Diferencias entre "how" y "what" (II) Pregunta: Es correcto decir a alguien que hace tiempo que no ves: What

about you? Para preguntarle, ms o menos: Qu es de t? o Qu es de tu vida? Tambin se puede decir? How about you? Es lo mismo? Gracias, *********** Contesta nuestro colaborador "Adrin Obando". *********** Ambas preguntas significan lo mismo: -Qu ha sido de ti? -Cmo has estado? -Qu ha sido de tu vida? Se utilizan para responderle a alguien que te ha preguntado directamente (o indi recamente) acerca de cmo has estado. Ejemplo: Person 1: Hi you, how have you been? Hola Cmo has estado? Person 2: I've been fine thank you. How/What about you? He estado bien gracias, Q u ha sido de ti? Person 1: Likewise. Igualmente / I've been fine too. Tambin he estado bien. Ahora pasemos a estudiar los interrogativos How y What de forma individual.

How (jau) (ha?) * Su traduccin por lo general es cmo y se utiliza: 1. Pedir instrucciones: -How do you say "puente" in English? Cmo se dice puente en ingls?

-How do spell your name? Cmo se escribe tu nombre?

2. Preguntar a cerca de la manera en que se hizo algo: -How did you find my keys? Cmo encontraste mis llaves? -How do you sing so well? Cmo cantas tan bien? * Se puede utilizar tambin con el sentido de cunto al preguntar por:

1. Cantidad: - How much (sustantivos incontables) - How much money did you make last month? Cunto dinero ganaste el ao pasado? - How many (sustantivos contables) - How many carrots did you bring? Cantas zanahorias trajiste? 2. Frecuencia: -How often do you work out? Cada cunto the ejercitas? -How often do they rehearse? Cada cunto ensayan? * Otro uso de "How" es para preguntar a cerca de las caractersticas de algo o alg uien, en estos casos se traduce por Cun o Qu tanto/tan

3. Caractersticas: -How tall are you? Cunto mides? -How deep is the pool? Qu tan profunda es la piscina? IMPORTANTE: Cuando queremos preguntar por una caracterstica externa de un sustantivo, NO se u tiliza "how" ya que esto cambiara el significado de la pregunta. Para estos casos utilizamos la estructura: What ......like?.

Ejemplos: -What is your house like? Cmo es tu casa?, En este caso estamos pidiendo una descripcin de la casa si es alta, baja, bonita,

fea etc.

-How is your house? Cmo est tu casa? Esta pregunta tambin es gramaticalmente correcta, pero tiene otro significado. En este caso se utiliza para preguntar por el estado de la casa, por ejemplo despus de un terremoto.

Existen algunas frases hechas que es importante aprender como: -How do you do? Qu tal ests? -How old are you? Qu edad tienes? -How are things going? Cmo van las cosas? -What is the weather like? Qu tal tiempo hace?

What (guat) (w?t) ** ** En algunas regiones de Inglaterra se aspira la "h" y la "a" se alarga y se pr onuncia como "o"; la pronunciacin sera como "jjhuot" * Su traduccin ms usual es "Qu". Ejemplos: -What is that? Qu es eso? -What did you buy for dinner? Qu compraste para la cena? -What does she want to do tomorrow? Qu quiere ella hacer maana?

* En otros casos tiene el significado de "cul". Ejemplos: -What's your favorite color? Cul es tu color favorito? -What's your favorite sport? Cul es tu deporte favorito?

* Como en el caso de "How" existen frases hechas tales como: -What's your name? Cmo te llamas? -What is "a coffee please" in French? Cmo se dice "Un caf, por favor" en francs?