Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Intro Ducci On Fil Traci On Arena
Intro Ducci On Fil Traci On Arena
FILTRACIN LENTA COMO PROCESO DE DESINFECCIN Ing. Lidia Cnepa de argas CEPIS-OPS Lima, Per RESUMEN La filtracin lenta en arena es el sistema de tratamiento de agua m s antiguo! El desconocimiento de sus "enta#as $ el surgimiento de la filtracin r %ida &a &ec&o 'ue en nuestros %a(ses fuera menos%reciado $ relegado al medio rural! Se anali)a el com%ortamiento de los mecanismos f(sicos $ *iolgicos res%onsa*les de la eficiencia de la filtracin lenta %ara esta*lecer su diferencia con el filtro r %ido! El filtro r %ido a tra"+s de mecanismos fisico'u(micos acumula el lodo en los intersticios del medio filtrante, el cual es arro#ado nue"amente al am*iente ,con#untamente con los microorganismos- durante el %roceso de la"ado! En cam*io, el filtro lento, a tra"+s de mecanismos f(sicos $ *iolgicos destru$e los microorganismos, lo 'ue constitu$e una tecnolog(a lim%ia a tra"+s de la cual es %osi*le %urificar el agua sin crear una fuente adicional de contaminacin %ara el am*iente! !. In"rod#$$i%n
La filtracin lenta en arena es el sistema de tratamiento de agua m s antiguo utili)ado %or la &umanidad! Es mu$ sencillo $ efecti"o %or'ue co%ia e.actamente el %roceso de %urificacin 'ue se da en la naturale)a al atra"esar el agua de llu"ia a los estratos de la corte)a terrestre &asta encontrar los acu(feros o r(os su*terr neos! La %rimera %lanta de filtracin lenta 'ue se recuerda se instal en Paisle$, Escocia, en /012 $ desde entonces este ti%o de sistema se &a usado ininterrum%idamente en 3ran 4reta5a $ el resto de Euro%a, %rinci%almente %or su gran eficiencia en la remocin de microorganismos %atgenos! 6urante el %resente siglo se desarroll el filtro r %ido 'ue, com%arati"amente con el filtro lento, re'uiere de reas m s %e'ue5as %ara tratar el mismo caudal $, %or lo tanto, tiene menor costo inicial, %ero es m s com%le#o $ costoso de o%erar! Las nue"as t+cnicas calificaron de o*soleto al filtro lento, de*ido a 'ue, como es m s sim%le 'ue cual'uiera de las inno"aciones m s recientes, se su%on(a 'ue de*(a
ser necesariamente inferior! Resulta 'ue, %arad#icamente, %ese a ser el sistema de tratamiento m s antiguo del mundo, es uno de los menos com%rendidos $ del 'ue menos in"estigaciones se &an reali)ado so*re el com%ortamiento del %roceso $ su eficiencia! In"estigaciones recientes im%ulsan el resurgimiento del filtro lento, %ermitiendo conocer %rofundamente este com%le#o %roceso 'ue se desarrolla en forma natural, sin la a%licacin de ninguna sustancia 'u(mica, %ero 'ue re'uiere de un *uen dise5o, as( como de una a%ro%iada o%eracin $ cuidadoso mantenimiento %ara no afectar el mecanismo *iolgico del filtro $ reducir la eficiencia de remocin micro*iolgica! &. Co'por"a'ien"o del (il"ro len"o )*#is'an + ,ood- !./01
La filtracin *iolgica ,o filtracin lenta- se consigue al &acer circular el agua cruda a tra"+s de un manto %oroso de arena! 6urante el %roceso las im%ure)as entran en contacto con la su%erficie de las %art(culas del medio filtrante $ son retenidas, desarroll ndose adicionalmente %rocesos de degradacin 'u(mica $ *iolgica 'ue reducen a la materia retenida a formas m s sim%les, las cuales son lle"adas en solucin o %ermanecen como material inerte &asta un su*secuente retiro o lim%ie)a! Los %rocesos 'ue se desarrollan en un filtro lento se com%lementan entre s(, actuando en forma simult nea, %ara me#orar las caracter(sticas f(sicas, 'u(micas $ *acteriolgicas del agua tratada! El agua cruda 'ue ingresa a la unidad %ermanece so*re el medio filtrante de tres a doce &oras, de%endiendo de las "elocidades de filtracin ado%tadas! En este tiem%o, las %art(culas m s %esadas 'ue se encuentran en sus%ensin se sedimentan $ las %art(culas m s ligeras se %ueden aglutinar, llegando a ser m s f cil su remocin %osterior! 6urante el d(a $ *a#o la influencia de la lu) del sol se %roduce el crecimiento de algas, las cuales a*sor*en *i.ido de car*ono, nitratos, fosfatos $ otros nutrientes del agua %ara formar material celular $ o.(geno! El o.(geno as( formado se disuel"e en el agua $ entra en reaccin 'u(mica con las im%ure)as org nicas, &aciendo 'ue +stas sean m s asimila*les %or los microorganismos! En la su%erficie del medio filtrante se forma una ca%a, %rinci%almente de material de origen org nico, conocida con el nom*re de sc&mut)dec7e o 8%iel de filtro9, a tra"+s de la cual tiene 'ue %asar el agua, antes de llegar al %ro%io medio filtrante! El sc&mut)dec7e est formado %rinci%almente %or algas $ otras numerosas formas de "ida, tales como %lan7ton, diatomeas, %roto)oarios, rot(feras $ *acterias! La accin intensi"a de estos microorganismos atra%a, digiere $ degrada la materia org nica contenida en el agua! Las algas muertas, as( como las *acterias "i"as del agua cruda son tam*i+n consumidas en este %roceso! :l mismo tiem%o 'ue se degradan los com%uestos nitrogenados se o.igena el nitrgeno! :lgo de color es
