Suffolk Ed. 42, Año 6

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition Edition Suffolk
Ao 6 Edicin Edicin20 42 Enero 8 2014 A o 26 Agosto 7 14, - 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
AD62548
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: Internet
Locales
La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
a polica del condado de Suffolk arrest a un hombre y una mujer, sospechosos de cometer casi una docena de robos a mano armada en salones de uas a travs de Long Island, dijeron las autoridades. Las autoridades acusaron a Salvatore Scimecca, de 55 aos de edad, a Elise Sandberg, de 34 aos, y acusaron a cada uno con cuatro cargos de robo en primer grado y un cargo de intento de robo en 1er grado. Tambin se espera que la polica del condado de Nassau los acuse de un par de robos a mano armada similares, dijeron las autoridades. La pareja, segn la polica, robaron en cinco salones de uas en Suffolk y otros cinco en Nassau, del 13 al 31 de diciembre pasados, dijo la polica. Los robos a mano armada, al parecer, comenzaron el 13 de diciembre en Islip, cuando la pareja supuestamente rob en dos salones, la Nail Tek en la Islip Avenue y Diamond Star Nail Inc., en la Main Street, en menos de una hora, dijo la polica. Scimecca tambin est acusado de entrar a otro saln de uas en Islip Terrace, Charming Orchid Nail and Spa, con una pistola, dos das
Salvatore Scimecca y Elise Sandberg.
despus, pero huy sin poderse robar dinero en efectivo. Pero 15 minutos ms tarde, presuntamente, rob el Queen Mary Nails, en East Islip, dijo la polica. Casi dos semanas despus, el 31 de diciembre, el Nail Plaza en Copiague se convirti en la ltima vctima de la ola de robos a mano armada, dijo la polica. El martes 31, la polica del condado de Nassau dio a conocer un comunicado diciendo que al menos tres incidentes, dos en Valley Stream y uno en New Hyde Park, estaban relacionados con los sospechosos. La polica dijo que otros dos robos ocurrieron en Franklin Square y Wantagh. Tras su arresto, Scimeca tambin fue acusado de posesin criminal de un documento falsificado.
Foto: SCPD
Suffolk County Crime Stoppers y Ciudad de la polica Riverhead estn buscando la ayuda del pblico para identificar y localizar a la mujer que trat de comprar artculos en una tienda de Riverhead, con dinero falsificado. Segn los detectives, la mujer que aparece en la foto entr en una tienda de Riverhead y trat de comprar artculos con un billete falso de 100 dlares, el 22 de
w Mujer buscada por dinero falsicado
noviembre del 2013. La mujer huy de la tienda aproximadamente a las 7:45 p.m. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. Cualquier persona con informacin sobre este crimen puede llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas permanecern confidenciales.
Foto: SCPD
Suffolk County Crime Stoppers y la polica de Riverhead han publicado las fotos de dos personas que utilizaron una tarjeta de crdito robada en una tienda en Shirley. Se solicita la ayuda del pblico para identificar y localizarlos. Los sospechosos, un hombre y una mujer, compraron 600 dlares de mercanca en la tienda Kohl, ubicada en el 999 Montauk Highway, el pasado 6 de septiembre, con una tarjeta de crdito robada a una mujer Riverhead. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. Cualquier persona con informacin sobre este crimen puede llamar annimamente al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas permanecen annimas.
w Buscados por utilizar tarjetas de crdito robadas en Shirley
Foto: SCDA
w Arrestan a una pareja por robos a mano armada en salones de uas

Redaccin LTH
haba sido dejado sin atencin Louisa Givens, una mujer de durante al menos 17 horas, an21 aos de edad, fue acusada de tes de que Givens llamara a la haber dejado morir de hambre polica y la oficina del Mdico a su hijo de 10 meses de edad, Forense de Suffolk determin hace siete meses, dijeron los fisque el nio muri de desnucales del condado de Suffolk. tricin y deshidratacin, dijeron Tras la lectura de cargos en la las autoridades. corte del condado de Suffolk, La hermana mayor de Kayden, Givens se declar inocente de quien tambin fue encontrada los cargos de homicidio en seLouisa Givens. sufriendo de deshidratacin gundo grado, de imprudencia y desnutricin, fue llevada al temeraria y de poner en peligro el bienestar de su hija de 2 aos de edad, Ava Stony Brook University Hospital, donde se recuper tras nueve das, dijeron los fiscales. Johnson Johnson. Los fiscales dijeron que Givens llam al 911 est viviendo ahora en un centro de adopcin. El arresto de Givens se produjo despus de para reportar que encontr a su hijo, Kayden Givens, inconsciente y sin respirar en la noche meses de pruebas toxicolgicos y de otros tipos, del 19 de mayo del 2013. El nio fue declarado para determinar la causa del por qu muri el muerto ms tarde en el Brookhaven Memorial nio. El juez Stephen Braslow le fij a Givens una fianza de $ 250,000 en efectivo o de 500.000 Hospital. Los investigadores encontraron que el beb dlares en bonos.
w Mujer acusada de matar de hambre a su hijo
La polica de Suffolk y Crime Stoppers del Condado de Suffolk publicaron las fotos de una mujer que rob objetos de una farmacia CVS en Lake Ronkonkoma. Estn buscando la ayuda del pblico para identificar y localizar a la mujer. Segn la polica, la mujer entr en la tienda, ubicada en el 751 Hawkins Avenue, y ocult varios elementos en una bolsa de regalos antes de que saliera de la
w Buscan a mujer que rob en una farmacia
tienda sin pagar los objetos, el 19 de noviembre. La mujer huy hacia el sur por la avenida Hawkins, alrededor de las 18:30 horas. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. Cualquier persona con informacin sobre este crimen puede llamar annimamente al 1 (800) 220-TIPS.
Foto: SCPD
La mujer que conduca el Un adolescente ha sido Hyundai, Herta Palma, fue acusado de conducir drogado trasladada al Hospital Huny estar involucrado en un accidente donde muri una mutington, donde fue declarada jer de 63 aos de edad, en muerto. La mujer que conCommack, la vspera de Ao duca el Mercedes no result Nuevo. herida. La polica del condado de Murphy y una mujer que Suffolk dijo que James Muriba en el asiento de pasajeros phy conduca un Chevrolet fueron trasladados al St. CathJames Murphy. Blazer, en direccin norte por erine of Siena Medical Center, la Commack Road, cuando su en Smithtown, donde fueron vehculo roz un Mercedes y luego choc con- atendidos por heridas leves. tra un Hyundai que iba con rumbo al oeste, en Murphy fue acusado de conducir afectado la interseccin con la Hauppauge Road, a las por las drogas. Su fianza fue fijada en $450.000 3:25 de la tarde del martes 31 de diciembre. dlares en bonos o $150,000 en efectivo.
Foto: SCPD
w Adolescente drogado caus accidente fatal
Foto: SCPD

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition Edition Suffolk
Ao 6 Edicin Edicin20 42 Enero 8 2014 A o 26 Agosto 7 14, - 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Comieron papel Condenado picado por

Sus Convicciones Ver pgina 8.
Nacional FARNDULA
Ver pgina
Robos de autos electrnicos El "Pioln" se

Ver pgina 6. Defiende
Deportes DEPORTES
Ver pgina
Ronaldinho es Volvi el Cosmos el mejor

