Los enigmticos dibujos (1618), de Blas Valera, abren nuevos horizontes sobre la verdadera ubicacin del aititi !

nviar este articulo a un amigo Los enigmticos dibujos (1618), de Blas Valera, abren nuevos horizontes sobre la verdadera ubicacin del aititi "eg#n la historiogra$%a tradicional, Blas Valera naci en &hacha'o(as, er#, en 1)*6 ( muri en +laga, !s'a,a, en 1)-6. !ra hijo de un es'a,ol, Luis Valera, ( de una ind%gena, ( demostr desde tem'rana edad una $uerte 'redileccin 'or la /istoria. 0 la edad de 11 a,os entr a hacer 'arte de la &om'a,%a de 2es#s. 3es'u4s de cinco a,os de estudios teolgicos $ue ordenado sacerdote en la dicesis de Lima, en 1)56. 7nicialmente lo mandaron a /uarochir%, en 8uito, donde la &om'a,%a de 2es#s ten%a la misin de erradicar las idolatr%as, o bien, las creencias 'aganas. Blas Valera dio 'rueba de $irmeza ( su conocimiento del 9uechua $ue $undamental. 3es'u4s de estos e:celentes resultados $ue enviado a &usco, a otos% (, $inalmente, a 2uli, en el lago ;iticaca, donde continu la labor de evangelizacin. !n 1)81 sucedi algo mu( 'articular 9ue le cambi la vida< $ue acusado de haber tenido relaciones se:uales con una mujer (, 'or esta razn, mientras es'eraba el juicio de la iglesia de =oma, lo alejaron del lugar de evangelizacin, envindolo a Lima, donde se dedic a la instruccin. !n 1)85 lleg de =oma la noticia de 9ue Blas Valera deb%a abandonar la orden de la &om'a,%a de 2es#s (, en caso de o'onerse a esta decisin, deb%a ser encerrado 'or un 'er%odo de 1> a,os durante los cuales ten%a 9ue dedicarse a humildes o$icios, adems de a la continua recitacin de los salmos. !n 1)-1 decidieron mandarlo a !s'a,a, 'ero el viaje $ue a'lazado varias veces, (a 9ue el jesuita 'ermaneci en 8uito ( en &artagena de 7ndias. "lo en 1)-) Blas Valera lleg a &diz, donde, no obstante, $ue encarcelado, negndole la 'osibilidad de ense,ar. ? or 9u4 $ue sometido a un castigo tan drstico@ "eg#n algunos historiadores, es 'osible 9ue las verdaderas cul'as del jesuita mestizo ha(an sido otras< no slo las de hacer saber al mundo, a trav4s de sus escritos, cmo Arancisco izarro hab%a en realidad con9uistado el er#, 'or medio del enga,o, sino tambi4n, 'robablemente, haber divulgado cmo el virre( administraba el reino, con indecibles 'enas 'ara los nativos, 9ue estaban sometidos contra su voluntad a varias injusticias, como 'or ejem'lo la encomienda ( la mita. "eg#n algunos documentos jesuitas, Blas Valera $ue herido durante el sa9ueo de &diz ( muri luego en +laga, a la edad de )1 a,os, en 1)-6.

0simismo, la historiogra$%a o$icial a$irma 9ue Blas Valera $ue autor de dos obras 'rinci'ales< una /istoria Bccidentalis, a la cual recurri el 7nca Carcilaso de la Vega 'ara la escritura de sus &omentarios =eales (16>-) ( la =elacin de las costumbres antiguas de los naturales del ir#. +ientras 9ue la 'rimera obra se 'erdi, la segunda se conserv en la Biblioteca Dacional de +adrid (, aun9ue es o$icialmente annima, la ma(or%a de los historiadores atribu(e la autor%a justamente a Blas Valera. !m'ero, en los #ltimos a,os se hallaron, en la habitacin de la se,ora &lara +iccinelli de D'oles, 7talia, dos manuscritos mu( interesantes, cu(a autor%a, al menos de uno de ellos, se con$iere a Blas Valera. 3e la lectura del 'rimer manuscrito, cu(o t%tulo es !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo ($irmado 'or Blas Valera el 1> de ma(o de 1618 en 0lcal de /enares, !s'a,a), se deduce, 'rimero 9ue todo, 9ue el 'adre general de la Brden de los 2esuitas, &laudio 0c9uaviva, no ve%a con buenos ojos a Blas Valera 9uiz a causa de sus ideas ErevolucionariasF. 