nas( lla de melodrama /a e3 s( do al%una $e8! la del s %lo M,III no se le parece)+ En es(a obser$ac 0n debemos /acer al(o) ANo resul(an (ales palabras un poco so-"s( casB 1$*

S la Nas( lla del s %lo M,III /ab"a s do me4orada! re-ormada en sen( do /uman (ar o! sobre (odo ba4o Lu s M,I Fe3 s( endo no(able d -erenc a respec(o a la de Lu s MI, como se desprende del rela(o de >ons(an( n de Renne$ lle! del que lue%o nos ocuparemosF! ello no mp de que la Nas( lla con(ase con muc/os s %los de e3 s(enc a! desde que -ue colocada su pr mera p edra en el s %lo MI,! el GG de abr l de IJX=! por el prebos(e de los mercaderes de Par"s! Hu%ues Aubr o() A:ue s empre cosa (an placen(era es(ar encerrado all"! como en los ( empos en que la barbar e se ba a(enuando poco a poco # en $e8 de ser una pr s 0n para enem %os maqu a$.l cos # pel %rosos de los re#es del Renac m en(o se /ab"a con$er( do en un /onroso alo4am en(o para %randes se9oresB E$ den(emen(e el en-oque de Sardou se re- ere a una Nas( lla per-ecc onada) Han pasado los ( empos en que :ranc sco I car%aba en pr mera l"nea! con sus nobles! en la ba(alla de ;ar %nan o en la de Pa$"a # le ma(aban el caballo! como a Na#ardo o a cualqu er o(ro *".1)alier sans !eur et sans r1!ro".e+) Han pasado (amb .n los ( empos de las %uerras de rel % 0n) Es e$ den(e que una n$es( %ac 0n sobre la Nas( lla en el s %lo M,III no puede escalo-r arnos! como (al $e8 lo /ar"a la que pud ese /acerse sobre la Nas( lla en los (empes(uosos s %los M, # M,I)))! s no se /ub esen perd do por comple(o los documen(os sobre la -amosa pr s 0n! en es(os s %los alud dos) Se aclara! en e-ec(o! la / s(or a del colosal nau-ra% o de papeles! que (an(o debemos lamen(ar! a consecuenc a del a(olondram en(o re$oluc onar o en el I< de 4ul o) En la (oma de la Nas( lla :ranc a se / 8o por unos ns(an(es la lus 0n de que ca"a el despo( smo! o Fm's car(es anamen(e /ablandoF to o !osi,le es!otismo) La n(enc 0n era rec(a! aunque un poco abs(rac(a) El despo( smo $ol$ 0 a nacer # renac 0 en m l -ormas! desde IXPK) Lo que se perd 0 para s empre -ueron los arc/ $os de la c.lebre pr s 0n& aunque no (odos! pues el erud (o Ra$a sson /a pod do reun r $e n( 5n $ol5menes de documen(os) Los a- c onados que lean es(o e3clamar'n -'c lmen(e: *?,e n( 5n $ol5menes@ ACu. m's 1$9

qu erenB+ Es c er(o)))! a pr mera $ s(a) Pero no debe ol$ darse que es(os $e n( 5n $ol5menes (ra(an s0lo de la Nas( lla en el s %lo M,III! # los documen(os que se perd eron en la ca"da de la -or(ale8a comen8aron a arc/ $arse en ILHK) Los del s %lo M,III no /an lle%ado "n(e%ros a nues(ras manos # -al(an adem's los de la se%unda m (ad del M,II) >uando comen80 a reun rse la colecc 0n /ac"a cuaren(a a9os que /ab"a muer(o Lu s MI,! ba4o cu#o re nado es(u$o preso Renne$ lle! el cual nos /a de4ado unas memor as mu# cur osas! pero de las que con$ ene descon- ar un poco! pues Renne$ lle su-r 0 muc/o all" # permanec 0 lar%o ( empo encerrado) La $o8 ,astille es un nombre %en.r co que s %n - ca! en an( %uos (.rm nos m l (ares! obra des(acada de de-ensa o a(aque! pla8a -uer(e) Su pr m ( $a modal dad de cons(rucc 0n se remon(a a 1ul o >.sar) El or %en de la *bas( lla+ par s ense! en la -ec/a que /emos nd cado an(es! -ue una -or( - cac 0n con(ra los n%leses duran(e la %uerra de > en A9os) En sus or"%enes no era pr s 0n! pero comen80 a serlo a par( r de >arlos ,I! el padre del monarca que (an n%ra(amen(e se de40 sal$ar por San(a 1uana de Arco) :ue R c/el eu! s n embar%o! el pr mero que la con$ r( 0 o- c almen(e en pr s 0n de Es(ado) No (ard0 en correr el rumor de que la Nas( lla era una c'rcel para las %en(es del pueblo! cosa espec"- camen(e opues(a a la $erdad! pues era una pr s 0n pol"( ca # de ar s(0cra(as& m's (arde /ubo all" numerosos pro(es(an(es # (amb .n /ombres de le(ras) Es(o 5l( mo -ue apro$ec/ado por ; c/ele( para cal - carla de *pr s 0n de la pens.e+) Da $eremos lo que queda de es(e (0p co) En las pr s ones med e$ales /ab"a una cosa que -orma par(e del museo de /orrores de la H s(or a: lo que en -ranc.s se llama ou,liettes) Una cosa (an cruel que se /a quer do ncluso ne%ar su e3 s(enc a! as" como se d scu(e (amb .n la e3 s(enc a del derec/o de pernada) Ou,liette es una palabra que se der $a de ou,li 6ol$ do7 # cons s("a en una (rampa o po8o s n sal da en el que! se%5n las m's ne%ras $ers ones! se arro4aba a c er(os pr s oneros! los 174

cuales desaparec"an as" del mundo de los $ $os! quedaban *ol$ dados+! # mor"an de /ambre o de as- 3 a en el sub(err'neo de las -or(ale8as) S /a /ab do o no ou,liettes des( nadas no a le(r nas! s no a (an /orr ble - nal dad! cons( (u#e un (ema que d scu( r) S las /a /ab do en la Nas( lla par s ense! es o(ro (ema) D s la Nas( lla era un para"so (errenal! pero en camb o /ab"a ou,liettes # calabo8os con a%ua en o(ras pr s ones! es cosa que no %lor - ca a la 4us( c a del An"ien R1gime/ !or m#s %ue se emuestre %ue !re"isamente en la Castilla no .u,o tales su!li"ios) Dec mos es(o para que el documen(ado es(ud o que c (amos! al que no puede ne%arse una - nal dad pa(r 0( ca # apolo%.( ca! pueda ser aprec ado en su $erdadero $alor) ALa Nas( lla pudo ser una espec e de para"soB No /a# duda& pero solamen(e a par( r del s %lo M,III) Se da la p cara casual dad de que los documen(os an(er ores a es(e s %lo /an desaparec do) >osa lamen(able) A/ora b en: Aes :uncQONren(ano $er"d co # e3ac(oB S n duda) Vl se l m (a a n(erpre(ar correc(amen(e # con la ma#or buena -e los documen(os de un solo s %lo! que son los que se poseen) No ( ene la culpa de que o(ros documen(os de (res s %los # med o an(er ores se /a#an perd do) A -al(a de es(os 5l( mos poseemos! en camb o! numerosas memor as de pr s oneros) Un pr s onero ( ene s empre el de-ec(o de que no le %us(a elo% ar su pr s 0n cuando le es dado escr b r sobre ella) Pero un / s(or ador mparc al debe saber n(erpre(ar las cosas! # a menudo muc/as que! al parecer! no tienen rela"i(n ire"ta con lo que se es(ud a) Ha# que aprender el del cado ar(e de d s( n%u r una $erdad a (ra$.s de un escr (o redac(ado a prop0s (o para ocul(arla! como los de(ec( $es /an de saber d s( n%u r s el ases no era 8urdo) Los a(aques con(ra es(e cas( llo # su r.% men! en ( empos de Lu s MI,! no se re- eren (an(o a la c'rcel en s" m sma como al prop o re#! que (en"a en Europa numerosos enem %os) >ons(an( no de Renne$ lle! pro(es(an(e -ranc.s! em %rado a Holanda en ILKK Fel Re# Sol /ac"a la $ da mpos ble a los /u%ono(esF! come( 0 la mprudenc a de 171

re%resar a su pa"s en IX=G) No (ard0 en ser denunc ado como esp"a /oland.s # encerrado en aquella c'rcel! donde permanec 0 once a9os) >uando sal 0 de la pr s 0n en IXIJ escr b 0 su In%uisi"i(n 0ran"esa o Historia e la Castilla 6IXIH7! que (u$o %ran resonanc a) APor qu.B APor las "ruel a es # los .orrores e la !risi(nB No (al! pues Renne$ lle es una de las -uen(es nd rec(as para probar que en la -amosa c'rcel se $ $"a b en) El /u%ono(e -ranc.s pas0 all" buenos # malos ra(os) Al - nal d ce: *%em" once a9os en aquel n- erno+& conoc 0 $erdu%os de $ocac 0n! como >orb.& %obernadores s n en(ra9as! como Nerna$ lle # DYAr%enson& pero (u$o (amb .n (emporadas e3celen(es! ncluso -el ces! s se e3cep(5a la permanen(e desd c/a de la pr $ac 0n de l ber(ad& buena com da # buena compa9"a) Al m smo ( empo nos rela(a que /ab"a en la -or(ale8a celdas # calabo8os des( nados a los que se $ol$"an locos duran(e el cau( $er o) El ma#or elemen(o de crueldad era! s n duda! la prolon%ac 0n del enc erro& pero a los pr s oneros se les de4aban l bros! muebles! combus( ble # luces) *A pesar de (odo+ Flo dec mos r0n camen(e! claro es('F! el * n%ra(o+ Renne$ lle deseaba que le de4asen en l ber(ad) AHa# en ello al%una con(rad cc 0nB >reemos que no) Es(o! (.n%ase en cuen(a! ocurr"a cuando a5n es(aba $ $o Lu s MI,) La sensac 0n produc da por el l bro de Renne$ lle se deb 0 no (an(o a las carac(er"s( cas de su encarcelam en(o como a la (ens 0n n(ernac onal con(ra :ranc a en aquellos a9os) Lu s MI, come("a -recuen(es $ olac ones de -ron(era& es(aba en %uerra con n%leses! /olandeses # pro(es(an(es de (odas las nac ones! # acababa de de4ar sen(ada su n-luenc a m's all' de los P r neos! amena8ando con bloquear as" los mares) No era de e3(ra9ar que (odo cuan(o a-ec(ase a su monarqu"a desper(ase un $ olen(o # apas onado n(er.s doblado de od o) Lu s MI, muere en IXIH # a par( r de es(a -ec/a! en que :ranc a marc/a /ac a la nue$a .poca que se llamar'! con el ( empo! de la Ilus(rac 0n! la Nas( lla com en8a a par( c par (amb .n de una espec e de *despo( smo lus(rado+) Los enc erros son arb (rar os # duran ( empo 172

nde- n do) El re# es due9o de la l ber(ad de sus subd (os en $ r(ud de las -amosas lettres e "a".et& pero))) el r.% men de la Nas( lla $a me4orando de (al manera que prec samen(e en es(a .poca es cuando los erud (os pueden reun r! a m's # me4or! documen(os sobre las del c as de es(ar encerrado en ella) Los e4emplos m's -amosos de b enes(ar en aquella c'rcel son c nco: ,ol(a re! L n%ue(! D dero(! ; rabeau # La(ude) ,eamos! por orden! cada caso de es(as -amosas *$"c( mas+) ,ol(a re es(u$o en el * n- erno de los $ $os+ dos $eces: la pr mera del IX de ma#o de IXIX al I< de abr l de IXIP 6menos de un a9o7) No es(u$o pr s onero *su pensam en(o+! como cre"a ; c/ele(! s no su persona! pues era su persona qu en /ab"a nsul(ado en %roseros $ersos al re%en(e de Orleans # a su / 4a) Se (ra(aba de un del (o com5n! una d -amac 0n! nada que (u$ ese relac 0n con la li,ert1 e la !ens1e) No le encerraron en n n%5n calabo8o oscuro! n le (or(uraron! n le car%aron de cadenas! porque conser$aba el buen /umor su- c en(e para escr b r unos $ersos /ablando de su enc erro! con un es( lo ncon-und ble! que lamen(amos (ener que (raduc r en prosa) >5lpese de ello a nues(ra es(.r l musa: *>uando lle%u. all" Fa la Nas( llaF me sale al paso un pol 8on(e que! ponderando las belle8as de m nue$o alo4am en(o! enumerando sus per-ecc ones! encan(os # comod dades! d ce: \Nunca /a br llado :ebo en su carrera lum nosa de modo (an c'l do como /o#! se9or m"o) Pero no (em' s) ,ed esos muros de se s p es de %rosor: a su sombra es(ar. s del c osamen(e -resco)\ D despu.s! /ac .ndome adm rar (amb .n las robus(as puer(as! los enormes cerro4os # el (r ple enre4ado! a9ad 0: \Todo es(o es para $ues(ra (ranqu l dad\) D aqu" es(o# en es(e lu%ar de desd c/a! embas( llado! alo4ado en poco espac o! s n dorm r! beb endo cal en(e # com endo -r"o! s n d $ers 0n! s n am %os! s n amores)+ >uando ,ol(a re se $ o de nue$o en l ber(ad! el re%en(e! a qu en /ab"a n4ur ado! le o-rec 0 su pro(ecc 0n como era de cos(umbre! # .l respond 0: *;onse9or! os do# las 173

%rac as por quereros encar%ar de m s com das& pero os rue%o que no $ol$' s a encar%aros de m alo4am en(o)+ En IXGL -ue encerrado por se%unda $e8 en la Nas( lla por /aber pues(o en sol-a al caballero de Ro/an! que le / 8o dar una pal 8a por unos ma(ones a sueldo) Ro/an! que (em"a que el escr (or se $en%ase a(en(ando con(ra su $ da! le mand0 encerrar) Es(a se%unda $e8 ,ol(a re s0lo es(u$o en la pr s 0n doce d"as! con un cr ado para su ser$ c o! con derec/o a r a comer con el %obernador! rec b endo la $ s (a de par en(es # am %os& (ra(ado! en suma! a cuerpo de re#) S n duda le / 8o rab ar muc/o m's :eder co de Prus a en los ( empos en que -ue su /u.sped de /onor en el palac o de SansOSouc ) ,eamos o(ro m'r( r: L n%ue(! abo%ado # per od s(a! -ue de(en do por del (o de prensa # d -amac 0n: un %ran n5mero de %en(es /onradas par( culares resul(aban %roseramen(e n4ur adas en sus escr (os) Es(e l bel s(a permanec 0 encerrado dos a9os) Al sal r aquel /ombre! acos(umbrado a des( lar $eneno con la pluma! de40 el rela(o de una ser e de /ec/os au(.n( cos! pero des- %urados por su male$olenc a) ;odernamen(e no se (oma en ser o la descr pc 0n de su celda! en que /abla de *dos colc/ones com dos de %usanos! una s lla des$enc 4ada cu#o as en(o se sos(en"a con cuerdas a9ad das! un c'n(aro de a%ua! dos $asos de porcelana! uno de los cuales era para beber! # dos mor llos en la c/ menea para sos(ener un le9o)))+ A pesar de (odo conser$aba el buen /umor! # :uncQ cons dera es(o como prueba su- c en(e para creer que se encon(raba a %us(o) > er(o d"a se abr 0 la puer(a de la celda # en(r0 un /ombre: FA>on qu .n (en%o el /onor de /ablarB Fpre%un(0 el preso) FSe9or! so# el barbero de la Nas( lla) FPues! se9or m"o! Apor qu. no la a-e (' s de una $e8B F6*H.@ Cue ne la rase8 $ousB+7 1ue%o de palabras con el $erbo raser! que s %n - ca a-e (ar # (amb .n arrasar) >uando L n%ue( sal 0 de la Nas( lla # $ no la Re$oluc 0n 17"

-ue %u llo( nado) Pero noso(ros no queremos $er una morale4a en es(e desas(roso - nal) La cau( $ dad de D dero( -ue de las m's pr $ le% adas) El -amoso colaborador de la En"i"lo!e ia! que (al ru do /ab"a de /acer! -ue encarcelado por al%unos de sus escr (os) No lo -ue en la Nas( lla! s no en , ncennes! # al ser es(ud ado su caso nos damos cuen(a de que Nren(ano (ra(a de /acer una apolo%"a no solamen(e del (ra(o que se daba en la Nas( lla! s no en o(ras pr s ones de Par"s) Se sorprende el c (ado erud (o de que se perm ( ese a D dero( corre% r en la pr s 0n las pruebas de la En"i"lo!e ia! d c endo que es(a obra no era del a%rado del %ob erno) En es(o /abr"a muc/o que d scu( r! pues la pr nc pal pro(ec(ora de aquella publ cac 0n era la Pompadour) Lo c er(o es que el r.% men a que -ue some( do D dero( no (en"a nada de carcelar o) Incluso le perm ("an sal r de noc/e para $ s (ar a su aprec ada madama de Pu#s eu3) *Es(e duro cau( $er o Fd ce Nren(ano con sornaF dur0 (res meses)+ Rousseau # DYAlember( ban a $ s (arle de d"a # se paseaban con .l por el parque de la -or(ale8a! (ra(ando unas $eces de me(a-"s ca # o(ras de a$en(uras %alan(es) La la( n dad se%u"a su marc/a) ; rabeau es(u$o en la Nas( lla s0lo d e8 d"as& pero an(es /ab"a permanec do en o(ras c'rceles! en las que le / 8o encerrar su padre por su e3ces $a a- c 0n a la -rancac/ela) Pero con ; rabeau # La(ude! del que nmed a(amen(e /ablaremos! en(ramos en un (erreno de propa%anda re$oluc onar a) Aunque el pr mero no /ub ese es(ado en la -amosa c'rcel m's que med a /ora /abr"a (en do bas(an(e para poder - %urar "omo testimonio el es!otismo/ cu#o baluar(e al caer le$an(ar"a con sus escombros una pol$areda que mped r"a $er la $erdadera / s(or a) Para (erm nar nues(ra l s(a /ablaremos del -amoso Henr ;asers de La(ude! al que podr"amos de- n r como *pr s onero de pro-es 0n+! que se labr0 un por$en r es(ando en la c'rcel #! %rac as a su poco seso! lle%0 a con$er( rse en m'r( r o- c al de la tirana! en una espec e 175

de mono sa%rado de Nenar.s) La(ude es la con(rapar( da seden(ar a de >asano$a: una espec e de - nanc ero que pre$.! con -an('s( ca an( c pac 0n! la ba4a de los $alores *Nas( lla+ # el al8a de los *embas( llados+) Da desde mu# (emprano comen80 a comprar acc ones! # $amos a $er c0mo: es(e a$en(urero! / 4o de una pobre muc/ac/a! 1eanne Aubresp#! # de padre desconoc do! nac 0 en ;on(a%nac 6H.raul(7 en IXGH # s endo mu# 4o$en se al s(0 en el e4.rc (o del Lan%uedoc como c ru4ano) De amb c 0n descabellada! ma% n0 que lo me4or para medrar r'p damen(e era /acer un -a$or: por e4emplo! sal$ar la $ da a la Pompadour! que padec"a man"a persecu(or a) >omo no e3 s("a complo( /ab"a que n$en(arlo! # no se le ocurr 0 nada me4or que -abr car una ca4 (a e3plos $a compues(a de bo(ell (as cub er(as de una sus(anc a n%enua que le /ab"a proporc onado un am %o -armac.u( co) En$ol$ 0 el ar(e-ac(o en un paque(e # lo mand0 por el correo o- c al con una d recc 0n que dec"a: *A la se9ora marquesa de Pompadour! en la cor(e)+ Despac/ado el encar%o que cre"a des( nado a labrar su -or(una! par( 0 nmed a(amen(e /ac a ,ersalles esperando lle%ar an(es que la pos(a! #! (ras pre%un(ar por la se9ora marquesa! con(0 con - n% da emoc 0n a uno de sus laca#os! Eourb llon! que en Par"s! -ren(e a las Tuller"as! acababa de sorprender la con$ersac 0n secre(a de unos /ombres sospec/osos que pro-er"an con(ra la -a$or (a de Lu s M, espan(osas amena8as) O#0 lo que dec"an! s %u 0los # $ o que se d r %"an a la o- c na del correo # arro4aban un paque(e den(ro del enre4ado) ACu. con(en"a aquel paque(eB ?; s(er o@ Vl con(aba s0lo lo que /ab"a $ s(o) Las palabras de aquel - el subd (o de Su ;a4es(ad! que adoraba al san(o por la peana! pus eron en conmoc 0n a la pol c"a) La pos(a! no menos - el! rem ( 0 el paque(e! cu#a aper(ura -ue con- ada a un a%en(e espec al) No se puso de rel e$e la cal dad del *e3plos $o+ que con(en"a& pero un e3per(o cal"%ra-o descubr 0 que la le(ra de la d recc 0n en el en$ol(or o se parec"a muc/o a la del m smo La(ude) Descub er(a la superc/er"a! -ue encerrado en la Nas( lla en 17$

IX<K! # (rans-er do al cas( llo de , ncennes) Aquel asun(o! a pr mera $ s(a n-an( l! re$ s( 0 %ra$edad porque el n(r %an(e /ab"a quer do /acer que se sospec/ara del m n s(ro ;aurepas! que es(aba en(onces en des%rac a # des(errado) La cosa no carec"a de maqu a$el smo # por eso le encerraron! pues en o(ras c rcuns(anc as se /abr"an con(en(ado con darle una (anda de a8o(es) D aqu" nos encon(ramos con una $erdad sorprenden(e en boca de un / s(or ador -ranc.s moderno: La(ude sal$0 su $ da %rac as a la arb (rar edad del poder absolu(o) S su causa se /ub ese $ s(o an(e el Parlamen(o! que (en"a -unc ones 4ud c ales! /abr"a s do a/orcado) Pero la lettre e "a".et le sus(ra4o opor(unamen(e a la 4us( c a re%ular) Trans-er do de la Nas( lla a , ncennes se escap0 en IXH= Fal a9o s %u en(e de su de(enc 0nF) Un mes despu.s $ol$"an a cap(urarle) En IXHL se escapaba por se%unda $e8 # le co%"an de nue$o (res meses m's (arde) As"! en suces $as escapa(or as # cap(uras! pas0 (oda su 4u$en(ud! lo me4or de su $ da& pero no creamos que se le /ub ese condenado a c'rcel perpe(ua) Pues(o en l ber(ad en IXXX F$e n( s e(e a9os despu.s de su pr mer enc erroF! n(en(0 sacar d nero a una dama med an(e amena8as # -ue encerrado en N c](re) Aquel /ombre cuen(a en su $ da uno de los m's lar%os / s(or ales de pr s 0n que se conocen& pero a d -erenc a de o(ros! que -ueron *pr s oneros desconoc dos+ # en ( empos a5n peores! La(ude (u$o la suer(e de $er el d"a de su prop a e3plo(ac 0n) Sus memor as! que no son (odas ellas -alsas! pero en las que se /ace pasar por / 4o de un noble Fel marqu.s de La(ude! coronel del Re% m en(o de Orleans # m's (arde lu%ar(en en(e del re#F! /an s do publ cadas en :ranc a se%5n el manuscr (o de San Pe(ersbur%o) L berado por las %es( ones de una $ e4a en(ernec da! a cu#as manos lle%0 -or(u (amen(e uno de los escr (os del pr s onero! La(ude se $ o de- n ( $amen(e en l ber(ad an(es que es(allase la Re$oluc 0n) Pero su -or(una! # sobre (odo su -ama! es(aba /ec/a) ;ur 0 en IP=H! en ( empos de Napole0n! %o8ando de (ranqu l dad # b enes(ar) 177

El caso La(ude se sale del marco es(r c(o de la Nas( lla # se con$ er(e en un e4emplo que puede ser$ r a los apolo% s(as para a#udar a creer en la sua$ dad del r.% men carcelar o duran(e la an( %ua monarqu"a) Por e4emplo! cuando La(ude es(aba en-ermo o - n%"a es(arlo! d c endo que su-r"a deslumbram en(os # dolores en los o4os! le $ s (aba el ocul s(a de la pr s 0n! le rece(aba col r os # o(ras med c nas& pero al - n se daban cuen(a de que lo que el en-ermo quer"a era un an(eo4o para m rar a d s(anc a) Tamb .n ped"a palomas mensa4eras) El r.% men de las pr s ones -rancesas en el s %lo M,III! # par( cularmen(e la Nas( lla! no era a nues(ro en(ender una cosa concre(a # de(erm nada! s no que cada preso encon(raba en ellas su des( no! su prop a $ da! con sus des %ualdades! desd c/as o pr $ le% os! (ales como se encuen(ran -uera de la pr s 0n) La e3 s(enc a m sma es para unos una c'rcel # para o(ros un 4ard"n ameno) El pr nc pal sopor(e en que se apo#a el so- sma de Sardou para probar que en la Nas( lla se $ $"a b en cons s(e prec samen(e en que los e4emplos m's -amosos de em,astilla os son %randes se9ores o -amosos /ombres de le(ras! a los que se daba un (ra(o de e3cepc 0n: (odas las celdas aparecen mu# b en caldeadas e lum nadas& el preso ( ene a su d spos c 0n papel! pluma! ( n(a: puede ped r pres(ados l bros de la b bl o(eca # mandar (ra.rselos de -uera: un caballero llamado La Neaumelle (en"a se sc en(os $ol5menes en su enc erro 6@7& el pr s onero puede poseer an males dom.s( cos: p'4aros! perros! %a(os& ns(rumen(os de m5s ca: Renne$ lle (ocaba el $ ol"n # La(ude la -lau(a& al%unos pr s oneros pod"an ncluso r # $en r de una celda a o(ra! $ s (arse! 4u%ar a las car(as # al a4edre8)))& c er(os reclusos son n$ (ados a comer a casa del %obernador& ncluso al%unos pueden sal r! con la cond c 0n de que re%resen por la noc/e)))& la com da es (an e3celen(e como el (ra(o))) No podr"amos compar( r la op n 0n de los apolo% s(as de que seme4an(es pr $ le% os -uesen e3(ens $os a %en(es de clase n-er or) Aunque Renne$ lle # La(ude no eran nobles! es(aban en una pr s 0n para nobles) El (ra(o de 17*

e3cepc 0n era! pues! cosa de la -or(ale8a! no de la clase soc al a que per(enec"an) Subs s(e # subs s( r' s empre la nc0%n (a de los (res s %los # med o desde la -undac 0n! cu#a documen(ac 0n se /a perd do) Numerosos (es( mon os con(empor'neos re8an que s por casual dad al%u en encon(raba a al%5n e3Opr s onero # le pre%un(aba por las cosas de la Nas( lla! .s(e respond"a s empre que /ab"a - rmado la promesa de no re$elar nada de cuan(o /ab"a $ s(o) Un absolu(o s lenc o era (amb .n mpues(o a los %uard anes) *Nad e camb a mpres ones en aquel lu%ar Fd ce ;adama S(aalF # (odas las personas que es('n en .l ( enen una - sonom"a (an reser$ada que nad e se a(re$e a /acerles la menor pre%un(a)+ *El pr mer ar("culo de su c0d %o Fa9ade L n%ue(F es el m s(er o mpene(rable que rodea a (odas es(as operac ones)+ En sus memor as Renne$ lle! (an(as $eces c (ado! no /abla s0lo de buena com da! (er(ul as # conc er(os! s no (amb .n de calabo8os /5medos como cas( %o de c er(os compor(am en(os rebeldes! # de pr s oneros desnudos! s n 8apa(os! como .l m smo lo es(u$o! a p que de mor r de una pulmon"a por /aber s do encerrado en un sub(err'neo! a pan # a%ua! en pleno n$ erno) Las cons %nas de que es(aba rodeada la -or(ale8a ocul(aban lo que suced"a den(ro me4or a5n que sus %ruesos muros! # el prop o 8ar Pedro el Erande cuando $ s (0 Par"s no encon(r0 menos reser$a en los *cas( llos del re#+ que la que sus an(epasados /ac"an pesar sobre el prop o [reml n) Respec(o a los ( empos de R c/el eu! en los que la Nas( lla comen80 a -unc onar o- c almen(e como pr s 0n de Es(ado! se posee un documen(o an0n mo publ cado por un abo%ado llamado ;a(on de la ,arenne en IXPK Fel a9o en que es(all0 la Re$oluc 0nF) En es(e documen(o un preso desconoc do se que4a a R c/el eu! con -ec/a I^ de d c embre de IL<G! d c .ndole: *Do! a qu en $os de4' s pudr r en la Nas( lla por /aberos desobedec do en una cosa que /abr"a /ec/o condenar m alma a la c'rcel e(erna # comparecer an(e D os con las manos manc/adas de san%re)))+ 179

Es c er(o que el re nado de Lu s MI, es(u$o se9alado por al%unos %randes procesos que causaron una sensac 0n e3(ra9a # espan(able: ma% a # bru4er"a! m sas ne%ras! en$enenam en(os! como el a00aire es !oisons de la marquesa de Nr n$ ll ers) Pero Abas(ar' es(o para de-ormar las $ e4as (rad c ones sobre la Nas( lla /as(a perm ( rnos a(r bu r (odo su m s(er o a la su%es( 0n popular en aquellas c rcuns(anc asB :al(an los documen(os para demos(rarlo) El m smo :uncQ no puede menos de escr b r: *El s %lo de Lu s MI, es la %ran .poca de la Nas( lla) Se nos aparece a la $e8 encan(adora 6B7 # (em ble! br llan(e! ma4es(uosa! al(erna( $amen(e llena de bull c o ale%re # de espan(oso s lenc o) Del espac o sombr"o en(re sus mac 8os muros lle%a /as(a noso(ros un ru do de can(os # r sas en que se me8clan %r (os de desesperac 0n! sollo8os! l'%r mas)+ AEn qu. quedamos! se9or :uncQONren(anoB A - n de cuen(as resul(a que no se pro/ b 0 encerrar a seres /umanos en las ma8morras del cas( llo /as(a que NecQer -ue m n s(ro! es dec r! pr'c( camen(e /as(a que #a /ab"a comen8ado la re$uel(a nob l ar a con(ra la monarqu"a! prelud o de la re$uel(a de la clase med a) ?Has(a - nes del s %lo M,III no se (om0 es(a med da@ Pero Aqu. suced 0 en los (resc en(os a9os an(er oresB S n duda! los rela(os de Renne$ lle # de los doce lus(res pr s oneros res(an(es F en(re los cuales no con(amos a los en0ants gDt1s ,ol(a re! D dero(! La(ude! e(c)F no son (an poco de - ar como se supone) Se sabe! adem's! que despu.s de una de(enc 0n se (omaba la med da de des(ru r las 0rdenes de arres(o # o(ros documen(os! s b en quedaban los re% s(ros)