Ver pgina Ver pgina 19.
El pasado 2 de Enero marc un da histrico para la comunidad salvadorea-americana en Long Agentes anti-terroristas un casa de una en East Meadow, en elnacimiento, Condado de prest Nassau, Island cuando Mnicaacudieron Martnez,auna maestra de familia profesin y salvadorea de semanas despus que la familia hizo una en Google por unas ollas de presinde y luego otra juramento comode la nueva Legisladora delbsqueda 9no Distrito en la Legislatura del Condado Suffolk. bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina Ver pgina 4.
Foto: Internet Foto: Youtube
Gobierno
La Tribuna Hispana USA,Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
Mnica Martnez jurament como la nueva Legisladora del Distrito 9
En la Legislatura del Condado de Suolk
Por: Francisco Manrique Especial para LTH
l pasado 2 de Enero marc un da histrico para la comunidad salvadorea-americana en Long Island cuando Mnica Martnez, una maestra de profesin y salvadorea de nacimiento, prest juramento como la nueva Legisladora del 9no Distrito en la Legislatura del Condado de Suffolk. El acto tuvo lugar en la sala de sesiones de la Legislatura del Condado de Suffolk, donde tambin juramentaron los miembros de dicho cuerpo colegiado elegidos para los prximos dos aos. En la ceremonia donde tambin fue elegido como presidente de la actual Legislatura, el legislador (D) Duwayne Gregory, quien adems representa el 15th Distrito. En el acto, participaron el Senador Charles Schumer y el Ejecutivo del Condado, Steve Bellone. Como se sabe la eleccin de Mnica Martnez como legisladora, ha sido considerada histrica al convertirse no solo en la primera mujer que representa el distrito nmero nueve de la legislatura del condado de Suffolk, sino tambin en la primera salvadorea americana que ostenta un importante cargo
electo, en un distrito donde vive una gran cantidad de inmigrantes centroamericanos. Martnez se convierte as en la nica maestra de profesin que forma parte del cuerpo
La legisladora y su personal, de izquierda a derecha, Luis Montes Brito, Vanessa Zepeda, la Legisladora Mnica Martnez, y Linda Pinkard-Evans.
Asistencia para las bajas temperaturas
legislativo, por lo que su visin y aportes sern claves en las discusiones de leyes, ya que su vivencia cercana con los estudiantes y padres de familia del condado que ha mantenido a diario durante los ltimos 14 aos le dan una visin fresca y de primera lnea para entender las necesidades y demandas prioritarias de sus constituyentes. Llamado a la comunidad La nueva legisladora hizo un llamado a la comunidad a comunicarse con su oficina y ponerla al tanto de los problemas que la aqueja a fin de que ella pueda tomar las acciones correspondientes. Martnez es graduada de la escuela secundaria de Brentwood, ha servido como maestra y subdirectora de dicho distrito escolar y es sabido que a partir de su trabajo como legisladora asumir a tiempo completo su labor y representacin de la poblacin que comprende el Distrito 9 ante el rgano legislativo del condado. Durante su campaa electoral, ofreci traba-
jar arduamente para crear empleos bien pagados en Brentwood y Central Islip, as como mantener las calles de los vecindarios con seguridad eliminando las armas y ayudando a los jvenes a salirse de las pandillas. Dijo entonces que trabajar para bajar los impuestos llevando alivio para las familias menos favorecidas, promoviendo programas de empleo para los jvenes durante el verano, as como mejores alternativas para su desarrollo. El Distrito Legislativo Nueve (LD) se encuentra en la parte centro-occidental del condado de Suffolk, situado en la ciudad de Islip. Abarca Central Islip, la parte oriental de Brentwood y una seccin de la Villa de Islandia. Este barrio est delimitado aproximadamente por Motor Parkway en el norte, la Quinta Avenida y Mechas Road en Brentwood en el oeste, a lo largo de la Avenida New Hampshire Candlewood Road y contina hacia el este por la Southern State Parkway como la frontera sur y discurre a lo largo de Broadway Avenue en Central Islip, incluyendo el Complejo de la Corte Cohalan, continuando hacia el norte por Connequot Brook y Veterans Memorial Highway y Old Nichols, camino a la autopista de LIE 495 como frontera oriental. El distrito se compone de cuarenta y cuatro (44) distritos electorales (ED) y hay registrados 32, 119. Miembros de su Staff Mientras tanto, se dio a conocer tambin al personal que la estar acompaando en su gestin legislativa. Como Jefe de Staff ha sido incorporada Lisa Pinkard Evans, quien ha trabajado en la atencin de constituyentes en la oficina del Congresista Federal, Steve Israel. Tambin se unen al grupo Vanessa Zepeda y el conocido asesor, Luis Montes Brito, ambos con experiencia en asuntos comunitarios quienes se han desempeado en diferentes posiciones e instituciones tanto a nivel pblico como privado. La oficina de la Legisladora Martnez est ubicada temporalmente en Court House Corporate Center, 320 Carleton Avenue, Suite 4300, Central Islip, New York 11722. Telfono (631) 853-3700, Fax (631)853-3568.
sted o cualquier persona que no tenga vivienda no deben exponerse permaneciendo en el fro. Si no tiene refugio durante estos perodos de fro extremo, por favor pngase en contacto con la Unidad de Asistencia de Vivienda Temporal al (631) 854 9517, de lunes - Viernes de 8am -4pm. Despus de las 4:30 pm, los fines de semana y das festivos, por favor llame a la Unidad de Servicios de Emergencia al (631) 854-9100. La Asistencia para Refugio tambin est disponible en los siguiente Centros de Servicio de lunes a viernes entre las 8 a.m.-3 p.m.: 2 South 2nd Street, Deer Park 11729; 80 Middle Country Road, Coram; 200 Wireless Blvd ,
Redaccin LTH
Hauppauge; y 893 East Main Street, Riverhead. Si usted carece de combustible para calefaccin en casa o su equipo de calefaccin necesita de una reparacin de emergencia puede llamar al Programa de Asistencia de Energa para Hogares, del Departamento de Servicios Sociales del Condado Suffolk, al (631) 853-8820, entre las 8 am -4pm. Despus de las 4:30 pm, los fines de semana y das festivos, por favor llame a la Unidad de Servicios de Emergencia al Departamento de Servicios Sociales de del Condado de Suffolk, al (631) 854-9100. La asistencia de Energa para Hogares / combustible tambin est disponible desde las 8 AM hasta las 15:00 horas en los siguiente Centros de Servicio: 2 South 2nd Street, Deer Park; 200 Wireless Blvd, Hauppauge; 893 East Main Street, Riverhead.
asi una cuarta parte de los escaos legislativos, tanto en Nassau como en Suffolk, cambiaron de nombre en las elecciones del pasado mes de noviembre y los nuevos titulares prestaron juramento con el inicio del ao nuevo. Los ocho nuevos legisladores, cuatro en cada condado, son en su mayora del mismo partido que sus respectivos predecesores, aunque los republicanos ganaron un escao ms en ambos condados, aumentando su mayora en Nassau y reduciendo la mayora demcrata en Suffolk.
Ocho nuevos legisladores
Foto: Legislatura de Suffolk
Los otros nuevos legisladores que juramentaron en Suffolk fueron: Robert Trotta (Republicano de Fort Salonga), un ex detective de la polica del condado de Suffolk que reemplaz a Lynne Nowick que cumpli con el lmite de periodos; William Lindsay III (Demcrata de Bohemia), quien reemplaz a su difunto padre, el ex presidente de la misma Legislatura. Y Kevin McCaffrey (R-Lindenhurst), un ex funcionario una villa local que gan el escao vacante dejado por el Legislador Wayne Horsely.
Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Educacin
a muy anticipada actualizacin del programa del examen de GED fue presentada el pasado 3 de enero, con el lanzamiento del nuevo examen. GED Testing Service, el desarrollador del nuevo examen, dice que los alumnos adultos ya han apoyado firmemente el nuevo programa. Ms de 26,000 estudiantes se inscribieron para tomar el examen o se registraron para el MyGED entre el 30 de noviembre y 1 de enero. Hoy es un da muy importante para la educacin de adultos, y, sobre todo, para los alumnos adultos que necesitan el nuevo programa de GED en 2014 de forma que estn listos para los puestos de trabajo que les apoyarn a ellos y a sus familias, dijo Randy Trask, presidente de GED Testing Service. El anterior examen de GED y equivalencia a estudios secundarios resultaron insuficientes para la mayora de los adultos, y este nuevo programa les preparar para ingresar en los programas universitarios y profesionales que tanto necesitan, agreg. El nuevo Programa de GED para 2014 incluir varias nuevas caractersticas que anteriormente no estaban disponibles, y que son exclusivas del programa. Algunas de las nuevas caractersticas incluyen: - El nico examen que mide la equivalencia a los estudios secundarios y est totalmente alineado con los estndares de preparacin para la universidad y carreras. - Un examen de prctica e informe de califi-
Lanzan nuevo examen y programa ntegro para la obencin del GED

PRNewswire
caciones altamente preceptivos con informacin detallada sobre deficiencias y enlaces a los materiales de estudio especficos para la remediacin. - Un sistema ms flexible que permite a los adultos coordinar y pagar los costos de los exmenes poco a poco, y tomar los exmenes en un horario y ubicacin ms conveniente. - Un programa sin costo para retomar el examen con el objetivo de reducir los obstculos financieros y animar a los adultos a aprobar el examen. - Un sitio web todo en uno con planes de estudios personalizados, evaluaciones de habilidades, informacin sobre carreras, informacin sobre universidades y asistencia financiera, y ms. - Un examen computarizado para garantizar que los adultos cuenten con las habilidades bsicas de computacin necesarias para prosperar en la universidad y los trabajos.
l nuevo examen de GED es la piedra angular del programa de 2014. Se desarroll desde la base misma para medir la equivalencia a los estudios secundarios, y para proporcionar informacin sobre la universidad y la preparacin universitaria de la persona que realiza el examen. El examen se centrar en medir habilidades ms avanzadas para el pensamiento crtico y resolucin de problemas, y es el nico examen que est alineado completamente con los estndares estatales y nacionales de preparacin universitaria y profesional.
Se medir habilidades ms avanzadas

El informe de calificaciones para el nuevo examen proporciona retroalimentacin de ms de 100 conocimientos y habilidades, lo cual el GED Testing Service considera esencial para que los educadores, empleadores y universidades tengan un mejor conocimiento de las fortalezas y debilidades de las personas. Varias partes interesadas que representan la educacin de adultos, la educacin superior, K-12, grupos de fuerza de trabajo, empleadores, y otros brindaron observaciones sobre el desarrollo del nuevo examen de GED. Segn el GED Testing Service, solo el 12 por
ciento de graduados con GED obtuvieron credenciales educativas adicionales en el pasado, y este reducido nmero es una razn para construir un nuevo programa exhaustivo. Tambin se seala que el nuevo sistema se construy desde la base misma para centrarse en la persona que realiza la prueba, y no en el proceso de evaluacin que segn ellos no ha cambiado mucho en 70 aos. Para comenzar, o para encontrar informacin sobre el programa de GED para 2014, visite GED.com.
Crimen
Usan dispositivos electrnicos para desbloquear autos y robarlos

n todo el pas, los criminales estn utilizando dispositivos especiales para desbloquear electrnicamente las puertas de los vehculos y robar todo lo que encuentran en su interior. Estos dispositivos misteriosos, segn los informes de prensa, producen las mismas seales que los mandos a distancia que muchos conductores tienen en los llaveros de sus automviles. Como se ver ms adelante, en todo el pas estn surgiendo reportes de ladrones que utilizan estos artilugios misteriosos, para desbloquear a control remoto las puertas de los vehculos y desactivar sus sistemas de alarma. Una vez que el coche ha sido desbloqueado, a los ladrones slo les toma unos minutos robar todo lo que est dentro de los autos, antes de salir sin dejar rastro. Esto est ocurriendo en todo el pas, y las autoridades no saben qu hacer para evitar que sucedan estos tipos de robos. Por ahora, el consejo ms comn que la polica est dando a la gente es que, en lo absoluto, no deje ningn objeto de valor en el interior de su vehculo. Cuando los informes de este tipo de delitos aparecieron por primera vez, incluso los fabricantes de automviles se quedaron totalmente perplejos. Nadie poda imaginar cmo estaba sucediendo, y CNN sorprendi a mucha gente cuando comenz a reportar sobre esto. El siguiente es un extracto de uno de esos reportes... La polica en todo el pas est perpleja por una ola de robos de autos. En un video de vigi-
Por Michael Snyder
Estos ladrones estn utilizando algn tipo de dispositivo de RF [radiofrecuencia], que enva una seal electrnica hacia los vehculos, desbloquea el vehculo y desactiva la alarma, lo que permite a los ladrones entrar en el vehculo y robar los objetos de valor sin ser detectados, dijo el detective Ryan Goehringer.
lancia, los delincuentes parecen abrir vehculos cerrados con un misterioso dispositivo que llevan en su mano. Nadie, ni siquiera los fabricantes de automviles, saben cmo funciona. En Long Beach, California, el hombre camina hasta el coche y utiliza una pequea caja para abrirla. Justo al lado de l, otro hombre tambin usando una caja abre el coche. El problema es que son ladrones sin llaves... y sacan todos los objetos de valor de los coches. En Chicago, el escenario es exactamente el mismo. Un hombre se acerca a un sedn y lo abre sin llave. La alarma fue desactivada por algn dispositivo misterioso. Puede ver la totalidad del vdeo del reporte de CNN, en el enlace al final del artculo. (1)
Robos de alta tecnologa Usted saba que estaba pasando esto? Desde luego, yo no lo saba. Pero, al parecer, ha estado sucediendo en todo el pas. Por ejemplo, reportes similares de robos inalmbricos de alta tecnologa, tambin se han reportado en New Jersey... La polica en el Galloway Township, Nueva Jersey, est buscando a los ladrones que han estado introducindose en los autos. Ha pasado alrededor de 30 veces en todo el municipio, y esto no es una cuestin de un ladrn que quiebra una ventana. Se trata de robos inalmbricos de alta tecnologa. En esos casos, la polica cree que se est utilizando un dispositivo similar a los que CNN ha estado describiendo...
Y vea lo que sucedi en Canad hace apenas unos das... Vicky Mackie y su amiga estn seguras de que cerraron las puertas de su Volkswagen Tiguan 2013, antes de ir al apartamento de un amigo. Ella confirm que me oy cerrar la puerta; que realmente omos el pitido de alarma para confirmar eso, dijo la mujer de Vancouver. Slo se alejaron del vehculo por un par de horas, pero cuando regresaron Mackie descubri que su coche haba sido robado faltaban su telfono y gafas de sol, los papales en la guantera frontal estaban dispersos en el suelo, a pesar de que no existan signos de entrada forzada. Una vez ms, la polica cree que un aparato de alta tecnologa fue utilizado. De hecho, hay algunos que creen que uno de estos aparatos se puede comprar en Internet por tan slo 5 dlares... Todos los indicios apuntan a un nuevo dispositivo en el creciente arsenal de alta tecnologa de los ladrones de coches, uno que imita el sistema de llaves de un coche, abriendo ilegalmente cualquier puerta con slo pulsar un botn. Segn reportes, los dispositivos se pueden comprar en Internet por tan poco como $5.
esto slo podra ser el comienzo de una gran ola de crmenes de alta tecnologa. Gracias a toda la tecnologa que est en nuestros vehculos en estos das, existe un enorme potencial de estar ms vulnerables que nunca ante los piratas tecnolgicos. Segn ABC News, los investigadores han encontrado que la intrusin en los ordenadores instalados en los autos y controlar de forma remota el comportamiento de los vehculos no es tan difcil de hacerlo... Existe la posibilidad de que este tipo crimen, por ahora extrao y an ms peligroso, aumente en el futuro. La mayora de los autos modernos utilizan computadoras para controlar todo su funcionamiento, desde la compresin del motor al control de la velocidad, las bolsas de aire y los frenos. Esas computadoras se comunican entre s en redes abiertas. Usando una subvencin de $80,000 de la Agencia de Proyectos de Investigacin Avanzados de Defensa (DARPA), dos investigadores se introdujeron recientemente en los ordenadores de a bordo de un Toyota Prius y un Ford Escape SUV. Hicieron que el Prius acelerara y frenara, as como girar el volante cuando viajaba a altas velocidades. Se las arreglaron para girar el volante del Ford a velocidades bajas y desactivar los frenos, lo que caus que el investigador Charlie Miller condujera la camioneta contra su garaje y destruyera totalmente su propia
Ms vulnerables a causa de la tecnologa
cortadora de csped. Esto puede resultar en una pesadilla. Entonces, este tipo de piratera podra haber sido una causa en algunos de los accidentes de trfico muy inusuales que hemos visto en los ltimos aos? Slo estoy haciendo la pregunta. La mayora de la gente asume que toda esta alta tecnologa que nos rodea hoy en da nos hace mucho ms seguros. Pero este no es el caso, en lo absoluto. As como la tecnologa avanza, tambin lo hacen los criminales. Y si no somos conscientes de nuestras vulnerabilidades, potencialmente nos convertimos en presa fcil de aquellos que quieran aprovecharse de nosotros.
(1) Vdeo en CNN http://www.youtube.com/ watch?v=l7OadDz3Ums Fuente original: http://www.infowars.com/thieves-areusing-mystery-gadgets-to-electronically-unlock-cars-andsteal-what-is-inside/ Traduccin: A. Mondragn
Opinin
Columna del Consulado de El Salvador
Ao Nuevo y los Trmites Consulares

