REGISTRO

INFORME DE INSPECCIN
TECNICA DE ESTANQUE
Estanque:

T-5012

Informe N:

002/A-630

ACO-RG-GC-015

Revisin

00

Pag.

1 de 4

Fecha

28/04/2004

Fecha:

Revisin:

25/05/2009

Objetivo: Describir las inspecciones y ensayos realizados en el estanque con el fin de entregar
recomendaciones de reparacin o mantencin para que este siga siendo seguramente operativo para ERA
Tipo de inspeccin

Sobre la marcha

Fuera de servicio

Alcance de la
Inspeccin

Exterior

Interior

Normativa aplicable

API STANDAR 653

API RECOMMENDED PRACTICE 575

ANTECEDENTES
Tipo de estanque

Techo cnico

Ubicacin

Terminal Quintero

Capacidad nominal
Material

No indicado

Dimetro Nominal
Planos

Entregado por ERA

Especificaciones tcnicas

NO INDICADO

Fecha de instalacin
Fecha de la ltima
inspeccin

Sin antecedentes

Fecha de inspeccin actual

MAYO 2009

Tipo de Revestimiento

Aislacin trmica:

Interior

No indicado

Exterior

No indicado

NO

Otros

CONCLUSIONES Y CONSIDERACIONES
Informe preliminar de acuerdo a solicitud ERA.

DESARROLLO DE LA INSPECCIN
186700618.doc

Techo flotante

Producto almacenado

MTB

Temperatura de trabajo

NO INDICADA

Altura Nominal

(m)

Corrosin permitida

NO INDICADO

Tiempo en servicio

x (aos)

REGISTRO
INFORME DE INSPECCIN
TECNICA DE ESTANQUE
Estanque:

T-5012

Informe N:

002/A-630

Revisin:

ACO-RG-GC-015

Revisin

00

Pag.

2 de 4

Fecha

28/04/2004

Fecha:

25/05/2009

FUNDACION
Este estanque esta directamente apoyado sobre el terreno, aprecindose en algunos sectores por
debajo del nivel de superficie, adems no cuenta con una vereda perimetral asfaltica de acuerdo a las
recomendaciones del codigo aplicable
PLETINA BASAL
Se detecto que el estanque posee una especie de annular plate de espesor 12mm de 250mm de ancho.
Adems la pletina basal se encuentra corroda en algunos sectores puntuales con perdida de espesor
de hasta 3 mm el lado sureste.
PISO
En general se encuentra en buenas condiciones en cuanto a proteccin anticorrosiva (pintura).
Presenta deformaciones en unin piso manto y deformacin mayor en sector norte pozo drenaje. Se
observa al menos un area del 15% del piso con parches, los refuerzos instalados en el piso en sector de
apoyo de patas de soporte techo se encuentran corrodas en la zona de contacto. Adems se observan
reemplazos de plancha menores soldados de tope, tambin se puede observar que el refuerzo del piso
donde se encuentran soldados los soportes del tubo de calma esta completamente corrodo. (Pendiente
medicin de nivel del piso, deformaciones del mismo y medicin de espesores.
El pozo drenaje de piso no cumple segn norma API 650 (fig. 5.16)
MANTO
La parte exterior del manto se encuentra con un laining desde el segundo anillo hacia arriba de espesor
6mm.
Con respecto al interior, el manto se encuentra completamente deformado, deformaciones que van
desde el segundo a ultimo anillo, lo cual presenta un problema para el correcto funcionamiento del techo
flotante. Adems se observan zonas con corrosin entre los anillos 1 y 2.
El ultimo anillo presenta corrosin en soldadura de unin soportes de lnea de refrigeracin.
La viga atiezadora se encuentra completamente corroda con tazas de corrosin y laminacin en todo su
permetro.
El manhole de entrada norte se encuentra corrodo por la parte interior con pitting.
Las escaleras de acceso del estanque, tanto interna como externa, se aprecian, en general, en buen
estado estructural y operativas al igual que su pintura.

186700618.doc

REGISTRO
INFORME DE INSPECCIN
TECNICA DE ESTANQUE
Estanque:

T-5012

Informe N:

002/A-630

Revisin:

ACO-RG-GC-015

Revisin

00

Pag.