;
remo"ido $ una considera*le %ro%orcin de %art(culas inertes en sus%ensin son retenidas %or cernido! <a*iendo %asado el agua a tra"+s del sc&mut)dec7e, entra al lec&o filtrante $ es for)ada a atra"esarlo en un %roceso 'ue normalmente toma "arias &oras, desarroll ndose un %roceso f(sico de cernido 'ue constitu$e una %arte del %roceso total de %urificacin! Una de las %ro%iedades m s im%ortantes del manto filtrante es la ad&erencia, fenmeno resultante de la accin de fuer)as el+ctricas, acciones 'u(micas $ atraccin de masas! Para a%reciar la magnitud e im%ortancia de este fenmeno, es necesario "isuali)ar 'ue un metro c*ico de arena con las caracter(sticas usuales %ara filtros lentos tiene una su%erficie de granos de cerca de /=,111 m;! Cuando el agua %asa entre los granos de arena con un flu#o laminar ,el cual cam*ia constantemente de direccin- se facilita la accin de las fuer)as centr(fugas so*re las %art(culas $ la ad&erencia a la su%erficie de los granos de arena! En los %oros o es%acios "ac(os del medio filtrante ,los cuales constitu$en a%ro.imadamente el 21> del "olumen- se desarrolla un %roceso acti"o de sedimentacin, fenmeno 'ue se incrementa a%recia*lemente %or la accin de fuer)as electrost ticas $ de atraccin de masas! 6e*ido a los fenmenos enunciados anteriormente, la su%erficie de los granos de arena es re"estida con una ca%a de una com%osicin similar al sc&mut)dec7e, con *a#o contenido de algas $ %art(culas, %ero con un alto contenido de microorganismos, *acterias, *acterifagos, rot(feras $ %roto)oarios? todos ellos se alimentan $ a*sor*en las im%ure)as $ residuos de los otros! Este re"estimiento *iolgico es mu$ acti"o &asta los 1!21 m de %rofundidad en el medio filtrante! Predominan di"ersas formas de "ida en las diferentes %rofundidades $ se desarrolla una ma$or acti"idad *iolgica cerca de la su%erficie del manto filtrante, donde las condiciones son %timas $ e.iste gran cantidad de alimento! El alimento consiste esencialmente en %art(culas de origen org nico, lle"adas %or el agua! El re"estimiento org nico mantiene a las %art(culas 'ue se encuentran en sus%ensin en el agua &asta 'ue se degrada la materia org nica $ es asimilada %or el material celular, el cual a su "e) es asimilado %or otros organismos $ con"ertido en materia inorg nica, tal como agua, *i.ido de car*ono, nitratos, fosfatos $ sales 'ue son arrastradas %osteriormente %or el agua! En el e.tremo final del manto filtrante disminu$e la cantidad de alimento, %roduci+ndose otro ti%o de *acterias, las cuales utili)an el o.(geno disuelto en el agua $ los nutrientes 'ue se encuentran en solucin! Como consecuencia de los %rocesos indicados anteriormente, un agua cruda 'ue ingresa en el filtro lento con slidos en sus%ensin en estado coloidal $ am%lia "ariedad de microorganismos $ com%le#as sales en solucin sale "irtualmente li*re de tales im%ure)as $ con *a#o contenido de sales inorg nicas en solucin! En el %roceso de filtracin *iolgica, no slo se &an eliminado los organismos noci"os o
@
%eligrosos, sino tam*i+n los nutrientes en solucin, los cuales %odr(an facilitar el su*siguiente crecimiento *acteriolgico! Por lo general, el efluente o*tenido tiene *a#o contenido de o.(geno disuelto $ alto contenido de *i.ido de car*ono, %ero con un %roceso de aireacin %osterior se %ueden me#orar am*as caracter(sticas! Como el rendimiento del filtro lento de%ende %rinci%almente del %roceso *iolgico, mientras la ca%a *iolgica se desarrolla ,la eficiencia es *a#a, me#orando a medida 'ue %rogresa la carrera de filtracin, %roceso 'ue se conoce con el nom*re de 8maduracin del filtro9! 2. Me$anis'os de re'o$i%n
Los mecanismos de trans%orte $ ad&erencia 'ue actan so*re las %art(culas acarreadas %or el agua ,cuadro @!/-, en el %roceso de remocin %or filtracin lenta, son los mismos 'ue actan en el %roceso de filtracin r %ida! La diferencia fundamental est en el mecanismo *iolgico adicional 'ue acta en el filtro lento! Mientras 'ue en el filtro r %ido los microorganismos 'uedan entre el lodo retenido en el lec&o filtrante $ salen del filtro con el agua de la"ado, 'uedando nue"amente li*erados, en el filtro lento mueren como consecuencia del %roceso de degradacin *iolgica! C#adro 2.!. Par"3$#las en$on"radas en el ag#a )A44a- !..!1