0dems, en el libro se narra 9ue a'enas lleg a !s'a,a le hurtaron su /istoria Bccidentalis, de la cual Carcilaso de la Vega se sirvi luego indebidamente, de$ormando las ideas all% contenidas ( mostrando en sus &omentarios =eales un mundo en donde todo marchaba bien, 'uesto 9ue no destac las cul'as de los con9uistadores ( encomenderos como, en cambio, s% lo hizo Blas Valera en su /istoria Bccidentalis. or otro lado, de la lectura de !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo se argu(e 9ue Blas Valera, a'rovechando sus buenas relaciones con +uzioVitelleschi, el sucesor de &laudia 0c9uaviva, regres al er#, donde 'ermaneci hasta 1618, cuando, luego de haber vuelto a !s'a,a, redact 'recisamente !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo. !n la obra, adems, Blas Valera se atribu(e tambi4n la autor%a del c4lebre manuscrito Dueva &rnica ( Buen Cobierno, el cual sali a la luz en 3inamarca en 1->8, adjudicndosele al ind%gena Cuamn oma de 0(ala, dado 9ue Blas Valera estaba o$icialmente muerto. Gno de los 'untos ms relevantes de !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo es la descri'cin de cmo Arancisco izarro logr vencer a los soldados de 0tahual'a, a los cuales se les hizo beber vino envenenado 'ara darles muerte. !l licor $ue em'onzo,ado 'or 2ohannes He'es, un dominicano sujeto a la autoridad de los con9uistadores. !sta in$ame historia 9ue, de ser com'robada, ser%a un ulterior indicio del innoble ( malvado com'ortamiento de Arancisco izarro, su'uestamente se la comunic Arancisco &hvez al re( de !s'a,a &arlos V, 'ero $ue mantenida en secreto 'ara no desacreditar el nombre de los es'a,oles en el mundo.

!l segundo manuscrito 9ue $ue hallado en la casa de la se,ora &lara +iccinelli es la /istoria et rudimenta linguae 'iruanorum (, aun9ue los autores 'arecen ser los jesuitas 2oan 0ntanio &umis ( 2oan 0nello Bliva, en resumen, en el libro se con$irman las tesis 9ue se e:'onen en !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo ( se $ormulan las claves 'ara desci$rar ( com'render los 9ui'us. "eg#n los dos jesuitas, el verdadero motivo de la 'artida del er# ( del $orzado aislamiento de Blas Valera $ueron sus ideas religiosas, (a 9ue consideraba 9ue la $e tradicional incaica ten%a lejanos or%genes en el cristianismo (, 'or tanto, no reconoc%a como idolatr%as a los cultos andinos. 3e ah% 9ue $uera acusado de ser her4tico ( $uera enviado lejos del er#, tal vez 'or9ue se 'ens 9ue 'od%a ser ca'az de desencadenar revueltas, avivar el $uego de la revolucin o, 'eor todav%a, alimentar el mito del aititi, 9ue era visto como un lugar legendario donde se hab%an escondido los descendientes de los 7ncas, donde se 'reservaban las tradiciones antiguas (, 'or consiguiente, de donde 'od%a desarrollarse el germen de la rebelin. !n e$ecto, los detalles ms controversiales del libro !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo son justamente dos dibujos (uno visto desde la sierra ( otro desde la selva), atribuidos a Blas Valera, los cuales re'resentan la ciudad 'erdida del aititi 'or medio de s%mbolos, cdigos secretos ( misteriosas alegor%as. !n ambos dibujos se ilustra la misma cordillera constituida 'or ) cimas (en el dibujo Etro'icalF, el 'rimero a la iz9uierda, la segunda ( la 9uinta estn a su vez con$ormadas res'ectivamente 'or 6 ( 1 cumbres, tambi4n mirando desde la iz9uierda), 'ero mientras en el dibujo Etro'icalF se ve la cadena monta,osa desde un 'unto de vista situado en la selva, en el dibujo EandinoF las mismas monta,as se observan desde otras monta,as, o bien, desde un ambiente com'letamente distinto. 3e hecho, en el dibujo Etro'icalF se 'erciben algunos animales t%'icos de la selva 'luvial, como un simio, cuatro ser'ientes ( un jaguar. ;ambi4n se advierte, en la tercera cima mirando desde la iz9uierda, la $igura estilizada de un cndor. 3e la cordillera $lu(e 'lcidamente un r%o, ( arriba se a'recia la $irma de Blas Valera. 