3 de 4

Fecha

28/04/2004

Fecha:

25/05/2009

TECHO
La cubierta superior del techo flotante se encuentra en buenas condiciones estructurales, detectndose
deterioro de la proteccin anticorrosiva, con tazas de corrosin (pitting) en sectores de aposamiento de
agua. Con roturas y pitting con profundidades de 4mm, el rea general comprometida es de 3.5m2
Pontones (n=13), los pontones se encuentran pintados en su interior y en buenas condiciones
estructurales, con desprendimiento leve de pintura en unin piso manto y oxidacin en sectores
puntuales por quemadura de soldadura por la parte inferior.
Pontones N 1 presenta corrosin (pitting) en techo, pontn N 3 presenta corrosin (pitting) en techo y 2
roturas, adems se detecto perforacin en pared exterior de pontn de 10mm a 700mm de unin piso
manto (vertical), pontn N 5 pitting locales en techo, pontn N 9 presenta rotura en techo por corrosin
pitting, pontn N 10 corrosin y rotura en techo por pitting.
Techo cubierta inferior, en general se encuentra en buen estado estructural con proteccin anticorrosiva,
se detecto sectores puntuales con corrosin en traslapes de planchas (Laminacin existentes).
Las camisas de patas soportantes de techo, no se encuentran con soldadura de sello por la parte
inferior de este.
DRENAJE ARTICULADO DEL TECHO FLOTANTE
Pendiente prueba hidrosttica drenaje techo e inspeccin por medicin de espesores.
Visualmente se detecto que el primer tramo desde el manto hacia el centro del estanque se encuentra
completamente corrodo, adems presenta corrosin por pitting en los dems tramos, sobretodo por la
parte inferior.
El pozo drenaje techo y boquilla se encuentran con corrosin severa.
LINEA DE ESPUMA Y REFRIGERACION
La lnea de espuma s encuentra corroda y con roturas a la vista, en parte inferior lado este. (pendiente
medicin de espesores)
SELLO DE GASES
Se encuentra retirado parcialmente.
RECOMENDACIONES
FUNDACION

1.

Construir fundacin, anillo de hormign.

PLETINA BASAL

2.

Instalar anular botton plate segn norma.

PISO

3.

Reemplazar piso

MANTO

4.

Retiro lainig y reemplazo de 2 anillo hacia arriba completo y viga atiezadora

TECHO

5.

Reparacin de sectores corrodos, mediante parches. (3.5m2 aprox.)

186700618.doc

REGISTRO
INFORME DE INSPECCIN
TECNICA DE ESTANQUE
Estanque:

T-5012

Informe N:

002/A-630

Revisin:

ACO-RG-GC-015

Revisin

00

Pag.

4 de 4

Fecha

28/04/2004

Fecha:

25/05/2009

DRENAJE
6.
ARTICULADO DEL
TECHO
FLOTANTE

Pendiente por medicin de espesores y prueba hidrosttica

LINEA
DE 7.
ESPUMA
Y
REFRIGERACION

Reemplazo de lnea de espuma, lnea de refrigeracin pendiente por

medicin de espesores e inspeccin.

SELLO
GASES

DE 8.

OTROS

9.

Reparacin de manhole norte, reparar pared ext. pontn N 3.

10.

Sellar con soldadura por un lado paredes interiores de pontones parte

superior.

11.

Reemplazar pozo drenaje techo flotante y boquilla.

12.

Normalizar pozo drenaje piso.

Las indicadas

PENDIENTES

De acuerdo a informacin ERA se instalara sello nuevo.

REALIZO

APROBO

NOMBRE

NOMBRE

Foto 1: Relleno de hormign pobre en el Anillo

de hormign que se encuentra en mal estado y
186700618.doc
Foto
3: desprendimiento
Deformacin y fisura detectada en el
de fcil
pontos N 9, que produce filtracin del
producto

Foto 4: Venteo automatico que presenta

desgaste del anillo de sujecin y goma y
deterioros
en el tubode
camisa
y gua
Foto 2: Encuentro
cuatro
planchas en el
techo flotante