1*4

EL ENIGMA DE LA MSCARA DE HIERRO

1*1

1*2

Es(a le#enda! a seme4an8a del s"mbolo de la parado4a que represen(aban los an( %uos! es como una serp en(e que se muerde la cola # uno de los %randes en %mas de la / s(or a) El c ne ac(ual /a popular 8ado una $ers 0n! la m's e-ec( s(a de (odas las que corren acerca del problema de que $amos a (ra(ar! se%5n la cual el pr s onero de la m'scara de / erro! encerrado en la sla de San(a ;ar%ar (a! -ren(e a la pla#a de >annes! no /abr"a s do o(ro que el $erdadero Lu s MI,! despo4ado de sus derec/os le%"( mos en -a$or de un / 4o de Ana de Aus(r a # de ;a8ar no) A pesar de su a slam en(o! de su enc erro! el pr"nc pe despose"do se /abr"a casado # (en do un / 4o! el cual! (rasplan(ado a >0rce%a! rec b 0 all" el sobrenombre de Nuona Par(e # /abr"a s do an(epasado de Napole0n I! de (al suer(e que los -ranceses en IP=I! al aclamar a su nue$o se9or! no /abr"an /ec/o s no rend r /omena4e mu# le%"( mo a un descend en(e au(.n( co de la casa de Norb0n) Es(a le#enda! cu#a burd de8 no qu s .ramos a(r bu r a la n c a( $a de n n%5n a%en(e o- c al bonapar( s(a! /ab"a de ser pues(a desde lue%o en c rculac 0n en IP=I) Una proclama de los mon'rqu cos de la ,end.e alude a ella en es(e m smo a9o) Se%5n el espec al s(a en n$es( %ac ones sobre la Nas( lla! :ran(8 :uncQONren(ano! los 5n cos documen(os au(.n( cos # rela( $os al c.lebre pr s onero de 1*3

la Nas( lla conoc do con el nombre de *;'scara de H erro+ se conser$an en la N bl o(eca del Arsenal 6manuscr (os HIJJ # HIJ<7) Son los re% s(ros lle$ados por el lu%ar(en en(e del re# en la -amosa pr s 0n pol"( ca de Par"s! Du 1uncas! donde es('n ano(adas las en(radas # sal das de los pr s oneros # al%unos de(alles deb dos a su de(enc 0n) Se $e en ellos que el /ombre de la m#s"ara e ter"io!elo negro Fse%5n :uncQONren(ano no /ubo 4am's (al m'scara de / erroF en(r0 en la Nas( lla el IP de sep( embre de ILKP! ba4o el nue$o %obernador Sa n(O;ars! # mur 0 all" el IK de no$ embre de IX=J! despu.s de un enc erro de c nco a9os) :ue en(errado en el cemen(er o de Sa n(OPaul el G= de no$ embre del m smo a9o! con el nombre de ;arc/ ol ! # .s(e era el su#o $erdadero! apenas de-ormado por una d s(racc 0n del cop s(a) Se (ra(aba al parecer del conde An(on o H.rcules ;a(( ol ! llamado en los (e3(os -ranceses Martioli! secre(ar o de Es(ado de >arlos I, de Eon8a%a! duque de ;an(ua) ;a(( ol /ab"a (ra c onado a la $e8 a Lu s MI, # (amb .n! al parecer! al prop o duque! $end endo a $ar as cor(es e3(ran4eras el secre(o rela( $o a la adqu s c 0n por el re# de :ranc a de la pla8a -uer(e de ;an(ua) :ue de(en do! en plena pa8! en (err (or o $enec ano! med an(e una emboscada! pues no se neces (aba menos para apoderarse de un elemen(o (an pel %roso) El G de ma#o de ILXK ;a(( ol -ue encerrado en la -or(ale8a de P %nerol! de soberan"a -rancesa! aunque s (uada en los Alpes (al anos) De all" -ue (rans-er do a la sla de San(a ;ar%ar (a! en el arc/ p .la%o des %nado com5nmen(e con el nombre de slas de L.r ns! de donde se le en$ 0 a la Nas( lla) El bar0n de He ss -ue el pr mero que! en una car(a -ec/ada en :alsbur%o el GP de 4un o de IXX=! /a quer do den( - car con ;a(( ol al pr s onero enmascarado) ACu. puede /aber de $erdadero en es(a cues( 0n! que /a apas onado s empre a los n$es( %adores # que a pr nc p os de es(e s %lo (en"a #a en su /aber m's de c ncuen(a au(ores! $er( endo r"os de ( n(a sobre la nc0%n (aB Los no$el s(as /an /allado ampl o pas(o a sus n$enc ones! # su pel %roso compe( dor el 0ilm (u$o 1*"

e3celen(e ma(er a para %as(ar Q l0me(ros de celulo de! s empre ranc o # s empre reno$ado) :ue ,ol(a re! al parecer! el pr mero que comen80 a compl car las cosas) ASe dec"a que el pr s onero de la m'scara era ;a(( ol ! un conde ns %n - can(e! un n(r %an(e! un cualqu eraB ?Pues b en@ El *pa(r arca de :erne#+! en su Si&"le e Louis EI*! d ce que Lou$o s! m n s(ro de la %uerra del Re# Sol! /ablaba s empre de p e cuando es(aba en la celda del m s(er oso pr s onero) Los carceleros no le re/usaban nada de lo que ped"a) Aquel /ombre de ros(ro perpe(uamen(e $elado a las m radas de sus %uard anes e3per men(aba una e3(ra9a a- c 0n a (ener en su celda ser$ c os de l en8o - n"s mo # enca4es& (ocaba la %u (arra& se le daba una com da espec al! e3qu s (a& el %obernador de la -or(ale8a cas nunca (omaba as en(o en su presenc a) ADe d0nde ob(u$o ,ol(a re es(os e3(ra9os da(osB AEran n$en(adosB S -ue as"! no era .l qu en los n$en(0) Los (en"a del sucesor de Sa n(O;ars en el %ob erno de la Nas( lla # (amb .n de un $ e4o m.d co de d c/a -or(ale8a que /ab"a cu dado al pr s onero s n $er 4am's su ros(ro! aunque le /ab"a ense9ado la len%ua! como se /ace con los m.d cos) Una $e8 en la Nas( lla! despu.s de su (raslado de las an(er ores pr s ones! el e3(ra9o persona4e es(u$o relac onado con el padre E --re(! S)1)! que duran(e nue$e a9os -ue con-esor de los pr s oneros) Erac as a es(e sacerdo(e conocemos por (es( mon o con(empor'neo la e3ac( (ud # prec s 0n del d ar o que lle$aba Du 1uncas acerca de los encar(ados) El m.d co a- rma que el pr s onero era /ombre de a%radable presenc a F*adm rablemen( b en -a (+F! de p el al%o morena! e n(eresaba a (odos por el (ono de su $o8! no que4'ndose nunca de su s (uac 0n! # no de4aba (ransparen(ar 4am's qu .n pud ese ser) >uando mur 0! en la -ec/a que de4amos nd cada m's arr ba! -ue en(errado al d"a s %u en(e! a las cua(ro de la (arde! con el nombre de Mar".ioli! de cuaren(a # c nco a9os de edad apro3 madamen(e) El cuerpo -ue n/umado en presenc a de Rosar%es! o- c al ma#or de la 1*5

Nas( lla! # del c ru4ano en 4e-e de la -or(ale8a! Re l/e) Se d 4o que al d"a s %u en(e del sepel o un desconoc do soborn0 'l sepul(urero para que desen(errase el cad'$er # se lo de4ase $er) Hec/a la macabra operac 0n -ue encon(rado s n cabe8a) ?Una %ruesa p edra la sus( (u"a en el a(a5d@ Lo sospec/oso de es(e rela(o es que su au(or es(aba demas ado en(erado de o(ros de(alles para que cons( (u#ese un da(o de con- an8a) *La cabe8a /ab"a s do cor(ada en $ar os (ro8os despu.s de ser separada del (ronco! # .s(os! en(errados en d $ersos lu%ares ocul(os+) La cosa ( ene un aspec(o de cand de8 demas ado /um lde para ser una -als - cac 0n de erud (o) El /ec/o de que el pr s onero lle$ase una m'scara parece no de4ar lu%ar a dudas: la m'scara era para ocul(ar su den( dad 6B7) No mpor(a que /a#a en la H s(or a o(ros casos de %en(es que acos(umbraban usar /ab (ualmen(e una m'scara! aunque no pensaban en ocul(arse: Lu s MIII la lle$0 duran(e al%5n ( empo m en(ras $ $"a su madre ;ar"a de ;.d c s) I%ualmen(e la lle$aban las damas de /onor de la duquesa de ;on(pens er! la esposa del mar scal de >l.rambaul( # madama de ;a n(enon) Pero no se conoce o(ro e4emplo de m'scara mpues(a a un pr s onero) Es(o es lo que /a -omen(ado la op n 0n de que deb"a (ra(arse de un persona4e de al(o ran%o soc al! (al $e8 de una persona de san%re real) En cuan(o a la $ers 0n de que se (ra(aba del / 4o de Ana de Aus(r a Fun /ermano ma#or de Lu s MI,F! se sabe que es(a soberana (en"a a- c 0n par( cular a poseer lencer"a - na # del cados enca4es) Es(o deb"a u( l 8arlo A)L) Sardou en su obra Noti"e .istori%ue sur 5annes et l6ile e L1rins! cuando d ce que el pr s onero de San(a ;ar%ar (a (en"a (amb .n la man"a de la lencer"a - na en su celda) Se n(en(a probar s n duda con ello una supues(a /erenc a ps co-"s ca que s r$ ese para *demos(rar+ que el /ombre de la m'scara de / erro era! o pod"a ser! / 4o de la madre de Lu s MI,) Se cuen(a (amb .n que duran(e los pr meros d"as en que el pr s onero es(u$o en la sla! proceden(e de P %nerol! el %obernador Sa n(O;ars (en"a (an(o esmero en man(enerle 1*$

ncomun cado que le ser$"a personalmen(e la mesa) Un d"a el pr s onero lo%r0 escamo(ear un pla(o de la $a4 lla con que le ser$"an #! (ras %rabar en .l a cuc/ llo unas m s(er osas palabras! lo arro40 por la $en(ana) El pla(o! que era de me(al! no se romp 0 # ca#0 en manos de un campes no que andaba por los alrededores de la -or(ale8a! no s n ser $ s(o de los cen( nelas! que cap(uraron a aquel /ombre) ;an(en do al%unos d"as en es(rec/o n(erro%a(or o! le re% s(raron # le qu (aron el pla(o) Por -or(una para .l pudo demos(rarles que no sab"a leer! # %rac as a su anal-abe( smo sal$0 su cabe8a) ,ol(a re dec"a /aber o"do con(ar es(a an.cdo(a a un (al R ou--e! ennoblec do m's (arde por su br llan(e ac(uac 0n en las %uerras de Eu%en o de Sabo#a) A consecuenc a de es(a a$en(ura del pla(o! Sa n(O;ars mand0 poner (r ple re4a a la $en(ana del pr s onero) Duran(e el saqueo de la Nas( lla en la Re$oluc 0n 6IXPK7 no se encon(r0 el menor ras(ro de los documen(os relac onados con el /ombre de la m'scara) Se d 4o que la /o4a correspond en(e al a9o ILKP! a9o de la en(rada del pr s onero en la -or(ale8a! /ab"a s do cor(ada) Los que sos( enen la (eor"a de que se (ra(aba de un / 4o de Ana de Aus(r a deben demos(rar an(es dos cosas: pr mera! que la calumn ada re na (u$o en real dad es(e / 4o& se%unda! que es den( - cable con el pr s onero) Tampoco es(' demos(rada la $ s (a del m n s(ro Lou$o s a la sla de L.r ns) Por aquella .poca Lou$o s es(aba en cama con una p erna -rac(urada) ?En-adosa casual dad@ Una $e8 en la Nas( lla el pr s onero no -ue ob4e(o de n n%5n (ra(o de e3cepc 0n) La Nas( lla era una pr s 0n pol"( ca donde! se%5n el %obernador que /ab"a! se com"a me4or o peor) La %en(e encerrada all" era (oda ella de al(o ran%o soc al) Se que4aban como se que4a (odo el mundo) Pero las com das pr nc pescas # espec ales a que se re- ere la le#enda de la sla de L.r ns parecen /aber cesado al en(rar en la -or(ale8a par s ense) ;e4or d c/o: parecen no /aber e3 s( do 4am's) Para de(erm nar la nac onal dad del de(en do un au(or moderno /a /ec/o no(ar opor(unamen(e 1*7

que la cos(umbre de cubr rse con un an( -a8 o m'scara era pr $a( $a de I(al a: las personas encarceladas en ,enec a por orden de los nqu s dores de Es(ado eran lle$adas enmascaradas a sus calabo8os) D ;a(( ol era (al ano # /ab"a s do de(en do prec samen(e en ,enec a) An(es de lle%ar a los da(os - nales de es(e problema debemos presen(ar la (es s del n$es( %ador n%l.s AndreU Lan%! para el cual el /ombre de la m'scara no es ;a(( ol ! n (ampoco! como supon"a ,ol(a re! el / 4o de Ana de Aus(r a! s no un (al ;ar( n! cr ado de un esp"a -ranc.s al ser$ c o de In%la(erra llamado Rou3 de ;ars ll#) El n-el 8 ;ar( n! que no (en"a m's culpa que la de /aber es(ado al ser$ c o! med an(e pa%o! de un enem %o de Lu s MI,! su-r 0 pr s 0n perpe(ua cuando su amo /ubo s do cap(urado # muer(o por los -ranceses) El cr ado /abr"a en(rado en la pr s 0n con el nombre supues(o de Eus(aqu o Dau%er) AndreU Lan%! en su l bro Les m+st&res e l=Histoire 6Par"s! IK=X! p'%s) I a LH7! es(' con$enc do de que es(e cr ado es! en su /um lde persona! la -uen(e real # $erdadera de la ma#or par(e de le#endas que corren a prop0s (o del /ombre enmascarado) Es pos ble que la m sma $"c( ma de las pr s ones no sup ese el alcance de los mo( $os que le ocas onaban (an r %uroso (ra(am en(o) Es (amb .n mu# pos ble que a la lar%a el m s(er oso encarcelam en(o de aquel /ombre! as" como el de o(ro cr ado %ualmen(e no-ens $o! /a#an s do s mplemen(e el resul(ado au(om'( co de la burocrac a -rancesa) Una $e8 en%anc/ados en los en%rana4es mplacables del s s(ema de c'rceles! procesos! e3ped en(es # secre(oman"a Flo que %losaba Cue$edo: *d"cenme siga # ( .nenme encerrado+F! las dos $"c( mas quedaron nde- n damen(e prend das en la desp adada maqu nar a) Su-r eron n5( lmen(e! s n saber por qu. # s n que lo sup era nad e! pues ambos no /ab"an s do m's que s mples comparsas en la oscura n(r %a del consp rador pro(es(an(e conoc do por el nombre de Rou3 de ;ars ll#) La (ra%ed a de .s(e es o(ra / s(or a ndepend en(e de la del /ombre de la m'scara # no /emos de de(enernos 1**

muc/o en ella) Nas(ar' dec r que en ILLK! m en(ras >arlos II Es(uardo ne%oc aba con Lu s MI, un (ra(ado secre(o para res(aurar el ca(ol c smo en In%la(erra! Rou3 de ;ars ll#! /u%ono(e -ranc.s! ne%oc aba por su cuen(a! con el m n s(ro n%l.s Arl n%(on # o(ros /ombres de Es(ado br ('n cos! una l %a pro(es(an(e con(ra :ranc a) >uando par( 0 de In%la(erra para d r % rse a Su 8a! en -ebrero de ILLK! ;ars ll# de40 en Londres un cr ado llamado por .l s mplemen(e *;ar( n+ # a qu en! al ser de(en do por los a%en(es -ranceses! camb aron el nombre! as" como al (al ano ;a(( ol le llamaron *Les(an%+) El %ob erno -ranc.s deseaba ec/ar mano al cr ado porque las car(as de ;ars ll# prueban lar%amen(e que /ab"a ser$ do de n(ermed ar o en(re su amo! el consp rador /u%ono(e! # los n%leses enem %os del ca(ol c smo # de la d nas("a Es(uardo) Pero! como nd ca plaus blemen(e Lan%! un cr ado puede ser$ r de n(ermed ar o en(re los consp radores s n es(ar al corr en(e de sus n(r %as! # ;ar( n /ab"a pro(es(ado s empre con $ $e8a de su %noranc a en los asun(os de que se le encausaba) Nad e le cre#0! s n embar%o! porque a $eces demos(rar %noranc a es m's d -"c l que demos(rar sab dur"a) Adem's parece ser que an(es de su de(enc 0n! (al $e8 por 4ac(anc a! se /ab"a do de la len%ua! # es(o le -ue -a(al) ;ars ll#! de(en do por la pol c"a del Re# Sol! -ue p5bl camen(e (or(urado # e4ecu(ado en Par"s el GG de 4un o de ILLK) El IK de 4ul o su e3 cr ado! al que llamaban Dau%er! en(raba m s(er osamen(e en sus pr s ones) No se sabe c0mo lo%raron los -ranceses apoderarse de .l) Es /orr ble pensar en el n(erm nable enc erro que su-r 0 en compa9"a de o(ros desd c/ados! al%unos de los cuales perd eron la ra80n por la prolon%ada reclus 0n) En ILP= .s(a (oda$"a duraba) ;ar( n lle$aba encarcelado en P %nerol #a once a9os) El r.% men a que es(aban some( dos era a(ro8! pues! s b en no (en"an (ormen(os corporales! es(aban de con( nuo en4aulados en(re cua(ro paredes! condenados a oc os dad absolu(a! s n un l bro! s n un papel! ncomun cados cas s empre! cosa su- c en(e para 1*9

embru(ecer o desesperar a cualqu er ser /umano) En ILPX! es dec r! cuando el n-el 8 ;ar( n o Dau%er lle$aba #a encerrado d ec oc/o a9os! el %obernador Sa n(O;ars le (raslad0 a la sla de San(a ;ar%ar (a despu.s de un espan(oso $ a4e en que andu$o duran(e doce d"as enca4onado en una s lla de manos! cub er(a de -uer(e (ela! /erm.( camen(e cos da # sellada para que nad e sup ese qu .n ba en ella) El m s(er o -ue (al que se dec"a que all" ba un / 4o del prop o Ol $er o >romUell) No /abr"a s do! pues! ;a(( ol ! como creen al%unos au(ores! qu en / 8o es(e moles(o $ a4e de pr s 0n a pr s 0n! s no el )alet ;ar( n) Al menos as" lo cree AndreU Lan%) En su nue$a sepul(ura de $ $os! pocas son las no( c as que se conocen de aquel desd c/ado /as(a que en ILKI un m n s(ro pre%un(a a Sa n(O;ars no( c as del pr s onero *a qu en re(en"a desde /ac"a $e n(e a9os+) Ten"a que (ra(arse -or8osamen(e del m smo) ;a(( ol no lle%0 a la sla de San(a ;ar%ar (a /as(a mar8o de ILK<) I%ualmen(e cree Lan% que el pr s onero (rans-er do a la Nas( lla en ILKH era Dau%er) Resum endo los /ec/os o las presunc ones del au(or n%l.s! (enemos que el pr mero de 4ul o de ILLK la pol c"a secre(a -rancesa busca al cr ado del consp rador Rou3 de ;ars ll#) El IK del m smo mes es(e /ombre! a(ra"do a :ranc a con en%a9os! es lle$ado a DunQerque) ADe d0ndeB No pod"a proceder m's que de In%la(erra) >onduc do a P %nerol es (ra(ado all" con (an(o m s(er o que se le cree un mar scal de :ranc a cuando menos) En ILPP Dau%er o ;ar( n es(' en la sla de L.r ns # se con$ er(e de nue$o en la -uen(e de (oda clase de m (os) Le (oman por el / 4o de >romUell o por el duque de Neau-or(! an( %uo rebelde con(ra Lu s MI, en la %uerra de la :ronda # desaparec do m s(er osamen(e en >re(a despu.s de una ba(alla) Neau-or( es! d c/o sea de paso! o(ro de los muc/os cand da(os al nombre de *;'scara de H erro+) A- rma Lan% que -ue uno de los $ar os pr s oneros /u%ono(es que /ab"a en San(a ;ar%ar (a el que arro40 por la $en(ana un pla(o con unas palabras %rabadas! para que lo le#ese al%u en que es(aba en el e3(er or de la pr s 0n) Es(e ac(o 194

-ue -alsamen(e a(r bu do al /ombre de la m'scara) Es s empre Dau%er! # no ;a(( ol ! el n5cleo alrededor del cual cr s(al 8an los m (os) Pero el au(or n%l.s no sabe c0mo e3pl car el /ec/o de que el pr s onero! o me4or d c/o! uno de los pr s oneros enmascarados! muer(o en IX=J! -uese en(errado con el nombre de Mar".ioli) Sus ob4ec ones obs(acul 8an! pero no prueban de modo conclu#en(e nada) No /acen s no deb l (ar la o(ra (es s apo#ada en documen(os de la Nas( lla! # cons derados los 5n cos rre-u(ables! aunque sean escasos) +SE A'LARA EL ENIGMA/ Al%u en /a pre(end do! en med o de (an(as oscur dades! abr r una $en(ana para que pene(rase la clara # prosa ca lu8 del d"a en la (enebrosa ma8morra) Es(e al%u en /a s do :ran(8 :uncQONren(ano! qu en! se%5n (e3(os /as(a .l n.d (os! a- rma que el pr s onero enmascarado -ue encerrado en compa9"a de o(ros! con los cuales s n duda pudo comun carse l bremen(e) S es(o es c er(o! el m s(er o! basado en el a slam en(o de nues(ro /ombre! cae por su base) Subs s(e! a pesar de (odo! el problema de la m'scara # sobre (odo el de la den( - cac 0n) S los pr s oneros $ eron # (ra(aron a ;a(( ol ! o a qu en -uese! no nos /an (ransm ( do su (es( mon o) El m s(er o con que Lu s MI, rode0 aquel asun(o con( n5a e3 s( endo! aunque no se e3pl car"a por las ra8ones que aduce ,ol(a re F adul(er o de Ana de Aus(r a con ;a8ar noF! s no para que no se sup era que el re# de :ranc a /ab"a $ olado el derec/o de %en(es al secues(rar a ;a(( ol de (err (or o $enec ano) :uncQONren(ano se pronunc a por la den( dad del enmascarado con el (al ano # /as(a a/ora los es(ud os de es(e espec al s(a 6L1gen es et Ar".i)es e la Castille! Par"s! IKGI7 se cons deran como los m's ser os # documen(ados en (al cues( 0n) Pero la e3 s(enc a de la nc0%n (a! con-esada en los m smos documen(os que :ucQO Nren(ano cons dera rre-u(ables Flos re% s(ros del %obernador de la pr s 0n Du 1uncas! %ue no !are"a 191

"ono"er al !risioneroF! cons( (u#e un pos ( $o e rr (an(e en %ma que dar' s empre ma(er a a ncesan(es / p0(es s)

192

DAN"A MACABRA

193

19"

REL)DIO An(e la (umba que! m nu(os despu.s! rec b r' el cad'$er de O-el a! el pr"nc pe Hamle( pre%un(a al sepul(urero: *A>u'n(o ( empo puede es(ar en(errado un /ombre s n descomponerseB+) D el e3(ra9o "loFn le responde! con nopor(uno c/ s(e: *A dec r $erdad! s no es(' podr do an(es de mor r)))! os $endr' a durar oc/o o nue$e a9os) Un cur( dor os durar' nue$e a9os)))! pues su pelle4o es(' (an cur( do por ra80n de su o- c o! que res s(e muc/o ( empo al a%ua+) Se%5n el sepul(urero! (.cn co o- c al en la m s(er osa alqu m a encar%ada de cumpl r la sen(enc a 6!ul)ere re3 )erteris7 a que es(' des( nada (oda carne! se neces (aban de oc/o a nue$e a9os para que un cad'$er normal! s n embalsamar! quedase reduc do a cen 8a) Pero Aqu .n es capa8 de dar! como el sepul(urero de Hamle(! una re%la %eneral en cosa (an $ar ableB > er(amen(e le$an(ar la losa de los sepulcros es una de las c enc as au3 l ares de la H s(or a) Al /ablar de :el pe II /emos $ s(o cu'n poco /a# que - ar de lo que se d ce que ocurre en su n(er or) D por es(o m smo no se puede do%ma( 8ar) Tan(o el sepul(urero como el poe(a quedar'n s empre %ualmen(e %noran(es de las m s(er osas le#es que r %en esa an(esala del $alle de 195

1osa-a( que se llama la (umba) El pueblo e% pc o -ue el que m's orden b bl o(ecar o n(rodu4o en el m s(er oso alc'8ar de la muer(e) Sus necr0pol s son au(.n( cos - c/eros! # la nc0%n (a de lu%ar # ( empo que las en$ol$"a an(es que comen8asen a e3ca$arse de un modo s s(em'( co no es m's que una cosa - c( c a s se compara con el abandono # la rela( $a %aran("a de permanenc a que re na en los cemen(er os modernos) El problema que n(eresaba a Hamle(! en la escena a que /emos alud do! quedar' una $e8 m's s n respues(a en cuan(o se re- ere a las %en(es comunes # corr en(es! que no %o8an de *los /onores de la e3a%erac 0n+) Pero los /.roes # los re#es parecen querer mos(rarnos! cada uno para s"! los e3(ra9os a$a(ares de sus cen 8as) Pasemos re$ s(a a la mul( (ud de espec(ros que an(e noso(ros sur%en de las p'% nas de un $ e4o c0d ce # $eremos que cada uno se9ala en d recc 0n d s( n(a) APor qu. se sabe d0nde es(' la (umba de Tu(anQ/OAm0n! # en camb o se %nora el paradero de las de >r s(0bal >ol0n o de Lu s MIB O(ros! como Een% s # A( la! -ueron escond dos por sus prop os subd (os) Erandes /.roes -al(an en la l s(a! # an(e el en %ma de su ausenc a nos sen( mos (en(ados a suponer que (al $e8 con sus cen 8as *pudo (aparse un barr l de cer$e8a o el a%u4ero de un muro para res%uardarnos del c er8o del n$ erno+) LAS OSAMENTAS DEL LO).RE >on en(era ndependenc a de la cur os dad de los doc(os! los d"as L! X # P de a%os(o de IXKJ! el a9o del Terror # de la %u llo( na! la >on$enc 0n Nac onal de Par"s proced 0 a la pro-anac 0n de los pr nc pales monumen(os -unerar os de la bas"l ca de San D on s o) ;uc/as obras de ar(e -ueron derr badas en el ac(o! espec almen(e la es(a(ua del re# Da%ober(o I Flo que para noso(ros ser"a un re# $ s %odoF # (amb .n la de Ner(r'n Du%uescl n! el c.lebre cap ('n que luc/0 por la ndependenc a -rancesa en la %uerra de los > en A9os) En el n(er or de las remo(as (umbas mero$ n% as se encon(r0 poca cosa: !ul)is et 19$

um,ra) Despu.s -ue ab er(a la de Pep no el Nre$e! padre de >arloma%no! # se /allaron en ella unos cuan(os / l llos de oro proceden(es de la mor(a4a real! lo 5n co que se /ab"a sal$ado del an qu lam en(o de los s %los) Del sepulcro de Lu s ,II -ue reco% do el sello de >ons(an8a de >as( lla) En (res d"as -ueron derr bados de sus pedes(ales c ncuen(a # un monumen(os) Lo $erdaderamen(e s n es(ro no se produ4o! s n embar%o! /as(a el s'bado IG de oc(ubre! en que un %rupo de obreros (ocados con el %orro -r % o ba4aron! con sus p cos # palas! al pan(e0n sub(err'neo de los Norbones) Las an(orc/as encend das pro#ec(aban en los muros las sombras a% %an(adas de los pro-anadores! que se a% (aban en $and'l ca ac( $ dad) Pron(o no qued0 p edra sobre p edra) Aparec eron los cad'$eres de ;ar"a Lec8 nsQa! esposa de Lu s M,& aparec eron (amb .n Lu s MIII! ;ar"a de ;.d c s! Ana de Aus(r a! ;ar"a Teresa de Espa9a # el del-"n Lu s F/ 4o de Lu s MI,F! muer(o an(es de poder /eredar la corona) Por 5l( mo -ue descub er(o (amb .n el cad'$er del Re# Sol! # los (error s(as / c eron con (odo aquello una -osa com5n en donde quedaron b'rbaramen(e con-und dos los res(os de los re#es! Norbones # ,alo s! /ombres # mu4eres! pr"nc pes # (es(as coronadas) La -osa parec"a sonre"r sub$ers $amen(e! rire au nez al ar s(ocr'( co pan(e0n # recordarle que /ab"a sonado la /ora de la %ualdad) Ocurr 0! s n embar%o! un nc den(e que los %er -al(es de la >on$enc 0n no esperaban) Uno de los pr meros cad'$eres reales que /ab"an aparec do al caer las losas ba4o la p que(a era el de Enr que I,) D es(e monarca no era uno de aquellos re#es cu#a de- n c 0n es(u$ ese al alcance de las mul( (udes! n (ampoco de los escr (ores que! como d r"a Eu%en o dYOrs! mor r'n *en olor de mul( (ud+) La mom a de Enr que conser$aba! se%5n al%unos! aquella r s (a desconcer(an(e que /ab"a nsp rado a ,ol(a re la Henria e: era el re# de *Par"s b en $ale una m sa+& el monarca cu#o ases no -ue p5bl camen(e (or(urado m en(ras el pueblo encon(raba 4us(a la (or(ura! porque los par s enses dola(raban a su Enr que I,& *le $er( %alan(+! # 197

sen("an por .l esa s mpa("a cas( 8a que los madr le9os sen("an por :ernando ,II! el re#Oma4o) Los /ombres de la >on$enc 0n con(aban con derr bar las es(a(uas de los od ados *>ape(os+& pero no se acordaban #a de Enr que I,) D en(onces suced 0 al%o mu# %ra$e! que la propa%anda republ cana no /ab"a pre$ s(o) Al correr la $o8 de que la mom a del *$er( %alan(+ es(aba all"! al alcance de (odo el mundo! el pueblo! s n de(enerse a pensar un ns(an(e s la cosa era o no compa( ble con el %orro -r % o! comen80 a des- lar an(e el re% o cad'$er -ormando la m's mon'rqu ca de las man -es(ac ones) ?>u'n pro-undamen(e /er dos e nd %nados deb eron sen( rse los /ombres del >om (. de Sal$ac 0n P5bl ca an(e aquel des- le! s n pancar(as! s n banderas! s n %r (os! pero en el que cada /ombre! # sobre (odo cada mu4er! (ocaba con $enerac 0n de rel qu a los resecos res(os del /.roe que /ab"a (erm nado en :ranc a una %uerra c $ l de (re n(a a9os@ ACu. /acerB >uando el r"o m's caudaloso del mundo! el Ama8onas! lle%a al mar! la n%en(e masa de a%ua dulce que (ranspor(a -orma un $0r( ce d %no de ella: el !ororo"a) Nep(uno # el %en o del r"o colosal /an c/ocado) En aquel ns(an(e parec"an a pun(o de c/ocar (amb .n! en el seno m smo de la consc enc a del pueblo! el pr nc p o mon'rqu co # el republ cano) ANau-ra%ar"an las ns( (uc ones re$oluc onar as! que s0lo lle$aban cua(ro a9os de e3 s(enc aB Los 4e-es pol"( cos lle%aron a $ac lar # a (emer& pero la parado4a lo sal$0 (odo) No -al(aban en(re los $ s (an(es del pan(e0n pro-anado qu enes saludaban en Enr que I, al m's an( %uo de los re$oluc onar os) La mul( (ud pas0 an(e la mom a como un reba9o& pero su m sma re$erenc a no de40 de (ener c er(o $andal smo a(enuado) Duran(e el des- le le desaparec eron un dedo de la mano derec/a # (odos los d en(es) El >om (. no se preocup0 de los c udadanos que /ab"an %uardado es(os prec osos recuerdos! cosa en $erdad sospec/osa s se les quer"a buscar mo( $o de acusac 0n) Enr que I, /ab"a s do /allado en per-ec(o es(ado de conser$ac 0n! lo cual no le mp d 0 r a parar a la -osa 19*

com5n) Se d ce que el a(a5d de :ranc sco I de4aba %o(ear! por sus n(ers( c os abollados! un l"qu do ne%ru8co # nauseabundo 6$.ase H) :LEIS>H;ANN! Ane" otes se"retes e la Terreur! p'%) HI! Par"s! IK=P7! lo cual nd ca que la descompos c 0n no /ab"a (erm nado a5n) Es(o es n$eros"m l # parece le%endar o) En IXKJ /ab"an pasado dosc en(os cuaren(a # se s a9os desde la muer(e de :ranc sco I! A# el cad'$er es(aba a5n pudr .ndoseB Es(e da(o absurdo /abla m's en -a$or de la ma% nac 0n que del buen %us(o de los colecc on s(as de cur os dades) La narrac 0n de :le sc/mann! sospec/osamen(e de(allada! procede s n duda de la m sma -uen(e que el rela(o de Dumas en su no$ela Mil + un 0antasma) La d spers 0n de res(os mor(ales ocas onada por la pro-anac 0n de las (umbas re% as en el a9o del Terror -ue remed ada en par(e cuando! despu.s de la ca"da de Napole0n # *le re(our des L#s+ en IPIH! la Res(aurac 0n! con la - %ura rec/onc/a # abur%uesada de Lu s M,III! es(aba des( nada a poner un poco de orden en el s n es(ro /ac nam en(o de San D on s o # barrer los escombros # el pol$o de las demol c ones de IXKJ) Pero (an(o en las (umbas como en la pol"( ca se /ab"a produc do al%o rreparable& al%o cu#o proceso no era re$ers ble! # los /ec/os ban a demos(rarlo) A - nes del s %lo pasado! qu (ando el pol$o de los le%a4os del arc/ $o del Lou$re! aparec 0 en uno de ellos un reper(or o de /uesos /umanos! deb damen(e e( que(ados! de la s %u en(e # sorprenden(e manera: *Om0pla(o de Hu%o >ape(o+! *>os( lla de Lu"s MII+! *T b a del cardenal de Re(8+! *,.r(ebra de >arlos IM+! *;and"bula n-er or de >a(al na de ;.d c s+! *:.mur de >arlos ,+ 6se re- ere a >arlos , de ,alo s! re# de :ranc a! el de Ner(r'n Du%uescl n7) El descubr m en(o! (an macabro como nesperado! produ4o enorme sorpresa) >uando abandonamos la no$ela de Dumas # el (ruculen(o rela(o de H.c(or :le sc/mann nos encon(ramos con un cuadro bas(an(e d -eren(e sobre el $erdadero aspec(o que deb 0 (ener la $ olac 0n de las (umbas reales duran(e la Re$oluc 0n) En el a9o del (error el Ins( (u(o de :ranc a 199