Revisin de sus documentos Por tanto cada uno de los salvadoreos debe iniciar esta revisin de sus documentos. Aunque las instituciones puedan tener responsabilidad en los errores encontrados, pero tambin cada uno de ustedes son responsables de esos errores al no exigir que se hagan las correcciones cuando las observan y pedir su enmienda. No basta decir as me las mandaron, hablando de las partidas de nacimiento, o as me lo dieron, hablando del pasaporte o DUI, no por eso los Consulados ni los Duicentros, por ejemplo, estn obligados a darle los pasaportes o DUI, o hacer los registros del estado familiar con esos errores. En particular estoy refirindome a quienes se han cambiado el orden de apellidos o se han quitado los apellidos, porque no desean tener contacto o relacin con el padre o la madre. Si este es su caso consulte un abogado salvadoreo o visite los Consulados o Duicentros cercanos a ustedes. Pero no deje a ltimo momento esta revisin de sus documentos porque las instituciones no trabajan al ritmo de su necesidad sino a la dinmica propia que sus labores requieren. Recuerde hay miles de salvadoreos en la misma situacin de demanda, no solamente es usted que tiene ese o tal problema. Algunos o la mayora implican cambios que deben realizarse en El Salvador, en sus lugares de origen, y cada una de las instituciones que se involucran tambin tienen su propia dinmica, sus propios problemas, sus propios procesos. Finalmente, los Consulados y Duicentros estamos trabajando de manera de ser ms eficientes y eficaces al brindar los servicios consulares, pero tambin tenemos recursos limitados; entonces, cada uno de los actores, instituciones y usuarios, involucrados en estos procesos de elaboracin de pasaportes, elaboracin de DUI, registros de estado familiar u otros servicios consulares debe proveer uno al otro de la informacin ms exacta y verdica para lograr cumplir con los objetivos. Estas tareas son parte de lo que he llamado la humanizacin del servicio consular, donde las instituciones nacionales brindamos a nuestros compatriotas un servicio de calidad, no solo porque le damos un documento que requiere en menor tiempo, sino porque ste documento tenemos la certeza de tener la informacin legalmente correcta.
valuando los acontecimientos consulares, el ao 2013 tuvo mucha actividad pasando por el cambio de autoridades superiores, los actos alusivos al Martirio de Monseor Romero, la elaboracin de Alfombras en Semana Santa como parte de nuestra proyeccin social y cultural, reinscripcin del TPS, reinici de los consulados mviles en Connecticut, despus de casi cinco aos sin realizarlos, las celebraciones del Da del Salvadoreo Americano, Las Fiestas de Independencia, el Lanzamiento del Proyecto Turstico Destino El Salvador, la inauguracin de la Sala de Lectura y Juego Infantil, y desde agosto se ha mejorado el servicio de elaboracin y entrega de pasaportes y DUI donde se atiende a todas las personas, con citas y sin citas. Sin embargo, los problemas de identidad persisten, por eso los salvadoreos y las salvadoreas debemos comprender la importancia de tener en orden nuestros documentos de identidad. La responsabilidad de ese orden es personal, donde cada uno debe verificar que su fecha de nacimiento, sus nombres y orden de apellidos estn correctos e idnticos en cada uno de nuestros documentos, tanto los de origen salvadoreo como los obtenidos aqu en los Estados Unidos. Recuerden que en la medida que no concuerde la informacin entre ellos es un problema que usted tendr ms tarde o ms temprano. Si usted lo deja pasar porque logra en alguna institucin le haga el favor de entregarle un documento hecho a la medida de su necesidad e inters, lo nico que est haciendo es prolongando el problema y empeorndolo. Este ao, primero Dios, la reforma migratoria tendr lugar.
Miguel Alas Sevillano Vicecnsul de El Salvador
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Coman papel picado , dijo el Congreso a los desempleados

Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
De verdad deseamos comenzar el nuevo ao retirando el seguro por desempleo a ms de un milln de estadounidenses que perdieron su trabajo? El acuerdo presupuestario aprobado por ambos partidos en el Congreso y promulgado por el Presidente Barack Obama, en la ltima semana del ao 2013, protege el gasto militar pero dejar que un milln (junto con sus familias) queden en una situacin ms desesperada, obligando as a cientos de miles de familias a vivir por debajo de la lnea de pobreza. La actual tasa de desempleo prolongado en Estados Unidos es la ms alta que se haya registrado desde la Segunda Guerra Mundial, mientras que el porcentaje de personas que perciben prestaciones por desempleo se encuentra en su punto ms bajo en la historia. Al mismo tiempo, los banqueros de Wall Street no paran de descorchar botellas, para celebrar un ao excepcional para la bolsa de valores [gracias a los miles de millones que le entrega la Reserva Federal, a travs del Quantitative Easing]. Mientras que los agentes de bolsa esperan sus gratificaciones de fin de ao, muchos desempleados ms irn a hacer fila para recibir asistencia social.
Dean Heller presentaron un proyecto de ley por el que se mantendra la extensin de las prestaciones durante tres meses ms. En un comunicado de prensa, Heller expres: Brindar una red de seguridad a quienes lo necesitan es una de las funciones ms importantes del gobierno federal. La tasa de desempleo de Nevada se mantiene entre las ms altas del pas, por lo que muchas personas y muchas familias de mi estado no saben cmo van a hacer ahora para satisfacer sus necesidades bsicas. A pesar de que esta propuesta proviene de legisladores de los dos principales partidos, se espera que los republicanos la bloqueen cuando se someta a votacin de procedimiento alrededor del 6 de enero, salvo que se logre convencer a otros cinco senadores republicanos de que la apoyen. Aunque el proyecto fuera aprobado por el Senado, debera luego enfrentarse a la Cmara de Representantes, la cual se encuentra bajo control de los republicanos, que en general se muestran hostiles a este tipo de extensin. En el otro extremo de la economa, se espera que una reunin de fin de ao de la bolsa de valores defina las inmensas gratificaciones que se prepara a entregar Wall Street a sus ejecutivos. Segn trascendi, las compaas ms grandes de Wall Street destinaron ms de 91.000 millones de dlares a los pagos extras de fin de ao. Transferencia desde Wall Street Alexis Goldstein trabaj durante aos en Wall Street y actualmente es la directora de comunicaciones del grupo The Other 98% (El otro 98 %). Durante un programa de Democracy Now! nos dijo: Proponemos que se destinen 60.000 millones de dlares del dinero de Wall Street para financiar por dos aos algo llamado Fondo Fiduciario Nacional de Vivienda. Se trata de un programa que fue creado por George Bush en el ao 2008. Es un programa que, de obtener una financiacin de 30.000 millones de dlares por diez aos, podra poner fin a la situacin de calle en Estados Unidos. Goldstein seala que las gratificaciones se financian bsicamente con fondos pblicos, dado que los bancos de Wall Street obtienen fondos de la Reserva Federal a tasas de inters muy bajas. Segn dijo adems, estos bancos pueden permitirse otorgar gratificaciones gigantescas porque, en sus palabras, continan cometiendo delitos muy rentables. El problema de la desigualdad ingres al debate nacional gracias al activismo del movimiento Occupy Wall Street. Su fra realidad econmica comenz a azotar esta semana a ms hogares estadounidenses tras el vencimiento de las prestaciones por desempleo. El Congreso puede y debera renovarlas. Que lo haga depende de que haya gente que haga or su voz.
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Estmulo a la economa Se trata, para nuestra economa, de una decisin equivocada en el momento equivocado. Estas son palabras de Imara Jones, que trabaj para la Casa Blanca en el rea de comercio internacional durante el gobierno de Clinton y actualmente escribe sobre justicia econmica para el sitio Colorlines.com. El seguro de desempleo es en realidad un estmulo para la economa, a la que, de hecho, le aporta mucho. Por cada dlar que se entrega a alguien por seguro de desempleo se genera un dlar y sesenta centavos en actividad econmica. La gente que vive econmicamente al lmite gasta lo que tiene para sobrevivir, pero quienes se encuentran en los estratos ms altos de la sociedad, el 1% de ms arriba, puede tomar sus ganancias y guardarlas o ponerlas en una cuenta en el exterior. Histricamente, el programa de seguro de desempleo otorgaba a los trabajadores que pierden su empleo por motivos ajenos a su responsabilidad 26 semanas de pago en reemplazo del salario. La extensin de los beneficios promulgada por el Presidente George W. Bush prolong el perodo de tiempo a 99 semanas. En promedio, los subsidios ascienden a slo 300 dlares por semana. Segn el peridico The Washington Post, la bsqueda de empleo lleva en promedio unas 35 semanas, por lo que las 26 semanas que se otorgan en la actualidad generarn una carga adicional de estrs a familias que se encuentran ya en dificultades. El Congreso podra renovar la extensin del subsidio por desempleo. El Senador demcrata de Rhode Island Jack Reed y el Senador republicano de Nevada
2014 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Sociedad
sta ampliamente documentado que el gobierno de EE.UU. est, prcticamente, pisoteando todos los derechos constitucionales de la Declaracin de Derechos Civiles establecidos en la Constitucin. Uno de los pocos derechos que an creemos que el gobierno todava respeta es el de la Tercera Enmienda, que prohbe al gobierno obligar a la gente a dejar que las tropas militares entren en sus hogares: Ningn militar, en tiempo de paz, puede entrar a cualquier casa sin el consentimiento del propietario; ni en tiempo de guerra, excepto cuando lo prescriba una ley como el Estado Marcial que se declar en el rea metropolitana de Boston, tras el estallido de una bomba en la maratn de Boston. Pero el experto en seguridad Jacob Appelbaum seala que la NSA puede estar violando digitalmente la tercera enmienda. A modo de antecedente, Appelbaum fue la principal fuente detrs de una revelacin en el semanario alemn Spiegel y dio una charla sobre los programas sistmicos ofensivos de la NSA, para manipular equipos y sistemas informticos, conexiones telefnicas y sistemas de telefona y redes de comunicaciones de todos los tipos. Appelbaum muestra que la NSA ha, literalmente, capturado todos nuestros equipos electrnicos y nuestros telfonos mviles, in-
Tropas Digitales de la NSA dentro de nuestros hogares?

Washington Blog / Global Research
aniel Chalet, un residente en el condado de Essex, Nueva Jersey, admiti su participacin en un esquema para defraudar a Home Depot Inc., por un total de ms de $470,000 a travs de un elaborado sistema que fue cometido en varias tiendas de Home Depot, incluyendo a varias ubicadas en Nueva Jersey, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Chalet, de 28 aos, se declar culpable del cargo que lo acusa de conspiracin para cometer fraude electrnico. Segn los documentos presentados en este caso y las declaraciones hechas en el tribunal, desde marzo del 2009 hasta junio del 2012, Chalet y sus conspiradores compraban rutinariamente varios artculos en las tiendas Home Depot en Nueva Jersey, Nueva York, Massachusetts, Delaware, Maryland, Connecticut y Pennsylvania. Los conspiradores utilizaban dos carritos de compra que contienen artculos idnticos. Luego compraban los artculos del primer carrito y escondan el otro carrito en la tienda. Por lo general, compraban los artculos
Defraudaron a Home Depot con compras duplicadas por $470.000

E. Fraysinnet / LTH
terceptando fsicamente los envos desde los electrnicos porttiles y la instalacin de programas espas antes de que las computadoras porttiles sean entregadas a los consumidores, la instalacin de un hardware especial que supera todos los intentos de privacidad, incluyendo las brechas areas (es decir, mantener a un equipo desconectado de la Internet). Appelbaum tambin toma nota de que los programas espas puede absorber una gran cantidad de recursos del sistema en una computadora o un telfono inteligente. Y l dice que esto es el equivalente a soldados digitales estacionadas en nuestras casas en contra de nuestra voluntad: El paralelo no resulta tan descabellado como puede parecer en un principio...
La propia NSA dice que est en el medio de una guerra ciberntica masiva. Como tal, los programas espas, los dispositivos de espionaje fsicos y soluciones ofensivas de Internet son, literalmente, las principales tropas del ejrcito ciberntico de la NSA. Sin control ni privacidad El acuartelamiento de las tropas, cuando el pas era una colonia britnica, significaba que los colonos: - No tenan control sobre cuando llegaban o se iban las tropas britnicas. - No saban qu recursos consuman las tropas britnicas. - No tenan privacidad, incluso en sus propios castillos.
Del mismo modo, el espionaje masivo de la NSA significa que hoy en da los estadounidenses: - No tienen control sobre la presencia militar electrnica cuando entra o sale de su ordenador y telfonos mviles (la NSA forma parte del Departamento de Defensa). - No tienen control sobre los recursos de los espas absorben de sus computadoras (recuerde, Appelbaum dice que el espionaje puede utilizar una gran cantidad de recursos y daar el rendimiento de los ordenadores). - No tiene privacidad, incluso en el santuario ms profundo que es la base electrnica de su computadora. Los pobladores durante el poca colonial perdieron el uso y el gozo de sus hogares. Los estadounidenses modernos estn perdiendo el uso y gozo de sus equipos digitales, debido a que la NSA est estacionando tropas digitales dentro de nuestros ordenadores y telfonos mviles. Al igual que las casas de los colonos que ya no les pertenecan... nuestros ordenadores y los telfonos mviles tampoco son nuestros. Fuente: http://www.globalresearch.ca/isthe-nsa-quartering-digital-troops-within-ourhomes/5363256 Traduccin: A. Mondragn
Foto: deesillustrations
del 1er carrito con dinero en efectivo, con una tarjeta de crdito de la tienda Home Depot obtenida fraudulentamente, o alguna combinacin de ambos. Luego Chalet y sus conspiradores salan de la tienda con
los artculos del 1er carrito y con el recibo de la compra. Pero luego los conspiradores volvan a la tienda casi de inmediato con el recibo y tomaban el 2do carrito, que contena los mis artculos que haban comprado. Bajo el pretexto de que se les haban olvidado de comprar un artculo, por lo general uno barato, Chalet y sus conspiradores volvan a la caja registradora con el 2do carrito, y slo compraban el artculo adicional y presentaban el recibo de los artculos del 1er carrito para engaar a la cajera de que esos productos ya se haban comprado. Luego Chalet y sus conspiradores volvan ms tarde volver a la misma tienda de Home Depot o viajar a diferentes ubicacio-
nes de la cadena de tiendas para devolver los artculos. En algunos casos, presentaron un recibo para recibir un reembolso, y en otros casos los acusados obtenan un crdito de la tienda sin presentar un recibo. Chalet y sus conspiradores llevaron a cabo este esquema de fraude cientos de veces en diversos lugares de Home Depot. La obtencin fraudulenta del crdito y los reembolsos de Home Depot suma al menos $ 470,511.66, segn la fiscala. El cargo de conspiracin por el cual Chalet se declar culpable es castigado con una pena potencial mxima de 20 aos en prisin y una multa de 250.000 dlares. La sentencia est programada para el 15 de abril del 2014.
Foto: NCPD
Buscado en conexin con un robo en Freeport

Redaccin LTH
a polica de Nassau ha dado a conocer esta foto de vigilancia de un sujeto que es buscado en conexin con un robo que ocurri en Freeport. Se busca la ayuda del pblico para la identificacin del sujeto. De acuerdo a la polica, el jueves 21 de noviembre, aproximadamente a las 2:04
de la madrugada, el sujeto tir un ladrillo a travs de una ventana de cristal de la Freeport Deli, ubicado en el 100 Broadway, en Freeport. Una vez dentro de la tienda el sujeto rob la caja registradora y huyeron del lugar con rumbo desconocido. Crime Stoppers est pidiendo a cualquier persona que pueda identificar al sujeto, o tenga cualquier otra informacin respecto a este crimen, llamar al 1 (800) 244- TIPS (8477).
10
Aviso
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
EL HECHICERO APOLONIO
Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
AD80457
Aviso
11
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde. Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo mal y por qu.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto. PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
ASOMBRO MENTAL Somos su ltima esperanza, no sufra ms en silencio. Llmenos!
Preprese para recibir el Nuevo Ao en su consulta. Le entregaremos un talisman para la buena suerte. Protjase! REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
Atendemos de LUNES A SABADO DE 9AM A 8PM
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
LLAMENOS O VISITENOS HOY, LA PRIMERA CONSULTA ES MAANA PUEDE SER MUY GRATIS TARDE O MORIR
100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA
631-398-4071
AD82082
BRENTWOOD LI, NY 15-79 Fifth Avenue
(631) 891-8062 (917) 939-4917
Auto Talleres / Auto Repairs

CL5256 CL4080
14 12
Clasificados
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 Street - 17, Edition New Jersey Auto & La Tribuna Hispana USA,State Enero 8 2013 - Repair 14, 2014 Edition Special in tunneSuffolk up, brakes,
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York: Auto Body, su taller de mecnica y carroceria en Westbury, NY Atendido por profesionales netamente latinos que harn a su carro trabajos de calidad. Especializados en: Pintura y enderezado, transmisiones, diagnstico computarizado. Carros americanos e importados. Estimados Gratis. Trabajamos con todas las compaas de seguros. Servicio de gra las 24 horas. Hacemos NY State Inspections. Los esperamos para atenderles como se merecen en el 19 State Street - Westbury, NY 11590. Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call: (516) 223-2700
Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
CL1780
(631) 891-8062 (917) 939-4917

Se renta cuarto para 1-2 persona en Brentwood, NY: Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, se renta cuarto en el primer piso, para 1-2 personas, con derecho a cocinar. Cablevision con ms de 32 canales en espaol. Renta solo $400.00 - $500.00 y un mes de "security". Llame para hacer cita y poder verlo. (516) 474-9207 (516) 507-0343 Se Rentan Apartamentos en Bay Shore, Suffolk: Apartamentos disponibles de : * 2 Dormitorios en 2nd piso $1,200.00 * 1 Dormitorio en 1er piso $1,000.00 Cuentan con Amplio Parqueadrero, estan Cerca del paradero del Bus y en Buen area. Sec 8 Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 (917) 939-4917
CL5223 CL5229
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647
Alquileres / For Rent

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con ms de 32 canales en espaol. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 507-0343 ads@latribunahispana.co m Se Rentan Apartamentos en Bay Shore, Suffolk: Apartamentos disponibles de : * 2 Dormitorios en 2nd piso $1,200.00 * 1 Dormitorio en 1er piso $1,000.00 Cuentan con Amplio Parqueadrero, estan Cerca del paradero del Bus y en Buen area. Sec 8 Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 (917) 939-4917
CL5234 CL5251
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera
CL2642
(516) 467-9260 (516) 486-1010

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) 833-7943 (516) 333-6200

Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY
CL2634
Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
CL4995
(631) 891-8062
Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk: Apartamento disponible de 1 Dormitorio con Amplio parqueadero Sec. 8 OK $1,000.00. Interesados comunicarse al Tel: (631) 891-8062 (718) 644-9162
CL5222
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4673.jpg
En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller slo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en slo 10 minutos. Hacemos alineacin de llantas, Inspeccin de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson StreetHempstead, NY 11550
Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs

State Street Auto Repair & Auto Body, su taller de mecnica y carroceria en Westbury, NY Atendido por profesionales netamente latinos que harn a su carro trabajos de calidad. Especializados en: Pintura y enderezado, transmisiones, diagnstico computarizado. Carros americanos e importados. Estimados Gratis. Trabajamos con todas las compaas de seguros. Servicio de gra las 24 horas. Hacemos NY State Inspections. Los esperamos para atenderles como se merecen en el 19 State Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net

Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
CL1780
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
(631) 891-8062 (917) 939-4917

Se renta cuarto para 1-2 persona en Brentwood, NY: Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, se renta cuarto en el primer piso, para 1-2 personas, con derecho a cocinar. Cablevision con ms de 32 canales en espaol. Renta solo $400.00 - $500.00 y un mes de "security". Llame para hacer cita y poder verlo. (516) 474-9207
CL5229
(631) 891-8062 (718) 644-9162

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call: (516) 223-2700
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
CL2624
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera
CL2642
Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga.
Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 Tribuna USA New Jersey Edition Diciembre 11 La - 17, 2013 Hispana La Tribuna Hispana USA
(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
Fotos & Videos / Photos & Videos

