Proyecto de Juan Martnez Estudio para Grcas Vernetta

Concepto: Adelaida Gonzlez y Juan Martnez Direccin de arte: Juan Martnez Coordinacin: Gloria Martnez Textos: Adelaida Gonzlez Fotografas: Juan Martnez Maquetacin: Carolina Soler Integraciones: Jordi Verd y Rubn Beltrn composiciones tipogrcas: Juan Martnez, Jordi Verd y Gloria Martnez Ilustraciones: Irene Esteve irene@irene-esteve.com Jordi Verd jordiverduorts@gmail.com Mara Sim maria-simo@hotmail.com Ral Ferrs raul@raulferris.com Ojofrito ojofrito@yahoo.es Ses sese@sese.ws Diseo y maquetacin: Juan Martnez Estudio Cardenal Benlloch, 17 46183 La Eliana (Valencia) www.martinezestudio.com Impresin: Grcas Vernetta C/Sir Alexander Fleming, 7 46980 Paterna (Valencia) www.gracasvernetta.com Papel Munken linx 80gr.

c c c c

De esta edicin: Juan Martinez, 2011 De las fotografas: Juan Martinez, 2011 De los textos: Adelaida Gonzlez, 2011 De las ilustraciones: los autores, 2011

LA VOZ Sonido que el aire expelido por los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. Es tambin el sonido que forman algunas cosas aparentemente, solo aparentemente, inanimadas, como el viento. Y voz es la facultad de hablar, decir y expresar sentimientos, opiniones e ideas. Sin esa voz estaramos condenados a la nada del olvido. EL CABAAL Antiguo barrio de Valencia de origen marinero. La expresividad festiva de muchas de sus fachadas, reinterpretacin popular de estilos tan renados como el dco o el modernismo, convierte a este luminoso barrio en algo nico. Humillado por el abandono interesado de quienes conciben la ciudad como un espacio deshumanizado y fuente de sus exclusivos negocios de mortero, El Cabaal corre peligro de sucumbir por una ltima y letal herida: la que atravesara su corazn para dejar que se desangre. Eso s, abriendo nuevas y golosas vistas al mar. GRAFFITI Arte gurativo, conceptual o grco que se nutre y expresa en los espacios urbanos. El Grafti es reivindicacin, provocacin; grito, irona y poesa desde los muros. IMAGINADO La imaginacin nos permite completar las cosas, lugares o personas que desconocemos, o solo intuimos y muchas veces deseamos. La imaginacin, en denitiva, nos permite superar la realidad de nuestras achatadas y apelmazadas vidas. Sumada a la accin adquiere la fuerza que permite cambiar las cosas.

Mi padre su amigo Ramn y yo en la playa de las Arenas. Agosto 1957.

Dedicado a mi padre, por transmitirme ntegro su orgullo de haber nacido, crecido y vivido en El cabaal.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

ILUSTRACIONES
OJOFRITO En las pginas 29, 49, 64, 87, 95 IRENE ESTEVE En las pginas 47, 59, 85, 91 MARA SIM En las pginas 21, 51, 69, 81 JORDI VERD En las pginas 35, 82, 97 SES En las pginas 9, 17, 31, 55, 73, 75, 77 RAL FERRS En las pginas 25, 37, 43, 61

Mi agradecimiento a todas las personas que han hecho posible este proyecto; en particular, a Chano Vernetta por darme la oportunidad de estar y permitirnos hacer las cosas a nuestra manera; a Adelaida, por ser la voz del proyecto; a los ilustradores: Ses, Ojofrito, Jordi, Maria, Ral e Irene por su generosa y extraordinaria contribucin; al resto del equipo Gloria, Carolina, Jordi y Rubn porque sin su ayuda no lo hubiramos conseguido. Y un agradecimiento muy especial a mi barrio de El cabaal por ser un maravilloso escenario en mi infancia y adolescencia.

COMPOSICIONES TIPOGRFICAS
JUAN MARTNEZ En las pginas 7, 11, 18, 34, 40, 45, 46, 78 JORDI VERD En las pginas 15, 28, 52, 56, 83, 98 GLORIA MARTNEZ En las pginas 22, 74, 89

ILUSTRADORES

IRENE ESTEVE Irene Esteve trabaja como ilustradora y diseadora grca en Valencia, una ciudad en la que brilla el sol 364 das al ao. Ser por eso que, haga lo que haga, su estilo siempre es luminoso y optimista. Su trabajo ha sido reconocido con el Premio Tombatossals de Literatura Infantil Ilustrada y recogido en el Bianuario de la Asociacin de Diseadores de la Comunidad Valenciana. www.irene-esteve.com irene@irene-esteve.com