/ab"a dele%ado nada menos que a un an( %uo bened c( no! Dom Po r er! para que prac( case en los reales pan(eones las e3ca$ac ones necesar as) La Re$oluc 0n dele%0 (amb .n a un arque0lo%o # arqu (ec(o llamado Ale4andro Leno r para que apar(ase! res(aurase # sal$ase de la des(rucc 0n las cosas m's no(ables en el e3 real s ( o 6la *c de$an( .%l se+7) A los /ombres de /o# # espec almen(e a los no -ranceses les e3(ra9ar'n es(as cosas) APod"a colaborar la c enc a con el $andal smoB S n embar%o! no se ol$ de que es(amos en los ( empos de cl.r %os 4uramen(ados! de ob spos que par( c paban del esp"r (u 4acob no) Talle#rand # el c.lebre prelado Sa$ ne! m's (arde compl cado en el asun(o del pre(end do del-"n 6Her$a%aul(7! son e4emplos ("p cos de ello) >on una mano sos(en"an por cul(ura lo que con la o(ra soca$aban por pol"( ca) S n embar%o! para la r %urosa den( - cac 0n de los res(os *que se ban apar(ando cu dadosamen(e para sal$arlos de la pu(re-acc 0n+ despu.s de ab er(as las (umbas! para que las med c ones # croqu s de un an(rop0lo%o -uesen e-ec(uados /abr"a s do necesar o que los sab os Dom Po r er # Leno r -uesen m.d cos o ana(om s(as) Pero no eran m's que an( cuar os! arque0lo%os) No se les reconoce compe(enc a (.cn ca en la den( - cac 0n de res(os /umanos) Leno r pensaba reun r (odas aquellas rel qu as en un museo de cur os dades! con cuo(a de $ s (a para el Es(ado) Pas0 la Re$oluc 0n! pas0 el Imper o! # a med ados de s %lo Napole0n III encar%0 a un (al se9or de N euUeQerQe que or%an 8ase en el Lou$re el Museo e los So,eranos) Las -am l as de la ar s(ocrac a -rancesa que %uardasen al%5n res(o de sus an(epasados lus(res eran n$ (adas a apor(arlo para (an pa(r 0( ca colecc 0n) ,ar as -ueron las -am l as ar s(ocr'( cas que respond eron a la llamada) Pero de (odas ellas la respues(as m's n(eresan(e -ue la del se9or Lema re! dom c l ado en la A$en da de Neull#! ILH! que en una lar%a car(a d r % da al n(enden(e del museo dec"a /allarse en poses 0n de los /uesos cu#a enumerac 0n m's arr ba /emos /ec/o) El aba4o - rman(e /ab"a a$er %uado la au(en( c dad de 244

aquellas rel qu as %rac as a una l s(a /allada en el n$en(ar o de los documen(os de su d -un(a ("a madama Ledru! de apell do Lema re) Eran los m smos res(os que! se%5n el que declaraba! /ab"a descr (o en IPJI Ale4andro Dumas en el cap"(ulo I, de su no$ela Mil + un 0antasmas) Es(e de(alle a9ad"a amen dad a la m s $a # al m smo ( empo le daba un car 8 (an rom'n( co como poco de - ar) Lema re a9ad"a que en o(ros ( empos de su 4u$en(ud! #a le4anos! su ("a le /ab"a en(re%ado los prec osos res(os sin e"irle na a a"er"a e su !ro"e en"ia) AA qu. obedec"a aquel e3(ra9o # macabro re%aloB ;u# senc llo: como se (ra(aba de ( b as! -.mures # mand"bulas mu# b en conser$ados! se los /ab"a dado para que se e4erc (ara en el d bu4o ana(0m co del na(ural) Los /uesos en$ ados por Lema re al se9or de N euUeQerQe con des( no al ;useo de los Soberanos -ueron d spersados por la re$oluc 0n de la >ommune en IPXI! despu.s de la derro(a de :ranc a en la %uerra prus ana # de la ca"da de Napole0n III) >omo el ;useo era una creac 0n del aborrec do r.% men! sus 4o#as -ueron barr das con la m sma sa9a con que lo /ub esen s do las de Eu%en a de ;on( 4o) Pero los /uesos no -ueron a - n de cuen(as arro4ados a n n%una alcan(ar lla: el des( no qu so que una mano desconoc da los depos (ara en el n(er or del le%a4o del ;useo del Lou$re) Era la se%unda $e8 que el /urac'n re$oluc onar o daba c er(a prueba de *conser$adur smo+) D -ue en es(e 5l( mo lu%ar donde por casual dad se los /all0 m's (arde) Un (.cn co! el doc(or Du$al! plan(e0 la d - cul(ad de que (al $e8 se (ra(ase de /uesos de an males! lo cual /ub ese s do una (err ble ron"a! # con(0 a es(e prop0s (o una an.cdo(a que / 8o mu# poca %rac a a los se9ores de la >om s 0n n$es( %adora: en la Edad ;ed a el duque Rober(o el D ablo de Normand"a Fel pro(a%on s(a de la c.lebre 0pera de ;e#erbeeF p d 0 al abad de San(a Eeno$e$a al%unas rel qu as de su %les a! para que le curasen de c er(a en-ermedad que padec"a) El abad! que no deb"a quererle! le mand0 /uesos de an males) El duque Rober(o se de40 en%a9ar& pero despu.s! /ab endo 241

descub er(o la $erdad! mand0 a/orcar al abad de una ar%olla que /ab"a en la en(rada de su prop o monas(er o) A pesar de los escep( c smos que aquel macabro /alla8%o desper(aba en(re al%unos en(end dos! el an( %uo donan(e de los res(os! Lema re! sol c (0! arrep n( .ndose qu 8' de su %eneros dad! que le -uesen de$uel(os) Cuer"a /onrar su prop o pan(e0n -am l ar depos (ando en ellos los /uesos de al%unos re#es de :ranc a) El %ob erno! n(r %ado por es(e en(us asmo! no los de$ol$ 0 # de acuerdo con la D recc 0n Eeneral de Nellas Ar(es se redac(0 un proceso $erbal por dupl cado en que se /ac"a el n$en(ar o de los res(os! a9ad endo a la l s(a la mand"bula n-er or de Ana de Aus(r a! le%ada por o(ra -am l a de la ranc a noble8a -rancesa) EL 'ORA0*N DE ENRI,)E I. En San D on s o se mos(raba a los (ur s(as! a - nes del pasado s %lo! un c.lebre armar o donde se ase%uraba es(aban encerrados los cora8ones de ;ar"a de ;.d c s! de Lu s MIII! de Enr que I, # de Lu s M,) ?Cu. aspec(o (an d s( n(o (u$o el *cora80n+ Fen sen( do - %uradoF de cada uno de es(os persona4es@ Pero su cora80n -"s co! reduc do al com5n denom nador de la muer(e! es(aba a/ora con$er( do! como d ce un (es( - cal de IXKJ! en *una sus(anc a s0l da! ne%ru8ca! en$uel(a en un pol$ llo que /ac"a es(ornudar! -ormado por los aromas resecos del embalsamam en(o+) Es(e (es( mon o de la .poca del Terror /ace re-erenc a al es(ado en que -ue /allado el cora80n de Enr que I, 6*Henr le Erand+7! le%ado por (es(amen(o al >ole% o de La :lSc/e) El documen(o que c (amos se ( (ula E$!osi"i(n e los me ios !or los "uales las "enizas el "oraz(n e Enri%ue el Gran e .an si o re"ogi as) La local dad -rancesa de La :lSc/e! donde se /allaba el -amoso cole% o de 1esu"(as! a(ra$esaba las sacud das de la Re$oluc 0n cuando se presen(0 en ella el c udadano T/ r on! *Represen(an( du Peuple+! acompa9ado por el %eneral :abre! llamado de sobrenombre *le %eneral 242

;ous(ac/e+) La Re$oluc 0n /ab"a en(rado solemnemen(e! al comp's de los b %o(es de *;ous(ac/e+! por las puer(as del s lenc oso re( ro) El cora80n de Enr que I, reposaba en la %les a del >ole% o! se%5n el (es(amen(o del m smo pr"nc pe) La nscr pc 0n que lle$aba la urna F*># / s( le coeur dYHenr le Erand+F llam0 la a(enc 0n del represen(an(e popular! que mand0 abr r $ olen(amen(e el rec p en(e /ac endo sal(ar el candado que lo cus(od aba) Tr un-an(e! como los n%leses despu.s de cap(urar a la Doncella de Orleans! T/ r on mand0 (raer un /a8 de le9a de casa de un panadero # proced 0 con solemn dad a la quema del cora80n de Enr que I, en la pla8a p5bl ca de La :lSc/e) N n%5n dem0cra(a puro se le$an(0 para pro(es(ar de los proced m en(os nqu s (or ales que empleaba el c udadano T/ r on) El *ma%n'n mo cora80n del %ran Enr que+! como d ce! nd %nado! el au(or del c (ado escr (o! desaparec 0 en(re las llamas) ?D /e aqu" que despu.s! c en a9os m's (arde! se ense9aban sus cen 8as en un museo@ A>0mo podr"amos (ener %aran("a de au(en( c dad de que se (ra(aba de las m smas cen 8asB APodemos descansar en el (es( mon o del documen(o de La :lSc/eB Se%5n .s(e! *cuando la (ropa re$oluc onar a se /ubo re( rado! nosotros nos apro3 mamos d s muladamen(e a la /o%uera en pa$esas #! al en-r arse las cen 8as! arro4amos sobre el espac o que cubr"an .s(as un pa9uelo! apre(ando en .l a (oda pr sa %ran par(e de las que co% 0 deba4o de s"+) El redac(or de es(e escr (o se llamaba Nouc/er! nombre que en -ranc.s es cas */o%uera+) >ompuso su memor a en la .poca del mper o napole0n co! da('ndolo s n embar%o! republ canamen(e! con la -ec/a *G de mess dor del a9o MIII+! o sea! GG de 4un o de IP=<) En es(o descansa (odo el cr (er o de au(en( c dad de las cen 8as! cu#a p s(a se p erde despu.s) En el An"ien R&gime cuando el $erdu%o quemaba en la pla8a p5bl ca al%o que $al ese la pena! acos(umbraba esparc r las cen 8as al $ en(o) APodemos adm ( r la e3pl cac 0n de que el osado que se a(re$ 0 en IXKJ a reco%er las del cora80n de un re# $ $ ese para con(arlo! 243

despu.s de /aber real 8ado su p adoso ac(o en la pla8a # a pleno d"aB EL 'R1NEO DE DES'ARTES Pasemos a/ora del *c Ode$an( ro +! condenado pos(umo a la /o%uera! a es(ud ar los res(os mor(ales del que *(u$o la culpa de (odo+& pues no es para menos la acusac 0n que muc/a %en(e /a lan8ado con(ra Rena(o Descar(es! a pesar de las pro(es(as de .s(e en el pr0lo%o de su Dis"urso el m1to o! cuando d ce que su n(enc 0n al escr b r las normas de la duda me(0d ca es(' comple(amen(e ale4ada del deseo de sub$er( r el orden e3 s(en(e) APresen("a Descar(es a los 4acob nosB El Dis"urso el m1to o es un l bro cor(o! bre$e) El supues(o cr'neo de Descar(es (amb .n es de peque9as d mens ones) Descar(es /a pasado a la pos(er dad por un descubr m en(o pos ( $o: la creac 0n de la %eome(r"a anal"( ca) Pero se le conoce m's por una un $ersal 8ac 0n d scu( ble: /aber re$oluc onado to a la c enc a de su ( empo) Un an( %uo pro-esor de m 4u$en(ud! car(es ano en(us as(a! /ab"a escr (o en el pr0lo%o de su (raducc 0n del D scurso: *>uando pensamos en la (rascendenc a de es(e peque9o l bro nos ( embla la mano)+ Pero))) A-ue Descar(es el $erdadero # 5n co 0un a or del rac onal smoB D el cr'neo que se conser$a en el ;useo de H s(or a Na(ural de Par"s Aes el au(.n( coB En ambas cosas es(amos au(or 8ados a dudar) Las per pec as de los /uesos de Descar(es cons( (u#en una $erdadera no$ela! desde que mur 0 en Suec a! el II de -ebrero de ILH=! $"c( ma de una pulmon"a que con(ra4o por complacer a la re na >r s( na en su capr c/o de rec b r unas lecc ones del -amoso /ombre de c enc a en pleno n$ erno! a las c nco de la ma9ana) ;ur 0 como un cor(esano! (raspasado por el dardo del %.l do n$ erno sueco! .l! que /ab"a sal do ndemne de la %uerra de los Tre n(a A9os) ACu .n se lo /ub ese pro-e( 8adoB >r s( na no /ab"a e3 % do el ser$ c o de sus armas! s no el de su cabe8a) Era es(a cabe8a lo que 24"

n(eresaba (amb .n a la pos(er dad) D por una real dad *pol c"aca+ paralela al s"mbolo su cr'neo resul(0 sus(ra"do m s(er osamen(e del -.re(ro cuando /ubo (erm nado la lar%a od sea del $ a4e de sus res(os a (ra$.s de Europa) Despu.s de su muer(e en la nd cada -ec/a el cuerpo de Descar(es /ab"a de permanecer a5n en Suec a d ec s. s a9os! /as(a que en ILLL los am %os # adm radores del sab o en :ranc a se dec d eron a %es( onar el re%reso a la pa(r a de los res(os del %rande /ombre) El pr mero de ma#o se proced 0 a su e3/umac 0n del lu%ar en que reposaban! donde /ab"an s do en(errados! por perm so espec al de la re na! se%5n el r (ual de la I%les a romana) Los /uesos! deb damen(e embalados # sellados! -ueron en$ ados a >open/a%ue) All"! como los mar neros daneses se ne%asen a (ranspor(arlos Fpues para ellos na$e%ar con un cuerpo muer(o era mal presa% oF! -ue prec so - n% r que se (ra(aba de una mercanc"a cualqu era) Duran(e los (res meses de re(raso ocas onados por es(e nc den(e se encar%0 de su cus(od a el emba4ador -ranc.s en Suec a! el caballero de Terlon) Por - n! cas como *mues(ra s n $alor+! el d -un(o le% slador del Un $erso -ue adm ( do a bordo del buque dan.s Fno es(aba all" el pr"nc pe Hamle( para rr (arse con(ra elloF! # en aqu.lla -orma! poco solemne pero e3ped ( $a! el -.re(ro a(ra$es0 Aleman a! Holanda # :landes s n obs('culos) >omo nad e es pro-e(a en su ( erra! el se%undo (rop e8o lo (u$o Descar(es al lle%ar a :ranc a) All" los aduaneros del pro(ecc on s(a >olber( $ % laban para que no se n(rodu4ese en el pa"s n n%5n ar("culo que pud ese soca$ar la preponderanc a ndus(r al -rancesa) Tu$ eron que abr r el en$ol(or o! # $ s(o su con(en do! pasaron adelan(e) El -.re(ro -ue depos (ado al - n en la %les a de San(a Eeno$e$a) Hubo banque(es! d scursos! solemn dades) Pero es(o no n(eresa #a) De4emos el banque(e de los $ $os # as s(amos! como Luc ano! al d 'lo%o de los muer(os) Desped da la car(es ana com ( $a se e3( n%uen los 5l( mos ecos de las $oces $ $ en(es! ba4o los arcos de la mponen(e cr p(a! # (odo queda en la m's mpene(rable oscur dad) A>u'n(os # 245

cu'les deb eron ser los muer(os lus(res que se al8aron de sus lec/os para dar la b en$en da al rec .n lle%adoB Porque Sa n(eOEene$ S$e era! m's que un cemen(er o! un $ e4o l bro en(re cu#as /o4as amar llen(as se %uardan -lores resecas # e3(ra9amen(e coloreadas) Se dec"a que all" es(aban los -amosos aman(es Abelardo # Elo"sa) ;'s (arde se depos (ar"an all" (amb .n los /uesos de ;ol Sre # La :on(a ne) Los de Descar(es! 4un(o con los de los erud (os ;ab llon # ;on(-aucon! -ueron (rasladados a la %les a de Sa n(OEerma nOdesOPr.s) All" /ab"a un lu%ar $acan(e! en la cap lla ded cada a San :ranc sco de Sales& pero! por ser demas ado es(rec/o el lu%ar e mpos ble /acer en(rar en .l el -.re(ro! se dec d 0 camb ar de a(a5d el con(en do) Al e0e"tuar esta o!era"i(n se .all( %ue la "a,eza .a,a si o sustra a2 AAdonde /ab"a do a parar el cr'neo de Rena(o Descar(esB En el a(a5d s0lo se /all0 una ( b a! un -.mur! un cub (o # un rad o& lo dem's es(aba pul$er 8ado) Hab"a (amb .n un /ueso que se d scu( 0 duran(e lar%o ( empo s se (ra(aba de un -ron(al) Pero es n$eros"m l que el cr'neo /ub ese quedado reduc do a pol$o an(es que (odo lo dem's) El supues(o -ron(al! en (odo caso! d -"c l de den( - car! plan(eaba un en %ma) En IPGI! en car(a -ec/ada a L de abr l! el qu"m co sueco Ner8el us man -es(aba al paleon(0lo%o >u$ er /allarse en poses 0n del au(.n( co cr'neo de Descar(es: no de un -ron(al n unas mand"bulas! s no de una p e8a cas en(era a la que -al(aba la mand"bula n-er or) Lle$aba sobre el -ron(al una nscr pc 0n en sueco que dec"a: *>r'neo de Descar(es! toma o por el Sr) I) Plans(rom en ILLL cuando se en$ aban los res(os a :ranc a+) La nscr pc 0n! la -e que Ner8el us (en"a en ella # la den( dad de la p e8a ana(0m ca podr"an /aber s do por un rela(o! unas supues(as Memorias de la re na >r s( na de Suec"a! -ec/adas en IXHI! en que se d ce lo s %u en(e: *No se debe pasar en s lenc o un /ec/o conoc do por pocas personas))) Un o- c al de la %uarn c 0n de Es(ocolmo! com s onado para e3/umar el -.re(ro de Descar(es cuando se (ra(aba de (ranspor(arlo a :ranc a! 24$

/ab endo /allado modo de abr rlo! e3(ra4o el cr'neo del d -un(o! que conser$0 cons %o duran(e el res(o de sus d"as! mu# cu dadosamen(e! como uno de los me4ores recuerdos de aquel %ran - l0so-o) Despu.s de la muer(e del o- c al sus acreedores! en lu%ar de d nero con(an(e! no /allaron nada m's que aquel cr'neo! que /a pasado despu.s a o(ras manos) Aquel o- c al se llamaba Isaac Plans(rom)+ Es(e m l (ar de la %uarn c 0n sueca F- l0so-o que /ab"a errado su $ocac 0nF /ab"a /ec/o! por a- n dad con su adm rado Descar(es! ta,ula rasa de (odos sus b enes # al mor r no le quedaba m's que un (esoro: la cala$era del maes(ro) 5ogito/ ergo sum! quer"a dec r para .l: *Poseo el cr'neo de Descar(es! ergo puedo /acer (es(amen(o)+ Es(o s %n - ca una cosa: sobr edad) Del m smo modo que qu enes pre(enden con( nuar el ed - c o me(a-"s co a base del Dis"urso el m1to o ( enen que con(en(arse con el "ogito/ ergo sum! la pos(er dad (endr' que con(en(arse con un s mple cr'neo! lu%ar donde cl's camen(e se cons dera que res de el rac oc n o) >u$ er! d es(ro en den( - car /uesos de d nosaur os! sen(enc 0 que aquel cr'neo no presen(aba se9ales de /aber permanec do en(errado muc/o ( empo) O(ros le encon(raban una colorac 0n ro4a *proceden(e! s n duda! de la ( erra en cu#o seno /a permanec do+) Tales con(rad cc ones no man -es(aban que se /ub ese lle%ado a una *$erdad clara # d s( n(a+) Era una man -es(ac 0n ana(0m ca de la * 8qu erda+ # de la *derec/a+ car(es ana! como e3 s(en es(as d $er%enc as respec(o a o(ros - l0so-os: en He%el! en [an())) AEl cr'neo que se conser$a en el ;useo de H s(or a Na(ural de Par"s /a *pensado+ al%una $e8B No es -'c l sen(enc arlo! pero s no pens0! .a si o !ensa o n(ensamen(e por muc/os /ombres de c enc a que no lo%raron ponerse de acuerdo) Es(o es (odo el car(es an smo)

LA 'ALA.ERA DE RI'HELIE)
247

Hemos /ablado de Descar(es! que! apar(e su - loso-"a! $ s (0 como (ur s(a el escenar o de la %uerra de los Tre n(a A9os) Hablemos a/ora de la cala$era del /ombre que mo$ 0 en(re bas( dores (odos los / los secre(os de es(a %uerra& el /ombre que! m en(ras Rena(o! *encerrado en una es(u-a+! (ra8aba los con(ornos abs(rac(os de su 5osmos %eom.(r cos! se ded caba a mo$er las c rcuns(anc as # las cosas! re-ormaba a :ranc a en el n(er or # an qu laba a la >asa de Aus(r a en el e3(er or! luc/aba a la $e8 con(ra ca(0l cos # con(ra /u%ono(es! dom naba al prop o Lu s MIII # lle$aba Fse%5n al%u en d 4oF unas al(as bo(as con espuela ba4o su p5rpura cardenal c a: ArmandO1ean Du Pless s! duque de R c/el eu) El pel %roso enem %o de DYAr(a%nan ( ene una $ da # una / s(or a muc/o m's no$elesca que cuan(as cosas /a#a pod do ma% nar un Dumas! pues la real dad s empre a$en(a4a a la - cc 0n en -uer8a creadora) Es(a $ da # es(a / s(or a no pueden ser a/ora nues(ro ob4e(o) No $amos a rela(ar las a$en(uras del cardenal! s no las de su cr'neo! # .s(as com en8an por un problema de au(en( c dad! ocas onado por los malos (ra(os de que -ue ob4e(o la mom a del c.lebre m n s(ro duran(e la Re$oluc 0n) Leno r /a /ec/o cons(ar que! encon(r'ndose en el pan(e0n de la Sorbona para $ % lar las e3/umac ones real 8adas duran(e la .poca del Terror! la (umba de R c/el eu -ue ab er(a en su presenc a # su cuerpo! aunque se /allaba en per-ec(a conser$ac 0n! despeda8ado por la mul( (ud) Un /ombre llamado >/e$al -ue el pr mero en poner su sacr le%a mano sobre el res(o mor(uor o) Es(e rela(o d - ere no(ablemen(e de las man -es(ac ones de Sa llard! o(ro (es( %o de las pro-anac ones! el cual! cumpl endo la orden de re% s(rar los sepulcros de la Sorbona en IXPK! $ o c0mo un desconoc do abr"a el de R c/el eu! *s n lle$arse nada de den(ro+) A pesar de es(e a(es(ado! la cabe8a del cardenal -al(0 desde el pr mer d"a! despu.s de (an macabro re% s(ro) Es(a cabe8a! robada por el alud do >/e$al! sombrerero de la calle de la Harpe! -ue a parar despu.s a manos de un aba(e llamado Arme8! el cual! (em endo ser cas( %ado 24*

duran(e la reacc 0n que s %u 0 a la ca"da de Robesp erre! se la o-rec 0 al prop o duque de R c/el eu! descend en(e del -amoso cardenal! s n ob(ener respues(a) AEs .s(a la m sma cabe8a que s r$ 0 de modelo en IP<= al p n(or Non/om. para un l en8o de asun(o / s(0r coB Parece ser que el despo4o mor(al no era (ampoco una cabe8a en(era! pues /ab"a s do sus(ra"da de ella el /ueso occ p (al! como (amb .n lo -ueron! en la .poca del Terror! $ar os dedos de una de sus manos! que -ueron a parar a un r nc0n de las salas de la Sorbona) Por - n! despu.s de muc/as (raslac ones # camb os! en IPLL :ranc a dec d 0 dar al -amoso res(o de su %rande /ombre el reposo de- n ( $o # se proced 0 a la aper(ura # e3amen o- c al! e3(ra#.ndolo del co-re donde se %uardaba! en presenc a del m n s(ro de Ins(rucc 0n P5bl ca Ra#mond Po ncar. # de o(ras personal dades) La cabe8a! aper%am nada! /ab"a pasado del (ono amar llen(o al ne%ro por la emuls 0n con que se la /ab"a pro(e% do para preser$arla de los nsec(os) Un da(o de au(en( c dad: la per lla! que a5n conser$aba! aparec"a d s m.(r camen(e cor(ada con un %olpe de ( 4era) Es(a anomal"a concuerda con el (e3(o de un rela(o con(empor'neo de la muer(e del cardenal! en que se d ce que en sus 5l( mos d"as se le /ab"a recor(ado la barba porque con -recuenc a los l"qu dos # med c nas que le daban a beber se derramaban sobre la barb lla # compl caban la labor de los s r$ en(es encar%ados de cu dar al mor bundo) En IPP< parece ser que el /ueso occ p (al que -al(aba para comple(ar el cr'neo es(aba en poder de un ed (or llamado Den(u! # -ue /allado al mor r .s(e # /acerse el n$en(ar o de sus b enes) AD qu. -ue del cuerpoB No se sabe s en el -uror de los $'ndalos de IXKJ -ue a parar a la -osa com5n o s -ue de$uel(o a su -.re(ro! a$er ado por la r ada /umana! en cu#o caso quedar"a pron(o reduc do a cen 8as)

EL ES,)ELETO DE DANTE
249

Para (erm nar! en (oda dan8a puede /aber s empre una apo(eos s - nal) Has(a a/ora /emos do $ endo con pars mon a al%unos casos c.lebres de res(os mor(ales dudosos) Podr"amos a9ad r! para comple(ar el macabro des- le! que no se sabe apenas nada del lu%ar donde es('n los $erdaderos res(os de Lu s MI de :ranc a! n los de ; rabeau! *decano+ de la Asamblea >ons( (u#en(e& se d scu(e la den( dad del esquele(o de madama de ;a n(enon # del cr'neo de madama de S.$ %n.) AD los res(os de Dan(e Al %/ er B ;ur 0 en Ra$ena a los sesen(a # c nco a9os) Su monumen(o -unerar o -ue er % do s0lo c en a9os despu.s de su -allec m en(o) Pero su pa(r a! :lorenc a! que despu.s de /aberle des(errado # condenado a muer(e reclam0 con (ard"o or%ullo sus /uesos en IHIL! se $ o de-raudada de lo%rar su deseo! pues los mon4es -ranc scanos que los cus(od aban se res s( eron a en(re%arlos # los escond eron en lu%ar se%uro) La sus(racc 0n del cuerpo de Dan(e rr (0 $ $amen(e a los -loren( nos! lo cual no mp d 0 que con( nuasen las pere%r nac ones a Ra$ena! a la an( %ua (umba! a/ora $ac"a! o a la %les a donde se supon"a que es(aban escond dos) Por - n en ILXX! e3ca$ando con mo( $o de obras el con$en(o de los mon4es ra$ena(as! -ue /allada una ca4a de madera de enc na que os(en(aba es(a sobr a nscr pc 0n: *Dan( s ossa)+ El prec oso recuerdo -ue colocado en el n(er or del monumen(o de Lamber( que el le%ado del papa en la Roma%na! -loren( no! / 8o res(aurarar en ILKG) :lorenc a (u$o! s n embar%o! que renunc ar a sus pre(ens ones de poseer los res(os del pr"nc pe de los poe(as (oscanos) AEran aqu.llos los au(.n( cos /uesosB No /ab"a opc 0n) Los -ranc scanos eran qu enes los /ab"an escond do! # era en el con$en(o de los -ranc scanos donde /ab"an s do /allados) All"! en poder de aquellos mon4es que con (an(o a/"nco /ab"an sab do de-enderlos! la or%ullosa :lorenc a (u$o que de4arlos reposar al - n) Hab"amos lle%ado con es(o a - nes del s %lo M,II) La osamen(a del can(or de Nea(r 8 parec"a en(re%ada al reposo de- n ( $o) Pero aunque Dan(e reposaba en I(al a es(all0 la 214

Re$oluc 0n -rancesa! que desbord0 las -ron(eras de su nac onal dad) Es(e desbordam en(o se llama Nonapar(e) >uando el $encedor se acercaba! una $e8 m's los mon4es de Ra$ena se mos(raron a la al(ura de las c rcuns(anc as e! m (ando a sus an(ecesores del s %lo M,I! escond eron de nue$o los /uesos del poe(a) En IP=H! cuando se d o orden de derr bar el monumen(o! se encon(r0 la (umba de Dan(e $ac"a) En IPHX se prac( caron e3ca$ac ones que no d eron resul(ado) La ca4a! que no /ab"a do a parar mu# le4os F es(aba en(errada en la m sma %les aF! no -ue /allada /as(a IPLH 6GX de ma#o7) Lle$aba una nscr pc 0n al%o m's e3(ensa que /ac"a alus 0n a la re$ s 0n de su con(en do en el s %lo M,II: *Dan( s ossa! denuper re$ sa d e (er( o 4un ILXX)+ 6*Huesos de Dan(e! re$ sados rec en(emen(e el d"a J de 4un o de ILXX)+7 La ca4a era de madera de cedro # (en"a se(en(a # s e(e cen("me(ros de lar%o por (re n(a de al(o) Los /uesos! re$ sados por los ana(om s(as Pu%l ol # Ner(o88 ! eran (an comple(os que con ellos se pod"a recons(ru r cas el esquele(o en(ero) Vs(e! se%5n los c'lculos! era de (alla super or a la med a) Es(o con(rad ce la a- rmac 0n de Nocacc o de que el au(or de la Di)ina 5ome ia era *de med ocre s(a(ura+) APuede ser un ar%umen(o para ob4e(ar con(ra su den( - cac 0nB No) El en %ma! que /ab"a (or(urado a los arque0lo%os duran(e (odo el s %lo MIM! quedaba es(a $e8 su- c en(emen(e aclarado) Para que no /ub ese dudas! el X de 4un o del m smo a9o las au(or dades proced eron a abr r el sarc0-a%o o- c al de la cap lla -unerar a) Es(aba $ac"o& pero /allaron en .l al%unas /o4as de laurel # (res -alan%es: dos per(enec en(es a las manos # una a los p es) Eran e3ac(amen(e los /uesos que -al(aban al esquele(o encon(rado en la %les a) S empre /e cons derado que la Di)ina 5ome ia es un poema acabado! comple(o) El esquele(o de su au(or lo es(' (amb .n! por a/ora)

211

212

NAPOLEN FUE EPILPTICO?

213

21"

>uen(a Plu(arco en sus *i as !aralelas que 1ul o >.sar! en la - es(a de las Lupercales! despu.s de rec/a8ar la corona que ;arco An(on o le o-rec"a! ca#0 al suelo $"c( ma de un s5b (o desma#o # se re$olcaba por ( erra ec/ando espuma por la boca) ALa ep leps a de >.sar podr"a ser acaso una seme4an8a m's! una nue$a analo%"a de -orma # de des( no en(re .s(e # la personal dad de Napole0n el Erande! a qu en al%unos au(ores! a slados # s n cone3 0n mu(ua! a(r bu#en! como balbuceando! es(e m smo malB El m smo :ouc/. d ce en sus Memorias que el ros(ro de Napole0n (en"a c er(a seme4an8a con un bus(o an( %uo! con ese arque( po med (a( $o # -r"o con que se /a e3presado el ros(ro de al%unos emperadores romanos) >on su anc/a -ren(e raqu"( ca # su a- lado per- l el 4o$en Nonapar(e /a s do clas - cado #a por al%unos m.d cos como un ( po med (err'neoOde%enera( $o! aunque ser"a d -"c l dar a es(e (0p co un sen( do de menosprec o! porque de%enerar en super/ombre equ $ale a la en-ermedad de la os(ra que de%enera en perla) Los documen(os que se aducen en pro de la (es s de la ep leps a napole0n ca son raros! d spersos! $a%os # d scordan(es) Se d ce que su pr mera man -es(ac 0n se produ4o cuando era #a emperador! en IP=L! en una c rcuns(anc a ncon-esable! cuando en $e8 de descansar a 215

su lado la empera(r 8 1ose- na era la se9or (a Eeor%es! una ac(r 8! la que ocupaba es(e lu%ar) Hac"a bas(an(es a9os que duraban es(as relac ones con la Eeor%es! desde que NonaO par(e -ue pr mer c0nsul # ella represen(aba el papel de Herm one en la (ra%ed a An r(ma"a de Eur"p des) Aquella -a("d ca noc/e de IP=L Fel a9o de las ba(allas de 1ena # Auers(ed(F la Eeor%es $ o de pron(o al emperador s n sen( do! (end do boca arr ba! em ( endo un es(er(or ronco # a% ('ndose presa de con$uls ones) Ella sal 0 de la alcoba p d endo socorro! # al cabo de una /ora Napole0n desper(0 s5b (amen(e) Se $ o en la m sma cama! en la m sma /ab (ac 0n! # a su alrededor! en lu%ar de la Eeor%es! es(aba (oda la cor(e! con la empera(r 8 # al%unos m n s(ros) A consecuenc a de aquella demanda mpruden(e de au3 l o la ac(r 8 perd 0 la con- an8a de Napole0n #! perse%u da por su od o! (u$o que /u r de :ranc a) El emperador / 8o nser(ar en los per 0d cos que aquella mu4er /ab"a abandonado el (err (or o d s-ra8ada de /ombre) APor qu.B ANo eran bas(an(e p5bl cas sus an( %uas relac ones con ellasB No deb"an serlo en(onces (an(o como lo son /o#! despu.s de los muc/os l bros que se /an escr (o sobre la $ da pr $ada del emperador) Pero s no lo eran! el nopor(uno %r (o de au3 l o dado en la alcoba mper al /ab"a /ec/o que lo -uesen demas ado) La pol"( ca (omaba car(as en el asun(o) La publ c dad repen( na # (o(al que la ac(r 8 /ab"a dado a aquel caso deb"a ser cas( %ada) No era el aman(e qu en la cas( %aba! s no el >.sar! aunque los dos es(u$ esen reun dos en una m sma persona) D por ese mo( $o! al a- rmar que la Eeor%es se /ab"a d s-ra8ado para /u r del pa"s! se pre(end"a d s(raer la a(enc 0n del p5bl co con una -an('s( ca n(erpre(ac 0n de con4ura! (al $e8 de esp ona4e))) Se buscaba ma(ar dos p'4aros de un ( ro: uno! que se /ablase lo menos pos ble de las relac ones en(re Napole0n # ella& dos! que se /ablase (amb .n lo menos pos ble de la ep leps a) Es(a es la $ers 0n de los /ec/os se%5n Eoldsm (/! en su Historia se"reta! publ cada en Londres en IPI=) La -ec/a 21$

# la nac onal dad de es(e l bro son %ualmen(e sospec/osas& cuando se publ c0 In%la(erra se%u"a su luc/a con(ra Napole0n # .s(e se /ab"a d $orc ado de 1ose- na para casarse con ;ar"a Lu sa) Dos lus(res m.d cos se /an ocupado despu.s de la supues(a ep leps a napole0n ca: Edmund AndreUs # el -amoso cr m nal s(a >esare Lombroso) Sus / p0(es s no /an lle%ado a resul(ados conclu#en(es) Lo m's n(eresan(e que se desprende del (raba4o de AndreUs es una an.cdo(a del 4o$en Nonapar(e cuando es(ud aba en la escuela m l (ar de Nr enne) En c er(a ocas 0n sus super ores le n-l % eron un se$ero cas( %o por /aber quebran(ado un precep(o del re%lamen(o) Obl %ado a arrod llarse en el umbral del comedor donde es(aban sus compa9eros! (u$o un a(aque de ner$ os # un $0m (o s endo presa de con$uls ones e3(ra9as) El precep(or! asus(ado! le le$an(0 la sanc 0n) El 4o$en es(ud an(e de Nr enne no era a la sa80n la - %ura lo bas(an(e mpor(an(e para que nad e se - 4ase en s aquella cr s s era o no ep lep(o de) S el acc den(e se /ub ese repe( do con -recuenc a! no /abr"a (ardado en ser clas - cado como un declarado ep l.p( co& pero el caso es que no lo -ue! # es(o es s %n - ca( $o: la / p0(es s de AndreUs descansa sobre un da(o nsu- c en(e) S n embar%o! #a en IP=< $ol$"a a murmurarse en la cor(e que el emperador es(aba su4e(o a a(aques ep l.p( cos) Se%5n re-erenc as nd rec(as de madama de R.musa(! -ue es(a $e8 la prop a 1ose- na qu en se encon(r0 a su mar do en el lec/o con el -a("d co a(aque) El aspec(o de su ros(ro! su pal de8 # sus con$uls ones deb"an ser a(erradores! porque la empera(r 8 sal 0 descal8a a ped r socorro por las %aler"as del palac o) D la dama a9ade: *Napole0n /a pro/ b do despu.s a 1ose- na dec r una sola palabra! # (amb .n a (odas las personas que acud eron en su au3 l o)+ Da $emos! s n embar%o! el poco caso que se / 8o de es(a pro/ b c 0n: ello no (ard0 en con$er( rse en un secre(o a $oces) La R.musa( a9ade: *Ha# pel %ro de ncurr r en des%rac a s se supone a Su ;a4es(ad e3pues(o a caer en cualqu er en-ermedad de las que a-l %en a los mor(ales)+ 217

Es(o que a la R.musa( le parec"a s mple end osam en(o se comprende -'c lmen(e /o# como una med da pol"( ca! m's comprens ble (oda$"a en un r.% men como el napole0n co) En una democrac a o en una monarqu"a cons( (uc onal el soberano puede perm ( rse el lu4o de es(ar en-ermo) Pero cuando su en-ermedad es esperada en las canc ller"as e3(ran4eras como una n(eresan(e no( c a! no) Ha# no( c as que pueden comprome(er la cosa p5bl ca) No -al(an las con(rad cc ones) >ons(an(! que reproduce en sus Memorias las palabras de la R.musa(! d ce: *En real dad el emperador no /a es(ado nunca su4e(o a a(aques de ep leps a) Es una de (an(as / s(or e(as que se /an prod %ado sobre su persona)))+ A con( nuac 0n pasa a descr b r uno de esos a(aques! de los que pre(ende /aber s do (es( %o presenc al) El emperador es(aba (end do en la cama con la boca ab er(a de par en par # las manos apre(adas sobre el es(0ma%o) AUn a(aque de dolor deb do al c'ncer de es(0ma%o que padec"aB No se ol$ de que es(amos en IP=<) ANo ser"a un poco len(o! es(e -amoso c'ncer! para man -es(arse #a (an dolorosamen(e en un en-ermo con el que no deb"a acabar /as(a IPGI! d ec s e(e a9os m's (ardeB Por o(ra par(e los m.d cos ase%uran que los ep l.p( cos nunca abren la boca duran(e el a(aque) No (enemos el apo#o de una es(ad"s( ca para comprobarlo) Talle#rand es(aba resen( do con Napole0n por las brusquedades # %roser"as de que .s(e le /ac"a ob4e(o) :ue (al $e8 para -as( d arle en secre(o que escr b 0 lo s %u en(e: *Es(ando noso(ros con el emperador! en Es(rasbur%o! una ma9ana sal 0 bruscamen(e de la /ab (ac 0n de 1ose- na! me a%arr0 por un bra8o! me lle$0 a una sala con( %ua #! despu.s de ordenarme! balbuceando! que cerrase la puer(a con lla$e! se desplom0 al suelo como una masa ner(e! en(re con$uls ones: %em"a # babeaba) Es(a escena dur0 cosa de un cuar(o de /ora) Despu.s recuper0 el /abla! los sen( dos! # nos orden0 callarnos lo que acababa de ocurr r) ;ed a /ora m's (arde par( 0 /ac a >arlsu/e)+ Ha# dos s"n(omas bas(an(e claros en -a$or de la (es s de la ep leps a: pr mero! que el pac en(e despu.s del a(aque 21*

recobraba por comple(o sus -acul(ades: la en-ermedad no a-ec(aba para nada a la n(el %enc a& se%undo! que al $ol$er a la normal dad no conser$aba el menor recuerdo de lo que le /ab"a ocurr do! sal$o que /ab"a (en do *aquello+) Es mu# -recuen(e que la ep leps a sea el -ru(o de una /erenc a alco/0l ca! # el padre de Napole0n era dado a la n(emperanc a) Tamb .n se aduce como s"n(oma pa(ol0% co la ausenc a de sen( do moral en muc/os nd $ duos de la -am l a Nonapar(e! aunque es(o son #a palabras ma#ores! pues no es(' demos(rado que el sen( do moral sea el resul(ado de una de(erm nan(e b ol0% ca) Un ar%umen(o d.b l lo cons( (u#e el que los se s m.d cos o- c ales de Napole0n F2arden! OY;eara! An(ommarc/ ! Hereau! Arno( # >or$ sar(F no /ablen para nada en sus escr (os # memor ales de la ep leps a del emperador) Dec mos que es(e ar%umen(o es d.b l por la senc lla ra80n de que es sospec/oso por el car'c(er o- c al de los m.d cos! que no d r"an m's que lo que su se9or les au(or 8ase a dec r) Lo dem's quedar"a del secre(o pro-es onal))) # del secre(o de Es(ado) La ep leps a napole0n ca debe ser separada de lo que! a ma#or abundam en(o! se suele c (ar en muc/os l bros: ras%os de rr (ab l dad! ra#anos a $eces en la locura! que Napole0n padec"a& a(aques de -uror! como los de Ale4andro ;a%no Fsu padre : l po /ab"a s do (amb .n un alco/0l coF& ( cs ner$ osos) El cr'neo de Napole0n # su (opo%ra-"a 0sea /an s do es(ud ados por ;oreau 6-si"ologa m(r,i a! p'%) HHP7! no(ando en .l anomal"as de%enera( $as! el pro%na( smo llamado *lem5r co+ o espec(ral! desproporc 0n en(re las p ernas # el (ronco) Los ( cs! a los que a $eces se concede demas ada mpor(anc a! /ub esen pod do corre% rse con un adecuado (ra(am en(o de $ (am nas! cosa que no se conoc"a cuando se %es(0 la le#enda napole0n ca)))! n (ampoco cuando es(as em nenc as m.d cas que /emos c (ado redac(aban la cr0n ca el /.roe *$u par son $ale( de c/ambre)+ En cuan(o a la e3(raord nar a rr (ab l dad del emperador era deb da a su personal dad! a la rap de8 de su 219

pensam en(o! a su "n( ma ps colo%"a creadora # desp0( ca! al -ue%o de ma% nac 0n # de mpac enc a que lle$aba den(ro! m's que a es( %mas de%enera( $os) Por menos de nada a un orador! a uno de sus pol"( cos! o al lucero del alba! le descar%aba *un coup de p ed dans le derr Sre+) Tamb .n sol"a mal(ra(ar a sus cr ados! aunque en o(ras ocas ones se mos(raba con ellos mu# cor(.s # los saludaba s empre! al re$.s de c er(as personas ad$ened 8as que cuando lle%an a la cumbre de al%o Faunque sea la cumbre de una col naF creen que la m's adecuada e3pres 0n de 4erarqu"a cons s(e en no saludar) D !re"isamente !or esto! # no por ep leps a! creemos que Napole0n se mos(raba -o%oso con sus subord nados) Cuer"a! como 15p (er! que (oda au(or dad d manase de .l # se cre"a con derec/o a dar un pun(ap .! como (amb .n con derec/o a crear nobles! m n s(ros! subd (os) Para (erm nar es(e rela(o de da(os d spares sobre un en %ma que 4am's podr' resol$erse Fpues $ar os m.d cos no o- c ales es(aban con$enc dos de que Napole0n su-r"a! en e-ec(o! una %ra$e en-ermedad ner$ osaF menc onaremos un cur oso (ra(am en(o que -ue n-l % do al emperador # que se deb 0 no a ra8ones ob4e( $as de su en-ermedad! s no a una (eor"a de los doc(ores! # que el %rande /ombre acep(0 Fcosa e3(ra9aF a pesar de lo poco que se - aba de los m.d cos) A pr nc p os de s %lo pasado subs s("a en(re al%unos m.d cos la creenc a de que los des0rdenes ner$ osos se deb"an a un sarpull do o sarna que /ab"a quedado den(ro del cuerpo # que era necesar o /acer sal r a (oda cos(a) En consecuenc a con es(e do%ma m.d co! $ endo los %alenos que no le sal"a a Napole0n sarpull do de n n%una clase! # en camb o a sus subord nados les sal"an muc/os cardenales *dans le derr Sre+ a consecuenc a de los pun(ap .s del emperador! .s(e -ue obl %ado a $es( rse con ropa que /ab"a per(enec do a un sarnoso) Cuer"an $er s lo%raban pro$ocarle al%una e3puls 0n) El resul(ado de es(e e3per men(o -racas0 por comple(o) Los m.d cos en(onces le desa/uc aron en cuan(o a la supues(a ep leps a Fen-ermedad cu#os 224

a(aques! s realmen(e eran de (al! le abandonaron del (odo cuando se $ o en San(a ElenaF) Pero a los m.d cos les pas0 nad$er( do el /ec/o de que s Su ;a4es(ad era * ncurable+ de los ner$ os al menos con aquel repu%nan(e (ra(am en(o se /ab"a demos(rado de paso mara$ llosamen(e re-rac(ar o a la sarna) Un descubr m en(o que $al"a por o(ro)

221

222

MA ERLING UN GRAN ENIGMA

223

22"

AUna (ra%ed a en la , ena de los $alsesB El con(ras(e resuena en nues(ros o"dos con acen(o des%arrador! por (ra(arse prec samen(e de un drama pol"( co # -am l ar! en un amb en(e que nos ma% namos br llan(e! mundano! -r $olo: una *, lle Lum Sre+ alemana! en que! para la ma% nac 0n del (ur s(a! s0lo (en"an ra80n de ser las melod"as de S(rauss) Pero con(ra (odos los br llos # ma%n - cenc as! cuando la cor(e de los Habsbur%o parece /allarse en la plen (ud de su esplendor oc/ocen( s(a! las luces se apa%an! enmudecen los sonoros acordes! se e3( n%ue el embru4o de los $ ol nes # la campana de la ca(edral (oca a muer(o) El /eredero de la corona aus(ro/5n%ara /ab"a perd do m s(er osamen(e la $ da en el pabell0n de ca8a de ;a#erO l n%) La no( c a o- c osa que c rcul0 en la prensa! la no( c a que -ue (ransm ( da a (odo el mundo! desde los u4 eres a los emba4adores! re8aba escue(amen(e as": *Su Al(e8a Imper al el arc/ duque Rodol-o /a muer(o de repen(e+) No se pod"a! no se deb"a! no cab"a dec r n saber nada m's) En seme4an(e amb en(e cor(esano! a pesar del s s(ema de censura con que se cor(aban de ra"8 (odos los pos bles comen(ar os a las del cadas c rcuns(anc as de la muer(e del pr"nc pe! no pudo! e$ (arse que corr ese pron(o la $o8 de que se (ra(aba de un su c d o) :ue ne$ (able que m's de 225

cua(ro personas! de d $ersa clase soc al! en(re laca#os! ordenan8as! o- c ales # a#udan(es pr $ados! es(u$ esen en d rec(o con(ac(o con la escena macabra! s n n(ermed ar os! s n por(a$oces) 1un(o al cad'$er del pr"nc pe /ab"a el de una mu4er: la 4o$en # l nda baronesa ,e(sera! que era su aman(e) D no -al(0 qu en d 4o que ella /ab"a de4ado escr (o! de su pu9o # le(ra! un papel con es(as palabras: *Nos am'bamos demas ado)))+ El m smo s lenc o o- c al con(r bu#0 a -omen(ar el en %ma! de modo mu# en-adoso! pues daba lu%ar a cabalas! a con4e(uras! (an %ra$es o m's que la real dad m sma! s es que puede /aber al%o m's %ra$e que un su c d o) Es(as /abladur"as -ormaron! s no el (odo! al menos %ran par(e de lo que se /a dado en llamar la nc0%n (a de ;a#erl n%) En ellas se me8claba lo pol"( co 4un(o a lo moral # sen( men(al) Las n(erpre(ac ones (emerar as /an lle%ado /as(a la ac(ual dad! # s %uen apas onando! a5n despu.s que Europa /a pa%ado caro #a dos $eces el ases na(o de Sara4e$o! secuela nd rec(a pero l0% ca de la (ra%ed a que $a a/ora a ocuparnos # en la que comen80 a -ermen(ar el $olc'n en-erm 8o # -ebr l %ermanoOesla$o) ACu .n era Rodol-oB Al /acernos es(a pre%un(a no n(en(amos documen(arnos en plan de d cc onar o! s no como /ombres! como seres que n(en(an conocer a o(ros /ombres # pesarlos! en su peso espec"- co! en la balan8a de la personal dad) El pr mo%.n (o de :ranc sco 1os. II era un $erdadero pr"nc pe encan(ado) No es -'c l ma% nar lo que /ub ese s do de /aber $ $ do para re nar) Es mpos ble ma% nar la $e4e8 de Rodol-o! como no podemos ma% nar (ampoco la de Amad"s) Lo mp de su deal smo! esa aureola de so9ador que le rodea! a pesar de que era /ombre de deas claras! que ba como S %-r do a la de 2o(an& que m raba a los o4os del >anc ller de H erro # le n(erro%aba! # el (eu(0n (en"a que n$en(ar e3cusas! escurr r el bul(o #! al menos de palabra! re(rac(arse) 22$

Ese pr"nc pe deal s(a (en"a un pro%rama pol"( co b en de- n do) S mpa( 8aba con los /um ldes) Para la cor(e era Rodol-o la *cabe8a loca+! el que lo es(ropeaba (odo! en la cor( na de /umo de pre4u c os de la mper al -am l a) Sus par en(es! comen8ando por su padre! no se lo perdonaban! pues en(r. los Habsbur%o del oc/oc en(os es(aba mu# desarrollado el sen( do de IL que *es(' b en+ # de lo que *no se /ace+) Se dec"a en palac o que cuando Su ;a4es(ad se dec d 0 a comen(ar en $o8 al(a la mpres 0n que le /ab"a produc do la muer(e de su pr mo%.n (o! e3clam0: F; / 4o /a muer(o como un sas(re) *Palabras duras+! comen(a el b 0%ra-o 2erner R c/(er) ;u# duras! en e-ec(o! # (amb .n Fal menos para los que es(.n m's cerca de sas(re que de emperadorF ncomprens bles! n/umanas) APodemos es(ud ar la ps colo%"a de :ranc sco 1os. s n que sea necesar o parecerse a .l para comprenderleB Es nne%able Fno queremos ne%arloF que aquel /ombre deb 0 llorar! m's pron(o o m's (arde! por la muer(e de su / 4o) Pero nad e le $ o llorar! como (ampoco se suele $er a la %en(e correc(a en pa9os menores) Era una norma: no mos(rar l'%r mas) >uando $ s (0 el cad'$er! e3pues(o sobre la cama de / erro donde le de4aron despu.s de (ranspor(arle en (ren desde el -a("d co pabell0n de ca8a! el emperador permanec 0 nm0$ l! mpecable! mudo! duran(e m's de un cuar(o de /ora) Un solo s"n(oma de ner$ os smo: se mesaba el b %o(e) Despu.s de e3poner duran(e un d"a en(ero el cad'$er a la $enerac 0n de los $ eneses! el H de -ebrero de IPPK F c nco d"as despu.s del su c d oF el cuerpo del pr"nc pe /eredero -ue depos (ado en su (umba de la %les a de los >apuc/ nos de , ena! como sus an(epasados) Las ceremon as -ueron bre$es! -r"as! # a ellas as s( 0 el ar8ob spo de la me(r0pol ) Aquel n-el 8 pr"nc pe /ab"a de4ado al parecer una 5l( ma $olun(ad! que no se cumpl 0 porque no !o a ser: que le en(errasen en el cemen(er o de los bur%ueses! en el 227

He l %enQreu8! 4un(o a ;ar"a ,e(sera! 4un(o a su 5l( ma locura) Hemos /ablado de pre4u c os) Pero alrededor de es(a escena! dele(.reamen(e rom'n( ca! se /a -ormado una se%unda cor( na de /umo: la del roman( c smo! la del amor) Ha# que es(ar pre$en do con(ra ambas para que no o-usquen nues(ra $ s 0n de las cosas) Rodol-o no era n n%5n n 9o) An(es de conocer a la ,e(sera /ab"a conceb do planes! $ a4ado! es(ud ado! escr (o! preparado pro#ec(os) Ten"a deas de- n das sobre la sal$ac 0n del Imper o! sobre las al an8as! sobre el pel %ro ruso # sobre el prus ano) En la b o%ra-"a de R c/(er! por e4emplo! se ded can a (odas es(as cosas! n(eresan("s mas! m's de (resc en(as p'% nas) El ep sod o de la ,e(sera ocupa! en camb o! el pen5l( mo cap"(ulo) Es un balance mu# des %ual) ATen"a ra80n :ranc sco 1os. al sen(enc ar que un pr"nc pe es menos due9o de d sponer de su $ da! a5n! que un sas(reB ATen"a ra80n en no querer que le $ esen llorar por una es(up de8 a4ena que no /ab"a -omen(ado # que .l 4am's /ub ese come( doB S pensamos que el emperador sen("a en(onces m's deseos de reprender a su / 4o que de llorarle! Adeponemos en con(ra su#aB AA qu .n se deb"a Rodol-oB AAl Imper o! o a una aman(eB Es(o! presc nd endo! claro es('! del aspec(o rel % oso de la cues( 0n) S no es(' en nues(ra mano aclarar las nc0%n (as documen(ales! debemos al menos pesar las dos %randes m (ades del a-ec(o del pr"nc pe) ACu 8' sea un m.(odo nd rec(o para pronunc arnos sobre la nc0%n (aB Porque lo m's %ra$e de ella es es(o: A-ue su c d o o -ue ases na(oB >ues( 0n e3(remar! que parece ob$ a para cas (odos los au(ores& pero que nos pone en la al(erna( $a de super$alorar a la baronesa ,e(sera! o de super$alorar! al con(rar o! los problemas de Aus(r a! para no (ener que n-ra$alorar demas ado a Rodol-o # pre%un(arnos c0mo pudo esco%er (an mal en(re las dos cosas)

22*

El pr mero -ue R0mulo # el 5l( mo -ue R0mulo Au%5s(ulo) >on es(os dos nombres emp e8a # (erm na una / s(or a de d e8 s %los: la del Imper o romano de Occ den(e) >on los Habsbur%o ocurre al%o parec do) ?D qu. seme4an8as@ ?Cu. e$ocac 0n@ ?Cu. /erenc a@ Rodol-o se llamaba el -undador de la d nas("a! en la Edad ;ed a! en un r nc0n del sur %erm'n co) Rodol-o se llamar"a (amb .n el que lo acab0 (odo! el que en una sola noc/e se en(err0 a s" m smo # a una es( rpe en cu#os dom n os! en o(ro ( empo! no se pon"a el sol) Los que $ s (an el sepulcro de ;a3 m l ano! abuelo de >arlos I de Espa9a! en el palac o de InnsbrucQ! pueden $er dos cosas mpres onan(es: la pr mera! los *re(ra(os de -am l a+: (odos los emperadores romanos! -ormando an(esala Fs0lo los bus(osF en el coro de la cap lla mper al) Despu.s! all' aba4o! alrededor del sepulcro! las es(a(uas en(eras de los persona4es *modernos+ de la d nas("a! en un g(ti"o3,arro"o! de mons(ruosa e3uberanc a! que recuerda los "dolos de un (emplo nd o) En(re ellas es(' Rodol-o I) Todo el mundo conoce la c.lebre *barb lla de los Aus(r a+! nmor(al 8ada por T 8 ano # ,el'8que8! en >arlos! en :el pe! # despu.s en el n-el 8 *Hec/ 8ado+) A -uer8a de (0p cos # (ruculenc as /emos acabado por cons derarla con c er(o desprec o! como un es( %ma /ered (ar o! como al%o de%enera( $o) Pero en el -an(asma de bronce de InnsbrucQ aquella barb lla es /ero ca! es subl me) Rodol-o I ( ene una -ealdad .p ca& por eso m smo adm ramos en .l la -uer8a de lo or % nar o! de lo pr m ( $o) Rodol-o I se parece a >arlos el Hec/ 8ado como un le0n a un %a( (o) No cabe ma#or parec do n (ampoco ma#or d -erenc a! sobre (odo cuando se despere8an los dos) A/ora b en: en el su c da de ;a#erl n% e3 s("a! se%5n re- eren los que le conoc eron! una le4ana rem n scenc a de la barb lla de los Habsbur%o) El 5l( mo R0mulo se n$es("a de su nombre sa%rado para mor r) Ser"a -also! no obs(an(e! querer $er en es(e 5l( mo un ser decaden(e) Su - n nos nd %na (an(o m's cuan(o que no es -'c l pre$er lo que /abr"a pasado s /ub ese lle%ado a emperador) Tal $e8 no 229

/abr"a es(allado la %uerra de IKI<) Tal $e8! en es(e caso! la pesad lla que /o# a%ob a a Occ den(e /abr"a ca"do en el ces(o de la */ s(or a que nunca -ue+) ,eamos a/ora! en el pensam en(o de Rodol-o! c0mo lo que en $erdad no -ue deb era /aber s do) El re nado de :ranc sco 1os. II es uno de los m's lar%os de la H s(or a) El 4o$en que conoc 0 a ;e((ern c/ Fque es cas (an(o como conocer a Napole0nF no mur 0 /as(a IKIL! # en(onces se publ c0 en un per 0d co (al ano un ar("culo de e3ul(ac 0n -ur bunda de un 4o$en soc al s(a! que se ( (ulaba *Su ;a4es(ad la Horca+) Aquel alboro(ado que saludaba con $"(ores la ca"da de un re# se llamaba Nen (o ;ussol n ) D os /ab"a %uardado al emperador :ranc sco 1os. duran(e sesen(a # oc/o a9os 6IP<POIKIL7) Su / 4o Rodol-o nac 0 el GI de a%os(o de IPHJ en el cas( llo de La3ember%! al sur de , ena) El poder de su padre # el r.% men a que per(enec"a /ab"an sur% do de la reacc 0n! n c ada #a por ;e((ern c/! con(ra el desper(ar de las nac onal dades # con(ra el l beral smo) En ( empos del $ e4o ;e((ern c/ aquello se /ab"a emprend do como reacc 0n an( napole0n ca) Pero despu.s se con$ r( 0 en reacc 0n con(ra el esp"r (u del m smo s %lo MIM) :ranc sco 1os. II era uno de aquellos emperadores equ l brados! - rmes en su m s 0n! de lar%o re nado! -"s ca # moralmen(e sanos! pero enem %os de re-ormas) Una /onrade8 poco -ecunda! aunque d %na de alaban8a! -ormaba el -ondo de su car'c(er) Rodol-o -ue en (odo opues(o a su padre& es s n(om'( co que aprend ese a mon(ar a caballo # -uese *(an buen 4 ne(e como la empera(r 8 Isabel+! que (en"a san%re de los 2 ((elsbac/ de Na$ era # escr b"a con un es( lo ep s(olar de n(elec(ual mascul no) Por su par(e! :ranc sco 1os. /ab"a m rado s empre con muc/o respe(o (an(o a la equ (ac 0n como al %.nero ep s(olar) Es(a (endenc a al a slam en(o! al ensue9o! # al m smo ( empo es(e amb c onar una (area -'us( ca! %rand osa! es(a -ac l dad de conceb r # escr b r! es(e polem smo! es(e pensar rec o # au(0nomo se apar(aba de los ( pos 234

(rad c onales! de es( rpe! de cas(a! que no ( enen deas # pre(enden sus( (u rlas por la educac 0n o! me4or d c/o! por c er(os s s(emas de educac 0n! el 5n co que se adm (e como rec(o # or(odo3o! el que el abuelo /a (ransm ( do al padre # de .s(e /a de pasar nde-ec( blemen(e al / 4o # al n e(o) La r % de8 de es(a norma es (an ma4es(uosa! (an %rand osa como la Roma republ cana& pero no m's e(erna que ella) ; en(ras Rodol-o -ue un n 9o (u$o que su4e(arse a es(o s empre que no n(er$ no la n-luenc a *per(urbadora+ de la madre) La presenc a de ella proporc onaba al pr"nc pe sus au(.n( cas /oras de asue(o) Ella le escr b"a! cuando es(aba en el e3(ran4ero! car(as que parecen de un am %o! de un comp nc/e de cole% o! # que con(ras(aban pro-undamen(e con las relac ones pro(ocolar as # -r"as de su pro%en (or! que no apeaba el (ra(am en(o n s qu era cuando /ablaba con su prop o / 4o) Es(a an("(es s en(re padre # madre no deb 0 con(r bu r muc/o a -or(alecer las con$ cc ones rel % osas de Rodol-o) S el emperador era ca(0l co # absolu( s(a! Rodol-o -ue l beral # an( cler cal) S el emperador represen(aba la con( nuac 0n de la pol"( ca de la San(a Al an8a Fal menos den(ro de las -ron(eras de Aus(r aF! Rodol-o! que /ab"a (en do una nodr 8a /5n%ara! s mpa( 8aba con las d $ersas nac onal dades de su Imper o) En cuan(o al amor! los / s(or adores de (odas las (endenc as se /an mos(rado s empre parcos sobre las a$en(uras del pr"nc pe /eredero! an(es que d ese con la mu4er au(.n( camen(e *-a(al+ de su e3 s(enc a: $eladas no( c as ep s(olares! au(ob o%r'- cas como de cos(umbre))) *Un recuerdo para las /ermosas mu4eres de , ena a las que (an(o /e amado)))+ Las -uen(es son sobr as a es(e respec(o! aunque es -'c l ad $ nar la -recuenc a de ocas ones que deb eron sur% r en la $ da de aquel 4o$en! a qu en no se mpuso n n%una res(r cc 0n en $ a4es n en d nero! cuando /ubo (erm nado su per"odo de educac 0n pr nc pesca # de ser$ c o m l (ar) Rodol-o $ a40 muc/o # se le de40 mane4ar (odo el d nero necesar o para que lo / c ese pr nc pescamen(e) N que dec r ( ene que 231

prac( c0 con pas 0n el depor(e de la ca8a) Era a- c onado a la bo('n ca! a la 8oolo%"a& (amb .n a la erud c 0n) D r % 0 una publ cac 0n monumen(al sobre las an( %Redades # belle8as del Imper o as(ro/5n%aro) L beral smo # l beral dad! rrel % os dad prema(ura desde los pr meros ( empos de la adolescenc a& d nero! $ a4es& ( empo su- c en(e para ser 4o$en) Rodol-o es! en - n! la m's per-ec(a ma%en del s %lo MIM occ den(al! s %lo que (amb .n acab0 sus d"as con un su c d o) ;en( r"amos s n embar%o! s pre(end .semos con es(as palabras /aber conclu do el re(ra(o de Rodol-o) :al(a el re$erso de la medalla! re$erso que para al%unos nos en-ren(a d rec(amen(e con el en %ma: el Rodol-o consc en(e de que es un pr"nc pe /eredero& el Rodol-o pol"( co& el Rodol-o que ( ene planes de re-orma! cas de re$oluc 0n& el pr"nc pe que no se con(en(a e%o"s(amen(e con %o8ar! s no que qu ere lle%ar a mandar& el pos ble oponen(e de N smarcQ& el que desea (amb .n /acer *(raba4o en carne /umana+! es dec r! d plomac a! # en%randecer a Aus(r a como el o(ro /ab"a en%randec do a Prus a) Rodol-o /ab"a comen8ado por ser un en0ant terri,le& no un n 9o pere8oso o capr c/oso! s0lo a(en(o a sus d $ersos ape( (os! s no un n 9o cr"( co e n(el %en(e! de reacc ones nsospec/adas! de personal dad b en de- n da desde el pr mer momen(o) >uando 4o$en! esco%e .l m smo a sus am %os) No era enem %o de la d sc pl na! pues sus me4ores recuerdos son para el re% m en(o n)_ JL! Jung3,unzlau! de In-an(er"a! al que llamaba *m $erdadero /o%ar+) No es un $ul%ar an( %erman s(a por pere8a de /acer la ns(rucc 0n! como aquellos seres de clase med a que se de- nen an( espar(anos por no a(re$erse a de- n rse comodones) Es(e nd scu( ble %ermano! que supo s mpa( 8ar con la $ da m l (ar # con la erud c 0n Flas dos -ace(as m's /ondas del %erman smo! apar(e la m5s caF! carec"a no obs(an(e de pre4u c os de ra8a) Se d ce que (u$o una a$en(ura sen( men(al con una muc/ac/a 4ud"a) 232

En el -"s co! los con(empor'neos de Rodol-o le p n(an como un /ombre a%radable) Al%unas mu4eres de la cor(e le encon(raban * ncluso seduc(or+) Para nues(ra es(.( ca s %lo MM sus a(rac( $os (endr"an s empre una marcada rela( $ dad) En el 'lbum de re(ra(os de -am l a! en que el pr"nc pe aparece con su un -orme de /5sar! lle$a el cabello cas rapado& su ros(ro p'l do! en-erm 8o! nos lo presen(a #a en la 5l( ma -ase dolorosa de su $ da) Se /ace d -"c l 4u8%ar la (ra%ed a por los -"s cos de los persona4es! se%5n es(e 'lbum! cu#as m'%enes se reprodu4eron en $ar as re$ s(as con(empor'neas) ;'s de un no$el s(a # de un d rec(or de 0ilm! que $ ene a ser lo m smo para es(e caso! /a con4e(urado que la (ra%ed a de ;a#erl n% no /ub ese e3 s( do s n una pre$ a * n-el c dad+ ma(r mon al& se nos presen(a con demas ada -ac l dad! en la pan(alla! a la aman(e como una mara$ llosa belle8a # a la mu4er le%"( ma como un remed o con(ra la lu4ur a) Es(o es n4us(o! por apr or"s( co) N Rodol-o era el %al'n de c ne que se busca! n su esposa! Es(e-an"a de >obur%o! la pr ncesa bel%a! -ue (an an( p'( ca n desa%radable como se /a supues(o) Ob4e( $amen(e! el con(ras(e en(re esposa # aman(e no soluc ona n e3pl ca el problema! n menos el desenlace nesperado que (u$o) Es(e-an"a no era una mu4er $ul%ar) Rodol-o p d 0 su mano despu.s de re%resar de un lar%o $ a4e e n(erm nables cacer"as por Europa or en(al! al parecer s n coacc 0n de nad e) Era mu# mpor(an(e que el pr"nc pe /eredero se casase! como lo es que se case cualqu er o(ro /ombre& pero en ello no rned aron las -uer8as solapadas # od osas que se qu ere >on4e(urar) ) No /ubo n n%5n -lec/a8o) Hubo! en camb o! por par(e de ella! una pr mera des lus 0n en el $ a4e de no$ os) Todo es(o es mu# $ul%ar # abas(an(e (recuen(e) Adem's! en aquellos ( empos Rodol-o se por(0 como un caballero) N s qu era (or(ur0 a su mu4er cuando d o a lu8 una n 9a en $e8 de un n 9o: .l! que /ub ese pod do ale%ar ra8ones pol"( cas para /acerlo& pero n s qu era /ubo es(o) Al 233

con(rar o: consol0 .l m smo a su c0n#u%e con es(as palabras: *Es(o no ( ene mpor(anc a) Una n 9a puede /acerse querer muc/o m's+) *Pero Es(e-an"a no comprend"a a su mar do Far%u#en los b 0%ra-os a la ca8a de e3cusasF) Era mu# mu4er de su casa& se pasaba el d"a en(re sus damas! o cu dando de su / 4a! o con sus labores! # no se me("a en pol"( ca! n pensaba en los c/ecos! n en los /5n%aros! n en N smarcQ! n en la amena8a rusa sobre Nul%ar a)))+ Do creo que s Es(e-an"a /ub ese pensado en (odas es(as cosas en $e8 de cu darse de su /o%ar! /ub era /ab do en(onces ser os mo( $os de d $orc o) Toda mu4er ( ene s empre al%o de m n s(ro de Asun(os E3(er ores! pero no es bueno que lo sea /as(a es(e pun(o) El so- sma en que descansa es(e ar%umen(o es(' prec samen(e en suponer que el capr c/o de Rodol-o con la ,e(sera Fa la cual el pr"nc pe no conoc"a # no -ue a buscarF (en%a al%una relac 0n con la pol"( ca del Imper o aus(ro/5n%aro! cuando una cues( 0n de -aldas suele ser cas s empre la cosa menos pol"( ca que darse puede) D en es(e caso los /ec/os $ n eron a demos(rarlo) An(es que Prus a /um llase a :ranc a en la %uerra de IPX= /ab"a /um llado a los aus(r"acos en SadoUa) N smarcQ! como (odos los buenos pol"( cos! es(aba a(en(o a los n(ereses de su nac 0n # no a los de n n%una o(ra) Su obra maes(ra cons s( 0 en ob(ener la neu(ral dad # /as(a la bene$olenc a de Aus(r a cuando (u$o que a(acar a los -ranceses! a pesar de /aber dado an(es a los aus(r"acos un bo-e(0n) Es pos ble que :ranc sco 1os. comprend ese es(o claramen(e! aunque no pensaba /acer nada con ello) Pero Rodol-o qu so obrar en consecuenc a) No n(en(aba $en%arse de Prus a! s no solamen(e m (arla) No se lo perm ( eron) A>0mo se propon"a Rodol-o m (ar a N smarcQ para los n(ereses de Aus(r aB Senc llamen(e: pro$ocando una %uerra con Rus a! por el (err (or o b5l%aro! en un momen(o que (odos los pol"( cos cons deraban e3cepc onalmen(e -a$orable) Una pro$ocac 0n opor(una! como la derro(a 23"

-rancesa! que en el Oes(e /ab"a ocas onado el -amoso (ele%rama de Ems) Pero N smarcQ se re(ra4o) Noso(ros no pre(endemos en es(as l"neas alabar las n(enc ones de Rodol-o) S0lo sen(amos ob4e( $amen(e un /ec/o / s(0r co) En aquella .poca se cons deraba como un recurso n(ernac onalmen(e correc(o la pro$ocac 0n) N smarcQ era el maes(ro de escuela en es(a doc(r na! ana(ema( 8ada despu.s) Rodol-o! para lo que cre"a el b en de Aus(r a! se mos(raba d spues(o a ser su d sc"pulo) Pero el >anc ller no (en"a el menor n(er.s en (ener d sc"pulos de es(a clase) Para 8a-arse de secundar a Aus(r a en los pro#ec(os que propu%naba Rodol-o! N smarcQ pronunc 0 en el Re c/s(a% un d scurso d c endo que los n(ereses de Aleman a eran comple(amen(e nd -eren(es a la suer(e de los esla$os # a9ad 0: *AIn(er$en r en Nul%ar aB ?;erecer"a que me lle$asen an(e los (r bunales por al(a (ra c 0n s me a(re$ ese a aconse4ar al %ob erno seme4an(e (on(er"a@+ Unos d"as despu.s de es(e d scurso Rodol-o $ s (0 en persona a N smarcQ) Es(a $ s (a es mpor(an(e para que cono8camos su (emperamen(o) Aus(r a (en"a un m n s(ro de Relac ones E3(er ores) Pero el pr"nc pe quer"a (ener su pol"( ca prop a) N smarcQ procur0 l mar an(e Rodol-o las ar s(as de su d scurso o- c al! que /ab"a *pro$ocado+ aquella $ s (a no o- c al& pero se man(u$o - rme en los pr nc p os) S Aus(r a a(acaba a Rus a! se encon(rar"a sola) Aleman a no pensaba mo$er un solo dedo) :ranc sco 1os. su-r"a una rab e(a cada $e8 que Rodol-o /ac"a una de sus sal das por el campo de la pol"( ca e3(er or) Aquel mo8o comen8aba a ac(uar como una po(enc a) Hab"a una pre%un(a %ra$e! (em ble! pre9ada de amena8as: ACu. ocurr r"a cuando Rodol-o lle%ase a ser emperadorB Lo %ra$e en (al pre%un(a no era que se la plan(ease :ranc sco 1os.! s no que (al $e8 se la plan(eaban (amb en los enem %os de Aus(r a) La melancol"a de los 2 ((elsbac/ resonaba! como una mald c 0n del n belun%o! en el palac o mper al de , ena) 235

El dom n%o de Pascua de IPPL el re# Lu s II de Na$ era /ab"a pues(o - n a su $ da) D scu(en los b 0%ra-os! s no el *e4emplo+! al menos la resonanc a (r s(e! por no dec r -a(al! que es(a (ra%ed a /a#a pod do e4ercer sobre el 'n mo! #a sombr"o! de Rodol-o) Lu s II! m's n(elec(ual que re#! (en"a una sens b l dad en-erm 8a! n e(8sc/eana& pose"a la / s(.r ca -ecund dad del %en o) Lo 5n co ser o que / 8o en su $ da -ue pro(e%er a R cardo 2a%ner # ser su mecenas ampar'ndole despu.s de (re n(a a9os de -racasos) Rodol-o (en"a de su pr mo! el 2 ((elsbac/! un recuerdo e3qu s (o! selec(o # sol (ar o! cuando ambos /ablaban en la n( m dad sobre lo d $ no # lo /umano) Da en aquellos d 'lo%os Rodol-o /ab"a pod do aprec ar el /ondo escep( c smo! la ncurable melancol"a que corro"a el alma de Lu s) Despu.s del en( erro! (ras la $ s 0n dolorosa de su cad'$er # del coc/e -5nebre con$er( do en un (5mulo de -lores! Rodol-o $uel$e a su e3 s(enc a))) en la pol"( ca) El amor no sale a relu"ir !ara na a2 El d scurso de N smarcQ! la $ s (a de Rodol-o al >anc ller # la cues( 0n de Nul%ar a (u$ eron lu%ar en IPXX) Aus(r a se quedaba sola) El alem'n! una $e8 soluc onado su pro%rama en el con( nen(e europeo Fm.r (o par( cular de N smarcQ! a slando a sus enem %os! s n le$an(ar demas ados od os n -ormar nubarrones de (ormen(aF! (ra(aba a/ora de consol dar la am s(ad con In%la(erra) Ob4e( $o per-ec(o! que (u$o s0lo un %ra$e .an i"a!: no sobre$ $ r a su creador) Rodol-o! con$enc do de que no cab"a #a n(en(ar nada del lado de Nul%ar a! pasa a o(ro pro#ec(o! con una (enac dad! una - rme8a! una clar dad de $ s 0n an0n mas! porque su muer(e! anacr0n camen(e rom'n( ca! nos /ace ol$ dar su pasado de pol"( co) D el con(ras(e en(re su muer(e # su $ da es s n duda el en %ma m's n(eresan(e de (oda es(a cues( 0n) A med da que nos acercamos m's al a9o -a(al del su c d o! es(e desenlace nos parece m's absurdo: lo encon(ramos cada $e8 m's en una *$"a muer(a+! s n cone3 0n! cas s n l0% ca! s n e3pl cac 0n pos ble) Un 23$

/ombre que p ensa en a%lu( nar a /5n%aros # c/ecos! en $encer el rompecabe8as creado por los nac onal smos! en superar barreras d om'( cas! As %ue acaso un cam no que le condu8ca a ma(arse en bra8os de una mod s( llaB Lo de ;a#erl n% ser' s empre un en %ma s lo plan(eamos en es(a -orma) Una nc0%n (a no pol c"aca! s no ps col0% ca) Una nconsecuenc a) Adem's la edad del pr"nc pe es o(ro -ac(or cons derable) >uando mur 0 (en"a (re n(a # se s a9os& era 4o$en! pero no era n n%5n n 9o) Hab"a (en do ( empo su- c en(e de sen(ar la cabe8a) Es(e rom'n( co! es(e supues(o m (ador de Larra! es(e su c da por amor! en lu%ar de pasar el d"a des/o4ando mar%ar (as redac(aba n-ormes (.cn coOm l (ares Fque nad e le /ab"a ped do! adem's& los /ac"a a re%a9ad en(es del emperadorF en los que dec"a cosas como la s %u en(e: *La n-an(er"a aus(r"aca e3presa $ $amen(e su deseo de que se adop(e el re%lamen(o prus ano en el e4.rc (o)+ Despu.s de es(as palabras! que son a la $e8 una obses 0n b.l ca # ( enen un esp"r (u re!resentati)o desconcer(an(e! el pr"nc pe pasa a enumerar al Al(o ;ando las $en(a4as del re%lamen(o de los prus anos: es m's e- ca8! m's bre$e! supr me -oral smos n5( les& perm (e una mo$ l 8ac 0n en $e n( cua(ro /oras! m en(ras el aus(r"aco requ ere al menos una semana))) Es(e *ma%na(e oc oso+ (en"a un #a(e de recreo a su d spos c 0n! con( nuas ocas ones e ncluso pre(e3(os ser os para ausen(arse e rse a $ a4ar! de ca8a! # en(re%arse a $ $ r b en) S n embar%o! *sus arreos son las armas+! como dec"a Don Cu 4o(e) El n-orme a que /emos alud do no -ue el resul(ado de una -an(as"a! s no de un lar%o $ a4e de nspecc 0n que / 8o en los (err (or os or en(ales del Imper o! en Nosn a # Her8e%o$ na! donde $ s (0 la -a("d ca Sara4e$o! # all" aquel occ den(al se es-or8aba! con un plan per-ec(amen(e claro! en comprender! $ $ r la $ da de aquellos remo(os subd (os! en(re los cuales /ab"a numerosos musulmanes! # en cu#as c udades! blancas como lec/adas de cal! reluc"an al sol cas as '( co las c5pulas # los m nare(es) 237

*T/a( s mper al sm@+! podr"an e3clamar an(e es(o! con nd %nac 0n! los subd (os del Imper o br ('n co) No lo ne%amos) Pero nos parece e3(ra9o! mu# e3(ra9o! no que /a#an pod do e3 s( r un Oc(a$ o # un ;arco An(on o! s no que al%una $e8 es(os dos /ombres se /a#an pod do -und r en una m sma persona! con >leopa(ra # (odo) Es(o es! s n embar%o! lo que se supone en el pr"nc pe) Una b o%ra-"a de(allada de Rodol-o! desde IPXX /as(a el a9o de su muer(e! se parece a lo que menos puede esperar el p5bl co que lee no$elas rosas: recuerda la labor osa # (.cn ca e3 s(enc a del %eneral De Eaulle! a qu en #a conoc"a (odo el Es(ado ;a#or alem'n an(es de IKJK! no s n c er(o recelo! # de qu en en :ranc a! en camb o! s0lo sab"an que era *un m l (ar+) Es(a b o%ra-"a (.cn ca del *Romeo+ de ;a#erl"n% no se /a /ec/o) Tal $e8 d ese un poco m's de lu8 sobre la n(erro%an(e) En IPPJ $ a4a por Hun%r"a para (ra(ar de con4urar el separa( smo) No se l m (a a $ s (ar el pa"s) T ene muc/os am %os per od s(as en , ena # se enc erra con ellos! (ra8a planes de campa9as de prensa! apo#a a los l berales # -el c (a a los redac(ores cuando $an a parar a la c'rcel! conduc dos por al%5n a%en(e de pap') El pa( lludo emperador le en$"a repr mendas por escr (o! que quedan s n e-ec(o porque en ellas le llama *,ues(ra Al(e8a)))+ No se puede re%a9ar a un / 4o! (.n%ase o no ra80n en la re%a9 na! s se le llama *,ues(ra Al(e8a+) ?D por escr (o@ Rodol-o s %ue en sus (rece) Ama a Hun%r"a) D /ace pol"( ca un (ar a s n saberlo! qu 8'! cuando se qu ere den( - car con las cos(umbres del pa"s! cu#os ma%na(es! (an d -eren(es de los a/orra( $os alemanes! $enden sus ( erras! sus /eredades! sus - ncas /as(a la 5l( ma pared! con (al de poderse presen(ar en una - es(a mper al con una capa de arm 9o llena de p edras prec osas) Aquel pa"s de es(epas nmensas! de 4 ne(es! de % (anos! en que (odo el mundo es ar s(0cra(a! desde los nobles /as(a los mend %os! le cau( $a pro-undamen(e) 23*

Rodol-o /ab"a do all" a /acer mper al smo& pero el len%ua4e de aquellos ( empos dec"a s empre: *Hun%r"a /a en(ablado una dura luc/a con(ra las poderos"s mas -uer8as reacc onar as a las que el pr nc p o l beral /a sucumb do en es(a par(e del Re c/)))+ Es(o es de pu9o # le(ra de Rodol-o) S no /ub ese /ablado as"! nad e le /ub era en(end do en aquella .poca) Adem's .l es(aba con$enc do de que .s(a era la 5n ca -orma pos ble de /ablar) >on( nuamen(e /allamos en su $ocabular o las palabras *-eudal+! *absolu( smo+! *reacc 0n+) En c enc a es pos ( $ s(a) An(es de cumpl r los $e n(e a9os /ab"a (en do un pro-esor de H s(or a Na(ural que! como (odos los de su ( empo! no pod"a menos de ser d sc"pulo de DarU n) *To be d s( nc( s ndecen()+ Aquella cor(e ca(0l ca # aquellos pro-esores ma(er al s(as # e$oluc on s(as! que se reser$aban para los pr"nc pes porque la moda un $ersal los cons deraba m'3 mas em nenc as! -ormaban una dual dad que no pod"a menos de des(ru rse a la lar%a) El deal de Rodol-o era lle%ar a ser un emperador cons( (uc onal! qu 8's el pr mero! el 5n co que lo /ub ese s do de (odo cora80n! como >a(al na la Erande dec"a ser *s nceramen(e republ cana+! aunque la neces dad de %obernar a c en m llones de rusos # de ('r(aros no le de40 poner en pr'c( ca sus pre-erenc as) En IPPP se produce en la e3 s(enc a de Rodol-o una acelerac 0n /ac a la muer(e) Hace poco que acaba de conocer a la baronesa ;ar"a ,e(sera! / 4a de unos nue$os r cos ennoblec dos de , ena) Es una belle8a morena! *la( na+ o qu 8's */5n%ara+ Fcomo su apell doF& es! en - n! para un alem'n! una belle8a e30( ca) No se (ra(a! prop amen(e /ablando! de una mu4er /ermosa! s no de al%o nue$o! al%o no alem'n! # que era *el ( po+ de Rodol-o! o al menos pod"a clas - carse en es(e %rupo! s b en al pr"nc pe no le parec"a en real dad nada e3(raord nar o) :ue ella qu en le busc0& no .l) La ,e(sera! de peque9a es(a(ura # preco8 en el amor! /ab"a (en do #a a los d ec s e(e a9os una a$en(ura en E% p(o con un o- c al br ('n co! *de la que sal 0 con$er( da en mu4er+! d ce R c/(er) Su pr mer amor 239

n%l.s le /ab"a comun cado c er(a (endenc a a los an%l c smos! a /acerse llamar Mar+ ear # cosas por el es( lo) Tal $e8 /o# nos parec ese -rancamen(e curs & pero no rompamos el encan(o) Las -o(o%ra-"as oc/ocen( s(as! de $ e4o 'lbum de -am l a! ( enen una p'( na brumosa que nos separa de la ma%en como el m s(er oso cr s(al de la $ (r na del ( empo) S n(en(amos $er la ma%en s n la p'( na! (odo se borra! (odo desaparece) Es as" como debemos cons derar la *belle8a+ de ;ar"a ,e(sera # la *pas 0n+ del arc/ duque) Encender un re-lec(or demas ado po(en(e carecer"a de sen( do) El padre de la 4o$en se llamaba Tem"s(ocles Nal(a88 & era or undo de la sla de Cu"os) ;e8cla de %r e%os # /5n%aros! con nombre pronunc ado en acen(o n%l.s! la ,e(sera pod"a e4ercer mu# b en sobre un pro$ nc ano (odo el /ec/ 8o de esos e3o( smos de $ a4e tout "om!ris para peque9os bur%ueses) Es mpor(an(e des(acar es(e ma( 8! pues la *pas 0n+ que desper(0 en Rodol-o no -ue el 5n co de(erm nan(e! n s qu era qu 8's en un d e8 por c en(o! de su su c d o) El !resto 0inale /ac a el cual %alopa su e3 s(enc a (en"a o(ros resor(es! # .s(os eran sobre (odo pol"( cos # de */onor+) No ol$ demos que es(amos en el s %lo del duelo! esa 5l( ma per$ $enc a de pa%an smo! que el s %lo MIM bur%u.s /ered0 de la an( %ua ar s(ocrac a! s n pa%ar mpues(os) Por una -rusler"a se en$ aban *los padr nos+) Es(a cos(umbre #a /ab"a s do censurada por Larra a pr nc p os de s %lo! a pesar de (ra(arse de un rom'n( co que acab0 (amb .n su c d'ndose por amor) Rodol-o (en"a cuan(as mu4eres pod"an n(eresarle: es(aba es(ra%ado& pero! m's que del amor! de la m sma e3 s(enc a) Es /ora de comen8ar el n$en(ar o de los -ac(ores que pud eron /aber n-lu do en el su c d o Fpues la (es s del su c d o! # no la del ases na(o! es la que se da como m's $eros"m l #! no obs(an(e la d screc 0n de la canc ller"a! la que los m.d cos de palac o comun caron al emperador como (es s o- c alF) Rodol-o no /ab"a %o8ado nunca de buena salud) Padec"a / pocondr"a! una melancol"a n$asora! crec en(e! 2"4

que $ no a compl carse con el abuso del alco/ol #! en los 5l( mos ( empos! de la mor- na) El uso de los narc0( cos! en una persona n(el %en(e! b en puede deberse a una causa * n(elec(ual+: a la dea de l brarse de una obses 0n& al deseo de dorm r! para no caer en la locura! por e4emplo) No lo 4us( - ca! pero lo e3pl ca! en unos ( empos en que los m.d cos no d spon"an de recursos para al men(ar los ner$ os des%as(ados! m's que aconse4ando reposo) *Es(o# loco! m s ner$ os es('n en perpe(ua ebull c 0n& su-ro /orr blemen(e+! comun ca el pr"nc pe a uno de sus -am l ares de palac o) De es(o! s n embar%o! a man -es(ar que Rodol-o se su c d0 *en es(ado de ena4enac 0n men(al+! como d ce el par(e o- c al Fs n duda por pol"( ca F! med a un ab smo) Se d ce que c er(o d"a! an(es de conocer a la ,e(sera! Rodol-o /ab"a pre%un(ado a una emi3mon aine llamada ; 88 [aspar! que (u$o con .l al%unas relac ones! s quer"a acompa9arle al cen(ro de recreo llamado *Pabell0n de los H5sares+ para su c darse con .l) La [aspar! que /ab"a rec b do muc/as n$ (ac ones! pero n n%una como .s(a! la rec/a80 nd %nada) En es(a nd %nac 0n se $e la d -erenc a en(re un ser normal # el obses $o necr0- lo que #a en(onces /ab"a comen8ado a ser Rodol-o) Es(aba! pues! dec d do a abandonar $ olen(amen(e es(e mundo! #a an(es de conocer a la ,e(sera) Lo asombroso es que d ese al - n con una mu4er lo bas(an(e apas onada por .l! es dec r! con un desequ l br o %emelo al su#o! para que al /acerle es(a propos c 0n -unes(a se a$ n ese a ello) Pues(o que el plan del su c d o es(aba (ra8ado de an(emano! s %ue en p e la nc0%n (a de las causas que lo de(erm naron) Despu.s de /aber s do la esperan8a del esla$ smo! Rodol-o se con$ r( 0 en esperan8a de los ma% ares) En su pol"( ca - lo/5n%ara /ab"a do demas ado le4os) Se /a con4e(urado que el pr"nc pe /eredero es(aba a pun(o de ser procesado por al(a (ra c 0n # que quer"a /u r del cas( %o) Es(o parece desprender de las declarac ones de la condesa Lar sc/! par en(a de la empera(r 8 # que /ab"a ser$ do de med anera en es(os amores) 2"1

El pr"nc pe es(aba eses!er1 Fcon el ma( 8 que ;aur ac da a es(a palabraF) ;a( 8 un poco me(a-"s co! no e3en(o de c er(o al en(o de (r'% ca -a(al dad) Nos recuerda aquellas palabras del escr (or -ranc.s al descr b rnos una de las ma%n"- cas *$ llas+ de la >os(a A8ul: *Ic ! (ou( es( prepar. pour le bon/eur))) Seul le bon/eur en es( absen()+ 6*Aqu" (odo es(' d spues(o para ser -el 8))) S0lo -al(a la -el c dad)+7 Es(o es lo que podr"a dec rse del Ho0,urg! del #a(e! de las ma%n"- cas salas del palac o mper al! de las - ncas de recreo! de los co(os de ca8a))) Todos aquellos espe4os! es(anques # arro#uelos re-le4aban s empre la ma%en de un ser cansado! de un $ e4o decr.p (o de (re n(a a9os! de un par a de san%re a8ul que s0lo pensaba en /u r de s" m smo) La causa de es(a desesperac 0n es un m s(er o) Probablemen(e es(aba! apar(e las causa -"s cas # pa(ol0% cas que pud ese /aber para ello! en un presen( m en(o del -racaso pol"( co de Aus(r a: encerrada en(re las nue$as nac onal dades que /ab"an conse%u do abr rse paso! el Imper o es(aba condenado a des n(e%rarse! a lar%o o cor(o pla8o) Rodol-o -ue el pro-e(a del - n de su r.% men) Sobre .l # la doble monarqu"a se cern"a una espec e de -a(al dad) Es(e comple4o de pol"( ca e / pocondr"a /abr"a s do la de(erm nan(e de la (ra%ed a de ;a#erl n%) La ,e(sera -ue s0lo! en 5l( ma ns(anc a! una mera *acompa9an(e+ que el pr"nc pe se d %n0 esco%er en su %ra$e de(erm nac 0n& pero no una acompa9an(e mpresc nd ble) *Es un d abl llo)))! no me la puedo sacud r)))+ 6Es(as palabras son de al%u en que se de4a querer! # eso aun cuando no ( ene demas ado (raba4o)7 Despu.s a9ade Rodol-o: *He conoc do o(ras muc/o m's /ermosas& pero nunca /e (rope8ado con un cora80n (an - el)+ Por su par(e ella s" e3per men(aba una pas 0n $ olen(a! amoral! an( - nal s(a) Una pas 0n cu#o ob4e(o era la pas 0n m sma) Se la /a acusado de amb c osa) Es d -"c l que los amb c osos se su c den) >leopa(ra se su c d0 no despu.s 2"2

de $er mor r a ;arco An(on o! s no al $er que no pod"a seduc r a Oc(a$ o como /ab"a seduc do a ;arco # a >.sar) El caso de la ,e(sera es d s( n(o) No obs(an(e! se /an dado o(ras $ers ones de su muer(e que! con(ra (oda $eros m l (ud /umana! la (ac/an de amb c osa) Rodol-o no perd"a n un momen(o su obses 0n de con( nuar (raba4ando por el Imper o) A - nes de aquel -a(al enero de IPPK! pocos d"as an(es de la (ra%ed a! el pr"nc pe pre%un(0 al 4e-e de es(ado ma#or aus(r"aco cu'ndo comen8ar"an las man obras m l (ares en que .l pensaba (omar par(e) Pero en Hun%r"a se es(aban desarrollando o(ras man obras muc/o m's (rascenden(ales: las pol"( cas) Rodol-o /ab"a alen(ado en c er(o modo el esp"r (u rebelde que a/ora man -es(aban los /5n%aros) Hab"a (raba4ado por /acer acep(ar el -ederal smo a los ma% ares! como una -0rmula de comprom so en(re sus deas # las del separa( smo) Pero :ranc sco 1os. no quer"a o"r /ablar de una cosa n de o(ra) El GK de enero ba a presen(arse el pleb sc (o sobre el plan de armamen(os de Hun%r"a) En el -ondo de es(e ac(o se pon"a en 4ue%o el apo#o! dec d do o no! del pr"nc pe de los /5n%aros! su rebel 0n o su sum s 0n a su padre) Iba a pon.rsele en el d sparadero del /onor: o la (ra c 0n a sus an( %uos am %os! o la *al(a (ra c 0n pol"( ca+ al Re c/) Rodol-o! desmoral 8ado # qu 8's amena8ado Fno se sabe /as(a qu. pun(o se /allaba comprome( do con los separa( s(asF! esp r (ualmen(e des/ec/o! dec d 0 acabar) En(onces se acord0 de la ,e(sera! que se encon(raba a su $e8 en un es(ado de 'n mo mu# espec al) Pero lo cur oso es que la (es s pol"( ca del en %ma es mu# pos(er or a los acon(ec m en(os) Todos los papeles pol"( camen(e comprome(edores del pr"nc pe -ueron secues(rados por la canc ller"a! despu.s del su c d o! # ocul(ados o des(ru dos) Los per 0d cos de la .poca Fen espec al los -rancesesF s0lo con4e(uran coar(adas de $ode$ l) La condesa Lar sc/ /ab"a s do la n c adora de los ren ez )ous de los aman(es) A ella le -ue en(re%ada 2"3

(amb .n! *en la $"spera de au(os+! una ca4 (a m s(er osa que con(en"a c er(os documen(os del pr"nc pe! con la cons %na de no en(re%arla a nad e m's que a qu en se presen(ase mos(r'ndole las n c ales R)I)U)O) 6Tal $e8 s %n - casen Ru ol0 Im!erator Gngarn Oesterrei".)7 In c ales de escasa pure8a d om'( ca& (al $e8 una pa(ra9a de la Lar sc/) Pero no es la pr mera $e8 que se (ra(a de documen(os desaparec dos! secre(os o encerrados en ca4as! # relac onados con es(e comple4o asun(o! que de /aber s do puramen(e sen( men(al no cons( (u r"a n n%5n en %ma) Al d"a s %u en(e! a las oc/o de la ma9ana! Rodol-o se presen(0 a sus *dos+ n$ (ados! que es(aban (omando el desa#uno en la sala de b llar del pabell0n de ;a#erl n%) Hab"a lle%ado all" en el coc/e conduc do por el aur %a Nra(- sc/! /ombre que (en"a una %rac a espec al para can(ar canc ones populares! ( rolesas # de o(ros es( los: era un 'lbum de (ur smo $ $ en(e) Los dos /u.spedes Fel pr"nc pe :el pe de >obur%o # 1osl Ho#osF sab"an que con Rodol-o /ab"a lle%ado a ;a#erl n% una dama! que permanec"a escond da en las /ab (ac ones de dorm r) Hab"a ca"do una ne$ada que a slaba comple(amen(e el peque9o cas( llo del res(o del mundo) Es! pues! n$eros"m l que pud esen lle%ar /as(a all" los padres! o los /ermanos! o los mar dos ul(ra4ados que! se%5n la prensa par s ense! d eron muer(e a Rodol-o # /as(a le /und eron el cr'neo con un candelabro o con una bo(ella) Se d 4o despu.s que el pr"nc pe es(aba all" con unos cuan(os am %o(es # sus respec( $as pare4as non san"tas) En plena com da! como el $ no /ab"a corr do demas ado! med aron rrac onales pro$ocac ones! la ,e(sera / r 0 a su aman(e con una copa ro(a # .l ec/0 mano al re$0l$er apun(ando a la s en de ella) Despu.s! al $er que /ab"a come( do un cr men rreparable # comprend endo que no podr"a $ $ r s n ella! se /abr"a sal(ado la (apa de los sesos))) Lo que es(aba suced endo en el pabell0n! an(es de la noc/e -a(al del su c d o! era mu# d s( n(o) La sala de b llar donde es(aban Rodol-o # sus am %os (en"a por la (arde el aspec(o de una o- c na! no de una gar"onni&re) Se rec b"an 2""

con( nuamen(e (ele%ramas de Nudapes() Aquel s1'our en ;a#erl n% no (en"a por lo $ s(o el car'c(er de una escapa(or a nesperada! -u%a8 # secre(a! # menos a5n rom'n( ca! pues(o que el conde P s(a [arol ! desde Nudapes(! sab"a adonde deb"an en$ arse los (ele%ramas para que lle%asen a poder del arc/ duque) Se se%u"a al%o as" como una 4u%ada de Nolsa! una %ran ba(alla! unos ns(an(es dec s $os) A cada /ora un (ele%rama) El e4.rc (o aus(r"aco ocupaba las calles de la cap (al /5n%ara) Los ma% ares que /ab"an con- ado en el pr"nc pe /as(a el 5l( mo ns(an(e comen8aban a sospec/ar que era un (ra dor))) Pero :ranc sco 1os. no es(aba (ampoco d spues(o a prem ar la *(ra c 0n+ de su / 4o) Para .l Rodol-o era qu 8's *o(ro+ (ra dor con(ra el Imper o # sus -0rmulas (rad c onales) No es probable que (odo aquel d"a Rodol-o permanec ese encerrado en ;a#erl n%) Deb 0 pasear por los bosques nmed a(os lo su- c en(e para perca(arse de que el pabell0n de ca8a es(aba rodeado de pol c"as))) Es(aba co% do! o en (odo caso es(aba en una s (uac 0n nsopor(able para un /ombre de sus planes # de su or%ullo) T empo a(r's! en una de sus e3curs ones! /ab"a es(ado a pun(o de emprenderla a ( ros con los campes nos que le se%u"an de le4os! pues sab"a que eran pol c"as d s-ra8ados) A sus acompa9an(es les cor(0 muc/o (raba4o con(enerle) A/ora no suced 0 nada de es(o& pero el pr"nc pe re%res0 al pabell0n cansado! des/ec/o! /und do m's que nunca en las 5l( mas /eces de la desesperac 0n) >on( nuaban lle%ando (ele%ramas) El 5l( mo -ue como una pu9alada: en .l el conde [arol# *-el c (aba+ a Su Al(e8a por el .3 (o de su ac( (ud: la nue$a le# de armamen(os del re no /5n%aro /ab"a s do aprobada) Pero el e4.rc (o ocupaba las calles) En lo que res(a! las 5l( mas doce /oras de la e3 s(enc a de Rodol-o! en(ramos de lleno en el (erreno de la -an(as"a) Eu 'ndose por la car(a que ;ar"a ,e(sera d r % 0 a su madre momen(os an(es de mor r! el b 0%ra-o R c/(er conclu#e que a las s e(e de la (arde! despu.s de par( r el 2"5

pr"nc pe de >obur%o! Rodol-o n$ (0 a 1osl Ho#os a quedarse a cenar con .l) Term nada la cena! Ho#os se re( r0 d scre(amen(e # el pr"nc pe /eredero se encerr0 en sus /ab (ac ones! en las que no es(aba solo) Son0 la campan lla # aparec 0 el coc/ero! Nra(- sc/! que /ab"a s do llamado por Rodol-o) Al cabo de un ra(o resonaron unas canc ones ( rolesas) Nra(- sc/ /ab"a s do n$ (ado por la pare4a a darles una 5l( ma mues(ra de su ar(e! aunque el - el laca#o no sab"a que -uese aqu.lla la 5l( ma $e8 que $er"a $ $o al pr"nc pe /eredero) A las once Nra(- sc/ -ue desped do) N n%5n ma( 8 (rascenden(al re(ra(a! en las 5l( mas l"neas escr (as por la ,e(sera! la $ac lac 0n /aml.( ca! el (emor an(e el umbral de la muer(e) Un barn 8 de -r $ol dad (al $e8 demas ado *$olun(ar a+ lo cubre (odo! como los pol$os de arro8 el ros(ro de una !rima onna del oc/oc en(os: *Tenemos muc/a cur os dad por $er qu. aspec(o ( ene el o(ro mundo)))+ D unas palabras de un n-an( l smo ncre"ble en aquel caso: *, % lar. desde el m's all'! porque (e qu ero muc/o)))+ Pero (amb .n le d ce a su madre: *?Perd0name@ No pude res s( r el amor)))+ La $ers 0n m's normal! la que adm (en los b 0%ra-os de acuerdo con el documen(o m.d co -orense! es que F /ub ese o no re(rasos en la /ora! deb dos a la *pere8a+ de mor rF b en -uese a las (res! o a las se s de la ma9ana! Rodol-o descar%0 pr mero el arma con(ra la s en de su amada! /all'ndose .s(a (end da en la cama boca arr ba& /ec/o es(o cubr 0 el cad'$er con una man(a& despu.s se d r % 0! con aplomo s n es(ro! a la puer(a de la alcoba! orden0 a la ser$ dumbre que se re( rase a descansar # d 4o a su a#uda de c'mara *que le llamase al d"a s %u en(e a las s e(e+ 6@7) Lue%o $ol$ 0 4un(o a la cama! se sen(0 al borde de .s(a! # apun('ndose a la s en derec/a! d spar0 el se%undo ( ro) Al lle%ar las s e(e de la ma9ana el cr ado le llam0 pun(ualmen(e) Una /ora m's (arde! como no se /ab"a le$an(ado n respond do! se dec d eron a es!ertarle) Al no 2"$

poderle desper(ar de modo al%uno op(aron por ec/ar la puer(a aba4o) Encon(raron a Rodol-o med o sen(ado! med o ca"do en la cama) A sus p es /ab"a un %ran c/arco de san%re) La ,e(sera! boca arr ba! (en"a el ros(ro des- %urado! a d -erenc a del arc/ duque! que s0lo presen(aba es(ropeada la par(e super or del cr'neo) Los a#udan(es! al $er que la puer(a es(aba a(rancada! /ab"an presen( do #a al%o s n es(ro # ordenado callar a los ca8adores! que (ocaban d ana en el e3(er or! s %u endo una cos(umbre sem %uerrera! sem depor( $a) El par(e m.d co o- c al! que no -ue publ cado! pero s" en(re%ado a :ranc sco 1os. despu.s del (es( - cal -orense! cer( - caba que se (ra(aba de un su c d o& pero a9ad"a que *la anqu los s prema(ura de las su(uras sa% (al # coronal! la pro-und dad e3(raord nar a de la ca$ dad craneana # la depres 0n d % ( -orme de las super- c es n(er ores de los /uesos del cr'neo! con el sens ble aplas(am en(o de las c rcun$oluc ones cerebrales! con d la(ac 0n de los $en(r"culos del cerebro! son o(ros (an(os -en0menos pa(ol0% cos que! se%5n la e3per enc a! acompa9an de ord nar o a un es(ado men(al anormal # perm (en! por cons %u en(e! adm ( r que el ac(o se /a cumpl do en es(ado de ena4enac 0n men(al+) 6: rmado: Dr) Ho--mann! conse4ero 'ul co! pro-esor de med c na le%al& Dr) Hans [undra(! 4e-e del Ins( (u(o ana(0m co pa(ol0% co! e(c)& Dr) Hermann 2 eder/o-er! m.d co ord nar o! e(c)7) Es(e cer( - cado de locura o- c al del pr"nc pe ( ene m's $alor pol"( co que c en("- co! # no es d -"c l ad $ nar las pro-undas ra8ones! no (an(o ana(0m cas como pro(ocolar as # /as(a d plom'( cas! que lo /ab"an de(erm nado) Se / 8o un s lenc o absolu(o sobre el /ec/o de que un se%undo cad'$er /ab"a s do /allado 4un(o al del pr"nc pe) Se d ce que los -am l ares de la ,e(sera -ueron obl %ados a (ranspor(arla en un coc/e de caballos! como s se (ra(ase de una persona s mplemen(e desma#ada! # como de(alle s n es(ro se cuen(a el de la ca9a o palo que le a(aron a la espalda para e$ (ar que se desplomara con los (raque(eos del $e/"culo) Ho#os descend 0 en alocada # 2"7

arr es%ada carrera! a pesar de que la mon(a9a es(aba llena de n e$e! /as(a la es(ac 0n de Naden! donde cons %u 0 parar el e3preso Tr es(eO, ena para que -uera lle$ado en .l el cad'$er de Rodol-o! que lle%0 a la cap (al a al(as /oras de la noc/e! en un coc/e re%lamen(ar o para pompas -5nebres) Pero como el 4e-e de es(ac 0n (u$o que en(erarse de la causa que de(erm naba la de(enc 0n del e3preso # el -errocarr l depend"a de la Nanca Ro(/sc/ ld! (ele-one0 a sus 4e-es lo ocurr do) As" los $ eneses se en(eraron al m smo ( empo que la mper al -am l a de la (err ble no( c a) El d"a L de -ebrero (u$ eron lu%ar los responsos en la cap lla de Ho-bur%) Nada se ad $ naba ba4o el ros(ro mpene(rable de :ranc sco 1os.) S n duda su alma de m l (ar cons deraba aquel ac(o de su / 4o como una deserc 0n! como una cobard"a) La empera(r 8 ocul(0 lo me4or que pudo su ne%ra desesperac 0n& pero es(all0 de un modo s n es(ro! no$elesco! al anoc/ecer de aquel d"a! cuando se presen(0 en el con$en(o de los capuc/ nos con la pre(ens 0n de que *la de4asen a solas con su / 4o+ ba4o las sombr"as b0$edas del pan(e0n mper al) Los -ra les no pud eron menos de complacerla& pero apenas se /ab"an re( rado! de4ando (ras s" la re4a que daba en(rada a la -5nebre sala! o#eron %r (ar dos $eces a la empera(r 8 el nombre de Rodol-o) Lue%o no se o#0 n un sollo8o) S lenc o! el s lenc o de la (umba! en cu#o seno (al $e8 la madre pud ese escuc/ar! ella sola! una respues(a m s(er osa! naud ble! *las palabras s n son do+ a que alude He ne! esa su( l # secre(a respues(a de los muer(os) ;omen(os despu.s la empera(r 8 sal 0 # se re( r0 por el claus(ro! 4u$en l (oda$"a! con su paso r'p do # el's( co de ama8ona) En las $ers ones (ruculen(as! que c rcularon espec almen(e por :ranc a! se d 4o que Rodol-o /ab"a s do /allado con el cr'neo des(ro8ado& que su muer(e /ab"a (en do lu%ar en una r 9a) Se n$en(aron ncluso nombres de *mar dos+! de *padres+ o-end dos # de *an( %uos no$ os+) Es(o es deb do a que de momen(o la op n 0n no /ab"a pod do conec(ar la muer(e del pr"nc pe con la de la 2"*

,e(sera! que se cons %u 0 (ener lar%o ( empo en el m's r %uroso secre(o) Es(os comadreos no eran prop amen(e *el en %ma+& pero con(r bu#eron a compl car las cosas # en%endraron una numerosa l (era(ura) Se d 4o (amb .n que Rodol-o! al (ra(ar de /u r de ;a#erl n% d s-ra8ado! -ue muer(o a ( ros por los pol c"as! que le (omaron por un esp"a o un ndeseable) ACu. no se lle%0 a dec r # a ma% narB D"4ose as" m smo que la baronesa se /ab"a en$enenado lue%o de ma(ar a Rodol-o! por /aberle d c/o .s(e que pensaba abandonarla& es dec r! que pr mero mur 0 .l # despu.s ella) Es(o apar(e las a- rmac ones desconcer(an(es! como la que se encuen(ra en los Re"uer os de ;ar"a Lar sc/ 6Sun a+ Heral ! IX de -ebrero de IKG<7! se%5n la cual la ,e(sera $ $"a a5n en IKIK) Por su par(e OsQar ; ( s! uno de los b 0%ra-os del 8ron!rinz Rodol-o! n e%a la (es s pol"( ca # a- rma que el pr"nc pe no (en"a n n%una de las cual dades requer das para suceder a :ranc sco 1os.)