3e otra 'arte, en el dibujo EandinoF, 9ue es mucho ms com'lejo ( misterioso, estar%an las claves 'ara el reconocimiento del aititi. rimero 9ue todo, a la iz9uierda ( a la derecha de la cordillera vista de la 'arte andina ha(, res'ectivamente, una (u'ana (baco) ( s%mbolos andinos 9ue, a 'artir de la inter'retacin de la doctora en /istoria medieval ( e:'erta en 'aleogra$%a antigua Laura Laurencich +inelli (Gniversidad de Bolo,a, 7talia), signi$ican 0H8G78G7D, o bien, lo 9ue es lo mismo. Dumerosos historiadores e investigadores han debatido mucho sobre el signi$icado de

estas 'alabras. "uele 'ensarse 9ue Blas Valera 9uer%a re$erirse al &usco, o bien, a la ca'ital del ;ahuantinsu(o. uesto 9ue &usco estaba en manos de los invasores ( no 'od%a nunca ms volver a ser lo 9ue era antes, el rol central del ;ahuantinsu(o lo asum%a la ciudadela $orti$icada llamada justamente 0H8G78G7D, 'alabra e:tra,amente 'arecida a 07;7;7, el legendario reino amaznico situado en la selva baja amaznica, en el tringulo com'rendido entre los r%os +amor4, Beni ( Hucuma (ver Vera ;(uleneva< La tierra del aititi ( el lago =ogaguado). !n el dibujo EandinoF se ve una llama estilizada situada en la segunda c#s'ide. ;res discos 'arecen estar grabados en su cuer'o, mientras 9ue otro, ms grande ( con ra(os, est ilustrado en su boca. ?8uiz 9uiso Blas Valera aludir al $amoso disco solar de oro del &oricancha, el cual no $ue encontrado jams 'or los con9uistadores@ !n esa misma monta,a (la segunda desde la iz9uierda), ms abajo, est re'resentada la ciudadela, 'recisamente el aititi, a donde se llega recorriendo una escalinata e:tremadamente em'inada, desde un r%o situado ms abajo, 9ue $lu(e a los 'ies de las cinco monta,as. /a( tambi4n otra ciudadela, 9uiz una es'ecie de $ortaleza de$ensiva, localizada en un barranco de la 9uinta monta,a, conectada tambi4n al r%o 'or medio de una escalinata. Btra caracter%stica de este com'lejo dibujo son dos circun$erencias ($ormadas ambas 'or * c%rculos conc4ntricos) ubicadas en los 'reci'icios de la 'rimera ( de la cuarta monta,a, las cuales estn unidas 'or una es'ecie de 'uente sus'endido. 3esde el c%rculo situado en la cuarta monta,a se des'rende una escalinata 9ue desciende al r%o. "eg#n la inter'retacin de Laura Laurencich +inelli, estos c%rculos 'odr%an ser dos cavernas utilizadas como cementerios o cmaras $unerarias donde se 'on%an los huesos de los di$untos cristianos e ind%genas. !n el dibujo EandinoF, de la otra 'arte del r%o, est re'resentada una es'ecie de jard%n rodeado de muros< en su centro ha( tres 'e'itas (?de oro@), mientras 9ue a ambos de sus lados ha( dos ;B&0 G", o bien, dibujos simblicos incaicos. !l de la iz9uierda re'resenta el ;ahuantinsu(o, mientras 9ue el de la derecha, constituido 'or - cuadrados, simboliza la Etierra cuadrada del ;ahuantinsu(oF. "e advierte, sin embargo, 9ue slo un cuadrado est coloreado de verde (, seg#n la inter'retacin de Laura Laurencich +inelli, se re$iere al 0ntisu(o, a saber, a la 'arte amaznica del ;ahuantinsu(o, ( su coloracin signi$ica 9ue la selva era la #nica 9ue no estaba todav%a en manos de los invasores, sino 9ue estaba ElibreF. 0 los lados del jard%n circundado de muros, 9ue 'odr%a ser justamente el centro del aititi, ha( un %dolo antro'omor$o andino ( un guerrero amaznico