Categor(a Mineral 4iolgica 3ru%oANom*re :rcilla ,coloidalSilicatos No silicatosC De, Ca, :l, Mg, etc! Firus 4acterias Guistes de 3iardia lam*lia :lgas unicelulares <ue"os de %ar sitos <ue"os de nem todes Cr$%tos%oridio ooc$sts Pe'ue5os desec&os amorfos 3randes desec&os amorfos Coloides org nicos Bama5o ,micrones1!11/ E /!1 1!/ E 1!/ 1!@ E /1 /1 @1 E =1 /1 E =1 /1 2E= / E= ;= E =11 --
Otras %art(culas
3.1
Mecanismos de transporte
Esta eta%a de remocin * sicamente &idr ulica ilustra los mecanismos mediante los cuales ocurre la colisin entre las %art(culas $ los granos de arena! Estos
mecanismos son %rinci%almente el de interce%cin sedimentacin $ difusin! Para com%renderlos &a$ 'ue considerar %rimero la forma en 'ue el fluido se com%orta alrededor de un grano de arena, considerado como una o*struccin al %aso del agua! La figura @!/ muestra cmo el modelo de flu#o de un fluido ,el cual %uede ser re%resentado en t+rminos de l(neas de flu#o- es alterado %or la %resencia de un grano de arena, ideali)ado en la figura como una esfera! Si una %art(cula ,re%resentada en la figura %or un c(rculo negro- es lle"ada %or las l(neas de flu#o, %uede colisionar con un grano de arena, ad&erirse a +l $ de este modo ser remo"ida! aCernidoC El mecanismo de cernido acta e.clusi"amente en la su%erficie de la arena $ slo con a'uellas %art(culas de tama5o ma$or 'ue los intersticios de la arena! Su eficiencia es negati"a %ara el %roceso %or'ue colmata r %idamente la ca%a su%erficial, acortando las carreras de filtracin! Los slidos grandes, es%ecialmente material filamentoso como las algas clodoferas, forman una ca%a es%on#osa so*re el lec&o 'ue me#ora la eficiencia del cernido, actuando como un %refiltro so*re el lec&o de arena, %rotegi+ndolo de una r %ida colmatacin $ %ermiti+ndole cum%lir con su funcin de filtracin a %rofundidad! *Interce%cinC Es una de las formas en 'ue las %art(culas %ueden colisionar con los granos de arena! La interce%cin solamente %uede ocurrir si la %art(cula conducida %or las l(neas de flu#o se acerca al grano de arena, de modo 'ue roce la su%erficie de +ste! Cuando m s grande es la %art(cula, ser m s facti*le 'ue ocurra la interce%cin ,"er figura @!/,a--! cSedimentacinC La fuer)a de gra"edad acta so*re todas las %art(culas, %roduciendo la com%onente "ertical de la resultante de la "elocidad de conduccin, la cual %uede causar la colisin de la %art(cula con el grano de arena! Su influencia es %erce%ti*le solamente con %art(culas ma$ores de /1 m ,Hao, /IJ/- ,"er figura @!/,*--!
Fig#ra 2.!. Me$anis'os de "ranspor"e d6ifusinC Es el tercer mecanismo de trans%orte re%resentati"o en la filtracin lenta! La energ(a t+rmica de los gases $ l('uidos se %one de manifiesto en un mo"imiento desordenado de sus mol+culas! Cuando esas mol+culas colisionan con una %e'ue5a %art(cula, +sta tam*i+n em%ie)a a mo"erse en forma descontrolada, en una serie de %asos cortos, a menudo denominados de 8andar desordenado9! Si la %art(cula es conducida %or las l(neas de flu#o, la difusin %uede cam*iar su tra$ectoria, mo"i+ndose de una l(nea de flu#o a otra, %udiendo e"entualmente colisionar con un grano de arena! Como se %uede inferir, cuanto m s *a#a es la "elocidad del flu#o, m s %asos %odr dar la %art(cula %or unidad de tiem%o! Por lo tanto, la %ro*a*ilidad de colisin aumenta a medida 'ue la "elocidad intersticial decrece! :simismo, a medida 'ue la tem%eratura se incrementa, aumenta tam*i+n la energ(a t+rmica $, %or consiguiente, el nmero de %asos %or unidad de tiem%o $ la %ro*a*ilidad de colisin! La difusin es un mecanismo mu$ im%ortante con %art(culas de tama5o menor a / m ,Hao, /IJ/- ,"er figura @!/,*--! eDlu#o intersticialC Las l(neas de flu#o mostradas en la figura @!/ &an sido ideali)adas %ara un solo grano de arena! En una %orcin de lec&o filtrante con muc&os granos de arena, las l(neas de flu#o tienen una configuracin m s tortuosa, como se indica en la figura @!; Por definicin, el flu#o entre dos l(neas cual'uiera de corriente es similar $ el es%acio dentro del cual discurren se denomina conducto cil(ndrico! La configuracin de estos conductos cil(ndricos es tortuosa, se *ifurca, se unen $ se "uel"en a *ifurcar en diferentes %untos! Este cam*io continuo de direccin del flu#o crea ma$or o%ortunidad de colisin, al cru)arse constantemente las %art(culas $ los granos de arena!