MARA SIM Mara Sim est basada en hechos reales. Poco sabemos de ella, vive de la ilustracin, la casualidad y la comida basura en una ciudad al sur y lleva una existencia sencilla y discreta. Conesa que, como pasa demasiado tiempo frente al ordenador, en ocasiones ha soado ser bidimensional. Invariablemente sucede que se despierta baada en sudor y vuelve al trabajo. www.nadaesinocente.blogspot.com maria-simo@hotmail.com

JORDI VERD Jordi Verd piensa en pianos y chelos mientras dibuja y en colores y formas mientras toca. Jordi Verd tiene la habilidad de escuchar una pandereta en el fondo de I am the Walrus. Jordi Verd tiene 24 aos, as que est preocupado por el tiempo y las oportunidades como si tuviese 30 y es igual de apasionado que si an tuviese 16. Jordi Verd estudi Diseo Industrial, hizo un Mster sobre Creatividad Publicitaria, obtuvo un HNC en Diseo Multimedia mientras realizaba su proyecto de nal de carrera en Escocia, aprob el First Certicate en Aberdeen y devora cientos de tutoriales sobre Photoshop, Illustrator, fotografa o InDesign. Sigue creyendo que hay mucho que aprender an. Especialemente sobre Supernovas y agujeros negros. Jordi Verd gan un concurso para Rayban, trabaj para Absolut Vodka, PechaKucha Valencia y para Juan Martinez Estudio. Su madre an sigue queriendo enmarcar algunos de sus trabajos. Jordi Verd aprendi ingls cuando tena 6 aos leyendo las letras del Magical Mystery Tour. Sigue siendo su lbum favorito, aunque por el camino encontr el amor de Jeff Buckley, Grizzly Bear, Radiohead y Sigur Rs. Jordi Verd es capaz de decir todos los paises de frica en orden geogrco. No sabe muy bien porqu, pero puede. www.behance.net/jordiverdu jordiverduorts@gmail.com

SES Naci en Barcelona en 1962 y estudio Diseo Grco en la Escuela Massana de dicha ciudad, donde actualmente ejerce como profesor de Ilustracin en el Ciclo Formativo de Grado Superior de esta materia as como en el Graduado de Arte y Diseo que depende de la Universidad Autnoma de Barcelona. Compagina su actividad docente con el trabajo de ilustrador que realiza como profesional free lance desde 1987. Los mbitos en los que publica sus ilustraciones sn prensa, publicidad y editorial. En cuanto al mundo editorial, se ha especializado en ilustrar libros de literatura infantil y juvenil y parte de su obra ha sido expuesta en diversas muestras de Ilustracin que han tenido lugar en varias ciudades como Roma, Miln, Cagliari, Caracas, Bolonia, Mjico D.F., Barcelona, Lleida Adems, y aunque se trate de disciplinas muy diferentes, es msico y compositor en un grupo de cancin de autor llamado Trnez & Ses. Se dedican a musicalizar poesa en cataln con un estilo esencialmente mediterrneo y tienen cuatro discos editados por la discogrca catalana Picap. www.sese.ws www.ickr.com/photos/danielsese sese@sese.ws

OJOFRITO Diseador de personajes que utiliza la herramienta software 3D para modelarlos . Este proceso le proporciona un conocimiento formal de la totalidad de cada personaje y adems le ayuda a entender mejor la personalidad del personaje. A veces se plantea cada nuevo personaje como si ste fuera el fruto de una transformacin sufrida por un individuo que denitivamente ha sucumbido a sus obsesiones, siendo nalmente feliz con su nueva apariencia ya que es entonces cuando se acepta tal y como es. En otras ocasiones, mediante la combinacin de pocos volmenes y elementos, desarrolla lneas de personajes que puedan ser seriados o coleccionables como toys. www.ickr.com/photos/ojofrito www.behance.net/ojofrito ojofrito@yahoo.es

RAL FERRS Ral Ferrs es licenciado en BBAA por la UPV donde se especializ en diseo grco. Actualmente compagina los estudios de Diseo de Producto con colaboraciones y trabajos puntuales. Es miembro de la ADCV. Su obra es una simbiosis perfecta entre los diversos estudios realizados y un amor especial por la arquitectura, los detalles y la pura geometra. Ha realizado proyectos con clientes como la Universitat Politcnica de Valncia, Menta, CuldeSac o Juan Nava. www.raulferris.com raul@raulferris.com

Edita:

Proyecto de: