TemaN001

Quesunsigno?

Es una
seal de algo. Es cualquier cosa que

evocalaideadeotraenelentendimiento.

Porejemplo:

Elhumoessealdequehayfuego.

En este caso, entre el signo (humo) y el objeto representado (fuego)

existeunarelacindedependencia.Aestetipodesignosellamaindicio.

El dibujo o fotografa de un conejo evoca la idea del

objetorepresentado.

En el ejemplo, el signo se caracteriza porque existe una gran

similitud entre la representacin grfica (el dibujo) y el objeto representado
(conejo).Aquestamosanteloqueseconoceconelnombredecono.

Este signo nos transmite el mensaje de prohibido

fumar.

En este ltimo caso estamos ante signos convencionales, llamados

smbolos. Es decir, se trata de signos que son resultado de un acuerdo
totalmentearbitrarioentrelarepresentacin(uncrculocruzadoporunalnea
sobre un cigarro) y lo representado (la idea de prohibido fumar). Otros
smbolosseranlassealesdetrnsito.

Introduccin. La comunicacin humana se realiza mediante el lenguaje,

queeselmsperfectosistemaqueusaelhombre.Enellenguajesedistinguen
dosaspectosfundamentales:lalenguayelhabla.

Lalenguaesunsistemadesignoslingsticos
queexisteenlaconcienciadelosmiembrosdeuna
comunidad lingstica determinada. En el mundo
hay muchas lenguas: el castellano, el quechua, el
ingls,elfrancs,etc.

El habla es el uso de la lengua que cada

persona hace en un momento y en un lugar
determinados.

Quesel signo

lingstico?

El signo lingstico es la asociacin de un

significante (expresin) con un significado

(contenido), que juntos evocan un

determinadoobjetofueradelsigno.

Significante:Eslasucesindesonidosqueestasociadaaunconcepto,
ideaocontenido.Porejemplo,lossonidos/f+l+o+r/queconformanelsigno
lingsticoflor.

Significado: Es la idea o concepto que est vinculado a una suma

unidadesfnicas.Esdecir,laideaquetenemosdeloqueesunafloryquees
evocadaporlasecuenciasonoraformadaporlossonidos:/f+l+o+r/

Significado

Conjunto de hojas modificadas

estriles y frtiles, sujetas a un eje
central llamado receptculo

Significante

/f +l+o+r/

Culessonlascaractersticas
signolingstico?

Elsignolingsticotieneestascaractersticas:

1.Biplnico

Segn Hjelmslev, el signo lingstico es

biplnicoporqueestformadopordosmagnitudes:
elplanodelaexpresinyelplanodelcontenido.

Elplanodelaexpresin:serefierealossonidosoimagenacstica.

Elplanodelcontenido:aludealaideaosignificadodelobjetoevocado.Es
decir,alconjuntodeconceptosinfinitosdelamentehumana.1

SignificadoPLANO DEL

CONTENIDO

Vehculo de dos ruedas generalmente

iguales, movidas por dos pedales y una

cadena.

SignificantePLANO DE LA

EXPRESIN

/ b + i + c + i +c + l + e + t + a /

"Como un campo aunque sea frtil no

puede dar frutos si no se cultiva, as le
sucedeanuestroespritusinelestudio."

AlarcosLlorach,Emilio:Gramticaestructural.2da.Edicin.Madrid:Gredos,1984,pg.19.

2. Arbitrario

Elsignolingsticoesarbitrarioporqueno
existeunaraznparaqueunconcepto,ideao
contenido (significado) sea expresado
necesariamenteporunadeterminadasucesin
desonidos(significante).

La arbitrariedad de la relacin entre estos

dos planos se aprecia en los casos de
sinonimia, en los que para un mismo
significadoexistenenunadeterminadalengua
variossignificantespararepresentarlo.

Tambin, la existencia misma de lenguas

diferentes prueba que el lazo que une al
significado con el significante es arbitrario o inmotivado, producto de una
convencin.

Mamfero artiodctilo

domstico de cabeza grande,

cuerpo grueso y con cerdas,

patas cortas, orejas cadas y

hocico chato. Se cra y ceba

para aprovechar su carne y

grasa.

puerco

pig(ingls)
gorrino
cochon(francs)

marrano
maiale(italiano)

cochino
schwein(alemn)

3.Inmutable

El trmino inmutable significa invariable, inalterable. Entonces, el signo

lingsticoesinmutableporqueunavezestablecidalibrementeelvnculoentre
cualquiersignificante(sonidoosecuenciadesonidos)concualquiersignificado
(conceptooidea)nielhablantenilacomunidadlingsticapuededeshacerlaa
sulibrealbedro.Porejemplo,nadiecuestionaporquseutilizaelsigno/rbol/
parareferiralobjetorbolynodeotramanera,simplementeaceptamossu
usoyloaprendemos.