K
Como se indica en la figura @!;, si una %art(cula es conducida %or las l(neas de flu#o intersticial, ser m s %ro*a*le 'ue en cual'uier %unto durante su %aso entre los granos de arena c&o'ue contra uno de ellos! La %osi*ilidad de c&ocar dentro de un tramo dado de su tra$ectoria de%ende de la dimensin de los granos de arena, de la "elocidad intersticial $ de la tem%eratura! Cuanto m s %e'ue5os los granos de arena, ma$or %ro*a*ilidad de colisin! La %orosidad del medio es ma$or $, %or lo tanto, &a$ ma$or cantidad de conductos, %roduci+ndose ma$or nmero de *ifurcaciones! :simismo, cuanto m s *a#a la "elocidad intersticial, ma$or %osi*ilidad de colisionar! Como se indic %re"iamente, las "elocidades m s *a#as %ermiten ma$or o%ortunidad de colisin %or unidad de distancia con el mecanismo de difusin! Sin em*argo, a medida 'ue la "elocidad intersticial se incrementa, &a$ un %unto %or encima del cual la "elocidad $a no influ$e aun'ue siga aumentando! Dinalmente, las tem%eraturas altas intensifican el mecanismo de difusin, %roduci+ndose una ma$or %ro*a*ilidad de colisin! fPro*a*ilidad de colisinC Bodo el an lisis efectuado &asta a&ora est estrec&amente relacionado con la o%ortunidad de colisin entre una %art(cula $ un grano de arena, e.%resado mediante el coeficiente ,-! El nmero de colisiones %or unidad de des%la)amiento determina el %otencial de remocin mediante la filtracin! La remocin final de%ender de 'ue se %rodu)ca la ad&erencia! 3.2 Mecanismo de adherencia
Mientras no se %roduce la ad&erencia, no &a$ remocin! La fraccin de %art(culas 'ue se ad&ieren en relacin con el nmero de colisiones, %or definicin es el coeficiente ! In"estigaciones al res%ecto sugieren 'ue el desarrollo de la %el(cula *iolgica %ro%orciona a los granos de arena una su%erficie a*sor*ente 'ue fa"orece la ad&erencia! Otra su%osicin es 'ue las en)imas e.tracelulares coagulan las %art(culas %ermitiendo as( la ad&erencia! Se desconoce en 'u+ situaciones aumenta o disminu$e el "alor de ! Cuando el filtro comien)a a funcionar $ antes de 'ue se desarrolle la %el(cula *iolgica, la remocin de coliformes es cercana a cero $, %or lo tanto L 1 ,4r$c7 $ cola*oradores, /I0J-! 6es%u+s de 'ue la %el(cula *iolgica se &a desarrollado, la tasa de remocin es del orden de ; a 2 logaritmos, encontr ndose el coeficiente cercano a /!1! Esto indica la im%ortancia de la %el(cula *iolgica en la eficiencia del filtro lento! Los microorganismos %ueden morir o ser ingeridos %or los %redadores, antes de 'ue logren alcan)ar una su%erficie a*sor*ente! Por lo tanto, la remocin indicada %uede de*erse a muerte o %redacin adicional a la ad&erencia! Sin em*argo, luego de %roducida la ad&erencia ocurrir ine"ita*lemente la %redacin $ la muerte!
El filtro se considera 8maduro9 cuando la %el(cula *iolgica &a llegado a su m .imo desarrollo %ara las condiciones e.istentes! El l(mite m .imo de desarrollo de la %el(cula *iolgica no est an definido, necesit ndose ma$or in"estigacin al res%ecto %ara o*tener esta im%ortante informacin!
Fig#ra 2.&. L3neas de (l#5o en el in"erior del le$6o (il"ran"e No o*stante, in"estigaciones de 4ellam$ $ cola*oradores ,/I0=-, 4r$c7 ,/I0J- $ 4arrett ,/I0I- &an demostrado 'ue el l(mite m .imo de desarrollo de la ca%a *iolgica se relaciona con el contenido de nutrientes en el agua cruda! Puede es%erarse 'ue filtros lentos 'ue tratan aguas con *a#o contenido de nutrientes %resenten una remocin de coliformes fecales del orden de ; log! des%u+s de %roducirse la maduracin de la %el(cula *iolgica ,4ellam$ $ cola*oradores, /I0=-! En cam*io, con aguas ricas en nutrientes es de es%erar 'ue se o*tengan remociones del orden de @ log ,4ellam$, /I0=-, e"idenci ndose en otros casos eficiencias de remocin de &asta 2 log ,4arrett, /I0I-! 0. Me$anis'o 7iol%gi$o
Bal $ como se indic anteriormente, la remocin total de %art(culas en este %roceso se de*e al efecto con#unto, tanto del mecanismo de ad&erencia, como del mecanismo *iolgico! :l iniciarse el %roceso, las *acterias %redadoras o *en+ficas trans%ortadas %or el agua %ueden multi%licarse en forma selecti"a, contri*u$endo a la formacin de la %el(cula *iolgica del filtro $ utili)ando como fuente de alimentacin el de%sito de materia org nica! Estas *acterias o.idan la materia org nica %ara o*tener la energ(a 'ue necesitan %ara su meta*olismo ,desasimilacin- $ con"ierten %arte de +sta en material necesario %ara su crecimiento ,asimilacin-! :s(, las sustancias $ materia org nica muerta son con"ertidas en materia "i"a! Los %roductos de desasimilacin son lle"ados %or el agua a %rofundidades ma$ores %ara ser utili)ados %or otros organismos!