9ue 'odr%a simbolizar a un ind%gena cu(o $in es el de de$ender la ciudadela. !n mi inter'retacin 'ersonal, es 'osible 9ue se tratara de un +atsiguenIa o de un ;oromona. !stos dos dibujos son actualmente las #nicas ilustraciones originales del aititi 9ue e:isten ho( en dia. ?8uer%a realmente Blas Valera con estos dibujos indicar a los nativos cmo arribar al aititi o tan slo se limit a imaginar una ciudadela ut'ica donde se 'udiera en un $uturo volver a $undar el orden (a constituido, la cual sirviera, adems, a los ind%genas, 'ara no 'erder nunca la es'eranza de 'oder alg#n d%a rebelarse al invasor, so,ando con la 'osibilidad de re$ugiarse en ella, lugar donde las tradiciones ( las antiguas reglas se 'reservar%an 'ara siem're@ !n mi o'inin, Blas Valera ten%a realmente un es'%ritu revolucionario (, en el libro !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo estn las verdaderas claves 'ara llegar al aititi, a donde 'robablemente 4l viaj, 'udiendo as% darse cuenta de cmo las tradiciones antiguas se manten%an, en un mundo cerrado ( esot4rico, reservado, 'or tanto, slo a 'ocos. 0 'artir de 1-6>, muchos e:'loradores ( aventureros buscaron el aititi en las selvas del er# ( de Bolivia, 'ero hasta ho( ninguno ha alcanzado la ambicionada meta. !l 'rimero ( el ms activo de todos $ue el m4dico are9ui'e,o &arlos DeuenschJander Landa, seguido de su disc%'ulo estadounidense Cregor( 3e(ermenjian. /a habido otros, como 'or ejem'lo los cn(uges &artagena ( el religioso 2uan &arlos olentini Kester. "in embargo, ha( 9ue recordar 9ue el rea en cuestin donde 'odr%a estar situado el aititi, con una e:tensin de a'ro:imadamente *>>.>>> Iilmetros cuadrados de selva virgen, va del =%o +anu (a$luente del =%o +adre de 3ios), en er#, hasta la &ordillera Briental de Bolivia (me re$iero a la m%tica ciudadela descrita como Eciudad de 'lataF 'or Arancisco =odr%guez einado, "ancho de 0barca e /idalgo de aredes en el manuscrito sin titulo !n la ciudad de la lata, 16**, 0rchivo general de las 7ndias, Lima 166, "evilla). or tanto, 'odr%amos estar slo al inicio de una larga serie de viajes de e:'loracin 9ue desembocarn un d%a en el descubrimiento del oasis de Blas Valera. Bbservando con atencin los dos interesantes dibujos se deduce, en mi o'inin, 9ue la ciudadela tendr%a 9ue estar ubicada en la 'arte 9ue mira al occidente de una cordillera 9ue delimita el $in de la llamada Eselva altaF. +s all de esta cordillera, 'or consiguiente, se encontrar%a la selva baja amaznica, el ecosistema de selva 'luvial tro'ical. 3e esto se in$iere tambi4n 9ue, si el aititi, como ciudadela $orti$icada, $ue construido en 4'ocas remotas (una de las versiones del mito a$irma 9ue $ue edi$icada 'or 7nIarri), 'udo haber sido a9uel enclave entre sierra ( selva donde se intercambiaban

'roductos ( donde se controlaba militarmente el acceso de 'ueblos de los 0ndes 9ue 'od%an re'resentar un 'eligro 'ara los 'ueblos amaznicos. HG=7 L!V!=0;;B &o'(right 1>1> "e 'uede re'roducir este art%culo indicando claramente el nombre del autor ( la $uente JJJ.(urileveratto.com "e 'roh%be la re'roduccin de la $oto 'rinci'al ( de las $otos D.1 ( D.* arriba a la derecha (los dos dibujos originales de Blas Valera), (a 9ue 'ertenecen a la &oleccin 'rivada de &lara +iccinelli, D'oles, 7talia. !L 'roibita la ri'roduzione della $oto 'rinci'ale e delle $oto D.1 e D.* in alto a destra (i due disegni originali di Blas Valera), in 9uanto a''artengono alla collezione 'rivata di &lara +iccinelli, Da'oli (7talia). 7t is $orbidden to co'( the original 'aintings o$ Blas Valera. ;he oJner o$ the 'aintings is &lara +iccinelli, Da'les, (7tal(). "e agradece a &lara +iccinelli ( a Laura Laurencich +inelli 'or la autorizacin de 'ublicar los dibujos originales de Blas Valera. 8uien 9uisiese 'ro$undizar en el tema, 'uede contactar a la casa editorial &LG!B (JJJ.clueb.com M eNmail< galOclueb.com), donde se 'ueden encontrar los libros !:ul 7mmeritus Blas Valera o'ulo "uo e /istoria et rudimenta liguae 'iruanorum. Btras $otos (sin &o'(right)< +a'a de la Covernacion de 2uan 0lvarez +aldonado, PV77 secolo &om'a,%a de 2esus, Brancano e 3e la ;orre, 15)1 &laes, 'articular del er#, 1)-1 +ision de +ojos de la &om'a,ia de 2esus, PV777 secolo "i 9uieres comentar este articulo 'ulsa a9ui