Entrminossencillos,elsignolingsticoesinmutableporquenocambiade
undaparaotronienperiodoscortosdetiempo.

El signo lingstico es

inmutable (no cambia) desde el

punto de vista sincrnico (en un

estadodetiempo).

4. Mutable

Si bien los signos de la lengua no pueden cambiar

deundaaotro,stospuedentransformarseenlargos
periodos de tiempo. As, muy lentamente, con el transcurso del tiempo, la
lenguaempiezaamanifestarcambios,modificacionesenlosvnculosentrelos
significantes y significados. Unos trminos caen en desuso (ej. finiestra2) y
surgennuevosenremplazodestos(ej.ventanaenlugardefiniestra)uotros
pornecesidadesexpresiva(ej.escner(scanner),cederrn(CDROM).

El Cid entra en Burgos

1
MioCidRoyDazporBurgosentrove,

15b
2
ensueconpaasessaentapendones;

16a
3
exienloveermugieresevarones

16b
4
burgeseseburgesas,porlafiniestrasone,
17
5
plorandodelosojos,tantoavieneldolore.
18
19
6
Delassusbocastodosdizanunarazone:
7
"Dios,qubuenvassallo,sioviessebuenseore!" 20

("Cantardeldestierro";PoemadeMioCid;Ed.EspasaCalpe;Madrid,1975;edicindeRamnMenndezPidal)

Elsignolingsticoes
mutable(puedecambiar)

desdelaperspectivadiacrnica

(atravsdeltiempo).

5.Lineal

Cuando el hombre habla emite sonidos (signos) que se suceden unos

despus de otros. Por eso es que se afirma que el signo lingstico es lineal,
porqueseordenanenunasecuenciatemporal,formandounacadena.

Lalinealidadseapreciacuandoserepresentanlossignosgrficamentea
travsdelaescritura.Porejemplo:

Sipodemosformularnoslapregunta:soyonoresponsabledemisactos?",

significaquesilosomos.(FiodorDostoievski)

6. Articulado

Enlatn,lapalabraartculosignificaparte
ms pequea. Entonces, se dice que el signo
lingstico es articulado porque puede
descomponerse unidades ms pequeas: los
monemas (con significado) y los fonemas (con
valordistintivo):

A diferencia de otros signos, es doblemente

articuladoporqueessusceptiblededividirsedos
veces.

Rojo+mbar+verde

I.

Escribealaderechadecadadefinicinlapalabraalaqueserefiere.

1. Sealquenosevocaalgoenelentendimiento.____________________
2. Unidadmnimadelalenguaconsignificado.______________________
3. Eslapartemspequeadelalenguasinsignificado._________________
4. Secuenciadeunidadesfnicas(sonidos)queevocanunaidea._________
5. Ideaquetenemosdeloqueesunacosa.__________________________

II. Sesabequeloschimpancsutilizanamplioregistrodevocalizacionespara
transmitirmensajesQupasarasielhombreemplearaungritoochillido
paracadaobjetoreferido?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_____________________________________________________________

III. UnartculoperiodsticodelespaolJuanCuetoempezabaas:

Nunca entend por qu los gallos espaoles

hacen quiquiriqu, los franceses cocoric, los
anglosajones cockadoodledoo y sabe Dios los
germanosolosjaponeses.Yoestabaconvencido
dequeelcantodelgalloerauniversal.

IV. Explicatporquseproduceestefenmeno.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

V. Identificaelsignificantedelossiguientessignoslingsticos:

1. Plantaperennedetroncoleosoyelevadoqueseramificaaciertaaltura
delsuelo._____________________________

2. Mamfero carnvoro domstico de cabeza redonda, lengua muy spera,

patascortasarmadasdeuasfuertes,agudasyretrctiles,pelajeespeso
y suave de diversos colores y ojos cuya pupila se dilata para ver en la
oscuridad._____________________________

3. Masadevapordeaguasuspendidaenlaatmsfera._______________

VI. Descompone en significante y en significado los siguientes signos

lingsticos:

Miau, miau

VII. Imaginaunsemforoenmediodeunaplaya.Esunsmbolo?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________