0
El contenido *acteriolgico est limitado %or el contenido de materia org nica en el agua cruda $ es acom%a5ado de un fenmeno de mortalidad concomitante, durante el cual se li*era materia org nica %ara ser utili)ada %or las *acterias de las ca%as m s %rofundas $ as( sucesi"amente! 6e este modo, la materia org nica degrada*le %resente en el agua cruda es gradualmente descom%uesta en aguaC *i.ido de car*ono $ sales relati"amente inocuas, tales como sulfatos, nitratos $ fosfatos ,%roceso de minerali)acin- los cuales son descargados en el efluente de los filtros! La acti"idad *acteriolgica descrita es m s %ronunciada en la %arte su%erior del lec&o filtrante $ decrece gradualmente con la %rofundidad $ la dis%oni*ilidad de alimento! Cuando se lim%ian las ca%as su%eriores del filtro se remue"en las *acterias, siendo necesario un nue"o %er(odo de maduracin del filtro &asta 'ue se logre desarrollar la acti"idad *acteriolgica necesaria! : %artir de los 1!@1 a 1!=1 m de %rofundidad, la acti"idad *acteriolgica disminu$e o se anula ,de%endiendo de la "elocidad de filtracin-? en cam*io, se reali)an reacciones *io'u(micas 'ue con"ierten a los %roductos de degradacin micro*iolgica ,tales como amino cidos- en amon(aco $ a los nitritos en nitratos ,nitrificacin-! 8. Papel rela"i9o del s$6'#":de$;e < de la arena en la e(i$ien$ia del (il"ro
La ma$or %arte de la literatura e.istente so*re filtracin lenta ad#udica al sc&mut)dec7e toda la eficiencia micro*iolgica del filtro! <a)en ,/I/@- inform &a*er encontrado concentraciones del orden de /1K *acteriasAgramo de lec&o en la su%erficie del filtro $ un decrecimiento e.%onencial con la %rofundidad, a "alores de /1= *acteriasAgramo a ; cms de %rofundidad! Collins $ cola*oradores ,/I0I- informaron &a*er encontrado /1 I *acteriasAgramo de lec&o seco en la su%erficie del filtro, decreciendo entre /1J a /1K *acteriasAgramo a una %rofundidad de @1 a 2= cms! 4ellam$ $ cola*oradores, en un estudio efectuado en /I0=, con una tasa &idr ulica de 1!/; mA& indican una remocin de *acterias coliformes totales de tres ni"eles logar(tmicos cuando el lec&o esta*a maduro? sin em*argo, des%u+s de ras%ada la su%erficie del filtro, la remocin fue de dos logaritmos, indicando 'ue el sc&mut)dec7e no era el res%onsa*le de toda la eficiencia del filtro, ni si'uiera de la ma$or %arte de +sta!
=.
Estos factores %ueden clasificarse como de dise5o, o%eracin $ am*ientales! 6el com%ortamiento de estos de%ender la eficiencia del %roceso ,"er cuadro =!/-! C#adro =.!.
Clasi(i$a$i%n Condiciones de dise5o
6.1
Condiciones de diseo
Uno de los factores m s im%ortante en la eficiencia del filtro es la tasa su%erficial o "elocidad de filtracin! 4ellam$ ,/I0=- demostr la influencia de la tasa de filtracin en la remocin de *acterias $ 'uistes! Encontr 'ue cuando las dem s relaciones est n *ien definidas, los %orcenta#es de remocin son uniformemente altos, 'ue an con tasas del orden de 1!21 mA& se o*tienen eficiencias a%recia*les ,cuadro =!;-! Una im%ortante condicin de dise5o es la sencille) de la solucin t+cnica seleccionada, teniendo en cuenta los limitados recursos del medio rural de los %a(ses de la Regin! Estudios reali)ados ,I! <es%an&ol,/IK1-, CEPISA6BI:P: ,in"estigacin NM /, /I01-, demostraron 'ue la filtracin lenta en el medio rural de nuestros %a(ses &a*(a fracasado %or esta ra)n, %or'ue las soluciones t+cnicas se
/1
&a*(an im%lantado con las caracter(sticas tecnolgicas de los %a(ses desarrollados, en los cuales e.ist(an los recursos &umanos, econmicos $ materiales a%ro%iados, adem s de una cultura de o%eracin de casi un siglo! La solucin t+cnica a%ro%iada desarrollada %or CEPIS, elimin todos los elementos 'ue &a*(an sido identificados como %artes "ulnera*les del filtro lento, esta*leciendo controles mu$ sencillos, * sicamente solo "ertederos, tanto %ara medir el caudal, como %ara controlar los ni"eles m(nimo $ m .imo del filtro! Se de# tam*i+n el ni"el "aria*le, %ues esta com%ro*ado 'ue esto no afecta la eficiencia del %roceso! Fer figura K!/! C#adro =.&. E(e$"o de la "asa de 9elo$idad en la e(i$ien$ia de re'o$i%n pro'edio )@ella'<- !.A81
Mi$roorganis'os Guistes de 3iardia Coliformes totales Coliformes fecales Conta#e total de *acterias NB'ero de anlisis ;;; ;2@ 0/ @=/ Rango de $on$en"ra$i%n en el ag#a $r#da =1E=1J= 'uistesAlitro 1-;I,111 CDUA/11 ml 1-@=,111 CDUA/11 ml /1-,/1I- CDUA/11 ml Por$en"a5es de re'o$i%nC Fil"ro ! Fil"ro & Fil"ro 2 D.D0 '?6 D.!& '?6 D.0D '?6 II!II/ II!II2 II!I0/ II!IK II!02 I/!21 II!IJ I0!2= 0I!2J II!I0 I0!K= 0J!II
N Informacin o*tenida en filtros %iloto de @1!= cms de di metro, o%erando continuamente durante
un a5o!
Fig#ra =.!. Fil"ro len"o para el 'edio r#ral )CEPIS- !.A&1 6.2 Condiciones de operacin y mantenimiento
//
Una adecuada o%eracin $ mantenimiento son determinantes en la eficiencia del filtro, %rinci%almente en la eta%a de %uesta en marc&a o inicio de la o%eracin del filtro nue"o! 6urante la o%eracin normal, es im%ortante el estado de maduracin de la ca%a *iolgica, la frecuencia de los ras%ados, el %er(odo de duracin de cada o%eracin de lim%ie)a $ la forma en 'ue se efecte el rearenado del filtro! En relacin a la %uesta en marc&a, es necesario tener %resente 'ue la arena nue"a no reduce la contaminacin *acteriolgica, siendo necesario desec&ar el efluente inicial &asta com%ro*ar 'ue se est o*teniendo un grado de eficiencia ace%ta*le! Esto fue demostrado %or 4r$c7 $ cola*oradores en filtros %iloto nue"os, re%ortando una eficiencia de remocin de coliformes fecales de cero en la %uesta en marc&a? los mismos resultados fueron re%ortados %or 4ellam$ ,/I0=-! Como &emos anali)ado anteriormente, esto se de*e a 'ue an no se &a desarrollado la formacin *iolgica en la arena? sin em*argo, este %roceso se %uede acelerar sem*rando el filtro con arena madura %ro"eniente de otros filtros en o%eracin! En relacin a la remocin de 'uistes de 3iardia, resultados re%ortados %or 4ellam$ ,/I0=- indican eficiencias de &asta II!II> en filtros nue"os con "elocidades de 1!/; mA&, disminu$endo a II!1K> al incrementar a 1!2J mA& la tasa de "elocidad ,Cuadro K!@-! 4r$c7 ,/I0J- identific cinco ni"eles logar(tmicos de remocin inmediatamente des%u+s de la %uesta en marc&a de los filtros! Dogel $ otros ,/II@- re%ortan eficiencias de remocin de 'uistes de 3iardia $ Cr$%tos%oridium del orden de I@> $ 20>, res%ecti"amente! Los resultados de la in"estigacin indican 'ue se dificulta la remocin de Cr$%tos%oridium cuando las aguas son mu$ fr(as o la %lanta no cum%le con los est ndares de dise5o! C#adro =.2. Re'o$i%n de >#is"es de Eiardia $on #na arena de D.=!8 '' de "a'ao e(e$"i9o )@ella'<- !.A81
Fil"ro Pr#e7a NF / = ; @ / J ; @ Condi$iones 7iol%gi$as del (il"ro Maduro Maduro Maduro Nue"o Nue"o Nue"o Tasa de 9elo$idad '?6 1!/; 1!/; 1!/; 1!/; 1!/; 1!2J Con$en"ra$i%n Con$en"ra$i%n >#is"es >#is"es a(l#en"e e(l#en"e @111 1 /2=K 1 /02= 1 @;;J 1 ;JK0 1 ;JK0 ;K G E(i$ien$ia OII!I0 OII!I; OII!I2 OII!II OII!II OII!1K
Los resultados del cuadro K!@ demuestran 'ue el filtro lento es siem%re eficiente remo"iendo 'uistes de 3iardia $ %osi*lemente de cual'uier otro ti%o de tama5o similar, $a 'ue el mecanismo de remocin %redominante en este caso es el cernido, %or lo 'ue no im%orta si la arena est madura o no madura! La eficiencia se mantiene, inclusi"e con arenas de tama5o efecti"o del orden de 1!K/= mm! 'ue so*re%asan el rango de 1!/= a 1!@1 mm!, normalmente recomendado!