Sammy's Photo Video Limo Sammy's Photo Video Limo: Le ofrecemos los mejores precios para sus eventos especiales, servicios de limosina, fotografia, videos, trajes y mucho mas. Oficinas en Long Island, Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn. Contrato a domicilio, llegamos a la puerta de su casa. Contactenos al Tel: (917) 312-8771
CL5218
(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629
Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita
avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Clasificados
13 15
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Mdico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY
CL2651
(516) 481-7414
Island Bedding Factory est
(631) 813-1389
Encomiendas - Envios / Shipping

Rivera Express Transporte de carga para El Salvador Entrega en todo el territorio nacional, contamos con tamaos de caja pequeas, nuestras salidas son mensuales, cubrimos todo el estado de NY y cobramos por caja NO por peso. Interesados llamar al (516) 732-6919
CL5252
(917) 312-8771
abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048
Pues la salud de ellos es lo ms importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Vistenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 llmenos para una cita al
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor a Macy's (Entre 5a. Frente Y 7a. Manhattan, NY 10001 Ave) a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Salud / Health
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055
(516) 223-2900
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641
Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 868-4330
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(516) 732-6919
Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311
(516) 742-5100 www.paterninadental.com

Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
CL4051
El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
(212) 594-8432 www.optimatravel.com (212) 594-8432 www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y CL3437 pregunta por Tours nuestros Llama a Tom y Especiales. Nadie vende pregunta por nuestros ms barato! Nadie vende Especiales.
CL3437
Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las reas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos espaol. No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches
Aproveche nuestros Grandes
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
CL4105
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del rea. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles ms grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sbado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y
CL2662
Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita
ms barato! Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Paquetes vacacionales a Angeles, Espaa. Precios Cancn, Miami, Disney, Los especiales para Senior Angeles, Espaa. Precios Citizens, Menores, Clubs, especiales para Senior Grupos, Familiares, Citizens, Menores, Clubs, Escuelas, Iglesias, Grupos, Familiares, Misioneros y Asociaciones. Escuelas, Iglesias, Viaja por Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. American Airlines, Delta, Viaja por Avianca, Taca, United, LAN y Aeromxico a American Airlines, Delta, los mejores precios del United, LAN y Aeromxico a mercado. Tenemos destinos los mejores precios del a todo Norte, Centro y Sur mercado. Tenemos destinos Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro y Sur vistenos en nuestras oficinas Amrica. Llmenos o en Hempstead, Brentwood, vistenos en nuestras oficinas Manhattan, Queens y NJ en Hempstead, Brentwood, en internet. Manhattan, Queens y NJ en internet.
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera, Mdico Pediatra y
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo (631) 957-2200 lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Para anunciar en:
(516) 539-7575 www.tomtours.com (516) 539-7575 www.tomtours.com
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

CL2651
(516) 280-9216
(516) 481-7414
14
EE.UU. en Guerra
Trabaj en el programa de drones... Los polticos no saben nada. Yo s

La ex analista de inteligencia de EE.UU. Heather Linebaugh destaca en un artculo la ignorancia de los polticos que deenden el uso de los aviones no tripulados. Ellos no saben lo que ocurre. Yo s, arma.
Heather Linebaugh / The Guardian
Foto: www.abine.com
El testimonio de una ex operadora de drones
ada vez que leo los comentarios de los polticos que defienden el programa Unmanned Aerial Vehicle Predator and Reaper, alias drones, me gustara hacerles algunas preguntas. Me gustara empezar con: Cuntas mujeres y nios han visto incinerados por un misil Hellfire?. Y: Cuntos hombres has visto arrastrarse por el campo, tratando de alcanzar el refugio ms cercano en busca de ayuda, mientras sus piernas cortadas estn desangrando?. O ms enfticamente: Cuntos soldados has visto morir en la cuneta de una carretera en Afganistn, porque nuestros UAVs [vehculos areos no tripulados] siempre tan precisos fueron incapaces de detectar un IED [dispositivo explosivo improvisado] que esperaba a su convoy?. Solo algunos de estos polticos, que tan descaradamente proclaman los beneficios de drones, tienen la verdadera idea de lo que realmente ocurre. Yo, por otro lado, he visto de primera mano estas cosas horribles. Saba los nombres de algunos de los jvenes soldados que vi desangrarse al lado de una carretera. Vi a docenas de hombres en edad militar muriendo en Afganistn, en los cam-
Analizando las imgenes tomadas por un avin no tripulado.
pos desolados, a lo largo de las riberas de los ros, y algunos fuera de los refugios donde sus familias los estaba esperando a que vuelvan a casa desde la mezquita. Los militares estadounidenses y britnicos insisten en que se trata de un programa preciso, pero es curioso que sientan la necesidad de entregar informacin errnea, poca o ninguna informacin sobre la muerte de civiles, e informes tecnolgicos retorcidos sobre las capacidades de nuestros vehculos areos no tripulados. Estos incidentes especficos no son aislados, y la tasa de vctimas civiles no ha cambiado, a pesar de lo que digan nuestros representantes de las defensa. Confusin constante Lo que el pblico necesita entender es que el
video que proporciona un avin no tripulado, no suele ser lo suficientemente claro para detectar a una persona armada, incluso en un da totalmente claro con algunas nubes y luz perfecta. Esto hace que sea muy difcil para los mejores analistas identificar con seguridad si alguien tiene armas. Un ejemplo viene a mi mente: La imagen est muy pixelada, qu pasa si se trata de una pala, y no un arma?. Yo senta esa confusin constantemente, al igual que mis compaeros analistas. Siempre nos preguntamos si hemos matado a la gente buscada, si hemos puesto en peligro de extincin a las personas equivocadas, si acabamos con la vida de un civil inocente todo por la culpa de una mala imagen o ngulo distorsionado. Tambin es importante que el pblico entienda que son seres humanos los que operan
y hacen los anlisis de inteligencia de estos vehculos areos no tripulados. Lo s porque yo era uno de ellos, y no hay nada que te pueda preparar para una rutina casi diaria de volar misiones de combate de vigilancia area a travs de una zona de guerra. Los defensores de los UAV afirman que las tropas que hacen este tipo de trabajo no se ven afectadas por la observacin de este combate, porque nunca estn directamente en peligro fsicamente. Pero aqu est la cosa: Yo no estuve en el terreno en Afganistn, pero he visto partes del conflicto en gran detalle en una pantalla da tras da. Conozco la sensacin que se experimenta cuando veo a alguien morir. Horripilante es lo menos que puedo decir. Y cuando usted est expuesto a eso, una y otra vez, se vuelve como un pequeo video, incrustado en la cabeza, repitindose por siempre, causando un dolor y sufrimiento psicolgico que muchas personas nunca desean experimentar. Los soldados que manipulan los UAV son vctimas no slo de los recuerdos inquietantes que deben sobrellevar, sino tambin la sensacin de culpa de estar siempre algo inseguro de cuan exactas eran sus confirmaciones de armas o de la identificacin de individuos hostiles. Tasa oculta de suicidios Por supuesto, estamos entrenados para no experimentar estos sentimientos, y luchamos (por no tenerlos), y es muy difcil. Algunas tropas buscan ayuda en las clnicas de salud mental proporcionados por el ejrcito, pero estamos limitados a lo que podemos hablar all, debido a la confidencialidad de nuestras misiones. Me parece interesante que las estadsticas de suicidio en este campo de la carrera (militar) no sean denunciadas, ni los datos sobre el nmero de tropas que trabajan en posiciones UAV y estn fuertemente medicados para la depresin, trastornos del sueo y la ansiedad. Recientemente, The Guardian public un comentario del Secretario de Estado britnico para la defensa, Philip Hammond. Me gustara poder hablar con l acerca de los dos amigos y colegas que perd por suicidio, dentro del periodo de un ao tras haber dejado el ejrcito. Estoy seguro de que no fue notificado de este pequeo secreto del programa UAV, o tendra que echar un vistazo ms de cerca sobre el alcance total del programa, antes de defenderlo de nuevo. Los vehculos areos no tripulados en el Medio Oriente son utilizados como un arma, no como proteccin, y siempre y cuando el pblico siga siendo ignorante de esto, esta grave amenaza a la santidad de la vida humana en el pas y en el extranjero continuar.
Drones que pueden decidir por s mismos la mejor manera de completar una misin preprogramada y que estarn cargados con armas ms letales, estas son parte de las metas del Departamento de Estado de EE.UU. Se trata del plan denominado Hoja de Ruta de los Sistemas Integrados No Tripulados que el Departamento de Estado implementar durante los prximos 25 aos, segn informa Live Science. La hoja de ruta, publicada la semana pasada, establece una amplia visin de los futuros vehculos no tripulados areos, terrestres y martimos. Pero los drones ocupan un lugar de honor en el documento, ya que el Departamento explora tecnologas como la navegacin de precisin, municiones en enjambre y una mayor autonoma. Las aeronaves no tripuladas en la actualidad dependen del GPS para la navegacin. Sin
EE.UU. desarrolla drones ms ms mortales

Fuente: RT
embargo, las seales de los satlites y el GPS son dbiles y fcilmente franqueables. Para abordar este problema el plan cita el trabajo que adelanta DARPA, la Agencia de Investigacin de Proyectos Avanzados de Defensa, con los llamados sistemas de gua inercial que son a prueba de interceptacin. EE.UU. quiere adems lograr que las mu-
niciones de los aviones no tripulados sean capaces de asestar golpes ms fuertes. La clave aqu es el desarrollo de nanopartculas energticas. Dado que estas partculas tienen un rea de superficie mayor, los productos qumicos dentro de la municin reaccionaran ms rpido, produciendo una explosin ms potente.
Foto: AP
Nota del Editor: Heather Linebaugh no posee ningn material clasificado y ha honrado a su acuerdo de no divulgarlo desde que pas al retiro. Fuente original: http://www.theguardian.com/commentis free/2013/dec/29/drones-us-military Traduccin: A. Mondragn
Aviso
15
16
Nacional
l Qaeda en Irak es una operacin de inteligencia de EE.UU., segn opina el coordinador del boletn Armas contra las guerras, Alfredo Embid, que habl en Russia Today (RT) acerca del conflicto en Irak que, a su juicio, se ha calificado errneamente como tnico. Hay que tener en cuenta que Al Qaeda en Irak no exista antes de 2003, antes de que llegaran los norteamericanos, dijo Embid en RT, subrayando que buena parte de los militantes de este grupo terrorista que opera en Irak anteriormente estaban concentrados en Libia. Segn el experto, al igual que en Siria, las diferentes comunidades vivan en paz, hasta que se produjo la ocupacin de EE.UU. La estrategia, seal, consiste en crear el caos, en dividir. Los yihadistas, Al Qaeda y los grupos relacionados siempre aplican la estrategia estadounidense, israel y britnica de dividir, dijo Embid. De acuerdo con el activista, uno de los respon-
w Al Qaeda en Irak es una operacin de inteligencia de EE.UU.