2"9

254

EL #MAINE$! UNA EXPLOSIN QUE VOL UN IMPERIO

251

252

Las %uerras # re$oluc ones cam nan lar%o ( empo n$ s bles! an(es que un pre(e3(o m's o menos -5( l las /a%a es(allar a la lu8 del d"a) D los do%mas de la ndependenc a de Am.r ca! el *monro"smo+! $en"an de an( %uo) Has(a el -a("d co a9o IPKP! en que se oper0 nues(ro desas(re colon al! los pa"ses de Am.r ca la( na! ba4o la n c a( $a de la Am.r ca no la( na! /ac"a cas un s %lo que es(aban en e-er$escenc a -ren(e a la dom nac 0n de sus me(r0pol s) No es .s(e lu%ar nd cado para rela(ar Fpero s" para recordarF la %ran emanc pac 0n sudamer cana en la pr mera m (ad del s %lo MIM! operada por /.roes nac onales! pero (amb .n apo#ada por a%en(es e3(ran4eros! que! desde una d s(anc a muc/o ma#or que la que med a en(re >uba # 2as/ n%(on! /ab"an au3 l ado en sus empresas a Nol"$ar # Aranda) S aquello suced 0 en ,ene8uela # en los Andes! Ac0mo no ba a repe( rse en las An( llas! muc/o menos remo(as! muc/o m's acces bles a los n-lu4os del d oma! de la pol"( ca # de los n(ereses es(adoun densesB No d remos que suced 0 porque (en"a que suceder) Los desas(res nunca son obra e3clus $a de la -a(al dad) Pero s" d remos que lo que acon(ec 0 en IPKP era muc/o m's -'c l que lo que /ab"a ocurr do an(es en ;.4 co! ,ene8uela! Per5! Uru%ua# # Ar%en( na) Lo d -"c l! lo % %an(escamen(e desas(roso! #a /ab"a (en do lu%ar) ;'s 253

(arde la p.rd da de unas slas! cuando #a no /ab"a con( nen(e que perder! ca#0 sobre una %enerac 0n nmensamen(e m's sens ble! m's preparada! por mo( $os l (erar os # de c $ l 8ac 0n! al resen( m en(o! al dolor! a la n(rospecc 0n) D .sa -ue la llamada *%enerac 0n del KP+ # su amb en(e! que e3 s( 0! ll'mese como se qu era) Adem's de la p.rd da ma(er al era una p.rd da 4ur"d coOs mb0l ca& una p.rd da en el (erreno de los pr nc p os! pues no se renunc aba por ella a (ales o cuales ( erras del Imper o! s no al Imper o como (al& # a/" es(aba lo que /ar"a .poca) ;uc/os / s(or adores Fello depende del pun(o de $ s(a que se adop(eF remon(an la / s(or a de la suble$ac 0n cubana con(ra Espa9a a la m sma -ec/a que las del res(o de Am.r ca: a la n$as 0n napole0n ca de IP=P) S no la suble$ac 0n! puede adscr b rse a es(a -ec/a el males(ar! la d $ s 0n cada $e8 menos conc l able en(re l berales # absolu( s(as) La suble$ac 0n de R e%o repercu( 0 (amb .n en la sla # las (ropas espa9olas en La Habana se suble$aron! obl %ando al %eneral >a4 %al a 4urar la >ons( (uc 0n 6IPG=7) >omo en el sur! comen8aron a es(ablecerse en >uba %ran n5mero de soc edades secre(as # lo% as mas0n cas que man(u$ eron a la sla en cons(an(e a% (ac 0n pol"( ca) ; en(ras $ $ 0 Nol"$ar sus /a8a9as e3c (aban los esp"r (us! # cuando .s(e /ubo muer(o la nqu e(ud con( nu0 ba4o el %eneral Tac0n # a pesar de las med das d c(a(or ales de .s(e) Las med das de OYDonnell con(ra el an( escla$ smo -ueron %ualmen(e duras! pero! como apun(a Na$arro Lamarca! no sospec/oso de espa9ol smo! e- caces # *e$ (aron un le$an(am en(o %eneral de /ombres de color! que /ub era reproduc do en >uba los /orrores /a ( anos+) No de4a de ser s %n - ca( $o el /ec/o de que el pr mer propu%nador de la ndependenc a cubana! el %eneral Narc so L0pe8! /ub ese nac do en ,ene8uela! no en >uba! # adem's propus ese "omo me io o re"urso ane3 onar la sla a los Es(ados Un dos para lle%ar a la re$oluc 0n deseada) En IPH= sus (ropas / c eron ondear por $e8 pr mera la es(rella sol (ar a) N n%5n cubano respond 0! s n 25"

embar%o! al llamam en(o de aquel $ene8olano que lle%aba con (ropas desde Nue$a Orleans) Ser"a! pues! prema(uro /ablar de separa( smo cubano au(.n( co en IPH=) Hab"a! no obs(an(e! un -oco sle9o de nsurrecc 0n! porque en IPLG el %eneral Serrano (u$o que lle$ar una /'b l pol"( ca # prome(er re-ormas para acallar a los re$ol(osos& pero su med ac 0n con el %ob erno de ;adr d -racas0) No s endo nues(ro ob4e(o /acer una / s(or a de la %uerra de >uba! o me4or d c/o! de las %uerras! pues la sla lle$aba (odo el s %lo MIM en nsurrecc 0n d scon( nua! no /aremos m's que c (ar los nombres de ;ar("ne8 >ampos! que en IPXP - rm0 con los cubanos el >on$en o de Zan40n& de los rebeldes >al 3(o Earc"a! que n(en(0 nue$as suble$ac ones /as(a IPPJ! # de 1os. ;ar("! que reun 0 en un bloque a (odos los re$oluc onar os de la sla # cu#a pol"( ca pudo -ruc( - car %rac as a /aber s do deso"das en Espa9a las n c a( $as del m n s(ro de Ul(ramar! don An(on o ;aura) La %uerra de- n ( $a es(allo el d"a G< de -ebrero de IPKH # los Es(ados Un dos ser$"an #a s n (apu4os de base para los planes # concen(rac ones de (ropas de los rebeldes) ;uc/os padec m en(os morales # -"s cos (u$ eron las (ropas espa9olas en aquella luc/a ne3pl cable! que se e(ern 8aba) Pero 4un(o a lo /ero co! a las $ r(udes es!artanas del soldado espa9ol! como no $ac lan en llamarlas los m smos oponen(es de nues(ra causa! bro(a (amb .n al%o mu# b.r co: la an.cdo(a /umor"s( ca # que$edesca del *A, $a qu .nB+! %r (o que en las noc/es nsopor(ablemen(e c'l das de la tro".a! (an(as $eces re%ada con san%re! /ab"a sus( (u do al *ACu .n $ $eB+ por ser m's r'p do! m's pr'c( co # m's represen(a( $o del momen(o) El / 4o de un $e(erano de la %uerra de >uba! /o# pro-esor numerar o en la Un $ers dad de ;adr d! me con(0 que! se%5n recordaba por da(os -am l ares! los (ranspor(es de a%ua para beber # los peque9os recados corr"an duran(e la %uerra a car%o de "oolis c/ nos! em %rados: esa ra8a pac en(e que /a mos(rado s empre su capac dad de adap(ac 0n a (odos los cl mas) Uno de es(os recaderos! un n-el 8! enclenque pero n%enuamen(e l s(o! /ab"a ca"do 255

prec samen(e en la 8ona de *( erra de nad e+ recorr da por pa(rullas de ambos e4.rc (os) > er(a noc/e! m en(ras a(ra$esaba un claro del palmeral! (rope80 con una pa(rulla que %r (0: FACu .n anda a/"B FPobre c/ no bolac/o! mo8o de cuelda))) Frespond 0 el o(ro! con $o8 las( mera) FD))) A$ $a qu .nB F ns s( 0 el cabo de la pa(rulla) F?, $a Espa9a@ El c/ no /ab"a (en do mala suer(e! porque la escuadra era de los separa( s(as) Arreme( eron con .l # le d eron una pal 8a que le de4aron por muer(o) >uando se /ubo repues(o del mol m en(o no le qued0 m's remed o que reanudar su (raba4o de a%uador # no (ard0 en encon(rarse en o(ra s (uac 0n parec da) Al *?Al(o@+ mpera( $o! (em ble! de los /ombres que a(ra$esaban la (roc/a! el c/ no se de(u$o # se d o a conocer con su $o8 las( mera) Pero no se / 8o esperar el -a("d co *A, $a qu .nB+ Hab"a que dec d rse: era mpos ble ec/ar a correr por en(re las ra"ces # las l anas espesas del ma(orral) La suer(e es(aba ec/ada) F?, $a >uba l bre@ Fd 4o el c/ no) Pero (ampoco es(a $e8 /ab"a acer(ado) Era una pa(rulla de 2e#ler! # no se pudo l brar de la cons %u en(e (anda de %olpes) Desde aquel d"a! no sabemos con qu. resul(ado! es -ama que el pobre c/ no con(es(aba s empre al *A, $a qu .nB+ con un d plom'( co: *D lo (5 pl melo+) El %ob erno de los Es(ados Un dos! respond endo al llamam en(o que le / 8o el %eneral Lee! c0nsul #anqu en La Habana! en demanda de pro(ecc 0n para los #anqu s res den(es en >uba F# para .l m smo! declarado -a$orecedor de la causa separa( s(aF! deb 0 en$ ar al puer(o cubano el acora8ado Maine! de nac onal dad nor(eamer cana) La lle%ada del crucero -ue anunc ada al %eneral Nlanco! que! despu.s de la sorda luc/a de la propa%anda enem %a! /ab"a sus( (u do a 2e#ler) Se anunc aba la lle%ada el G< de enero de IPKP& pero el Maine en(raba #a en a%uas de La Habana el GG! como un %ran persona4e que no se cree n-er or al /u.sped para 25$

esperar a ser anunc ado) El ases na(o de >'no$as del >as( llo era a5n un /ec/o rec en(e! # el lus(re pol"( co no (u$o el dolor de $er las consecuenc as de la s n es(ra e3plos 0n del Maine! en (odos sus e-ec(os) El pres den(e de los Es(ados Un dos! ;acO[ nle#! despu.s de (ra(ar o- c almen(e a Espa9a de pa"s nc $ l 8ado Fen su -amosa proclama en que se ped"a mod - cac 0n de los proced m en(os b.l cosF! ped"a! con el derec/o a que (an(a cor(es"a le /ac"a acreedor! que se conced era un arm s( c o a los suble$ados) Espa9a (rans % 0 con lo de los *proced m en(os m l (ares+ # anunc 0 la conces 0n de una au(onom"a a >uba) Pero no pod"a ceder en lo del arm s( c o! porque ello equ $aldr"a a reconocer bel %eranc a a los rebeldes) El Maine despla8aba H)L== (oneladas) ,e n( 5n d"as despu.s de su lle%ada a La Habana! el IH de -ebrero! a las K!<= de la noc/e! se /und 0 a $ s(a de los muelles! a consecuenc a de una o $ar as e3plos ones) Perec eron en el s n es(ro dos o- c ales # dosc en(os se(en(a (r pulan(es) La ca('s(ro-e (u$o lu%ar en el prec so momen(o en que la do(ac 0n! por ordenan8a! es(aba obl %ada a permanecer a bordo) Es(a c rcuns(anc a a%ra$aba de modo espec al los /ec/os! porque s se sos(en"a o se demos(raba que eran premed (ados! era un /orrendo ases na(o colec( $o! apar(e las consecuenc as d plom'( cas # m l (ares que pud ese (ener) Es(e comple4o de %ra$edades se s n(e( 8aba en una palabra: %ran (ema para la propa%anda) Es(a propa%anda era #a mu# $ e4a) Hac"a ( empo! por e4emplo! que en Nor(eam.r ca se /ablaba de 2e#ler como un mons(ruo! # en es(os (.rm nos /emos le"do! con re-erenc a a su persona! las alus ones de no$el s(as amer canos ac(uales! que a5n no /ab"an nac do en aquellos ( empos! lo cual prueba que los (0p cos ban enconadamen(e d r % dos # que -ruc( - caron) Es(a pers s(enc a del (0p co es una prueba nd rec(a que debe - %urar en el proceso del ;a ne& pero no es la 5n ca: /a# (amb .n la neces dad - nanc era! propa%and"s( ca! de mper al smo econ0m co! que mpulsaba a la pol"( ca de 257

;acO[ nle# /ac a una rup(ura con Espa9a) La $alorac 0n de es(os /ec/os no ( ene nada que $er con la nspecc 0n (.cn ca que m's (arde Fdemas ado (arde #aF se / 8o con el casco del buque /und do) Pero ambas clases de /ec/os! repe( mos! -orman par(e de un m smo problema) >uando ocurr 0 el s n es(ro es(aba en %ran ac( $ dad el par( do 'ingosta! que deseaba a (oda cos(a la n(er$enc 0n nor(eamer cana en >uba) El prop o ;acO[ nle# /a s do cal - cado de 4 n%o"s(a ac.rr mo) Los nor(eamer canos nombraron una com s 0n -ormada por los (.cn cos m l (ares Sampson! S %sbee! >/adU cQ! Po((er # ;ar 3! m en(ras Espa9a! en sal$a%uarda de su /onor! en$ aba o(ra com s 0n! ba4o la pres denc a del comandan(e Peral! que no /all0 en el puer(o de La Habana ras(ro al%uno de cables! n m nas! n cosa por el es( lo que pud ese 4us( - car la (es s de una e3plos 0n pro$ocada desde el e3(er or del buque) Pero la com s 0n nor(eamer cana /ab"a ac(uado #a! # m's de pr sa que la espa9ola) S n que med ase pol.m ca n con-ron(ac 0n! an(es que los espa9oles d esen por (erm nados sus (raba4os! los nor(eamer canos /ab"an en$ ado #a su n-orme a su %ob erno declarando que la e3plos 0n /ab"a s do pro$ocada es e el e$terior del buque 6documen(o de GH de mar8o7) Es(e d c(amen /ab"a s do elaborado (an de pr sa que no se (en"an en cuen(a (odas sus pos bles n(erpre(ac ones 4ur"d cas! de una %ra$edad e3(rema para los m smos nor(eamer canos #! sobre (odo! para su %ob erno) En pr mer lu%ar! al cons( (u rse los #anqu s en 4ue8 # par(e! ac(uaban de una manera rresponsable! pues de /aber e3 s( do 4ueces d s( n(os de ambas par(es! la (es s de que la e3plos 0n -ue e3(er or /ub ese pod do per4ud car (an(o a los #anqu s como a los espa9oles) En es(e aspec(o de la cues( 0n no se (ra(a de acusar n de e3cusar a nad e! s no s0lo cons derar el d c(amen de la com s 0n #anqu ob4e( $amen(e) Adm ( endo que la e3plos 0n /ub ese s do de or %en e3(er or! -al(aba demos(rar despu.s a qu. nac onal dad per(enec"an los causan(es de ella! cosa que no se deba( 0 porque era /acer cas( llos en el a re) Apar(e que 25*

la com s 0n #anqu de GH de mar8o d c(am n0 s n pruebas o a espaldas de ellas Fporque el ;a ne es(aba /und do a c en(o $e n( s e(e bra8as de pro-und dad # nad e /ab"a pensado a5n en sacarlo a -lo(e para e3am nar su cascoF! -al(aba sum n s(rar las pruebas complemen(ar as que demos(rasen F nd rec(amen(e lo d remosF que nunca se /a dado el caso de que un ase%urado /a#a ncend ado su prop o nmueble para cobrar el se%uro! aun ocas onando muer(es! les ones # per4u c os de (ercero) APor qu. ra80n una puer(a ab er(a para calumn ar a Espa9a no /ab"a de de4ar o(ra puer(a ab er(a para calumn ar al %ob erno de los Es(ados Un dosB AHab"a pruebas de que los #anqu s aborrec esen ma#or (ar amen(e la n(er$enc 0n en >ubaB Hab"a pruebas! s"! de lo con(rar o) D los /ec/os ban a demos(rarlo) La (es s de la m na colocada secre(a # cr m nalmen(e por una mano m s(er osa))) ?Al(o@ No (an(o m s(er o) No se (ra(aba aqu" de m s(er o al%uno) Para la op n 0n nor(eamer cana! s la e3plos 0n /ab"a s do e3(erna! (en"a que ser au(om'( camen(e pro$ocada por los espa9oles) Era dar en una sola a- rmac 0n dos cosas por c er(as! n n%una de las cuales pod"a a- rmarse por -al(a de da(os) La declarac 0n de %uerra de los #anqu s a Espa9a ( ene su pre/ s(or a) En IPKH el pres den(e >le$eland declaraba o- c almen(e la s mpa("a #anqu /ac a los nsurrec(os) En IPKX el emba4ador Ta#lor cal - caba la au(onom"a dada por >'no$as a los cubanos de *%olpe (ea(ral para d s(raer a la op n 0n+) El GL de 4un o de IPKX -ue cuando (u$o lu%ar la no(a de ;acO[ nle# p d endo que Espa9a / c era la %uerra *de acuerdo con el c0d %o m l (ar de los pa"ses c $ l 8ados+) El I^ de enero de IPKP! aunque /ab"a comen8ado a -unc onar la au(onom"a cubana! las campa9as de prensa arrec aban con(ra el d m s onar o 2e#ler pro$ocando la cons %u en(e reacc 0n an( au(onom s(a de los pen nsulares! que ocas on0 %ra$es nc den(es de orden p5bl co en La Habana! /'b lmen(e mane4ados por los Es(ados Un dos para acusar de -racaso 259

la nue$a pol"( ca que se pre(end"a se%u r con >uba) La e3plos 0n -a("d ca (u$o lu%ar! como /emos d c/o! el IH de -ebrero! # (res d"as m's (arde Es(ados Un dos e3 %"an la $en(a nmed a(a de >uba a Nor(eam.r ca por (resc en(os m llones de d0lares! e3 %enc a que no se compa% naba con la soberan"a que los *pueblos l bres+ suelen e3 % r! pues lo que se $ende # se compra es ob4e(o de derec/o! no su4e(o de .l) >on es(a -ec/a comen8aba la pr ma$era en que ba a %es(arse la a$en(ura) Lo m's elocuen(e es se%u r en los per 0d cos de la .poca la)e$oluc 0n de las no( c as #! sobre (odo! el acen(o con que aparec"an en el papel! re-le4o del acen(o de la op n 0n) En La Ilustra"i(n Es!a9ola + Ameri"ana 6n5mero de GG de -ebrero7 se dan por pr mera $e8 de(alles de la e3plos 0n del ;a ne # se comen(a que! a pesar del pel %ro! los bo(es del crucero espa9ol Al-onso MII # de d $ersos buques mercan(es acud eron a pres(ar au3 l o! sal$ando la $ da de cerca de un cen(enar de o- c ales! mar neros # soldados) *La mpres 0n un'n me Fd ce la re$ s(aF ac/ac0 de momen(o la ca('s(ro-e a un acc den(e de la d"namo! que obr0 sobre un dep0s (o de al%od0n p0l$ora u o(ra ma(er a -ulm nan(e)))+ *Ha# que a(r bu r la p.rd da del buque al e3ceso de ma(er al de %uerra que lle$aba el Maine en es(a $ s (a am s(osa+) La ba/"a de La Habana es(aba pla%ada de ( burones) Se comen(a en aquellos d"as los n-und os de la prensa #anqu al a- rmar que la e3plos 0n /ab"a s do pro$ocada! *(o(al! para obl %arnos a noso(ros m smos a man obrar en au3 l o del buque s n es(rado en una ba/"a llena de ( burones+) Se d ce a con( nuac 0n que *un per 0d co #anqu /a o-rec do c ncuen(a m l duros Fes (raducc 0n cas( 8aF al que probase que la p.rd da del Maine -ue n(enc onada+) Son las pr meras /abladur"as) Espa9a no se ma% na a5n! no puede ma% narse las consecuenc as de lo que /a ocurr do) En el m smo n5mero de GG de -ebrero $emos un escalo-r an(e *a o(ra cosa+: se (ra(a del proceso Dre#-us # de los d scursos de Zola! que conmue$en a la op n 0n europea # a la espa9ola de paso) En es(e pr mer n5mero! del Maine se /abla en oc/o l"neas) A Dre#-us se le ded ca 2$4

(oda una columna) Al $ol$er la /o4a /a# un bon (o cromo: *Un -ormes de o- c ales de la mar na de los Es(ados Un dos+) En un /ala%o! como un desa%ra$ o))) s n a%ra$ o a los $al en(es mar nos es(adoun denses por la p.rd da que /an su-r do en el Maine) D all" aparecen! %uapos! con esa belle8a arque("p ca de - %ur"n oc/ocen( s(a! con su pulcr (ud # sus b %o(es) ?O/ los - %ur nes! que no conocen la obes dad! n la $e4e8! n el or %en de l6inegalit1 !armi les .ommesH ,.anse: *de llu$ a+ *de med a %ala+! *de n$ erno+! *de $erano+! *de e( que(a+! *de ser$ c o+! *de d ar o+ # *de desembarco+) ANo es(' s con(en(os! gentlementB N5mero de la m sma re$ s(a! de GP de -ebrero de IPKP: doce l"neas al carna$al& una columna a Dre#-us& pero se s %ue /ablando del Maine! aunque poco) Se comen(a un nue$o n-und o amer cano: al%u en d 4o que el buque /ab"a s do /und do por el aborda4e de unos (orpederos espa9oles) Es el buque -an(asma! en plural) ACu. (orpederosB ACu .n los /a $ s(oB AHa# n ebla en el puer(o de La HabanaB No) En es(o (enemos ra80n) Pero adem's se d cen unas cosas las( mosas! mperdonables! para que la %en(e se rean me: *Hace d e8 a9os los #anqu s no (en"an mar na))) Su mar na es mpro$ sada))) ACu. en( enden esos c/or ceros! esos (enderos! de mar naB+ En es(as palabras una men( ra puer l en$uel$e una $erdad $elada # amena8adora: la op n 0n p5bl ca es(adoun dense se /a (ra%ado el bulo de los cruceros m s(er osos abordando al Maine # /und .ndolo) El per od s(a /a dado en el blanco # la op n 0n /a declarado #a la %uerra) Cue los o- c ales #anqu s *no en( endan+ de mar na es absurdo! es -also) Pero que la op n 0n #anqu *no qu era en(enden+ de nada que no sea e3c (arse a la %uerra es pel %roso))) # mu# real) N5mero de P de mar8o: del Maine! nada) En camb o se publ can unos bon (os %rabados para e3c (ar a la r sa: $ean us(edes el aspec(o que o-rece el llamado %ob erno cubano *a la n(emper e+) 6Llam'base as" a los nsurrec(os7) Un cuar(el %eneral en cua(ro c/o8as) Es c0m co) 2$1

N5mero de IH de mar8o: el asun(o del Maine $a (omando proporc ones) Aparece #a con ( (ular # a dos columnas! -o(o%ra-"a! esquema! e(c)! # los re(ra(os de los cap (anes de la com s 0n que (an mal 4u8%a) En pr mera p'% na! pues! con cor(es"a! las barbudas e- % es de D%U n! de S %sbee # de : (8OHu%/ Lee) Al dorso! un re(ra(o de :rascuelo) ?Aquello era (orear@ N5mero de GG de mar8o: unos $ersos ded cados a los pa4arracos 4 n%os: S(lo "on el 0ogonazo )uela to a la ,an a a2 INo .a"e 0alta un "a9onazoH Casta una !er igona a2 Op( m smo) S n embar%o! al Maine se le ded ca una columna en(era: esa columna que pers s(e! como la de un (erm0me(ro -a(al! que se obs( na en no ba4ar) Op( m smo # - ebre de (re n(a # nue$e! pers s(en(e) Se apro3 ma el ru do) Se /abla de que los #anqu s compran buques! -or( - can puer(os) Sen( mos la( r el pulso de la H s(or a) Es(amos a5n en unos ( empos /ero cos))) S /ub .semos pod do n#ec(ar a aquel s %lo a%on 8an(e un poco de san%re ac(ual))) Pero las cosas suced eron as") N5mero de J= de mar8o: un da(o n(eresan(e para la soluc 0n del caso: el %ob erno de Es(ados Un dos se n e%a a que el casco del Maine sea reconoc do por una com s 0n m 3(a #anqu Oespa9ola) Se d ce (amb .n que el cap ('n del buque /und do pre(end"a que el casco se $olara del (odo) Es(o suble$a a nues(ros per od s(as! a pesar de (oda su cor(es"a) ASe (ra(a de /acer desaparecer las pruebasB >abe la / p0(es s! cabe el con(raa(aque de calumn a) Uno de aquellos se9ores! pulcros! con su b %o(e! se a(re$e a comen(ar: *AA qu .n le n(eresaba de $erdad la $oladura del MaineB Lo pos ( $o es que a Espa9a no le n(eresaba)+ N5mero de P de abr l: la op n 0n en(ra en es(ado coma(oso! en una -ase / s(.r ca! poco ed - can(e: *La %uerra es ne$ (able+) *Los ener%5menos del >ap (ol o)))+ P'rra-os m's aba4o: *Da no /abr' %uerra: med ar' Su 2$2

San( dad)+ En la m sma p'% na: *Todo /a conclu do: no /a# med ac 0n) ,amos a la %uerra)+ IH de abr l: *Un per 0d co cubano ase%ura que -ue el se9or Lee el ns( %ador de la $oladura+) GG de abr l: suena un clar"n) El re(ra(o del alm ran(e >er$era! a p'% na en(era! en la por(ada de la re$ s(a) Lo que aquello s %n - caba # lo que suced 0 despu.s lo sabe de sobra el lec(or espa9ol) Pas0 (odo! # cuando /ubo pasado como un sue9o mpos ble el esquele(o med o /und do del Maine con( nuaba como un (es( mon o moles(o! ne3cusable! pro#ec(ando su s lue(a s n es(ra al (raslu8 del crep5sculo de un Imper o) D as" (ranscurr eron (rece a9os) ?Cu. (orpe8a! se9ores de la >om s 0n condena(or a@ Trece a9os s n en(errar el cad'$er que cons( (u"a! o se dec"a cons( (u r el cuerpo de un del (o) Trece a9os s n preocuparse de s e3 s("a) Aquello era #a una prueba m's! una prueba de que de aquella c/a(arra se /ab"a sacado #a (odo el pro$ec/o que se pod"a desear! pro$ocada # %anada la %uerra /ub era s do decoroso n$es( %ar! demos(rar al mundo! en el ac(o! s se /ab"a pro$ocado con mo( $o) Al menos por la -orma) APor qu. de4ar pasar (rece a9osB Da T)N) Reed op naba que se deb"a /aber con- ado el d c(amen a pa"ses no n(eresados d rec(amen(e en el asun(o) En GK de enero de IK=G el alm ran(e ;el$ lle em ( 0 un n-orme personal en que pone de rel e$e la no par( c pac 0n de Espa9a en el /ec/o 6car(a publ cada en 4un o de IKIG en T.e Nort. Ameri"an Re)ieF7) Pero a5n no /ab"a (erm nado la cosa) Un reconoc m en(o un'n me # claro de nocenc a /abr"a s do per4ud c al para los Es(ados Un dos) Por es(o se s %u 0 la comed a /as(a el - n # /ubo dos d c('menes: uno en -a$or! o(ro en con(ra) >uando en IKII se sac0 a -lo(e el casco a$er ado! o3 dado! cub er(o de al%as! rreconoc ble! del Maine! el %eneral N 3le#! encar%ado de la nspecc 0n! declar0 que la des(rucc 0n -ue deb da a la e3plos 0n de los dep0s (os de mun c ones # *que n n%una o(ra e3plos 0n e3(erna /ub ese pod do produc r los m smos resul(ados+) 2$3

S n embar%o! una nue$a com s 0n pres d da por ,reeland $ol$ 0 a d c(am nar! el G= de no$ embre del m smo a9o! que la $oladura era e3(er or) En(onces uno de los m embros de la an( %ua com s 0n acusa(or a! S %sbee! an( %uo comandan(e del buque! publ c0 una $erdadera rec( - cac 0n a- rmando que no /ab"a pruebas de que la e3plos 0n /ub ese s do e3(erna& que no $ o 4am's (ro8o al%uno de n n%una supues(a m na! n cables! n o(ros elemen(os que /ub esen -lo(ado despu.s de la ca('s(ro-e) Por - n ;el$ lle! en IKIG! publ caba una car(a pon endo de rel e$e la no par( c pac 0n de Espa9a en el /ec/o) Era un $ e4o asun(o! una cues( 0n del pasado! de al%o que en(re los lec(ores en busca de nue$os sensac onal smos no pod"a n(eresar por su -al(a de ac(ual dad& un desa%ra$ o pla(0n co # (ard"o! en el (erreno del /onor! lo 5n co que no se /ab"a perd do)

2$"

QUIN ASESINO A JOHN FIT"GERALD %ENNED ?