/;
En cam*io, en el caso de la eficiencia de remocin *acteriolgica, son muc&os los estudios e#ecutados con todo el rigor cient(fico 'ue indican 'ue al remo"er la ca%a *iolgica, la eficiencia decae %or lo menos en un tercio de la &a*itual $ 'ue %uede llegar a anularse totalmente, si las condiciones de o%eracin $ mantenimiento no son adecuadas! Para disminuir el im%acto durante la o%eracin de ras%ado del filtro, es necesario 'ue esta o%eracin se e#ecute en un d(a %ara e"itar la mortandad de los microorganismos *en+ficos en la ca%a de arena 'ue %ermanecer en el filtro $ acortar el %er(odo de remaduracin! En el caso de la o%eracin de rearenado, esto es, cuando la altura del lec&o &a llegado al m(nimo ace%ta*le ,de acuerdo a recientes in"estigaciones, esta altura %uede ser de &asta 1!@1 m- $ &a$ 'ue restituir a la arena el es%esor de dise5o, ser mu$ im%ortante a%licar el m+todo de trinc&era, colocando la arena del fondo 'ue esta semicolmatada en la su%erficie del filtro, so*re la arena nue"a, %ara acelerar el %er(odo de maduracin del lec&o de arena! 6.3 Condiciones ambientales y calidad del agua cruda
Las condiciones del agua cruda 'ue m s afectan la eficiencia del filtro son la tem%eratura, la concentracin de nutrientes $ de sustancias t.icas $ afluentes con tur*iedad $ color altos! a1 Bem%eraturaC En condiciones am*ientales e.tremas se &an detectado eficiencias 'ue "ar(an entre 1 $ I1> ,<uisman P Qood, /IJ2-! La eficiencia de remocin de *acterias coliformes fecales %uede reducirse de II> a ;1MC a =1> a ;MC? %ermaneciendo inaltera*les todas las condiciones restantes! En filtros o%erando con "elocidades de 1!@ mA& $ tem%eraturas de 2MC, con *uenas condiciones de funcionamiento, no se &an logrado %roducir efluentes con menos de =1 UDCA/11 ml! Los antiguos sistemas de Londres se o%eran con "elocidades de 1!;1 mA&, o*teni+ndose filtrados con concentraciones de coliformes fecales menores de /1 UDCA/11 ml! En Sui)a, <olanda $ otros %a(ses desarrollados con tem%eraturas mu$ *a#as, los filtros lentos se tec&an %ara conser"ar el calor $ atenuar el efecto de la nie"e $ las &eladas! 71 Concentracin de nutrientesC La "elocidad de desarrollo de la formacin *iolgica en el filtro de%ende de la concentracin de nutrientes en el agua, de*ido a 'ue +sta es la fuente de alimentacin de los microorganismos! E.%erimentos reali)ados incrementando nutrientes a un filtro, indican 'ue la formacin de la ca%a
/@
*iolgica se acelera tremendamente, com%arati"amente, con otro similar o%erando con la misma calidad de agua! En regiones en las 'ue se tiene *a#as tem%eraturas, asociadas con *a#as concentraciones de nutrientes en el afluente, el lec&o del filtro %uede demorar "arios meses en madurar $ alcan)ar su m .ima eficiencia de remocin *acteriolgica! $1 Concentracin de algasC Las algas %ueden llegar al filtro %rocedentes de los r(os, lagos $ %resas 'ue alimentan estos sistemas! Son %arte constitu$ente del sc&mut)dec7e $, en concentraciones adecuadas, su efecto es *eneficioso %ara el funcionamiento del filtro! Las algas mantienen el e'uili*rio *iolgico %roduciendo el o.(geno 'ue re'uieren los %redadores %ara su desarrollo $ consumiendo el an&(drido car*nico 'ue +stos e.alan? adem s de actuar como un %refiltro so*re la su%erficie de la arena! Sin em*argo, *a#o ciertas condiciones %articularmente relacionadas con la dis%oni*ilidad de lu) $ nutrientes, como %resencia de fosfatos $ nitratos en el agua, %ueden %roducirse grandes crecimientos de algas! Estos florecimientos o *looms de algas %ueden crear serios %ro*lemas de o%eracin $ calidad de agua tratada, como *lo'ueo o colmatacin %rematura del lec&o filtrante, %roduccin de olor $ sa*or en el agua, incremento en la concentracin de sustancias org nicas solu*les $ *iodegrada*les en el agua, incremento de las dificultades asociadas con la %reci%itacin de car*onato de calcio $ desarrollo de condiciones an.icas! La carrera del filtro %uede reducirse a un se.to de su %er(odo normal de*ido a un e.agerado crecimiento de algas, an en climas tem%lados como el de 3ran 4reta5a! 6urante su acti"idad fotosint+tica, las algas %ueden reducir la ca%acidad *uffer natural o amortiguadora del agua $ el %< %uede ele"arse considera*lemente, an %or encima de /1 u //! Como consecuencia de esto, el &idr.ido de magnesio $ de calcio %ueden %reci%itar so*re los granos de arena, afectando la eficiencia del %roceso $ las condiciones de o%eracin del filtro! Controlar las algas es dif(cil, %ero %uede solucionarse controlando los nutrientes en la fuente $ el efecto de la lu) cu*riendo los reser"orios de agua cruda! En Euro%a este %ro*lema se controla tec&ando los filtros, &a*i+ndose encontrado 'ue la falta de lu) no afecta ma$ormente el %roceso $ la reduccin de las algas %ermite o%erar con tasas m s altas!
/2
d1 Concentraciones altas de tur*iedad $ colorC La ca%acidad de los filtros lentos %ara reducir la tur*iedad $ el color es mu$ limitada! El agua cruda no de*e so*re%asar de /1 a ;1 UNB %or %er(odos %rolongados, %udiendo ace%tarse %icos de =1 a /11 UNB %or %ocas &oras, de*ido a 'ue causan enlodamiento de la su%erficie del filtro, reduciendo la ca%acidad de remocin de la formacin *iolgica del filtro $ reduciendo dram ticamente la duracin de la carrera de filtracin! <a$ casos en 'ue los filtros se est n ras%ando cada dos o tres d(as %or esta causa, lo cual, adem s de afectar la calidad del agua %roducida, incrementa en forma e.agerada los costos de o%eracin $ mantenimiento! En cuanto a color "erdadero, la ca%acidad de remocin del filtro lento se limita a 21 =1 UC! Este as%ecto se %uede controlar ante%oniendo al filtro lento tantos %rocesos como sea necesario %ara adecuar el afluente a los l(mites de tur*iedad esti%ulados %ara el filtro! /. Con$l#siones
Los sistemas de filtracin lenta funcionando en Euro%a, Estados Unidos $ Canad , con una cultura de o%eracin $ mantenimiento *ien desarrollada, re%ortan eficiencias de remocin deC Entero*acterias de I1 a II>! La remocin de coliformes fecales es afectada %or las *a#as tem%eraturas, el incremento de las tasas de "elocidad, el uso de arena mu$ gruesa, lec&os mu$ su%erficiales, "ariacin del contenido de nutrientes $ remocin %eridica de la ca%a *iolgica! Guistes de %roto)oos del orden de II a II!II>, an antes de madurar el filtro! Guistes de Cri%tos%oridium en un 20>! Sc&istosoma cercarie, casi totalmente!
In"estigaciones desarrolladas a ni"el latinoamericano indican tam*i+n mu$ *uenas eficiencias de remocin de microorganismosC aEstudios reali)ados en la %lanta de :)%itia, Per ,Pardn, /I0=-, en un sistema constituido %or sedimentador, %refiltro de flu#o descendente de tres eta%as $ filtros lentos, re%orta eficiencias %arciales de remocin de coliformes fecales de JI!@> en la %rimera eta%a del %refiltro, =/!2> en la segunda, ;2!;> en la tercera $ I;!2> en el filtro lento, esto es, una eficiencia total de II!2>! Se re%ortan estudios reali)ados en /II; en la Uni"ersidad Nacional de Rosario, :rgentina, en condiciones controladas, en un sistema constituido %or sedimentador $ %refiltro de flu#o &ori)ontal %re"ios al filtro lento! Se
*-
/=
e"alu tur*iedad $ coliformes fecales durante seis meses, encontr ndose eficiencias de remocin de tur*iedad de K1> en aguas claras $ de &asta I0> con tur*iedades altas! La eficiencia de remocin de coliformes fecales fue de J1>! cEstudios reali)ados %or la Uni"ersidad del Falle en Colom*ia ,Lloid $ otros, /II;- en siete sistemas de filtracin lenta tam*i+n similares a los anteriores indican 'ue se est o*teniendo un efluente con menos de / coliforme fecalA/11 ml, antes de la desinfeccin! Los estudios efectuados demuestran 'ue cuando las aguas est n m s contaminadas las eficiencias son ma$ores, o*teni+ndose reducciones de coliformes fecales de ;!K a =!= ni"eles logar(tmicos! Es %osi*le 'ue esto se de*a, a 'ue tam*i+n &a$ una ma$or cantidad de nutrientes en el agua cruda, lo cual a$uda a 'ue el %roceso sea m s eficiente, como se anali) anteriomente!
d- Cuando los sistemas est n *ien dise5ados, o%erados $ mantenidos, el efluente de las %lantas de filtracin lenta re'uiere de dosis mu$ *a#as de cloro como ltima *arrera? %r cticamente slo %ara asegurar 'ue el agua conser"e su calidad *acteriolgica &asta ser consumida! Es una agua con mu$ *a#o riesgo sanitario! La tecnolog(a e.iste desde &ace m s de un siglo $ ada%tada %or CEPIS a nuestra realidad de %a(ses en desarrollo, &a %ro*ado ser mu$ eficiente! El reto est en desarrollar una cultura o%eracional 'ue %ermita un efluente de calidad uniformemente segura %ara ser directamente consumida sin ma$or riesgo! Por todo lo e.%uesto, es #usto tener en cuenta a la Diltracin Lenta como un %roceso de remocin de microorganismos e'ui"alente a la desinfeccin! A. Re(eren$ias 7i7liogr(i$as
<uisman, L!? Qood, Q!E! SloR sand filtration! Q<O, 3ine*ra, /IJ2! :QQ: Researc& Doundation! Manual of design for sloR sand filtration! US:, /II/! Pardn O#eda, Mauricio? Llo$d, 4arr$ S! SloR sand filtration res%onse to acute "ariations of influent *acteriological Rater 'ualit$! Dogel, 6oug? Isaac-Reuton, Sudit&? 3uas%arini, Roland? Moore&ead, Qilliam? Ongert&, Serr$ E! Remo"ing 3iardia and Cr$%tos%oridium *$ sloR sand filtration! Sournal :QQ:, no"iem*re! /II@! Ingallinella, :na Mar(a? 4ar*eris, :!? Mingolla, 3!? 4ac&uer, Sorge :l*erto? Rodr(gue), S! E.%eriencias en filtracin gruesa &ori)ontal en la Re%*lica :rgentina! :I6IS, /II;!
/K
3al"is, 3erardo? Fisc&er, San Beun? Llo$d, 4arr$! Multi-stage surface Rater treatment for communit$ Rater su%%l$ in Colom*ia! QaterlinesC Sournal of a%%ro%riate Rater su%%l$ and sanitation tec&nologies, enero /II;! CEPISAOPS! Programa Regional <EPACEPIS de Me#oramiento de la Calidad del :gua %ara Consumo <umano! SerieC Diltracin Lenta! Manual II E 6ise5o, #unio /II;!
/J