Fuente: Russia Today
Breves Nacionales
w El Pentgono obvi las sanciones a piezas Made in China en sus aviones F-35
Fuente: RT
sables de crear este caos fue el diplomtico John Negroponte, embajador estadounidense en Irak tras la cada de Saddam Hussein. De hecho, Negroponte haba orquestado toda la estrategia de escuadrones de la muerte en Centroamrica y luego fue trasladado a Irak, record el analista. Los escuadrones de la muerte en Centroamrica, asegur, son el equivalente a Al Qaeda. De acuerdo con Embid, no solo es posible que la estrategia se vuelva en contra de EE.UU. sino que de hecho esto es ya una realidad. Se le ha ido de las manos. Hay muchos grupos enfrentndose entre ellos y no reconociendo la autoridad de los lderes de Al Qaeda, precisamente el Estado Islmico de Irak es uno de ellos, asegur. Segn explic Embid,cuando se crea un monstruo como es Al Qaeda a travs de los servicios de inteligencia y gracias al dinero de Arabia Saudita y Catar, se puede volver en contra de su creador. Creo que a la larga es imposible que esto tenga xito y que ser un fracaso ms de EE.UU., afirm.
Para mantener el costoso programa de aviones de combate F-35, el Pentgono ignor las leyes que no permiten utilizar componentes fabricados en China en estos aviones, informa Reuters. Pese a las advertencias de algunos oficiales sobre el riesgo de espionaje y el creciente potencial militar de China, el Pentgono pas por alto varias veces, en 2012 y 2013, las sanciones relacionadas con el uso de detalles chinos, que son ms baratos, para salvar el costoso programa de la empresa Lockheed Martin, informa Reuters, citando los documentos de Pentgono. Segn la informacin revelada, un alto funcionario del Pentgono, Frank Kendall, eximi a dos grandes empresas suministradoras, Northrop Grumman Corp y Honeywell International Inc, del veto que impide completar los aviones de combate de ltima generacin F-35 con imanes para los sistemas de radares, trenes de aterrizaje y otros componentes made in China. Por infringir las leyes federales, las empresas se enfrentan a graves sanciones, lo que retrasara
an ms el desarrollo del programa, de unos 3.920 millones de dlares y que ya acumula un retraso de aproximadamente un 70% respecto al plan inicial. Fue una situacin poco comn porque hay una prohibicin acerca del uso de materiales chinos en la industria militar de EE.UU., dice Frank Kenlon, un alto funcionario retirado de Pentgono. Esto nunca haba pasado antes, seala. Las exenciones del Pentgono tambin conciernen a las piezas baratas como imanes (de a 2 dlares la unidad) utilizados en 115 aviones de F-35 de prueba, entrenamiento y de serie, el ltimo de los cuales ser entregado en mayo de 2014. Los documentos muestran que la Contralora General de EE.UU. (GAO por sus siglas en ingls) est investigando tres casos de fabricacin de aviones F-35 con piezas extranjeras ilegales, inform Reuters. El Congreso ha encomendado a la Contralora la elaboracin para el 1 de marzo de un informe sobre cmo el uso de piezas chinas ha afectado a la industria militar estadounidense.
w Embajadas de EE.UU. pagan menos de $1 al da a empleados locales

Fuente: RT
w Se hace pasar por el asesino de Bin Laden y recauda $850.000

Fuente: RT
A raz de las quejas sobre el mal pago de los diplomticos de la India a sus empleados domsticos en misiones en el exterior, funcionarios indios desempolvaron un informe que revela que las misiones de EE.UU. les pagan peor a los locales. El informe evaluativo hecho por el Departamento de Estado, y que data de 2009, registra que en algunas embajadas y misiones estadounidenses en distintas partes del mundo les pagan a algunos de los empleados locales menos de 1 dlar diario. De hecho, algunos de ellos estaban tan mal pagados que se vean obligados a reducir su racin a una sola comida al da o enviar a sus hijos a comerciar en las calles, segn el informe citado por Times of India. Segn el documento, se revisaron los casos de ms de 51.000 empleados locales en cerca de 170 misiones diplomticas en el exterior. Adems de las dificultades causadas a los trabajadores por un salario inadecuado, el informe encontr que
EE.UU. paga en algunos casos salarios por debajo del nivel de pobreza universal. Si bien el informe no proporciona el nmero exacto de empleados con salarios bajos ni nombra a las misiones donde se producen estas situaciones, s se culpa a una oficina de empleo mal manejada en Washington de la incapacidad de realizar los cambios apropiados a los niveles salariales. La tensin entre EE.UU. y la India surgi el pasado 12 de diciembre, cuando la Polica federal arrest en Nueva York a Devyani Khobragade, una diplomtica india de alto rango. La acusaron de cometer un fraude con el visado de su empleada de la limpieza llevada desde la India para pagarle un sueldo inferior a lo que dictan las normas estadounidenses. Segn los oficiales, en la solicitud de la visa puso que el salario de su empleada sera de ms de 4.500 dlares mensuales, aunque su salario real era de tan solo 3,31 dlares por ahora, menos que el salario mnimo estadounidense.
Un estafador que deca que es veterano de la Marina de EE.UU. ofreci a unos mdicos que invirtieran en su empresa de seguridad privada, pero los verdaderos veteranos de las fuerzas especiales le descubrieron y luego el hombre se dio a la fuga. El excamarero A.J. Dicken insista en que era veterano de la Marina de EE.UU., que asesin a Osama bin Laden y que particip personalmente en la eliminacin del capo de la droga Pablo Escobar. l organiz el llamado campamento militar en la localidad de Carson, en el estado de Nevada, donde daba clases de defensa personal. Dicken consigui el apoyo de dos mdicos ricos que acordaron invertir 850.000 dlares en una compaa llamada Global Resources and
Logistics, que logr obtener un contrato para el negocio con una empresa vinculada con la ONU ubicada en la nacin africana de Burundi. Pero al llegar a Burundi los empleados del supuesto veterano empezaron a sospechar algo inusual. Entonces decidieron revisar la biografa de su jefe y con ayuda de sus amigos en la Marina de EE.UU. pronto revelaron que estaban colaborando con un estafador que no tiene nada que ver con la Marina estadounidense, ni con los herosmos que se atribua Dicken. Despus del descubrimiento, el personal de Dicken inmediatamente regres a EE.UU. Pero pronto se revelaron nuevos detalles de su biografa. Result que trabajaba como camarero y tena un pasado criminal. El falso militar negaba esa informacin y se fug. La Polica todava no ha detenido al estafador, informa The Daily Mail.
w Operacin de apendicitis le costo $55.000

Fuente: RT
Un polica del estado de Pennsylvania se encuentra en excedencia voluntaria y se enfrenta a cargos criminales, supuestamente por rociar con gas pimienta al hijo de su novia, de 13 aos, por quedarse en la cama en vez de ir a la escuela. Segn WTAE-TV, el 22 de enero Ernest Boatright se enfrentar a un antejuicio por poner al chico en peligro y por acoso. Segn los documentos de la corte, Boatright
w Un polica roca con gas pimienta al hijo de su novia por no ir al colegio
dijo a los investigadores que se haba limitado a rociar con gas pimienta a dos gatos en un porche cerrado, pero el nio inform a la polica que Boatright le roci a l con el producto qumico en su habitacin en abril. El chico asegura que el hombre le haba rociado con la sustancia antes. El abogado de Boatright asegura que su cliente niega vehementemente los cargos.
Un joven estadounidense, sorprendido por un recibo de ms de 50.000 dlares por una simple operacin de apendicitis, decidi publicar su factura en Reddit para denunciar lo absurdo de los gastos mdicos en EE.UU. Nic Gonzalez, un estudiante de 20 aos, supo de primera mano cun costoso puede ser el sistema de sanidad estadounidense cuando recibi una factura de 55.000 dlares por una operacin de apendicitis a la que se someti en el Hospital General Sutter de Sacramento, en California. No saba realmente cunto cuesta en Estados Unidos la sanidad hasta que sufr una apendicitis en octubre. Soy un chico de 20 aos. Creo
que otras personas deberan entender esto para hacerse una idea de cunto cuesta una enfermedad inevitable en Estados Unidos, escribi Nic, indignado, en Reddit, donde public la factura con todos los gastos. La tomografa no dur tanto tiempo, as que no puedo entender por qu cuesta 7.000 dlares, se queja el joven. Segn se desgrana de la factura, el joven tena que pagar $16.277 por la intervencin, $4.562 por ser anestesiado, $7.501 por pasar dos horas en la sala de recuperacin y 4.878 por su estancia en el hospital. Gracias a la aseguradora de su padre, Nic logr pagar la mayor parte de los gastos mdicos al hospital, pero an le quedan $11.119 de deuda, que todava no sabe cmo afrontar.
El Salvador
17
adie sabe exactamente qu haca en la alcalda de San Jorge, a los pies del volcn Chaparrastique, un pick-up de la Alcalda de Santa Tecla. Ni siquiera los tres tripulantes del vehculo, que acababan de atravesar ms de medio territorio nacional enfundados en chalecos que decan Comit de Emergencia Santa Tecla y que en la parte trasera del pick-up transportaban 21 colchonetas para entregarlas directamente al alcalde de San Jorge. Con un saludo especial de don scar Ortiz, dijo Pablo Lpez, el jefe de la delegacin teclea. Aqu le manda estas colchonetas y quiere que monitoreemos a ver qu necesidades tiene usted. (Ortiz, alcalde de Santa Tecla con permiso para ausentarse de sus funciones y quien, al menos en teora, no est facultado para tomar decisiones ni administrar recursos de su municipio, es ahora candidato a la vicepresidencia por el FMLN.) El alcalde de San Jorge, el tambin efemelenista Clemente Aparicio, respondi rpido: Pues colchonetas no necesitamos. Lo que necesitamos son medicinas para las vas respiratorias, mascarillas y kits de higiene. Las colchonetas de todos modos se quedaron ah. Son las rdenes que nos dieron, dijo Lpez. El pick-up
Carlos Dada/ elfaro.net
El presidente Mauricio Funes durante su visita al cantn Las Placitas de Chinameca.
con las marcas visibles de la alcalda de Santa Tecla sigui dando vueltas por el pueblo. San Jorge es uno de los tres municipios ms afectados por la erupcin del Chaparrastique. A pesar de que se encuentra en la zona de riesgo bajo alerta naranja a las faldas del volcn, el alcalde instal ah dos albergues improvisados a los que moviliz a pobladores de caseros de ms arriba del volcn. Los moviliz con autobuses de una ruta local y con apoyo de la Cruz Roja y la Cruz Verde en coordinacin con el comit local de Proteccin Civil. Y qu quera que hiciera con ellos, que los dejara en los buses? Aqu nadie me vino a ayudar, dice, Solo los alcaldes de Batres y de Jiquilisco me ofrecieron sus albergues pero mucha de esta gente no se quera ir hasta all as que los instalamos aqu. Unas 150 personas estn en los dos albergues improvisados en dos centros escolares de San Jorge. El lunes lleg la Cruz Roja de Usulutn con unos cincuenta paquetes de limpieza familiar y personal del ministerio de salud moni-
toreaba la situacin de los damnificados. Toda la zona est patrullada por cientos de soldados y de policas. Tambin Arena Aqu pas el furgn de Norman Quijano (el candidato a la presidencia por Arena) y Portillo Cuadra (candidato a vicepresidente). Solo para hacer la paja porque vaco lo andaban paseando, dice molesto el alcalde Aparicio. Los dos partidos son iguales. Me llam el gobernador para pedirme que fuera a San Miguel a tomarme la foto con el presidente Funes. Solo para decir que nos estn ayudando y es mentira. Le dije que yo no iba, que mi labor est aqu en mi municipio. Para preguntarme qu necesito no me han llamado, para irme a tomar la foto s. Y quiero ver si Snchez Cern (candidato a la presidencia por el FMLN) me da las 3 mil mascarillas que me prometi. Hoy me hablaron para decirme que las fuera a traer a San Salvador. Dgame usted, se queja el efemelenista.
l lunes 30 de diciembre, en las faldas del volcn, los pobladores que no quisieron moverse a un albergue estaban todos al tanto del anuncio de la visita de la pareja presidencial a Las Placitas. Pero nadie crea que esa visita podra realmente cambiar las condiciones en las que se encuentran con la amenaza de un volcn humeante a la vista y con la marginacin permanente del pas que se dibuja en San Salvador. Sus pronsticos fueron certeros. En plena alerta naranja, con un volcn an humeante, la comitiva de Funes cerr durante ms de una hora la nica va de acceso al lugar (y de evacuacin del lugar) para que el presidente, acuerpado por sus funcionarios, hablara a unas decenas de pobladores locales. Entre la comitiva presidencial, los miembros del Estado Mayor, los funcionarios, sus guardaespaldas, los asistentes y encargados de comunicaciones, los empleados pblicos de la Gobernacin de San Miguel y los periodistas que acompaaban a la caravana triplicaban la cantidad de pobladores locales que se acercaron a
escuchar al mandatario con pancartas en las que pedan solucin a demandas originadas mucho antes de que a este volcn se le ocurriera escupir azufre. Demandas como agua potable, para las que Funes ech mano de la presencia del presidente de ANDA en su comitiva para delegar en l la consignacin de la solicitud. Despus hizo un breve recuento a los pobladores pobres -y en riesgo- de cunto haba hecho su gobierno por ellos y cunto ms que todos los dems haba hecho. Y luego cerr su interven-
Pick up de la municipalidad de Santa Tecla cargado de 20 colchonetas usadas.
Foto: Mauro Arias
Un presidente a las faldas del volcn humeante
cin invitndolos a votar por aquel candidato que garantice la continuidad de mis programas. El presidente se subi a su camioneta y detrs de l se fueron todos los funcionarios, los empleados pblicos, los guardaespaldas, la escolta presidencial, la escolta del ministro de la Defensa, la del ministro de Seguridad, los motorizados y la mayora de los periodistas. Atrs qued una basura que no haba cuando llegaron. Bolsas de agua, bolsas de churros, plstico, botellas, comida. Eso, y unos campesinos sin dientes que ni siquiera se sintieron desencantados porque nada esperaban. Juan Martnez, el coordinador local de Proteccin Civil, el hombre en el escaln ms bsico del sistema que el presidente presume, resumi as la visita: Nada nos dej y a nada se comprometi. Vino a repetir lo mismo que anda diciendo en todas partes. Son las condiciones de la poltica. Ni el ms ciego ni el ms tonto no entiende el caliche que l les dio. Vino a pedirnos el voto. El Chaparrastique, a esa hora, pareca estar tranquilo.
Foto: Mauro Arias
El 29 de diciembre, varias horas despus de la erupcin del volcn, el presidente Mauricio Funes sali al paso de los partidos polticos y les pidi que no utilizaran la tragedia para hacer campaa poltica. No le hicieron caso. Al siguiente da, Funes lleg al pie del volcn a hablar a los habitantes y pedirles personalmente su voto.
La erupcin poltica del Chaparrastique
-Y los de Santa Tecla no le llamaron antes de atravesar todo el pas para preguntarle qu necesitaba? -No. Mire, si ellos me dijeron que metieron las colchonetas solo para no venir con las manos vacas. Metieron 25 y solo llegaron 21. FMLN en campaa A pocos kilmetros de all, en el municipio de Chinameca, Mirna de Caas coordina a los damnificados de uno de los albergues instalados cerca de la alcalda. Quedan 106 personas de las 120 que llegaron el domingo, poco despus de la erupcin, provenientes del cantn Conacastal, mejor conocido como Las Placitas. Y poco despus de los damnificados apareci tambin Ren Portillo Cuadra, el candidato a vicepresidente por Arena, con agua para el albergue. All mismo declar a los medios de comunicacin que haba suspendido sus actividades proselitistas para apoyar a mi gente. Poco antes que l, activistas del FMLN luciendo los colores y las insignias de su partido se presentaron con almuerzos para el albergue. Pero hoy es distinto. Mirna de Caas, en coordinacin con el alcalde de Chinameca, Lorenzo Rivas, giraron instrucciones a los agentes de la PNC que controlan el ingreso al albergue y no puede entrar ya nadie con distintivos del partido. Esto no es una tribuna para la campaa, dice De Caas, quien es miembro del comit de Proteccin Civil de Las Placitas. El candidato arenero vino ayer con un gran gento a donar agua que ya prohibimos que la beban porque sabe a jabn. En ese momento la interrumpe uno de sus ayudantes para informarle que Portillo Cuadra est de nuevo en el albergue. Hoy vino con discretos distintivos partidarios y sin mucha gente. Dicen que viene a donar unas medicinas. Revsenlas bien, ordena Mirna de Caas. Que no vengan vencidas. Que aqu vienen todos a dar cualquier cosa para sacarse una foto. Portillo Cuadra, en medio de los damnificados, comienza a dar entrevistas a los periodistas de televisin que se hacen presentes en el albergue. Y repite que ha abandonado sus actividades proselitistas para apoyar en la emergencia. Frente a l, algunos jvenes organizan juegos para los nios damnificados. Uno de ellos se confiesa: somos activistas del Frente, pero hoy no nos dejaron venir de rojo ni con nada del partido. La disputa por los damnificados de esta erupcin, que lleg cuatro semanas antes de una crucial eleccin presidencial, ha provocado denuncias que han alcanzado hasta a la presidencia de la Repblica. El presidente Mauricio Funes se sinti obligado a hacer un llamado a todos los partidos polticos a que no utilizaran el desastre natural para hacer proselitismo, pero la disputa por la foto ayudando a los ms pobres, que son los que siempre terminan en albergues con su doble condicin de damnificados del desastre natural de turno y del desastre de pas en el que han sobrevivido sin recursos, es codiciada por todos los equipos de campaa. Incluyendo el de los Buenos Cambios de la Presidencia de Funes.
18
Entretenimiento

P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O
Aunque vuestra relacin no ha sido muy duradera es de esas que te han marcado de por vida, es ms, aunque ya no estn juntos no dejas de pensarle. Ha llegado la hora de recuperarle o miras los toros desde la barrera, t decides.
ARIES
A Santa le pediste conocer a una persona que te haga sentir cosquillas en el estmago y parece que ha cumplido. Ahora disfruta lo que sientes, mientras dure, eso s, intenta ir un poco ms despacio, puede que ah est la clave.
LIBRA
Te pasas la mitad de los das lejos de tu familia y de tu pareja y, cuando ests con ellos/as, parece que te molestasen. No pierdas el tiempo con nadie si no quieres, pero tampoco se lo hagas perder t. Pinsalo.
TAURO
Ahora mismo sientes que, despus de unas semanas con tu pareja, parece que vivs en planetas diferentes. Si no quieres acabar peor de lo que ya ests deberas terminar con la relacin ya. Lo mejor es ser sincero/a.
ESCORPIO
l cantante brasileo Nelson Ned, quien tuvo gran xito en Amrica Latina con sus interpretaciones de canciones romnticas en las dcadas de 1970 y 1980, muri el domingo en el estado de Sao Paulo tras ser internado por una neumona. Tena 66 aos. Ned era conocido como el pequeo gigante de la cancin por su pequea estatura de 1,12 metros y su voz de tenor con la que interpret temas en portugus y espaol, como Mi manera de amar. Segn el Hospital Regional de Cotia, Ned fue internado el sbado con una neumona y estuvo inconsciente con fiebre alta todo el tiempo que se mantuvo all. El artista inici su carrera cantando en bares de Ro de Janeiro, a donde se traslad a finales de la dcada de 1960 desde el interior del estado de Minas Gerais. Alcanz reconocimiento en todo Brasil gracias a su participacin en un popular programa de televisin del presentador Chacrinha y posteriormente internacionaliz su carrera al inter-
Muere el cantante Nelson Ned
Farndula
pretar sus canciones en espaol, lo que le abri las puertas al mercado latinoamericano. En la ltima dcada Ned sufri varios problemas de salud. En 2003 tuvo un accidente cardiovascular que lo dej sin visin en un ojo y posteriormente fue diagnosticado con mal de Alzheimer. En 1996 adopt la religin evanglica y se dedic a cantar canciones religiosas, aunque cada vez apareca menos en pblico.
Ests demasiado obsesionado/a con tu ex y ests hacindole dao a otra persona. Lo mejor que puedes hacer es aclarar las cosas, porque la persona con la que ests ahora no se merece lo que le ests haciendo. Empieza a madurar.
GEMINIS
Por mucho que t pienses que las segundas, o las terceras, oportunidades son buenas no quiere decir que la otra persona piense lo mismo que t. Deberas de dejarlo ya porque las cosas no funcionan entre vosotros.
SAGITARIO
A veces las relaciones fallan porque una de las dos partes fuerza situaciones que a la otra persona no le apetecen. Te has parado a pensar qu es lo que quiere tu pareja? Pues empieza a escucharle porque la cosa no va bien.
CANCER
Eres bastante distante con la gente pero, lo peor de todo es que tambin lo eres con tu pareja, y no se lo merece. Dejas que la mala relacin que tienes con su familia influya en la relacin, baja los humos que tienes.
CAPRICORNIO
Hace unos das que recibiste una llamada que te dej un poco desconcertado/a porque era de un/a ex, y quera verte porque te echa de menos y t ya no sabes ni que pensar. Lo mejor es concederle el beneficio de la duda.
LEO
Mala semana para las relaciones familiares. Deja de romperte la cabeza y de pensar en cmo arreglar los problemas de los dems porque ellos/as no quieren arreglar nada. Sigue con tu vida sin pensar en los dems.
ACUARIO
El pasado domingo 5 de enero falleci la actriz mexicana Alma Muriel, a sus 62 aos, debido a un infarto masivo al miocardio, la informacin fue confirmada por la Procuradora de Justicia de Quintana Roo al diario El Universalde Mxico. Segn inform CNN Mxico, el aviso de la muerte de Muriel fue dado por una mujer que hacia la limpieza en el bao de su habitacin, ubicado en el complejo exclusivo de Playacar, en Playa del Carmen. La Procuradura inform que la mujer dijo a los investigadores que lleg al departamento para realizar la limpieza de la habitacin y Muriel se empez a sentir mal. En ese momento, la actriz pidi que la ayudaran a ir al bao y una vez en el interior se desvaneci. Muriel fue famosa por sus papeles de villana en telenovelas. Particip en Fuego en la sangre,
Fallece la actriz mexicana Alma Muriel
Mariana de noche, La esposa virgen, El extrao retorno de Diana Salazar, Yo compro esa mujer, Nunca te olvidar. Estuvo nominada en tres ocasiones al Ariel el mximo galardn a lo mejor del cine mexicano en la categora a mejor actriz por las cintas Amor libre (1979), Retrato de una mujer casada (1982), y Luna de sangre (1985).
Las cosas en el amor no salen siempre como a nosotros nos gustara pero si no arriesgamos no lo llegamos a saber. Ya sabes, ms vale haber amado y perdido que nunca haberlo hecho. No dejes de seguir buscando tu media naranja.
VIRGO
PISCIS
Ests tan tonto/a con esa persona que no ves todo lo que pasa a tu alrededor. Est jugando contigo y, lo peor de todo es que no lo ests viendo. Empieza a averiguar cosas y ya vers cmo te llevas sorpresas.
El actor de pelculas de accin Steven Seagal contempla la posibilidad de postularse como candidato a gobernador de Arizona. El actor dijo a la televisora KNXV-TV que analiza contender por el principal cargo del estado fronterizo con Mxico y que ha hablado de su idea con el autodenominado alguacil ms duro de Estados Unidos, Joe Arpaio. El experto en artes marciales es integrante de la cuadrilla de Arpaio, conformada por 3 mil civiles que no reciben paga. Tambin ha
Steven Seagal, el anti-inmigrante, busca gubernatura de Arizona
colaborado con oficinas de alguaciles en Nuevo Mxico, Texas y Luisiana y ha dicho que desea incrementar la seguridad fronteriza. Seagal, de 61 aos, hizo las declaraciones mientras hablaba de su nueva serie de televisin Steven Seagal-Lawman: Maricopa County. El actor hizo equipo con Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, para hacer el programa que fue grabado en Arizona y transmitido por el canal Reelz Channel.
Deportes
19
Los NY Nets con racha ganadora en el Nuevo Ao