2$5

2$$

Elementos ra,iosamente anti"omunistas e la i)isi(n e o!era"iones e la 5IA/ mo)i1n ose a menu o a tra)1s e "anales e$tragu,ernamentales/ estu)ieron !ro0un amente in)olu"ra os en la "@!ula el !laneamiento el asesinato + el !ro"eso e su e'e"u"i(n2 Al !are"er/ 0ueron %uienes tomaron la e"isi(n e matar al !resi ente2 La "onsi era"i(n tu)o un moti)o !olti"o2 Su o,'eti)o era etener el mo)imiento e Jo.n 7itzgeral 8enne + .a"ia la istensi(n en la Guerra 7ra/ + en ello tu)o 1$ito2 -or tanto/ e,e "ontem!larse "omo un gol!e e Esta o !ala"iego2 OsFal 0ue un .om,re ino"ente/ re"luta o !ara "argar "on la "ul!a2 5omo 1l !untualiz(J K Yo so+ un se9uelo2L 5arl Ogles,+M
>arl O%lesb# es -undador # d rec(or de la O- c na de In-ormac 0n de Ases na(os! ampl amen(e acred (ado por su a#uda duran(e los a9os se(en(a a la demanda popular que e3 %"a una n$es( %ac 0n del >on%reso sobre el ases na(o de [enned#) Es au(or de $ar os l bros! en(re ellos T.e Yan4ee an 5oF,o+ War 6IKXL7! un n(en(o de e3pl car el con(e3(o pol"( co sub#acen(e a la consp rac 0n con(ra 1o/n : (8%erald [enned# # la ca"da de R c/ard N 3on en el 2a(er%a(e d e8 a9os despu.s) 6No(a del au(or7)
1

2$7

1OHN :ITZEERALD [ENNEDD) Pol"( co nor(eamer cano! (r %.s mo qu n(o pres den(e de los Es(ados Un dos! nac do el a9o IKIX en NrooQl ne! ;assac/usse(s) Duran(e la II Euerra ;und al s r$ 0 en la Armada como (en en(e de na$ o! d s( n%u .ndose en n(er$enc ones b.l cas e-ec(uadas en el Pac"- co 6IK<J7) As s( 0 como per od s(a de la cadena Hears( a las con-erenc as de San :ranc sco # Pos(dam) ; embro de la >'mara de Represen(an(es en IK<X # del Senado en IKHG! derro(0 al republ cano R c/ard N 3on en las elecc ones pres denc ales de IKL=! con lo que pas0 a ser el pr mer pres den(e ca(0l co! # el m's 4o$en de la / s(or a de los Es(ados Un dos) En IKLG! con su bloqueo m l (ar a >uba para mped r la e3pans 0n comun s(a! pro$oc0 una %ra$e cr s s mund al) S n embar%o se mos(r0 repe( das $eces par( dar o de una pol"( ca de acercam en(o a los so$ .( cos) , s (0 :ranc a! Eran Nre(a9a! Aus(r a! >anad'! ,ene8uela # >olomb a) En el apo%eo de su carrera pol"( ca mur 0 ases nado en Dallas! Te3as! el GG de no$ embre de IKLJ) Es(a s"n(es s que acabamos de (ranscr b r no pasa de ser una s mple b o%ra-"a de d cc onar o en la que! a %randes ras%os! se %losan un peque9o n5mero de los ac(os m's s %n - cados del e3( n(o pres den(e [enned#) Cu 8' los 5n cos da(os escr (os acerca de ese /ombre con(ro$er( do # car sm'( co que se a4us(an a la real dad) Porque el res(o! en $erdad! es o(ra / s(or a) Duran(e al%unos a9os Fsobre (odo a ra"8 del ases na(o F los amer canos le $end eron al mundo una *pel"cula+ n(enc onadamen(e equ $ocada 6como /acen s empre! porque al parecer es marca de la casa! ma e in Gsa7! acerca de la $ da # m la%ros de 1o/n : (8%erald [enned#) > er(o que no /a# nada m's -'c l que pon( - car sobre las $ r(udes Fmuc/as $eces supues(as! que no realesF de los muer(os! #a que al parecer e3 s(e una espec e de (rad c 0n cons s(en(e en ol$ darse de los de-ec(os! /ec/o es(e que 2$*

nace del %ra$"s mo error de suponer que la muer(e pur - ca de las malas obras come( das en $ da) Pero en el caso concre(o de [enned#! (ras su ases na(o! n(eres0 m's que nunca a c er(os sec(ores del poder F# a c er(os %rup5sculos que e4erc"an 6# e4ercen7 poderes de 0a"toF! poco menos que bea( - car la ma%en # memor a del desaparec do lea er ca(0l co) [enned# era! realmen(e! un /ombre nes(able e nmaduro! (an(o a n $el personal como pol"( co) Puede que ambas c rcuns(anc as le $ n eran dadas a 1o/n : (8%erald de las pres ones e4erc das sobre su persona desde el poderoso clan cu#os / los mane4aba su prop o padre) >abr"a dec r ncluso que no -ue o(ra cosa que el produc(o de las amb c ones # la -rus(rac 0n $ $ das en sus carnes por su pro%en (or! que $ o en 1o/n la manera de cr s(al 8ar las pr meras # abor(ar la se%unda) Todas esas pres ones es(allaron den(ro de la nse%ura personal dad de 1):) [enned# de manera con(rad c(or a! a-lorando en una ac(uac 0n a n $el "n( mo (an reprobable como d solu(a! mprop a de un ca(0l co prac( can(e! mprop a de un pol"( co Fsobre (odo en Am.r ca! donde (an(o se cues( ona la ac( $ dad pr $ada cuando el persona4e se desen$uel$e en el 'rea pol"( caF! # m's mprop a (oda$"a en un padre de -am l a supues(amen(e responsable) D c/a ac(uac 0n pr $ada! que a5n /o# en d"a se s lenc a o (ra(a de pal arse! alcan80 en al%unos momen(os co(as -rancamen(e den %ran(es: desde la neces dad de los au3 l os de pros( (u(as e3per men(adas an(es de aparecer en p5bl co para pronunc ar d scursos 6para que aquellas le l brasen de (ens ones # canal 8aran su adrenal na7 /as(a su escandaloso a00aire con la (amb .n desaparec da ;ar l#n ;onroe) Pero s el pueblo nor(eamer cano se mos(r0 %enerosamen(e perm s $o Fqu 8' por aquello de que (oda re%la ( ene su e3cepc 0nF con las prom scuas # $olup(uosas andan8as de su pres den(e! no as" lo / 8o 1o/n Ed%ar Hoo$er! el e(erno d rec(or del 7e eral Cureau o0 In)estgation 6:NI7 Fdel que se d 4o sotto )o"e se (ra(aba 2$9

de un /omose3ual -uera de e4erc c o! al menos 4am's se le conoc 0 un solo esc'ndalo al respec(oF! que n c 0 una persecuc 0n poco menos que obses $a acerca de la s n%ladura "n( ma # pr $ada del en(onces /u.sped de la >asa Nlanca) > er(o que el /ombre -uer(e del :NI nunca (ra(0 d rec(amen(e con 1o/n : (8%erald de es(e esp noso asun(o! pero no menos c er(o que en (odas las con$ersac ones que man(u$o con el /ermano de aquel! Nob [enned# Fa la sa80n - scal %eneral del Es(adoF Hoo$er ad$ r( 0 re (eradamen(e de la nelud ble neces dad de que el num,er one del pa"s cor(ase de manera r'p da # de- n ( $a sus relac ones con *esa mu4er+) Por o(ra par(e! el mandam's de los -ederales desencaden0 una o-ens $a de $ % lanc a en (orno a la - %ura de ;ar l#n! /as(a el e3(remo de que .s(a! en un d 'lo%o (ele-0n co con el pres den(e! se e3pres0 m's o menos en es(os (.rm nos: *Por D os! 1o/n! ?qu"(ame esos /ombres de enc ma@ ;e (rop e8o con a%en(es del :NI /as(a en el ba9o+) En real dad no pre(endemos anal 8ar aqu" la $ da sen( men(al 6o er0( ca7 del e3( n(o pres den(e! por no cons derarla adem's una cues( 0n de(erm nan(e) D s /emos apun(ado las e3pl cac ones que preceden /a s do a ("(ulo de comen(ar o # para re-or8ar nues(ra (eor"a acerca de la nmadure8 e nes(ab l dad de 1o/n : (8%erald) De lo que no nos cabe la menor duda es de que los de$en res l cenc osos de es(e pro(a%on s(a de la / s(or a nada (u$ eron que $er en su (r'% co desenlace) >omo (ampoco nos cabe duda al%una acerca del /ec/o de que Lee Har$e# OsUald no -ue el au(or ma(er al de la muer(e de 1o/n : (8%erald [enned#) Pero sobre es(e par( cular #a /ablaremos m's adelan(e)

274

EL 2AT3DI'O S)'ESO ,)E 'ONMO'ION* AL M)NDO ENTERO

El "amino %ue .emos elegi o est# eriza o e riesgos/ !ero 1ste es el m#s "o.erente "on nuestro "ar#"ter + nuestro #nimo "omo na"i(n + "on nuestros "om!romisos esta,le"i os en to o el Mun o2 El !re"io e la li,erta siem!re es alto/ !ero los norteameri"anos siem!re lo .an !aga o2 Y el "amino %ue nun"a elegiremos es el e la ren i"i(n + la sumisi(n2 D scurso del Pres den(e [enned# 6GG de oc(ubre de IKLG7 Recop laremos ac(o se%u do a modo de s"n(es s el mpac(o mund al reproduc do a (ra$.s de la prensa al saberse la s n es(ra no( c a) Dallas! GG)F El pres den(e [enned# -allec 0 a las $e n(e! /ora espa9ola! $"c( ma de un a(en(ado) ;alcom [ ndu--! a#udan(e del secre(ar o de Prensa de la >asa Nlanca /a anunc ado o- c almen(e la muer(e del pres den(e de los Es(ados Un dos) >`;O SE PRODU1O EL ATENTADO)F El a(en(ado con(ra el pres den(e se produ4o cuando se d r %"a! en au(om0$ l descub er(o acompa9ado del %obernador del Es(ado de Te3as! 1o/n N) >onnol#! a un almuer8o o-rec do en su /onor! por el >onse4o de los > udadanos de Dallas! donde deber"a pronunc ar un d scurso) >uando pasaba por el cen(ro de la c udad! el Pres den(e ca#0 aba( do por (res d sparos que le alcan8aron en la cabe8a) Tes( %os presenc ales a- rmaron que la san%re manaba abundan(emen(e de la cabe8a del Pres den(e! m en(ras que su esposa! que es(aba a su lado! se ncl naba sobre .l! 271

%r (ando: IO./ noH Un -o(0%ra-o del s.qu (o pres denc al man -es(0! por su par(e! que el pres den(e [enned# san%raba por la cabe8a) Anunc 0 que /ab"a escuc/ado $ar os d sparos # que! en se%u da! $ o san%rar al Pres den(e) TRASLADO AL HOSPITAL)F El pres den(e [enned# -ue (rasladado nmed a(amen(e al Hosp (al ParQland! de Dallas! en una ambulanc a) En(re el momen(o de los d sparos # la lle%ada al /osp (al! pas0 un per"odo de ( empo de c nco m nu(os) Los locos repor(eros que se /allaban en las pro3 m dades del $e/"culo pres denc al! man -es(aron que el Pres den(e se encon(raba (end do sobre el as en(o (rasero del coc/e) El represen(an(e dem0cra(a de Te3as! /a declarado que el es(ado del Pres den(e era *mu# cr"( co+) Dos sacerdo(es ca(0l cos /an s do llamados espec almen(e a la cabecera del Pres den(e! se%5n /a nd cado la secre(ar"a de Prensa de la >asa Nlanca) RE>INE LA EMTRE;AUN>I`N)F A 5l( ma /ora! se a- rma que el Pres den(e /a rec b do los pos(reros sacramen(os) El pres den(e [enned# /a sobre$ $ do unos (re n(a m nu(os al a(en(ado del que /a s do $"c( ma) Los d sparos -ueron /ec/os a las IG)J= /ora local 6s e(e # med a de la (arde! /ora espa9ola7) Se%5n anunc a la a%enc a Reuter el ma%n c d o /a s do perpe(uado con un r -le) ENTEREZA DE LA SEORA [ENNEDD)F La se9ora [enned# /a demos(rado %ran en(ere8a # dom n o de sus ner$ os al en(rar en el /osp (al con su mor bundo esposo) Sus $es( dos es(aban manc/ados con la san%re de su mar do) Al produc rse el a(en(ado mistress [enned# lan80 un %r (o desesperado m en(ras su c0n#u%e ca"a sobre sus rod llas) No se sabe ac(ualmen(e donde se encuen(ra n cual es su es(ado) HAN :ALLE>IDO DOS POLI>AS)F Los dos m embros del ser$ c o de se%ur dad del Pres den(e Fun a%en(e secre(o # un pol c"a de DallasF! que /an s do alcan8ados por los d sparos e-ec(uados con(ra [enned#! 272

/an muer(o) Se%5n las pr meras es( mac ones! el Pres den(e -ue alcan8ado en la s en derec/a) Al produc rse el a(en(ado! que de acuerdo con pr meras man -es(ac ones no con- rmadas! /a s do perpe(rado por un /ombre de ra8a blanca armado con un r -le! un a%en(e de pol c"a de Dallas /a s do aba( do # muer(o a bala8os cuando perse%u"a de cerca a un su4e(o sobre el que reca"an sospec/as en relac 0n con el a(en(ado mor(al que /a su-r do el Pres den(e de los Es(ados Un dos) El pol c"a muer(o se%u"a la p s(a del sospec/oso en un c ne de la c udad de Dallas) Poco despu.s los a%en(es de la au(or dad proced"an a arres(ar a un /ombre de $e n( cua(ro a9os de edad! llamado Lee Har$e# OsUald! acusado de /aber causado la muer(e al pol c"a) OsUald -ue de(en do cuando sal"a de un c ne) La pol c"a es(' proced endo a/ora a su n(erro%a(or o por s (u$ era al%una relac 0n con el ases na(o del pres den(e [enned#) La pol c"a le ocup0 una p s(ola au(om'( ca! # al prenderlo! el de(en do d 4o: Cien/ to o .a !asa o +a) La pol c"a /a conduc do a es(e sospec/oso! esposado! a la pr s 0n de :or(O[no3) , s(o es(e bre$e -las/ no( c able (ras el ases na(o de 1o/n : (8%erald [enned#! cabe a%re%ar que pos(er ormen(e Lee Har$e# OsUald -ue acusado! de manera -ormal! como 5n co au(or del ma%n c d o) D es cur oso rese9ar como en aquel en(onces! la ma#or"a! de los es(adoun denses acep(0 s n m's la ase$erac 0n del Eob erno acerca de que el cr men /ab"a s do un ac(o de $ olenc a casual) Un 4o$en sol (ar o! con la men(e mpre%nada de deas mar3 s(as! aparen(emen(e -rus(rado por su ncapac dad para /acer nada correc(amen(e! se a%a8ap0 (ras la $en(ana de un almac.n #! en se s se%undos! med an(e una acc 0n prop a de un ( rador de pr mera! acab0 con el pres den(e de los Es(ados Un dos) Tr s(es # escandal 8ados! los es(adoun denses esperaban una respues(a) D la (u$ eron) La pol c"a de Dallas cerr0 el caso pr'c( camen(e de nmed a(o! al declarar con$ c(o de ases na(o a Lee Har$e# OsUald s n 4u c o al%uno) En el colmo de la barbar e! el a(re$ m en(o # los desprop0s (os! 273

# /as(a de la mo-a nos a(re$er"amos a dec r! pocas -ec/as despu.s se produ4o un se%undo acon(ec m en(o! un se%undo cr men! es(r c(amen(e $ nculado al que le cos(ara la $ da a 1o/n : (8%erald [enned#: Lee Har$e# OsUald deb"a de ser (rasladado desde el s0(ano de la com sar"a de pol c"a de Dallas a la pr s 0n del condado& las med das de se%ur dad se /ab"an e3(remado al m'3 mo) OsUald! -lanqueado por dos pol c"as al me4or es( lo del c ne ne%ro amer cano! (en"a que recorrer una cor(a d s(anc a /as(a el -ur%0n pol c al& sus mo$ m en(os eran $ % lados a(en(amen(e por unos se(en(a a%en(es # un cen(enar de per od s(as& # de s5b (o! 1acQ Rub#! el corpulen(o # oscuro prop e(ar o de $ar os cabare(s de Dallas! se prec p (0! re$0l$er en mano! con(ra el de(en do! que! con el m edo # el dolor en el ros(ro! qued0 nmor(al 8ado en una -o(o%ra-"a s m lar a un -o(o%rama de un - lme de la ser e N) La n$es( %ac 0n o- c al conclu#e a- rmando que el ma%n c da -ue Lee OsUald! que ac(u0 solo! s n med ar complo( al%uno! # que a su $e8 -ue ases nado por 1acQ Rub# 6que ( empo despu.s mor r"a en razona,les + e$tra9as c rcuns(anc as7! (amb .n solo) N:ui1n !o a ar "r1 ito a seme'ante + tan ,ur a !atra9a; Los amer canos de buena 6demas ados7 -e! por e4emplo) El :NI! s n r m's le4os! que es(u$o de comple(o acuerdo con la $ers 0n o- c al Fen la que na(uralmen(e /ab"a n(er$en doF! # pr'c( camen(e cerr0 el caso en cues( 0n de semanas) La >om s 0n 2arren Fpres d da por Earl 2arren! aquel 4ur s(a # /uman s(a que cobrara -ama a ra"8 de un -allo (rascenden(al en -a$or de los derec/os de los ne%ros de Eeor% aF! nombrada poco despu.s del ases na(o! le coloc0 el sello sena(or al de aprobac 0n en menos de d e8 meses! # aqu" se acab0 la / s(or a) Todos los ("(eres pre-abr cados por los ns( %adores # promo(ores del ma%n c d o! /ab"an muer(o) Las cone3 ones! pues! es(aban de- n ( $amen(e 6B7 cor(adas) Pero! Apodr' adm ( rse que un e3acerbado comun s(a! en sol (ar o! /ub ese (en do la capac dad de man obra 27"

su- c en(e para planear # e4ecu(ar un ac(o (an comple4o # de (an ma%na (rascendenc aB APod"an adm ( rse la ser e de absurdas co nc denc as acaec das en el momen(o # despu.s del ases na(oB Un %rupo de nor(eamer canos menos con- ados que la %ran ma#or"a de sus compa(r o(as empe8aron a plan(earse dudas! ser as dudas! # muc/os n(erro%an(es) So$ .( cos! cas(r s(as! an( cas(r s(as! rac s(as! ma9osos! n(e%r s(as! pro(es(an(es # pe(roleros! -ueron bara4ados como / p0(es s por una m nor"a de cerebros pr $ le% ados que se pre%un(aban! con es(upor # asombro! Apor qu. el GG de no$ embre de IKLJ /ab"a s do ases nado 1o/n : (8%erald [enned#! an( comun s(a! l beral! am %o de la n(e%rac 0n rac al! ad$ersar o de ma9osos! ca(0l co # par( dar o de una re-orma - scal con(rar a a los n(ereses de los pe(rolerosB

AL 'ORRER DEL TIEM O...

Pero el ( empo /a anulado la e3pl cac 0n o- c al que la ma#or"a de los nor(eamer canos cre#0 en un pr nc p o) Hab"a demas adas con(rad cc ones! demas ados (es( %os! demas ados -o(0%ra-os # pel"culas de la escena! demas ados esc.p( cos) >on el ( empo! -ueron local 8ados (es( %os a qu enes pre$ amen(e nad e pres(0 a(enc 0n& -ueron cons derados -alsos n-ormes sobre la n$es( %ac 0n del ases na(o& se supo que o(ras pruebas /ab"an s do al(eradas o s mplemen(e des(ru das) El secre(o o- c al que el Eob erno -ederal decre(0 sobre las pruebas del ma%n c d o! no puede e$ (ar cr"( cas ndepend en(es e n$es( %ac ones para descubr r la%unas en el n-orme de la >om s 0n 2arren) Da en IKLX! dos (erc os de los c udadanos es(adoun denses no acep(aban la conclus 0n de que Lee Har$e# OsUald /ub ese s do el ases no en sol (ar o de 1o/n : (8%erald [enned#) En IKX= la nue$a Le# de L ber(ad de In-ormac 0n 67ree om o0 In0ormation A"t7 abr 0 m's puer(as) Se pudo consul(ar ma(er al que las a%enc as -ederal /ab"an 275

almacenado en sus arc/ $os! esperando que se man(u$ era en secre(o para s empre) Desde en(onces! los cr"( cos de la $ers 0n o- c al /an real 8ado mpor(an(es n$es( %ac ones) ,ar os l bros /an plan(eado nc s $as pre%un(as sobre la / s(or a o- c al # /an re$elado nue$as e nqu e(an(es pruebas) En la ac(ual dad! la ma#or"a de los es(adoun denses desconoce a5n %ran par(e de es(a n-ormac 0n) Por e4emplo: O> nco d"as an(es del ases na(o! la o- c na del :NI de Nue$a Orleans rec b 0 un (.le3 ad$ r( endo que se preparaba un a(en(ado con(ra el Pres den(e duran(e el - n de semana en Dallas) El :NI no (ransm ( 0 es(a ad$er(enc a al Ser$ c o Secre(o n a o(ras au(or dades) OPoco despu.s del ases na(o! el mensa4e de (.le3 desaparec 0 del arc/ $o de la o- c na del :NI de Nue$a Orleans) OLa %ran ma#or"a de los (es( %os de la pla8a Deale#! en Dallas! o#0 $ar os d sparos de r -le que $en"an del mon("culo de / erba s (uado -ren(e a [enned#) En la persecuc 0n que s %u 0 al a(en(ado! la pol c"a de Dallas de(u$o a (res /ombres # se los lle$0 arres(ados a pun(a de p s(ola) S n embar%o! muc/as -o(os de prensa de es(a de(enc 0n 4am's se publ caron # no queda cons(anc a de sus caras! de sus /uellas dac( lares o de sus nombres) OEn el d"a de su de(enc 0n! Lee Har$e# OsUald -ue some( do a la prueba del n (ra(o! cu#o resul(ado nd c0 que no /ab"a d sparado un r -le en las $e n( cua(ro /oras an(er ores) Es(e /ec/o -ue man(en do en secre(o por el Eob erno :ederal # por la pol c"a de Dallas duran(e d e8 meses) ODuran(e m's de c nco a9os! la pel"cula del ases na(o - lmada por el (es( %o presenc al Abra/am Zapruder -ue ocul(ada al p5bl co # %uardada ba4o lla$e en un ba5l de la re$ s(a *L -e+) Es(a ma%en en mo$ m en(o mues(ra c0mo [enned# su-re un $ olen(o mpac(o que lo lan8a /ac a 27$

a(r's! prueba e$ den(e de que -ue a(acado por un r -le d sparado desde delan(e) OApro3 madamen(e una /ora an(es de la lle%ada de la com ( $a de [enned#! 1acQ Rub#! el /ombre que despu.s /ab"a de ases nar a Lee OsUald! -ue $ s(o en el mon("culo de / erba de4ando a un nd $ duo que lle$aba un r -le en una male(a) La declarac 0n de 1ul a Ann ;ercer! (es( %o de es(os /ec/os! -ue des$ r(uada por el :NI para que parec ese que ella no pudo den( - car a Rub# como el su4e(o en cues( 0n) La man pulac 0n -raudulen(a no /a s do 4am's corroborada o desmen( da por el Eob erno -ederal) ODespu.s de que m.d cos m l (an(es real 8aran la au(ops a al cad'$er del Pres den(e! desaparec 0 su cerebro) El cerebro! que permanece en paradero desconoc do $e n( oc/o a9os despu.s! -ue sumer% do en -ormal na para endurecerlo # poder a$er %uar de qu. d recc 0n pro$en"an los d sparos que rec b 0) La >om s 0n 2arren 4am's e3am n0 -o(o%ra-"as # rad o%ra-"as de la au(ops a! las cuales podr"an /aber a#udado a resol$er la cues( 0n) OEl pa(0lo%o encar%ado de real 8ar la au(ops a a [enned# en el Hosp (al Na$al de Ne(/esda quem0 en el nc nerador de su casa el borrador del n-ormeG)

La n-ormac 0n $er( da en es(e apar(ado que lle$a por ("(ulo *Al correr del ( empo)))+! procede de la obraOes(ud oO n$es( %ac 0n del 4ue8 1 m Earr son: Tras la !ista e los asesinos) En es(e l broOdenunc a se /a basado el real 8ador c nema(o%r'- co Ol $er S(one para - lmar su obra m's pol.m ca: J78) Una pel"cula que al parecer es(' le$an(ando ampollas en la op n 0n p5bl ca nor(eamer cana # creando -uer(es con(ro$ers as acerca de la ac( (ud man(en da por el Eob erno -ederal en IKLJ con respec(o al ma%n c d o! al ( empo que son muc/as las $oces que se al8an p d endo nue$as n$es( %ac ones # (amb .n responsab l dades) 1 m Earr son! en el momen(o de produc rse el ases na(o! era - scal de d s(r (o en Nue$a Orleans! pun(o de res denc a de OsUald duran(e el $erano an(er or al cr men) De a/" que Earr son se $ era de nmed a(o nmerso en el caso! # de a/" que por comple(o d scon-orme con las $ers ones o- c ales! /a#a ded cado muc/os a9os de su $ da a desen(ra9ar el m s(er o que en$ol$ 0 desde el pr nc p o el ases na(o de 1o/n : (8%erald [enned#) 6No(a del au(or)7

277

E 3LOGO
ACu .n plane0 # decre(0 el ases na(o de 1o/n : (8%erald [enned#B ALa ma0ia222 sinti1n ose trai"iona a !or la 0amilia 8enne +B Porque aunque no se a4us(ar"a del (odo a la $erdad cal - car de ma9oso al pa(r arca de la d nas("a! (ampoco podemos ol$ dar que 1osep/ [enned# amas0 su -or(una con la mpor(ac 0n de l cores en plena $ %enc a de la le# ,ols(ead 6.poca de la Pro/ b c 0n7! un (erreno abonado al %an%s(er smo) D debe (enerse mu# en cuen(a que el cr men or%an 8ado /ab"a $ s(o con buenos o4os el ascenso del 4o$en 1acQ a la >asa Nlanca& al - n # al cabo! era "n( mo de *uno de nues(ros c/ cos+! el d $o :ranQ S na(ra 6*la $o8+7) El prop o S na(ra le presen(0 a 1o/n [enned# a una muc/ac/a! 1ud (/ >ampbell! que l (eralmen(e sal(aba de la cama del pres den(e a la de un repu(ado capo ma- oso! Son Sam E ancana) ALa 5IA/ !ara a,ortar lo %ue en "iertos !o eres 0#"ti"os se "onsi era,a sumamente !eligroso/ a a la ten en"ia e 8enne + a limar as!erezas "on el 8remlinB NLos intereses el !etr(leoB Debe cons derarse el /ec/o de que L#ndon N) 1o/nson! el /ombre que /ab"a de suceder a [enned# en la >asa Nlanca! es(aba $ nculado a esos n(ereses de una -orma m's o menos nd rec(a) ALos ra i"ales segrega"ionistasB E$ den(emen(e moles(os e nqu e(os por las *ale%r"as+ pres denc ales en -a$or de las %en(es de p el oscura) ALos "astristas222/ o los anti"astristasB AO 0ue un solitario emente "on !aranoia mar$ista llama o Lee Har)e+ OsFal B Las especulac ones sur% das en (orno a la desapar c 0n del pres den(e [enned# /an alcan8ado! con el paso de los a9os! co(as $erdaderamen(e demenc ales! #a que se /an lle%ado a con(emplar dos pos b l dades en $erdad aluc nan(es:

27*

Pr mera) F Los /a# que es('n con$enc dos de que 1o/n : (8%erald [enned# s %ue con $ da en un lu%ar ul(rasecre(o que b en pud era ser una ol$ dada sla del mar E%eo& c rcuns(anc a es(a que se der $0 del /ec/o de que al pres den(e le plan(earon con (oda clar dad la re( rada o la muer(e) 1o/n acep(0 some(erse a una n(er$enc 0n de c ru%"a pl's( ca que camb ar"a su ros(ro # la cons %u en(e /u da! m en(ras que en Dallas /ab"a de /allar la muer(e un doble su#o per-ec(amen(e conse%u do) Se%unda) F Se d ce que el pa(r arca del clan! 1osep/ [enned#! cuando en sus a9os de amb c 0n # poder andaba n$olucrado en operac ones le%ales! (ra c on0 a su soc o # me4or am %o! el cual! an(es de su c darse! mald 4o la d nas("a de 1osep/ /as(a la s.p( ma %enerac 0n) D c/a pos b l dad se $ o po(enc ada (ras el ases na(o en >/ ca%o de Rober( :ranc s [enned#! /ermano del desaparec do 1o/n! # de la n(erm nable l s(a de (ra%ed as que desde /ace muc/os a9os /a $en do en$ol$ endo a la -am l a [enned#) Da lo $en! / p0(es s las /a# para (odos los %us(os) Pero! lle%ado el momen(o de poner pun(o - nal a es(e resumen! creemos /onradamen(e que dos cosas s parecen realmen(e c er(as: Una! que Lee Har$e# OsUald -ue (an $"c( ma prop c a(or a como el prop o Pres den(e sacr - cado) O(ra! que la muer(e 6ases na(o7 de J78! se%u r' s endo! por a/ora! uno de los %randes en %mas de la / s(or a con(empor'nea)

279

2*4

LA MISTERIOSA MUERTE DE JUAN PABLO I 5A671/8 L921:/1 36 P:;: 03 68< 33 0=:<>.

2*1

2*2

No /emos s do llamados Fn (an s qu era nos an ma ese prop0s (oF a es(ablecer 4u c os de $alor sobre el mo us o!eran i de la I%les a >a(0l ca! como ns( (uc 0n! en(re o(ras ra8ones porque reconocemos mpl"c (amen(e nues(ras l m (ac ones # de que o(ros! m's documen(ados # cal - cados! lo /acen! s r$ .ndose de r %ores # aprec ac ones m's o menos es(r c(os! # en -unc 0n de la prop a .( ca #ao ra80n) De (odas -ormas no nos produce el m's m"n mo rubor ase%urar que desde nues(ra 0p( ca personal cons deramos que la I%les a Fs empre como ns( (uc 0nF se nos an(o4a el poder -'c( co por an(onomas a! # (amb .n un or%an smo oscuro! comple4o! nqu e(an(e! ne3pu%nable Faunque en la ac(ual dad #a no lo sea (an(oF! con(ra$en(or descarado de sus prop os do%mas! reacc onar o de acuerdo con sus es(r c(as neces dades! que lle$a c en(os de a9os perm ( .ndose la l ber(ad Fque le o(or%a su prop a pa(en(e de corsoF de nsul(ar la n(el %enc a /umana! cuando no de man pularla con el m's subl me de los c n smos) Pero pensamos al m smo ( empo que (odo ello es -ru(o del s mple # elemen(al /ec/o de es(ar compues(a # d r % da por /ombres& /ombres de /'b (os! ro4os! blancos o ne%ros! ?que m's da@! pero /ombres al - n # a la pos(re) 2*3

Hombres en cu#a n( m dad Fno (odos! pero s" muc/os F se %es(an d.n( cas deb l dades # -laque8as 6a las que lue%o sucumben7 que en los dem's /umanos) Hombres asequ bles a la amb c 0n! al pro(a%on smo personal #ao pol"( co! al e%ocen(r smo! a la /o# denom nada *er0( ca del poder+! a la melod"a - nanc era))) A (odas esas l nde8as (errenales que cau( $an a los /ombres ndepend en(emen(e de cal8arse so(ana o pan(alones) Pero al mar%en de las op n ones arr es%adas! que son nues(ras F# (enemos la cer(e8a de que ampl amen(e compar( dasF! # como (ales op n ones merecen de en(rada el respe(o 6al mar%en de la aprobac 0n o censura! se%5n cr (er os7 que se debe a (odo pun(o de $ s(a e3presado con noble8a! de -orma ab er(a # s n doble8))) Al mar%en de (odo es(o! dec"amos! se%u mos ns s( endo en n/ b rnos a cr"( cas! elo% os o ma#ores 4u c os de $alor acerca de los ac er(os e mper-ecc ones que 4alonan la / s(or a de la I%les a! cen(r'ndonos en el /ec/o concre(o de e3poner # comen(ar uno de los sucesos m's e3(ra9os # con-usos en que se /a $ s(o en$uel(a esa ns( (uc 0n rel % osa 6A7 en su con(empor'neo de$en r: la muerte e Juan -a,lo I2 >omo no es(amos en poder de elemen(os ob4e( $os Fn (an s qu era sub4e( $osF con que al men(ar! en pr nc p o! (eor"as! pos b l dades! / p0(es s o especulac ones! nos ce9 remos a los (e3(os de un -amoso # cred ble / s(or ador! R cardo de la > er$a! # m's concre(amen(e al pr0lo%o de su obra! Diario se"reto e Juan -a,lo I! del que e3(raeremos al%unos -ra%men(os& s %n - ca( $os -ra%men(os! que al%unos podr'n cons derar al(amen(e re$eladores! m en(ras que a o(ros puede que los suma (oda$"a m's en la $or'% ne nconcre(a # aluc nan(e que rode0 F# rodeaF la desapar c 0n de Alb no Luc an : A las siete "uarenta e la ma9ana el s#,a o >O e se!tiem,re e MOPQ saltaron "asi al unsono/ es e una emisora romana a los teleti!os e to o el mun o/ el estu!or + la mentira2 El estu!or ante la noti"ia m#s ines!era a %ue "a,a imaginarJ la 2*"

muerte el !a!a Juan -a,lo I "uan o se a"a,a,an e "um!lir los treinta + tres as e su !onti0i"a oA era la !rimera )ez/ en siglos/ %ue un !a!a mora solo en su ormitorio2 -ero el estu!or na"i(/ en)uelto en la mentira2 En )irtu e a"uer os %ue nun"a se re)elaron/ to o el mun o se !uso a mentir so,re la muerte el !a!a2 -ersonas e !ro$imi a / res!onsa,ili a + rango seme'antes "omuni"aron/ es e los !rimeros instantes el estu!or + urante los as/ semanas + meses siguientes/ .asta la a"tuali a / in0orma"iones i)ergentes + a@n "ontra i"torias2 Gna mon'a e la !e%ue9a "omuni a %ue "ui a,a al !a!a e"lar( %ue el "a #)er 0ue es"u,ierto !or el se"retario irlan 1sA luego i'o %ue 0ue ella misma2 Na ie re)el( enton"es in is!osi"i(n alguna el !a!a en )s!eras e su muerteA !ero iez a9os es!u1s/ el se"retario irlan 1s/ +a o,is!o/ se a"uer a e un e$tra9o olor e "a,eza/ mientras el se"retario italiano/ %ue esta,a tam,i1n !resente en a%uel momento/ e$!li"a %ue el !a!a sinti( tan agu a o!resi(n en el !e".o %ue .u,o e a!o+arse en la !are 2 Ante una in is!osi"i(n menor el !a!a -a,lo *I/ a %uien tam,i1n .a,a ser)i o/ el se"retario irlan 1s/ seg@n 1l mismo re0iere/ se !as( to a la no".e )elan o el sue9o e a%uel !ont0i"eA !ero no se le o"urri( .a"er lo mismo urante la !ostrera no".e e Juan -a,lo I2 To os los testigos a0irman %ue el -a!a/ al morir/ a0erra,a unos misteriosos !a!eles/ !ero na ie i"e "u#les2 La mon'a/ + Ra io *ati"ana/ i'eron al !rin"i!io %ue se trata,a e la KImita"i(n e 5ristoL/ li,ro !re ile"to e Juan -a,lo222/ %ue seg@n otros testigos ni se .alla,a en el ormitorio !a!alA un ,i(gra0o !ia oso a0irma %ue los !a!eles eran un ,orra or !ara la ,re)e alo"u"i(n el omingo siguiente es!u1s el #ngelusA un "ar enal testigo "ree %ue se trata,a e una .omila )ene"iana el -a!a %ue %uera a a!tar en RomaA 2*5

otros "reen estar seguros e %ue era el is"urso3 ultim#tum %ue Juan -a,lo I esta,a a !unto e irigir a los 'esutas !ara )ol)erlos al ,uen "aminoA otros alu en a "iertas listas + se"retos !ro+e"tos2 E$isten !rue,as "laras e )arias !reo"u!a"iones gra)simas el !a!a Lu"iani so,re los !ro,lemas 0inan"ieros e la Santa Se e urante a%uellos @ltimos a9os/ + so,re su is"on0ormi a "on etermina os ignatarios e la "uria romana + e la Iglesia uni)ersal/ e %uienes .a,a "om!leta o + !er0ila o su +a e$"elente in0orma"i(n anterior a lo largo e sus treinta + tres as e !onti0i"a oA !ero un "uali0i"a o testigo 'esuta/ amigo !ersonal el !a!a/ se atre)e a mentir rotun amente "uan o a0irmaJ KNo se .a,a o"u!a o e 0inanzas ni e nom,ramientosL2 -or el "ontrario/ "onsta su a,sor,ente !reo"u!a"i(n !or uno + otro !ro,lema .asta unas .oras antes e su muerte solitaria + se"reta2 Ha,a e"i i o + !romulga o/ urante los treinta + tres as/ nom,ramientos mu+ im!ortantes + signi0i"ati)osA !osea i eas mu+ "laras so,re la e%u)o"a situa"i(n 0inan"iera e la Santa Se e Ra !unto e re)entarR + !r#"ti"amente .a,a anun"ia o "on 0irmeza + "lari a %ue esta,a a !unto e tomar e"isiones e suma im!ortan"ia !ara el go,ierno e la Iglesia en "uanto "om!letase la e$.austi)a in0orma"i(n %ue +a tena mu+ a)anza a en )arios "am!os222/ %ue "omo sa,a mu+ ,ien eran "am!os e minas2 So,re su salu "orrieron )ersiones igualmente "ontra i"toriasJ e$"elente !ara unos/ esastrosa !ara otros222 An(es de prose%u r queremos ded car un bre$e nc so a un /ec/o que puede cons derarse mpor(an(e) Parece ser que Alb no Luc an ! s endo (oda$"a cardenal de ,enec a! (u$o una premon c 0n acerca de su muer(e) :ue en el n$ erno an(er or a su elecc 0n como Sumo pon("- ce cuando! desde su c'(edra de San ;arcos! duran(e la 2*$