Agencias
os Nets estn cumpliendo sus propsitos de Ao Nuevo. Para su desgracia, no pueden borrar con ello todo lo malo que hicieron en 2013. Brooklyn marcha con paso perfecto en 2014 y luce ms como el equipo que era un claro favorito para ganar la Divisin del Atlntico que como el fiasco que tuvo una foja de 10-21 en diciembre. Estamos invictos en este ao, destac el armador Alan Anderson. As que mientras sigamos as, bien. Sabemos que hay un par de partidos difciles por delante, pero hay que enfrentar cada compromiso y cada entrenamiento a la vez. Joe Johnson sali de una racha improductiva, al anotar 23 puntos ante su antiguo equipo, y los Nets igualaron su mejor seguidilla de la campaa, de tres victorias, al imponerse el lunes 91-86 a los Hawks de Atlanta. El bosnio Mirza Teletovic sum 16 unidades y Alan Anderson agreg 14, como reemplazo del lesionado Deron Williams, para que los Nets se colocaran en una foja de 2-0 en el comienzo de una serie de cuatro encuentros como locales, la cual se completa el mircoles con un partido ante Golden State, y el viernes, con un duelo frente a Miami. Pese a la lesin sufrida por otro jugador clave, los Nets lucieron listos para medirse contra esos dos poderosos rivales, luego de ig-
ualar la racha de tres triunfos consecutivos que obtuvieron entre el 7 y el 12 de diciembre. Va a ser un trabajo difcil, pero tenemos que salir con el mismo esfuerzo que hemos mostrado desde que comenz 2014, dijo el entrenador de los Nets, Jason Kidd. Paul Millsap anot 16 puntos por los Hawks, que sufrieron su tercera derrota consecutiva para igualar su peor racha de la campaa. Sentimos que podamos mejorar, pero al-
gunas cosas no salieron como esperbamos, dijo Millsap. ``Aun as peleamos hasta el final, y tenemos que seguir trabajando en lo bsico. Tambin el lunes, Kevin Love anot 26 puntos, incluidos 16 durante una actuacin avasalladora de los Timberwolves en el tercer periodo, mientras que Nikola Pekovic abon 16 puntos y 14 rebotes a la paliza que Minnesota propin por 126-95 a los 76ers de Filadelfia.
Kevin Martin sum 18 unidades y Corey Brewer anot 15, para que los Wolves volvieran a la marca de .500 (17-17), en una noche en que acertaron 16 de 26 triples. Thaddeus Young anot 20 tantos por los Sixers, que vieron cortada una racha de seis triunfos en fila. Filadelfia haba ganado los ltimos cuatro enfrentamientos de una gira de seis visitas. Ellos estaban jugando bien, pero el entrenador nos mencion un par de veces que siempre es difcil venir de una larga gira como sta, que quizs ellos seran un tanto complacientes, dijo Love. Simplemente sentimos que ellos estaban algo cansados. Tratamos de aprovecharlo y lo hicimos. Los Wolves pusieron fin en un santiamn a la posibilidad de que los 76ers ampliaran su racha. Ganaban por 16 puntos en el intermedio y Love acert un par de triples en el tercer cuarto para poner una diferencia de 31 puntos en el marcador. Siete jugadores de Minnesota anotaron cifras de dos dgitos. Entre ellos figur el boricua Jos Juan Barea, con 13 puntos, un rebote, dos asistencias y una falta en 19:17 minutos. La jornada se cerr con otra paliza. Los Clippers de Los ngeles aplastaron 101-81 al Magic de Orlando.
Foto. AP
Ronaldinho es el mejor de Amrica

Agencias
onaldinho fue consagrado como el mejor futbolista de Amrica en 2013, segn una encuesta que el diario uruguayo El Pas realiz entre ms de 300 periodistas de todo el continente. El mediopunta brasileo de 33 aos que juega en Atltico Mineiro obtuvo 156 votos y aventaj en mucho a Neymar, quien defendi a Santos durante los primeros cinco meses del ao. Neymar, ganador de la encuesta en las ediciones de 2011 y 2012, recibi 81 votos para colocarse esta vez en el segundo lugar. La conquista del ttulo de la Copa Libertadores por parte del Mineiro fue determinante para que Ronaldinho saliera primero en la votacin. El tercer lugar se ubic el argentino Maximiliano Rodrguez (Newells Old Boys) con 79 votos, seguido a gran distancia por el brasileo Everton Ribeiro (Cruzeiro) con ocho adhesiones. Los periodistas tambin eligieron a la seleccin ideal del continente. Cinco de los integrantes del once jugaron con el Mineiro: Bernard, Rver, Marcos Rocha, Jo y Ronaldinho. De acuerdo al resultado de la votacin, la
L
seleccin ideal de Amrica en 2013 estuvo conformada Martn Silva (portero, Uruguay, 162 votos), Marcos Rocha (defensa, Brasil, 104 votos), Paolo Goltz (defensa, Argentina, 165 votos), Rver (defensa, Brasil, 114 votos), Maximiliano Rodrguez (volante, Argentina, 258 votos), Bernard (volante, Brasil, 90 votos), Everton Ribeiro (volante, Brasil, 106 votos), Ronaldinho (volante, Brasil, 297 votos), Neymar (delantero, Brasil, 105 votos), Jo (delantero, Brasil, 108 votos) e Ignacio Scocco (delantero, Argentina, 195 votos). La eleccin del mejor director tcnico fue dominada por los argentinos. Jos Pekerman, entrenador de la seleccin de Colombia, gan con 88 votos. Le siguieron Jorge Sampaoli (80), Gerardo Martino (64) y Alejandro Sabella (44). Fue la 28 edicin de la encuesta de El Pas. La primera se realiz en 1986 y la gan el uruguayo Antonio Alzamendi. Entre los previos ganadores se destacan Bebeto (1989), Ra (1992), Carlos Valderrama (1993), Enzo Francescoli (1995), Jos Luis Chilavert (1996), Marcelo Salas (1997), Juan Romn Riquelme (2001), Jos Saturnino Cardozo (2002), Carlos Tevez (2003, 2004, 2005) y Juan Sebastin Vern (2008, 2009).
Foto: AP
4ta Fecha del Indoor Soccer de la Liga CLASA

Por Antonio Umaa
a Liga CLASA de Long Island llev a cabo la tercera fecha de su Torneo de Indoor Soccer 20132014, el pasado sbado 4 de enero del 2014. Los resultados fueron, en el Grupo A: Blue Stars 3, El Paraso 4; Juventud 1, El Salvador 3; Vendaval 3, FAS 3; y Platense 3, 15 de Septiembre 2. En el Grupo B: Atlante 1, Chelsea 3; Fuerte San Francisco 3, Black Yellow 4; Zacatillo 4, Quetzal 1; y Mi Pueblito 0, King Park 3. En la tabla de posiciones, el lder es Chelsea, con 12 puntos cada uno; seguido de Atlante, Blue Stars, King Park y Platense, con 9 unidades cada uno. La programacin de la 5ta fecha, en el mismo escenario, el sbado 11 de enero, a partir de las 10 de la noche es, el Grupo A: Juventud vs. El Paraso, FAS vs. Blue Stars, 15 de Septiembre vs. El Salvador, y Vendaval vs. Platense. En el Grupo B: Chelsea vs. Fuerte San Francisco, Zacatillo vs. Atlante, Mi Pueblito vs. Black Yellow, y Quetzal vs. King Park.
20
Aviso

Suffolk Ed. 42, Año 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Suffolk Ed. 42, Año 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition Edition Suffolk

Ao 6 Edicin Edicin20 42 Enero 8 2014 A o 26 Agosto 7 14, - 13, 2013

Condenado por Sus Convicciones

La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk

Salvatore Scimecca y Elise Sandberg.

w Mujer buscada por dinero falsicado

w Buscados por utilizar tarjetas de crdito robadas en Shirley

w Arrestan a una pareja por robos a mano armada en salones de uas

w Mujer acusada de matar de hambre a su hijo

w Buscan a mujer que rob en una farmacia

w Adolescente drogado caus accidente fatal

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition Edition Suffolk

Ao 6 Edicin Edicin20 42 Enero 8 2014 A o 26 Agosto 7 14, - 13, 2013

Comieron papel Condenado picado por

Robos de autos electrnicos El "Pioln" se

Ronaldinho es Volvi el Cosmos el mejor

Foto: Internet Foto: Youtube

La Tribuna Hispana USA,Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk

Mnica Martnez jurament como la nueva Legisladora del Distrito 9

En la Legislatura del Condado de Suolk

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

Asistencia para las bajas temperaturas

Ocho nuevos legisladores

Foto: Legislatura de Suffolk

Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA

Lanzan nuevo examen y programa ntegro para la obencin del GED

Se medir habilidades ms avanzadas

La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk

Usan dispositivos electrnicos para desbloquear autos y robarlos

Por Michael Snyder

Ms vulnerables a causa de la tecnologa

Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA

Columna del Consulado de El Salvador

Ao Nuevo y los Trmites Consulares

Miguel Alas Sevillano Vicecnsul de El Salvador

La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Coman papel picado , dijo el Congreso a los desempleados

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA

Tropas Digitales de la NSA dentro de nuestros hogares?

Defraudaron a Home Depot con compras duplicadas por $470.000

Buscado en conexin con un robo en Freeport

La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Suffolk

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA

ASOMBRO MENTAL Somos su ltima esperanza, no sufra ms en silencio. Llmenos!

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA

BRENTWOOD LI, NY 15-79 Fifth Avenue

(631) 891-8062 (917) 939-4917

Auto Talleres / Auto Repairs

Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:

(631) 891-8062 (917) 939-4917

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Alquileres / For Rent