/om l"a de la Na( $ dad! d 4o (e3(ualmen(e: *Cue (en%amos (odos un -el 8 a9o IKXP! o al menos los meses %ue Dios nos "on"e a e 1l+) Al d"a s %u en(e (oda ,enec a comen(aba el s %n - cado! en(re m s(er oso # eso(.r co! de aquellas palabras del cardenal Luc an ) Se%u damen(e # como suele dec rse en el ar%o( per od"s( co! $amos a apor(ar # (ranscr b r un %rupo de *suel(os+! muc/os de ellos pos(er ores a la muer(e de 1uan Pablo I! en los que se c (an una ser e de sucesos # nombres que! m's (arde! al reencon(rarnos con lo que podr"amos llamar / lo cronol0% co 6que se n(errumpe en el presen(e apar(ado7 de es(e cuadernoOcr0n ca! $eremos menc onados en uno de los pasa4es del D ar o Secre(o de Alb no Luc an ! sacado a la lu8 merced a los e3celen(es ser$ c os del / s(or ador R cardo de la > er$a) *El $ ernes IP de 4un o de IKPG! An(/on# Hun(le#! un empleado de :lee( S(ree(! se d r %"a a su (raba4o recorr endo la mar%en del r"o T'mes s en Londres) Al ec/ar una o4eada sobre el parape(o! $ o! en(re las sombras del puen(e de NlacQ-r ars! el cuerpo s n $ da de un /ombre de med ana edad col%ado de un andam o! a pocos pasos de d s(anc a) A las oc/o de la ma9ana! med a /ora despu.s del macabro descubr m en(o! los pol c"as desa(aron los dos nudos dobles que un"an al andam o la cuerda de un me(ro de lon% (ud # depos (aron el cuerpo en una lanc/a) Los pol c"as sacaron se s ladr llos de los bols llos del cad'$er que #ac"a a/ora en el muelle de 2a(erloo! # un ladr llo m's del n(er or de los pan(alones) Nada su%er"a 4ue%o suc 0) El cuerpo no presen(aba /er das # n la ac( (ud n la s (uac 0n del cad'$er daban mo( $os para le$an(ar sospec/as) Emprend eron la (area de den( - car al su c da) El l %ero # ele%an(e (ra4e %r s -abr cado en ; l'n nd caba que pod"a (ra(arse de un /ombre de ne%oc os e3(ran4ero) 2*7

Dos cos(osos relo4es Pa(eQ P/ l ppe re-or8aban es(a (eor"a! que -ue con- rmada cuando descubr eron que el muer(o lle$aba enc ma cas X)<== l bras) La suma es(aba compues(a por d0lares amer canos # -rancos su 8os! adem's de <X l bras es(erl nas # el equ $alen(e a $e n( cua(ro en l ras (al anas) :al(aba la p'% na \:\ de su a%enda! que aparec 0 arru%ada en el bols llo del pan(al0n) En ella - %uraban una ser e de conoc dos nombres (al anos) >omo se supo m's (arde! muc/os de aquellos nombres per(enec"an a persona4es n-lu#en(es # poderosos como R no :0rm ca! m n s(ro de - nan8as! # Alber( :errar ! m embro de la Lo% a mas0n ca conoc da como PG 6Propa%anda G7) En el bols llo n(er or de la amer cana del muer(o es(aba el pasapor(e) Se (ra(aba de un (al ano: el se9or E an Rober(o >al$ n ! m's conoc do por Rober(o >al$ +) *La ca"da # muer(e de Rober(o >al$ s %u 0 a un ascenso espec(acular en los amb en(es (al anos del poder) >omo le consum"a la amb c 0n! se n(rodu4o en una enmara9ada (rama - nanc era e3(end da a (ra$.s del %lobo! donde se enredaron mu# lus(res personal dades) Aunque en muc/os aspec(os! el caso s %ue s endo un m s(er o! lo que se /a lle%ado a saber parece una espelu8nan(e / s(or a de (error al m's puro es( lo c nema(o%r'- co) Den(ro de ella aparece la e3(ra9a mpl cac 0n que >al$ (ra(0 de crear en (orno a la Nanca ,a( cana! o IOR) La / s(or a comen80 en los a9os sesen(a! cuando el banquero ; c/ele S ndona se relac on0 con el ar8ob spo ;on( n de ; l'n) En IKLJ ;on( n -ue ele% do papa con el nombre de Pablo ,I) S ndona n(er$ no en asun(os relac onados d rec(amen(e con las - nan8as del ,a( cano # es(ablec 0 una -uer(e am s(ad con su d r %en(e! el ar8ob spo ;ar8 nQus) S ndona era m embro de la masoner"a # un car%o mpor(an(e de la Lo% a PG) >al$ # ;ar8 nQus se conoc eron a (ra$.s de S ndona! comen8ando as" la -a("d ca relac 0n en(re el IOR # el Nanco Ambros ano) En IKX< quebr0 el banco de S ndona en ; l'n! cuando /ab"a depos (ados en .l ,EINTISVIS 2**

;ILLONES DE DOLARES PROPIEDAD DEL ,ATI>ANO) A con( nuac 0n se produ4o la qu ebra del banco de Nue$a DorQ) En el momen(o de la muer(e del papa Pablo ,I! las - nan8as del ,a( cano a(ra$esaban por un momen(o del cad"s mo) Las p.rd das su-r das por el ,a( cano (ras su relac 0n con S ndona se es( man en un $alor comprend do en(re los TREINTA # los TRES>IENTOS m llones de d0lares! aunque el ob spo ;ar8 nQus ns s( 0 en que! s se (omaban en cuen(a los resul(ados de su asoc ac 0n an(er or con S ndona! el balance arro4aba unos bene- c os ncre"bles) En los a9os se(en(a se es(rec/aron las relac ones en(re el Nanco Ambros ano # la Nanca ,a( cana! lle%ando >al$ a la pres denc a del Ambros ano en IKXH! pon endo de nmed a(o en marc/a la e3pans 0n de la en( dad bancar a! un endo el pa(rona8%o de S ndona a su prop a e3per enc a - nanc era) >uando qu ebra el banco de S ndona! el Ambros ano e$ (a lo peor del esc'ndalo) Apro$ec/'ndose del pres( % o de la I%les a para dar cred b l dad a sus resul(ados! >al$ se s (5a al -ren(e de la ma#or banca pr $ada (al ana) Es en es(a .poca cuando en(ra a -ormar par(e de la PG # lle%a a (esorero ba4o el con(rol de S ndona # L c o Eell ! Eran ;aes(re de la PG) >al$ deseaba ase%urarse el acceso a sumas ele$adas en me('l co s n le$an(ar las sospec/as de las au(or dades (al anas o de sus prop os empleados) >ons %u 0 elud r su de(ecc 0n -undando un banco subs d ar o en Lu3embur%o! le4os de los o4os nqu s dores del Nanco de I(al a) La Nanca ,a( cana recuper0 ,EINTE ;ILLONES de d0lares de los que! en o(ras operac ones! >al$ /ab"a derroc/ado) Al m smo ( empo! .s(e aumen(0 su par( c pac 0n acc onar al en el Nanco Ambros ano /as(a un G=b! aunque! al /acerlo! ac(uaba en con(ra de las re%las del prop o banco) La op n 0n p5bl ca es(aba adm rada por el au%e e3per men(ado por el banco ba4o la d recc 0n de su pres den(e! Rober(o >al$ ) En los >onse4os de Adm n s(rac 0n su palabra era le#) La au(or dad de >al$ no se cues( on0 /as(a cas el momen(o de su muer(e) El 2*9

es( lo re(0r co que empleaba duran(e las reun ones era comparable al serm0n de un pred cador) Las /o4as de balance del Nanco Ambros ano ban encabe8adas con la -rase: Demos gra"ias a Dios2 A (ra$.s del banco subs d ar o de Lu3embur%o! >al$ lle%0 a d s-ra8ar sumas enormes (ras la *-ac/ada+ de compa9"as en Am.r ca >en(ral # en Sudam.r ca) Es(e d nero aparec"a en -orma de pr.s(amos de bancos europeos! nclu do el ; dland # el Na( onal 2es(m ns(er NanQ) Aquellas sumas se canal 8aban a (ra$.s de Lu3embur%o # de unas compa9"as -an(asmas en Panam'! $"a Nassau! en Las Na/amas! # en L ma! Per5) No parece nada se%uro que el ,a( cano conoc ese el des( no - nal de su d nero) Lo c er(o es que el IOR sab"a que los pr.s(amos no e3 s("an) El ar8ob spo ;ar8 nQus -ormaba par(e del >onse4o de Adm n s(rac 0n del Nanco Ambros ano de Nassau Fqu 8' para re-or8ar aquella -rase (an su#a de que: No se !ue e irigir un ,an"o a ,ase e A)emarasF lo que /ace pensar que qu 8's .l s" lo sab"a! aunque el modo de adm n s(rar de >al$ ! a $eces con car(a blanca para (odo! /ace dudar de la (ransparenc a n-orma( $a) Al%unas empresas de Panam' eran super$ sadas personalmen(e por el ar8ob spo ;ar8 nQus en IKPI! como cons(a en dos car(as a compa9"as n(erpues(as) Es(as *car(as de al en(o+ se empleaban para acen(uar la repu(ac 0n de las compa9"as # ase%urarse -u(uros pr.s(amos! aunque el ,a( cano no reconoc"a su responsab l dad en caso de p.rd das) Es(e d nero desaparec 0 4us(amen(e an(es de la qu ebra del banco Ambros ano) La suma alcan8aba un $alor (o(al de O>HO>IENTOS ;ILLONES de l bras es(erl nas! de las que una %ran par(e no se /a recuperado) Se desconoce el des( no del d nero o la den( dad del */ombre de pa4a+ de >al$ ) > er(as (eor"as nd can que la PG! con Eell a la cabe8a! empleaba el d nero para - nanc ar $ar os pro#ec(os relac onados con la %uerra) En(re ellos! el apo#o a c er(os re%"menes m l (ares de (endenc a derec/ s(a! como los de 294

Per5! Para%ua#! Uru%ua# # la *con(ra+ n cara%Rense) O(ras (eor"as apun(an a que par(e de esa suma se us0 para a#udar al e4.rc (o ar%en( no duran(e la %uerra de las ;al$ nas) De IKX= a IKP=! >al$ ed - c0 un mper o cua4ado de (rampas # -raudes que (erm n0 por des(ru r a su prop o arqu (ec(o) Sus con(ac(os a al(o n $el! (an(o con el ,a( cano como con la ;asoner"a! nd can que conoc"a muc/os secre(os en el campo de la $ da ecles 's( ca # pol"( ca (al ana) :ue ne$ (able que empe8ara a %anarse enem %os) El pr mero de ellos # uno de los m's poderosos! -ue ; c/ele S ndona! prec samen(e *el padr no+ que le n(rodu4o en los amb en(es del poder)+

&RE.E DI''IONARIO A'LARATORIO 6sobre nombres # en( dades aparec dos en es(e resumen7
CAN5O AMCROSIANO R 7un a o !or el sa"er ote italiano Monse9or Giuse!!e To)ini el >P e agosto e MQOS2 Tena el !ro!(sito e utilizarse "omo "ontra!eso e la gran ,an"a Klai"aL/ es e"ir/ e la %ue se en"ontra,a en manos e la Masonera2 To)ini io a su ,an"o el nom,re e San Am,rosio/ el santo arzo,is!o e Mil#n %ue en el siglo I* lu".( "on enue o !or la li,erta e la Iglesia 5at(li"a 0rente a las inter0eren"ias el !o er se"ular2 -ronto se le "ono"i( "omo Kel ,an"o e los "urasL2 En los orgenes/ + urante su larga .istoria/ su situa"i(n era mu+ istinta e a%uella a la %ue le lle)( Ro,erto 5al)i "on sus "one$iones "on la Masonera2 CAN5OTA ITALIANA R El *ati"ano/ "omo Esta o so,erano %ue es/ tiene su !ro!ia ,an era/ mone a/ !asa!orte + 0un"ionaria o/ asi "omo un re u"i o territorio en Roma2 De los asuntos 0inan"ieros se en"arga 291

el IOR UInstituto !ara las O,ras ReligiosasV/ "u+a !re"aria situa"i(n es e to os "ono"i a2 El IOR result( in)olu"ra o/ a tra)1s el %ue 0uera su !resi ente/ el arzo,is!o Marzin4us/ !or las rela"iones 0inan"ieras manteni as "on Ro,erto 5al)i/ Mi".ele Sin ona + Li"io Gelli2 El IOR se aso"i( ire"tamente al ,an"o Am,rosiano e 5al)i "on M/WX el a""ionaria o + tam,i1n in ire"tamente a tra)1s e la !ro!ie a e so"ie a es inter!uestas2 5al)i us( al IOR "omo es"u o e sus a"ti)i a es eli"ti)as2 Las sos!e".as e ilegali a isminu+eron "uan o Marzin4us/ en MOQM/ e"lar( %ue el Can"o Am,rosiano era Kuna in)ersi(n e$"elenteL2 Al %ue,rar i".o ,an"o/ el IOR result( im!li"a o en el es"#n alo2 -osteriormente e"lin( to a res!onsa,ili a en el !ago e la eu a "ontra a "on los a"ree ores/ %ue al"anza,a la suma e 5IENTO SESENTA Y 5GATRO MILLONES e li,ras esterlinas2 GELLI/ LI5IO UKel organiza orLV R 7ue el esa0ortuna o Gran Maestre e la Logia Mas(ni"a ->/ a"tualmente isuelta2 Milit( urante la guerra 'unto al 0as"ismo/ !ero "am,i( e !arti o 'ustamente antes e %ue a%uella terminase/ "on el 0in e sal)ar el !elle'o2 En los a9os "in"uenta amas( una 0ortuna "onsi era,le )en ien o armas a los argentinos2 Junto "on 5al)i + Sin ona 0ue uno e los asesores 0inan"ieros el *ati"ano a lo largo e los setenta2 IOR R Instituto e le O!ere !ara las O,ras ReligiosasV2 i Religione UInstituto

MARYIN8GS/ -AGL R Arzo,is!o esta ouni ense/ na"i o en 5.i"ago2 7ue !resi ente e la IOR a !artir e MOPM2 A"tualmente est# retira o2 Se i"e %ue sal)( la )i a e -a,lo *I en el intento e asesinato %ue 1ste su0ri( en 7ili!inas2 Sin em,argo Marzin4us 0ue "ono"i o !or las rela"iones "on ,an%ueros el ti!o e 5al)i/ + !or los es"#n alos %ue siguieron2 Mientras ur( su aso"ia"i(n 292

"on 5al)i/ Sin ona + Gelli/ el *ati"ano !er i( "ientos e millones en li,ras2 En MOQP/ Marzin4us re"i,i( una or en e arresto e la Magistratura italiana !or 0rau e ,an"ario/ aun%ue el tema 0ue so,rese o al is0rutar e inmuni a i!lom#ti"a "omo miem,ro el Esta o *ati"ano2 SINDONA/ MI5HELE R Si"iliano/ "on)i"to e esta0a + asesinato/ era miem,ro e la -> + antiguo amigo + !rote"tor e Ro,erto 5al)i2 Aun%ue a ni)el interna"ional era teni o !or un ,an%uero res!eta,le/ a"tua,a tam,i1n !ara la Ma0ia "omo ,lan%uea or e inero2 5ono"i o e -a,lo *I/ el *ati"ano le en"arg( algunas e sus in)ersiones + 1l 0ue %uien !resent( a Ro,erto 5al)i al arzo,is!o Marzin4us2 Su 0also se"uestro en MOPO "on u'o al es"u,rimiento e una lista e nom,res e la -> en "asa e su amigo Li"io Gelli2 En MOQZ se "on0es( "ul!a,le e0rau e + !er'urio ante un tri,unal e Nue)a Yor42 Interna o en la "#r"el italiana e alta seguri a e *olgera/ tu)o el misterioso 0inal %ue su0rieron otros mu".os miem,ros e la ->2 A!arentemente se sui"i ( "on una taza e "a01 en la %ue .a,a )erti o "ianuro s( i"o2 La ma+ora o!ina %ue 0ue asesina o !ara "errarle la ,o"a2 Em!eza,a enton"es a "um!lir una "on ena e "a ena !er!etua !or asesinato2

293

)NAS 1GINAS DEL DIARIO SE'RETO DE !)AN A&LO I

correspond en(es al d"a G de sep( embre de IKXPJ
El d"a an(er or! Su San( dad /ab"a despac/ado asun(os mpor(an(es con la colaborac 0n del >ardenal Pr on o& asun(os la ma#or par(e! relac onados con los problemas que plan(eaba la >ompa9"a de 1es5s 64esu"(as7! (ema .s(e en el que Eduardo P ron o es(aba documen(ad"s mo) El GH! Alb no Luc an acusaba la -a( %a # el cansanc o $ $ dos el d a an(er or) Pese a ello despac/0 por la ma9ana con dos con%re%ac ones 6con la de los ob spos! acep(ando la renunc a del prelado espa9ol An(on o A9o$eros! ob spo de N lbao7! rec b endo pos(er ormen(e la $ s (a del ar8ob spo de >aracas! cardenal Humber(o Cu n(ero) En su ronda /ab (ual de (raba4o con los d cas(er os rec b 0 al pre-ec(o # el secre(ar o de la >on%re%ac 0n para la E$an%el 8ac 0n de los Pueblos))) La ma9ana d scurr"a pl'c damen(e! en med o de (an n(enso (raba4o de %ob erno! cuando D e%o Loren8 en(r0 rad an(e en el es(ud o donde 1uan Pablo I desped"a #a al cardenal bras le9o! A%nelo Ross ! pre-ec(o de la >on%re%ac 0n para la E$an%el 8ac 0n de los Pueblos& Loren8 ! e3clam0: *O?Han l berado a Luca! san( dad@ D la madre d ce que es por su n(er$enc 0n del dom n%o) Una banda de secues(radores que re(en"a desde /ac"a (res meses al pobre c/ qu llo Luca Locc se conmo$ 0! al parecer! con la alocuc 0n pronunc ada por 1uan Pablo I duran(e el 'n%elus) El papa es(aba con$enc do de que
3

A/ora (endremos ocas 0n de comprobar! (al como /a quedado d c/o en el apar(ado an(er or! la presenc a en el D ar o del papa Luc an de la ma#or"a 6por no dec r (odos7 de nombres de persona4es # en( dades que c ('bamos en el re-er do apar(ado) 6No(a del au(or7

29"

/ab"an s do las madres o las /ermanas de los secues(radores qu enes al o"r sus palabras por rad o /ab"an nc (ado a aquellos a real 8ar (al %es(o /uman (ar o) Despu.s / 8o ac(o de presenc a monse9or E useppe >apr o para comun car al pon("- ce las 5l( mas mpres ones sobre los problemas - nanc eros! cuando a la med a /ora $ol$ 0 a en(rar don Loren8 ! p'l do! demudado! para anunc ar: *OSan(o padre! al%o (err ble) Acaba de llamarme por el (el.-ono reser$ado que d mos a nues(ro am %o secre(o de ,enec a! Aldo ;anuc o! el / 4o del mpresor! para dec rme que acaban de encon(rar a su padre a/o%ado en el canal de los Ap0s(oles! con un mon(0n de casco(es en los bols llos del (ra4e) :ue 1 a!lasta o !or la noti"ia2 E$!li%u1 al KsostitutoL %ue Al o '@nior/ mu".a".o )i)simo e "ator"e a9os/ e$a"to a su !a re/ se .a,a entrega o a la Iglesia 'unto a 1l/ .a,a re"i,i o "on 1l mi instru""i(n religiosa + la "omuni(n/ + +a nos .a,a ser)i o e enla"e )arias )e"es2 Di'e a on Lorenzi %ue le tra'ese inme iatamente a Roma/ !ara tenerle "er"a + en lugar seguroA + me "ontest( %ue +a )ena !ara a"#/ !ero %ue le .a,a a elanta o !or tel10ono el @ltimo mensa'e e su !a reJ KEsto+ a"osa o2 :ue se!a el 'e0e %ue "orre tanto !eligro "omo +o2 Est#n eses!era os + )an a ata"ar esta misma semanaL2 -o,re Al o/ %ue .a muerto !or m/ m#rtir e mi amista + e la Iglesia/ !or%ue el !lan no es "ontra el !o,re !a!a sino "ontra la Iglesia2 No .a+ ma+or amor %ue ar la )i a !or el amigo2 Lleg( el mu".a".o al ano".e"er + se le .a !re!ara o alo'amiento )igila o a%u mismo en el 5olegio Eti(!i"o2 Llamamos inme iatamente al "ar enal *illot %ue/ a!enas in0orma o/ !ro"e e "on su 0ra e0i"a"ia .a,itual2 Antes e a"a,ar la ma9ana esta,a eteni o Kel MinutanteL/ + los ser)i"ios se"retos italianos "a!turaron tam,i1n a sus os "onta"tos en RomaA un agente si"iliano e "omer"io e$terior + un a,oga o 'o)en e *ene"ia %ue irigia un !r(s!ero ,u0ete e asesoramiento/ %ue "omo 295

su!imos esta misma tar e mantena "one$i(n "on )arios a0ilia os a la logia -ro!agan a Due U->V + "on )arios agrega os "omer"iales el Este/ "omo los e -olonia + Culgaria2 Se es"u,rieron tam,i1n e$tra9as rela"iones "omer"iales el !rimer "onta"to "on una em!resa e ser)i"ios e instala"iones %ue tena )arias "ontratas en la 5iu a el *ati"ano/ %ue 0ueron res"in i as 0ulminantemente tanto m#s %ue a esa em!resa !ertene"an los o,reros %ue .a,an !enetra o + ro,a o .a"e !o"o en el a!artamento e -a,lo *I2 5uan o los ser)i"ios se"retos trataron e lo"alizar en *ene"ia al !ersona'e a %uien Al o Manu"io llama,a siem!re Kel 5oor ina orL/ result( %ue a"a,a,a e salir a me io a e .o+/ !re"isamente/ .a"ia Suiza2 No s1 si se lograr# a)eriguar mu".o m#s en los interrogatorios en "urso/ !ero en to o "aso la !e%ue9a "on'ura "ontra m %ue se .a,a monta o en Roma %ue a esarti"ula a2 Lu"re"ia e Cor'a no )ol)er# al !asa izo e Santo Angelo2 Mientras ,amos re"i,ien o estas noti"ias/ monse9or 5a!rio resuma "on su "lari a "ara"tersti"a la situa"i(n e nuestra "risis 0inan"iera/ + lleg#,amos a la "on"lusi(n e %ue to o esta,a a !unto e re)entar222 Monse9or 5a!rio me resuma el in0orme 0inal so,re las a"ti)i a es el IOR re"i1n "om!leta o !or mi ga,inete e "risis/ "oor ina o !or el !ro!io KsostitutoL/ + "on la inter)en"i(n !re0erente e los "ar enales 7eli"e + Cenelli2 -or 0in Esta os Gni os .a,a "on"e i o a Italia la e$tra i"i(n e Mi".ele Sin ona/ ,an%uero e la ma0ia + so"io el IOR !or la im!ru en"ia es!e"ulati)a e S!a a/ Mennini + Marzin4us2 Esta,an llegan o a una "lara "on)ergen"ia a"usatoria "ontra este tro el *ati"ano el in0orme en"arga o !or el ser)i"io e )igilan"ia 0is"al el a,oga o Am,rosoli/ en "om,ina"i(n "on la !oli"a e -alermoA los in0ormes el ,an"o e Italia %ue se "entra,an en la in)estiga"i(n e las a"ti)i a es el Can"o Am,rosiano e Mil#n/ irigi o !or Ro,erto 5al)i/ a %uien tam,i1n .a,a elegi o el IOR "omo so"io es!u1s e la %uie,ra e Sin onaA + el sumario in"oa o !or el 'uez 29$

Emilio Alessan rini222 Tanto el in0orme Am,rosoli/ "omo los el Can"o e Italia/ %ue llegaron a !o er el 'uez Alessan rini/ "oin"i an en el iagn(sti"oJ el IOR esta,a ine$tri"a,lemente im!li"a o en las o!era"iones 0rau ulentas el Can"o Am,rosiano e 5al)i/ "omo los .a,a esta o en las o!era"iones e%u)o"as e Sin ona222 A,ruma o !or estos in0ormes/ "omuni"a os se"retamente !or las autori a es italianas a mis "ola,ora ores seguros !ara %ue !u i1ramos en"ontrar ante to os la me'or solu"i(n/ antes e %ue la !rensa mun ial se nos e".ara en"ima + organizase uno e los gran es es"#n alos e la Historia/ re"or 1 a 5a!rio una re"iente "on)ersa"i(n el "ar enal Sil)io O i "on los ire"ti)os el IOR2 El "ar enal a"a,a,a e a,rir en el IOR )arias "uentas im!ortantes %ue !ro)enan e a!orta"iones e i)ersos santuarios + i'o a Luigi Mennini en !resen"ia el !resi ente el IOR U-aul Marzin4usVJ K5ui a o "on los (lares/ no nos o"urra "omo a Sin onaL2 O i le "ont( e$tra9a o la res!uesta e los ,an%ueros el *ati"anoJ K5on Sin ona s(lo o,tu)imos ,ene0i"iosL2 Esta era/ !or lo )isto/ la 'usti0i"a"i(n o0i"ial e Marzin4us/ %ue rea""iona,a "omo un ,an%uero/ + no "omo un !rela o e la Iglesia/ ante el es"#n alo %ue +a se "erna so,re nosotros2 5a!rio !re i"e %ue el es"#n alo saltar# ine)ita,lemente a la !rensa mun ial/ entro e !o"as semanas222 -or eso me resulta intolera,le %ue una alu"ina"i(n es!e"ulati)a e os o tres !ersona'es est1 a !unto e arro'ar so,re nosotros to a una "loa"a e a"usa"iones + tram!as/ en ,uena !arte !or nuestra "ul!a2 El @ni"o reme io tiene %ue ser la luz a rau ales/ la "lari a in0ormati)a/ el re"ono"imiento e nuestros errores2 Y en un !lano t1"ni"o la uni0i"a"i(n rigurosa e nuestras a ministra"iones/ !re)io el a!artamiento 0ulminante e %uienes nos .an lle)a o a tan triste + a,sur a situa"i(n2 -i o a 5a!rio %ue "onsulte a nuestros amigos e la a ministra"i(n + la 'usti"ia italianaA en !ago !or su gesto 297

e amista + "oo!era"i(n/ so,re la "on)enien"ia e %ue +o me a elante al )erti o e esa "loa"a "on una e"lara"i(n solemne + "on"reta/ an o la "ara ante to o el mun o/ + !i ien o a+u a a to os !ara sa"ar a la Iglesia e este mal !aso2 Esto siento %ue e,o .a"erlo no m#s tar e e la semana !r($ima2 To o el mun o sa,e %ue a m !ersonalmente no me al"anza una ,rizna e este es"#n alo2 -re"isamente !or eso )o+ a .a"erme res!onsa,le ante el mun o entero/ en un gesto su!remo e soli ari a "on la !ro!ia Iglesia e 5risto2 Y to o se resol)er#/ esto+ seguro/ "omo una a!aratosa tormenta e oto9o2 Ya .a "orri o/ entre el !rimer "ieno/ la !rimera sangre + .a+ %ue e)itar/ 'unto a la a)alan".a/ el torrente2 Esta no".e/ sin em,argo/ mi 0irme e"isi(n no a.u+enta/ "omo otras )e"es/ a la o!resi(n %ue no .a e'a o e atenazarme en to a la 'orna a2 Es igual2 -or%ue mi !az interior es,or a a esa o!resi(n agra)a a2 Y me e'a a,ierto "laramente el "amino/ sin es!erar a la ma9ana2

E 3LOGO
A:ueron causas na(urales las que produ4eron la muer(e de Alb no Luc an ! o el produc(o de una s n es(ra consp rac 0n conclu da en boc/ornoso ases na(oB Ha quedado en e$ denc a que 1uan Pablo I (en"a /ombres de con- an8a (raba4ando para .l en el esclarec m en(o de las n(erm nables rre%ular dades - nanc eras pro(a%on 8adas por persona4es del ,a( cano conec(ados a m embros de la ;a- a # la ;asoner"a) Uno de esos /ombres leales al Sumo Pon("- ce! era Aldo ;anuc o! o!ortunamente ases nado en ,enec a! el cual! an(es de su muer(e! /ab"a pronunc ado unas palabras al(amen(e re$eladoras: Esto+ a"osa o2 :ue se!a el 'e0e %ue "orre tanto !eligro "omo +o2 Est#n eses!era os + )an ata"ar esta misma semana2 >uando menc onaba al 1E:E! Aes(aba ;anuc o re- r .ndose a 1uan Pablo IB! 29*

Aes(aba ad$ r( .ndole de que la consp rac 0n para ases narle era (odo un /ec/oB APor qu.! de ser c er(o que su San( dad man -es(0 moles( as la noc/e de su muer(e! nad e se qued0 $el'ndoleB ;'3 me s se ( ene en cuen(a que! en d.n( cas c rcuns(anc as! no se /ab"a abandonado a la soledad a o(ros pon("- ces) Alb no Luc an /ab"a /ablado el lunes! GH de sep( embre! (r %.s mo d"a de su pon( - cado de))) el @ni"o reme io tiene %ue ser la luz a rau ales/ la "lari a in0ormati)a/ el re"ono"imiento e nuestros errores2 Y en un !lano t1"ni"o la uni0i"a"i(n rigurosa e nuestras a ministra"iones/ !re)io el A-ARTAMIENTO 7GLMINANTE DE :GIENES nos .an lle)a o a tan triste + a,sur a situa"i(n2 S 1uan Pablo I lle$aba a la pr'c( ca (ales plan(eam en(os! # parec"a rre$ocablemen(e dec d do a /acerlo! Aqu. /ub ese s %n - cado la $alen("a # s ncer dad del pon("- ce para >al$ #! sobre (odo! para Paul ;ar8 nQus! el ac a%o pro(a%on s(a de las - nan8as $a( canasB N ;ar o Pu88o n :ranc s :ord >oppola! escr (or # produc(or uno # o(ro de *El Padr no III+! se /an mos(rado en absolu(o ruborosos a la /ora de e$ denc ar en la pel"cula pro(a%on 8ada por Al Pac no 6en el cual Ra,allone n(erpre(a el papel de Alb no Luc an 7! que la desapar c 0n de 1uan Pablo I se deb 0 a un e3ecrable ases na(o) D (ampoco se moles(an en esconder el dedo acusador de ambos apun(ando como a uno de los pr nc pales m embros de la cr m nal consp rac 0n! al ar8ob spo Paul ;ar8 nQus) Por (r s(e que se nos an(o4e queda clara! demas ado clara! la mpl cac 0n de ;ar8 nQus en el conc l 'bulo consp ra(or o) Porque ;ar8 nQus 4am's pas0 de ser uno de esos persona4es 8a- os! re(orc dos # s n es(ros! mu# capaces de enmendarle la papele(a al prop o 1esucr s(o s .s(e dec d era $ol$er por se%unda $e8 al mundo) AD >al$ ! Rober(o >al$ B 299

AAmena80! para escapar a la ru na que le desbordaba # las consecuenc as de .s(a! con re$elar los muc/os secre(os de que era poseedor))) entre ellos el rela"iona o "on la muerte el !a!a Lu"ianiB Demas adas nc0%n (as # n una sola respues(a concre(a) H p0(es s! con4e(uras! (eor"as! pos b l dades))) Todo ello! bara4ado! se resume en el /ec/o de que el s5b (o -allec m en(o de 1uan Pablo I! a los (re n(a # (res d"as de su e3al(ac 0n al sol o pon( - c o! s %a s endo uno de los %randes en %mas de la / s(or a del presen(e s %lo)

344

&'()*

341

342

Pr0lo%o 6H7 S`>RATES) APor qu. -ue condenadoB 6X7 PLAT`N) A:ue culpableB 6IH7 >LEOPATRA) La $"bora del N lo 6GK7 SVNE>A) ADoble personal dadB 6JX7 PETRONIO) AE3 s( 0B 6<X7 El - n de los TE;PLARIOS 6HH7 El PRN>IPE DE ,IANA) A;ur 0 en$enenadoB 6LX7 Do9a 1UANA) AEs(aba locaB 6XK7 A;VRI>A) A>u'n(as $eces se /a descub er(oB 6KI7 La e3(ra9a dolenc a de :ELIPE II 6IGI7 La ;ARCUESA DE NRIN,ILLIERS) El drama de los $enenos 6IJI7 La ,OISIN # madama ;ONTESPAN) Nru4as # m sas ne%ras 6I<X7 343

Le#enda ne%ra de la NASTILLA 6ILH7 El en %ma de la *;TS>ARA DE HIERRO+ 6IPI7 DANZA ;A>ANRA 6IKJ7 NAPOLE`N) A:ue ep l.p( coB 6GIJ7 ;ADERLINE) Un %ran en %ma 6GGJ7 El *;AINE+) Una e3plos 0n que $ol0 un mper o 6GHI7 ACu .n ases n0 a 1OHN :ITZEERALD [ENNEDDB 6GLH7 La m s(er osa muer(e de 1UAN PANLO I 6GPI7

34"